Le droit, 27 mars 1965, Cahier 3

[" Te .~ | PN À i ct : co.A me ° A lh, HE = « - ; Le Sa xg, B » - > ; wy - .3 > 4 .=.I {27e Apentire en Nouvelle-Guinée: \u2026B Ct Tm ce LN 4 wef =.uw» Ay.a, -_ - »* + + _ À EN | Tan x - «Bo q \u2014 # + \u2019 - + x .° voccscnc0 0000 eau, .2004, 4 .\u2018 .Fu ®%ee00%000ne,, A .Cee, * 5 x - \u201cLes + A - 4 SRE = Le .0.\" } \u2019 # i nce, dans \" soko commencerait dorénävant ic ler | jan- au lieu du ler avril.Et comme en avril ra \u201cle soleil quitte le signe des Poissons, on se «x personnalités à qui ces poissons sont res ae \u201cmit à offrir, le premier desge mois, des voeux pectueusementt dédiés.Et libre.à.eus, de Lo ° cadeaux.7: les envoyer \u2018qui s vous voudrez.Pot Fo everayzy \"SA *.* =; =, . À - PERSPECTIVES Me 13, 27 mors 1965 OLIVA ET ELZIRE DIONNE VIVENT HEUREUX, MALGRÉ LE DÉPART DES JUMELLES LA PLUPART d'entre nous avons gardé des parents Dionne, depuis le départ des quintuplées, l'image attristante d\u2019un couple vieillissant et négligé par ses célèbres filles, critiqué par elles dans divers articles de revues et même dans un livre.Notre rédacteur, Stephen Franklin, a eu la surprise de constater qu'il n\u2019en est pas ainsi.Oliva et Elzire Dionne continuent de se montrer réticents au sujet des cing jumelles devani les visiteurs, mais ils connaissent une vie familiale aussi active et chaleureuse qu'autrefois.Outre les quintuplées, ils ont eu en effet neuf autres enfanis, qui ont grandi à l'écart de la publicité, se sont mariés, ont eu des enfants à leur tour et vivent maintenant presque tous non loin de leurs parents.LA RÉDACTION À + tas Ils ont construit et habitent cette maison.Elzire et Oliva Dionne se reposent dans le vivoir \u2014 qui forme un L avec la cuisine \u2014 de leur maison de Corbeil.N ménage de fermiers nord-ontariens à sa retraite célébrera cette année, sans bruit, ses noces de rubis.(Au fait, à quel anniversaire de mariage correspond le rubis?qui de nous peut le dire tout de go, sans consulter l'almanach?.Eh bien, c\u2019est le quarantième.) Quarante ans de vie commune sans accroc, c\u2019est quand même remarquable.Mais les journaux n'en souffleraient mot s\u2019il ne s'agissait des plus célèbres parents.du monde: Oliva et Elzire Dionne.Depuis trente ans, l'univers a cessé de les regarder comme mari et femme ayant leur personnalité propre, pour ne plus voir en eux que le père et la mère des quintuplées.Aucun autre couple canadien n\u2019a été soumis aussi longtemps à pareille curiosité indiscrète, à pareilles tentatives d'exploitation, à pareilles interventions génantes, si bien intentionnées fussent-elles.Combien de déclarations intempestives n\u2019a-t-on pas prêtées à tel ou tel membre de la famille depuis ce jour fatidique du 28 mai 1934 où sont nées les jumelles?L'intérêt pour les jumelles Dionne s'est amenuisé avec les ans, mais s\u2019est réveillé quand les quintuplées ont atteint leur majorité, touché leur part du capital accumulé en leur nom et quitté le foyer pour suivre chacune l\u2019appel de son destin.Les questions posées alors ont souvent été outrecuidantes: \u201cPourquoi les jumelles ne retournent-elles pas à Corbeil pour Noël?Pourquoi n\u2019avez-vous pas été invités au mariage de l\u2019une ou de l\u2019autre?Que pensez-vous des confidences qu\u2019elles ont faites à des revues américaines?\u201d : On a beau feuilleter toutes les vieilles coupures de journaux qu'on voudra, on en trouve peu au sujet des parents Dionne.Quel est le caractère d\u2019Oliva?d\u2019Elzire?Quelle existence mènent- ils?Quelles transformations la venue de quintuplées a-t-elle apportées dans la vie de ce couple paysan canadien-français, établi dans les landes de l\u2019Ontario-Nord?Voici une jeune femme de 25 ans qui va donner le jour à ce qu'elle prévoit être son septième enfant et qui découvre soudain qu\u2019elle sera presque la seule parmi trois milliards d\u2019êtres humains à mettre au monde des quintuplées.Voici un fermier de 30 ans Suite page 6 4; \" + EF PESU * a * 2 vo \u2014 aus à -\u2014 WELW a x = - LA) a TAPIS MODERNES .des teintes riches qui gardent longtemps toute leur beauté! sontfaits del'uneou l'autre de ces excellentes fibres: TRILAN®, PROPYLON® Les tapis Ceianese, résistants à la saleté et faciles à nettoyer, donnent et PROPYCEL*.Vous retrouverez la gamme complète de leurs teintes et à vog pièces un luxe discret.Vous serez enchanté de leur élégance, de motifs chez les principaux marchands de tapis.Ils coûtent de $6 à leur boil épais et souple, de leurs coloris bon teint.Les tapis Celanese $15 la verge et sont identifiés au revers pour votre protection.Canadian Celanese Company, une division de Chemcell (1963) Limited *Marque déposée au Canada « PERSPECTIVES Ne 13, 27 mars 1945 - 5 ET eu : LL = = .A ; i 8 0 EN IE A r : .a \" .i .\u2014 A Co _ N R A > PR R a sa A % 3 A vw ci ME Nouveau FILTRE \u201cKING\u201d 25 VV Vos reins.peut-être Prenez les Gin Pills pour aider à l\u2019accroissement du débit urinaire et soulager les irritations des voies urinaires et de la vessie, qui sont souvent causes de courbatures, de lassitude et d'un sommeil agrté.À tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.FERRE] EUR DOULEURS du RHUMATISME Cherchez-vous le soulagement contre les douleurs du rhumatisme et de l'arthrite?Des milliers de personnes obtiennent un soulagement rapide à rs souffrances en prenant T-R-C.Ne soyez plus handicappé par des douleurs lancinantes ou des élancements douloureux.Essayez les T-R-C de TEMPLETON dès aujourd'hui.Seulement .85c et $1.65 partout où l\u2019on trouve des produits pharmaceutiques.T6S-6F ARRÊTEZ L\u2019ODEUR DES La meuvaise Ber os ap romi PIEDS = stem: odin raître.Elle contient des médications très efficaces qui suppriment rapidement La mauvaise odeur, réduisent des et enlèvent l'odeur la chaussure.Exigez la TRANSPRRATIUR poudre Bromidrosis du Scholl.VHS) EE 6 - PERSPECTIVES No 13, Z/ mars 1965 LES DIONNE Suite de la page 4 LE) 5 Oliva caresse la pouliche Jenny, sur le dos de laquelle les filles d\u2019Ernest apprennent l'équitation.Les Dionne jouent aux cartes avec leur fils Claude et notre rédacteur, dont on ne voit que la main.+ ow haie EY a Wo am ES 15 AUD 5 MR QL a 0 SOS SE 5 FE >a 2 Sole =n oom CES RS qui rentre de l\u2019étable pour trouver sa maison pleine dé représentants de la médecine, de l'Eglise, du gouvernement.de la presse, pour ne rien dire de mercantis prêts à la curée.Une telle aventure taxerait es nerfs des parents même les plus blasés.Quels effets a-t-elle eus sur monsieur et madame Dionne?Je me suis rendu dernièrement à Callander, en Ontario, pour l\u2019apprendre.La route 11 ne descend plus la colline en direction de cette petite ville, sise à l\u2019extrémité orientale du lac Nipissing.Elle la contourne et'se dirige droit vers North Bay, de sorte qu\u2019il est difficile de remarquer le carrefour où la route 94 s\u2019écarte d\u2019elie vers l\u2019est.Une affiche indique que la 94 conduit à Corteil, à cinq milles plus loin.Les Dionne vivent sur cette route, à deux milles et demi du carrefour.La circulation y est peu abondante.La 94 a été pavée expressément pour les touristes qui voulaient visiter la maison Dionne et.sans eux, fut demeurée un simple chemin vicinal.De rares maisons s\u2019y éparpillent.Pas âme qui vive, à part quelques conducteurs de niveleuses.Bref, une vie qui semble figée.comme dans toute la campagne canadienne, au milieu de l'hiver.La région est vallonneuse.La route s'élève ou s\u2019abaisse sans cesse et fait de multiples lacets.La maison des Dionne est située dans un de ces coudes |du chemin.L'immeuble de brique jaune qu\u2019ils ont fait construire il y a sept ans se dresse à quelque distance de la route.sur une légère élévation de terrain, et Une rangée d'arbres crée de l'ombre derrière elle.Dans la cour, un terre- neuve ét un chiot aboient joyeusement.Le numéro de téléphone des Dionne demeure non inscrit dans l'annuaire, même trente ans après la naissance des quintuplées, et l\u2019on y accueille froidement les étrangers, surtout s'ils sont journalistes, J'étais toutefois attendu chez eux, mais seulement grâce à l'intervention d'un ami commun.UISINE et salle à diner forment un L, la cuisine donnant sur l\u2019arrière.À l'avant, la fenêtre du salon offre libre vue sur soixante acres de pâturage, qui s'étendent vers le sud, de l\u2019autre côté de là route.Quand un chevreuil ou un renard traverse au loin un coin de ce pré, Oliva peut l'aper rvoir sans quitter son fauteuil à bascule.De même Elzire, de l'énorme berçante en érable qui est| son siège réservé au salon.C'esi pour elle un poste stratégique.À portée de sa main droite, les boutons d\u2019un gros récepteur à ondes courtes, qu\u2019elle écoute jouer en sourdine, tout en tricotant, pendant que les hommes parlent.De là, elle peut tout observer: l\u2019autobus scolaire qui va cueillir, un peu plus loin, quelques- uns de ses petits-enfants .le boulanger .son aîné Ernest, au volant du gros tracteur jaune en train d\u2019araser l'allée.Et elle n\u2019est quand même qu\u2019à quelques pas de la cuisine, quand elle doit aller y jeter un coup d'oeil.Cette dernière considération a son importance.et Oliva en tient compte pour formuler des objections, quand des amis lui soutiennent parfois qu\u2019il aurait dû construire une maison plus grande.Elzire est corpulente et, bien que ses cheveux commencent à peine de grisonner et que ses yeux bruns restent pétillants de vie, elle sent ses jambes faiblir.Ce qui n'a rien d'étonnant à 55 ans et après quatorze grossesses.C'est pourquoi les Dionne Ont préféré une construction d\u2019un seul étage.| Mme Dionne ne parle pas anglais, même si elle le coniprend assez bien pour écouter autant de programmes de langue anglaise que de langue française, à la radio ou à la télévision.Oliva, lui, remarque qu\u2019il a maintenant de moins en moins souvent l\u2019occasion de parler anglais.Si Callander demeure à moitié anglophone.Corbeil est presque exclusivement francophone.Oliva parle toutefois bien l'anglais.avec à peine une pointe d'accent.A l'entendre, on le prendrait aisément pour un Suite page 9 la mode enfantine débute avec les tissus Cohama Ë rar La Cohama vous donne le choix d'une merveilleuse gamme de tissus de haute qualité \u2014 d'entretien facile \u2014 quelie belle valeur! Cherchez l'étiquette Cohama sur les vêtements que vous achetez car elle vous garantit cachet et qualité.tissus PERSPECTIVES Me 13, 27 mors 1966 = Ÿ >» rg P * otre beauté.c\u2019est notre métier Voici de belles nouvelles pour vous Yardley combine les meilleurs ingrédients, leur donne les nuances les plus subtiles pour embellir votre peau, vos lévres, vos yeux.Yardley vous offre une multitude de moyens d'être en beauté naturellement, le jour comme le soir.Vous trouverez tous ces merveilleux produits Yardiey dans les bonnes pharmacies et dans les magasins à rayons.Rouge à lèvres hydratant Yardley, offert en 17 teintes lumineuses, dont \u2018\u2018Pink String\" et \u2018\u2018Sealing Wax'', deux nouvelles teintes seyantes pour le printemps.Vous aimerez l'élégant étui non rechargeable.Poudre Yardiey pour le visage, en six teintes veloutées.Elle est tamisée sur soie et d'une finesse extrême.Fard à joues Blushtone\u2014Crème d'une seule teinte convenant à toutes les carnations.Fond de teint Fluid Film Yardley.Poudre-fond de teint Yardley, dans son Créme liquide offerte en six poudrier rechargeable.Mélange d'une poudre teintes.Ne plaque pas, ne vire très fine et parfumée et d\u2019une crème de base.pas.Pare tous les épidermes d'un Six nuances séduisantes.velouté incomparable.Produits Yardiey pour les yeux.Ombres subtiles, cils lustrés, sourcils soignés.Demandez le baton d\u2019ombre à paupières, le mascara Eyematique et le crayon pour les yeux Yardiey.Découvrez le monde de la beauté.de ae 8 - PERSPECTIVES No 13, 27 mors 1965 Co = Maquillage Full Finish Yardley.Fond de teint et poudre, formant un maquillage \u2018\u2018tout-en-un\u2019 qui s\u2019étale uniformément, sèche instantanément en donnant un jofi fini mat.Six joies teintes Yardiey.DEN HES ARE: La chambre et le lit sont restés les mêmes qu'au temps où y sont nés Oliva, puis les jumelles.Cécile, une des cinq jumelles, a porté autrefois cette robe et ce sarrau, où son nom est brodé. | LES DIONNE Suite de la page 7 | homme [d\u2019affaires de Canton, Ohio, à sa retraite plutôt que pour un fermier canadien-français.Il est| pourtant né à Corbeil même, le 27 août 1904, dans une cabane en bois rond alors située à quelques centaines de verges de l'emplacement de sa maison actuelle.Son père.Olivier Dionne, arrivé de Drummondville dix ans plus tot.avait obtenu la concession de trois lots de cent acres chacun, des deux côtés du minable sentier que la route 94 a remplacé.La construction et le calfatage ¢ la cabane furent terminés juste à temps pour la naissance d'Oliva.Malgré ie tourbillon d'événements qui ont bouleversé la vie de la famille, Oliva vit toujours a Corbeil Ce sont tous les autres acteurs du drame qui sont partis: médecins, infirmières et gardiens, photographes, marchands de souvenirs et représentants du gouvernement ontarien.La laide mai- mainténant un musée.Prix d'admission: 50 cents.son de pierre de dix-huit pièces que ce gouvernement bâtie pour loger la famille \u2014 avec une partie du capital accumulé au nom des jumelles \u2014 demeure vide et semble incongrue dans ce paysage.jLes boutiques de curiosités sont désertes.Les qulintuplées elles-mêmes ne sont plus là.Leurs parents demeurent attachés par toutes leurs fibres à cette terre rocailleuse de l'Ontario- Nord,| qu\u2019Oliva a jadis labourée avec l'aide de poulains qu'il avait lui-même domptés et accoutumés| au mors.Oliva ¢t Elzire sont d'une race aussi ppiniâtre que ce sol raboteux.Enfant, Oliva a d\u2019abord fréquenté l'école de Corbeil.11 se rappelle en particulier une institutrice hi, à chaque visite que lui faisait parfois durant le jour son fiancé demeurant dans une autre ville, le faisait passer pour l\u2019inspecteur en tournée et donnait congé aux élèves pour le reste de la journée, Le père d\u2019Oliva dut toutefois avoir des soupçons sur ces congés par trop fréquents, car il envoya son fils fréquenter plutôt l'école anglaise de Callander.Dex semaines après sa majorité, Oliva épousait ly fille de 16 ans de Moise Legros.Les Le- gros, qui demeuraient à l\u2019autre bout du village, du côté du lac à la Truite, étaient des ménétriers ree dans toutes les noces car Moise, ses | Suite a la page suivante py ra d me rer SE ces D Mt ME ti = \u201core beauté.c\u2019est notre métier Et encore d\u2019autres belles nouvelles pour vous Yardley vous ouvre le monde de la beauté.Nos laboratoires de recherches vous offrent les plus nouveaux secrets de beauté: lotions nettoyantes enrichies, crèmes qui pénétrent en profondeur dans les pores obstrués, atténuent les ridules qui affligent les peaux sèches, nourrissent l'épiderme pour lui rendre jeunesse et beauté.Voici quelques-uns de ces nouveaux produits.Vous trouverez la gamme complète de produits Yardley dans les bonnes pharmacies et les magasins à rayons.gre ThA RENNES M Ti ame HAP Ec x EEL Wl ig 0 pra 8 Frages.to Dry Swi Cheansenplh = Ré EN ee ia: os Crème démaquillante Yardiey à l\u2019action émolliente.Crème liquide, excellente pour les peaux moins jeunes.Crème démaquillante Yardiey pour peaux sèches.Nettoie en profondeur, déloge avec douceur toute trace de saleté et de maquillage.CEE = % Lotion rafraichissante Yardley A pH contrôlé.Lotion stimulante et rafraichissante qui tonifie la peau dont elle équilibre l'acidité.Appliquée sous le maquillage, eile en assure la matité.Pour tous les épidermes.ï ME RE RO pour massages, convenant à toutes les peaux.Vitamines et émollients nourrissent la peau en profondeur, la laissent lisse et très souple.3d verse pe x.Créme Infinite Beauty Yardley ultra-riche pour peaux séches et moins jeunes.Elle contient substances polyinsaturées et hydratantes, vitamines et émollients qui combattent les ridules, les cernes et le dessèchement de la peau.Lotion nettoyante et tonifiante Yardley.Nettoie et tonifie la peau, la rend lisse et radieuse en quelques secondes.Lait de beauté Yardiey.Préparation nettoyante, légère et adoucissante convenant spécialement aux peaux jeunes et sensibles.re rr x i Fr pe mere i - voa it evap mma BT my 5 f ge ; ip Ca da; au FRE Crème Beauty Magic Yardiey.Véritablo traitement de beauté.Cette crème émolliente et hydratante pénètre rapidement, rend la peau plus souple et plus jeune.S'amploie corame créme de base le jour et comme créme nourrissants ia nuit.Découvrez le monde de la beauté.«Jr PERSPECTIVES Ne 13, 27 mars 1965 = 9 MAINTENANT ! LOVABLE et VOUS! veritables merveilles en vêtements 8 e-x-t-e-n-s-i-bI-e-s \" Les merveilleux soutiens-gorge et gaines A nfort! A COUSSINS DELICATS ET LIGNE DECOLLETE.MAINTENANT, À BRETELLES EXTENSIBLES ET AJUSTABLES! Leur charmant décolletage présente la ligne parfaite de la mode ! Et, les merveilleuses bretelles ajustables, extensibles, sont vraiment confortables! Vous aimerez les doux et délicats coussins \u2018\u2018Plush\u201d en fiberfill Lovable qui vous assurent ce galbe si charmant que recherchent les élégantes.Imaginez! Seulement $3.00.Sans coussin, $2.50.GAINE \u201cANCHORS -A-WAIST\".JAMAIS ELLE NE GLISSE .ELLE EPOUSE LA TAILLE! Quelle magie! L\u2019étonnante \u201cAnchors-a-Waist\u201d reste en place parce qu\u2019elle suit si bien tous vos mouvements.C\u2019est Pinsertion \u201cMagic-Mesh\u201d au dos qui en est le secret.absorbant chaque mouvement du corps, alors que la gaine en Lycra* extensible ne se déplace jamais! Jambe-longue (illustrée), $7.Culotte régulière, $6 ; gaine, $5.ovabler THE LOVABLE BRASSIÈRE COMPANY OF CANADA, LTD.TORONTO 28 SOUTIENS-GORGE - GAINES - GAINES-COMBINAISON » CEINTURE + JARRETIERES 10 - PERSPECTIVES No 13, 27 mors 1965 A LES DIONNE Suite de la page précédente quatre fils et même sa benjamine Elzire savaient tous manier l\u2019archet.On se maria le 15 septembre 1925.sitôt rentrée la récolte d'orge et d\u2019avoine.Les jeunes époux allèrent passer leur lune de miel à Masham Mills, dans la Gatineau.Puis on revint cultiver la terre à Corbeil et soigner la vache blanche et brune, Reine.dont Moïse avait fait cadeau à Elzire.Deux jours avant la Noël 1926 naît le premier enfant, Ernest, qui a 38 ans maintenant.Ernest, sa femme et leurs six enfants \u2014 toutes des filles, dont l\u2019aînée a 17 ans \u2014 habitent l\u2019ancienne maison des employés de ferme, à portée de voix des parents.Pompier à l'aéroport de North Bay, Ernest s'occupe dans ses loisirs de ce qui reste de la ferme familiale.Avant ma visite à Corbeil, je croyais que les parents Dionne vivaient seuls, abandonnés par tous leurs enfants.Tout au contraire.un plus grand nombre de leurs rejetons vivent encore aux environs que dans le cas de maintes familles rurales.Les Dionne ont eu six fils et, avec les quintuplées, huit filles.Le deuxième fils, Léo.est mort de pneumonie à un an, en 1931.Le troisième, Daniel.a 32 ans.Le quatrième.Oliva fils, âgé de 28 ans, fait -partie de l'Aviation canadienne.Il a été quelque temps en service à la base de Saint-Hubert, près de Montréal, gens ne 5 ; MAS USE ANIME TES On a enlevé le revêtement de planches et de brique d\u2019un des côtés de la maison natale pour laisser voir le mur de bois rond.et est maintenant cantonné avec sa jeune famille à Coid Lake, en Alberta.Les trois derniers garçons sont aussi les trois derniers enfants du couple, comme si la nature avait voulu contrebalancer par leur arrivée la présence des quintuplées, qui donnait une nette prépondérance au sexe féminin dans la famille.De ces trois garcons, seul Oliva fils est marié.Victor, qui est âgé de 26 ans, et le benjamin, Claude, qui n\u2019en a que 19.vivent chez leurs parents.de sorte qu'Elzire doit encore tenir maison pour trois hommes, dont son mari.Daniel, sa femme Audrey et leurs quatre enfants habitent une maison neuve, de l\u2019autre côté de la route, sur l'emplacement de la cabane de bois rond où est né Oliva père.Au total, des cinq fils survivants, quatre vivent dans la région.Par contre.une seule des filles y demeure encore.Il s'agit de Thérèse, qui a 36 ans.D'abord institutrice à Espanoia, elle s\u2019est mariée et vit à North Bay avec son mari, Tom Callahan, zt leurs quatre fils.L\u2019ainée des filles, Rose-Marie, âgée de 37 ans, a dû aller vivre à Niagara Falls avec son mari, Maurice Girouard, employé dans le commerce des voitures d'occasion, leurs deux fils et leurs deux filles, mais elle regrette cet éloignement.Elle a appelé ses parents par le téléphone interurbain pendant ma visite.Oliva a répondu à l'appel, et Elzire est venue avec joie participer à la conversation.grâce au poste supplémentaire installé dans sa chambre à coucher.Suite page 48 &, = eu \" 17\u20ac mca les Cornibales (les mangeurs de Corn Flakes) Species cornadensis: Futur Mozart.Plus de pianistes récalcitrants s'accordent à préférer les Corn Flakes de Kellogg a toute autre céréale.Les flocons de maïs les plus croustillants, les plus frais, les plus délicieux qui soient.\u201cLe meilleur bonjour tous les matins\u201d.77 12 - PERSPECTIVES No 13, 27 mars 1965 par Roger Fournier OMINIQUE Michel \u2014 Dodo pour les gens du métier -\u2014, ou le plaisir dans le travail.Dominique, c\u2019est un paquet de nerfs qui chante, saute, rit, danse, crie, se fait petit ou grand, prend les dimensions du rôle qu\u2019il faut interpréter.Avant de s'apercevoir qu\u2019elle est toute petite, on voit ses yeux qui pétillent, pleins d\u2019ironie ou de gentillesse.Pour faire rire, elle s'habille en danseur espagnol, en Napoléon.en maire Drapeau, en fillette, en Elaine Bédard, en patineuse de fantaisie, en général, en tout ce que vous pouvez imaginer, et, au lieu de la trouver ridicule, le public rit.Voila ce qui est merveilleux.Dans tout cela, elle s\u2019amuse peut-étre, mais une chose est certaine: elle travaille beaucoup.Depuis une douzaine d'années, elle est là, sur l\u2019écran de télévision, dans les boites de nuit de Montréal et un peu partout dans la province.\u201cElle a du chien!\u201d \u201cElle a le diable au corps!\u201d \u201cY'a rien pour l'arrêter!\u201d Voilà ce qu\u2019on dit souvent d'elle.Ce sont de bien grosses expressions, mais elles disent à peu près la vérité.Le public apprécie à sa façon la vitalité extraordinaire qui se dégage de cette artiste partie à la conquête de la renommée au début des années cin- - quante.D ailleurs, le public a des réactions surprenantes, quoique gentilles.Un jour, Dominique monte dans un taxi et le chauffeur lui dit: \u2014 Moi je vous aime bien.\u2014 Oui?(Elle a pensé: \u201cIl va me dire qu'il me trouve drôle, qu\u2019il ne manque jamais une de mes émissions.\u201d \u2014 Oui, je vous aime bien parce que vous avez pas peur de dire que votre père est chauffeur de taxi.Leçon d'humilité peut-être, mais, en même temps, un bon point pour elle: Dominique est née sous le signe de la simplicité, a Sorel .il y a quelques années.Comme plusieurs de ceux que nous devons admirer, elle est \u201cde petite extrace\u201d.Son père est chauffeur de taxi mais, en plus, il a un hobby enviable: grand connaisseur de vieux meubles canadiens, il se plait a les collectionner, les décaper, les rendre présentables, avec un goût que vous ne pourrez jamais prendre en défaut.Sa mère, Emérentienne, la plus sympathique des mères que j'aie rencontrées, a tenu un salon de coiffure pendant vingt-cinq ans.Dominique est fille unique.mais elle ne s\u2019en porte pas plus mal.\u2014 Quand j'étais jeune, j'aurais aimé avoir des frères et des soeurs, mais au- jourd'hui ça ne me manque pas du tout .Je m\u2019en trouve.Ce petit bout de femme que l\u2019on ne saurait aujourd\u2019hui attacher en aucune façon, car elle adore sa liberté, nous apprend des choses bouleversantes lorsqu'on l\u2019interroge sur son enfance.\u2014 Mon enfance a été merveilleuse.J'ai été pensionnaire jusqu'à l\u2019âge de 17 ans chez les Soeurs de Ste-Anne, à La- chine, et j'ai adoré ça.\u2014Il n'y a pourtant rien d\u2019agréable à être pensionnaire! \u2014 J\u2019aimais les soeurs .Elles étaient très gentilles.Si je fais du Show Business a aujourd'hui, c\u2019est grâce à elles.(Quelle mue us influence néfaste les religieuses peuvent avoir!) C\u2019est à cause d'elles, parce qu\u2019elles me faisaient faire les séances, les jeux, et j'aimais ça.Elles n\u2019étaient pas compliquées du tout.Je vais les voir encore de temps en temps, et je les trouve très gentilles, comme dans ma jeunesse.Ça peut vous sembler bizarre mais c\u2019est comme ça.En plus des saynettes et du latin, elle s'est adonnée a autre chose, pendant cette \u201cmerveilleuse\u201d période de couvent: \u2014 Jai étudié le piano pendant tout mon cours, et j'ai fait I'Ecole Supérieure de Musique.C\u2019est Gilberte Martin qui a été mon professeur.Musique classique, s'il vous plaît.Les soeurs sont découragées de voir que je ne suis pas devenue une vraie pianiste.Je joue encore pour moi, bien sûr, pour me faire plaisir, mais si je jouais pour le public, je ne pense pas que ça lui ferait tellement plaisir.\u201cEn sortant du couvent, j'ai participé à un concours d\u2019amateurs.C\u2019est là que j'ai gagné une montre, un radio et un voyage à Québec.Mais au lieu de prendre le voyage à Québec j'ai pris l'argent, parce que je trouvais Québec trop loin.J'avais peur! Il faut dire que j'avais seize ans.\u201cUn jour, je suis allée avec une amie qui passait une audition dans une boîte de nuit.J'étais assise bien tranquille et je regardais l'audition.Monsieur Edmond Martin, le directeur artistique de la maison, m'a demandé si je savais chanter.Comme j'étais pas mal effrontée, j'ai dit oui.Je savais une chanson: Bergerette.Je l\u2019ai chantée, accompagnée par Michel Brouillette qui était au piano.Ensuite monsieur Martin m\u2019a demandé si je savais d\u2019autres chansons.C'était la seule que je savais, alors il m'a demandé d\u2019en apprendre deux autres parce qu\u2019il en voulait trois.C'est moi qui ai eu l\u2019engagement et mon amie est revenue bredouille.J\u2019ai rempli l\u2019engagement la semaine suivante, sans le dire à mon père.\u201cPuis la télévision est arrivée.En 52 ou 53, j'ai auditionné pour l'émission les Jeunes Années, ct le rôle m'a été accordé.Un engagement en attire un autre, c\u2019est comme les maladies contagieuses.En 54, je suis partie pour Paris, où j'ai vécu un an.\u2014 Qu'est-ce que vous avez fait, à Paris?\u2014 Yai chantaillé dans les petites boites à 1500 francs le spectacle, c\u2019est-à- dire $3.50 à l\u2019époque, et, comme bien d'autres, je faisais deux ou trois boîtes par soir.Ii faut avouer que ce n\u2019était pas très drôle, mais je ne regrette rien parce que j'y ai pris du métier.E QU'\u2019IL y a de passionnant aussi, en France, c\u2019est le contact avec certaines personnes.Par exemple, j'ai rencontré Fernand Raynaud, Emile Stern, pianiste compositeur, et Patachou.avec qui je suis restée amie.\u2014 Revenue ici, qu'est-ce qui s\u2019est passé?\u2014 J'ai commencé à travailler dans la revue du Beu qui rit, avec Paul Berval.Denis Drouin, Jacques Lorrain et Jean- Claude Deret.C'est dans le cadre de Photos Paul Gélinas cette revue qu'on a commencé à travailler ensemble, Denyse Filiatrault et moi.Au Beu qui rit, nous avons eu beaucoup de plaisir, peut-être autant que le public, parce que l'atmosphère était extraordinaire, II faut dire que toute l\u2019équipe se sentait plus jeune qu'aujourd'hui.C\u2019est là que j'ai le plus appris mon métier, sans oublier le P'tit Café.En fait, ma Carrière a commencé en 56, avec le premier concours de la chanson canadienne.Su'I perron, ça &é le grand élan.C'est drôle, parce qu\u2019on a dû me forcer à enregistrer cette chanson-là.Je n\u2019y croyais pas du tout.C\u2019est aussi en 56 que j'ai commencé à faire des parodies à Music- Hall, avec Denyse Filiatrault.En 1961 j'ai fait Litile Mary Sunshine, en anglais, à la Comédie canadienne et à Toronto.Le spectacle a eu beaucoup de succès chez les Anglais.Puis il y a eu Zéro de conduitz, à la télévision.Quand la série a été terminée, nous avons consolidé le groupe des quatre, si je peux employer cette expression: Denyse Filia- trault, Donald Lautrec, Jacques Desro- siers et moi, puis nous avons commencé a faire des tournées en province et des spectacles dans les boites de Montréal.Enfin, nous venons de faire ensemble l'émission de Wayne et Shuster, qui a passé sur les deux réseaux de télévision de Radio-Canada.N DEHORS de tout cela, il faut mentionner que Dominique Michel s\u2019est mariée en 1958, avec Camille Henri, maintenant ailier gauche des Black Hawks de Chicago.C'est cette année-là, m'\u2019a-t-eile fait remarquer, que Camille a remporté le trophée du gentilhomme de la ligue Nationale .\u2014Est-ce que vous avez des enfants?\u2014Non.J'ai trois caniches, mais j'en veux des bébés.Et puisqu'on effleurait le sujet, j'ai voulu savoir c« qu'eile pensait du mariage.\u2014C\u2019est trés bien, le mariage, niais je pense qu'on ne devrait pas se marier avant d'avoir 35 ans.C'est tout ce que j'ai à dire là-dessus.\u2014Trouvez-vous que nous Vivons sous un régime matriarcal, au Canada?\u2014Non, je ne pense pas, parce qu'il y a encore besticoup de femmes qui laisseraient leur mari, si elles pouvaient gagner leur vic et se débrouiller toutes seules .Elles doivent rester à la maison et garder les enfants .Mais ça dépend du milieu, bien entendu.Pourtant, elle croit à l'amour.\u201cAh! Oui!\u201d, m'\u2019a-t-elle répondu, avec un élan qui ne pouvait pas mentir.Mais, d\u2019après elle, combien de temps cela peut-il durer, une crise d'amour?\u2014Pas longtemps .(Je parle pour moi, tout le monde le sait).Voyez-vous, c\u2019est toujours la même chose: ce qu'on n\u2019a pas on le veut.et quand on l'a on n'en veut plus .Pourtant, il y a des exceptions, des persounes qui sont faites pour vivre de grandes amours, mais ça doit être bien ennuyeux .Mais si l'amour passe si vite, que reste-t-il de vraiment important, dans la vie des femunes?Une carrière?Un Suite à la page suivante a 13 = Pour Bébé, rien ne vaut les aliments Heinz pour bébés, purs, nourrissants et absolument sûrs\u2026 sauf la tendresse de sa maman.ALIMENTS POUR BEBES ALIMENTS HEINZ POUR BÉBÉS (87) Bébé en bénéficie aujourd\u2019hui\u2014et pour toute sa vie.14 - PERSPECTIVES No 13, 27 mars 1965 etes - 0e métier?Et que pense-t-elle des femmes de carrière?\u2014Je suis un peu mal placée pour en parler, mais quand même .Je pense que les femmes de carrière se divisent en deux catégories: il y a d'abord celles qui manquent de féminité, qui prétendent tout montrer aux hommes; ça doit les ennuyer beaucoup.Moi, en tout cas, elles me fatiguent énormément, et si j'étais un homme je ne les fréquenterais pas.Mais il y a les autres, celles qui en savent plus que les hommes, dans certains domaines, et qui ne le montrent pas, justement parce que ce sont de vraies femmes.\u2014Puisque nous sommes à parler de carrière et de métier, le vôtre consiste souvent a faire rire en parodiant certaines compagnes de travail.Est-ce que vous le faites par méchanceté?\u2014Non, pas du tout.Au contraire, j'aime toutes les personnes que j'ai parodiées, et je ne dis pas ça pour qu\u2019elles me pardonnent.D'ailleurs, à quoi servirait ce pardon?On accepte la parodie ou on ne l'accepte pas.Et quand la flèche de la satire est partie, il n\u2019y a rien pour l\u2019arrêter.D'ailleurs, que ne ferait-on pas pour provoquer le rire?Quand je réussis à faire rire, je ne peux pas faire autrement que d'être con- DO DO Suite de la page précédente tente, Parfois, le public rit plus que je l'avais espéré, parfois moins, alors je suis moins contente, c'est tout.\u2014Le rire a beaucoup d'importance pour moi.D'abord j'adore rire et qu\u2019on me fasse rire, de même que j'adore faire rire les autres.Il va sans dire que tous mes amis sont des gens qui ont le sens de l'humour.\u2014Comment avez-vous découvert que vous pouviez faire rire?\u2014Au départ je ne le savais pas, bien sûr.Mais un jour j'ai fait une toute petite parodie de Murielle Millard.Le lendemain tout le monde en a parlé et ça m'a encouragée.Jusqu\u2019à un certain point, je dois donc ma carrière à Murielle Millard .ANS la vie de Dominique, tout semble se tenir.Elle ne peut pas vivre sans rire, et il n\u2019y a rien de meilleur pour la santé.Or elle affirme sans hésitation que la chose la plus importante pour elle, c'est la santé.\u2014Il y en a qui pensent que c'est l\u2019amitié, mais je ne crois pas beaucoup à cela.Quand on n\u2019a pas la santé, on n\u2019a pas envie d'aimer, ni de travailler, on ne peut rien faire, on n'a envie de rien. TT \u2014\u2014 mm @» a Pb = Kaduiatss séacoss, TP Tous les jours, elle doit chercher des idées |de sketches ou de numéros fan- taisisfies, répéter, et jouer souvent jusqu\u2019à deux [heures du matin.En conséquence, elle n\u2019a pas beaucoup le temps de lire.\u2014|Avant, je lisais beaucoup.Il n\u2019y a pas très longtemps j'ai commencé à lire les prix Nobel mais je me suis arrêtée en chemin.Ceux qui ont signé un certain contrht pour acheter les prix Nobel de littéréture vont me comprendre .Le| Québec est un bien petit Etat pour un artiste.Dominique Michel a peut- être |déjà eu envie d\u2019aller s'épanouir ailleurs, en France par exemple?\u2014 Non.Si j'avais à sortir d\u2019ici, c'est aux (Etats-Unis que j'irais tenter ma change, parce que je trouve que les ment! de la musique en général.En France, il y a des exceptions, comme Michel Legrand par exemple, mais ¢a n'arrive pas souvent.Tandis qu'aux Etats-Unis, il y a Un grand nom qui sort à el prés chaque année et qui impose un siyle.Ne serait-ce qu'Elvis Presley, que j\u2019on peut aimer ou ne pas aimer, bien |sûr, mais c\u2019est un gars qui a laissé un style, En gros, le music-hall est venu plus de l\u2019Angleterre que de la France.Il est donc normal que les Anglais aient produit les Beatles.Je pense que je ne les jaime pas tellement, pourtant je m'\u2019incline devant le remous qu\u2019ils ont produit dans le monde.Ils ont quand mêmie révolutionné l'industrie du disque et lés variétés en général.Quand on les a lajcés, rien d'autre n\u2019a pu sortir pendant un bon moment.Ejst-ce que la politique I'intéresse, cette charmante petite dame qui monte sur la scème et semble pouvoir se moquer de tout?Malgré toute l\u2019importance qu\u2019on a accordée au drapeau, notre préoccupation la plus importante reste le séparatisme.Elle en parle avec beaucoup de sérieux.\u2014-Franchement, je ne suis pas sépara- ist.Certaines personnes le sont trop, d\u2019autres pas assez.Au fond, ce mouve- merit-là est une très bonne chose parce qu\u2019il a permis aux Canadiens français de s'imposer, de prendre conscience d\u2019eux- mêrnes.Mais les gens qui en font une question de langue se trompent, à mon humble avis.Remarquez que je suis la preinière à parler français dans les magasins, mais cette histoire de langues est ridicule, quand on songe qu'en Inde il y a ati-delà de 550 dialectes.Tout cela me paraît sain, comme le reste, Mais parmi tous les artistes qui.conhme elle, montent sur la scène pour Suite à la page suivante vous brillerez d'élégance , même sous une pluie torrentielle en portant ces ravissants imperméables en Nylon Du Pont pratique et hydrofuge.Vous resplendirez de fraîcheur dans ce manteau de pluie à garnitures et doublure fleuries assorties au parapluie.Vous irez gaiement votre chemin sans craindre l\u2019averse dans cet autre modèle aux lignes classiques en pied-de-poule.Tous les deux sont en coton /Nylon DuPont.Créations IRVING POSLUNS.{ DuPont .un nom qui mérite votre confiance.CANADA NYLON DU PONT Cette gaine-culotte Rose Marx rend votre silhouette aussi élégante qu\u2019avec une gaine-culotte de $12.00.Cependant, elle ne coûte que $5.00 (Prix DE DETAIL RECOMMANDE) (De plus, elle est en Lycra si léger mooèce 2031) Noir ou blanc, en tailles P.M.G.et TG.avec gousset et jarretelles amovibles.Egalement offerte en filet renforcé.MODÈLE 1030 (S4.00 prix de détail recommandé) _\u2014 y, SGR \u2014~\u2014 a 2 725 Nouveau soutien-gorge Rose Marx demi-buste, assorti.Même confort qu\u2019à $8.00 pour seulement $4.00 (PRIX DE DETAIL RECOMMANDE) En blanc seulement.Tailles 32 à 36, bonnets A.-B et C, avec cous- sinets\u2019 intérieurs rehaussamt le buste.Côtés extensibles en Lycra.LTT AT 57 ROUE ETI HET * Ir \"I * TE TT OP 5 Rand ) 2e A se à tous les comptoirs de lingerie 16 - rensrecrrves No 13, 27 men 1965 amuser le public, quel est son préféré?\u2014 Au fait, j'en aime beaucoup trop pour m\u2019attacher à un seul.Quand même, je serais portée à dire que le premier est le suite de la page précédente tout, moi.Et puis de toute façon, je ne connais pas les autres, alors .Pour ce qui est de la civilisation française, j'ai des restrictions .vis-a-vis des Parisiens, plus exactement.comédien français Jean Desaiily.J'aime beaucoup Jack Carter, le chansonnier américain, qui a toujours des blagues extraordinaires sur les événements de la semaine.Mais Desailly, lui, est un acteur qui vieillit très bien: il est toujours de son époque.Et ce qu\u2019il y a de merveilleux, c'est qu'il est aussi bon à la scène qu'au cinéma.Faire rire une salle entière est quelque chose de grisant, aussi grisant que difficile.Nos comédiens sont partois tentés de se lancer en solo, comme les grands: Danny Kaye, Red Skelton, Bob Hope, et, ainsi, pouvoir dire qu\u2019ils ont gagné le public par leur seule puissance.C\u2019est une tentation que Dominique a presque tou- \u2014Jaime beaucoup travailler en duo ou en groupe.Ça me permet de faire plus facilement ce que j'aime, parce que chanter ne m'\u2019attire pas tellement.Si je me retrouvais seule, je pense que je monterais une revue.\u2014Comme directrice?\u2014Non.Je jouerais et je me ferais \u2014Est-ce que, justement, vous vous considérez comme une chanteuse ou une comédienne?\u2014Ni l\u2019une ni l\u2019autre.Avant tout, je suis Dominique Michel.Quel est donc l'homme idéal pour une femme comme elle?\u2014L'homme idéal, pour moi, ne serait pas jaloux, avant tout.Ensuite il devrait être intelligent.D'ailleurs, s\u2019il est intelligent il ne sera pas jaloux.Je lui voudrais beaucoup d'instruction, parce que c\u2019est nécessaire, ça raffine le monde.Pour ce qui est du physique, ça compte plus ou moins mais je l\u2019aimerais mieux beau.Enfin, il faudrait un homme qui prendrait soin de moi.Ça c\u2019est mon côté égoïste.\u2014C'est tout ce que vous demandez à votre homme idéal?\u2014C'\u2019est tout, avec un petit peu d'argent .\u20act puis à bien y penser, un p'tit peu pas mal d\u2019argent.\u2014 En parlant d\u2019argent, qu\u2019est-ce que vous pensez de notre civilisation?\u2014 Ben .je la trouve pas mal du A gamche, Desrosiers, Denyse Filiatrault, Dominique et Robert Demontigny jouent Je ne connais pas assez les Français en général pour en parler.Quand j'étais jeune, je croyais qu\u2019ils étaient supérieurs à nous, mais aujourd\u2019hui j'ai changé d'opinion.Je me demande si ce n\u2019est pas l'accent qui m\u2019impressionnait.J'étais allé la voir dans sa loge, après une émission de télévision, et je la regardais, fatiguée mais heureuse de sa fatigue, mettre son manteau de vison et se préparer à rentrer chez elle dans sa voiture.Elle avait l'air contente.Alors je lui ai demandé ce qu\u2019elle désirait le plus ardemment au monde.Eile a dû réfléchir pendant de longues secondes avant de dire: \u2014C\u2019est drôle d'être obligée d\u2019y penser avant de répondre; j'ai l\u2019air d\u2019une femme comblée .Je désire avoir une belle vieillesse, Ce n\u2019est pas drôle d\u2019être vieux.On devient haïssable, têtu, et on ennuie les autres en étant à leur charge.Je voudrais être une bonne vieille avec ses chats et ses chiens que le monde aimerait visiter.L Y A du Colette là-dedans.II n\u2019est pas impossible d'ailleurs, si on lui rend visite dans vingt-cinq ou trente ans, de la trouver le crayon à la main, assise dans son jardin, écrivant ses mémoires.Par cette réponse, en tout cas, Dominique nous révèle une chose assez bouleversante: elle a accepté, dans son subconscient, la fin de sa carrière et la fin tout court, qui doivent venir un jour.\u2014Regrette-t-elle de s'être lancée dans cette carrière?\u2014Pas du tout! (le cri du coeur!) Vous savez, à Paris j'ai connu des moments très difficiles.Eh bien si on me demandait de recommencer tout cela, il est bien possible que je le ferais parce que j'aime ce métier-là.\u2014Y a-t-il un autre métier que vous auriez aimé faire?\u2014Oui, j'aurais aimé être décorateur.Quelle est la chose que vous détestez le plus au monde?\u2014Les femmes .Parce que si elles sont toutes comme moi .il faut se méfier .à Soeur Sourire.A droite, Dodo, Diesro- siers et Denyse dans un autre numéro.< Essayez le nouveau mélange à soupe poulet et nouilles CATELLI Aucune soupe au poulet et aux nouilles n'a une aussi bonne saveur de poulet et n'est aussi délicieusement assaisonnée que cette nouvelle soupe Catelli.Elle contient plus de nouilles \u2014 de bonnes nouilles aux œufs Cacelli.Elle est non seulement savoureuse, Mais aussi vite préparée et économique.Essayez-la au- jourd hui.EN ENVELOPPES) de \"les 0 ER nisi ial wn Haw wa MELANGEY sou PE NOUILLES- gai PORTIONS MUDE D'EMPLOI vasser Le contenu das, 5 mes hi ul re in tosilanty Face nites el sem .LES HO IS TL a AE SEE ICY I RES AES FT WAL IRIE PRAY ou LL TT ET CE C1 a UPAQUL TE POUR k PRODUITS ALIMENTAIRES CATELLE LTÉE MONTREAL CANADA PERSPECTIVES No 13, 27 mens 1965 = 17 SLSR LE EE Pp ' Et Un médicament scientifique à action rapide qui, pour des heures, brise le cycle des démangeaisons arrête les démangeaisons même celles des membranes Voici nt LANACANE brise Supprime radicalement le tourment fe \u201ccycle des démangeaissas\u201d 1.Les démangeaisons vous forcent à vous gratter .l'irritation augmente .nouvelles Cet extraordinaire médicament, démangeaisons .et portant le nom de LANACANE, a déjà le cycle recommence \u2026 a soulagé des milliers de femmes et 2 LANACANE soulage les - d'hommes agacés ct embarrasses par extrémités des nerfs, she ce genre de démangeaison.supprime l'envie de se gratter et brise ainsi le menée, mou grasse e évaneacente, ex \u201ccycle des dé agréable à utiliser som Pourquoi souffrir plus longtemps?Ps hog ser 5 ais, re Essayez LANACANE, en vente dans urattages et à accélérer la cicatrisation.toutes les pharmacies.Marie A we: = DOULEURS MENSTRUELLES Chaque mois, Mariese sentait déprimée par suite de malaises menstruels fonctionnels.Maintenant, elie prend simplement MIDOL et connaît un confort parfait, car les comprimés MIDOL contiennent: .e Des ingrédients à action rapide qui SOULAGENT LES 5 CRAMPES, CALMENT LES MAUX DE TÊTE ET DE Dos.To ° Plus « un m médicament spécial qui CHASSE LE \u2018\u201c\u201cCAFARD\u201d\u2019.> EPARGHEZ DE L'ARGEMT! Proce.2z-vous le nouveau flacon 62 30 comprimés.PTR RENEE UR ART PET UEP.AS AP A § a S'il est causé par une \u20ac élimination défectueuse, ii peut être soulagé en une nuit grâce aux : Qu KL 8 i & i g è ig if i sil siture du Dr Chase pour rapidement calmées et les Nerfs peuvent vous cicatrisées à l\u2019aide de L'oscsenser Articeptque CHASSE \u201c AIDE A COMBATTRE LA FATIGUE Les Marques Connues facilitent les bons achats! Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en toutz confiance et en avoir plus pour votre argent n\u2019achetez que les marques connues! Une Marque Connue est synonyme de bon renom.16 - PERSPECTIVES Ne 12, 27 mars 1965 » Pe Qoe=y aus var 3 Re pr tes MES a Re.cv > 3 NS OR LES Saad LL mam or =r tn wm oa | N° Y serez-vous cet été?Bien sûr \u2026et en moins de 7 heures grâce à \u201cEurope 870\u201d L\u2019EUROPE et ses beautés vous attendent cet été.Paris.ses Champs-Elysées, ses cafés-terrasses, sa joie de vivre.L'Allemagne .son menu abondant èt ses palais féodaux transformés en hôtels.L'Autriche\u2026Ie festival de musique de Vienne et ses auberges tyroliennes.[re oe T\u2014\u2014\u2014\u2014e_\u2014\u2014\u2014 Faire parvenir à: AIR CANADA, C.P.598, Montréal 3, Qué.Oui, je suis intéressé à voir ce que l\u2019Europe peut m'offrir en \u201865.Veuillez m'expédier GRATUITEMENT votre brochure illustrée.M.Nom Mme.Mile.Adresse Ville Prov.Mon agent de voyages est P-2 La Suisse\u2026 décor de fleurs, de montagnes et de magnifiques lacs.\u2018EUROPE 870°\u2019 sera l\u2019envolée-jet sans escale vers Paris vous offrant une ambiance de gaieté et de détente.En effet, à partir du 25 avril, Europe 870 d\u2019Air Canada quittera Montréal vers Paris tous les jours de la semaine, à la même heure chaque jour: 7.45 P.M.! Envoyez-nous le coupon ci-dessous afin de recevoir GRATUITEMENT une attrayante brochure vous livrant une foule de secrets sur les voyages en Europe.PERSPECTIVES Ne 13, 27 mars 1968- 19 LE TRÉSOR DES IPILIS Prades de deux ar Attirés par lor, deux Montréalais s\u2019enfoncent | dans la jungle de la Nouvelle-Guinée (ar Texte et photos de Hillel Rivlin \u2014 FN mm Pf a FN PN eed es med an.PP ee am ; h A x Vik er = aca Cam - .& 3 SR à Ta ae oe Raymond Beltrami effectue un test chimique dans une éprouvette, tandis que l\u2019auteur Hillel Rivlin et un indigène l\u2019observent.Une réaction indiquera la présence de métai précieux.Tous droits réservés © 1965, Hillel Riviin / 20 - PERSPECTIVES No 13, 27 mars 1965 J chemine depuis trois heures dans les sentiers qui montent et descendent a travers la jlingle.Parfois je m\u2019enfonce jusqu\u2019aux ge- nouk dans la boue; parfois je me traîne à quatre pattes tel un animal blessé, Mes amis ont peut-être eu raison de me déconseiller d'abandonner mon agence immobilière montréalaise pour me faire prospecteur d\u2019or, à l\u2019âge de 40 ans, dans les montagnes de la Nouvelle-Guinée.Et ce n\u2019est là qu\u2019un avant-goût de ce qui m'attend! Je pleure presque de désespoir et d'épuisement.Cr voilà que Wangi, un de nos trente porteurs, me prend la main et me tire jusqu\u2019au sommet de la dernière colline.Norobet, chef des) porteurs et notre interprète, me pousse par| derrière tout en tenant au-dessus de moi moñ parapluie pour me protéger de la pluie trogiicale.Ces hommes, m'a-t-on dit, sont encore cannibales.Au cours des sept mois qui vont suivre; je vais en rencontrer beaucoup d\u2019autres et gagner leur amitié.Pour l'heure, je vis dans leurs huttes et partage leur maigre nourriture, mañgeant parfois même des vers et du serpent.Ce sont de petits hommes farouches qui mènent une existence âpre dans une contrée inhumaine.Des siècles de progrès et de connaissance nous séparent d'eux.Ils n\u2019ont jamais cies la roue et ne connaissent pas le fer; des haches de pierre et des couteaux de bambou sont leurs seuls outils.Ils font de Tira (feu) a laide d\u2019un bois fourchu et d\u2019une tige de bambou qu\u2019ils frottent pour enflammer une touffe d\u2019herbe.Ils n\u2019ont jamais songé à se vêtir pour se tenir au chaud et au sec dans cette région montagneuse.Le seul légume qu\u2019ils coninaissent est le kau-kau, et ils cuitivent leurs misérables jardins avec des bâtons pointus.Le riz |et la farine leur étaient inconnus avant notre arrivée parmi eux et ils ne savaient pas comment faire bouillir de l\u2019eau, la gourde étant leut seul récipient.Suite à la page suivante Le , = LE dé he tree La + N aR bd Rivlin se fait la barbe avec son rasoir à piles au beau milieu de la jungle sous l\u2019ogil d\u2019un Ipili qui, lui, essaie une lame de rasoir qu\u2019on lui a donnée avec précaution.- .# Pour se distraire, Raymond (notre photo couverture) tire au poignet avec un jeune guerrier Ipili.À la fine pointe de l\u2019élégance\u2026 Les souliers préférés des jeunes et de ceux qui le sont restés.Les \u2018\u201cCustom Imperial* et les \u2018\u201cImperial\u2019\u2019 voilà des souliers élégants, confortables .aux lignes simples.am SPECIALISTES DE LA QUALITE DEPUIS 1869 \\_ 5943 3613 5940 PERSPECTIVES Ne 12, 27 mars 1965 ~ 21 ES | LE F \u2018of 22 - PERSPECTIVES No 13, 27 mors 1965 LE TRESOR DES IPILIS Suite de la page précédente Des primitifs découvrent I\u2019homme blanc A travers la jungle, Beltrami franchit un pont de bambou jeté au-dessus de la riviére Porgera.Derriére lui, Norobet, Pinterpréte, et Wangi, un des porteurs.Leur vie est dominée par la peur.Peur des flèches et des lances des hommes de la tribu voisine; peur de la maladie et des sorciers; peur du sexe qui est absolument tabou; peur des esprits qui se meuvent tout autour d\u2019eux entre le ciel et la terre.Dans cette jungle inextricable j'ai vu Adam tel que Dieu le créa.Et plus jamais je n\u2019envierai le bon sauvage de n'avoir pas les ulcères d'estomac que donnent les trépidations de la civilisation moderne! La vie de l\u2019homme primitif n\u2019est faite que de souffrances et de privations, de cruauté et de froid, de combat et de mort.Mais pour la tribu que j'ai le mieux connue, celle des Ipilis forte de 5,000 hommes, il existe un motif d\u2019espoir.L'or, cela même qui nous attira, mon compagnon et moi, dans la jungle de la Nouvelle-Guinée.Devant nos yeux, les Ipilis ont fait un bond de 10,000 ans de l'âge de pierre au XXe siècle.Des hommes dont la fortune se mesurait en nombre de porcs et de coquillages, se sont retrouvés, au contact de l\u2019homme blanc, nantis d\u2019un compte en banque de plusieurs milliers de dollars.Les petites pierres jaunes au fond des torrents ont mis à leur portée toutes choses qui étaient jusqu\u2019à maintenant l\u2019apanage du Blanc seul: les vêtements, la nourriture, les médicaments, et plus tard peut-être, le savoir et la paix.Notre première nuit, nous la passons dans une hutte d'herbe sèche qu\u2019occupait habituellement les porcs d\u2019un Ipili du nom de Mangabé.Mon compagnon, Raymond Beltrami, me lance un regard confus, alors que nous nous réchauffons les pieds devant le feu, comme pour dire: \u201cExcusez-moi de vous avoir emmené dans cette galère.\u201d Je le regarde les yeux las, tâchant de me rappeler comment cette incroyable aventure a débuté.C\u2019est un lundi matin, il y a maintenant six mois de cela, le 10 avril 1963 exactement, que je me suis rendu au bureau de l'agence Cook à Montréal pour réserver un billet pour Tahiti.(CÉLIBATAIRE sans aucune attache, fatigué de la neige, j'avais décidé de prendre de longues vacances et d\u2019aller oublier mes affaires dans les îles du Pacifique-sud.Raymond était le seul autre client.A mon étonnement, il m'\u2019apprit qu\u2019il allait en Nouvelle-Guinée prospecter de l'or.Voyant le sérieux avec lequel il avait préparé son expédition, je décidai par la suite de l\u2019accompagner.Jeune Marseillais de 22 ans, Raymond était venu étudier la géologie à l\u2019université de Montréal.Il avait lu quelques lignes dans un livre au sujet de l'expédition entreprise en 1937 à l\u2019intérieur de la Nouvelle- Guinée par deux Australiens, L\u2019un d'eux, David Lyall, contracta le béribéri et mourut; l\u2019autre, Jack Hides, écrivit un livre dans lequel il affirmait avoir trouvé de l'or.Puis il mourut iui aussi, de pneumonie.Peu de temps après, la Seconde Guerre mondiale déferla dans le Pacifique, et la Nouvelle-Guinée, située à quelques milles seulement au nord de l\u2019extrémité septentrionale de l\u2019Australie, se transforma en champ de bataille.\u201cAprès la guerre, me dit Raymond, le gouvernement australien ferma la région aux Blancs jusqu\u2019à ce que l\u2019ordre soit rétabli entre les tribus.L'or doit encore être là et les Australiens se proposent de rouvrir bientôt la région.Nous pourrions donc être les premiers prospecteurs à y parvenir.\u201d Le gouvernement australien, à qui j'avais écrit, nous donna sa bénédiction officielle et j'organisai mes affaires en conséquence, les confiant à mon comptable pour la durée de mon absence.Notre destination, fixée par Raymond, est le cours supérieur de deux rivières situées dans les massifs montagneux de l'ouest de la Nouvelle-Guinée, la Porgera et la Lagaip.Cette région sauvage, où les Blancs ont pénétré pour la première fois un peu avant la dernière guerre, se trouve à 150 milles environ de la frontière du territoire indonésien de l\u2018Irian occidental (autrefois Nouvelle-Guinée hollandaise), où Michael Rockefeller, le fils du gouverneur de l'Etat de New York, disparut en 1961.Une désagréable surprise nous attend, Raymond et moi, lorsque l'avion se pose à Port Moresby, capitale administrative de la Nouvelle-Guinée et de la Papouasie, qui la borde au sud.L'ingénieur minier Ken Forster, ex-pilote australien revenu en Nouvelle-Guinée après la guerre, nous assure qu\u2019il y a de Por dans la région de Porgera.D'ailleurs, nous apprend-il à notre grand émoi, la région a été ouverte il y a plusieurs mois et un prospecteur australien est déjà parti sur les lieux.Cela n\u2019est pas pour nous réjouir.Ayant pu, par bonheur, nous procurer une série de photographies aériennes, Raymond les étudie minutieusement pendant deux jours pour y découvrir des formations géologiques inté- Suite page 24 wr: yw RY ww - iv -> Vv 73 - t w = = = 0 Les perruques sont l\u2019orgueil des Ipilis, qui coupent les cheveux de leurs femmes, de leurs enfants et même de leurs morts pour s\u2019en parer la tête.Cet indigène a ajouté à sa coiffure des palmes et des fleurs, tandis que celui du dessous a donné à la sienne la forme de cornes de buffle.EE Les finis Rez sont au bois ce que les cosmétiques sont a la femme: le complément naturel de la beauté.La chaleur invitante de cette maison finie au Rez témoigne du bon goût des gens qui y vivent.Ce sont des gens qui ont fait de leur maison le miroir de leur amicale hospitalité.Des gens pratiques aussi, qui ont choisi la protection durable de Rez.Pour donner à votre foyer cet invitant et luxueux aspect, faites d\u2019abord bon usage de différents bois.Choisissez ensuite parmi les douze magnifiques teintes décoratives Rez et ajoutez à v.tre foyer charme, chaleur et beauté.LES FINIS À BOIS BE Pour ajouter une touche de couleur à l'intérieur ou à l'extérieur, employez les cou- Le leurs Rez Match 'n Accent spécialement conçues pour s'harmoniser aux finis à bois Raz.@ Monsanto Canada Limited « Montréal « Toronto « Vancouver.PERSPECTIVES Ne 13, 27 men 1965 - 23 fe C\u2019est l'aliment préféré de toutes les pelouses?Imaginons une pelouse moyenne, assez jeune\u2014bien arrosée et exempte de mauvaises herbes.S'il lui manque b cette vigueur supplémentaire qui signale une pelouse a l'attention, utilisez GOLFGREEN\u2014I'aliment exclusif C-I-L à haute teneur d'azote pour pelouse, qui ne brûle ni ne s'envole au vent.Les nombreux éléments nutritifs du GOLFGREEN assurent une pelouse plus dense et plus uniforme, et un gazon qui ne se fane pas pendant l'été.Formule sûre, toutes-fins pour Aliment économique à haute gazon, jardin et arbustes.teneur d'azote pour toutes les Maintenant disponibleen mélanges pelouses, qui assure une pelouse spéciaux contre les mauvaises luxuriante.Une formule granulaire herbes ou larves.qui s'écoule librement.NOUVEAU! \u2018LAWN DOCTOR\"' R C-I-L! L'engrais chimique complet avec herbicides et insecticide pour un gazon plus vert et plus sain ! Alimente le gazon et détruit les mauvaises herbes, la digitaire et ies insectes en une seule application ! CANADIAN INDUSTRIES LIMITED GP CHIMIE AGRICOLE 24 - PERSPECTIVES No 13, 27 mars 1965 LE TRESOR DES IPILIS Suite de la page 22 ressantes.Il se rend ensuite à Porgera en avion.Je reste derrière.pour acheter les approvisionnements qui nous seront nécessaires pour notre long séjour dans la jungle et enregistrer notre concession dès que Raymond m'aura télégraphié qu'il a jalonné la région.L'aérodrome de Porgera, étendue prise sur la forêt à 7,000 pieds d'altitude, est ouvert depuis un an seulement.S'aventurer dans cette région est périlleux et il n\u2019est pas toujours facile de convaincre les diverses tribus d'abandonner leurs luttes et de vivre en paix.Plusieurs hommes, policiers, prospecteurs et missionnaires, ont trouvé une mort atroce en Nouvelle-Guinée.On nous a conseillé d\u2019emporter des fusils, mais nous avons décidé de ne pas suivre ce conseil.Pourtant.je sais me servir d\u2019une arme.Né à Jérusalem, je faisais le coup de feu à 14 ans contre nos voisins arabes et, avant de venir m\u2019établir au Canada, j'ai été guide de safari en Afrique.Nous pensons qu'il est plus sûr d'arriver en amis, chargés de présents et de médicaments plutôt que d'armes.Le poste du gouvernement australien de Porgera comprend un bungalow qu\u2019occupe Chris Vass, officier australien, et un groupe de huttes pour les policiers indigènes.Raymond s\u2019y arrête juste le temps d'engager Norobet comme interprète.Corpulent et âgé de 30 ans environ.Norobet fait partie de la plus importante tribu de la Nouvelle-Guinée, celle des Chimbu, dont on ignorait l'existence il y a encore 25 ans.Norobet avait appris des rudiments de charpenterie et d'anglais à l\u2019école d'une mission catholique et on l'avait envoyé dans une région nouvellement ouverte comme évangéliste.Mais en route il a perdu sa ferveur religieuse et s\u2019est rendu à Porgera, où il construit des huttes pour les policiers, Norobet lui servant de guide, Raymond s'enfonce dans la jungle en direction de l\u2019endroit où, d\u2019après les photos aériennes, doivent se trouver des filons d\u2019or.Avant la tombée de la nuit, il a planté un piquet qui établit notre concession sur une superficie de quatre milles carrés du cours supérieur de la Porgera.A Porgera, on rencontre l\u2019or à l'état ol ave quite ; A os SE 4! Fr EOE, JUAN, eh SALTO et Les porcs constituent une richesse et les femmes les élevent avec leur progéniture.M 5 + Le d on LE Fe fukin SEP, VE aise La alluvionnaire, c'est-à-dire en paillettes minuscules que charrient les rivières et que l\u2019on obtient en tamisant sables et débris.Raymond se dit que ces paillettes doivent provenir d\u2019un filon situé plus haut dans les montagnes, et c\u2019est ce filon que nous voulons trouver.Après avoir renvoyé Norobet au poste porteur d\u2019un télégramme m\u2019annongant que le secteur est jalonné et qu\u2019une lettre suivra, Raymond passe les semaines suivantes à remonter le cours d'eau, fouillant chaque petit ruisseau pour y découvrir les traces d\u2019or qui le mèneront au filon.L'exploration de cette région sauvage est laborieuse.Avant de pouvoir prendre des échantillons, il faut trouver la roche, et cela n\u2019est pas facile.Trempé et transi de froid par les orages quotidiens, vivant principalement de patates sucrées, il fouille en vain pendant quatre semaines, se frayant un chemin sous l'abondante végétation.Enfin, il découvre une formation rocheuse particulière, en laquelle Raymond décèle un indice de la présence possible d'un filon d\u2019or.Il se met aussitôt à frapper frénétiquement sur le roc avec son marteau.Et comme de fait, il tombe enfin sur de beaux morceaux de roc veinés d\u2019or! \u201cCe fut le plus beau jour de ma vie\u201d, dira-t-il plus tard.UR moi, resté seul à Port Moresby, c\u2019est une période de tension extrême.Jour après jour j'attends en vain des nouvelles.Le télégramme arrive au bout de six jours et je ne reçois que trois se- Mmaines plus tard la lettre me fournissant les détails et me permettant de faire enregistrer mies titres de concession.Je peux alors partir pour Porgera.Aucune de mes lectures ne m'avait préparé au pays accidenté qui se déroule au- dessous de nous.Je n'ai jamais vu tant de montagnes si escarpées, si ramassées les unes sur les autres.Le pilote réussit à poser sans trop d\u2019encombre le petit appareil chargé de 800 livres d\u2019approvisionnements et je remets pied à terre avec un soupir de soulagement.Jai peine à reconnaître Raymond, qui s\u2019est laissé pousser la barbe et ressemble à un ermite.Il a rempli 50 sacs d'échantillons de roche que nous en- Suite page 26 era ESS D propre, un mécanisme sûr, n\u2019est-ce pas à quoi vous songez quand vous achetez une lessiveuse automatique?Bien sûr! C\u2019est aussi à quoi nous avons songé en concevant cette Westinghouse Laundromat qui se charge par le dessus.Plus qu\u2019une simple machine avec un agitateur\u2026 elle exerce une double action sans précédent.L'agitateur attire le linge à travers l\u2019eau chaude et savonneuse pendant que la cuve aux parois cannelées tourne en sens contraire, Cette double action, quoique délicate, donne du linge parfaitement propre.| | Sa transmission solidement construite et son nouveau dispositif de suspension s\u2019accommodent sans broncher des brassées mal réparties (jusqu\u2019à 15 livres) qui arrêteraient toute autre machine à laver.\u2018Voilà pourquoi la Westinghouse à chargement par le dessus vous offre des années de rendement impeccable.Et nous vous garantissons qu\u2019elle a été bien construite et qu\u2019elle bénéficiera de notre service d\u2019entretien.E Depuis les machines à agitateurs et à chargement par le dessus jusqu\u2019 aux machines à rargement par l\u2019avant et à action basculante, le vendeur Westinghouse vous offre la plus.«fh i vamme de machines à laver qu\u2019il soit possible de réunir.} aude hic | + A PET + LM wal e° À .e | Westinghouse fabrique une quantité d'appareils qui vous aideront dans vos tâches domestiques, des appareils pour Pour plus laver la vaisselle, faire le café, repasser Îe linge, rafraîchir la maison, assécher le sous-sol, astiquer les planchers, garder èreté vos aliments frais ou congelés, faire la lessive, Occuper vos loisirs, cuire vos aliments, sécher vos cheveux, brosser vos dents, découper vos viandes, en fait, tout ce dont vous avez besoin pour faire d'une simple maison, votre foyer.CANADIAN WESTINGHOUSE COMPANY LIMITED Westinghouse LE TRÉSOR DES IPILIS Suite de la page 24 voyons à Port Moresby pour expertise.Nous ne pourrons pas savoir avant quelques semaines si leur teneur en or est intéressante et il nous faut même attendre que les autorités nous accordent officiellement notre concession.Chris Vass nous aide à recruter des porteurs et, accompagné de mes nouveaux amis Wangi et Noro- bet, je m'engage pour la première fois dans la jungle.Le soir venu, je suis content d\u2019avoir atteint au moins la porcherie de Mangabé, mais je prise moins le fait de me faire renifler au réveil par les porcs, de sorte que je ne cache pas à Raymond que j'ai hâte de décamper.Une journée de marche et nous sommes arrivés a la baraque d'un autre Ipili nommé Pawé, le plus pittoresque et probablement le plus riche de sa tribu.Il est fier de nous avoir pour invités et le lendemain nous partons explorer la partie occidentale de notre concession.que Raymond n'a pas encore prospectée.C'est lors de mon séjour chez Pawé que je commence à connaître les Ipilis.J'ai tôt fait de constater combien la nature est cruelle pour ces petits hommes bruns.Leur alimentation faite presque uniquement de patates sucrées les laissent toujours sur leur faim.La viande est un mets des plus rares; les porcs sont trop précieux pour qu'on en mange autrement que dans les occasions exceptionnelles et il n\u2019y a pratiquement pas de gibier.De plus, aucun poisson ne vit dans les rivières à cause du courant trop rapide.Pour l\u2019ipili rien n'est à dédaigner.Nous avons vu une fois un jeune chasseur tuer une souris d\u2019une flèche et la partager avec deux compagnons.Lorsque le karuka \u2014 sorte de cocotier \u2014 porte ses fruits.des farnities entières vont camper sous ses arbres et se gavent de noix.Cette absence de protéines leur eniève toute énergie et se reflète dans le vide total de leur vie: l\u2019art n'existe pas chez eux.à l'exception de quelques gravures primitives sur leurs lances et leurs flèches et les seules choses qu'ils fabriquent sont des haches de pierre et des filets de fibres d'écorce.Ces filets, auxquels on accroche quelques feuilles, protègent leur modestie mais ne les protègent pas du froid.La Nouvelle-Guinée est située sous les tropiques et les matins dans les montagnes y sont chauds.Mais tous les après-midi les nuages percent et la pluie commence, abaissant à tel point la température que nous grelottons nous-mêmes sous nos épais chandails et nos imperméables.Le père de Pawé fut un valeureux guerrier et Pawé lui-même, âgé maintenant d\u2019une trentaine d\u2019années.tua plusieurs hommes en combat singulier dans ses jeunes années, mais il n'aime pas en parler.Sa nièce Areza est d'une beauté présque orientale et je ne peux m'empêcher de la fixer.RE B i 2 ge! ji à a i fi Raymond Beltrami examine des flèches.À droite, Wangi a coupé ses cheveux pour se mettre à notre mode.Pawé me suggère d\u2019ailleurs de m'installer à Por- gera et de l'épouser.Elle me coûterait.m'a-t-il dit, 15 porcs ou 100 livres australiennes ($240).Pawé me fait bien comprendre que je ne peux avoir Areza que si je reste définitivement à Porgera.car les Ipilis se montrent plus stricts que les puritains pour ce qui est des relations entre les sexes.L\u2019adultère est puni de la peine de mort.E TABOU sexuel est si puissant que les hommes semblent effrayés par les femmes.Maris et fem- nes ne couchent jamais sous le même toit, mais se rencontrent en de rares occasions dans des endroits secrets au milieu de la jungle.Les femmes vont également accoucher dans la jungle.Les enfants sont ensuite élevés avec les porcs dans la même hutte.La condition de la femme ipili épouvanterait leurs soeurs occidentales.Ce sont elles qui cultivent le jardin ct apportent à la maison les patates Une fraîcheur neuve.un plaisir neuf! CAMEO 26 - PERSPECTIVES No 13, 27 mors 1965 a AL AM AETLA EF D eg Ar.SG SRR WT reas LAT IE\u201d KING SIZE CAMEO rin i PBN Fm CA MT TUR RE ES © J PP on mm aww PN re 2m \u2014- MN ems LJ = AN md me TA MY ear wm sucrées pour les repas de leur roi et maître.Elles n'ont même pas le droit de se maquiller.La coquetterie est réservée uniquement aux hommes chez les Ipilis.En effet.pendant que les femmes travaillent.les hommes passent des heures à ! faire| leur toilette et a fumer des feuilles de tabac vert au goût amer dans de longues pipes de bambou.Ils mâchent des fleurs pour en extraire un jus qu\u2019ils utilisent pour se peindre le visage.Ils portent des canines de porc dans leur nez percé.; Leur perruque est leur plus grand sujet de fierté.: i Ils cpupent les cheveux de leurs femmes et de leurs de.; enfants \u2014 même de leurs morts \u2014 pour confection- , ner fes énormes perruques.Certaines sont petites, mais| d\u2019autres atteignent jusqu'à trois pieds de large, or- et mblent à des cornes de buffle.15 Ils les décorent de fleurs, de plumes ou de fourrure d\u2019opossum.ux Un matin, un Fpili apparait a la porte de notre Ta, nouvelle maison et nous annonce, tout surexcité, I qu\u2019il a vu de l'or dans la rivière Payila, à trois jours es.de nmiarche de l\u2019autre côté des montagnes.Raymond décide d'y aller voir.Il a la bonne idée d'emmener Wangi avec lui.res Ce jeune indigène de 16 ans est originaire de la ré- m- gion, Raymond l'a trouvé seul dans la jungle et l\u2019a se adopté.Seuls quelques Ipilis de Payila ont déjà vu Pits un homme blanc et quand Raymond se trouve au \u2019 milicu d'eux, un groupe de jeunes guerriers l\u2019entoure.la en brandissant leurs arcs et leurs flèches.res Après les avoir calmés, grâce à l'intervention de Wasigi, Raymond se remet en marche.Il trouve ail \u201cI'or\u201d de Payila.II s\u2019agit en fait de pyrites qui, bien ul- qu'eiles ressemblent à l\u2019or, n\u2019ont absolument aucune tes valeur.Mais nous avons maintenant un autre problème à résoudre.ES ipilis, qui se sont montrés plutôt amicaux quand nous sommes arrivés, commencent maintenant, du moins nous sembie-t-il, à s'agiter.Nous en comprenons bientôt la raison.Ils craignent qu\u2019on ne vide leurs rivières de tout leur or.Quelques mois avant notre arrivée, le gouvernement a envoyé un fonctionnaire du ministère des Mines pour persuader Mangabé et Pawé et une dizaine de leurs compagnons de jalonner des conces- ier long de la rivière Porgera et de ses petits affluents, et de commencer à tamiser les sables aurifères.Je dis bien persuader parce que les hommes auxquels ils se sont adressés n\u2019avaient jamais vu ° d'argent, ou même les choses qu\u2019il procure.sensat ionnel eo.Les mineurs indigènes possèdent maintenant un compte en banque à Mount Hagen, localité située à comme les skis qui mordent la neige dans les tournants, rafraîchissant comme environ 45 minutes d'avion.Pawé me montre son la première neige qui tourbillone dans le vent,enivrant comme la descente en livret de compte, sa fortune s\u2019élève à 800 livres .australiennes ($2,000).slalom.Oui, seule la lotion après-rasage Old Spice vous offre tout cela, et Ce changement d\u2019attitude chez eux nous tracasse, plus encore.Finalement, nous allons être fixés.Les résultats des expertises dépassent même nos espérances.Les essiis indiquent une teneur de 44 à 3714 grammes d\u2019or par tonne de roche, à quoi s'ajoute une forte e tentur en argent.mor sa c\u2019est comme ça avec Old Spice 36 à 74 grammes d\u2019or suffisent pour assurer l'exploitation profitable d\u2019une mine au Canada, mais pou que cela soit rentable d'ouvrir une mine dans pays perdu, le titre du minerai doit être beaucoup élevé.La teneur en argent de nos roches per- it peut-être d'en faire une affaire rentable.ous avons du mal à contenir notre satisfaction otre impäitience de connaître la décision du gou- nt australien.Mais la bonne nouvelle est ie d\u2019une mauvaise.Un messager arrive en effet ur d\u2019une lettre nous annonçant que quelqu'un s\u2019ojspose au nom des mineurs indigènes à ce qu\u2019on no octroie la concession.A SEMAINE PROCHAINE: Hillel Rivlin ; aventure sur une rivière pleine de dangers .RSE ; I pénétrer dans un territoire hostile à la \u201cin ssave 19 La lotion après-rasage Old Spice 1.50 et 2.25 i recherche d\u2019autres filons d\u2019or.SHULTON / Toronto-New York moe AS.PERSPECTIVES No 12, 7 mon 1066=- 27 4\u20ac © a a & \u2018 \u2018 : | - , : ?~ ERT IRR IS CI EEE t matelas un pet ions d\u2019 ier aux % #.4 | vous p Fd lil wad ~ / Pourquo | 2 : # m0 a A fa - aoc WE ih EEN ste Hé Ce.i Ege I Ve ; ; erica i noisy wai pA i SHR, SA ttn i À \"= & ® ! J 28 - PERSPECTIVES No 13, 27 mars 1945 Fy. ASE RE RIRE IE ME 4 rd, I YN Votre santé mérite le merveilleux confort de ces matelas Simmans grand format.Etendez-vous, détendez-vous, re- * [ posez-vous comme vous révez de le faire, car vous avez toute liberté de mouvements.Plus long, plus large, le Beautyrest est aussi le seul à vous denner ie comfort incomparable de ses ressorts ensachés séparément (plus de 1,300 dans le \u201cKing-Size\", et 1,100 dans le \u201cQueen-Size\").Faites, pour le reste de votre vie, un placement de tout repos: offrez-vous un matelas Beautyrest \u201cKing-Size\" ou \u201cQueen Size\", de Simmons.Il est garanti pour 15 ans.\u201cKing Size\" ou \u201cQuesn- Size\u201d.Cette offre Jf.E n'est valable que jusqu'âu 30 juin.Hâtez- # \u201cMarque déoggn., $ # x les vas és rchand - 3 = ¥.vous de rendre visite à votre ma 23 oo # \u2018 aires, situs le contort «lan M simple dons ua lit PSG sas Pacte cm cs J rn ee] PERSPECTIVES Ne 13, 27 mens 1965 = 29 E quate oars TY DAÉTAND FOR- 3 M.MAT (UNE PROVISION D'UN AN) Amoi À À THÉ PRIX, avec chaque matelas Beautyrest 3j.\" 4 Prix de détail suggérés: matelas Beautyrest King-Size, $179.50; Banut SR ase mie RS i, I 30 - PERSPECTIVES Ne 13, 77 mars 1965 LE PÈRE DAVIS, C\u2019EST AUSSI De sa cabane d\u2019ermite, le père Davis regarde vivre le monde avec un sourire malicieux sur les lèvres.LE PÈRE SANS-SOUCI Guy Fournier ar y wl Photos Marcel Cognac WATERLOO, dans les Cantons de l\u2019Est, Clarence Davis, est connu comme Barrabas.T1 l\u2019est tellement qu\u2019on ne sent pas en parlant de lui le besoin de mentionner son prénom.Quand on a dit.\u201c le Père Davis\u201d, chacun sait à quoi s'en tenir et l\u2019image de cet ermite aux rides souriantes s'inscrit dans toutes les imaginations.A dix lieues à la ronde, le Père Davis est une figure de légende.Sans la logique des choses, personne ne croirait qu\u2019il a déjà été jeune ou qu\u2019il vieillit encore.Depuis quelques années, à cause d\u2019un malbeureux accident de la route \u2014 une automobile l'envoya rouler dans le fossé \u2014 il marche avec un bâton qui lui sert de canne, mais déjà on a l'impression qu\u2019il ne marcha jamais autrement.Ses petits yeux en quartier de lune, son nez boursouflé, ses lèvres presque inexistantes et les touffes de cheveux gris-blanc qui masquent un peu ses oreilles trop larges, sont les caractéristiques éternelles de cet homme qui défie toutes les lois du monde contemporain.I] défierait celles de la nature, s\u2019il n'avait appris à son contact quotidien qu\u2019on ne peut rien contre elles.Le Père Davis est né à Stukely-Sud, village de rien du tout qui s'étend au sud-ouest de Waterloo, le 3 décembre 1890, ce qui lui fait 74 ans bien sonnés.A neuf ans, pendant que des camarades embourgeoisés usaient leurs fonds de culotte sur les bancs de l\u2019école, il parcourait les bois à la recherche de son premier chevreuil.Un bon matin, il le tua à bout portant.Ce fut le point tournant de sa vie, celui qu\u2019il ne peut évoquer sans plonger un regard nostalgique dans le passé.Il dit adieu au travail et résolut de faire de la chasse et de la pêche son passe-temps et son gagne-pain.L'idée était moins bête qu\u2019on peut le supposer.En peu de temps.le jeune coureur des bois devint le guide le plus recherché de la région.Quand, un peu plus tard, la mode se mit à enrouler des renards au cou des dames, Clarence délaissa la compagnie des chasseurs du dimanche pour se lancer dans la traite des fourrures.Il apprivoisa quatre chiens qu\u2019il mit à sa main, et commença de nettoyer les bois de tous les renards qui s\u2019y réfugiaient.L'affaire rapportait gros.Les peaux valaient entre 25 et 35 dollars et, comme il y eut toujours plus de femmes que de renards, la demande resta bonne, jusqu'au jour maudit où les bonzes de la mode, plus rusés que des renards, décrétèrent que les bêtes à long poil n\u2019avaient plus rien à faire dans les soirées mondaines.Privé de son revenu, Clarence décida de faire de l'élevage pour assurer sa subsistance.Un autre que lui eût pris la peine de construire un poulailler et une porcherie, mais allait-il se plonger dans la dépense au moment même où les affaires ne lui souriaient plus?Il acheta trois cochons, quelques poules et un veau à qui il donna l\u2019hospitalité de sa cabane., Il vécut ainsi, dans le bonheur le plus paisible, entre ses chiens, ses cochons et son veau, pensant finir ses jours au sein de sa ménagerie.Mais les rats \u2014 ceux des champs dont parla La Fontaine \u2014 veillaient d\u2019un oeil malin.Is envahirent sa cabane.\u2014 11 y en avait partout, explique le Père Davis avec rage, si bien que j'ai dû construire ailleurs.Il capitula donc devant l\u2019envahisseur \u2014 le siège avait duré des Suite page 33 ene E ¢ Le | 2e | 9 iB | Ÿ > I = E y BE = Le | À * 5 k > LISE VE a 2.Na ans ww] À N SN quA 35:06 NYIOYNYS -8 nie A sage Éd dhes uit a à OLE DE PERFECTION gant.la chaussure solide, pratique, durable du citadin moderne ou du sportif exigeant .la chaussure de prestige qui classe l'homme élégant.Porter des chaussures signées MACFARLANE .c'est avancer confortablement dans la vie d\u2019un pas fier et assuré | MACFARLANE-LEFAIVRE MFG.LTD.« MONTREAL « TORONTO « WINNIPEG « VANCOUVER PERSPECTIVES Ne 13, 27 mans 1965 - 31 { | MACFARLANE signe toujours la belle chaussure de qualité artisanale: la chaussure souple, légère, parfaite qui vous va comme un Ey 22 - runseecirves Me 13, 27 murs 1906 \u201cGa, ce n\u2019est pas une soupe d\u2019apprentis !\u201d La Soupe Lipton Tomates et Légumes est faite par des experts.Des experts qui savent comment choisir les tomates et bien étoffer un bouillon de légumes.Des experts intelligents, qui ont mis dans leur soupe des nouilles alphabet, afin d\u2019encourager les enfants à manger beaucoup de bons légumes.La Soupe Lipton Tomates et Légumes avec Nouilles Alphabet est une nouvelle soupe préparée par des gourmands d'expérience.Vous la faites cuire de frais, à la maison, et votre gourmandise ne connaît plus de bornes.Quand la soupe est bonne, c\u2019est de la Soupe Lipton Tomates et Légumes LI: PÈRE DAVIS Suite de la page 30 années \u2014 et construisit une autre cabane, À deux pas de la ville.C\u2019est celle que j'ai vue.C\u2019est une cabane de 15\u2019 x 15° s'élevant lorsqu'il n\u2019est pas à la chasse, il \u201cfait son bois\u201d, nettoie ses carabines, affûte ses couteaux, répare une casserolle trouée, fixe à sa veste un bout de broche le long d'une route qu\u2019on ne prend pas qui lui servira de bouton ou hache du la| peine de déblayer, l\u2019hiver.Sans élec- tabac dont il bourre sa pipe à intervailes tricité, sans gaz et sans téléphone, le réguliers.Pire Davis occupe ses loisirs à vider des Il y a 23 ans, piqué par la mouche litvres qu\u2019il pend au-dessus du poêle à des voyages, il s\u2019aventure jusqu'à Mont- bois avant de les manger.Entre les repas, réal.Il en revint dégoûté de la vie de fou Suite à la page suivante Malgré son Âge avancé, le re Davis a bon oeil pour eux photos l\u2019indiquent.ee RE TT RE SLT ST ad TR ER TETE EN ES ) z Le circuit Zenith de l'âge de l'espace est le seul à produire cet AIDE-OUÏE PORTÉ DANS L'OREILLE ET ADAPTÉ AUX BESOINS INDIVIDUELS: Le Solitaire Zenith \u2014 à peine visible Pa Chaque aide-ouie est soigneusement adapté à l'ercille de la personne méme\u2014point de modèle standard.ls vitre est exclusif! La fabrication d'un aide-ouie minuscule se portant dans l'oreille ne pose pas de problèmes (beaucoup de firmes en fabriqueat!).Mais le vrai problème est de construire un aide-ouïe sûr, pourvu d'assez de capacité pour mériter votre confiance.Le nouveau Solitaire Zenith est le modèle le plus minuscule, le moins visible que Zenith, le spécialiste reconnu, a produit jusqu'à ce jour.Le Solitaire se porte dans l'oreille \u2014 ni fils, ni tubes.Chaque Solitaire est construit individuellement dans les laboratoires Zenith afin qu'il s'adapte au contour de votre oreille.Et plus important encore, il rend unc plus grande aide a I'ouie, tout en employant le plus petit circuit d'aide-ouïe du monde.Ce circuit est 500% plus sûr que tous les modèles antérieurement développés.Votre Solitaire Zenith sera donc soigneusement adapté à votre oreille\u2014 point de modèle standard\u2014le vôtre sera personnel.Les portes d\u2019un nouveau monde s'ouvriront pour vous zvec votre Solitaire Zenith! Ne vous refusez pas la joie et ne manquez pas au rendez-vous chez votre spécialiste Zenith.Essayez ce Zenith et \u201centendez\u201d la différence vous-même.(Vous trouverez son adresse dans les \u201cPages Jaunes\u201d sous la classification d'Aide- ouïe.) Ou bien, retournez tout simplement le coupon ci-dessous.Le fameux Circuit Microlithique \u2014innové par Zenith! Le plus grand progrès jamais atteint en matière d'aides-ouic.Les ingénieurs de Zenith l\u2019ont réalisé avec des méthodes technologiques empruntées de la science des satellites, prenant ainsi dix années d'avance sur le développement des aides-ouie.Le circuit complet rendant toutes les fonctions amplificatrices ne mesure qu'un dixième d'une tête d'alumette, étant quand même plus puissant que tout autre amplificateur d'aide-ouïe de la même dimension.Zen D'AIDE-OUIE \u201cAU SON VIVANT\" La qualité s\u2019y loge avant que la marque s'y met! \u2014 == \u2014 == == \u2014= == == == == \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ~~ er 00 \u201400rrçsçE Veuillez m'envoyer aucsitôt que possible l'histoire étonnante du nouveau Solitaire Zenith \u2014 l\u2019aide-ouie à peine visible ! Zenith Radie Corporation of Canada, Ltd, Dept.CFOPC 1470 The Queensway, Terents 18, Conada .vite 08K roerrscz PERSPECTIVES Me 12, 27 man 1968 = 33 BEAT A .orem: = N Bg De FEE Low + i ECRITOIRE PERSONNALISE 4 .© 100 feuilles de papier et enveloppes imprimées à votre nom.i @ Jolie trousse a correspondance avec pochettes pour enveloppes; 3x: 3 timbres, passeport et cartes.\u2026 AK 2 A © Bon stylo.: TE 0 i AVEC CETTE A \u20ac VALISERIE SILHOUETTE - \"DE SAMSONITE.3 ;\u2018 Je ; À 4 Nous faisons cette offre spéciale aux femmes qui aiment voyager légèrement et aisément, ; en avion, en auto ou en train.Si vous achetez la mallette de fin de semaine et la mallette ° à cosmétiques Samsonite Silhouette Jet Set (les deux mallettes dont vous avez le plus : besoin) avant le 15 mai, vous obtiendrez GRATIS l\u2019écritoire personnalisé de belle finition.=; La valiserie Silhouette \u201cJet Set\u201d a des montures en magnésium étanches à la poussière, des 4 serrures encastrées qui ne s'ouvrent pas méme si les bagages sont empilés, des intérieurs pratiques et une grande beauté.En neuf couleurs coordonnées à la mode\u2014blanc Douvres, bleu marine, rouge vénitien, olive foncé, gris platine, bleu Biscayne, gris Oxford, vert saule.Demandez l'offre spéciale Samsonite \u201cJet Set\u201d à votre magasin habituel.MALLETTE À COSMÉTIQUES SILHOUETTE Plateau à 5 compartiments, miroir, doublure assortie lavable.15°x8\"x 8\".544 lbs seulement.Assez grande pour contenir tous les articles de toilette nécessaires pour un court voyage.MALLETTE DE FIN DE SEMAINE Facile à porter avec sa poignée en vinyle assorti.Pochette froncée à la largeur.Pochette imperméable et amovible avec fermeture à glissière.17°x 17\u201d x 8°.6 lbs seulement.RENSEIGNEZ-VOUS SUR LA FAÇON DE GAGNER UN VOYAGE GRATUIT À LISBONNE, MADRID ET ROME PAR JET DC-8 DU CANADIEN PACIFIQUE PLUS 8500 COMPTANT UNE VISITE CHEZ VOTRE MARCHAND SAMSONITE VOUS DONNE DROIT \\ PARTICIPER AU CONCOURS! Samsonite of Canada Limited Stratford, Ontario 34 - PERSPECTIVES No 13, 7 mars 1965 LE PÈRE DAVIS | Suite de la page précédente qu'on y menait \u2014 et qu\u2019on y mène encore.Jamais ¢ plus, par la suite, il n\u2019eut le moindre désir de voir ¢ d\u2019autres horizons que ceux qu\u2019il aperçoit par les fe- I nêtres asymétriques de sa cabane.Des malins prétendent que cet ermite ne se lave jamais.C'est une calomnie! Le Père Davis, avec qui j'ai soulevé le problème, m\u2019a raconté qu\u2019il y a quelques années, un adolescent le fit monter dans sa \u2014 my PN pe Tous les loisirs de notre bonhomme se passent à l\u2019entretien des armes qui sont ses outils de travail.me \u2014 ve = SERRE ve é fh \u20ac ais roir fui hel- POÈTE | chaloupe pour le lancer ensuite la tête la première dans l\u2019eau du lac.Le brave homme regagna la rive, riant très haut de ce premier et dernier bain.uand un homme vit de cette façon à l'écart de la civilisation, il court sur son compte toutes sortes de bruits plus mensongers les uns que les autres.Je me jsuis laissé dire, par exemple, que le Père Davis ne ¢rachait pas dans les verres, le samedi soir, pen- | Suite à la page suivante PAMPLEMOUSSE ORANGE ANANAS-PAMPLEMOUSSE Tang \u2014Toute la saveur de fruits frais en cristaux.Un délice au petit déjeuner- si vite fait! Pourquoi presser et tamiser, vous acharner à vider une cannette ou iutter contre une grosse boîte ?Aux minuscules cristaux de saveur Tang, vous n'ajoutez que de l'eau et, en un instant, vous obtenez toute la saveur naturelle et exotique de fruits frais et juteux.Tang qui contient aussi de la vitamine C, vous promet un surpius de saveur.Economique et pra- Ge tique, Tang fait le délice du petit déjeuner.Vous trou- od\u2019 verez Tang chez votre épicier dans le rayon des jus de [=== fruits en boite.\u2014_\u2014 PERSPECTIVES Me 13, 27 men 1966 ~ 35 BS à £ smh cen Fa BA : Propreté, bonne odeur * dons le réfrigérateur LE SODA A PATE COW BRAND , Enetiole deux fois pius vite.Toches, sez dors voire réfrigérateur une ap sPorce mbibée d'u chovde © \u2014 odditiorrée de soda {3 cul.à soupe Ca CTE Gov ume piste).Pas de mousse.LE SODA A PÂTE COW BRAND - Raoxbonate de soude por BE % Tae OSs - a.2 pariat SegET MEAS DOU COMIDIET Of Emm\u201d he Tes OSrares Des 205 TES Jeune MONSISUT\u201d AVEC plus a man SOT mir qu'iS DEMBUFETÉ ATDECCEDIES.MÉTIE res un Tue usage Ce ensembit = avures Sieuartes est Die ar miles 46 = BE pour ewror S388 Cest lume des nomDreiaes CTEEIORE DOT D gerande \u2018ormelie de Tam OSwemer \u201cViner vewmpisce $B repecit\u2019.Dens mus les ails NBGRSINE : Tan OStratn Dé - !TEPECTIVES te 3 T man TE LE PERE DAVIS Suite de la page précédente dant que des gens moins sérieux s'abrutissent devant la télévision.Quand je lui mentionnai ces on-dit, le Père Davis pouffa de rire, d\u2019un petit rire sifflant entre ses lèvres minces: \u2014 C'est vrai, dit-il, que je passe le samedi soir au Petit Canot \u2014 c'est le Quand le soir tombe sur sa cabane, le vieil ermite prépare son seul repas de toute la journée.4 nom de l'auberge de Stukely \u2014 et que j'en reviens en chantant à tue-tête sur la route, mais de là à dire que .Un homme vivant sans souci comme le Père Davis, serait plus suspect à mes yeux s'il ne revenait jamais à sa cabane, une chanson gaillarde sur les lèvres . Description des modèles illustrés.(A) Gaine-culotte Daisy Fresh en power net de spandex Lycra* avec panneau avant en satin de spandex Lycrz*.La couture du dos moule et maintient tout en faisant ressortir le galbe naturel qu'exige la mode.P/M/G/XG.#6927.$11.00.Le soutien-gorge Daisy Fresh est joli à regarder et merveilleux à porter.Dentelle de nylon et spandex Lycra*.32-36A, 3388, 3240C.Blanc, #2937.$6.00.(B) Cette nouvelle gaine Daisy Fresh, légère, assure un soutien exceptionnel, grâce là ses ingénieuses bandes de power net de spandex Lycra*.La couture du dos souligne la courbe naturelle que veut la mode.P/M/G/XG.#5916.$8.00.Ce soutien-gorge Daisy Fresh, long, en dentelie de a spandex Lycra*, affine fs isensiblement Ia silhouette.32-40B, 32-42C, 34-44D.Blanc, 24937.$9.00.(C) Corselette en power net de spandex Lycra* congue pour donner de la grace A ia silhouette.Les bonnets du Soutien gorge de nylon sont doublés de mousse de caoutchouc.34-38B&C, 34-40D.# 7998.$16.50.(D) Nouvelle gaine Daisy Fresh en power net.Le panneau avant, en satin de spandex Lycra*, efface le ventre.La couture du dos souligne les courbes.Fermeture-éclair.27-34.#5966.$15.00.Soutien-gorge long, en coton brodé et Terylene*.Elastique sous le bras pour un ajustement parfait.32-38A, 32-42B, 32-44C, 3444D.Blanc, #4950.$4.00.(E) Bien qu'elle ne pèse que quelques onces, cette gaine-culotte Daisy Fresh en power net de spandex Lycra*, moule et soutient bien la silhouette.P/M/G/XG.#6998.$6.00.Soutie ge de coton brodé et Teryiene*.Elastique sous les bras favorisant I'ajustage.30- 32-40B, 32-42C&D.Blanc, # 2950.$3.00.LA CIE LTEE DOMINION CORSET « QUEBEC, MONTREAL, TORONTO, VANCOUVER = IC ji RS Is un F KE a ; pr a | ) a x ) \u201c7 A .i AE , Les vetements _VVear Uated portent B - ce Une garantie dun 6 © a | | 4 i i » i P ê i FR *.Pg rare gl ; ry Æ\" il ; 8 ei ; - od 1.Mère, .nent | 5 Q Mais nous savons qu'ils dureront beaucoup plus longtemps! cot SER MDS Ad rép de eo | @ | 0 ® wu\" 0.ri N i A h i i a os } _ i ti bo a a A a .(à * a ) Les vêtements Wear Dated sont uniques en leur genre Une année d'usage normal ou argent remboursé\u201d.\u2014 car ils sont confectionnés d\u2019Acrilan*, la fibre qui On retrouve la garantie Wear Dated sur des complets, peut supporter un usage quotidien tout en conservant chemises, pantalons et chandails de marques renom- sa fraîcheur et son éclat.mées, dans des modèles, tailles et coloris pour toute 4 Mais la garantie Wear Dated ne se limite pas a la fibre.la famille.Chemstrand, les fabricants d'Acrilan, soumet à une Lorsque vous achetez des vêtements pour votre famille, épreuve rigoureuse ie tissu ainsi que des échantillons de ne vous contentez pas de promesses, exigez votre chaque vêtement avant de lui conférer la garantie.garantie.CHEMISES: Forsyth, Gerhard Kerinedy, Labybird, Luigi, Seaforth, Spartacus, Style-Rite, Tam O'Shanter, Teacher's Pet, Tooke /Van Heusen, Tru-Fit, Young Colony.PANTALONS: Aero, Ballin, Daimor, Day's, Don Parker, Freed & Freed, National Sportswear, Riviera, Rothstein, Slax, Starr-Hollywood, Westwood.Tissu fabriqué par Cohama.CHANDAILS : Chemstrand Overseas, S.A., Toronto, Ont.Art Knit, Carlyle Creations, Heidi, National Knit, Scandia.COMPLETS: Boy's Chum, Cooper, Peerless.Tissu fabriqué par Cohama.DCRMEUSES: Norfolk.*Marque déposée Une filiale de la compagnie Monsanto 38 - PERSPECTIVES No 13, 27 mars 1965 pa Seul et nerveux avant la cérémonie, Ringo attend le bon vouloir de sa future.Le coeur du batteur n\u2019a jamais tant battu.RINGO, | le batteur, : a pris femme A a Voici l\u2019instant tant redouté: Ringo passe l'alliance au doigt de Madame Starr.7H ) en EA EAT La cérémonie terminée, Ringo Starr (24 ans) et Maureen Cox (18 ans) affichent leur bonheur devant les nombreux photographes.Autres photos à la page suivante Zeon _ \u2014e Jeunesse printaniére.avec \"Antron\u201d\u2019, = .P = LÉéLéGance le nouveau et luxueux nylon de Du Pont! = ¢ = | F rarFinée : Zz Vous serez ravie par les lignes gracieuses = Du Zz > de cette robe de nuit chatoyante, modeste z nrion = sans l'être trop! Dormez en beauté \u2026 Z anTRON = avec \u201cAntron\u2019 i = = Robe de nuit courte rose nacré.bleu tropical, 4 caries = rouge corail.P, M.G.Environ S11.% = a, Ss Du Pont.un nom ou mérge voire corfiance Hip ZA ER Kayser- Roth of Canada fabrique aussi les bas, gants et écharpes Kayser\u2014tous faits exclusivement de nylon Du Pont Ringo et Maureen s'apprêtent à monter en voiture.Une brillante reception les attend avant le voyage de noces.Dernière photo de famille avant leur départ de Londres: Ringo et Maureen sont entourés de leurs père et mère.< COUPS D'OEIL ET Perspectives Le sens de la famille Le photographe Paul Gélinas se sent chez lui partout.C\u2019est dans sa nature.Chez les Dionne (page 4), ce fut un comble.En effet, quand il aperçut la massive chaise berçante de Mme Dionne, il se l\u2019appropria .\u2014 Cette chaise ne vient-elle pas de Trois- Rivières?demanda-t-il.\u2014 En effet, répondit M.Dionne, nous l\u2019avons achetée à Trois-Rivières il y a une quarantaine d'années.\u2014 Eh! bien, reprit Gélinas, c\u2019est mon grand- père qui l\u2019a construite.Il avait une fabrique, il y a bien longtemps.Et je me souviens, quand j'étais petit, je m'asseyais dans des chaises comme celle-là.Et Paul Gélinas de s'asseoir dans la chaise de son grand-père et de se faire photographier.C'est fou comme il s\u2019est senti chez lui chez les Dionne! , Qu'est-ce que vous faites la?Il avait plu toute la semaine.Mais quand Guy Fournier s\u2019avisa d'aller rencontrer le père Davis, dont il raconte l'histoire en page 30, il faisait 10 degrés sous zéro.C'était à la mi- février.Après avoir quitté l\u2019autoroute des Cantons de l'Est à Waterloo.Fournier consulta les notes géographiques que lui avait laissées le photographe Marcel Cognac: \u201cEntre Stukely et Waterloo.tu prends la petite route à droite, près de la vieille école de rang.Un mille plus loin, à la bifurcation, tu prends la route à gauche jusqu'à la cabane du père Davis.Tu ne peux la manquer!\u201d La petite route à droite était lisse comme une patinoire, mais les employés de la Voirie y avaient déposé assez de sable pour la rendre carrossable.Filant petit train, notre rédacteur atteignit la bifurcation et s'engagea à gauche.Surprise désagréable.les cantonniers avaient continué de sabler à droite, oubliant tout à fait la route de gauche.Ce qui devait arriver arTiva.En descendant une pente, l'automobile dérapa lentement (mais sûrement!) pour aller piquer du nez dans le fossé.En de telles circonstances, il n'y a rien d\u2019autre à faire que d'attendre un automobiliste secourable.C'est ce que fit Fournier durant .une heure et demie.Ii ne passe donc personne sur cette route?Quand notre naufragé décida de mettre pied à terre, en quête de secours, il faisait déjà noir comme chez le loup.Fournier n'avait pas fait trois pas qu\u2019une forme humaine se dessina sur la route.\u2014 Qu'est-ce que vous faites là?cria une voix rauque.Faut être idiot pour s'aventurer ici en automobile! Penaud, notre rédacteur marcha en direction de l'homme qui hochait la tête, songeant à la stupidité des automobilistes de la ville.C'était le père Davis lui-même! La semaine prochaine A Rome, le photographe Gaby a assisté aux Cérémonies d'\u2019intronisation des 26 nouveaux cardinaux au Sacré-Collège, dant l'archevêque de Québec, Mgr Maurice Roy.Trois pages de photos en couleurs.Dans le même numéro, une entrevue exclusive avec le Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson.LA RÉDACTION \u2026Ô sans changer la couleur naturelle de vos cheveux! ; Lu 16 ae peo hs La As Rats ie Des cheveux gris, même prématurés, ajoutent des années à votre apparence! Si ce gris vous attriste, faites- le partir au lavage avec Loving Care, la Lotion Capil- É laire Colorante Clairol! Loving Care fait rayonner les cheveux de jeunesse \u2014 si discrètement que la teinte parait inchangée.Dès le premier lavage, le gris disparaîtra et votre entourage remarquera simplement ue marie ne.que vous êtes plus belle, plus jeune que jamais.Vous rien qu'en vous n\u2019aurez aucune difficulté à trouver la nuance appro- regardant! priée, car Loving Care vous en propose toute une gamme\u2014allant d\u2019un brun-noir foncé à un lumineux blond pâle.Choisissez celle se rapprochant le plus de votre teinte naturelle et lavez vos cheveux, à peu près une fois par mois, avec Loving Care.Le gris ne paraitra ainsi jamais.Pas une teinture .supérieure a tout ringage .Loving Care est une vreie fontaine de Jouvence pour cheveux gris .de l'avis même des coiffeurs.Essayez-le aujourd\u2019hui\u2014c'\u2019est si bon.Loving Care lotion capillaire colorante de Clairol \u2014 *Marque enregistrée de Ciairet lac.of Canadz, Karaiten, Québec.Défonteur autorisé.Tous érails réservés.(@ Clolsui lac.1965 PERSPECTIVES Se 13, 37 man 1906 - Ÿ Ÿ AY Pp TY | 1 SO [Lert a Eo PAR MARGO OLIVER I je me réfugie un jour dans une _ = Île déserte, comme je menace par- I fois de le faire, je prendrai grand soin d'en choisir une où se trouvent A La noix de coco renferme un lait délicieux.toujours frais à l\u2019intérieur de son épaisse enveloppe, et sa chair est délicate.C'est 1a tout Un repas et.soit dit en passant.la corvée vaisselle est supprimée car les coques de noix remplacent fort bien les bols.Le bois du cocotier, excellent combustible, sert aussi à la fabrication des meubles et des maisons.Les grandes feuilles, qu\u2019on transforme en torches le soir, sont également utilisées pour tapisser les murs et les toits.Les fibres des coques, amoncelées, valent le meilleur des matelas.Et j'en passe.La vie pourrait être assez confortable, on le voit, grâce à la seule présence de ce bel arbre.Rélexion faite, ce n\u2019est pas encore aujourd'hui que je partirai.En attendant, je me suis procuré de la noix de coco chez mon épicier.I! me la sert en petits paquets, desséchée et réduite en filaments ou en flocons.J'en ai fait des friandises qui fondent dans la bouche.Goûtez plutôt.En voici iles recettes.soigneusement éprouvées, bien sûr.comme chaque semaine.En 42 - PERSPECTIVES No 13, 27 saors 1965 1x d Elle finit toujours en friandises Nos fruits grillés (ananas frais et bananes) sont relevés de noix de coco.de jus de citron.de cassonade et d\u2019un peu de beurre.Faire caraméliser et servir très La no \u20ac COCO 14 La 1 to Va FRUITS GRILLÉS A LA NOIX DE COCO de tasse de beurre tasse de cassonade cuil.à table de jus de citron cuil.à thé de zeste de citron râpé bananes tranches d'ananas frais (de A de pouce d'épaisseur) tasse de noix de coco filamentée chopine de crème glacée à la vanille EE rès de - de Photo Perspectives chaud, couronné de crème glacée à la vanille.| Faire fondre le beurre dans une petite casserole.Retirer du feu et ajouter.en mélant bien, la cassonade ainsi que le jus et le zeste de citron.\u2018Couper les bananes en deux, en longueur et en largeur.Couper de nouveau chaque morceau en deux.en longueur.Disposer les morceaux de bananes et les tranches d\u2019ananas, en un seul rang, dans un plat à cuire peu profond.Saupoudrer de la noix de coco.\u2018Verser le mélange beurre et sucre sur le tout.Mettre sous le grilloir, environ à mi- hauteur du four, et faire griller pendant environ 7 minutes, en arrosant souvent ! Suite à la page suivante Un gâteau v + &r raiment mo elleux\u2026 tout frais, bien léger, c\u2019est le délicieux Gâteau au Chocolat fait de mélange à gâteaux MONARCH £8 Et le secret de ce moelleux sans égal, c\u2019est la farine de blé tendre Monarch, finement moulue et spécialement tamisée pour donner le pius frais et le plus léger lai = [Et] un seul 3 sachet un étage - des gâteaux.Mes mélanges à gâteaux Monarch.7 BN Savourez la Paella Valenciana pubbcation LE POISSON DANS LA CUISINE CANADIENNE.223 recettes au total.bonnes viesles recettes ou F'achat la conservation et la prépara- don de fruits de mer pour plus de Freez $1.25.vote nom.votre adresse et spécfiez bien l'exemplaire français Où anglars.Adressez votre demande comme sunt : MINISTERE DES PECHERIES Ottawa, Canada Hon H.J.Robschaud, M.P.Ministre Dr.A W.H.Needier.Sous-Mirnstre QUÉBEC?VOUS AIMEREZ LE MAGNIFIQUE NOUVEAS \u201cMotor Netel\u201d © Statiommemert £ T7 gratmiés 206 rs, 256 octo rar a raie et He prie À animaux dela Somaie frames.En plus, lists de gaguets st odontomitre gra- hats, Cetts magnifique cofiection vous est afin deo vous fairs connaître nos jb CENTRE PHILATELIQUE DE QUEBEC, 275 Oust, sue St-Vallisr, Quédec 8, P.Q.MA - PERSPECTIVES No 12, 27 mers 1965 LA BONNE Suite de la page CUISINE précédente avec le beurre sucré et en remuant la noix de coco pour qu\u2019elle brunisse également.Disposer dans 4 plats à servir.Couronner chaque portion d'une grosse boule de crème glacée et napper de (4 portions) MACARONS A LA NOIX DE COCO 3 tasses de noix de coco filameriée 45 de tasse de sucre 1 blanc d'oeuf 6 cuil.à table de farine à gâteau, tamisée 14 cuil.à thé de poudre à lever 14 cuil.à thé d'essence d'amandes L& cuil.à thé de vanille 1 blanc d'oeuf de cuil.à thé de sel de tasse de sucre Chauffer le four à 325°.Couvrir, d'une feuille de papier d'aluminium, une plaque à biscuits.Hacher la noix de coco, en utilisant le couteau le plus fin du hachoir, et la mettre dans la casserole supérieure d\u2019un bain-marie, avec V3 de tasse de sucre et le blanc d'oeuf.Chauffer, au bain-marie bouillant et en brassant de temps à autre, pendant environ 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que le mélange soit bien chaud.Retirer du feu.Tamiser ensemble, dans le mélange, la farine et la poudre à lever.Ajouter l'essence d'amandes et la vanille et bien mêler.Faire mousser le blanc d'oeuf, auquel on aura ajouté le sel.Ajouter 15 de tasse de sucre, petit à petit et en battant après chaque addition.Continuer à batire jusqu\u2019à ce que la neige soit ferme et brillante.Incorporer au mélange à la noix de coco.Déposer sur la plaque, par grosses cuillerées à thé.Cuire au four pendant environ 15 minutes ou jusqu'à ce que ce soit doré et croustillant mais encore tendre à l\u2019intérieur.Laisser tiédir et enlever de la plaque.(Environ 3 douzaines) Note: On peut aussi utiliser de la noix de coco desséchée.Mais la noix de coco filamentée hachée donné un meilleur résultat.XR PETITS GÂTEAUX BLANCS 144 tasse de farine à gâteau, 2 cuil.à thé de vanille Je cuil.à thé d'essence d'amandes 2 oeufs Noix de coco filamentée Chauffer le four à 400°.Doubler 12 grands moules à muffins de petites caissettes en papier plissé de même grandeur.Tamiser ensemble, dans un bol, la farine, le sucre, la poudre à lever et Le sel.Ajouter le beurre, le lait, la vanille et l'essence d'amandes et battre pendant 2 minutes à la vitesse moyenne du malaxeur électrique ou 300 coups à la main.Ajouter les oeufs et battre pendant 2 autres minutes.Remplir les moules aux deux tiers et saupoudrer chaque gâteau de noix de coco.Cuire au four pendant environ 20 minutes ou jusqu\u2019à ce qu'une légère pression du doigt à la surface De laisse aucune empreinte.(12 pièces) PAIN AUX POMMES ET A LA NOIX DE COCO 1 tasse de sucre @ tasse de graisse végétale ramollie oeufs cuil.à thé d'essence d'amandes 3 tasses de farine à tout usage, tamisée 1% cuil.à thé de poudre à lever ! cuil.à thé de bicarbonate de soude 1% cuil.à thé de sel 3 tasses de pommes pelées et râpées La tasse de noix de coco en flocons ou de noix de coce filamentée coupée avec des Chauffer le four à 325°.Graisser un moule à pain de 9 x S x 3 pouces.Travailler ensemble le sucre, la graisse végétale, les oeufs et l'essence d'amandes jusqu\u2019à ce que ce soit parfaitement mêlé.Tamiser ensemble, dans le mélange, la farine, la poudre à lever, le bicarbonate de soude et le sel.Ajouter les pommes et la noix de coco et brasser juste ce qu\u2019il faut pour bien mêler.(La pâte sera très ferme.) Etendre la pâte uniformément dans le moule.Cuire au four pendant environ 70 minutes ou jusqu'à ce qu'un cure- dents inséré au centre du pain en ressorte sec.Retirer le pain du moule et le laisser refroidir sur une clayette.Envelopper de papier d'aluminium.Laisser le pain se bonifier quelques jours, si possible, avant de trancher.~ N GATFAU DORE A LA NOIX DE COCO 1 cuil.à table de beurre 14 tasse de noix de coco en flocons 2Y4 tasses de farine à gâteau, tamisée tasse de sucre cuil.à thé de poudre à lever cuil.à thé de sel 14 de tasse de beurre ramolli Ya de tasse de graisse végétale ramollie 1 cuil.à thé de vanille 14 cuil.à thé d'essence d'amandes 5 jaunes d'oeufs 3 de tasse de lait Noix de coco Chanffer le four à 350°.Beurrer généreusement (utiliser 1 cuil.à table de beurre) un moule à pain de 11% x 4% x 2% pouces.Saupoudrer de JA tasse de noix de coco, en pressant bien celle-ci dans le beurre et en la répartissant également dans le fond et sur les côtés du moule.Tamiser ensemble, dans un bol, la farine, le sucre, la poudre à lever et le sel.Ajouter le beurre, la graisse vé- tt A se gétale, la vanille, l'essence d\u2019amandes, les jaunes d\u2019oeufs et JA tasse de lait.Battre pendant 2 minutes à la vitesse moyenne du malaxeur ou 300 coups à la main.Ajouter ce qui reste de lait et battre pendant 2 autres minutes.Déposer la pâte dans le moule et la saupoudrer de noix de coco.Cuire au four pendant une période de 55 à 60 minutes ou jusqu'à ce qu\u2019un cure- dents inséré au centre du gâteau en ressorte sec.Retourner sur une clayette et laisser refroidir.POUDING A LA NOIX DE COCO 14 de tasse de beurre Î tasse de grosses miettes de pain sec 4 jaunes d\u2019oeufs 3% de tasse de sucre 14 cuil.à thé de poudre à lever Une pincée de sel 34 de tasse de noix de coco filamentée 15 de tasse de chocolat semi sucré, finement râpé 4 blancs d'oeufs 1 tasse de crème épaisse 1 cuil.à table de sucre LA cuil.à thé de vanille Chauffer le four à 350°.Faire fondre le beurre au four, dans un moule peu profond.Ajouter les miettes de pain et les remuer pour les bien enduire de beurre.Chauffer au four, en brassant souvent, jusqu'à ce que les miettes soient croustillantes et dorées.Bien battre les jaunes d'oeufs.Ajouter le sucre, un petit peu à la fois et en battant bien après chaque addition.Ajouter la poudre à lever et le sel et battre.Hacher la noix de coco, en utilisant le couteau le plus fin du hachoir, et l'ajouter au mélange ainsi que le chocolat.Battre les blancs d'oeufs en neige ferme.Incorporer au mélange.Ajouter les miettes de pain et bien mêler.Déposer la pâte dans un moule ou un plat à pouding de 1 pinte, bien graissé, et couvrir de papier d\u2019aluminium.Cuire à la vapeur pendant 45 minutes.Battre la crème jusqu\u2019à ce qu\u2019elle commence seulement à épaissir.À jouter le sucre et la vanille.Napper le pouding \u2014 très chaud \u2014 de la crème.(6 portions) UN CONSEIL Queïques gouttes de colorant végétal, diluées dans 1 cuil.à table d\u2019eau, suffisent pour teinter 1 tasse de noix de coco.Mettre le tout dans un bocal fermant bermétiquement et agiter.4 a A ie &@ La M 1° 47° SERA: RAS | Les A les plus frais et les plus tendres\u2026une préparation minutieuse.un assaisonnement subtil | .seul Aylmer prépare la soupe avec autant de petits soins.TONEY itd AY TITTY peuve qu I.Eg saveur, ahi Eté (ts chaton > RU TOUZCN PERSPECTIVES fie 13, 27 man 1066 - #5 Les bas de dentelle noire (et la piquante jarretière) ont été longtemps la marque de commerce de Marlène Dietrich.Avouons que Mitzi les remplit avec grâce.Imiter de In voix où de la mimique est chose commune, mais avoir la jambe et la .hanche imitatrices est un art.et il y.faut beaucoup d'esprit.Mitzi Gaynor pose ici pour Betty Grable.Une camne, un haut-de-forme, et la pose, bien sûr, et voici Eleanor Powell dans un pas de danse familier \u2014 exécuté, toujours, par Mitzi.46 - PERSPECTIVES No 13, 27 sers 1965 WRC, dass, RR Ne AE.aa Cu a.i + voici enfin Mitzi Gaynor par Mitzi i Gaynor, la tête et la jambe, charmantes toutes deux.< & TN 0 .=D d e Pour partager une confidence \u2026 l\u2019interurbain, c\u2019est comme si vous étiez là, ou presque.pe / Profitez des beaux jours du printemps rend votre viila confortable! Le printemps, comme l'été, l'automne et l'hiver, a ses charmes à la campagne! Mais la nature ne suffit pas à réchauffer votre villa.Installez du chauffage à l'électricité dès maintenant et vous en jouirez l'année durant.Facitement et à peu de frais vous chassez vos soucis.cheminée, danger d'incendie .Les appareils de chauffage à l'électricité sont de modèles variés: radiateurs, plinthec chauffantes, aérothermes .Partout où vous l'installez, le chauffage à l'électricité vous apporte confort, propreté et sécurité.Consultez votre maître électricien ou votre service électrique d'utilité publique.~ fournaise, réservoir & combustible, MASTIQUEZ ) | TOUT jsans el \u201cORA Fix ix tient votre dentier bien en place tout le jour ECONOMISEZ AVEC LE GRAND FORMAT Maux d'estomac?Vous pouvez oblenir un soulagemem: durau des malaises d'estomac et de l'hyperncidité grâc à RECLUE RECLUE neutralise rapidement et efficacement l'acidité excessive, protège ies de [I et des i d'une pellicule to adouciszante.Des milliers d'hommes et de fenumes à travers le Canada ont été soulagés grâce à RECLUE et Is recommandent.Ce médicament Pour plur de confort dans votre maison, utilisez le chauffage à l'électricité \u2026 Réchouflez les coins froids qui semblent réfractaires à le cheleur.Utilisez le grenier, le sous-sol \u2026 Un bon isolant thermique avez le chauffage à l'électricité les transformeront en pièces confortables à l'année longue.Comma xditée par les services électriques d'utilité publique à titre \\_ de membres de L'ASSOCIATION CANADIENNE DE L'ELECTRICITE ) f se trouve dans la plupart des pharmacies.Vous avez souffert pendant des années?Maintenant vous pouvez.vous aussi, être soula- sé.Demandez RECLUE à votre pharmacien dès aujourd'hui.Dépliant gratuit sur demande.Resi Drug Ceo.Ltd., Venesuver 1G, 8.C.Envoyet documentation à: Adrows PERSPECTIVES No 12, 27 mon 1965 - 47 5 a \"Oui, \"Sommes-nous à la pris.pharmacie jeudi Rexall prochain?\u201d pour faire nos / | rund! pa oy \u2018éflerts à raison de deux paur le prid'ur soul plus un ent.trouverda un cent sur tous nos comptoirs .\u20ac pe ange.Ypus ron i aticles digers et d\u2019usage courant.Les § sdqceite vents pie pa \u2018danstes journaux dé jeudi pour profiter run chaix complet.Vos cents velent pret rs: pendant | E J vote Reset & un cent du pintampe.3 LES DIONNE Suite de la page 10 La seule uutre fille à part les quintuplées, Pauline, qui est leur aînée d\u2019un an, est encore célibataire.Elle a tâté quelque temps de la vie religieuse et poursuit maintenant des études à Ottawa.Douée d'un certain talent pour la peinture.deux de ses toiles sont accrochées dans le salon de ses parents.A part ces deux huiles.pas d'autre ornement aux murs du salon qu\u2019une photo de groupe des trois générations de Dionne.Et, sans un examen attentif de cette photo, aucun signe qui décèle que nous nous trouvons chez une famille célèbre entre toutes.Mme Dionne est fière de compter trente petits- enfants.Je n'en ai rencontré aucun, mais elle m\u2019a fait voir leurs photos.Cinq de ses enfants et quatorze de ses petits-enfants demeurent dans le voisinage immédiat ou à un quart d\u2019heure d'auto.L'été, c\u2019est une marée de rnarmots qui s'abattent sur les balançoires et les tables de pique-nique, dans la cour de grand-papa.Si les cinq fils Dionne se sont éloignés de Corbeil à un moment ou l\u2019autre de leur vie.ils y sont presque tous revenus, à l'inverse du mouvement général d'exode des campagnes vers les villes.Ernest n\u2019a jamais quitté fes lieux.Daniel a travaillé quelque temps à Toronto, dans le service des expéditions d\u2019un grand magasin à rayons.La maison bâtie par le gouvernement provincial Victor a demeuré lui aussi dans la capitale de l\u2019Ontario, pour étudier l\u2019électronique, et est au- jourd\u2019hui technicien au poste de télévision C.F.C.H., de North Bay.Claude également est allé à Toronto, étudier l\u2019art du soudeur.puis est entré au service de l'usine Johns-Manville de North Bay.où travaillent déjà Daniel et leur beau-frère Tom Callahan.Il y a peu, Oliva a vendu deux cents acres de terrain à l\u2019autre grande industrie de North Bay, la filiale de Dupont de Nemours, qui fabrique de la dynamite pour les mineurs du Grand Nord.Parfois, chez les Dionne, on entend les vitres du salon trembler quand l\u2019usine procède à des essais d\u2019explosifs.Oliva a fait ll un bonne affaire, car ce lopin était peu productif et ne servait guère que de refuge aux chevreuils et aux castors, qui profitaient du ruisseau qui le traverse pour y construire leurs barrages.Les castors se multiplient dans la région broussailleuse qui s\u2019étend entre les lacs Nipissing, Nosbonsing et à Ja Truite, mais les chevreuils deviennent depuis peu presque aussi rares que les loups et les renards, au grand chagrin d\u2019Oliva.\u201cJ'ai toujours aimé la chasse, même s\u2019il ne s'agissait que de tirer quelques lièvres, dit-il.tout en me faisant admirer la nouvelle mire de sa carabine, de marque Savage 300, vieille de vingt- cinq ans.J'ai tenté une ou deux sorties l\u2019automne \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 -\u2014 rm rs tA ae -\u2014 -\u2014\u2014 Ch Io 63m on ey tm os my \u2014 tr) pre vie in- le nt né ent ue, de jon allé tré rth ère ee dernier, mais les chevreuils sont si peu nombreux que Ni n\u2019ai pas pris la peine de les chasser.\u201d En mai, Oliva ira pêcher le brocheton dans le lac Nipissing, comme il le fait depuis toujours.Les pêcheurs se sont multipliés depuis son enfance.mais il soutient que les bons endroits de- meurént aussi poissonneux.De même, à l\u2019entendre.on trouve toujours autant d'oiseaux dans les bois.Oliva me parle d'un rouge-gorge blanc \u2014 un albings \u2014.qui était venu pendant deux ans bâtir son nid près de leur maison, et d\u2019un chevreuil qui cherchait à dérober les petits de cet oiseau.Elzire nous interrompt à ce moment \u2014 il est midi \u2014 et nous jert une tourtière au riche fumet.\u201cC'est du porc.Je ne devrais pas en manger, soupire Oliva.On m\u2019assure que c'est mauvais pour |la vésicule biliaire, qui me fait souffrir depuis (946.Le docteur me dit que c\u2019est dû à ma tension nerveuse.Je suis facilement nerveux.en effet.Mais aujourd\u2019hui, quand je me sens tendu.je pars me promener dans les bois avec mon chienj Ou encore, je m'occupe à ébroussailier.\u201d Je jconstate en effet, par la fenêtre de la cuisine, que l'espace est parfaitement nettoyé entre les pieds des arbres, sur une distance de plus de cent verges.On pourra s\u2019y promener à l'aise, la neige une fois fondue.+ à pour| les Dionne est maintenant vide et déserte.| Mine Dionne nous apporte.pour dessert, une succiilente tarte à la rhubarbe.Je ne sais si c'est nuisiple pour ma vésicule, mais tant pis! Je lui en demande la recette, pour la communiquer à ma femme, mais Elzire, visiblement flattée de mes compliments, m\u2019assure qu'elle ne possède aucun secret culinaire.: Je} ne m'y attendais guère, mais Mme Dionn rit volontiers et de plein coeur.Elle peut être sérieise et même presque agressive dans une discussion, puis s\u2019esciaffer comme une enfant devant|un mot ou un incident amusants.La reste du temps, elle tricote en silence.Ses aiguilles vont vite et, dans le cours de l'après- midi{ elle aura le temps de tricoter une paire de mitaines côtelées pour l\u2019une des filles d'Ernest, qui à perdu les siennes en allant en classe.Elzire m'apporte des exeraples d\u2019un labeur plus compliqué: trois layettes complètes, en bleu.rose et jaunt sac en matière plastique.\u201cElle prend de I\u2019avance, m\u2019explique Oliva.Chacun (de ses trente petits-enfants a reçu une layette faite| de ses mains.et chaque nouveau-né en aura une également.\u201d Lé& souci de ne manifester de favoritisme envers| aucun de leurs enfants ou petits-enfants pèse| lourdement sur les Dionne.Equilibre difficile à maintenir.vu que cinq de leurs filles \u2014 Quatre depuis la mort d\u2019Emilie en 1954 \u2014 sont Suite à la page suivante TIT STE ES , Chacune soigneusement emballée dans un bu Mur a gauche: Burmese Teak.Au-dessus du foyer: Royaicote Cherry Natura Taus les produits IP.sont fabriqués au Canada et portent une marque d'identité.En vente chez les marchands qui arborent cette enseigne.\u201cMarque déposée L\u2019effet magique des simili-bois Masonite Il y a 24 heures à peine, cette pièce était banale.Maintenant, c\u2019est un endroit où il fait bon se détendre et se reposer.Voilà l'effet magique que produisent les chauds simili-bois Royalcote de Masonite.Les superbes simili- bois Masonite conserveront leur beauté et vous enchanteront pendant des années.Et, ce qu'il y a de plus étonnant, il ne vous en coûtera que $18, pour recouvrir un mur de 8\u2019 x 12\u2019.Pourquoi n'auriez-vous pas une pièce comme celle-ci dans votre maison?Voyez votre marchand de matériaux de construction au plus tôt.N\u2019est-ce pas fantastique comme les simili-bois Masonite, les tuiles TenTest* et les contre-plaqués de bois dur IP.* augmentent la valeur de votre maison?Vous recevrez un exemplaire gratuit du \u201cGuide pour I'Amélioration de la Maison\" de 16 pages en ecrivant a Dép.P.INTERNATIONAL PANEL BCGARDS LIMITED Filiale de la Compagnie Internationale de Papier du Canada, Edifice Sun Life, Montréal.PERSPECTIVES Ne 13, 27 man 1965 - 49 [5 Un réel soulagement AUX TOURMENTS DU PSORIASIS Un nouveau médicament qui agit de trois facons à la fois pour aider à soulager les symptômes du PSORIASIS RR TA LE a See ve = - = ide RE ee F Eprouvé en essais cliniques.Vous serez remboursé si TEGRIN ne vous soulage pas.Le Psoriasis peut laisser votre peau plaquée, squameuse, vous êtes embar- sassé et extrêmement mal à l\u2019aise.Mais aujourd\u2019hui, il y a un nouveau traitement qui soulage vraiment tous ceux qui souffrent de psoriasis: TEGRIN®, un nouveau médicament dont l'efficacité a été établie en essais cliniques.Une crime unique à triple action TEGRIN est une crème efficace que vous pouvez acheter à tout comptoir pharmaceutique.Il est d\u2019un usage facile et agréable, même sur le cuir chevelu.Il ne tache pas et est exempt d\u2019odeur médicinale.TEGRIN est efficace parce qu\u2019il agit de trois façons à la fois: 1.EH contrôle les rongeurs et la démangeaison -\u2014 TEGRIN aide à soulager la démangeaison, les rougeurs et la desquamation rapidement.2.11 guérit les lésions de la peau\u2014 l\u2019action adoucissante de TEGRIN stimule l'action curative naturelle.3.ll prévient les risques de récidive \u2014 l'usage répété de TEGRIN aide à prévenir les poussées successives du Sensationmels résultats des essais cliniques Avant d'être lancée, la formule TEGRIN a été l\u2019objet d\u2019intenses recherches.Elle a été mise à l\u2019épreuve dans un nombre considérable de cas cliniques.Les résultats de ces recherches prouvent que la formule TEGRIN agit efficacement pour soulager le psoriasis.Les rapports cliniques sur les résultats du traitement avec la formule TEGRIN ont confirmé son indiscutable efficacité.Les fabricants sont convaincus que TEGRIN es: le médicament le plus efficace jamais conçu pour soulager et controler les troubles psoriasiques de la peau.Si, aprés une période d'essai raisonnable, on n'obtient pas les résultats désirés, les fabricants s'engagent a rembourser le prix d\u2019achat.Pourquoi souffrir inutilement des ennuis et des tourments du psoriasis?Procurei-vous TEGRIN aujour- d\u2019hui méme et vous serez soulagé rapidement.Voici les 13 endroits où le psoriasis fait son apparition: (1) cuir chevelu {2) cou (3) épaules (6) mains (7) poitrine (8) dos (9) lombes (10) genoux (11) cuisses (12) jambes (13) pieds Mais peu importe l'endroit où vous êtes atteint, le nouveau TEGRIN vous apporte un soulagement des symptômes.EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES TEGRIN DIVISION - BLOCK DRUG COMPANY (CANADA) LIMITED - TORONTO 16 *Tegrin est une marque déposée de Block Drug Company (Canada) Limited 50 - PERSPECTIVES Ne 13, 27 mars 1965 LES DIONNE Suite de la page précédente célèbres et riches, tandis qu'aucun de leurs autres enfants ne l\u2019est.\u2014 Nous allons peu souvent leur rendre visite, dit Oliva.Si nous fréquentions les uns plus que les autres, ceux-ci en prendraient ombrage.Il vaut d'ailleurs mieux que ce soit plutôt les enfants qui viennent nous voir.Cela ménage les jambes d\u2019Elzire, surtout en hiver.; \u2014 Puisque vous avez pris votre retraite, dis- je, pourquoi n\u2019allez-vous pas hiverner en Floride ou dans quelque autre pays chaud?.Pourquoi ne liquidez-vous pas tout pour aller vivre à la ville?\u2014 Nous nous ennuierions en ville, où il y a beaucoup moins à voir et à faire qu\u2019ici.Nous sommes allés deux fois aux Etats-Unis en hiver.Ces voyages nous ont plu, à cause surtout de la chaleur, qui était réconfortante.Mais je trouve les paysages pius beaux ici, hiver comme été.Oliva a cessé de cultiver la terre parce que les salaires à verser à ses employés absorbaient presque tout son revenu liquide, prétend-il.Il n'en a d\u2019ailleurs pas besoin pour vivre mais ne la néglige pas entièrement et y trouve de quoi occuper ses loisirs.Ses établies ont déjà abrité une dizaines de vaches laitières et une vingtaine de brebis.Sa ferme a toujours été relativement prospère et, pendant la crise des années trente, elle faisait l\u2019envie de plusieurs voisins.A Pépoque de la naissance des quintuplées, les journaux ont signalé qu'Oliva Dionne recevait des allocations de secours.Mais, comme me l\u2019explique un vieil ami de North Bay, le gouvernement de Toronto n\u2019a agi ainsi que pour permettre à la famille de recevoir une aide immédiate avant que le fonds destiné à l'entretien des jumelles ait été régulièrement constitué.La plus grande partie du bétail actuel de la ferme appartient aux fils.Il arrive cependant parfois à Oliva de leur avancer la somme nécessaire pour acheter une bête de plus, tout comme il a prêté à Claude le prix d\u2019achat de sa première voiture d\u2019occasion.L\u2019écurie renferme un étalon et deux juments.L'une appartient à Victor, l'autre à Ernest, qui se passionne pour les chevaux depuis son enfance.On y trouve aussi un poulain et une pouliche d\u2019un an, qu\u2019on garde pour apprendre aux petits-enfants à monter à cheval.La pouliche, Jenny, avait toutefois des articulations faibles à ses premiers mois de vie et, pendant les absences d\u2019Ernest au travail, Oliva allait lui-même en prendre soin et visiter l\u2019écurie jusqu\u2019à douze fois par jour.Daniel garde de même un poney pour ses enfants.L\u2019étable contient également trois bouvillons et deux vaches, qui sont près de vêler.Oliva et ses fils cultivent suffisamment de foin, d'avoine et d'orge pour nourrir tout ce bétail.US les matins, Oliva prend le volant de sa Cadillac blanche.modèle 1962, et se rend faire ses emplettes à Callander.\u201cOn me trouvera peut-étre extravagant de rouler en Cadillac, remarque-t-il, mais au moins, je la lave moi-même! Elle n\u2019a d'ailleurs encore parcouru que vingt-huit mille milles.Nous faisons parfois une randonnée jusqu\u2019à Niagara Falls ou à Ottawa, mais.le reste du temps, nous ne circulons que dans la région.\u201d C'est Oliva qui va chez l\u2019épicier acheter le peu de victuailles dont Elzire a besoin tous les jours pour refaire le plein des provisions renfermées dans le gros congélateur de son sous-sol.Il se rend ensuite au bureau de poste cueiilir le courrier et bavarder un instant avec ses connaissances.Les marchands de Callander ont appris à ie protéger des intrusions des photographes et reporters.La menace qu\u2019il leur a faite autrefois de ne plus fréquenter leurs établissements si on l\u2019importunait y est peut-être pour quelque chose .- Oliva se rend parfois à North Bay.Chemin faisant, il passe, sur la route 11, à trois milles dü carrefour, devant la ferme où il est né \u2014 et les somes wx ois iel et ses et nd n- je ar- ns 1a u- ai- dü les vraies ere am quintuplées également.La vieille maison natale a été déménagée il y a trois ans, à six milles de à, sur les terrains de Pinewood Park, motel doublé d\u2019un terrain de jeu appartenant à John Kennedy, courtier en immeubles de North Bay.La disparition de la maison ancestrale a cessé depuis longtemps de chagriner Oliva.\u201cje ne l'aimais pas mais je ne l'aurais jamais vendue moi-même à des étrangers, dit-il.Je l\u2019avais cédée à Daniel, pensant qu\u2019il s\u2019y établirait à demeure, mais il l\u2019a revendue à Kennedy deux ans plus tard.\u201d Daniel et Audrey avaient aménagé le rez-de- chaussée en musée, en lui restituant le même aspect qu'à l\u2019époque de la naissance des quintuplées, et y accueillaient les touristes l'été, en se contentant pour eux-mêmes du premier étage.Mais, même si l'ancienne cabane de bois rond avait reçu un premier revêtement de planches puis un autre de brique, elle demeurait incommode et trop petite, avec ses sept pièces, pour la famille de Daniel.Par ailleurs, les touristes se faisaient moins nombreux sur la route 94.On songea même un moment à vendre la maison à la Commission du parc provincial des chutes du Niagara et à l\u2019y faire transporter.C\u2019est alors que Kennedy s\u2019en + bes marché fait son e.Dans la chambre a coucher du rez-de- chaussée se trouve toujours le grand lit de bois où |sont nés Oliva et les jumelles.Ces photos et les quelques autres objets rassemblés \u2014 tel le peau de Cécile, avec son nom et le crocodile brodés dessus \u2014 donnent aux lieux un air tristement vieillot et abandonné.a été certainement plus agréable de passer la soirée à jouer aux cartes avec les parents Dionne et Claude.Elzire adore les cartes et y joue avec animation.Elle m\u2019a appris les règles du cinq- , qui est le jeu à la mode à Corbeil.vis Claude a fredonné quelques airs sur sa guitare électrique, dont il a appris le maniement de Daniel, qui joue aussi de la mandoline.Tous deux semblent avoir hérité les talents musicaux des ancêtres Legros.Quelque rancoeurs que leur ait laissé le passé, ai-je pensé en les quittant, ce soir-là, Oliva et Elzire Dionne semblent les avoir fort bien surmontées.Ils connaissent maintenant une vie confortable et une vieillesse bien assurée.- Quant à leurs enfants qui n\u2019ont pas atteint à la renommée, je crois que je préférerais, comme eux, la gloire unique d\u2019appartenir à la célèbre faraille Dionne à la gloire quintuplée de certaines de leurs soeurs .Stephen Franklin [TERI Les modes parisiennes sont trés, tres révélatrices, mais vous pouvez tout porter avec assurance, grâce a \u201cDream Lift\u201d.Sa ligne est parfaite: bretelles écartées dégageant bien, bonnets réduits, dos plongeant si bas qu\u2019il s'éclipse presque.Poitrine jeune, haute, arrondie\u2026 voilà comment \u2018Dream Lift\u201d souligne votre féminité.Modèle 1350: bonnets de dentelle de Térylène, légèrement coussinés et montés sur fil de laiton.Tailles: 32-36, A, B, C; blanc, noir, bleu marine, rose pétale, bleu.pétale; $5.00.Gaines-culottes et porte-jarretelles assortis.+ ;.- -» 4 Pourquoi\u201d 72 es EAR ERE A sa 19e saison dans la ligue Nationale, Gordie Howe met autant de fougue à défendre les couleurs des Red Wings qu\u2019à ses tout débuts.\u2019 Il y a l\u2019amour du | métier; il y a J le championnat; et - >, - + ily ales bonis L par Andy O\u2019Brien \"rs A Un plongeon de Lorne Worsley, des Canadiens, fait dévier la .rondelle lancée à bout portant par Red Hay, des Black Hawks.52 - PERSPECTIVES Ne 13, 27 mers 1965 om = a ve j : Don Awrey (26) et Dean Prentice (17), du Boston, jouent E QUI, avec raison, émerveille l\u2019amateur de hockey tout au long de I'épuisante course de 70 parties dans une saison de la ligue Nationale, c\u2019est l'allure soutenue des équipes, la tension jamais rompue dans le jeu.Abstraction faite de l'amour du métier chez les joueurs, il faut voir, en filigrane de cette course effrénée vers le championnat, une course aux bonis.La dernière soirée de la saison dernière, le 22 mars, en donne un excellent exemple.Bien que les parties à New York et à Boston n\u2019eussent aucune signification pour les clubs locaux, éliminés, 26,000 personnes emplirent les deux amphithéâtres, les yeux rivés à la fois sur la patinoire et sur le tableau indiquant le compte à l'étranger.Ce soir-là, les Canadiens et les Black Hawks (les premiers à New York) commençaient leur dernière partie séparés seulement par un point au sommet du classement.Une victoire ou une défaite signifiait $1,000 de plus ou de moins pour chaque joueur, et pour l'équipe entière une part plus grande ou plus petite du gâteau de $144,000 que constituent les séries de la coupe Stanley.Ce n\u2019est pas tout: le trophée Vézina était en jeu, Hodge et Hall étant a égaux à 166 buts comptés contre eux.Non seulement i! - ne nl ARES con key ans nue \\bs- , il le de ent ent nés, idi- (les rtie ent.; de une que pas ant til M ge Ar les pardieas de but, mais cela n'empêche pas Andy Bathgate, du Toronto, d\u2019expédier vers le filet une rondelle reçue de George Armstrong.| faillit gagner, mais encore fallait-il que l'adversaire compie le moins de buts possible pour que le gardien empoche ses $1,000.Les Canadiens gagnérent 2-1; les Hawks, 4-3.Et ce fureint deux parties aprement disputées.Non seulement les jougurs des équipes éliminées bataillaient-ils pour se tailler une place dans l\u2019équipe la saison suivante, mais, de concert ave leurs adversaires, entreprenaient un sprint final dont l'enjeu était le classement des équipes, les trophées indi- videls et une place dans les équipes d'étoiles, le tout se traduisant par une somme globale de $112,000 à partager.Pour n'en éliminer que deux, six équipes s\u2019épuisent au cours de 210 parties dans une saison.Ce serait incompré- hengible sans le motivation tangible que représentent les $256,000 que les joueurs se partagent, au cours de la saison et dans les séries éliminatoires, en plus de leurs salaires.L'enjeu est moins voyant aux débuts, mais au fur et à mesure que la saison progresse, la tension augmente.Terminer en première place signifie $1,000 de plus pour chaque joueur que terminer en deuxième place, et $2,000 de plus qu\u2019en quatrième.Ajoutez à la première place la Coupe Stanley, et un joueur empoche $3,500.Ca donne du coeur au ventre .| SATIRE OT EV BON ai ES Ey Le talent de compter des buts doit souvent aller de pair avec celui de se défendre.Bobby Hull (indiqué par la flèche), du Chicago, en fait la preuve.q PERSPECTIVES Me 12, 27 murs 1966 < 53 7 FI w + Lt] ili The | \u201ca ol Yerdor | la différence : 3 : que fait Puss 'n Boots! \u2026\u2026 Un pelage soyeux, l'oeil vif, la patte alerte: voilà le ais \u2018d'une bonne santé, l'effet bienfaisant d\u2019un régime quotidien au Puss \u2018n Boots.Les trois allé- \u201cchants variétés de Puss \u2018n Boots apportent à votre chat tous les principes , nutritifs nécessaires à sa bonne santé.Aucune viande ne peut les lui procurer; i A! le lait, ni les restes de Ju table, ni même de la nourriture pour chats à prix inférieur ne peut les fournit.Aucun de ces aliments-là ne possède tous les principes nutritifs équilibrés qui se trouvent dans Pusi 2 \u201cdone dès aujourd'hui 2 nountr votre chat au Puss ré Guy Fournier UI c\u2019est qu'est le modèle des trafiquants?C\u2019est Lucien! Qui c\u2019est qui assainit notre politique?C\u2019est Lucien! Qui c\u2019est qui instaurera le français à la Gendarmerie royale?C'est Lucien! \u2018Qui, malgré lord Tweedsmuir, fera du XXe siècle, celui du Canada frangais?C'est Lucien, notre Tintin! Sil est uz homme qui mérite une place dans notre histoire, c'est Lucien.Rien ne paraissait le destiner à ce grand rôle.II a commencé au bas de l'écheïle, sur une plage, mais son ascension a été stupéfiante.D'Ottawa au Texas, sa petite plage est désormais connue comme Old Orchard et Atlantic City.Tant de grands hommes s\u2019y sont mouillés les pieds! C'est de là qu\u2019est partie la vague puissante qui déferle sur la vie politique du pays.Toujours un seul homme mène le bal, Lucien\u2019 Il eût sans doute préféré une vie tranquille et anonyme, mais le cours de l'histoire en avait décidé autrement.I] fallait des étrangers pour dessiller nos yeux.Qui connaissait Lucien avant que les Américains ne le réclament à grands cris?D'ores et déjà, Lucien a fait plus pour assainir notre vie politique que tous les candidats qui sont montés sur les hustings depuis la Confédération.Et il n\u2019a mis que quelques semaines pour y-arriver.Grâce à lui, finis les pots-de-vin, le commerce d'influence et les cautionnements à $1.98! Lucien, c'est le détergent de nos capitales, le Monsieur Net de nos Farlements! Il était juste que ce rôle revint à l\u2019un des nôtres, qu'on a toujours accusés d'être responsables de tripotage et de patronage.Qu\u2019on me trouve un seul linguiste qui ait fait avancer comme Lucien la cause de la langue française?Bientôt, la Gendarmerie royale à cheval adoptera les conclusions de la Commission B.B.et la langue de nos pères avancera au trot.Eût-on, sans Lucien, enquêté sur la sécurité de notre système pénitentiaire?Qui soupçonnait les lourdes responsabilités des chefs de cabinet qui peinent dans l'ombre des ministres pour des salaires de crève-faim?Lucien a levé le rideau d'anonymat qui pesait sur eux.Un homme qui accomplit tant de choses en si peu de temps s'attire des bosses.On expédia Lucien derrière les barreaux, où il fut, d'après les témoignages entendus à l'enquête Dorion, un prisonnier modèle et un efficace directeur des sports.Mens sana in corpore sano! A Bordeaux, Lucier se montra à la hauteur des murs qui l\u2019enfermaient.Il s'enfuit en douce, comme un gentleman.Il héla une voiture.se présenta à son conducteur, lui offrit une cigarette et lui donna même deux dollars pour prendre un taxi.Comble de politesse, il rappela même sa victime pour indiquer où il avait laissé sa voiture! C'est admirable! J Un homme dont on ternit la réputation et qui montre une telle délicatesse! Dire qu\u2019à propos de rien, des hommes plus instruits que lui font sortir les matraques! Mais Lucien est contre la violence.II ne cesse de présenter l\u2019autre joue à ceux qui le frappent.Même le gouverneur de la prison de Bordeaux a reçu une lettre d'excuses dans laquelle Lucien, encore un fois, a eu un bon mot pour les pauvres diables de gardes qui accomplissent leur dangereux travail pour des prunes.i Ami des gagne-petit, protecteur de la veuve et de l\u2019orphelin, dévoué aux gardes et aux chefs de cabinet, Lucien exprimait dans sa lettre le regret de n'avoir pu se fier à aucun des hommes du gouverneur de la prison.Ils sont si mal payés, expliquait-il, que chacun est prét à vendre son Ame pour une augmentation de salaire., I! faudrait être mesquin pour lui jeter la pierre, d'autant plus qu'on ne saurait où la lancer ._.Dans sa hâte, Lucien n\u2019a pas trouvé le temps de rendre visite au procureur général de ince, mais je suis sir que, s'il afteint jamais les général sa province, J 0 plages idéales de Rio, il lui enverra une carte postale avec le traditionnel Wish vou were here! Ma foi! Comment peut-on garantir un stylo pour la vie ?alors qu'il coûte seulement $L95 C'est simple.Parce que nous fabriquons le North-Rite \u2018195\u2019 des meilleurs matérieux pos- aibles nous croyons qu'il ne fera jamais défaut.Voilà pourquoi nous le gurantissons à vie par écrit! Même la cartouche est garantie d'écrire une année en- Noms Riez 1957 C\u2019est difficile pour un écrivain de CESSER DE FUMER ._.,_.- \u2019 Voici comment j'ai diminue de 4 paquets à 0 en 5 jours par Quentin Reynolds Au rite de 4 à 5 paquets par jour, j'ai fumé pendant trente ans et je ne pensais pas qu\u2019il existait un moyen facile de cesser.Puis un événement se produisit ! Lors d'une conversa- que l'enrouement et la gravité de ma voix s\u2019accentuaient de plus en plus.\u201cJe vais bientôt t\u2019examiner la gorge,\u201d me dit-il.Queiques jours plus tard, le médecin se prononca.\u201cTa gorge est aussi rouge qu'une Cerise an marasquin, me dit-il.\u2018Tu dois cesser de fumer Je dois dire que des milliers de personnes se sont trouvées dans ia même situation, mais je répète qu'il est plus difficile pour un écrivain de cesser de fumer que pour toute autre personne.Ma secrétaire avait entendu parier d'une petite pilule blanche du nom de Bantron, qui avait aidé des gens de tous les pars à cesser de fumer.Elle m'en procura une boîte, et en cinq jours seulement, à l\u2019aide d'une de ces petites pilules après chaque repas, je cessai complètement de fumer.Je n\u2019avais absolument aucun regret, et l\u2019arrët fut plus facile que prévu.Bantron n\u2019a, d'aucune façon gêné mon sens du goûter.que j\u2019eus cessé de fumer à l\u2019aide de Ban- tron, je retournai à Hollywood pour terminer la série mais avec une nouvelle voix.Lorsque le directeur m'entendit, il leva les bras au ciel Ma voix était complètement changée, beaucoup plus claire et meilleure.La différence était si grande qu'ils décidèrent de reprendre les premiers films au compi:t.J\u2019ai maintenant confiance en BantreaL Si vous voulez cesser de fumer.essayez cette petite pilule et vous en serez satisfait.Vous pouvez vous les procurer dans les pharmacies au Canada.PERTPECTIVES Me 12, TV mans 1966 \u2014 55 ANBY WILLIAMS TcnaxovsxY THE 4 SEASONS BATS BF Wt SWAN awn (es AWAY) ane Moses =\") %.LAKE vé'ieod Me: 8 mors Can't Bet ji i » Losing = Balet Suite PHPS] or AM PSE pt em joi matin: M7 OLD FLAME 8 mont La GLI ; FRENES! < 0 more 1002.Aussi: What 1090.\u201cC'estumcher- 1590.Aussi: This OI\u2019 9892.Le petit jar- 1812.Aussi: When | 1102.Un enregistre- 1485.Aussi: Life Is 1350.The Third Man Kind of Fool Am 12, al extrasrdinaire.\u201d\u2019\u2014 Roverbeat, Amything dimier, Ls cosur des Take My SvgarteVea, ment de qualité.un But a Dream, Only Theme, Caravan, Soli- May Each Day, otc.New York Times Leve Can Buy, etc.filles, et autres Fine Romance, etc.ballet merveilleux! Yesterday, etc.tude, otc.Pater, Paul and Mary MORE THEMES AZNAYOUR TELL IT ON THE 20UMT AR wannca] DONT Tem TWACE sans | 10 mors 1447.AH My Trials, Rocky Real, Very Last Day, otc.1036.Aussi: Theme de 'The Unforgiven,\u201d } Want to Live, ote.par l'équipe comique (Pas en stéréo) JOHNNY MATHS 1013.Aussi: Twelfth of Never, Come te Me, Ne Leve, etc.* 1123.Take Five, Kathy's Waltz, Pick Up Sticks, 4 autres 1539.My Heart Cries for You; Hey, Geed Leekin'; etc.1037.Version sonore originaie du film gagnant de I mie [steve Lawrence WAMNERS 1003.Lassi: Velare, Around the World, Misty, six autres 1085.Dusty Winds, ll Waik Alone, Lo 1100.Aussi: La ca thédrale engleutis, Feux d'artifice, etc.1538.Aussi: If | Had À Hammer, La B:smba, LEO FERRE 9839.Aussi: Les bonnes masieres, etc.(Pas en stérés) 1098.\"Les représentations étincelan- Billboard lene, ste.A-Me-Ri-Ca, etc tes.SI ZENTHER +9 Ba, and his