Le droit, 29 avril 1965, jeudi 29 avril 1965

[" p ei rm i i tn AI i tm ar iran a + CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 \u201cLa paix à laquelle le monde aspire semble être encore en danger et nous sommes heureux de relever que la Grande- Bretagne a donné sa contribution et son assistance aux organisations internationales sans lesquelles la collaboration harmonieuse entre les nations est certainement difficile, et le respect mutuel nécessaire entre elles ne serait pas possible\u201d, a dit notamment Paul VI, s\u2019adressant en anglais & M.Harold Wilson, Premier ministre de Grande- Bretagne.Rappelant l'appel pour la paix qu\u2019il avait lancé en décembre à Bombay, dans lequel il invitait les gouvernements à consacrer ne serait-ce qu'une partie des dépenses militaires au soulagement de la misère dans le monde, le Pape a poursuivi: \u201cNous sommes sûr d'avoir trouvé en Grande-Bretagne un écho favorable à notre appel\u201d.Après avoir exprimé l'intérêt avec lequel il suit la vie de la Grande-Bretagne, pays qui \u2018\u2018offre depuis longtemps l'exemple d'un gouvernement démocratique\u201d, le Pape a souligné: \u201cL'\u2019esprit religieux n\u2019est pas étranger à la vie politique et les traditions chrétiennes continuent à avoir une part importante dans la vie publique\u201d.\u201cNos fils de Grande-Bretagne sont pour nous une source de grande consolation et de joie, parce qu\u2019ils sont des citoyens dévoués et loyaux, qui cherchent à contribuer au bien commun a: la patrie\u201d, a poursuivi Paul I.u31611000 21 53e ANNEE \u2014 No 100 : 9; le Canada réclame aujourd\u2019hui ment canadienne.PREMIERE VISITE \u2014 Le chef du parti CONSETVALEUT-PTO- gressiste, M.John G.Diefenbaker, qui effectuait, mercredi, sa première visite au Québec depuis la retentissante démission du leader de l\u2019aile québecoise du parti, Me Léon Balcer, a réitéré son opposition à la formule de rapatriement Fulton- Favreau.Le chef de l\u2019opposition, qui s\u2019adressait à un groupe d'hommes d\u2019affaires de la métropole, a déclaré que la formule Fulton-Favreau ne modifie en rien le statut britannique de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique, alors que une constitution authentique- (Voir nouvelle en page 3) (Photofax PC) r vo - Dernière OTTAWA, JEUDI, 29 AVRIL 1965 NUMERO: 7 cents édition (Trente-huit pages) Un accord aurait été signé à St-Domingue SAINT-DOMINGUE (AFP)\u2014 Les fusiliers marins américains ont commencé à débarquer à Saint-Domingue, où de nombreux hélicoptéres font la navette entre les navires de transport et le rivage, confirme-t-on dans la capitale.Un accord aurait été conclu entre les parties en présence à Saint-Domingue, selon une déclaration du secrétaire général du parti révolutionnaire dominicain, M.Antonio Martinez Francisco, diffusée cette nuit par I'émett~ur de la base aéri:nne de S.+ :dro, que contrôlent les forces du général Wessin.Les points principaux de l'accord auquel seraient parvenus insurgés et contre - révolutionnaires seraient les suivants, selon le secrétaire du parti révolutionnaire dominicain, auquel appartient l\u2019ex-président Bosch: vie sauve pour les membres du parti, action judiciaire contre les responsables de délits commis durant les troubles, intervention auprès de l'Organisation des états américains pour qu\u2019elle supervise la situation et décide de la date des nouvelles élections et, enfin, abandon par M.Bosch de toute prétention à une nouvelle candidature.M.Martinez Francisco a affirmé que l'accord avait été signé par lui-méme et par le colonel Pedro Benoit, le capitaine de frégate Olgo Santana et le colonel Enrique Cusado, tous trois membres de la junte militaire nouvellement formée.Le secrétaire a terminé en exhortant les partisans de l\u2019ex- président Bosch à remettre leurs armes aux commissaires de la capitale.Avant de faire entendre la déclaration de M.Francisco, radio San Isidro avait diffusé un appel & la paix du nonce apostolique, Mgr Emmanuello Clari- zio, demandant la signature d'un \u2018\u2018accord honorable pour les deux parties\u201d en vue de mettre fin à cette guerre fratricide.La lutte se poursuit à Saint- Domingue, où le général Wessin n\u2019a pas encore réussi à pénétrer, a affirmé mercredi soir l\u2019ex-président dominicain Juan Bosch au cours d'une conférence de presse tenue à Porto Rico.Selon M.Bosch, le général Wessin est au contraire isolé dans la base aérienne de San Jsidro, où vivres et médicaments lui font défaut.L\u2019ancien président a qualifié le général Wessin de \u201cmonstre\u201d pour avoir ordonné le bombardement de la capitale, crime que Trujillo lui-méme, a-t-il dit, n'aurait pas osé commettre.M.Bosch a toutefois reconnu que le chef de la contre-révolution avait gagné \u2018la première guerre des ondes\u201d, car toutes les nouvelles provenant de l\u2019île émanent de stations placées sous son contrôle.Mais il a annoncé qu'un émetteur de grande puissance (dont il n\u2019a donné ni l'emplacement ni la longueur d\u2019ondes allait être mis en service cette nuit par les insurgés.L\u2019ex-président a enfin déclaré qu\u2019il était intervenu auprès de l\u2019Organisation des états américains par l'entremise des gouvernements du Costa-Rica et du Venezuela pour obtenir que le général Wessin cesse le bombardement de Saint-Domingue.\u2019 .Lo.L'évacuation des Américains continue WASHINGTON (AFP) \u2014 Les milieux officiels américains précisent dans la nuit de mercredi à jeudi, selon les derniers renseignements parvenus à Washington, que 196 ressortissants américains ont été évacués jusqu\u2019à présent par les Marines.Ce chiffre s\u2019ajoute aux 1,100 Américains qui avaient déjà été évacués dans la journée de mardi à bord de navires de la flotte des Etats-Unis mouillés au large de St-Domingue.Les milieux officiels précisaient dans la nuit de mercredi que les Marines débarqués à St.Domingue n\u2019avaient pas eu à faire usage de leurs armes, et Le commerce automobile L'accord canado-américain traité dacte de piraterie WASHINGTON (PC) \u2014 L'accord canado-américain concernant le commerce automobile a été traité hier d\u2019acte de piraterie canadien contre la production et l'emploi aux Etats-Unis.Le geste canadien tendant a accroitre le rendement de son industrie automobile, représentant un vingt-cinquième de celle des Etats-Unis, constitue un raid habilement déguisé sur le marché américain et exécuté par des moyens indéniablement iniques, a déclaré devant le comité du budget de la Chambre des représentants, Alfred R.McCauley, avocat de Washington.\u2018Le Canada en veut a la production américaine et peu lui importe de quelle façon il ac- complirä cet acte de piraterie,\u201d dit-il.Il a aussi laissé entendre au cours de l\u2019interrogatoire que lui a fait subir le représentant républicain John Byrnes, du Wisconsin, que le Canada était si lié par l\u2019accord général sur les tarifs et le commerce que de fait il lui faudrait s\u2019accommoder de son énorme déficit dans le domaine de l'auto avec les Etats-Unis n\u2019était-ce l'accord canado-américain.Toute action unilatérale prise par le Canada pour relever son tarif ou pour rendre plus difficile la vente des autos américaines au Canada pourrait rendre le Canada passible de réclamations américaines pour compensation, dit-il.Comité industriel M.McCauley rendait témoignage au nom du comité industriel de Paducah, Kentucky, un organisme intéressé à la prospérité de l\u2019industrie.Le comité s\u2019oppose pour diverses raisons à la ratification de l'accord ca- nado-américain qui abolirait les droits, à l'échelon manufacturier, sur la plupart des autos de l\u2019Amérique du Nord et les pièces entrant dans leur fabrication initiale.L'accord représente un danger pour la Moline Manufacturing Company, la troisième usine par ordre d'importance de la ville du Kentucky.Moline, qui fabrique des radiateurs, a obligé le gouvernement américain, l\u2019an dernier, à examiner le plan antérieur du Canada concernant la fabrication des autos.Ce plan fut remplacé par l'accord actuel avant que le gouvernement eut terminé cette étude mais le comité de Paducah a aussi formulé un grief contre le nouvel accord.M.MeCauley s\u2019est inscrit en faux contre l\u2019assertion faite par des témoins du gouvernement et les fabricants d\u2019auto que l'essor du marché canadien absorberait une bonne partie de l\u2019augmentation projetée par les établissements canadiens.L'on prétend que l'industrie américaine, du moins à longue échéance, peut s\u2019attendre a conserver ou grossir sa part du marché canadien et continuer a bénéficier d\u2019un réconfortant surplus commercial qui était de plus de $500,000,000 par année.En vertu d\u2019accords secondaires avec les quatre grands fabricants canadiens d'autos, le rendement canadien pour la période de trois ans échéant en 1968 va de $260,000,000, au-delà du volume de 1964, en devises canadiennes.C\u2019est plus que l'expansion normale du marché.McCauley a soutenu mercredi que le gouvernement canadien prolonge de fait un subside illégal à l\u2019exportation en supprimant son tarif pour les manufacturiers.Cette subvention représente une somme de $50,- 000,000 par année.Il présume aussi que la totalité des $260,000,000 nécessaires pour augmenter la production sera liquidée aux Etats-Unis et aura un effet désastreux.Il appuie cette théorie sur le fait que les Etats-Unis vont abolir leur tarif également, ce qui ouvrira la porte aux voitures et aux pièces de rechange canadiennes dont le coût est plus élevé.M.McCauley fut le premier témoin de l\u2019opposition entendu par le comité qui a commencé à examiner l'accord mardi.Les séances du comité doivent prendre fin aujourd'hui.Au nombre ds témoins se trouvaient des représentants du Syndicat des ouvriers de l'auto qui recrutent la plupart des travailleurs de ce secteur dans l\u2019un et l\u2019autre pays.Le syndicat appuie l'accord.Petit cartel Au cours d'autres témoignages, mercredi, les sociétés mères des quatre principaux fabricants d'autos canadiens, General Motors, Chrysler, Ford et American Motors, ont approuvé l'accord.Elles estiment que l'accord représente une alternative bien supérieure aux mesures que pourrait prendre le Canada pour restreindre ses importations et augmenter sa production.Le représentant républicain Thomas Curtis, du Missouri, a qualifié l\u2019accord de joli petit cartel au profit des fabricants d\u2019autos.Le comité pour une politique commerciale nationale a approuvé l'accord tout en faisant quelques réserves au sujet de l\u2019accueil que feront au pacte les signataires de l\u2019Accord général sur les tarifs et le commerce (GATT).qu'aucune victime n'était à déplorer du côté américain.lls précisent que le nombre des Marines s'élève à 405 et que les opérations d'évacuation se poursuivent.Les milieux officiels américains ont confirmé mercredi soir la présence d\u2019éléments communistes parmi les rebelles qui continuent à l\u2019heure actuelle de se battre à St.Domingue et ont déclaré que des Dominicains formés à Cuba et en Tchécoslovaquie avaient récemment regagné leur pays natal.Ces déclarations des milieux officiels de la capitale fédérale ont fait suite à l'annonce par le président Johnson que des fusiliers marins américains avaient reçu l\u2019ordre de débarquer pour protéger la vie de ressortissants des Etats - Unis Au moins 400 morts WASHINGTON (AFP) \u2014 Selon les informations qui parviennent jeudi matin au département d\u2019Etat, il y aurait déjà au moins 400 morts et 1,200 blessés à Saint-Do- mingue où les actes de violence se poursuivent.Selon ces informations, des bandes armées fortes de plusieurs centaines d'hommes, envahissent et pillent les quartizrs résidentiels.Jusqu\u2019à présent, il semble qu\u2019aucun citoyen américain n'ait été blessé.Il n\u2019y a encore eu aucun échange de feu entre les 500 \u201cmarines\u201d américains dé- ja débarqués à Saint-Domin- gue et les rebelles.qui n\u2019avaient pas été évacués précédemment.Selon ces milieux, il ne s\u2019agit nullement d\u2019une intervention des Etats-Unis dans les affaires politiques dominicaines: les Marines ont reçu la permission de se protéger en cas de nécessité.[Is resteront sur place tant que la situation exigera leur présence.Pour l'instant, il n\u2019est pas question de fermer l'ambassade américaine à St.Domingue.Sept Canadiens évacués Sept Canadiens ont jusqu'ici été évacués de Saint- Domingue, la capitale de la République Dominicaine ravagée par la guerre civile.C'est ce que révèlent aujour- d\u2019'hui les autorités dans la capitale canadienne.Il y a -60 citoyens canadiens enregistrés à l\u2019ambassade canadienne dans la République, 47 dans la capitale.En plus des sept dernières personnes évacuées, les épouses et les enfants de quelques employés de l\u2019ambassade ont déjà quitté ia République Dominicaine pour se rendre à Porto Rico.Les Canadiens n\u2019ont pas reçu ordre de quitter la République.Ils sont libres de te faire et de se prévaloir des facilités offertes par les Etats-Unis.Quelques-uns des Canadiens évacués ont été transportés directement de l'hôtel El Ambassador par un hélicoptère américain.Un violent tremblement de terre cause de lourds dégâts à Seattle SEATTLE (PA)\u2014Un violent tremblement de terre a secoué le nord-ouest de la côte du Pacifique ce matin et causé une série de dommages.Des murs se sont écroulés dans le centre de la ville de Seattle.On rapportait qu'un homme était prisonnier dans son automobile couŸerte de débris.Des édifices ont oscille dans plusieurs villes et plusieurs citoyens et citoyennes ont quitté leurs demeures pour courir dans les rues.Au barrage de Grand Coulee, dans le nord-est de l\u2019E- tat de Washington, le choc aurait été ressenti durant 45 secondes.Quelques lignes de transport du courant électrique ont été interrompues, La plupart des dommages se limitaient à des murs fendillés, des vitres brisées, des verres cassés sur les étagères des armoires et à des fils sectionnés.Le sismologue de l\u2019Université de Washington a rapporté que la secousse avait été si forte que l'aiguille de son appareil avait bougé outre sa limite jugée habituelle et que ses observations avaient pris fin à ce moment-là.On aménagera des pour le roulis-roulant La Commission de la capitale nationale est disposée à collaborer avec la ville d\u2019Ottawa pour le choix de rues ou de parties de rues pour les adeptes du roulis-roulant.Elle rejette cependant toute responsabilité pour les accidents dont ces adeptes pourraient être victimes.De plus, la CCN, dans une lettre lue au Bureau des commissaires, jeudi matin, précise qu\u2019elle ne veut pas, non plus, être tenue responsable Réunion du comité des bills privés ajournée à cause de la présence du député Gabias par Jacques GUINDON QUEBEC (De notre envoyé spécial) \u2014 Le début de la première réunion du comité des bifls privés de l'Assemblée législative qui devait entreprendre l\u2019étude du bill privé de la ville de Québec a été marqué d\u2019un coup de théâtre, ce matin.En effet, par un vote de 11 contre 4, les membres du comité ont refusé d\u2019entreprendre cette première séance, à cause de la présence autour de la table, du député de l\u2019Union nationale de Trois-Rivières, Me Yves Ga- bias.On sait que ce dernier a été expulsé pour trois ans de l'Assemblée législative en juin 1964 après avoir été incapable de prouver certaines accusations de corruption qu'il avait formulées à l'endroit de l\u2019ex-procureur général de la province, Me René Hamel.Selon le président du comité, M.Henri Beaupré (Québec-Ouest), Me Gabias \u201csiégeait illégalement\u201d, ce matin.Après que Me Gabias eut refusé de quitter les lieux de son propre chef, le comité a ajourné la séance à 3h.30, cet après-midi.Durant ce temps le président de la Chambre, M.Richard Hyde, devra statuer sur la décision du président.C\u2019est le Premier ministre Jean Lesage lui-même qui a déclaré que la présence de Me Gabias était illégale.C\u2019est également lui qui a proposé la résolution demandant que la reunion soit ajournée cet après-midi.\u201cJe ne siégerai pas à la même table que cet individu\u201d, a-t-il dit.Le Premier ministre a déclaré que l\u2019attitude du député de Trois-Rivières constituait une violation des privilèges et qu\u2019en conséquence, d\u2019autres mesures disciplinaires pourraient être prises contre lui.\u201cJe n\u2019ai personnellement pas l\u2019intention de demander que de telles mesures soient prises contre lui.Evidemment, mes collègues pourraient en décider autrement\u201d, a déclaré M.Le- sage.On sait que le bill de Québec a pour but de rénover les structures administratives de la cité de Champlain, conformément aux recommandations contenues dans le rapport Sylvestre.Représentants de Hull Quatre membres du Conseil municipal de Hull étaient présents à cette première réunion: le maire Marcel D\u2019Amour, et les échevins Jean-Marie Séguin, Edgar Chénier et J-Edmond Bé- riault.On sait que le maire D\u2019Amour préconise la restructuration de l'administration municipale.Il a déjà présenté un projet à cet effet qui s'inspire du rapport Sylvestre.Le comité des bills privés se penchera sur le projet après avoir étudié le bill de Québec.kesbury.été interrompues.x marches.x page 22) x Légère augmentation nicipale à Hawkesbury.x x Annonces classées 32 à 36 Bridge .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Carnet mondain Editorial Finance SUR LA SCENE LOC Une menace de grève sévit à la CIP de Haw- On sait que les mégociations entre les dirigeants de la compagnie et les employés ont (Voir en page 9) x x L'Association en faveur d\u2019une école publique française à Ottawa a décidé d\u2019intensifier ses dé- (Voir en page 7) x x L'étoile d\u2019excellence BP est décernée à trois restaurateurs de la région d'Ottawa.x 2 x x Les Olympiques de l\u2019Institut de Technologie de Hull sont couronnés de succès \u2014 Les courses commencent samedi à Rideau Carleton \u2014 Jean- Paul Desjardins est élu président du Hull-Volant.(Voir en pages des sports) xX xX Dans nos pages EENENEENEENEEEEEEEER ALE 3 \\ (Voir en du taux de la taxe mu- (Voir en page 9) Huit 19-20-21 Monde des jeunes 24 Nécrologie .36 Sports 28-29-30-31 Vie artistique 26 Votre monde, Mmes 10-11 des dommages matériels que les adolescents pourraient causer aux propriétés d\u2019autrui.En réponse à une requête du Bureau des commissaires, la CCN affirme qu\u2019il est impossible, pour le moment, de placer une partie de la promenade Lady Grey à la disposition des jeunes.Elle soutient qu\u2019une centaine d'\u2019automobiles stationnent quotidiennement dans ce secteur.La CCN déclare, d'autre part, que la voie donnant accès aux écluses du canal Rideau, Place de la Confédération, ne peut pas non plus être utilisée par les adeptes du roulis- roulant.La CCN croit, qu\u2019une partie du parc Strathcona peut étre convertie en piste de roulis-roulant.Elle n\u2019a pas d\u2019objection, non plus, à ce que l'on ferme la rue Lett, dans le secteur LeBreton, pour permettre aux jeunes de l'utiliser pour le roulis- roulant.D'autre part, le directeur de la circulation de la ville d\u2019Ottawa, l'ingénieur Thor Nielsen, a déclaré, dans une lettre aux commissaires, que son service ne s\u2019objecte nullement à ce que l\u2019on ferme la rue Arlington, entre Rochester et Preston, pour la pratique du roulis-roulant, M.Nielsen ajoute que la ville d'Ottawa a déjà obtenu, par règlement, la permission de fermer la rue Arlington, en prévision du projet de ré- aménagement urbain de la rue Preston.Les commissaires ont décidé de transmettre la sugges- pistes tion de l\u2019ingénieur Nielsen au chef du contentieux, et au directeur du service municipal de la récréation et des pares.Commentant la réponse de la CCN, le commissaire Kenneth Fogerty a fait remarquer que la ville d\u2019Ottawa était au courant de ses responsabilités, et quen ce moment, elle tentait seulement d'apporter une solution à un problème d'urgence.Le commissaire Murray Heit, lui, trouve que la présente situation est tout simplement ridicule, et qu\u2019on attache beaucoup trop d\u2019im- partance au roulis-roulant.\u201cCe qui importe, a dit le commissaire Ernie Jones, c\u2019est de faire un effort sincère pour tenter de régler cette question d'actualité.\u201d Lavigne passerait à la Sûreté de Québec par Jacques GUINDON QUEBEC (De notre envoyé spécial) \u2014 Des rumeurs circulaient à Québec, ce matin, voulant que le directeur de la Sûreté municipale de Hull, M.J.- Maxime Lavigne, soit appelé à succéder à l'ancien chef de la Sûreté municipale de Québec, M.Roger Lemire.Ce dernier a abandonné sa fonction, 11 y a quelque temps déjà, pour devenir directeur du service de sécurité des Caisses populaires Desjardins.On sait que le prédécesseur de M.Lavigne, M.Adrien Robert, est devenu le directeur de la Sûreté municipale de Montréal.Alors que M.Robert était en fonction à Hull, M.Lavigne cumulait les fonctions de chef adjoint et d\u2019inspecteur (chef du bureau des détectives).Selon les renseignements que nous avons obtenus à Québec, M.Lavigne a été pressenti à quelques reprises afin d\u2019accepter cette fonction.Rejoint par téléphone, M.J.-Maxime Lavigne s\u2019est abstenu de faire tout commentaire à ce sujet, pour le moment.Pressé | Reo reer th am sia fe ake et ee wel - = de questions, il n\u2019a pas, toutefois, nié cette rumeur.Ss EEE IE © IT SE SET CAE NE DE AS MES CS OM yg P A Le 3 _.a li UE ù ë Le chef LAVIGNE : À 2-00 4, 500 SS Sy Es 2 \u2014 LE DROIT, OYTAWA, JEUDI, 29 AVRIL 1965 Le + vo = Réal Lévesque, lauréat des cours de personnalité M.Réal Lévesque, 19 ans, 461, rue Clarence, Ottawa, a éte proclamé grand lauréat \u2018es cours de personnalité et de chefs, lors de la soirée de graduation pour le partici pantsset participantes à ces cours, mercredi soir, au Centre récréatif d\u2019Eastview.Ses cours, qui ont duré quinze semaines, ont été donnés aux écoles Bériault el Ducharme, à Eastview, sous les auspices de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste d'Ontario.Employé au Service des douanes du ministère fédéral du Revenu, rue Sussex, M.Lévesque était le cadet des élèves au cours, cette année.Il a mérité un diplôme de la Fédération, \u2018attestant de son savoir-faire et de ses qualités oratoires, ainsi qu'un tro- phée-souvenir.Vingt-cinq autres participants et participantes ont aussi reçu un diplôme Les lauréats Outre M.Lévesque.les trois autres laréats à ces cours sont: M.Jean Boyer, Mme Lorette Patenaude et Mme Clarisse Doyle, qui se sont respectivement classés 2e, 3e et 4e et qui ont également mérité un diplôme et un trophée-souvenir de la fédération.La soirée de la graduation, mercredi, était sous la présidence conjointe de M.Grégoire Farrell, président général de la Fédération, ef du maire d\u2019Estview, M.Gérard Grandmaitre.Un jury composé de cinq personnes a proclamé les résultats de la soirée de graduation.Me Benoit Parent, qui agissait comme maître de cérémonies, a souhaité la bienvenue à l'auditoire, et aux participants aux cours, Avant la remise des diplômes et des trophées, les lauréats ont prononcé chacun une brève allocution.M.Jean Boyer a traité du sujet: \u201cIl nous faut une Société St-Jean- Baptiste très forte\u201d, tandis que M.Réal Lévesque a parlé de la \u201cSociété St-Jean-Bap- tiste, base de l'unité\u201d.On a aussi cntendu \u201cUn mot de Mme Lorette Patenaude\u201d.Un programme musical a vomplété la soirée, au cours de laquelle plusieurs orateurs ont souligné l\u2019importance de ces cours de personnalité et de formation de chefs.Projet de loi à Toronto Obliger les chauffeurs à allumer leurs phares durant le jour TORONTO (PC) \u2014 Le ministre des Transports de l\u2019Ontario a suggéré hier à l\u2019Assemblée législative de cette province qu\u2019une loi soit établie qui obligerait les chauffeurs d'automobile à allumer leurs phares même durant le jour si la visibilité sur la route est inadequate.Des changements seraient également apportés à l'article du code de la route interdisant les appareils de télévision dans les autos.Ces derniers seraient permis pourvu que seuls les passagers sur le banc arrière puissent suivre les émissions.M.Irwin Haskett a aussi répète un amendement à la loi routière déjà proposé dans le discours du Trône, en janvier.Un tribunal d'appel) serait créé pour étudier les cas de suspensions de permis de chauffeurs, décrétées selon l\u2019article 25 de la Loi de la circulation routière, qui donne le pouvoir au ministre d\u2019annuler un tel permis à discrétion, aux chauffeurs surpris, par exemple, en état d'ivresse au volant.Autres amendements: que les amendes soient haussées pour l\u2019usage illégal ou la transformation des plaques d\u2019immatriculation, que toutes les nouvelles autos soient munies de deux phares à l\u2019arrié- re au moins.Par ailleurs, M.Kenneth Bryden, néo-démocrate de To- ronto-Woodbine, a critiqué le rôle du gouvernement qui, par l'intermédiaire de la Corporation d'habitation de l\u2019Ontario, encourage la construction de logements à prix modiques.| M.Bryden a laissé entendre que des constructeurs ct des agents immobiliers pouvaient disposer de toutes sortes de ; bâtisses impossibles à vendre | autrement grâce à ce système.La corporation se propose en particulier d'acheter de vieilles maisons et de les réparer pour les louer ensuite à des familles aux revenus peu élevés, Une épidémie de choléra au Sud-Vietnam GENEVE (AFP) - choléra est en pleine expan- Le ce l'Organisation mondiale de la Santé.20,186 cas ont été rapportés en 1964, alors que l'année précédente aucun cas n\u2019avait été signalé.Pour l\u2019ensemble du monde, 81,400 cas ont été enregistrés l'année dernière, soit 16,000 de plus qu\u2019en 1963.L'OMS précise que la grande majorité des malades sè trouvaient en Asie.| , Morin | sion au Sud-Vietnam, annon- ' | Rue Clarence propose une patinoire sur pilotis dans By Afin d'assurer l\u2019aménagement de la prochaine patinoire a glace artificielle dans son quartier By, l\u2019échevin Jules Morin a proposé au Bureau des commissaires, jeudi matin, que cette construction soit érigée sur pilotis, au- Vol à l'école Saint-Hugues, ROCKLAND (DNC) \u2014 Le détachement de Rockland de la Sûreté provinciale d'Ontario, en coopération avec la Gendarmerie royale du Canada, poursuit une minitieu- se enquête en vue de découvrir les vandales qui ont dévalisé les bureaux de l\u2019école St-Hugues et de l\u2019église St- gues, à Sarsfield, dans la nuit de mercredi à jeudi.Selon le président de la Commission, ies intrus ont réussi à s\u2019introduire dans l\u2019école, en détachant deux portes extérieures, situées sur le côté ouest de l'édifice.grâce à des outils de cambrioleurs.\u2018Les voleurs ont fouillé dans les bureaux des instituteurs et des institutrices de l'école, et spécialement dans celui de la directrice de l\u2019institution\u201d, a déclaré au Droit M.Roger Villeneuve, président de la Commission.Des officiers de la Gendarmerie royale, et des agents de la VENDREDI 30 AVRIL 120e jour de l'année 1965 Lev.Cou.4.51 7.05 4.48 6.09 Soleil Lune - FETE Sainte Jeanne d'Arc (Bureau météo d'Uplands) et à l'église de Sarsfield Sûreté provinciale se sont rendus à l'école, jeudi matin.pour tenter de découvrir des empreintes digitales des voleurs.Les dommages causés par les intrus s'élèvent à quelques centaines de dollars.L'église Les voleurs ont aussi brisé une vitre de l'église St-Hu- gues ainsi que la serrure de la porte de la sacristie, avant de commettre leur fortait.Le curé est l'abbé Jean-Charles Mougeot.Les voleurs se sont emparé de tout le vin qui était en dépôt dans la sacristie, et qui devait servir aux messes de la semaine.Ils ont aussi pris l'argent qui se trouvait dans les troncs de l\u2019église.deux, Venta légers avec bourrasques de 25 milles dans l'après-midi, par Canode Etats-Unis peste et pays : étrangers M mois 1.50 2,28 & mois 4,00 6.00 6 mois 7.00 11.00 ti moi 12.00 20.00 Var porteur: 456 par semaine .$22.00 par année geunion comme envoi postai de xième classe, ministère des tes, ot port payé on numé- Le P.Félix Massé nommé aumônier Un ancien supérieur du ju- niorat Sacré-Coeur d'Ottawa, maintenant résidence Sacré- Coeur, le Père Félix Massé, o.m.i, a été nommé premier aumônier au sanatorium St- Georges de Mont-Joli.Professeur au Séminaire oblat de Chambly.en 1927, puis au scolasticat StJoseph d'Ottawa.en 1936, il devait être supérieur au juniorat Sa- cré-Coeur d'Ottawa durant deux triennats, et accepté, par la suite, la fondation du Collège classique de Rouyn, en 1948, et celle du collège St-Vallier de Québec.en 1959.| Clarence ,pour faire suite au dessus du parc de stationnement de la rue Clarence, \u201cDe cette façon, a dit M.Morin, la ville n'aura pas à exproprier du terrain dans ce secteur.Je présume que le coût de cette construction sur pilotis ne serait pas tellement DERNIERE LAUREAT DES COURS DE PERSONNALITE \u2014 L'imposante cérémonie de la graduation des cours de personnalité et de chef, sous les auspices de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste d\u2019Ontario, s\u2019est déroulée, mercredi soir, au Centre récréatif d\u2019Eastview.À cette occasion, 28 participants et participantes à ces cours ont reçu un diplôme attestant de leurs succès et de leur savoir-faire.On voit dans cette photo les quatre grands lauréats à la graduation, de gauche à droite: M.Jean Boyer, 2e lauréat; Mme Lorette Patenaude, 3e lauréate; Mme Clarisse Doyle, 4e lauréate, et le premier lauréat, M.Réal Lévesque.(Photo Champlaim Marcil) L'opposition amorce le débat sur le budget avec | une motion de blame par PEPIN Le porte-parole des conservateurs, M.George Nowlan.ancien ministre des Finances, a présenté une motion de blame contre le gouvernement hier, reprochant au ministre des finances M.Walter Gor don, dc n'avoir pas aboli la taxe de vente sur la machine- Marcel ' rie industrielle, de n\u2019avoir pas accordé d\u2019exemptions substantielles d\u2019impôt aux petits salariés, et de n'avoir pas augmenté les pensions de vieillesse.M.Nowlan était le pre mier a prendre la parole dans le débat sur le discours du budget.débat qui doit durer au plus six jours.Le depute néo-démocrate de Nanaimo, M.Colin Cameron, a présenté une motion semblable au nom de son parti.M.Cameron blame le gouvernement de n'avoir pas porté l\u2019exemption d'impôt à $1,500 dollar: pour les célibataires et $3,000 dollars pour les personnes mariées.M.Cameron a aussi 1eproché au ministre des Finances de n\u2019avoir pas porté les pensions de vieillesse à cent dollars mensuellement.Au cours d\u2019une série de reproches au gouvernement, M.Nowlan a relevé des contradictions dans les théories économiques du ministre des Finances, Selon M.Nowlan, M.Gordon aurait déclaré en septembre dernier qu\u2019une diminution d'impôt n\u2019entrainerait pas un regain économique, mais contribuerait plutôt à ac- croitre le déficit de notre balance commerciale avec l'étranger.Or, dans le dernier discours du budget, le ministre a prétendu que le rabais de 10 pour cent de l'impôt sur le revenu accroitra le pouvoir d'achat et permettra de créer de nouveaux emplois, et partant, de revigorer l\u2019économie.Ridiculisant le rabais d'impôt, le critique financier a prétendu que le petit salarié n\u2018épargnera meme pas un paquet de cigarettes par jour, alors que le citoyen qui gagne $20,000 par année pourra se payer un voyage en Egypte, L'ancien ministre a partieu- lièrement fustigé le gouvernement pour n'avoir pas soulagé l'industrie manufacturière, l'un des piliers de l\u2019économie dit-il.Les conservateurs réclament depuis deux ans l'abolition de la taxe de 11 pour cent sur la machinerie industrielle et les matériaux de construction.Selon M.Nowlan, ce sens eût été beaucoup plus profitable a l'économie en ge- néral, qu'un léger dégrèvement en faveur des petits salaries, qui se retrouvent aussi pauvres qu'auparavant.M.Nowlan a aussi déploré le fait qu'il n\u2019est aucunement fait mention dans le discours du budget des grands besoins actuels en matière d\u2019éducation.Le député a soutenu qu'une subvention de deux dollars par tète au bénéfice un soulagement en ; des universités n'était plus suffisante, et qu\u2019il Fallait l\u2019élever à trois dollars.! plus élevé qu\u2019une construction | ordinaire.Et n'oubliez pas | que la chose n\u2019est pas telle- | ment nouvelle, puisqu\u2019à Bos- | ton, on a depuis plusieurs années des patinoires du genre\u201d.Au cours de sa visite chez les commissaires, l\u2019échevin Morin a révélé que son collé- gue, M.Ralph Brunet était au courant de son projet, et qu'il le favorise.Comme alternative, M.Morin a suggéré que la ville puisse facilement acheter des terrains sur la rue projei de I'aréna.M.Morin a aussi dit que la ville pourrait ériger une maison de rapport surolom- bant le parc de stationnement de la rue Clarence, si elle le voulait.\u201cJe suis persuadé, a ajouté M.Morin, que le ministre provincial des Affaires municipales verrait d\u2019un bon oeil un projet d'aménagement d\u2019une maison de rapport à loyers modiques, sur pilotis.La tension entre l'Egypte et la Tunisie augmente LE CAIRE (AFP+ \u2014 La tension centre l'Egypte et la Tunisie ne cesse de croitre comme en témoigne la manchette qui s\u2019étale en première page du quotidien égyptien AI Ahram.\u201cNasser refuse de recevoir l\u2019envoyé spécial de Bourgui- ba\u201d.titre le journal cairote qui accuse ensuite le chef de l\u2019Etat tunisien d'avoir envoyé dans la capitale égyptienne M.Mohamed Badra, ambassadeur au Caire, pour \u201ctorpiller la réunion des représentants des chefs d'état arabes\u201d.On rappelle que l\u2019ambassadeur tunisien, venant de Tunis où il avait été rappelé en consultation.était arrivé Je crois également qu'il approuverait l'aménagement \u2018 d'une patinoire à glace arti- | ficielle, sur pilotis.Dans le premier cas, la ville bénéficierait de subventions spécia.| les des gouvernements fédéral cl provincial dans le cadre | du programme de rénovation urbaine\u201d.Finalement, M.Morin a déclaré que la réalisation de ces projets apporterait certaine | ment \u201cde l'eau au moulin\u201d au parc de stationement \u201cqui ne | fait pas tellement d\u2019affaires d'or, depuis son ouverture, il , y a un an\u201d.| Le bureau des commissaires | étudiera cette suggestion de M.Morin, et en fera part au : comité municipal de la récréa- | tion et des parcs.DOUX MINIMUM (cette nuit) 351! MAXIMUM (demain) 65 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé et taire à Ottawa.Ottawa voudrait le terrain du Musée Le Bureau des commissaires a fait savoir, jeudi matin.que la ville d'Ottawa était intéressée à se porter acquéreur du terrain du Musée national entre les rues Elgin et O'Connor.Les commissaires voient au moins deux usages pour cel emplacement: la continuation de la rue Metcalfe et la récréation.On sait que le Musée national sera reconstruit sur un nouvei emplacement et que d'ici quelques années, le site actuel sera vacant.La CCN, dans une lettre au Bureau des commissaires, a voulu savoir de quelle façon la ville entendait utiliser ce terrain si jamais elle l\u2019achetait.La CCN est elle-mème propriétaire de cet emplacement.mardi soir au Caire, porteur d'un message du président Bourguiba à Nasser.Dans ce texte.le leader tunisien | expliquait sa position sur le Anniversaire d ordination du P.Sanschagrin Le Père Roland Sanscha- grin, o.mi., marquera vingt-cinquième anniversaire d\u2019ordination sacerdotale, mercredi prochain.par une messe qu\u2019il concélébrera avec ses frères, Mgr Albert Sans- chagrin, administrateur apostolique du diocèse d'Amos, et le Père Paul-Emile Sanscha- grin, o.m.i.au Cenire Sedes Sapientiae de d'Ottawa.La cérémonie se déroulera dans l'après-midi et une réception suivra, Ce sera alors la célébration oblate de l\u2019anniversaire sacerdotal.Une autre manifestation, , cette fois pour les membres de la famille, aura lieu le 4 juillet prochain, à St-Tite.Une partie de la rue Mel- calfe a été fermée, il y a plu- | sieurs année, pour permettre l\u2019aménagement du Musée national.Les automobilistes qui empruntent cette rue à sens unique vers le nord doivent contourner le Musée ce qui n'aide pas à l'accélération de la circulation.Si jamais la ville achetait l\u2019emplacement, la situation redeviendrait normale.DOULEURS du Chercliez-vous le soulagement contre les douleurs du rhumatisme et de I'arthrita?Des milliers de personnes obtiennent un soulagement rapide û leurs souffrances en prenant T-R-C.Ne soyez plus handicappé par des douleurs lancinantes ou des élance- son .l\u2019Université | RHUMATISME mants douloureux.Essayez les T-R-C ; de TEMPLETON des aujourd'hui.Saulernent .85c et $1.65 partout où l'on trouve des produits pharmaceutiques: problème palestinien.A peine descendu de l'avion, M.Mohamed Badra sollicita en vain une entrevue avec le président Nasser.En fin d'aprés-midi, mercredi, le diplomate fut seulement reçu par un sous-secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères.Peu avant, Tunis, répondant à la décision prise mardi soir par le Caire, avait décidé de rappeler son représentant qui avait vu mercredi matin les manifestants saccager sa résidence.Al Ahram écrit encore que M.Badra.qui quitte le Caire jeudi matin.a tenu pendant son bref séjour dans la capitale égyptienne des propos \u201cdésobligeants\u201d.Le message sera transmis au ministère égyptien des Affaires étrangères par le chargé d\u2019affaires tunisien.Dès son arrivée mardi soir, venant de Tunis, l\u2019ambassadeur avait pourtant sollicité une entrevue avec le chef de l\u2019état égyptien.On sait d\u2019autre part que M.Mohamed Badra n'a pas participé a la réunion des représentants des chefs d'état arabes qui poursuivent leurs travaux depuis mercredi soir.L'ambassadeur a cependant eu un entretien d\u2019une demi- heure avec le secrétaire général de la ligue arabe, sur la demande de ce dernier, durant une suspension de séance.{ La qualité provient de La fraîcheur\u2026 Les biscuits Dare vous arrivent frais el se conservent frais longtemps grâce à l'embailage special qui en conserve toute La fraîcheur et la saveur! J CRORE VI IISCUITS CRBUSTRLLANTS 3 MEERNANT 11 SAC BUA QU LN ant Dane CHOCOLATE CHIP Ls UNE LR ç_ ~~ | Sa ® [A 5 = 8 S = ~ =.© SS .J 20e anniversaire de la Bataille de l'Aflantique L'Association navale de la région Ottawa-Hull partici pera à une cérémonie spéciale le dimanche 2 mai, pour souligner le 20e anniversaire de la Bataille de l\u2019Atlantique et la fin du deuxième conflit mondial.L'Association navale de la : dernier avait entériné : cord à l'unsnimité, une cer- | Les métallos approuvent l'accord PITTSBURGH, Penn.(AFP) \u2014 Le comité des salaires du syndicat des métallurgistes unis d'Amérique a approuvé, mercredi, en fin d'après-midi, l'accord intérimaire entre le syndicat et les grandes aciéries américaines, accord ratifié plus tôt dans la journée par le comité exécutif syndical.Cependant, ce l'ac- alors que taine opposition s\u2019est manifestée lors de la réunion du comité de politique salariale qui a duré trois heures.Cet accord qui prévient toute grève dans l'industrie sidérurgique jusqu\u2019au ler septembre prévoit que les aciéries verseront à un fonds spécial une augmentation de : 11 cents 1-2 du salaire ho- vaire et des avantages sociaux à quelque 450,000 ouvriers de l'industrie sidérurgique.Un accord définitif sera négocié entre-temps pour remplacer celui qui vient à | échéance le ler mai, date à laquelle les ouvriers au- \u201c raient cessé Je travail au cas région Uttawa-Hull participe- ! ra à la cérémonie qui se déroulera devant le cénotaphe, Place de la Confédération, dimanche.A cette occasion, le président de l'Association navale royale canadienne, M.Herbert Maynard, d'Oshawa, sera à Ottawa pour déposer une couronne de fleurs au pied du monument aux morts.Des cérémonies religieuses auront lieu dans différentes églises de la ville d\u2019Ottawa dont l'église catholique St, Patrick, à l'angle des rues Kent et Nepean, dimanche avant-midi à 11 heures.Par la suite les anciens combattants sont invités à se rendre au cénotaphe de la Place de la Confédération à 12h.30.Une nouvelle encyclique CITE DU VATICAN (PU) \u2014 Une encyclique du Pape commençant par les mots \u201cMense maio\u201d (au mois de mai) sera publiée demain.Dans cette encyclique.Paul VI invite tous les fidèles du monde à prier durant le mois de mai qui est consacré à la Sainte Vierge, pour le concile qui touche à sa phase finale et pour la paix menacée dans le monde.McDonalds n \"Le royaume = des jardiniers \" depuis 89 ans = = ns ; | a (Peat Moss) or \\ ; où les négociations avec les aciéries auraient échoué.Début prochain des travaux au marché By Le maire d\u2019Ottawa, M.Don Reid.a révélé, jeudi matin, que les plans de réaménage- ment de l'immeuble du marché By avaient finalement été approuvés par les autorités municipales, et que la ville d'Ottawa consentait mainte- : nant à émettre un permis de construction pour cet immeuble.' M.Reid a dit qu'il était trés heureux de voir que les plans avaient pu être changes de façon à rencontrer les : exigences du service d'urbanisme et de construction.D'autre part.le maire Reid à fait remarquer que l'émission de permis de construe- tion, au cours de la semaine se terminant le 28 avril, avait doublé celui de l'an dernier.En effet, la ville d'Ottawa a émis des permis de $3,164.920 au cours de la semaine, finissant le 28 avril, comparativement a $1,486,737 pour la mème période, en 1964.Le permis le plus élevé au , cours de cette semaine, qui a été accordé, est allé à la com- * pagnie H.Nadolny et S.L.UN ACHAT AU WAGON! f SPHAIGNE au centre de jardinage McDonald 700, ave Industrial (SEULEMENT) (tournez au bout nord d'Alta Vista, au boul, Station) Du sphaigne d'horticulture de marque de renom, en grandes balles de 6 pieds cubes.Voici l'occasion d'en répandre amplement sur vos pelouses et votre jardin.Limite de cing sacs par client.sacs.En vente cette fin de semaine, tant qu'il y en aura.Ouvert I jeudi de 8h.30 du ma- peus cubes tin à 6h.du soir; ven- chacune dredi, de 8h.30 du matin à 9h.du soir; samedi, de 8h.30 du matin à 6h.du soir.Conduisez votre voiture jusqu'au wagon, faites vite! KENNETH McDONALD SONS os 70000 TAWA - CANADA - SINCE 1878 Nouveau centre de jardinage maintenant ouvert au FREIMAN-WESTGATE SERVEZ-VOUS DE VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN ET LIVRAISON \u2014 728.1821 Sachs, pour la construction de deux immeubles qui comprendront 176 logis, sur la rue Canterbury.Il s'agit d\u2019un projet de $1,232,000.BOUTONS Si vous Dressez les boutons, czla abîme la peau et laisse des marques.Il est facils de combattre les boutons et points noirs Avec le savon NIXODERM et l'onguent antiseptique NIXODERM qui agit pendant le sommeil.Dessèche rapidement lez ooutons et donne une peau plus doucs et us teint plus net.Demandez NIXODERN à votre pharmacien.TED McDONALD, P.Ag.~~ 2, instructions sur les 344 au comptant et à emporter iE ere gas semer ¥ Dh eee mes . == me = MLLE GENDARMERIE ROYALE \u2014 L'Association des loisirs à la Gendarmerie royale du Canada a choisi Mlle Denise Co- derre, 19 ans, d\u2019Eastview, pour son apparence, son élégance et sa personnalité, comme représentante de ce service au concours de beauté et personnalité annuel chez les employés de la fonction publique, qui aura lieu en mai.(Photo Champlain Marcil) Concours de photos pour un pavillon du gouvernement (PC) \u2014 Le ministre du Commerce a annoncé hier qu\u2019il organise un concours national de photographies en vue d\u2019une exposition au pavillon du gouvernement à l\u2019Exposition universelle de 1967.Chacun des 10 gagnants, ou plus, recevra $1,000 et la commande d\u2019une photo qui sera exposée dans les couloirs du pavillon.Les sujets qui doivent être traités sont: la géographie, la température, l'agriculture, les cours d\u2019eau, l\u2019industrie, les communications, les transports, les moyens de récréation, la nature et les agglomérations urbaines.Tout photographe habitant au pays peut praticiper à ce concours avant le 18 juin 1965.Le choix des gagnants sera fait par M.Norman Hall.chargé des photographies au Times de Londres.Des formules de participation peuvent être obtenues en écrivant au Commissaire général, Prix des essais photographiques, Expo 67, Sir Alexander Campbell Building, Ottawa.Ottawa n'a reçu aucune représentation du Québec {PC) \u2014 Le ministre du Travail a fait savoir, hier, qu'il n'a vait reçu aucune représentation des autorités provinciales du Québec relativement à la création d\u2019un service autonome de placement au Québec.M.Carrier Fortin, ministre québécois du Travail, a déclaré à Québec, mardi soir, que la province se devait de contrôler ses services de placement comme partie de sa planification économique.M.Michael Starr, ancien ministre conservateur du Travail, a demandé à M.Allan Mac- Eachen si une telle demande avait été faite pur le Québec.Le ministre a répondu dans la négative.M.Starr a alors demandé si le ministre envisageait la possibilité d'avoir des entretiens à cette fin avec les autorités du Québec.M.MacEachen a de nouveau répondu négativement.| * =.DROIT \"OTTAWA, JEUDI, 29 AVRIL 1965 Diefenbaker à Montréal La formule Fulton-Favreau ne ferait pas de la constitution un document canadien MONTREAL (PC) \u2014 La formule Fulton-Favreau, pour le rapatriement de la constitution canadienne, placerait la Confédération \u2018dans une camisole de force\u201d, a dit hier le chef de l\u2019Opposition, M.Diefenbaker.Il a de nouveau réclamé la tenue d\u2019une \u2018\u2018conférence constitutionnelle nationale canadienne\u2019\u2019 pour élaborer les méthodes d\u2019amendement et trouver les moyens de modifier la constitution, quand ce sera nécessaire.M.Diefenbaker a dit à une conférence de presse, apres avoir prononcé une allocution devant les membres d\u2019un club social, que la formule Fulton- Favreau ne ferait pas de la constitution un document canadien \u2014 \u201celle ne la rapatrierait pas\u201d.Une aide aux Itivateurs de l'Abitibi Le ministre de l\u2019Agriculture a fait savoir, hier, que le gouvernement songeait à accorder son aide aux cultivateurs de l'Abitibi et du Té- miscamingue qui ont subi de lourdes pertes, à cause de la mauvaise température, l\u2019été dernier.M.Harry Hays répondait à une question de M.Gérard Laprise, créditiste-Chapleau.M.Laprise avait demandé au ministre s\u2019il avait répondu au ministre québécois de l\u2019Agriculture, M.Alcide Cour- cy.ou s'il le ferait bientôt.M.Hays a dit que la question était à l'étude mais qu'il donnerait bientôt de ses nouvelles à M.Courey.M.Paul Martineau (PC-Pon- tiac-Témiscamingue) a, de son côté, demandé au ministre quelle était la nature de l\u2019aide que le gouvernement entendait apporter à ces cultivateurs.\u201cLa question est à l\u2019étude,\u201d a répondu M.Hays.Pearson rend hommage à la Ligue de la marine Le Premier ministre Lester B.Pearson a rendu hommage a la Ligue de la marine du Canada, qui observera sa semaine nationale du 2 au 8 mai prochain.\u201cL\u2019encouragement que la Ligue a sans cesse prodigué à notre jeunesse pour lui inculquer un patriotisme éclairé, l\u2019amour de la Couronne et de la patrie, et un civisme bien compris, se sont révélés des plus efficaces pour quatre générations de Canadiens\u201d, a écrit M.Pearson, dans une lettre aux dirigeants de la Ligue.\u201cJ'ai le ferme espoir que la semaine de la Ligue de la marine \u2014 tant en rendant hommage à nos forces armées \u2014 permettra également a la Ligue de s\u2019attirer tout l'appui et le respect de la population qui lui reviennent.\u201d Lamontagne présentera au moins cinq projets de loi ayant trait à la culture Le secrétaire d'Etat, M.La- montagne, a fait part, mercredi soir, de son intention de présenter au moins cinq projets de loi ayant trait à la culture à la présente session du parlement.L'un de ces projets de loi fera bénéficier l'industrie ci- négraphique de subventions fédérales.Le ministre n'a pas donné de plus amples précisions à ce propos.Conférencier devant la section Ottawa-Hull de la Société d'études et de conférences, i) a aussi annoncé que l\u2019Offi- Ma cabale au Canada ce national du film etait en train d'étudier un projet de réforme et la création d'une école professionnelle pour jeunes cinéastes, directeurs et techniciens.Ses conseillers sont également à étudier d\u2019autres bills qui définiront de nouveau les fonctions de l\u2019Imprimeur de la reine; pourvoiront à la création de la commission qui administrera le Centre d'art dramatique dont on a commencé la construction à Ottawa; réorganiseront l\u2019admi- L'une des dispositions les plus originales du nouveau budget est sans contredit celle qui permet la déduction aux fins de l'impôt des frais découlant des représentations faites au gouvernement et autres administrations.Par cette exemption, le ministre des Finances, M.Gordon, confère ses titres de noblesse à une profession longtemps dénigrée: ceile de démarcheur.Il donne ainsi une leçon aux cyniques qui prêtent sans cesse des motifs bassement intéressés à toute personne qui sollicite par exemple une franchise pour piste de courses.Aussi juste mesure n\u2019a pas tardé à porter fruits.Dès hier quelque 1,200 cultivateurs de l\u2019est de l'Ontario n\u2019ont pas hésité à prendre une journée de congé pour venir rencontrer leurs diri- nistration du Musée national et de la Galerie nationale, dont le prestige sera rehaussé.Le ministre a déclaré que le gouvernement fédéral cor- sacrait des sommes considérables au développement des institutions et des programmes culturels à mesure qu\u2019approche l\u2019année de notre centenaire pour la raison que la pauvreté culturelle et l'isolement sont les principales sources de friction entre Canadiens de langue française et de langue anglaise.La formule, si elle était approuvée, permettrait simplement au Canada de modifier la constitution sans avoir besoin de recourir à l\u2019approbation du Parlement britannique.\u2018Mais la constitution elle- même \u2014 l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique, demeurerait toujours un statut britannique\u2019, a-t-il dit.\u201cCe qu\u2019il faut au Canada, est un statut canadien original et c\u2019est par le truchement d\u2019une conférence constitutionnelle nationale qu\u2019on pourra l\u2019élaborer.Mise en garde M.Diefenbaker a également mis le Québec en garde contre une formule de rapatriement qui rendrait les Canadiens francais \u2018bien incapables ensuite de réclamer avec succès les amendements constitutionnels qu\u2019ils souhaitent obtenir.\u201d \u201cJe me demande, a-t-il dit, comment les citoyens du Québec réussiront à satisfaire leurs aspirations constitutionnelles s'ils doivent compter chaque fois sur l\u2019appui unanime de toutes les provinces pour y parvenir.M.Lesage lui-même a déjà manifesté de recourir au droit de veto pour négocier avec le reste du Canada.Les autres pourront faire de même à son endroit\u201d, a dit le chef conservateur.Il faut se rappeler que selon la formule Fulton - Favreau, chacune des provinces possède un droit de veto et peut s\u2019opposer au Québec.M.Diefenbaker s\u2019est carrément opposé à la théorie des Etats associés qui est, selon lui, rigoureusement contraire à l\u2019esprit du fédéralisme.\u201d \u201cLe Canada ne peut exister sans le Québec et le Québec ne peut non plus survivre sans le reste du pays\u201d, a dit le chef de l\u2019Opposition.\u2018\u2018Je crois au statut d'égalité des deux nations fondatrices, mais je m\u2019opposerait farouchement à ce que toute minorité canadienne soit reléguée au deuxième rang\u2019.En Saskatchewan?On a interrogé le chef conservateur su\u2019 le conflit scolaire en Saskatchewan, sa propre province, où la minorité cana- dienne-française ne peut obtenir l'enseignement en français dans les écoles publiques.M.Diefenbaker a évité la question en se retranchant derrière la compétence provinciale dans ce domaine.M.Diefenbaker ne peut dire quand aura lieu le prochain scrutin fédéral.H a dit toutefois que son parti est prêt.Dans son allocution devant les membres du club social, avant la conférence de presse, le chef de l'Opposition avait dit que le Canada doit se donner une nouvelle constitution revisée, votée par la Chambre des communes et le Sénat.La conférence constitutionnelle qu'il propose grouperait des représentants des gouvernements fédéral et provinciaux ainsi que plusieurs personnali- Nouveau timbre , .[I + émis le 8 juin Le ministère des Postes émettra le 9 juin prochain un timbre-poste pour commémorer le 100e anniversaire de sir Wilfred Grenfell, un marin britannique, auteur et missionnaire médical qui fonda des hôpitaux et des orphelinats le long des côtes du Labrador et de Terre-Neuve.Le timbre, d\u2019une hauteur d'un pouce et d\u2019une largeur d\u2019un pouce et demi, montrera sir Wilfred au gouvernail d'un navire, avec un iceberg à l'arrière-plan.Le timbre sera imprimé par la Canadian Bank Note Company Limited, qui en a fait le dessin.Sir Wilfred est né à Park- gate, en Angleterre, en 1865.Il vint visiter les côtes du Labrador et de Terre-Neuve pour la première fois en 1892.Il y revint annuellement par la suite, à bord d\u2019un vaisseau-hôpital spécialement aménagé pour desservir les pêcheurs des régions isolées.Sir Wilfred Grenfell est mort le 9 octobre 1940, par Jean CHARPENTIER geants à Ottawa.Leurs frais de déplacement, leurs repas, leur salaire de la journée et le coût de leurs affiches pourront être défalqués de leur revenu imposable.Il faudra songer sans retard à rebaptiser au parlement la salle des pas perdus où les quémandeurs déambulent.Car leurs pas seront désormais remboursables y compris l\u2019usure des semelles.Notons que dans ce domaine le Canada accusait un retard sur les Etats-Unis où les lobbyistes sont officiellement inscrits comme tels auprès de l'administration, bénéficiant ainsi d\u2019un rang social jusqu'à ce jour refusé à leurs homologues canadiens.Certains prétendront que la nouvelle disposition est superflue puisque nos quémandeurs aussi tés canadiennes représentant les différentes régions du pays, ainsi que les groupes qui composent sa population.Selon M.Diefenbaker, celte conférence pourrait siéger peu- dant des semaines, voire, des mois, pour préparer une revision de la constitution et proposer des solutions aux problèmes de bilinguisme.Il a dit qu'une Commission royale sur la constitution, telle que proposée par M.Balcer, sans toutefois nommer ce dernier, n\u2019est pas nécessaire car \u201cnous connaissons le problème\u201d.ll a rappelé qu\u2019en 1963, alors qu'il était encore Premier ministre, il avait communiqué avec les provinces pour préparer la convocation d'une conférence comme celle qu\u2019il propose.M.Diefenbaker a dit que lorsqu'il s\u2019est opposé à la formule F-F de rapatriement de la constitution, parce que celle-ci placera la constitution dans une camisole de force, on l\u2019a accusé d\u2019être \u201c\u2018anti-Québec\u2019.Notant qu\u2019il favorise toujours \u201cun Canada\u201d, où les deux peuples seraient des partenaires égaux et les autres groupes ethniques ne se trouveront pas placés dans une position d\u2019infériorité, M.Diefenbaker a rappelé qu\u2019en 1932, il avait défendu, comme avocat, le droit à l\u2019enseignement du français en Saskatchewan parce qu'il s\u2019agissait d\u2019une question de justice à l'endroit d'une institutrice.Kierans produit une lettre qu'il a écrite au ministre Favreau au sujet d'une entrevue avec Dupuis ST-JEAN (PC) \u2014 Le ministre du Revenu du Québec a produit hier une lettre qu\u2019il a écrite au ministre fédéral de la Justice pour lui faire part d\u2019une entrevue qu\u2019il avait eue précédemment avec M.Yvon Dupuis.M.Erik Kierans a précisé que c\u2019est à l\u2019instigation d\u2019un haut fonctionnaire de son ministère qu'il a transmis ses renseignements à M.Guy Favreau.Cet employé du ministère du Revenu était M.Lewis Cannon.er, actuellement sous-ministre adjoint.M.Kierans témoignait à l\u2019enquête préliminaire du député de St-Jean-Iberville-Napierville et ancien ministre fédéral d'Etat.M.Yvon Dupuis, cacusé de conspiration dans une affaire de pot-de-vin de $10,000.L\u2019instruction préparatoire reprenait hier pour la neuvième journée.Le ministre, que contre-inter- rogeait Me Roland Blais, substitut de Me Raymond Daoust absent.a déclaré à un certain moment: \u201cIl y avait beaucoup de fumée dans cette affaire.\u201d A sun avis, tous, au ministère qu'il dirige, étaient convaincus qu'il existait une somme de $10,000 relativement au projet d\u2019hippodrome de St-Luc, non loin de St-Jean, proposé par M.Roch Deslauriers, chiroprati- cien, principal témoin à l\u2019enquête.Me Blais lui a demandé s\u2019il avait interrogé des gens de son ministère au sujet de cette affaire.\u201cJ'ai questionné Jacques Roy sur le présumé pot-de-vin et lui ai demandé s\u2019il avait reçu un certain montant\u201d.a répondu M.Kierans.La réponse de son ancien secrétaire exécutif a été négative.Le ministre a également de- ; mandé certains détails à d\u2019autres fonctionnaires dont M.Georges Shink.contrôleur maintenant à la retraite, M.Roger Stanton, sous-ministre actuel, et M.Georges Joly, chef de service.L'hippodrome Toujours en re-examen par Me Roland Blais, M.Eric Kie- | rans a affirmé qu'il était inconcevable qu'une personne donne de l'argent à quiconque faisant partie de son personnel parce que ce serait comme jeter de l\u2019argent à l'eau.11 a produit un document qu'il a lu à haute voix, indiquant les multiples procédures que l\u2019on doit suivre pour obtenir un permis d'exploitation d\u2019hippodrome.Ce document précise les neuf étapes que l\u2019on doit franchir avant d'avoir le droit de mettre en marche une piste de courses de chevaux.Premièrement, un postulant doit rencontrer les hauts fonctionnaires du ministère du Revenu, surtout le directeur du Service des licences et divertissements.Deuxièmement, et M.Kierans a appuyé là-dessus, il sera fait enquête sur la rentabilité du projel ainsi que la situation financiére et la réputation des promoteurs.A ce sujet, répondant à une autre question, le ministre a exprimé l\u2019avis que l\u2019hippodrome de St-Luc aurait été de troisième ordre comparativement à ceux de Montréal et qu\u2019il n\u2019aurait pas été rentable à ses instigateurs ni profitable à St-Jean.Troisième procédure, c\u2019est le cabinet provincial, seul, qui bien obtenaient déjà une peut se prononcer en faveur du projet.\u2018Aucun ministre, pris individuellement, que ce soit le ministre du Revenu, le ministre de la Famille et du Bien-Etre social, ete, ne peut promettre une décision favorable sur cette question dont le règlement relève manifestement de la politique générale du gouvernement.\u201d Autres mesures Toujours selon le document lu par M.Kierans, les promoteurs d\u2019un hippodrome doivent ensuite obtenir une charte d\u2019incorporation, puis soumettre leurs plans et devis au ministère provincial du Travail.Ils peuvent ensuite construire.Mais, et c\u2019est là un point important du document, au moment de l'installation de la machinerie destinée à Ia vente et à la compilation des billets et des paris, ils doivent communiquer \u2018\u2018avec le service du surintendant des paris mutuels du ministère fédéral de l'Agrieul- ture à Ottawa\u201d afin d'obtenir son accord sur le type d\u2019outillage utilisé.Enfin, on doit aviser le ministère du Revenu du Québec de la date des courses et celui- ci, s\u2019il ne s'objecte pas, émettra un permis par l'entremise du percepteur du revenu du district concerné.Selon M.Kierans, toutes ces procédures peuvent prendre plus d\u2019un an et d\u2019après les fonctionnaires de son ministère, au moins six mois, \u2018si tout va bien\u201d.L\u2019entrevue Contre-interrogé par Me Blais et souvent interrompu par de savantes objections de Me Jean Bienvenue, procureur de la cou- Revenu a assuré le prévenu que, s\u2019il se sent lésé, il peut aller voir tous les employés du ministère, en tout temps.A l'audience du matin, Me Bienvenue avait fait dire au témoin que M.Dupuis lui avait demandé de rencontrer les employés du ministère afin d'identifier le mystérieux inconnu à qui il avait remis un paquet semblant contenir de l'argent, dans un couloir du \u2018\u2018château\u201d\u2019\u2019.A ce sujet, M.Kierans s'était enquis auprès du député de St- Jean s\u2019il s'agissait du $10,000 dont lui avait parlé M.Deslau- riers.\u201cOui\u201d, avait été la réponse de M.Dupuis.Le ministre du Revenu avait accordé une entrevue a M.Du- puis, à son bureau de la rue Craig, à Montréal.Au cours de l'entretien, a-t-il souligné, j'ai refusé l\u2019offre du député qui voulait voir mes employés.\u201cPourquoi?'\u201d, lui a demandé Me Jean Bienvenue.\u2018Parce que je ne croyais pas l'histoire de M.Dupuis\u201d, a rétorqué M.Kierans.Lesage Au cours de son interrogatoire par le procureur de la couronne, le ministre a déclaré qu\u2019à la suite de la publicité accordée à cette affaire, le Premier ministre de la province avait donné instructions à tous les ministres ie moindrement mentionnés dans la cause de remettre leurs dcouments à M.Kierans.M.Jean Lesage a même mis à la disposition de ce dernier ses propres dossiers concernant l\u2019hippodrome.Ajournement En fin d\u2019audience, Me Roland Blais a demandé I'ajournement ronne, le ministre provincial du pour pouvoir étudier au complet le dossier de l'affaire Dupuis.Il a fait savoir au juge André Régnier, qui préside les débats en Cour du magistrat, que l\u2019avocat de la défense, Me Raymond Daoust, devait entrer à l'hôpital et que la tâche de défendre M.Yvon Dupuis lui revenait maintenant par suite de ce contreternps.L\u2019enquête a été ajournée a jeudi matin.Faire plus pour les cultivateurs Le ministre de l\u2019Agriculture, M.Harry Hays, a promis aux Communes, hier, que le gouvernement libéral ferait plus que tout autre pour venir en aide aux cultivateurs du pays.Le ministre faisait cette déclaration après avoir rencontré plus de 1,000 fermiers canadiens venus manifester sur la colline parlementaire.M.T.C.Douglas, chef néo- démocrate, a demandé aux Communes comment le gouvernement entendait soulager les fermiers et c\u2019est alors que M, Hays a répondu qu\u2019il avait pris en considération les demandes des fermiers.Le ministre des Finances, M.Walter Gordon, a signalé de son côté que certaines mesures annoncées lors du discours sur le budget, lundi soir, seront de nature à aider les cultivateurs.La manifestation était organisée par le Syndicat des agriculteurs de l\u2019Ontario.Le nouveau projet ne s applique à aucune publication étrangère déjà existante au pays tPC) Le nouveau projet .du gouvernement fédéral desti- ;né à empêcher que des journaux canadiens ne tombent sous une direction étrangére ne s'applique à aucune des publications sous contrôle étranger existant actuellement au Canada.Cette assurance a été donnée hier par un porte-parole du ministère des Finances alors qu\u2019il commentait le projet émis par le ministre Gordon au cours de son discours sur le budget lundi soir.M.Gordon a alors dit: \u201cLe but de cette mesure en ce qui regarde les journaux est purement préventif.Les intérêts commerciaux existant actueile- ment ne seront pas affectés, et il ne sera pas nécessaire d\u2019apporter des changements aux systèmes de publicité existant déjà.\u201d Le projet ed loi, par lequel le gouvernement avait d\u2019abord l\u2019intention de couvrir seulement les périodiques, ne permet pas de déduire de l\u2019impôt les montants consacrés à la publicité dans les journaux étrangers.A l'heure actuelle.les publications sous contrôle étranger sont les éditions canadiennes du Time et du Reader\u2019s Digest et I\u2019Advocate de Red Deer, d'Al- exemption de l'impot a titre de frais d\u2019exploitation.Ce qui fait la valeur .du nouveau règlement est qu'il régularise la situation.berta ainsi que quatre hebdomadaires propriétés du Liverpool Post and Echo.D'après les commentaires du ministère de la Finance, ces publications ne seront pas soumises à la nouvelle loi.Journal canadien Le projet de loi définit comme périodique ou journal canadien celui qui est composé et imprimé au Canada, édité ici par des personnes vivant au pays et publié au Canada.Il accepte aussi comme journal canadien celui dont \u201cle droit de produire et de publier des éditions appartient à ou repose sur \u201cUn citoyen canadien, \u201cUne association dont au moins les trois quarts des membres sont des citoyens canadiens et dans laquelle les intérêts représentant en valeur au moins les trois quarts de la valeur totale de l'association sont la propriété de citoyens canadiens, \u2018Une association ou une société dont au moins les trois quarts des membres sont des citoyens canadiens, \u201cA Sa Majesté régnante au Canada, à une province, ou à une municipalité du Canada ou \u201cUne corporation rencontrant certaines conditions.\u201d Corporation Pour être considérée comme canadienne, la loi spécifie que la corporation doit être celle: \u201cQui est incorporée d\u2019après les lois du Canada ou d\u2019une province, \u201cDont le président du conseil d'administration ou autre officier président et au moins les trois quarts des actions donnant autres officiers du même genre, sont des citoyens canadiens, et \u201cdont, si c\u2019est une corporation à capital - actions, au moins les trois-quarts des actions donnant le plein droit de vote en toute circonstance, et les actions représentant collectivement au moins les trois quarts du capital payé, sont détenus par des citoyens canadiens ou par des corporations autres que des corporations contrôlées directement ou indirectement par des citoyens ou des sujets d\u2019une contrée autre que le Canada.\u201d Les autorités du ministére des Finances ont déclaré que le groupe des journaux Thomson, fondé par lord Thomson of Fleet, n\u2019est pas affecté par le projet de loi et qu\u2019elles croient comprendre que le système Thomson est conçu de telle façon que toute addition future au groupe en Canada ne sera pas affectée.I'importuner à ses frais, c\u2019est-à-dire aux frais du pays.Il convient de noter également que pour être remboursables ces instances n\u2019ont pas à être A l'avenir nos démarcheurs ne seront plus forcés de ruser avec l\u2019Impôt.En outre la nouvelle loi, formulée dans des termes vagues à souhait, inclut \u2018les démarches en vue d'obtenir une licence, un permis, une franchise ou une marque de commerce\u201d, mais elle n'exclut pas les autres.Ses possibilités sont de fait sans limite.Tous les entrepreneurs de quartier qui convoitent.un contrat de collection des ordures ménagères, tous les illuminés qui ont trouvé le moyen de vendre notre eau aux Américains pourront s\u2019en prévaloir.Quant aux représentants de l\u2019industrie du textile qui passent toute l\u2019année à Ottawa à importuner le gouvernement, ils pourront désormais 00-02 3 20 3 Cen M AM A SE AC EL RR OG Rm RX RRR TSR Tf fondées.Il n\u2019est même pas requis qu\u2019elles revêtent un semblant de bon sens de nature à retenir l\u2019attention d\u2019un ministre ou d\u2019un conseiller municipal.Ce qui compte n\u2019est pas l\u2019objet de la représentation mais la représentation elle-même.A supposer même que M.Gordon revienne sur sa décision (cela s\u2019est déjà vu) et qu\u2019il restreigne la portée de cette mesure afin de calmer l\u2019émoi du ministère du Revenu, le principe est maintenant établi et ses applications sont infinies.Ainsi on peut s'attendre que les dirigeants provinciaux lorsqu'ils viendront faire pression sur Ottawa auront droit désormais à des remises de taxes du seui fait de leur déplacement.eu Tv \" LA ou PE { i 4 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, AY ET CORDONNERIE OFFRE REPETEE DES ARTICLES DE VOYAGE A PRIX D'AUBAINES INCROYABLES ! 3 V3 RABAIS one première Jeudi, vendredi et samedi seulement qualité Les voici! LES MALLETTES \\ \u2018Centennial MOULEES Carson années de garantie sans réserve à l'usage > Les mallettes de la série \u201c4800\u201d comportent un bâti emboitant en aluminium neutralisé, des serrures coulissantes nickelées.Elles sont gainés de tissus aux teintes les plus en vogue, enduit d'une couche très robuste de vinyle limpide et offrent ainsi une résistance exceptionnelle aux éraflures pour toute leur durée.normal ou votre mallette sera remplacée! POUR DAMES 15.65 MALLETTE DE TOMETTE Ord.23.50 .MALLETTE-COIFFEUSE ord.2695 .11.95 MALLETTE FIN DE SEMAINE Ord.2695 .17,95 MALLETTE GARDE-ROBE ord.33.50 .22.30 MALLETTE PULLMAN ord.33.50 .22.30 Bleu, rouge, vert or POUR HOMMES .Teintes : gris et brun SAC ASSORTI Ord.28.95 .19,30 SAC UN-COMPLET ord.36.95 .24.65 SAC DEUX-COMPLETS Ord.41.50 .21.60 SACS-AVION en nylon pour hommes Bleu, gris ou brun.De marque \u2018\u2019Carson\u2019\u2019 14.99 Ord.19.95.Aubaine à LES MALLETTES ô \u201cvs de CARSON POUR DAMES Hallet toilette 1 3.30 Mallen coiffeuse 1 7.30 Maliette Jin de semaine 17.30 waters parterre 19,95 a 19.95 Blanc, bleu, rouge, gris POUR HOMMES ord.2585 17.30 bee See 28,95 Sac trois-complets 26.65 Ord.38.95 : Gris seulement ARTICLES EN CUIR \u201cSpécialistes de la cordonnerie\u201d A PRESENT! CINQ magasins ultra-modernes at tous bien situés ! © Plaza Billings Bridge © 246, rue Slater, près Bank © 294 Elgin, prés Gilmour © 168 Rideau, près Dalhousie © 45, rue Principale, HULL (Québec) Magasinez ce soir jusqu'à 9 heures 29 AVRIL 1965 - la Plume Rouge\u201d.ox vr \u201cLes oeuvres, et je parle ici plus particulierement du groupe d'oeuvres sociales unies sous l'égide de la Fédération, n'ont pas pour objet de diminuer, encore moins de supprimer, l'apport social du gouvernement qui est nécessaire et qui va continuer de croitre.Les oeuvres ont leur tâche nécessaire, dans le mieux-être social de notre population nécessiteuse.\u201d C\u2019est cette déclaration, véritable charte de la charité sociale, qui a été le morceau le plus applaudi, du rapport bourré de faits, et surtout d'indications pratiques fécondes, qu\u2019a présenté à la fin de son mandat, M.Herbert R.Balls, qui avait pre- sidé la Fédération des oeuvres; ce groupement, connu en anglais sous le vocable de \u201cCommunity Chest\u201d, a été jusqu\u2019à présent désigné en français comme \u201cl'Union de Cette désignation va être abandonnée et un porte-parole de l\u2019organisation, M.Pierre Cossais, prévoit qu\u2019un autre vocable collectif, peut-être choisi au concours, sera adopté bientôt.La prochaine campagne de souscription charitable, aura lieu à l'automne, Elle sera dirigée par M.Paul Peters, qui a été présenté a la réunion finale du 32e congres annuel de la Fédération des oeuvres, au Centre récréatif du chemin Riverside, par son prédécesseur.M.Kendrick Venables.Parlant d\u2019abord en français, puis en anglais, pour terminer aussi en français et en anglais, M.Balls a résumé en dix minutes de causerie, un terme chargé de résultats sociaux.dont les chiffres bruts sont éloquents: $1,400.000 distribués; près de cent mille donateurs dont les dons généreux furent recueillis par environ dix mille volontaires.Reconnaissant la valeur de cette réalisation, dont ont bénéficié 37 oeuvres sociales de la ville et du district d\u2019Ottawa.M.Herbert R.Balls a félicité ses collaborateurs de leur travail, et leur a laisse un résumé de son expérience présidentielle.\u201cLe succès de notre campagne est dû en grande part à la fusion de la Croix-Rouge à notre organisme en vue de former la première campagne fédérée dans l'histoire de notre cité.On groupait ainsi deux grandes campagnes en une seule, et ce faisant, on économisait d'abord sur le coût de deux campagnes, et sur le temps des travailleurs bénévoles.\u201cLa décision du gouvernement fédéral d'accorder le privilège de la retenue sur le salaire est le second des évé- nements majeurs survenus au cours de l'année dernière.Ce fut indubitablement une des grandes contributions qui firent de cette campagne le succès que nous lui connaissons.Nous sommes infiniment redevables au gouvernement, non seulement parce que cette démarche permet aux fonctionnaires d\u2019E- tat de contribuer avec plus d\u2019aisance, mais aussi parce qu\u2019elle constitue, de la part du gouvernement, la preuve qu\u2019il reconnaît la valeur des campagnes de la Fédération des oeuvres.\u201cBeaucoup d'entre vous êtes au courant de l'intérêt que nous portons à la formation éventuelle d\u2019une institution dotée pour Ottawa, quoique ceci ne soit pas directement du ressort de la Fédération des oeuvres.La Fédération fait partie d\u2019un comité d\u2019organisation represen- tant des régions et des groupements avantageusement connus à Ottawa avec lequel elle coopère dans la préparation d\u2019un projet de loi d\u2019intérêt local qui sera soumis trés prochainement à la législature ontarienne.Cette institution dotée sera incorporée d\u2019une façon semblable à celle de Winnipeg et nous espérons que celle-ci offrira aux citoyens de notre ville les moyens de léguer des subventions à des entreprises charitables, éducatives, culturelles ou scientifiques d'intérêt public.L'institution assurera un service permanent en admi- mal de dos; Pas de lancinant! Autrefois.i! souffrait de mal de dos et d'une sensation de fatigue.En apprenant que l\u2019irritation de la vessie et des voiés urinaires peut causer ces malaises, il prit des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Avee raison, car les Pilules Dodd's stimulent les reins, ce qui aide à soulager la cause du mal de dos et je sensation de fatigue.Bientôt, il se sentit mieux et son repos s\u2019améliora.Si vous souffrez de mal de dos, les Pilules Dodd's pour les Reins vous soulageront peut-être aussi.Vous pouvez compter sur Dodd's, oF AAA 00000000 00 00000 0000 0 0000 00 0 a2440040000400000043440 8444 440444448444 40444444 044484000000 YH 44 M.Herbert Balls au banquet de clôture nistrant les legs de caractère particulier ou général; elle s'assurera également que les désirs d\u2019un donateur soient appliqués à la lettre, tout en prenant en considération les besoins et les conditions continuellement changeants de notre communauté.Je suis confiant que d'autres nouvelles à ce sujet vous parviendront dans les mois et les années a venir, \u201cUne des faiblesses de la Fédération des oeuvres, a continué M.Balls, a été d'orienter son organisation et son budget en faveur des agences au lieu de l'orienter vers la communauté.On men: CITATIONS A LA FEDERATION DES OEUVRES \u2014 M.Marcel Parent nouveau président de la Fédération des oeuvres d'Ottawa, énonce les citations au mérite des bénévoles de la campagne de l'automne Marcel Parent élu président | de la Fédération des oeuvres M.Marcel Parent a été élu hier soir, président de la Fédération des oeuvres d'Ottawa et de la région, lors du banquet de clôture terminant la32e assemblée annuelle de cette organisation.L'assemblée administrative tionne souvent la coordination et l'approche universelle à l'égard des problèmes de la communauté, mais la pratique n'est pas à la mesure de nos théories.Je n\u2019ai certes aucun reproche à faire 4 ceux qui professent une loyauté envers des agences; cela est naturellement nêces- saire à la préservation et aux consolidement d'une oeuvre bénévole.L'enthousiasme, l'esprit de compétition, la conviction sont très méritoires; cependant, il est impossible que toutes les agences soient prioritaires; ainsi donc, un tel agissement aurait bientôt fait de dégénérer en une compétition du genre \u201cles loups s'entremangent\u201d, pour s\u2019arracher les quelques dollars recueillis.Nous avons besoin d\u2019une grande dévotion envers la communauté et d\u2019une volonté plus grande encore pour concéder et faire un compromis entre nos sentiments et le besoin urgent d'approcher le problème des allocations d'une façon équitable en vue d'établir un équilibre au sein du service de l'hygiène et du bien-être à Ottawa.\u201d Et M.Herbert R.Balls termine cette leçon de choses en charité, par l\u2019affirmation qu'il ne s\u2019agit pas de remplacer l'aide sociale gouvernementale, mais de la suppléer, de la compléter, sans chercher à l\u2019abolir, puisqu'elle demeure nécessaire : \u201cI! ne s\u2019agit pas, termine- t-il, d\u2019éviter l\u2019ingérence du gouvernement au sein de notre communauté ou parce que l'on croit les agences bénévoles plus efficaces et plus pro ches de la population.Ce n'est pas le cas.Le gouvernement représente la majeure partie de notre existence et il dépense plus de trois millions et demi par an pour l'hygiène et le bien-être, soit 95 p.100 des déboursés pour le bien-être au Canada.Le gouvernement et la Fédération des oeuvres se complètent dans la charité \u201cJe vois plusieurs raisons pourquoi nous devrions appuyer nos agences bénévoles et l\u2019exclusion du gouvernement dans les responsabilités en matière de bien-être n'en est pas une.Plus le rô- le du gouvernement s\u2019accroit, plus la nécessité de participation bénévole augmente .\u2026.en tant que contre-équilibre et non par mesure préventi- .puisque dans l'analyse finale, la qualité de notre démocratie dépend de la volonté et du degré de jugement des gens d\u2019une part, et de la valeur politique et sociale du gouvernement d\u2019autre part.\u201d (debout), s'est déroulée sous le signe du bilinguisme: le président sortant.M.Herbert R.Balls, s'exprimant en français au début et à la fin de son rapport de fin de mandat; et Mme T.H.Hough, adressant aussi en anglais et en fran- l'oecuménisme a la Fédération des oeuvres Le congrès annuel de la Fédération des oeuvres a unanimement décidé de supprimer la section 4-c de l'article numéro 8 de ses règlements qui réservait à des directeurs de culte catholique le contrôle des oeuvres catholiques, et à des directeurs non- catholiques le contrôle des oeuvres protestantes, juives ou non-confessionnelles.Désormais fondus dans un même tous les directeurs seront collectivement charité\u201d, \u201ceffort de chargés de la responsabilité de toutes les oeuvres de la Fédération; et \u2018\u201cnon-catholiques\u201d, la distinction entre \u201ccatholiques\u201d de même que toute autre distinction du même genre, est abolie.M.Herbert R.Balls, président sortant.et le nouveau président de la Fédération, M.Marcel Parent, ont enregistré leur satisfaction de cette mesure qui met la Fédération des oeuvres de bienfaisance d\u2019Ottawa et du district.ménisme\u201d.\u201cà l'heure de l\u2019oecu- dernier.On voit également, assis au centre, au banquet annuel de la Fédération, M.Herbert R.Balls, président sortant, et, à droite, M.Henry Stubbins, directeur administratif de la Fédération des oeuvres.(Photo Champlain Marcil) cais les remerciements de la Fédération des oeuvres au public, aux médias d'information, aux autorités civiles et | religieuses, et enfin aux milliers de donateurs et de collaborateurs dévoués qui ont assuré le succès des précédentes campagnes, et font prévoir le succès de la campagne, de souscription l'automne prochain.| Le nouveau président M.Parent compte plu- | sieurs années au service de la Fédération des oeuvres: a été président du comité des finances, puis trésorier et ler vice-président de la Fédération.Tl a été anssi président du club Richelieu.curateur de la Commission des écoles secondaires d\u2019Ottawa pendant ! quinze ans, et président des » Scouts catholiques.Récemment.M.William G.Davis, ministre de l'Education d'Ontario, le nommait membre du comité provincial sur l\u2019objectif de l'éducation dans les écoles d'Ontario.Les autres membres élus par le bureau des directeurs de la Fédération sont: 1er vice-président, M.R.S.Rooney: 2e vice-président, M.Lloyd Vineberg; trésorier, M.Lucien Lalonde; et le président du comité des finances, M.Fletcher Troop.Spécialement formulée pour les exploitations agricoles.une graisse premium tous usages qui lubrifie toutes vos machines LA NOUVELLE GRAISSE BLEUE UNITOL ESSO © graisse pour châssis et roulements e utilisation facile, même à basse température e une seule variété de graisse pour tous les usages, donc pas de risque d'erreur e achats simplifiés: une seule graisse pour tous les usages e protège contre la rouille, même lorsque le matériel est au repos A OFFRE SPECIALE DE LANCEMENT! Rabais de $5.00 sur l'achat d'une caisse de 30 cartouches de graisse Unttol et d'un pistolet à graisse Pistolmatic Esso Valeur - $19.90 Maintenant *14°° seulement (Esso K.G.BULMER, OTTAWA.E.ECT EST ET CN \u2014TOLINN ES = g EY È en KE 6 Efficacité accrue de votre matériel agricole grace a votre agent Esso Imperial Etre a EN ee eu) gg » vous partez en vacances?prenez vos NOM ce ee En de ADRESSE TYPE D'AUTO: STANDARD (J \\ 733-4240 J.C.VALLIANT, OTTAWA.728-8909 A.CHARTRAND HULL FD.PLON ROCKLAND H.HICKS MANOTICK ROGER CREVIER BUCKINGHAM R.G.BERGERON BUCKINGHAM ELLIS JOHNS MANIWAKI J.MATTE PAPINEAUVILLE e Pourquoi vous fatiguer à conduire ?En train, vous voyagez détendu, vous arrivez reposé.Faites transporter votre auto par le CN et gardez-la pour faire vos emplettes et vos randonnées.Les voyages train-auto du CN sont économiques, surtout si vous êtes accompagné de votre famille ou d'amis.Le prix comprend, en plus du transport de votre auto, les places de volture-lits et les repas.Et, bien entendu, vous bénéficiez du confort et de tous les services du CN.Pour plus amples renseignements, servez-vous du coupon ci-dessous, PTTTTTTTTTTTTT mr | comPACTE Q recu vous sacaunans Voyages train-auto\u2014Service des ventes-voyageurs du CN Boîte postale 8100, Montréal, Québec S.V.P.envoyez-moi des renseignements sur les voyages train-auto entre.Veen | SAD EES SS Ge EE a Ge Ge ES ES SA MD GE GES $7: UID SID UES GUUP thi GUS MA SHED SN SES SED SN GSS AED CHS AM GN Searrrensncanatrsastasiney VILLE on-16 | I | | | | | | | | J | J ES Le em] Ha vy LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 29 AVRIL 1965 \u20145 VENDREDI de9h adh | SAMEDI de 9 h.à 6 h.EPARGNEZ AVEC NOS SILT WICH 7 DIAMANT TYEE UTI A TA A a) HELE Grande aubaine d'anniversaire! CHEMISIERS LINGERIE CLASSIQUES Tant qu'il y en aura ! MPLET 100\u201c tricot de | - nylon et en nylon de marques | diaphane reputées | ! pour dames Valeurs nai Ordinairement de 998 699 598 à 798 11 98 à 2 pantalons Py pour hommes Superbes A | | Valeurs jusqu'à $85 Echantillons de lingerie | RIDEAUX CAFE de qualite superieure ! importes ® Roavizsantes chemives de nun | P ® Sauts-de-lit i ; Une gamme adorable 9 Valent ® Pyjamas Capri de rayures imprimées | 99 ® Pyjamas de coupe cla-Ique et de teintes Unies.| 5.98 .® Pyjamas courts Collets Johnny, Me- .Mullan et transforma- | Motifs brodes sur tond blanc en Une gamine superbe de modéles De manches by i} : ! aarn:s de broderie et de dentelle: trousser et manches , coton.Garantis lavables.Ri-| | plusieurs genres de décolletes longues.En.somal.; 1 1 Fo tres féminins et de manches.es d'entretien facile; deaux de 30\" x 36\".Cantonnié Passez tôt au magasin pour pro- teintes pastelles et res de 12\" x 60\".TROISIEME ETAGE fiter du choix.Blanc.rose, bleu teintes foncées.Tail- Tailles: P.M et F.les 10 a 20.AU REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE CULOTTES et CAMISOLES Valent 1.25 a 1.50 Choix de bouffantes, de cu C lottes a revers.à jambes évasées et courtes, en tricot d'acétate de rayonne.Camiscles à larges Dre telles.Minimes imperfections.Blanc et peche Tailles: moyennes.fortes, surfortes et hors- série.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE Economisez jusqu'à 433 \" Le complel le plus uvantageur en ville! aca AAR bP i e Worsteds tout laine PROFITEZ DES NOMBREUSES à! AUBAINES NON à : ANNONCEES AUX , Les motifs les plus en vogue! Choix de quadrilles estompés, de tissus QUATRE ETAGES.: ; à chevrons, de tissus unis, Tous ces complets ont été confectionnes par des artisans chevronnés et sont présentés a coupe naturelle et \u2014 ; Ë 5 4 © Lan 8 Mélange 55% térylene, 459% laine Tous ces complets proviennent de notre stock ordinurre .- - te trite rR dk : ! classique aux épaules naturelles.Gamme complete de grandeurs 34 Quelle économie ! a 48 pour silhouettes ordinaires, grandes, courtes et corpulentes., .\u2019 AU REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE .Rideaux de salles : .© de bains Couve-vent \u2014 Gaines ef : oupe-ven \u2018= Pour la future maman! Valent pour garçons } SOULIERS Î - jusqu'a 5.98 99 Vestes Robes SoUuTtIens gorge \u2018 mr 2 Ord 59 199 599 EXTENSIBLES Rideau de douche, 72\" x 72\" U 88c : Rideau de fenêtre, 34\" x 54\" 99 Ce nouvelles consignations estivales\" TOUT-ALLER ; \u2019 Des vestes asscrties a toutes vos d © \u2018saines-fourreaux ch .A Des ensembles de rideaux de sal- jupes Bl 2 tous vos fuseaux Rabes Od.Sor 59 e Gamnes-culottes les de bains, de coupe classique Coupe-vent lamel- nette de coton raves ou b> ieee, Ord.2.97 .Gammes en rayonne elastique Caleçons de ! fes tai - t - C 0 - > 12 : extensibles, tricots et en nylon extensible; sou- .et à superbes motifs; teintes de lés entredoubles de Tailles 8 à 20 dans l'assortiment.a \u201c2 prix tiens-gorge en coton et en sa à : rose, bleu, noir, vert, blanc et super mousse Ger- Empeignes en Cuir.semelles en ajoures ef unis tin.Blanc, noir, rose.bleu broadcloth ; I jaune.En vinyle épaisse.pop M el ® or REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE caoutchouc: corde francais ® Soutiens-gorge etroits et dans l'assortiment.Gaines de f \u2018 po Modeles legers elastique; noir.beige, rouge, a longue basque; agrates verges de tailes 32 SUiens à large ceinture élastique | TROISIÈME ETAGE et rétractaires aux bla Poi gorges de tailles 32 à 42, à \u2018 e e nc.Pointures 5 a 10.au devant et au dos.bonnets A a D.pour hommes \u2018 ey faux plis.Gran- MAGASIN DU SOUS-SOL REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE 1 N ro 7 deurs 8 à 16.tubaine du jubilé 5 ord J 50 P \"Economisez a gi or oa randeurs $1 : a | Do MA DEUXIEME ETAGE de diamant Essuie- vaisselle 100% toile importée 30 à 44 : ; : 2.De gais.motifs imprimes; dimensions: Ord Joc pour C De coupe classique a large cein- | AT { # é Pantalons 17 x 32 : Bon teint.ture élastique tout le tour .RY T entures PT mess] TROISIEME race REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE , \u2018 (AE \u20ac t t Il , tua de \u2018 out-aller Tables .331 KING EDWARD : : i our garcons Valent ., .ET| rAplastique pour garç jusquà 99 Chandails d'aubaines Costumes- : Be 4 Ad Val ti \u2018a .: | rg vous [158 ae, | RADIO A 10 = .our gar FA 14 doublées pour garcons soleil M ve | oT | Ord $ Valeurs b b \u2019 D ; ee Sandales importees 10.99 jusqu'a $1 pour bambins i Ti, Ord.1.98 99 d'Italie.Notre col- Encolures manmes 3.98 Valeurs de ; \u2018\u2019 \u2018 .ÇÛ È 3 .< .He lection de sandales et genres cardigans ® Chemises sport 198 a 2.98 Pour votre agrement, a - 49 Chino de coton; |OTiginales a tout du ainsi que tricots 51 l'intérieur comme à l'ex- .; ñ coupe continen- cachet italien.Tou- quelques { Pro ts ® Chemises T $1 Q9c térieur Comprend l\u2019écou- .bh tale Gamme |tes en cuir souple et 70% orlon et 30°, ® Chemises habl teur et l'étui.: = omplète de |entièrement coussi- laine Botany Gam- Chaussettes Echantillons des Motifs imprimés modernes et renter et de nées de mousse.me incomplète de ® \u2018 2 pour s1 manufacturiers.fleuris.Dimensions: 72\" x 84\".; ; : grandeurs et de \u20ac Shorts Grandeurs 12 à 24 2! grandeurs 8 à Pointures 5 à 10.teintes.! De première qualité.18 _ 2 pour $1 mois.* ans.x ETAGE MAGASIN DU © Maillois DEUXIEME ETAGE : TROISIEME ETAGE DEUXIEME DEUXIEME SOUS-SOL 2 pour $1 : ox ee ; ETAGE : ine d'anniversaire diamant ! \u201cTTASSES 5 SOUCOUPES] Vest Jubaine Aubaine d'anniversaire de diamant .e esions spor pour garcons a : ' Ord 39¢ Choix de blazers bleus, de tissus : \u2018 exceptionnelle : a chevron, de blazers noirs, à MANTEAUX ce foes 5 3 pour $1 motif Black watch, en velours cô- $1 O0 ai i telé et à motifs nouveauté.Tein- main, en Porcelaine tes au choix.Grandeurs 8 à 18.translucide d'un blanc étincelant, En tissus pelucheux bien fournis.Descente de bain à revers antidérapant.Surface infeutrable.Ensembles bon teint, anti- allergies.Rose, bleu, jaune, turquoise, melon, or et bleu.To 3.98 Grondeurs 4,08 2.99 De tabrication canadienne, \"\"Santorized\u2019\u2019 et Motifs fleuris et motifs nouveauté ainsi 40 seulement ! Des manteaux de tailles cadettes de coupe classique ame- nuisante.La plupart en Ensembles de Robes-tubes de tailles cadettes MAGASIN DU SOUS-SOL MAGASIN DU SOUS-SOL ; descente de bain Sous-types de en acrilan or manteaux de 525 Chics PYJAMAS / PANTALONS en [ es 6.95 3.99 1 88 pour garocns broadcloth : Valent jusqu a 6.95 pour hommes .| sent PE EE Ord.3.99 : Tables Parfaitement lava- tatement Sa ; - TAGE arta .t TROISIEME ETA ; tricot cardigan et nom- bles.hydrofuges > bles: cein- pratiques { que trois mo- ; R réfractaires aux ta- avab'és, Hini à l'émail luisant cuit au 5 i sre breuses teintes, Hatez- ches et au froisse- ture élastique four; pieds noirs, tablettes ) dèles préférés: vous de profiter de cet- \u2018 ; if blanches, coins arrondis.; ment.Noir, vert, Divers motifs idéales pour la cuisine, la \u2019 t td te aubaine de vente an- loden, charbon de imprimés el salle de bains.! ' poutonnant de- miversaire ' bois, brun, bleu.grandeurs À à Ord.4.98 .vant, bouton- MAGASIN DU D Economisez 3 08 : nant au coté et MAGASIN DU SOUS-SOL SOUS-SOL MAGASIN DU $1 .: ; MAGASIN DU SOUS-SOL\u201d = \\ | boutonnant a ) .\u2019 : l'épaule.Co- ow , r| » y rpette pale Mitrailleuse \"Johnny $ 1 Petites (a pe 5 tonnades facon wy | ral euse 0 nny even ; Valent cat: A.G Es Ar i valent 2 99 satinette.Tein Economisez ! PEIGNOIRS 4 = Une véritable 4.98 : tes pastelles et APM armée ! 77 : ; .De coupe destmee aux sil- =, PL ' 4 Petites carpettes touffues et foncées.Tail- houettes plus fortes.Tail- Ord.9.98 ' \u201d ON .les: 1442 à 2202.20 seule- 95 ; © tire obus anti-casemate ! \u2018 pelucheuses de 20\u201d x 30\".Ne les: P, M et F.ment à ce prix très modi- 14- déclasse tous les autres à comme carabine à répétition |: feutrent pas au lavage.Tissu que de la vente d'anniver- fusils ! Sept fusils en un | © comme mitraillette ; qu anti-allergies.10 teintes décora- saire! ® lance des grenades ® comme pistolet automatique | tives au choix.MAGASIN DU ® tire fusée anti-char a_amorces \u2019 sous-soL © tire obus perforant ® Bipied rentrant \u2019 x TROISIEME ETAGE MAGASIN OU SOUS-SOL MAGASIN DU SOUS-SOL ' \u2018 A 3 I 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 29 AVRIL 1965 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et puolié par le Syndicat d'Oeuvres Sociaies Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de ia Patrie et indépendant en politique .__Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépéches du DRGIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l\u2019Agence Reuler ou à l'Agence France-Fresse, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau ot Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, a {a Contérence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.Il est abonné au service de téléphoto (Photofax) de la Presse Canadienne.Vite, une constituante! Un juriste de grande réputation, et de réputation méritée, Me Noël Dorion, secrétaire d'Etat dans le gouvernement Diefenbaker, écrivait lundi au \u201cDevoir\u201d qu\u2019il partage l'avis de M.Paul Gérin-Lajoie sur le droit de la province de Québec de conclure des ententes avec des pays étrangers.C'est une opinion de poids, comme celle de M.Daniel Johnson, chef de l'Union Nationale, celle aussi de M.Gérin-Lajoie, spécialiste authentique des questions constitutionnelles.Toutefois, d'autres éminents avocats, conseillers du gouvernement fédéral, pensent exactement le contraire.Et, nos lecteurs le savent, c\u2019est du côté de ces derniers que nous penchons tout en croyant fermement que ce droit qu\u2019elles n'ont pas, les provinces devraient l'avoir.Il nous paraît stupide qu\u2019elles ne puissent négocier des accords avec l'étranger dans les domaines de leur compétence.Mais, aussi bien, toute la constitution est à refaire.Elle est désuète depuis très longtemps.Comme le disait lundi au \u201cCanadian Club\u201d de Montréal M.Marcel Faribault, cette constitution a été rédigée pour des colonies et elle ne convient pas à des hommes libres; loi d'un pays étranger, elle nous est imposée; modifiable par le seul parlement canadien, elle attente à l'initiative des provinces; rédigée seulement en langue anglaise, elle constitue un affront permanent à la dignité et aux droits historiques du Canada français.Dans l'état actuel des choses, la plupart des gens obligés par leur profession de commenter l'actualité ont l'impression de perdre leur temps et de faire perdre le temps de leurs lecteurs ou de leurs auditeurs chaque fois qu'ils discutent un problème constitutionnel car ils doivent se référer a un document dont ils ne reconnaissent que difficilement la validité.Comment procéder pour nous doter d'une constitution moderne et acceptable aux deux peuples fondateurs de la nation?La suggestion de M.Léon Balcer qui recommande une commission royale n'est pas à retenir.On forme trop de ces commissions, véritables tonneaux des Danaïdes dont le contribuable se plaint avec raison et qui donnent lieu à des débats interminables et inutiles quand ils ne sont pas nuisibles comme celle de MM.Laurendeau et Dunton.À notre avis, le pouvoir central et les provinces devraient s'entendre pour confier la préparation d'un nouveau texte constitutionnel à des spécialistes choisis en nombre égal par le Canada anglais et par le gouvernement de la province de Québec, Etat national des Canadiens français.Le texte devrait être rédigé dans les deux langues, chaque version ayant également force de loi.Le projet de MM.Faribault et Robert M.Fowler serait un excellent point de départ.Plus on tardera à doter le Canada d'une nouvelle constitution et plus la Confédération sera menacée d'\u2019éclatement.La polémique sur la compétence internationale de la province de Québec ne fait que souligner l\u2019urgence de cette revision.Autant nous pensons que MM.Johnson, Gérin-La- joie et Dorion ont tort quant au fait, autant nous pensons qu'ils ont raison de revendiquer pour Québec le droit de s'entendre avec l'étranger en certaines matières dont celle, d'importance capitale, de l'éducation.On ne saurait trop le répéter: la constitution actuelle, le fameux Acte de l'Amérique du Nord britannique, est parfois si vague qu'elle permet toutes les interprétations.Qu'on nous débarrasse le plus tôt possible de ce document préhistorique ! Willie CHEVALIER Le terrible quotidien En accordant au contribuable une réduction d'impôt de 10 p.100, le ministre des Finances, M.Walter Gordon, cruit que le montant des dépenses des particuliers augmentera presque du montant de la déduction.Par ricochet, ajoute-t-il, le produit national brut devrait s\u2019accroitre d'un peu pfus que le montant de la réduction d'impôt.Pour le bien du pays tout entier, nous voulons bien le croire car toute augmentation du produit national brut finit un jour par se traduire par de nouvelles réductions d'impôt, si l'économie n\u2019est pas en état de crise.Nous voulons bien ie croire, mais l'expérience démontre que ce n'est pas toujours vrai.L'expérience démontre même que réduction d'impôt ne signifie pas toujours forte augmentation du produit national brut.Ainsi, l'an dernier, le Canada qui n'avait pas réduit ses impôts a connu une augmentation de 8.9 p.100 du produit national brut.De leur côté, les Etats-Unis, qui avaient procédé à une réduction graduée de l'impôt sur le revenu, réduction qu'une imparfaite moyenne établit à 6 p.100, n\u2019a connu qu\u2019une augmentation de 6.5 p.100 du produit national brut.En matière de finances, on trouve tellement dimpondérables que méme les plus savants calculs se voient souvent déjoués.M.Gordon pourra le dire lui qui, entouré de spécialistes, avait prédit un déficit de 455 millions de dollars et qui s\u2019en est tiré avec un déficit de 83 millions.Cette bienheureuse erreur nous vaut aujourd'hui une réduction d'impôt de 10 ou de 5 p.100, selon qu'on la calcule pour l\u2019année entière ou pour un semestre seulement car elle ne s'appliquera, cette année, qu\u2019à compter de juillet.En 1966, alors qu\u2019elle s\u2019appliquera l\u2019année entière, sauf s'il y a modification au prochain budget, elle serait bel et bien de 10 p.100, mais en réalité, elle ne comptera pas ou comptera peu puisque la cotisation obligatoire à la caisse nationale de retraite nous enlévera a tous 1.8 p.100 de notre revenu.Les premiers versements de cotisations aux régimes de retraite (fédéral et québecois) ralentiront donc l'accroissement des dépenses des consommateurs et, par conséquent, réduiront les revenus fédéraux et provinciaux d\u2019une certaine façon, car rares sont les dépenses qui ne s'accompagnent pas d'une taxe.A la longue toutefois, la caisse de retraite devrait fournir aux gouvernements un fonds d'appoint qui, placé par exemple dans la Société canadienne de développement, devrait être à son tour générateur de revenus importants dont le public pourra tirer prétexte pour demander et obtenir de nouvelles réductions d'impôt.Dans cing ou six ans, lorsque les revenus et dépenses de tous les gouvernements auront été pensés de façon scientifique par le comité du régime fiscal établi l'automne dernier, le terrible quotidien ne sera peut- être plus aussi terrible, du moins économiquement.Marcel GINGRAS Le malade, un roi ! L'an dernier, une garde-malade qui a exercé sa profession au Canada et aux Etats-Unis, nous déclarait que dans ce dernier pays, le patient à l'hôpital était considéré comme un roi.|| est encourageant d'apprendre que le ministre de la Santé du Québec veut implanter une telle coutume dans la province.En effet, il de- clarait lors du VIle congrès de l'Association des hôpitaux du Québec, que \u201cle malade est roi\u201d.Et, il ajoutait: \u201cVous ne travaillez pas pour l'hôpital ni pour le ministre de la Santé, mais pour le malade, pour toute l£ poffulation de notre province\u201d.Après cet avartissement du Dr Alphonse Couturier, cértains préposés au séôin des malades dégtont donc céder leur diadème aux patie?\u201d * Garard BERM(ER Mauetis titre Un domadaire de Londres titre: \u201cSa- lazarr ar enters 5th year\u201d.|| s'agit, on l'aura «viné, de l'Angola.Le titre est J'autag plus mauvais at injuste que le 4 A journal explique tres bien, ensuite, que l'Angola fut victime d'une agression de l'extérieur, non d'un soulèvernent de l'intérieur.Par conséquent, i! ne s'agit nullement de \u201cla guerre de Salazar\u201d.Comme quoi certaine propagande internationale fausse plus que les faits: les réflexes méme d\u2019honnétes gens.Willie CHEVALIER Une tâche pour M.Pearson Un membre de l'Assembiée législative du Manitoba, M.Laurent Desjardins, libéral de St-Boniface, vient d'inviter son chef national, M.Lester B.Pearson, à délaisser quelques instants la politique internationale pour s'occuper de ce qui se passe au Canada.Que M.Pearson, de même que les Premiers ministres du Québec et du Manitoba, MM.Jean Lesage et Dufferin Ro- blin, étudient ensemble, pour le résoudre, le problème du bilinguisme au Canada.S'ils y trouvent une solution, ils auront grandement mérité de la postérité.Voilà une proposition constructive que M.Pearson ferait bien d'étudier.Marcel GINGRAS 4 En marge d'un récent congrès Où se situe le Canada français ?par René d'ANJOU Le congrès de l'Union canadienne des journalistes de langue française a été marqué par un fait qui est passé quasi inaperçu aux yeux des Québécois mais qui pour les minorités, tant de l'Ontario que du Nouveau-Brunswick, apparaît comme singulièrement outrageant.Il s'agit du fait que les assises se sont déroulées uniquement dans l'optique des Québécois malgré les quelques protestations que nous avons pu émettre.Nous réclamions la disparition du mot: \u201cQuébec\u201d de toutes les résolutions pour le remplacer par le mot \u201cCanada français\u201d qui selon nous aurait normalement mieux représenté les journalistes de langue française de notre province et de l'Ontario et par la même occasion, donné a l'U.C.JL.F.son véritable sens national.Nous avons pu obtenir une ridicule concession, comme les Québécois se plaignent parfois d'en recevoir d'Ottawa, en nous accordant que l'on ajoute le \u201cCanada français\u201d après le mot Québec.Et, encore là, c'est grâce a Mlle Renaude Lapointe du journal \u201cLa Presse\u201d qui est intervenue pour mettre fin a la discussion.Curieux sentiment Il est curieux de constater l'existence de ce sentiment d\u2019indifférence qui existe au Québec à l\u2019égard des minorités.On semble considérer, et à tort, que les minorités françaises des autres provinces ne valent pas la peine d'être appuyées.Ce sentiment se fait étrangement sentir chez nos confrères journalistes de la métropole.Nous admettons que le Nou- veau-Brunswick et l'Ontario étaient peu représentatifs à ce congrès mais ce n'est pas là une raison suffisante pour ignorer la présence d'un Canada français dans lequel est inclus le Québec.La région d'Ottawa compte environ une cinquantaine de journalistes de langue française, tant à la tribune de la presse aux Communes qu'au journal \u201cLe Droit\u201d et aux postes de radio CBOF et CKCH, Pour sa part, le Nouveau-Brunswick compte une vingtaine de journalistes répartis entre notre journal, ainsi qu'aux \u201cMada- waska\"\u201d, \u201cL'Aviron\u201d et quelques postes de radio y compris CBAF.de la chaîne de Radio- Canada.\u201cEmbarrassants\u201d\u2019 L'Union canadienne des journalistes de langue francaise dont le nouveau président est Gérard Pelletier, ancien rédacteur en chef de \u201cLa Presse\u201d et maintenant du journal \u201cLe Devoir\u201d, songe à lancer une campagne de recrutement afin de stabiliser l'association et lui donner des cadres solides en vue de la création d'un secrétariat permanent; mais serions- nous intéressés après que l'on nous eut clairement fait savoir que nous étions quelque peu embarrassants?Nous considérons la nécessité d'établir des liens étroits au sein de l'U.C.J.L.F.mais nous ne saurions souffrir que l'on nous compare à des parasites.C'est sur le dynamisme du nouvel exécutif que nous comptons pour relever l'U.C.JL.F.et lui donner par la même occasion une chance d'être pius représentative du Canada fran- Gais ou bien qu'elle change sa raison sociale porr \u201cl'Union québécoise des jcurnalistes de langue française\u201d; mais elle aurait tort d'agir de la sorte en ignorant le support, si mince soit-il, des journalistes éloignés, susceptibles de se joindre à l'U.C.J.L.F.lors d\u2019une prochaine campagne de recrutement.Ce congrès de la dernière chance a eu tout de même l'effet d'un réveil et d'une ambition unanime à établir des cadres solides pour l'association.Quatre comités ont été formés à ce sujet; ils sont ceux d'éthique professionnelle; de formation professionnelle; de liberté de presse et de présentation et d'information.De l\u2018\u2019espoir Le plus important de tous est celui de liberté de presse, présidé par M.Jean-V.Dufresne, anciennement de \u201cLa Presse\u201d.C\u2019est d'ailleurs sur ce comité que le congrès a porté son attention.Comme le précisait M.Pelletier lors du banquet de clôture, \u201cla profession de journaliste ne s'est pas toujours comportée comme unité, comme un corps solidaire et un groupe de personnes constamment conscientes de remplir dans la société une des tâches les plus importantes\u201d.Nous n'avons plus qu'à espérer la création d'un support moral plus efficace afin d'en arriver à une plus grande compréhension dans notre milieu pour la repandre par la suite chez les lecteurs.(L\u2019Evangéthne) Les lettres Saint-Hyacinthe et les Polonais d'Ottawa Si le diocese de Saint-Hya- cinthe est le seul au monde de ce nom, il n\u2019y a pas en ses limites une paroisse qui le porte.Il est bon qu'il en soit ainsi, car la ville de Saint-Hyacinthe existe, chef-lieu et coeur du comté de Saint-Hyacinthe, lequel se trouve dans le diocèse de Saint-Hyacinthe.C'est là assez de risques de confusion sans y ajouter.Une paroisse nommée Saint- Hyacinthe, il en est une dans la ville d'Ottawa, qui est celle des citoyens polonais de la capitale canadienne depuis 1957.Car saint Hyacinthe, qui vécut il y a plus de sept cents ans, était Polonais et Dominicain, et un pur hasard veut que son nom ait été donné à une municipalité du Québec.Cela remonte à 1753, et au fondateur de l'établissement seigneurial qui devait devenir village et ville avec le temps: Jacques-Hyacinthe-Simon De- lorme, ou de Lorme, dit Lapointe, domicilié à Québec, entrepreneur pour les plates-formes et affüts d'artillerie pour le service du Roi de France.Delorme n'arriva qu'en 1757 en son nouveau domaine, et il y concéda trois ans plus tard les premières terres de sa naissante seigneurie.Il avait payé celle-ci 4,000 francs, et fut longtemps à se demander s\u2019il n'avait fait un mauvais marché.Q Les Polonais d'Ottawa sont au nombre de 3,500 et pius, distribués dans les milieux les plus divers.Leur paroisse de Saint-Hya- cinthe, fondée en 1955, se trouve à l'encoignure des rues Le Breton et Louisa, et elle est confiée aux soins apostoliques du Père Stanislas Prokop, o.m.i.Tout y est polonais, dans la mesure du possible.Si l'architecte de l\u2019église s\u2019appelle Roman J.Stankiewicz, les bas-reliefs du chemin de croix ont pour auteur le sculpteur connu Edward Koniusky, et le vitrail en couleurs de saint Hyacinthe fut exécuté d\u2019après un dessin de Waclaw Czer- winski.Des Canadiens.français interviennent en deux circonstances: les entrepreneurs de la maison J.-P.Morin chargés des travaux de construction, et un nommé Miche! Roger, de Montréal, qui réalise le maître vitrail de l\u2019église.Celle-ci fut achevée en 1957, et la première masse y fut célé- bree le 4 août.Le cure du temps était le Père John Sa- jewicz, auquel succéda le Père Prokop, a l'automne de 1958.Un autre Polonais celui-là Paul Wyczynski, directeur du centre de recherches de littérature canadienne-française a l'Université d'Ottawa, relata ce qui précède et davantage, dans un ouvrage rédigé en français et en anglais, aussi bien qu'en polonais.Pour présenter le livre en ne froissant personne, il eut recours au latin et l'intitula Sub signo Sancti Hyacinthi (Sous le signe de saint Hyacinthe).En cours de route, l'auteur accorde une importance remarquable au diocèse et à la ville de Saint-Hyacinthe, dont il résume l\u2019histoire, et il note que la région maskoutaine donna au Canada son premier député d'origine polonaise: M.Edouard-Alexandre Kierzkow- ski.Ingénieur civil de son état, celui-ci avait quitté son pays aprés les événements de 1830.Etabli au Canada frangais, il y avait épousé la fille d'un compatriote à lui, Pierre-Domi- nique Debartzch, qui mourut en 1846 à Saint-Marc-sur-Richelieu, et fut inhumé dans l'église de Saint-Charles.Kierzkowski fut conseiller 1é- gislatif de 1858 à 1861, député de' Verchères au Parlement fédéral en 1861-1863, député de Saint-Hyacinthe, de 1867 à 1870, année de sa mort.II fut inhumé lui aussi à Saint-Charles, dans le vieux cimetière de l'endroit.Si l'on sait que saint Hyacinthe mourut en 1257, on n\u2019est pas sûr de l'année de sa naissance, encore que celle-ci.soit fixée à 1183, ou à peu près, par ses biographes.Il vit le jour 2 Kamien près d'Opole, dans le diocèse de Wroclaw, étudia à Cracovie, devint prêtre et n'entra chez les Dominicains qu\u2019en 1220, après avoir rencontré à Rome Dominique Guzman, fondateur du nouvel Ordre des Frères Prêcheurs.Pour le reste de la biographie du saint, qu\u2019on se reporte au livre du docteur Wyczynski, qui est de qualité, imprimé sur papier teinté, ofné de nombreuses Illustrations, et qu'on se procure au prix spécial de $2.25.(1) L\u2019illettré (1) S\u2019adresser au Père Stanislas Prokop, o.m.i, 201, rue Le Breton, Ottawa 4, Ont.| b ' + mea, Las ven Grrrer .es De notre correspondant à Rome Sur une visite au Vatican par Georges HUBER Une discretion insolite a entouré la preparation et le déroulement de la visite à Paul VI de M.Pietro Nenni, vice-pre- sident du conseil des ministres, depuis 1926 leader du parti socialiste maximaliste.Cette rencontre s'incère, de la pari du Pape, dans l'esprit de dialogue de l'Eglise avec le monde, caractéristique de son pontificat comme aussi de l'atmosphère nouvelle créée par Vatican It.Cet esprit, expose dans \u2018I'Encyclique pro- grammatique Ec- clesiam suam, porte l'Eglise a faire spontanément des démarches et des avances pour la diffusion du mes- ; sage chrétien dans le monde, et, en relation avec cette mission religieuse, pour l'établissement d'une paix de bon aloi entre les peuples.Préparations lointaines Il n'est pas sans intéret d'evoquer les faits qui ont jalonné la préparation de cette rencontre, que les journaux définissent \u201cun événement historique\u201d dans les annales de l'Italie.Lors du départ de Paul VI pour Bombay, M.Nenni se trouvait parmi les autorites italiennes venues saluer le Chef de l'Eglise a l'aéroport de Rome.La rencontre entre les deux personnalités fut cordiale.Paul VI exprima le désir de pouvoir s'entretenir un jour a loisir avec le leader socialiste, lequel répondit que, pour sa part, il agree- rait également à un tel entretien.Antérleurement déjà, pendant la guerre, le futur Pape et le futur vice-président du conseil italien avaient été en rapports.Le Saint-Siège avait, en effet, fait des recherches, pour retrouver Mlle Vittoria Nenni, une des filles du leader socialiste, de- portée en Allemagne par les nazis, Elle mourut au camp d'Auschwitz.M.Nenni, lui, avait trouve refuge dans le palais extraterritorial du Latran, en meme temps que M.Alcide de Gasperi, futur chef du gouvernement.Enfin, plus recemment, avant le depart de M.Nenni pour New York, où il participerait à la commémoration de l'Encyclique Pacem in terris, Pau! VI téléphona personnellement au vice-président du conseil, pour lui exprimer ses souhaits.Quel fut l'objet de l\u2019entretien exception- neliement long \u2014 près d\u2019une heure \u2014 entre Paul VI et M.Nenni?S\u2019entretinrent-ils uniquement de la commémoration de Pacem in terris, et des problèmes attaches directement à la paix?Ou \u2014 hypothèse vraisemblable \u2014 procédèrent-ils à un échange de vues aussi sur d'autres points, ainsi que l'insinue un article officieux de I'Avanti!, organe officiel du parti socialiste?La paix, le mariage, l'école Le theme essentiel de l'entretien a sans doute été la paix.Ceux qui suivent l'acti- vite de Paul VI, a travers ses aliocutions, savent combien il s'inquiète de la situation au Vietnam.A en croire l\u2019Avanti!, le Concordat italien \u2014signé en 1929 avec le Traité de Latran \u2014 semble aussi avoir occupé les deux interlocuteurs.On se souvient, en effet, que lors de l'interdiction de représenter à Rome \u2014 et non pas dans les autres villes d'Italie \u2014 le Vicaire de Hochhut, des protestations s'étaient élevées, et des voix avaient demandé une révision du Concordat (qui oblige Vitalie à sauvegarder le caractère sacré de la ville de Rome).Lors d'une re- cente motion communiste touchant le Vicaire, 13 députés socialistes, enfreignant la discipline du parti, s'abstinrent du vote, tandis que leurs camarades repoussaient la motion de l'extrême gauche.Il y a deux ans, M.Nenni lui-meme avait souligné dans une interview l'opportunité de l'introduction du divorce dans la législation italienne.Or, en ce qui touche les mariages des catholiques, cette modification serait juridiquement impossible sans une révision du Concordat, qui reconnait l'indissolubilité du mariage.La question de l\u2019école, pierre d'achoppement dans les rapports entre socialistes et catholiques, a-t-elle également retenu l'attention des deux interlocuteurs?C'est probable.Entre catholiques et socialistes Dans la dernière partie de son article sur l'audience, l'Avanti! s'emploie a prévenir toute meprise sur le sens de la rencontre entre le leader socialiste et le chef de l\u2019Eglise catholique: si des convergences sont possibles entre les socialistes et les catholiques sur des faits concrets \u2014 ce que M.Nenni appelle la politique des choses \u2014 des divergences idéologiques radicales subsistent, qui opposent l'un a l'autre le marxisme et le christianisme.Collaboration politique des catholiques et des socialistes: c'est la, on le sait, une matière exceptionnellement délicate dans ce pays.Car, la différence des socialismes ailemand, anglais, autrichien, belge, français, le socialisme italien est resté opinia- trement fidèle aux principes du marxisme, et plus spécialement a l'esprit de la lutte des classes, Cet attachement explique le refus obstine des socialistes italiens de rompre les liens qui les unissent depuis les années lointaines de la Résistance aux communistes, dans la C.G.T., dans les juntes municipales et dans les conseils provinciaux.Cet attachement explique la réserve de l'Episcopat et les craintes de beaucoup de catholiques devant la collaboration du parti démocrate chrétien avec les socialistes de M.Nenni, collaborateurs des communistes.Aux travailleurs chrétiens Si l'entente entre Paul VI et M.Nenni a eté probablement facile sur l\u2019urgence de sauver la paix, l'entretien aura sans doute rencontre des difficultés dans le domaine d'une collaboration plus étroite entre catholiques et socialistes, pour autant que les interlocuteurs aient abordé ce problème.Dénonçant les périls d\u2019une collaboration des catholiques avec les tenants du marxisme athée, Paul VI, dans un récent discours aux travailleurs chrétiens, ne rap- pelait-il pas qu'une collaboration dans les choses d'aujourd'hui pourrait insensiblement mener demain à une contamination d'ordre doctrinai?Les marxistes ne considèrent et n'exploitent pas la collaboration avec les travailleurs chrétiens comme un moyen classique pour répandre l'idéoio- ge marxiste?Quoi qu'il en soit de l'objet du long entretien entre le leader socialiste et le chef de l'Eglise catholique, un fait paraît acquis: la rencontre a permis un franc échange de vues.Elle aura dissipé des ombres et des malentendus, et par la-méme clarifié la situation.Ce fruit de l'esprit du dialogue n'est certes pas un maigre résultat, pour ia caw se de la paix entre les peupies d'abord, puis aussi pour l\u2019état intérieur de l'Italie, où les rapports entre catholiques et socialistes gagnent à se dérouler dans une atmosphère de clarté et de loyaute.(1) Rappelons pour mémoire que le parlement italien ne compte pas moins de quatre partis, d'inspiration marxiste: les sociaux-démocrates, dont le leader, M.Giuseppe Saragat, a été élu en décembre dernier président de la république: les socialistes de M.Nenni, les sociaux-prolétariens, et enfin, les communistes.ot M.Pietro Nenm compte 74 ans.Il milita tout jeune d'abord dans le parti républicain, puis dans le mouvement fasciste, avant de s'engager dans le socialisme.M.Nenni se professe athée.La paix menacée Il y a environ une semaine, sept directeurs de journaux américains sur 87, réunis en congrès à Washington, estimaient que le général de Gaulle était l'homme d'Etat qui menaçait le plus la paix.D'autres désigneraient plutôt un Américain, s'il faut en croire certaines depêches.Willie CHEVALIER Autonomie, force et danger Chose paradoxale, l'autonomie provinciale du Québec est à la fois ce qui peut sauver et ce qui peut détruire les minorités Mal exprimées, les revendications autonomistes du Québec peuvent faire énormément de mal aux minorités, car elles indisposent les chefs politiques de langue anglaise.Exposées avec modération et acceptées, elles donnent au Qués bec une force qui impressionne les anglophones et les portent à un plus grand respect des minorités.Au moment où se prépare la prochaine conférence fédérale- provinciale, voilà un sujet de méditation pour le gouvernement provincial du Québec.Marcel GINGRAS EXPANSION BUDGETAIRE CONTINUE \u2014 Le budget fédéral présenté ay Parlement lundi soir par le ministre des Finances, M.Walter Gordon, prévoit des dépenses de $7,650,000,000 et des revenus de $7,350,000,000 pour l\u2019année financière 1965-1966.Un déficit de $300,000,000 est prévu, au regard du déficit de $83,000,000 avec lequel le gouvernement a terminé le dernier exercice financier.Ce graphique compare les revenus et fes dépenses au cours des années 1950, 1955 et chaque année depuis 1960.\u2019 4 {Graphique PC} ed EE ee Le _ same PSS LS A la Commission des écoles séparées d'Ottawa La nouvelle école catholique serait parachevée dès Les parents catholiques Qui demeurent sur la rue Church, à Ottawa, se réjouissent à la pensée que leurs enfants, d\u2019adge scolaire, auront une école bien a eux des septembre prochain.Au cours de la réunion re- gulière d'avril, tenue mercredi soir, les membres de la Commission des écoles séparées ont accepté les plans et devis soumis par l'architecte J.Audette, pour la construction prochaine d\u2019une école de huit classes au coût de $200,000.Des soumissions seront demandées dans environ trois semaines et les travaux débuteront dès le mois de juin.Les parents de ce secteur du quartier Gloucester réclamaient depuis longtemps la construction de cette école.Depuis plusieurs années leurs enfants avaient à se rendre à l\u2019école Notre-Dame.rue Center, en empruntant le chemin de Montréal, parcourant presqu\u2019un mille de route où il n'y avait pas de trottoir.Souvent ces enfants étaient menacés d\u2019être heurtés par les automobilistes filant à vive allure.La chose s'est d\u2019ailleurs produite quelques fois.Il est probable que la nouvelle école de la rue Church, à l'intersection de la rue Guy, sera parachevée pour l'entrée des classes, en septembre prochain, La ville d'Ottawa doit déboucher la rue Church afin de la relier au chemin McArthur L'école St-Paul On construira également un rajout à l'école St-Paul, rue Donald.Les plans et devis ont été acceptés et, ici encore, on s'attend à ce que les travaux débutent tôt cet été.Cette construction qui ajoutera quatre salles de classe, deux classes pour le jardin d'enfants et quatre autres pièces, sera érigée au cout de $200,000.L'augmentation de la population ca tholique dans ce secteur est prescription.Nous vous Visitez le centre d'optique Peoples Credit !ewel- lers pour être sûr que vos yeux sont protégés par des verres appropriés et conformes à votre un choix des plus nouvelles mon- B septembre de la capitale a rendu impérative la construction de ces deux nouvelles écoles.Trois réunions Les commissaires ont tenu trois réunions distinctes au cours de la soirée de mercredi.Le comité des immeubles, présidé par M.Paul-J.Bour- que, a d'abord accepté plusieurs mesures Le comité des finances, présidé par M.Fran- vis M.Peters, a ensuite accepté le rapport des vérificateurs Milne, Honeywell et Burpee.Ces derniers sont également les vérificateurs de la ville d'Ottawa et, comme tels, ils doivent vérifier les livres de la Commission des écoles séparées.L'actif de la Commission, au 31 décembre 1964.y compris les biens-mobiliers.était de $20.860,516.Enfin la Commission a tenu sa reunion régulière du mois, présidée par M.Peters.M.Roland Bériault, président de la Commission et M.Raymond Groulx, secrétaire-ad- ministrateur, ont pris l\u2019avion pour Toronto tard dans la soirée afin de rencontrer les autorités du ministère de l'Education dans la matinée de jeudi.ANNIVERSAIRE SACERDOTAL \u2014 Dimanche dernier, on célébrait à la résidence Sacré-Coeur d\u2019Ottawa les vingt-cinq ans de vie sacerdotale du Père Lucien Leclerc.omi, économe de cette maison outaouaise.Le programme des célébrations comprenait une messe d\u2019ac- ' tion de graces dite par le jubilaire; une homélie prononcée par le Père Robert Barsalou, o.m.i, conseiller moral de l'Association cana- dienne-française d\u2019éducation d\u2019Ontario, confrère du Père Leclerc, ainsi qu\u2019un grand banquet au cours duquel on rendit hommage au héros du jour.Plusieurs parents et amis du Père Leclerc ainsi que le Père Jean-Charles La- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 29 AVRIL 1965 \u20147 Pour une école publique française L'Association ne désarme point et intensifie même ses efforts L'Association des parents pour l'obtention d\u2019une école publique française à Ottawa ne désarme point et intensifie même son activité pour que septembre prochain voit s'ouvrir une telle école dans la capitale.C'est ce qu'affirmait M.Jean Baroux, président de l\u2019Association, en prenant connaissance de l\u2019annonce de la décision du comité de régie de la Commission des écoles publiques d\u2019Ottawa, à savoir qu\u2019on n\u2019établissait pas de classe francaise pour le moment.Fort déçu dans les circon- tances, mais encore plus surpris par la mention du nombre de 14 élèves éventuels faite par le comité de régie de la commission scolaire, M.Baroux ne peut comprendre comment les autorités scolaires en sont arrivées à ce nombre alors même que l\u2019Association des parents avait fait parvenir une liste de 147 enfants dont les parents étaient intéressés à une fréquentation scolaire francophone.De ces 147 noms, d'expliquer M.Baroux, 85 sont de | l'Association des parents afin d'élaborer la politique à suivre dans les circonstances, l'objectif demeurant une ou des classes françaises pour et ce pour septembre pro- Baroux a aussi confie qu'il convoquera ces jours-ci une réunion des membres de Que ce soit une voiture neuve ou d'occasion.PEAR VIDE NA septembre prochain a l'intention des enfants susceptibles d'être accueillis au jardin d'enfants, en lère, en Ze et en 3e année.VOLKSWAGEN Le nouveau modèle Custom qui peut si facilement devenir vôfre ! $195 a comple ef $55 par mois ! Financement à coût minime sur les lieux mêmes \u2014 aucun délai ai framboise, supérieur provin- | Prenez Le français cial oblat, s'étaient alors familles anglaises, tandis que \u2018 HATEZ VOUS DE V NIR FAI O Mme Rita Desjardins.pr& joints a la communauté obla- = les 62 autres appartiennent = E VE FAIRE VOTRE CHOIX .sidente du comite de régie.: te de la résidence Sacré- : à des familles dont l\u2019un ou soin a annoncé que dès septembre | Coeur, soit les Pères, les | les deux membres, père cf .prochain.l'enseignement du | Frères, les religieuses el les mere, sont soit d'origine ou 1300, rye Michael de vos prancais oral dans les er « étudiants.de culture francaise.ès le Q \u2018 es de langue anglaise se fe- ; .pres is Queensway § ra dès la deuxième annee.\\ A oul événement, | Asso- < | si été révélé ciation des parents pour une J 745 6886 yeux Il a aussi été révélé que Mile Creighton, école publique française à = \u2018 .et ils prendront soin de vous ! cffrons 81 professeurs bilingues et : 75 professeurs de langue anglaise suivent présentement un cours d'entrainement professionnel en religion.Trois surveillants d'assidui- te de la Commission se rendront a Toronto, cet été, afin d'y suivre un cours en orientation.M.John Fisher.membre de la Cominission du cente- bibliothécaire à sa retraite Après 36 ans à la fonction publique, Mlle Jean Creighton, bibliothécaire au minis- tere des Travaux publics, prendra bientôt sa retraite.Elle a occupé ce dernier poste pendant 11 ans.Ottawa attend une communication officielle de la commission scolaire et espère ainsi savoir comment les autorités des écoles publiques s'y sont prises pour déterminer seulement 14 noms d\u2019élèves éventuels.De plus, le président de l Association révèle que son groupe n'est aucunement in- 740, rue Bank 1450, ch.Merivale 233-5673 : | naire, été invité par Après 25 ans au ministere ; es \" : F2 : tures tres flatteuses.Commission Cer eee pe du Nord «canadien et des léressé a l'oblention de clas J 729-6106 } ! rées à venir exposer les pro- Ressources naturelles, Mlle ses spéciales françaises après ! _ jets du centenaire aux ins- Creighton a mis sur pied.en les heures de cours et le ! pecteurs, directeurs et chefs » la premiere bib'lothe- samedi.b I \u201c hé | de services administratifs de Que technique du ministère 465, ou ° Tac e | la Commission, des Travaux publics Native \u201cCe que nous fpulons, dit- Hull, Qué , , Un nouveau profess de la Nouvelle-Ecosse, elle a il, c'est écol bli \u2019 : Centre d'optique joindra prochainement au pris, en 1941 la direction des p , ces une oe © PU lque 771 0897 ; 190 rue Sparks TELEPHONE personnel de l'enseignement Parcs nationaux, a Ottawa, et rangaise ou les cours se - : or A 236-6706 de l'éducation physique dans ©\" est devenu la bibliothécai- ront donnés en français, aux @Prescriptions executées @Verres brisés remplaces | les écoles de langue anglaise.re en 1948.heures ordinaires de classe, ° eo b 3 il De la beauté sans souci! t i | { i M.Philippe Crevier, gérant de la Guaranty Frust, 114 rue Principale à Ffrif, a fait la déclaration suivante à ses nouveaux clients.M.Herbert Mallalieu, à Billings Bridge Plaza, Ottawa et M.A.J.Frost, 109 rue Bank, Ottawa font la même déclaratton, \u201cPui G ranty [rust vous offre 4% UISQUE \u2018Ua d\u2019intérêt votre compte d'épargne- INtÉTrEt SUf VOLTE COM Elle s'utilise telle qu\u2019elle sort de la boîte.Pas besoin de brasser, de diluer.Pas \u2019 Pp p d'égouttures ni d'éclaboussures, ne coule pas sur le manche.S'étend facilement, .9 a pl :; pourquoi vous contenter de moins: V les intérêts supplémentair CS ° e e | 9 9 forment vite une jolie somme: Sèche en 30 minutes, Donne Nettoyage facile et rapide.Une gamme moderne de | un fini mat, lisse et uni.S\u2019étend Pinceaux, rouleaux et plateau couleurs.Pour boiseries, CuI- , ; ; facilement sur le plâtre, la vieille à rouleau se nettoient rapide- sines et salles de bas, et les Îl est probable que votre compte Qui plus est, nous ne fermons pas raisons pour ouvrir un compte chez peinture, les panneaux muraux.ment à l\u2019eau et au savon.SI vous murs et plafonds, utilisez 'Email | d'épargne actuel vous rapporte seule- nos portes à 3 heures .Guaranty Trust.le papier-tenture.Même si vous en répandez, essuyez avec un Satiné DULUX* harmonisé avec.13° exacts: voici nos heures d'ouverture Guaranty Trust est ane compa .peignez votre plafond, vous ne linge mouillé.Permet de faire des les coloris de LUCITE*.Deman- | ment 3% | ç a .de fiduciez nous donc Ps vous salissez pas.Et LUCITE* retouches sans stries ou traces de dez les deux à votre distributeur.; Vous pouvez obtenir un taux plus à Ottawa et à Hull: c fiduciet pouvons est lavable.démarcation.LUCITE* masque Se font en 22 ravissantes cou- | favorable.Billings Bridge Plaza: de 9h.du aider à résoudre la plupart de vos A et los légères im: leurs et en blanc.Ainsi, avec Guaranty Trust, un matin à 5h, du soir, du lundi au jeudi, problèmes relatifs aux questions compte d\u2019épargne vous rapporte 4% Le vendredi, de 9h.du matin à 6h.financières.| \u2019intéré du soir.Le samedi, de 9h.du matin Vraiment, vous devriez nous-rendre T » m | d\u2019intérêt.ç ES A .: ° PEINTURE LUCITE POUR MURS ' Et si vous y aviez déposé $500 il y à à Ih.de l\u2019après-midi.visite aujourd\u2019hui même, Du Pont\u2026 /e nom qui mérite votre confiance t cing ans, vous auriez aujourd\u2019hui 109 rue Bank: de 9h.du matin a 5h, Vous commencerez tout de-suite À vront.a QUPOND $609.50 en banque! du soir, du lundi au jeudi.Le ven- gagner plus d'argent.Avec Guaranty Trust, vous pouvez dredi, de 9h.du matin à 6h.du soir.CANADA tirer des chèques à volonté.Et même, 114 rue Principale (Hull): de 9h.c nous vous renverrons sur demande du matin à 5h.du soir, du lundi au COMPAGNIE GUARANTY \\ i - - , 4 ; .ee decor Limited ee rte CRIER a INS vos chéques annulés, sans aucuns jeudi.Le vendredi, de 9h.du matin à DU CANADA 377, rue Bank Plaza Carlingwood Canadian Tire Magasin général frais.Vous pouvez aussi effectuer vos 9h.du soir.Billings Bridge Plaza (731-4220) et : : L.Brasseur HULL 381, rue Principale J.-J.Boileau | dépôts par la poste\u2014et nous payons Heures d\u2019ouverture plus longues, 109 rée Bank (232-2691), Ottawa.; 1952, rue Rideau Canadian Tire B.P.580 les frais de timbre dans les deux sens.intérêts plus élevés ., deux bonnes 114 re-Principale- (724-6655), Hall.\u2018| \u2019 92, rue Wellington POLTIMORE | Heath Hardware Ltd.BP.274 MANIWAKI 263, ch.de Richmond St Canadian Tire J B McClelland Quincaillerie lan & Son Ritchie & Nunn Ltd Kelly-Leduc Ltée rue Principale + 9 280, ave Sunnyside 67, rue Wellington BP.940 ; 7 ¢ h I LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 29 AVRIL 1965 Un programme économique arnbitieux présenté à la session de Toronto TORONTO (PC)\u2014Le ministre de l'Economie et du Développement de l\u2019Ontario a présenté un programme économique ambitieux pour les cinq prochaines années, alors que l'Assemblée législative reprenait hier sa session, après 13 jours de repos à l\u2019occasion de Pâques.M.Stanley Randall a de plus soumis un programme rempli de travaux que devra réaliser le gouvernement ontarien pour aider la province à atteindre ces buts.Au moins 75,000 nouveaux emplois devraient être créés chaque année et, d'ici 1970, le = Les Dress-Shapers Formfit constituent | une conception nouvelle dans les sous-vêtements $ pour dames.Ils vous rendent plus élégants Ë et donnent du chic à vos vêtements.HDress-Shaper style 1590 .se porte 3% pouces au-dessus de la \u201ctaille, panneau avant en taffetas de nylon baleiné pour rendre et cuisses maintenus par du tulle élastique français; longueur 15 À pouces tailles 26 à 36.$22.50.2 (S'obtient aussi en 16 pouces.sve 1690.$22.50) r : fo C4 i + SHIRE 5 Les Dress-Shapers Formfit pour une silhouette plus harmonieuse ventre plat et lisse; dos, hanches Æ arrière en batiste de coton broché.i imperceptibles.\u2018Zh: 16 6 corsetieres a votre service Angle Rideau et Dalhousie \u2014 233-6261 STATIONNEMENT ET LIVRAISON GRATIS A EE chômage devrait être réduit à 2 pour cent de la main-d'oeuvre.En 1970, la population de I'Ontario devrait être de 7,600,000 habitants.M.Randall a également fixé d'autres buts pour la province: \u2014 une Augmentation d'au moins 5.5 pour cent par année du produit provincial brut: \u2014 une augmentation moyenne de la productivité de 2.5 pour cent par année; \u2014 une augmentation de 10 pour cent des exportations de produits manufacturés, 11 a insisté sur la nécessité i l'industrie | équipements de chauffage, des $| vernement #| avec la participation des pro- pour le gouvernement d'aider ; les hommes d'affaires a s'infiltrer sur les marchés étrangers, et d\u2019encourager les travaux de recherche pour améliorer la production.Exportations Pour hausser les ventes à l\u2019étranger de produits ontariens, le ministère de l'Economie et du Développement se propose ce qui suit: \u2014 envoyer au moins 18 missions commerciaies de l\u2019Ontario en Europe, en Amérique centrale et en Amérique du Sud, en Australie, en Nouvelle - Zé- lande, en Turquie, en Egypte et aux Etats-Unis; \u2014 d'amener en Ontario au moins 90 acheteurs étrangers qui prendraient connaissance de du vêtement, des produits de construction et des :| aliments préparés en Ontario; \u2014 de prendre part à au moins | huit foires internationales; \u2014 à mener une vaste campa- $ gne de publicité, surtout aux Etats-Unis.M.Randall a fait savoir que I'Ontario avait suggéré au gou- fédéral d\u2019envoyer.vinces, au moins 100 hommes | d'affaires canadiens à l\u2019étran- Dress-Shaper style 4680.Panneaux # latéraux fermes en tulle élastique et panneaux doubles avant et : Avant et arrière avec baleines : Blanc, longueur @ pouces, tailles 28 à 40.$19.50.; % (S'obtient aussi en longueur de $ 15 pouces, style 4580, et en # longueur de 17 pouces, style 4580 ; Tailles 28 à 40.$19.50) DEUXIEME ETAGE i ger chaque mois pour offrir les produits canadiens.De plus, l\u2019Ontario accentuera $|sa campagne d\u2019achat de pro- #| duits canadiens en ouvrant des &| magasins dans 11 villes impor- à | tantes de l\u2019Ontario.Le trophée Paul Bunyan à M.Jenkins Le Dr John H.Jenkins, ' conseiller spécial en travaux de recherches pour le sous- ministre fédéral des Forêts, vient de mériter le trophée Paul Bunyan, en témoignage de sa contribution importante à l\u2019industrie forestière canadienne.Jusqu\u2019a le semaine dernie- re, le Dr Jenkins dirigeait la division des recherches sur les produits de la forét, au ministere des Foréts.Au cours d\u2019une brève cérémonie au Château Laurier, à Jl\u2019occasion de la conference du printemps du Conseil canadien du bois, on a officiellement présenté le trophée Bunyan au récipiendaire.Le vice-président du Conseil, M.R.W.Hilton, a fait la présentation.Le Dr Jenkins est l\u2019un des directeurs de l\u2019Association canadienne des normes (Canadian Standards Association) et président du comité canadien des normes du bois.Il est aussi directeur honoraire du Conseil canadien du bois.En 1960, il recevait un doctorat honorifique en sciences sylvestres de l\u2019université Laval.Il est l\u2019auteur de plusieurs écrits et articles sur la forêt.Les anciens récipiendaires du trophée Paul Bunyan sont MM.J.-S.Johannson, l\u2019un des directeurs-fondateurs du Conseil canadien du bois, et Dick Scott, l\u2019un des pionniers de l\u2019organisation d\u2019une | Semaine nationale des produits de la forêt au Canada.NY Au clair de la lune, Pierrot avait faim ll dit à sa brune: \u2018Donne-moi du pain\u201d \"Non\", répend la belle, \"Je n'ai pas de pain \"Mais des bons Pretzels, j'en ai plein la main\u201d.Pour vous régaler\u2014savourez les Pretzels \"Veri-Thin\u201d très croustillants, de Christie.Choisissez les bâtonnets ou les tortillons, dans la boite portant le triangle rouge dans le coin.RAR RN BRT RE Sur le campus avec Philippe PAQUET LA ROTONDE FAIT FACE A L'ACTUALITE Eh bien c\u2019est fait! La Rotonde est repartie, dirigée par une équipe toute neuve qui n\u2019a pas peur de se mettre au blanc dès le premier numéro.Ainsi tel que le déclare le directeur Yvon Lafond, c'est un véritable journal étudiant universitaire qui fera maintenant face à l'actualité grâce à son service de nouvelles dirigé par Yvan Boucher, un service d'études ct de chroniques dont Paul Dion est responsable, un service d'archives et de recherches qui mettra à profit les talents de Denis LaRose sans oublier la- collaboration des Hubert Potvin, Jean-Claude Gagné, Guy Huot et autres.En un mot, à quelques exceptions près, c'est tout un nouveau \u201cdirectoire\u201d qui dirigera maintenant \u201cLa Rotonde\u201d et entend faire autre chose que d\u2019être le véhicule des propagandes à sens unique, des déblatérages inutiles et le champ des duels où se vident les rancunes personnelles.Dès le premier numéro, La Rovonde nous a révélé un portrait auquel nous n\u2019étions guère habitués.Présentation distinguée, ordination de bon goût dans les pages de nouvelles, d\u2019éditorial et de chroniques, mise en page logique de la section littéraire, le tout mis au service d\u2019une pensée originale, voire dynamique, voilà ce que la nouvelle \u2018\u201cRotonde\u201d nous présente en cette fin d'année académique.Il est malheureux que ce renouveau n'ait attendu que celui du printemps pour se révéler.Faut-il nous perdre en vains regrets ?Peut-être vaudra-t-il mieux nous réjouir de ce qu\u2019après une année bien difficile, La Rotonde trouve enfin sa voie.Souhai- tons-lui une année du tonnerre à la rentrée en septembre prochain, alors que déjà toutes les collaborations lui sont acquises.A TOUS CEUX QUI IRONT A L\u2019'ETRANGER Par l'intermédiaire de Suco et de Mundo, nombreux seront ceux qui, au cours de l'été, quitteront Ottawa pour un séjour prolongé à l\u2019étranger.Que ce soit du côté des régions polaires, telle Denise Chénier à la Baie James, du côté de l'Afrique, à l'instar d'André Guindon, ou en pays d\u2019Amérique latine avec Jean-Guy Morisset, l'Université d\u2019Ottawa aura l'occasion d'étendre son rayonnement au loin et d'apporter à certains de nos frères un témoignage de solidarité et de recherche de la paix.Même au cours des vacances, plusieurs etudiants se rendront travailler au bien de l'humanité, qui dans quelque coin oublié de la Gaspésie, qui dans les régions minières du Nord, Plus loin encore, le groupe qui se rend bientôt à Pisaflorès, au Mexique, se joindra à ceux qui, travaillant ici, clameront tous ensemble à leur façon la volonté des jeunes d'abolir les frontières et de servir leur génération.À ceux qui partent, à ceux qui restent, que cet été qui vient soit l\u2019occasion d'expériences enrichissantes susceptibles de les inspirer dans d\u2019édification de leur vie d'hommes.MERCI Cette chronique est la dernière de l'année academique qui s'achève.Si elle a pu rendre service en certaines occasions nous serons récompensé du travail qu\u2019elle aura nécessité.Par contre, ceux qui en auraient souffert parfois, comprendront qu\u2019il n'est pas toujours possible d'établir des nuances de façon à ménager toutes les susceptibilités.Avant d\u2019é- ecrire le dernier (30) pour cette année, il nous importe de remercier tous ceux qui de près ou de loin ont contribué à cette chronique.Tous ensemble nous aurons servi le campus, et au-dessus de tout, c'était bien là la fin à laquelle il nous fallait servir.À tous, d\u2019heureuses vacances et à septembre Vincent Gauthier remet sa démission comme administrateur de la Com.scolaire de Cornwall CORNWALL (DNC) \u2014 M.Vincent Gauthier, administrateur de la Commission des écoles séparées bilingues de Cornwall, a remis sa démission lors de la dernière assemblée de cette commission.M.Gauthier quittera Cornwall le premier juin, 1965, pour devenir administrateur de l'association des commissions des écoles bilingues de l'Ontario.Il succède à M.Rolland Bériault qui vient d'être nommé à un poste important au ministère de l'Education de l'Ontario.M.Cameron, président de la Commission des écoles séparées de Cornwall a déclaré que c\u2019est avec regret qu\u2019il acceptait cette démission.Tous les commissaires ont abondé dans le même sens.Depuis déjà dix ans, la Commission bénéficiait de la compétence de M.Gauthier.Ce dernier détenait un poste prochain.M.Laurier Lapalme enseignera au Collège d'éducation HAWKESBURY M.Laurier Lapalme, professeur à l'Ecole secondaire de Haw- kesbury depuis trois ans, enseignera la méthodologie de l\u2019enseignement du français à des élèves du Collège d'éducation de Toronto.M.Lapalme, qui détient le brevet A-4, a été choisi pour sa compétence sur la recommandation de l'inspee- teur régional, M.Ovide Proulx.M.Lapalme enseigne actuellement le français aux niveaux des 9e, 10e et 1le années.Il compte six années d'expérience à son actif.Il a obtenu son baccalauréat au collège du Sacré-Coeur a Sudbury.11 a obtenu ses crédits de spécialisation à Ottawa et il détient son brevet du Collège d'éducation ; d\u2019Ontario.Le cours de méthodologie qu'il donnera aura une durée de sept semaines.Il est complémentaire à un cours de pédagogie que les élèves ont suivi l'été dernier.L\u2019ensemble de ces cours conduit Faux billets de $20 en circulation à Hawkesbury HAWKESBURY La police de Hawkesbury rapporte que deux faux billets de $20 ont été écoulés par un individu suspect dans des établissements commerciaux de la ville, entre 9h.et 10h.mercredi matin.Les deux victimes connues sont les magasins Farmer et Continental.Le billet que détient la Sûreté porte le numéro IE9661702.Le délit a été découvert | par un employé de banque lorsque le magasin Farmer y esi allé pour déposer.Le deuxième billet était immatriculé CE9158440.Le suspect mesure 6 pieds, pèse environ 200 livres, est âgé de 40 à 45 ans, est Canadien français et a les cheveux bruns.Lorsqu'il a écoulé ses faux billet il portait des verres fumés et un complet brun.La Sûreté enjoint les marchands à vérifier tous les billets de S20 qui leur passent entre les mains et à communiquer immédiatement avec elle s\u2019ils soupçonnent un individu qui leur rendrait visite.Des officiers de la Gendarmerie royale sont présentement à Hawkesbury avec des photos de suspects que les marchands tentent d\u2019identifier à l'homme qui leur a rendu vite, à l\u2019obtention du baccalauréat.A noter cependant que la méthodologie de l\u2019enseignement du français, au niveau secondaire, ne constitue pas à elle seule un cours com- plel.Eile est une des disciplines facultatives parmi trois qui sont obligatoires pour l'obtention du brevet.SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES .SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 RENFREW STATION.GRATUIT, | H.AU NOUVEAU PARC D'AUTOS, RUE QUEEN 182, RUE QUEEN HOLT A compter du A Hawkesbury Les tertiaires étudient les relations parents-adolescents HAWKESBURY \u201cLes relations entre les parents et les adolescents\u201d, voilà le thème d\u2019une journée d'étude tenue récemment en la salle du centre chanoine J.Roméo Guindon de Hawkesbury, pour les membres du Tiers- Ordre.Cette journée d\u2019étude réunissait des membres des municipalités de Hawkesbury, , L'Orignal, Chute-à-Blondeau, St-Eugène, Alfred, St-Ber- nardin, Plantagenet, Wendo- ver, et Vankleek Hill.M.Paul-Emile Maisonneu- ve, de Wendover.qui prési- | dait la réunion, a souhaité la ; bienvenue aux invités.Il a exposé brièvement le thème de la journée.Au nombre des invités l'on remarquait le R.P.Elzéar Savard.capucin, Commissaire du Tiers- Ordre; le curé Allen Kemp, de Vankleek Hill et le curé Wilfrid Sauvé, de Wendover.Un jeune homme et une jeune fille ont ensuite donné une causerie sur ce que les jeunes, en général, pensent des adultes.Il s'agit de M.Gilles Parisien, et de Mlle Huguette Burroughs, | de L'Orignal.M.Maisonneuve a ensuite \u2019 exposé le point de vue des ; parents, définissant les moyens à prendre pour encourager les bonnes relations entre parents et enfants.Un forum Le R.P.Savard a dirige .un forum où il a exposé certains problèmes particuliers à l'adolescence.Il a ensuite invité les membres de l\u2019auditoire à donner leur opinion les | PUR JUS D'ORANGE el, le cas échéant, à exprimer leurs griefs et les expliquer pour ensuite les discuter en table ronde.Les militants ont ensuite entendu une conférence de Mlle Léona Brunet, de St- | Eugène, sur la foi chrétienne dans la vie de tous les jours.| clé dans le bon fonctionnement de la Commission.Natif de Cochrane, en Ontario, issue d\u2019une famille canadienne - francaise catholique, M.Gauthier termina ses études élémentaires à Cochra- ne pour ensuite obtenir son bacalauréat és arts au College des Clercs de Saint-Via- teur de Rigaud.Il se dirigea, à la fin de ses études vers le fonctionarisme, travaillant au service du secours direct et à celui de la pension des vieillards.Pendant quelques années, il tenta sa chance dans le domaine des affaires pour devenir en 1951 administrateur de la Commission des écoles séparées de Tim- mins.Durant son stage dans cette ville, il fut le seul Canadien français à suivre des cours d\u2019administration scolaire, à Toronto.Depuis 1955, Cornwall avait l\u2019honneur de le compter parmi ses citoyens en tant qu'\u2019administrateur de la Commission des écoles séparées bilingues de Cornwall.Il est, en plus, un membre actif du club Richelieu.exemple: CHARLES maitre sommelier montréalais vous dévoile l\u2019art de servir les VINS Que vous preniez du vin comme rafraf- chissement ou que vous le serviez pour vos repas et vos réceptions, chaque occasion demande un vin du type approprié, dont le choiz est le fruit de siècles d\u2019expérience.Pendant le repas, par Avec les viandes rouges, les rôtis, la venaison \u2014 Prenez un vin rouge robuste et corsé; chambrez-le à une température de 60°F-65°F.Servez-le dans de grands verres en forme de tulipe.Si possible, débouchez-le une ou deux heures à l'avance, pour le laisser \u2018respirer\u2019, Avec le poisson, les huitres, le homard TONNEAU SHY ABONNES du DROIT N'IMPORTE où vous irez pendant vos VACANCES, Le Droit continuera à vous apporter les nouvelles de chez vous si vous prenez la peine de nous donner votre adresse, soit par votre petit porteur, soit par le coupon suivant ou par téléphone: 236-7431.JE DEMENAGE LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.1965 je quitterai mon ADRESSE ACTUELLE.NOM ADRESSE SERVICE DES ABONNEMENTS, : Prenez un vin blanc sec.Servez-le très frais (45°F-53°F) dans un verre moyen en forme de tulipe.Ne remplir qu\u2019aux deux- tiers: le bouquet en sera plus capiteux.Le cru que vous choisirez pour chaque type de vin dépendra de vos goûts personnels.J'aimerais vous suggérer deux vins qui proviennent des clos enso- A leillés de l'Afrique du Sud: le Paarl j Roodeherg, un rouge généreux, digne des meilleurs bourgognes, et le Paarl Riesling, un blanc sec qui ressemble N07 aux bons vins d\u2019Alsace.Ayant person- PAL > nellement visité les vignobles d'Afrique 3 : du Sud, je connais bien ces vins.Tous deux sont excellents; tous deux portent a (NJ le nom de Paarl © Pour un aréme mémorable à un prix modique, choisissez Paarl.PAARL ME re 0 POUR MES VACANCES D JE CHANGE D'ADRESSE D JE REVIENS DE VACANCES Se : : Veuillez expédier mon journal à ma NOUVELLE ADRESSE à partir i du 1965.Nouvelle adresse R = re CES EE | zm en LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 29 AVRIL 1965 Budget de $1,538,148.63 -9 Augmentation de taxes & Hawkesbury Les supporteurs des écoles séparées de la ville de Haw- kesbury, tout comme ceux des écoles publiques, ont pris connaissance au début de la semaine d'une hausse légére des taux de taxe inscrits dans le budget municipal pour l\u2019exercice financier de 1965.La hausse est générale, sauf pour le taux commercial des contribuables aux écoles séparées, qui demeure inchangé à 84.52 du mille dollars d\u2019évaluation, tandis que le taux résidentiel a été majoré de .36 pour atteindre 71.91 en 1965, comparativement à 77.55 pour 1964.Le Conseil municipal a annoncé aux supporteurs des écoles publiques une hausse de .77 du taux commercial, qui a été porté à 80.41 pour 1965 contre 79.64 pour 1964.La plus forte augmentation relevée dans le budget de 1965, soit de 1.05, touche le taux résidentiel des contri- bgables aux écoles publiques, qui atteint 71.51 contre 70.46 pour 1964.Le taux commercial pour les contribuables aux écoles séparées est supérieur de 4.71 et le taux résidentiel de 6.40 en comparaison des taux imposables aux supporteurs des écoles publiques.Le budget Le maire Victor Bruneau a annoncé pour 1965 un programme de dépenses de l\u2019ordre de $1,538,148.63.La part des contribuables s'établit à $900,558.47, alors que les subventions provinciales s\u2019ajouteront aux autres revenus de la municipalité pour boucler le budget.Les tranches des budgets scolaires assumées par les contribuables se répartissent comme suit : Ecoles séparées \u2014 1965: $127,447.77 1964 : $121,459.65 Ecoles publiques \u2014 1965 : $ 46,444.34 1964: $ 43,611.92 Ecole secondaire \u2014 1965: $174,406.25 1964 : $170,736.91 Evaluation L'évaluation foncière imposable est passée de $10,- 811,155 en 1964 a $11,128, 480 en 1965 pour une augmentation de $317,325.Les contribuables aux écoles séparées sont imposables pour $34,705 de plus cette année contre une diminution de $43,505 pour les supporteurs des écoles publiques.Comtés La ville de Hawkesbury est appelée à verser aux com- tés-unis de Prescott et Russell une contribution de $223,- 571.16 pour 1965 contre $215,823.29 pour 1964.La part de Hawkesbury pour l'entretien des chemins des comtés se chiffre par $108,- 254.94 soit une baisse de $43,301.07 sur l'an dernier.Pour 1965, le Conseil a consacré une tranche importante de son budget au bureau - municipal de bien-être qui re cevra $217,550 en comparaison de $176,270 pour 1964.La part des contribuables s\u2019établit à $42,050 pour 1965 contre $32,263.77 pour 1964.Pour la première fois dans l'histoire de la ville, des fonds seront affectés à l'éducation des enfants retardés, et ce, à même les taxes prélevées par la municipalité.AIR CANADA VOUS emmène a L'EXPOSITION MONDIALE LE 21 AVRIL AU 21 OCTOBRE UNISPHERE® presented by United States Steel © 1961 New York World's Fair 1964-1965 Corpo/ation.3 JOURS ET 2 NUITS ANEW YORK: 1 (prix du billet aller-retour compris) Voici ce que comprend le tour organisé d\u2019AIR CANADA: Voyage aller-retour pour une personne en classe économique.Chambre d\u2019hotel pour deux personnes à New York même, avec salle de bains.Toutes taxes hôtelières payées.Un (1) billet d'entrée à l'Exposition Mondiale.Vous pourrez choisir trois (3) spectacles ou visites organisées.(Tour No iT-HT- WF-2.) Si vous désirez séjourner plus longtemps à New York et si votre budget vous permet des projets plus ambitieux, vous avez le choix de nombreux tours organisés, tous passionnants, amusants, inoubliables! EMMENEZ VOTRE FAMILLE AVEC VOUS! VOUS BÉNÉFICIEREZ DES TARIFS RÉDUITS (25% ET PLUS} OFFERTS PAR AIR CANADA.Seul le chef de famille paie plein tarif.Maman économise 25% sur le prix du billet aller-retour.Si vos enfants (de 12 à 21 ans) vous accompagnent, chacun d'eux économise également 25%.Si les très jeunes (de 2 à 11 ans) sont du voyage, ils bénéficient d'une réduction de 50%.Les tout petits (moins de 2 ans) VOYAGENT GRATIS s'ils sont accompagnés d'un adulte et n'occupent pas de fauteuil.Et sachez que les tarifs réduits pour familles (25% et plus de réduction) sont valables en première classe aussi bien qu'en classe économique, tous les jours, sur tous les vols et vers toutes les destinations d'Amérique du Nord desservies par AIR CANADA, Renseignez-vous auprès de votre agent de voyages ou d'AIR CANADA sur les nombreux tours organisés qui vous sont offerts pour la visite de New York et de l'Exposition Mondiale.Ou appelez AIR CANADA, 232-9611 AIR CANADA @ .Une à la Pour la première fois dans l'histoire de Hawkesbury, les employés de l'usine de la compagnie \u201cCanadian International Paper\u201d menacent de faire la grève.En effet, après trois semaines, les négociations entreprises entre les représentants de l'Union internationale des travailleurs de pâte et papier, dont fait partie le local 28 de Hawkesbury et les représentants de la CIP se sont rompues.Les représentants de 1'Union ont refusé les offres inclus dans un contrat de deux ans offert par la compagnie lors des négociations qui se déroulaient à Montréal au cours des trois dernières semaines.Les pourparlers ont eu lieu en présence du vice-président de l\u2019Union internationale, M.Louis-H.Lorrain.Les procédures ont donc maintenant été entreprises par les divers locaux de l'Union pour transposer les \u201c démarches devant un conciliateur.Celui-ci n'a pas encore été choisi mais il devrait être choisi très bientôt.La période de conciliation s'étend sur une période de 60 jours.Si à la fin de cette période les deux partis en- i cause n'en sont pas venus à | une entente, un vote sera pris par les membres de l\u2019Union si, oui ou non, ils déclencheront la grève.Environ 5,000 membres de l'Union sont touchés directement dans les démarches.lls sont employés dans les moulins de la compagnie à Hawkesbury, Témiscaming, Gatineau, Trois-Rivières, La Tuque et Dalhousie, ce dernier situé au Nouveau-Bruns- wick.Quant à l'usine de Hawkesbury, elle compte au- dela de 500 membres.L'Union revendique une augmentation générale de 50 cents l'heure; que la prime de travail du dimanche soit portée à 25 cents l'heu- Nominations à Carleton Cinq nominations au département d'histoire de l\u2019université Carleton d'Ottawa viennent d\u2019être annoncées.Il s\u2019agit de M.Fernand Ouellet, de la faculté de commerce de l\u2019université Laval de Québec, comme professeur, et de MM.T.Murray Hunter, de la section d'histoire de l'Armée canadienne; Michael G.Fry, qui enseigna aux Universités de London, de Toronto et de la Saskatchewan; Robert B.Goheen, qui enseigne à l'univeristé Yale, en y préparant sa thèse de doctorat, et J.Nicoll Cooper, professeur a l\u2019université Harvard ou il travaille à la préparation d\u2019une thèse de doctorat, tous quatre comme assistants professeurs.M.Ouellet a été adjoint à I'archiviste du Québec depuis 1950.Il est l\u2019auteur de plusieurs études sur Louis-Jo- seph Papineau.En septembre prochain, il présentera une communication au Congrès international des historiens, à Vienne.Valo Yo Yo Vo Yao oo Yoo oo Mas Xoo Ye Ya Wo \u201cde ca pe i LE Sy LAIT esl une excellente source alimentaire de » PROTEINES Nul ne peut se passer de lait ISIISIYS ISSN SIS A \u201cy $ SI I \u201c SY \u201cI St SI SI SI S \u201cI NT menace de grève IP de Hawkesbury re (elle est présentement de 5, 6, et 7 cents); une amélioration dans les plans d\u2019assurance des employés; des clauses spécifiques de sé curité advenant une plus grande automation et méca- nisalion; 192 heures de fermeture accordées pour les quatre congés statutaires\u2019 une amélioration dans les plans de vacances et plu- siers changements dans la convention collective.Offre Durant les dernières négociations.la compagnie a offert entre autre un contrat de deux ans, une augmentation générale de 10 cents la première année el une autre de 6 cents dans la deuxième, une augmentation de la prime du dimanche à 10 cents, ainsi que plusieurs autres redressements dans les conditions de travail.Ces offres ont été refusées par les négociateurs de l'Union.Le contrat qui relie actuellement les deux contractants expirera le ler mai prochain.S'ils n'en viennent pas à une entente d\u2019ici ce temps, le contrat actuel se poursuivra.MM.Rhéal Rouleau, président; Armand Larocque, Jean-Paul Laframboise, Eugène Leblanc et Germain Martel ont représenté le local 28 daus les négociations auprès de la compagnie.Lors des assemblées tenues lundi soir et mardi matin, les membres du local 28 ont endossé les décisions entreprises par leurs représentants.Le président Rouleau, de Hawkesbury, a déclaré qu'il espérait que la compagnie et l'Union bâclent une entente d'ici la fin de la période de conciliation mais que les membres de l'Union poursuivront jusqu\u2019au bout leur.revendications.A part les usines déjà mentionnées, plusieurs employés de moulins du même syndicat ont ouvert des négociations.L'on s\u2019attend a ce que la totalité des moulins à travers le Canada entreprennent eux aussi, très prochainement.des pourparlers.Une brochure en français de I'Hydro-Ontario pour les écoles de la province Des exemplaires d\u2019une édition française d\u2019une brochure publiée par I'Hydro-Ontario, \u201cLes dons de la nature\u201d ont été distribués à 600 écoles de langue française et inspecteurs d'écoles dans plusieurs régions de la province.Cette brochure préparée pour les élèves et les professeurs, comprend 52 pages et est considérée comme vne référence très utile aux gens intéressés à l'électricité et à son rôle économique en Ontario.Cette brochure illustrée comprend une description simplifiée de la production, de lr transformation, du transport et de la distribution de l\u2019électricité en Ontario.L'on donne aussi un histurique de l\u2019organisation de l\u2019'Hydro appartenant ak public, et un glossaire des termes courants employés dans l\u2019industrie de l'électricité.Le titre de la brochure provient de la devise de l\u2019Hydro-Ontario, \u201cLes dons de la nature appartiennent aux gens\u201d.C'est le développement de çes dons, ressources hydrauliques, charbon et uranium, qui permet à l\u2019Hydro-Ontario et aux services d\u2019électricité municipaux de répondre à 90% des besoins d'énergie électrique en Ontario.A part la distribution de cette\u2019 brochure, l\u2019Hydro fournit aussi des affiches de sécurité à toutes les écoles de langue française dans la province.VOTRE | | AGENT d'assurance ndépendant \u201csent [es Vous trouverez la liste des membres de l\u2018Association des agents d'assurances d'Ottawa en page 191, des pages jaune de votre rd son client\u201d annuaire de téléphone.Derniers 3 jours! La vente se termine samedi! Voici votre dernière chance de bénéficier de nos aubaines inégalables ! Ne tardez pas ! Faites une visite profitable aujourd'hui-même! ROAIR OFFRE EXCEPTIONNELLE! Matelas contenant 405 ressorts spiraux y VEDETTÉ LE NOUVEAU MATELAS OU SOMMIER-BOITE \"NYLO-PEDIC\" COUTIL 100% NYLON PIQUE DE POLLY-MOUSSE Une offre exclusive ! Ce tout nouveau matelas \u201cNylo-pedic\u201d se vend habituellement $79.50, mais grâce à notre grand pouvoir d'achat, le prix maintenant est seulement $49.50, vous épargnant la jolie somme de $30.Particularités: Coutil de nylon 100%, piqué de mousse anti- allergène.Contient 405 ressorts spiraux pressurés vous assurant une solidité accrue, deux coussinets de sisal éliminant la sensation des ressorts.Panneaux et bords piqués de mousse.Multiples couches de feutre blanc.Bordure pré-fabriquée.Poignées de plastique facilitant le maniement.Trous aérifères maintenant une fraîcheur constante.Toutes les largeurs normales.Sommier-boîte assorti de même qualité que le matelas.MAGASINEZ EN TOUTE AISANCE LE VENDREDI JUSQU\u2019A 9 H.P.M.POUR LA PREMIERE FOIS À UN PRIX AUSSI BAS ! 20 ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE ! Service et satisfaction garantis! 74 194, RUE RIDEAU Trois étages pour vous servir ! Les plus grands détaillants d'ameublement au Canada ! Tél.235-5137 - À A L'AMBASSADE D 'AUTRICHE, mardi midi.l'ambassadeur, tion de Sir ilenry M.Franz Leitner, a reçu à une coupe de champagne, quel- , tagne, présentement en Europe, on reconnait de gauche à ques centaines d\u2019invités, pour célébrer ia fête de l'indépendance de l'Autriche et le 20e anniversaire de la libération, par les Etats-Unis, l\u2019URSS, la Ici, avec l'hôte, représentant AON + France et la Grande-Bretagne.ces pays libérateurs, à l\u2019excep- Lantott, haut commissaire de Grande Bre droite: M.Walton W.Butterworth, ambassadeur des Etats- Unis, l\u2019hôte, M.Leitner, M.Yvan Shpedko, ambasadeur de l'URSS, et M.François Leduc, ambassadeur de France, (Photo Champlain Marcil) FEUILLETON \u201cLE DROIT\u201d SOLANGE DES MALUETTES Le jeudi AUJOURD'HUI.de Citeaux.Les Robert sont secrets.fiarice en eux-mêmes.Robert le Fort, bert Hossein, etc.par Paul-Louis HERVIER Prise de Constantinople par 47 \u2014 Mme Robin est jeune encore.Affable, elle souhaite la bienvenue a Pierre Rulan avec une amicale prolixité denuée de cérémonie.\u2014 J'ai beaucoup entendu parler de vous, monsieur Rulan, beaucoup, mon mari n\u2019a cessé de vanter vos qualités, de faire votre éloge.Et votre talent! Et votre gentillesse! Votre livre, je veux dire le livre de mademoiselle Solange Vicard, est un chef-d'oeuvre, si, si, un chef- d'oeuvre.Tout le monde s\u2019y est intéressé à Lazanay-sur-Auron, moi je l\u2019ai sur ma table de nuit.je connais la vie de Tony Damot par coeur, je regarde sans me lasser les reproductions du fameux portrait et des dessins que je ne connaissais pas.Splendide! Splendide! Mais mon mari a été bien étonné.POUR LA FETE DES MERES donnez-lui un cadeau personnel et attrayant ! Dimanche 9 mai \u2014 Que vas-tu dire, Marguerite\u2019 \u2014 Quoi?Ne puis-je pas raconter à monsieur Rulan que tu as été bien étunné de son départ précipité, de son étrange décision de ne pas signer le livre, de l'attitude de mademoiselle Solange après l'apparition du li- \u201cjuniors étrangers\u201d.Versailles\u2019.TURIN \u2014 Salon des problémes.Aujourd\u2019hui tate de saint Robert de Champagne.fondateur.en 1075, de l'abbaye de Mclème el en 1053 de l'Ordre reservés et manquent souvent Personnalités ayant porté cu portant ce nom: des rois de France, le duc de Normandie Robert le Diable, des rois d'Écosse, Robert de Sorbon chapelain de saint Louis et fondateur de la Sorbonne, Schuman, Rebert Fulton, Darwin, le cinéaste Ro- ANNIVERSAIRES: Délivrance d'Orléans par Jeanne les Turcs (1453).d'Aubigné (1630).Suicide d'Hitler (1945).; AUJOURD'HUI l'empereur du Japon a 64 ans.La princesse Bénédicte de Danemark a 21 ans, La danseuse Zizi Jeanmaire a 41 ans.Tino Rossi a 58 ans, Daniel Mayer a 56 ans.; EVENEMENTS DU JOUR: PARIS \u2014 Réception de 50 publicitaires VERSAILLES international de JAPON \u2014 Fête Nationale.MONTREUX \u2014 Attribution du Prix de Télévision \u201cLa rose d'or de Montreux\" ; ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour seront d'un naturel extrêmement brouillon et mèneront plutôt mal ieurs affaires, s'intéressant aux détails mais n\u2019ayant aucune vue d'ensemble 29 avril ie ean 1024.de con- d'Arc (1429).Mort d'Agrippa \u2014 Inauguration du \u201cMai de la parfumerie.AU vie et de tout ce qui a suivi.\u2014 Ce qui a suivi\u201d interroge Pierre.\u2014 Venez dans mun bureau.' mon ami, nous parlerons plus commodément propose le notaire, en fronçant ses épais sourcils.| \u2014 Je vous porte la liqueur, dit l'aimable Mme Robin.Résidence du gouverneur général Le gouverneur général, accompagné de Madame Va- nier.a inauguré mercredi les Dans son bureau, maître Ro.Nouveaux édifices de l'uni- ; ) Le QE bin prend son fauteui! comme | versite Windsor.; s\u2019il allait présider un conseil de Corps diplomatique famille, il s\u2019y carre, assure sur = ; y L'ambassadeur de France, son nez ses grosses lumettes inu- | A ; 4 A :.M.François Leduc, a offert une po oussote et dit d\u2019une voix | réception en l'honneur de la dé- \u2018 ! légation française de savants et ; \u2014 Ma femme a voulu parler de professeurs achevant actuel- | de ce qui s\u2019est passé aux Ma- lement un voyage au Canada, luettes.Je me sais pas si vous \u2018à l'invitation du gouvernement êtes au courant, moi, Je SUIS canadien.M.Guy Ballard, «i- bien renseigné, car j'ai vu hier recteur du Centre national de encore mademoiselle Solange.recherches.assislait a ce dé- \u2014 Oui.elle a rompu ses fian- jeuner.à l'expiration duquel M.çailles.Elle n'est pas mariée.! André Marechal a fait la dé- elle ne se mariera pas.Je|claration suivante: \u201cAu cours : vais vous raconter.si cela vous : des visites des centres de re- intéresse .\u2018cherches au Canada, les scienti- eu fiques français ont été impres- xn \u201csionnés par l'ampleur des reéa- Voilà le kirch.annonce Mme \u2018lisations, la qualité des équipe- Robin en plaçant sans se pres- | Ments et par le développement ; ser le carafon et les verres sur | d'équipes de recherches de hau- un coin de Ja table encombrée \u2018te Qualité.Le Canada est cer- de dns, nmr Len ape mer mn \u2018la nouvelle, Monsieur Rulan?| ner | Solange n\u2019est pas mariée, elle | dans le mouvement scientifique ne se mariera pas.Qu'en pen- | international\u201d.sez-vous?Moi, j'ai idée \u2014 les, OR OF .femmes ont leurs intuitions et À l'occasion de l'anniversaire elles ne se trompent pas sou- de naissance de la reine Julia- vent \u2014 j'ai idée qu\u2019elle a bien na des re l'ambasse- changé depuis qu\u2019elle a publié deur e me A.H, J.Lovin Peu be ne Jere e n\u2019est plus la même.Je l'ai e J , \u2018 vue, une fois, à l'étude.Je ne 30 avril, à la résidence de l\u2019am- peux pas expliquer mon impres- ; bassade.361, rue Mariposa.sion, elle m\u2019a paru différente | Rockcliffe.et triste, si triste.Je pense, | 4% x vous me pardonnerez de vous L'ambassadeur du Pérou el dire crûment ce que je pense.: Mme Victor Proano ont reçu à \u2014 Marguerite, si tu nous lais- diner à la résidence de l\u2019am- sais seuls, nous avons à parler.bassade, ol l'honneur du lieute.\u2014 Je vais men aller.mais | hantcolonel R.Rochefort e EX i je peux bien renseigner mon- : Mme Rochefort.à l'occasion de sieur Rulan, je pense que So- leur prochain départ d'Ottawa.lange.= % + Ç Pierre Rulan attend la révé-i Mme Moekarto Notowidgido, lation que cette femme, bonne épouse de l'ambassadeur d\u2019In- et simple, est prête à faire.donésie, recevra à déjeuner.à (A suivre) ; une heure, le 6 mai, à la résidence de l'ambassade.Tous les noms les plus Un choix très vaste de jupons dont les modèles des Du luxe à entretien Robes, peignoirs, jupons et chemises en fait de lingerie sont ici.de vêtements de lit en tricot de nylon et plaire à son appréciation \u201cbelles choses\u2019.elle en sers ravie.+ .Réceptions Mme Yvette Tréau de Coeli a reçu à un cocktail, à l\u2019issue de la causerie donnée par M.Mau- ! rice Lamontagne, devant les, membres et amis de la Société d'étude et de conférences, au! Château Laurier.+ + réputés Mme Lester B.Pearson, épouse du Premier ministre, était | l\u2019invitée d'honneur à la 25e réunion annuelle et au thé de l\u2019Association des femmes libérales | de Westmount-St-Georges, au cercle Themis de Montréal.sauront facile; %* % + | Mmes Jacques Emond et Roland Champagne ont reçu à un | shower d\u2019articles de cuisine en I'honneur de Mlle Patricia Sa- | la re.rons volontiers n'importe quel item s\u2019il arrive qu\u2019il soit de ver, à l\u2019occasion de son mariage le 5 juin, à M.Jean-Guy Pa- tenaude.Nous échange- mauvaise pointu- % 4 GREENSPON Hawkesbury, Ont.Festival du printemps Un Festival du printemps aura lieu en la salle paroissiale de l'église Notre-Dame-du-Mont- Carmel, 400, boulevard St-Lau- rent, Manor Park, de 2 4 9 heures, le samedi 8 mai.Il y aura présentation de films, des gû- teaux et des cadeaux.Un dt- ner smorgasbord sera servi de! 115 à 8 heures.| and Son Limited .2 magasins rue Principale arnet mondain Amicale de Carleton L'Amicale de l'université Car- leton organise une dégustation de vins et fromages qui aura lieu dans le Foyer de l'édifice principal de l'université.à 8 h.20.le vendredi 7 mai.% + # Exposition canine L'Ottawa Kennel Club organise deux expositions canines dans le cadre du championnat annuel.dredi, tin à 6 heures du soir, samedi, au Colisée du parc Lans- downe.Mme Lily Fast, de Phi- : ladelphie, portraitiste d'animaux.y fera quelques peintures et aquarelles.Thé à Notre-Dame-de-Lourdes Mme Gérard Bourdeau est la présidente du thé-offrande qui aura lieu, sous les auspices de l\u2019Amicale des anciennes élèves du pensionnat Notre-Dame-de- Lourdes, à l\u2019issue de la bénédiction du nouvel édifice du pensionnat, de 4 à 7 heures.le dimanche 2 mai.Mme Donat Lau- zon, présidente de l'amicale.recevra en compagnie de Mme Bourdeau.les invités parmi lesquels seront plusieurs députés fédéraux et provinciaux.sénateurs et membres du clergé.Voyages M.et Mme Robert Maynard sont de retour d'une croisière aux Bahamas.# X Le lieutenant-général et Mme Maurice Pope sont revenus à Ottawa d'un séjour au Mexique.% + # M.et Mme George Nelms et leurs enfants sont de retour d'un congé à Sarasota.Floride.; Trois nouveaux directeurs au Women's Canadian Club | Mmes Victor B.Allen, John | R.Calligham et Jacques W.Os- itiguy ont été élues mardi membres du bureau de direction de l\u2019Ottawa Women's Canadian Club.La réunion générale annuelle, au cours de laquelle, les rapports d\u2019usage ont été présentés et les élections tenues, prenait place au Château Laurier, précédant le déjeuner-cau- serie régulier.Mme John N.Crawford était la présidente du comité des mises en candidature.La présidente sortant de charge, Mme J.B.Rooney, a : exprimé ses remerciements aux | membres du conseil exécutif et expliqué à l'assemblée la recommandation de ce conseil d'augmenter la cotisation annuelle afin de permettre à l\u2019association de faire venir à Ottawa les meilleurs conférenciers.La secrétaire.Mme Wilson Lar- mouth.a rapporté que l'asso- Le Centre des arts, d'aprés G6.H.Southam Le Centre des arts signifie que la nation canadienne est devenue digne de ses artistes, a expliqué M.G.Hamilton Southam, | conférencier invité au déjeuner de 1'Ottawa Women's Club.Nous avons au Canada, de grands artistes.de grands musiciens, qui jusqu'ici a Ottawa ont dû pratiquer leur art dans les salles des écoles secondaires.Or.je rejetle l'idée.dit-il que les arts sont la part du pe: tit nombre.la part du riche.La vérité et la beauté sunt pour tous.M.Southam a ajouté que la radio, la télévision, la révolution technique qui a élevé notre niveau de vie.donnant plus d\u2019heures de loisir à chacun, ont augmenté le nomhre des admirateurs de l'art sous toutes ses formes.Il y a aussi plus de \u2018gens qui voyagent en Europe et apprennent par eux-mêmes dans les salles de concert ou de théâtre du vieux continent.ce qu\u2019est l'art.Nous.Canadiens, sommes les héritiers de cette civilisation, et nous avons de bonnes raisons de vouloir notre propre théâtre, notre propre musique.| \u2018Nous avons déjà de bons artistes.C\u2019est pourquoi il faut leur ; donner l\u2019occasion et l'endroit | approprié pour se révéler entiè- | rement.C'est vrai qu'Ottawa a aussi besoin d'un hôpital pour enfants, de dire le conférencier, mais il a aussi besoin de nour- ciation comprenait 1.985 membres, plus une liste d\u2019attente de 200 noms.3,813 billets ont été vendus pour les neuf déjeuners mensuels, en plus de 57 invités d'honneur et 202 invités de l\u2019extérieur.La moyenne d'assistance aux déjeuners a été de 424, un peu moins que l\u2019an dernier.Elle a fait une brève revue des sujets traités au cours de ces déjeuners-causeries.La bourse d'étude offerte an- nuellement par l\u2019Ottawa Women\u2019s Canadian Club, a l'université Queen's a été remise a David Kenneth MacDonald, d\u2019Ottawa.L'autre, nommée War Memorial, à l\u2019université Carleton a favorisé Gerald W.Oxby.L'Ottawa Women\u2019s Canadian Club est affilié au Conseil local des femmes d'Ottawa, au Conseil canadien du civisme, à la section d'Ottawa de l\u2019Association des Nations unies; au Foy- mardi, trois nouveaux membres du bureau er international et au Tlub Chelsea.Par ailleurs plusieurs membres du club d'Ottawa sont membres du conseil exécutif des Canadian Clubs: Mmes John N.Crawford, Selwyn Wilson, C.Ray Thornton, Wainwright Clea- ry et A.K.Mills.Mmes A.K.Mills et W.A.M.Howard quittent cette année le conseil exécutif, Mme Rooney termine également son mandat d'office comme présidente.OTTAWA WOMEN'S CANADIAN CLUB \u2014 ; de direction ont été choisis.Ce sont, ici, de Au cours de la réunion annuelle des mem- gauche à droite: Mme Jacques Ostiguy, Mme bres de 1'0ttawa Women's Canadian Club, J.R.Callingham, et Mme V.B.Allen.(Photo Champlain Marcil) Si vous êtes fils, fille, petit-fils, petite-fille, père, grand-père, ou si vous désirez présenter Elles seront ouvertes au | publie de midi à 6 heures, ven- | et de 10 heures du ma- | les \u2018riture pour l'âme.Nous avons -: autant besoin d'un endroit pour : démontrer notre culture, comme | autrefois nos pères avaient besoin du chemin de fer.! M.Southam a ensuite expliqué ; raisons du choix de salles ide 900 sièges et 2,300 sièges, \"ainsi que les changements que ce Centre apporterait au visage d'Ottawa, laissant une grande place publique.plus grande que Times Square ou la place Vendôme.\u2018I faut souffrir pour être belle\u2019.dit-il.Quant aux salles, si elles semblent petites c'est afin que ceux qui as- | sistent au spectacle puissent y participer pleinement.lls apprennent la violence à nos enfants Entre les ages de cing et 14 ans, un enfant moyen est témoin de la mort violente de 13,000 personnes a la télévi- : sion.Quelles sont les réactions des jeunes devant ces , brutalités?Les \u201cbons\u201d enfants peuvent-ils être influencés?Des faits étonnants à ce sujet vous sont révélés dans SÉLECTION du Readers vos hommages a une dame.Hostess offrez des Foamtreads a la Féte des Meres Quelle femme n'aime pas se glisser les pieds dans une nouvelle paire de pantoufles! Surtout .des pantoufles Foamtreads.La fameuse semelle coussinée des $5 la paire.Foamtreads supporte le pied avec douceur.Grâce à des contreforts exclusifs aux Foamtreads, les talons ne peuvent s\u2019écraser et iles pantoufles gardent leur forme.En outre, les Foamtreads sont lavables.Allez voir l\u2019assortiment des pantoufles Foamtreads: les modèles et les coloris sont variés et elles coûtent moins de PANTOUFLES POUR FEMMES Kaufman Footwear Limited, Montréal Kitchener VOUS TROUVEREZ LES FOAMTREADS CHEZ: Digest de mai.Lisez pourquoi | on ne peut laisser, sans con- | trôle, les enfants regarder la télévision.Procurez-vous le Sélection dès aujourd'hui.OTTAWA Agnew-Surpass Stores Lid.Centre commercial Carlingwood Centre commercial Billings Bridge 150, rue Principale, Hull OTTAWA Rue Rideau LAROCQUE (OTTAWA) LID.233-6261 OTTAWA 79, rue Sparks Armsirong & Richardson Lid.Centre commercial Carlingwood Centre commercial Billings Bridge OTTAWA MURPHY-GAMBLE LID, \u2018Département des soutiars\u201d Salon de la chaussure CHARLES OGILVY LID.our dames (Je étage) \u2014 Souliers Young Colony (rez-de-chaussée) En ville \u2014236-4511 Centre commercial Billings Bridge EASTVIEW E, LEVESQUE & FILS LTEE 236-0551 118, rus Sparks 235-3355 OTTAWA OTTAWA CAPLAN : \u201cDépartement des souliers\u2019 F.SLOVER LTD.Rue Rideau, 2¢ étage .235-3381 61, rue York 235-6733! OTTAWA > (En face de Loblaw)\u2014Stationnement taciie 2363681 63, ch.de Montréal 749-4021» HULL-LIMBOUR HULL : Chaussures Lacroix & Morin Liée Laurent Pelchat & Fils Liée : 48, rue Eddy, Hull 771-3256 \u2014 7712781 151, rue Principale 71.8515: BUCKINGHAM GATINEAU ELI ASSAD J.DESAULNIERS : Magasin de chaussures s 470, rue Principale 986-3810 358, rue St-André 663-6735 = \u201c i bi ass 4691 | tr -~ Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec pré B-2800 ° Peu de chose .11 suffit parfois d'une légère altération de la distribution / Pour changer l\u2019aspect d'une main et ce qui pourrait être une tâche bien facile peut devenir un problème délicat.\u2026- La main suivante s\u2019est présentée au tournoi national \u201c de Cleveland alors que se disputait le championnat de paires - de messieurs.En Sud vous avez Jeff Rubens de New-York.> Donneur: Sud oo Personne vulnérable &\u201410-7-5-3 ¥\u2014A-D-10-3-2 _ +\u2014D-5-3 eve »\u20142 ee \u2014 N m= &-\u2014néant A\u2014V-96-2 - W\u2014V-654 oO E v\u20148.7 - + \u2014R-V-9-8-7-4 +4\u201456-2 - #\u2014R-D9 + \u201410-8-7-6-3 ho Ss cos _ A\u2014A-R-D-8-4 pe y\u2014R-9 ow #\u2014A-10 mani.dh\u2014A-V-5-4 eue _ Sud Ouest Nord Est we.1.pique 2-carreaux 4-piques passe - 3-tréfles passe 5-carreaux passe \u2014 &+S-A passe 2-coeurs passe | \u2014e7-piques (1) passe passe passe Me we{1) Nord s\u2019est montré très enthousiaste au cours des enchè- 2 ès alors qu'après avoir montré sa propre suite au palier de à wesdeux trics il jugeait à propos de sauter à 4-piques après 2 \"\u201cTannonce de trois-tréfles de la part de son partenaire.Aussi Sud se dit que son partenaire devait en plus des honneurs de coeur lui apporter certaines valeurs sous forme de cou- i .pes ou de nombreuses levées de longueur.Entame:\u2014 roi de trèfle.Le déclarant prend le roi de trèfle de son as et fait suivre l'as de pique.Si chez les adversaires les atouts sont partagés 2-2 et que le partage des coeurs n\u2019est pas plus défavorable que 4-2 le succès serait très facile, le déclarant n\u2019aurait qu\u2019à développer la'suite coeur, rechercher deux coupes à trè- à - fle et disposer d\u2019un carreau et d\u2019un trèfle sur les coeurs de longueur.Cependant la main prend un tout autre aspect alors qu\u2019à la première demande d\u2019atout Ouest abandonne un carreau: il faut donc s'engager dans la voie difficile et risquée.Un petit trèfle est coupé par le Mort qui revient avec le dix de pique, couvert par le valet et la dame.Impossible de faire couper un autre trèfle, ce qui permettrait à Est d\u2019obtenir une levée de l\u2019un de ses atouts.Comme rentré au Mort le déclarant fait donc couvrir son roi de coeur avec l'espoir que le valet soit chez Ouest.Sur le retour du sept de pique Est n\u2019en joue que le six et Sud gagne de son huit.Le roi de pique retire le dernier atout de l\u2019ad- vrsaire et réduit les jeux aux cartes suivantes: \u2014 A .Y\u2014D-10-3-2 +\u2014D-5 o\u2014 N A a\u2014\u2014\u2014 @P\u2014V-6-5 0 E v\u20148s +\u2014R-V +\u20146-2 &\u2014D &\u201410-8-7 S a v\u20149 +\u2014A-10 +\u2014V-5 Sur le quatre de pique que peut le joueur en Ouest ?Effectivement il abandonnait le cing de coeur et le Mort le cinq de carreau.Ainsi les derniéres levées étaient obtenues par les quatre coeurs du Mort et l\u2019as de carreau.Si sur le quatre de pique Ouest préfère abandonner le valet de carreau, en ce cas le Mort abandonne le deux de coeur et jettera sa dame de carreau sous l\u2019as alors que Ouest en aura fourni le roi.Le dix de carreau soumettra Ouest à une nouvelle pression et il devra abandonner soit sa dame de trèfle au l\u2019un de ses soeurs, ce qui permt àe N-S d\u2019obtenir les levées restantes.Ainsi il suffisait d'un partage défavorable des piques pour donner au déclarant un véritable problème et rendre la main réellement intéressante.Mme René-J.Boyle a été élue présidente de l'Association canadienne des consommateurs d'Ottawa.Elle succède à Mme John R.Kohr.Les autres membres du nouveau conseil exécutif sont: Mmes F.K.Eady, J.L.Harwood, et A.W.Oughtred, vice-présidentes; Mme W.M.Tupper, archivisie; Mme John McClurg, -correspondancid- re; Mme John Wilmore, recrutement et cotisations: Mme J.Johnston, trésorière.Les conseillères sont: Mmes H.A.Faw- cett, J.Y.Wong, René Lecuy- er, Roy Cuzner, E.C.Hodgson, D.M.Fraser, Stockwell Day, J.G.Armstrong, T.-R.Layard, W.A.Gamble, Richard Joy, D.E.Lytle, D.K.Norris, J.S.Campbell, Ross Wilson, 1.J.Trottier et Mlle Elizabeth Edwards.Le nombre de membres de l'association est passé de 1,100 à 1,400 au cours de l'année 1964.Les membres ont participé aux enquêtes organisées par le conseil central de l'Association canadienne des consommateurs ! sur la margarine, les prix des Mme René-J.Boyle, présidente des Consommateurs jus de fruits, les épreuves des séchoirs à cheveux, des grille- pain et autres appareils électriques.Par ailleurs, Mme J.1 Horwood, présidente du comité des plaintes des consommateurs, a révélé que l'association d'Ottawa a étudié 22 problèmes, qu\u2019elle a résolus directement ou référés à l'organisme gouvernemental concerné.Elle a noté aussi que l\u2019association a fait valoir l\u2019usage des contenants de trois pintes en plastique pour le lait à un prix minime.En outre, sous les auspices de l'association, ont été offerts trois di- ners-démonstrations du ministère des Pêcheries.A l'issue de la réunion d\u2019affaires, Mme Frances Baldwin a dirigé un colloque sur \u2018La jungle du supermarché\u201d.Mme Margaret Pope, commentatrice des affaires des consommateurs de Radio-Canada, à Toronto; M.William Sherman, de la maison Steinberg, M.W.H.Piper de A and P.et M.Herbert Brad- lev.de Morrison-Lamothe ont présenté leurs versions du supermarché.Les RR.SS.de la Providence, du service paroissial, et les membres de la Société féminine de Saint-Vincent-de-Paul de No- tre-Dame-de-Grâce recevront à un thé-coneert le dimanche, 2 mai, entre 3 et 7 heures, au sous-sol rénové de l\u2019église No- tre-Dame-de-Grâce, au profit des nombreuses familles indigentes de la paroisse.Parmi les invités d'honneur qui ont accepté d'être présents, on compte la R.S.Bernard-Al- fred, assistante générale de la maison mére des RR.SS.de la Providence de Montréal.On se souviendra que la visite des pauvres et des malades à domicile a toujours été oeuvre de prédilection de cette communauté.Pendant une vingtaine d'années, une figure inoubliable, la R.S.Angèle-de-Foligno, s\u2019est dépensée gratuitement dans notre milieu jusqu\u2019à peu de temps avant sa mort.Depuis cinq ans, deux religieuses travailleuses sociales de la même communauté s\u2019occupent du \u2018\u2018Service paroissial\u201d\u201d réorganisé el mis sur pieds par le R.P.Raoul Bergeron, o.m.i., curé actuel de Notre-Dame.Ces religieuses travaillent de concert avec les membres de la Société de Saint-Vincent-de-Paul, féminine et masculine, et les agences de bien-être officielles ou bénévoles.La St-Vincent-de-Paul.féminine La Société féminine de Saint- Vincent-de-Paul de Notre-Dame- de-Grâce fêtera, dans quelques mois, le 20e anniversaire de la première conférence féminine fondée dans le diocèse d'Ottawa en 1946, par le R.P.Jean Leduc, o.m.i.et par Mlle Rita Bourgeois qui en est la présidente depuis le début, de méme | | D'OTTAWA ET LA REGION Allocation de la Fédération pour Débousrés combler les déficits RAPPORT FINANCIER en 1964 de 1964 Boy Scouts of Canada .$ 52,596 $ 30,187 Société canadienne de l'arthrite et du rhumatisme .35,294 32,869 Association canadienne d'hygiène mentale, succursale d\u2019Oftawa .co.26,207 23,338 Institut national canadien des aveugles ._ 92,467 56,036 Conseil canadien du bien-être .428,661 (N) 5,846 Oeuvre pour les familles catholiques d'Ottawa .84,365 82,956 Société de l'aide a I'enfance .1,326,533 112,720 Family Service Centre of Ottawa .87,338 84,539 Les bons compagnons .22200 0000 sa eee 30,962 22,880 Foyer juif pour vieillards .NOUVELLE OEUVRE La Société John Howard .29,809 26,643 Les Guides Catholiques .5,861 2,937 Les Scouts Catholiques .12,024 7,774 Foyer des convalescents du club May Court .83,891 8,647 Foyer de l'enfance Mont St-Joseph .143,328 5,000 Société de la sclérose en plaque du Canada .26,583 3,300 Conseil du bien-être de l'Ontario .99,895 (P) 5,000 Ottawa Boys Club .57,100 51,225 Fédération des Oeuvres d'Ottawa et la région .54,072 54,072 Ottawa Daily Vacation Bible School .6,563 2,862 - Garderie d'enfants d'Ottawa .50,173 22,217 Ottawa Hebrew Benevolent Society .5,162 5,162 Conseil du bien-être d'Oftawa .56,585 54,304 Patro Notre-Dame-du-Sourire .9,007 6,146 Patro St-Vincent-de-Paul .19,502 12,714 Protestant Children\u2019s Village .45,148 13,600 Marche des dix sous .694,000 (P) 39,600 _ Institut de réadaptation d'Ottawa .22\u2026 17,346 22,240 \u2018\u2019 Association d'aide aux enfants arriérés .127,735 36,719 | Société ambulancidre St-dean .36,320 26,570 Foyer Ste-Marie .35,778 21,673 Sisters of Service .Lee 11,850 2,333 Union Mission for Men .56,460 5,953 Infirmières de 1\u2019'Ordre Victoria .143,230 57,395 Association des ménagères visiteuses .130,948 27,713 Y.M.C.A.section centrale .364,621 58,804 Y.M.-Y.W.C.A.section de louvest .58,368 26,553 Y.W.CA.section centrale.106,845 43,001 Subventions pour l'entraînement des travailleurs sociaux 2,000 2,000 Coût de la Campagne .54,247 54,247 Total des déboursés en 1964 .$4,768,874 $1,157,775 Total des disponibilités depuis octobre 1963 .1,182,154 | Nen alloué (autres déficits des agences sous études) .24,379 © (P) =Total des déboursés provincisux \u2018 (N) =Total des déboursés nationaux Les comptes de la Fédération ont été vérifié par deux sociétés de comptables agréés: GEO.A.WELCH & CIE ET McDONALD, CURRIE, & CIE Les comptes de la Fédération ont été vérifiés par deux sociétés de comptables agréés : Fédération des Oeuvres d'Ottawa et la région (formés en 1964 par la Fédération des Oeuvres et la Croix-Rouge pour les fonds de 1965) \"329 Chapel, OTTAWA Téléphone: 236-9585 EEE SEE ESS AAA Un thé-concert en faveur des RR.SS.de la Providence du service paroissial qu'elle est la présidente, depuis dix ans, du conseil particulier féminin qui groupe toutes les autres conférences paroissiales du diocèse de Hull.Premier appel public Pour la première fois en vingt ans, cette conférence fait appel au public pour venir en aide aux mombreuses familles qu'elle secourt annuellement (entre 150 à 165 familles).Ce thé-concert comprenant un programme varié de musique et de chant sera aussi l\u2019occasion d\u2019une rencontre intéressante avec Mgr Paul-Emile Charbon- neau, les autorités religieuses paroissiales, les autorités civiles, de même que d\u2019autres personnes qui se dévouent dans des agences officielles ou bénévoles pour le bien-être de leurs semblables.Le sous-sol de l'église Notre- Dame de Grâce, récemment rénové, est très accueillant et se prête avantageusement à une réception de ce genre.Louise-Marie Trottier, violoniste, jeune talent déja bien connu, sera l\u2019une des artistes invitées.D\u2019autres artistes de valeur | ont également accepté de prê- : ter gracieusement leur concours dans un programme de chant et de musique lélère.Les anciens paroissiens, les amis ainsi que les résidants de | Notre-Dame fraterniseront certes, avec plaisir dans une atmosphère de détente, le dimanche 2 mai, entre 3 et 7 heures.Le programme du congrès FFCF \u2018La mission de la femme ca- nadienne-francaise\u2019\u2019 est le su- , jet de la causerie que donnera e R.P.Thomas-Marie Landry, | 0.P., président du Conseil de vie frangaise en Amérique, au banquet du congrés annuel de la Fédération des femmes cana- diennes-françaises qui débute le 5 mais, à Ottawa.La première séance du congrès réunira à 9h.30, le 5 Mai à l'hôtel LaSalle, rue Dalhou- sie, les membres du conseil exécutif et les présidentes régionales.L'inscription des délégués prendra place de midi et trente à 2 heures, à la Maison des oeuvres, angle Parent et Guigues.A 2 heures, commencera la première réunion générale des assises, à la Maison des oeuvres, Il y aura lecture des rapports du conseil général d'administration et des présidentes régionales.Le dîner annuel aura lieu à 7 heures, dans la salle de bal du Château Laurier, suivi de la proclamation des récipiendaires de l\u2019Ordre du mérite de la FFCF.Mme R.A.Sauvé-Boult, présidente nationale, y sera aussi honorée par le Conseil de vie française en Amérique.Le jeudi 6 mai, à 9 heures à la Maison des oeuvres, l'assemblée plénière reprendra la lecture des rapports des sections locales.Il y aura également discussion sur un avis de motion d\u2019amender la constitü- tion.La messe sera célébrée a 11h.30, par Mgr Paul-Emile Charbonneau, en la cathédrale Trés-Saint-Rédempteur de Hull, suivie d\u2019un déjeuner en la salle paroissiale.La chorale de la FFCF interprètera un programme musical et on procédera au tirage des prix d\u2019orthographe et des noms des sections qui pourront l\u2019an prochain présenter un ! membre à l\u2019Ordre du mérite.En fin d'après-midi, il y aura promenade dans la Gatineau et réception offerte par le maire de Hull, à l'hôtel de ville.En soirée, à compter de 8 heures, les organisatrices du congrès présentent un spectacle artistique à la salle académique de l\u2019Université d'Ottawa, rue Wil- brod.Le vendredi 7 mai, les séances débuteront par l\u2019octroi des bourses d\u2019étude, à 9 heures du matin à la Maison des oeuvres.ll y aura ensuite élections des membres du conséil exécutif national et discussion de questions d'ordre général.Dans l'a- prés-midi, on présentera les résolutions et suggestions de l'assemblée générale et le thé-cld- ture sera servi à l'hôtel de ville d'Ottawa, entre 3 et 7 heures.see A + = .- ASSOCIATION DES CONSOMMATEURS - Mme René-J.Boyle, à droite, a été élue mardi soir, présidente de l\u2019Association des consommateurs d\u2019Ottawa.Elle succède à Mme John R.Kohr, à gauche.Après les élections des membres du conseil exécutif, les membres ont assisté à un colloque intitulé: La jungle d'un supermarché.(Pheto Champlain Marci) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 29 AVRIL 1965 \u2014 11 Le prix Golden Mike à une femme de l'Alaska NEW YORK (PA) \u2014 Une femme travaillant dans le domaine de la Anchorage, Alaska, a gagné le premier prix décerné annuelle- radiodiffusion à ment par un important magazine américain.Cette récompense lui échoit pour ses activités durant la secousse sismique qui avait ébranlé la région de l\u2019Alaska en 1984.Chaque année, la revue américaine Me- Call's offre les prix \u2018Golden Mike\u201d pour de remarquables services publics rendus par des femmes de la radio et télévision américaines.Témoin du désastre causé par le tremblement de terre, Mme Genie Chance avait bénévolement offert ses services et des unités mobiles de radiodiffusion aux autorités, car les communications téléphoniques étaient entièrement coupées.Mme Chance avait également formé un groupe d'opérateurs novices à la radio.Avec eux, Mme Chance commença à transmettre les nouvelles et informations publiques et privées.Il s'agissait d\u2019un travail épuisant, mais cette femme énergique refusa de prendre quelque repos et demeura à son poste presque continuellement durant 59 heures, informant le public des opérations de sauvetage et aidant à réunir les familles séparées.Le prix \u2018\u201cGolden Mike\u201d sera présenté à Mme Chance durant la première semaine de mai, à New York.Ces récompenses mettent en lumière le rôle des femmes dans le domaine de la \u2018radiodiffusion sous tous ses aspects.0 Le Salon 1964 dans l'immeuble MacElroy.ler MAI celui de cette année dans le Curl-O-Drome, en plus, nombreuses attractions en plein air.Le Salon de 1964 présentait un très grand nombre d\u2019exhibits pour le foyer.a GA cette année ce nombre a été doublé.SALON DE LA MAISON MODERNE D'OTTAWA Orientation vers le moderne Le Salon de la maison moderne procurera une intéressante expérience aux, occupants de maison comme aux occupants d'appartement.L'édifice MacEtroy, le Curl-O-Drome et la terrasse attenant contiennent une splendide gamme d'exhibits des plus récentes innovations en fait de décoration intérieure, les plus nouvelles techniques de la construction; chalets, garages, patios, beaucoup plus encore.Faites l\u2019expérience de cette nouvelle dimension de mode de vie en visitant le Salon équipement de de la maison moderne d'Ottawa commençant le 26 avril.> OC PERSONNE présenté sous les auspices de Fastern Canada Exhibitions, Inc.JOURS DE SEMAINE \u2014 4 P.M.à 10.30 P.M.SAMEDI \u2014 1 P.M.à 10.30 P.M.STATIONNEMENT GRATUIT POUR TOUS PARC LANSDOWNE maison et de jardin, et M em V pa CR ne he Al ay, mes my oe RY 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 29 AVRIL 1965 Shastri au Pakistan L'Inde ne s aventurera pas seule sur le chemin de la paix NOUVELLE DELHI (AFP>\u2014 M.Lal Bahadur Shastri, Premier ministre indien, a demandé hier au Pakistan d\u2019accepter sa proposition de cessation inconditionnelle des hostilités dans ia région du Kutch et de retourner au statu quo ante.Si le Pakistan ne répond pas à cet appel pour un règlement pacifique du conflit, \u2018nous sommes prêts à une autre éventualité\u201d, à affirmé M.Shastri, en ouvrant le débat au Parlement sur la situation à la frontière indo- pakistanaise.M.Shastri a précisé qu'il fallait tout d'abord ouvrir une enquête sur les faits avant de s'asseoir à la table de conférence et que l'Inde était prête à soumettre la question à une commission d'experts à condition qu'un cessez-le-feu intervienne immédiatement.\u2018Nous espérons que le point de non- retour n'a pas été atteint, mais l'Inde ne s'avancera pas seule sur le chemin de la paix,\u201d a ajouté M.Shastri.M.Shastri a d\u2019autre part rappelé que la région de Kutch ou les troupes indiennes se trouvent actuellement sera inondée vers la mi-mai et que ces troupes devront donc effectuer des muuvements stratégiques en conséquence.M.Shastri, poursuivant son intervention, a qualifié l'action pakistanaise dans la région du Kutch \u2018d'agression pure et simple\u2019.Les troupes pakistanaises, a précisé le Premier ministre indien, \u2018\u2019ont attaqué des pustes indiens situés très nettement en territoire indien, à six ou huit milles au sud de la ligne de démarcation, dans une zone qui de l'aveu même du Pakistan n\u2019a jamais été en sa possession\u201d.Le Premier ministre indien a déclaré enfin qu'il semblait bien que la Chine et le Pakistan avaient agi de cunnivence contre l'Inde dans cette affaire, adopiant toutes deux une attitude hostile.Seule la haine de l'Inde.a conclu M.Shastri, haine soigneusement entretenue dans leur peuple par les leaders pakistanais, paraît avoir été à l\u2019origine de cette \u2018\u2018provocation\u201d qui, a-t-il dit, trouvera le peuple indien uni et résolu à défendre chèrement sa liberté menacée.Après s'être emparé hier du poste indien de Biar Bet, dans la région de Kutch, les forces pakistanaises ont consolidé au- jourdh'ui leurs positions dans cette zone, a declaré & Karachi tai porte-parole du ministère des Affaires étrangères du Pakistan.Le porte - parole a précisé qu\u2019au cours des derniers combats dix parachutistes indiens avaient été faits prisonniers.Les opérations de \u2018\u2019ratissage\u201d se poursuivent, a-t-il ajouté.Concernant le bilan de 140 morts pakistanais, dont on fait état les communiqués indiens.le porte-parole a déclaré ironiquement que, sans doute, les Indiens avaient pris l'habitude de multiplier par dix le chiffre.des pertes pakistanaises, et inversement, de diviser par dix celui de leurs propres pertes.Depuis le début du mois.a-t-il dit, nos pertes n'ont pas excédé 14 tués.Le porte-parole a ré-affirmé d'autre part que jusqu'ici les forces pakistanaises n\u2019avaient jamais utilisé leurs tanks.Marais de Kutch Le Rann de Kutch est une cu- vriosité géographique.C\u2019est à la fois un désert et un ancien bras de mer dont on affirme qu\u2019il était navigable au temps d\u2019Alexandre le Grand.Puis, un tremblement de terre bouleversa cette région el l'éleva au-dessus du niveau de la mer.Une autre secousse, à la fin du siècle dernier, détruisit tous les ar- Essayez la Meteor et vous serez d'accord: Son élégance et ses performances, sa tenue de route et son confor sont nettement incomparables! La Meteor est la voiture qui \u2018\u201c\u2018fait tourner les têtes\u201d dans la rue.mais ne vous en tenez pas là : essayez-la ! Ses dimensions sont imposantes et ses lignes sont racées: notez l\u2019élégance de ses ailes profilées et la courbe gracieuse du coffre arrière, Par son prix plus qu\u2019abordable, la Meteor se range parmi les voitures à prix raisonnable.En fait, dans la Meteor, gout est destiné à plaire, et particulièrement à vous plaire.Meteor vous offre une nouvelle tenue de route d\u2019un confort sans pareil! Dans une Meteor, vous roulez en tout confort grâce à son empattement de 123\u201d (le plus long dans sa catégorie) et à son nouveau cadre à boîtes de torsion amortissant cahots et vibrations.Quand vous essaierez la Meteor, choisissez la route la plus raboteuse que vous connaissiez: vous verrez comme la Meteor \u2018aplanit les pires chemins.La maniabilité de la Meteor est toute souplesse ! Une nouvelle suspension à ressorts hélicoïdaux supprime toute sensation de \u2018\u201cflottement\u201d et vous assure un roulement de velours.De plus, de nouveaux pneus à semelle plus large, montés sur roues de 15\u201d, améliorent l\u2019adhérence au sol.Au volant de la Meteor, vous constaterez vite que sa maniabilité a été pensée en fonction de voire confort.Modèle illustré: Hardtop 2-portes Montcaim Meteor, une des voitures de qualité fabriquées par Ford au Canada.Les performances de la Meteor n\u2019ont jamais été aussi impressionnantes! Les fougueux moteurs V-8 352 et 390 sont sensationnels par leurs performances.Quant au fameux 6-cyl.\u201cAvenger\u201d de 24073, il allie merveilleusement \u201céconomie\u201d et \u201cpuissance\u201d.Et pour tirer de ces moteurs le maximum de rendement, Meteor vous offre une transmission automatique a 3 vitesses et deux rapports de haute vitesse (plus un rapport de petite vitesse).Meteor vous offre aussi le choix de deux boites mécaniques a 3 et 4 vitesses synchronisées, d\u2019une grande souplesse.Lorsque vous ferez une Essayez la Une élégance raffinée \u2014 à prix abordable De plus en plus de Canadiens préfèrent la Meteor \u201c65\u201d: ses ventes ont monté de 51,5% en mars! promenade d'essai dans la Meteor, vous reviendrez par le chemin des écoliers! Le luxe de la Meteor est d\u2019une sobre élégance! Tapis épais et moelleux, accoudoirs avant et arrière rembourrés, somptueux capitonnages et garnitures aux teintes harmonisées, souple rembourrage mousse.clé à profil double qui fonctionne de deux façons, pédale d'accélérateur suspendue, glaces incurvées augmentant l'habitabilité \u2014 et bien d\u2019autres avantages \u2014 vous convaincront que jamais voiture n\u2019a offert autant de luxe à un prix si abordable! Nouveau 6-cyl.\u2018* Avenger\u201d de 24073! Ses 150 c.v.et son couple de 234 Ib/pi.lui assurent des performances inégalées.Divers perfectionnements dans les domaines du rendement et de la durabilité en font un moteur plus doux, plus silencieux et très économique \u2014 surtout avec la transmission automatique Meteor à 3 vitesses et deux gammes de rapports.L'économie d\u2019un 6-cyl.la fougue d\u2019un V-8 \u2014 c'est le meilleur! Essayez la Meteor sans tarder, chez un vendeur Mercury.Vous constaterez qu\u2019elle est nettement incomparable dans la catégorie des voitures à prix raisonnable.9614AF Ti, AVANT D'ACHETER OU DE LOUER, VOYEZ LE VENDEUR MERCURY Lewis Motors (Ottawa) Limited 512, rue Bank, Ottawa Tél.: 232-1771 AUTOS USAGÉES MacKenzie Mercury Sales Ltd.1377, Ch.Richmond (près Croydon) Ottawa.Tél.: 828-5156 y bres et donna au Rann l'aspect désolé et rocheux qu'il a encore.Mais ce territoire de 9,000 milles carrés posséde un riche sous-sol.On y trouve du minerai de fer, du charbon, du grès et du saipêtre.En outre, selon l\u2019ancien ministre indien de la Défense, M.Krishna Menon, c\u2019est \u2018l'odeur du pétrole\u201d qui a attiré au Rann de Kutch les Pakistanais.Cette hypothèse s\u2019appuie sur la présence de pétrole dans les deux territoires limitrophes, la province pakistanaise de Sind et l\u2019état indien de Gujarat.De juin à octobre, le Rann de Kutch est inondé par les eaux salées de l'océan Indien sous l\u2019action des vents violents.II y a cing ans, l\u2019actuel ministre indien des Affaires étrangères, M.Swaran Singh, et le général Sheikh, membre du gouvernement pakistanais avaient tenté en vain de se mettre d\u2019accord sur une définition de la frontière entre le Kutch et le Pakistan occidental.Ils ne parvinrent à délimiter négociations fure nt ajournées.tendit faire reconnaître le 24e parallèle comme frontière entre les deux Etats.Mais l'Inde répondit que je 24e parallèle était une notion purement fictive et se référa aux cartes établies d'après les relevés géologiques de l'Inde définissant la frontière entre l\u2019ancienne principauté de Kutch et la province de Sind des Indes britanniques.Un Mig-17 | attaque un RB-4] WASHINGTON (PA) \u2014 Un appareil de reconnaissance américain de type RB-47 a été | attaqué et endommagé par deux avions de combat nord-coréens Mig-17 au-dessus de la mer du Japon.à 50 milles du littural : coréen, mardi, a-t-il été annon- - cé, hier.par le département de la Défense, à Washington.Il est précisé que l'appareil a cependant pu se déposer en sécurité à la base aérienne de Kokota.au Japon.et qu\u2019aucun membre de l'équipuge n'a été blessé.L'incident s'est produit vers 11h30, mardi soir.« Le département de la Défense a précisé que l'appareil volait à plus de 50 miiles du littoral coréen, parallèlement à celui-ci, au moment de l'attaque.Une maladie foudroyante mais évitable On croyait autrefois que les attaques, apoplexie ou trombose, se produisent soudainement, sans avertissement.Les médecins savent maintenant que trois victimes sur quatre ont déjà subi de \u201cpetites attaques\u201d.mais ne se sont pas rendu compte de la gravité de la situation.Les symptômes de cette maladie foudroyante vous sont exposés dans le numéro de mai de SÉLECTION du Reader's Digest.Lisez comment | prévenir le pire, apprenez aussi | de bonnes nouvelles touchant le | rétablissement.Sélection dès aujourd'huil CDR D Oo SHERATON Pour vos réservations RESERVATRON appelez LES HOTELS SHERATON ZEnith 1-1035 Rann de.qu\u2019une partie de la frontière et 50 milles restaient à définir.Les _ ensuite Par la suite, le Pakistan pré- \u2019 Achetez le par système électronique | 23: RS 23 2e 2 55 GE 2 R 3 A = LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 29 AVRIL 1965 \u201413 Diners à ; prix d'aubaine pour les clients du vendredi soir CROQUETTES COTELETTES DE | MANTEAUX TAILLEURS \" QUALITÉ pour dames DE SAUMON PORC PANEES ; De savoureuses Brunes et dorées, 3 à ron \u201cavec anus A te de pommes, : 2 | EEE hy | BEd hye Ord.399 4 $139 S roulé, du beurre et fu\u2019 beurre et un 3 : un breuvage.breuvaga.4 REPAS SERVIS DE 5 H.À 8 H.30 DU SOIR, A LA CAFETERIA CORNE D'ABONDANCE, AU SOUS-SOL EN VILLE SEULEMENT Ya rabais 00 à 927 Un certain nombre de manteaux et tailleurs de qualité, tous démarqués de notre assortiment ordinaire.Cet assortiment comprend toute une gamme de modèles et tissus dernier cri, y compris le tweed et les teintes pastelles.Tailles pour cadettes et jeunes filles dans l\u2019assortiment.Achat spécial ?SOULIERS TAILLEURS ET MANTEAUX POUR DAMES, DEUXIEME ETAGE, EN ViLLE SEULEMENT ONE ALES EEE EEE NN ES Fconomisez 4.00 | oe x pour dames VENTE me\u201d Ord.16.95 à 29.95 Y2 PRIX d'échantillons de PRINTEMPS et D'ÉTÉ 1905 pour tout-petits, fillettes et _préadolescentes Cet assortiment 47 [ comprend des sé- ° ° ries incomplètes : et des fins de \u2018 séries.à ROBES POUR DAMES, DEUXIEME ÉTAGE EN VILLE AINSI QU'A MOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END | ENSEMBLE de PANTALON DEUX PIECES POUR DAMES 72 PRIX 6 Tous les souliers Red Carpet ne sont pas en vente .mais la manufacture avait du cuir de surplus apres le \u201cgrand coup\u2019 du printemps, ce qui nous a permis de faire confectionner ce cuir à prix spécial et, maintenant, c'est vous qui en profitez ! Diverses nuances d'os et de beige, de modèles divers.Pointures S à 10, de largeurs AAA, AA et B.Nous regrettons, pas de commandes postales ou par téléphone SALON DE LA CHAUSSURE POUR DAMES, TROISIEME ETAGE EN VILLE SEULEMENT SO ea Des ensembles idéals pour le camping, les voyages ou la détente.modèles à corsage chemisier et fuseaux contrastants, de divers imprimés fleuris.Tailles 8 à 18.VETEMENTS SPORT POUR DAMES, DEUXIEME ETAGE EN VILLE, AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END ?Grandes économies printanières ! Des échantillons de C R I 5 T A L vendeurs et de manufactures, provenant de tout le Canada et de trois de nos principaux fournisseurs de vêtements pour enfants.Tous sont des échantillons de printemps et d'été 1965, démarqués à mi-prix.Tailles: Pour tout- petits ad rs mois ef 12 mois Pour jeunes enfants \u2014 2, 3, 5 Pour fillettes \u2014 10 Pour préadolescentes \u2014 14 * ENSEMBLES DE BARBOTEUSE * ROBES-TUBES * ENSEMBLES DE SOLEIL * ROBES POUR TOUT-PETITS * TAILLEURS * ENSEMBLES DE JUPE ET BLOUSE | BAS de nylon micromaillé sans couture paires s9 .tous de qualité rfaite.à entrée extengibles, 15 porta Pointures 812 à 11.BAS, REZ-DE-CHAUSSEE EN VILLE, AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END motif d\u2018hélianthe Bols de 9\u2019, Beurrier et sur base.couvercle.Ord.14.95 Ord.6.95 95 4.95 Des articles qui donneront un air de charme à tout foyer .aussi à donner en cadeau .Î nous vous les offrons maintenant aux prix Economisez $5 Economisez $2 modiques d'économies printanières, Magasinez tôt pour obtenir l\u2019article que vous désirez.COMMANDES PAR TELEPHONE ACCEPTÉES TANT QU'IL Y EN AURA ! à Ustensiles en aluminium de fabrication canadienne à ravissant motif de narcisse i De confection soignée de belle apparence et | durable; maintenant offerts à prix convenant à- toute bourse.Confection d'aluminium très épais.au fini satiné internissable et enveloppés de cellophane.| \u201cFins de series! .PANTOUFLES DE DETENTE POUR DAMES Des pantoufles à empeignes de .g canevas et de cuir, à Ord.2.98 à 3.98 semelles de caoutchouc ou 0 d.7 95 0 Et de cuir.Pointures 5 à 9.0 $ ; .rd.1.* JUPES * BLOUSES i wes 3s.50) of 2 % Pas toutes les pointures Ë Plateaux assortie au plateau, grand .ë i 3 espace pour les sandwi- * E de chaque modèle ou teinte.2 de 127 x 18\u201d 05 ches ou les biscuits et es- Lazy 95 E ROBES POUR FILLETTES © 1 BAS, REZ-DE-CHAUSSEE EN VILLE SEULEMENT Ord.7.95 ° Roser 32 à l'achat de Susan ° * ¢ fe .chacun.Commandes postales et par téléphone.ac- IMSI 9 » ceptées.VETEMENTS POUR ENFANTS, TROISIEME ETAGE EN VILLE, À QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE £T DU WIST END PORCELAINE, QUATRIEME ETAGE EN VILLE, AINSI QU'A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE EE RAA PREG Lg Te AN Lo PANE SR RAR ERR EE SE VO REINE PE ES ANNE Vo PR IN Wr lS ce a 1 wm a A a wm mee ae a a a a = - mu = ss 5 ae moa - PR EE EE de ee dE ER Cm Noa ms ain sn oe Mn mage te [ed = e 14 \u2014 Le Le séjour de DROIT, OTTAWA, JEUDI, 29 AVRIL Cabot-Lodge à Saigon n'aurait pas un caractère officiel SAIGON (AFP)\u2014Le Dr Phan Huy Quat, Premier ministre sud-vietnamien, a eu hier après- midi un entretien de plus d\u2019une heure avec M.Henry Cabot- Lodge, envoyé spécial du président Johnson, en présence de M.Maxwell Taylor, ambassadeur des Etats-Unis à Saigon, indique-t-on de source vietnamienne.On ne précise pas quels ont été les sujets abordés par les trois hommes, mais tout laisse penser que les problèmes politiques et diplomatiques inhérents à la situation au Vietnam et à la place qu\u2019occupe le Vietnam dans le contexte diplomatique mondial.On laisse entendre que le séjour à Saigon de l'ambassadeur Cabot-Lodge n'ayant pas un caractère officiel, aucun communiqué ne sera publié à I'issue de cet entretien.L'ambassadeur Cabot - Ludge conversera à mouveau avec le chef du gouvernement vietnamien au cours du diner que celui-ci donnera ce soir dans sa résidence privée et auquel participeront un certain nombre de personnalités vietnamiennes et américaines.Ce dîner suivra d\u2019ailleurs une réception donnée par l\u2019ambassadeur Taylor en l\u2019honneur de la visite de M.Cabot-Lodge à Saigon.On précise de source américaine qu\u2019à cette occasion l\u2019envoyé spécial du président Johnson pourra prendre notamment contact avec les chefs militaires vietnamiens et américains.On sait que M.Cabot-Lodge doit quitter Saigon demain en fin de matinée pour les Etats- Unis, via La Nouvelle - Delhi, Téhéran et Rome.Il restera trois jours dans la Ville éternelle et effectuera dans chacune des autres capitales des séjours | plus ou moins prolongés.| On semble par ailleurs avoir abandonné, au Sud-Vietnam, le projet de création d\u2019un commandement unique américano-vietna- mien qui avait été caressé tout récemment encore, surtout dans les milieux militaires cains.Le projet actuellement envisagé, concernant la nécessaire réorganisation des divers commandements militaires, serait, d\u2019une part, de centraliser l\u2019ensemble des commandements américains, et, de l\u2019autre, d'assurer une meilleure efficacité au système de commandement mixte dans les quatre régions tactiques, c\u2019est-à-dire en définitive une meilleure coordination entre forces américaines et sud- vietnamiennes.[1 semble que le projet de création d'un commandement unique ait été finalement abandonné pour éviter toute atteinte à la souveraineté nationale viet- \u2018 namienne.Quoi qu'il en soit, la présence officiellement annoncée d\u2019un bataillon nord-vietnamien au Sud- Vietnam et celle, présumée.de plusieurs autres bataillons et de cadres militaires nord-vietnamiens.paraissent devoir com- | mander, dans les plus brefs dé- : lais, une réorganisation des rapports entre les états-majors sud- vietnamiens des régions tacti- améri- | ques et les états-majors des conseillers\u201d américains.no- | tamment celui des \u2018\u2018marines\u201d.| en vue de faciliter le déclenchement dans un minimum de temps de vastes opérations con- ' binées.1965 La G.-B.veut restreindre le nombre de puissances nucléaires NATIONS UNIES (AFP) Lord Chalfont, ministre d\u2019Etat britannique chargé des questions du désarmement, s'est efforcé, hier, de \u2018convaincre l'URSS que la proposition anglaise de force nucléaire atlantique avait pour objet d\u2019empêcher la prolifération des armes nucléaires et a proposé que, si elle a encore des craintes à ce sujet, l'URSS s'associe à un accord international sur la non-dis- sémination aes armes nucléaires, accord qui comporterait les mémes obligations pour l'occident que pour tous les autres signataires.Le ministre britannique, venu à New York pour participer aux travaux de la commission du désarmement des Nations unies a suggéré que la conférence de Genève.lorsqu'elle reprendra ses travaux commence à élaborer des textes qui pourraient servir de base a un accord sur la non-dissémination des armes nucléares.Lord Chalfont estime que l'explosion chinoise n'a pas changé l'équilibre statégi- que, \u201ccar la Chine ne peut pas devenir une puissance nucléaire d'un jour à l'autre\u201d, mais que le danger réside dans l'exemple donné par la Chine aux autres pays pour la fabrication d'armes atomiques.Lord Chalfont a voulu avertir ces derniers \u2018du coût astronomique\u201d d'un programme d'armement nucléaire.\u201cBeaucoup de pays sans expérience dans la technolo- Adoptez l'ambiance scandinave pour votre vol en Europef LE@DROIT pf avec SAS vous emmène sans escale de Montréal à Copenhague porte traditionnelle de l'Europe si merveilleusement située pour commencer d\u2019inoubliables vacances européennes.Admirez toutes les villes dont vous avez rêvé, plongez-vous dans leurs nouvelles atmosphères si exaltantes, tous ces pays étranges, goûtez de nouveaux mets délicieux, visitez tous les sites glorieux et grandioses de la vieille et vénérable Europe.Profitez immédiatement de cette offre exceptionnelle en réservant vos places aujourd'hui même! SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM 1010 ouest, rue Ste-Catherine, Montreal écoutez la musique de Cn Or CRD TD CTD CTD TD CU WD eT CO eT San eh San Par \"\" Tourbillon brevetée, ultra-silencieuse, qui évite d\u2019avoir à - rincer la vaisselle avant de la laver.Et elle lave méme les: + casseroles.Le séchage se fait à l\u2019air chaud, ce qui laisse la vaisselle impeccablement propre.LL Offrez 4 maman une nouvelle liberté! Finies les mains abi-' mées par l\u2019eau de vaisselle et les détergents .finie à jamais la corvée de la vaisselle .chaque jour elle profitera de nouvelles heures de liberté! Venez voir .et comparer = \u2014, les laveuses-sécheuses à vaisselle Frigidaire.NY Votre meilleure aubaine, valeur pour valeur.WJ | Maintenant chez votre marchand ! ial FRIGIDAIRE IINUUNEWRE| PRODUIT DE GENERAL MOTORS MARCHANDS \u201cFRIGIDAIRE\u201d | CapLaw \u201cL'annexe des meubles\u201d \u2014\u2014\u2014 SWEDLOVE _ FURNITURE C0.374, rue Dalhousie 331, ave King Edward 236-0666 CIF OTTAWA 225, rue Rideau \u2018 Tél.: 235-3381 \u2014 Local 15 232-0994 La bière Black Horse est de retour.\u2026comme autrefois, mûrie lentement \u2026 vieillie à point\u2026 Faites-en l\u2019essai \u2026faites-en la preuve.Prenez le temps de la savourer.VIEILLIE A POINT $e mis VIEILLIE A POINT su + me M Aa Bie Bt RUSE WH A anne sae\u201d = Des conditions Sferrifiantes £S1- Domingue ey YORK (AFP) \u2014 Deux Amséricains arrivés de Saint Do- miligüe d'où ils avaient été évesués sur des navires de gfe et qui avaient pris l\u2019a- vi@n-de San Juan à New York, ont@éécrit mercredi soir à la prisse new yorkaise les condi- tione-terrifiantes dans lesquelles t été obligés de quitter la c e dominicaine.Bun d'eux, qui a refusé de réuéler son identité de façon à poffoir retourner éventuelle- à St-Domingue, a déclaré: \u2018Les: balles passaient au-dessus dexMgus de tous les côtés: les adwersaires étaient des bandes de\u201ctivils armés\u201d.L'autre réfugié, qui dirige à St-Domingue une petite entreprise industrielle a précisé qu'ume bande d\u2019une trentaine de cifls armés de mitraiilettes prit d'assaut le parc de Phôtel EmiBhjador où le consulat américain avait demandé aux réfugiés de se rassembler, el avait tiré sur les fenêtres de l'hôtel.Les.Américains qui se trouvaient dans le parc durent se jeter à terre pour échapper aux balles et les Doninicains, appa- rament fort amusés par la terreur \u2018des réfugiés, menaçaient les Américains de leurs armes.\u201cJe trouve qu\u2019à l\u2019avenir les consulats américains devraient être prêts à protéger par les armes leurs ressortissants mais nous sommes reconnaissants au président Johnson d'avoir agi avec une telle promptitude.\u201d Hi Pour communiquer plus effectivement : avec la Chine WASHINGTON (AFP) \u2014 La Chambre de commerce des Etats-Unis a approuvé, mercredi, à l'unanimité une résolution demandant au gouvernement \u201cd'ouvrir plus effectivement les moyens de communication avec a peuple de la Chine continentale\u201d.* * \u2019 L'an dernier, dans les mêmes cigggnstances, la Chambre de commerce des Etats-Unis s\u2019était\" prononcée en faveur d\u2019un cerkain assouplissement des re tions au commerce avec leg pays communistes.La résolution adoptée aujourd\u2019hui reflète,le désir de nombreux in- dustæiels américains, et en par- ticuljer ceux de la côte pacifi- gue,~de ne pas voir l'immense mar&hé chinois leur échapper complètement.L&ä\u201dChambre de commerce a toutefois approuvé le gouvernement~ dans son refus de recon- naitgq le gouvernement de Pékin et d'accepter son entrée aux Natifs unies.Las résolution déclare: \u2018L'un de Ms objectifs à long terme devrait être une Chine libre et démécratique sur le continent asiatique.À cette fin, nous de- man(ons avec insistance au gouvernement des Etats-Unis d\u2019édufffier les moyens d\u2019ouvrir plus, Seffectivement les voies de communication avec le peuple de 1g Chine continentale\u201d.- we - A l'ONU Conférence sur là coordination des activités VIENNE (AFP)\u2014M.U Thant, secrétaire général de l\u2019ONU.a ouvert hier dans la grande \u2018salle des gouverneurs\u201d de l\u2019a- gencË internationale de l'énergie atomique, la réunion de printemps de la conférence du comité.administratif de coordination \"les organisations des Nations unies.Cette conférence réunit une quarantaine de repré- sentäits de toutes les organisations»dépendant directement de l\u2019'OND ou proches des Nations uniesr Le*but de la conférence qui se ' réunit deux fois par an, est surtout de coordonner les activités des différentes organisations.Les délibérations sont confi- | dentiglles et se déroulent au sein de petits groupes de tra- | vail.Aucun communiqué ne sera publié au sujet de ces discus- sions- internes.11 n\u2019est pas exclu, toutefois, | que M.Thant organise une | brèvé conférence de presse à ! l'issue de la conférence qui doit ' se tefminer vendredi.Un Anglais est arrêté à Moscou LONDRES (AFP) \u2014 Un sujet britannique, M.Gordon Broôke, qui se trouvait en visite en URSS avec sa femme,\u201ca été arrêté et sera inculpé devant les tribunaux soviétiques, annonce le Fo- reigh Office, sans donner d\u2019autres détails.M.Brooke, qui faisait partie, croit-on, d'un groupe d\u2019éléves-progresseurs anglais asfté arrêté lundi en présen- dede Mme Brooke, qui aler- tf£ aussitôt l'ambassade de Grande-Bretagne à Moscou.Celte-ci eut confirmation de l'atrestation par le ministère seviétique des Affaires étrangères.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 29 AVRIL 1965 \u2014 15 Satisfaction garantie ou vos achats remboursés! Toutes sans manches, gaies et jeunes pour l'été ! Fraiches petites robes en jersey d'acétate 3 séduisants modèles dont les imprimés nous Un seul bas prix ! rappellent la chaude saison mais dont le tissu ee\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 respire fraicheur et confort ! Elles sont toutes trois en jersey d'acétate infroissable et Lavez-Portez, un tissu qui conservera sa forme après plusieurs lavages.° ch.MAGASIN MIRACLE MART ® Choisissez parmi Un modéle avec encolure à revers, encolure volantée et nouée ou un modèle avec corsage garni de ruchés.e Imprimés et coloris variés.Rayon de la mode pour dames SR regret Bas prix 1-7 Très bas prix! Jupons longs en tricot blanc Voici une excellente suggestion-cadeau pour la Fête des mères.Tous de qualité supérieure ! Une fois qu'on l'a essayée, on ne peut plus s'en passer .C\u2019est la fine lingerie de nuit en coton frais et léger.Elle se lave comme un mouchoir, sèche en un clin d'oeil et garde indéfiniment son apparence de neuf ! Elle vous est offerte ici dans un choix de trois modèles, tous avec empiècement brodé et garni d'un noeud avec petites manches bouffantes.Pyjama \"Baby Doll \u2014 Pyjama Capri \u2014 Chemise de nuit @Coloris: rose ou bleu.Tailles P, M, G.Egalement peignoir assorti au même bas prix.{non représenté) Rayon de la lingerie P.ofitez du tres bas prix pour faire provision de ces pratiques jupons longs en tricot de premiére qualité, de coupe impeccable et de belle apparence.® Tricot d'entretien facile © Modèle avec corsage de dentelle, répétée à l\u2019ourlet \u2014 Bretelles extensibles e Panneau opaque devant Blanc seulement \u2014 Tailles 32 à 42.Rayon de la lingerie Ajoutez cette idée-cadeau sur votre liste pour la fête des pères ! Profitez du bas prix pour en acheter plusieurs ! e Broadcloth de coton égyptien e Choix de col à pointes courtes 2-fils, de la meilleure qualité!\u2019 et empesage permanent OU © |! est tissé en Angieterre, col souple à pointes courtes mercerisé et \u2019\u2019Sanforized' | © Superbe fini soyeux e Boutons perlés ne pouvant e Manches 32 à 35 s'écailler © Coupe impeccable assurée par ® Blanc pur seulement des experts © Pratique poche de poitrine et © Encotures: 14-17V2 manchettes doubles Manches: 32-35 Rayon de la chemiserie PLAZA FAIRLAWN AVEC TOUS AVE CARLING KY TIMBRES PINKY Vos ACHATS 1 4, a gd a 4 te - nm .= %& \u2019 x \u20ac a me ml me a we me A LES a Ah fl A MR Ba Nd Amn Mm vs AL fu Me Al AA SB mm Se SA te eT A Pe Be ANB al, Be Bs A Ry Bai WGA ER, 5 = mE Cw pe A ER - : Col t a | ) Coat i i li A Pa a \u2018 » 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 29 AVRIL 1965 EXTRA DES BILLETS-BONIS pour vos achats au comptant et sans livraison 95 Le vélo de qualité! POUR GAR- Le Super-Cycle, c'est le vélo agréable aux ONNETS ET Nouveaux avantages prodigieux, fabriqué par le s A8ANS plus réputé des manufacturiers canadiens QUELLE AUBAINE ! Jantes de 20 pou Ladres en acier tubulaire sans soudure; fini a l\u2019émiail cutt, ces.Modeles à cadie de 127\" pour gat modeles pour hormmes au fini rouge vif; pour dames, d'un çonnels et pour fillettes.bleu éclatant.Garde-boue blancs anti-vibrations et couvre- POUR ENFANTS: Jantes de 24 puures.chaine; selle confortable deux teintes, genre matelassé; frein Pour garçonnets, cadre de 20/16\"; pour \u2018\u2018Resilion\u2019\u2019 3 contre-pédalage.Toutes les pièces luisantes bien fillettes, cadres de 16\u201d.chromées pour en prolonger la durée.Q 95 \u201cLa meilleure\u201c! Luxueuse Routière à 3 vit POUR ADOLECENTS: Jantes de 26 pou- outière a VI esses ces.Pour garcons, cadre de 20 18\u201d; Facilités de paiement pour filles, cadre de 18\" Freins anglais sur jantes; bleu royal 4 POUR ADULTES: Jantes de 25 Pour à garde-boue blancs; garnitures bien 95 ma hommes, cadre de 22.20\", peur dames, chromées.Cadre de 19\".Pour gar- cadre de 20\" cons et filles.PNEUS DE VELO CHAMBRES À AIR | 28 DTER-LASTIC 297 1 MPORTESS, 95 EXTRA! 4% EN BILLETS-BONIS POUR VOS ACHATS 2\" ou ; ' 287 x 1% 1.89 xa x 1%\" 89g - AU COMPTANT ET SANS LIVRAISON Autres dunensions à prix avantageux ACHAT SPECIAL! \u2014 see pn SECATEUR \u2014 Lames trem: pées, bien usinées.Ajustage à cliquet, ressort et fermoir en acier trempé.7 9\" hors tout.* même ! ) nf tl ui BARR} Comprimez vos frais de pneus i= i sans NE i [2 2 & SPHAIGNE \u2014 Pour obtenir une pelouse plus touffue, plus verte.Pour ameublir les La terres argileuses, donner du LLL IT A i y \u2014 corps aux terres sablonneu- Hh a Ek _ = 95 CAR VOICI UNE OFFRE \u201cAUX PRiX DU MANUFACTURIER\u201d QUI VOUS PERMETTRA DE COMPRIMER VRAIMENT DE MOITIE VOS FRAIS DE PNEUS ! ET VOICI POURQUOI! Comme question de fait, le magasin Canadian Tire de votre voisinage est maintenant devenu le débouché direct des pneus \u2018\u201cTURNPIKE\u201d manufacturés par la Barrie Rubber Company Limited, Vous pouvez vous procurer ces pneus de qualité supérieure aux prix que vous paieriez à la manufacture, plus un supplément minime de frais de manutention et d'expédition de la manufacture au client \u2014 et les frais de (II LU ALL \u201cnit mi GRIMPANTS ROSIERS-THE § pose (le cas échéant).Ce nouveau concept commercial permet de supprimer les frais GRASS SEED } généraux qui grèvent le prix des pneus: les profits du grossiste, la réclame nationale ; > { BUISSONNANTS à grands frais, les méthodes onéreuses de mise en marché et les commissions considéra- * mixtune À bles versées aux vendeurs, Vous conviendrez, nous en sommes sûr, que c'est ainsi que vous pourrez bénéficier de tous les avantages d'authentiques rabais du gros.Allez vous en rendre compte .et altez économiser! Rosiers de première qua- ç ! TURNPIKE TURNPIKE TURNPIKE TURNPIKE lité, inspectés et classés ! | Æ MIUM SAFETY STANDARD Semence à pelouse Lawn- | se 15 PRE E SPECIAL Master \u2014 Très vivace pour par le gouvernement.2 22 List Net List Ne list List en obtenir une ouse per- SIZE | 2 É$ Price Cost Price Cost Price Net Price Net m te et | pe t À _ ET 88 CE ER He Re anente et luxuriante.Pour Se.' RU a ' Plo 0D] Bock ESV) god 59% Each Each Each Esch ensemencer 880 pieds car Les préféres de toujours ! Les variétés célèbres ! = tbe | == Pairs Pais rés.Le sac 39 caps \u20181! ix\"! d'Améri \u2014\u2014 de quatre livres .Les varietés \u201cgrands prix mérique 21.95 10.98 .I .\u2026 : 5.20/10 ese .\u2026.- .\u2026\u2026 \u201c\u2026\u2026.\u2026.coe .AR T VV 2445 12.421 22.220.PLe20e Le, sree [corse Des rosiers touffus, sains et vigoureux \u2014 prêts à vous donner une floraison continuelle aux tein 2 5.20/12 T 8 [1755 1064|.2 1.1.veera aeons eine \u2026.tes luxueuses.Tous ces rosiers ont au moins trois tiges robustes; chaque rosier présenté sous ai 298/13) n B [2020 108711 TN VE FACILITÉS DE ballage protecteur individuel avec mode de plantation et de culture.mine 5.20/13 T 8 ]2420 1205 |JS S SSUSE VY \u2014\u2014\u2014 =) h i en ; ; Ei ERE EE IE EE: PAIEMENT ! AUBAINE EXCEPTIONNELLE Ure oueite restreinte de rosiers JAI 600/135 T W 2660 1435 | 23:50 40:42 20/45 989 1.Pre | de deuxiéeme qualité .Ch.2\u20ac] 6.40/13 TT B 21.30 1274/1980 | 955 |.\u2026 12.40 7.72 L \u2014 eas T B 2555 43.85 2235 10.44 18.40 \u20189:76 43/95 2.63 : - T W 28.15 15.27 25,15 | 11:44 2145 40.701 1200 T 8 [2655 1430| 2105 | 41.38 |.| V1 700/13 T w 29% 45.77 2475 | wear | PSP 500/14) TT B [1945 [1098] .|.].1.|.5.90/14 T B 23:45 42 4e 11 PO 15.95 se3 | PO.5.60 to } T B 25.95 13,76 6.50/14 T W 2855 1497 6.50/14 T B 2755 | 13.96 7.00/14 T Ww 30:35 14:98 1 B RO i.7.50/14 ; HALT] foe ee T W 3265 45,74 | 8.00/142 T B 33.25 15.47 ! 895/34§ T W 3660 1658 8.50/14 T B |-26.20 48.88 8.55/14 T W 29860 20.31 9.00/14 T VW 4435 91.68 5.0/15 } IT B 18.00 40.93 | 55/15 TT W 2125 12.69 i 17 B |21.65 11.98 | 5.60/15 T 8 25:95 12.31 T W [2855 1474 5.90/15 IT B |et.65 1297} .|.Ps veeee evens 6.00/15 T B 2505 1420 | PSS FT PES ; 6.85/15 T VW [29855 1563 PE PO pr OS toi 640/15) TT 8 [2205 14376 |.ue Je | unes vere eens 6.50/15 T B 2755 1474 lai Lee fu 7.35/15 T W |3035 16,34 | PS ESS PSS 1 1 | T 8 lef.20.45 10.97 17.35 9.63 [1205 7 6.70/15) T 8 | TR 1430 8.98 7.75/15 T B 2065 14.87 9455 4248 20.45 10.69 14.95 T Ww 3065 15,94 27:60 43:33 23.50 11.64 .0 .! 740/153 TT B [27-75 15.84 25.10 11,59 19,40 9.98 [16.10 8.92 298} T B 3325 1698 27:85 42.95 29 50 41.45 18.25 9.94 | - T Ww 3660 48.60 31:30 43:94 25.55 1230 LE 21.7.60/15) TT B 2020 16.96 27.40 12.34 20.45 10.97 |.| | goal I B |3620 18:88 29.80 13.79 23:50 12:33 Joo aoe.: T Ww [39:80 20.31 33.50 14.78 26.60 43:47 1124220 8.00/15 T B ft 33.00 14.69 |.|.[uno ue 8.20/15 T Ww 4435 21:68 37.70 15.69 12122 11 Le fe 6.00/16 TT B |.|.90.90 1057 .| .1195 8.39 FACILITES DE PAIEMENT \u2014 adaptées à votre budget LES PNEUS \"TURNPIKE\" BARRIE sont vendus exclusivement par les magasins associés Garantie DES PNEUS TURNPIKE neus \u201cTurnpike\u201d de la erie Rubber Company sont assurés intégralement contre tous les risques de ia route, sans restriction de temps ou de millage (Voir le certificat de garantie).Facilités de.{.Que d'agrément en voyage! =\" 178, rue Kent (près Laurier) ) 119, ch.Richmond (Westboro) ASSOC 7400000000 0000 1170, ch.Heron (près Bank) | \u2014 du camping confortable, loin du sol! di \u2019 248, ch.McArthur (Eastview) : ) 2 crée STATIONNEMENT .\u201892 welli (Hull) Parcourez le Canada à loisir | Vous apprécierez cet espace \u2018\u2018déployable\u2019\u2019 et sans précédent ! pele ellington (Hu Cette remorque très robuste vous procurera des années d'agrément pour le camping et une ve à | GRATUIT LE MAGASIN DE HULL OUVERT JUSQU'A 9 HEURES DU SOIR, performance sans ennuis.Apportez tout ce dont vous aurez besoin.Un ensemble robuste sur wine © 6 ; LES JEUDIS ET VENDREDIS lequel vous pourrez compter ! ; | » , 1 ) a so 4 = mm #4 = + + 2 mag om = + 5 «a Ce mms A a mae aa ee awe ep RL Rss nd Lee TE I I EE TL TE I Sr I AN Se - [a LES DROIT.OYTAWA, JEUDI, 29 AVRIL 1965 \u2014 P.7 } + * * \u2018\u201c .| NCO pr 2100 $45 45 43 Lorado 3700 148 148 148 \u20142 |Sherrlit 150 741$ 715 715 .\u2019 Î | > BOURSE DE TORONTO Okalta 31000 19 18 15 +5 |Louvier 1500 19 18% 1874 \u2014 Wa|Sullivan 200 500 500 $00 +70 Î umes ouveau proces IMP IqUAN à ! TORONTO (P par C2 5 8 8 5 iow Me gegen Res sey bie > \u2014_ ifs P it 800 187 185 185 \u20145 |Madsen 650 \u2014 \u2018 = NTO (PC) \u2014 Les pétroles spéculatifs demeurent en Poruv OÙ 99 197 185 16 75 Maralgo 2000 11 11% 11vs \u2014 Va|Violemee 30 270 270 270 MONTREAL (PC) \u2014 Prix pa- : védette aujourd'hui à la Bourse de Toronto.\u2018Place 1000 67 67 47 \u20141 |Marchant 900 236 233 233 +2 vés aux producteurs et aux gros- IIme Iexas-ou -_ Asamera, le titre le plus actif des pétrolcs mercredi.a Prove Gos 9708 299 295 29% \u2014) |Marcon 100 3 5 JU istes fruits et légumes par \u201c \u201d aÿkmenté de 29 cents a $2.28.Cette compagnie aurait fait des Sour Rain ns Es \"mY Marigmi 3 2 2 1 Tos Octane au Ménché cen- La Securities and Exchan- un nouveau \u201cboom\u201d dans cel- découvertes de pétrole sur ses terrains à Sumatra, Spooner 1000 a.n° a Mokaam 1800 9 nu 11 tral métropolitain.Ces prix sont B\u20ac Commission du gouver- te région, reprend Ce plus : : 2 > : .ner C.se : à .ou- + Les titres industriels étaient en hausse.Interprovincial |3foowett 500 53 53 \u20144 {Mcintyre Ex z53 ss 8 fournis par la division des pro- nement américain, entreprend belle ce printemps; et de n | Pipe a augmenté de cinq cents à $5.Hardy Farms a at.|Triod Oil 20475 290 280 290 +4 |McMar 300 un Sa ba ; i ion de UN procès contre la firme velles découvertes, prospec: \u2018 Union Oll 1240 $182 18% 184 + V2! Mc Wat 2000 46V2 46V2 46V2 +1 Brazil 5400 67 67% + Wa! ductions horticoles, section de ui sel vel- tions ou recherches minières teint $1.04 avec un gain de neuf cents.Une part de 5,000 ac- |U Conso 516 320 315 320 +8 {Mentor 1500 48 48 @ + |RA OI 100 3lva 312 31V2\u2014 3! l'inspection ministère de l'Agri-| Texas-Gulf, selon une nouve ! ais de Weston B a été transigée à 23 1-4.Maclean-Hunter |Un Reef P 20 35 1 [Merri 2000 62 62 82 2 gunk Hill 500 2934 2934 29% \u2014 Ta : \u201colonisation, 201 le\u20ac Parue dans le quotidien sont entreprises ou dévelop- ; .; A » ze: |Vandoo 8000 4 SW 6 + Meta Uran 2000 14/2 14la 14e + Val Cal Ed 2234 2214 22% + 4v| CUÎture et de la Colonisation, kais Herald Tribune.pées autour des claims de a-augmenté de 114 à 30.Cette société a annoncé des bénéfi- |W'Decaita 13100 345 335 345 +10 Midrim odo 3 0% i TA Campb ch 12500 d'a d'u ds est boulevard Crémazie, Mont.NEW-yorkais me BR Gulf accrus pour son premier trimestre.TRE SET EE ME wight \u201ceno sn se se 13 CS Fete nl pe NV TD réal.Les autorités américaines dant à la bourse de - D i i \" i 1 425 51 4% 50 7; à 417 ; i i rs Dans les mines spéculatives, New Concord a atteint un iE LE Crown CP 200 144 1w4 14/4 \u2014 va) Pommes: Melntosh, de fantai-| accusent certains directeurs 'ev-York, le cours des ac.sÿmmet: 10 cents.Northgate était en hausse de 1-4 3 6 14.New Ath 4 nn D» 30 Crown 1000 1 3-16 1 3-16 1 3-16 \u20141-16| sie $3 à $3.75, \u2018\u2019C\u2019\u2019 $2.25 a $2.50.de la Texas-Gulf, d\u2019avoir pro- tions de Texas Gulf a baissé +.Les métaux communs étaient irréguliers.i New Bid 1000 52 542 SV2+ Pet 300 183m 183 18% + Va TE ; fité de leur connaissance an- UE ! Lees Ine aien guliers Falconbridge a New Cal 4600 105 100 102 +2 Dome Oils 1500 3433163216 Betteraves: en \u201850 livres, $1.| L.t\u20ac \u20ac \\ dé rte mi.de $1.75.La commission amé- mun te el8 à 101 1-8 et Noranda a perdu autant à 55 3-4.Newconex 80C 555 855 oH +20 {clont vel 300 14 14 14 +4 Carottes: en 50 livres $1 à ticipée de eur 8 couve e mi ricaine de contrôle des va.».Les auriféres et les pétroles de I\u2019 étai , ; : Nconex w 200 165 160 14 Idtleld 1500 2 17s 1Ve\u2014 Ya Sf niére prés de Timmins, Onta- co \u20ac \u2018 pétroles de l'Ouest étaient calmes.A à C NHosco 2000 300 295 299 .| lhhgeseyF 1000 3lVa 31% gif $1.25 et $2 à 2.25 les 24 cellos rio Nord an dernier a pa- leurs mobilières, exigerait a OS (350 543 8.8H advocate 100 605 605 605 N Nevin 308000 23a 2% 24a TV MolYB Cd gr gh a 1° de deux livres.reille date, pour acheter à un GUe les administrateurs ac- aN Ces, 1625 3116 11% 1136 Amal Rare 3000 13% 13 132 \u20141t2 N Senator 4000 19 18Va 1845 VIN C Os 500 de 32 wel Choux: en sac de 30 livres CON faveur.des stocks et Cusés d'avoir acquis des ac- Revelstoke\u201d 109 $105 1004 ©1094 A Am Moly 2600 237 254 236 New Taku 2500 55 52, S2 +2 [Peru O M 2000 1 11961 9-16 1% \u2014 Va IX: prix de faveur, des stocks e \\ bénéficiant de leur era Pa Sr Ang Rouyn 3200 240 235 236 -1 |Nick Rim 2500 18 157æ 15% \u2014 Vario Algoin 1500 1514 1514 1514 \u2014 Val $2 à $2.25.des options d'achat futur de tions.en bé jant Ryarns Bou East aus Angi 5000 \u2018142 1442 144 Nisto 2000 11 Pa M np Rie Algo 1500 Sta 254 ST A ; .\\ connaissance anticipée d'une Eee 200 20000 910, 7% Aron 1000 10 10 10 Nor-Acme 2500 143 14 14 \u20141 |Scurty R60 Bde 23 Laitue: en feuilles, de couches stocks de la compagnie.nia hoe Une i SEs ERB Ares mn bd TUES IRR TaD sn Babli 261 chaudes, $75 à 4 les deux fo observateurs canadiens découverte, imminente, rem \u2018 Ya ; , .5 Rothman na sage 223% el I Mc op 1025 385 385 385 \u20145 Norlartic 2 2, ?n Technet xo 7 4 il 1 +4 douzaines.du marché en bourse, esti- dans ces transsetions par les Tires Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Royal Bank 438 5804 7934 7934 \u2014 5 Armore 800 27 7 27, , Norlex, | 4 as 465 480 +25 |Tr Cont wt 100 41 41 41 + | Navets: en minot, no 1 52.25 ment que ce nouveau procès s AbdiHbi 1550 $13V4 13 13 Royalite pr 50 $25% 25% 2534 + Ma Banktield 1500 142 14/4 14/2 \u2014 VaiNormeta Unit Asb 200 234 234 2% .: personnes qui ont vendu ce Altæ-Ges 370 $30% 3834 38% \u2014 Va RULSel HP à Sas 18 vs +1 |B-DUG 2940 23 23 _23 \u2014 Va|Norpax 5000 17 M, 17 Utah ds 400 13 13 13 \u2014 %len sac de 50 livres, no 1 $2 à (c'est le second dans lequel tock ir qu'il allait AlfanGas pr 25 $1085% 10512 105% + Va [ani ee Befhim 1195 730 725 730 N Bordu 1500 15 14a 14a Wr Har 500 17% 17% 17% + a 1.40 A $1.50 SL depui dé.stock, sans savoir qu\u2019 Alfa.Gas Ww 405 12% 12% 12% \u2014 va |g CM A, 430.839 39 39% 4 M4 ag Nama 900 58 57 57 +1 |N Rank 1000 2 M 2 g $2.25, no 2 $1.40 $1.50.soit impliquée depuis sa dé.jan dernier acquérir une Alta, Nat naw, un 1 Era ER Me 13| Bralorne pr Ne 2100 908 89s 900 \u20148 Nouvelle carrière Panais: $2.50 le minot, $1.25 couverte, la Texas-Gulf), n\u2019au- plus-value considérable 7 / ?4 \u2014 ; ; : 5.= .Algaaen 18 2 72 PE 4 4 ee M 38 38 59 Bees A 4500 27 26s 27 \u20141 |Norvalie 2250 82 8 8V2\u2014 val le demi-minot, $2.50 les 12 cellos ra pas de conséquence immé Le stock Texas-Gulf a clos Aa 1366 32794 295 2% + Va Seven AFS 300 5157 15% 15% \u2014 \u2018a Camilo 2002 290 290 20 bye VO 00 ; d'amiante projetée de 24 onces.diate sur la cote des valeurs, ; New-York, à 69.25 en fin Ly pr 4 % 413 4 \u2014 am \u2019 -n 1 dans i .; ! \u2019 Alms 5 8 a 484 a ; Shell can 14 S18 10s Ja Va \u20ac Tone 11% 197 ios 10) 2 O à Z | A Pommes de terre: cn 30 li- dans les Dourses canadiennes de séance.nating \" Tc %iShell | w 1100 660 650 650 \u201415 (Com Mines ; pe .,|Obaska 14000 12 1 ON 3 vres, no 1 $2.25 a $2.50, no 2?$2.e développement minier Analog w 500 85 B5 85 +5 C Austral 3000 4a 6 67 + Wa ; 35 | of ., Snes RE Ang \u20acP 4Va 25 S27V2 Da va + |SNoR.SOvE, rues BTV 11a Mle \u20ac Dyno 1005 179 170 10 7 Opemisks 500 5 5s 8 1h pres \u20ac Loleraine Radis: de couches chaudes .90, de la compagnie, situé pres A A ?Sliverwd A 1000 $15 15 15 \u2018 500 95 95 95 +5 |Orchon 500 At Le , .: eo ; fy IN Argût > Bars Jove dove Simpsons 505 $281s 27 28a \u2014 3|C Kenta\" 1500 257 25/25 \u2014 14 Qsisto oa M ma is COLERAINE (PC)\u2014La com- 4 $1 la douzaine de paquets.' de Timmins, qui a provoqué ! : ALLER pr 725 S1sh 1 1555 SE Se 1 Nr Me a Contri Joo 3m ama ae Paramaq 150 13 13 la |paguie Lake Asbestos of Quebec ( AN ADIEN p ACIFIQUE sh\u201d Tem 2 4 10% aptoin 930 94 SL iui Alm Ace 10 Se IDE 70 + 0 PR EE\" PEN 217 0 TC nC UE 6, Mut PEU 8 sk 9 +o) Limited entreprendra, en -juin ph Sugar 250 $187 18% 18% Stafford 200 475 475 475 Cent Pat 600 136 135 136 pce Expl 260 23 22% MM prochain, de vastes travaux des- Bonk Mont 295 $68 63% 65% \u2014 HIS Pov 400 $13 12% 13 Chester 22000 18, 201 12 2',,/Perron oo No] tinés à agrandir son puits à ciel Bonk: NS 33 $50 B0V 80Ve\u2014 JlSteel Con 1939 $33 32% 34 \u2014 w|Chib-Kay 32000 31V2 30 30: \u2014 Val placer 910 328% 28% 28% + Wh BathP 2388 BB \u2014MiSteinbg À 76 $46% 4634 4694 \u2014 ve|CHID M 500 63 63 8 \u20142 |Porc Pay N00 47 47 47 ouvert.Bon P w 1B dha Tas Tas [gupest ord 1150 saw a 20% + VAE) TAD ME 8 GT) [Preston nn 207s 95 9% 90% \u20145 Le président de la compagnie, .2 2 \u2014 Beclly n 200 513% 13% 13V2 \u2014 va| Joon, 0M 200 50 430 450 Comb Met 2500 30 30 30 \u20141 (GTR, MIN 8500 23m ZM 22h + | M.J.Messel, a annoncé au- Beil hone 1032 $614 60% 60% \u2014 14 Texaco 100 $539 53% 53% + Va Conige M 2200 35 35 35 Que Lith 200 380 380 380 +5 jourd\u2019hui que ces travaux né- à Tks SIT 11% 11/4 + ValTex Pack 800 595% 9% 94 \u2014 ya|COMb Ris 58498 2 Tw V2 \u2014ValQue Man 600 2 20 2% \u2014 \u2018 ; ; ; Lai Brozil 23 Ma 7% 7% + ValTor-Dom Bk 35 sé6la 66V2 66V2- y2) CON-Key 5500 1412 14 u, - % Que Sturg 1500 48 48 4 a cessiteront des déboursés de MONTREAL (PC) \u2014 Les cours industriels étaient en BC Forest 718 304 Nu mu Jor dron A\" 100 $247 247 247 + IC SON 1000 25/25 25°) [Quemont 150 sii 11% 11 \u2014 *%! l'ordre de quelques millions de hausse tandis que la majorité des autres secteurs fléchissaient BC Sup 7 dr at Bu Tone Cron 180 ton in ul Mooul 670 525 515 sm Radiore 1000 8 18 fF i dollars et auront Poa rer de aujourd'hui à la Bourse de Montréal et à la Bourse Cana- Tl@]T Fin A 1500 $15 35 15 + val\u20ac {Raglan 2 |prolonger la vie de la mine di BC Sugar pr z10 $20 20 , C Morrison B700 170 166 169 +3 k 1 Ns 115 115 + 4, , ienne., , ; 3 BC Phone 18 $79% Mau 1+ v1 Con PL Sak Sve re 2174 1 4|C Mosher oo 150 140 150 +9 Res 1000 10% 10% 10% + a| d\u2019une dizaine d'années.Dominion Textile a monté de 1-4 à 40.CIL, de 1-8 à a ta ePE ° we woe Th Fran 380 510% 10% 10% + vi \u20ac Ru Pen 10500 92 8% Na+ Va Rexsper mn 12000 son Ne Yov\u2014 wl Pour exploiter les nouveaux 23 5-8 et DuPont, de 1-8 à 53 5-8, Asbestos a baissé de 1-8 ore pr 0 5 7 TA Turmbuil 298 si 11% 11% + Vale 2000 ia san 1 540 410 |Rix, Afhab aR Mv: Wh UV +2) gisements, chose qui ne pourra à 30.urns 4 ; 5 i ; ; avais es CU ; if 8 Cabol 2 2 na Ott or 2 om Bn hou Cop Fleids 3033 138 135 135 \u20143 Rn 3900 770 750 770 +2 se faire avant quatre ou cing Dans les services publics, Canadien Pacifique a perdu ea how 0 Sam 2 Ahad a Un Carbide\u201d #95 330 29% 30 Cop-Man 2000 13 30 7 7! Rowan Con 1500 da EE ans, il faudra enlever 6,000,000 1-2 à 86.ajve p 3 owic 1 ¥ > ., Lo 3 .Can Cem ZM $59 58 58 Sos or 2 Seat 10% 2% +% Croigmi 700 §15% 15% 15% + anor 3 13 33% +1 de verges cubes de matiére or- Banque de Montréal a baissé de 1-4 2 66.Banque de Eat 85 $332 30 Sue OI Corp 63 p 1790 $31 31 3) Crowpat 500 9 Ba BA Satellite 8000 14 13M dl |ganique et rocailleuse sur une Nova Scotia a perdu 14 à 79 1-2.Con Molt 720 3244 244 204 [Vertes sis 15 1B \u2014, Dal Si Eureka 200 225 225 25 superficie de terrain de 3,200 Dans les métaux communs, Noranda a baissé de 3-8 à C Pock B 25 $87 87 87 \u20143 [versatile 200 $20 20 \"20 |D'Eldono 1000 15 15 15 \u2014Y: Silvmag 12500 34 33 B \u2014%| pieds de long par 1,000 pieds de 55 1-2.Can Perm 100 $78 77% 78 + %U _ 1 21 21 21 !Sil Miller 4000 21 19% 2 , ; , Ç .A B83 - - C Perm rts 2029 195 190 195 +5 Voir To sot 300 ove mé Benton $82 52976 28% 29% +1% Sil Stand 1500 140 138 140 +3 profondeur.Parmi les pétroles, BA a reculé de 1-8 à 34 1-8 et Impe CAES 18 $87 Th Wy |Walk GW 595 S397 3934 393% \u2014 Va Dicknsn a 3 3 T° |Slscoe 19 74 Uy WY Les travaux seront exéculés rial a progressé de 1-8 a 56 1-2.z (] -\u2014 % ra + > + .2 C Braw 3260 9% 958 9 a Euulp ne pI a Ve 3 Bearer 5% $39% 39% 397 Steep R 7670 785 745 745 \u201440 par la compagnie Kaiser Ca- Brinco a augmente de 1-8 a 5 58.; ; CB MA 100 005 405 405 Ts\" Well Fin 8 200% 6 58 Donolda ee D SET I 00 45 @s || nada Limited de Montréal.Les papeteries et les autres compartiments sont restés CB AB W 30 400 395 305 Le ve Fin te 100 35 87 ae _ ge amphi 10500 6 6 6 \u2014 Va Sunburst 1500 14 14 14 +! La compagnie Lake Asbestos, fermes.; | ; 20 sd J Can Can À 260 $1434 1494 14 |westconst 575 $94V 1 14V2 14Va Eost Sull 3430 730 720 TM.|Teck Corp JOO 15 15 615.qui emploie 590 hommes, exploi- Parmi les titres spéculatifs, Chemalloy a augmenté de A.M.HAND C Chem w 790 W% Ve 11% + Val Westeel 250 $1734 1734 1734 V'west T 1500 13/2 13 13/2 +1 |Texmont 45550 189 183 ; ; = ts à 51.99, Fox Lake a monté de 1 1-2 cent à Eoredse 7 9 310 315 +5 Ww Supplies 0 100 S127 12° 19 +4 F Mar 1700 500 a, 50, \u20145 Texcre 1250 10 4 4 +3 te la mine actuelle depuis 1958.quatre cer s à 31 .ox ke Or ents M.GE.Benoit, vice-président pr z W Pocific 450 $18% 181% 18% \u2014 va Frncoeur 1000 13%; 13Va Tex-So 4} | Colerai t situé à 75 milles 27 1-2.Dolsan a baissé de quatre cents à cents.a Ee *, C Hydro 25 \"32902 29% 29V2 + ValWeston A 5275 $23 224 73 + va| Frobex 450 105 105 105 \u20143 [Thom L\u2019 2500 $0 50 +1 | Coleraine est si de la région de l'Atlantique au Eu UL He BAT em bm m0 BH ican vds ng doy Ene RR RTH RATT au sudouest de Québec.rives Vertes Haut sas Misi oe Gln Late 19 10 10 18 Canadien Pacifique, annonce Is CIL rts 8491 45 42 43 \u20141 Wong AS 5 Hy 29e 263 + Va Glant YK 111 $14 U U Triba 2500 340 330 340 Abitibi 1325 $13 1313 v, Hastings 800 410 405 410 nomination de M.A.M.Hand CPR 1177 366 65% 6558 \u2014 ValZellers 380 $16 16 16 + 14iGlocier 101100 17% 15 Wa +2%|U Minin 50 2 26 \u201826 +1 Algoma 125 $77 7A TI: + Va piton 200 205 205 205 de directeur général de Cdn Pet 200 Sl47% 144 1 Zenith 300 370 370 370 +29 \\Glenn Exp 10500 124 12 12% U Asbesfos 100 20 280 280 \u2014 Lu Alumin 110 $200 2994 2004 4 TB int Atlas Dev 700 145 145 145 au poste de directeur gé & Rotroct 15 2e a ae Goldray 1100 57 55 3 tl Un Buftad nx 42 4 a -2 | L'or en Euro e Asbestos ; i oo x a T \u201cBlisrael 50 1 10 10 : la région.Dans ses nouvelles Fire.1 2300 490 440 440 \u201410 UCL Mine un p ank Mon 2 861 664 s 57\u201d \u2014 91] Co C dd pr 25 $88%3 68% 88% Grandroy 84150 37 34 36 +3 |U Mindam 1000 20% 20% 20% \u201427 Bath P 125 82814 284 284 \u2014 14 James Bay a 35 35 345 +5 fonctions, M.Hand aura la ju SWNeG Sa 525 521 OU \u2014 a Granduc 160 745 745 745 +5 |Un Fort 11000 26% 26 26 \u2014 Ve RIS (PC Le napoléon, |Bath PA 140 $50 60 \u20142iesmond 1500 4 45 45° ridiction sur I'exploitation fer- Chemeell 695 $194 1944 1944 + % Gulf L 3000 122 12 N Upp Can 900 152 152 152 PARI ) \u2014 napoleon, ge\u2019 phone 541 $41'e 41 611s + ' Kieno 100 295 295 295 +1 ; la compagnie dans Chrysir rts 393 80 75 75 \u20147 Gunnar 250 495 495 495 Urban Q 2000 18 18 18 + Va ancienne piece d'or française de Bowater 350 $6'a &'a blu + Ye Rodiok p 1000 275 270 275 roviaire de a c pag ie Clatrtone 550 37 7 7 Hastings 5350 420 410 420 +15 |Vauze 1000 69 69 #9 20F i jourd\u2019hui 44.10F au ; B'ê2il 310 8744 756 s+ 1% Lab Accep 100 1078 10% 107s + 3zi les provinces de Québec, du Col Cell 1825 $10 10 10 Headway 18000 20 18'2 20 +2 |Vespar 3000 3'2 36 36 20F cote aujourd'hui 44.au |Ba oi 150 $34 34 34} \u2014 \u201c| Léprador 300 40% 40% 4075 + \u201861 Nouv B ick.et de la Computing 100 $24ls 24's 24's \u2014 34 Heath 13000 9 8 9 Violam 100 255 235 255 marché libre de l'or français.!BC Forest 350 82934 294 293% \u2014 va|pgbrodor A 2000 192 19% 19m \u2014 y, NOuveau-Brunswick oo C Savings 200 $15% 15% 15% Hollinger 370 $30 304 30% W Beaver 2200 24 23 23 L'aiel 3 méricaine de |BC Ph 8% pc 70810921 0821082 LT dae\u2019 4000 23 22 23 +1 Nouvelle-Ecosse.M.Hand était con Bag 32 A 3, H Acme Gas 8100 19 18 19 +1 Hud Bay 735 875 oe a.1 jy (kiss 1000 > 3 \u201cà 3 10 ae a Ys aa ! © Brinco B 12536 sù0 D.net 4 Mer Chip 500 12 12 oe +5 jusqu'à maintenant directeur des on r $813 8 \u2014 Vi le \u20ac 580 23 23 + co , vau .ruc , , ; 80 270 ;.cn me\u2019 1990 S4dla 4454 44% + va|Alminex 700 425 420 425 ei * som ns a 23 willroy 400 181 161 161 $ a Cal Pow 650 $2134 2134 2134 \u2014 U Migepsa se 780 35 \u201836 +1 relations ouvrières au Canadien Con Péper 802 $45V 45 Ang U Dev 6200 81 78 78 \u20142 int Helium 700 101 101 101 +1 |Yale Lead 1000 122 122 12% Can Cem 50 $5gm sea sav [MIO or on XI Tic Con eus 13490 $l3% 13% 13V2 + Y|Asomera 214980 250 210 245 46 || kenville 1000 34 34 34 \u20141 |Yellorex 2000 va 9% CAE 1350 sig 18 18 Ong a lio 25 ay 2% 7) Pacifique.Il a occupé pendant cou 70 2L, 21, à Broisa 12500 64 5 se Fig [Irish Cop 12500 36 36 3 \u2014I Yk Bear 1300 72 176 1 _, Le ollar Con Brew ae ane CIM Breast 19550 100 100 de nombreuses années le poste y u 2 A ralsg Yukeno = 2 1 ÿ Vg ee ; A6 Com à w 40 110110 110 +5 [Cal Ed 1765 $2458 24 2m + Sl j000 BUY 9200 275 260 279 +15 (Zenmac 19400 43/2 40Va 43 +2 \u2018ORK (PC) A [Cl Pow pr 325 se deus amo.fr Rice 800 25027 28 45 | de directeur général du Québec CraM>RL 610 526V2 26% 2814 \u2014 34|Colvert 4500 5 5 5 TI i a N Zulapa \u201cso 3 ao Rn \u2014 NEW NX son était (Che Ris 10281 $43 3 8824 a, North Expl 400 191 171 171 +1 Central, a Sherbrooke.*# &re Int sla (Le AE paint 126 mm 310 I + J a 1 midi, le dollar canadien était CPR Fina \u2018RE pe ssn 8524 \u2014 4 Open Expl 350 14 13V2 14 + v à of : a n V2 \u2014 Cygnus A 1558 470 45 478 +5 fC Ex Gas 2800 203 19 M0 \u2014a [Joc Mle 5 NS Marché étranger en baisse de 1:64 a 92 11-16 [S20 Fol 600 sas 10 10k vapor Siv 1 9000 204 M 205 va Cygnus B 200 $éla Ve 8% \u2014 ve C Flan Cr 13150 20 10 129 24 |Jelex bis BB en han Vob 100 51424 144 14% en devises américaines, Chemcel 800 $19 1914 1914 | peace Riv 300 450 450 450 \u201410 3 i \u2014_ 14 2 \u2014 12 Im à a A + \u2014 i] æ- D à Cdn Sup Oil 1873 $21 20% 2144 + 3% Jonsmiih 12200 908 MM shalt Of 100 $18/2 18V2 1842 + % La livre sterling est res :Con Paper 80 8454 45 45 \u2014 A Bennbec 13008 Vo 16 y A N I ecor DolesRoss 10 $12 12% 12% Cent Del 15823 $122 12 12% +44 outel 1400 125 122 14 Agnico 200 180 178 160 +10 tée à 82.79 7-8.C Glass 350 510 10 10 love Ina Mm 150 2 % 32 Dale-R.À p 250 $10%6 10's 10's Charter Oil SCO 235 230 235 +20 Jowsey 1744 61 60 61 Anglo Rouyn 100 245 245 245 +15 : Cr Cork 20$125 125 125 +3 Que Smelt 5000 242 24 Wa +1 Dist Seng 1385 $40% 40/4 40% C West P 1555 170 169 170 +5 Kerr Add 1825 545 540 540 Cent Det 100 $13 13 13 Pc A |Denison 51582004 28 293, +1 [Que Smelt SM 261 26 MVa +) i D Bridge 725 52834 28% 28% \u2014 'g|Dome Pete 2200 $19% 19 19% \u2014 | Anacon 1516 380 376 380 +20 |Deerhorn 10 6 65 65 +2 MONTREAL (PC) \u2014 Dist Seag 1100 $40's 40 40's \u2014 vs KUbY Foo 600 76 26 26 Dom Elect 200 $113 11% 1% + 14\\Dynomic 81950 81 76 79 +3 |K£ilembe 500 $13% 1334 133% \u2014 33| Denison 200 30 30 30 +2% Loi le dollar des Etats- |Dome Pete 100 51956 19%% 195 5H Sol 499 310 EL FE - Dfoasco 345 $29 29 29 \u2014 ,|Fr Pete pr 1300 435 425 435 +10 Kirk Min 2636 42 142 142 Dicknsn 200 540 540 540 ls Lo 9 |D Bridge 200 $282 28/2 28/2 + V2 iver Reg 2000 17 Wa 17 + wn Dom Scot 1300 $15 15 15 Gridoli 14400 110 109 M0 +1 |K Desmond 2500 40 28 40 \u201410 |Granduc 400 770 770 770 \u201420 Unis est resté a $1.07 29-32 posco 450 $18 16 J6 ISilver Sum 4500 18 17° 18 Dosco 725 $16 16 16 M a Z Lab Min 25 $41 41 41 + lA|Gridoil 400 J11 111 111 \u20141 en devises canadiennes.Dom Tar 535 $22% 2244 224 Shiver & pe Br 3 Dom Stores 580 $24V4 24 24% + Va L Dufault 1525 $14 1334 14_ + Va |Gunnar 500 500 550 +50 : .au Dom Text 100 $40 40 ; 40 + Soca 100 40 40 40 + Dom Tar 1080 52234 22% 22% + Ys |Mldcon 1400 54 54 5 +2 lila Luz 1540 $15% 147 1476 \u2014 Y|Langis 2000 50 SO 50 \u20142 La livre sterling était en |ponohue 00 sve 9a ve (30 1000 5 955 55 \u20142 Dom, Text 135 $40 39% 3834 \u2014 Va MIN City 5028 61 60 61 \u2014t lLatin AM 5000 14 14 14 + Y|McDonald 100 40 4 hausse de 1-8 à $3.02 1-8.Du Pont 100° $536 53a SW + la SPOTEON xpi 2900 190 188 186 22 K Du Pont 100 $534 524 5314 + y, |Murphy 1450 595 575 575 \u2014I5 lveitch 1700 430 480 480 Mylama 7 4 7% + Fraser 50 $33 33 33 Tache 2000 12 12 1 Econ Inv 900 $142 14 14/2 +134/N Concord 569C0 22 720 In Fr Pete pr 400$430 415 430 \u201430 Tasin Va Pa Tr Eddy Mich 150 34 4 4342 \u2014 Va Nepayles 18000 in me 26 015 Ha Pa SI 004 0e LP 1Tib Exp 850) 9° ga 9H NEW YORK PA\" \u2014 Un cer- meo z 6 4 \u2014 ; ; \u2014 1g: Transterre 1000 52 50 52 +2 ; : : Emp Life 108620 620 620 +10 imp Tob 100 $1412 142 V2 18 Un Obaiski 1250 38 3 3 tain nombre de gains réalisés Exquisite 40 S11 NN : # Ind Accep 250 $2434 2434 2494 + 14] a 15 1 ., mi Falcon 876 $1014 100%2,300% \u2014 Va Prix des denrées Int UfIl 800 $34 34 34 +a) Towns El M0 Si SV 160 ts Par quelques vedettes a permis Fem Play 515 $25% 2542 28% \u2014 Va jamaics Ps 109 Hy Fe 194 + % Western Tin 500 53 5 5 +5 à l'indice industriel de Dow-Jo- Fed Grain 25 $ 7 7 oe Ne: 1 3 , mt .Fed Gr pr 50 $29% 29% 29% MONTREAL (PC)\u2014Cours Moclean H 100 $30 30 30 + MoWestville = 6000 42 40 42 +37 nes d'atteindre un autre record Frod.US 20 67 67/67 +! des denrées transmis à Mont- McAllister 250 374 Bu den mais la tenue générale de la Frosnauf 100 Se A eT ve réal aujourd\u2019hui par le mi- Matson 8 127 $42'7 42 42 ; rrp rr cote hier fut désordonnée.Front a hs 1% Sa?ai an: nistère fédéral de l'Agricul- NEW YORK (PA) \u2014 Les prix étaient irréguliers ce ma- (Nat Dist 3208 Shs 20a Ja + W Moore (Corp 65 37012 70/2 70 + \"4 ese S Au milieu de la journée, les ronir a a \u2018 4 ; ; > .a yps 8 gl 4 oo .240 , .Gen Bake 125 $8% 8% 8% ture: tin à Wall Street où les prix étaient modérément actifs.NY Cenl 1600 57 56% 56% \u2014 34 /Noranda 175 $5S5e 55/2 55% \u2014 vi | industrieiles de Dow avaient en à 1518 18, HE, Oeufs: prix de gros aux Pan American Sulphur qui a perdu six points mercredi, |Nor Pac 600 4%: 4 42+ Ogilvie =~ 43 sida 16s 1a monté de 1.60 mais elles clôtu- 0! A , 3 ri A .G Mack A 20 ve #4 8u_ | centrales de campagne, \u20aca- a récupéré 1-4 à 3174 dans des virements initiaux de 25,000 O a Z Pac Pete 100 lis lise lise \u2014 1s | rérent la séance avec un gain diem, KE 12 DA BA 4 | geots de bois: extragros 99 at ae L000 sation sc 2: © 8-1 pour le [de seulement 70 au nouveau ower a 7 34 | Ë : ; .; sa.T° s t de 918.86 GN Cap B w 100 4 46 46 à 39 1-2; A-gros 38 à 38 i-2; ; idé i erdaient du terrain.Gene- |Ouib Mar 4200 162 16% 16% Cprice Br 25 $423 4294 424 sommet de 06.; GW Cool A 1425 475 475 475 +15 A gr 4 : 1-4, La plupart des sidérurgiques Pp ai ite de 1 Pac Pete no 11 10 11 + Que Phone 2% $26 26 26 +44 ._ i Le trait dominant de la jour- ér G S60 $18% 185 13% -moyens 35 1-2 à 36; A-pe- ral Motors et Ford ont augmenté de fractions par suite ela |D3C AN 82000 304 30% 301 + 14 Rio Algom 500 31514 1826 10m ts Le Canadien Pacifique a ré- née fut la faiblesse des valeurs Guar Tr 50 $68%s 68% 68% + Vi i ; ; , 's bénéfi rotai éalisé un |Parke Da 3200 34%2 U's Ronalds F 3 8 13% .; vi Hordes 35151 140 50 140 1a | O15, 80; B 30; \u20ac 23 hausse de leurs bénéfices.Ford cotait 62 après avoir t été Penn RR 3000 4674 4691 4675 Royal Bank 35 $80 8014 BD\u2018 cemment confié, à deuxes.\u2019y itte soufriéres.Pan American Sul- Hardee pr 25 40 Ko +3 Beurre: arrivages courants gain de 3-8.Par ailleurs, 15,000 actions de Brunswick ont été Pepsi Cole 1000 76% Teva 76% \u2014 14 sth Cem A 410 S39 3 3 = | cemment confié, à deux gran- phur fut le titre le plus actif Hard Car 400 $35V4 ISV6 354 i : .5 ; - i - Pfizer 34 4 4 \u2014 ValSglada 3 A 7s \u2014 Va 4 - .BATRA SB he 555 50 en gros solide, | eeen Telemhène à daisté de 18 à 6814, cl Radio |p 8, 1 fru Si DT 5 Dat 10 des usines canadiennes, des D nee de 64 att re : - T - , 2 + ee 2 V2 .Hayes Sf 100 $17 17% 17% + 3 non admissible: 53 \u2019 ~ erican p ; Pn Bare 80 79 787% 79 + | Steel Con 250 $33 33 33 de 42 1 ti diesel lot de 236,800 actions.Une ac- Holt Ren 100 817% 17% 172 Fire Corporation a perdu 1-8 a 33 58.Polaroid 17900 66% 65% 6534 + Va|T Fin À 0 515 15 15 e ocomotives diesel, au lation d'ordres de vente A F : livré à Montréal 1, + 8% 13 194 19% at d $90,000,000 cumulation ordres e J Home A 1041 $21 207% 21 + Us romage , ; 53 214 Zit7 + 14|Pro Gam 4500 74 732 73% Tr C Corp 350 $124 ]J2l4 17! coût de $90,000,000.sgociation à Home B 604 523 23% 234 + 4 ciré, arrivages courants, qué- A à C iGen Tire 4500 21% ue 22 a Puliman 1900 493 49% 4994 + Val Tr Con PI 300 $37 37 376 + la) Les usines de la Société Mont.Felarda sa négociation me- Horne Pf 2200 330 325 30 \u2014 \u2019 pl vue Side CP TOD SLL Sa bn \u2014 RCA 28700 33% 3314 3344 \u2014 Va{Tr MAT PL 100 $2130 213% 213 \u2014 le C I sure que Wall Street réagissait H Smith pr z10 $432 2 4% becois blanc ou coloré 38.Titres Ventes Haut Bas Midi Chge) Glidden 1000 57% 57 847% + 1, Rolston 3000 38% 37% 38% + Ve!Weston A 400 82734 2256 2% réal Locomotive en construiront es AT HBC 145 $i Ia Iw Pommes de terre: Nou- ACF ine 19 Hi fe A, Ta Gooarich 14% \u201coe Ho Sans + Repub SH 4700 Li) is ao 3 Westville 2560 4&2 à 32 et les usines General Motors 3UX restrictions mexicaines sur HB Oil G 516 8 Va .| ress 8 7e 4 ; ; IR Dru 1400 2 4 8 .: ; : -e.Hur Erle 2410 $47 67 7 veau-Brunswick $2.50 a $2.60 [Allegany 1800 114 113% 11% + YajGrand Un 2400 30% Wve 30 + 1s Rew ToBY 6000 419i ava 41% \u2014 val Canadienne Diesel, 10.Ces locomotives se.!es exportations de soufre Husky 177.$132 13% 13/2 + Va les 30 livres, .58 à .60 les 10 Allls Ch 4500 25a 24% 25 \u2014 YIGt AP 5600 40% 4014 02 Ja Rich Merell 1200 73 723% 72% + % age n n ront plus puissantes et plus r Pan American a subi une per- Husky D w 105 730 730 730 +5 > ; Alum Lid 5400 2794 274 274 \u2014 a Gi Nor Ry 2700 34a 3408 388 \u2014 Ve Royal Dut 8800 494 4194 4174 \u2014 4 Alax 150 34 31 PSE PS PET te de 10 5-8 au cours des cinq imp Life 50 $344% 344% 344% + %| livres; Ile du Prince-Edou- |Amerado 800 78'2 78Va 78/2 \u2014 Va|Guit OIl 3300 55 54% 55 Rubbrrmd 50 29 28% 2 Amg B Bell 3710 34 34 1.fectionnées que les \u20181,600 che- \u20ac 5-8 Imo Fob MS S14 toe Tet \"sl ard $4.10 à $425 les 75 li [AT Con THO Ame Uw nad SaHein: | B00 404 AOA 04 | ccheniey 1300 34% 3s dv vpAugustus 8000 313131 +4 EE qu\u2019elles remplaceront, dernières séances de la bourse Imp Tob 315 $1494 1434 143% EN .|Am Cyan 8 2 \u2014 Maj Ho bh oo Scott Pa 870 3634 362 3642 \u2014 VA = Un Varie ind Accep 1435 $264 24/2 241s vres, $2.85 à $2.95 les 50 li- Am Home 5300 68% 67% 68 \u2014+13|Hud B M 100 7210 72a 72a \u2014 Va ES Re od Sol uot Saal Tvs Bateman 2000 6, 6 .| Elles développeront en efiet de New York.Inglis 9525 $8% 5% 5% \u2014 Va 3 ; Am Mot 5000 13% 13Va 1385 + Va|Ing Rand 7200 48% 47Va 48% + Va 3070S R 200 59 58% 5894 \u2014 vaiBeld C 290 1414 V4V4 344 + VA .L'indice de Standard and Inlord Gas 253 si0A 102 10VA vres, .66 à .68 les 10 livres.|A Smelt 800 575 57 57V2 + Valinfl St 200 44% 44% dés + 312 roton 1000 9% 9% 9% \u2014 1,/Black Howk 600 284 281 284 + | une puissance de 2,400 chevaux.\" ve baissé IntLlly Gas 250 $13% 13% 13% Poudre de lait écrémé: |am sto 2500 2294 2294 224 1BM 1000 4792 479V2 4792 + V2 Sheralo 1700 5514 55 5% + 1g|Balk River 13000 73 222 22V2 Elles seront plus faciles d\u2019en- P00r's pour 50 litres a baiss 1B 22 $510 510 510 : y |Am Sugor 800 22 22% 22% + va|lnt Harv 1800 39 287 39 + Ya Sincle 1900 84's 83% 8354 \u2014 54| Blue Bon 205 380 375 375 \u20145 : de .04 en partant du record de inteRckel 920 $95%4 95 95 \u2014 y,| Procédé par évaporation, no LAN T Tel 12900 68% 68 68% \u2014 Va/int NiCK 2200 88% 87% 87% \u2014 % sooth prc 30a 383 anse 3834 \u2014 14|Bleu Wir 2500 39 37 37 tretien et beaucoup plus sûres, ve di Int 600 $34 33% 3% \u2014 Val 1 en sacs: 15 a 16; procédé |am Tob 2 37% INA 3A \u2014 3g) Int Pap Moo 33% 134 3Pe Sorry RC 17800 14 1958 1994 \u2014 14:Bruce Pre 1500 17 17 7 c\u2019est-à-dire que les risques de 89 établi en fermeture mardi.intge PL 380 $94 93V2 94 +) ; \u2019 .|Amsted 1500 48% 4794 47% \u2014 Saint Tel T1100 S77 S57 57% \u2014 ve ROE OR, VR00 gin aia gv, + v,|Bruñeou 8000 31% 3012 30% t prati t élji-| la moyenne de la Presse int SUP 835 500 45 485 \u2014lo Par rouleau, no 2 en sacs: |anenda jie 45% 647% 655 ITE Ck! Brk 100 49% 49% 49% 4 Va Std O Col 3800 7014 69% 697, \u2014 y,|Burnt Hi 5000 7 27\u2019 27 \u20142 pannes seront pratiquement éli- I ; Invofafbup 370 $13 13, 13, + Ye| 14à 15; autre catégorie pour |Armco PN SAC SC J aN Std O Ind 4700 47 4136 41% + 1 C Secur A 140 200 199 ws minés.pssocice pour 50 actions a mon- ; à 34 787% \u20143 : 6.\"TU A0 dia 12 0 nourrissage 13 à 13 1-2.Pou- |Atto Corp 5200 234 297e 2747 Valsonns M M0 cave 88 8 \u2014 De 1a The Tr Thy, 4 va Cessland 1200 535 530 50 \u2014s Les appareils électriques de e.l .di ITU pr 225 $24% 2434 24% dre de lait de beurre pour |Babcock 4 00 40% 40% 40% Kays Roth 300 31a 31a 31% + 38 guipt 1700 547% 54% 547% Chemaloy Jha 1% 195 156 +} ces locomotives seront dotés de Parmi les titres cana iens, - 3 ; 2 .[Balt Ohio 300 3312 33'4 33% \u20141 |Kellogg 200 52% 5244 52% Texaco 000 76% 76Va 76's \u2014 34 COM O Gos 2000 5 vel t ist ; .McIntyre Porcupine a bondi de \u2018a a nourrissage 11 a 11 1-2.POU- (8d How 1300 33% 334 33% \u2014 % Kennecot 300 108% 105% 1087 Texaco col 20000 av das 2812 Fise /Comodor 105 $103 10% 10% \u2014vs| transistors, ce qui en augmen Pe Jetherson 935 $16% 16% 167 + 's| dre de lait clair 4 1-4 a 4 [Beth Steel 11600 38% 38 385 Korvette 1200 47% 47h 47V2\u2014 ValTextran © 3809 BV Give ens | Cominga 500 19 19 1 tera le rendement.De plus, la |2 3-8; Distillers Seagrams, de Jeffrew 200 975 960 960 re de alt ¢ Boeing 7200 76Va 78 76 Kresge 1200 61% 612 61% + Vb| Tenor 1700 16 15% 16 + 3/C Manitoba 7800 57 55 5 \u2014 ; re \u2019 3-4 et Dome Mines, de 1-4.Alu- Jookey C 760 S% 6 6 \u2014 \u2018| 1-2 cents.Borden 1100 90% 89V2 9044 + YlLib MCN L 900 144 141% 14% Thicko 0 700 3674 3878 36% \u2014 16|C New Pac 1040 14 34 14 caisse des locomotives sera \u20ac 5, 1 | Jock w.20 190 10 NO +5 Borg War TI00 Sr She shat valLitton Ind 230 87a 885 814% Timken 1800 801: Bova 891 + 33S Versa XB 7% 2 _, |pressurisée, un peu à la façon minium a perdu od: macinique / i ; .» » _ 1 TE, .3 0.ger Rs Wie 200 1580188 1580 S Fans 91000 10% \u20189% 10 + va|EOCk.ATC 200 4 Ate dee I en a ae au | Copstrm 50 13% 134 13% \u2014 \u2018a|de la carlingue des avions, ce Canadien, 1-2; Granby Mining e | Kelsey Co 1000 $15% 15% 15% + V ourse e on re Bucy Erie 800 45's 45 45 \u2014 \u2018\u2019aiMad S Gar 3600 2% 2% 234 + lyn Tonk C 600 57% 5674 57/4 \u2014 aa|Couvrette A 80 38/2 38V2 38V2 qui protégera le moteur contre International Nickel, 3-8.Labalt 233 $20% 20% 20% + La Budd Co.1900 18% 18 18% + Y|Mallory 400 35Ve 2548 356 Utd Airc 1700 77% 77% 77s \u2014 14|Cr Bridge 10700 52 4 50 \u2014! ière.la pluie.; A la bourse Américaine les Lafarge A 100 $12'2 12% 12%4\u2014 | LONDRES (Reuter) \u2014 Le (Burl tnd 1000 69% 69 69 Marath Oil 1800 547s 56Va 56Y2 \u2014 Valijid © 2200 8% 8% 8% \u2014 14|DoIson 109200 58 5 57 \u20144 |la poussière, la pluie, la neige, F urs > | Latarg 1 V ; 1 74 37V + Vi Ue Ue 344 \u2014 va old Corp à M East Sull 2200 725 720 725 +5 || ds froid les chal prix ont décliné mais de façon LOnt Com 1625 $8 64 6 hé de Londr été pri Burrghs 2600 37% 3674 37V 4 Marine Mid 300 Ve 8 8 Un Frult 3900 22V2 22V 22a \u2014 H vent 5500 35 \u201835 \u201835 es grands froids ou les chaleurs nt TY (Lau En ite ws 2e\u201d complètement par surprise |énvmemi ri Be re Bt heh pm fat MWh, |U Fro web fi Fal BOC LE vers aie 8 O5 OB 4 |excessives.irrégulière.Parmi les valeurs A } am a 8 - ; ; .: | Lab E00 sows dou eT quand Ia Banque d'Angleterre a EE Dr 100 3 3770 38124 MA Mae M600 04 200 9e US Rubber 1900 ens dave amen Fob, oe 2 By, %,7?Depuis que le réseau entier canadiennes, Canadian Marconi | Loan 1008 SONT réclamé des dépots spéciaux [Case Ji 1400 To 184 1874 + Ve) Merde 3700 583 57V2 572 \u20141%|Venoie cp 10000 37 S08 244 \u2014 Fano 2000 10 10° 10° + val est diesélisé, soit depuis 1960 |et Scurry Rainbow Oil out re i Levy' Sid 13% 13% , , it générale.[Cater Tr 9100 46Ve 45Ve 45V\u20142 |Minn MM 3900 637s 63V 6314 \u2014 Va|worn Lam 1600 36% 36V2 36V2 Flint Rock 2200 c\u2019est la première fois que le pris 1-4; Fargo Oil, 1-8; Molyb- {Levy A 250 $11%a 1% 11Va alors qu'on s'attendait générale- |celanese 400 892 89% 89/2 \u2014 Vs |ohasco 2200 19% 19% 19% \u2014 Yu Un Tel 5100 Æ 4254 43 + 1y,|FOntana 2000 5 5 5 +1 [C Le denite.1-16: Brazilian Traction Levy /8 fr 400 $183 18% 18% + % ment A une réduction de taux |Ches Oblo 10 697% 497% 897 Monsanto 5200 947 94Va 94%2\u2014 3 |\\wesths El 8000 51% SIV 51% \u2014 a4] Et Reliance 00 4 45 4 +2 Canadien Pacifique commande |denite, 1-16; Brazilie i Life An as DUA HT descompte.Les courtiers ont |Shrysier So ob ht 5a7e 1 4 Mont Ward 4000 35a 5% vet Vsiwooiwih 3800 297 29% 29% \u2014 % Fa Gore 700 471 47 4 + Une si grande quantité de loco-|a perdu 3-8; Canadian Javelin, Cisco\u201d A Ades Shove >» Siow + | commencé à baisser les prix et élevite 0 495 491% 49% \u2014 YA) Nat cash 1500 81% 81% 81 Xerox Cp 1700 136V2 135% 136% \u2014 YA| Futurity 5600 62 58 52 +5 motives diesel a la fois.1-4; Preston, 1-8.LobCo B 1407 $10% 10% 10% oo Coca Cola 3200 79% 763% 79%2 + 34 Nat Dairy 100 33% 33% 33% \u2014 \u2018a!Zenith R 6100 7994 78% 79% + %|Ghisiou 9000 322 32 N+ wl Lobo pr 50 3492 4\\a 49h + va] il s'ensuivit des ventes.CBS 14100 40% 40 OV \u2014 vp Lt LAs 2010 AA EAU M MA LobG 1 pr 28 $31 31 30 Des valeurs de tout repos per {Col § Oh 100 46 4s 46 3 .we ph % Seva Ju 3% \u2014 ve| daient du terrain.Com Sel 200 401 5% 0.+ % Sheraton Em lois TT Carrières Magna El 19 = wu Thi! Les titres négociés en dollars Son Edis ru wi ub way * F à it l .: + : \"4 Maclean H 1778 se 16% 108 \u2014 Ya étaient irréguliers: mais des ra Cont con 210 sin shi sea ve C p à Mass, 5309 \u201c|leurs canadiennes importantes Con \u2014 D INVESTMENTS am mm .spr gp» ' 250 325 325 325 soc at ; : Contr Data 2500 54% Sd 54% \"AC é d | | f d M Serres 250 510,10 16 baissaient.International Nickel |Copw sn 100 #4 &r4 673 \u2014 % gracieuseté de 321 Dalhousie Ottawa ngénieur de la planification d'urgence Mid pr 200 815% 25 224 le baissaient encore, tandis que Corn Pd 9500 87 8 BR .' ' bi \u2019 4 2, .g fAMtick 500 335 335 335 \u2014s Algoma était particuliérement S720 700 562 SVs 36%2 + 8 Bassins, ports ef voles naviganies i Mos A 274 $40% 40% 40% \u2014 V|terne.Parmi les autres titres |Curtiss Wr 1700 18% 18% 18% Offre Dem.Divarsified \u201cA\u201d 31.65 Mutual Accumulating 5.17 3.66 ol eo br 33 417% 1% 14 \u201cen perte de vitesse, on notait Cali pr.gf vien Ce êai 74e Domimion Come $3 0% Mutual Bond Inc.Fa om EL inférieures \u2014_\u2014 ntex* \u2019 an m.ominion 0.| .a 3 Montex.w 14% nn leu I | Consolidated Paper, Massey Deere cn 0 475, it #7 #1 A Canadian Div.1285 22 Dominion Div.Sz 38 Mutual Income et és 12 \u2018 \u2018 i e p 4 rica owth | J minion wi .i .\u2019 Mont eco 60 $0 T0 70% + 1a Ferguson et Trans-Canada Pipe.Dist Seog 100 3714 74 V4 + a American Gr 306 34 Dominion Jevés, S02 475 Provident Us tp 22 122 Traitement jusqu'à $12,300 ; i om 0 a 3 ,; ; s ; ,; T \u2018 .Pois Contain 100 1 GL C4 ancien Vue 8 A réa.[Peuples 4100 Ini Mi Su | Sitcieled Investors 1210 1222 Dreyius 1521 1536 Radisson 5.31 584 OTTAWA Nat, Drug 2585 $16 15% 15% + sa Hudson's Bay Oil and Gas réa- Dow Chem 2500 75% 75 75% \u2014 4 Beaubran a 5054 Enteres Growth 23) Ge Regent , Jas 370 at ere A dés 561 550, 7 Va| lisaient toutefois de petits gains, \\Du Pont 1800 740 28220 + 3%} Canada Growth 5.28 6.86 Ex.Fund 1962 133 745 Research investors 1567 1647 Le ministere des TRAVAUX PUBLICS offre un emploi at- Norgnde A tend as 4 ; \u2018 , , .5.56 Federat 6.32 7.13 ving an nv.rp.i i ivi ne formatio ns ons- NO-NGas 110 27% 274 24 \u2014 | Les banques subissaient des |ÉSion Mig 460 53% 534 53a + La Canada Sec.ner 20 ose Federated a cas §32 113 Saving, and Revenu).7.68 8.41 trayant pour ingénieur civil ayant une f rmation a I c Nor,P 150 $11Va Me 17A reculs importants, Banque de El se NG 199 2 214 au Canadian Inv.xd 432 475 Group Income 445 487 Security Fd (US fds) 1299 14.20 truction et l'entretien des services d'eau, qu, tablira une 3 v ; i e ho.OàZ Montréal, Banque canadienne |Elrosin.1600 48/2 484 48% \u2014 Va Canadian Scudder 1476 5.65 grown Eau A 433 5.00 Te pie on Us tas) 1317 $ 8 organisation chargée en temps de guerre de la réparation, Ocean, Com 200 20 D DR impériale de commerce, Banque |Foré Mot 7230 624 6104 6170 + 14) Canadien Trusteed 503 550 Guardian 436 485 Timed Anvestment 74 813 l'entretien, la construction et la reconstruction de tous les olivier \u201c4 1 104 de.«| de Nova Scotia et Banque To.[GUT Tra 18200 a a 33a + ve) Goo ion 776 841 Intemational Mutua su 59 Trans Canada \u2018A, 4170 bassins, ports et services des voies d'eau intérieures.n = ; : , 6.86 Investors ; , s , ; , ee 1 fi iH a **| ronto-Dominion féchissaient.ser lec ne 84 loire 102% ia Coe Fn su 8.19 Investors Mutuel 5.16 34 Trans nada \"C\" 8.74 9.5% Faire parvenir sans tarder une demande d'emploi 3 la Pac Pere wi 670 670 670 +S Dunlop, Turner and Newall, [Gen instru 1100 1674 16Va 16% + | Collectif \"er 5.65 6.01 Keystone Xi 35 ray 23 2254 United Accumulative 9.30 10.16 COMMISSION DU SERVICE CIVIL, OTTAWA 4, Pembina 292 slam th 13 + 4| ICI et Glaxo ont subi des pertes.[Gen Mills 1100 6 5% S78 \u2014 W| Gobetit CE 1131 1208 Keystone 54 (US Ke) 25.83 638 United Science 9.19 10.04 .et rappeler le dossier 65-1250-22.Porm 3 3324 24\u201d \u2014s Unilever était en demande.Gen P Cm 18700 1914 19 19 \u2014 Wal Corporate investors 615 672 Leverage 10.30 1129 West.Growth 616 673 4 = 2 » A ~ ,\u2026 .2., BB A AL Aa ag Sa Be tn An A BN tn Me Bs He BO Be Cn A Bata BA Pe Be Bp A Ben Ae dtu Gp Po a aa A On a SSL Er ee SLA ALA A AE ES A A es - 2 A vo a 4 A x i i } ) ot > i D LU i N | 29 AVRIL 1965 IGT TY + OUVERT JEUDI et 4 VENDREDI SOIR ! jusqu\u2019à 9 h.30 VESTON SPORT mener PRINT ANIER Une merveilleuse valeur, un tweed tout laine, lèger et de ton clair.Modèle à 3 boutons, poches à rabat.Un achat spécial nous permet de JEANS et CHEMISES FOURREAU DENIM de style Carioca Glissière au dos, une coupe avenante et un soyeux tissu rayonne à trame simili- denim.Manches ruchées et un couvre- tête également ruché qui donnent un caractère fiesta à l\u2019ensemble.En gris, bleu, et ruchés contrastants.Tailles Junior Petites: 5 à 11.IMPER ITALIEN Un tissu importé Ortalion 100©0 taffetas Nylon traité à l'épreuve de la pluei.Un éblouissant motif léopard.Avec couvre- tête à imprimés pastilles de type aviateur, ceinture et sac.Tailles: 10 à 16.= 3 x: = ry ne = arme Ces tout nouveaux modèles sont confectionnés de tissu 100% coton de qualité \u2019\u2019lavez et portez\u2019\u2019 ne requérant que peu de repassage.Les culottes assorties complètent l\u2019ensemble.A droite, modèle sans manches, rouge, \u2014 À gauche, modèle sans manches motif plaid.Tailles 2 à 6x.Costume 2 pièces en un souple bouclé de coton Un modèle élégant, gracieux et si féminin ! Tissu bouclé ean rene me l\u2018offrir à ce bas prix.36 à 42.PYJAMAS DE COTON \u2014 garçons SPORT pour garcons 2 CHEMISES a manches courtes excellent cotor wx: faites d'un $ Le imprimé.Collet régulier ou : boutonnant.sale 87¢ : x JEANS en coton a chaine, 2 poches sur le devant et 2 poches avec glissiere à l'arrière.Coutures contrastantes en vert En noir seulement.] 49 ° 8al6.À 4 Shorts à revers pour fillettes Modèle semi boxer avec 2 poches.Denim 100% coton.Trés f a oY es i bonne coupe.Rouge, marine, i ' , ; - NA si ; ; ; .Taill 7, 8,10, 1 de coton de nuance coquille d oeu La veste sans man = £0 De fins tissus de coton lavable, une coupe vert.Tailles 8 2.ches est ornée de dentelle et la jupe ajustée est doublée st Liséré Tailles: 8 à 16 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS confortable et de bon goût.Lisérés en contras- dl aries.\u2019 te.En beige, gris ou bleu.Tailles: 8 3 16.! PE EE RES a 4 ER \"LOAFERS\" POUR HOMMES # a Un cuir solide en noir.# Un soulier élégant, pra- à tique et confortable.Semelle \u2018Goodyear\u2019.6 à 11, TREATED Val.$8.95 64 SOULIERS POUR FILLETTES Un soulier attrayant, du- ap 2 a rable et chaussant bien.LE POT \u201cLUAU\u201d \u2014 POUBELLE 16 GAL- POUBELLE D'INTE- Cuir noir verni ou cuir Capacité 64 on.pour LONS \u2014 Faite de RIEUR \u2014Vous y con- blanc.Pointures 8/2 3 4.ENSEMBLE 3 MORCEAUX \u201cTEFLON\u2019 l'eau ou les jus.Jo- solide polvéthylène, servez les rebuts et Val.$4.99 39 \u2014 Comprenant: assiette à gâteau de liment inté- maison 9\", poélon de 1034\" et plat à muf- vercle-pression, bec fins de 12 coupes.Enduit \u201cTeflon\u201d, n'égouttant pas.ne colle pas, pas de récu- 6.97 val 994 rage.Val.$9.95 .$1.49 coloré, cou- avec poignées tenez la grées.Format capaci- propre.Boite de cou- té 16 gallons.leur et Val.$3.98 2.67 blanc.Val.$3.49 couvercle 1.99 123, rue EDDY \u2014 HULL HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.à 6 p.m.TOUS LES JOURS JEUDI & VENDREDI: 9 a.m.à 9.30 p.m.TITLE Quelques spéciaux en articles ménagers teflon COUSSIN Pour maux.Val.$2.49 B \" \u201c * ENTREPOSAGE DE FOURRURES .g Conservez vos fourrures en les entreposant dans nos .nouvelles chambres froides construites scientifique- @& ment et pouvant contenir jusqu\u2019à 2,000 manteaux, » B Bénéficiez de ces nouveaux tarifs \u2014 les plus éco-.et COU- m homiques qui soient ! « u YRE-PLANCHE à re- = \u201c8 passer.Coussin de ro- LT er oe ASSURANCE ET ENTREPOSAGE OU\" -pl \"Teflon\u2019.; a ©.vre planche ef por nu Val.jusqu\u2019à Val.jusqu'à Val.jusqu\u2019à - » 1 33 » $200 $399 $59% .e a 0 ; a a 5 00 00 US a 1 .ia \u201c.2e : REPARATIONS ET REMODELAGE =m LS m Estimations fournies gratuitement.Faites nettoyer.\u201d B votre manteau, il sera traité au \u2018\u2019MAGIGLAZE\u201d (pros gg M cédé de nettoyage) et lustré par les experts LaSalle\u201d; n B et ce 3 un prix vraiment modique.|ls restaureront\u2026 | Son élégance et son lustre originaux, ve 1 \"EHEEHNEHEEEEEHERNENE SR BELL'S CORNERS (15 MINUTES DU CENTRE D'OTTAWA ET HULL) SUR LA ROUTE 15 \u2014 VIS-A-VIS DE LYNWOOD VILLAGE \u2014 TROIS MILLES A L'OUEST DE L'INTERSECTION CARLING ET CHEMIN RICHMOND OUVERT: 12.30 P.M.à 10 P.M.du LUNDI au VENDREDI SAMEDI \u2014 9 AM.A 10 P.M.v \u201c5 Sema.ne PE IE RY nie vier + sement \u2014 mt = I LIN EE AO, HD PE CT ppp vm ES Vendredi soir Concours de chorales a Pointe- Pour la sixième année consécutive, il y aura concours de chorales à Pointe-Gati- neau, vendredi soir le 30 avril à 8 heures, au gymnase de l\u2019école Robinson, 100, rue Champlain.Cet événement artistique, comme par les années passées, à lieu sous les auspices de la Caisse populaire, en collaboration avec la chorale de la paroisse St-François-de- Sales et la Commission scolaire catholique de Pointe- Gatineau.Le concours est divisé en deux sections, soit celui des maternelles et des premières et deuxièmes années, puis celui des troisièmes à septièmes années du cours élémentaire.La première section fera entendre les chorales mixtes des maternelles Moulin-Rou- ge et La Riche et des écoles Curé Soucy et St-Antoine.Dans la deuxiéme section, Gatineau il y aura les chorales des écoles suivantes: N.-D.-du- Rosaire (garçons), St-Fran- çois (filles), Ste-Bernadette (filles), St-Francois (garcons), Sacré-Coeur (garcons) et Mgr Lemieux (filles).Le modérateur de la soirée sera M.Philippe Foley, directeur des écoles et il y aura des allocutions prononcées par le curé de la paroisse, M.l\u2019abbé René Soucy, v.f, et le Dr Henri Robinson, président de la Commission scolaire de Pointe- Gatineau et président de la Caisse populaire, Un jury de trois membres désignera les gagnants de chacune des sections.Le trophée offert par la Caisse populaire sera attribué à la meilleure chorale du deuxième cycle et un prix ira à la meilleure de la première section.Chacune des chorales participantes recevra aussi une récompense.A Pointe-Gatineau 300 personnes apprécient un programme artistique Plus de trois cents personnes ont vivement goûté le spectacle présenté dimanche soir à Pointe-Gatineau par la chorale inter-diocésaine \u201cLes Riverains de l'Outaouais\u201d et la chanteuse québécoise Jacqueline Leinay, Les spectateurs ont, entre autres, apprécié les interprétations en solo de Michel Guibord des chansons \u201cLe bateau blanc\u201d et \u201cVierge Marie\u201d.En plus des interprétations de la chorale et de Jacqueline Lemay, les spectateurs ont pu jouir d\u2019un élément surprise qui n\u2019était pas inscrit au programme: une équipe de danseurs, dirigée par Mlle Monique Hamelin, a exécuté quelques danses mexicaines.Cette soirée a été organisée par \u201cLes Riverains de l'Outaouais\u2019 en collaboration avec l\u2019équipe locale de la jeunesse Lacordaire de Poin- te-Gatineau.Le chancelier du diocése de Hull, Mgr Maurice Théorêt, représentait Mgr Paul-Emile Charbonneau qui avait lui-même remis la reconnaissance officielle à la chorale \u201cLes Riverains de l'Outaouais\u201d vendredi dernier.Au congrès annuel \u201cLes ateliers protégés\u2019 pour arriérés mentaux Le congrès annuel de l\u2019Association du Québec pour les enfants arriérés se tiendra à l'hôtel Duvernay, à Hull, vendredi et samedi les 14 et 15 mai prochains avec comme thème, \u201cLes ateliers protégés\u201d.Ce thème provincial a été choisi en raison de l\u2019urgence d'établir dans la province des programmes d\u2019entraine- ment industriel pour les personnes mentalement désavantagées.La première journée du congrès sera consacrée à la discussion et à des forums dirigés par des experts travaillant au service des soins à domicile.Le conférencier sera le Dr Marcelle Dorion, conseillère médicale de la division de la santé maternelle et infantile au ministère fédéral de la Santé et du Bien-être.Samedi, les délégués discuteront spécialement du thème du congrès et le conférencier, au déjeuner, sera le Dr Denis Lazure, directeur adjoint des services psychiatriques au ministère de la Santé de la province de Québec.Il parlera de la politique de planification du ministère au sujet des arriérés mentaux.Ce congrès provincial est organisé par Mme Pierre For- tier, présidente et les membres de la section de Hull de l'Association du Québec pour les enfants arriérés.Les conditions de vie en forêt L'UCC proteste auprès de trois ministres provinciaux QUEBEC (PC)\u2014Le bureau de direction de la Fédération des travailleurs forestiers de l\u2019Union catholique des cultivateurs a envoyé hier des télégrammes de protestation, sur les conditions de vie en forêt, à trois ministres du cabinet provincial.Un des télégrammes, protestant contre l'attitude de la Consolidated Paper, a été adressé à M.Lucien Cliche, ministre des Terres et Forêts et à M.Carrier Fortin, ministre du Travail.L'autre, demandant des conditions de vie plus hygiéniques pour les travailleurs forestiers, a été adressé au ministre de la Santé, le Dr Alphonse Couturier.Les travailleurs forestiers de l'UCC tiennent présentement les assises de leur quatrième congrès annuel dans la Vieille Capitale.Le télégramme envoyé à MM.Cliche et Fortin proteste contre l'attitude de la Consolidated Paper et demande aux ministres d'intervenir auprès de cette compagnie.Il laisse savoir également que \u2018l\u2019UCC engage immédiatement une campagne publique dans le but d'empêcher la compagnie de bafouer, dans le Québec, le syndicalisme forestier.Cette compagne durera tant et aussi longtemps que le problème ne sera pas réglé, fusse-t-il nécessaire pour les travailleurs de sortir de la forêt pour protester.\u201d Le thème du congrès des travailleurs forestiers de l'UCC pour cette année est \u201cVivre de la forêt .ou en sortir.\u201d Dans le télégramme adressé au Dr Couturier, les travailleurs forestiers \u2018dénoncent les abus qui existent dans un très grand nombre de camps forestiers, en autant que les conditions de santé et d'hygiène sont concernées.\u201d La note demande que le ministère exige que chaque camp forestier soit muni de salle de bains à l\u2019eau courante, de refré- girateurs et de chambres individuelles.\u201cNous ne voudrions pas que le ministère soit celui qui va provoquer l\u2019application du thème du congrès: \u2018\u2018Vivre de la forêt .ou en sortir.\u201d Bal annuel des Par ailleurs, l'UCC est reve- ne à la charge en adoptant une pompiers volontaires J résolution demandant une en- de Buckingham BUKINGHAM \u2014 Le bal annuel de la brigade des pompiers volontaires de la ville de Buckingham aura leu samedi prochain, le ler _ mal, à la salle des Chevaliers de Colomb de Buckingham.Selon les organisateurs de la fête, une grande foule assistera à ce bal qui débutera à neuf heures.a AL 5 \u2018 2 a quête royale sur la forêt.On a également formulé le voeu que les salaires des travailleurs forestiers soient plus élevés que ceux des travailleurs de l'usine.On demande en fait que le salaire minimum du travailleur forestier soit de $5,- 500 par année, toutes dépenses payées.Plusieurs résolutions, demandant l\u2019amélioration de certains bénéfices marginaux, ont également été adoptées., rs , » + = 4 4 + 2 de 2 JE VEUX VIVRE, MAIS CA fant\u201d, dont le thème sera: mais ça dépend de vous\u201d.l'enfant\u2019.canadien de sécurité routière.JE VEUX VIVRE VOUS \u2014 L'Association des chefs de polices et de pompiers du Hull métropolitain vient de désigner la semaine du 2 au 8 mai courant comme \u201cla Semaine de la sécurité de l\u2019en- \u201cJe veux vivre, Mentionnons qu\u2019à travers tout le pays, le dimanche 2 mai sera désigné comme \u201cLa journée de la sécurité de Cetie initiative revient au Conseil L'ENFANT 6 5 mai +.$ Serbice de | la Police voyons ci-haut seront affichées dans toutes les écoles de la ville.Du lundi au vendredi, des membres de la Sûreté, de l\u2019Association régionale Prudentia et de la Commission scolaire se rendront dans les classes afin d\u2019inciter les jeunes à la prudence.Le directeur général des écoles, M.Elzéar Sarrazin, a fait parvenir une lettre circulaire au personnel enseignant lui demandant de collaborer afin que cette Semaine de sécurité soit couronnée DEPEND DE A Hull, quel- de succès.que 2,000 pancartes comme celle que nous 5 Go Au congrés a Pointe-Gatineau Le syndicalisme et l'instituteur devant la Fédération Hull-Pembroke Le syndicalisme au sein du personnel enseignant sera à l'ordre du jour samedi, à Pointe-Gatineau, alors que se tiendra le congrès annuel de la Fédération des instituteurs des diocèses de Hull et de Pembroke (section du Québec).Le thème de cette rencontre annuelle sera \u2018Le renouveau syndical et professionnel\u201d et on s'attend que quelque 500 personnes y prendront part.En plus des membres de la Fédération, il y aura des professeurs d\u2019écoles normales, des directeurs d'école, des religieux et religieuses enseignants, des finissants et finissantes des écoles normales, des directeurs des études.L'aumônier de la Fédération des instituteurs est l\u2019abbé René Soucy, v.f., curé de la paroisse Notre-Dame-du- Très-Saint-Rosaire de Pointe- Gatineau.Il sera l\u2019officiant à la messe communautaire qui sera célébrée à 5 heures durant laquelle il prononcera lui-même une homélie.Prendra part aussi au congrès l'abbé Marc Gauthier, vicaire à Chapeau et aumônier de l'Association des instituteurs du nord de l'Ou- taouais, association qui groupe les enseignants de la partie québécoise du diocèse de Pembroke.Il y aura aussi à cette réunion un représentant de la Corporation des instituteurs catholiques de la province de Québec, en la personne de M.Raymond Laliberté, ainsi que M.René Laurin, directeur du bureau régionale de la C.L.C.Le congrès s\u2019ouvrira à 9 heures samedi matin au gymnase de l'école Renaud, rue Arthur, par une allocution de bienvenue de la présidente, Mlle Noëlla Pres- seau, de Hull.Il y aura ensuite une causerie par le représentant de la C.I.C,, sur l'historique et les services de cet organisme.A 10h.30, les participants se diviseront en trois commissions d'études qui feront ensuite rapport dans l\u2019après- midi.Le repas du midi sera libre.Les commissions étudieront respectivement 1) les conseils des maitres et les comités de coordination pédagogiques; 2)le perfectionnement des maîtres et I'équivalence des brevets et, 3) les bills 15 et 54, Après la messe de 5 heures, il y aura le banquet de cloture, au gymnase Robinson, rue Champlain, C'est a cette occasion qu'on remettra les décorations aux enseignants pour les nombreuses années de service.On fera aussi la nomination de l\u2019éducateur et de l\u2019éducatrice de l\u2019année.Un dernier effort ce soir Campagne-éclair de la SCC à Hull \u2014 Objectif: La Société canadienne du cancer, section de Hull, tient ce soir de 6 heures à 8 heures, sa campagne-éclair dans un dernier effort afin d\u2019atteindre l'objectif de $17,000.Plus de 600 citoyens bénévoles passeront de porte en porte afin de recueillir $6,- QUEBEC (PC)\u2014L'Union nationale a demandé, mercredi, au gouvernement de réclamer le droit d\u2019instituer \u201cune véritable banque provinciale.\u201d \u201cSi l'Etat du Québec veut assumer pleinement les responsabilités particulières qui sont les siennes, il doit réclamer le droit d'instituer une véritable banque provinciale ou, du moins, favoriser par une participation financière le développement de nos institutions bancaires,\u201d a déclaré en Chambre M.Paul Dozois au nom de l\u2019Opposition alors que reprenait le débat sur le discours du budget provincial.M.Dozois a critiqué vertement la formule que le gouvernement a choisi pour mettre sur pied dans la province un complexe sidérurgique.Le gouvernement provincial, a noté M.Dozois, \u2018fournira à la Société générale de financement les $25 millions qui lui permettront de détenir une participation majoritaire dans le capital-actions de Sidbec.Et c\u2019est encore l'E- tat qui garantira les obligations offertes au public.\u201d Il a ajouté que Sidbec, n\u2019étant pas entreprise d\u2019Etat, devra payer 40 pour cent de ses profits au fisc fédéral.\u201cDe deux choses l'une, a poursuivi M.Dozois.Ou bien Sidbec fera des profits et il faudra l\u2019étatiser si l\u2019on veut empêcher qu\u2019une grosse part de ces profits ne soit récoltée par Ottawa.Ou bien elle subira des pertes, et alors l'Etat devra la renflouer de toute façon puis- qu\u2019il s\u2019agit de sa créature et qu\u2019il en aura garanti le financement.\u201d La méme chose Selon M.Dozois, les budgets provinciaux depuis 1965 sont toujours la même chose: \u2018 augmentation des dépenses, augmentation des taxes, augmentation des déficits, augmentation des emprunts et augmentation des dettes.\u201d \u201cNi dans la répartition qu'il fait de ses déboursés, ni dans sa façon de se procurer des revenus pour remplir les trous qui se creusent sans cesse dans ses finances, a poursuivi M.Dozois, nulle part on ne sent dans le discours du budget qu\u2019il y a une pensée maîtresse, quelque chose qui ressemble à un ordre ou à un plan directeur.\u201d Le discours de M.Dozois, qui comprend 94 pages, note que durant l'année financière 1965-66, le \u2018\u201c\u2018gouvernement dépensera $5,650,000 par jour.\u201d M.Dozois a, d'autre part, sou- A la session ligné le \u2018caractère régressif\u2019\u2019 de la taxe de vente, ajoutant que les contribuables verseront cette année au gouvernement par cette taxe \u2018\u2018182 millions de plus qu\u2019ils ne payaient en 1960.\u201d \u201cLe caractère régressif de cette taxe, a-t-il dit, la rend particulièrement onéreuse pour les gens à faible revenu.\u201d M.Dozois a noté toutefois que le mode de répartition du produit de la taxe de vente suggéré par la commission Bélan- ger est \u201cingénieux\u201d et qu\u2019il \u2018semble de prime abord équitable.\u201d L'augmentation par le gouvernement Lesage de trois taxes et la création de deux nouvelles taxes \u2018\u2018frappent surtout le gagne-petit.\u201d de Québec QUEBEC (PC) \u2014 Première lecture d'un projet de loi qui vise à aider les gagne-petit à obtenir des emprunts pour l'achat de maisons.| Reprise du débat sur le discours du budget; M.Paul Dozois, UN-Mtl-St-Jacques, se prononce au nom de l'opposition en faveur de la création d\u2019une banque provinciale dans Québec.u En Chambre, M.Jean Lesage, premier ministre, fait état de son entretien de samedi dernier a Toronto avec M.Robert Winters, président de Brinco, au sujet du harnachement des chutes Hamilton, comme ayant été \u201cun échange amical de plus\u201d.u Aujourd'hui à la Législature : Le débat sur le discours du budget continue.S\u2019il prend fin, la Chambre poursuivra l'examen des estimations budgétaires du ministère des Travaux publics.Dans la matinée le comité des bills privés de l\u2019Assemblée législative commencera l\u2019examen du bill de Québec qui comprend le rapport entier de la Commission royale qui a enquêté sur l'administration de la ville de Québec.Le comité siégera dans l\u2019après- midi concurrement avec l'Assemblée législative, L'Union nationale réclame le droit d'instituer une banque provinciale Record L'augmentation de la taxe sur les carburants, sur les tabacs, sur les repas, \u2018touche les gens à faible revenu.\u201d Quant à la nouvelle taxe sur la location des chambres, elle aura pour effet, selon M.Dozois, de chasser les touristes.\u2018C\u2019est une de ces taxes vexatoires qui pourra coû- ter plus cher qu'elle ne rapportera,\u201d a-t-il dit.Au sujet de la nouvelle taxe de 6 pour cent sur les télécommunications, M.Dozois a noté que \u2018\u2018pour une fois, le Premier ministre ne touche pas le petit, du moins pas directement.\u201d \u2018Cette taxe allonge en tout cas la liste des nouvelles taxes imposées depuis 1960 et je ne crois pas que le Premier ministre ait fait des restrictions dans sa promesse solennelle de ne pas augmenter les taxes.\u201d On sait que le budget du Québec, pour le nouvel exercice financier, est un budget record de plus de $2 milliards.Le député de Montréal - St- Jacques a conclu son discours en disant que, selon lui, il y aurait lieu de créer \u2018un comité spécial de la Chambre, avec budget approprié, qui pourrait commander des études approfondies et interroger les meilleures compétences afin de tirer au clair, avant qu\u2019il ne soit trop tard,\u201d toute la question des dépenses publiques.\u201cLe gouvernement est-il disposé à soumettre publiquement à un examen approfondi le problème que pose la montée en flèche des dépenses dans le contexte actuel de l'économie québécoise?\u201d a demandé M.Paul Dozois.\u2018\u201cJa\u2019ttendrai la réponse à cette question avec immensément d\u2019intérêt,\u201d\u2019 a-t-il ajouté.Parmi les élèves des classes de 1ère, 4e et 7e années relevant de la Commission des écoles catholiques de Limbour, 15.3 pour cent possèdent une vision anormale susceptible de nuire à leurs études.C'est ce que dévoile un rapport soumis à la Commission par les optométristes qui ont effectué un dépistage visuel chez les 375 élèves de ces classes, les Docteurs Jacques Vinson, André Bégin et Jean-Jacques Raymond.Le dépistage a démontré que 70.1 pour cent des élèves, soit 263, ont une vision normale, alors que 14.6 pour cent ou 55 élèves ont une vision à surveiller.Le nombre d'élèves ayant une vision anormale est de 57.Le rapport de dépistage soumis à la Commission scolaire signale que chaque directeur d'école s\u2019est vu remettre des \u201cguides pour les professeurs sur la prévention des problè- RP SA A Ra BRA ALLAN Nf Dépistage visuel a Limbour mes visuels\u201d.Ces guides renferment des informations précieuses pour les professeurs au sujet des signes extérieurs de problèmes visuels afin qu\u2019ils puissent aider au travail de prévention.Le rapport fait aussi un certain nombre de recommandations générales aux autorités scolaires.\u2018Le mobilier des écoles dit le rapport, doit être de grandeur proportionnelle aux enfants qui l\u2019utilisent.Il est préférable que les bureaux soient de couleur pâle pour diminuer le contraste entre le dessus des bureaux et les livres.En effet il est moins fatigant pour l'appareil visuel de regarder des surfaces qui ne contrastent pas trop.11 en est de même pour les murs où il y a des tableaux.Il est préférable que ces murs ne soient pas blancs.\u2018Quant à la lumière, il est très important qu'elle soit distribuée 0 41000 0002 Cr.Bn § Aaa sl Or Bh, 0 Os On Bo tn Brio in Be 0 Le 0 Py Onl rr Ces Cin Ores 8 0 à Mae Or 0 MT Mar ral.Clo Ly Lr SAV ADA Pr Nem I le plus uniformément possible de sorte que les éléves placés prés des fenétres ne soient pas éblouis pendant que ceux qui sont éloignés ont un éclairage insuffisant.Une mauvaise distribution de la lumière entraîne souvent un débalancement des yeux à cause des compensations continuelles que l'enfant est obligé d'accomplir pour bien voir.Certains enfants manifesteront même une déviation de la tête qui se structure pour toujours.On remarque même que plusieurs ont une épaule plus haute que l\u2019autre dû à l\u2019adaptation qu\u2019ils font pour bien voir dans des milieux non favorables.\u2018Il a été établi par des chercheurs que 80 p.cent des connaissances qu\u2019un écolier acquiert lui sont fournies par la vision, ajoute le rapport.I est don cs- sentiel que la vision des élèves soit au maximum de son effi- LA En Tere, 4e et 7e années, 15.3 p.cent des élèves ont besoin de soins visuels cacité de sorte qu\u2019ils n\u2019aient pas de barrière a leur réussite.\u2018\u2019Une mauvaise vision n\u2019a pas seulement pour effet de nuire à la réussite scolaire d\u2019un enfant.Elle nuit aussi à la croissance normale de l'enfant tant au point de vue psychologique que physique.Psychologiquement un enfant qui ne voit pas nettement plus loin que trois pieds autour de lui sera un enfant plus solitaire et plus renfermé sur lui-même qu'un enfant qui voit bien et qui peut s'épanouir normalement.\u201cUn enfant qui développe ou qui a déjà un problème visuel peut aussi modifier sa structure physique à cause de l\u2019adaptation qu\u2019il est forcé d'accomplir, due à son problème visuel.Ainsi un enfant qui doit se tenir très près de son travail développera nécessairement une déviation de la colonne vertébrale qui se structurera pour toute la vie.\" | 000, objectif que s\u2019est fixé la Société pour cette campa- gne-éclair, Chaque dollar recueilli par les solliciteurs de la Société canadienne du cancer sert éventuellement aux seules fins de recherches, d'éducation et de bien-être.Un faible pourcentage sert à couvrir les frais de campagne et d'administration.$0.45 pour les recherches Le programme de recherches reçoit la part du lion avec $0.45 et c'est 1a une situation normale si l'on consi- dére que, malgré tous les efforts déployés, les savants n\u2019ont pu encore découvrir le ou les causes exactes du cancer.Ainsi donc, si l\u2019objectif national de $4,195,000 est at- teini cette année, un montant de $1,887,750 sera consacré au programme de recherches.Après le gouvernement fédéral, c'est la Société canadienne du cancer, de concert avec l'Institut national du cancer, qui perçoit les sommes les plus importantes destinées à la recherche scientifique.Au cours des 17 dernières années, les dépenses encourues à cette fin par la Société ont dépassé S14,000- 000.Pendant que les hommes de science s\u2019affairent a chercher les causes du cancer, et partant, les moyens possibles de guérison et de traitement, d'autres personnes, bénévoles ou professionnelles, s'occupent de prodiguer des soins à ceux qui souffrent de cette maladie pour le moment in - curable, $0.21 pour le bien-étre Pour chaque dollar perçu par la Société, $0.21 sont destinés a procurer un certain bien-étre aux cancéreux.La majeure partie de cette somme sert à l\u2019achat de pansements dont les malades bénéficient grandement.A Hull, l\u2019an dernier( 126 patients ont bénéficié de ces pansements.Les 132,597 pansements qui furent confectionnés et, par la suite, distribués aux personnes nécessiteuses, ont coûté $2,979.81.Cette année, si l\u2019objectif de $17,000 est atteint, on consacrera une somme de $3,570 pour le bien-être des cancéreux.Toutefois, l\u2019argent ne servirait pas tellement s\u2019il n\u2019y avait pas de bénévoles pour lui donner sa vraie valeur, A Hull, l\u2019an dernier, 450 bénévoles ont consacré plus de 3,500 heures de leur temps afin soit de transporter les patients, soit de les aider à régler leur problèmes sociaux ou encore de voir à ce qu\u2019ils reçoivent les traitements dont ils avaient besoin.$0.18 à l\u2019éducation Le programme d\u2019éducation de la Société canadienne du $6,000 cancer est de prime importance tant pour ses dirigeants que pour le public en général.En effet, pour les uns, il permet de mener une campagne de prévention et pour les autres, il favorise une information des plus nécessaires.Au Québec, la somme accordée pour l'éducation est consacrée a des brochures, des films et des conférences.A cet effet, on prend $0.18 sur chaque dollar perçu.Le reste de l\u2019argent sert à défrayer les frais de campagne et d'administration.L'objectif de la campagne à Hull, cette année, est de $17,000.L'objectif de la cam- pagne-éclair devant se tenir ce soir est de $6,000.Décision disculpant Charles Denis QUEBEC (PC) \u2014 M.Jean Lesage a déposé en Chambre, hier, une décision signée du président et de deux commissaires de la commission du service civil du Québec, et disculpant M.Charles G.Denis, secrétaire du ministre du Revenu de toute infraction à la loi sur l'impôt sur le revenu.Le document de la commission du service civil, daté du 7 avril, précise que M.Denis, n\u2019a pas violé la loi, en février dernier, lorsqu'il a donné certains renseignements a un journaliste, relativement 2 des procédures prises contre l\u2019ex-ministre d\u2019Etat dans le cabinet fédéral, M.Yvon Dupuis.On reprochait à M.Denis d'avoir commis une indiscrétion en disant à la presse que le ministère du Revenu cotiserait M, Dupuis pour un montant de $10,000 non déclaré.Le rapport de la commission d'enquête souligne encore que ces informations données par M.Denis, lui avaient d\u2019abord été communiquées par le ministre Eric Kierans.La commission a fait enfin état du fait que le témoignage de M.Denis devant la commission d\u2019enquête \u201cest dans ses parties essentielles, corroboré par la déclaration écrite du journaliste concerné.\u201d On se souvient que cette affaire avait fait l\u2019objet d\u2019une discussion en Chambre, le 18 février dernier, et que M.Le- sage avait déclaré qu\u2019il soumettrait le cas de M.Denis à la commission du service civil, À Buckingham Cueillette de bouteilles en faveur des terrains de jeux BUCKINGHAM \u2014 cueillette annuelle des bou teilles par l\u2019oeuvre des terrains de jeux de Buckingham aura lieu lundi prochain, le 3 mai.Le président de l\u2019organisme, M.Adoris Thibert, déclare que la visite des établissements commerciaux aura lieu pendant la journée et que la visite des foyers se fera de 6 à 9 heures de la soirée.\u2018Toutes les personnes qui pourraient aider les membres de l\u2019oeuvre durant cette cueillette sont priées de se rendre au sous-sol de l\u2019église St.Grégoire pour six heures du soir.L\u2019oeuvre des terrains de jeux organisera une journée d'activités dans le cadre des fêtes du 75e anniversaire d'incorporation de la ville de Buckingham.Cette journée aura lieu le 3 juillet et sera couronnée par une course de boîtes à savon.11 y aura de nombreuses courses de bicyclettes, tricycles et à pied.Ceux qui veulent s'inscrire à la course de boîtes à savon sont priés de communiquer avec M.Claude Haspect, à son magasin ou à domicile.FIC, rN Ag C4 EU RS 3 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 29 AVRIL 1965 Le flambeau d'Ottawa allume la flamme de l'Exposition universelle à l'île Ste-Hélène MONTREAL (PC)\u2014C'est par une bréve, mais impressionnante cérémonie que la Compagnie de l'Exposition universelle de 1967 a marqué hicr, en l\u2019île Ste- Hélène, le début du compte à rebours, qui prendra fin dans exactement deux ans, le 28 avril 1967, jour de l\u2019inauguration de Le clou du programme de cette cérémonie a été l'allumage d'une flamme alimentée au gaz et brûlant dans une urne.Cet allumage s\u2019est effectué au moyen d'un flambeau embrasé, apporté d'Ottawa jusqu'à Montréal, par les cadets du Collège militaire de St-Jean et Royal Military College de Kingston.Ce flambeau avait été allumé le soir précédent à Ottawa par M.Mitchell Sharp, ministre fédéral du Commerce.Le député Choquette favorise un nationalisme dynamique aux dimensions canadiennes MONTREAL (PC)\u2014\"A la con- Etats quête de 1760, répundons en 1965 par la conquête psychologique du Canada.Voilà un leitmotiv que je voudrais suggérer et voir inculquer à la jeune génération du Canada français,\u201d a déclaré M.Auguste Choquetle, député libéral du comité de Lotbinière à la Chambre des Communes.Prenant la parole hier devant l'Association libérale du comté fédéral de Montréal-St-Jacques, M.Choquette s'est inquiété d'une apparente compétition a taquelle semble vouloir se livrer les deux principaux partis politiques provinciaux du Québec, en rivalisant entre eux de propos et de gestes vivement nationalistes qui flattent dangereusement le sentiment indépendantiste.Se disant adepte fervent d\u2019un nationalisme canadien-français, il a précisé toutefois que ce nationalisme devait être dynamique et expansionniste aux dimensions canadiennes: un re- croquevillement à l'intérieur du Québec s'avère un idéal malsain, a-l-il ajouté.Selon le député de Lotbinière, il est primordial de créer un contexte psychologique et sociologique d\u2019où découlera notre rayonnement culturel.\u201cEchappons a la crise de nominalisme où nous semblons plonger.Tout un vocabulaire nouveau, n'a-t-il pas surgi ces derniers temps: autodétermination, indépendantisme, fédéralisme coopératif, biculturalisme, ges ps » 3 \u2014 J] 191, rue North O., A PRIX D'AUBAINE! profitez de notre offre spéciale pour enjoliver votre maison en y installant CLOTURE \u2014 COLONNES \u2014 RAMPES D'ESCALIER ou BALCON \u2014 ESCALIERS \u2014 ETC, ETC.PLAN DE FINANCEMENT FACILE ESTIMATIONS GRATUITES 0.BOURBONNAIS & FILS LTEE FER ORNEMENTAL GATINEAU prone associés, Constituante, Statut particulier,\u201d etc.\u201cA la psychose du verbalisme, une vraie thérapeutique: Réaliser un état de fait ou le Canadien d\u2019expression française éprouvera la maîtrise de son destin en terre canadienne.\u201d Vigueur morale, prestige intellectuel, et force économique, voilà des consignes nécessaires à notre épanouissement, de poursuivre M.Choquette.Le conférencier invité signala la primauté de la situation de fait sur l'expression juridique, en affirmant qu\u2019aucune texte législatif, que ce soit la formule Fulton-Favreau ou autre, ne pourrait contrecarrer l'autodétermination du Québec, si le séparatisme devenait le choix raisonné et le sentiment généralisé de la très grande majorité des Québecois.\u201d Toutefois la formule Fulton- Favreau a été conçue dans une optique fédérative plutôt que sécessionniste, parce que la majorité des Québecois \u2018veulent être Canadiens\u201d, a-t-il dit.M.Choquette a appliqué le processus de la dialectique he- gélienne à la fédération canadienne.identifiant 1867 à la \u2018Thèse\u2019, le remous actuel, a I\u2019 \u2018\u2018Antithèse\u2019\u2019, et les années à venir a la \u201cSynthése\u2019.Il a parlé de la Commission Laurendeau - Dunton, comme d\u2019une réplique à la philosophie | assimilatrice du Rapport Durham, il en a souhaité la prolongation en un office permanent de la culture française relevant es te RENOVEZ VOTRE PRESENT SYSTEME DE CHAUFFAGE AVEC UN SYSTEME MODERNE Ld | Estimation gratuite | Soa BEACH SEULEMENT ° 2 DE VOTRE ° PROPRE EVALUATION ° VENTE CYR & CHARETTE ENRG.FERBLANTIERS CHAUFFAGE \u2014 VENTILATION PLAN DE FINANCEMENT 164, rue Kent, HULL 771-1451 Pave del gvivd avd 2 > ETOLES ef CAPES DE FOURRURE A PARTIR HATEZ-VOUS, NOMBRE LIMITE NAO 0@ 0 771-6641 Assurance de 12 mois contre tous risques Entrepôt des plus modernes Capacité de 3,000 manteaux Construit en 1963 Cueillette et livraison gratis et rapide Ganses et boutons posés gratuitement.Entrepôt sur les lieux ECLAIR $125 Vous êtes cordialement invité à venir visiter notre entrepôt quand vous le voudrez.RAYMOND SEGUIN FOURRURE 367, boul.St-Joseph, HULL 777-4233 Te Pata ttt at, BN Ae, i du Secrétariat d\u2019Etat, et a conclu que l\u2019antidote moral a la conquéte de 1760, mais acceptée par les Canadiens francais, est la conquête psychologique du Canada par laquelle, partout au Canada, nous nous sentirons : chez nous, capables d'y jouer un rôle prépondérant Na ARS Le flambeau fut remis à Montréal à M.Jean-Luc Pepin, secrétaire parlementaire de M.Sharp, et passé de main en main à MM.Gérard D.Léves- que, ministre provincial de l\u2019Industrie et du Commerce, Jean Drapeau, maire de Montréal et Robert Shaw, commissaire-ad- joint de l'Expo.La flamme de l'urne fut allumée par M.Shaw, en même temps qu\u2019était hissé le drapeau officiel de l'Expo 67, parmi les , drapeaux des 46 pays qui ont accepté de participer à l'Expo.Calendrier à rebours MM.Drapeau, Lévesque el Pepin ont ensuite dévoilé le \u201ccalendrier qui indique le nombre de jour de travail qui nous séparent du 28 avril 1967, jour de l'inauguration de l\u2019Expo.Le flambeau fut porté vers l'emplacement par le cadet Paul Girard, de Kénogami, du : Collège militaire de St-Jean, qui était accompagné d'autres coureurs.Parmi les invités d'honneur à la cérémonie, on remarquait les consuls des 46 pays participants et les présidents, ainsi que les principaux administrateurs des 22 entreprises du secteur privé qui participeront à l'Expo 67.Tous les travaux procèdent rondement à l\u2019Expo, a dit M.Shaw.\u2018nous serons sûrement prêts pour l\u2019inauguration du 28 avril 1967.Rien ne saurait nous arrêter désormais.\u201d Par exemple, a-til dit, la construction du pont reliant la jetée Mackay à l\u2019île Ste-Hélène, qui devait se terminer le 7 septembre, accuse une avance d'au moins huit semaines sur l'horaire prévu.Pour sa part, le maire Drapeau, l\u2019initiateur de ce projet, en a rappelé les grandes étapes et a poursuivi en disant: \u2018\u201cNous voici rendus à l'heure décisive, au moment où l'action doit remplacer les conceptions, les réalisations succéder aux plans et dessins.En moins de 24 mois, nous avons à édifier un vaste temple aux fresques multiples et dont l'ensemble représentera le vaste panorama des grandes veuvres du génie humain.\u201d Les purte-parole des autorités fédérales et provinciales, MM.Pepin et Lévesque, ont rendu hommage aux promoteurs du projet.Ils se sont dit émerveillés de tout ce qui a été accompli jusqu'ici.M.Lévesque a insisté sur la nécessité pour tous et chacun, d'apporter leur concours à cette grande oeuvre.\u2018\u2018Îl faut que l'Expo montre aux étrangers le vrai visage du Canada et du Québec en particulier\u201d, at-il dit.\u201c\u2018L\u2019hospitalité devra être la plus parfaite possible.Beaucoup d\u2019industriels, notamment, nous visiteront dont les projets pourraient étre particulièrement bénéfiques toute la population\u201d.pour Cliniques de vaccins H y aura cliniques spéciales de vaccination antivariolique tous les vendredis du mois de mai au bureau de l'Unité sanitaire de Hull pour les enfants qui commenceront les classes en septembre prochain.Les heures de ces cliniques sont de 10 heures à 11 heures tous les vendredis matin du mois de mai et le bureau de l'Unité sanitaire de Hull est situé au 256, boulevard St-Joseph.Conformément à la loi d'hygiène publique de la province de Québec, les enfants qui commencent les classes en septembre sont tenus au préalable de recevoir le vaccin contre la variole.Pour faire leur inscription dans les écoles, ils sont obligés de présenter un certificat de vaccination réussie aux autorités scolaires.Ceux qui ne se présente- pour nouveaux écoliers ront pas à ces cliniques spé ciales du mois de mai devront recourir aux services de leur médecin de famille.RETAILERS TO THRIFTY CANADIANS Nouveau mode de \u2018crédit élevé\u201d disponible Maintenant Versements achetez mensuels jusqu'à aussi pou que $170 58.00 $350 $17.00 3500 $25.00 Jusqu'à 24 mois pour payer EE oN NNN NP Na NN a SS Sa SN AN A A a EN aa aN AE Ee Notre plus grande TEMP a Entreposage gratuit jusqu\u2019au temps désire Ensemble de cuisine chromé Table avec dessus incrusté de 36\u201d x 48\u201d s'ouvrant à 60\" ® 4 grosses chaises solides et bien rembourrées \u2014 cadres tubulaires e Choix de couleurs.de ressorts 2 abat-jour Ensemble de chambre 11 mcx Mobilier de chambre 3 mex de luxe avec lit panneau double \u2014 bureau triple de 9 tiroirs.72\u201d de longueur \u2014 grand chiffonnier à 4 tiroirs \u2014 miroir ajustable régulier.© Matelas de qualité à centaines ® Sommier à lamelles confortable ® 2 jolies lampes de boudoir et ® 2 oreillers géants en foam.dessus arborite dessus arborite 2 abat-jour Ensemble de salon 11 mex Mobilier de salon \u2018\u2019Sklar\u201d 2 morceaux \u2014 4 coussins en foam et dossier uculpté en toam \u2014 montures de bois fini noyer aux N bras\u2014 tissu de tres longue durée dans ur ue choix de couleurs décoratives modernes \u2014 N.chaise pour appareiller.© 2 tables étagères géantes avec ® 2 coussins décoratifs en foam.PA AAA TA a ras rm Pa - ~ NR .= ® 1 table à café géante avec & ® 2 jolies lampes de table et $ ( en PP PA Ps TERMES TRES FACILES 7 36 MOIS POUR PAYER | Rela = us TOUT EN MAGASIN EST EN VENTE A RABAIS SENSATIONNELS! PI NEE TE SE ON i i A A A I I a ] , oe ; VE Yan yr Ri pT LTÉE: eh a mm se AA ear Pa a oe os 8 8 Pa a a ae Ouvert tous les jeudis et ' vendredis soir jusqu'à 9 h.| AUCUNE COMPAGNIE DE FINANCE, *\u2014- VOUS FAITES AFFAIRES AVEC ACHBAR SEULEMENT.Pa a A A a a A a A - - A ee sea.A Ÿ \u2018NOUVEL EXECUTIF \u2014 La nouvelle Associa membres du nouvel exeécutif, M.Gilbert St- la formule par Donald DENNIE La formule personnelle d'impôts sur le revenu intro- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, Au service de l'impôt tiques et s'il n\u2019y a aucune erreur sur la formule.\u201d \u201cNous avons eu quelques Les formules françaises Quant au problème des contribuables francais qui rece- indiquer sa préférence en renvoyant sa formule au mi- nistere.29 AVRIL 1965 \u2014 2! ersonnelle s'est révélée efficace p tère du Revenu national votre formule d'impôts pour l'année 1964.Si vous ne l'avez duite pour la première fois pelits problèmes, nous a-t-il vaient des formules anglai- Quant aux statistiques \u2014 il PAS déjà fait, que ce soit une cette année par le ministère confié; il y en a toujours, ses, le chef contrôleur des im- y en a toujours \u2014 65 p.cent formule personnelle ou non, du Revenu national, fera do- n'est-ce pas?Certdines per- pots du ministere, M.W.E.des contribuables se sont ser- on vous suggère de faire vite! rénavant partie du folklore sonnes qui ont changé de do- Hunter, avait déclaré au js de la nouvelle formule.canadien, hatant sans doute le micile depuis l'an dernier \u201cDroit\u201d, au mois de mars, que Jusqu'à la fin du mois de Réunion de l'OEA jour où le citoyen ne sera n'ont pu recevoir leur formu- le ministère devait se baser maps selon M.Hugues, 83 p.| qu\u2019une simple statistique.le personnelle puisqu'elle leur sur les formules qu'il avait cent des contribuables ont | WASHINGTON (AFP) \u2014 \u201cNous garderons certes la Cst envoyée à l'adresse qui fi- reçues l'an dernier.Si UN employé cette invention au- A la demande des Etats-Unis formule personnelle à l\u2019avenir\u201d, a affirmé le surintendant du service de vérification du ministère du Revenu national, M.Morton Hugues, lors d'une brève enquête menée par le \u201cDroit\u201d pour connaître le sort de cette nouvelle formule \u201cElle aide et les contribuables et les gens du ministère qui doivent compiler les gurait sur la formule de l'an dernier.\u201cCertains noms étaient parfois mal écrits, ce qui empé- chait la personne de recevoir la formule,\u201d a-t-il continué.\u201cEn plus de cela, il y a eu confusion lorsque père el fils portaient le même nom.Lorsqu'il y a des erreurs sur les formules que fait parvenir le ministère, nous suggé- contribuable envoyail une formule en français, on lui en envoyait une en français cette année, mais si sa formule était anglaise l'an dernier, on lui en envoyait une en anglais cette année.Pour corriger cette anomalie, M.Hunter avait suggéré qu'un contribuable qui recevait une formule personnelle anglaise au lieu de françai- tomatisée.\u201cPlus on retardait a renvoyer sa formule, plus on augmentait les chances de la perdre, ce qui peut expliquer cette baisse,\u201d a dit M.Hugues.\u201cAu début, a-t-il déclaré, nous avions établi notre objectif a 50 p.cent.Si tel montant de contribuables se servaient de la formule, nous aurions jugé l'innovation un et du Venezuela, le conseil de l'Organisation des Etats américains se réunit aujour- d\u2019hui, jeudi, en séance extraordinaire pour procéder à un examen de la situation en République Dominicaine.Des événements inatlen- dus et dramatiques justifient.ces initiatives qui ont été prises au moment où le président Johnson annonçait per- tion de parents et maîtres pour les écoles se.Jean, publiciste, Mlle Gertrude Gagnon, secré- \u201chiffres.Elle rend la tâche rons aux contribuables de les ru.devrait s'en procurer une un succès.Avec 65 p.cent, sonnellement le débarque- tondaires a procédé, lors de sa réunion de taire, Soeur Jean-de-la-Trinité, s.g.0,, vice-pré- ; PlUs facile et plus vite à ac- corriger avant de nous la ren- en français au bureau de pos- nous sommes trés heureux, ment d'un contingent de Ma- Jmercredi soir, a 'école Immaculée-Conception sidente, et M.Georges Lenneville, président.complir.\u201d a-t-il dit.voyer.De celte faon, nous te.et y placer le billet conte- très satisfaits,\u201d a-t-il conclu.; rines en République Domini- de Hull, à l'élection de son exéeutif pour Le trésorier, M.Paul Gavard, était absent au \u201cEvidemment, le tout de- pourrons corriger l'erreur nant son numéro qu'il a reçu Rappelons enfin qu'il ne ' caine pour protéger l'évacua- l\u2019année 1965.Dans la photo, on reconnait les moment de la photo., Vient facile, si le contribuable sur la formule de l'an pro- affixé à la formule person- vous teste qu'une journée tion des ressortissants amé- (Photo Champlain Marcil) fait bien ses calculs mathéma- chain.\u201d nelle, ou encore simplement pour faire parvenir au minis.ricains.mimi ASA AT TES SATA ASAT ASTRA LAA , OUVERT TOUS LES JEUDIS et VENDREDIS SOIR | jusqu'a 9 heures i i vo i a = 3 4 AT a ST + Be PP) = = Va a Ta en > The SE = & Lert PR ANI ER RD - Congélateur \u201cMcClary-Easy\u201d 23 p.c.Poêle électrique \u2019 \u201cFiesta\u201d de Moffat Base gratuite 14 INIST AM NOMME OL MA AN MA MS \u201d er PE ; rue Service gratuit de 90 jours à domicile Garantie de 1 an sur le tube-image Garantie de 3 mois sur toutes parties.: REFRIGERATEUR GE 10 p.c.@ Grand congélateur en haut @ Turquoise 1 seulement ! *1 7 8 1 seulement ! 2 8 8 REFRIGERATEUR GE13pc.*268 © Avec reprise @ Claies pour beurre et oeufs dans la porte © Hydrateur en porcelaine pleine largeur Vente du printemps Achbar 198* ASS PS SPST STINT SSS PST SS SINS SS SSS SS SSS \u201d pr \u20ac REFRIGERATEUR GE 13 pc.© Congélateur de p livres ® Avec reprise ee © 2 portes \u2014 automatique \u2018\u2019Zero-Zone\u201d\u201d S Hydrateur en porcelaine @ Ample espace dans la porte @ Garantie de 5 ans sur l'unité © Service gratuit d'entretien pour 1 année entière SSIS SSS a ae Pa SN SL Sa ae a a a PAPA SAS TR a AA AS Pad 0 es EECA AE AR a PE RR RETA oo re on mr rtm e ENTREPOSAGE GRATUIT JUSQU'AU TEMPS DESIRE TERMES TRES FACILES e Dessus de cuisson pivotant à loquet ; Contient 805 livres de sûreté i tu ° Eléments à sept intensites de chaleur : d'aliments chauffant rapidement \u2019 ° Unité \u201cfecumseh\u201d de 3 de force % Lampe fluorescente à la largeur © Lumière intérieure et Prise minutée pour appareils ménagers \u2018 pilote à l'extérieur ® Horloge et minuterie \u201cSimplimatic\u201d { .® 3 grands paniers et 2 cloisons sur tableau de contrôle à saphir ) ¥ * 60 pouccs de large.Contrôle automatique de réchauffage N 4 .du fourneau.: a ! Vente du printemps \\ Achbar Vente du printemps Achbar , 5 Le ju 4 Ÿ a: Si , DE N ï M-CLARY 8 a ç r e r ® .Ÿ Réfrigérateur 13 pi.cu.\u201d POELE ELECTRIQUE | Ù GE 30\u201d GE ; \\ automatique N , .Contrôles rotatifs à 7 intensités de chaleur ; NN ¢ sans dégivrage © Horloge et minuterie facile du four | * Tiroir d' N © Complètement automatique avec our d entreposage à la largeur \\ N congélateur \u201cZero-Zone\u201d sans dégivrage © Eléments \u201cCalrod\u201d.| ' ® Tablettes chromées résistant a la corrosion | Vente du printemps Achbar .: ; ® = | N © Avec échange e FOURNEAU GEANT N ¢ Porte a magnétisme permanent GRAND TIROIR DE © 9 N * JAMAIS BESOIN DE DEGIVRAGE.REMISAGE A LA \\ \\ LARGEUR y .ÿ Vente du printemps Achbar À N $ KE.: $ 88 TV PORTATIF | ; \u201cADMIRAL\u201d 19\u201d ; | Modèle de luxe © Haut-parleur à l'avant | Écouteurs N ) A N | | N § 5 N D à) $ S \\ à) \\ \\ § \\ \\ AY: : \u2026w jusqu'a a ¥ AUCUNE COMPAGNIE DE FINANCE Let Achbar souten | { y © avec Achbar seulement.f LP.Ù a; Le PRA A verre A RR I RE RC NR a a aaa SW NT NN NT TS RR A A Wk aR A RE AR CR AE ARAN A AR AANA EPA \u2018 a 2 N \u2018 Spf bg 2 hoa a pep sss .o BA 8 SAP SAA SAS AS A AEE AALS R.A LSP ARE ARAL La Bony, Ar Rr Rh Br KY A nh Rp 5 MB ern Cr 1K BDF OQ La BO Ci.EL AADAC LT NHL LISA MKS CY J A ft \u2018 û I À : 4 ki A 0 ; = a = ; J PE N : : 5 \u2018 } Co No 0 Lar! B ei aL sb\u201d | hi 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 29 AVRIL 1965 Réfrigérateur congélateur 13.7 pi.cu.Bélanger ® Congélateur 125 liv.© Tablettes ajustables © Légumier en porcelaine e Casier beurre et fromage =.2387): avec reprise de votre vieux réfrigérateur à unité scellée en bon état de fonctionnement.® Extérieur fini Belux e Intérieur fini porcelaine ® Fabriqué au Québec © Garantie de 5 ans Ligne moderne de solide construction, comprenant un bureau double imitation de bureau triple surmonté d'un joli miroir.Une commode 4 tiroirs \u2014 Un lit bibliothèque double.evrons 19/95 118.88 nets pu CRETE EEE en Autre modèle en vente, 3 mex Cette élégante cuisinière réunit plusieurs caracteristiques des olus intéressantes: Un superbe tableau de commande muni d\u2019une horloge automatique de contrôle du four Des élérnents articulés pour un entretien plus facile Des poignées de portes pleine largeur Un grand tiroir Fourneau vitré illuminé.% 7, A Fs Bons?uz, 5] f 7 7 1.7 7 1 se § 7 H A ; A ET , = ihm e Un mobilier chesterfield 2 mcx, couleurs au choix.Coussins en caoutchouc-mousse.COMPRENANT i \u201d ESS Ensemble de salon 9 morceaux out, wy i i ath les mrrrnsnenrn [eee © | table étagère arborite ® | table à café à 9.# | lampe de table et abat-jour En vente Tres ® | lampe de plancher et abat-jour spécial ® | cendrier de plancher.En vente JIT Cabinet 2 a disques # = > T.és pretique \u2014 belle présentation fini noyer 9.75 DIVAN-LIT Un magnifique sofa avec coussins = en caoutchouc, recouvert d'un tissu ë de très belle qualité \u2014 3e transformant rapidement en un très confortable lit double le soir et matelas double à ressorts de renommée \u2014 différents coloris.FAUTEUIL POUR APPAREILLER OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.217, RUE MONTCALM, HULL, QUE.- 771-6611 STATIONNEMENT GRATIS EN FACE DU MAGAS'N SINGER EN VENTE 8:88 FAUTEUIL BERCANT ET PIVOTANT Magnifique fauteuil berçant et pivotant recouvert de matériel résistant.Couleurs variées.EN VENTE L'étoile d'excellence est décernée à trois restaurants de la région Trois grands restaurants de la région, deux de Hull et l\u2019autre de la capitale, ont mérité des étoiles d'excellence, décernées annuellement par le Service touristique de la compagnie pétrolière BP, a- t-on annoncé à Toronto, mercredi soir.Le restaurant La Touraine d'Ottawa a reçu son étoile pour l'excelelnce de ses mets à la carte, la courtoisie de son service et la qualité de ses caves, à la cérémonie qui s'est déroulée au restaurant Mister Tony's Place, a Toronto, mercredi.Les restaurants La Savoie et Henry Burger et 15 autres restaurants de la province de Québec seront également dé- corès à Montréal, le 3 mai prochain.C'était la première fois que le Service touristique BP remettait des étoiles aux restaurateurs de l\u2019Ontario.En tout, sept, y compris La Touraine, ont été honorés, cette année.La T'ouraine Fondé en 1948, le restaurant La Touraine est sous la direction de M.Donald Long- champs, ancien chef du restaurant du Parlement et de la résidence du Premier ministre.Malheureusement, La Touraine devra fermer ses portes le 30 septembre 1965.puisque la Commission de la capitale nationale, qui a exproprié l'édifice Roxborough Congrès à Toronto au début de l'année, le démolira cet automne, plutôt qu'en 1966.M.longchamps verra à l'administration du restaurant et de la maison de rapport Roxborough jusqu'au 30 septembre.La Commission a exproprié cette propriété afin de faire place au.nouveau Musée national qui fait partie des projets du gouvernement fédéral pour le réaménagement de ses propriétés dans le secteur central de la capitale.Selon la CCN, ce déménagement prématuré ne semble pas présenter trop de problèmes chez les locataires et les employés du restaurant.Le feu est aux poutres chez les infirmières Le feu est aux poutres de la grande structure des 47,- 000 infirmières d\u2019Ontario, membres de la Registered Nurses Association of Ontario.Le Comité pour l'avancement des infirmières professionnelles prétend pouvoir créer un nouvel organisme d'infirmières, qui sera en directe compétition avec l\u2019Association des \u201cRegistered Nurses\".Le Comite a annonce celte nouvelle, hier, a la veille de la réunion annuelle de la RNAO, qui a débuté ce matin a l'hôtel Royal York de Toronto.De plus, toutes les déléguées à cette réunion annuelle ont reçu ce matin une mise au point, longue de huit pages, de Mme Ruth I.Le Roux, presidente du Comité, dans laquelle le Comité pour l'avancement des infirmières rappeile les 22 années de pourparlers sans solutions, les sourires pâteux et non sincères des infirmières de la vieille clique qui \u201ca ~ « AM BL aa Ap As EAS 1 8 LN A 4 3 RE à > >» >» ns >» -e >.>.ME.> *) &> ne pe Pe \u2018 3 M a pe IY ps pe p> » a D l'échafaud Claude Levasseur est condamné à la pendaison DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Claude Levasseur, un re- cidiviste de 27 ans, de Montréal, a eté condamné hier après-midi à monter sur l\u2019échafaud pour le meurtre qualifié de M.Emile Marier.gérant d'une succursale de banque.abattu au cours d'un vol à main armee.Levasseur a été trouvé coupable par un jury des assises siézeani a Drummondville.situé à 79 milles au nord-est de Montréal.Le juge Paul Lesage, qui présidait le procès aux assises, a imposé la peine capitale.Levasseur montera sur le 20 août prochain.Le jury a délibéré durant 20 minutes, avant de rendre son verdict.Il s'est retiré immédiatement après pour revenir 15 minutes plus tard et recommander l'accusé à la clémence du tribunal.Le procès du présumé complice de Levasseur.Yvon Savard.de Montreal.dans la vingtaine, doit débuter lundi prochain.devant un autre juge.Le juge Lesage sera retenu ailleurs.Le meurtre de M, Marier, un vieillard de plus de 70 ans, a été commis le 28 août dernier, durant une tentative de vol à main armée à la succursale d'une banque de St - Germain - de - Grantham, dans la banlieue de Drum- mondville.Quatre coups de feu avaient été tirés au cours de cette tentative de vol qui n'a rien rapporté à leurs auteurs.M.Marier avait lui- même tiré des coups de feu en direction des bandits, avant de s\u2019affaisser sous les balles des voleurs.I] devait succomber peu après.font passer les intérêts de la RNAO avant la profession d'infirmière.Un communique de presse du Comite souligne que le groupe de 20 personnes, formé il y a tout juste plus d\u2019un an, a conservé son appellation de \u201cComité\u201d seulement pour être au service des infirmières de la RNAO à titre de corps non-officiel opposant.Puisque le Comité trouve qu\u2019il devient de plus en plus difficile de travailler dans le cadre de l\u2019Association, il pense sérieusement à s'en détacher pour mieux servir la cause des infirmieres professionnelles.Le Comité distribuera sous peu un questionnaire aux 47.000 infirmieres licenciées d'Ontario.L'avenir du Comité dépendra des résultats de ce sondage.a dit Mme Le Roux.Pendant ce temps, le Co- | mité a demandé aux déléguées à Ja conférence de l\u2019Association des infirmières licenciées d\u2019Ontario (RNAO) d'appuyer le Comité qui demandera aujourd'hui Loi de la convention collective des infirmières, 1965.jusqu'a ce que les infirmie- res aient la chance de déci- | \"Avril au | Portugal\u201d vendredi Les amis du Portugal et la population de la région en général sont invités à une soiree de folklore portugais.vendredi soir à 9 heures.en l'auditorium du collège No- tre-Dame de Hull.Le spectacle sera presen- té par l'orchestre Frazaô, du Portugal, et aura comme thème \u201cAvril au Portugal\u201d.Les huit musiciens interpréteront de la musique et des chants du pays.La présentation des pièces se fera en trois langues, le français.le portugais et l'anglais On peut se procurer des billets à la porte.d'arré- ter la mise en oeuvre de la ° der quelle sorte de convention collective elles veulent réellement.ELLY-LEDue mette QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION {| ACCESSOIRES ELECTRIQUES | OUTILS MECANIQUES, | ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC.ETC.Ouvert vendredi soir jusqu'a 9 heures Samedi jusqu'à 6 heures | LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA | 67, rue Wellington, Hull | 1 (Angle Wellington-S{.Redemptem:) 171-1641 BINGO L'AMICALE ST-JEAN-VIANNEY TOUS LES VENDREDIS SOIR 8 heures p.m.SALLE DE LA LEGION GATINEAU, P.Q.GROS LOT 31,200 155 numéros! Bienvenue à fous Bourque, Rochon, Tessier Ltée Assurance générale 771-5863 NOUS RECONSTRUISONS HABITS-SUR-MESURES LES TAILLEURS TIP TOP ADRESSE TEMPORAIRE: 84, RUE PRINCIPALE, FARRIS A dR BARD LAA A AA SD RA As AL ES RE SURPRISE AU SALON DU COMMERCE HULL \u2014 771-5823 A.A vA a 490597 C - = a A a a a 2 n = aa DIS DONC, SAIS-TU QUE LES MARTIENS TROUVENT LE SOMMEIL EST UNE PERTE DE TEMPS7 IL YA DES SIÈCLES QU'ILS ONT RÉUSSI À INTENSIFIER LE FONCTIONNEMENT | DE LEURS GLANDES SURRÉNALES DE SORTE AGRE CELL LES MARTIENS QU'À LA FIN, ELLES SONT DEVENUES DES GLANDES ONT FIN) PAR ETRE SURMENES \"ANTIMORPHES\u201d QUI REMPLACENT ENTIÈREMENT LA SOMME.FI ET ILS ONT ÉTÉ OBLIGÉS DE FAIRE UNE CURE DE REPOS.es Par LEE FA.K - » * i .\u2018 Lh - Le prochain congrès aura lieu à Ottawa M.John Robinson, inspecteur en circulation pour la ville de Hamilton, a été élu, mercredi après-midi, président de la Conférence onta- | rienne sur la circulation à | issue du congrès annuel de trois jours de cet organisme provincial qui avait lieu, cette année, à Kitchener.L'ingénieur en circulation | pour la ville d'Ottawa, M.Thor Nielsen, a, pour sa part, été élu ler vice-président.Le congrès a réuni plus de 300 délégués de municipalités, policiers et experts en stationnement et en circulation de tous les coins de | la province.Le but de ce congrès était de discuter des problèmes causés par le nombre toujours croissant de voi- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 29 AVRIL 1965 \u2014 25 Le souvenir du ghetto de Varsovie est rappelé par la communauté juive Les membres de la communauté israélite d'Ottawa se réuniront ce soir, à 8h.30, au Centre communautaire juif, rue Chapel, pour marquer le 22e anniversaire du ghetto de Varsovie.La communauté juive désire souligner cet anniversaire pour rappeler la mémoire des six millions de Juifs qui ont péri aux mains des Nazis durant le deuxié- me conflit mondial.David Lewis, ancien député de York South, aux Communes et vice-président du Nouveau parti démocratique prendra la parole au cours de cette réunion qui sera sous la présidence de M.Mervin Mirsky, président du Centre communautaire juif d'Ottawa.Au cours de la soirée, des descendants des victimes du guetto de Varsovie allumeront des chandelles à la mémoire de leurs parents alors que des élèves de l\u2019académie Hillel interpréteront des chants rendus célébres par les victimes.Volkswagen AUTORISE VENTE et SERVICE LALANDE MOTORS 465, boul.Taché, HULL 771-0897 A tures ct de suggérer des mesures préventives.Le prochain congres aura lieu au printemps 1966, a Ottawa.Condamnés a 6 mois de prison Deux hommes d'Ottawa ont été condamnés à six mois de prison par le magistrat Glenn E.Strike, en Cour municipale, mercredi.Leo Kilmartin, 38 ans, 315, rue Dalhousie, et Gérald Lafran- ce, Dominion House, 28, rue York, s'étaient reconnus coupables de s\u2019être introduits par effraction au restaurant Honey Dew.84, rue Sparks, le 25 avril, et d'y avoir volé un montant d'argent.Le magistrat Strike les a envoyés à la prison du comté Présente un excellent solde de vêtements à la page Magasinez aujourd\u2019hui et ce soir ! Vendredi toute la journée ! Vendredi soir ! Et toute la journée, samedi ! UN EXAMEN GRATUIT \u2014 La troisième clinique annuelle offerte par les représentants ; de l'entretien de l\u2019usine de la compagnie D Studebaker à tous les propriétaires d\u2019une ! Motors, 298, chemin Richinond, pour s'assu- automobile Studebaker dans la capitale a eu | rer que son auto était en bonne condition pour entreprendre les voyages de cet été.L'examen, qui était gratuit, durait environ une heure.On aperçoit, dans la photo, le gérant des venles de Studebaker dans la région, M.Thomas Leslie, le gérant de ser.; vice de St-Laurent Boulevard Motors, M.Georges Séguin, et le gérant des ateliers de cet établissement, M.Jean-Paul Lévesque.*** (Photofax PC) | lieu cette semaine à Ottawa.En effet, tout propriétaire d'une auto Studebaker pouvait se rendre à l\u2019un des deux concessionnaires 3 de la ville d\u2019Ottawa, St-Laurent Boulevard Motors, 895, boulevard St-Laurent, ou Jacquot I On pourrait rapatrier nos universitaires 3.500 Canadiens qui MLLE TRAVAIL \u2014 Dans le cadre du concours de beauté et personnalité chez les employés de la fonction publique, Mme fre- grandes universités américai- ; \u20ac Charles Cantin, secrétaire : 29.95 Is LA CHANCE ?068 | ! parlementaire du ministre des cclatantes of de coupe $ nd » Super ore he ee Transports, M.Pickersgill, a dèles classian és bien 23 rigide, completement equipe.sé M.Barry Mather, NPD-New : ssiques, ten garnis ou au charme de Seulement 8 mois d'usure.Consultez dès aujourd'hui Chez Williams Chev.& Olds Ltée CORVAIR ET CHEVY II 267, rue Notre-Dame Gatinesu, 662-5219 LUCIEN RAYMOND seignement supérieur des universités américaines préféreraient revenir au Canada.Mais beaucoup d\u2019entre eux de- meurerunt vraisemblablement aux Etats-Unis, à moins que les universités canadiennes et d'autres employeurs ne s'\u2019occupent activement de les de- couvrir et de leur faire des offres précises d'emplois.Voilà la conclusion à Jaquel- le a abouti une équipe de trois dirigeants d'universités canadiennes, après une série préliminaire d'entretiens avec des étudiants canadiens à six .quentent les institutions d\u2019en- nes, au début du mois.Le but de la tournée était de faire part aux etudiants d'université et de chercheurs scientifiques qui s'offrent au Canada, et aussi de découvrir les moyens de se tenir en contact avec eux.Sous !es auspices de la Conférence nationale des universités et collèges canadiens.et avec l'aide du Conseil national de recherches du Canada, l'équipe a visité les universités de l'Illinois, de Chicago et de Michigan.les universités Columbia et Harvard, ainsi que ie Massachusetts Institute of Technology.Rs mn Commencan le 2 mai Tours mystérieux TOUS LES DIMANCHE | de Carleton, espérant qu'une association quelconque les aidera à régler leur problème aicoolique.\u2018Je suis con- vaineu que c'est là toute la source de vos problèmes\u201d, a-t-il dit, en les envoyant aux cellules.\u201c $1,000,000 pour changer de nom Il en coûtera peut-être finalement pres de $1,000,000 pour avoir changé le nom de Lignes aériennes transcanadiennes en celui d\u2019Air-Cana- da, suivant la réponse donnée aux Communes par M.Jean- Wetminster.La somme s\u2019élevait à la fin de février à $566,000.Il faudra y ajouter un montant d'environ $380,- 000 avant qu'on en ait fini avec les derniires modifications.PHARMACIE à l'édifice Connaught.Elle participera à ce titre au concours Plusieurs échantil- 13 final de Mlle Service civil.lons uniques.des ora.jus.) i (Photo Champlain Marcil) manteaux beau L temps mauvais 16 oe À 1 \u2019 temps à porter \u2018\u2019par- ro os Clinique \"New System out ot par toute a 9 J roe ° température\u201d, en SUGGERE pour l'ETE | peur EP ee om 8 o 35.00 de poils follets PPETITS\" TAILLEURS .CHALOUPES \"\"VERCHERES\" ' Sheila Foran, jeune femme mariée de 19 ans, 321, rue Waver- ; ley, a été choisie pour représenter le ministère du Travail.(Fnoto Champlain Marcil) tional est la jolie Jo-Ann Boyce, couronnée mardi apres-midi, On y emploie la NOUVELLE METHODE D ELEC TROP YEE, dont lu les bientaits dans de nombreux vous avez articles .un assortiment prestigieux de manteaux de printemps aux teintes jeunesse vraiment féminin! Tous à rabais à l'occasion de cette vente ! Vente de robes Les ventes de robes chez Nanette ne manquent ja- © > mais d'attirer les clien- ord.jus.| BOUCHER | a SY PATRICK DEPART: Terminus, 81, rue George, | Nous allons chercher et | uses en une.somme org, jus.GAGNON Otèwa 145 pm roms Le reer FEET 43 NOTAIRE Parc Eddy - 2.00 p.m.139, rue Hotel-de-Ville | jour.en 135 ru PRINCIPALE Pour renseignements: 771-6641 Trias MLLE DOUANE ET ACCISES au ministère du Revenu ma- Vente d'imperméables .ces jolis petits tailleurs deux et trois pièces se pré- tent à toute circonstance Vente de mantezux ord.dus *19 Ord.jus.528 Ord.jus.35.95 9 .RAMES INCLUSES Firus les pnils superflus\u2019 comptent toujours parm \u201c120\u201d STANDARD $89.00 TECHNICIENNES DIPLOMEES: robes chez Nanettel en 14°0\u201d STAN DARD $99.00 Mme Therese Binet en.tissus mouveauté! : 160\u201d STANDARD $109.00 APPROUVEE PAR LES AUTORITES MEDICALES Valent or 4 1 .ver e .am ment jus- 4 160 SPECIALE $150.00 | are ene TT1-1914 0 Lao en 1955113, à AUSSI PEU QUE $10 PAR MOIS G A R A G E S _ : | Ouvert jeudi Utinsez le \u2018 | (NON TEL QU'ILLUSTRE) [ vendredi, échelonnés SH RADIO 97 \"55\" Bat Ll Oh 12\" x 22, $411.90 | 7 = modèle standard par mois [ C KC H 1 .16 x 22', $ 40 | sl = 0 modèle standard par mois presente Vente de BLOUSES .des centaines et des centa- nes de blouses du comptoir des CHALET \"MONTCLAIR\" DECOUPE, PRET A ASSEMBLER Erection et livraison dans un rayon de 50 milles see Screven primes pas: Modile 16° x 24°.530.20 fe SO ; par mois quarts et longues Modèle 18° x 24° * $34.00 | | .ar mois | ! 8 .88 88 Modéle 16\u2019 x 34 $39.80 | 1% 2% 3 par mois POUR PLUS D'INFORMATIONS, 15.DEMANDEZ POUR M.VILLENEUVE ou M.TRUDEL PROFITEZ DE NOS BAS PRIX - ACHETEZ MAINTENANT! | A PLAN BUDGET AIRE \"PAL\" CAFE et COKE GRATUITS SAMEDI MATIN | PILON Ltée 5, boul.MONTCLAIR, HULL | ord, 2.98 Ora.3,98 ord.4.98 à 3,86 4.98 6.98 P.M.771-5841 LUNDI AU 970 AU CADRAN | | VENDREDI , ; | | i OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.\u2014 SAMEDI JUSQU'A MIDI soumis | sue arts} ques Principale & Eddy, Holl POR SRP 2 ote 44 8104 A 8 ia dese Ae PB Fe us li Ah Be le Se Ble be A Se ke a A et Sat Sh Meh AA Ca A Me 80 LE 0 Me A ES hd fe AS ee ES A hr mn EA a ean .: M na hain Pat ; , n oa y , D A i \\ .; A a j p = A at Ai 3 ne a + wu L - A \u2019 A a mme © mA: ta xo i Cinémas CAPITOL \u2014 \u201cGirl- Happy\" (3) 12.40 - 2.50 - 5.00 - 7.15 - 9.30.Dern.8.55.CARTIER \u2014 \u201cTrésor des S.S.\u201d (2) 1.00 - 4.27 - 8.04.\u201cMort ou est ta victoire?\u201d (2) 2.27 - 5.54 - 9.21.Dern.8.04.CENTRE \u2014 , Nightmare In The Sun\" (7) 12.00 2.50 5.40 - 8.30.aie, of Ligeia\u201d (?) 1.25 - 4.15 - 7.05 - 9.55.Dern.8.25, CINEMA DE \"PARIS \u2014 \u201cLes groulants se portent bien\" (2R) 6.30 - 10.05.\u201cJules César ER ant des Gaule\u201d (1) 8.20.Dern.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cLet's Talk About Women\" (4) 1.30 - 3.25 - 5.25 - 7.25 - 9.25.Dern.9.15.ELGIN (Main) \u2014 \u201cHow To Murder Your Wife\" (2R) 1,00 - 3.10 - 5,15 - 7.25 - 9.35.Dern.9.25.Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.2 Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.3 A deconserller, parce que dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.9 Film dont nous n'avons pas tla cote.LE&ZDR OIT OTTAWA, JEUDI, 29 AVRIL 1965 \u2014 P.26 ELMDALE \u2014 \u201cYesterday, Today and Tomorrow\u201d (3) 1.30 5.28 italian 9.26.Style\u201d (2R) 3.35 - 7.30.Dern.7.30.LAURENTIEN (Gatineau, P, Qué) \u2014 \u201cDifficulté d'être adulte\u201d (2) \u201cDivorce 6.30 - 9.50.\u201cPigalle à Tokyo\u201d (2R) 8.20.Dern.8.20.LINDEN \u2014 \u201cDonavan\u2019s Reef\" (1) 1.20 - 7.35.\u201cLiberty valance\u201d (?) 3.15 - 9.30.\"Mc Lintock\"\u201d (1) 5.15.Dern.9.30.MAYFAIR \u2014 \u201cPleasure Seekers\u201d (2R) 6.20 - 9.40.\u201cLooking for Love\u2019 (2) 8.15.NELSON \u2014 \u201cMy Fair Lady\" (1).Tous les soirs à 8.00.Matinées: Mer.sam, dim.2.0) P.m.REGENT; \u2014 \u201cMary poppins\" (1) 1.30 6.9.00 RIALTO - \u2014 \u201cPalm Springs Weekend\" (2 1.20 - 6.25.\u201cG.Il.Blues\u201d (SR) 3.15 - 8.20.\u2018Don't Knock the Rock\u201d (1) 5.05 - et jours de fête 10.10.Dern.RIDEAU \u2014 \u2018Quick Before it Melts\" (2R) 2.55 - 8,25 - 10.05.\u201cAngry Films à l\u2019affiche L'appréciation morale des films ci-dessous est tirée des fiches de l'Office catholique national des techniques de diffusion.Ces films sont soit à l'affiche des théâtres du diocèse à l'heure actuelle ou le seront dans un avenir rapproché.Nous vous suggérons de conserver ces fiches pour consulta- tion future.Guns at Batasi Adultes Brilannique.1964.100 min.Cinémascope.Drame psychologique réalisé par John Guillermin avec Richard Atten- borough, Flora Robson et Errol John, d\u2019après le roman The Siege of Battersea de Robert Holles.Alors que son pays va accéder à l'indépendance, un officier africain blessé par ses propres soldats se réfugie dans le mess des sous-officiers d'un régiment britannique.Le sergent-major Lauderdale refuse de remettre l'officier aux troupes rebelles, risquant ainsi la vie des occupants du mess, dont quelques civils.Il va même faire sauter deux canons que les Africains ont amené pour démolir la maison.Mais son geste est désavoué par ses chefs lorsque le gouvernement rebelle esl reconnu par l'Angleterre.Ce film n\u2019est pas exempt de clichés ni d'outrances.Mais une réalisation nerveuse et efficace les fait oublier et s'attache Hills\u201d (2) 1.05 - 4.40 - 8.15.Dern.8.10, SOMERSET \u2014 \u2018\u2018Yesterday, Today and Jomorrow'! (3) 1.30 5.29 9.28.\u201cDivorce )talian Style\" (2R) 3.37 - 7.36.Dern.7.36.CINEMAS EN PLEIN AIR ALADDIN \u2014 \u201cThe Molesters' (4).\u201cThe Private Life ot Adam and Eve\u201d (4) 7.00 p.m.AUTO-SKY \u2014 \u2018Good Neighbor Sam\" 2 \u201cGuns at Batasi\u201d (2).7.00 3RITANNIA \u2014 \u201cQuick Before it Melts\u2019 (2R) \u201cAngry Hills\" (2), 7.00 p.m.ODEON-QUEENSWAY \u2014 (1).\u201cShane\u201d (1).vert a 7.00 P.M \u201cThe Patsy\u201d Guichet ou- STAR-TOP \u2014 \u201cOf Niuman Bondage\" (3) \u201cJoy House\u201d (2R) 7.00 p.m.THEATRE Le it] TE LL RAI A L'AFFICHE JUSQU\u2018A SAMEDI ! La DIFFICULTE \u2018etre ADULTE avec JEAN DESAILLY et SIMONE Ÿ | 3 RONT LEURS REACTIONS ?4 RONT- ILS FAIRE FACE À LA pliTE?: DES ADOLESCENTS DECOUVRENT {UN JOUR QUE LEURS PARENTS NE 4 SONT PAS EXACTEMENT CE QU'ILS }, AVAIENT PENSE D'EUX.QU'ILS NE « SONT PAS PARFAITS, QU'ELLES SE- ALÈRE AUSSI \u2014 \"PIGALLE À TOKYO\u201d en couleurs SET GP AGAR SAU- REA.OU EST TA VICTOIRE ?Pascale Audret \u2014 Alfred Adam Egalement à l'affiche \u2014 à mettre en relief les réactions des personnages divers pris dans une situation critique.Richard Attenborough compose avec minutie un savoureux soldat de carrière et une solide équipe de comédiens complète la distribution.Appréciation morale: Le film souligne les efforts pour sauver la vie d\u2019un homme dans un contexte politique confus.Une incidence d'amour libre fait réserver l\u2019ensemble aux adultes.Le Trésor des SS Adultes Allemand.1960, 80 min.Drame policier réalisé par Franz Antel avec Joachim Hansen, Gert Fribe et Sabina Sesselmann.Des caisses de faux billets anglais fabriqués sur l\u2019ordre d'Hitler sont jetées au fond d\u2019un lac à la fin de la guerre, Deux officiers allemands, chargés de l'opération, en volent une certaine quantité et l'un d\u2019eux, le docteur Brandt, devient ainsi un riche banquier.Un jeune reporter, Lähde, découvre le subterfuge et commence son enquête.Brandt tente alors de l'acheter, puis d'enlever sa fiancée pour le forcer à abandonner ses recherches.Lôhde poursuit son enquéte et finit par démasquer le criminel.Le seul élément d\u2019intérét de ce film est l'authenticité du fait qui lui sert de point de départ et qui a défrayé la chronique à un moment donné.Le reste est quelconque.L\u2019affabulation s'avère plutôt malhabile et Ia mise en scène manque de vie et de rigueur.Les interprètes se tirent Lonné- tement de rôles stéréotypés.Appréciation morale: Bien que l'a: pect policier de l'aventure retienne surtout l'attention, une scène déplacée fait réserver le film aux adultes.G.I.Blues Adultes, des réserves Américain.Para.1960.104 min.Technicolor.Comédie musicale réalisée par Norman Taurog avec Elvis Presley, Juliet Prowse et Robert Ivers.Trois soldats américains, canlonnés en Allemagne, projettent d'acheter un club de nuit après leur service militaire.Pour se procurer l\u2019argent nécessaire, ils parient avec certains de leurs camarades que l'un deux, Tulsa, réussira à passer toute une nuit seul avec une danseuse, Lili, qui a jusque la repoussé les avances de tous.Mais Tulsa devient vraiment amoureux de Lili el refuse de remplir les conditions du pari.Un hasard lui permettra de satisfaire, au moins en apparence, aux exigences de ses camarades tout en lui gagnant l'amour de Lili.On ne peut dire que le point de départ de cette comédie soit une merveille de bon goût.Les péripéties qui s'ensuivent sont pourtant marquées d\u2019un certain entrain, bien que souvent interrompues par les exhibitions musicales des vedettes.Elvis Presley, de retour de son service militaire, semble se sentir bien à l'aise dans le décor et a même acquis : un peu @ finesse.Appréciation morale: La légèreté de conduite des soldats, présentée avec sympathie, de méme qu'une danse suggestive, motivent des réserves.Définifivement la dernière semaine ! va © Enfants rr) » étudiants $1; adultes: mat.$1.25, soirée $1.50.JULIE ANDREWS DICK VAN DYKE TECHNICOLOR\u201c \\ lée THEATRE REGENT DIMANCHE semaine Rues Bank et Sparks \u2014 235-5111 A 1H.30 \u201cUn film rafraïchissant extrêmement drôle !** \u2014The Yorker New SONI ANCE Restrictro it win JN YEARS OF M60 08 O00 JOSEPH E, LEVINE presents Chaque jour, y compris le dim: 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.25 - 9,50 Leis talk \"La plus grande histoire jamais filmée de l'Ouest\u2018 JERRY LEWIS J \u201cTHE PATSY\" en couleurs QUEENSWA Ly , woo Aujourd hui AT MONTREAL ROAD AND QUIENSWAY\u20147CE-N145 Chaufferettes électriques gratuites pour l\u2019auto ! GEORGE STEVENS\u2019 TECHN/COLOR ALAN LADD JEAN ARTHUR YAN REFLIN pébute a7 about Women AN EMBASSY PICTURES RELEASE POUR TOUTES LES MEILLEUR FILM DE L'ANNEE\u201d GAGNANT DE 8 OSCARS IY FAIR LaDY BILLETS EN VENTE AU GUICHET tous les soirs A 8 p.m., matinées: I mer, sam, dim.et tous Tes jours de fête à 2h.p.m.233-8803 Prix spéciaux pour groupes REPRESENTATIONS PROGRAMME FORMIDABLE jusqu'à vendredi ! -JoP 746-8737 Mes o-Goktvyn Mayer presents À Seven Arts Production KIM LAURENCE NOVAK HARVEY IN W SOMERSET MAUGHAMS 16 Ppssoes 1e- TIM OF AGT 08 ov aussi \u201cJOY HOUSE\u201d {pout adultes) SIXIEME ET DERNIERE SEMAINE Lun.au sam.: 1.00 - 3.10 - 5.15 - 7,28 Pour adultes \"HOW T0 MURDER YouR wire TECHMICOLOR svowsre vv UNITED ARTISTS « 8.35, Dim.: 2,05 - 4.40 - 7.10 - 9.40 MEM presents À DE oe oem à Drings hs bee beat to the beach LVi GiRVHADW «in PANAVISION \u201cand METRO COLOR pie mearsg bolting oy A L'AFFICHE AU & Fmnjiest: Frontier.the [rigict sorely FIRST SHOWING LT tettosoneest ER II IXY SA TYREE} [EAL RENE RT REYES EE « STANLEY BAKER HU] BRITANNIA prIVE-IN we LL LYS Fag X 2 CINEMAS! LS IY EA TION à REFUSER l'entrée à toute à toute personne de moins EN PLEIN AIR: La LO! OBLIGE L'ADMINISTRA- \u2014 À L'AFFICHE \u2014 Vous verrez fos SADIQUES] de 18 ans, pour ce programme seulement.TA.224 voi NUIT) Vous verrez les VOYEURS ! (DR IVE-IN Vous verrez les BANK ST.ot CITY LIMITS DEPRAVES ! 2 grand succds! VA MAMIE VAN DORN «ues WELD En primeur \"THE PRIVATE LIVES AU CINEMA OF ADAM & EVE.\" a \u2026 + 4 a aa Yesterday, Today and Tomorrow A déconseiller Italien.1964.119 min.Techniscope.Technicolor.Film à sketches réalisé par Vittorio De Sica avec Sophia Loren et Marcello Mastroianni.1 \u2014 Adelina de Naples: Convaincue d\u2019avoir vendu des cigarettes en contrebande, Adelina devrait aller en prison.Mais la loi empêche d'emprisonner les femmes enceintes.Adelina et son mari s\u2019efforcent donc de maintenir cette situation pendant plusieurs années.2 \u2014 Anna de Milan: L\u2019épouse d\u2019un industriel jure un amour éternel à un écrivain sans ressources mais elle le laisse tomber pour un incident banal, 3 \u2014 Mara de Rome: Un séminariste menace d'abandonner sa vocation par amour pour une voisine de sa grand-mère, sans savoir qu'il s'agit d'une call-girl.Ce film est surtout une occasion pour les deux vedettes de montrer diverses facettes de leur talent.Pour ce qui est de la réalisation, c\u2019est une véritable déception, surtout sous une signature aussi prestigieuse que celle de De Sica.Le manque de rigueur s'allie à une vulgarité de conception qui se manifeste à divers plans.On est vraiment loin du néo- réalisme.Appréciation morale: Une certaine vulgarité de ton domine l'ensemble et se manifeste surtout dans le dernier sketch où elle s'accompagne d'images nettement suggestives et d\u2019incidences ironiques pour des aspects religieux.A déconseiller.Angry Hills, The Adultes Américain.1959.105 min.Cinémascope.Drame de guerre réalisé par Robert Aldrich avec Robert Mitchum, Elisabeth Mueller et Swanley Baker.Durant la Seconde Guerre mondiale, un correspondant américain arrive à Athènes, occupée par les Allemands.La Grèce est sur le point de capituler et le journaliste, après un bref séjour, doit partir pour l'Angleterre.Un chef grec lui propose une somme d'argent s'il accepte de collaborer à leur réseau d'espionnage.Le correspondant se joint à eux et se trouve immédiatement engagé dans des situations qui mettront sa vie en danger.Ce film est évidemment l'oeuvre d\u2019un cinéaste de talent.Les prises de vue ont un caractère bien personnel et la mise en scène est recherchée.La photographie des paysages grecs est magnifique.Il est regrettable cependant que le scénario soil confus.Les motifs qui font agir les protagonistes sont parfois difficiles à saisir.Et l'accumulation d'événements dont on a peine à comprendre la signification accentue la longueur du film.Appréciation morale: Certaines scènes dures, inévitables dans un film de guerre, font réserver le film aux adulies.La Difficulté d'être adulte Adultes Français.1963.90 min, Drame psychologique écrit et réalisé par José André Lacour avec Jean Desailly, Catherine Lafond et Bernard Murat.Le lycée d\u2019une petite ville de province rassemble au baccalauréat de jeunes candidats d'origine sociale assez différente.Des adolescents de quatre familles en particulier se fréquentent régulièrement.L'un d\u2019entre eux, Mic, organise un jour chez ses parents une réception, mais il oublie d'inviter Nicky, la \u201cpoupée\u201d de la classe.Celle-ci se venge en révélant à Mic que son pére couche avec la bonne.C'est le commencement d\u2019une série d'accusations d'où les pauvres parents ne sortent pas très glorieux, alors que leurs enfants en demeurent profondément bouleversés, Appréciation morale: Cette peinture de divers milieux familiaux est assez pessimiste.Il faut mentionner l'attitude souvent libre des jeunes et un dialogue assez osé.Adultes.Récital de l'organiste Robert Baker, samedi Robert Baker, organiste attitré de l\u2019Ecole de musique sacrée du séminaire théologique Union de New York, donnera un récital, samedi Introduction et Passacaglia en ré mineur Max Reger (1873-1916) Voluntary en ré majeur William Boyce (1710-1779) soir, à 8h.30.à l'église Do- Rhapsodie sur des mélodies minion-Chalmers.M.Baker bretonnes est universellement connu Saint-Saëns (1835-1921) comme spécialiste de la mu- Deux préludes pour sique sacree.Aussi.a-l-il don- chorales né des récitals de par le mon- Brahms (1833-1897) de.Fantasia en sol majeur Bach (1685-1750) Serene Alleluias Messiaen (1908\u2014) Improvisation sur \u201cThe Agincourt Song\u201d Myron Roberts (1812\u2014) Prélude (Venite Adoremus) David Gehrenback (1931\u2014) Un chant de paix Jean Langlais (1807-\u2014) Finale en si bémol majeur Franck (1822-1890) Jusqu'à dimanche LINDEN TROIS FILMS FORMIDABLES \"DONOVANS REEF\" \"LIBERTY VALANCE\" \"McLINTOCK\" 4 RE ROBERT BAKER Né à Pontiac, Illinois, Robert Baker commença à étudier la murimne à l'université Wesleyan de son Etat na- Il y a 150 ans naissait le peintre Millet vent (\u201cla Vachère\u201d, \u201cla Bergère\u201d, \u201cI'Angelus\u201d).Par ce statismo, ce sens de l\u2019éternel et de l'universel, Millet, maitre admirable, Voisin de Daumier par sa lumiére et sa construction sculpturale, par la simplification de ses volumes et de ses harmonies chromatiques, par la supériorité également de ses dessins sur sa peinture, plus appliquée, plus lourde, Millet, qui s\u2019en rapproche encore par la générosité de son coeur et sa sympathie aux travailleurs, en diffère par son abandon radical du stupidement dédaigné au- jourd\u2019hui, représente la version classique du réalisme, dont Daumier illustrait l'expression baroque.Rien que de très naturel à cela chez celui qui disait: \u201cJe pourrais passer ma vie face à face romantisme, ainsi que par avec l'oeuvre de Poussin que l'originalité de son inspira- je n'en serais pas rassasié\u201d, tion.et qui, d\u2019avoir tant pratiqué son art, à su faire passer dans le sien une harmonie, une majesté qui font de ses tableaux les Géorgiques de la peinture.(Extrait de \u201cl'Art et l'Homme\u2019, Larousse éditeur.) Millet semble ignorer le mouvement, dans une peinture qui a pourtant pour objet le travail, l\u2019effort, la peine.Mais ce sont ceux des paysans, dont le labeur mé- me semble immobile.Car c\u2019est à la paysannerie que se réduit presque exclusivement | l'humanité de l\u2019auteur du \u201cVanneur\u201d, du \u201cSemeur\u201d, des \u201cGlaneuses\u201d, de \u201cl\u2019Homme à la houe\u201d.Aussi le paysage, presque inconnu de Daumier (homme et peintre de ville), occupe-t-il dans son oeuvre une place d\u2019autant plus grande que, né à la campagne, élevé dans les champs et fixe, à partir de 1849, à Barbizon, Millet sait entendre les voix de la terre et du ciel, celle des cloches et des sillons.Son sens de la nature est celui de Rous- seat.Il I'éprouve, lui aussi, comme une puissance que le temps n'affecte pas.ou tout esl dense et dru (\u2018l'Eglise de Gréville\u201d, \u2018\u201cHameau-Cou- sin\u201d) et qui ne s\u2019en accorde Jack Lemmon Romey Schneider \u201cGOOD NEIGHBOR SAM\u201d En couleurs (Aduites) Jack Hawkins \u201cGUNS AT BATASI® | SOIREE MONSTRE (LUB LIONS D'OTTAWA D; = PROCHAINE SOIREE MONSTRE LE 3 MAI 1965 que mieux avec l'allure intemporelle de ceux qui y vi- LE RUSTIQUE 389 Notre-Dame, Gatineau Salle pour mariage conduisons la marée gratuitement en Cadilise 65 décapotable ROBERT BLAIS comédien-chanteur Danse, spectacle tous tes soirs HOTEL R-100 TEMPLETON, Qué.Nous vous prés l'artiste de la chanson JUDY CAMERCN que vous pourrez voir mar., présente jeu, sam, dim.i v dégust t SPECTACLE ; enez Pa notre DE MONTREAL | SMORGASBORD § pm.2 9 p.m.dim.11.30 a 8 p.m.RESTAURANT GUARDSMAN 112.rue Rideau \u2014 232-9416 TOUS LES JEUDIS, VEN.-SAM.-DIM.Orchestre: Sparkling Dots SNe LA 3 $ | | ) { ; | \\ | ; i \\ { } \\ OUVERTURE DEMAIN A LA GALERIE NATIONALE DU CANADA Albert Gleizes DE LA RETROSPECTIVE une exposition unique de tableaux, dessins et estampes de- l'artiste français Albert Gleizes (1881-1953', un des fondateurs du cubisme.Ouverte de 9h.a.m.à 4 p.ma MADAME ALAN MAMMA MON Frs \"UF USE NS MECS MT CU a.L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL THEATRE CAPITOL LE VENDREDI 30 AVRIL Direction: Zubin Mehta °° Au programme : BEËTHOVEN: Quatrième symphonie, opus 10, en si bémol majeur WAGNER: Tristan et iseut DVORAK: Danses slaves, opus 46 LE CONTROLE DES BILLETS EST OUVERT, DE 11 HA 6 H.,, DANS LE HALL D'ENTREE Tel: 235-6931 $1.75 - $3.00 - $3.50 - $4.25 - $5.00 tal.11 étudia à cet endroit, sous le maître Frank Jordan.Par la suite, il eut comme professeur \u2018llarence Dickinson, T.Tetius Noble et R.Huntington Wooumas.D'élève, il devint rapidement le maître de renom.Aujourd\u2019hui, Robert Barer donne des cours avancés à des organistes de talent.En somme, il est un peu l\u2019organiste des organistes.On fait même appel à lui dans la construction d'orgues.M.Baker a dessiné, assisté de Charlotte Garden et -CINÉMA DE PARIS Humour, charme, jeunesse, cocusserie, tendresse ! \"Les croulants .\u2018 se portent bien\u2018 \u2014EGALEMENT A L'AFFICHE\u2014 Un film cotossal en COULEURS! \u201cJULES CESAR conquérant de la Gaule\u201d Fernand Gravey \u2014 Sophie Daumier Cameron Mitchell\u2014Dominique Wilms Searle Wright, l'orgue de Philharmonic Hall au Centre des arts Lincoln de New Dimanche, Ouvertur& das portés à 6h.représentation continuelle à partir de midi trente.Autres jours York.I! est aussi responsable du roi des instruments a I'Eglise presbytérienne de la CLUB Ve Avenue dans la métropole américaine.BAL MUSETTE Programme organise Pour son récital de samedi, Robert Baker a choisi le programme publié plus bas.\"EXCURSION CINERAMA\u201d chanteuse entre Sh, 30 et Th.30 A A A A 3 i N NOUVEL h ; 0 ; , jeunes fit- %Z N ORCHESTRE mrt umes, enwenin i ab $7.50 | § L'HOTEL MASSON comprenant billet, cinérama, D Dès demain un groupe de et parcours Montréal aller- M Montréal contribuera vous retour.M égayer en interprétant ia mu- Pour informations veuillez \\ sique de otre choix! composer Nn vedette: N ROSE HELENE 235-3602 N GRANDE SOIREE en la salle de l'école Notre-Dame de Hull | vendredi, 30 avril, à 9 h.p.m.THEME DE LA SOIREE : \u201cAvril au Portugal\u201d MUSIQUE \u2014 CHANTS \u2014 FOLKLORE 8 ARTISTES VENUS DIRECTEMENT DU PORTUGAL GAGNANT D'UN \u201cOSCAR\u201d POUR LE MEILLEUR FILM ETRANGER ! JOSIE LENE meilleur scénario! En couleurs \u201cDivorce Italian NY _ ar pee me = UNE DES CINQ LIBRAIRIES du gouvernement fédéral au Canada où les passants peuvent aller bouquiner à loisir et ry tet a voir, bien étales, les livres et brochures émanants des divers organismes et ministères.Les services fédéraux De la variété et de la qualité - à l'Imprimerie nationale par Maurice HUOT C'est Disraëli qui s'adressant au Parlement britannique, di- sait-il y a près de cent ans qu\u2019il n\u2019y a rien de plus avantageux pour le public que les publications du gouvernement, lesquelles fournissent des guides variés et sûrs pour les législateurs et concourent à la prospérité intellectuelle et matérielle =du pays.= Les publications du gouverne- «ment appelées aussi documents =hyblics vont de la brochure aux -\u201ctpmes imposants.Leur contenu da de l\u2019article d\u2019information ethnique et scientique aux propos les plus subtils sur les scien- {ces sociales et l\u2019art.Dans leur sensemble, ces publications em- \u201c%brassent tous les champs du savoir humain.- Ces brochures et volumes sont Sécrits par les plus hautes com- - ler MAI, 2 chambres à coucher, GAÂTINEAU, logis, 4 pièces, salle salle à dîner et vivoir séparés, balcon, grandes cuisine et salle de bains, accessoires électriques, de bains complète, tuiles, chauffé, $65.Après 6h.663-4691.22-101 chauffé.Adultes.$125.233-9796.22-j.n.0.DESCHENES, possession immédia- GATINEAU, 177, 3e avenue, appartement neuf, 2 chambres à coucher.Libre.S\u2019adresser app.6.663-6551.22-119 te, 2 logis, eau filtrée.771-7140 ou 684-6902.22-103 DUPLEX (haut).144 Brian, Gati- neau.777-8660.22-103 GATINEAU, 3 pièces, 1 chambre à coucher.ler mai.663-6291.22-103 DUPLEX, haut, 2 chambres à coucher, 5 pièces.16 Lafortune, Pte- GATINEAU, haut, 5 pièces, tuiles.663-4878.22-105 Gatineau.235-9570.22-100 DUPLEX, chauffé, 5 pièces, balcon, entrée privée.Rue Laurier, aout GATINEAU, $100, chauf cher.663-7025, appartement moderne, , 3 chambres à cou tes.777-7994, DUPLEX, 3 grandes pièces, rez- de-chaussée.235-5507; 733-8645, GATINEAU, joli bungalow, louer ou à vendre, chambres à coucher, moderne.777-1795; 771-8672.22-29, ler mai.DUPLEX chauffé, une chambre 3|GATINEAU, 2 chambres a cou- coucher.Adultes.Très propre.Li-| Cher, près école.540 Clément, bre ler juin.$70.102 Demonti-| Côtéville, Angers.986-2966.gny, Hull.22-103 22-105 EASTVIEW, chauffé, éclairé.$65.GATINEAU, logis moderne, 3 piè- Couple ou filles.749-1013.ces.663-4522.22-100 22103 GATINEAU, logis, 2 chambres a EASTVIEW, 4 pièces, chauffé, li-| coucher, 56 Laurier.663-7447, bre, stationnement.207 Marier, 22-101 746-8858.103 |GATINEAU, logis, 4 pièces, ler EASTVIEW, Frontenac, 2 chambres juin.663-3234.22-101 à coucher, équipé, juin.$100.\u2014 749-6227.22-103 EASTVIEW, 2 appartements d'une GATINEAU, 151 boulevard Labros- se, appartement chauffé, 2 chambres a coucher.663-5316.chambre à coucher.749-4629; 745- -122 5851.22-j.n.0.- GATINEAU, bungalow, 2 chambres EASTVIEW, haut, 2 pièces, chauffé, |à coucher, tuiles, libre 15 mai.535 éclairé.746-4563.15 mai.Notre-Dame, 663-4415.22-101 22-104 EASTVIEW, grande chambre meu- GATINEAU, 5 pièces, chauffé, plus blée, usage poêle et réfrigéra- sous-sol pour lavage, $85.663- teur.746-6784.22-122 4359 22-100 ÉASTVIEW, logis chauffé, éclairé, GARCONNIERE moderne chauffée 1 chambre a coucher, Cuisine, Javeuse de vaisselle, laveuse et salle de bains.ler mai.$60 sécheuse.$70.663-7025 oiliet.- EASTVIEW, appartement moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, $68, ' ler juin.749-6778.EASTVIEW, appartement 1 chambre A coucher, salon, cuisine, salle de bains.746-8965.22-105 EASTVIEW, 3 pièces.749-4676.22-102 22-105 GRAND LOGIS chauffé, $80.\u2014 36 Amherst, Hull, entre 6 et 9h.22-105 GRAND LOGIS, peinture au choix du locataire; 2 grandes chambres à coucher; chauffé; stationnement; cour; prés pont Macdonald.Enfants acceptés.ler Juin, $85.777-9687.22-102 EASTVIEW, 2 pièces, salle de bains; chauffé, éclairé; réfrigérateur; entrée privée.ler mai.731- EASTVIEW, logis moderne, 1 cham- 104 HULL: GRAND logis moderne.S'adresser: 9, rue Aubry, Hull.777-4721.appartements de 1 et 2 chambres à coucher, chauffés; poêle électrique.$55 et $80, 777- 4106.22-105 bre à coucher, central, $60.Un coin du théâtre Linden, 74s 3081 EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, $60; bas.Libre.745-0911 195 LAURIER, Hull, 1 chambre à coucher, poële et réfrigérateur, solarium, $75.236-3664; après 6 heures 777-9371.22-j.n.0.LOGIS, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, rue Maisonneuve, a un coin de la rue Principale, $50.R.Séguin.777-0656.05 PETIT LOGIS, 5 pièces, ler mai, chauffé.Stationnement; balcon.$80.60 Sherbrooke, Wrightville.777-7883.22-117 LOGIS, 2 pièces, éclairé, (bas), 36 St-Hyacinthe, Hull.22-102 3 PIECES, salle de bains complé- te, chautfé, 777-3990.22-100 POSSESSION 1er MAI MODERNE, 2 chambres a coucher, saion, cuisine spacieuse, bonne localité, service d'autobus, $90.777-5251 jour, 771-1622 soir.22-i.n.0.3|LOGIS (haut duplex), 2 chambres à coucher, poêle, rétrigérateur fournis.21 Acacia, 745-6787, $15.LOGIS, 1 chambre a coucher.281 Maple.663-6066.22-105 LOGIS 4 pièces.Adultes.Wright- ville.Libre, 771-9162.95 LOGIS, s'adresser a 115 Ste-Ma- rie, après 5 h.777-7673.LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, $62.Adultes.56 St-Jean-Bosco.771-5422.MAI GRATUIT 469 ALBERT, Ottawa, grande maison, 5 chambres à coucher, cuisine, salon, salie de bains.$95.\u2014 Jour 236-7234.22-100 ler MAI, duplex bas, 3 pièces, salle de bains complète, belle localité.777-1893.22-300 MAISON à louer, $39.50 par mois.663-2389.22-101 02 |MAISON à louer, Orléans, 7 pièces.Après 6h.746-1074.22-103 MAISON, chemin Cyrville, face de l'église.S'adresser E.Côté, 746- 1016; 746-6644.22-101 LOGIS chauffé, 2 pièces, pour 2 personnes.777-3783.22-105 rue Massé, 3 pièces, $60.-101 LIMBOUR, chauffé, éclairé, entrée privée.D.Gauthier.22 LOGIS 3 pièces, chauffé.Libre ler mai.11, rue Talon, Wrightville.777-7846 après 5 h.2-111 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, meublé, chauffé si désiré.303-305 Raymond, Gatineau.LOGIS, bas, 3 pièces, tuiles, libre.663-3081.22-101 LOGIS, 3 chambres, dans bunga- low-duplex, ler étage, moderne, chaufté.Libre.$100.Rue Berthe, Pointe-Gatineau.Claude Tessier Inc, courtier.771-7333.22-j.n.0.LOGIS 2 pièces, chauffé, très pro- bre.ler juin.771-2715.$45.101 MAISON, 3 chambres a coucher, paroisse St-Charles, 749-3579.105 MAISON, 3 chambres à coucher, ler mai.$78.Pte-Gatineau.684- 5836 après 6h.22-101 MAGASIN et appartement à louer.234-0744; le soir 236-1976.22-116 McARTHUR PLAZA, bungalow, 3 chambres a coucher.743-7448.101 OVERBROOK, appartements équipés, de 1 et 2 chambres à coucher.745-1405.ORLEANS (bas), moderne, deux chambres; chauffé.$85.746-4315.Libre.22-103 HAUT DE DUPLEX, HULL 4 PIECES modernes, chauffées; stationnement en retrait de la route; adjacent à bureau d'impression.728-4748.22-101 LOGIS 3 pièces, chauffé, $7 Clarence, 237-1030.5, 247 22-100 LOGIS 3 pièces, salle de bains.771-6485.22-103 LOGIS meublé, chauffé, éclairé, 777-4121.22-1 2 LOGIS, chauffés, eau chaude.81 Wright, Hull.2-104 LOGIS 3 pièces, près hôpital Sa- cré-Coeur; chauffé, éclairé, $75.153 Bourque, Hull.22-104 LOGIS, 3 pièces, 1 ou 2 personnes, $45, $55, chauffé.777-0518.LOGIS 2 pièces, chauffé, eau chaude, entrée privée, $50.771-1475, 777-9635.22-121 LOGIS, 2 chambres, fraîchement peinturé, 2e étage.308 East, Gati- neau, $60.Non chauffé, libre.Claude Tessier Inc.courtier.771- 333.2-j.n.0.libre.22-103 177-9345 après 22-101 LOGIS (haut), chauffé, Pointe-Gatineau.771-1209.LOGIS 2 pièces.5 p.m.LOGIS 5 pièces, chauffé, éclairé.Accepterais un enfant.Central, près Principale, 15 Kent, Hub LOGIS 3 pièces, salle de bains, tuiles.115 St-Jean-Bosco.22-101 02 |POINTE-GATINEAU, bas, POINTE-GATINEAU, 3 pièces, eau chaude, rue Champlain.7715605, chambre, cuisine, salle de bains, $32, 777- 4974.22-100 POINTE-GATINEAU, logis 5 piéces, chauffé, $67.moderne, 771-4155.22-103 PTE-GATINEAU, 3 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée, garage.\u2014 771-6071.103 lavage privée.District très résidentiel, 94, chemin Cameron.771- 4825 après 5h.30 p.m.22-116 WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie; tuiles, stationnement.$55.36 De- lorimier.22-102 WRIGHTVILLE, haut, 10 Dumas, 2 chambres a coucher, adultes.771-3998.22-122 WRIGHTVILLE, logis 2 piéces, $45.Chauffé, 777-8544.22-104 WRIGHTVILLE, logis, bas, 2 piéces, chauffé, éclairé, entrée privée.777-8304 après 7 heures.22-101 41 boul.22-102 WRIGHTVILLE, 3 pièces, St-Joseph, 771-9870.WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher, près église, école, autobus.$60.ler juin.777-7867 après 6 h.22-105 VOUS DESIREZ CHAMBRES propres, tranquilles, cuisinettes, refrigérateurs, lavabos.Côte-de-Sable.Appelez 236- 4350.156 Osgoode.23j.n.0.GRANDE chambre a louer.17 Wellington, Hull.771-2489.23-100 PRES RIDEAU, chambre, cuisine, propre, 235-8030, soir.23-104 CHAMBRE meublée, rue Besserer, $35.233-2197.23-10 CHAMBRES meublées, très propres, avec privilèges.51 Augusta, 236-1877.GRANDE CHAMBRE pour homme, pas de cuisson, 232-7037.271 Guigues.23-103 EASTVIEW, chambre dans appartement neuf, meublée, pour 1 ou 2 personnes, bas prix.745-5213.2 GRANDES CHAMBRES, rue Champlain, près Hôtel-de-Ville.A la semaine ou au mois.771-4046.23-103 GRANDE chambre, poêle, réfrigérateur, 236-2718.propre, privée.23-103 avant entrée WRIGHTVILLE, 2 pièces (2e), eau chaude, tuiles.Libre.$38 81 Lois, 771-1210.22-102 WRIGHTVILLE (haut), 6 pièces, salle de bains complète.$70.ler juin.22 Graham.771-1210.WRIGHTVILLE, appartement moderne, chauffé; fenêtres panoramiques; 2 chambres à coucher, entrée privée.$85.Adultes.777- 8547.22-10 WRIGHTVILLE, logis très moderne; 7 pièces (2 chambres), sécheuse.$105.16 Cléroux.22-103 WRIGHTVILLE, grand logement, chauffé, ou 2 petits.40 Dumas.Libre.749-3110.22-103 WRIGHTVILLE, moderne, chauffé, 3 pièces, salle de bains complète, thermostat dans l'appartement, stationnement.ler mai.777-7856.22-103 WRIGHTVILLE, garçonnière chauffée, éclairée, bas.$55.38 PCS OOOO LEE ODOC EIIO Appartements meublés .(22A) GARCONNIERES, salle de bains privée, $75 à $85.Libre ler mai.257 Daly.232-7735.22A-j.n.o.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher.Libre ler mai.584 Chapel.232-7735.22A-118 1 |LOGIS meublé, chauffé, éclairé, 2 pièces.777-6619 avant-midi.22A-101 3 PIECES, chauffées.161, rue Augusta, app.605.7 mai ou avant.236-3731.22A-102 MEUBLE complètement, grand, chauffé, bas, 3 chambres acou- cher, etc.777-3421.22A-100 GARCONNIERE, entrée privée, meublée.14 Charlevoix, Hull.22A-105 garconnière, ?POINTE - GATINEAU, entrée privée, chauff éclairée.777-2902.22A-105 SOUS-SOL, 1 chambre à coucher, près hôpital Sacré-Coeur, après 6h.777-4139.22A-103 GATINEAU, 2 appartements, haut et bas, chambre à coucher chacun, entièrement meublés.663-2747.22A-103 POINTE-GATINEAU, chauffé, 3 ces.$55.771-6878.2 POINTE-GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, $95, libre 1er juin.771-9714, 22- POINTE-GATINEAU, logis 3 pieces, entrée privée, courant 220.777- 2298.22-100 piè- 2-107 POINTE-GATINEAU, logis 4 pièces, entrées privées, chauffé.$85.15 Rodolphe.771-2160.PTE-GATINEAU, logis 4 pièces, 663-6311.22 $45, 105 POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, non chauffé.777-5697.22.111 POINTE-GATINEAU, 2e étage, logis 4 pièces avec salle de bains complète, $50.728-2559, 22-11 SPECIAL, étudiants d'été, 542 pièces meublées, Côte-de-Sable.235- 5932.22A-10 GARCONNIERE stationnement, Eastview, 22A-103 résidentiel, spa- meublé, chauffé, $85.771-6703.22A-103 neuve, $75.WRIGHTVILLE, cieux sous-sol, éclairé, couple.0513 JOLIES PIÈCES meublées, chauffées, près Principale, pour 1 ou 2 personnes, propres et honnêtes.$62.771-6184.22A-104 COTE-DE-SABLE, garçonnière très moderne, au sous-sol; stationnement.$85.233-9161.22A-j.n.0.GARCONNIERE, 3 belles pièces meublées, toutes commodités, couple.777-4841.22A-103 LOGIS 3 pièces, chauffé.Gatineau 663-5842.22-101 GARCONNIERE, salle de bains complète, balcon, chauffée, poële, réfrigérateur, $70.S'adresser a Conrad Charlebois, 70 Maurice, Hull.777-4208 aprés 6h.du soir.22-107 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète.771-6818.22-105 1 LOGIS 3 pièces, $45 pour une personne ou couple.S'adresser: 23 Victoria, Hull.777-6528.LOGIS (haut), 3 pièces, salle de bains complète.Après 6 6922.\u2014 73 Kent, ull, \u2019 22-100 ORLEANS, 5 pièces, chauffé, éclai- ré.Libre ler mai.749-3192 après 6 22-103 PTE-GATINEAU, 4 pièces, chauffé.777-5729, 22-110 PRIX RAISONNABLE, édifice moderne, neuf, garçonnière et appartements d'une chambre à coucher, tentures fournies, électricité, près des écoles et centre commercial, de $80 et plus.Appartements Lorraine, Clarence et Friel.C.A.Fitz- simmons and Company Ltd., \u201cCourtiers\u201d.232-7185, soir, 234 4268.22-300 RUE PRIMROSE, logis privé, très ropre, 3 chambres à coucher, 75.Références exigées.2342715 TRES BEAU logis, 2 pièces, chambre à coucher, cuisine, salle de bains, eau chaude, courant 220; EASTVIEW, rue Lacasse, logis de 3 pièces, meublé ou non.749-1966.Demandez M.Simard, 745-1551.22A-107 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, téléviseur; 2 personnes.722-5343.22A-101 APPARTEMENT 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, Pointe-Gatineau.777-1364.22 1 ! CHAMBRE, LI WRIGHTVILLE, CHAMBRE pour jeune homme.\u2014 745-7763.23-102 CHAMBRE pour fille seulement, entrée privée, privileges; laveuse, sécheuse.Après 5 h.209 Bour- que.777-8813.23-105 PRES CATHEDRALE, grande chambre et cuisine, meublée, réfrigérateur, privée, $45.Aussi chambre seule, $30.Soir 235-6618.23-j.n.0.lits jumeaux, balcon, cuisine meublée, pour 2 étudiantes ou étudiants.Près Université.236-5157.23-106 GRANDE chambre meublée, $7 par semaine.306 Champlain, Hult os GRANDE chambre avec cuisine, ler étage; une autre chambre avec poêle et réfrigérateur.71 Daly.Après 6 h.236-5175.23-101 $35 par 219 Daly.23-j.n.0.CHAMBRES meublées, mois, stationnement, 232-7735.DALY, grande chambre-vivoir, Cuisine partagée, $11.25 par semaine.233-5988.23-108 CHAMBRE meublée, cuisine partagée.133 Chapel près Rideau.232- 6104.23-100 GRANDE chambre meublée, pour une personne.777-1013.23-101 CHAMBRE et cuisine, poêle, réfrigérateur, près Hôpital général.Filles.234-1752.23-10 CHAMBRE pour messieurs; meublée, privilèges.144 Eddy, Hull.771-0139 \u2014 777-5854.23-102 Chambres et \u2018pension .(24) CHAMBRES et pension pour personnes âgées.232-9862.24-122 EASTVIEW, chambre et pension pour hommes, bas prix Tas EASTVIEW: chambre et pension pour jeune fille.ler mai.745-1481 24-101 GRANDE CHAMBRE, prés université, 1 ou 2 personnes.236-4654.24-102 CHAMBRE et pension, 3 repas; famille privée.Près Université.235-6521.24-104 chambre et pension pour homme.777-0846 24-104 CHAMBRE pension pour homme, près Rideau.235-6132.24-104 CHAMBRE et pension pour homme; lavage compris, 663-2950.24-100 CHAMBRE, pension, pour personnes âgées.Soin d'infirmidres.235-4600.24-118 GATINEAU, chambre, pension pour hommes, confortable, bonne nourriture.663-3313.24-100 CHAMBRE et pension pour hommes seulement.170 Maisonneuce Hull.24-102 POUR homme désirant pension tranquille avec excellents repas.777-6078.24-101 CHAMBRE et pension, Ste-Rose- de-Lima.663-2591.24-1 EASTVIEW, chambre seule, sion, pour homme.749-1225.24-103 CENTRE DE HULL, chambre et pension pour homme.771-6518 3 pen- PRES HOPITAL, logis meublé, chauffé, complètement Équipé Adultes.777-3709.22A-104 COTE-DE-SABLE, Goulbourn, gar- onnière, dans maison résidentiel- e, ameublement neuf, fraîchement CHAMBRE et pension pour homme.777-3476.24-102 3JHAMBRE et pension pour homme, 113 Notre-Dame, Hull.24-103 pour 2 adultes.Libre.12 Brébeuf, ull.22-104 blée, chautfée.777-7980., tranquilles.4° * Cy, Personnes trang 06 Appartements à partager (24A) WRIGHTVILLE, garconniére meu- |DAME désire compagne pour par- OC OV OC ~i OO NI A WIN \u2014 \u2014 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Pigment vert des végét qui ne se forme qu\u2019à la mière.2\u2014Myriapode.\u2014 Posait lèvres sur.3\u2014Fait une réassurance à.Pas beaucoup.ties.Feuille de propagande.corps sphérique.de poulie.12\u2014Lignes saillantes inclin latérale de deux pans couverture.B Horizontalement: 1.Che tement; 2.Hiloire \u2014 Nie sent; 5.Bien \u2014 Tuée \u2014 s Orne \u2014 Emérite; 7.Nette Ed; 8.Shampooing; 9.In ger \u2014 Esse.4\u2014Qui est divisé en cent par- 5 Métal (pl).\u2014 De la nature du suif.6\u2014Nous.\u2014 Saison.\u2014 Remarque.7\u2014Animal mou.\u2014 Dans.8&\u2014 Marque une transition d\u2019une idée à une autre.\u2014 Centre du puits.\u2014 Terminaison.9\u2014Sans tache, \u2014 Patrie de Le Verrier.10\u2014Suit le souper.\u2014 Petit 11\u2014Inscription sur la croix.Contredit.\u2014 Roue à gorge formées par l'intersection aux lu- ses ées, de CROISES Dy DROIT 10\u2014Fleuve de SOLUTION DU PROBLEME NO 2173 Vro- ; 3.Ale \u2014 Aèdes \u2014 Cr; 4 Ramas- ; 6.Loi \u2014 Boue; 10.Eau \u2014 Ingrate: 11.Ri \u2014 Entente; 12.Enga- NE Verticalement: nière; 2.Hilaire \u2014 Nain; 3.Elé à ments; 4.Vo \u2014 Aneth \u2014 5.Rias \u2014 Ealing; 6.Oreste.\u2014 ° Monté; 8.Enée \u2014 Rn; 9.Stéréobafe: 10.En \u2014 Idiotes; 11.Nichet \u2014 Nue; 12.Ter \u2014 Serge \u2014 Té: \u2014 No 2174 \u2014 2 345 6 7 8 9 10 11 12 ont wi, VERTICALEMENT 1\u2014Proche.2\u2014Bruit qu\u2019on fait dans fine.battue pour faire lever un loup.\u2014 Suit l'Evangile: \u2014- 3\u2014Grande plaine herbeuse de ~ l\u2019Amérique du Sud.\u2014 Regarda à travers.4\u2014Espèce de mouche qui po.près des narines des moutons.\u2014 Mettre à sec.5\u2014 Monnaie d'argent des Rds\u201d mains.CATT 8\u2014Projectile lancé par une bouche à feu.\u2014 Débarras: sent les étoffes des corps - étrangers.TL 7\u2014Capitale populaire.\u2014 Parcouru des yeux (renverséy.\u2014 Deux.garer 8\u2014Action d\u2019enfoncer les pavés avec la hie.\u2014 Partie de la Méditerranée.9\u2014Cité légendaire bretonne.\u2014 Heurter un navire.l'Amérique du - Sud.\u2014 Résidence d'un fd: meux curé.6.11\u2014La plus vile populace.\u2019 \u2014=\u2019 Batracien fouisseur.12\u2014Salle de travail.\u2014 Fis P'it- - portant dans une réunion.- 1.Charbon- LA 7.TeDeum \u2014 Piger; - Bureaux à louer PP (25) Divers à louer EXCELLENTES facilités pour reau central, Boul.bu- logis inclus, $125.St-Joseph, 777-0776.25-10 HULL EXCELLENTES facilités pour reaux, central, raisonnable.jour, 745-6886; le soir, 733-6784.bu- Le DE NOUVEAUX MAGASINS et D'ESPACE DE BUREAUX sur la RUE RIDEAU ainsi que.NOUVEL ESPACE DE BUREAUX SUR LA RUE BANK SIGNALER 129-5115 POUR LOCATION lets à Meublés.777-6516.25 Chalets à louer .(29) LUSKVILLE, plage Desjardins, cha- louer pour saison et un à vendre.Electricité, eau courante, -110 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, 2 lets meublés, à la saison; chaloupe.234-0549; 236-2006, cha- lage, -100 vée.Terrain de jeux.CHALETS NEUFS, meublés.Elec- tricité, eau courante, plage pri- Endroit idéal.Prix modiques.P.A.Brunette, Ste-Cécile-de-Masham, ra -100 té, belle plage.777-2868.CHALET, bord de l'eau, électrici- 29-102 QUYON, chalet à louer pour la son, bord de l\u2019eau, meublé, < électricité, belle plage.771-138 0.sins, eau, électricité, ou pour la saison.Téléphone, 4911, A PERKINS, lac Létourneau, 15 milles d'Ottawa.Deux chalets voit réfrigérateur, poêle électrique.Année, mois 663- j.n.o.777-2359.Divers à louer .POUR RESERVATION au Paradis du Lac Blue Sea, service complet, BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.30-300 SALON DE LA MARIEE LOCATION de robes de mariées, filles d'honneur et bouquetières.Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771- 4615.30-j.n.0.SALLE DE RECEPTION, Étoile ou Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.30-j.n.0.ROBES de mariées, filles d'non- neur, bouquetiéres.Salon de coif- ture Florette, 389 St-Patrice \u2014 233-5178.30-300 A vendre ou échanger.(31A) MAISON, 47 Kent; bungalow, 53 Falardeau, Hull.771-5507; 771- 31A-112 ROBE de mariée, vendre ou louer.Après Dumas, Hull.777-5804.accessoires, a 5 h 8 NAL .132 Propriétés a vendre .(Ontario) MAISON, chemin Cyrville, face de l'église.S'adresser: E.Côté, 746- 1016; 746-6644.32-101 Ont.- BUNGALOW de 3 chambres à coucher, salle de jeux, autres chambres à coucher au sous-sol.Spacieux terrain paysagé, près des\u201d écoles.À 21 minutes de la ville.Mme Birch, 745-1009, ou case postale 310, rue Boyer, Orléans.32-101 Ont.LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 135 rue Bessarer \u2014 233-1168 HYPOTHEQUES i RUE ST-PATRICE, angle Friet \u2014-\" Placement intéressant, 2 bâtisses dont 1 contenant 5 logis et un petit magasin et 1 dupjex,.revenu annuel $7,000; offert à $35,000 pour régler succession.Noël Potvin, 234-3426.BON PLACEMENT OTTAWA OUEST \u2014 Edifice appartements de 25 unités, revenu - annuel brut $28,140, offert \u201ca moins de $6,000 l'unité.Acompte $15,000.4 édifices offerts sux mêmes conditions.Près des éces:: » es, transport, parc, plage, centre d'achats.Exclusif.Har = Shinder, 722-0366.wig.22-200-Ont.neur et fourrures à louer.AU SALON DE LA MARIEE GABY ROBES de mariées, filles d\u2019hon- Mme G.Campeau, 195 Leduc.771-4023.30-300 tager son appartement.232-3626.ger san app 24A-101 VENDRE, louer, robes mariées, fil les d'honneur; voile & diadème pour communiante; autres occasions.Salon Réve de la Mariée, 108, boul.St-Joseph, 771-9162, .; 30-i.n.0.RENE-D.LAPOINTÉ- COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1553 \u2014 RUE HOWLAND \u2014 Bungalow*brique, 4 ans, 4 chambres à COUcher, lot 50x100, abri d'auto, salle de jeux, finie, prix pour vente sae.pide $17,900.Godin, 745-3869._,\u2014; BASSE-VILLE, 3 unités, 2 et 3.chambres à coucher, remis .à3: neuf, acompte $2,000.Simard, 749-1966, pa DOIT VENDRE, 11-logis, brique et- plâtre, tous \u2018otés, revenu\u2019 af\" nuel $12,000.Prendrais échauags = pour bungalow ou duplex, Sie, :.mard, 749-1966.\u2019 ne EASTVIEW, 11\u2014 1 chambre à cos\u201d cher, loués avec baux.Revenu » annuel _$11,280.Brique et plâtre, - 7ans.Terrain 100 x 100, Prix demandé $77,000.Labranche, 733- - EASTVIEW, bungalow-duplex, stuc ¢ et plâtre.Système chauffage 4: neuf; 1 et 2 chambres à coucher.Terrain 50 x 100; $16,700.Labranche 733-3542.ORLEANS, bungalow et duplex, 3 et 4 chambres à coucher; bon prix.Toute offre considérée.Bissonnette, 234-2347.RUE DONALD, 5 \u2014 1 chambre 3 coucher; revenu mensuel $298.Terrain 80x100.Prix demandé: $19,900.Bissonnette, 234-2347.= EASTVIEW, triplex.spécial \u2018pour: homme habile, $12,500; termes.= Prix pour vente rapide.Landry, .746-8972.Sol ORLEANS, bungalow, 3 chambres à coucher.Toute offre considéré4;, Landry, 746-8972.sv DOUBLE, brique, rue Régnier, i < 66x103 -= 3 chambres à couc - * considérerait échange.LL\" Godin, 745-386.340, A, eo» \u201d e Ix py #$ 4: 8 #9 A A8 6 & à A A Ss 4% 4 mm ss Aad ANA AAS Aas \u2019 i 8.p: 1, A à moar A n°544 AA AAA AANA EAA AAN AAS Ne ge: cat bi LEW.DROIT OTTAWA, JEUDI, 29 AVRIL 1965 .- - P.34 Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre (32)\\Propriétés à vendre (32) |Propriétés a vendre (32) Propriétés à vendre .(32)/Commerces à vendre .(33) (Gniario) (Ontario) (Québec) (Québec) (Québec) EPICERIE - BOUCHERIE, bonne Jos.LEBLANC 375 MONTFORT, duplex de bonne BUNGALOW a vendre, Wrightville.|PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Joli RABAIS $800 clientele.200 Dalhousie.Cause COURTIER construction à pans sur grand{ $1,800 à compte.133 Caron.771-| bungalow (1962), 5 pièces, finil3 BUNGALOWS en Construction, Santé.Prix a discuter.33-102 81 DONALD, 746-8242 terrain.$1,000 d'acompte; solde| 0900.32-110| bois, brique et pierre; terrain] rues Chouinard et Isabelle.Cons- EASTVIEW, 397-399 Cercle Mana Goretti, bungalow-duplex, 1 et 3 chambres à coucher, terrain pay- sagé, $19,900.CARDINAL HEIGHTS, Elvina, bun- £alow moderne, 3 chambres à coucher, $16,300.MANOR PARK, Mateking, bungalow moderne, 5 chambres a coucher, 2/2 salles de bains, $19,000, acompte $3,000.32-101 Ont.MAISON et poulailler avec 3 arpents de terre; 3 couveuses.Angers, Qué.232-3868.32-101 UNE DEMEURE PAR EXCELLENCE QUEENSWOOD PARK BROOKFIELD GARDENS Bas acompte 731-5285 \u2014 733-1788 HOMES LTD.CAPITAL QUALITY 32-Ont Louis Titley Limitée Immeuble \u2014 Assurances \u2014 255 Chemin Montréal \u2014 745-6601 RUE LAROCHE \u2014 $500 acompte, balance $109 mensuel inclus taxes, 4 résidences \u2018genre Town House\u201d 3 chambres à coucher, grande cuisine, soubassement, 310,200 chacune.M.Grégoire, 745- RUE BEDARD \u2014 Joli duplex, 3 chambres a coucher our acheteur, cour clôturée, près école et terrain de jeu, $2,000 acompte.M.Perrier, 746-0200.BOULEVARD Belcourt \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, garage attaché, tapis mur à mur, $13,900 avec $2,000 acompte.Anglehart, 745-4162, RUE WILBROD \u2014 $3,000 acompte, maison de chambres en brique, clientèle étudiantes, chauffage à L'huile, $23,200.M.Bigras, 749- RUE RICHELIEU \u2014 Bungalow duplex neuf près école Ducharme, 3 et 2 chambres à coucher, possession immédiate.M.Perrier, 746-0200, RUE RENOUF, Overbrook \u2014 Bungalow duplex, 3 chambres à coucher, foyer, terrain paysagé, $21,- 900, termes faciles.M.Grégoire, 745-1331, DUPLEX \u2014 En brique et pierre, 2, 3 et 4 chambres coucher, de $22,900, bas acompte.M.Trot- tier, 749-9687, 32-100 Ont, PIGEON & LAVOIE 145-1521 Ltée - 569 McArthur - Ottawa 7 Maison de courtage REGION de l'Hôpital général \u2014 Très beau duplex, 141 Cumberland, coin Bolton, face au parc Cathcart.Système à eau chaude, stationnement pour Z Voitures.Cette propriété inspire confiance.Prix $26,000.Robert Le Bon, 233-6531 après 6 h.84-86 ST-ANDRE, double, cons truction de bois.Près de l'hôpital Général.Stationnement pour 5 voitures.Prix $14,000.Robert Le Bon, 233-6531 après 6h.SERVICE RAPIDE BUNGALOW, duplex rue Luc, près boulevard St-Laurent, logis principal comprend saile de jeux au sous-sol, $25,500.Henri Malouin, 745-7351.BUNGALOW en brique, rue Lapointe, sous-sol très haut avec grande fenêtre prêt pour deuxième salle ae bains.Facile à convertir en duplex, $19,500.Henri Matlouin, 745-7351.ETUDE COMPLETE DE TOUTES PROPRIETES 5 LOGIS en bon état, rue Hannah.Revenu de $400 par mois.Prix $29,500.Acompte à discuter.1.Latrémouille, 733-2958.3 LOGIS, en brique, revenus de $320, Terrain 63x99.3 chambras à coucher, grande cuisine.Prix $25,000.Acompte à discuter.|.Latrémouille, 733-2958, RUE GILMOUR \u2014 près de Bank, 3 logis en brique, bons revenus.$27,500.Acompte $5,000.Armand Richard, 233-5343.APPELEZ-NOUS ET DORMEZ TRANQUILLE WEST END \u2014 rue Hartieigh, bungalow en brique de 3 chambres coucher, foyer naturel, $18,000, Acompte $5,000.Armand Richard, 233-534 \u2019 32-300 Ont.par hypothèque.Laurent Roy, 749- 5635.Agent H.de Cruz, courtier.R-Ont.CLARENCE CREEK, ONT., propriété, 2 acres de terres, maison, ga- rage, remises, paysagé.191 Columbus.745-5559.32-101 LIMOGES ONTARIO, maison, chambres à coucher, terrain 100x 100, près écote secondaire.Termes faciles.233-7801.32-100 VENTE PRIVEE, 722-3798 Westbo- ro, maison Johannsen hors série, 3 spacieuses chambres à coucher, salle de récréation très vaste, près des écoles et des églises françaises et anglaises, plusieurs extras.Demande $22,- ; 400.32-102 Ontario | \u2018EASTVIEW, vendre privée, 3 chambres à coucher, moderne; près école; terrain de jeux.Propriétaire transféré.746-8642.32-101 Ont.Proprié iétés a vendre (Québec) AYLMER, rue Queen, maisons neuves, en brique, 3 et 4 chambres 3 coucher, abri d\u2019auto, conditions faciles.684-4811; 684-6925.32-112 Qué.0.W.YOUNG COURTIER s BOULAY, HULL, P.Q.777-0914 RUE KELLY, bungalow neuf, 3 chambres a coucher, avec garage.$16,800.RUE VILLENEUVE, bungalow avec petit logis ou sous-sol.$16,200.GATINEAU, bungalow, 3 chambres a coucher, salle de jeux au sous- sol, propriétaire transféré.$13,500.RUE KELLY, neuf, bungalow-du- plex, logis de 2 et 3 chambres a coucher, prét pour occupation dans 90 jours seulement.$i8,900.PRETS HYPOTHECAIRES de toutes sortes.32-102 MAISON a vendre, Limbour.771- 3575.32-102 Qué.Immeuble Principal Ltée PRETS HYPOTHECAIRES COURTIERS \u2014 REALTOR 192 FRINCIPALE \u2014 HULL 771-7321 M.SARRA-BOURNET 771-6061 AUBAINE, Jardin Papineau, Gati- neau, rue Lemieux, bungalow stuc et imitation de pierre sur terrain de 100x100; paysagé; cuis sine et salle à manger, salon, 2 chambres à coucher, chauffage air forcé, prix demandé $13,500.HULL, rue Champlain, maison à 2 étages, stuc et imitation de pierre sur terrain de 32x99 comprenant 5 pièces, garage et entrée d\u2019auto pavée, $11,500, acompte à discuter.CONSULTEZ-NOUS pour ia vente, l'achat, l'échange ou la location de propriétés résidentielles et commerciales.PRETS HYPOTHECAIRES Bureau ouvert de 9 am.a 8h 30 771-7321 p.m, 32-300-Qué.IMMEUBLE REGIONAL LTEE COURTIERS \u2014 16 LANGEVIN 171-7411 Ouvert de 9 h.a.m.à 10 h.p.m, WRIGHTVILLE \u2014 Rue St-Onge, bungalow, 3 chambres, terrain 150x150, garage, termes faciles.POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Champlain, bungalow, papier brique, garage, cave, prix $7,500 GATINEAU \u2014 Coin commercial, duplex, stuc, 3 chambres par logis, revenu $140, terrain 50x85.POINTE-GATINEAU Boulevard du Progrès, duplex, neuf, garage, entrée pavée, seulement $3,000 d'acompte.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Berri, triplex, stuc, 1 et 2 chambres par logis, revenu $225 par mois.ST-PIERRE de Wakefield \u2014 2 maisons sur grand terrain de 85x200, acompte $1,500.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Roy, 4 logis de 2 ans, brique et pierre, 2 et 4 chambres, foyer, salle de jeux, termes à discuter.COMMERCE VAL TETREAU \u2014 Epicerie licenciée, avec bureau de poste, salle de billards ainsi que logis de 3 chambres, termes faciles.32-Qué.Courrier et Travail Cher Ami \u2014 Un problèm vie.temps).a des spécialisations nombreu \u201c La formation collégiale a complexe et spécialisé.giale ou universitaire, ou enco les talents et les aptitudes.3D ans, de sorte qu'il importe que vous entendez faire, Informez-vous 3 tous de teur, dès maintenant à vous former \u2018La carrière Veuillez m'envoyer à: VILLE Adressex à Lori \"Le Droit\u2018, B.P.60 Quand prendre une décision pour mon avenir ?Chère Lorie \u2014 J'ai virgt ans et doit bientôt entrer à l\u2018université.Je suis inquiet.Mes parents veulent que je fasse dès maintenant le choix d'une carrière.prématuré.Je n'ai pas d'expéri un choix que je regretterai toute ma vie.opinion et quand pensez-vous que je devrais faire mon choix ?prennent .pas les difficultés de faire un choix pour toute la C'était facile de leur temps.Le choix était relativement limité.presque la sagesse de Salomon pour faire un choix.Vous devez cependant faire un effort énergique pour préparer votre choix, établir votre programme d'étude .d'ailleurs ne vous liera pas pour la vie.qu\u2019elle prépare l'esprit, enseigne à penser, le prépare à toutes les tâches future.Le monde des affaires est de plus en plus Il demande une préparation collé- L'avenir est aujourd\u2019hui aux jeunes, à ceux entre 20 et vous pouvez concernant les carrières, rences aussi souvent que possible.demandez tous les ouvrages disponibles et commencez GRATIS ! (en français) Code 92 Je crois que c'est ience et redoute de faire erreur, Quelle est votre JUSTIFIE OU NON e c'est que les parents ne com- (Et voilà de pas si long-.Maintenant il y ses.Si nombreuses qu'il faut qui une grande importance du fait re technique et d'institut selon de vous former une idée de ce leur travail, lisez tout ce que assistez \u2018\u2019\u2019aux confé- Interrogez votre direc- une opinion.d'architecte\u2019 \u2014 ===} = ses es ee a te Brock, ''Conseiller\u2019\u2019 36, Montréal 3, Qué.| 3 MAISON, Domaine Glenwood GATINEAU, maison neuve, 3 chambres à coucher, cave 7'.663-3564 WRIGHTVILLE, grande maison, 7 pièces, très centrale.Prix raisonnable.771-3414 après 6 h 32-104 Qué.\u201cTrend Homez\".4 chambres à coucher, 2 sales de bains, sale a manger, sous-sol.684-3812.32-104 Qué, POLTIMORE, maison, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, hangar, cave, électricité, eau courante, peut servir comme chalet.771-8885 après 5h.32-104 Qué.DUSSAUI T COURTIERS EN IMMEUBLES \u201cREALTOR\" PRETS HYPOTHECAIRES 33, Laval, Hult 771-3211 RUE RODOLPHE, Pte-Gatineau, bungalow, stuc, 5 pièces, cons- truit il y a 6 ans.Possession immédiate.$500 en acompte, meilleure offre.Yves Couture, 777-0938.RUE ROUVILLE \u2014 Duplex construit il y a une douzaine d'années, tout près de la Promenade Gatineau.Revenus de $130 par mois.Aubaine à $13,500.R.Landry.777-6075.RUE RAYMOND, Gatineau \u2014 Duplex 2 logis de 2 ch.à coucher, un d'une ch, à coucher avec 3 salles de bains complètes, $14,- 000.$2,000 à compte.R.Landry, 777-6075.RUE ISABELLE - Bungalow en brique de 8 ans, avec abri- d'auto et salle de jeux avec bar au sous-sol.Ce bungalow des plus propre, terrain compiète- ment terrassé et crôturé.$2,500 daggompte.Yves Couture.777- AVE MILLAR \u2014 Sungalow 6 pièces en brique, construit il y a 8 ans sur lot complètement terrassé, dans un des beaux secteurs résidentiels de Hull, $16,500.Paiements faciles.Yves Couture, 777-0938.32-Qué.Claude Tessier Inc.COURTIERS \u2014 REALTOR 162 Hotel-de-Vilte, Hull ouvert de Sh.a 9h.171-1333 C.TESSIER, 771-6372 A.DUPUIS, 663-3474 U.CLEMENT, 771-0172 F.MATHIEU 771-2773 RUE DESJARDINS, bungalow, 1960, brique et cèdre, 3 chambres, terrassement complet, entrée pavée, offerte à $14,200, acompte à discuter.RUE JACQUES-CARTIER, Gatineau, bungalow, 1963, brique et cèdre, 6 pièces plus sous-soi fini, plusieurs extras, abri d'auto, très belle propriété, $15,500, acompte $2,000.RUE GAGNON, triplex, stuc, grand logis 6 pièces, 2 autres de 1 son ambre, $12,000, acompte $1,- RUE RYAN, Gatineau, joli bungalow, 1963, 6 pièces, plafonds cathédrale, sous-sol partiellement fini, tapis, abri d'auto, acompte QUYON, terrain résidentiel (prés rivière) 80x100.$550.32-Qué.GUARANTY TRUST COURTIERS 112, rue Principale, Hull 655 RUE FRONT, Hull, immeuble de deux étages en brique, 4 chambres à coucher, chauffé à l\u2019eau chaude.Terrain 66x100.LUCERNE, semi-bungalow, 1 acre de terrain, prix total $8,500.BEECHWOOD, superbe bungalow en brique de 4 chambres à coucher.jolis arbres, prix total $11, BOUL.MOUSSETTE, semi-bunga- low en brique de 3 chambres à coucher, prix total, $11,000.RUE LAVAL, immeuble de bureaux, 2 étages, en brique, facile à louer.QUINCAILLERIE dans centre commercial, bien située, très bonnes perspectives commerciales.CHEMIN DE LA MONTAGNE, 6 terrains de 1 acre, 1 milie de Hull, se vendront de $4,500 chacun.LAC LONG, près du lac de Blue Sea, 125' de grève sur 200.Prix spécial maintenant $1,000.POUR PLUS de renseignements, appelez M.LIONEL LEDUC, 771- 6655 ou, le soir, 684-5978.32-103 Québec SYLVIO HUNEAULT REALTOR\u201d COURTIER EN IMMEUBLE 663-3903 136, 2e AVENUE, GATINEAU HULL, rue St-Laurent, emplacement comprenant local pour boucherie actuellement tout équipée; autre commerce en arrière ainsi que 2 logis de 2 chambres à coucher ,salon, cuisine.C'est une vraie aubaine pour ceiui qui veut se lancer en affaires.J.Fournier, 777-0367 \u2014 343 GATINEAU.rue Garnier \u2014 Bun- galow-duplex 25 x 48, fini pierre et brique, 1 logis de 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains céramique, planchers chêne, 2e logis 2 chambres à coucher, loué a $85, bail d'un an, abri d'auto, entrée double, lot 50 x 100.R.Zadra, 777-0871 \u2014 350 GATINEAU, rue Maple \u2014 Bungalow fini brique de 4 chambres ä coucher, foyer, tapis, grande cuisine, salle de jeux finie au sous-sol avec bar, salle de lavage, garage, lot 45 x 100, paiement initial minime.0.BUNGALOW deluxe, 1 coin de la Elf lot de 70x104.À.Couture BUNGALOW, 4 chambres à coucher, salon 13.8x16, cuisine 10.8x 21.6.A.Couture \u2014 328 BUNGALOW er brique, 3 chambres à coucher, salon 13x24 avec tentures, cuisine 11 x 13 avec éventail, plusieurs Couture, 663-4991, PRETS HYPOTHECAIRES de toutes sortes extras.A.paysagé, grande cour: idéal pour enfants.$14,800; acompte $3,000.3 Hinchey.771-6169.32-102 Qué.BUNGALOW a vendre ou a 424 Plouffe, louer.Gatineau.771-8440.32-104 J.R.DESCHENES ; \u201cRealtor\u2019\u201d Courtier en immeubles RUE ST-DOMINIQUE, 4-logis; revenu annuel $4,680.Acompte $6,000.Soide termes.RUE LAURIER, 5-logis, $13,000: revenu annuel $3,100; évaluation municipale $15,925.Termes.32-300 COURTIER EN IMMEUBLES REALTOR 162 Hôtel-de-Ville \u2026 171-8850 Julien GROULX .771-0674 PTE-GATINEAU, 5-logis, 2 chambres à coucher chacun et saile de bains complete, chauffage central.Prix $12,500; acompte $2,500; solde à discuter.VISE le pittoresque PARC DE LA MONTAGNE blotti au pied des montagnes de la Gatineau DIREZTICN: Empruntez la promenade du Lac des Fées, continuez par :a rue Maurice et suivez nos indications.32 HULL JARDINS MacKENZIE KING Maison à vendre @ 6 pièces plus salle de jeu © Salle de séjour au sous-sol @ garage, grand terrain PRIX : $19,000 777-5110 32-Que.J.L.HOTTE COURTIER REALTOR 771-3574 162 Hôtel-de-Ville, Hull PRETS HYPOTHECAIRES RUE LAROSE \u2014 Maison préte a convertir en duplex, $8,500.Acompte et termes faciles.Arthur Charron, 777-7174.RUE BIENVILLE \u2014 Maison de rapport, entièrement rénové, $13,500, termes faciles, Arthur Charron, 777-7174 DUPLEX, centre de Hull \u2014 $9,500, acompte $1,500.Gaston Garceau, 771-6977 RUE CHAUVEAU \u2014 Maison de guerre, 2 chambres à coucher, $8,500, termes.Gaston Garceau, JACQUES TOMARD 771-5280 courtier en immeubles 244, boul.St-Joseph, Hull Jean-Pierre Querry \u2014 771-5280 NOUS AVONS un choix énorme de maisons unifamiliales variant de $12,000 a $30,000.Nous saurons vous servir avec un service très professionnel.Consultez-nous immédiatement pour l'achat et la vente de votre propriété, nous nous ferons un plaisir de vous rencontrer sans aucune obligation, 32-J.N.0.\u2014Qué.DENYSE LEGAULT 177-6985 COURTIER EN IMMEUBLES VAL-TETREAU \u2014 Auvaine, édifice neuf, 8 logis, revenu brut annuel $10,000 vendrait avec léger comptant à personne ayant bon crédit.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Choix de bungalows neufs et usagés, 3 et 4 chambres à coucher, variant de $12,800 a $25,000.LAC DES FEES \u2014 Maison 5 chambres a coucher, acompte $5,000.TERRAIN 1 acre dans Lucerne $2,000 comptant.\u2014 F.Roberge, 777-2684.32-300-Qué.ANDRE TESSIER Ltée Courtiers en immeubles \u2018\u2019Realtor\u2019\u2019 771-5867 111 RUE BERR!, maison fim brique, deux étages, située près calise St-Joseph et Ecole Laroc- G.Sauvé, 771-4180.10 ST-ANTOINE, duplex fini stuc, un étage et demi, bonne proprié- te, $11,700, environ $3,000 comptant, hypothèque disponible.A.Tessier, 771-3689.GATINEAU, buanderette, commerce établi depuis 5 ans, $11,400 d'équipement, prix sacrifice à $7,000.G.Tessier 777-2344.161 BOUL.RIEL, bungalow, 7 pièces, $17,500.À.Tessier, 771-4561.170 JOFFRE, bungaïow 36x28, sous- sol peut être fini pour logis, prix $14,500, ac.$2,500.Insc.MLS.G.Sauvé, 771-4180.AYLMER, bungalow double, fini brique, chaque logis muni de son système de chauffage central, cave de 8 pieds, faites une offre.G.Tessier, 777-2344 RCE MAGASIN générat, bière, épicerie, boucherie, peinture, chaussures, marchandise sèche, chiffre d'affaires, très bonne propriété, le tout comprend: inventaire $20,000, fixtures $10,000, bâtisse $40,000, prix.total $68,000.A.Tessier, 771- pièces, grande salle familiale Salon et salle à manger inclus, GRANDE EDIFICE commercial a pour servir d'entrepôt, garage, léger comptant.M.L.S.$789 COMPTANT, une seule d'acheter.tout compris.hypothèque, possession bungalow neuf, rue Renaud au Projet St-Rosaire.Comparez avant 32-300-Qué.32-Qué.Propriétés à vendre (Québec) .(32) CONRAD SIGOUIN 771-6266 COURTIER - REALTOR LTÉE 126 HOTEL-DE-VILLE, HULL 22 AMHERST \u2014 M.L.S.Ancienne et merveilleuse résidence 8 grandes avec salle de bains, tapis dans cuisine 17 x 15, très intéressant.B.BARRETTE \u2014 684-6362 vec logis, construction de bloc etc.porgleten Prix total $7,000; R.BELLEMARRE \u2014 684-4777 58 RIVERSIDE, sur la rivière Outaouais \u2014 Terrain 275 x 275, tout en pelouse, beaux arbres, bungalow très propre, seulement t $7,000.VAL.CHENIER \u2014 771-7697 immédiate, MARSOLAIS \u2014 777-3494 AUBAINE au Projet Riviera \u2014 Grand modèle en brique avec garage, possession immédiate, léger comptant, paiement seulement DION \u2014 771-6010 Qué.tructions très modernes.$16,500 et plus.Pour plus de renseignements 771-1434.32-i.n.o.Québec GATINEAU, duplex à vendre.48 Bellevue.663-3651.32-101 Qué.TEMPLETON-EST, roulte 8, propriété à vendre.663-3128.32-102 Qué.DOMAINE GLENWOOD, 34 Belle- view Crescent, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, terrain paysagé, âtre, salle de bains, vaste patio, sous, 112 salle de récréation et salle de réception.Vente privée, $19,000.Deu- xidme hypothéque disponible.684- 32-100 Qué.DUPLEX, près Cathédrale de Huil, 11 DE-LA-SALLE.771-8224.32-103 Qué.A VENDRE ou à louer, maison 3 chambres à coucher, terrain 60 x 125; Domaine Gay, Gatineau, 511 St-Jean.663-2275, 32-115 Qué.SEMI-BUNGALOW, Wrightville, 3 chambres a coucher, chauffage eau chaude, salle de récréation, garage, $12,500.777-6843.; 32-121 Qué.BUNGALOW, modèle Versailles.48 D'Orsonnens, 771-4656.32-104 MAISON, rue Berri, 7 pièces, système huile, grande cour, garage.$9,000.Acompte $1,000.Vente privée.777-9004.32-100 Qué.IMMEUBLE JACQUES LTEE PENTE ET ADMINISTRATION DE PROPRIETE-COURTIER ENTRE % ET 5: 777-3868 | POINTE-GATINEAU, 4, rue Aimé.Prix $11,500.Toute offre raisonnable acceptée.70 MARENGERE, Pointe-Gatineau, magnifique résidence, $5,000 acompte, $22,500.(M.L.S.) 11 RODOLPHE, Pointe-Gatineau, 1-2 logis, $13,500.Termes à dis-, cuter.RUE MONTMARTRE, Pointe-Gati- neau, prés du projet Riviera, split- level, $12,500.Termes a discuter.HULL, 50 Marengère, 1-6 logis, $51,000.Revenus bruts annuels, $6,756.Termes à discuter.HULL, 53 Coallier, 1-6 logis $48,000.Revenus bruts annuels, $6,840.Termes à discuter.11 GRATTON, unifamiliale, $12,500.Acompte $3,500.(M.L.S.) 32-101 Qué.GATINEAU, 3-logis, moderne, central.Valeur de $27,000 pour $24,- 500.Acompte $2,000 Termes.663- 4413.32-101 Qué.MAISON NEUVE RECEMMENT MEUBLEE 2 CHAMBRES, salle à manger, projet Riviera.771-7053.32-103 VENTE PRIVEE, style ranch, foyer, 3 chambres à coucher, sous-sol; tourbé.684-3394, 32-101 Qué.GUARANTY TRUST, HULL i de 9h.du matin à 5h.du soir 771-6655 \u2014 777-0413 RUE FRONT, Hull, immeuble de deux étages en brique, 4 chambres à coucher, chauffé à l\u2019eau chaude.Terrain 66x100.LUCERNE, semi-bungalow, 1 acre, de terrain, prix total $8,500.BEECHWOOD, superbe bungalow en brique de 4 chambres à coucher, jolis arbres, prix total $11,- BOUL.MOUSSETTE, semi-bunga- low en brique de 3 chambres à coucher, prix total, $14000.RUE LAVAL, immeuble de bureaux, 2 étages, en brique, facile à louer.QUINCAILLERIE dans centre commercial, bien située, très bonnes perspectives commerciales.CHEMIN DE LA MONTAGNE, 6 terrains de 1 acre, 1 mille de Hull, se vendront de $400 a $500 du terrain.LAC LONG, près du lac de Blue Sea, 125 de grève sur 200.Prix spécial maintenant $1,000.32-103 Qué.5 GRANDES PIECES, propre, ter- ments mensuels $100, taxes incluses.Pas d\u2019agents.Glenwood Domaine.684-4421.32-101 AUBAINE, vente privée, 28 Laroche, bungalow 3 ans, 5 pièces, foyer.2 salles de bains, sous-sol fini, 4 pièces, faux plancher, grandes fenêtres, transformable en logis, $16,900, acompte $2,500.771-8412.Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) |AUBAINE! | blé, hiver, BATISSE 10 x 14\u2019, idéale pour taxi ou bureau.777-9043.33-102 ETABLISSEMENT commercial à Ste-Agathe.Un magasin, 2 logis.Echangerais contre maison dans Ottawa.749-2488.33-105 COMMERCE de nettoyage à sec, district d'Ottawa, profit annuel, $30,000.Ecrire à Case 137 Le Droit.33-105 PROPRIETE avec commerce et restaurant à Papineauville.Angle des rues Viger et Jeanne-d'Arc.Discontinue pour cause de maladie.S'adressez à Wilfrid Legault.Téléphone 427-6946.33-105 GATINEAU, commerce bien établi; 1962 AUSTIN Sprite, 2 toits.684- 3004.36-101 PONTIAC 1952.bon moteur, pneus neufs, aubaine, $73.729-1111 avant 8h 36-103 1958 BUICK Spéciale, 2 portières, toit rigide, automatique; excellent état.$450.746-1634 36-102 1958 CHEVROLET, 2 portières, bons pneus, propre, radio.Aubaine $300.771-0085.36-100 1960 MERCURY Monterey, toit rigide, 2 portières; un propriétaire; très propre, en bon état.663-3632.36-104 table, blanc, V-8, servo-direction, automatique, radio.Bon état.Prix $1695.771-5688.36-100 1959 CHEVROLET Bel Air, 2 por- lingerie hommes, femmes, en-| tières, 6 cylindres, propre, com- fants; jouets; articles pour ca-| Me neuve.Faut la voir pour le deaux.663-6291.33-102| croire.$750.771-1445.26-j -j.n.0.RESTAURANT, tout équipé, 15x \u2014\u2014 35, peut-être déménagé.777-7994,/1955 PONTIAC, en parfait état.33-100| $125.771-1445.- 36-j.n.0.SALON de barbier a vendre.749-1 1960 DESOTO AUTOMATIQUE 6108.33-103,2 TEINTES ve moteur M8 Prix - global, $995.\u2018acompte, livrai- RESTAURANT, p bon État.ne quipe: son immédiate.Goodwin Motors, ment complet.Sadr 17, ch.Richmond.725-2025.Eddy.771-5261.33-103 36-300 = Rie 1959 VOLKSWAGEN, radio.Prix Fermes 3 vendre .(34)| \u201ctotal: $395.General Utility Sales, 367, chemin de Richmond.729- FERME 100 acres avec toute la| 8047.36-101 machinerie.Bonnes bâtisses.Eau - courante.Courant 220.Située| MERCURY 1958, propre, bon état.rang 2, Wendover.S'adresser à| 777-1522, 36-104 Hervé Gratton, Wendover, Ontario.Téléphone 673-5037.34-106 FERME a Luskville, 100 acres cultivables, 771-7494.34-104 MAISON de pierre, toutes les commodités.Beau site.Grange.100 acres très fertiles.Située à 65 milles d'Ottawa.Prix $16,200, ter- mes.Paul-E.Lalonde, R.R.1, Alexandria, Ontario, Téléphone Lochiel 68s12.34-j.v.s.Terrains pour chalets 34A TERRAINS pour chalets, lacs Mar- bour et St-Pierre, $200 a $500.777-4106.34A-111 LAC McGREGOR, beau grand terrain boisé.663-4522, 34A-101 Chalets à vendre (35) LAC McGREGOR, chalet meublé, électricité, eau courante.663-4522, CHALETS bâtis sur votre lot ou sur nos lacs.Aussi maisons neuves a bon marché, Gatineau et! environs.771-6014; 733-9347.35-110; QUYON, chalet 3 chambres à coucher, salle de toilette; terrain 50-77a100, meublé, plage.777-9879 35-104 11952 FORD V-B, bon état.73, rue | Lois, Hull.36-104 1962 SUNBEAM Alpine, auto sport tout équipée.771-6382.36-101 1962 PONTIAC Laurentian, sedan, automatique, radio, 1533, ch.Me- rivale.36-101 1961 CHRYSLER, style Windsor, 2 portières, en très bon état.S'adresser à Conrad Charlebois, 70 Maurice, Hull.777-4208 apres 6 heures du soir.36-107 1960 ENVOY, 4 cylindres, propre, comme neuve.$395.771-1445, 36-j.n.0.| 1962 PONTIAC sedan, 6 cylindres, cus, attrayante.Marlyn Motors, 245, chemin Richmond.36-100 MACINTYRE-MICHEL COMMUNIQUER avec nous quant; 6891 ou 827-0621.32-100 , 1956 FORD, 8 cylindres, automati-: | lent état.777-5604 aprés 4h \u201411965 FURY III, 1961 PONTIAC Parisienne, décapo-: automatique, radio, pneus à paroi 1255, CHEVROLET, bon état.blanche, glace teintée, jaune Cro-; : 1956 METEOR, excellent état, automatique, 4 pneus neufs, moteur réusiné.$175 comptant ou échangerais contre petit camion de livraison.663-6414.36-101 CHEVROLET, 1958, automatique, radio.777-987 36-104 1962 OLDSMOBILE, sedan, automatique, servo-freins, servo-direction, radiq, chaufferette, très propre, en parfait état mécanisme, 42,000 milles.$1950.Termes faciles.À.Bélanger (détail) Ltée, 217, rue Montcalm, 771-6611.36-106 2 portières, toit rigide, V-8, tout équipée, échange, 1533, ch.Merivale.36-101 1960 CHEVROLET, V-8, familiale, tout équipée, comme neuve, 1533, ch.Merivale.36-101 1963 RAMBLER, familiale, Classic, un proprio, comme neuve.1533, ch.Merivale.36-101 ETES-VOUS ARE DE PLUS DE 21 ANS ET AVEZ-VOUS UN EMPLOI?SI OUI, et si vous pouvez payer à partir de $6 par semaine, nous pouvons vous vendre une auto.De bonnes voitures à de bons prix.Pour renseignements, signalez 729-1479, Chariane Moors, 109, ch.Richmond.36-300 1958 PONTIAC, 6 cylindres, état; très propre.$398.771- 1066 36-101 VOLKSWAGEN 1960, moteur, 5,000 milles; peinture neuve.$550.749- 680.36-100 1958 OLDSMOBILE 98, 4 portières, toit rigide, servo- -direction, servofreins, radio, peinture originale, comme neuve, à échanger.$450, 771-1445, 36-j.n.0.FORCE de vendre, Cadillac 1956, sedan, bon état et plaques.$500.729-1111 avant 8h.36-103 1959 VOLKSWAGEN DELUXE VERT CARAIBES, deluxe, radio, intérieur en similicuir.Excellent achat.Plein prix, $595.$25 d'a- compte.Livraison sur-le-champ.Goodwin Motors, 17, ch.Richmond, 725-2025.36-300 1956 CHEVROLET, 4 portières, toit rigide, parfait état.$125, 771-1445, 36-j.n.0, 771- 36-100 DOIT VENDRE, 1956 Ford, moteur a l'achat ou la vente de chalets! le long de la rivière Ottawa.684- METEOR 1954 en parfait état, tou- ! te équipée.776-1772.que, 2 portières, toit rigide, excel-:1962 FORD GALAXIE, carrosserie et i\" moteur excellents, neuf.Après 6 heures.777-6039.36-100 REALTIES \\1956 PONTIAC, assez propre, 771.7527.36-100 36-103 radio, a peu 36-102; roulé, privée.Doit vendre immé- 1960 FORD, automatique, tes, sedan, 6 cylindres, gros moteur, $750.215B Laurier, Hull.!2 CHALETS de $1,400, $L 390, meu-! blés, électricité.776-21 35-100 | CHALET d'été, 26 milles d'Ottawa, près St-Pierre-de-Wakefield; terrain 160x200; façade sur le lac.Sacrifice.771-2970 après 6 h.35-100 Chalet neuf, partiellement meublé.Près rivière Outa- ouais.Prix $2,500.Réduction 10% d'ici ler mai.Marcel Beaudoin, Quyon, P.Q.Téléphone 11-12.35-100 lac Mc- GRAND CHALET meublé, Gregor.777-3005.35-109 PRIX exceptionnel, plage Albert Tremblay, 10 milles d\u2019Aylmer.745-9704.35-105 CHALET.5 chambres à coucher, meublé, avec bateau.22 milles de Hull.771-4074.35-105 CHALET A VENDRE ou louer, lac Gauvreau, Masham, 4 chambres salle de bains, électricité, chauffage à l'huile, eau courante, meu- été.777-9566.rassement abri.$13,000.Venez 12 35-105 Desjardins.Hull.32-103 Qué \\ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, chalet BUNGALOW de 3 chambres a cou-| avec lots, après 6 heures.777- cher, Jermain Paysage, avec cour 8314.35-109 coturée, pres école, projet DIS CHALET, lac McGregor, 3 cham- son.771-1365.32102 \u201cpres a\u2019 coucher.663-2921.BUNGALOW, 5, chambres à cou- 100 cher, salles de bains, foyer, cave, patio, abri d'auto, paysagé.$19,- 305 LEBLANC 800, hypothèoue $11,000, paie- 81 DONALD, 746-8242 CHALET aux environs de la Baie Constance, 2 chambres à coucher, eau courante, meublé, $4,500, conditions de paiements faciles.meublé.5-101 CHALET, Après 6 lac Ste-Marie, heures.733-7862 32-117 Qué.EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 GATINEAU, maison de 4 chambres a coucher, chauffage central.Aubaine, $6,000; $1,000 3 compte, solde $45 par mois, moins capital et intérét inclus.Mme P.Gandy, 771-2927.ANGLE NOTRE-DAME et Verdun, maison comprenant salori double, salle à manger, vivoir, cuisine, 3 chambres à coucher, tapis plinthe à plinthe, ainsi que maison de 2 chambres à coucher; terrain paysagé.Offre raisonnable considérée.Edgar Chénier \u2014 777-1198, ; 32-in,0.Qué.Terrains à vendre (32A) CHALET meublé, lac Gauvreau, eau courante, 23 milles de Hull.777- 1.10: Automobiles à vendre .(36) METEOR 1956, 2 portières, bon état.$95.663-5410.102 1953 MORRIS, bon état; 5 pneus neufs.234-0643.-102 ! 1958 DE SOTO, automatique, Ss ! 777-1298.1958 PONTIAC, 6 cylindres, ordinaire, très bon état.777-7262.36-105 1957 CHEVROLET, 6 cylindres, ordinaire; Dodge 1958 ordinaire.777-5714.36-1 LOTS, grève lac Bigelow, 1 mille.Notre-Dame-di-Laus.663-6610, 32A-j.n.0.1960 CHEVROLET Impala, noire, intérieur rouge, toit rigide, 4 portières, très bon état.235-1909 après 6 heures.36-105 LOT 150x150, égouts, eau, rue Laval, Papineauville, $1,200.S\u2019adresser Wilfrid Brazeau, Papineauvil- le, P.Q.32A-104 LOT, Pte-Gatineau, tout le bois pour 1953 CHEVROLET Deluxe, lent état d'un bout à l\u2019autre, pneus neufs, a très peu roulé, radio, dame doit vendre.236-4101, doit étre vue.36-100 excel- 61 Hull, de 6 a 9 h.soir, METEOR Rideau 1959, excellent état, V-8 automatique; 2 teintes, radio, pneus à flancs blancs; feux arrière.733-291 9.36-105 4 por-| 275.777-3090.diatement, aubaine.Demande $1,- 36-100 |OLDSMOBILE 1958.70 St-Laurent, 36-10¢ 1960 METEOR sedan, $275, 1957 Ford, toit rigide, $325, termes 771-4976.36-10t bien équipée.663-4568.i 36-103 Qué.LABELLE AUTOMOBILES | $10 D'ACOMPTE PAR MOIS 1963 CHEV.Super Sport, converti- 1958 PONTIAC toit rigide $26 1959 CHEVROLET Imapala $34 1959 PONTIAC sedan $37 1956 DODGE 12 tonne à panneaux $14 1958 CHEVROLET $26 1959 VOLKSWAGEN $22 1960 OLDSMOBILE $40 1961 PONTIAC convertible $59 1961 CADILLAC $72 1964 VOLKSWAGEN $58 1962 CHEVROLET $45 1961 CHEV.12 tonne panel $36 | 394 Rideau \u2014 235-1848 A portières, sedan Prix global: $1998 FINI BEIGE SAHARA AVEC CAPITONNAGE ASSORTI.TRANSMISSION AUTOMATIQUE, GROS MOTEUR, RADIO.PNEUS A PAROI BLANCHE, DISQUES TOUT-CHRO- ME ET PHARES DE RECUL, N\u2019A QUE 13,000 PREMIERS MILLES DE ROULE, ENCORE SUR LA GARANTIE D'AUTO NEUVE.IL FAUT LA VOIR POUR L'APPRE- CIER.UN ACOMPTE DE $100 SUFFIT POUR LIVRER.NE MANQUEZ PAS CE BIJOU.PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI.CHARLANE MOTORS 109, ch.RICHMOND 729-1479 $20 ACOMPTE Aussi peu que $19 par mois 30 VOITURES A VENDRE ; D'ICI LE 30 AVRIL FAITES UNE OFFRE 1963 CHRYSLER New Yorker, portiéres, toit rigide, tous les servos $3 1 95 1963 CHEVROLET Impala, 2 portières, toit rigide, automatique, servo- direction $21 95 1963 PLYMOUTH, 2 portières, se- Jan, Automatique 6 cylin- res, flancs blancs.$1795 1962 OLDSMOBILE Super portières, toit ri rae, Sout équipée, capitonnage noir-rouge 2295 maison et garage compris.771- 6.32A-100 1959 FORD, automatique, entre 8 et 3 p.m.771-9227 36-102 TERRAIN d\u2019un quart d'acre à vendre, 233 Notre-Dame, Templeton, -4907.32A-102 1952 CHEVROLET 6, transmission ordinaire, bon état.$50.743-141 TERRAIN commercial 100 x 120, route 8, Templeton.32A-105 1953 CHEVROLET Bel Air, 3125.1956 Plymouth, $150.745- COIN de rue, 122x125, Est.663-6943, TERRAIN 50x90, rue Marengère, Pointe-Gatineau.Près des écoles.Aubaine.777-1522.32A-105 LOT, 50x100, rue Vimy.663-4798.32A-1 Templeton.LOT, prés lac Long, 2 Montpelier.Chemin fait.777-59 32A-101 TERRAINS à Templeton-Est, environ 80x125'.Termes faciles.S'adresser St-Amant & Pilote, 777- 16 32A-121 Commerces à vendre .33) RESTAURANT et salle de billard.Centre du village.Grand logis et PONTIAC 1954 à vendre.663-4746.36-102 1964 CHEVROLET IMPALA Prix global : $2695 V-8, automatique, servo-direction, servo-freins, radio, fini beige avec capitonnage brun et beige contrastant, pneus à flancs blancs.DUVAL AUTO SALES OTTAWA LTD.598, rue RIDEAU 236-9607 rand terrain.bas prix.766- 3203.33-100 TOUT LE PERSONNEL ASSURE ET LICENCIE 1961 CHEVROLET Impala, 4 por- titres, toit rigide, vert émeraude, capitonna- $1 495 ge assorti .1962 PONTIAC Laurentian, faisi- liale, automatique, 6 cyi., servo-direction, immaculée .$1 795 1960 VAUXHALL, fini bleu aigue.marin avec capitonnage hors série en cuir 695 assorti A 1958 PLYMOUTH Belvedere, 2 por- tères.Joit rigide, noir rouge $695 20 AUTRES ECHANGES ACCEPTÉS RICHARD AUTO SALES 452 Rideau 232-5793-4 | Prix global: | FINI RAMBLER 1964.Ambassador V-8, 1957 DODGE sedan, $125, 771- g378 bon état 1955 FORD décapotable, 236-2186.36-101 FORD 1954, $75.663-7069.36-107, \u201865 CHEV.IMPALA 10,000 premiers milles 2 portières, toit rigide $3195 BEIGE SAHARA AVEC CAPITONNAGE _ASSORTI, _TRANSMISSION AUTOMATIQUE \u201cDUAL RANGE\u201d, Vv-8, RADIO, PNEUS A PAROI BLANCHE, PHARES DE RECUL, GICLEUSES ET CACHE- MOYEUX, 14,000 MILLES DE GARANTIE G.M.ACOMPTE DE $200 POUR LIVRER.PREMIER VENU, PREMIER SERVI.CHARLANE MOTORS 109, ch.RICHMOND 729-1479 1964 VOLKSWAGEN MODELES DELUXE 11 s'agit d'autos de la compagnie CHACUNE À GARANTIE COMPLETE DE 60 JOURS Prix du gros $1495 Avec plusieurs couleurs à votre choix FAITES VITE \u2014 PENDANT QU'IL NOUS EN RESTE Rappelez-vous: ce sont des voitures à prix du gros! SHANE Distributeurs en gros pour l'est d\u2019Ontario et l\u2019ouest du Québec 2, RUE MICHAEL près du Queensway Téléphone: 745-6886 3 SPECIAUX DE QUALITÉ 1961 OLDSMOBILE 4 portières, toit rigide, tout équipée, beige avec $1 895 intérieur assorti 1962 STUDEBAKER Daytona 2 portières, toit rigide, V-8, 4 vitesses au parquet, auto de haut rendement à prix peu élevé.Spécial de chalet 0 comme neuve .9295 ST-LAURENT BLVD.MOTORS Votre dépositaire autorisé Studebaker et Renault 895, boul.ST-LAURENT © 746.4674 36 A ann © FRANCHISES AUTOMOBILE DIALERS OF OTTAWA AUTANT L'ADMETTRE! CABELDU A DES PRIX PLUS BAS VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MEME L'ETIQUETTE DISTINCTIVE DE PRIX à chaque pare-brise 63 BUICK Wildcat $2905 een an Lu £2995 Tri ta.$2995 $2995 2 to Impala, 4 port.toit rigide, A, noire), '84 PONT.Par.À port.toit ri ide A, , \u20ac, SD, SF.vs.SD, SF.V8, \u201863 OLDSMOBILE, 4 $2895 malas + $2895 EFA $2795 $2595 # $2595 $2595 $2495 $2495 $2305 #0 5 §2395 moo ive $1295 pel aA $2295 moan < $2095 § 73 $2195 $1995 $1895 $1895 $1795 $1595 §1495 aus rare $1395 $1295 $1195 zor $1095 $995 $695 $395 TA\u2014transmission automatique '64 PONT.port., A, fam., À R, C, SD, PONT.4 port.sedan, A, R, c, PONT., 2 Fork toit rig., A, R vi.\u2018 \"64 PONT.Del.tam.4 port, A, R, C, v8 \u201864 PONT.Del, 4 port, sed.A, R, C.\u201864 DODGE Polara, 2 port.toit rig.A, R, \u201863 PONT.Dal.4 port.sed, A, C, V8 '63 PONT, Del, 2 port.sed.A, C.'53 PONT.4 port.sed, A, C.\u201861 OLDS.2 toit rig.A, R, SF.port.c, sp, \"62 CHEV.4 pert.sed., , 80.\u201861 PONT.Del.4 port.sed.A, C.SD '61 PONT.4 port, sed, R, C.'61 FORD Gal.00, 4 port.sed.A, R, C.fem.4 \u201860 CORVAIR.sed.A port.À, R.'59 CHEV., sed, 4 pert, A, R, C '59 DODGE reg., sed.4 port.A, C 's8 CHEV.sed.4 port.R, C.R_\u2014radio C\u2014chaufferette SD\u2014servo-direction SF\u2014servo-freins PAR \u2014Parisienne DEL \u2014 Deluxe GAL.\u2014-Galaxie CHEZ CABELDU Votre concessionnaire G.M.préféré ALBERT et BANK 235-4371 \u201cww +» #.ops A ep, FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA 2 Achetez à cette enseigne Achetez avec confiance ANCHISES AUTOMCMILE FLEX OF OTTAWA Ve Myers 1964 CHEVROLET, 1963 1963 1961 1963 CHEVY I, FRANCHISED AliToMOSLE DEALERS OF OTTAWA ECHANGEZ ET VOYAGEZ AVEC MYERS Engagement de qualité Myers Conduisez l'auto de votre choix au mécanicien de votre choix avant l'achat.detraie l'inspection.4 portieres, la minale, chautterette, auto.Paie $2695 OLDSMOBILE décapotable, chautferette, automatique, radio hors-série, tous les ser- vas y compris $3195 servo-glaces CADILLAC Fieetwood.4 portières, toit rigide, automatique, radio hors série, tous les servos y compris servo- glaces et siège automatique ajustable de 6 façons, immaculée.Vendue et entretenue par Myers.Pro- $4995 pric de la région MERCEDES, 4 portières, sedan, modèle 220, radio hors série, excellent $1795 état 4 portières, famu- chautferette, automati- $1895 liale, che que, radio hors série SPECIAL DU JOUR 1962 BUICK, 4 portieres, toit rig: de, automatique, radio hors serie, servo-direction-freins.spéciai $1888 PLUS DE 100 AUTOS USAGEES OK\u201d A VOTRE CHOIX Conduisez votre auto sur notre de voitures d'occasion \u2014 ll y a amplement d'espace de stationnement.MYERS ELGIN et CATHERINE sur le Queensway 233-5653 \u2014 233-8411 et veridique.Par, 2 1964 1964 1964 1961 FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA S| VOUS AIMEZ ECONOMISER DES $ $ $ VOYEZ BLONDIN pour l'aubaine de votre vie sur une auto flambant neuve 1965 FORD - GALAXIE FAIRLANE FALCON ou une voiture usagee garantie SPECIAUX DE VOITURES D'OCCASION DU JOUR GALAXIE 500XL, 2 portieres, toit rigide, servo- direction - freins, cache- moyeux, radio à son \u2018\u2019studio sonic\u2019\u2019, fini couleur vin de Bourgogne avec intérieur Palamino.A très $ peu roulé 3050 RENAULT Dauphine, 4 portières, sedan, radio, automatique, en état de Île d more.$1375 CHEVROLET, 4 portieres, sedan, automatique, ue $2550 PONTIAC sedan automatique, 6, radio, blanche avec inté- $1 350 rieur vert Annonce Honnête Le code d'éthique auquel est lié chacun des membres de FADO 1.Description Honnête La description de tout véhicule annoncé doit être precise Tous les véhicules annoncés doivent être disponibles pour la vente dès que l'annonce est publiée, ou être remplacés par une facture de vente suivant la mise en circulation de l'exemplaire de l'annonce.Prix Honnête \"bona fide\u2019 portant une date Le prix annoncé doit être le prix total au comptant du véhicule en plus de la licence et des taxes locales, y en a.Lorsque l'acompte est mentionné, s'il il devra être le montant total payable par l\u2018acheteur, sur livraison, en plus de la licence et des taxes, s\u2019il y en a.Vente Honnête A chaque acheteur possible, on devra decrire l'auto de façon tout à fait exacte et donner une réponse complète à toutes disponible) ses questions Garantie Honnéte (si toutefois l'information est La Garantie du distributeur (quand elle est emise) doit être bien expliqué= à tout acheteur de vehicule On demandera à l'acheteur de lire la garantie et de prendre connaissance des bénétices, auxquels il a drmt et des restrictions qui y sont attachées.FRANÇHISFD AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA NE FAITES PAS AFFAIRES AVANT D'AVOIR VU PARKWAY 1963 1963 1961 1960 PONTIAC Laurentian sedan, A cylindres, automatique, radio, fini brun a deux teintes.Rabais de $200 Spécial DODGE 6 cylindres, sedan, automatique, pneus à paroi blanche, fini d\u2019un beau gris métallique, excellent état.Rabais de $200 Spécial cylindres, automatique.d'un très joli ge.Rabais de $300 Spécial PLYMOUTH 4 portieres.auto matique, V-R.radio.état d'un bout à l'autre Spécial $1095 $1795 CHEVROLET Bel Air, sedan, pe radio, pneus à flancs blancs, fini à deux teintes avec capitonnage rou- $2095 parfait $1495 PARKWAY PLYMOUTH CHRYSLER \u201cl'endroit ideal\" 729-5121 729-5121 FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA VE, 69 AUTOS D'OCCASION DE 14]-A 1964 906-A 1963 FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA COMMENCEZ VOS RECHERCHES VOITURES D'OCCASION CHEZ TURPIN EXAMINEZ CES VOITURES EXCLUSIVES.CONDUISEZ-LES VOYEZ-LES.PONTIAC Parisienne, 4 portieres, sedan.transmission automatique, V-8, servo-direc- tion-freins, radio avec haut parleur arrière.fini noir \u2018tuxedo\u2019 avec capitonnage rouge, pneus a paroi blanche, disques enjoliveurs, seulement 12,000.Encore sur la garantie d\u2019auto neuve.PONTIAC Strato Chief, 4 portières, familiale, transmission automatique, V-8, radio, ser- vo-direction-freins, fini marron foncé avec toit blanc, capitonnage en vinyle rouge lavable, disques enjoliveurs.De l\u2019espace pour tout le monde.195-A 196] PONTIAC Parisienne, deux portières.toit rigsde.transmission automatique, servo- direction.fini vert laurier avec teit blanc, pneus à 915-A 1962 flancs biancs et disques en Joliveurs.A peu roulé pour son âge.DODGE, modéle 330, 4 portières, sedan, moteur économiquement incliné et transmission ordinaire.Radio hors série.Fini blanc arctique avec capitonnage rouge populaire.Essayez celle-ci.TURPIN PONTIAC-BUICK LTD, ch.RICHMOND 728-1901 424, PERSONNE NE NOUS QUITTÉ A PIED REGARDEZ \u2014 CETTE QUALITE Toutes en parfait état.Nous avons le modèle que vous | 1964 CHEVROLET Impala décapo- préférez a un prix qui sera en | table, automatique, radio, servo-direction- accord avec votre budget.«SPECIAL DE FIN DE SEMAINE 1963 DODGE decapotable a 6 $2595 cylindres, automatique, radio | CHAQUE VOITURE | SUR NOTRE LOT INDIQUE SON MILLAGE AUTHENTIQUE.CAPITAL DODGE | CHRYSLER LTD.| 1154, avenue CARLING 729-3116 | | 1963 1962 1963 1961 1958 freins PONTIAC Parisienne toit rigide, automatique, pneus à flancs blancs, blanche avec intérieur macro 2395 PONTIAC Laurentian, 2 portières, toit rigide, automatique, radio, servo-direction, grise argentée avec intérieur rouge, très chic $1995 PONTIAC, 4 portières, sedan, automatique, radio, noire juxedo avec intérieur beige, très propre $1995 PONTIAC Laurentian, sedan, automatique, radio, verte émeraude et très chic $1 695 PONTIAC Strato-Chief, 4 portières, sedan, V-8, automatique, pneus 3 flancs ancs, très propre $895 \u201cVotre concessionnaire antorisé G.M.Goodwill\u201d JIM TUBMAN MOTORS LTD.PONTIAC, BUICK, GMC 1770, RUE BANK près Alta Vista \u2014 733-4050 t FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA Lado 1959 PONTIAC Sedan a 4 portieres, rose coucher de soleil, intérieur assorti.Automatique, radio, immaculée.$1095 Garantie G.W.d'un an MILT HURD MOTORS 218, ch.MONTREAL 745-9116 Lots d'autos usagees 185, ch.de MONTREAL (En tace de l'hôtel Eastview) FRANCHISED AUTOMOMILE DEALERS OF OTTAWA Lado OLDSMOBILE ! OLDSMOBILE ! OLDSMOBILE ! Nous les avons chez le \"GROS VENDEUR\u201d BELISLE 1963 1961 26 modeles incomparables à votre choix, chacun a un pnx de rabais en vigueur cette semaine seulement 19564 OLDSMOBILE Super 88.4 portières, toit rigide, tous les servos.comme neuve, encore sur garantie de voiture neuve, bien conduite et entretenue par un éminent courtier de la region.1263 OLDSMOBILE Super 88, 2 portières, toit rigide, automatique, servo-direction-freins, pneus à flancs blancs, fini turquoise métallique artésien, vraiment en très bon état.une des plus belles voitures à toit rigide que nous ayons jamais vues.OLDSMOBILE Dynamic décapotable, noir jais, intérieur hors série marron distinctif, radio, automatique, servo-di- rection-freins.Magnifique décapotable a une fraction du prix d'une neuve.1962 OLDSMOBILE SCuper 88, 4 portières, sedan.chic fini brume champagne.radio, automatique, servo-direction- freins, pneus à paroi blanche, auto de luxe à un prix trés has, un seul proprio.OLDSMOBILE 98, 4 portières, sedan, chic fini gris charbon de bois, tous les servos, pneus à flancs blancs, conduite depuis l'achat par un éminent citoyen d'Ottawa, voiture incomparable qui requiert votre attention ciale.BELISLE Le zm: AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrnlet, Corvau.Oldsmahile, Envoy ot camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA 749-5948 \u2014 749-5941 spé- fads ALLEZ DE L'AVANT AVEC GUEST POUR RENDEMENT, QUALITE, ENTRETIEN PLUS DE 38 ANNEES D'EXPERIENCE A NOTRE CREDIT Modèles 1960 à 1964 dont des sedans, familiales, à toit rigide et décapotables Tout probablement le plus beau choix de Chevrolet des trois villes.ALLOCATION MAXIMUM SUR ECHANGE TERMES BUDGETAIRES PERSONNELS Les résidants ontariens ne paient pas la taxe de vente québécoise.Remarquez aussi que tous nos vendeurs sont licenciés en vertu du règlement des ventes de i voitures usagées en Ontario.GUEST MOTORS (1964) LIMITED CHEVROLET OLDSMOBILE 12, rue LEDUC HULL 777-2735 sn an 2» 2 + | | | | | - RAD AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA VENTE ÂSe ANNIVERSAIRE CAMPBELL Meilleures voitures Meilleurs prix ET Meilleurs termes de finance 1964 CHEVROLET Biscayne, 4 portières, 6 cyl., chaufferette et dégivreurs, à peu roulé, porte la garantie $2045 de l'usine 1964 FORD Fairlane, Tudor, 6 cyl., Chautterelte et égivreurs seulement $1 795 1963 PONTIAC, 6 cyl., chaufferette e givreurs, seulement $ 1 695 1961 THUNDERBIRD, decapotable, tout équipée, une vraie belle auto! Seulement $2895 1964 FALCON de luxe, 4 partieres.automatique.Seulement $ 1 995 1961 FORD Fardor, 6 cyl., automatique.Seulement $1 245 1963 ACADIAN 4 portiéres, sedan.automatique.radio, seulement $1 495 1962 FALCON familiale Ranch, chaufferette et dégivreurs.Seulement $1095 1960 PONTIAC faurentian.4 portières, sedan, 6 cyl., automatique.Seulement $1195 INSCRIVEZ VOTRE NOM A NOTRE FAMEUX CONCOURS MUSTANG PLUSIEURS AUTRES AUTOS A VOTRE CHOIX Votre concessionnaire FORD Falcon, Fairlane, Galaxie, depuis 44 ans CAMPBELL MOTORS 265 ouest, ave LAURIER 232-9445-6 232-9447-8 Automobiles à vendre .Aussi peu que i | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 28 AVRIL 1965 \u2014 35 (36) Divers (à vendre) (37) - $10 D'ACOMPTE | ANNÉE D'ESSENCE GRATUITE (4,000 milles : voitures économiques) Garantie complète d'un an 1963 Moteur, transmission et pont arrière VERSEMENTS ENVOY, or et noire avec magnifique capitonnage fini or $1 3 VALIANT, 4 portiéres, sedan, fini bleu crépuscule, très joli capitonnage, 1 proprio, 6 cylindres, tranh- 1960 mission au plancher $1 2 1961 FALCON, 6 cylindres, transmission ordinaire, peinture originale, 1 proprio seulement comme neuve, $1 1 Période d'essai de 30 jours (Echange sur achats seulement) PLYMOUTH 2 portières, toit rigide, V-B, automatique, radio, très joli fini rouille métallique à deux teintes avec Capi- 15 tonnage asorti PONTIAC, décapotable, 6 cylindres, automatique, radio, fini blanc immaculé, toit noir avec capitonnage marron Honduras, $19 parfait état METEOR Montcalm, décapotable, peinture originale, radio, V-8, tout équipée, capitonnage bianc et noir $1 2 LES ECHANGES ACCEPTES PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX HAL LECLAIR 1962 1962 1959 HECTOR MEUBLES USAGES.Bu- reaux, poêles, réfrigérateurs, ensembles de cuisine.776-2013.132 St-Louis, Pointe-Gatineau.37-111 KODAK 35 millimetres \u201cAyers\u201d; bicyclette pour garçon, grandeur 28; 4 fenêtres pour sous-sol.777-5768.37-105 LAVEUSES, poêles, garant rue D réfrigérateurs, 18.À compter de $25.279, alhousie.236-3381.37-300 LIT double complet, bureau, chif- 37-101 ; fonnier.777-3965.LITS, DOUBLE, %, simple, complets, réfrigérateur \"Frigidaire\".236-4654.37-102 LIT PLIANT, $5; | pouces, $5.663-5590, lit d'enfant, 54 37-100 | {LIT complet, bois, 54\", $22.746 | 8568.37-10% t t SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.le gal $3.50 pout 25 couleurs à lon.Peinture latex intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd., 100, chemin Bayview, 729-5111.37-300 NYLON gnes et coupons imprimés.4679.catalo- 771- 37-104 pour pantoufles, PIANOS à queue ou droits, complètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 g'eltington, Hull, 771-24 52; après 6 h.777-3001.37-j.n.0.PIANO en bon état, $115.746-0639.37-101 NOUS geons, neufs taine, Eastview.745-2145, les so ACHETONS, nous vendons: meubles et usagés.Meuble Lafon- 273, chemin de Montréal, Ouvert tous 37-j.n.0.irs jusqu\u2019à 9 h.EY 2 » 2?nous échan- » IMACHINE A COUDRE Singer, complètement automatiques, fait bou- « tonniè de finance, res, broderie, etc.valeur reprise régutièr : $249.50, solde au complet $99.75.Termes faciles.235-7900, jour ou .soir.MACHINE pour crème glacée molle (Frozen Custard), valeur $300 - en crème glacée gratuite { achat i avec d'une mach usagée ELECTRO-FREEZE.\u2014 C.Marcoux, 28 York, Ottawa.771- 6014; 733-9347.37-110 3 e neuve ou ° MACHINE A LAVER, $10; rangette, \u2018 $20.777-5949.37-101 SPECIAL MACHINE double à patates frites, £az propane, pour camion ou restaurant.745-2135.37-115 MACHINE à laver, Westinghouse, comme neuve, $57.749-5485.37-100 x MANTEAU mouton noir, manteau N AUTOMOBILE 3%; 6 costumes, 8 robes, taille - + ! 40.Machine a coudre Singer.| 254, ch.de MONTREAL | Vente rapide, 777-2044.37-102 - + 745-3674 36 MANTEAU filiette, 10 ans, $7; \u20181 | manteau court, 12 ans, $4, panta- ° cor A ; lons extensibles, 12 ans, $2.771 Roulottes à vendre (a6a)_ 7 TENTES-KEMORQUES, MEILLEURE OFFRE, neuves et: debout.25 Richard, Hull, congélateur .d'occasion, modèle Apache 1965; 37-104 & au choix; le Lakesider, de fabri-' .cation canadienne, surélevé, en |[MEUBLES d'occasion.58 Sweet- vente a $395.Remorques univer-; land, app.101.37-101.selles, neuves et d'occasion, 1 ou! 2 roues.Reprise et termes.Ou-\u2019 MOBILIER de salon, mobilier de | vert du lundi au samedi jusqu'à\u2019 Cuisine, garde-robe portative, 2 10h.du soir.ABC Camping, Al- tableaux (peintures), aubaine.| monte, 235-2018.125 Laurier, app.5, Hull.! 36A-j.n.o.37-103 ROULOTTES neuves et usagées à MOBILIER de salle à manger, ché- vendre.M.Methot, agent de la Ne: machine à laver: polisseuse.| \u2019Golden Falcon\u201d.745-9443.aspirateur.187 York, app.1.| 36A-300 37-107 vo (MOBILIER de chambre a coucn [Divers a vendre .(37)' genre provincial francais et t.blanc et or; lit double, bure- - A GRATION INC.205 Notre-Da-| oUble avec mio encadie = | me, Hull.Machines à laver remi-! s| | ses a point.$20.95 à $49.95, 771.S10 Par semaine.297A, chemin 3653: le soir: 777-2234.; de Montréal.749-8627 Co 37-300 ma.|.Ss.'ALMATEX \u2014 Achetez au prix de [MOBILIER de vivoir scandinave, gros tout ce dont vous avez be- vendons la série compiète de Latex super satiné, la peinture semi- pour l'extérieur.Laurentian Tra- ding Post, 1952, rue Bank, tél: 733-1572.37-j.n.0.'AUBAINE, bois 2x6, 7c le pied; | 1x3, 2c le pied; bardeau d\u2019asphal- : te, $6 le carré; tuile acoustique, i 12 cents.Comparez nos prix.771- 2486, Highway Lumber.37-100 FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA VOYEZ CES AUBAINES 1363 MERCURY sedan.Monterey custom.état d'une neuve, ou équipée $2 1 95 1964 PONTIAC Custom, sport, portières, toit rigide, tout, 2 compris les giaces automat.mie $3195 9,999 milles 1962 COMET sedan Custom, comme neuve 1295 IL NOUS FAUT DES ECHANGES Venez nous voir cette semaine VOYEZ MacKENZIE MERCURY SALES LTD.MERCURY, METEOR, COMET (Angle de Croydon) 1377, ch.RICHMOND 828-5156 \u201cOu nos clients envoient tous leurs amis\u201d soin en fait de peinture.Nous sofa à 3 places avec fauteuil assorti.Tissu et couleur sensationnels.Sacrifice.$95.749-8627.Ma-j.s- lustrée, les vernis et la peinture IMOBILIER de chambre, propre.| pour jeune fille.Après 6h, 663- 37-101 : ATTENTION NYLON pour pantoufles, tissus à - la verge, coupons, souliers de courses pour garçons et filles.Chez _ Joanne, 49 Marier, Eastview.749- 4503.37-100 | AMEUBLEMENT complet de 3 pièces dont une d'un mobilier de chambre à coucher Provincial français en blanc.Un ensemble de vivoir scandinave et un ensemble coquet de salle à manger.Comprennent tous les accessoires.Sacrifice $395.Termes fa- ciles.749-8627.27-Ma-j.s.BIBLIOTHEQUE avec encyclopé- | die.663-6092.37-103 | CAISSE enregistreuse (National), : balance électrique (Berkel).749- 2488.37-105 CAPE de fourrure en vison chi- { nois, Neuve.A prix de sacrifice: | $35.745-7101.37-j.n.0.| CARROSSE propre, $10.711-4675, 7- CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, 233-4110, 37-300 très 7-102 CHESTERFIELD et bon état.771-1195.COMPLET pour homme, comme neuf, manteau de fille, $5; jolie rôbe et bons souliers, .236- 5157.37-105 fauteuil, COUPONS DE HULL 94 PRINCIPALE ANNEXE ACHBAR ces parcs \u2018.Visitez / d'autos réputés COTON imprimé à la verge et coupons.Tentures à la verge et cou- pons.777-9829.37-j.n,0, BICYCLETTES, garçons, 26\", 28\", $20 chacune.777-7506.37-100 BICYCLETTE neuve pour fille.Sacrifierais à moitié prix.777-3137.37-102 ECREMEUSE électrique ou manuelle; presque neuve.663-4180.37-100 ELECTROLUX, aspirateurs et polisseuses remis à neuf, $29.50 et plus.232-9487.37-103 PIERRE à tout usage, a donner.61 Chauveau, Hull.me neuf, valeur $300 pour $100, .réfrigérateur d'appartement, $100, garde- POELE Frigidaire.745-1734.POELE, automatique, \u201cdivers\u201d.-robe d'enfant.236-5157 3 102 \u201d 40\u201d, bon état.$45.Marque 37-100 lessiveuse 745-5017.37-102 réfrigérateur, POELE électrique Beach, $50.\u2014 25/2 Scott.Hull.37-101 REFRIGERATEURS, poêles au gaz propane, plus.$50 et 37-100 remis à neuf.771-7801.ROBE de mariée, pocessoires, grandeur 10 et 8 ans.771-7835 \"37-103 ROBE soires.DE MARIEE, 14, et acces- $60.777-2986.37-100 ROBE za de soie et dentelle chan DE MARIEE, 12 ans, oA i ve 771-3303.ROBE DE MARIEE, 8 8 ans, avec accessoires, valeur $125 pour $55.777-7609.37- 103 ROBE de mariée, 12 ans, en organza de soie et dentelle Chantilly; accessoires.749-2393, 37-102 ; POELE, piana modèle de luxe, com- : ROBE de mariée.37-100 771-7582.7- CHOIX tuiles TUILES PRELARTS de tuiles de toutes sortes, linoléum, 7Vac; vinyle 11Vac Claude Leblanc Enrg., 69, bout.St-Joseph, Hull.771-5897, 37.300 REPRISE DE FINANCE, machina à coudre Zi fait boutonnières, Zag automatique, pose boutons, points de fantaisie, etc., solde an {ENSEMBLE de cuisine chrômé et rangette.Bon état, 827- 0544 103 FOIN IMPORTE, Maurice Lemay, Ava aa eA ae a R.R.no 1, Cumberland, Ont.Tét phone 4582.37- 101 VENTE DE DEBARRAS Matériaux de demolition.Nous voulons tout vendre.Provenant de Laurentian Terrace.Bois ds toutes sortes, châssis, portes, isolation, masonite, bardeaux d'amiantes.Tuyaux de toutes sortes.Toilettes, lavabos, bains, calorifères, bouilloire 60 cv.Fixtures électriques, matériaux en état neuf, au- Voyez Paul St-Amand, 406 Sussex Drive, Ottawa, 233-2794.87 complet $58.40.Termes faciles, 235-7900, jour ou soir.37- 200 SPÉCIAUX \"MATINEE FURNITURE\" POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT Tables à café en teck 54\" $17 Tables à uradin en teck .ce $11 Bibliothèques teck 60\" \u2026.$39 Mobiliers de chambres à coucher, en teck \u2014 Monitors de viveir en teck 5 RABAIS DE To 749.8288 297, CHEMIN MONTREAL 0 uvert TOUS les soirs de la semaine jusqu\u2019à 9.30 - _- | | 36 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 29 AVRIL 1965 - Divers à vendre .(37) Argent disponible (42) TELEVISEUR 23\" etc.service de location $11 par mois avec option d'achat.234-8929.37-jn.0.POELE électrique.S'adresser a 95 Charlotte, 235-7302.37-103 REPLIEUSE Pittsburgh de 8 pieds avec pédale.Bourque Frères Ltee, 236-7316.37-123 REFRIGERATEUR et cuisinière; meilleure offre.343 Notre-Dame, Hull, ap.2.37-102 REFRIGERATEUR en parfait état.idéal pour chalet.14 Charlevoix, Hult, 37-105 REFRIGERATEUR commercial, marque Frigidaire, 18 pieds cubes.776-2255.37-101 REFRIGERATEURS, poêles usagés: a gaz propane, Remis a neuf.$30 et plus.745-2135.37-300 REFRIGERATEUR.bon se départ.234-4139.Cau- 37-101 ROBE de mariée.robe fille d'honneur.132 Nicolet, Huil.771-0655.37-101 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.état.MACHINES à écrire usagées =! neuves, vendues, réparées Ju louées: caisses enregistrenses, machines à additionner.Euséne Roy et Fils Ltée.76 Eddy.Hui.(à côté H.R.Paquin meubles) 777-5225 37- REMBOURRAGE, travail garant estimation gratuite.Cadieux et Tittley, 217 chemin Montréal.745-.1730.37-i.n.0.REFRIGERATEURS usagés en état de fonctionner.Prix à partir de $29.95, Termes faciles.A.Bélan- ger (détail) Ltée.771-8611.7-108 TENTURES et coupons.moitie |, 745- prix, 355 chemin Montreal.2193.37-100 UNE MOISE.lit pour enfant et autres articles.749-3963.37-101 VENTE moitié prix, tentures neuves.au choix.Cause déménagement, 746-4034.37-101 VENTE DE BRIC-A-BRAC à l'église presbytérienne Knox.angle Elgin et Lisgar.vendredi 30 avril.à 1h30 p.m.37-100 VENTE DE BRIC-A-BRAC EGLISE All Saints, angle de Cha pel et Laurier, ler ma, a 10h du matin.37 101 VENTE DE BRIC-A-BRAC a la salle Anderson à l'église anglicane St.Peter's.angle ch.iferivale et avenue Leaside, vendredi, le 30 avril de 7h.a 9h.du soir.37-100 VENTE DE BRIC-A-BRAC.salle de l'église Trinity.angle de Bank et Cameron.Samedis ler mai.à 9h\" 30 du matin.37-101 eu0s0e0sorrecerssaerrestreesse Occasion d'affaires (37A) MAGASIN moderne, chemin McAr- thur angle St-Laurent, 1,500 pieds carrés, facade entièrement vi tree; taux $2.80 du pied carré par année: chauffage compris.Espace de sous-sol disponible a $1.00 le pied carré.R.Pigeon el Lavoie Ltée, 745-1521: 777-4071.37A-300 RESTAURANT tout équipé.Exceti- lente occasion.725-1916.37A-106 \u2014o.00.0r001e-°0-060°00.0.0e0_e000.Accessoires d'automobiles (38) PIECES DE FORD 1955.capot.aile.2 portes, ete.771-1124 38-101 eee ereseecsecewvrsrevss Bateaux et accessoires (39) MODELES 1965, moteurs hors-bord Johnson en montre.Mise de côté et crédit disponibles.Green Valley Lumber.300 chemin Montréal.746-4633.39-j.n.0.BATEAU fibres de verre 14, moteur hors-bord 40 c.v.Johnson.complètement équipé, aussi avirons, 2 paires de ski, une planche toboggan.2 réservoirs.663-4560.39-100 volant con- PETERBOROUGH 16\".trole, moteur 30 c.v.Scott-At- water, $390.771-5856 jour, 771- 7945 soir.38-103 BATEAU 14.moteur 35 c.v.électrique.\u2014 53 Archambault, Hull, après 6 h.39- BATEAU neuf, 12 pieds.avec ac- cessoirés.1213 Dorchester, Ottawa, 772-7101.35-100 BATEAU 11\" de long, contre-plagué et érable, $70.\" 777-7021.; 39-103 POPOL OOIOSOONIOOENEICIOPOIOOPS Animaux 140) VACHES laitières vendues à termes.Aucun paiement initial.36 mois pour payer.S'adressez à Léo Ménard, 195 Marlborough, Ottawa.232-3916.40-j.n.0.Argent disponible .(42).ONTARIO \u2014 Argent disponible en| lère et 2e hypothèques, $1,600 et\u2019 plus; service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency.Ltd.courtier en hypothèques, par: O.Lamoureux.428 Rideau chambre 100.235-9125, le soir.745- 2701: 235-9125.42-j.n.0.SPECIALISTES en rénovation de maisons, ma- gasins, bureaux, construction d'annexes © Estimés gratuits ® Taux raisonnables © Termes faciles Financement sans acompte BOUDREAU CONTRACTEUR GENERAL 235-6058 jour et >Oir Achetez donc cette voiture (ou tout autre article important! avec L'ARGENT.COMPTANT que vous procurera A PEU DE FRAIS un prêt-plan-à-terme de la Banque Royäle \u2026 prêts pouvant atteindre $3,600.Assurañce-vie.Jusqu'à mois our le remboursement.Pas de rais supplémentaires ou dissimu- fés, Intérêt souvent bien inférieur à de que vous payez ailleurs.Ren- saignez-vous à la succursale la plus proche.Remerciements ARGENT disponible, lère et 2e hy- potheques, pas de commission.Investissements Château.749-3048.42-100 QUEBEC - Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 -t plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prets, 206 Principale.Hull.777 8054: le soir: 132 Caron, 771-1431: 777-8054.42-ji.n.0.ARGENT a prêter, lère ou 2e hypothèque, demander R.Séguin.- André Tessier, courtier, 236 boul st-Joseph, 771-5367.42-300 EERVICE IMMEDIAT.Argent prêter.lore et 2e hypothèque.Taux bas Faiement mensuel facile.Service .anfidentiel.Petit ou gros montant, Appelez Claude Tessier Inc 771-7333, courtier cautionné et Ii cencié.42.300 NOTAIRE ayant cliente avec argent à prêter en lère et 2e hypothe- ques, taux d'intérêts raisonnable.771-5874, 684-3210.42-300 ARGENT pour tous gentes de propriétés Tere et 2ieme hypothèques Termes 5 à 25 ans Interét à 7° dervite rapide de 24 heures IMMEUBLE 'REGIONAL LTEE courtier, 16 Langevin, Hull 77-741 42 lièmes HYPOTHEQUES ® jusdu'a 80% ce l'évaluation ue la propriété e conditions pour jusqu'a 10 ans + pas de frais dissimules ® pas de bonis ® pas de trais de courtage vous pouvez solider le montant er partie ou en entier en tout temps sans avis préaiable ou pénalite.LE SERVICE DE L'IMMEUBLE DE SUPERIOR CREDIT CORPORATION LTD.30, tue Rideau 232-5393 Put Wellington 725-'13- >.bureaux SUPERIOR en Ontario 47 CONC POPIOTOIIINOPIIOOIPIIIIIIS Personnel (44) HONORE de la contiance que lur accordent ses clients.annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions pessibles pour les protéger contre toute publicite susceptible de les indtile en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation equivoque, il est prie d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en télephonant a 236- 7431 ainsi que le Better Busines: Bureau.186, rue Bank.Ottawa.233-1191.44 MODERN Furniture and Rug Ciea- ning Rep'd, Tarifs spéciaux.236- ap\u2019.44-106 VETEMENTS ~t Meubles mis au ranzart instamment requis par l\u2019'Oltawa Neighbourhood Services peur fournir travail et entraine ment âux personnes handicanees Teléphonez 728-3737 et notre ca- mon ira les cueillir.44-30\u20ac KARRY'S BOWLING ALLEYS dispose d'allées pour ligues de quilles.la saison prochaine.Taux les plus Nécrologie BLAIS \u2014 M.Edouard Blais, de Montebello, est décédé le 29 avril, à l'âge de 83 ans et neuf imois.Outre son épouse, Sara Trudeau, il laisse deux fils: Richard, de Lachute; Gérard, d'Ayl- mer, Qué.; deux filles: Mme Marcel Laurin (Gilberte), de Masson; Mme Lionel Blais (Thérèse), de Montebello; trois frèrés: Henri, de Ste-Therése; Bartholémi, de Montebello; Damase, de Monte- bello; plusieurs petits-enfants et arriere-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Roger Champagne, de Montebel- lo: départ le samedi ler mai à 9h45; service à 10 h.en l'église Notre-Dame-du-Bon-Secours et inhumiation au cimetière paroissial.60-101 BISSON M.Paul Bisson est décédé subitement a St-André-Avel- lin le 27 avril, a l'âge de 47 ans.Commercant de son métier.le défunt laisse outre son épouse, Lucienne Bélanger, sa mère.Mme Eugéne Bisson; trois fils, Jacques, Normand et Jean-Pierre, trois filles Mme André Pilon Pauline), Michelle et Jo-Anne, tous de St-André-Avellin: deux frères: Raoul, Senneterre: Rosai- St-André-Avellin; cing soeurs: tMirnes Joachim Major (Thérèse).Gatineau: Philippe Garneau (Juliette), Montréal: Dorius Major (Gilberte).St-André-Avellin; Jo- ssph Robert (Jeannette), Monte- hello; Mile Dolarise, Montréal.ainsi que plusieurs neveux et nièces.Départ du salon Whissell et Gourd, St-Andre-Avellin, a 10 h.50 le samedi ler mai: service + 11 h.en l'église de St-André- Avaltin.Inhumation au cimetière du même endroit.60-100 BEAUDOIN Mme Louisa, épouse de teu Eugène Beaudoin.du 448, rue Plouffe.Gatineau, est decédée le mardi 27 avril 1965, a l'âge de 80 ans.Elle laisse neuf fils: Eugène.Moïse, Calixte, Philias, Aimé, André, Mastal.Yvan et Lucien; trois filles: Mmes Rosario Brisebois (Béatrice), Aimé Cousineau (Eva) et Henri Cloutier (Jeannette): deux frères: Albert el Armand Proulx, ainsi que 58 petits-enfants et 46 arrière-petits-enfants.Départ de la maison funéraire Sylvio Blais, 185.boul.Malcney.Gatineau, le vendredi 30 avril a 7h.45; service a 8h.en l'église St-Jean- Marie-Vianney.Inhumation au ci: metière paroissial.60-100 BLONDIN \u2014 M.André Blondin.du 34, rue St-Hyacinthe, est décédé le mardi 28 avril 1965.à l'âge de 73 ans.Outre son épouse, Marie- Ange Lacoste, il laisse trois fils: Jean-Louis, d'Alfred: Gilles et Claude, de Hull: une fille, Mme Benoit Lafrance (Agathe).Hull: quatre frères: Joseph et Napoléon, de Hull; Philias, Plantagenet: Wilfrid, d'Alexandria; une soeur.Mme Célia Renaud, Montréal.et six petits-enfants.Départ du salon Beauchamp.171 St-Laurent.à 7h.20 samedi: ser- vire à 7h 30 en la Cathédrale St-Rédempteur.Inhumation au cimetière St-Redempteur.60-101 CHARLEBOIS \u2014 Mme Ferdinand Charlebois (Yvonne Schryer).est d«cédée dans un hôpital local, je mardi 27 avril 1965.à l'âge de 71 ans.Outre son époux.Ferdi- Hand Charlebois.elle laisse un fils, Roland: quatre filles: Mmes Marcel Demers (Yvette).Lucien Charlebois (Jeanne d'Arc).Jean- Paul Wolte (Cécile).Léonard Ber- man (Jacqueline): deux frères: Yves et Léopold Schryer: deux soeurs: Mmes Josaphat Quesnel.rt Leo Henri: 16 petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.Départ du salon Racine et Robert Ltée.260 Besserer.a 9h.le vendredi 30 avril: service a 10h.en l'église St-Mathieu de Hammond.avantageux en ville.233-8556.M.Inhumation au cimetière parois- Budge.44-107 sial.60-100 VENEZ NOUS VOIR au \u2018Salon de la LAMOUREUX - Mme Charles La- maison moderne\u201d au parc Lans- moureux {Doralis Gauthier).de downe.du 26 avril au ler mat, Buckingham, est décédee subite- dans l'édifice McElroy.Orgues ment le 27 avril.à l'âge de 55 Lowrey.orgues de concert, orgues ans.Elle était l'épouse de feu automatiques \u201cKimball\u201d \u201cplayer Charles Lamoureux, Eile laisse organ\u201d et nos pianos Lesage.un deux fils, J.-C.Lamoureux, d'An- produit canadien.Lauzon Piano gers.et Alcide, de Templeton- & Organ Centre Ltd, 1338A.rue Est: trois filles: Mmes Jacques Vreltington, 722-1426.44-101 Varin.Roger Tremblay.Bernard PERRUQUES et toupets de che veux humains en montre a notre salon ou à votre domicile.Ajusta- Ee, ornementation et têtes a perruques complémentaires.1266 Wellington.725-1381.44-99 PPO OP IOSOIOIOIOIOCOL 2090000 Professionnels (46) DR JACQUES PROULX.crnirurgien dentiste.Soir, 7 à 8h.30.214, boul.S.-Joseph.777-5602.46-300 OP OOPOOCEP CII COPS SPI IPEOIOINES Avis légaux (53) MINISTERE DES TRANSPORTS OTTAWA, ONTARIO SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETÉES.auressées au soussigné et portant la mention \u2018Soumission pour concession : pour assurance-voyage aérien-Aéro- port international d'Ottawa\u201d.recues jusqu'à 3 heures de l'après- midi, heure avancée de l'Est, le 26 mai 1965.pour l'exploitation d'une concession d'assurance voyage aérien pour Une période de cing ans commençant le 22 juin 1965, ou vers cette date.On pourra examiner les devis et autres documents de soumission et en obtenir des exemplaires aux bureaux du chef des Achats, Contrats et Magasins, ministère des Transports, bureau 605, immeuble Hunter.Ottawa, et du directeur régional des Services de l'Air, ministère des Transports, 25 est.avenue St.Clair.Toronto 7e (Ont) Le secrétaire, F.T.COLLINS 26 avril 1965.rereee0eeeerseseesesees se (59) ,LAFRENIERE \u2014 Mme Edouard La- treniére et sa fatnille désirent remercier tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Édouard Lafrenière.survenu le 20 avril 1965, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, de Heurs, bouquets spirituels, télégrammes.messages de condoléances, visites ou assistance aux tunerailles.59-100 BEDARD - M.et Mme Valmore Bédard el leur famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, a l'occasion du décès de leur entant Mario, survenu le 5 avril, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par ofifrandes de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléance, visites et assistance aux funérailles.59- REMERCIEMENTS ANTILLE \u2014 Mme Aurore An- tille et ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Théodore Antille, survenu fe 24 avril courant, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funé- raillas.! : seront.Tremblay, de Buckingham: cing socurs: Mmes Nacia St-Gelet.Rosario Mageau.Léonard Bastien, Thomas Bastien.Leo Montpetit.Départ de la maison funeraire Vincent Brunet, 115 Maclaren, Buckingham, le vendredi 30 avril a 8h.45: service à 9h.en l'église St-Grégoire de Nazianze.inhumation au cimetière paroissial.60-100 TREPANIER \u2014 M.Marcel nier, du 67, rue Maisonneuve, Pointe-Gatineau, est décédé le mardi 27 avril 1965, à l'âge de 49 ans.Outre son épouse, Gilberte Lacombe, il laisse un fils, Claude, a la maison, son père, M.René Trépanier.de Hull; deux frères.El- soeurs: Mmes Roméo Denault (Jacqueline).de Hull.Alban Gui- bord (Réjeanne), Pointe-Gatineau, Trepa- Royal Morin (Françoise).Ottawa.La dépouille repose à la maison - funéraire Emond, 271.boul.St- Joseph, Hulu, dou aura lieu le départ le samedi ler mai, à 7h.40; srevice à Eh.en l'église du Saint- Rosaire, de Pointe-Gatineau.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-100 TE FUNERAILLES VENDREDI a NOM BEAUDOIN Mme Louisa ce religieux CHARLEBOIS Mme Ferdinand (née Yvonne Schryer) LAMOUREUX Ont, 3 10 DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Maison tuneraire Sylvie Blais, boul.Maloney, Gatineau, 7 h, 45.Servi- ney, 3 8 h.Maison funeraire Racine & Robert Ltee, 260, cue Besserer, Ottawa, 9 h.Service religieux en l'église St-Mathieu de Hammond, Maison funéraire Vincent Brunet, 115, rue 185 ouest, en l'église St-Jean-Marie-Vian- h.Mme Charles MacLaren, Buckingham, 8 h.45.Service (née Doralis religieux en l'église St-Grégoire de Nazian- Gauthier) ze, 3 9 h.LEFEBVRE Maison funéraire Émond, 271, boul.St-Jo- M.Joseph seph, Hull, 7 h, 45.Service religieux en l'église St- Alexandre de Limbour, à 8 h.PARENT Mme Jean-Baptiste GAUTHIER \u2014 M.Aimé Gauthier Parent, nee Emélie Potvin, du est décédé le mercredi 28 avril, 318 Champlain, Hull, est décédée à l'âge de 54 ans.Outre son dans un hôpital local, le 28 avril épouse, Annette Parisien, il lais- a l'age de 92 ans.Elle était l'épouse de feu Jean-Baptiste Parent.Elle laisse quatre fils: Raoul, Anthime, Edouard, de Hull; Conrad, de Garden; trois filles: Mmes Arthur Arbique (Fi- donia), Lionel St-Jean (Levina), toutes deux de Hull; Denis Poupard (Tharciile), -d'Ottawa; une soeur.Mme Adélard Sabourin (Clementine), de Hull; 14 petits enfants et 21 arriéere-petits-en- fants.Départ du salon Gauthier, 101 Notre-Dame, le samedi ler mai a 7h.30: service à 7h.45 en l'église du Sacré-Coeur de Hull.Infhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-101 LAVIGNE \u2014 M.Emery Lavigne est décédé dans un hôpital local, le mardi 27 avril 1965, à l'âge de 77 ans.ll laisse outre son épouse, Alexina Bourgault, trois fils: Hector, Roger, Victor (Fernand); 2 soeur: Mme Francis Lacroix et Mme Clara Groulx.La dépouille repose à la maison funéraire Racine et Robert Ltée.260, rue Bes- serer.Funérailles le samedi ler mai.Départ à 8h.40 pour service en l'église St-François d\u2019Assise a 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-100 LEFEBVRE - M.Joseph Lefebvre, d'ironside, est décédé le mard' 27 avril, à sa résidence, à l'âge de 59 ans.Outre son épouse, née Elizabeth Chantigny, il laisse trois fils: Roland, de Deschénes; Antonio, d'Ayimer; Hervé, d'lronsi- de: sept filles: Mmes Léonard Miller (Laurette), Oakville, Ont; Jean Morin (Jacqueline), Mani- saki: Ferdinand Comtois (Geoi- gette).Hull: Robert Guérette (Alma).Maniwaki; Elizée Robitaille (Lise), Hull; Jacques Perrault (Denise), Hull: Mlle Gertrude.Ironside: un frére.Ernest, Ottawa: deux demi-freres, Raoul et Raymond Lefebvre, d\u2019Ottawa; une demi-soeur, Mme Ted Cassidy (Yvette).d'Ottawa.La dépouille repose à la Maison funéraire Emond, 27i, boul.St-Joseph, Hull.Depart le vendredi 30 avril à 7h.45: service 3 8 heures en l'église St-Alexandre de Limbour.Inhumation au cimetière de Lim- bour.60-100 SECOURS \u2014 Mme Dosithé (nee isaide Wathier).de St-Isidore.Ontario.est décédée subitement le mercredi 28 avril 1965, a l'âge de 74 ans.Outre son époux, elle laisse 3 fils: Rodoiphe, St-Ber- nardin.Lucien.Cornwall.Paul- Emile.Calgary: 7 filles: Mmes Aurore Barrette, Ottawa, Roger Proulx (Alice).Gatineau, Florian Bercier (Annette), St-Isidore.Elie Destorges (Berthe), Alfred.R.S.Emile d'Alexandria (Antoinette), Vlashington D.C.Mmes Alfred Le- cuyer (Marie-Blanche), St-Isidore.Jean-Marie Lortie (Rita).St-Ber- nardin; 2 frères: Ovila et Edouard; 1 soeur.Mme Frederick Lalonde, tous de St-Bernardin.Départ de la salle St-Isidore, le samedi ler mai.à 9h.50: service à 10h.en l'église St - Isidore - de - Prescott.Ont.Libera et inhumation à Fournier.Direction: Brazeau & Ques- nel, Casselman.60-101 LAMOUREUX \u2014 Mme Eva Lamou- reux, du 304 Hétu, Gatineau, est decédée le mardi 27 avril, à l'âge de 75 ans.Elle était l'épouse en premières \u2018noces de feu Arthur Bonneville et en deuxièmes noces de feu Osias Lamoureux.Eile laisse quatre fils: Aimé Bonneville: René, Hubert.Gérard La- moureux: quatre filles: Mmes Irène Hupé, Lucien Bélanger {Lucienne}.Wilfrid Blanchette {Jeanne d'Arc).Normand Hétu {Thérèse}: deux frères, Oscar et Albert Labrie; deux soeurs: Mme Mastaï Daigneauilt, Mme Elias Clément; 24 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants.Départ du cortège de la maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Ma- loney, le samedi ler mai & 7h 45: service a 8h.en l\u2019église St- René-Goupil.Inhumation au Ci metière paroissial.60-101 se deux fils, Fernand et Gérard; deux filles Mme Rénald Dicaire (Madeleine).Mlle Nicole; quatre frères: Georges, Delphis, Eugène et Lucien, et huit petits-enfants.Départ du salon Gauthier, 259 St-Patrice le samedi ler mai a 8 h; service à 9h.en l'église St-Joseph d'Orléans.Inhumation au cimetière paroissial.60-101 LARABIE \u2014- Dans un hôpital local, le jeudi 29 avril 1965, est décédée à l'âge de 64 ans, Aline Jérôme, épouse de feu Lorenzo Larabie.Ele laisse un fils, Lorenzo: une fille, Mme Richard Emmett (Colombe): un frère.Paul Jérôme: une soeur.Mme Agnès Delorme, ainsi que cing petits-enfants.La dépouille sera exposée à la maison funéraire Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer.Ottawa, à partir de 10 heures vendredi matin.Départ le samedi ler mai à 8h.15; service en la Basilique à 8h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.- Nelson rencontrera Sherbrooke pour la coupe Allan NELSON (PC) \u2014 Les Maple Leafs de Nelson affronteront les Castors de Sherbrooke dans la finale cana- dienne pour la coupe Allan, emblème du championnat senior.Les Leafs ont défait les Lakers de Warroad, dans le Minnesota, mercredi soir.pour prendre les honneurs de la finale du meilleur de cinq dans l'Ouest en quatre parties.Le compte final était 6-3.Les Lakers sont le club américain qui avait droit cette saison de participer aux éliminatoires de la coupe Allan.La série entre Nelson et Sherbrooke se disputera entièrement dans l'Est, et la première partie est à l'affiche pour dimanche à Sherbrooke.Il faut servir des balles basses aux Leafs de Toronto Les Leafs de Toronto ont défait les Suns de Jacksonville au compte de 14-2 mardi, ce qui ne fait certainement pas l'affaire d'un club qui est fier.Fritz Ackley, un lanceur des Suns, a assisté à la joute des estrades et il remarquait, à l\u2019issue de la défaite des siens, qu'il ne fallait pas servir des balles hautes aux Leafs.\u2018Vous voyez ce qui se passe quand vous lancez des balles hautes\u201d, a-l-il dit.Ackley était au monticule mercredi pour les Suns contre les Leafs et il les a bal tus au compte de 2-0, limitant Toronto à sepl coups sûrs seulement en leur ser vant exclusivement des balles basses.Joe Laboy a compté les deux points des Suns, le premier sur un circuit et le deuxième sur le simple de Ted Savage.Pete Charton a encaissé la déYiite pour les Leafs, sa première après deux victoires.Jack Hamilton s'est blessé à une cheville en couvrant le premier coussin et les Mud Hens, de \u2018Toledo.ont finalement défait les Chiefs de Syracuse au compte de 4.1.comptant tous leurs points aprés le départ de Hamilton dans la 7e manehe.Dans l'autre partie, Columbus a défait Rochester.3-1 Murakami pourrait être libre en 1966 SAN FRANCISCO (PAY \u2014 La direction des Giants de San Francisco a fait savoir au commissaire japonais de baseball hier que.si le lanceur Masanori Murakami se rapportait aux Giants cetle saison.il serait libre en 1966.Les Giants et les Hawks de Nankai.du Japon.se disputent les services de Murakami cette saison.Ce dernier.âgé de 21 ans.a déclaré.mercredi dernier, qu'il n'était pas intéressé à venir aux Etats-Unis à moins d'obtenir une Zarantie écrite d'être libre d'évoluer au Japon en 1906.Les Giants ont Lait parvenir un télégramme au commissaire japonais voulant que le lanceur soit placé sur la liste des retirés volontaires l\u2019an prochain.Le commissaire Ford Frick est au ; courant de l'entente.Les Giants ont prétendu qu'ils s'étaient assuré les services de Murakami en versant $10.000 aux Hawks, mais ces derniers considèrent la somme comme un boni pour les services rendus aux Giants par Murakami la saison derniére.lagana et Burrani choisis les meilleurs boxeurs du mois par Ring NEW YORK (AFP) \u2014 Les deux nouveaux champions du monde \u2014 le Panamien Ismaël Laguna et l'Italien Salvatore Burruni se partagent l'honneur d'être désignés \u2018\u2019boxeurs du mois\u201d par \u2018Ring Magazine\u201d à la suite de leurs victoires res- , pectives sur Carlos Ortiz et Pone Kingpetch qu'ils ont détrônés.Pas de changements imyror- tants dans les classements de \u201cmai en ce qui concerne les .principaux prétendants.: Chez les moyens.la victoire \u201cde Harry Scott sur Rubin Car- ; ler.bien que contestée par ce- | lui-ci.a permis à Scott de rem- | placer Don Fullmer à la dixie- me place de la catégorie.Chez Naissances &; Félicitations aux parents + i AVIS AUX de la Cité pales de l'Ontario.par la l'approbation d'un règlement | tion de l'affectation des terrains.d'urbanisme.AVIS EST PAR LA PRESENTE de la Cité d'Eastview se propose affaires municipales de l'Ontario, ticle 30 de la réglement municipal jour d'avril réglement.Tous les intéressés pourront, la date de cet avis, poster sous greffier de la Cité d'Eastview, La Commission des affaires approuver ledit fixer le lieu et tion audit règlement.L'avis une telle audience, ne sera senté un avis d'opposition.mois de mai 1965.Un règlement municipal visant à amendements.de la Cité d\u2019EastView que: 1\u2014 L'article 52 d'avril 1965.rains de AVIS DE DEMANDE presentée a la Commission des affaires munici- Cité d'Eastview, dans le but d'obtenir municipal portant sur la réglementa- de s'adresser a la Commission des oi d'urbanisme, aux fins d'obtenir l'approbation du no 1393, aporouvé en deuxième lecture le 7e 1965.\u2018On pourra consulter ci-dessous le texte dudit leur avis d'opposition à l'approbation dudit règlement ainsi qu'un exposé des motifs de leur opposition.réglement mais avant de l'approuver, ete pourra l'heure où elle prendra connaissance de toute objec- d'audience si la Commission convoquait donné qu'aux personnes qui auront pré- On pourra déposer son avis d'opposition jusqu'au 19e jour du DONNE en la Cité d'Eastview.H.Poulin, greffier Hotl de ville 180, chemin de Montréal Eastview Ontario).Réglement municipal no 1405 de la Cité d\u2019Eastview ATTENDU que le Conseil municipal de la Cité d'Eastview à jugé utile de modifier son règlement municipal no 1233; _, PAR CONSEQUENT.il est décrété, à titre de règlement municipal \u201cusages commerciaux généraux\".municipal no 1233 soit modifié en y ajoutant ce paragraphe: 44.Terrain de golf miniature, court de tennis et piscine\u201d.Donné en première êt en deuxième lecture de 7e jour du mois Ce règlement aura pour effet de prévoir certains usagés supplémentaires sur les terrains de la cité réservés aux usages commerciaux généraux.Les autres usages qui nt: olf miniatures.des courts de tennis et des piscines.On pourra obtenir d'autres précisions et des cartes en s'adressant au bureau du greffier, 180.Chemin de Montréal, Le greffier, RESIDANTS d'Eastview en vertu de l'article 30 de la Loi DONNE que le Conseil municipal en vertu des dispositions de l'ar- dans les quatorze jours (14) de cachet recommandé ou livrer au municipales de l'Ontario pourra ce 23e jour du mois d'avril 1965.modifier le réglement 1233 et ses du règlement Grandmaître, maire (signé) G.3 Poulin, greffier.(signé) R.seront permis sont: des ter- à Eastview (Ontario).R.Poulin, 180, chemin de Montréal Eastview (Ontario).GELINAS \u2014 M.et Mme Claude | Gélinas, de Kirkland Lake, ont le plaisir d'annoncer la de leur fils, baptisé Joseph, Ro-: bert.Les parrain et marraine sont M.et Mme Roméo Lafrenie- re.(Kirkland Lake, DNC).les mi-moyens.Luis Rodriguez devient premier prétendant au titre de Griffith tandis que John Stable perd du terrain.passant de la 3e à la 5e placc.Dans la catégorie des légers, Ortiz a cédé sun titre à laguna et de champion devient prétendant numéro un.L'Argentin Loche et le Jamaïcain Bunny Grant descendent d'une place.Pour les poids cogs.le principal changement est la descente de Joe Medel de la 2e à la ge place par suite de son inactivité ct la montée de Jesus Pimental à la Ze.Enfin.dans la catégorie des \u2018\u2019mouches\u2019\u2019.la victoire de Burruni a provoqué plusieurs déplacements, le Japonais Hiroyuki Ebihara devenant le prétendant numéro un au titre.Kingpetch.le numéro deux.CLASSEMENT Voici les classements de manu: \u2014 Poids lourd: Champion, Cas ; sius Ciay,.1 \u2014 Sonny Liston, 2 \u2014 i Floyd Patterson, 3 \u2014 Ernest Terrell, J 4 \u2014 George Chuvalo, 5 \u2014 Zora Fol- ley, 6 \u2014 Kar! Mildenberger, 7 \u2014 - Thad Spencer, 8 \u2014 Eddie Machen, 9 \u2014 Roger Rischer, 10 \u2014 Amos Johnson.; \u2014 Poids mi-lourd: Champion, Jo- naissance | se Torres.1 \u2014 Gregario Peralta, 2 \u2014 Willie Partrano, 3 \u2014 Mauro Mina, 4 \u2014 Harold Johnson, 5 \u2014 Eddie Ctton, \u2014 Wayne Thornton, 7 \u2014 Bob Foster, 8 Roger Rouse, 9 Gert Van Heerden, 10 an Henry k.BELANGER \u2014 M.et Mme Gérard Han Poids moyen: Champion, Joey Bélanger sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils Gérard, Ronald, Noël.1 et marraine sont M.Ronald Bé- langer et Mile Alice Leroux.\u2014 (Kirkland Lake, DNC).|MONTMINY \u2014 M.et Mme Geor- i ges Montminy sont heureux d\u2019an- Les parrain.Giardello, 1 \u2014 Joey Archer.2 Dick Tiger.3 \u2014 Rubin Carter.4 \u2014 Laszlo Fann.5 \u2014 Nino Benvenuti, 6 \u2014 Sandro Mazzinghi, 7 \u2014 Luis Folledo.8 \u2014 Hurricane Kid, 9 \u2014 Gomeo Brennan, 10 \u2014 Harry Scott.\u2014 Poids mi-moyen: Champion, : Emile Griffith, 1 \u2014 Luis Rodriguez, 2 \u2014 Manuel Gonzales, 3 \u2014 Willie Ludick, 4 \u2014 Brian Curvis, 5 \u2014 Jo- noncer à leurs parents et amis| se Stable, 6 \u2014 Fortunata Manca, la naissance de leur fils baptisé Joseph, Bryant, Marc.Les parrain me et marraine sont et Marc Janveaux, oncle et de l'enfant.\u2014 (Kirkland : DNC).TREMBLAY \u2014 M.et Mme Gérard: Brandi, font 7 Tremblay (Rita Corkery), part de la naissance d\u2019un fils, le mercredi 28 avril, à l'hôpital St- Louis-Marie-de-Montfort.Un petit frère pour Denise.100 GORLEY \u2014 M.et Mme Edgar Gor- ley (Stella O'Brien), de Maniwa- ; Ki, sont heureux de faire part \u201c de la naissance de leur fille, baptisée Marie, Hélène, Lise.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Pilon, oncle et tante le l'enfant.(Maniwaki, DNC).: DESROCHES \u2014 M.et Mme Gilles | Desroches (Lisette Rivest), de Maniwaki, sont neureux d'annon-! cer la naissance de leur fille, baptisée Marie, Anne.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Ri- vest, oncle et tante de l'enfant.(Maniwaki, DNC).i | CHALIFOUX \u2014 M.et Mme Armand Chalifoux (Martha Bertrand), de Maniwaki, sont les heureux parents d'un fils, baptisé Joseph, Raymond, Claude.Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Cha- lifoux, de Sault-Ste-Marie, oncle et tante de l'enfant, représentés au baptême par M.et Mme Noël .Chalifoux, de Maniwapi, grands- parents de l'enfant.DNC).(Maniwaki, - 7 \u2014 Gabriel Terronez, 8 \u2014 i i Dilly Collins, 9 \u2014 Curtis Cokes, 10 \u2014 Gasper Ortega.; ; \u2014 Poids mi-moyen jr.: Champion, tante | Carlos Hernandez.1 \u2014 Eddie Per- Lake, ' kins, 2 \u2014 Jose Napoles, 3 \u2014 San- dro Lopopolo, 4 \u2014 Tito Marshall, 5 \u2014 Adpiph Pruitt, 6 \u2014 Pierro 7 \u2014 Louis Molina, 8 \u2014 Johnny de Pieza.9 \u2014 Ollie Maki, 10 \u2014 Paul Fujii.; _ -\u2014 Poids léger: Champion, Ismaël Laguna.1 Carlos Ortiz, Nicolino Loche, 3 \u2014 Bunny Grant, 4 \u2014 Paul Armstead, 5 \u2014 Kenny Lane, 6 \u2014 Angel Robinson Garcia, 7 \u2014 Alfredo Urbina, 8 \u2014 Franco Brondi, 9 \u2014 Frankie Narvaez, 10 -_ Conny Rudhof.; \u2014 Poids léger junior: Gabriel Flash Elorde, 1 \u2014 Johnny Bizzarro, 2 \u2014 Willi Quatuor, 3 \u2014 Love Allo- tey, 4 \u2014 Teruo Kosaka, 5 \u2014 Sang Sunn I, 6 \u2014 Vincent Derado, 7 \u2014 Jose Luis Cruz, 8 \u2014 Ray Adigun, | 9 \u2014 Danny Valdez, 10 \u2014 Levi Madi.\u2014 Poids plume: Vincente Saldi- | var.1 \u2014 Misunori Seki, 2 \u2014 Howard Winstone, 3 \u2014 Floyd Robertson, 4 \u2014 Raul Rojas, 5 \u2014 Carlos Canete, { 6 \u2014 Kaime Valladares, 7 \u2014 An- | tonio Herrera, 8 \u2014 Joe Rafiu King.9 \u2014 Yves Desmarets, 10 \u2014 Don Johnson.\u2014 Poids coa: Champion Eder Jofre.1 \u2014 Fighting Harada, 2 \u2014 Jesus Pimental, 3 \u2014 Bernardo Ca- raballo, 4 \u2014 Manuel Barrios, 5 \u2014 Mimum Ben Ali, 6 \u2014 Joe Medel, 7 \u2014 Katsuo Saito, 8 \u2014 Felix Bra- mi, 9 \u2014 Risto Luukkonen, 10 \u2014 Atan Rudkin.Poids mouche: Champion.Salvatore Burruni.\u2014 Hiroyuki Ebihara, 2 \u2014 Pone Kingpetch, 3 \u2014 Alacran \u201cEfrau\u201d Torres, 4 \u2014 Horacio Acca- vallo, 5 \u2014 Takeshi Nakamurs, \u2014 Waiter McGowan, 7 \u2014 Rocky Gattellari, 8 \u2014 Raton Mojica, 9 \u2014 Bob Allotey, 10 \u2014 Katsuyoshi Ta- 1 i kayama.| | La série est maintenant égale entre Winnipeg et Edmonton WINNIPEG (PC) \u2014 Les Braves de Winnipeg ont compté non moins de cinq buts dans la période médiane et ils ont défait les Oil Kings d\u2019Edmonton dans la 4e partie de la finale du meilleur de sept pour le championnat junior de l\u2019Ouest du pays.Le gagnant de cette série rencontrera le gagnant de la série Lachine-Niagara Falls dans la finale pour la coupe Memorial.Le compte final était 8-4 hier soir et les deux clubs ont maintenant remporté chacun deux victoires dans cette série.La cinquième joute est à l\u2019affiche pour ce soir, mais il y a possibilité qu'elle soit remise à vendredi à cause de la joute de la coupe Stanley.Dunc Rousseau et Gerry Mazur ont compté chacun deux buts pour les gagnants.Une bataille a éclaté au dernier sifflet avee le résultat que les arbitres ont infligé un total de 70 minutes en punitions, dont deux punitions de match pour inconduite.Durelle dit que son impopularité l\u2019a privé de son championnat MONTREAL (PC) Joes Durelle croit que le fait qu\u2019il soit impopulaire auprès des amateurs montréalais l\u2019a peut- être privé de son championnat canadien des boxeurs mi moyens.Dépouillé de sa couronne par la Fédération canadienne de boxe mardi, Durelle attribue son impopularité à ses deux victoires aux dépens du favori 1o- cal Armand Savoie.\u2018C\u2019est leur droit\u201d, a dit Du- relle, \u201cmais la popularité d'un boxeur ne devrait pas influencer les directeurs d'une commission.\u201d Durelle a subi une suspension de la part de la Commission athlétique de Montréal pour avoir refusé d'affronter Savoic le 4 mai.Cette suspension a poussé la Fédération canadienne à enlever la couronne à Du- relle.Durelle a avisé les promoteurs locaux qu'il ne pourrait se battre le 4 mai en raison de la mort de son père.Le voyage à Baie Stec-Anne pour les funérailles comptait 1,600 milles et l\u2019a tenu éveillé pendant 72 heures consécutives.De plus, il dépasse présentement le poids limite de 147 livres de huit livres, ce qui nécessiterait un entraînement intensif afin de réduire son poids.\u201cSi j'essaie de réaliser ce tour de force, ma tenue s\u2019en ressentira.\u201cJai gagné le titre avec mes poings, mais la Fédération me l'enlève sans avertissement préalable.\u201cSi je perdais le titre aux mains d'un rival, je serais le premier à le féliciter, mais je ne peux comprendre cette décision.\u201d Yvon A Baie Ste-Anne, son cousin Yvon était d'avis que le combat titulaire aurait pu être retardé à la suite de la mort du père de Joey la semaine dernière.\u201cC\u2019est son père qui est mort, tion son chien\u2019.a déclaré Yvon, ancien champion mi-lourd de l\u2019Empire britannique.\u201cIl n'avait pas d'affaire à se battre: on aurait pu retarder le match.\u201d M a précisé qu'on retarde un combat quand un boxeur se blesse à l'entraînement.\u2018Dans le cas de Joey, c'est tout son être qui est blessé, si bien qu\u2019il n'y a pas de raison empêchant le combat d\u2019être remis.\u201d (La consultation de l'horoscope est un passe-temps snoffensif à condition de ne pas considtrer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le vendredi 21 mars av 19 avril (LE BELIER) Journée idéale pour la réussite personnelle.les chances inattendues dont vous pourriez profiter.Des faits se concrétisent et vous mettent sur la bonne \\oie.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) \u2014_\u2014 TJ Votre objectif est à Votre portée et vous l\u2019atteindrez du moment que vous aurez éliminé un dernier obstacle.I! faudra faire preuve d\u2019ingéniosité.21 mal av 21 juin (LES GEMEAUX) D'excellentes influences venant de votre planète vous uispirent des actes dont vous vous féliciterez.Ne perdez pas de temps si vous voulez arriver à tout.pro- 22 Juin au 21 juillet {LE CANCER) Ne cherchez pas Midi à quatorze heures: la position de votre planète vous recommande stabilité dans votre conduite.et persévérance dans vos entreprises.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous pourriez être obligé de travailler plus fort ou de faire des démarches inutiles.Quel- qu'un fait une erreur qui vous cause de l'embarras.A 22 août au | TR 22 septembre 3 (LA VIERGE) | La journée ne vous apporte pas tous les gains désirés, mais en prépare tout de méme pour l\u2019avenir.Poursuivez votre pro- 30 avril 1965 + 23 septembre av 21 octobre (LA BALANCE) Des rayons puissants émanent de votre planète: vous devriez vous sentir stimulé et cn profiter pour entreprendre davan- tuge.Vous avez toutes les chances de réussir.22 octobre au 21 novembre | : (LE SCORPION) < Certains aspects sont splendides.Mais d\u2019autres indiquent qu'il faut être patient et diplomate.surtout avec les membres de votre famille.Vous recherchez un privilège particulier.Va 22 novembre au | 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Les vibrations planétaires sont assez stimulantes, méme si vous n'avez pas l'impression de réussir aussi bien que vous l'aimeriez.22 décembre au \\ 20 janvier (LE CAPRICORNE) Plus de prudence dans les dépenses ct les questions domes- | tiques.Quelqu'un vous attend | avec impatience.Le temps est à l'action si vous voulez avoir du succès.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) 2 La journée ne scra pas des plus faciles, ct vous devrez établir un programme raisonnable.Faites attention à ce que vous écrirez.20 février au 20 mars | (LES POISSONS) 11 est probable qu\u2019on vous demandera de l\u2019aide; ne soyez | jet et laissez les autres se dé- pas égoïste.Il y va de votre battre.\\ intérêt de lancer une invitation.| SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez beaucoup d\u2019habileté, vous ne manquez pas d'imagination ni d\u2019intuition.Pas toujours aussi patient et persévérant que vous devriez l\u2019être pour réussir.Grâce à l'intervention d\u2019une personne de sexe opposé, vous aurez de l\u2019avancement ou vous ferez un placement heureux.Vous aurez une jeunesse passablement mouvementée, mais vous finirez par vous caser et mener une vie bien rangée.LA CONSTIPATION peut causer un malaise.Evitez-le! Prenez FRUITATIVES Le malaise causé par la constipation peut être difficile à supporter.Fruitatives vous apporte un soulagement efficace qui fait du bien.C\u2019est un produit unique! Fait d\u2019extraits de fruits frais, de médicaments et d'herbes.Agit rapidement\u2014coût modique.Vous pouvez vous en remettre à Fruitatives, qui à fait ses preuves maintes et maintes fois, Dès aujourd'hui, procurez-vous Fruitatives.{ Fi * MLLE AGRICULTURE \u2014 Le soir du vendredi 7 mai, au 4 centre du RA, lorsque se rencontreront les reines des divers services de la fonction publique, le ministère de l'Agriculture sera représenté par la jolie Marilyn Darion, 154, rue Lyman, fille de M.et Mme Robert John Palen, Elle a été choisie lors du concours qui s\u2019est déroulé mercredi après-midi, à l'édifice Neatby de la Ferme expérimentale.{Photo Champlain Marcil) Penfield à la présidence de l'Institut Vanier de la famille (PC) \u2014 C\u2019est l'éminent neu- rloogue et écrivain montréalais, Je Dr Wilder Penfield, qui sera désigné à la présidence de l\u2019Institut Vanier de la famille à Rideau Hall vendredi.Cet institut qui a été inauguré à une conférence convoquée par le général Vanier en juin 1964, doit poursuivre des études sur les problèmes de la vie familiale au Canada.> Cet organisme doit recevoir sa charte vendredi.À la suite d\u2019une réunion du nouveau conseil d\u2019administration, le gouverneur général et le nouveau président feront des déclarations sur les objectifs et les functions de cet institut.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 29 AVRIL 1965 \u2014 37 , Pas d'évacuation - pour le moment (PC) La guerre civile dans la République Dominicaine n'a pas encore atteint le point où il faudrait évacuer les Canadiens qui vivent dans ce pays, a déclaré mardi le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin.9) Cependant, il a déclaré en | Chambre en réponse au leader du Crédit social.M.Thompson.que des mesures MAINTENANT dans avaient élé prises en vue de l'évacuation au cas où une nos voûtes telle mesure deviendrait né- 2ge , cessaire.réfrigérées Il a révélé que les ambassades canadienne et américaine coopéreraient à l\u2019évacuation des Canadiens et des Américains qui vivent en République Dominicaine.236-6464 PARTICIPEZ AU GRAND CONCOURS \"OUVREZ LA PORTE\u201d ROY - GIBSON Visitez notre magasin et obtenez un cqupon de participation sans obligation de votre part Prix 3 \"VOYAGE A PORTO-RICO\u201d 4 réfrigérateurs plus 100 autres prix 481 est, rue PRINCIPALE \u2014 632-7038-9 HAWKESBURY, Ont.Freiman EN VILLE «su WESTGATE a ie SHS Lui PE 20% de rabais! Lingerie Harvey Woods assortie De la lingerie de luxueux tricot Opalene, dans toute une gamme de modèles de haut ton ! Ces vêtements sont très féminins, à double garniture de dentelle de Ban-Lon artistiquement disposée et à garnitures de délicats ruchés.Blanc, rose, bleu ou noir.Jupons-combinaisons, tailles 32 à 42.Ord.898 22 20 .6.97 -1 Jupons à le taille, P, M, et F.Ord.5.98 .4.78 \u201c Guiottes, P, M et F.Ord.3.50 2.78 Culottes courtes, P, M et F.Ord.298 .2.38 Rayon de la lingerie, deuxième étage chez Freiman en ville; rez-de-chaussée au Westgate.QUATRIEME GRAND JOUR ! DES CENTAINES D'AUBAINES POUR VOUS, VOTRE FOYER ET TAPIA ATTN AIT NT fT CT SPECIAUX POUR LE CAMPING ET LE CANOTAGE! Le \u2018 a a La tente \u201cRambler\u2018\u2019 vosu offre le Tente \u201cTrail Blazer\u201d à hautes parois maximum de logement ! Du confort sans avoir à vous pencher! ja Voie: tout l\u2019espace dont vous aurez besoin pour quatre ou cing personnes.une tente de © x 12 pieds, devanture de 7° au centre } et 5° sur les côtés.En coutil à tente apprêté.Deux très grandes fenêtres au devant, une grande fenêtre à l'arrière, à moustiquaires de nylon enduit de vinyle et à rabats contre les intempéries; porte coupée à rabats-tempête.Plancher apprêté et cousu à même, poteaux et piquets en acier.Pas besoin de vous accroupir.Vous pourrez circuler sans vous pencher dans cetle tente à hautes parois ! 9\u2019 x 9\u2019, 7/2 pieds de haut et ses parois ont 5'2 pieds, le tout en coutil à tentes enduit.Deux grandes fenêtres de chaque côté, à moustiquaires en vinyle et en fibre de verre, assurent une ventilation suffisante.Fenêtres à rabats contre la pluie et porte coupée à glissière et à moustiquaires en vinyle et fibre de verre.Plancher imper- méalisé et cousu à même et l\u2019ensemble complet de poteaux d'acier.,- ea SPECIAL 577 Confortable sac de couchage doublé de kasha Quatre livres de feutre de laine gainé de rayonne et à glissière de 100 pouces.Confortable doublure en kasha, Rouge ou vert.Une aubaine exceptionnelle pour les enfants qui feront du camping au cours de l'été ! A-Lit de camp ajustable à 4 positions La charpente tubulaire, en acier, s'ajuste facilement à 4 positions + différentes.La manière agréable et confortable de prendre un bain de soleil ! Canevas épais à jolies rayures polychromes.Sac de couchage doublé de férylène ; Confortable et léger à transporter ! Un grand sac de 36\" x 72\", en canevas doublé de tartan et entredouble de térylène.Sa texture plus serrée ajoute à votre confort.Glissière tout le tour.Rouge.B-Lit de camp pliant : Fabriqué en France, a charpente tubulaire en acier | cadmié et en canevas bleu épais.Appui-tête relevé 99 | pour ajouter au confort.Démontable et peu encom- , brant, on le transporte facilement.- rs « Remorque Masfercraff pour bateaux jusqu'à 15 pieds Rien de plus facile maintenant que de transporter votre bateau ! Cette remorque à capacité maximum de 650 livres, permet de transporter des bateaux jusqu'à 15 pieds de long.La remorque pèse 185 livres.Roues à voie de 60 pouces; pneus de 4.80 x 8 à 4 plis; fini brun métallique et blanc ivoire.SPECIAL Sac de couchage à glissière fouf le four Tout désigné pour coucher en forét ou même dans la cour ! Extérieur en Q rayonne doublé en tartan et confortable entredoublure de \"\u2019cellulene\u201d.Lon- - A ! ; \u20ac gue glissiere tout le tour.Rouge ou vert.Dimensions.36\" x 72\u201d Bateau Thorne de 12 pieds pour toit d'auto voici le \u2018\u2019Topflite 12°! Une embarcation \u2018toit d'auto\u2019, à prix de concurrence et toute désignée pour les excursions de pêche à peu de distance.En âlu- miniurn naturel au fini satiné et intérieur à couche de peinture antidérapante.Pour trois personnes.Capacité de 510 livres.Pour moteurs jusqu'à 7'*2 cv.Dimensions: Longueur au plat-bord: 12 pieds; profondeur: 232 pouces; largeur: 50 pouces; longueur du pont: 8 pieds; hauteur d'arcasse.18 pouces.PAS DE DEPOT \u2014 $12 PAR MOIS REPORTE A VOTRE C.I.A.* Rayon des articles de sport, quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 SPECIAL 209 \u201cmarque déposes PAS DE DEPOT - $8 par mois, reporté à votre CLA.\" \u201cmarque déposée Freiman-Westgate, au sous-sol. 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 29 AVRIL 1965 Quatrième grand jour \u2014 Des centaines d'aubaines pour vous, votre foyer et votre famille! MANTEAUX ET TAILLEURS PRINTANIERS provenant de manufacturiers canadiens de renom 25% 250% DE RABAIS Ord.49.95 a $110 _350 ROBES de printemps et d'été Ord.19.98 et 25.00 0.12% achat spécial ! économisez 16% pour 30 a .00 Des manutacturiers de renom de robes de qualité ont Souliers Career Shop deux pours gent soldé leurs modèles échantillons de printemps et d'été chez Freiman \u2014 et nous y avons ajouté des réductions en nylon ef bambou Sandales de qualité importées d'Italie supplémentaires de notre assortiment ordinaire afin de trè 0 fortables en éfé .: ne n manteaux : vous offrir ces aubaines de la grande vente de mai.es ¢ pour hommes Les tailleurs ° Les a ° Et le confort ds ! Deus tou- Le confort cet été ne tient Tissus e crépe de laine, de bouclé et de Des modèles ajustés, mi-ajustés et am- .D; 11487 \u201d\" 1 ours r les pieds ! Deux mo- Yr \u2019 \u2019 .] Lo .; .MODELES: allures \u201cPiccadilly\u201d et \"Mod\" en vogue au oles par à roe simple sur qu\u2018au choix suivant: deux mo- tweed, à gilets ordinaires, longs ou de ples, de laine canadienne et importée et près des cadettes; des chemisiers classiques et à ruchés, des talons illusion en retrait: dèles en cuir de qualité.Faus- marche.Marine, chameau, gris et noir.de mélanges de laine, de tweed, de boudes robes-fourreaux, des blousons et des tailleurs \u2014- noir et cuir verni noir, os et ses semelles coussinées et se- Tailles 8 à 16 clé et de tissus diagonaux.Teintes en vol'après-midi , ; cuir brun, blanc et garnitures melles de caoutchouc pour en ares a 19 gue: rose, beige, vert, marine, noir et pour l'après-midi et en fin du jour.de cuir blanc.Pointures 65 accentuer le confort.Tan na- blanc.Tailles 8 à 18 à ON, 5 à OM 7 turel ou brun havane.Pointures .\u2019 , 2 - .TISSUS: toile, arnel, mélanges de soie et coton, tulle, Rayon des souliers Career Shop 7 SA Rodi demi pointures.s .nov n £ ; 5 ; ; or ; : 2 : ; ve, .vo .5 Rayon des manteaux et tailleurs pour dames, deuxième etage chez soie de surah, tissés toile et lin, crêpe, mélanges de soie deuxième étage chez Freiman pour hommes, rez-de-chaussée Fréiman en ville; rez-de-chaussée au Westgate.et toile.en ville; rez-de-chaussée chez Freiman.au Westgate en ville et au Westgatc.2 TEINTES: noir, marine, beige, rose, vert et bleu, ainsi que des imprimés, des quadrillés et des pastilles.Des bas de Lycra élastique de qualité seulement P TAILLES: 7 à 15 et 10 à 18.Voici des bas élastiques sans couture, de teinte beige: ces bas de qualité 99 anta ons e vous plairont sûrement car ils s'ajustent bien et soutiennent fermement.e Rayon des robes pour dames, deustéme étage chez Fretnan Pointures 815 à 11.paire tropicaux en ville: rez-de- sse stgate.cn ville: rez-de-chaussée au Westgate Rayon des bas, re:-de-chaussece chez Freiman.en ville ef au Westgate.d d h r ® I E ® A I nr | © i le es achats spéciaux ! Equipez vos garçons pour l'été et le camping ! terylène Solde du manufacturier ! Pantalons de .a prix coupe continentale beaucoup pour garçons moindre qu'a Ce sont des pantalons fuselés de l'ordinaire 100% chino de coton \u2018\u2019Sanforized\u201d, a pattesl atérales ajustables a la ceinture.Coupe fuselée sans revers.Charbon de bois, loden et noir.Grandeurs 8 3 16 ans.2.99 pour hommes Jeans \"Sanforized\u201d | a genoux doubles pour garcons Jerseys 100% fricot Chemises spor \"Jac\" Des pantalons de térylè- ne et de worsted, un mé- Des jeans de chino de coton de cefon Jusiré pur \"Sanforized\u201d lange qui ne demande que peu de repassage.Un \"\u2019Sanforized\u2019\u2019 à taille mi-élasti- pour garçons pour garçons achat spécial de l\u2019un des que et à cinq poches.Piqures dou- principaux m a n u factu- ; Des jerseys de tricot de mar- riers canadiens de renom.bles pour en prolonger la durée que nationale en bouclé et en Des chemises sport de coton \u2018\u2019Sanforized\u201d\u201d 1 Un modèle en vogue Sans et genoux doublés, Charbon de tricot plat à manches cour- et de denim de jeux, de teintes unies ton | pli, à passants à la cein- bois, antilope, olive et bleu pôle.ee en tricot continental.Ache- sur ton, à rayures et à quadrillés sobres, \\ure ou genre Dak.Pour Grandeurs 6 à 12 ans.2.99 tez-en une provision pour tout ainsi qu'à quadrillés sur quadrillés.Di- ure ou genre ak.Fou : l'été.Motifs unis ou rayés, de | hoix.BI ; bei l'homme réservé qui pré- teintes bleu, gris, saule, beige, pth $ yr oe Bh rouge, bel- fère l\u2019allure élancée, il y oir, .; ae rouge et blanc.8 à 18 ans.ge et noir.Grandeurs ans a le modèle à pli simple renversé.Brun, gris pâle et foncé, charbon de bois et noir.Grandeurs 28 à Caleçons et camisoles d'éfé pour garçons Chaussettes athléfiques à semelles coussinées % a Des camisoles et des calecons a siege double, en coton \u2018ensemble de pour garçons blanc, dans un emballage hygiénique de deux très pra- 2 camisoles C Des chaussettes de tricot extensible de coton et nylon, s\u2019ajus- C Rayon rénové de vêtements tique o a prix trés modique.fautes (es core gon ou de tant parfaitement aux pointures 8/2 à 10/2.Blanc traité à pour hommes, rez-de- renforcées pour en prolonger a durée.F, M.et *.l'antiseptique et entrées rayées \u2018\u2019marines\u2019\u201d\u2019.La paire chaussée chez Freiman en ville et au Westgate.Rayon des vêtements pour garçons, troisième étage chez Freiman en ville; rez-de-chaussée au Westgate.Res 2 caleçons a alr ES ~~ .-~ ha "]