Le droit, 6 mai 1965, jeudi 6 mai 1965

[" rr Ww p13 Demain chaud {Voir page 2) 2 ~ >, p3V01L000 1 53e ANNEE \u2014 No 106 SPORTIF DE L\u2019ANNEE \u2014 M.Roméo Gratton, qui s'est dévoué pendant plus de 50 années pour la cause sportive dans Hull, a été honoré mercredi soir lors du quatrième diner annuel du club Kiwanis.sportif de l\u2019année par ce club social.M.Gratton a été nommé le Il succède à MM.Robert Guertin, Rhéal Galarneau et Aldoria Jarry comme sportif de l'année.Ci-dessus, nous voyons le nouveau lauréat avec le trophée qui lui a été présenté par M.Pierre Caron, président de ce diner.(Photo Champlain Marcil) { WASHINGTON (AFP) \u2014 La réunion consultative ministérielle de l'Organisation des Etats américains a créé dans la nuit de mercredi à jeudi une force armée interaméricaine chargée de coopérer dans un esprit d\u2019impartialité à la restauration d\u2019une situation normale en République Dominicaine.Le vote a été obtenu par 14 voix contre cinq et une abstention.Les cinq opposants ont été le Chili, l\u2019Equateur, le Pérou, le Mexique et l'Uruguay tandis que le Venezuela, quoique coauteur de la résolution, s\u2019abstenait car certains des amendements que la délégation de ce pays avait proposés avaient été rejetés par la réunion.C\u2019est par 15 voix contre 5, les mêmes pays qui ont voté contre l'ensemble de la résolution, mais cette fois sans abstention, que la réunion consultative a décidé de demander | aux nations membres en état de le faire, de fournir & I'OEA des contingents terrestres, navals, aériens et de police pour constituer une force interaméri- caine qui fonctionnera sous l'autorité de l\u2019organisation régionale.Conditions Par ailleurs, c\u2019est également par 15 voix contre 5 et sans abstention que la réunion ministérielle a décidé que: 1.La force armée américaine qui opérera dans un esprit \u201cd\u2019impartialité démocratique\u201d collaborera a la restauration d\u2019un climat de paix et de conciliation qui permette le fonctionnement des institutions démocratiques.2.Les commandants des contingents militaires prendront les mesures techniques nécessaires pour l\u2019établissement d\u2019un \u2018\u201ccommandement unifié de lOEA\u201d.La composition de la force sera réglée de telle manière qu\u2019une partie sera progressivement éta- OTTAWA, JEUDI, 6 MAI 1965 blie entre les contingents nationaux.3.Le commandement unifié fixera le moment à partir duquel la force armée interaméri- caine sera en mesure d'accomplir l\u2019ensemble de la mission qui lui est assignée et notamment le maintien du cessez-le- feu.LE NUMERO: 7 cents L'OEA approuve la formation d'une force interaméricaine Restaurer un climat de paix à Saint-Domingue 4.La réunion consultative décidera du moment où la force interaméricaine devra être retirée.Troupes USA La résolution adoptée par la réunion comporte dans ses considérants le point important se lon lequel l'intégration de la 19,000 soldats américains à Saint-Domingue WASHINGTON (AFP) - Plus de 19,000 hommes appartenant à l\u2019armée de terre et au corps des fusiliers-marins se trouvaient à Saint-Domin- gue mercredi, annonce-t-on officiellement au Pentagone.Les chiffres fournis par la département de la Défense sur ces effectifs sont les suivants: Armée hommes.de terre, 12.439 Fusiliers-marins 6.924 hommes.Soit un total de 19.363 hommes.Selon le Pentagone trois militaires de l\u2019armée de terre ont été tués en action et 30 ont été blessés.Trois fu- siliers-marins ont été tués en action et 22 ont été blessés.Un marin est porté comme disparu.force interaméricaine signitiera ipso facto la transformation des forces qui se trouvent actuellement en territoire dominicain en une force qui ne sera pas celle d\u2019un seul Ftat ni d\u2019un groupe d\u2019Etats mais de l'organisme international qu\u2019est l\u2019organisation des Etats américains.La délégation des Etats-Unis a affirmé au nom du président Lyndon Johnson que les forces américaines qui ne seront pas jugées nécessaires par le commandement unifié au moment où la force interaméricaine assumera l\u2019ensemble de ses responsabilités, seront retirées du territoire dominicain.Au cours des différents votes, la réunion avait refusé de se prononcer sur un projet d\u2019amendement vénézuélien selon lequel l'intégration de la force inter- américaine aurait signifié ipso facto le retrait des forces des Etats-Unis et leur substitution par la force placée sous l'autorité de I'OEA.Dernière édition {Quarante pages) Volontaires \u2018Trois pays, le Venezuela, le Paraguay et Costa Rica, ont déjà offert de contribuer aux forces militaires et policières interaméricaines créées par la réunion.Le délégué du Venezuela, M.Enrique Tejera Paris, a déclaré que son pays était prêt à mettre à la disposition de la réunion des éléments de ses forces de terre,.ie la marine et de l\u2019aviation dans la mesure de ses possibilités.Le délégué du Paraguay.M.Roque J.Yodice, a déclaré que le Paraguay était prêt à participer à la force interaméri- vaine si un nombre substantiel d\u2019autres pays d'Amérique latine y participent également.M.Gonzalo Facio de Costa Rica a rappelé que son pays n'avait pas de forces armées mais était prêt à contribuer des éléments de sa police nationale aux forces armées interaméri- caines.Le texte de l'accord d'un cessez-le-feu WASHINGTON (AFP) \u2014 La réunion consultative ministérielle de l'Organisation des Etats américains a publié dans la nuit de mercredi à jeudi le texte de \u201cl\u2019Acte de Saint-Domingue\u201d signé par la junte militaire, le gouvernement constitutionnel du colonel Caamano et les membres de la commission spéciale de l\u2019OEA par lequel le cessez-le-feu en République Dominicaine a été décidé mercredi.Le document comporte les six points suivants: 1.Les parties signataires de l\u2019Acte de Saint-Domingue ratifient l\u2019accord de cessez- le-feu signé le 30 avril.2.Les signataires acceptent l'établissement d\u2019une zone de sécurité dans la ville de Saint-Domingue.3.Les signataires s\u2019engagent particulièrement à respecter cette zone de sécurité à l\u2019intérieur de laquelle une protection appropriée est garantie, sous les auspices de l'OEA, à tous ceux qui y ont trouvé refuge.Croix-Rouge 4.Les signataires s\u2019engagent à fournir tous les moyens appropriés à la Croix- Rouge internationale ou à tout autre organisme qui pourra être désigné pour la distribution de produits alimentaires et médicaux.Les signataires promettent également leur aide pour les déplacements du personnel médical dans la capitale et sur l\u2019ensemble du territoire dominicain.5.Les signataires s'engagent à respecter les missions diplomatiques et à fournir toute leur coopération pour garantir la sécurité du personnel de ces missions ainsi que des personnes qui ont trouvé asile ou refuge à l'intérieur de ces missions.7.Les signataires acceptent 'OEA pour faire assurer l'exécution de lac cord.L\u2019Acte de Saint-Domingue est signé d\u2019une part par les trois membres de la junte militaire présidée par le colonel Pedro Burtolome Benoit, par cing membres du gouvernement constitutionnel et par les cing membres de la commission spéciale de I'OEA.Un adolescent brûlé vif / lorsqu'un tracteur prend feu près de Maniwaki MANIWAKI \u2014 Un adolescent de Ste-Thérése-de- Gatineau a été brilé vif et son père horriblement brilé par tout le corps, vers 11h.30 mercredi matin, alors qu'ils venaient de charger un tracteur sur un camion.M.Armand Lafrenière, 48 ans, accompagné de son fils, Roger, 16 ans, étaient allés prêter main-forte à deux employés du ministère de la Colonisation en train de creuser un puits artésien et engagés a d'autres travaux ne- cessitant un tracteur.Ces deux employés, MM.René St-Denis, 47 ans, de Messines, et Florent Vallée, 32 ans, venaient de quitter leurs deux aides afin d\u2019aller prendre une collation a un restaurant sis tout près.Pendant ce temps, M.Lafrenière et son fils plaçaient le tracteur dans le camion à bascule.M.St-Denis sortit le premier du restaurant et, à sa grande stupéfaction, il constata des flammes dans le camion tandis que M.La- frenière, ses vêtements en feu, jetait de la terre sur le corps de son enfant qui était égalemeni entouré de flammes.M.St-Denis cria à son compagnon, M.Vallée, de venir au secours des deux malheureux.St-Denis et Vallée se mirent à taper de _:urs mains M.Lafrenière et son fils ct, en ce faisant s'infligerent de douloureuses blessures aux mains.Le jeune Lafrenière avait roulé dans un fossé tandis que son père, les vêtements encore en flammes et presque inconscient se précipita dans son camion qu\u2019il mit en mouvement, faisant basculer la boîte afin d'en dégager le tracteur encore en feu à ce moment.Selon M.St-Denis, la scène était indescriptible, tout survenant à la fois.Un mystère On ne comprend pas comment l\u2019incendie a pu être provoqué.Apparemment un bidon d\u2019essence aurait été renversé au moment du chargement et les vétements du père et du fils auraient été imbibés.Le père fumait peut- être à ce moment et le feu aurait été instantané.L'adolescent a été si horriblement brûlé en peu de temps qu'il expirait au milieu de ses souffrances.Le père, qui a courageusement tenté de porter secours à son fils, a aussi été brûlé de par tout le corps.On le transporta en toute hâte à l'hôpital] St-Joseph de Maniwaki, mais les autorités de cet hôpital, constatant la gravité de ses blessures, ordonnèrent que M.Lafrenière soit transporté à l'Hôpital général d'Ottawa, où il repose dans un état satisfaisant.Ce sont MM.Florent Vallée et Joseph Valcour qui ont transporté les deux victimes à l'hôpital de Maniwaki.Une enquéte a été immédiatement instituée par le détachement de Maniwaki de la Sûreté provinciale.M.Lafrenière était employé périodiquement pour faire le transport des pompes servant aux foreuses.C'est par exception qu'il fut appelé à transporter un tracteur mercredi matin.Comme il n\u2019y avait pas de témoin à l\u2019origine du feu, on se perd en conjectures sur la façon dont les flammes ont pris naissance.La fermeture du pont Alonzo Wright Train spécial suggéré entre Thurso et Ottawa La ville de Pointe-Gati- neau envisage d'adopter des mesures énergiques pour parer aux embouteillages considérables qui sont prévus lundi alors que le pont Alon- 20 Wright sera fermé à la circulation à Limbour.On fermera probablement certaines rues aux heures de pointe, soit Jacques-Cartier, Champlain et St-Antoine à la rue St-Louis, pour empé- cher que le flot des automobilistes ne se répande dans la ville.On sait que la fermeture du pont sur la Gatineau, à Limbour, sera une source considérable d\u2019embétements pour les automobilistes qui habitent de l\u2019autre côté de la rivière et qui doivent se rendre à Hull ou à Ottawa chaque jour.D'autant plus qu\u2019à cause de la construction des approches du nouveau pont Macdonald-Cartier entre Hull et Ottawa, piu- sieurs rues de Hull ont été fermées, causant déjà une congestion sérieuse de la circulation venant de Pointe- Gatineau.Rejoint au téléphone à son bureau de Québec, le député de Hull a confirmé que des ingénieurs de la Voirie seraient sur les lieux, dès lundi, pour se rendre compte des difficultés de circulation et leur trouver des solutions si possible.On sait que le gouvernement a accepté de payer le salaire de deux policiers de la ville de Pointe- Gatineau qui seront affectés spécialement à diriger la circulation.M.Parent nous informait que la ville de Hull Ottawa attend le Fowler avant de décider d'étendre le réseau français Le secrétaire d\u2019Etat, ministre responsable de la Société Radio-Canada devant le parlement, a répété, hier, que le gouvernement attendrait la parution du rapport de la commission Fowler sur la radiodiffusion avant de prendre toute décision relativement à l'extension du réseau français de télévision vers l'Ouest du pays.Cy hind Ir _ Répondant à une question écrite du chef du Ralliement des créditistes, M.Réal Ca- ouette, M.Maurice Lamonta- gne a précisé que la Société Radio-Canada estime que le prix de revient par tête d'habitant, de stations de langue française, en Colombie-Britannique, est plus élevé qu'en beaucoup d'autres éndroits non desservies et qu\u2019elle ne peut prolonger son service re rapport français dans cette province qu\u2019après avoir doté de stations les régions où le service serait moins coûteux.M.Lamontagne ajoute que le gouvernement prendra une décision quand la commission Fowler aura soumis son rapport.\u201cIl ne serait pas sage de prendre une décision avant la présentation de ce rapport,\u201d a-t-il dit.reçoit déjà une subvention de $965 par mois pour aider à défrayer le coût supplémentaire des agents de la circulation et des brigadiers scolaires occasionné par la fermeture des rues Maison- neuve, Champlain et Notre- Dame.Mécontentement La population de Hull-Est, qui comprend Cantley, Lim- bour et le projet Riviera, celle de Pointe-Gatineau et de Gatineau et des autres municipalités, telles que le village de Templeton, sont spécialement affectées par SERONT EXPROPRIEES \u2014 est de la rue Commissioner.Albert.Moving & Storage Ltd.Manufacturing.et DIX PROPRIETES DE LA RUE ALBERT Le gouvernement du Canada a autorisé la Commission de la capitale nationale à exproprier dix propriétés situées sur la rue Albert, à l\u2019ou- Cette transaction comprend trois établissements commerciaux sur le côté nord de la rue Albert, au coin de la rue Commissioner, ainsi que sept maisons résidentielles du côté sud de la rue Les trois établissements commerciaux sont : Gestetner (Canada) Ltd., Boyd Ottawa Brass Ces terrains d\u2019une superficie de 80,000 pieds carrés sont requis pour la fermeture lundi prochain du pont Alonzo Wright, et le mécontentement est grand.Depuis l\u2019automne 1964, alors que le contrat de réfec- ticn de ce pont a été rendu public, le flot des protestations n\u2019a cessé d'affluer à Québec.Les divers conseils municipaux, les Ligues de propriétaires de Gatineau, Pointe-Gatineau et Hull-Est ont supplié le gouvernement de trouver une solution temporaire pour la durée des travaux.Apparemment, seule la , construction d\u2019un pont Bailey à Limbour aurait don- né satisfaction.Mais cette solution a été écartée à cause de son coût trop élevé.Les autorités du ministère font valoir qu\u2019un pilier serait nécessaire dans le courant rapide de la Gatineau ainsi que l\u2019expropriation de ; pour faire des ap- : terrain proches à un tel pont temporaire.Le coût atteindrait, nous a-t-on dit, 55 p.100 du coût total des réparations à faire au pont, ceci pour une période de quelques mois seulement.| M.Oswald Parent nous a | (Suite à la page 2, col.1) À l\u2019aménagement de LeBreton Flats, afin de pourvoir à la construction d\u2019une voie de jonction de circulation qui accommodera les automobilistes qui travailleront dans les nouveaux édifices de l\u2019Etat qui seront érigés dans LeBreton Flats.tres artères de circulation qui seront créées à cet endroit desserviront également le traffic du pont des Chaudières.muniqué de la CCN, ces propriétés ne furent pas expropriées en 1962 lorsque la Commission fit Pacquisition de 78 acres dans Le- Breton Flats, attendu qu\u2019à ce temps il était impossible de déterminer exactement l\u2019étendue des terrains requis pour la circulation.Les nombreuses au- Selon le com- | i Sur la Colline Le député créditiste de Lapointe, M.Gilles Grégoire, a tenté sans succés d\u2019obtenir un ajournement du débat sur le discours du budget pour discuter le probleme de l'exiension du programme d\u2019aide aux municipalités pour les travaux d\u2019hiver, .Selon M.Grégoire, l'administration fédérale en ce domaine particulier, qui relève du ministre du Travail, M.MacEachen, est tellement déficiente que les municipalités sont dans l'incapacité de se prévaloir du programme.Le président de la Chambre a rejeté la résolution d\u2019ajournement de M.Grégoire.NOUVEAU GREFFIER En réponse à une question de M.Marcel Lessard, député du Lac Saint-Jean, le Premier ministre Pearson a révélé qu\u2019un nouvel assistant-greffier serait nommé sous peu, en remplacement de M.Montgomery qui a pris sa retraite au cours de l\u2019hiver.L'IMMIGRATION Il en a coûté $3,003,189 pour opérer les services d'immigration à l\u2019étranger pour 11 mois au cours de la dernière année fiscale, a-t-on révélé mercredi en Chambre des communes.Cette information était contenue dans la réponse écrite de M.Hubert Badanai, secrétaire parlementaire du ministre de l'Immigration Nicholson, à une question de M.Charles-Eugene Dionne, créditiste, Kamouraska.Ces chiffres, les plus récents, couvrent les 11 premiers mois de l'année fiscale qui s\u2019est terminée le 31 mars.21) dans un district fédéral.sports) Annonces classées 32 à 36 Bridge .14 Carnet mondain .16 Editorial | 1 6 Finance 19 Horoscope 36 sa On entrevoit le jour où les quartiers de Hull seront remplacés par trois districts comptant trois représentants chacun au Conseil, Marcel Chaput se dit prêt à prendre les armes si la ville de Hull, contre son gré, se voit englobée (Voir en page 24) x x L'Ordre de Jacques-Cartier n\u2019est pas mort .On avait annoncé la dissolution du mouvement.le ler mars dernier.(Voir en page 24) x x ; On pourra lire en page 4 divers reportages sur le Festival de musique qui se poursuit à Otiawa.x x Roméo Gratton proclamé le sportif de l\u2019année & Hull \u2014 Gilles Léger est le grand lauréat a Cornwall \u2014 Joute régulière entre Cornwall et Hull à l\u2019aréna ce soir \u2014 Les lanceurs en évidence dans \u2018a Ligue St-Rédempteur \u2014 (Voir en pages des x L Dans nos pages (Voir en page x x x RA £L Hull Monde des jeunes Nécrologie Vie artistique oo.18 Sports .\u2026.26 à 30-37 Votre monde, Mmes 16-17 21-22-23-24 31 uussssonsszssassesssssesus Rad 9 # pu ~~ 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 MAI 1965 \u2018 POUR UNE MEILLEURE RECOLTE \u2014 Dans une ferme-modèle, des paysans africains déposent à la main l'engrais chimique qui améliorera de beaucoup le rendement de leurs plants de mais, NE ir 47 Quand un frère redevient f par Roger TESSIER.p.b.\u201cIl faut intéresser les fermiers africains à améliorer leur niveau de vie, non pas en leur faisant de longs discours, mais en leur montrant des résultats concrets, palpables\u201d.Mon interlocuteur, le frère Emile Soucy, p.b., pre- férait montrer aux Ghanéens les épis de millet de la longueur d\u2019un bras d'homme que son champ expérimental avait produits, alors que les épis habituels mesuraient à peine 9 ou 10 pouces.DE SAINT-ANDRE A WA l'ils d'un cultivateur de Saint-André-de - Kamouraska, il a fait son apprentissage agricole sur la ferme paternelle, avant d\u2019entrer chez les Pères Blancs d'Afrique, en 1938.Il a déjà passé deux Programme de $1,250,000,000 de la Compagnie de téléphone Bell (PC) \u2014 La Compagnie de téléphone Bell compte dépenser prés de $1,250,000,000 en fait de construction et de programmes d'équipement au cours des cing prochaines années.Ces prévisions pour la période de 1965-1969 se comparent favorablement à un déboursé de $1,087,218,000 effectué au cours tes cinq dernières années.M.Alex G.Lester, vice-président de la compagnie Bell pour la division de technogénie, a déposé mercredi devant la Commission du transport au \u2018sujet des immenses capitaux requis pour maintenir le fonctionnement de son réseau d'Ontario et Train spécial \u2026.(Suite de Ja première page) confirmé jeudi matin, de Québec, que le gouvernement avait accepté de payer plus du coxtrat de réfection, pour permettre que les travaux se poursuivent nuit el jour, ce qui demandera une deuxième équipe de travailleurs.En agissant ainsi, Ja durée des travaux sera écourtée de moitié, c'est-à-dire qu\u2019elle sera de trois mois au lieu de six.Comme nous disait le député de Hull, qui déplore d'ailleurs ment la situation qui prévaudra à partir de lundi sur la route 8, \u201ctout progrès exige des sacrifices, et la population comprendra que nous ne pouvons faire autrement.\u201d Par train On apprend, jeudi midi, qu\u2019un comité spécial formé à Gatineau, propose qu\u2019un train spécial du Canadien Pacifique soit mis en opération à l'intention des nombreux voyageurs de cette ré- sion qui doivent se rendre à Ottawa chaque jour pour leur travail.Ce train partirail de Thur- so le matin, pour revenir le soir, en faisant des arrêts a Masson, Gatineau et Pointe- Gatineau.Selon les premiers sondages, quelque 200 personnes au moins seraient intéressées à voyes/er de cette façon pour éviter l'encombrement de la route 8 durant la période de fermeture du pont Wright.Le comité a l'intention d'entreprendre des démarches auprès des autorités du chemin de fer et il demande à tous ceux qui seraient intéressés à voyager de cette | façon de communiquer aussitôt avec M.Roland Lafrance, à 309, rue Notre-Dame, à Ga- tineau.La demande de ce train spécial quotidien pour quelques mois n'aura de chance de succès que si elle est appuyée par plusieurs centaines de voyageurs éventuels.VENDREDI 7 MAI 127e jour de l'année 1965 Lev.Cou.Soleil .441 713 Lune 10.02 1.12 FETE Saint Stanislas, évéque et martyr (Burcau metéo d'Uplands} CHAUD MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé avec 45 .75 quelques périodes Risque de pluie.nuageuses.Plus chaud.Vents du sud-est de 15 milles se changeunt en vents légers dans la nuit.par Canada Etats-Unis poste et pays étrangers 1 mois .1.50 2.2% 3 mois .4.00 6.00 6 mois \u2026 7.00 11.00 12 mois .12.00 20.00 Par porteur: 45\u20ac par semaine $22.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxiome Classe, ministers des Postes, nt port payé en numé- raite à Ottawa sincère- de Québec de pair avec le pro- grés de la technique moderne.La commission étudie présentement en public la situation financière de la compagnie et décidera s\u2019il y a lieu de modifier le revenu maximum qu\u2019elle est autorisée à toucher.la Bell pro- pese une nouvelle formule qui lui assurerait des gains plus élevés, proposition combattue par plusieurs corps publics.Lors de la dernière enquête sur les tarifs de fa Bell, en 1958, ia commission accorda à la compagnie une augmentation de ses tarifs mais stipula que ses profits annuels ne devaient pas dépasser $2.43 l'action.Ses bénéfices ont excédé ce chiffre tous les ans depuis mais la commission, qui possède le pou- \u2018voir d\u2019imposer des changements ;de tarif, n\u2019est pas intervenue.M.Lester a déclaré que la Bell se proposait de faire en sorte sque son équipement devance la la somme nécessaire.en sur- | demande.Pour cela il est essentiel de lui procurer les capitaux dont la compagnie a besoin.\u2018\u2019Toute réduction d\u2019une certaine importance affecterait sérieusement la capacité de la compagnie à se rendre aux besoins complexes et changeants du public.\u201d dit-il.Un ralentissement d'importance entraînerait une période de récupération de plusieurs années.\u2019 M.Lovell C.Carroll, de Montréal, avocat représentant 105 municipalités du Québec et de l\u2019Ontario, formant opposition à la hausse du tarif de la compagnie, demande de quelle fa- con une récession économique pourrait affecter les prévisions financières de la compagnie pour la période de 1965 à 1969.M.Lester répond que des conditions imprévues pourraient comprime\u201d ses programmes jusqu\u2019à 15 pour cent.Mais il se peut aussi qu'il faille procéder à un relèvement des tarifs.Il cite la progression continue du programme financier de la: Bell qui s\u2019est produit entre 1956 \u2018 et 1960, ce qui fait dire à M.Carroll: \u2018Vous avez traversé toutes voiles déployées cette récession.\u201d M.Lester déclare qu'aucune des récessions qui se sont produites depuis la guerre n'a réduit le nombre des appareils téléphoniques en services.A un moment, M.Carroll laisse entendre que la Bell revendique un plus fort revenu de son marché téléphonique qu\u2019il n\u2019en attend des services concurrentiels qu\u2019il exploite.M.Lester nie mais admet que ; le système de comptabilité de la Bell ne donne pas les chiffres qui pourraient établir les profits provenant des diverses phases de ses opérations.Toutefois, pour toutes ses in- | dustries subsidiaires, la Bell vise i à toucher un revenu d'au moins | sept pour cent de ses investis- ! sements.Dépôt de munitions du Nord- Vietnam bombardé Selon PA-Reuter SAIGON (PC) \u2014 Des réactés .de l\u2019aviation américaine ont ef- fectué un raid ce matin contre un dépôt de munitions au Nord- Vietnam.Les résultats auraient été spectaculaires.Pendant ce temps, le Conseil des forces armées s'est dissous après 18 mois d'existence au cours desquels les militaires ont eu plus ou moins eu la main haute sur le gouvernement civil.Cette décision donne plus de force au régime du Premier ministre, M.Phan Huy Quat.Les membres du conseil voni maintenant se à Saigon.: consacrer entièrement à l'intensification de la guerre contre les communistes.De plus, les rumeurs voulaient toujours qu\u2019un remaniement survienne au sein du cabinet.Les trois militaires ayant des portefeuilles seraient remerciés.Le plus important de ces hommes est le ministre de la Défense, le major général Nguyen Van Thieu, qui serait remplacé.Au cours du raid au nord du 17e parallèle, 25 réactés F-105 ont largué 80 tonnes de bombes au-dessus du dépôt du Phu Van, 125 milles au sud-ouest de Hanoï.Tous les appareils sont revenus à leur base.Deux autres raids ont été annulés à cause des mauvaises conditions atmosphériques.Mais les attaques Vietcong.pendant ce temps ne cessent de se multiplier au Sud - Vietnam.Les guérilleros -ont ouvert le feu ving fois hier et sont sortis victorieux.peut-on dire.en trois occasions.Quelque 3,000 marines américains doivent arriver à la base de Da Nang durant la prochaine fin de semaine.Avec ce dernier débarquement, il y aura environ 10,000 militaires des Seul le Québec n'a pas encore approuvé la formule Fulton-Favreau (PC) Seule la province de Québec n'a pas encore adopté la formule Fulton-Fa- vreau prévoyant la modification de la constitution canadienne et M.Heward Grafftey (PC \u2014 Brome-Missisquoi) a demandé, hier, au ministre de la Justice si M.Jean Lesage lui avait signifié à quelle date il entend présenter la formule à l\u2019Assemblée législative.: M.Guy Favreau a toutefois | répondu a M.Grafftey qu'il ne croyait pas \u2018\u2018que les conversations qu'un ministre de la couronne peut avoir avec un Premier ministre provincial puissent faire l\u2019objet de questions aux Communes\u201d.M.Grafftey a posé la même question au Premier ministre Pearson qui a répondu que c\u2019était là une \u2018\u2018question qui relève du gouvernement provincial\u2019.Militaire tué SAINT - DOMINGUE (PA) -\u2014 Un fusilier marin a été tué, deux autres ont été blessés et deux autres ont été faits prisonniers par les forces rebelles tôt aujourd'hui au cours d\u2019une échauffourée dans | le coeur de la capitale dominicaine.Le Manitoba a adopté la for- : \u20ac mule, mardi, et, maintenant, seul le Québec ne l\u2019a pas encore fait.Il semble que M.veuille attendre que l'\u2019Assemblée législative ait terminé son travail relatif au Conseil législatif avant de s\u2019attaquer à l\u2019étude de la formule F.F.Le rapport du juge Dorion présenté en juin QUEBEC (PC) \u2014 Le rapport de la commission royale d\u2019enquête Dorion sera probablement remis au gouvernement fédéral le mois prochain, a-t-on appris ici hier.Une source proche de la com- ; mission a toutefois déclaré que le juge en chef Frédéric Do- rion, de la Cour supérieure, qui présidait l'enquête, n\u2019est.pas en mesure, pour le moment, de prévoir à quelle date précisement il pourra présenter son rapport.Le juge travaille régulièrement à la rédaction du rapport depuis que l'enquête a pris fin le mois dernier.Une méprise de numéros MONTREAL (PC) \u2014 Le poste de police no 5 ne reçoit habituellement que quelques appels téléphoniques chaque jour, mais hier, la sonnerie du téléphone n'a pas dérougi.Un important magasin annonce dans un journal 4 rayons avait publié une mardi à l\u2019occasion d\u2019une vente spéciale de draperies.On ne sait comment, mais le numéro de téléphone du poste de police a été\u2018inscrit dans l'annonce, au lieu.de celui du magasin et les policiers ont passé la journée à recevoir des appels pour des draperies.Lesage | i | | | | | | \u2018la demande.; lieux.Etats-Unis dans cette région.Dans tout le Sud-Vietnam, il y | aura 40,000 soldats américains.téphoniques en service.ont tenté de repousser les Viet- Des avions de transport américains C-130 continuent à atterrir au Sud-Vietnam avec de nou- : velles forces venant d'Okinawa.: Cette fois il s\u2019agit d\u2019une brigade de 3,500 hommes.qui sera une ; véritable unité de combat.la première.envoyée par les Etats- Unis.Les observateurs laissent entendre après ces nouveaux renforts que les forces sud-vietnamiennes et américaines pourraient bien entreprendre une | attaque massive contre les | forces Vietcong au Sud-Vietnam | durant les prochaines semaines.Jusqu'ici, les unités américaines ne faisaient que défendre les postes stratégiques.Selon certains conseillers militaires américains, 12,000 Vietcong se trouveraient présentement sur le territcire sud-viet- | namien.Cinq bataillons régu- | liers de l'armée nord - vietna- \u201cmienne seraient même sur les Ces derniers temps.les forces | gouvernementales ont subi de : durs revers chaque fois qu\u2019ils ont tenté de repoussé les Viel- : ong.Antis et ennemis ! La Chine a de nouveau accusé les Etats-Unis de rechercher une escalade de la guerre en envoyant de nouveaux militaires au Sud-Vietnam.Radio Hanoi annonçait que l\u2019Union soviétique a promis l'envoi de volontaires si le Nord-Vietnam lui en fait DERNIERE HEURE La Pas de discours, mais des faits ERY stages au Ghana.pays de l'Ouest africain: de 1946 à 1954 et de 1958 à 1964.Le 23 avril dernier, l'avion le lamenait en Afrique.Pendant plusieurs années, tout en surveillant les activités de la terme de la mission, le frère Soucy fut surtout occupé à des tâches de construction.Il voyageait aux quatre coins du diocèse de Wa, aidant les pères à ba- tir ici une école, la une église, ailleurs un dispensaire.Son gros camion transportait le sable, le ciment et surtout l'eau, si rare pendant les sept long mois de la saison sèche: a l'occasion, le frère aidait à tirer les lignes du carré du futur bâtiment, surveillait la préparation des fondations ou encore aidait à poser le toit de tôle.RETOUR A LA TERRE En 1963, ce missionnaire eut une occasion inattendue de retourner au travail de la terre.L'évêque africain de Wa, Mgr Peter Poreku Dery, lui demanda de continuer la \u201c réalisation du projet de fer- : me-modèle amorcé par le père Maurice Chartrand, que la maladie forçait à rentrer aux Etats-Unis.Le frère Soucy alla alors visiter Je pays voisin, la Haute-Voita, dont les conditions agricoles ressemblent beaucoup à celles du Ghana.fl constata les expériences fructueuses qui s'y déroulaient.Grâce à un système d'arrosage par petits canaux et grâce à des graines importées, des résultats étonnant étaient obtenus.Pour tenter l'expérience à Wa, le frère rapporta, en petite quantité, 12 variétés de mil et 7 variétés d\u2019arachides, plantes qui fournissent la base de Vali- mentation quotidienne dans cette région de l'Afrique.Il offrit aussi des semences améliorées à plus de mille petits fermiers de la région.te qui, pour plusieurs, sauva la situation car ils n\u2019avaient plus de graines de semence, alors que la nourriture quotidienne était très rare.\u201cPour réaliser l'expérience désirée, m\u2019expliqua le frère Soucy, je choisis un champ ordinaire.Chaque variété de graines était plantée de deux façons: à l\u2019africaine et à l\u2019européenne.Les résultats furent révélateurs et les gens en furent étonnés.Les graines améliorées plantées à la façon coutumière donnèrent une production qui doublait où même triplait les récoltes ordinaires.Mais dans les endroits où la méthode nouvelle avait été utilisée, la récolte était dix fois plus grande ! VOIR ET TOUCHER La méthode \u201cnouvelle\u201d était des plus simples, encore fallait-il y penser.Plutôt que de planter les graines sur le sommet de petits monticules de terre, le frère Soucy préféra le faire dans un trou du sol, ce qui permettait de profiter au maximum de la moindre pluie et de rechausser les jeunes plants pour les protéger.L'évêque invita les gens a venir voir, toucher, consta ter.Quant au frère, pour prolonger les bons effets de son expérience, il utilisa une méthode visuelle simple.[1 garda intacts les plus beaux épis de millet et les plus belles racines d\u2019arachides pour les suspendre à !a vue de tous.Des dessins élémentaires qu\u2019il traça expliquaient les deux méthodes de culture.Les gens sont-ils maintenant convaincus qu\u2019il faut changer leurs méthodes de culture pour obtenir une meilleure production, réalité Paris confirme le projet de contrat d'achat d'uranium PARIS (AFP) -\u2014 Dans les milieux informés français, on confirme qu'un projet de contrat pour la vente au commissariat à l'Energie atomique par la \u201cDenison Mines\u201d de 45,000 tonnes (38,000 tonnes métriques) de concentrés d\u2019uranium a été mis au point | depuis quelque temps et qu\u2019un ; conseil interministériel aurait approuvé la teneur.Toutefois, souligne-t-on dans les mêmes milieux, ainsi que l\u2019a déclaré, hier à Ottawa, un en \" porte-parole du ministère canadien des Affaires étrangères, la parole est maintenant aux diplomates.La France demande que l'accord soit échelonné sur 25 ans et que le prix de vente de la tonne de métal soit | fixé de façon définitive aux | prix actuels probaulement entre $5 et $6.La \u201cDenison : Mines\u201d qui se trouve placée devant une mévente flagrante de son minerai, en particulier à cause de l\u2019annulation de certains contrats américains , et de l'abondance actuelle d\u2019uranium sur le marché mondial ne s'oppose pas à de telles conditions, mais par contre le gouvernement canadien ne serait pas favorable à un délai aussi long qu'il voudrait réduire à 5 ans.Après le problème du contrôle, celui du délai risque de remetire en question tout le problème.Il est possible que le ministre des Affaires étrangères du Canada, M.Pau] Martin, qui arrive au- jourd'hui à Paris, évoque ce problème avec M.Couve de Murvilie.Cependant, indique- ton, le voyage du ministre canadien se place dans le cadre beaucoup plus général d\u2019une visite qu\u2019il effectue dans les différentes capitales européennes.C'est probablement M.Mitchell Sharp.ministre du Commerce el de - l'Industrie du Canada, attendu à Paris à partir du 16 mai, qui s\u2019entretiendra avec les membres du gouvernement français de cette question.Le problème de la vente la \u2019 d'uranium canadien à France n\u2019est donc pas encore réglé.La production actuelle de la France en uranium métal est de 1,500 tonnes par an, ce qui tant ses besoins civils que militaires.Les réserves métropolitaines sont évaluées a quelque 50,000 tonnes.Des accords de livraison et de prospection existent entre la France et un certain nombre de pays d'Afrique.Ce que recherche la France, en traitant avec le Canada, c\u2019est d\u2019as- ! satisfait amplement : surer l'avenir, les centrales nucléaires devant prendre de plus en plus la relève des centrales classiques productrices d\u2019électricité à partir de 1970.ER ART É ermier si importante dans cette re gion où, à certains temps, la nourriture quotidienne fait défaut\u201d Le frère Soucy est un réaliste.Selon lui, la partie est loin d\u2019être gagnée.Il y a le contrepoids de la coutume: en effet, tout ce qui n\u2019est pas selon la façon des ancêtres risque d'être rejeté à priori.Il y a aussi la routine: les \u201cvieux\u201d confient aux femmes le travail des champs et les laissent agir à leur guise.Pourtant le frère demeure optimiste et .patient.J'ai vu les accessoires.de ferme qu'il rapporte au Ghana, un signe évident qu'il veut continuer ses expériences .C'est sa façon de contribuer à la victoire sur un des grands ennemis du développement de l'Afrique noire.Ie AG Le frère Emile Soucy, p.b., .constructeur et fermier au Ghana Grève possible à l\u2019Hydro-Québec MONTREAL (PC) \u2014 Les ingénieurs de l'Hydro-Québec se mettraient en grève dès ; lundi, selon un avis qu'ils ont reçu les convoquant à une séance d\u2019études, à 8h.30 lundi matin.La décision a été prise à la suite d\u2019une lettre adressée au syndicat par le président de la Comniission hydro-électrique du Québec, proposant l'arbitrage de la Commission | des relations ouvrières de la A Caracas L ambassade des Etats-Unis mitraillée CARACAS (AFP) \u2014 Un nouvel attentat a été perpétré mercredi contre l'ambassade des Etats-Unis à Caracas, En plein midi, trois hommes et une femme en automobile l'ont mitaillée et ont pris la fuite sans être identifiés par les gardes.1! n\u2019y a pas eu de { blessés.UN RAFRAICHISSEMENT INCOMPARABLE UNE VALEUR INCOMPARABLE servir froid » sur glace ou mélangé - au breuvage de votre choix.: province.M.Jean-Claude Lessard répondait à la lettre du 26 avril dernier du syndicat, dans laquelle celui-ci accordait jusqu'au 7 mai.c'est-à-dire demain a I'Hydro pour le recon- naitre comme representant des ingénieurs à son emploi.Les syndiqués réclament en outre la retenue des cotisations syndicales sur le salaire et des congés sans solde pour activité syndicale pour les ingénieurs désignés à cette fin.lls demandaient également lectives.L'ECOLE SECONDAIRE D'EASTVIEW 235, ch.McARTHUR, EASTVIEW requiert, pour septembre, les services de professeurs des matières suivantes : PLEIN TEMPS A\u2014 MUSIQUE INSTRUMENTALE fanfare de 60 instruments: et métal, cuivres, bois percussion TEMPS PARTIEL (de 4h.à 5h, ou le samedi} B\u2014MUSIQUE VOCALE C\u2014PIANO ET THEORIE D\u2014DESSIN DEMANDES S.v.p.adressez votre demande écrits à M.E.Magoau, directeur.(Compétence, oxpérience, rété- rences, no.de téléphone) INTERVIEWS Svp.composez 748-8113 pour fixer un rendez-vous, SALAIRE PLEIN TEMPS : de $5,000 à $10,000 selon la compétence et l'expérience TEMPS PARTIEL: de $6 à $8 l'heure la tenue de négociations col- ; \\ Arbustes samedi 8 mai de 10 a.m.Appelez le Catégorie no 1 | | Oftre de lancement .| | du Canada, carrés.La livre \\ livres par 300 pieds carrés.au prix courant de et jardiniéres, Ordinairement $2.85 EN VENTE A KEN 700 Avenue Industrial 80, Marché By '' (oniferes 5 livres par client a ce prix exceptionnel ! terreau idéais pour la pelouse et le jardin.Sac à poignée gratui cubes) à l\u2019achat d\u2019un sac de S50 livres, { == NETH McDONALD & SONS [Tp ; = Co 6 «OTTAWA - CANADA - SINCE 17\" 187°.i Plaza Billings, près d'Ogilvy | Chemin Baseline, prés de A.B.S.| | AUBAINES POUR LA FETE DES MERES TOUTE CETTE SEMAINE \u2014 A TOUS LES 5 CENTRES POMMETIER ALMEY A FLEURS ROSES POUR LE CENTENAIRE ! Plantez l'arbre canadien officiel I! sera magnifique d'ici 1967.Arbres de choix.Seuls ou en bosquets du centenaire.Quantité limitée.4.75 Lois de 3 rosiers pour la Fête des mères rosiers-thé buisson- A choisir: rosiers nants.ou 3 variétes différentes $3.69 FILMS McDONALD SUR LE \u201cJARDINAGE Voyez deux des plus beaux films en couleurs sur le jardinage gratuitement.Centre du jardinage McDonald au Freiman- Westgate.| GAGNEZ UNE FONTAINE Avec pompe, gicleur fleur de lis et bassin en opération.Bulletins à l\u2019extraordinaire nouveau centre de la maison moderne et du jardinage McDonald au Freiman-Westgate seulement.| | MADAME HAHN CONSEILLERE EN JARDINAGE vous donnera gratuitement des conseils avisés pour votre jardin.Centre du jardinage McDonald au A.B.S., Chemin Baseline, le à midi et de 1 p.m à 5 p.m.LE MEILLEUR TERREAU ET FUMIER McDONALD EN VRAC burcau des commandes McDonald \u2014 Marche By 233-8401 Terreau \u2014 \u201cSpécial pour les tieurs\u201d et \u201cspéciai pour pelouses\u201d en sacs propres et pratiques de \u20182 livre.sacs d'une 2 livre ou livre économique.la fameuse marque McDonald Maplewood en formats pratiques.SUPER AUBAINES Dalles de patio \u2014 Nouvelles variétés exclusives \"300 de oor mes ét dimensions en gris, ardoise et rouge.Fumier bien pourri en Terre pour empoter \u2014 10% au ris Chaque paquet PATURIN MERION \u2018ou \"KENTUCKY, CERTIFIE Variété authentique, cacheté sous la surveillance du ministère de l'Agriculture pour votre protection (et la nôtre !).Une livre ensemence 500 pisds 2.00 Un conditionneur et un Et quel arôme! 50 {1,600 pouces 2.79 | ! NOUVEAU TERREAU FERTILISANT \u201cco-co\u201d | Fabriqué de cabosses éclatées de cacao.| LE NOUVEAU \u201cTERRA GREEN\u201d Un conditionneur de type permanent pour fe sold'argile poreuse ameublissent le so! et facilitent fa circulation ot la présence de l'air et de l'eau dans le soi.Des granules Pour pelouses, jardine Sac de 50 livres (pour environ 150 pieds carrés).2.19 sar S sacs pour 10.80 233-7518 236-3681 828-8431 233-8401 Au centre du jardinage au Fraiman-Westgate, 728-1821 | Pour le terreau \u20ac?le fumier composex Byward 233-840} A pai AR = Se ie QT TÉL em mar sir 0 ate midi $m © i TSE Km EAI Ani naar Pr ie Ji LA REINE DU SERVICE Janet Morris, de la division des Affaires indiennes, K N Ros ; z Le CIVIL EST DANS LA PHOTO \u2014 Mais bien malin est celui qui pourra dire laquelle de ces candidates obtiendra le titre lors de la soirée de vendredi soir, au centre récréatif du RA.Les jolies candidates sont: Mlle Mlle Claudette St-Pierre, des Travaux publics, Mlle Claire Donaldson, de la Société centrale d\u2019hypothèques ct de logement, Mlle Diana Hay, du Nord canadien et des Ressources nationales, Mlle Lylamay Leftly, des Mines et Relevés techniques, Mlle Joe Anne Boyce, des Douanes et de 1 Accise, Mlle Denise Coderre, de la Gendarmerie royale, Mlle Marina Kouri, de l'Industrie, Mlle Veronica O'Connor, de la Production de la défense, Mlle Louise Whissell, de la Commission du tarif, Mlle Elizabeth Barrett, de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, Mme Helen McReynolds, de la Coopérative du Service civil, Mme Penny Gallinger, des Pécheries, Mlle Marilyn Dorion, de l'Agriculture, Mlle Bonny Langill, du Bureau fédéral de la statistique, Mlle Beverly Buckham, des Archives publiques, Mlle Cheryl Smyth, du Bureau des brevets et des marques de ! commerce, Mile Theresa Bergeron, de Defence Construction (1951) Ltd, Mlle Michèle Dupont, de la Santé nationale et du Bien-être social, Mme Claudette Richer, des Affaires extérieures, Mlle Ghyslaine Laplante, des Postes, Mlle Sandra Post, de la Commission de l'énergie atomique, Mlle Lise Benoît, du Trésor, Mlle Judith Hoeg, du Conseil national de recherches, Mile Colleen Cassidy, de la Commission de l\u2019assu- rang c-chômage, Mme Odette Charron, du Secrétariat d\u2019Etat, Mlle Sheila Foran, du Travail, Mlle Monica MacDonald, du Commerce, Mlle Linda Righetti, du Conseil de la recherche pour la défense, MIle Nicole Lalonde, de l\u2019Imprimerie nationale, Mlle Judith Know, de la Commission du service civil, Mlie Linda Liberty, des Anciens combattants, Mlle Heather Gibson, des Transports, Mlle Fleanor Craig, du bureau d\u2019Üt- tawa de la Commission d'assurance-chômage.(Photos Champlain Marcil) Le budget Gordon est approuvé aux Communes par 132 voix contre 82 (PC) \u2014 Les Communes ont approuvé, hier, par 132 voix contre 82 le budget déposé la semaine dernière par le ministre des Finances, mettant ainsi fin à un débat de six jours sur le budget.Le gouvernement libéral minoritaire de M.Pearson a eu l'appui des néo-démocrates et du crédit social de même que d\u2019un indépendant alors que les 75 conservateurs et 11 députés du ralliement des créditistes votaient contre l\u2019adoption du budget.La Chambre sera saisie au- jourd\u2019hui d\u2019une mesure prévoyant la révision décennale de la loi sur les banques alors que reprendra, vendredi, l'étude du bill fixant a 75 ans l'âge de retraite des sénateurs.Vote forcé C'est le ministre lui-même qui a forcé la main de la Chambre en exigeant un vote de confiance sur son troisième budget, vote qui fut pris sous forme d'appel nominal.\u201cNous verrons qui va voter contre,\u201d dit en riant M.Gordon après avoir posé ce geste insolite: exiger un vote sur la motion principale.Les récents débats sur le budget ont souvent pris fin sans qu\u2019il fût pris de vote.Le débat permettait la présentation de deux motions de censure.Le Plus d'envoi d'armes aux rebelles du Congo (PC) \u2014 La situation militaire au Congo a tourné \u2018\u2019compiète- ment\u201d à l'avantage du gouvernement central au cours des dernières semaines, a déclaré hier le Premier ministre Pearson.Il a déclaré en Chambre que selon les derniers renseignements parvenus dans la capitale canadienne les factions rebelles étaient divisées et les envois d\u2019armes qui leur étaient adressés par l\u2019intermédiaire de pays voisins avaient cessé.Le Premier ministre Pearson a fait cette déclaration après que M.George Chatterton, conservateur d\u2019Esquimaît - Saanich eut attiré son attentioin sur les propos tenus par sir Roy We- lensky le mois dernier et dans lesquels l'ancien Premier ministre rhodésien affirmait que la Tanzanie était le passage principal pour les armes destinées aux rebelles congolais.M.Chatterton avait demandé I'assurance que l\u2019aide militaire canadienne ne profite pas aux rebelles.gouvernement en triompha lundi et jeudi dernier.Aucun par.de l'opposition W'avait manifesté l'intention d'exiger un vote lorsque le président de la Chambre, M.Alan Macnaughton, coupa court au débat et mit aux voix la motion Gordon à 4 heures 45 de l\u2019a près-midi.Lorsque le ministre des Finances et plusieurs députés libéraux se levèrent pour réclamer l\u2019appel nominal, M.Marcel Lambert (PC-Edmonton-Ouest) lança: \u2018\u2018Piètre fla-fla!\" Au cours de la semaine, M.Gordon avait déclaré aux Com- muses qu\u2019un vote contre sun budget serait un vote contre la réduction des impôts, l\u2019expansion de l\u2019économie et les mesures remédiatrices au cho- mage.Les résolutions Le budget, dont lecture fut faite à la Chambre le 26 avril, annonçait une diminution de 10 pour cent de l\u2019impôt sur le revenu, la création d\u2019une société de développement destinée à encourager les Canadiens à contribuer de leurs économies à l'essor économique du pays.Le vote représente une approbation de principe du budget.Les résolutions autorisant le gouvernement à donner suite à telle ou telle mesure seront déposées à la Chambre ultérieurement.Cinq députés, tous conserva- Selon le ministre MacEachen L'existence d'ilots de pauvreté est injustifiable NIAGARA FALLS, Ont.(PC) \u2014 L'existence d'ilots de pauvreté est injustifiable au moment où l\u2019ensemble du Canada jouit d'une prospérité sans précé- dent, a déclaré hier le ministre du Travail, M.Allan Mac- Eachen.La pauvreté est un ennemi publie \u2018\u2018qui poursuit son oeuvre secrètement dans quelques coins sombres et misérables de notre société\", a-t-il déclaré devant le Canadian Club.Les gens qui habitent ces liots de pauvreté \u2018\u2018ont été laissés à leur sort pendant que la plupart d\u2019entre nous profitons de cette vague de prospérité\u201d.Quelques-uns y sont relégués en raison d\u2019une préparation insuffisante pour faire face à la vie.D\u2019autres habitent des régions économiquement faibles.\u201cOn ne peui tolérer que ces flôts de pauvreté continuent d'exister dans un Canada qui connaît une prospérité sans pré- cédent\u201d.Des 3,600,000 familles canadiennes qui ne vivent pas de l\u2019agriculture, a noté M.Mac- Eachen, près de 850,000 ont un revenu annuel de moins de $3,- 000.On les classe dans la catégorie des pauvres.En vertu du programme de la lutte à la pauvreté annoncé dans le discours du Trône du 5 avril, on s\u2019attaquera à la pauvreté à la faveur de l\u2019expansion du programme d\u2019aménagement du territoire.Point capital Ce programme comporte des abattements fiscaux et autres stimulants aux industries s\u2019établissant dans des régions où la presque totalité des habitants a un revenu insuffisant.\u201cLes régions désignées jusqu'à présent étaient celles où Le choeur a ses Bien que le Parlement s'accorde sur le choix d'O Canada pour hymne national, il n\u2019en va pas de même, semble-t-il, choix des paroles.pour ce qui concerne le Deux objections sont couramment soulevées: la version en usage au Canada anglais ne correspond que de loin aux paroles françaises.En outre, certains députés se sont élevés contre les mots \u2018terre de nos aïeux\u201d, lesquels ne tiennent évidemment aucun compte des Néo-Canadiens.Deux députés conservateurs formulèrent lundt à ce sujet des suggestions auxquelles le Premier ministre prêta une oreille sympathique sinon consentante.\"ARPARE le chômage sévissait de façon particulièrement grave.Maintenant, nous allons élargir ce programme en vue d\u2019y inclure les régions où les revenus sont peu élevés dans l\u2019ensemble sans pour cela être touchées durement par le chômage.\u201d L'un des points principaux de ce programme est la formation des travailleurs dépourvus de métier.\u2018Donnez à un homme la formation et les connaissances qui sont présentement requises et il cessera bientôt d\u2019être un problème\u201d.Le gouvernement reconnaît qu'il doit venir en aide aux Canadiens, sans égard à l\u2019endroit où ils vivent et plus particulièrement à ceux qui \u201csont victimes d\u2019une situation économique dont ils ne sont pas responsa- bies et qu\u2019ils ne sauraient expliquer\u201d*.raisons teurs, avaient pairé avec des députés absents et n'ont pas voté.Ce sont MM.Paul Marti- neau.Pontiae-Témiscamingue: Hugh John Flemming, Victoria- Carleton: Hebert Smith, Simcoe- Nord; R.G.L.Fairweather, Royal.et Gérard Ouellet, Ri- mouski.Le pur 106 voix a 90 d'une notion de blâme néo-démocrate jeudi dernier et par 111 à 100 voix sur la motion conservatrice de non-confiance, lundi.Les parties de pourront se reprendre à l'occasion d\u2019un débat de deux jours au sujet des subsides, débat qui commencera lundi.Textes secrets Avant le dernier scrutin, les députés avaient dépensé près d'une heure à un débat puis à un vote au sujet du refus cu gouvernement de publier les textes secrets concernant la négociation de l'accord canado- américain sur l'industrie auto- Mobile.Les Communes approuverent pir 130 voix a 82 la décision du président de la Chambre statuant qu'une motion de M.Alfred D.Hales, PC\u2014Wellington- Sud, exigeant la déposition des documents, serait débattue un de ces jours pendant l'heure consacrée aux interpellations des députés.Cela signifie qu\u2019après deux heures et demie de discussion on votera sur la question de savoir si le gouvernement devrait divulguer les documents.Le ministre de l\u2019Industrie, M.Drury.qui dirigeait la délégation canadienne a ces négociations, déclara que les documents concernaient les prises de position intérimaires des deux gouvernements et qu\u2019ils devaient être considérés comme privilégiés.Vote de confiance Un porte-parole du Premier ministre Pearson annonçait plus tard que si la décision du président de la Chambre avait été rejetée, le gouvernement aurait considéré le vote comme un blâme.I] ajoutait que M.Pearson considérait que la divulgation de ces documents rendrait impossible la poursuite de né- gocations diplomatiques par le gouvernement fédéral.La décision de M.Macnaugh- ton fut approuvée par 111 libéraux, 13 néo-démocrates, cing créditistes et un indépendant, M.Rémi Paul.Soixante-dix conservateurs et 12 créditistes votèrent contre.L\u2019unique député à discourir sur le budget, mercredi, fut M.Russell C.Honey, (L-Durham), qui exhorta le ministre de l\u2019Agriculture à recourir à des mesures hardies et ingénieuses afin par Jean CHARPENTIER M.Richard Southam, de Moose Mountain, proposa la tenue d'un concours national en vue de rédiger de nouvelles paroles dont le choix incomberait à un comité spécial de la Chambre.Pour sa part, M.Nicholas Mandziuk, de Marquette, dernanda que les deux versions soient uniformisées.Quelque louables qu\u2019elles soient, pareilles interventions présentent pourtant un danger, celui de susciter de toutes pièces une controverse autour d'une question singulièrement peu controversée.Sans doute, il y a 20 ans, 10 ans même, le choix d\u2019O Canada pour hymne national aurait rencontré une certaine, opposition.Aujourd'hui cependant, le pays tout entier accepte cet hymne guuvebtiement eut raison d'empêcher un grand nombre d\u2019agricuiteurs de l'est du Canada de perdre leurs fermes et de ne pouvoir faire instruire leurs enfants.Il admet que l'augmentation des crédits offerts par l'Office du crédit agricole a fait quelque bien mais que l\u2019on sera témoin d'un désastre si les revenus agricoles ne sont pas accrus de façon que les agriculteurs puissent acquitter leurs dettes.Exploitation Les prix versés aux cultivateurs pour leurs produits sont maintenus à un bas niveau parce que les industries de ro imposent leurs prix el que les magasins à chaîne dictent les prix qu'ils sont disposés à payer pour les produits agricoles.M.Honey estime que l\u2019on devrait créer des offices de débouchés qui représenteraient les agriculteurs et pourraient ais! débattre des prix.Ces offices seraient subventionnés par le gouvernement au cours des premières années de ieur existence afin de faire en sorte que les industries de transformation et les détaillants ne puissent refuser de négocier avec eux.l\u2019opposition | Des jeunes tiendront à Ottawa une conférence sur la cigarette Le programme national visant à réduire et, si possible à éliminer l'usage de la cigarette dans notre pays s\u2019appuie de plus en plus sur la jeunesse: c'est ce que reflétera la conférence de trois jours sur le sujet, qui aura lieu le 12 mai à l\u2019université Carleton et qui rassemblera 75 adolescents de toutes les parties du Canada depuis Inuvik jusqu'à Saint-Jean.Sur l'invitation de l'honorable Judy La- Marsh.ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, ces délégués à la Conférence de la Jeunesse cana- dieñnne sur le tabac et la san té ont été choisis par leurs ministères provinciaux de la Santé et de l\u2019Education.Parmi eux se trouvent des jeunes gens et des jeunes filles qui fument, d'autres qui ne fument pas ou qui ont arrété de fumer.Les discussions porteront sur des sujets intitulés, par exemple: \u201cQui fume, qui ne fume pas, et pourquoi?\u2019\u2019; elles auront pour but de découvrir les motifs qui incitent les gens à contracter l'habitude du tabac.Une table ronde ayant pour thème \u201cL\u2019abandon du tabac, c'est l\u2019affaire de tout le monde\u201d indique bien les résultats qu\u2019envisagent les organisateurs de la Conférence, Le comité qui prépare la conférence depuis plusieurs mois compte parmi ses mein- bres six étudiants des écoles supérieures de la région Otta- wa-Hull, En effet, Pierre Villeneuve, Frances Merkel, Hilary Lips, Paulette Myers, Léonard Jodoin et Georges Norbet se sont réunis régulièrement avec des représentants du ministère de la Santé nationale et du Bien-être Dans les Législatures par la PRESSE CANADIENNE La province du Manitoba est venue bien près hier d'avoir son propre drapeau.La Chambre de cette province, une des trois législatures actuellement en session au pays, a approuvé en deuxième lecture un bill dans ce but.Comme l\u2019a expliqué le secrétaire de la province, M.Maitland Steinkopf, cet emblème sera aïnsi constitué: Union Jack dans le coin supérieur gauche et armoiries du Manitoba au centre, sur fond rouge.M.Steinkopf a précisé que l\u2019Union Jack devait paraître pour des raisons historiques, tout en reflétant le désir et le sentiment général des habitants du Manitoba.Au Québec Au Québec, le ministre des Affaires municipales a fait savoir que le gouvernement se propose de porter à 18 ans et plus l\u2019âge des citoyens ayant droit de vote aux élections municipales.Au cours d\u2019une session du comité des bills privés de la Législature, M.Pierre Laporte a annoncé que l'Assemblée législative aura à étudter au cours de sa session actuelle un bill général, qui apportera de nombreux amendements aux lois régissant les villes et les municipalités ainsi qu\u2019au code munici- al De plus, le président de la Chambre a déposé une lettre, que lui a adressée le député Yves Gabias, suspendu de l\u2019Assemblée législative pour trois sessions.Cette lettre demande à M.Richard Hyde de voir à faire lever cette suspension.Elle note que dans l\u2019exercice de ses fonctions le sens des responsabilités et l\u2019esprit d'indépendance doivent primer.Des médecins A Toronto, le comité du procureur général de J\u2019Ontario a déposé un rapport sur les preuves apportées par les médecins dans des litiges contre d\u2019autres médecins.Selon ce rapport, un accord tacite existerait entre certains médecins, selon lequel aucun ne témoignerait au désavantage d\u2019un autre de ses confrères, poursuivi pour mauvais exercice de la profession, Le rapport recommande qu'un organisme directeur soit créé pour voir à ce que de francs et il ne.reste plus au Parlement qu'à entériner la décision populaire.Quant à la question des paroles, il n'appartient guère au Parlement de jouer le rôle de parolier ni même de se constituer en jury dans ce domaine.Nos honorables députés courraient alors le danger de voir les Canadiens faire fi de la nouvelle version officielle et continuer d'employer les paroles auxquelles ils sont habitués.L'exemple des autres pays dans ce domaine devrait nous servir de leçon.Ainsi, le God Save the Queen dont les paroles à l\u2019origine fort partisanes furent peu à peu édulcorées à l\u2019usage et sans aucune intervention du Parlement.De même en France où Napoléon III s\u2019efforça vainement de substituer un hymne de commande à la Marseillaise qu\u2019ii jugeait par trop belliqueuse.témoignages soient donnés devant les tribunaux dans des causes de poursuite pour mauvais exercice d'une profession.Il précise que, selon certains médecins, I'immunité professionnelle devrait être reconnue dans les cas où un médecin doit témoigner pour appuyer une accusation portée contre un autre médecin.Mais les aînées dans la profession manifeste une certaine inquiétude devant une telle idée de peur que celle-ci ne prédomine au détriment de la bonne administration de la justice.Un passeport à Mme Rivard ?(PC) \u2014 Le ministre suppléant des Affaires extérieures, M.C.M.Drury, a fait savoir hier aux Communes que Mme Lucien Rivard avait demandé un passeport en date du 6 avril mais que sa demande était toujours à l\u2019étude au ministère.L\u2019époux de Mme Rivard s\u2019est enfui de la prison de Bordeaux le 2 mars.Depuis, la police est à sa recherche mais ignore où il se trouve.La tradition populaire ne se commande pas.L'usage d\u2019O Canada est entré dans nos moeurs et sa reconnaissance comme contrera l\u2019appui de tous, aussi bien à Maple Creek qu\u2019à Trois-Pistoles, et sans que les habitants de l\u2019un ou l\u2019autre endroit s'\u2019émeuvent outre mesure que leurs compatriotes de l'autre langue emploient des paroles légèrement différentes.Seuls les parlementaires affettent de s\u2019en émouvoir, allant jusqu\u2019à prédire à ce sujet un débat aussi long que celui sur le drapeau.En réalité, il n\u2019y a guère de rapport entre les deux questions, cette dernière concernant le choix d\u2019un nouveau drapeau et l\u2019opportunité d\u2019y inclure le Union Jack.Dans le cas présent, il choix d\u2019un hymne qui existe déjà, qui est distinctif et que tout le monde accepte.o social.Nul d'entre eux ne fume la cigarettes même ceux qui fumaient auparavant ont maintenant la conviction qu'ils doivent donner l'exemple aux personnes inconscientes des dangers que comporte l'usage du tabac.Tous ont été, cependant, fortement d\u2019avis que le congrès de la jeunesse devrait inclure des étudiants qui éprouvent de la difficulté à cesser de fumer ou qui cherchent encore à justifier l'usage de la cigarette.Les six étudiants du comité prendront aussi une part active à la conférence.Le jeune Jodoin présidera la première séance générale, et tous auront un rôle à jouer en ce qui concerne l'accueil et les divertissements réservés aux délégués.11 y aura très peu d\u2019adultes à cette conférence.Chaque province enverra un représentant avec les délégués.Certains adultes spécialistes dans le domaine de la médecine et de la psychologie assisteront comme conférenciers ou à titre consultatif, mais le but dominant de la conférence sera de sonder les expériences, les idées et les convictions personnelles des jeunes.On présentera aussi des étudiants qui ont contribué au programme de la lutte contre le tabac par leur participation à des scolaires.Les délégués auront aussi l\u2019occasion d\u2019entendre deux jeunes étudiants américains qui ont déjà pris part \u2019 à ce genre de conférence à Washington.Un des buts de la conféren- \u2019 ce est d\u2019établir un modèle qui aidera les autorités sanitaires provinciales et régionales, les organisations de jeunes, les oeuvres sanitaires bénévoles, et d\u2019autres groupes intéressés à organiser, s\u2019ils le désirent, des réunions semblables a l'avenir.\u2019 hymne national ren- s\u2019agit de consacrer le expositions - = @ © vo metres tar mt se in ra = mer ewes.À 4\u2014_ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 MAI 1965 Au Festival de musique d'Ottawa Roger Tripp et Rita M.Burchill proclamés meilleurs chanteurs Roger C.Tripp et Rita Marie Burchill, deux chanteurs d'Ottawa, ont remporté les honneurs dans les épreuves finales de chant en solo qui ont pris fin, mercredi soir, en l'auditorium de l\u2019école se- .condaire Fisher Park, dans le cadre du XXe Festival de musique d'Ottawa.La plus haute note décernée par l\u2019adjudicateur Arthur F.Humphreys, soit 90, est allé à Roger C.Tripp, qui l\u2019a emporté dans les épreuves finales de la classe T-46 sur trois autres concurrents talentueux.Tripp a mérité Je trophée Ottawa Temple Choir pour son interprétation de l'aria \u201cBut Who May Abide\u201d, tiré du \u201cMessie\u201d de Haendel.L'interprétation qu'il en avait donné.mardi soir, au Trinity Hall lui avait valu de se classer en téte pour l'oratorio en solo (T-34).Par ail leurs, il a obtenu hier soir une note de 88 dans la classe de chant sacré en solo (T-38) avec \u201cChurch of God\u201d, du compositeur Frances Mac- Phail, qui accompagnait le chanteur au piano.Agé de 22 ans, Roger Tripp enseigne la musique aux éle- ves des classes de Te et Be de la Commission des écoles publiques d'Ottawa.Il parti cipait pour la troisième année consécutive au Festival de musique d'Ottawa, Interrogé sur ses projets d'avenir pour le chant, le jeune artiste a dit vouloir se perfectionner dans l'opéra et le chant sacré.Il travaille depuis trois ans avec le professeur Gordon Carrell, d'Ottawa.La lauréate, Rita Marie Burchill, a triomphé d\u2019une seule autre concurrente en lice dans les épreuves finales de chant en solo, section SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 HOLT RENMNMFREW STATION.GRATUIT, 1 H., AU NOUVEAU PARC D'AUTOS, RUE QUEEN 182, RUE QUEEN féminine (T-47).Elle a décroché une note de 85 pour remporter le trophée Ottawa Choral Society.Mme Bur chill a chanté l'aria \u201cCome Unto Him\u201d du \u201cMessie\u201d, de Haendel, dont l'interprétation lui avait valu une première place, mardi soir, dans la classe oratorio (T-33).Lise Leblanc-Kock, de Gati- neau, a obtenu 82 pour son interprétation de \u201cMein glau- biges Herze, frohliche\u201d.La favorite Tilly Benn, qui avait remporté, mardi, les honneurs dans la classe d\u2019extraits d'opéras en solo (T-31), ne s\u2019est pas présentée sur scène hier soir.On sait que Mme Benn habite Cornwall.D'origine anglaise, Mme Rita Marie Burchill est établie avec sa famille au Canada depuis un an.Elle suit les cours de chant de Mme Dorothy Lampman-McCurrie, d'Ottawa.Les interprétations des trois autres concurrents masculins daus les épreuves finales se sont attirées sans réserve les louanges de l'adjudicateur Humphreys.Ce dernier a attribué une note de 89 a Thomas Ouellette pour son chant \u2018Bois épais\u201d, de Lully.primé mardi soir dans la classe de chant libre (T-33).Les concurrents Michel Landry et Galland M.Pettys, qui s'étaient partagé, mardi soir, les honneurs dans la classe d'extraits d'opéras en solo, section masculine (T-32), unt mérité une mention.En marge des epreuves finales de chant en solo, il faut souligner l'intéressant programme des compétitions pour quatuurs et trios vocaux.Quatuors et trios Le quatuor Kalliope, dirigé par Mme Daisy Roe Moore.a mérité une note de 83 dans la classe des quatuors à voix mixtes (T-23), tandis que les Gleemen Four ont décroché une note de 80 dans la classe des quatuors à voix masculines (T-24).Dans la classe des trios de jeunes filles âgées de moins de 21 ans (T-55), le groupe formé de Mlles Joyce Cava- nagh, Judy Fulford et Judy Yuck s'est vu attribué 86.Dans la classe des doubles trios de jeunes filles âgées de moins de 21 ans, l'adjudicateur a décerné une note de 85 au groupe formé de Milles Joyce Cavanagh, Cathy Me- Farland, Judy Fulford, Judy Yuck, Judy Scott et Mary Poole, sous la direction de D.Duncan.Les épreuves à la salle Jefferson ont révélé le jeune Taras lwaniuk Mercredi, a 9 heures du matin, l\u2019adjudicateur Kenneth Elloway a entendu les premières épreuves pour les instruments à vent en la salle Jefferson de l'église anglicane St.Matthews.Voici les résultats des épreuves qui se sont continuées jusqu'en fin d'après-midi.Classé T-217, solo de flute, moins de 13 ans, Douglas Walker, 86; Chris Seely, 85.Classe T-222, solo de clarinette, moins de 13 ans, David Cody, 87; James Wegg.82.Classe T-235, solo de cornet, moins de 13 ans, Stephen Meredith, 84; Lorne McCool, 83.Classe T-240, solo de trombone, moins de 13 ans.Dou- \u2014 glas Cohrs, qui etait le seul candidat, 80.Classe T-218, solo de flute, moins de 15 ans, Holly Earl, a obtenu la plus haute nole de la matinee.soit 88.J a reçu plus tard le trophée Omar G.Armstrong à cause de sa note élevée, Classe T-223, solo de clarinette, moins de 15 ans, Barry Savage, 81; Nancy Lynn Guchnauer, 80.Classe T-236.sulo de cornet, moins de 15 ans, Stephen Meredith, qui remportait sa seconde victoire de la matinée, 84; Glenn McDougall, 83.Classe T-246, solo de cor francais, moins de 15 ans, n'avait qu'un candidat, Stephen Hobbs, qui a obtenu 80.Classe 272, lecture à vue, clarinette.moins de 15 ans.Naney Lynn Goehnauer.85.Classe 285, lecture a vue, cornet, moins de 15 ans.wa vait qu'un candidat.Andy Hurst, gni n'a obtenu que 76.L'après-midi Les épreuves presidées par M.Humphreys ont repris, à 1h.30.à la salle Jefferson par deux classes de lecture a vue.La classe 266, flule.mons de 13 ans, wetlait aux prises deux sérieux participants, notamment Douglas Walker et Holly Earl, qui ont obtenu 90 et 89 poinis respectivement.Classe 267.flûte.moins \u2018de 15 ans, Nancy Finlayson, 84; David Tanner, 80.Puis on passa à l\u2019interprétation.Classe T-219, solo de flûte, moins de 17 ans, Carol Hus band, 84; Nancy Finlayson, 83.La classe T-224 suscita beaucoup d'intérêt, et chez l'adjudicateur et chez le public.Taras Jwaniuk, un clarinettiste de moins de 17 ans, étonna en interprétant \u201cAmerican Gothic\u201d, de Maurice Baron, pour le compte de 88.Cette note fut la plus haute de l'après-midi et le trophée Burkholder lui fut remis.En fin d'après-midi, le jeune Taras Iwaniuk se distinguait encore en décrochant 94 pour la classe 273, lecture à vue.clarinette.Carol Gurofsky obtint 94 pour sa lecture à vue.flûte.moins de 17 ans, classe 268, et Larol Husband, 93.Classe T-230, solo de hautbois, moins de 17 ans, David Barron, seul candidat, 80.Classe T-237, solo de cornet, moins de 17 ans, John W.Tickner, 85; Cliff Hunt, 82.Classe T-247, solo de cor français, moins de 17 ans, Allison McCrady, 85.Classe T-250, cuivres ou instruments à vent, moins de 17 ans, Susan Perry, 84; Janice Vrooman, 83.Elles étaient les deux seules candidates.les tarifs rouge, blanc et bleu, ça veut dire: bon prix bon repas bon repos | bon Pxemples d\u2019aubalnes «tarif rouge» (en voiture-coach) d'ottawa à: halifax $16.50 montréal $ 2.90 toronto $ 5.90 winnipeg $21.00 vancouver $42.00 ¢ LJ \u2014 voyage Voyager par le CN, c'est une détente totale.Pas de probldmes de circulation, pas de soucis, peu importe le temps qu'il fait.Le confort est complét.Le service est excellent, de même que la cuisine.(Si vous avez une placé en voiture-lits ou en voiture-salon, le CN vous offre des repas gratuits.) Et avec tout cela, vous faites de magnifiques économies, grâce aux tarifs rouge, blanc et bleu.Pour plus amples renseignements, consultez le CN.{ k CLAIRE NAUD figure parmi les pianistes qui se sont distingués durant la quatriéme journée du XXe Festival de musique d'Ottawa.Plus haut, Mile Naud est photographiée avec le trophée Frances Barwick, prix mérité, mercredi après- midi, à la salle Woodside.Elle a obtenu 90 points.(Photo Champlain Marcil) Victoire de l'école St-Pierre Luttes serrées chez les chorales Dans certains cas.les participants, merercdi matin, a la salle Christ Choreh Ca thedra!l, n'étaient pas plus haut que trois pommes.com me le dit le \u201cMaitre Pierre\u2019 des Compagnons de la Chanson.Toutefois, il y avait chez les membres de ces chorales enfantines une tenacité de conquérants.Aussi, l'adju- catrice Lola MacQuarrie a- t-elle eu vn rôle très difficile avec des chorales qui se sont livrées des luttes très serrées.Le meilleur exemple, sans doute, est celui de la classe T-91.chorales d\u2019écoles primaires, 3e année.Une demie- note sépare les gagnants, l\u201cAlta Vista Public School\u201d.sous la direction d'Edgar Hanson.qui ont obtenu 33'set les deuxièmes.les chorales \u201cDevonshire Public School\u201d, dont le directeur est Helen Cornish.et \u201cSt.Daniel Separate Seliool\u201d que dirige Alice Coffey.Le trophée Marcil Un autre exemple semblable se voit à la classe T93, chorale de 5e année.Le choeur du \u201cMutchmor Public School\u201d (Ethyl Berne- che, directrice) a oltenu 85 et le trophée Marcil Frères, tandis que le \u201cBeli\u2019s Corners Public School\u201d.sous la direction de Dan H.W.Me- Cuan, se classait trés bon second avec 84':.Sur 200 points Plus tot, Mme MacQuar- rie avait jugé trois classes enfantines de chorales enfantines sur 200 points, Encore.la lutte fut serrée.Classe TT 88, rhorales de jardins d'enfance, \u201cSt.Christopher's School\u201d (Marie Hughes), 166: école Sainte.Jeanne-d'Arc (Maria Peloso), 164.Classe T-89, chorales de première année, écoie Saint- Pierre (Nicole Lepage).166; \u201cHawthorne Public School\u201d (Lorna Donaldson), 165.Classe T-90, chorale de deuxième année, \u201cW.E.Gow- ling Public School\u201d, (Jane McGrath), 168; \u201cSt.Elizabeth Separate School\u201d (Lois Mulherin).167.Nouveau mode de \u2018\u2019erédif élevé\u201d disponible Maintenant Versements achetez mensuels jusqu\u2019à aussi peu que 3170 3350 $500 0 05 J $8.00 $17.00 $25.00 Plusieurs pianistes | se distinguent La quatrième journée du Festival de musique d'Ottawa a encore été favorable aux pianistes.Cette assertion est particulièrement vraie quant aux épreuves qui se sont déroulées, mercredi, à la salle Woodside de l'église Domi- nion-Chalmers, sous la pre sidence de Pierre Souvairan M.Souvairan a attribué 89 ou plus six fois.La plus haute note de la journée a été décrochée par Nancy Thornton, soit 9! pour la classe 128.Joan E.Barrett a compilé 89 points.Toutefois, c'est Claire Naud qui a mérité le trophée Frances Barwick avec 90 pour la classe T-129, solo de piano.musique moderne, Gaétan Robichaud la suivait avec une note de moins.M.Robichaud a également obtenu 89 pour la classe T-127.11 était le seul candidat.Les 89 de Maria Gervch lui ont assuré une premiere place pour la classe 136, solo de piano, sonate, moins de 19 ans.Voici les autres résultats des épreuves a Woodside.Classe 151, lecture a vue, piano, moins de 17 ans, 88 a Sandra Kelly, de Masson.et Joan E.Barrett.Il n'y a pas cu moins de six deuxièmes avee 8a.Ce sont Teather Gale.Claire lemai- re.d'Avlmer, Elizabeth Chinnick, Martine Jaworski.Carol Gurofsky et Beverly Gertsman.Classe 135, solo de piano, sonate, moins de 17 ans, et Jennifer Black, d'Aylmer.gagnants, Bruce Gallagher 85.Classe 167, duo de piano, moins de 15 ans, Elizabeth Floyd et Daphne Read, 84.Classe 168, duo de piano, moins de 17 ans, Gail Roberts et Heather Hawke, 85.Janice Petrie l'emporte sur 85 candidats Ce tut tout un fait d'armes, ou plutôt de clavier, pour la petite Janice Petrie.Elle a remporté les honneurs de la classe 116 avec 86, soit un point de plus qu'il y avait de candidats.En effct, il y en avait 85.Flizabeth Ekholm et Alex Cottee suivaient Mlle Petrie avec 85.Voici les autres notes des pianistes vainqueurs, mercredi.à la salle Glebe United.L'adjudicatrice était Daphne Sandercock.Classe 148, lecture à vue, piano, moins de 12 ans, Yukiko Yamada, 81.(\u2018lasse 120-A, solo de piano, moins de !! ans, John Hewitt, 81.Classe 121-B.solo de piano, moins de 12 ans.Sandra Kinley, 85.Classe 132.solo de piano, sonatine, moins de 11 ans, Angela Hewitt, 86.Classe 133, solo de piano, sonatine, moins de 13 ans, Paul Halley, 85.Classe 165.duo de piano.moins de 12 ans, John et Angela Hewitt, frère et soeur, 88.LA CONSTIPATION peut causer un malaise.Evitez-le! Prenez FRUITATIVES le malaise causé par la constipation peut être difficile à supporter., Fruitatives vous apporte un soulagement eflicace qui fait du bien, C'est jun produit unique! Fait d'extraits de fruits lrais.de médicaments et d'herbes, Agit rapidement-coût mudigue.Vous pouvez vous en re- [ous a bruitatives.«ui a fait } hei RCA a i 2 i LY SEP) RZ i J } face } ; j 7e | aa A py de Me oe Sr v ; 7 a A = > \u2018 e FA = > -» a =n TT = qe eee EME LR LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 MAI 1965 Fonds le 27 mars 1813 et puoHé | \u201cSyndicat d'Oeuvres Sociales Limitée \u2018 ; 375, rue Rideau, Ottawa \u201c \u201cL\u2019aventr est à ceux qui luttent\u201d Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Cans- fons i à la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les informa- & locales publiées par LE DROIT.om LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of N irculations, & \"Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.il est Abonné au service de ry éléphoto (Photofax) de la Presse Canadienne.space a .Le discours de Me Roy Fournier, 1, député provincial de Gatineau, à \u2018occasion de son élection comme bâtonnier du Barreau de Hull, était tellement substantiel et à point qu'il Mérite une sérieuse considération.Sans tomber dans le chauvinisme, te groupement d'hommes de loi a le mérite de se rendre compte de la portée de sa mission, étant donné que le Barreau de Hull est le troisième en importance au Québec et qu'il à les avantages et les responsabilités de représenter la population urbaine et rurale, embrassant toute la réalité humaine de la province.Ainsi, dans £ette sphère encore, le Nord de l'Ou- taouais fait excellente figure, et cette Caractéristique milite comme beau- :coup d'autres facteurs pour que ce secteur soit sur la carte.=.Le nouveau bâtonnier, se faisant \u2018le porte-parole du Barreau de Hull, a souligné plusieurs cas où ce dernier se doit d'intervenir pour la protection du public.Ce souci est une \u201cnote encourageante.Qu'il suffise de retenir deux points en particulier.D'abord, la loi concernant le coroner qui \u201ca le pouvoir de faire comparai- tre devant lui et d'interroger sous serment les personnes qui, dans son opinion, sont en état de I'éclairer sur les causes et les circonstances de la mort\u201d.Selon Me Fournier, les critiques à ce sujet sont bien fondées, car une personne peut être privée de sa liberté à toute heure du jour ou de la nuit et être forcée de répondre aux questions posées.Un imbroglio en Ontario, il y a quelque temps, et qui a eu sa répercussion à Queen's Park, ayant à l'origine une tentative d'accorder des pouvoirs discrétionnaires en ce domaine, donne parfaitement raison au député de Gati- neau.En second lieu, le conférencier s'en est pris aux fameuses compagnies dites sans but lucratif.11 a fait remarquer que l'on peut se servir légalement de celles-ci pour jus- Sans but lucratif .?tifier des dépenses considérables qui détruisent le but spécifique de ces sociétés.Quand le Barreau, \u2014 composé de juristes, par conséquent d\u2019experts en la matière, \u2014 \u2018connaît bien les façons d'obvier à cette loi et d'en faire des entreprises pour certains individus sous le couvert de la charité\u201d, on comprend facilement que nos braves gens, plus perspicaces qu'on ne le croit, esquissent parfois un sourire narquois quand ils se font écorcher les oreilles par l'expression \u201csans but lucratif\u201d.En dehors des communautés religieuses où l'on pratique le voeu de pauvreté, assez souvent le présumé dévouement empressé, sous l'étiquette du renoncement, dissimule un intérêt au moins indirect! !l est surprenant de constater le nombre de gens qui sentent le besoin de s\u2019excuser avant même qu\u2019on ne les accuse.En général, la note dominante du discours précité, c\u2019est sans contredit l'ardent désir du bâtonnier que le Barreau de Hull joue davantage un rôle social, alors que ses membres adhéreraient plus nombreux aux diverses associations, participeraient plus intensément à l'activité locale ou régionale et deviendraient même des chefs de file à l'occasion.L'ancienne mentalité des professions libérales est vieux jeu.Les professionnels d'aujourd'hui sentent le besoin de changer dé politique et de s'adapter à la vie moderne.Avec la révolution tranquille au Québec, l'apport d'artisans possédant une instruction supérieure est une condition sine qua non du succès.D'ailleurs, cette tactique d\u2019adhérer à la masse ne peut qu'être profitable à ceux qui feront les premiers pas.Chose certaine, la thèse étoffée du député de Gatineau, faisant contraste avec les propos échevelés de minus habens parvenus, est la meilleure preuve de l'intervention nécessaire de l'élite, Gérard BERNIER Parler turc à un Chinois Ce qui s'est écrit et dit depuis .deux semaines au sujet du problème scolaire de Saskatoon convient comme un gant à celui de Georgetown, petite localité sise à une trentaine de milles à l'Ouest de Toronto.Les contribuables francophones de Georgetown ne sont heureusement pas aussi malmenés par leurs frères catholiques de langue anglaise que ceux de Saskatoon, mais les voici victimes d\u2019une injustice qui sent fort la mauvaise foi.La Commission \u201cdes \u2018écoles séparées leur a donné des classes bilingues, d'accord, mais elle leur refuse un jardin d'enfants alors qu\u2019elle en a donné un aux contribuables de langue anglaise.- Sous le fallacieux prétexte.que le.local présentement disponible à cette fin ne le sera peut-être pas l'an prochain, la Commission scolaire repousse la demande de ses administrés francophones qui paient pourtant les mêmes impôts que les contribuables de langue anglaise.Si ce local devait servir de classe régulière l\u2019an prochain, il y a de for- om tes chances que celui ou se situe présentement la maternelle anglaise doive subir le même sort l\u2019année suivante.Faut-il pour cela fermer la maternelle anglaise?Evidemment pas.Comme ailleurs, on construira alors une nouvelle école catholique à Georgetown, ou encore on agrandira l\u2019école \u201cHoly Cross\u201d dont il est ici question.Si cela est, qu'on prenne immédiatement les dispositions nécessaires et, dès maintenant, qu\u2019on donne justice aux contribuables de langue française.Parler justice à certains anglo- catholiques donne à peu près le même résultat que parler turc à un Chinois et il semble qu'à Georgetown comme à Saskatoon, la loi du plus fort soit toujours la meilleure.On n'a pas a s'en étonner, car l'expérience nous a depuis longtemps appris que pour eux, catholique n'est qu\u2019un titre qu\u2019on balance volontiers pour persécuter avec plaisir des frères catholiques qui n'ont pas l'honneur d'être ., de langue anglaise.Marcel GINGRAS Mauvaise adresse \u201cPlutôt que de critiquer Québec, fous devrions lui tendre la main et l'aider à réaliser sa pleine valeur de sorte qu'il puisse prendre le rang qui lui revient socialement, politiquement, économiquement et culturelle- ment à nos côtés, au titre de partie intégrale et vitale de ce pays\u201d, Dans un excellent éditorial qu'il intitule \u201cThe French-Canadian Point of View\u201d, voilà ce qu'écrivait récemment le \u201cAlliston Herald\u201d, après avoir donné à ses lecteurs une synthèse des aspirations du Canada français.ll est à remarquer que lorsque le \u201cAlliston Herald\u201d parle du Canada français, il entend tout aussi bien les minorités francophones des \u2018pro: vinces anglaises que la population de langue française du Québec.Sur ce point, il sert une leçon de nationalisme canadien bien compris à certains Québecois francophones dont l'attitude, peut-être à leur insu, consacre le triste mythe de la réserve québecoise au grand plaisir d\u2019adversaires anglophones, \u2014 pour ne pas dire d'ennemis, \u2014 qui aimeraient bien enfermer les Canadiens de langue française dans un ghetto.Tout ce qu'écrit le \u201cAlliston Herald\u201d est fort bien connu du Canada français qui ne peut qu'y souscrire.Dans une note aux journaux de langue française, l\u2019éditorialiste invite ses collègues éditorialistes.à com-' menter son texte.À Voilà qui est fait, quoique très brièvement; toutefois ce n'est pas aux journalistes de langue française \u2018qu'il aurait dû s'adresser, mais à ses collègues de langue anglaise qui, eux, ont grand besoin de se renseigner et, surtout, de renseigner leurs lecteurs.Marcel GINGRAS Da notre correspondant à Londres L'Angleterre a ses gaullistes par John DINGLE En Angleterre, on parle depuis longtemps de gaullistes allemands.Ce n'est que depuis quelques semaines à peine que l'on commence à parler aussi de gaullistes anglais.M.Norman St.John Stevas, député conservateur et rédacteur en chef de la revue catholique \u201cWiseman\u201d, écrit par exemple, au cours de son article hebdomadaire dans \u201cThe : Catholic Herald\u201d, que depuis quelques mois des gaullistes anglais sont apparus un peu partout, mais notamment au sein du parti conservateur.lis estiment que la seute façon pour l'Angleterre de s'introduire en Europe serait de relacher les liens qui l'attachent aux Etats-Unis et de faire un marché nucléaire avec de Gaulle, dans le but de provoquer une attitude française favorable à l'entrée britannique dans le Marché commun.Mais, depuis toujours, ajoute Stevas, une telle politique tui paraît chimérique.\u201cOne Europe\u201d On peut utilement s'interroger sur l'origine des opinions de ce jeune conservateur.|l n'est sans doute pas dépourvu de signification que le lendemain soit parue une brochure très importante éditée par un groupe influent de parlementaires conservateurs intitulée \u201cOne Europe\u201d (Une seule Europe).Stevas ne fait pas allusion a cette brochure, mais il ne devait pas l'ignorer.!| semble approuver quelques-unes des prises de position des auteurs et en désapprouver d'autres, surtout celles apparentées à l\u2019opinion que nous venons de citer La brochure est l'oeuvre d'un groupe de 18 membres, faisant partie d'une \u201cchapelle\u201d qui s'appelle One Nation.Certains comme par exemple M.William Deedes, sont d'anciens ministres.Ce groupe a en effet 23 membres, mais cing sont aussi membres du Conseil consultatif du chef de l'opposition (c'est-à-dire du fameux Cabinet fantôme) et, selon la tradition de \u201cOne Nation\u201d, ils n\u2019apparaissent pas comme signataires.Mais cela ne signifie pas qu'ils en dégagent totalement leur responsabilite.Plusieurs ont participé officieusement à la rédaction de la brochure.Ainsi peut-on dire qu'elle ne va certainement pas à l'encontre de la politique officielle conservatrice et qu'elle représentera vraisemblablement la ligne politique de l'avenir.Voici ce que dit la brochure dans une section consacrée à la défense collective: \u201cSous l'impulsion de la France, il est bien possible que les nations continentales manifestent le désir de se constituer collectivement une puissance nucié- aire autonome, capable de se défendre et non plus totalement dépendante des Etats-Unis, La répugnance actuelle de l\u2019Allemagne, de l'Italie, et des autres pays plus petits à suivre l'exemple de la France ne sera nécessairement pas aussi forte dans l\u2019avenir qu'elle l\u2019apparaît en ce moment.La participation de la Grande-Bretagne serait un avantage, mais elle n\u2019est sans doute pas essentielle, II existe un argument en faveur d\u2019une force de dissuasion européenne qui n\u2019est pas d'urdre militaire: la fabrication des ogives nucléaires et des systèmes d'armements a des prolongements techniques qui influent sur l'industrie tout en- i tière, Si les Etats-Unis ont un monopole perpétuel dans le domaine des armements, comment l'Europe pourra-t-elle faire face à la concurrence américaine dans le domaine de la recherche spatiale, de l'électronique, de l'aviation et de la technologie nucléaire?Beaucoup seront d'avis que le projet français est peu réaliste, mais la France est néanmoins résolue à l\u2019entreprendre.\u201d Une alternative Les auteurs demandent ensuite si le projet britannique d'une force de frappe atlantique est une alternative valable.Il n'est pas encore possible, estiment-ils, de répondre a cette question.On ne sait pas s'il existe une version possible de cette force de frappe qui soit acceptable et aux Allemands et aux Français.|! faut encore ne- gocier, écrivent-ils, mais il leur semble cependant probable que seule une force de dissuasion européenne soit satisfaisante.M.Stevas n'est pas d'accord sur cette politique de défense qui semblerait éliminer les Américains, mais, sur les aspects économiques et politiques, ses opinions soni proches de celles des auteurs et de beaucoup d'Anglais qui refusent de s'aligner complétement sur un parti politique quel qu\u2019il soit, \u2018Tout en acceptant que pour l'instant le veto du général de Gaulle nous exclut de l'Europe, écrit Stevas, une politique plus fructueuse serait de nous préparer à saisir aussitôt qu'elle se présentera (comme ce sera le cas inéluctablement) l'occasion d'entrer dans l\u2019Europe.\u201d Vu sous cet angle, rien n\u2019est plus important que de clarifier, pour les Allemands et les autres partenaires de la C.E.C., notre attitude à l'égard du Marché commun, poursuit-il.Une déclaration claire de la part du gouvernement travailliste de son intention d'adhérer aussitôt que possible au traité de Rome transformerait la situation.Cela semble malheureusement exclu aussi longtemps que M.Wilson, qui est un anti-Européen convaincu, restera a la tête du gouvernement.DE GAULLE Dans l'absence d\u2019une déclaration gouvernementale, la meilleure chose serait une déclaration par l'opposition de l'intention du parti conservateur de poser la candidature britannique au Marché commun aussitôt que possible après sa rentrée au pouvoir.Entre temps, estime M.Stevas, l'on devrait élaborer, pour le commerce du Commonwealth et de l'agriculture britannique, des programmes susceptib'es de faciliter la période de transition.La brochure \u201cOne Europe\u201d nous incite à croire que le développement que prône ainsi Norman St.John Stevas est du moins possible, || se peut que les conservateurs se montrent plus courageux dans l'opposition qu'ils ne le furent au gouvernement.(copyright B.I.P.) Offensive en Scandinavie Moscou s'efforce \u201cd'éventrer\u201d le flanc nord de l'O.T.A.N.de méme que le flanc sud où l'Union soviétique \u2014 grâce à des livraisons d'armes aux pays arabes \u2014 a amorcé une manoeuvre d'encerclement.L'offensive lancée par le Kremlin a pour but de rallier les pays scandinaves et de les inciter à soutenir politiquement le plan prévoyant une zone dénucléarisée en Europe centrale.A vrai dire, l'U.R.S.S.n\u2019apparaît pas comme le \u201cpromoteur\u201d direct d\u2019un dégagement, mais envoie le ministre des Affaires étrangères polonais Ra- packi, Effectivement, le diplomate polonais peut espérer remporter des succès notables.Ainsi, le ministre des Affaires étran- fères norvégien, M.Halvord Lange, a déclaré récemment qu'il entretenait des \u201ccontacts utiles\u201d avec le gouvernement de Varsovie.Il a demandé à l'O.T.A.N.d'examiner la possibilité de créer des zones où \u201cles forces armées seraient Hi- mitées et où certaines armes seraient interdites\u201d.Mais l'activité polonaise ne se concentre.pas uniquement sur la Norvège; elle se fait également sentir fortement en Suède, M.Rapacki doit se rendre à Stockholm le 11 mai, II veut faire connaître.sa proposition d'une conférence inter- La Bible vous parle Dès mon enfance, Dieu m'a élevé comme un père, guidé depuis le sein maternel.(Job 31, 18) nationale sur les questions de sécurité européenne.Et le gouvernement suédois semble disposé à soutenir les plans de Varsovie.De même qu'à Stockholm et à Oslo, le diplomate polonais déploie une grande activité à Copenhague.Une visite de M.Rapacki est prévue pour l'été prochain.Par égard pour Bonn, le gouvernement danois a toujours, jusqu'ici, rejeté les propositions de Varsovie.Mais l'opinion est de plus en plus partisane d'un \u201cgel des armements nucléaires en Europe centrale\u201d, (Kieler Wachrichten) Problème d'histoire Quelles seigneuries groupe ja paroisse Saint-Joseph de Ka- mouraska?Cette paroisse groupe une partie des seigneuries de l'Is- let-du-Portage et de Terrebois ainsi que d'une partie du canton de Bungay.Le territoire appartenait, avant la fondation de cette localité, aux paroisses de Sainte-Héléne, de Saint-An- dré de Kamouraska et de Saint- Alexandre.Cette paroisse.du comté de Kamouraska prit naissance en 1922 avec son érection canonique.Les registres s'ouvrirent l\u2019année suivante en mé- me temps que fut accordée l'érection civile.La municipalité fut constituée le 14 janvier 1924.Le nom fut choisi pour honorer en même temps que le protecteur de l'Eglise universelle le premier cuté de la paroisse, M.l'abbé Joseph Lafo- rest, % wr LXV R eT EAT XV I a échappé au naufrage Aspects de la réalité canadienne Québec s émancipe par Marcel PEPIN La querelle entre M.Gerin-Lajoie et le gouvernement fédéral au sujet de la représentation du Québec à l'étranger semble le symptôme d\u2019un malaise généralise.Si le fédéral réagit plus fermement cette fois, c'est que les visées autonomistes de \u201cla belle province\u201d gagnent non seulement en étendue, mais aussi en profondeur.Ce n'est pas la première fois que Québec réclame un rapatriement rapide des prérogatives.Si le gouvernement central n'a résisté que mollement jusqu'ici, c'est plutôt qu'il a tenté extérieurement de ménager la susceptibilité du Canada anglais souvent basée d'ailleurs sur des préjugés centenaires.Cependant, les choses vont se compliquant de plus en plus.Non pas que le Québec redécouvre à sa façon le Nouveau- Monde.Au contraire, il ne fait que s\u2019approprier rigoureusement ce qu'il a négligé pendant trop d'années.Mais, voilà, le pragmatique gouvernement fédérai ne peut concevoir qu\u2019on décide tout à coup de circonscrire des pouvoirs latents qu'il considère depuis belle lurette comme siens.Déjà, M.Duplessis En réalité, ce mouvement n'est pas né en 1960, bien qu'il ait gagné en dynamisme.Le régime Duplessis avait déja adopté en face du pouvoir central une attitude defensive; Québec entendait demeurer imper- méab'e aux manoeuvres centralisatrices des gouvernements King et Saint-Laurent.A la réflexion, cette attitude s\u2019imposait comme première étape; la seconde phase sera plus agressive.Mais il a fallu d'abord neutraliser l\u2019action fédérale, avant de lui donner une autre direction, Ce fut le travail des années 1950.Depuis que le gouvernement Lesage a pris les rênes de l\u2019Etat québécois, la population a forcé ses chefs à structurer cette autonomie.C'était le moment de passer à la pratique.M.René Lévesque a réclamé la juridiction sur les Esquimaux et préconisé un changement radical dans l'esprit des fédéraux.On ne lui a pas remis encore ses Esquimaux, mais le changement, sans être radical du côté d'Ottawa, tend à le devenir a Québec.Entre temps, le Québec décide de percevoir lui-même ses impôts.C\u2019est une des p'us importantes prérogatives d'un Etat indépendant.Puis, la province se retire graduellement des programmes à frais partagés, au nom du principe suivant: le propre de l'indépendance, c'est de décider soi-même de l'usage qu'on fera de ses biens.!! y eut des réticences à Ottawa; des députés se sont scandalisés de telles exigences, mais la pression publique a eu raison de l'attitude paternaliste du parle- - ment d'Ottawa.L'assurance médicale L'autonomie constructive a continué à faire son chemin, non sans se buter à des barrages solides.Maigré le mouvement de colère habilement entretenu dans le Canada angiais par les survivants de l\u2019époque coloniale, le Québec n'est pas entré dans le programme fédéral de retraite.|| a refusé d\u2019adhérer au programme fédéral de prêts aux étudiants.Il s'appréte à conserver son 1 De l'eau, à Hull Nous.avons déjà différé d'opinions avec l'échevin Fernand Mutchmore au sujet de son attitude concernant l'administration générale de la ville de Huli et nous continuerons de le faire tant qu'il ne se casera pas une fois pour toutes dans le groupe de ceux qui veulent le bien commun.En toute justice, cependant, nous tenons à le féliciter de ne pas avoir manqué une occasion propice de remplir le rôle second d'un échevin, à savoir défendre les intérêts de son quartier.Tous les arguments qu'il a allégués pour que ses concitoyens du secteur Dollard ne souffrent plus d'une pénurie d\u2019eau étaient bien fondés.Son intervention aura vraisemblablement pour effet de hâter la solution au problème actuel.Sans doute, il ne faut pas blamer tout le présent Conseil d'un projet entrepris dans le passé.Toutefois, les édiles n'ont pas moins l\u2019obligation de réparer les pots cassés, même s'ils doivent avoir recours à des experts en génie ou en loi! Chose certaine, les contribuables, tout spécialement ceux du Parc de la Montagne, ne veulent pas être les poissons qui garniront le nouvel aquarium, c'est-à-dire le panier destiné à devenir le réservoir! Gérard BERNIER L'amabilité Titre curieux dans un grand quotidien montréalais: \u201cLa France décide de refaire connaissance avec l'\u201camabilité\u201d.\u201d Et, pius bas: \u201cChèques-sourires, brochures, policiers aimables et garçons de café courtois.\u201d Et dépit d'une certaine propagande, la courtoisie n'a jamais cessé d'être vertu francaise.Où que l\u2019on voyage, les gens à qui l'on demande service (renseignements, etc.) sont polis et obligeants pourvu que l'on s'adrèssé à eux avec politesse.La France n\u2019a jamais fait exception.entière autonomie dans les services de santé; dès que le projet federal d'assurance médicale sera annoncé, Québec réclamera probablement la part qui lui revient pour l'administrer à sa guise.Plus récemment, le ministre des Affaires municipales annonçai?l'intention de son gouvernement de se dissocier de plus en plus de la Société centrale d'hypothèques et de logement.Quant au ministre de l'Agriculture, il a accepté de collaborer avec le gouvernement central, dans le cadre de l'ARDA, a une condition: que le Québec ait entière juridiction sur tout le travail accompli sur son territoire par l'intermédiaire de cet organisme.Déjà le Québec avait mis sur pied avant 1960 son propre système de prêts aux cultivateurs.L'équivalent fédéral de l'Office provincial du prêt agricole ne joue pratiquement aucun rôle au Québec, La récente loi adoptée par !e gouvernement central pour permettre aux cultivateurs de se grouper en syndicats afin de bénéficier de prêts à longue portée pour l'achat de machinerie n'a pas connu un succès monstre au Québec: un seul syndicat formé, sur un total de 29 au pays.Mais la ne s'arrête pas le drame: sur un total de $280,549, seulement $1,000 ont été dirigés vers \"la belle province\u201d, alors que l'Alberta en a obtenu $208,003.Etat dans l'Etat Si les Québécois boudent ce programme, à priori la faute n'est pas au gouvernemént central, puisque les mêmes avantages peuvent s'appliquer au cultivateur de l'Est comme à celui de l'Ouest.Mais les besoins des cultivateurs de l'Ouest s'accommodent heureusement de cette formule d'aide, alors que ceux de l'Est, y compris l'Ontario, s'en trouvent désavantagés.Si on se rappelle que le ministre de l'Agriculture est aussi député d'Alberta, on comprend pourquoi la loi répond si bien aux exigences des Prairies.-Outre ces nombreux domaines où l'action du fédéral ne se trouve pas en accord avec les besoins et la psychologie des Québécois, il faut ajouter à la liste les nombreux dédoublements de services qui tendent à former un véritable Etat dans l\u2019Etat au Québec, Citons la création récente du Conseil d'orientation économique, le ministère de l'Industrie et du Commerce, le service provincial d'irnmigration, la création de la Société générale de financement, la mise sur pied d'un fonctionarisme provincial compétent et diversifié, Pour la première fois peut-être dans son histoire, Québec entend appliquer à son avantage la constitution.Si l'Etat hésite encore, la population est portée de son côté à réclamer l'autodétermination complète de l'Etat provincial.L'une des prochaines batailles à livrer à Ottawa s'accomplira dans le domaine du travail, alors que Québec tente maintenant de bouter dehors le service de placement, dit national, pour le remplacer par un équivalent provincial.L'enjeu de la lutte, tout autant que celle livrée par M.Gérin-Lajoie, pourra changer complètement l'esprit des relations Québec-Ottawa.Une affaire de passeports Le gouvernement de Grande-Bretagne cessait, il y a une quinzaine, d'émettre des passeports au nom du \u201cgouvernement de Gibraltar\u201d.Cette mesure semble une concession à l'Espagne qui, depuis quelque temps, ne reconnaissait que les passeports de \u201cla colonie de Gibraltar\u201d.Des Gibralta- riens, paraît-il, protestent.Ce que signifie au juste ce changement, on le verra sans doute au cours des prochaines semaines (si tant est qu'il ait un sens précis), Lecture à défendre ?Du train où vont les choses, beaucoup de parents exigeront que les débats de l'Assemblée législative de Québec ne soient plus rapportés dans les journaux ou, du moins, que les comptes rendus en soient censurés.Quand, dans la même semaine, le ministre des Richesses naturelles parle d'une \u201cmaudite bonne question\u201d et que le Premier ministre lui-même déclare en pleine Chambre que l\u2019on peut coucher avec la liberté et puis là violer!\u201d On voudrait moins d'intempérance de langage.Encore une fois, pourquoi les rapports Parent et un ministère de l'Education si les \u201cchefs\u201d du Québec s'expriment avec cette délicatesse?Willie CHEVALIER La sécurité sociale se paie A ceux qui exigent tout du gouvernement, croyant que c'est gratuit, il faut rappeler que la sécurité sociale se paie.Ainsi, l\u2019administration de la caisse nationale de retraite coûtera chaque année $20,000,000 aux contribuables qui se seront donné 3,000 fonctionnaires de plus uniquement pour prélever et surveiller le prélèvement de leurs contributions, puis ensuite, dans dix ans, pour leur préparer dès chèques.Marcel GINGRAS \u2026 2 RIN we Sg.Les parents se doivent de remarquer les signes de surdité chez leurs enfants \"Le temps n'est plus ou les sourds sont les êtres ies plus oubliés de la terre\u201d, déclarait M.Olivier V.Pelletier, président de la maison Maico, lors d'une causerie prononcée au club Richelieu d\u2019Ottawa, mercredi midi, au Château Laurier.M.Pelletier avait intitule sa causerie: \u2018La surdité, cette inconnue\u201d.1! exposa d'abord les multiples causes de la surdité dont au moins deux d'entre elles, selon lui, sont à peu près inconnues du public, tel que l'usage excessif de certaines drogues à base de sulfate et les baignades prolongées sous l'eau.Ayant fait mention des diverses techniques pour l'évaluation de la surdité en décrivant la complexité de l\u2019oreille, il s\u2019est dit très confiant des opérations sur le tympan et sur les osselets qui réussissent ® Oeillets * Roses rte ares a omen EN POTS ® Chrysanthemes St 2S Bt Al DAY ORD BD PRIX TRES SPECIAL CORSAGES: tetas ea 96 Rideau \u2014 233-7793 PROULX FLEURISTE vous offre pour la Fête des Meres SI BY BI NE AN RY APD NNN SN er Fleurs fraiches, coupées VASTE CHOIX DE FLEURS ® Roses ® Azalées ® Gloxinies, etc.pour receptions, conventions ou banquets et treet ries ess ES Le plus grand choix de DECORATIONS DE TABLE JARDIN CHINOIS \u2014 CENTRES DE TABLE \u2014 BIBELOTS, ETC.PROULX FLEURISTE Conférence au Richelieu-Ottawa dans 60 a 75 \u201c» des cas selon lui.Il insista surtout sur la detection de la surdité.Si les parents étaient plus attentifs à remarquer la dureté d\u2019oreille de certains de leurs enfants, disait-il, ils pourraient ainsi leur éviter bien des tragédies futures, puisque dans certains cas, lorsque la surdité n'est pas trop avancée.des méthodes de rééducation de l'oreille sont très efficaces.Les commissions scolaires aussi devraient porter une plus grande attention à ce problème puisque de 10 à 14\u201c des élèves qui échouent ont des troubles auditifs.Plus de 1.400 enfants ont doublé leur classe.l'an passé.à Hull seulement.et le Québec a dépensé $25 mi .- ; ! lions dans la province pour les reprises de classe\u201d.11 a terminé en disant que ceux qui ne peuvent pas être opérés ne doivent pas désespérer puisqu\u2019il existe des appareils auditifs merveilleux qui sont la plus belle invention de notre siècle moderne, mais que les gens doivent se méfier des nombreux charla- tants qui font du porte en porte.La surdité est une maladie qui doit être soignée par des médecins; malheureusement il manque beaucoup de spécialistes dans ce domaine et c\u2019est là une belle ouverture pour nos jeunes qui ont de l\u2019idéal.Entre autres, on remarquait à la table d'honneur M.Jacques Robertson, ancien pre- Cours sur les communications à l'U.d'Ottawa LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, \u20ac MAI 1965 \u2014T ne 1 \u2019 .an Fg * ed , - NE , a \u201d | > ETRE iQ ÿ mi »3 ) Sn rT A * x \"BR 3 ie 2 \\ + A oo K >, À sident du club, M.Marcel Parent, président de la campagne de la plume rouge, M.Henri St-Georges, et M.Jean Terrien qui a remercié le conférencier.En plus d\u2019introduire le conférencier, M.Jean-Marie St- Georges, président du club, mentionna la venue prochaine de la fameuse campagne de savon du club Richelieu dont les profits serviront à l\u2019établissement d\u2019une colonie de vacances pour les enfants déshérités de la région.Subventions à l'U.d'Ottawa : Le Conseil de la recherche | ; | médicale du Canada accordera : ! à l'Université d'Ottawa des sub- | § ! ventions au montant de $250,000 i qui seront affectées à la recher- bs che médicale, tout particuliére | MR ment à 24 projets.| L'Université s\u2019est acquis une ; If renommée internationale par!Ë ses recherches.poursuivies a |B {la fois sur le campus et aux : six hôpitaux d'enseignement af- | filiés: l\u2019Hôpitai général d'Otta- le Pére John Mole, o.m.i., di- ; fo I ; Lo wa; l\u2019Hôpital municipal d'Otta- : {recteur du Centre canadien des | wa: l\u2019hôpital St-Vincent: le Sa- | communications.est l\u2019un des! .A , ' 235 cours organisés par le dé- natorium royal d'Ottawa et le partement de l'extension de l\u2019en- Centre psychiatrique du Sana- LT C Le du Premier ministre du Canada, représentant toutes les ma- \\seignement à l\u2019Université.en Lo te, entre médical qu | mans du Canada, a semé hier matin, dans le jardin de sa ré- \u2018vue de la session des cours | TMNIStére Ce fa ctense fa 10- | MALE 10-} sidence, 24 Sussex, la première \u201cfleur de l'espoir\u201d pour inau- d'été qui débutera le 2 juillet | Male et l'hôpital St-Louis-Marie- gurer la campagne de la Semaine des enfants arriérés qui prochain.\u2018 de-Montfort.; aura lieu partout au Canada, du 9 au 16 mai.Les graines de Des membres du personnel | Le Dr Jean-Jacques Lussier semence ont été présentées à Mme Pearson par deux petites de la Société Radio-Canada et est le doyen de la faculté de filles, Danielle Gougeon, à gauche, et Patricia Frederick, qui de l'Institut canadien du film Médecine et le Dr Joseph Auer donneront quelques unes des le- | en est le doyen associé.çons et des démonstrations du : | cour d'introduction à la socio-, logie des communications.lequel comporte des crédits aca- ; démigues pour | obtention du | baccalauréat és-arts.\u2018 M.Peter Morris, directeur in- \u2018 térimaire de l\u2019Institut canadien du film, démontrera comment , !le film peut servir à des fins ; artistiques et comme moyen de ' | propagande.On peut se procurer des exem- ; plaires du programme complet ides cours d'été en s'adressant ; au Département de l'extension - \u2018de l\u2019Université, 156, rue Waller.Ottawa 2.Le mardi ler juin est la dernière journée pour l'accepta- Ition de demandes d'admission \u2018au cours sur les communica- ; tions.RAA La presse, le film et la télé- | vision feront l\u2019objet d\u2019un cours de sociologie portant sur les pe et inscrit au programme des cours d\u2019été à l\u2019Université d'Ottawa.Le cours, qui sera donné par a y représentaient les enfants arriérés.M.R.F.Shaw, sous commissaire général de l'Expo 67 et vice-président du bureau des gouverneurs de l'Association canadienne pour les enfants arriérés, était présent à la cérémonie.Mme À.Glessor, institutrice à l\u2019école Brighthope accompagnait les fillettes.Au cours de la Semaine des enfants arriérés plus de 2 millions de semences de cette \u201cfleur de l\u2019espoir\u201d seront envoyées aux maitresses de maison canadiennes : LA FLEUR DE L'ESPOIR \u2014 Mme Lester B.Pearson, épouse (Photo Champlain Marcil) $F 99 Bank \u2014 232-1585 Talons compensés.$4.98 Une jolie chaussure d\u2019été confortable au pied?Oui, cela existe! Cela s\u2019appelle Foamtreads.Elles ont une ligne fine et élégante, parce que les éléments qui assurent le confort sont camouflés.Ils n\u2019ajoutent ni volume, ni poids; seulement une merveilleuse souplesse et une grande douceur.Essayez très bientôt une paire de Foam tread Casuals.Vous vous émerveillerez devant des chaussures si jolies et si confortables.Ci-dessus: Serenade.Filet de nylon lavable en noir ou en beige.Talons compensés.$5.98 Vacation.Tissu lavable dans le blanc-beige et le malt Fo qmbueacds Kautman Footwear Montréal Kitchener SERENADE VACATION CAPLAN \u201cDépartement des souliers\u201d Rue RIDEAU 2e étage Tél.: 235-3381 CHAUSSURES LACROIX & MORIN \u201cService d\u2019ajustement à domicile\u201d 48, rue Eddy, HULL Tél.: 771-2781 McELROY\u2019S SHOES LTD.\u201cChaussures pour Loule la famille\u201d x HIGGERTY SHOE STORE 425, rue Bank {pres Frank) Tél.: 232-9529 E, LEVESQUE & FILS LTÉE (En face de Loblaw \u2014 stationnement facile) 63, ch.de Montréal, Eastview Tél.: 749-4021 F.SLOVER : LTD.61, rue York et Marchands autorisés Kaufman LAROCQUE (Ottawa) LIMITÉE Angle Rideau et Dalhousie, Ottawa 233-6261 LAURENT PELCHAT & FILS LTEE 151, rue Principale, Hull ; PRODUITS Du Quinte VOUS AUSSI AIMEREZ LE NOUVEAU VANITY DOUBLE ÉPAISSEUR.DOUBLEMENT DOUX, DOUBLEMENT ABSORBANT Billings Bridge Plaza 795, rue Bank DE EB EDOY COMPANY, FABRISGANTS DES MEILLEURS PRODUITS DODOMESTIQUES DE PA a 234-5323 Tal: 777-8515 235-6783 PE ! ) 4 A \u2018 4 () x .- - 3 3 i q A gan A - AL a ê ed d ' ï 0 A De g Û éd =F \u201c 4 , .a ; IE iy $l \u2018 J À } vy 0e 7 | / 0 - w e ; , | | wo RER SR 25 SON LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 MAI 1965 \u2014 A Windsor Nouveau presbytère à la paroisse St-Jérôme WINDSOR (DNC) \u2014- Près de 400 personnes de Windsor et de la région ont assisté à l'inauguration officielle du nouveau presbytère de la paroisse St-Jérôme, a Windsor.L'abbé Oscar Martin curé de cette seule église française de Windsor, a accueilli les maires des villes de Windsor, de Riverside et du canton de Sandwich, accompagnés de leur épouse.Mgr G.Emmett Carter, évêque de London, a officié à la bénédiction du nouvel édifice.assisté de son secrétaire, l\u2019abbé G.-M.Blonde.Parmi les membres du clergé présents se trouvaient le curé Léo Charron.de Pain- court, premier curé de St- Jérôme: le curé H.-R.Rear- don, de St-Christophe de Windsor; le curé Raymond, de LaSalle, et son vicaire, l\u2019abbé A.-Léo Larivière; l\u2019abbé P.-U.Rocheleau, vicaire à Ste-Thérèse de Sandwich.Le comité de réception était présidé par Mme Joseph Lefebvre, assistée de Mmes Joseph Goulet el Adrien Deschamps.Prenaient également part à l'organisation: Mme Norman Lauzon, présidente des | Dames de Ste-Anne, assistée de Mmes Laura Bézaire, Charles Marier.Léo Géli- neau, Homer Daoust.Paul Simard, Ray Pinsonneault, André Lepage et Camille Charron.Mme Edmond Chartrand, | président de la FFCF de Windsor, avait charge de la corbeille des contributions.Mme J.-B.Noél prenaient les inscriptions dans le livre des visiteurs.Tous les invités se sont rendus dans la salle à manger, au sous-sol de l'église, sous la direction de Mme Roméo Rov.La salle était ornée de fleurs printanniè- res.: Mme Rosario Masse soc- cupait des dames qui saient ie thé.à savoir: Mmes Norbert Sylvestre, St-Denis, Basile Ballard, Edouard Tracey, Louis Pa.| rent, Edmond Quenneville, Ernest Bénéteau.Charlotte Mongenais, Léon Dionne, Albert Cousineau, Reg Shepherd, Lionel Caza, Gilbert Lafleur et Elie Renaud.Un coquetel et un goûter ont été servis aux invités.Demandé immédiatement Nous désirons pour une période d'environ six mois, un garage licencié avec bureau a Ottawa ou Eastview ayant des facilités d'essence et de l\u2019espace pour stationner 50 automobiles.Signaler le bureau du RED LINE TAXI 233-5611 COLLIERS DE PERLES DE CULTURE Un cadeau que maman appréciera peur de nombreuses années à venir.19.95 Autres jusqu'a 87.50 SPECIAL idéal de\u201d Un cadeau d'héemétite, carats.SPECIAL | aw: Ce MONTRE-PENDANTIF AVEC CHAINETTE Un ravissant modele tres chic.mouvement suisse.SPECIAL MONTRE \"LAUSCO\"\u201c yants, en or blanc ou jaune.Ord.29.95 SPECIAL .\u2026 DE VERITABLES DIAMANTS D'ALASKA our maman.Une bague arque Hätmony.15.95 Autres jusqu'à 37.50 Grenat, saphir alexandrite, rubis, péridot, saphir, Zircon rose, saphir doré, zircoa bieu.SPECIAL à compter de 9.95 Autres jusqu'à 62.50 17 RUBIS pour dames Mouvement suisse de précision.De nombreux modèles trés attra- Autres jusqu'à $300 Or 10 PIÈRRES DE NAISSANCE améthyste, aqua-marine, blanc, spinelle verte, .9.95 Autres jusqu'à $75 divers chapelets combien d'autres ! VOICI D'AUTRES SUGGESTIONS DE CADEAUX POUR LA FETE DES MERES\u2026 verre soufflé \u201cChalet\u201d a compter de $6.00 vaste assortiment de plaques murales cristal taillé à la main © ensembles de tojlatté et prix © écrins à bjjoux J.-EMILE 4! A PR a Profitez de notre mode pratique de facilités \u201chudgétaires et FILS LTÉE \u201cVotre bijoutier préféré\u201d 286, rue Dalhousie OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H.Stationnement gratuit pour nos clients à côté du magasin et en face, au terrain municipal no 5 SAIN I LAUZON ver- : Edouard | { AGRANDISSEMENT DE L'USINE DE BARRETT CHUTE \u2014 L'Hydro-Ontario effectuera des travaux de $14 millions à l'usine électrique de Barrett Chute, sur la rivière Mada- waska, à 18 milles au sud de Renfrew.Les travaux débuteront à l\u2019été de 1966.Lorsque.| cetle usine sera complétée, en 1968, elle aura une capacité de 160,000 kilowatts, soit pres- : que quatre fois la capacité actuelle.Les lignes pointillées montrent les futurs édifices, ; de même que l\u2019emplacement du travail sur- ; élevé et des vannes de tête d\u2019eau pour les deux nouvelles unités de 60,000 kilowatts.Une fois agrandie, l\u2019usine de Barrett Chute produira autant d'électricité que l\u2019usine de Mountain Chute, en construction à huit milles en amont, On prévoit que cette dernière .commencera à produire en 1967.y so x RW as NIRS La ville d Eastview verra à faire rentrer les arrérages des taxes municipales et des taxes commerciales spéciales prélevées par la municipalité.Le trésorier de la ville et le greffier ont reçu instruction à la suite d'un vote du Conseil municipal.mercredi soir.de voir à percevoir les arrérages de taxes, surtout celles qui sont passées dues depuis trois ans.Aux questions de quelques conseillers.le maire Gérad Grandmaitre a déclaré que la ville a les pouvoirs statutaires de procéder par con- Cours d'été à l'Université \u2018de Sudbury L'Université de Sudbury, en collaboration avec le Département de l'extension de l\u2019enseignement de l\u2019université Lauren- jenne.offrira durant la session d\u2019été des cours en catéchèse et en philosophie comportant des crédits pour le grade du baccalauréat és arts.Parmi les professeurs invités, :1il y aura alors les Pères Jean L\u2019Archevéque, s.j.et René Bar- bin, s.j.tous deux diplômés de ; Lumen Vitae, de Bruxelles.Les cours seront donnés au nouveau campus de l\u2019université Laurentienne de Sudbury et débuteront le 5 juillet pour se ter- | miner le 17 août.15.95, Taxes passées dues trainte, c'est-à-dire de faire vendre les propriétés pour arrérages de taxes de trois ans et plus.Le vote de mercredi soir, donnant instruction spéciale au trésorier d'agir, n\u2019ajoute donc rien a ses pouvoirs, mais les autorités municipales veulent procéder à la fois discrètement et efficacement.Elles consi- dérent qu'il suffira d\u2019une pression administrative immédiate pour amener les retardataires à se mettre en règle avec le fise municipal.Projet du centenaire Au cours d'une séance laborieuse, interrompue vers neuf heures, par un comité plénier, à huis clos, les édiles d'Eastview ont procédé à l'amendement de divers re- glements.en particulier celui qui renouvelle, pour l'année 1965, le contrat du service des ambulances, avec la même firme qui fait actuellement ce service.Un autre règlement, rescindé, et le règlement qu\u2019il remplaçait amendé.ont trait à la terminologie touchant les dispositions à prendre en cas d'urgence.et pour assurer le .fonctionnement des services publics en cas de sinistre.Un règlement récent avait été adopté sous la cote 1404, mais sa inexacte: il a donc été rappelé et l'ancien règlement no.nouveau de manière à désigner plus clairement les au- Agenda pour aujourd'hui ! Appelez 232-4207 pour entreposage parfait .de fourrure Léger supplement pour l'assurance World-Wide 72% de leur valeur équitable minimum de $4.00 Vos fourrures sont placées dans des voutes spacieuses, scientifiquement climatisées, attenant notre magasin.et nous leur donnons l'attention et les soins scientifiques et experts que seul un fourreur attitré peut leur donner.COMPOSEZ 232-4207 AUJQURR'HUI et un messager cautionné ira cueillir vos fourrures chez vous ou a votre bureau \"eS en ror A ni RL RN HORSE RSNA | Statien nement gratuit aux terrains municipaux 156, rue Rideau terminologie était ' 1356 a été amendé de Eastview prendra les moyens pour recouvrer les arrérages torites provinciales et fédérales qui coopèrent à la mise en place du dispositif de défense civile.Le Conseil municipal d'Eastview a enfin décidé de s'informer auprès de la Commission nationale du centenaire pour savoir définitivement si la construction d'un nouve! hôtel de ville pouvait constituer un projet digne de la subvention de $100,000 offerte aux municipalités à l\u2019occasion du centenaire de la Confédération.Le greffier doit écrire à la Commission du centenaire, pour s'informer à ce sujet, et en informer le Conseil à la prochaine séance.| | | | Au Camp renouveau chrétien Deux semaines de rencontres fraternelles au lac Meach Les rencontres fraternelles de dialogue et de communion du Camp renouveau chrétien auront lieu, cette année.du 20 au 26 juin, et aussi, du 22 au 28 août.Au programme, cette fois: \u201cl'Evangile, aujourd'hui\u201d ou une vision chrétienne des biens matériels et de la fraternité humaine.Les rencontres mêmes se , tiendront au lac Meach, à une quinzaine de milles d'Ottawa.\u201cAlors que le Concile veut redonner à l'Eglise un visage pleinement évangélique, empreint d\u2019humilité.de pauvreté et de charité, de confier les responsables du Camp, chaque chrétien, clerc comme laïc, est appelé à faire la mé- me démarche, car c\u2019est bien | ! lui l\u2019Eglise\u201d.Les étudiants de belles-let- i tres à philosophie, les universitaires et les étudiants en théologie (clercs et laïcs), les militants d'action catholique, soucieux de prendre leurs responsabilités dans le renouveau chrétien mis en branle tout particulièrement invités à être présents aux rencontres.\u201cPlus l\u2019expérience des participants est hétérogène.plus la communauté ressemblera à cette Eglise où l\u2019unité n\u2019est pas l\u2019uniformité et où le dialogue entre les individus est enrichissant, rappelle-t-on.Le CRC Le Camp renouveau chrétien, depuis sept ans, appor- i 1 te sa contribution à \u201cun monde meilleur\u201d.1] permet a des étudiants, clercs et laïcs, à des jeunes ouvriers.de vivre durant quelques jours une expérience intense de communauté fraternelle.de se mieux connaître, de réfléchir par le Concile, sont | humains et chrétiens, de confronter leurs points de vue et d'apprendre ainsi à collaborer a l'épanouissement de I'humanité et a la mission de I'Eglise.Au Camp renouveau chre- te poussee où chacun accepte de dialoguer et de se compromettre, dans le décor magnifique du lac Meach, dans la charité et la joie.\u201cIl convient de noter, de dire les responsables, qu\u2019aucun prix n'est fixé pour la participation à ces rencontres fraternelles\u201d.Pour tout renseignement, on peut s\u2019adresser au Camp renouveau chrétien, 1062, rue Wellington, Ottawa 3.tien, il y a des forums, des conférences, des rencontres individuelles, des excursions en montagne, des feux de camp, de la vaisselle à laver .11 s'agit, en somme, d\u2019une période de vie communautai- ensemble sur des problèmes : Nomination Le directeur général du Conseil canadien du bien- être annonce la nomination de M.Allan Sinclair au Service des relations extérieures du Conseil canadien du bien- être.À titre de secrétaire des comités d'orientation du Comité national des relations extérieures du Conseil, M.Sinclair verra sous leur direction, au choix et à la production des matériaux publicitaires servant à l\u2019échelle nationale, aux fins des campa- ; gnes de souscription.! i i EZ FRERES CONCELEBRANTS \u2014 Trois membres d\u2019une méme famille, Mgr Albert Sanschagrin, o.m.i., administrateur apostolique du diocèse d\u2019Amos, au centre; le Père Paul-Emile Sanschagrin, o.m.i., aumônier des étudiants au Centre Sedes Sapientiae de l\u2019Université d\u2019Ottawa, à gauche, et le Père Roland Sanschagrin, o.m.i., assistant du doyen à la faculté des sciences de l'Université d\u2019Ottawa, à droite, concélébraient une messe, mercredi après-midi.au Centre Sedes Sapientiae, à l\u2019occasion des vingt-cinq ans de vie sacerdotale du Père Paul-Emile Sanschagrin.Plusieurs membres de la famille, dont la mère, Mme Henri Sanschagrin, de St-Tite, et de nombreux confrères oblats assistaient à la cérémonie.Une homélie a été prononcée par Mgr Sanschagrin.Un diner suivit et les convives y étaient accueillis par le Père Louis-Philippe Vézina, o.m.i.,, supérieur du Centre Sedes Sapientiae, et le Père Roger Guindon, o.m.i, receseur de l'Université d\u2019Ottawa et représentant personnel du supérieur provincial oblat, le Père Jean-Charles Laframboise.Une manifestation familiale marquera l\u2019anniversaire sacerdotal du Père Paul-Emile Sans- chagrin, a St.Tite, le 4 juillet prochain, {Phcto Champlain Marcil) LA POLITIQUE DES PERMIS Nous avons maintenant pris la décision de ne pas donner suite ay projet de construction des appartements Pleasant Park bien qu\u2019un permis de construction ait été émis récemment pour ces travaux.Si nous avons persisté dans nos démarches en vue d'obtenir ce permis de construction, durant la controverse qu'il a soulevée, c\u2019est que nous ne pouvions nous incliner devant un abus de pouvoir politique.Nous avons cherché à exercer notre droit de construire sur cette propriété en conformité des règlements municipaux en vigueur.L'affectation de cette propriété à la construction de maisons de rapport avait été confirmé par les urbanistes municipaux en avril 1963, lors de la passation du règlement municipal 68-63.Et bien que l\u2019échevin du quartier avait laissé entendre aux propriétaires des environs qu'on n'y construirait que des maisons unifamiliales, s'était opposé à l'approbation du règlement de zonage.Puisque le règlement de zonage permettait la construction de maisons de rapport, nous nous sommes portés acquéreurs du terrain en janvier 1964 et, par la suite, nous avons sollicité un permis de construction, ne sachant pas que depuis des années, on avait induit en erreur les citoyens des environs.Au lieu d'admettre leur erreur, certains représentants élus ont préféré se lancer dans une controverse qui a duré 12 mois, dans le but de se soustraire à la réprobation dont ils étaient l\u2019objet.Cette manoeuvre, pour se soustraire à leurs responsabilités a échoué et nous avons obtenu le permis de construction.Les résidants de l'arrondissement ont été induits en erreur et mal renseignés mais faut-il absolument qu'ils soient victimes de ce cas en particulier de politique municipale de duperie?Pas a notre avis! Et c\u2019est pourquoi nous avons décidé de ne pas donner suite à nos projets de construction.MINTO CONSTRUCTION CO.LIMITED a IRVING GREENBERG personne ne 2 rp \u2014 Pha x memes.m0 ter \u2014 0 PE ,.' y, PN 8 le Aral ~ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 MAI 1965 \u20149 vi BW LB CT SIT AIT OTIS TSI TES TES TOI LTD TENSION CT DS TD TI UT AI FAO CT ANS UT AW UT AUD UT DS UT OTNI UT OIIUTTO IS AEF ATS RT SSF OS LF QT ETRY ral TR FOR EF AOR AT FOTW CIAO CATR IT SSII ous trouverez de tout pour Le cadeau que vous offrirez à maman, le jour de sa fête, sera votre façon particulière de lui faire savoir combien vous l'aimez.Choisissez-lui un cadeau parmi notre vaste assortiment: vous lui plairez sûrement et vous serez récompensé par une étreinte et un baiser ! \"Le plus vaste \u201cCentre commercial\u201d dans la allée de l'Outaouais C'est authentique la RUE RIDEAU vous offre plus de tout pour maman et les autres membres de la famille PLUS de magasins dans la rue Rideau PLUS d'articles de haute qualité à prix compétitifs PLUS de marchandises à votre choix PLU S 3 a jamais auparavant \u2014 PLUS de personnel expérimenté dans la vente PLUS d'aubaines et meilleure valeur y d'articles qui plairont | le j / PLU S gar I es qu plairont la maman le jour HOS LAY CLF QW CORRS ACF RTOS ACF (I GOP) NY AEF ADI TOI UTTAIS TOI GOOD SOF) 0 GOP RID GO 0) ALF (DR LPO PONS CT OS CPAS CFTDEIS EF (DMD GLP YD CFDS SCY Astor Chapeaux Lid.Larocque (Ottawa) Lid.Rifts Lid.Voyez les pages C.Caplan Lid.Charles Ogilvy Ltd.Shaffer's Lid.qui suivent Proulx Fleuriste un tte pour des aubaines A.J.Freiman Lid.Rae's-Glynmore Ladies Wear Tiffany's Fashions exceptionnelles, Henry \u201cMack's\u201d Ltd.Renfrew Furs Lid, The Town Cobbler rue Rideau da 2 a Co LE AD TOO LE (A LE CE LD LED CT LE (A LE (AD LE (a (a LE (ya LA) CCD LE (AD CE YO ETAT ETN ARTIS (OT EAT AT RTI AT RT eT TS AD CLF TD CLF ETRY AEF (VE TT NI TOI CI QTR CORR ET ST GLEN (TERT) CET ALTA TR LATIN G57 OT CT STD LT SOUS D DI UT SDS TT AI TSI TSI CIS a il Lay Are y .A Pa vg i 105 \" be J er ; a, \u201c : Lui } j fi 27 I B fy A ; À 1\" ; ; i ; i - RS / Û [a / ) .VE N 0 un A i ye A ! a vs : A j en EE 8 eu } A RIE Va = ATR Poem I J A CT) a Q of .A R j A 3 I A Los ay Ie \u201cSRE - Wooo WE TR k Fw ohn kde 5- © mm mover « te EEE ev 20 0 SA ete en me Wi gp remain 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 MAI Livingstone écope de deux ans de prison CORNWALL \u2014 Un ancien employé de la Commission des parcs du St-Laurent a été condaniné a une peine de deux ans de prison pour s'é- tre approprié illégalement $6,332.M.David Blake Livingstone, 38 ans, de Toronto, anciennement de Brock- ville, était gérant adjoint des ventes de billets d\u2019entrée au Upper Canada Village.C'est le juge G.E.Brennan, de la Cour du comté de Cornwall, qui a imposé cette peine a Yaccusé aprés que ce dernier se fut reconnu coupable sous deux chefs d\u2019accusation.Le procureur de la Couronne, Me Duncan MacDonald, a retiré une troisiéme accusation lorsque Livingstone a nié sa culpabilité.Le délit, commis entre le 16 mai et le 20 août, 1964, consistait à remettre des billets spéciaux qui devaient être utilisés seulement lorsque la caisse enregistreuse était surchargée ou défectueuse.Lorsque les caissières ont portesté auprès des autorités, des vérificateurs ont été dé- péchés sur les lieux.Après un examen minutieux des livres, on s\u2019est aperçu qu'il manquait $4,516 de la caisse du bureau d'entrée et $1,816 au kiosque de Crysler Farm.L'accusé, un commis de la comptabilité, possédait déjà un dossier judiciaire.1965 Les pouvoirs de la Commission de police seront augmentés TORONTO (PC) \u2014 Des amendements à la loi sur la police, soumis à l\u2019Assemblée législative d'Ontario hier, augmenteraient les pouvoirs de la Commission ontarienne de police et obligeraient les municipalités à payer les montants des dommages accordés par les tribunaux civils dans les poursuites contre des policiers.Selon l'un des projets présentés par le procureur général, M.Arthur Wishart, le chef de police serait tenu responsable des dommages infligés par un agent de service.Cette responsabilité serait ensuite transmise à la municipalité selon le principe compauk Ces Valeurs exeeptionnelies chek LAROCQUE» compart t8 Valeurs except : Nous offrons une profusion d'aubaines en fait de cadeaux de la Fête des mères! rares ram réa ara / £ [A A : ; * § 1 ces valent excopticureëtes chek LAROCQUE.compart Ces valuus exceptionnelles cher LAROCQUE: Comparer CES Valens etceplionksties chek LAROCOUT © me es can LARCEQUE\u201d fies Chek LARDCQUE = compre (48 OaTeuns exceptis Magasinez vendredi de 12h.30 a 9 h.du soir ACHAT SPECIAL! EXPRESSEMENT POUR LA FETE DES MERES ! UN NS we De pimpantes robes Oo 66 Comparez de 10.98 à 12.98 De ravissantes créations estivales, en jersey d'arnel, de tricot côtelé d'arnel, de cotonnade lustrée, de mélange de viscose et coton ou de rayonne.Confection d'imprimés vifs, d\u2019imprimés tout le tour, de pastilles dernier cri, de rayures ou d\u2019imprimés fleuris.Robes-tubes, robes mi-ajustées, chemisiers, jupes amples ou droites.toutes les robes les plus importantes font partie de cet assortiment.La plupart de ces robes sont sans manches, quelques-unes à manches courtes dans l'assortiment.Tailles 7 à 15, 12 à 20, 182 & 2212 et quelques-unes de tailles 2442 à 30Y2.UNE AUBAINE EXCEPTIONNELLE! De ravissants corsages d'orlon ou de silkron font des cadeaux très appréciés 4-98 , G-98 D'attrayants modèles qui compléteront harmonieusement tout ensemble.Teintes unies de rose, bleu, jaune, aigue- marine, beige, noir ou blanc, ainsi que de jolis imprimés.Idéals 3 porter avec un tailleur, une jupe, un fuseau ou un short.Tailles P, M et F et 14 à 20 \u2014 aussi de tailles 38 à 44.Aubaine de la Fête des mères! De rairaichissants peignoirs de coton \u201cSanforized\u201d Modèles dernier cri à enfiler ou tube.Le modèle à enfiler n'a pas d'ouverture: il suffit de la passer par dessus la tête.Modèles tubes sans manches et à manches courtes; modéles en enfiler à manches trois quarts.Ravissants imprimés.Tailles P, M et se vendent ordinairement beaucoup plus cher | de marque excellent cadeau pour la Bas de nylon à prix d'aubaine! \u201cLiza\u201d originale GY« la paire > paires 1-95 Comparez à 2 paires pour 2.25 Des tas de nylon maillé sans couture, de qualité, à entrées extensibles, de cinq ravissantes teintes: tempo, épices, cacao, minuit ou taupe.Toutes les pointures.Un Fete des meres.DEUXIEME ETAGE | 3.25 DEUXIEME ETAGE légal qui lie le patron à l'eum- ployé.Un conseil municipal pourrait même payer les dommages faits par un policier en dehors de ses heures de service.Un autre amendement à la loi permettrait aux villes-soeurs comme Fort William et Port Arthur, ou Kitchener et Waterloo, de fusionner leurs corps de police.Le bill obligerait également les municipalités de 15.- (00 habitants ou plus d\u2019établir Mlle FRANCOISE ESSIAMBRE, de Dundas, a été choisie reine du club Régis de Hamilton, et représentera les Canadiens français de cette ville au couronnement de la reine des Canadiens francais du sud de 1'Ontario, samedi prochain, le 15 mai, à Hamilton.Plus de 1,000 francophones du sud de l\u2019Ontario sont at- l tendus à cette manifestation qui | aura lien au club de curling | Wenworth.Mile Essiambre est \u2018la fille de M.et Mme Lionel | Egsiambre, de Dundas, et tra.i vaille comme secrétaire pour {une entreprise de Hamilton.En 1964, elle fut présidente du club \u2018 | Régis et directrice de l'Organi- | sation catholique de la jeunesse (CYO) de Hamilton.Mlle Es- sflambre a fait une partie de | ses études à l\u2019école bilingue de ! Hamilton et terminé son cours secondaire à Montebelto, Qué.(Hamilton \u2014 DNC) % | Valeurs mobiliéres Canada afin de résoudre ces problèmes.Le document recommande également l'échange obligatoire de rapports médicaux entre les deux parties dans les litiges devant les tribunaux civils.fournir de preuves objectives complètes contre d\u2019autres médecins poursuivis pour négligence.Le rapport recommande la formation d\u2019un comité conjoint de l'Association médicale d'Ontario et de la Société légale du Haut- des commissions locales de pu- périodes indéterminées.lice.Dans certaines circonstan- L'Assemblée législative a éga- ces.une ville de 2,000 âmes ou lement été saisie d'un rapport moins ne serait pas tenue d'a- du comité du département du voir une force policière.procureur général qui souligne Magistrat blâmé que certains médecins s'enten- Dans un autre domaine, le dé- dent tacitement pour ne pas Spécial vendredi soir Vernon Singer.s\u2019en est pris à un magistrat de Toronto dont il Valeurs jusqu'à $24.95 réclame le renvoi.M.Singer n'a pas eu le temps de finir son discours mais il a fait savoir qu'il le terminerait aujourd\u2019hui et qu\u2019il demanderait au procureur général de relever | le magistrat Robert Dnieper de M ses fonctions.i AE { Le député avait demandé à M.| ; Wishart si son ministère avait \u2019 reçu des plaintes contre le juge.Le procureur général avait répondu que sept plaintes avaient été faites.M, Singer a affirmé que le ; juge Dnieper avait critiqué en | cour les vêtements d'un travail- \u2018leur, qu'il avait refusé une fois de remettre à une date ulté- | rieure la cause de jeunes qui n'avaient pas d'avocat, et qu'à une autre reprise il avait siégé à 4 heures du matin dans une ! ; auto de police sur la route.Spécial dans les plus nouveaux tissus printaniers.Couleurs et grandeurs D'autre part, le procureur général a annoncé à la législature l'intention du gouvernement d'accroître le nombre des membres de la Commission des valeurs mobilières d'Ontario ainsi que le nombre de sés emploi yés, et de faire du poste de pré- : sident de l'organisme, une fonction à plein temps.! Toutefois, le projet gouvernemental visant à intensifier le contrôle de la vente et de la distribution des valeurs mobiliè- ; res sera reporté à la prochaine session du parlement provincial.~ | Les mesures ont été annon- | cées lors de la publication par.iM.Wishart des dépenses prévues par son ministère au montant de $39.288.000 pour 1965-66.assorties.Profitez de cette occasion pour faire un cadeau lors de la Fête des mères.Plusieurs autres spéciaux dans les autres rayons.INVITATION SPECIALE Rayon des vêtements sport au sous-sol Nous vous invitons tout spécialement a voir notre département VETEMENTS SPORT au sous-sol, Maillots.Shorts, blouses, slims etc.Tout le nécessaire pour passer un été rafraichi.\u2018 == Utilisez ou ouvrez un compte de crédit \u2018Career Girl\u2018! Crédit jusqu'à $40\u20145$5 par mois Crédit jus.$100 \u2014 $10 par mas Stationnement gratuit, 2 ter.tains, ouvert vendredi jus.9h.Autres affaires merde rame 0 dé Par ailleurs, le trésorier pro- ; vineial, M.James N.Allan, a : soumis un projet de loi destiné \u2018à fixer à trois ans le terme 106 | d'office des membres de la | , Tue | Commission des courses de I'Ontario.; A l'heure actuelle, les commissaires sont nommés pour des Rideau Tel, 236-9797 Elle ne voulait rien savoir lorsque nous parlions de silencieux a revétement de céramique, de bain complet anti-rouille, de construction monocoque entièrement soudée, de sièges inclinables, de toit insonorisé et de freins à double sécurité.Pourtant, nous avons réussi à l'intéresser.= coup d'oeil.Prenez REZ-DE-CHAUSSÉE Rideau et Dalhousie \u2014 233-6261 Stationnement gratuit pour nos clients Magasinez le vendredi de 12h.30 à 9h.du soir (Ottawa) Ltd, 306-312, rue Sparks OTTAWA \u2014 232-7354 emmpartr Ces Valeurs exception 4 ; g a \"4 A La RE ita are A pp 1 LER 2 FE ' gr N PREY Ir Elle nous écoute maintenant.La 2éme étape de la révolution Rambler a ajouté quelque chose de nouveau a toutes les caractéristiques ci-dessus, quelque chose qu'elle-même peut voir au premier nouvelle, prestigieuse\u2014 plus luxueusement habitable\u2014une grosse voiture avec la fameuse garantie de qualité Rambler.Plus Laplante Motors Ltd.CASSELMAN, Ont.croire qu'il s'agit d'une Rambler).On peut choisir, maintenant, parmi un plus grand nombre de modèles: conduites intérieures, wagonettes, \u201chardtops\u201d\u2019 et, bien sûr, décapotables.Rien d'étonnant à ce que l'Ambassador ait tellement attiré les regards ces derniers temps.Si vous êtes un de ceux longue, la nouvelle Ambassador peut être équipée d'une grande variété d'options hors-pair (il y en à 72) dont: freins à disque, sièges baquets inclinables et un moteur de haut-rendement, un V8 de 327 po.cu.(tant qu\u2019on n'a pas vu le prix, ON a du mal à que nous n'intéressions pas, avant, venez Ambassador \"x LRinbin UN PRODUIT DE L'AMERICAN MOTORS (CANADA) LIMITEO l\u2019'Ambassador: une ligne brcceeremen Voyez la Rambler American, la Classic de taille moyenne et la luxueuse Ambassador chez votre concessionnaire Rambler, dés aujourd'hui.ssssre\u2014\u2014\u2014\u2014 Ca:ada Motor Sales Gravel Automobiles Waverley Mofors Ltd.180 Driveway OTTAWA \u2014 232-3501 Milt Hurd Motors 218, ch.Montréal EASTVIEW \u2014 745-9116 Paul Cardinal 60, rue Victoria HULL \u2014 777-8323 1259, rue Wellington OTTAWA \u2014 728-1836 Blain Auto Sales HAWKESBURY, Ont, F.A.McLaughlin Ltd.MANIWAKI, Qué.Uptown Motar Sales CORNWALL, Ont. ES - es nee a I Pr ee ame re a D a > TORONTO (PC)\u2014Le mur qui, depuis des siécles, séparait Anglais et Francais, pourtant les deux nations qui fondèrent le Inauguration du service de télécommunications à Cornwall _ CORNWALL \u2014 Les autorités municipales et policières de la région de Cornwail et Long-Sault ont participé, mercredi matin, au quartier régional de la Sûreté provinciale à Long-Sault, a l'inauguration officielle du nouveau réseau de télécommunications entre les forces policières.C\u2019est le procureur général de la province, M.A.A, Wishart, qui a inauguré le nouveau systéme par un message émis du quartier général de la Sûreté provinciale à Toronto.Le chef Allan Clarke, après avoir reçu le message de M.Wishart, a félicité, par l\u2019entremise du Telex, l\u2019Association des chefs de police de la Que serait-il arrivé à cette demoiselle \u2014 Rien: elle serait aujourd'hui, sagement, à son bureau.Elle n'aurait pas décidé de prendre de l'air, du soleil, et des vacances.De partir, de voir pays et paysages, gens et coutumes.C\u2019est Monsieur Dubois qui l\u2019a conseillée.I! lui a prouvé qu\u2019elle pouvait prendre les vacances Canada, est sur le point de dis- paraitre, selon l\u2019auteur cana- den Hugh MacLennan, de Montréal.province qui a travaillé sans relâche pour obtenir un tel service.On remarquait à la cérémonie d'ouverture, Me F.M.Cass, l\u2019inspecieur J.S.Kay, de l'escouade des enquêtes criminelles de la Sûreté provinciale à Toronto, le procureur de la Couronne, Me Duncan MacDonald, le shérif, M.Melvin Scott, le juge G.E.Brennan, le magistrat P.-C.Bergeron, le maire de Cornwall, le Dr Elzéar Emard, le procureur adjoint, Me Malcolm McDonald, le sergent Val Desrosiers.On remar quait aussi les préfets et les maires des comtés de Stor- mont, de Dundas at de Glen- garry.Une révolution tranquille est en train de transformer la nature méme du pays, déclarait M.MacLennan à la réunion annuelle du chapitre de Toronto de la Société des diplômés de l\u2019université McGill.M.MacLennan, auteur du best-seller \u2018Deux Solitudes\u2019\u2019, qui analyse le drame de la division entre les deux races, croit déceler un grand nombre d\u2019indices portant à croire qu'enfin les deux solitudes semblent se rapprocher l\u2019une de l'autre.M.MacLennan, professeur adjoint d'anglais à McGill, discerne un des indices de ce changement d'attitude dans l\u2019adop- tioin par le Parlement et l'acceptation par la majorité des | Canadiens de langue anglaise du nouveau drapeau canadien.Ere révplue Ces faits ne symbolisent pas seulement la fin de la foi des Canadiens de langue anglaise en la mystique du \u201cBritish Empire\u201d mais aussi la reconnaissance de leur part du fait qu\u2019ils n\u2019ont pas d'autre choix, finalement, que d'accepter sur un RR pied d'égalité leurs compatriotes de langue française qui furent abandonnées par leur mére-patrie il y a deux siècles.M.MacLennan décerne le mérite de la révolution tranquille a la classe moyenne du Québec.Marx a constaté que le rôle de la nouvelle classe moyenne avait toujours été révolutionnaire et, habituellement, avait éclaté en effusion de sang et en guerre civile.\u201cJusqu'à il y a peu de temps, tout individu possédant un sens même rudimentaire de l\u2019histoire avait raisun de craindre une explosion de violence de la part | On | TORONTO (PC) \u2014 M.Allan ! Grossman, ministre des Réformes des institutions, a dé- : claré mercredi soir que les prisons d'Ontario, vieilles de 100 \u2018ans, ne peuvent être adaptées à aucun programme correctionnel moderne.Il a déclaré devant l'Association correctionnelle d'Ontario, que les prisons sont présentement incapables de jouer un rôle constructif dans le système correctionnel.sans ce cher Monsieur Dubois?qui lui plaisaient.Lui a indiqué les hotels qui correspondaient a son budget, les plages qui convenaient a sa fantaisie.Elle ne regrette pas de l'avoir écouté.Monsieur Dubois.c'est son agent de voyages.Le vôtre vous attend.|| fera la même chose, pour vous.LE VOYAGEUR AVERTI CONSULTE SON AGENT DE VOYAGES AIR CANADA .- > PP - û M D LT PR) ne peut plus adapter les vieilles prisons, déclare Allan Grossman La plupart des 35 prisons de comté el les deux prisons de villes que possède la province sont physiquement incapables d\u2019être adaptées, a dit M.Gross- man.quelle toute l'ambiance de l'homme, même l\u2019air qu\u2019il respire, semble réduire son amour- propre à un tel degré qu'elle dèit sûrement avoir un effet nuisible sur sa conduite future.\u201d \u2018C\u2019est une situation dans a | LE Le mur qui nous sépare, sur le point de dispar de Québec et de fait c\u2019est ce qui est arrivé,\u201d note M.Mac- Lennan.Puis abruptement, l'atmosphère change une fois de plus.\u2018Premièrement l'aile libérale de l'église québécoise, avec, en tête, les cardinaux Léger et Roy, à prévalu sur les réac- DROIT, OTTAWA, JEUDI, tionnaires.Elle préconise des réformes de l'éducation et dénonce l\u2019hostilité envers les compatriotes de langue anglaise.Le christianisme large et compréhensif du pape Jean a porté des fruits ici comme ailleurs.\u2018Deuxièmement, le Premier ministre Lesage a fait bénéfi- 6 MAI 1965 aitre cier de con immense influence et de son prestige la Confédération.Simultanément, il se pre duit un grand changement parmi tous les Canadiens de langue anglaise qui obéissent à leur intelligence et ne se laissent pas uniquement guider par leurs réflexes.\u201d Magasinez vendredi soir jusqu'à 9h.samedi de Sh.DE RAVISSANTS CADEAUX POUR LA FÊTE DES MÈRES Sacs à main DE TYPE CHANEL 7.95 De ravissanis sacs à main à deux poignées en chaîne dorée; on peut également s'en servir comme bretelle à l'é& paule.Vinyle matelassée simf- licuir.Blanc, os.noir, rouge.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE Echarpes de téintes diverses REZ-DE-CHAUSSEE RENQVE an is 227.Donnez-lui un nouveau SURTOUT Confection de cotonnade glacée facile d'entretien.lls sont si confortables.vous n'avez qu'à les passer par-dessus la tête! Sans glissière ou boutons pour vous ennuyer; motifs gais.grandes poches plaquées.Rose, poudre, marine, aigue- marine, pastilles, pois, rayures et motifs fleuris.Tailles P, MetF.1.98 à 19.98 | REZ-DE-CHAUSSEE RENONE LES YEUX SE TOURNERONT VERS maman avec Ces fricots de voyage ® robes-gilet ® tailleurs trois pièces tissus miracle ! A495 Des vétements dernier cri en tissus trés ra- M) fraichissants.Des modèles en vogue qui plairont sûrement a maman .sommé! Une profusion de teintes estivales: rose, corail, menthe, bleu.Tailles 142 à d\u2018un chic con- REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE Gants de dentelle de nylon par Kayser Ces gants extensibles, de dentelle crochetée de nylon et de longueur trois quarts, à délicat ourlet crocheté à l'entrée, Ce sont des gants importés et extensibles, s'ajustant à toute pointure.dans un ravissant petit sac de vinyle.Blanc.Pointures À et B.Autres de pointures 6 à 72.Autres à 2.59 et $3 Offerts Gratuit ! Un flacon de parfum Ambush a l\u2019achat ds gants et écharpes Kayser.Achat spécial! PANTOUFLES de velours et de brocart pour dames Ord.4.95 Semelles de cuir et fausses semelles souples coussinées.Bleu, rouge, blanc et noir DEUXIEME ETAGE Ens.de collier et boucles d'oreilles Toutes les teintes pastelles Val.jusqu'à $3 REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE Vaste assortiment de Cartes de là Fête des mères à notre magasin du sous-sol iy ge 4 2 A 6 MAI 1965 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, un écrasement TENERIFE, Canaries(AFP) \u2014 30 personnes ont péri et 18 autres ont été blessées plus ou moins gravement dans l'écrasement d\u2019un Super- Constellation hier soir à l\u2019aéroport de Santa Cruz de Tene- rife.= AT A Less tides Hi % Seules deux personnes \u2014 g y dont l\u2019hôtesse de lair \u2014 semblent être sorties presque indemnes de l'accident.Le Super-Constellation s\u2019est écrasé en bout de piste alors qu\u2019il atterrissait.Il s\u2019est brisé en deux et a pris feu.Les causes de l'accident sont encore mal connues mais l'on pense que la mauvaise visibilité serait à l\u2019origine du choc entre le Super-Constel- lation de la compagnie Iberia et une machine garée en bout de piste.C\u2019est après s\u2019être écrasé contre cette machine qui servait à la remise en état de la piste que l\u2019appareil aurait pris feu.Une grève à Windsor Glorification des p promesses s d'Adolf Hitler, au Lustgarten de Berlin, le ler mai 1936.(Phototax PA) Nixon, un des avocats dans l'affaire Trujillo a WINDSOR (PU) \u2014 Près de 500 employés de la distillerie Hiram Walker and Sons se sont mis en grève à mi- GENEVE (AFP) \u2014 L'affaire de la succession Trujillo, pendante à Genève depuis près de deux ans tant sur le plan civil que pénal, a connu hier un re- Nixon, qui a repris son ancienne profession d'avocat.M.Nixon s'occupe avec plusieurs autres hommes de loi suisses, français et américains, SPECIAUX DE LA FÊTE DES MERES nuit, Des employés avaient gain d'intérêt avec l\u2019arrivée à des intérêts des enfants adulté- commencé à cesser de travail- Genève d\u2019une personnalité inat- rins de l'ancien dictateur domi- Paniers ler depuis mercredi après-mi- tendue: l\u2019ancien vice-président nicain, plaignants devant la jus- à couture di.;Ç des Etats - Unis, Des lignes de piquetage ont été établies autour des nombreux établissements de l\u2019employeur à Windsor ainsi qu\u2019aux entrepôts du canton Maidstone en banlieue, par la section 61 de l\u2019Union internationale d\u2019Amérique des travailleurs unis de brasseries, de la farine.des céréales, des eaux gazeuses et de distilleries, FAT - COI - CTC.Les piqueteurs se sont toutefois dispersés lorsqu'il a commencé à pleuvoir.M.Richard tice genevoise.Lom 53,95 | Magasin pour hommes i Yhaque TV portatif Zenith est complétement monté a la main\u2014une » meilleure fabrication pour une plus longue durée.Il n'y a aucun circuit imprimé.Rien n\u2019est négligé dans la production.Chaque con- 3 nexion est faite a la main avec soin.Voila pourquoi le TV Zenith donne une meilleure performance et une image plus claire, plus précise pendant des années.Faites un choix judicieux, achetez Zenith\u2014le TV monté à la main.Une meilleure fabrication pour une plus longue durée ! Parapluies pliants Savez-vous ce que | 7.95 maman MAINTENANT: 4 différentes grandeurs de lampe-écran | | dans les TV portatifs Zenith montés a la main! | révélé\"que le syndicat chez i che a obtenir une nouvelle désire le PLUS ?ans.La compagnie est d\u2019ac- Un PAPA cord pour la durée de la con- ! pes meres bien habillé ses côtés! TV PORTATIF PERSONNEL ZENITH ULTRA-LÉGER, posée à donner suite aux autres réclamations du syndicat.127 Bourses françaises SUPER-COMPACT monture triple, véritable (12 en diagonale avec image rect.de 74 pouces catres.) AE ES = Reg.« Amplificateur IF wo Lg, JETLITE \u2014 Voyez votre marchand \u2014 Sacs à main 6 95 $3.99 a stages odèle \u2019 .: .« Contrôle de Style dernier cn\u2014cabinet pe L'atout le plus important pour une temme en tapisserie syntonisation VHF EN Ë re \u201d 2 tons.Joli dos moulé fini bi habillé h bi habillé à compter mn Perma Set simili:cuir, Ebène/Co- ien habillée est un homme bien habillé.5.0 * e Ajust t d : pen Sadao A.L.Achbar Ltd.A ; ue ch M ° A KR » Contrôles frontaux 85, rue Principale, HULL |} ors.achetez quelque chose pour Ma- : | .Système de son Tél.: 777-4321 man | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _ CE Zrom | Mais.incitez Papa pour qu'il rende visite | if = i ! \u201cSPECIALISTES DE LA CORDONNERIE\" \u2018 A ! A PRESENT \u2014 CINQ magasins ultra-modernes * a7 TV PORTATIF PERSONNEL A Bélanger ; A i h d | 168, RUE RIDEAU 45, RUE PRINCIPALE d u magasin pour hommes de nt: ; ! D COMPACT, ULTRA-LEGER éfail) Ltée @ Plaza Billings Bridge ® 246, rue Slater, pres Bank [ ; ® 294, rue Elgin, près Gilmour MONTE À LA MAIN DE ZENITH 217, rue Montcalm, HULL = (16° en diagonale avec mage rect.de 125 pouces carrés.) ° \"ol jeudi : | | gx u Spicer à mt S00NEE \u201calia me ff ~| mss [Teme .Controle de Un sensationnel nouveau Tél: 771-6611 tue Rideau a ers | { 255 e < Es i ; syptonisation concept dans les styles de {I AIT S y, » Ajustement linéaire pi kia ig ou Brun Leur ; | corona) .\u2019 pour de nouveaux vêtements | Aubaines pour la Fête des mères | e dysteme de son * .Gated Beam $189.95 Little Blue Barn | | neha TT ia SE : ! ies.elez-la \u201c \",.\u201cmaman\u201d.ou Furnifure { simplement \u2018\u2019m'man\u2019\u201d clio occupe \"a premiere place chez 3 ch i Ritt's.et il en est de même depuis 41 ans! { 43, ch.Northside, Ottawa 6 JE rere ta ther srt erent rt nts Tél.: 838-3301 dem 1.Eaton (Co.Lid.161, rue Bank, OTTAWA | Tél.: 232-9421 even Meubles Glenwood Furniture Lid.(Votre magasin de meubles) Ouvrez un compte de crédit particulier .\u2026.choisissez votre mode de paiement Timbres de stationnement gratuit .aux terrains de stationnement Terminal (rue George) et Besserer-Nicholas Aubaines pour maman à notre rayon des manteaux Des manteaux et tailleurs de printemps, tous à prix très réduits.Voyez notre assortiment spécial à MI-PRIX.trié sur le volet pour vous permettre d'économiser considérablement.Imperméables .failleurs.manfeaux Ord.19.95 à 59.95 Aubaine de la Fête des mères 9-97 ; Q.97 Q ROBES De ravissantes robes souples de taintes pastelles; confection de tulle, de crêpe et de dentelle.Un excellent assortiment d'ensembles de robes (et manteau).Teintes pastelles de rose, bleu poudre, \u2018bois de Ps 538 Tailles 142 à 26% Ordinairement jusqu'à Pour la Fête des mères.sortez un peu de l'ordinaire.de ravissants paignoirs- tubes, d'imprimés ou de teintes unies.ou de douces tointes pastelles.Tailles P., M.et F.et 38 à 44 4% : 12 98 CHANDAILS / Des chandails dernier cri, de laine pure ou de gros tricot d\u2019orlon.Toute une gamme de teintes., Met F.et 38 2 46.| a\u201d TV PORTATIF ULTRA-MINCE 19 MONTÉ À LA MAIN AVEC TOUTE LA QUALITÉ ZENITH (19° en disgonale avec image rect.de 172 pouces .u \"és ) } } ; « Amplificateur IF à L\u2019ADVENTURER F 3 stages Modèle M2000 « Controle de Un nouveau TV portatif syntonisation VHF léger 19\u201d, genre valise \u201cPerma Set\" avec magnifique Cabinet moulé.Couleurs: Char- I o Ajustement linéaire coal ou Coquille d\u2019oeuf.$229.95° e Système de son \u2018Gated Beam\u201d Glenwood Shopping Plaza Chemin d'Aylmer Tél.: 684-4972 Aer Rolland Motard Ltée 237, ch.Montréa!, EASTVIEW Tél.: 746-4657 Men Robertson Pingle & Tilley Ltd.58, rue Sparks, OTTAWA Tél.: 232-1581 Plaza Carlingwood, OTTAWA ANS CE TV À GRAND ÉCRAN | MONTE A LA MAIN | (23\" en diagonale avec image rect.de 282 pouces carrés.) « Puissance image de Le ELFORD 21,000 volts 8 Modèle M2706 + Antenne dipole Nouveau TV compact, a ; profilé, fini vinyle avec re- o Amplificateur IF 3 Vêtement matatlique.3 stages Couleurs: Beige perle ou » Controle de | Blanc paille.précision d'image .Système de son $299.95 \u2018Gated Beam\" | | \u2018 3\" TOUTE LA QUALITE ZENITH ed © Porter des souliers Jarman, c'est être à deux pieds dans le confort! Tous les magasins peuvent prétendre que leurs souliers sont confortables, cela va de soi, mais c'est en les portant qu'on en a la preuve ! Par conséquent, nous vous invitons à faire l'essai de n'importe quelle paire de nos souliers Jarman.Nous savons que vous en obtiendrez pleine et entière satisfaction Chariot optionnel moyennant coût supplémentaire - ENITH NY Tailles P La qualite doit y être pour que le nom soit anpose Tél.: 728-2323 parce que chaque modéle armen est rigoureusement 98 ; 98 .= - o = : \u2018\u2019éprouvé à l\u2018usage\u2019\u2019 avant d'être fabriqué en série et mis % Choisissez parmis la vaste sélection de TV en vente.Le Jarman ci-contre vous assurera non seulement un confort intégral mais il est aussi d'une élégance con- VOYEZ LES AUBAINES POUR LA FETE DES = portatifs Zenith, grandeur d'écran 12\u201d, 16°, 19°\" i sommée.16.95 - 35.00 MERES A TOUS LES RAYONS ' ou 23 \u2018\u2019dans une variété de ravissantes couleurs.i Swedlove Furniture ou : I, \u2018st Tousours Te Se j Zenith Radio Corporation of Canada Ltd.Co., Lid.ange sm | DE MAGASINER } 1121 ouest, rue St-Jacques, Montréal, Qué.| 374, rue Dalhousie, OTTAWA Bank Rideau, près TORONTO \u2014 MONTREAL Tél: 236-0666 et Queen Mosgrove \u2018225, rue Rideau, OTTAWA | Tél: 232-0994 *Prix de vente suggeres par te detaillant Prix et caracteristiques modifiables sans preavis 99, rue Rideau OTTAWA rn rm et ar = pa : | | | | 6 MAI 1965 \u2014 13 LIN (PA)\u2014La guerre la Joseph Goebbels, l'infirme repus estructrice de l\u2019Histoire, connu comme coureur de ju- 5 > pris fin il y a exactement pons, qui allait devenir chef de ins, à pris racine dans un la propagande du IIIe Reich.parti sans importance en Ba- Le putsch de 1923 vière septentrionale et qui, à un P ; certain moment, est devenu L\u20ac Matin du 9 novembre 1923, maître de la pr ; 3,000 nazis ayant à leur tête l\u2019Europe.presque Lotalité de Hitler, Goering et le général Ce parti s'empara du .\u2026 Erich Ludendorff ont quitté la en Allemagne 1e 30 ja nvier 1933 taverne de Buergerbraeu pour quand un ex - vagabond autri- °C rendre au centre de Munich chien du nom de Adolf Hitler a ou ils ont fait face à un déta- prêté le serment de chancelier, \u201c'eMent de policiers armés, Lu- Hitler se vantait que son ré.dendorff avait été chef d'état- gime, auquel il avait donné le Guilla dans armée de Kaiser nom de Ille Reich, durerait ° aume nie « 1,000 ans et ferait des Alle- Jn na jamals su exactement mands les maîtres du monde.qui avait tiré le premier coup Bien au contraire, il est passé de feu, mais la rue fut bientôt dans l\u2019histoire après un peu plus recouverte de morts et de bles- de 12 ans et trois mois.Au cours ee 8 nazis et trois poli- de cette période, le Ille Reich , \"sui ; sté aro rt Faas onde are Hiro 66 à des miles de personnes ayant, él trouvé.coupable de brisé ; ; fo .on.rahison iors de sa patrticipal lon crap eau put de la Laver.Mois flit entre l'Est et l'Ouest.de neuf mois plus tard, il était : : cependant libéré su: parole.Origines d'Hitler \u201cMein Kamph\u201d Le grand responsable était un Durant sa réclusion, il avait abstinent et un végétarien qui dicté à Hess ses théories poli- a vu le jour le 20 avril 1898 tiques et racistes.Son livre in- dans une localité autrichienne, titulé \u2018\u2019Mein Kampf\u201d qui signi- tout près de la frontière de la file \u201cMon combat\u201d.Après la Bavière.Bible, ce livre devint l\u2019œuvre Troisième enfant d'un troisié- là plus populaire du pays.En me mariage, Hitler qui n'a ja- 1940, plus de 6.000,000 d\u2019exem- mais terminé l'école secondaire, plaires avaient été vendus seu- passa son enfance à rêver d\u2019une leMent en Allemagne.La pu- vie d'artiste et vécut aux cro- blication de ce livre a valu à chets de sa mère veuve jusqu'à Hitler des milliers de sympathi- l\u2019âge de 19 ans.sants.Dès 1929, son parti comp- À 20 ans, il partit pour Vienne tait déjà 178,000 adhérents qui dans le but de réaliser ses am- @vaient payé leur cotisation.bitions artistiques.Ayant échoué.FN dépit de ce succès initial, aux examens qui lui auraient dame chance favorisa Hitler ouvert la porte des beaux-arts, grâce surtout à la dépression il a passé quatre années dans économique des années 1930 et des asiles de nuit, mangeant suand on lui faisait la charité et peignant des toiles qu\u2019il vendait aux touristes.C\u2019est à cette même époque qu'il a fait ses premiers contacts avec des idées qui allaient plus tard changer le destin de l\u2019Europe \u2014 le pan-germanisme et l\u2019anti-sémitisme, Il a finalement quitté l\u2019Autriche pour Munich où il s'est en- |; rôlé comme volontaire dans l\u2019armée du Kaiser.Le Parti Nazi Blessé deux fois et décoré à |; deux reprises pour bravoure, |# Hitier, qui avait été promu caporal, est retourné une fois la guerre terminée, à Munich où il s\u2019est joint à 25 Bavarois qui avaient fondé ce qu\u2019ils appe- | laient le Parti ouvrier allemand.Ce groupement politique était violemment opposé à la démocratie de la république de Wei- mar et aux paiements de réparation exigés par le traité de Versailles.Ca n'a pas pris de temps |; avant qu'Hitler change le nom |& de ce groupement pour l\u2019appel- |& lation suivante: Parti national |& socialiste des travailleurs allemands dont l\u2019abréviation \u2018devint |# N.A.Z.1.Il dota également le parti nazi d\u2019un symbole qui con- |: sistait en un drapeau rouge sang avec un disque blanc au centre sur lequel était superposé la croix gammée ou la swastika noire.Hitler s\u2019empara également de ta machine de propagande du parti et il ne tarda pas à connaître la célébrité comme tribun |& qui pouvait émouvoir les foules % par ses tirades contre la démo- 3 cratie, les Juifs et les vainqueurs de la\u201d premiére Grande Guerre.Aussi attira-t-il une multitude de disciples, notamment de jeunes vétérans qui étaient à la recherche d\u2019une cause.Parmi ses premiers dis- | ciples, figuraient notamment: | Rudolf Hess, un Allemand élevé en Egypte, qui allait devenir premier lieutenant d'Hitler; le |; gros Hermann Goering, qui avait un penchant pour les uniformes flanboyants et qui avait été le dernier à commander la |& célèbre escadrille Richthofen |& lors de la première Grande Guerre et qui allait éventuellement devenir commandant en chef de l\u2019armée de l'air nazie; L'Allemagne occidentale a dix ans BONN (AFP) \u2014 La République fédérale d\u2019Allemagne a célébré, hier, le 10e anniversaire de son accession à l'indépendance.C'est en effet le 5 mai 1955 que le sta- tui d\u2019occupation a été abrogé et que l\u2019Allemagne occidentale est devenue un Etat libre.Le bulletin officiel du gouvernement fédéral publie un article qui déclare notamment: \u201cAprès dix années de souveraineté, la République fédérale d\u2019Allemagne est maintenant un Etat qui joue un rô- le politique important.Le nom d'Allemagne a repris dans le monde une valeur\u201d.\u201cSi la réunification du pays n\u2019est pas encore réalisée, ce n\u2019est pas la faute des Allemands, poursuit l\u2019article.Chacun sait qu\u2019il revient aux quatre puissances alliées de réaliser les conditions politiques permettant cette réunification, dans la paix et la liberté.Mais l'Union soviétique refuse toute participation pratique.Si tous les Allemands pouvaient décider selon le principe du droit à l\u2019autodétermination.la réunification | pourrait se faire\u201d.es ner FETS dèles illustré ici.Grandeurs 12 à 16.Maman sera fière de recevoir cette coquette blouse de batiste de coton à devant à jolie broderie et froncé .un modèle vraiment féminin.Seulement un de ces ravissants mo- 8.95 .vous pouvez ajouter de l'élégance et de la beauté à votre foyer en y plaçant des figurines Royal Doulton .man aimera certes, est nommée \u2018\u2018Fair Lady\", et ce n'en est qu'une de notre vaste collection de figurines Doulton à notre rayon des bibelots.31 20 Pour tous vos cadeaux Chartes Ogiteg L | Hitler voulait fonder un Reich qui durerait 1,000 ans des scissions politiques et des faiblesses de la république Wei- mar.Alors que l'Allemagne romp- tait des millions de chômeurs, Hitler promettait de faire de l'Allemagne un pays puissant, de fournir du pain et du travail, d\u2019éliminer la prétendue in- flence des Juifs et de ne pas verser les réparations prévues par le traité de Versailles tant détesté.Vers la fin de 1930, le parti nazi était devenu le second cn importance avec 107 membres siégeant au Reichstag \u2014 parie- ment, Nommé chancelier Même après être devenu le parti politique le plus important du pays, le parti nazi n\u2019est jamais parvenu à recueillir plus de 44 p.c.des suffrages lors des élections libres.La majorité des Allemands opposés au nazisme étaient trop divisés entre les conservateurs, les communistes et les socialistes pour renverser Hitler et sa clique.Cependant, à cause de la popularité dont jouissait Hitler eat à cause aussi de la croyance qu\u2019il instaurerait l\u2019ordre et la prospérité dans le pays, le président Paul von Hindenburg l\u2019a nommé chancelier le 30 janvier 1933.Cette nuit-là, des milliers de soldats chaussés de bottes noires ont défilé dans les rues de Berlin à la lueur de flambeaux.Un peu plus de six ans plus tard, les tyrans, les inadaptés, les opportunistes et les nationalistes allemands mal guidés qui se pressaient poux adhérer au parti nazi allaient ensanglanter toute l\u2019Europe.\u2018 A EE en rie durant.les gants sont un accessoire essentiel dans la garde- \u201c> robe de la maman .et se présentent i délicat motif celle-ci, que Made la avec élégante tapisse- tièrement doublé de cuir.La maman l'appréciera toute sa vie un des nombreux modèles LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, | 107, 162, CARLINGWOOD | El YTAPEAV Xo: versie cuir rue RIDEAU rue SPARKS SACS A MAIN 7% A PRIX SPECIAL.d\u2019une valeur ordinaire de 10.95.Tous sont confectionnés de VERITABLE CUIR.Six ravissants modèles au choix et teintes: blanc, os, rouge, marine.Egalement en cuir neir et brun.ACHETEZ-EN PLUSIEURS A CE PRIX, AFIN PE COMPLETER CHAEUN DE VOS ENSEMBLES ! RS HHI RE ce Splendides cadeaux pour A .UN sa à main veau beige souple 16.95 .ceux-ci sont importés d'Italie en chevreau beige pâle avec piqué à la main .seulement 6.95 et tissus illustré ici.Perles simulées avec boucles d'oreilles pour.assortir signées Miss Universe, qu un ensemble de broche et boucles d'oreilles multicolore par Sherman pour ajouter un cachet tout à fait féminin aux ensembles de la maman.10.00 7.50 .authentiquement féminin .Un ravissant ensemble en fin coton brossé appelé \u201cBonsoir Batiste\u2019.La robe de nuit est du genre ample avec encolüre ronde garnie de denteile.Le peignoir avec empiècement et menu collet claudine et manches raglan courtes.Se-présente dans les motifs fleuris de rose et bleu.Pas toutes les taijles dans chaque couleur.Grandeurs F., M, F.et SF.6 A prix spécial pour la Fête des mères *$ Ensemble Perles de broche RES Fête des mères visitez le magasin En ville: 9 a.m.a 5.30 p.m., 236-4511 \u2014 West End: 9 a.m.a 5,30 p.m., Billings Bridge: 9.30 a.m.a 6 p.m., 236-3681.Tous les magasins sont ouverts le VENDREDI SOIR jusqu'à 9 h.TR i oor YH is e des mères le 3 - .aromes exotiques de tous les coins du Ly monde pour la Féte des mères .celui-ci s'ap- j ; pelle STRAW HAT par ne il 4 Fabergé de Paris, et l'ensemble comprend l'eau de Cologne et la poudre .seulement un des aromes exotiques nombreux à notre comptoir cosmétiques.5 7 5 es Pe pe poses Yo a rep PARIS (AFP) \u2014 Premier témoin de cette troisième journée du procès de Gaston Naessens, le professeur Georges Mathe.spécialiste de la leucémie cité par la défense, a cependant été 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 MAI très sévère à l'égard du pré- vent, Après avoir dit qu'il avait relevé des crreurs dans des photographies prises par Naessens qui lui avaient été soumises, le professeur Mathe a ajouté: 1965 \u2018\u2019Naessens est venu me voir six mois avant l'affaire.Je l\u2019ai reçu avec gentillesse, mais comme je doutais qu'il y eut des micro- organismes dans ce qu\u2019il me montrait, je lui ai conseillé d'aller voir, à l\u2019Institut Pasteur, le A Marseille Au procès de Naessens professeur Drouet.spécialiste de mycologie.Si les virus jouent un rôle dans le cancer et la leucémie, il n'a jamais été prouvé que les bactéries et les champignons aient quelque influence sur cette maladie\u201d.Ouverture du consulat général du Canada MARSEILLE (AFP) \u201cJe viens vous présenter le Canada en inaugurant la présence permanente qu\u2019il aura chez vous a Marseille sous la forme d\u2019un consulat général\u201d, a déclaré hier soir M.Paul Martin, ministre des Affaires extérieures du Canada, à l'occasion de la réception qui a suivi l'ouverture officielle du consulat général du Canada à Marseiile.S'adressant à plus de 500 convives, le ministre qui revenail de Chypre où il étail allé inspecter le contingent canadien de l'ONU, dans un discours \u201cd\u2019une remarquable psychologie méridionale\u201d.a notamment indiqué \u2018\u2018qu\u2019est ce que nous avons à nous dire Canadiens et Marseillais avec ou sans accent\u201d Nous appartenons a deux pays modernes, à deux pays en plein essor, et nous avons besoin de mieux nous connaître el de développer nos relations mutuelles.Si nous ouvrons un consulat c'est - parce que nous savons qu'il y a ici.outre le pittoresque de la Caneblère et 1e charme de la Côte d'Azur, une région industrielle en pleine expansion sur les deux rives du Rhône dont Marseille est le port d'accès.C'est enfin parce que nous du Canada n'avons pas oublié nos origines européennes et voulons conserver et retrouver le cas échéant les sources profondes de notre héritage.C'est pourquoi nous avons choisi comme premier consul général du Canada à Marseille M.Bussiére''.Dans sa réponse M.Robert Cousin, préfet de la région Provence Côte d'Azur corse a notamment déclaré, \u201cle Canada est pour nous une nation amie.80.000 de leurs morts perpétuent au mémorial de St-Vimy Pas de Catais\u2019 le souvenir des héros qui attestent à jamais la vertu el le courage des Canadiens tombés pour la défense du même idéal de justice et de liberté\u201d.Eugène A une question de Me Blaggn.(défenseur).le professeur Mathe répond qu'il y a des bactériologistes dans tous les services de cancérologie ainsi que des médecins, des chimistes et des techniciens.Il précise qu\u2019il n'est | pas exceptionnel que ces techniciens aient des idées intéressantes mais qu\u2019en tout état de cause, ils obéissent à une technologie et à une méthodologie sans lesquelles il n\u2019y a pas de science.Le témoin suivant est M.Gabriel Segrestain, chef du service de mycologie à l'Institut Pasteur chargé pour l'expertise de rechercker des champignons dans les préparations de Naes- | sens.Alors que la défense affirme que les préparations qui lui ont été soumises présentaient des souillures rendant impossible toule recherche sérieu- I se.II atfirme au contraire qu une étude valable était possible .et que la présence d'une flore Prenez part au concours \u201cTrouvez un nom au boulanger\u201d de Toastmaster ! bactérienne ne génait pas son travail.Un oubli essentiel A la suite des questions posées par la défense au professeur Se- grestain.le professeur Le Breton revient à la barre.Il raf- firme que le germe isolé dans le ballon authentifié par Naes- sens et sur lequel a été faite l'expertise n\u2019a pas été \u2018\u2019choisi\u201d puisqu'il était le seul présent dans ce ballon.|! ajoute que Naessens v a reconnu son germe, celui qui est, selon lui, responsable du cancer, en sa présence au laboratoire d\u2019histologie à la faculté de médecine de Paris.C'est alors que Me Hayot cx- plique que l'expertise relalive à la fabrication d\u2019anablast.d\u2019après les directives de Naaaa près les directives de Naessens, ne peut pas être valable.car, dit-il, on a oublié la filtration sur Colonne d'alumine.Et la défense produit des ampoules d\u2019un anablast pour la fabrication du- Vous ferez le voyage en avion.Vous logerez à un luxueux hôtel.On vous traitera comme une vedette.Gagnez d'extraordinaires vacances de 2 semaines à Rio de Janeiro! Emmenez quelqu'uni Vous logerez à l'un des plus luxueux hôtels de l'Amérique du Sudt Vous pourrez voir de vos yeux les séduisantes attractions de Rio: sa plage Copacabana .son Corcovado .son Pain de Sucre.ses fascinantes boutiques.sa vie nocturne.ses élégants clubs et catés[ On vous traitera comme Une célébrité, à nos frais! Et vous aurez 51.000 en argent de poche à dépenser à votre guise! Commencez tout de suite à chercher un nom pour le boulanger de Toastmaster.tout en révant aux fabuleuses vacances qui vous attendent! C'EST PLAISANT! C'EST FACILE! VOICI LES RÈGLEMENTS: 1.Remplissez la formule de participation avec vos nom, adresse et suggestion de nom pour le boulanger de Toastmaster; et joignez-y 6 enveloppes (ou fac-similé identifiables) de n'importe quel produit Toastmaster.2.Prenez part au concours aussi souvent que désiré.Chaque participation doit être envoyée séparément.On peut se procurer des formules de participation supplémentaires aux épiceries et du livreur de Toastmaster.3.Tous les envois doivent être post*s à minuit, au plus tard, le 30 juin 1965.&.Les envois seront jugés par un groupe de juges indépendants d\u2019après le talent, l'originalité, l'à- propos et la correction de leurs auteurs.Pour être déclarés gagnants, les auteurs des envois choisis devront répondre correctement at dans un certain à l\u2018épreuve.5.Peuvent prendre part répondra pas au courrier.tune par le courrier, une après le choix final du jury.Pour recevoir une liste de ces gagnants, il suffira C.P.2198, Toronto, Ont.Ce concours est soumis à et provinciales, laps de temps à une question mettant leur talent résidents de l'Ontario et du Québec, sauf les employés de Le Pain Moderne, ceux des maisons impliquées dans ce concours, etleurs familles respectives.6.La décision des juges sera finale, et on ne dront la propriété de Le Pain Moderne.7.Les gagnants seront avisés de leur bonne for- pré-adressee et affranchie a; Concours Toastmaster, à ce concours tous les Tous les envois devien- trentaine (30) de jours d'envoyer une enveloppe pour le lunch.toutes les lois fédérales eg TROUVEZ UN LA NOUVELLE ETIQUETTE TOASTMASTER Prenez part au concours aussi souvent que désiré en ayant soind'inclure, chaque fois, étiquettes de n°importe quel des produits Toastmaster suivants: le pain Toastmaster .les muffins anglais .les produits .\\es biscuits.les gâteaux.les brioches.les petits pains \u2026 les crâpes pour le thé.4 NOM AU BOULANGER DE FORMULE DE PARTICIPATION OFFICIELLE \u2014À POSTER AUJOURD'HUI ! À: Concours \u2018Trouvez un nom au boulanger\u2019\u2019 de Toastmaster, C.P.6376, Montréal, P.Q.J'inclus 6 enveloppes (ou fac-similé identifiables) de produits Toastmaster.Je suggère que le boulanger Toastmaster de la nouvelle étiquette s'appelle __(e.g.Croûton) Nom Adresse.Ville Zone Prov.Fournisseur FA i RN LAs.qu\u2019Est n'a pu couper le succès est assuré.Un spécialiste de la leucémie est très sévère à l'égard du prévenu donner.Alors l'expert précise que cette colonne a la propriété d'arrêter certaines molécules de protéines contenues dans un serum et peut même les arrêter toutes.Le produit final n'a plus alors aucune des caractéristiques d\u2019un sérum.On voit donc que l'absence de filtration à la fin de la préparation de l\u2019anablast par les experts, pourrait expliquer qu'on y retrouve des protéines.Alors que l'on n\u2019en a pas retrouvé dans les ampoules saisies chez Naessens.quel on a vespecte cetle phase vt des comptes-rendus d'analyses montrant que c'est bien un sérum, à l\u2019inverse des résultats avancés par le rapport du professeur Le Breton.C'est là un point essentiel pour l'accusé, puisque, sur cette qualité de son produit, serum ou solution de sels, reposent les présomptions d\u2019une sorte d'escroquerie.Cependant le professeur Le Breton demande à Naessens des renseignements sur la colonne d\u2019alumine, qu\u2019il ne peut pas lui Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge À M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 4681 A-1481 Competition intercollégiaie Seizième main, \u201cTous a profit\u201d.Le recours aux coupes est souvent le meilleur moyen de mettre à profit tous les atouts, même si de plus il faudra y ajouter le coup \u201cen-passant\u201d.Donneur: Ouest Est-Ouest vulnérables A\u2014A-R-85 Y\u2014A-43 | #\u2014A-R-7 | + \u2014A-R3 ! N | A\u2014V-9-7 A\u2014D-10-6-3 | W_néant 0 E w\u2014V-10-9-8 | #\u201410-652 +\u2014D-V-9 | æ\u201410-98-7-6 &\u2014D-V Ss ! a\u201442 w\u2014R-D-7-6-5-2 + \u20144-3 | H\u20145-4-2 Enchères officielles: \u2014 Ouest Nord Est Sud passe 3-S-A (1) passe 5-coeurs (2) passe 6-coeurs (3) passe passe passe | (1) Elles sont si peu fréquentes les occasions de lever une main de 25 à 27 francs points, ce qui represente les exigences d\u2019une ouverture à 3-S-A suivant les systèmes orthodoxes, qu'aujourd\u2019hui la majorité des experts utilisent plutôt cette enchère alors que la main présente une longue suite mineure affranchie et des possibilités d\u2019arrêts à au moins deux autres suites: l'ouverture à 3-S-A est donc tombée dans le domaine de la spéculation.(2) Il est certainement permis de songer à un petit chelem alors qu'en face d'une ouverture 3-S-A (standard) une main présente cinq gagnantes.I! est à noter que l'enchère 4-coeurs serait un signal d'arret.(3) ll n'y a pas lieu de risquer la securité d'un petit chelem pour un gain supplémentaire de dix points, si le jeu est à points de match, ou encore pour la sauvegarde des honneurs si le jeu est en partie libre.Un crédit de cing points était accorde pour les contrats 6-coeurs ou 6-S-A et simplement deux points pour les contrats supérieurs à 3-S-A mais inférieurs au petit chelem.Entame:\u2014 dix de trèfle.Le Mort fait la première levée de l'un de ses honneurs de trèfle et le déclarant appelle un petit atout vers sa dame.(Crédit d'un point).Alors que forcément Est obtiendra une levée de l'un de ses atouts c'est donc par la recherche de trois coupes que le déclarant peut élever à douze son nombre de levées gagnantes: il suffit simplement que la main Est ne présente ni singleton ni doubleton.Le Mort encaisse son deuxième honneur de trèfle et fait suivre l'as, le roi et le sept de carreau pour une première coupe.Le déclarant encaisse l\u2019as et le roi.de pique et en coup le cinq et alors Sud encaisse son deuxième honneur de coeur puis remonte au Mort par l'as.Il importe peu qu\u2019Est soit en état de couper ou non le quatrième pique du Mort car s'il y a coupe tout simplement le déclarant dispose de son dernier trèfle et obtient la dernie- .re levée de son dernier atout.C\u2019est donc en mettant à profit ses faibles atouts par le recours aux coupes que le déclarant en a tiré le plus grand profit.La réussite du contrat accorde un nouveau crédit de quatre points pour un ensemble de cinq points pour cette main.LE FOUR \u201cTIREZ ET NETTOYEZ\u201d La cuisinière Frigidaire est absolument sans rivale au point de vue perfection\u2014 possibilités culinaires intégrales, nettoyage total.Le four \u2018\u2019Tirez et Nettoyez\u2019\u2019 unique au monde, des nouvelles cuisinières du cinquantenaire Frigidaire, se nettoie comme un réve par le haul, ce qui vous évite de vous accroupir, de vous courber, de travailler dans des positions fatigantes.Donnez votre vieux poêle en reprise pour une nouvelle cuisinière Frigidaire, Offrez-vous cette merveille! Suivez la marche du progrès, adoptez la cuisson automatique aux © possibilités INTEGRAL S, grâce à cette cuisinicre à - grande fenêtre dans la porte, four géant à chaleur uniforme, réglages illimités de la chaleur sur les 4 éléments du dessus, tiroir de rangement pleine largeur, et toutes les autres caractéristiques que vous vous attendez à trouver dans la meilleure cuisinière au monde.Venez-~comparez la valeur élevée et les prix modiques de la gamme complète des cuisinières 1965 du cinquantenaire Frigidaire\u2014 chez votre marchand, aujourd\u2019hui même.8-1432P FRIGIDAIRE PRODUIT DE GENERAL MOTORS CINQUANTENAIRE Voyez votre marchand \u201cFRIGIDAIRE\u201d memes C.CAPLAN SWEDLOVE LTEE FURNITURE CO.374, rue Dalhousie Une exclusivité de FRIGI DAI RE! \u2018L'annexe des meubles\u201d 236-0666 331, ave King Edward, 225, rue Rideau | Ottawa ~ Tél: 235-3381 232-0994 .A Det! cou sl rp ; ] tin ES Luxueux eche- cheveux pour la Féte des mères, le $ mai La maman appréciera vraiment se coiffer avec goût dans l\u2019intimété de son foyer.Voici l'appareil offert à plusieurs dollars de moins que le prix courant.Bouton de thermorégulateur à rhéostat.Grand bonnet confortable, A évents.Puissant moteur presque silencieux qui vous parmet de regarder la télévision.Garantie intégrale d'un an.CHOCOLATS MOIRS \"DIPLOMAT\" P Aubaine en quantité restreinte Ostte boite à cadeau, décorés avse goût, contient un délicieux mélange de savoureuses cérises maresques, de chocolats au lait, de fondants enrobés de chocolat, de crèmes, nougats, etc.A prix exceptionnel pour vos cadeaux de le Fête des mères, CANADIAN TIRE CORPORATION DEMANDE DE CREDIT Crédit à 30 jours D Crédit renouv.| Montant approx.: Age: \u2026 Prénoms Nom de famille Nom de l'épouse Marié Célibataire Adresse actuelle Depuis quand?Prop.Tél.a la maison Adresse précédente Années Loc.Tél.au bureau Employeur actuel Service Depuis quand?Emploi Employeur précédent Service Années Emploi Employeur de l'épouse Service Depuis quand?Emploi RECOMMANDATIONS DE CREDIT CAPLAN ! FREIMAN | LAROCQUE = MURPHY ' OGILVY ! SIMPSONS Autres recommandations: Banque Succursale Signature POUR REPONDRE DANS LE PLUS BREF DELAI, POSTEZ A L'UN DES SIX MAGASINS CI-DESSOUS INDIQUES.Dep Le SA, TACHYMETRE CADENAS DE VELO SELLE\u2018 AVERTISSEUR Super-Cycle à boltier d'acier matelassée, luxueuse deux timbres Indique la vitesse jus- Plaqué laiton.Branche Du confort, grace au qu'à 60 milles à l'heure.de 5 pouces.29 ressorts-boudins.Simili- Modèle profilé: deux Enregistre les milles 2 clés.® cuir 2 2.59 timbres agréables.Très parcourus.Pour cadres Chaîne antivol \u2014 Chro- teintes.\u201c Juisant.5 de 20 ou 4 39 mées, sous gaine en Selle pour enfants \u2014 10\u201d de long.22 pouces * a.79 Comme ci-dessus 1.89 GROUPE DRAPEAU-ANTENNE PORTE-LIVRES RETROVISEUR D'ECLAIRAGE Drapeau en soie de 842 POUR VELO Miroir rectangulaire de En beau chrome étince- 515 pouces, à tête de 344\" x 2/4\", Réflecteur lant.Génératrice de 6 Fil de fer luisant soudé mort.Serpentins de 12 > l'électricité, Dimen- rouge au dos.volts, feu arirdre, fil et uces.25\" hors ane Support.MN CE A (UE B CANADIAN TIRE MAGASINS ASSOCIE 178, rue Kent (près Laurier) 119, ch.Richmond (Westboro) i J ) .pp A A A: / pe api du / cils \u2014 \u2018 ELECTRIQUE électrique à dépecer portatif à 3 vitesses Un bel apparer puissant.leger Pour trancher et depecer à la et compact.Les très gros bal- pertection.Des portions unifor- teurs permettent d'accomplir & Pui t t tous les travaux culinaires.Dé Mes, au gre.Puissant moteur clenchement pratique a bouton- électrique durable.Deux lames pressoir pour faciliter le net- d'acier inoxydable 17 88 .toyage.; Cordon et fiche.\u2026 8.99 bien tranchantes.POUR REFRIGERATEUR électrique à couteaux et ciseaux Epargnera du temps à la ma- Un appareil que la maman sau- man bien occupée.On le bran- ra apprécier.Redonne aux couche et on le place dans le com- teaux et ciseaux leur tranchant partiment congélateur puis on d'origine en appuyant simple- referme la porte.Les infra-rou- ment sur l'interrupteur de sûre- ges dégivrent l'appareil rapilde- té.Un accessoire très pratique ment et à fond.Ap- 77 qui épargne prouvé par la C.S.A.® bien du temps! .Conçu pour voire SECURITE Eludié pour la VITESSE Le vélo de qualité! Le Super-Cycle, c'est le vélo \"qui saif plaire!\u201d Ef aux merveilleux nouveaux avanfages \u2014 Fabriqué par le grand fanufacturier canadien de vélos.Cadre en acier tubulaire sans soudure, fini à l'émail cuit au four; pour hommes: rouge vif; pour dames: bleu écia- tant.Garde-boue blancs et anti-vibrations; couvre- chaine blanc; selle matelassée confortable, deux teintes; frein Resilion à contre-pédalage.Toutes les pièces luisantes au chromage épais et durable.AUBAINE EXCEPTIONNELLE: POUR ENFANTS; Jantes de 20\u201d, cadre de 15\u201d, Jantes de 24\u201d; cadre 20/16\" pour garçonnets pour garçonnets; cadre de ou fillettes 16\u201d pour fillettes 3 595 30995 POUR ADOLESCENTS: Jantes de 28\u2019.Cadre de 20/18\u201d pour garçons; cadre de 18\" pour filltes.POUR ADULTES: Jantes de 28\".Cadre de 22/20\" pour hommes; de 20\u201d pour dames LA MEILLEURE ! LUXUEUSE ROUTIERE SUPER-CYCLE 4 9 95 A 3 VITESSES 1170, ch.Heron (près Bank) 248, ch.McArthur (Eastview) 7 DE PAIEMEN rep POELON AUTOMATIQUE Un cadeau de bon goût! On peut tout y préparer, du petit déjeuner au souper! Partaitement submersible pour en faciliter le nettoyage.Thermorégulateur incorporé et guide de cuisson, 10%2\"x142\" CORDE À LINGE ESCAMOTABLE Un vrai prodige! 50 pieds pour étendre le linge! Corde à linge escamotable, n'étirant pas et qui n\u2019encombre pas entre les lavages.Boîtier au su- C rerb2 enduit de plast.5.69 95 Pour garçonnets et fillettes de S à & ans FACILITES Pneus de vélo Super-Lastic 28\" x 12\" ou 26\" x 142\" 18° Autres dimensions à prix avantage REMPLACEZ LES chambres éventées 28\" x 142\" où 134\u201d 26\u201d x 142\" ou 13%\" 89¢ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 MAI 1965 \u201415 Ouverts les vendredis soir jusqu'à 9 heures LE MAGASIN DE HULL OUVRE LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR Aime-t-elle prendre le thé ?BOUILLOIRE ELECTRIQUE Se vend 7.98 en ville ! Bouilloire rapide, efficace, à capacité de 2 pintes et à interrupteur automatique de sûreté.L'eau bout plus rapidement grâce à l'élément GE de 1500 watts.En cuivre massif et à poignée noire enformée.Triple chromage.5 44 Avec le cordon et la fiche _ * AT Du caté d'une saveur agréable ! PERCOLATEUR AUTOMATIQUE Prix suggéré au détail: $13.95 ! Commence à bouillir automatiquement en 30 secondes pour préparer de 4 à 8 tasses de café savoureux, corsé et d'un arôme à nul autre pareil.S'arrête automatiquement lorsque le café est à point et le garde chaud sans le faire bouillir.En aluminium durable d'un éclat inaftérable.Socle et poignée en plastique 8 99 noir.Avec ies filtres ° Un cadeau qui ne peut la froisser ! FER A SEC OÙ À VAPEUR Valait 12.98 ! Grand socle lisse à 9 évents à vapeur pour accélérer et faciliter le repassage.Commutateur à bascule pour passer du repassage à sec au repassage à vapeur.Sélecteurs à 7 degrès de chaleur pour tissus divers.Deux appui-pouce sur la poignée de plastique noir.110-120 volts.8 88 Modèle homologué.Avec le cordon .\u2026 .° Le souper est servi.en 90 secondes à peine ! CUISEUR A HOT DOGS Valait 7.98 ! Des hot dogs tendres et savoureux en 90 secondes à peine ! Et toute la saveur demeure à l'intérieur des saucisses qui restent tendres et juteuses ! On peut en faire cuire jusqu'à six à la fois.Couvercle en plastique très résistant et fond en plastique lavable.Idéal pour collations, casse-croûtes, etc.120 volts.Approuvé par la C.S.A.88 Avec le cordon de 6 pieds 4.ç 6 MAGASINS \u2014 A VOTRE SERVICE 92 Wellington (Hull) fried bavi * 295, boul.Maloney (Gatineau) Pd i Bo HOMMAGES DE LA FFCF \u2014 La F des femimes canadiennes-françaises a honore.au cours de son banquet annuel, sept de ses membres qui se sont signalés par leurs oeuvres patriotiques, chrétiennes el bienfaisantes.Ce sont: assises: Mme Bernard Laurin, édération droite: dre Lebel, \u201c d'Ottawa.à gauche, et Mme Hector Tremblas.de Hull, à droite; en arrière, de gauche à Mme Edward G.Mortby, d'Ottawa: Mme Sylva Legault, d\u2019Eastview; Mme Alexan- de North Lafrenière d'Azilda.Bay, et Mme Aurèle (Photo Champlain Marcil) Au gala du Cours Claudel des modes à faire rêver .par Darquise TIMMERMAN Devant plus de 500 personnes, reçues à l'ambassade de France par l'ambassadeur el Mme François Leduc, le président du bureau des directeurs du Cours Claudel et Mme Roger Duhamel et la présidente du comité féminin, Mme Gilles Brunet, la maison Holt Renfrew de Montréal, a présenté un défilé de modes CARNET MONDAIN Mère canadienne .L'Association des fleuristes a recu à déjeuner à La Touraine.en l'honneur de Mme Henriette van der Breggan, mere canadienne 1965, une cinquantaine d\u2019invités, parmi lesquels on remarquait les hauts commissaires de la Jamaique et de l'Australie, les représentants des ambassades d'Espagne, du Vénézuela, de l'Indonésie, les membres de la presse locale, le sénateur Pearson, le député d'Assiniboa, M.Lawrence Watson, le maire Don Reid, et les juges du concours: Mme T.C.Douglas, épouse du chef NPD, Ann Francis, Mme Margaret Ko- nantz, député de Winnipeg.Le conférencier était le Dr S.Haidasz, chef de la délégation canadienne près les Nations unies en 1964, qui a parlé de la politique de paix du Canada.Mme Lionel Beauséjour a présenté, au nom des fleuristes, une gerbe de roses a Mme van der Breggan.Hier soir, la mèêre canadienne était reçue à diner par le chargé daffaires du Vénézuela, où elle a demeuré pendant 11 ans, et Mme Frank Becerra.fin d'été et automne illustrant les noms de créateurs tels que Christian Dior, Yves St-Laurent, Balenciaga, Nina Ricci, Lanvin, Carven, Castillo, Jacques Griffe, Givenchy, Chanel, Jean Patou.Souplesse, aisance \u2019 Les créateurs parisiens ont démontré que l'élégance 1965 est une marche sans entrave: manleaux, tailleurs, robes offrent une liberté de mouvement, jamais guindée, une recherche de la souplesse soit par le montage bas des manches, soit par l'ampleur des - jupes, soit par la taille a pei ne montrée si non disciplinée par une ceinture Le secret de l'aisance se continue dans des boutonnages doubles un peu militaires.ou encore en biais.La collection comprenait beaucoup de marine et blanc.Les \u201cdiorettes\u201d courent, volent, prennent la vie d'assaut, à toute vitesse, il semble, Les jupes donnent le ton aux tailleurs par une ampleur contrôlée.Les robes cocktail ou du soir sont onctueusement modelées.Given- ehy réussit même à être original dans la petite robe tout- aller.Nina Ricci est remarquable par son impeccable tombé qui semble naître à l'instant ou le mannequin se met à marcher.Jacques Griffe donne une structure solide, une rondeur mesurée, une souplesse étudiée.Chanel est toujours maître dans le petit tailleur.On notait toutefois, que les jupes descendent au bas du genou, qu'il y a une certaine influence espagnole dans les chapeaux, hauts à large bord droit.Les fourrures montrées étaient d'une richesse extravagante: chinchilla, ocelot, zibeline, vison blanc.Les hauts couturiers choisissent BEE ITI EET Raa: 402 EST, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONT.- 632-7202 D OI» SEULEMENT © Construit en 1963 @ Capacité de 3,000 manteaux ® Cueillette et livraison gratis et rapide gratuitement @ Ganses et boutons posés © Assurance de 12 mois contre VENTE ECLAIR DE FOURRURE A PARTIR $1 25 DE HATÉZ-VOUS, NOMBRE LIMITE DE VOTRE tous risques PROPRE © Entrepôt des plus modernes EVALUATION ASYTECOSOBN ETOLES et CAPES : 4 d Lace nraedaenh Vous êtes cordialement invité à venir visiter notra entrepôt quand vous le voudrez.367, boul.St-Joseph, FOURRURE HULL 777-4233 RAYMOND SEGUIN wo souvent l'arnel, le cloque, le fin lainage.La collection était toute lumière.charme et ral- finement, Des robes lumineuses, des ensembles jeunes, scintillants, follement gais, des lainages doux, légers, enrichis de détails nouveaux, des coloris précieux et exclusifs: turquoise éclatant et pur, soleil or chaud, muse sable fin, brun-beige des bois; tissus nobles, s\u2019il en est.Quelques exemples Pour ne nommer que quelques exemples, citons: un manteau de lainage rose de Balenciaga, un fourreau de crêpe blanc de Dior avec manteau de même tissu; une re be de fine toile blanche de Givenchy avec manteau de toile rose tulipe; une jupe et jaquette cerise foncé de Dior, avec doublure et biouse de surah; un manteau de lainage azur pur de Balenciaga; un deux-piéces en arnel cloqué de Jean Patou; une robe tout-aller en surah blanc imprimé de pois noirs, d'Yves St-Laurent; un manteau de vison blanc dont les peaux sont travaillées verticalement, de Balenciaga; un pyjama d'intérieur en crépe blanc de Jacques Griffe; une robe du soir en crêpe de soie bleu pâle, drapée à la poitrine, de Nina Ricci; une jaquette de chinchilla de Dior.Les invités Parmi les invités, on remarquait Madame Vanier, vé- tue d'une longue robe de tulle bleu, accompagnée de Mme Louis Berger, Mme Lester B.Pearson, en robe longue ct jaquette de cloqué blanc serti de brillants Mme Maurice Lamontagne en chiffon imprimé rose-rouge, Mme François Leduc portait une longue robe en satin frappé bleu.A l\u2019issue de la présentation, l'ambassadeur, qui avait d\u2019abord souhaité la bienvenue aux invités, a procédé au tirage de prix de présences.Les gagnants sont: Mme Henri Carr, Mme Michel Dreyfus, Mme Margaret Beatty, M.Marcel Garneau, M.F.G.Pemberton.Mme C.-H.Dazé, Mme Charles Fortier.le Dr Andre de Taîte M.We.Rees, le Dr Hubert Palenau- de.Par Darquise TIMMERMAN Plus de 400 délégués venant des quatre coins de l\u2019Ontario, du Québec, et du Nouveau-Brunswick, se sont réunis à Ottawa hier, pour les trois jours du 5le congrès annuel de la Fédération des femmes canadiennes-françaises, tenu sous la présidence de Mme R.-A.Sauvé-Boult, présidente nationale.Les assises ont débuté par une réunion à huis clos des huit présidentes régionales et des membres du conseil exécutif national, à l'hôtel LaSalle, suivi d\u2019un déjeuner au même endroit.Les discussions ont porté principalement sur les problèmes particuliers aux régions éloignées du siège social de l'organisme, Au cours de l\u2019après-midi, à la Maison des oeuvres.il y eut présentation des rapports généraux, d\u2019où il ressort une grande activité en faveur de la vie nationale et culturelle ainsi que bienfaisante en faveur des pauvres et des enfants.Le zeste principal de la F.F.C.lP.au cours de l'année écoulée a été le don de 12 bourses d'étude de $50 chacune, une aide financière substantielle à l'Association canadienne-française d'éducation en Ontario, à l\u2019école Jeanne Mance d'Ottawa, à certains monastères de religieuses contemplatives, et orphelinats.On remarquait également dans les rapports du conseil général d'administration comme dans ceux des présidentes régionales, un appui soutenu aux organismes culturels el aux paroisses.Cependant, dans presque toutes les régions.plus de la moitié des fonds recueillis par la FFCF, au moyeu de thés-offrandes, soirées récréatives, ventes de pâtisseries, de fleurs, de bric-à-brac, concerts, ete, est consacré à l\u2019aide aux pauvres et aux enfants de la première communion.On note également dans tous les rapports, un souci de culture personnelle des membres.A chaque réunion, on maintient une période culturelle: causerie éducative, démonstration, leçons diverses, expressions justes en français, etc.Dans la journée d'hier, chacune des 63 sections de la FFCF était représentée.Ce matin, les dames ont repris la présentation et la discussion des vapports.Une messe a été célébrée en la cathédrale de Hull.par Mgr Paul-Emil: Char- bonneau, suivie d'un déjeuner en la salle paroissiale Tres- Saint-Rédempteur.une randonnée dans la Gatineau et une réception offerte par le maire de Hull, M.Marcel D'Amour.à l\u2019hôtel de ville.UNE RECEPTION AU CHAMPAGNE a été offerte par l'am- b= > Pre wait! Les connaisseurs exigent Jes champignons Slack.Vendus aussi en conserve, REA EA i= \u201csy org Ainnnannno WP Bogen noPNNO QNNARGN2NP .æv =.nnNna s2e J Le pocoécocpnoocenerz»=Er * Cinémas CAPITOL \u2014 \u201cMacBeth\u201d (1) 12.30 2.55 - 5.05 - 7.10 - 9,20.Dern.9.00.CARTIER \u2014 \u201ctes Gladiatrices\u201d (2R) 1.00 - 4.00 - 6.55 .9.55.\u201cCom- ando de choc\" (2) 2.35 - 5.30 CENTRE \u2014 \u201cTwo Rode Together\" (1) 12.00 - 2.35 - 6.05 .9.30.\u201cQuick Sun (1) 1.05 - 4.30 - © 00.Dern.CINEMA DE PARIS - \u2014 \u201cLe Cardinal\u201d (2) 5.40 - 85 ' LITTLE ELGIN \u2014 Women\" (4) 1.30 - 3.25 - 5.25 7.25 - 9.25.Dern.9.15.ELGIN (Main) \u2014 \u201cMarriage Italian Style\u201d (2R) 1.25 - 3.30 .5.35 - 7.40 - 9.45.Dern.9.25.ELMDALE \u2014 \u201cCarry On Spying\u201d (2R) 7.35 - 9.05.Dern.9.05, Guichet cuvert 6.15 p.m.Rep.6.45 p.m.LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué.) -\u2014 \u201cLe Ciel et la boue\u2019 (?) \u201cL'amour a 20 ans\u2019 (?).LINDEN \u2014 \u201cMail Order Bride\u201d (2) 40 - 5.00 - 8.20.\u201cAdvance to the Rear\u201d (2) 1.00 - 3.10 - 9.50, Dern.8.05.Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble otfrir aucun danger OTTAWA, JEUDI, 6 -| MAYFAIR \u2014 \u2018Father Goose\u201d Mes Taik About, 6.30) i MAI 1965 \u2014 P.18 (1) 1.55 9.30, \u201cSena Me No Flo- (*) 400 - 7.45.Dern.NELSON \u2014 \u201cMy Fair Lady\u201d (1).Tous les soirs à 8.00.Matinées: Mer.sam, dim.et jours de fête 2.03 p.m.REGENT \u2014 \u2018Mary Poppins\u201d (1) 1,30 4.00 - 6.30 - 9.00.RIALTO \u2014 \u201cSamson and the 7 Miracles\u201d (1) 1.00 - 5.40 - 10.15.\u201cGodzilla vs the Thing\u201d 5 2.20 - 6.55.\u2018King Kong vs Godzilla\u2019' (1) 4.05 - 8.40.Dern.6.55.RIDEAU \u2014 \u201cFerry Cross the Mersey\" 1) 1.00 3.55 6.55 - 10.05.\u201cA Hard Day's Night\" (1) 2.25 5.45 - wers\" 7.45.5.20 - 8.35.Dern.8.25.SOMERSET \u2014 \u201cCarry on, Spying\u201d (2R) 1.37 - 3.46 - 550 7.54 - 10.03.Dern.9.26.CINEMAS EN PLEIN AIR ALADDIN \u2014 \u2018Pajama Party\u201d (2R).\u201cBedtime Story\u201d (2) 7.00 p.m.AUTO-SKY \u2014 \u201cFiinper\u201d (1).\u201cFate is the Hunter\" (1) 7.00 p.m.BRITANNIA \u2014 \u201cA Hard Day's Night\" (1), \"Ferry Cross the Mersey\u201d (1) 7.00 p.m.ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cCarry On Spying\" (2R).\u2018Voyage to the Bottom of the Sea\u2019 (1) Guichet ouvert a 7.00 p.m.STAR-TOP \u2014 \u201cThe Visit\u201d (2R).\u201cCar- ty On Cruising\u201d (2) 7.00 p.m.pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.3 A déconseiller, parce que dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.9 Film dont nous n'avons pas | * la cote.\"FLIPPER\" | en couleurs \u201cFATE IS THE HUNTER\u201d | Glenn Ford \u2014 Rod Taylor PA ORNL SOARS CE SOIR a 8H.30 On vous invite cordialement à assister a un programme en l'honneur du 700e anniversaire de DANTE ALIGHIERI (1265-1321) (comprenant des lectures de l'Enfer, du Purgatoire et du Paradis, par M.Warwick Chipman et le professeur Gilbert Bagnani) A L'AUDITORIUM DE LA GALERIE NATIONALE DU CANADA (rue Elgin, entre les rues Albert et Slater) Bienvenue à tous \u2014 Entrée libre T 2014 CENTURY THEÂTRES / VOUS NE L'AVEZ ENCORE JAMAIS vu! AMAR III nmin, ET aS SALTY LE PUMA CLS 0 LY GR UDR\u201d 8 4G aD, \\ \\ \\ i { { { | \\ | i | ÿ | \\ } j ÿ , my oz foren Mastroianni £3 Marriag 6 \u2014\u2014 e 7 = Kalian St Stile | | SA MMM AAA D Chaque jour, y compris le dim.: 1.30 - 3.30 - 5.35 - 7.40 - 9.45 \"MEILLEUR FILM DE L'ANNÉE\u201d GAGNANT DE 8 OSCARS | JES HR MEN KJ ER NSBR son DALEY Si HE SBT was LA COMEDIE DRAMATIQUE \u201cThe Subject Was Roses\u201d, de Frank D.Gilroy, a obtenu ie prix Pulitzer de la dramaturgie.Plus haut, on aperçoit devant le théâtre Winthrop Ames de New York, de gauche à droite, Jack Albertson.Irene Dailey, la soeur de Dan Dailey, et Martin Sheen, les trois étoiles de cette pièce montée par Ulu Grosbard pour le producer Edgar Lansbury.On prédisait à \u2018\u2019The Subject Was Roses\u201d une très brève carrière à Broadway.Cette production célébrera son premier anniversaire à Broadway, le 25 mai prochain.LA VIE E ARTISTIQUE e rideau 1 eve « + par Edgard Demers SOBEL GOEGDDOPOGBOGODODOIOOIV IEE & DHE PUBS HHO Parlons théâtre : le prix Pulitzer en dramaturgie à la pièce \u201cThe Subject Was Roses\u201d, de Frank D.Gilroy; \"Une maison .un jour\u201d, de Françoise Loranger, à Moscou; Jean Béraud, doyen canadien des critiques, à la TV; \u201cLady Windermere's Fan\u201d, dernière production à l'OLT; Les Trouvères à Reboul, samedi et dimanche Je © & goocoocoss Lorsque le rideau se leva sur la pièce \u2018The Subject Was Roses\u201d, de Frank D, Gilroy, le 25 mai 1964, au théâtre Royale, à New York, il n'y avait eu que pour $162.00 de billets achetés à l\u2019avance.Le fait est d\u2019autant plus surprenant que certaines productions ont pour $500,000 à un million de vente à l\u2019a- Films à l'affiche Carry on Spying Adultes, des réserves Britannique.1964.87 min.Comédie burlesque réalisée par Gerald Thomas avec Kenneth Williams, Bernard Cribbins et Barbara Wind -or.Des plans secrets sont volés par un espion déguisé en laitier.Comme tous les agents sont en service, le chef du contre-espionnage britannique se résigne à confier le soin de récupérer ces plans au plus maladroit de ses hommes, Simpkins.Accompagné de trois recrues, Simpkins se rend à Vienne puis à Alger a la poursuite des documents.Une fois qu'ils ont réussi à mettre la main sur les papiers, les agents sont capturés par l'ennemi et emmenés aux quartiers généraux du docteur Crow, chef d'une organisation criminelle internationale.Ils réussissent à s'en évader en emmenant avec eux le docteur Crow.Ce dernier-né de la série des Carry on.se veut une parodie des aventures de James Bond.Il ne dépasse pas le niveau de la grosse farce.On croirait que le scénariste a écrit son texte à l\u2019aide d\u2019un vieux livre de plaisanteries archiconnues.Quelques bons gags sont perdus dans un ensemble fastidieux.Les comédiens se dépensent avec bomie volonté mais en pure perte.Appréciation morale: Maigré le ton de bouffonnerie, une recherche d\u2019effets suggestifs motive de nettes réserves.; sD ) A BILLETS EN VENTE AU GUICHET POUR TOUTES LES REPRESENTATIONS tous les soirs à 8 p.m.\u2026 matinées: NX mer., sam,, dim.et tous les jours de fête à 2h.p.m.233-8803 Prix speciaux pour groupes \u201cRETENU POUR UN TEMPS LIMITE\u201d \"Un film JOSEPH E.LEVINE presents rafraichissant / 0 K, extrémement talk drole 1\u2019 7 ; cW | \u2014The New i omen Yorker AN EMBASSY PICTURES RELEASE Une pièce de John Palmer au \u2018\u2019Hibou\u201d \u201cVisions of An Unseemly Youth\u201d, de John Palmer, d'Ottawa, pièce qui a mérité cinq prix au récent Festival de pièces en un acte de Cornwall, prend l'affiche du café Le Hibou, ce soir à 9h.30.Il y aura reprise, les 7, 8 et 9 mai, à la même Unseemly Youth\u201d était \u201cune production execllente d\u2019une pièce difficile et intriguante\u201d.Elle accorda à la troupe ou- taouaise quatre prix d'interprétation: Luba Gay et Ed Hanna (meilleurs acteurs); Jeanne Sabourin et Johni Keyworth (meilleurs acteurs heure.de soutien).Gilles Provost L'adjudicatrice de Corn- recut le prix du meilleur wall, Norma Springford, a metteur en scene.En soni- trouvé que \u201cVisions of An me, \u201cVisions.\u201d se vit attribuer à peu près tout, sauf ADMTTANCE Chaque jour, y compris le dim.19 Mri 1.36 - 3.30 - 5.30 - 7.25 - 9.30 HM Dé acc at 0088 FIRST SHOWINGS HERE THEY come! | , le trophée de la meilleure i production du Festival.Pour les représentations au \u201cHibou\u201d, les membres de l'équipe de production sont Lynne Bedford, adjointe du metteur en scène, Barbara Rosenes et Robert Lyons, costumes, John Palmer, décors, David Lyona, éclairages, ct Aldo Marleau, son.ù Jusqu'à hd | dimanche \u201cMAIL ORDER BRIDE\" EN COULEURS Buddy Ebson (vedette de \u201cBeverly Hillbillies\") \u201cADVANCE TO THE REAR\u201d Glenn Ford \u2014 Stella Stevens RIDEAU | BRITANNIA prive.rn RIDEAU AY DALHOUSIE UE (RE 4 PRE TL TA + TA 8 7672 s CHILDREN UNDIR 12 FREE \u2014\u2014 DERNIERE FOIS AUJOURD'HUI ! \"MACBETH\u201d © REPREND DEMAIN eo \"HUSH HUSH SWEET CHARLOTTE\u201d CAPITOL BANK ST.AT QUEEN CE.2-1579 en Technicolor 232-1579 Traitez maman royalement .au | GUARDSMAN | LE JOUR DE SA FETE COMMENCANT VENDREDI a rn ee ps res.Téléphone Bell et Dominion tores 0 Cassior 200 $14 14 Ws +, A à C Chrysler = 0 5 80% 807 + wa Nat Aviat 80 Me 32 + 4 ., - - Q à 61 7-8 et 29 12 respectivemen spéculatifs, a reculé de a Cheskirk 20 oe 2 7, an \u201cdi Titres ventes Haut Bas Mid ches Clevite ola = oa i on +n Net Dalry a oe 2234 ms 1% p Asamera, chez les cquis 5 cents a Chib-kay 4100 28 22 MT, | Ch\u2018ge AGE Ind 12% SA 526 SFA BS G00 5 dw 4% [Nat Dist 3000 328 32 3 ve ern Decalta a acq t à M 3000 63 61 63 Ti Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge A dress 2200 n 1094 107 + valC Oh 700 47 4686 47° Mina Gyps 800 59Va 5904 594x + 3e cents à $1.36.Mais West fléchi de 1 1-2 cen Chib 161 156 160 tres 0 13415161516 ny 600 10% 10% col s 00 597% 59V2 592 \u2014 T8.NY Cent 3 4932 4974 +2 ; ilvermaque a jses |Chimo 7600 5 300 +15 |Asamera 450 34 65 Gin Allega 2400 24% 24Va 24% \u2014 Val CON Sat 25 3 dé0a 46h \u2014 Va Pac 10600 50 Chez les mines, Silver à 31 34 dans les prises (Chem 7600 161 12 + V2 Brazil 20 654 6% v|Allls Ch Toe Tie Tost ve|Con Edis 5100 46% 4h dba RT à Z erdu 18 à indre léomb Met 2000 33 33033 ?i 100 31% 3134 Alda \u2014 a un Ltd 10100 va 78Va 7814 + Yui CONE 1500 36's 357s 268 | O à 38 1-2 cents.Denison a p i 10 cents pour attein connus 60 110 nia.110 BA Ci 00 20; TA 29% rodu 500 78% 78% Mal COM Eee 100 Sas sin 55a 1558 \u2014 \"a .: t un gain de Coniagas 6 4% 4% + Va Bunk HII 4 26 26 + 3alAme 3400 48%2 48 48 , % Cont Can Wa TW TiVa 500 15% 15% ?1 de profit.Opemiska a fai Conige M 11200 44 ?Cal Ed 100 16 +1.16/Am Can 81V2 81a 8114 + 36 CON Gil 500 71va 710: 54% \u2014 33 Ouib Mar 700 1134 V4 M4 \u2014 \u2018a i jour- 100 31 31 31 Ch 24004 11,16 45e 4 11- Am Cyan 3000 681 69% + Ha LD A0 354 DA San.a/Poc Pete 2 59 29 +e un sommet de $8.50.teur, tranquille aujour |onige, 1619 1517 16 Campb 2600 2% 2% 2%e\u20141 Home 7800 69% 2, Contro 400 243% 24 24h \u2014 3 Foc Fel 70 215 29 33% + 4% d ans le secteur, | \u2018 Con-Key 13000 177 17 \u2014 2CS Pete 38 11% 1133 + 17 |AM 13300 12% 1234 12% Contr Am 017 70V2 70/2 +} a 34060 33% 334 Tu À Peu de changement d lifères de l'Ouest.Con Show 2000 17 2 19 C Javelin 40 1160 51; jAm Mot Sova 39 39% + 1 Copw sil 400 707 79 552 + Va Farke Da 900 4772 ATVs 4744 \u2014 Ya K C.WINSER ; ifères et pétrolifères Mek 15000 MA Ma 97, Marc 100 5 va 5 Am Smelt 1000 39 23's 2334 + Va Pd 2200 55% 55's +1 |Penn RR 4 Va 8314 834 FRAN .d'hui, des valeurs aurifè sp | 1g C Bellek 24 U U \u2014 \"Can 100 3935 39/8 395h\u2014 ! \u2018lam Std 39500 23% 23\" 25 Corn 0 6, 8, 8, | Cola 2100 83 34 \u20141 - 3e Blo Be Ta Brewis 515 18 Creale 1100 16 17-16 Am 00 224 2248 224 Crane Co 1 78 57% 5774 + Yu Peps 2700 59% 58% 58% C.Winser a été nom Lakeland 400 fe?1812 18'% C Callinan 2000 18 18 ! Dev-Pal 1400 1 7-16 1 7-1 185 jAm Sugar 6 68/4 68's 6843 Cr Zell 2100 577s ST A tizer 00 7674 75/2 76/2 + M.Frank C.l'ex- BR | Lau Fin \"9D Sen 26V 2614 \u2014 1 \u20ac Halli 3528 49 48 48 73 |Dome Pet 100 18% 2034 209% Am TS Use Se Svs av 4 Curliss Wr 5900 18% 18% PS or \u201c90 73s 9 aaa va directeur des vintes 3 l'e Lau Fin 140 50 52644 Jon 28 C Marben 2000 197 196 196 \u2014 Dont Tac 300 2093 20% 139; Am Tob 4900 4734 TV ATV Cal Phillp Mor 900 4914 48% 4874 \u2014 %| me dir I Aluminum Coma Lau F 63 w 120 560 360 S60 \\ 2830 530 520 525 t Yet 80M 137a 1394 adn Am 200 47% 66 6642 + Va Pitney Bow 400 49! 8076 BlV4 + 34 mortation de 100 $14 3414 :C Mogu 7 166 166 Glan 2 173 2 +4 8600 66'2 Vi Va 462 462 + V4 late 2300 81% | P Ltd., avee bu- Levy Wha 1178 TVs + \u20ac hanrrison 1700 16 190 Goldfield 00 2, 09; 307s Ancnda 1700 68% 68% 68% + Vi re 800 4612 46/2 se 4 Vs en a 8300 6734 66% 87 \u2014 ny of Canada, .Levy A pr 100 5 $1134 149 114 C Mosher 1700 145 140 J.v2} Massey F 600 307% 30 « 35 Armco SH 00 73 72 73 +134] Dee st \u20ac 600 1594 15% 15 s4|P olaroid 3100 7477 766% 74% + Ya pany I.M.Winser a Life In 1725 505 505 ES Negus 1016 155 152 1502 \u2014 12 Merrill 200 34 M 34 Armstg Ck 24 21% 21% 217 + Va|Det MP 2200 364 354 Sa Pro Gam 5172 507 50 50% + reaux à Montréa bureau ue Life In w 20 205 978 10 Con Nichol 1000 13 132 1342 \u2014 2 Morb, \u20ac 100 2 Wa ne Avco Corp B00 4134 41 41 \u2014 4 |Dome 1600 38/4 36% Va + 3% Pullman 1100 37% 36% Ts + Va été directeur régional du bure ) 3 LOBES 8 11300 810 10% 10% + Ve CN 1900 NS ar ale Tt Mele Ce Val on Von (Babcock 7800 394 354 35 +1 [Douglas om 1800 76% 76% 7 pete RCA TR 30% 390 300 \u2014 'a| été dire Alcan à Ottawa A àC LobCo B 11100 $102 10% 30% bler 1200 213 210 210 \u20143, te W 100 62 6/2 6! Balt Ohio 300 33 35% 35% + 3 |Dow Che 900 245 243% 245 +2 Ralston 6% 3% 44ve 44h + %| de vente de A ; 331, 30% £ Ramble 82 3 1 7 Bac Pets Wa Wa ! 17600 35% 35% Va|Du Pont va 16750 ~ 14 1 2000 déve 44% % ; est occupé idi Ch'ge|LnbG 1 pr 400 1554 15% 352 lé Red Pop 1020 8% Peru O M 6100 2 16 \u2014 14 |Be!l How 0 38% 299 + M Kod 3100 168% 147 v Repub 5 37% 37V6 37/4 + V 1955 à 1964 et s J Jiiras Ventes Haut Ba midi Loeb M 1105 sis 15% 13 Regcourt 1300 13 13 300 16 16 16 Beth Steel 23000 7% 73% \u2014 Va| East NT 13 Rex Drug 2500 42 \u2014 | de du Com- gcour 7 Rio\u2019 Algom 7e 21% 21% + % : 3400 74% 73% Ve Eaton Mf 500 Ve 229 + 1 2500 42% 42 , ; des oeuvres du Abitibi 1405 95 Yrs 33% Lowney 5 su, 22V2 22% \u2014 Va | \u20ac Sannorm 2000 7 5 |Scurry R 1900 2176 21% 217: + ve Boeing 93% 9113 91's 214, EB G 4100 222 2244 |Rey Tob 681s 67 673 \u2014138} activement ix- Alls S53 13 1214 J06 T0/A\u2014 VINS Sen À ie sare 2 2 Conwest $0 55 550 550 \u2014 Techncle 700 200 200 ee Borden \"00 519 513s NTE) Farms 1900 24 7 3s + Ya 'Rich Merell 2000 ai 2 2 ity Chest et de la Croix Alta Gas w 1300 12% A on Maclean H 75 bt 35% 35% + VC Corp 1000 42 42 42 +1 Unit Asb 400 2% 2% Tova + Vva|Borg War 8 47 46/2 46% + Us| Eversharp 1900 27: 77, 49% + Royal Dur 3900 2778 27% 274 munity Ches du Canadian Alg Cen 1200 SR Te 714 MB PR 1195 te 195 195 cop Fields 2000 140 140 140 +1 Utah id S 1900 1348 15l4 34 +1-16 |Bos Edison 9 0 9% 9% + Va|Fires Mot 16900 678 62% 62% Rubbermd 300 Is Ma 347 + ty Rouge, ainsi que du TH Algoma 166 Shi.0% 30 + | Manoir Ind 210 ) v2 162 16% Éoulee © 35 9 5 R Har 200 34 % % BK 1900 4870 454 454 + % Frueh Tra 12600 35's 07a La + va] Scheniey 2600 36V2 36% lub, dans notre région.An Re TE Se NA de T val Manoir tnd, 20 Sas 59 3a + ve |Soutee 1000 49 49 49 But ue ee 1794 17/2 194 Gon Dyn 7500 414 412 4134 % Foot ROP Je JT Jew Jan os Club, illé, pendant quel- : Alm 4% pr 130 ua 2% 22% Mass-F 740 $33 \u201ca 335 \u2014 Craigmi 250 $15Va 15% 131% Uro \u20ac Budd Co.1600 72 TV 71% + 3s] Gen Elec 5200 106 105% 106, Sears R 2400 los 614 8134 + 3¢| gygsi travaillé, pe , - = Alm lpr 4 18 $22 47/2 4772 \u2014 | MEPC 200 0 45 55 Croinor 4000 10 10 10 \u2018or en \\Burl Ind 1500 122 as Ret gen Fds 2600 84 8s 837s a Shell Oil 2300 qu 9 M HW années, aux services com Alm Zp Aa 10 SA 472 47 Met Stores 090 How 1016 10% D à | - |Burrahs 500 2870 29% 25 Gen instru 1700 16 154 Sova 3 Sheraton 200 56% Sais Sa 4 ve ques FAlcan 3 Toronto Analog 4240 54 9 +5 |MGF Te Lh va 40/8 \u2014 va! ARIS (PC) \u2014 Le napo- |calumet a 20 200 + Vel Gan lnsiro 1100 So SV SU Ye Sinclair 200 UT A0 EM merciaux de LE \\ Analog w 1500 92 A 50 sa\" 2 40V2 | Va 19% + va! P ., pb RI 600 Ji v Gen Mills 1091 1094 09% + Va 2000 847% ST à sal.Diplômé de 4 103 Molson 42 4 : ; 3000 122 122 ?; ; pièce d'or |Cam 500 3678 3644 364 MC 11090 2 Ve \u2014 Vg Socony 28/4 38 384 + Va t à Montréal.Anthes C pr Bad 193 , Molson B 225 8% + \u2018a|Daering 14°U 4 léon, ancienne .Camp_ Soup Sa 39% 395 + WG 5600 1935 19% 19% South Pac 1600 8 13% 13% \u2014 Yj © iy i la Har- Va 20V4 20V4 0 400 Sei 8 3 D'Eldona 2899 Vi +03 > te au- 600 39% 39% 39% Gen P Cem 7% 22/4 + Va 14500 13% 134 ent té McGill, de la Argus 210 $20 1814 Mon Foods Ve 184 18% 10235 $32 Na 324 \u20188 \\ aise de 20F, cote |Can Dry 100 93a 938 93a Tire 11700 x 217% va + 34 Sperry R B1 80% 80% l\u2019université Cen- CP pr 200 316 8 8 - Valmontex 100 $184 70% 7054 Denison 120 310 310 310 française marché (Cdn Brew 00 61 60% 60% \u2014 Va|Gen Cp 900 odia 64 ods 38) SERTOY 6 700 sa 69 69% \u2014 4 d Business School et du Cen pet downB 3050 32 5 2 1 Moore 2 Sova Tov 16V \u2014 +4 Discovery 315 539% 39% 29% + | jourd'hui 44.10F au CPR 200 dan a 17 Ga Pac 200 sere 57a 567s + Sa Se O Cal 270 ne Spat vard B industrielles de Ge- | Ae XE BD Tn Morse A 255 sl wn Dome 1000 1 1 0 \u2014m) J de l'or français.Case JI 00 463s 46 4% + 3a Glidden 200 37s sen Sry ta Sid © na 370 79% 794 To + a tre d'études indus ; | At! Sugar 300 39 se 67/2 + Va|Nat Contain 125 3478 oe 15/2 \u2014 +3! Donalda 2000 25 25 25 \u20145 libre | A éricaine Cater Tr ne 88, 88 88 \u2014 34|Goodr a 200 55% 55% 557s + Std O N3 BAGO Tod Ve 8% ! n Suisse, M.Winser = Bank Mont 743 serv sre HA Nat Drug 300 315% 24/4 2474 + 1g |Duraine 2000 10 10 10 + va L'aigle, pièce am Celanese Goodyes 1700 1 8% 18 18\u2014 5 Studebake 4800 su 63 634, + no neve, en dant la guerre, Bank NS 84 saiva 8! LCN Nia § SM 100 $2414 55% 55% 4.14 |Duvan | 2560 720 700 715 \u2014S5 10, vaut 103.40F.! Gran Yon 1700 31 30% 3072 \u2014 va 3tudedd 600 6314.53% $4 \u2014 | fait partie, pendant I | Bath P Tu av am ohne 530 $83 Ssh 53 East Sul 700 13 13 13 | de $10, \u2019 Grand 4900 39% ve 395 [SUR 2200 54 Mn NM éserve volontaire de la ue Te $2 12 : nl % Nor Toren Fa a 7 7 Frobex \" 600 105 195 % Thal LONDRES (PC) \u2014 Cote | A a Nor Ry ao a So sos \u2014 % Texoco Sul 5600 5 saa sn + z de Eee ew i Va M M or : twin 500 4 ; ; t Guif Oil Ve 44% + Va) Tex 6433 \u2014 ramalea 300 SV a nt O a Z Ga 17600 46 43 44 \u20143 l'once d'or fin en argen : 300 4a Ada Ve Textron 0 Hi He TS Brame w 280 326 045 025 Geney 00 $14 14 14 de l'one à libre Helnz 700 494 49 49 \u2014 TNokOI 1000 16% 34 A i 1480 775 Ta Tw _ la 14 Glant YK 6 - 17 \u2014- li LV eut au marché \u20ac Homestk Yo 66'a 663 ; 2100 3634 365 365 Br Tonk pr 50 sid 4h bu tl eNand 22 31 1 1, (Slant vo 12, 125 125 Z v5| Américain au m $35.10% à .Had BM 900 7951 7372 79% + Tidew 0 2100 20m 00 7 7 Co n 1215 $34Ve 34% 34Vi /%|Overland pr 1 $12 12 12% \u2014 \u2018al Glenn Exp 2200 2 425 de l\u2019or européen: pod.Hud B M 48% 48V2 48V2 \u2014 Va! Tim c 1200 29% 29% + Ve ination au £6 foe, 5 5 20 2 +0 Pac Raw in ww To Granger og 1 294 ane bachat ot gas on Sages) Inu 100 nrc Sl 1300 4192 414 419 th veto vam Vira 1366 1362 \u2014! nom .A BC Pack 8 100 S21% 214 274 eel Elder 210 9 9 9 a + 2g| Crandroy 500 750 750 750 , ix de l\u2019once d'or de en Ter 2000 488V2 488 488 Un Tank \u20ac 20 Se Ms \u2019 if ue M BC Sugor 3\u201d stor evs: soa Pembina 600 s13% 13 4 158 + va) Sranduc 1 a 3 A +7) Prix londonien- int Harv 2000 3874 38% 8912 + Va/Ulé Aire 3800 80% 3% 8% (anadien acl Iq BC Phone 100 sé9va 94s 94% Bem Corp 990 $1578 15% 15% va Sulch 1615 500 495 >| Troyes a la Bourse lo > éserves dor et de int Nick 3000 89% 89% 89V2 Val via Corp 800 8% 21/4 2134 + Va BCPh 4/2 pr 115 594% 94% 94% 17, (Bow 445 S42V2 42% 42% \u2014 Gunnar 12 12 \u201cà \u2014 ; : $35.10 31-32, Les reserves n 7800 3470 3434 347s jUn Fruit 2300 213 21% I a ; 2 12 12a à Price Bros Ve 1 Hard Rock 2500 \u2014_\u2014 lingots: i ' Int Pap 34 58% iUn 473 5412 54% B init Fin a so HAA 342 342 \u2014 Valon\" Gag 693 Ha a} * 585 * Hastings 1100 405 \u201c 495 5 ne des Ingo 11!: pence.change étranger du Canada Int Tel T 20900 ne 3 \u201c18 \u2014 US Freight 240 ea 82%: 82% + 38 Bulclo NB UM pk ut Rope A\" 35 5 8 8 Heo 66300 13% 122 13%\u2014 va) 250 shillings, seraient susceptibles de bais- ||\" 2 erk y 3 N US Rue 20 6774 ena at 28/2 284 2 a 31% 32 Heath 4 \u2014 A! à en , 53's 527s 8 ; Cal Pow 110 $176 21a aura + RIES A 20 Stove Tova Joya [Heath er 66300 gene ser au cours de 1965.à e 2400 via 67s 30s © va Vanode Cp 1500 294 2354 29% a Calvert 1000 n 710 719 Revel foke 100 $212 21a niv + 3s Hud Boy nie n 2 n ,! i le 0 alr croire la Revue des Affaires ohn fo 1500 33% Be vrs War Lam 2800 an ne rs \u2014Val : 55 14 14 ydra 115 \u2014 ; : .ont- 5 52/8 Te ; 5100 8 on Comer 550 30.30 Rothman.fs 5 Be 20 725° int Hellum 109 102 100 2 MONTREAL (PC) \u2014 À d'avril de Ja Rn expose Kennecot 5400 Via rs Hi 2% 30 So 30% + 3 5 CCC Stone 34 25% Du + YjRomtield 15100 260 HP Kenville 500 32 32 32 \u20142, Etats-Unis réal, qui conti : Korvette 1600 47% 474 60% \u2014 33 Woolwih 5 34 137 13714 + Ve) - D Su 75 $2534 25 % 450 $814 81 81 \u201c1! Ken 40 9 9 + V2 ilar des ; survenus 1200 60% 60% 8 x Cp 4000 17 4 y oly HEEL ee I nd ER ET mide solr de Blasi | va a blanc sprees (3580 SIDI, JE TL C! Fndry 0 SIL Cem w 26 a 187 1358 \u2014 Tai 9200 305 29 5.dans la ba Lib McN xd 1200 \"8 - 0 C Pack A 100 $90 v » +2 fade 850 $13% 13; 1358 so ) 3 N devises canadiennes, ; ionaux du Canada au = C Pack B 200 S90 882 y, Sale 400 340 340 340 J a en : ing était en internationau ge .: Tôve 77 \u2014 Va|ggyvetta 150 \u20145 | livre sterling « dernières an Can Perm 337 $77 185 t Lease 500 150 150 1 4 4 La livre ; 8.cours des dix de \u20ac Sale 4 pr 25 5904 99 vas Seven Ans Ses 31704 1794 174 4 ve Jelec © 3000 Tava PE is +1 hausse de 1-16 a $3.02 1 nées Ye 354 Shell Can y Ve 25% 500 39% 3 | , .CSL 9 Sieve 184 184 \u2014 % Shell pr 50 325% 25% Joliet 31 +?inti < rê- 0 00 31 30 .x ré est G30 318% 18v 18% \u2014 4 Shell | w 1200 630 630 0 4, Jonemith G0 3 2 3 12 de on [es \u201cLe maintien du tau pre \u20ac Brew A pr 23 546% 15% 1.Shop eye 2700 Se 495 5 +5 lherr Add 1035 se 350 355 75 ourse \u2018| cent d'accroissement e de 17 1 op 0 370 n 400 _ _\u2014 ; échanges SEAR à @ © 5 tp fe) 8, ee ee sete ea) LONDRES mires tat cal.Sedent de nos échanges de bissaient CB Al Bw 100 420 115 11% + % Sime Sear z40 $19 19% 197% 1g! Kopan 100 $3934 EM 39% \u2014 V Bourse de Londres é marchandis eut- lupart des secteurs subissai \u20ac Chem 1600 NU BB NT, Slater Steel 5055 $164 15% le Cab Min 215 Sl4Va 14 34 \u2014 vai BO d\u2019hui; certains ti- dans son ensemble sera p ONTREAL (PC) \u2014 La plup 1 et a la Bourse Cur Er 200 i 106 Tow Slater A w 2800 shivz 114 11% | _, L Dufauit 1 24/2 24% 24/,\u2014 Val me aujour stables © ifficile, vue les efforts M la Bourse de Montréa C found pr 750 $18% 18% 18 Southom 730 $37 Sew 3 Lan |Lokeheod 1500 161 160 1641 s se montraient être difficile, i pour des pertes ce matin à arché était modéré.Can G inv ss 8 6, Statford 100 440 440 40-20 L'Osu 200 74 m4 m4 14 tre \u2018attente du débat sur que fait le Royaume-Uni p e.Dans l'ensemble, le m bestos.de 1-4 à \u20ac imp BK C 1910 971 70% 70% + va SOME Xo Lavi DV 2094 \u2014 VajL Shore 250 51454 (1456 is dans ionalisstion des entre due le déficit de son Canadienn é de 1-4 à 53 1-4 et Asbe RII A oR a t Radio 300 sa0v2 20V2 20% Villa Luz 1100 44 4372 44 la nationalisation des abaisser le 5 d'ou- DuPont a baiss té de 1-8 à 39 1-8.Cn Ey oe Ne Ee Steel Can 139 $34 2 $7 11 Longis 0 500 490 490 \u201425| \u2018a rgiques.commerce avec les pays d'o Dominion Textile a augmen Pacifique a baissé C Ind G O 478 $12Vs bk heel © 160 356 56 # Leitch 620 147 148 145 prises sidéru t repos t l'accroissement 29 1-4.Do publics, Canadien Pacifiq 1-8 a | CL Thr hE Stuari H pr 123 $11 Ve MV, 14lLorodo ss0 23 3B Les valeurs de tou tremer e : tions Dans les services Bell était en hausse de \u20ac_Marc 599 sive 69 oh \u2014 m|3 fest ord 125 $22%e 204 21% Louvict 200 7 7 7 .es robable des importatio -4 45 1-4 et Téléphone Be CPR 1595 368s 657s \u2014 14 |Suptes 210 $28V2 28V 2 Lyndhst 3% 38 +?étaient fermes.lumi- P la continua- de 1-4 à 25 514 74 14 Tamblyn 20 200 +10 don 2500 33 Sn a, Alum anada avec la à À C'Refract 25 5197 19% 19% yp |Tancord pr 850 Fon 53 534 + Val MacLood 200 19 Boas Abitibi, AEC nsolidated 81 C I'expansion économi- 61 7-8.ressé de 3-8 à 5 78.e de | \u20ac Tire A 3% Sao 80's 80k + % Tex Pack 100 A sp 7 Madsen \"55 ave an 2% + | nium, BA ons ted Mining tion de Texp Brinco a prog teries, Consolidated était en baiss 18 M, D.I.McNeill, C.R, vice- Events 100 ssa 80 5 + Ya{Tor-Dom Bk 160 $69'4 A Wve + va|Man Bar 4500 79 28 9 +2 Pa er, Consolidate > que.Dans les pape , ient: Husky Oil a perdu .D.1.ice du per- SW prop 1600 se aa ia Tor lron A 100 524% 24% 24a Mar ni 2045 $2095 20Ve 20Va p Hudson's Bay Oil ; haus- 45 1-4.Les pétroles baissa président du serv gi Chemcell 1000 $18% 775 \u20145 1700 Sir pr \u201850 sso 59a Se _ vs| Maltgmi 0 lav; 132 132 Hollinger.Oil, Inter- \u201cDe plus, la très forte haus- 1.4 à 1, de 1-8 à 56 3-4.tional el, au Canadien Pacifique, Chrystr rs 1806 76 7 25 T Ein A 1787 $154 ee ea Maybrun 1000 94 94 nd Gas, Imperial rojets d'investisse- 5 13 3.8 et Imperia taux communs, Internati sonne, ination de M.Clairton 100 360 10 10 Transoir 700 260 250 250 4 9, MicAdam 230 $83 83 83 anc.Nickel, Massey-Fer- se des proje tt Dans le compartifent des mé Bay Mining, de annonce la nom sal Col Cont 250 $10, 2% Tr Can Fp.2177 $38% 38 38e Mcintyre 1600 10% 10% 10v2\u2014~ V2| national ickel, da Pipe ments de capitaux pour cette a de 1-4 à 96 1-2 et Hudson y rdu Keith Campbell, de Montréal, Computing 225 $237 oh a Trans-Mt 990 $21% 2 V2 + Ve Mcken y no 500015 15 15 son et Trans-Cana A ès une hausse sem- Nickel a baissé de Dominion Foundries a pe et ice-président ad- con Bldg 200 Sov be EE Trans PPL 1025 5IQV 10% 10% Va Meta ine 2907 184 163 184 gu les titres cana- année, après u ; à 76 7-8.Dans les primaires, au poste de vice-p en M Sp he AT Tru-Wall C 100 $5 32.Metal Mine 57 5656 \u2014! Line parmi d l\u2019an dernier, va pres- 5.8 : .service, Dans ses - 11% i 13500 é des plable I'an ; es.int de ce Con Gon! 1438 Hr 196 194 Ve Turnbu a i ao ve 7% \u2014 | Min.Ore 1500 15 nn TY diens ont enregistr que certainement se traduire 1-8 à 28 7-8.et les autres secteurs paraissaient oe de nouvelles fonctions, M.Camp- Coronation 2 12 120 12 +5 Lj Corpide 520 Son Re 20% Neweonex ne 600 600 60 13 gains.Traction était lé- par de plus fortes importa- pes banques et | spéculatives, Jubilee Iron a bais! bell aura la juridiction sur les Coron w Va 5% 5% 5 Valun Gas 1328 420 w 2900 190 185 1 Brazilian Trac ; hinerie, équipe- armi énéraux du per- Crestork 200 S52 15% 155 Versafood 1350 425 420 54 Nconex ko 7?7 7 baisse.Canadien tions de machin ,, $3.90 programmes g ; Crush int 210 $15% F e Hl 1150 $1958 193 19 N Goldvue 12 12 12 H gérement en ba d t matériaux qui entrent 10 cents à 90.03 190 193 | ot les problèmes ou- 205 470 470 47 Versatile VO 5 SM N Horri 5000 re en de- mentet m ven Moy 1500 193 à 1013 \u2014 's| sonne ; Saynus 2 156$ $6 644 64 V Dare pr 8 ao 280 280 +5 IN Hosco 14050 335, 33, sn +10 Pacifique était enco ns de dans ce programme d'inves- Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge ! [ee 1500 10% 10's - st vriers touchant les employés de Cygnu D à | yutcan 314 $40% 40% 10% 2 New Jason 1009 oo at 13% +1 mande parmi les chemi ae et Are 950 $13 12% 5, +} 1 lémodors W 1000 660 on 19 tout le réseau ferroviaire.M.\u2014 e yr S .A 7714 777 72 Cc minga 33 + 23 in- ; Knp 2900 18 18, 18 N Kelor 31500 22 20 21 +M { Algoma 100 $77a 7772 77% o 0000 33 33 ait iusqu'à mai 575 $16 143 16 +1 |Webb } 50 $124 1274 124 N Myioma \"a Th Tat w| fer.; les .200 $1234 1234 12% C canorg | 57 57 +} Campbell occupait | s gts, Bib ENS TB AEE ETI LOE JC, Ares britanniques se sont La banque note renandies Rum, 55 LE Sir HE Nr oi RR RL Sm pans de diccreur de pist Seag 280 $39% 814 28% + Vel West Ind 800 225 14% 144 + Y4iNiek Rim 1000 15 15 15 t4| banques britann ortations de marchan Alum 21% pr 50 $417 s2va S22 \u2014 VaiC It 2000 8 8 T3 lations ouvrières.|| entra au D Bridge 355 $2814 284 a | Westcoast 460 $144 14/8 6000 10 10 10 \u2014% banques cana- p 2 as) if mou- [ang 290 pr 65 ss 2 a \u2014 1s Ye 2000 8 4 2 = relation Fe 1935 et 1134 1134 1194 e 7 7 .NIsto \u2014 es.Les ¢ enté \u201cd'un v 9 som DU 29 Virginio -1 i ique en om.Efec 1054 samt 18/5 18% + Va Wesfon A ms me a Norbeou 1909 28 245 215 miennes sont restées fermes.Ouen l'an dernier, ont |Asbestos à 5% sna a ee ve Wy a) 3 ova sos canadien acts du personnel Bom ime 409 sev vp \u2018onl ViWeston A UE 8 98 + ValNorgold 4000 12° Il 12 ; le cas de la Banque , id de 16 p.100 au |B27% Me ra aT rie 500 46 20 St 8 ee Som Lime 600 seu [or ou Wsin 412 pr 2 SA.184 Jou Norlex 1900 a8 aaa Jel Ce fut le Canadien- fait un bond de ; il- [Bell Phone 295 $62 672 62 1 sa lCrbr lect $105 220 290 290 173.1 depuis 1956.Dosco 15 $16% 25/2 25% + 3b|West A wis 135 $13% 26% 26Y2 + | Normetal 900 500 490 490 \u201410 Royale du Canada, C hiffre record de $8.25 mil- Brazil 344 su 34s 34a Delta Min 2000 35 35 35 Toa Dom Stores 1140 $25% 25 y ValWoodwd A 2800 $26V2 sh GA 41 6000 17 16 16 +1 de Commerce, \u20ac ays |BA Oil 400 $34%% 30 Delta mo 15 1 15 a + 224 22V6 2244 + Va $6V2 6% Norpa 72 \u20145 ériale s ventes aux p y 100 $30 30 Denault 6 \u20143 Bom Tor 10 921 2° 2 Y Knit 83 1s 125150 +45 |Norpax Stem 4000 bs i'm 73 ne Imp Montréal et To- liards, no Etats-Unis |B& [Forest 190 Soave 10972 1082 v,| Dolsan 190 sha ae AO M | ees \u2018 Dom Tar pr 19 35,2 B® _ Yemers © 20 58 18 8 $! N (oldstrm 4000 5 508 +2 Banque de 1} autres que es jus [Béedine &4 ae 10542 1055 § + Ve Do ease 1490 sie 3j 3) FIX 410 $5314 53 53% \u2014 Va Zell 700 360 355 360 Northca 202 202 onto-Dominion.- uant une hausse p ; 250 $7 7 =D Oilcloth 7 2 es Bost en ar 25 Yow bv me (Zenith Northate 4675 Mo nT i Les aciéries étaient en de grand e que nos ventes aux |8rockvi er Joo sie 508 Faye Brant es 722 7 boa +4 MONTREAL (PC) -\u2014Cours Eddy Mic 615 615 \u201410 \u2018|Norsp A w 6000 65 ) d ; Bulolo 100 $21% 2134 2134 + Vi tly Ex 25500 50 uw oda des denrées transmis dl Emp Life 423615 99% 100 + Ve Norvalie 5000 BY2 82 BV mande.industriel- Etats-Unis.Cal Pow $53 524 53 + Va Eau y 7000 75 24v2 24% is : jourd hui par le mi- Falcen 811 5100 A n+ % Nudul 550 18/2 18% 18V2 An nombre des indust: sciales de blé |Can tron n,n, Li 2000 63 60 63 \u20ac réal aujourd'hui par le i Fonr Play 392 $267 26 : ès, on notait ICI, Les ventes spéciales CSL 750 Sig 1814 1834 \u2014 va Futurity 7000 37% 36 36 istere fédéral de l'Agricul- 44 032 n progres, 0 ; ot 750 $182 184 Ghislou 405 nistere \u20ac Fanny F 762 $44 les e ; - pli artie de cet- [cae 10 i 1100 405 405 re BE 8.8 Soin, A.BB 527) Unilever NV.United Molas te hausse.mais les exporte.[car re 18 #4 1° de va Int EE LTE TEE de gros aux j no O'Brien \u20145 5 Turner an e \u20ac, \u2018 à Vas a 48a ASS D nt Dredg 65400 \u201c45 +5 Oeufs: prix 8 Fleer WE 200 > 8 Opemiska 18645 950 935 925 ses, Tu teur des tions de produits entièrement |EpK siz 17s 17s \u2014 vent ! 40998 410 375 405 +5 ne, ca.Ford US 2270 5&7 \u2018 \u2014 | 300 540 530 530 \u2014I15 .Dans le secteu tions de p , i ICent Del 650 Va 16% \u2014 14 |Jubliee 00 48 43 48 + entrales de campagne, ° EPE-Pion A 1000 gs 3m RQ Yiacme Gas BN 403 as as is |Srchon 2000 0 2 70 7% Dp Bowater était en ve- fabriqués ont augmenté Lu Coahtin, 5 Ms is sat Kieneomond 7% 288 285 288 +3 geots de bois: extra-gros 38 Eraser 5% + Va|AIminex 12% 12/2 Pamour P : 6 ttement.surtou o 205 $4514 45% 45a \u2014 KIERO, A 4300 8 \u2014 5 .ens 35: A- Freimon 1% $3% 5 Leduc 1500 13 ?1000 1212 122 12V3 tres ne 1 ; : |Con Paper la Sa 5% 000 8 8 A-gros 37; A-moy , 22% 22% \u20141 Am Le 1 7% 8 Porumog 938 dette.habituels aux fi 300 85's 5 ; Kontikl 1 14 V4 14 + 4 g 2 C Ca A IE EUR, Ang U Dev 2581 8 180 +33 patine 531 935 930 + nos marchés habi i |Soronalian 100 92715 D 27a Accep 135 $17:4 1174 its 29 12; B 29 12; GMC.61 sl vs 84 \u2014 Ve |Samera 90133 190 136 780 \u201420 {pox Int 000 32 NM 3 1, r * is, au Royaume-Uni |Crain RL 30 $3644 WV 3614 + +4 |Lob boro 5000 35 35 35 petits , G Mock 4 100 sam HA 12 Banff 5200 790 765 +2 |Peerless 1000 15 15 15 4% i Etats-Unis, .jCr Zell A 32 3134 32 + V|Lodu ec A 0 NON in wl 23.6 Boroma 500 318-3157 318 Cal Ed 10 50 308 44% Pick Crow 0055 D 5 or prevol et dans le reste du Common Bentsen a TR 378 307 + 15 Le Monfag Als sige 184 wet Beurre: arrivages courants .2346 \u2014 ValCalver 305 305 Placer 2 \u20141 Ith 800 $287 2 T4 Lingside : Te = issible: 92: 5 -8, GL Paper 1310 52354 2518 33% \u2014 ValCamerina 120 305 205 +5 |Porc Pay 5999 53 85 5 A : wealth.Dofescs 200 S157% 157% 1578 + V4 na 3500 16 15 + \"| non admissible: .; GL Power 20 $33 33% 3 C Ex Gas 10173 208 19 205 Preston 290 570 940 90 \u2014 ein ; tations ont mon- |D Glass 200 $6% 6% 63% \u2014 a Mossval 100 10 10 10 1 : 55 3-8, en gros solide, St loww Hog\u201d nn 8% + 14|C High Cr 50 30 135 139 \u2014! [Probe Mine 8000 3 3 38 Ty rou er d Les importatio ; D Life 50 $164 1614 1614 Mass 1500 37 36 36 \u2014 93: sible: £3 NEE win Ty Oe ny Canoe On 1997 s25 24 20 +1 [probe om 5 3 mls té fortement, sous l\u2019effet de |posco Te a DT a Miionge to OU 2 non admissible: 53.GN Cap B w 100 6i.6 1» 19 Cdn Sup Oll 1977 $25 1134 17 \u2014 Ya Que Ascot 69000 13 8 12% + .ee ique soute- |D Stores 180 8224 2274 22/4 + A + Cosilg 11000 2 25 2% 2 age: livré a Mont- Gr Wpg G z130 519 1° à Cent Del 7240 $12 25 25 \u20148 Que Lith 200 360 40 360 v tem S l'activité économiq .Dom Tar 608 $39% 39 39 MA Pleas 26900 114 310 111 7?Fromag _ urants Guar Tr 00 813 18 1 +1 [Etats on 3% bs Me TE UN (QUE Mn (20 uo we, a 7 du prin ue au Canada, ce qui a con- |pom Text DS a a ES AN ut Vend 600 135 135 Mi L*va| réal, ciré, arrivages co ) Hand Chem a 100 $13 nô 1 Dynamic 18550 78 25 425 \u201410 |Quemont 735 $11 116 1134 M n ; ertain de- |Du Pont 2508100 997% 100 +1 |N tive M 1250 M lV 1 AT, OS blanc ou coloré Hardee ne 15, 333% 337% \u2014 %|Fr Pele pr 900 490 Be 14 + Va|Radlore 1000 47 47 41 + iété Ford-Canada an- trebalancé à un cer Falcon 725 S26Va 2a 26V2 Natlv erial 200 226 226 226 +} québecois Hard Carp, ons due Son Ba Gr Plains B00 A We CN Raglan 11900 209 205 209 +4 La Soc t de son é les hausses des exporta- |Fam Piay 200 $20V2 20% 20% N rin Expl 1500 175 172 172 +2 38 Hard Grp A 2248 500% th eh |Gridoll 8100 10 X Rayrock 100 117 117 117 nonce que le cou gre Feed 200 560 en $F VA |Poemiske 300 950 950 950 1 3 s de terre: Nou- Hawker- 925 $9 34 \u2014 V M Z Realm 1000 10 10 10 d'expansion à tions.Hawk Sid $21 21 71 + Va|Poe 8000 \u20181912 19 19 \u2014 Pommes 17 16% 16% Vi a ea v2 10 10 ramme P Home A 100 7 \u2014 %s [Pat Silver 14 +1 k $2.50 3 $2.60 Heves sn 700 $177 16% 207% 0 s 50 Rexspar 20500 10% y| Prog et à la ; \u2018année dans son |Hom 185 $767 76V2 7 67 Paudosh 5500 15 +3 veau-Brunswic : Home A 885 $2 325 38 Mill City 1000 500 5 Rio Algom 10195 $17% 17 17 \u2014 l'usine de moteurs Mais, pour l\u2019année dans Hud Bay 900 S137 13% 137% nbec 16150 4 19% 2 +3 livres, .58 à .60 les 10 | Home Pf vcd ds as as Murphy 2 a0 370 20 +5 [RP A on lox xm» de Windsor s\u2019élève- ble, \u201cles importations |HBC =~ 500 $i7s 137 137 ve|Proenis C 1500 70 66 6 les 50 livres, 58 à Edouard HoSmith pr 25 $434 43h 13% RC Oils 160 30 370 3 Rockwin 48200 83 79 8] fonderie am- ensemble, 5 autant |Husky 0 S00 S560 S64 Sev \u2014 Va Phoenix C0 1 8 4 1 livres; Ne du Prince-Edo HBC 225 $137 1 19% \u2014 Y|NCO p r 425 $45 ] 1 Roman 6125 795 785 795 +5, ra à $50,000,000.Ce progra n\u2019ont pas augmenté auta imp Ol S00 S142 Vi 14% \u2014 VA|P ine 300 36 36 36 \u2014 >, 4.25 les 75 livres, HB ON G 1208 $19%2 19% 19 NCO wis 4X 40 140 140 +1 Salem 000 23 BB un jeur de modernisation oriations, écrit la [Imp Tob LL SI DE JURA 1-4 LUA vo SSE +1 34.10 a $4, s 50 livres Hur Erle 25 ss Cre Eu Numac 200 140 1 \u20184 San Ant 250 227 27 + | Me majeur de l\u2019ou- que les exp \u2019 i ;] [ind acer 781 $98% 96% 96h \u2014 V4 Que Smelt 6000 25 24% 25 2 $2.85 a $2.95 les 50 livres, Husky 775 SR Numac wis 2000 46 15 Satellite 21500 16 15.35 de remplacement de banque, et c\u2019est pourquoi il [inf Nicke 200 5202 hor RUBY wis tag oh 375250 \u2014 $2.: livres.Se Sian 24 15 15 8 655 660 et de anque, ; Labatt 101% Ruby F wis 00 30 66 a .68 les 10 livr .a |Imp Life ne 5634 Okalta 90 89 89 \u20141 Sherritt 1895 660 %0 \u201415 , st actuellement en n nouvel accroisse- | 8 200 $1017 102 3h +\"alst Colum 200 310 3 15 wl .scrémé: Imp Ol 1277 Ta A Ww Patrol 6400 51 2 Sigma 150 560 560 39 \u20141 tillage est actu ue l'u- Y à eu uN nou des re.|Lobew, 145 81554 153% 1534 Ve ot Lücle ex 6500 16 15 7% 17 Poudre de lait ec : imp Tob 2 $ 2% 25 + Ya|PProvo Gas 5416 167 168 167 \u20143 |Silvmag 7740 39 38 155 +3 cours.Tout indique que | ment de l'excédent des e- Loeb ran B 308 50254 2256 2254 \u2014 Va Sel 000 33 32 : hE édé par évaporation.no Ind Accep 190 195 +5 [Ranger 900 2244 22 22V4 SH Miller 500 155 155 ; 2 ; teurs aura atteint l aiements qui Mac PR 100 $355 3512 35% ect Fin 200 500 500 500 Ta procédé p A ) sdé Ind Wire 6100 ws Sa va Scury Rain 214 § 2 23 25 +1 |Siscoe 200 257 257, 25 vs \u2014 1p) Sine des mote in- cettes sur les p Tents MB ; T 100 8224 224 22% % Se r Sum 29400 22 192 22 +\u2018| 1 en sacs: 15 a 18; proce tnglis 1400 Sa 18% 18% $pooner 0000 55 BB Na Starratt 17000 6 sa 5 PTS son plein rendement au p a été une des caractéristiques |Maritime 855 433 32% 32% \u2018ais ve 180 1974 1944 1944 La o 2 en sacs: Inland C pr 210 3184 107 1 rlad Oil 3900 Use 19% 19% + \u2018alsieep R S710 735 725 730 Tu 1966, alors que les | : économique Mass F, 60 $8 74 8 44 Soult 250 8 8 8 2 par rouleau, n UC, Inland gas 2150 8N 9 19% 19% Union Oil 700 ne 435 315 +5 sud cont 300 33 A x Is temps de , ; se- de l'expansion 0 Mchlister 108 $13% 13% 13% 5 uta 1000 57 hl 14 à 15; autre catégorie inland G G pr 2110815 51944 110 10 \u20145 {U Canso 1500 wn ww \u2018A Sullivan 2750 490 485 88 travaux de modification commencée en 1961\".Mise RA 25 Sal a Span.Ex 135700 225 205 270 i A e 13 à 13 1-2.Inland w a sa Un Ree/P 60 33 # 3 Teck Corp 782 615 619 im inés.Ce renouvelle- Moen 8 HH 2 2, Sid Gold 100 17 17 17 F x| pour nourrissag e IBM wal D 60 Wespac 385 415 30 20 \u2014S |TerMhoN 100 C1 C1 ns ront termin ns > Morse R A 100 Slé% 1654 16% %|Tb Expl 50 9 5 2 5 Poudre de lait de beurr MC - 240 $40\" 962 96% + AW Becaita 47385 390 Texmon 16000 195 192 + ent n'exigera pas la co \u2019 Morse = 595 5 25 \u2014 br \"nn n- ; 11 à 11 1-2.int Nickel 2300 $96% 30 MA CTTTETT7 aia, Texore 8000 4 M4 4 M m uveaux édifi- ruits e egume Nid Li ht 150 $10Y%4 10% 10% Ya Tita sterrs 40 50 D D pour nourrissage 11 à int UHI 400 a 2 2 Tex-Sol S00 36 3 3 \u20143 truction de no tuels Nil de 330 55534 5554 55% \u2014 Frans Hout 100 200 200 200 +1 Poudre de lait clair 4 1-4 MCSE 610 08 68 Qu Tomb, joa az wn s, car les bâtiments actu (PC) Prix pa [Nod 360 534 34 34 Western Tin 500 46 4 4 Tw Fou HA TLE 11 1.17a 1B \u2014% U'hining 1500 26 22 2% 4) ces, ie nt suffisants.MONTREAL re 3- [Ont Steel 50 43 36 Bw lestern, Tn 0 6% © val 4 1:2 cents.nv Grp A 3228 $13 14 U Aubesion ao 230 206108 sont entiéreme lutôt yés aux producteurs et aux gros- ont Sheet 0 86% Fh Wane Star 1000 35 303 1 nd RN KN Un Euffed 11900 65 6 4 \u2014 fo dépenses seront plutôt |y its et légumes par |BRS F VO nu at p2 TL Ind pr 225 Su Un Buffed 11500 65 6 ; mâchine- |sistes en fruits e Br 50 842% 42V2 4 A 00000 20 19 19% \u2014 Voi .ties dans une Marché cen- |Price 2534 25% 25% : a UCL Mine 1 930 920 920 +10 inves nou- |les marchands au Marchi Que Phone 125 $253 25% 254 EE toe + Uran 2000 7 6 6 Un Fort 2575 ET rie et un £ quipement, nou tral métropolitain.Ces prix sont Rio Algom 60 $17 17 Wat 2 Nouvelle émission Jett Bw, 147 911 TI Avocats \u201c100 610 610 410 der oc Qu dev 1642 18% \u2014 ta veaux qui fer ; la fournis par la division des pro- Rothmans 300 $28 25 25 \u2014Ù REAMERY Jockey C 70 nn Advocate 908 134 190 150 T5 Urban Q 200 18%: 2 teurs de Windsor 0 ; tion de | \u2018Bank 51 $81 81 Bl C 225 $1 nico 2 +4 63 63 + des mo orticoles, sec Roya Va 22 7a dock 25e 28 Em oa on Aa Moy 200 29 70 71 10 [Vous amo Ds 7 \u201cZh plus moderne au.Le sine l'inspection.ministère de l\u2019Agri Siem A 00 8 0 \u2014N CREMERIE LTD.Jock w $63 84 Va \u2014 Yi AN 20 M's Sw mW Malar 15000 3 25 +1 vertu de ces projets, de la Colonisation, 201 Cem wis 325 SI 4 1904 133 Rely vis 5500 215200 210 Ts |Ans 7000 9% 9 ov \u2014 Ja|W Beaver 1000 25 25 28 +1 son attention culture et de ie, Mont.|Salad F 100 $13% 134 13 } oy TS 1420 8170 17 17% + Ta Arion 250 51 eT Vi|W Mines 100 540 5 3 +1 pourra porter fabri- est, boulevard Crémazie, Mon shell can 270 8 78 18 00 Kelsey C C xd 1420 M 20% 20% V4 [Argosy dia 6000 20 19V2 19% =\" Wiico 1600 $39 3 14 1 incipalement sur la fa est, Shop Save 100 $17 28% 28% + 4 Labatt 585 so 1e TNA AC Con 1400 155 153 153 \u2014 Willroy 1400 165 1 pri moteur seule- réal.fantai- [Simpsons 30 $26% 28% 20% + \u2019 Sl Lafarge A 775 Ses 6a V4 Aner xd 400 390 390 3% cation d'un ei de Pommes: Melntosh, de Fantai- [Simpsons 30 Ran de Mi OU al LO Cem ti 295 m5 295 +8 |Aunor x ment le nouveau moteur ie à $3.75, \u201cC\" $2.25 A $2.50.[Steal Can 1393 Senn i : L O Cem w 155 ; bes de Ford.|sie $3 a $3.75, an $1.[Tr can PI 1100 se, 38 3 | vec à 1975 inclus.ouces cu s: en 50 livres, $1.1 PL 230 Si a nt 1966 à hit \\ | Ces changements oer | palier en 50 livres $1.25 à (y \u201d w 48 Sn 0e 02 Echéa té vendues par les sous- .ita dement plus efficace ! al 9 à 690 les 24 cellos Walk G 230 $108 108 108 \u20142 .\u201ces obligations ayant été vendues p ê \u2018 un rende ns- 1 $1.50 et $2 a $2.25 le Webb Knp 8179 1744 Va + ta Ces g \u2018apparait qu'à tite , INVESTMENTS ome.wp et un produit qui est lité.de: deux livres.Zellers 200 \u2019 signés, cette annonce nap eusele de | Ottave tamment de haute qua t Choux: en sac de 50 livres $3.d'information seulement.STACLEUXCLE 321 Dathousie M.Karl L.Scott, présiden Laitue: en feuilles, de couches Kk M.: ai H + 1.4 Mutual Accumulating 213 8ve de Ford- ana ; + Joncas chaudes, $4.25 les deux douzai- eaetmiuTs - .31.435 1 Bond ooo coe on 12 1 révisions à , Diversified \"A\" 29 691 Mutua c.Fund ae 6.ue les p , © Of Pa Diversified 8 © 459 &s3 Mutuel Bond aie.Fund 6.66 portéé du marché canadien |nes ts: en minot, no 1 $3: en : oo 38 34 Dominion Comp.- 363 330 Mutual income à p ue les ventes de Navets: 1 $3, no 2 105 ; Adan adian som.\u2026\u2026 6.9.93 Dominion Div.24.2% 24.77 One WI Ia 6.20 indiquent q u Ca |sac de 50 livres, no , Alscope 600 105 105 2.18 A Canadian Dive «rion 3,08 9.Dominion Equity - 443 4.76 Fraviden (US funds) \u2014 30.18 78 nouvelles automobiles i $1.50 & $2.Ane Bell 2332 $, 3 Br INVESTMENTS co 3 a American av Dominion (US fund 304 us Radisson .ie 8.79 nada augmenteront dy Panais: $2.50 le minot, ns Sok pe 9 Du on t'u S21 DALMOUSIR OTTAWA ONT.Til: 236087 Andrese -.tors.(US a \"29 608 Regen = 15.14 16.54 t d'icl 1975.La ; i-minot, $2.50 les 12 cellos |Baker_ 400 14% 1, Associated inves urope Growth - 833 DES Research investors ar ne cen jouta-t-il, doit |1e demi-minot, $2.Bed Cawk 6100 340 325 5 236-0103 ane Faderated 2 sl 7h See Pr eva) 299 1429 nie Ford, joutatiL ot | de 94 ances.i.[Blue Bon 700 390 390 0 + Dalhousie, OTTAWA CaneFund à Federated w.$31 ts rêt et Revenu 12.99 14.20 rête à faire face à ce de terre: en 50 li- Blue bx 1000 45 45 A 321, rue ! ; icipale\u201d Canada Growt Feds ri and Gas a 583 Es sÉtrity Fund (US 1511 16.52 être p andissante Pommes de ; 2 $2 Bruew Pre 3000 16 16 % oh i obligations scolaires, municipale\u201d, Canada Sec.Income \u2026 446 4.Tem leton \"2 881 921 te demande er Pa no 1 $2.25 a $2.50, no - Bru 7500 31 30 31 Courtiers en ; Is.Canadian overt Fund.477 Group Sy Gas\u201d mue 13:18 > Ti HE a 739 61\u20ac pour ses produits: Les rs radis: de couches chaudes .90 |Bruneay, Be 1214 tov You Te religieuses.industrielles, fonds mutuc th an = 4689 5.10 Tim A\u2019 - ; llement en \u2019 ine d uets.|C Ind Gas Tes 198 \u2014 Canadian Scudder 6.66 Growtt \u2026 4 rans Canada \u2018A\u2019 .\"05 tions actue la douzaine de paq À 2000 198 1 Cansdien Trustoed 03 5-50 Internationa Mutual 335 584 Trans Canada 8 - #05 5 à l'usine des moteurs et a à hy d'érable: $5.50 & $6 le Carbc mae 28H A : \u2019 tors Growth .13 558 Trans A 10.16 i Windsor se \u201c i Cassio pion.\u201831 6.86 Inves \" 5.13 ve .9.30 10, ie de la pinte.Collect.Fund\u2019 8.20 Investors Mutual, funds) 6.34 693 united Accumulati 0.23 1009 fonder { & la fin de l\u2019année.gallon, $1.75 p \"Collect A.6.91 Keystone k2 (US 2186 7968 United Science 619 676 Mineroni Hlectif 'B! 9,33 Keystone us 1.3.81 6.34 t Growth .819 6.Cotlectit © 220 Keystone 3.4 .16.38 11,38 West, : wealth 6.70 Leverage Common tort .Corporate hve 2 a 4 B \u2019 Ed d aati A oo I i i \u201cbre ny.Wp.} * t rey, mens prets a.VE ai 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 MAI 1965 es ENSEMBLE 3 CASSEROLES \"CORNING WARE\" Décoratives, superbement concues et si faciles à récurer.L'ensemble comprend: Una casserole de 32 on., une de 48 on.et une de 56 on., 3 cou- 6377 vercles, une poignée et ! sous-plat.LIMITE \u2014 1 ENSEMBLE PAR CLIENT\u201d S300 dir stompin pd so ng IN x.Te Val.$18.95 LES 3 POUR \u2014_ .| Robe-soleil arnel ef coton.ks ,a & : i + \u2019 RY.\u2014 Un ravissant petit modèle en 7 \u2019 \u2018Eiqué ornée de ruches et guingan quadrillé en contraste.Jupe circulaire et de- mi-ceinture.En blanc avec quadrillés en rose ou turquoise.Tailles: 4 a 6x.JOLIE JUPE A PLI CREUX Une jupe de marche pratique et élégante faite de Terylene C.I.L.et de cou- e \u2018\u2019A\u2019\u2019 qui ajuste parfaitement, En bleu poudrée, aqua ou rose.Tailles 10 à 18.386 ENTREPOSAGE DE FOURRURES Conservez vos fourrures en les entreposant dans nos nouvelles chambres froides construites scientifiquement et pouvant contenir jusqu'à 2,000 manteaux.Bénéficiez de ces nouveaux tarifs \u2014 les plus économiques qui soient ! Val.Val.Val.jusqu'à jusqu'à jusqu'à $200.00 .$399.00 $599.00 1-0 300 4.3 VALISES FIBRE DE VERRE MOULEE Robuste couverture \u2018\u2019Herculon\u2019\u2019 résistant aux éraflures, Serrures nickelées, doublures Celanese, haut et fond capitonnés.Choix de bleu ou gris.L'ensemble comprend : une valise Train\u2019, une valise \u2018Weekend'\u2019 et yne valise \u2018\u2019Pull- .man .gibi TE » ce MIXETTE jour du ê PORTATIVE Munie d\u2019un puissant moteur à 3 # vitesses pour réussir n'importe quel mélange.Batteurs sans soudures, double chrome, faciles à récurer.888 123, rue EDDY \u2014 HULL | HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.à JEUDI & VENDREDI: 9 a.m.a «PIONNIERS* à 6 p.m.TOUS LES JOURS à 9.30 p.m.Nos meilleurs voeux a la maman en 9 mai a DE*LASVENTE A-RABAIS: A' ELEGANT CACHE-POUSSIERE \u2014 Confortable et frais, il est confectionné d\u2019un excellent tissu aux imprimés Can-Can.Jolie boucle 3.44 tombante.Choix de motifs et couleurs.P.M.G.B) LA VOGUE NAUTIQUE \u2014 Une fine toile de coton blanc convertie en une fraiche toilette estivale d'allure sportive ornée de boutons cuivre et rehaussée d'un collet marin détachable et réversible, alternant 00\u20ac du rouge au bleu.Tailles: P.M.G.C) CHIC ROBE 100% DACRON \u2014 Une coupe classique et un soyeux tissu Dacron aux discrets imprimés hawaiiens et autres, Facile d'entretien, c\u2019est la toilette estivale par excellence.Jr.petite 5 à 11, 8 88 Petite 7 à 15, Demoiselles 10 à 18 , D) BLOUSE ARNEL ET COTON \u2014 Un modèle d'une exquise féminie taillée avec soin, bien finie et garnie d\u2019une fine dentelle.2 66 Bianc, rose, bleu ou maïs.Tailles 12 à 20.Co _ * SECHCIR A CHEVEUX MODELE 1825 -\u2014 Un appareil de qualité avec contrôle de la chaleur à 5 intensités, Bonnet spacieux, séchoir blanc dans une mallette 1 ] 88 ili i .° en similicuir blanc.RR RE OUVERT: 12.30 P.M.3 10 SAMEDI \u2014 9 BELL'S CORNERS (15 MINUTES DU CENTRE D'OTTAWA ET -HULL) \u201c SUR LA ROUTE 15: + VIS-A-VIS DE LYNWOOD: VILLAGE \u2014 TROIS.MILLES \u2018A L'OUEST DE L'INTERSECTION CARLING ET CHEMIN RICHMOND OUVERT JEUDI et | >& VENDREDI SOIR | jusqu'à 9 h.30 ! GRILLE-PAIN AUTOMATIQUE Avec controle thermostatique, ramasse-miettes sur charnières.étincelant fini chrome et 88 poignées plastiques \u2026\u2026.8- HORS ES P.,M.du LUNDI au VENDREDI AM.A 10 PM.A iE Ne Ar mr \\) 6 x es quartie DROIT JEUDI, 6 MAI 1965 \u2014 P.2] Par toute la province rs municipaux seraient remplacés par des districts D'Amour en faveur de \u201ctrois grands districts\u201d QUÉBEC (De notre envoyé spécial) \u2014 Le maire de Hull, M.Marcel D'Amour, verrait d'un bon oeil la disparition des sept quartiers de la ville, qui seraient remplacés par trois tout comme à grands Québec.\u201cdistricts\u201d, Lors de l'étude du bill de Québec le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, a déclaré que la formation de districts contribuerait à faire disparaître l\u2019esprit de quartier dans certaines villes du Québec.M.D'Amour a déclaré au journaliste du \u201cDroit\u201d qu\u2019il avait songé à faire effectuer une redistribution des quartiers, l\u2019an prochain.sible, Il est pos- maintenant, qu\u2019il suggère la création de districts dont chacun serait représenté par trois échevins.Ces districts augmenteraient donc de deux le nombre des échevins.Souli- ignons ici que ce nombre ne serait pas trop élevé, si l\u2019on considère que deux des neuf échevins feraient partie du comité exécutif.Comme on l\u2019a déjà écrit, certains membres du Conseil de ville de Québec estiment que des districts en- traineront infailliblement la formation de partis politiques municipaux.Nous avons demandé au maire D'Amour s\u2019il verrait des objections à ce qu\u2019il existe à Hull de tels partis politiques.Il a répondu ceci : \u201c pas du tout\u201d.\u201cmais M .Je refuse que ma ville serve de cobaye,\u2019 dit le maire de Québec QUEBEC (De notre envoyé spécial) - Le maire de Québec, M.Wilfrid Ha: mel, a déclaré au comité des bills privés de l\u2019Assemblée législative que \u201csi l'on a des expériences à faire, qu'on les fasse ailleurs qu\u2019à Québec.Je refuse, a-t-il ajouté, que ma ville serve de cobaye\u201d.Les citoyens de Hull se souviendront que certains, échevins avaient nourri une attitude semblable, lorsque le maire Marcel D\u2019Amour avait voulu que l\u2019on applique les recommandations du rapport Sylvestre, avant même Québec.Au cours de la journée d'hier, lorsqu'on discutait notamment du suffrage universel et du vote à 18 ans, certains députés de l\u2019Opposition ont exprimé [avis que \"ces expériences\u201d devraient être tentées dans de plus petites villes que Québec, à Verdun, par exemple.Rappelons que c'est à la demande meme du Conseil de ville de Quebec.que le gouvernement provincial a fait faire une enquête par la commission Charles-Au- guste Sylvestre sur l\u2019administration de cette ville.Après la parution du rapport, la majorité du Conseil de Québec ne semblait pas favoriser la mise en vigueur de plusieurs de ses recommandations.C'est alors que le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, a écrit au Conseil lui demandant d\u2019inclure dans son bill toutes les recommandations du rapport Sylvestre.Comme devait le mentionner par la suite M.Laporte, les recommandations de ce rapport devraient étre appliquées dans toutes les villes du Québec ayant une po- \u2019 pulation de 50,000 ames ou plus.Au cours de la réunion d'hier.Me Louis Dussault, président de la Chambre de commerce de Quebec, a rappelé que la législation en matière de municipalités relevait de l\u2019Assemblée législative.\u201cNous nous en remettons à votre décision\u201d a-t-il dit.Le maire Hamel a alors interprété ces paroles comme \u201csil n\u2019avait, en tant que maire, rien à faire ici.Autant à remettre les destinées de la ville à ces messieurs (de la Chambre de commerce), de dire le maire, qu'ils commencent par se faire élire.\u201d Auparavant, le député de Québec-Est, Me Ernest God- bout avait fait allusion \u201cau lit que la ville avait elle- mème fait en sollicitant elle- même le gouvernement pour obtenir une enquête.\u201d \u201cJe me coucherai quand ce sera le temps\u201d, a alors dit le maire Hamel.Selon le président de la Chambre de commerce \u201cLe député Parent fausse les faits et n'a pas respecté son engagement \u201cEncore une fois, le député de Hull fausse les faits et la vérité\u201d.Telle est la déclaration faite par M.Antoine Grégoire, président de la Chambre de commerce de Hull dans un communiqué qu'il vient de remettre à la presse.\u201cSi la nouvelle du journal Le Droit du 3 mai relate fidèlement les déclarations que le député de Hull faisait, dimanche dernier, au congrès régional du Conseil central des Syndicats nationaux, nous venons d'assister à un exein- Rapport de la Sûreté de Buckingham BUCKINGHAM \u2014 La Si- reté municipale a cu a répondre à 384 appels au cours du mois d'avril.Dix personnes ont été détenues dans les cellules municipales et huit ont comparu en Cour du magistrat à Buckingham.Il y a eu 11 accidents mineurs de circulation et, à trois reprises, Un responsable' avait quitté les lieux de l'accident, Une seule personne a été blessée dans un de ces accidents.On a rapporté il vols à la Sûreté, dont deux par effraction, et cing ont été éclaircis.11 ¥ a eu quatre causes d\u2019attentat à la pudeur et une tentative de suicide.Une automobile et trois bicyclettes ont été rapportées volées et\u2019 elles ont toutes été retrouvées.Les six enfants perdus ont été re tournés à leur parent.Les parcomètres ont rapporté $749.94 au cours du mois et les amendes payées ur le stationnement: $225.es amendes payées au juge de paix s'élèvent à $575.L'auto-patrouille a parcouru une moyenne de 164 milles par jour.ple éclatant de son manque de sincérité\u201d, écrit M.Grégoire.On se souvient qu\u2019à cette occasion M.Oswald Parent s'en était pris au Conseil de ville, à la Chambre de commerce et à un éditorialiste du Droit, qui, avait-il dit, \u201cse permettent de faire de la critique, mais négligent de prendre leurs responsabilités\u201d.A l'égard de la Chambre de commerce et de l\u2019administration municipale, M.Parent a déclaré qu'il avait accepté une frêve avec leurs représentants à la condition qu'ils travaillent tous de concert à la formation d'un Conseil économique.Or, ajoutait-il, j'apprends que les deux corps publiques se refusent à travailler au sein du comité provisoire récemment formé\u201d.M.Grégoire \u201cLa trève dont il fut convenu le 22 mars dernier, dit M.Grégoire, n'était pas conditionnelle à la formation d\u2019un Conseil économique comme le prétend le député de Hull.T1 fut simplement entendu que dans l'intérêt général, les partis à cette entente, soit le maire de Hull, le député de Hull et le président de la Chambre de commerce de Hull, éviteraient de faire des déclarations publiques avant d'avoir communiqué les uns avec les autres el de s'être assurés que l'opinion publique demeurerait le seul el dernier moyen de mousser un projet d\u2019intérét public ou de défendre une question de principe\u201d.\u201cLe député de Hull n'a pas daigné respecter son engagement, continue M.Grégoire, et il eut été surprenant d\u2019ailleurs qu'il ait été satisfait de ce procédé pas trop démocratique\u201d.Le président de la Chambre de commerce rappelle ensuite qu'à son assemblée générale du 1er avril, la Chambre avait préconisé la formation d'un Conseil économique métropolitain et avait décidé de prendre les moyens nécessaires pour participer à sa création.La Chambre, par la suite, convoquait une assemblée publique, le 21 avril, à l\u2019hôtel Duvernay, 2 Hull, dans le but | de former un comité provisoire préparatoire à la fondation d'un tel conseil économique.Cette réunion avait résulté effectivement en la formation d\u2019un conseil provisoire, qui comprenait MM.Marcel D'Amour, maire de Hull, Roland Théorêt, maire de Gatineau, Dr Gaston Isabelle, maire de Lucerne, Ray Jones, vice- président de la compagnie E, B.Eddy, Guy Plouffe.président de la Chambre de commerce de Pointe-Gatineau, Robert Boucher, président des Syndicats nationaux et Aimé Charbonneau, du Conseil économique de Pointe-Gatineau.M.Grégoire admet que la Chambre de commerce de Hull ne compte pas de représentant officiel sur le comité provisoire.Mais, dit-il, les personnes nommées n\u2019y représentent pas officiellement les organismes dont ils font parti.On se souvient que cette réunion du 21 avril avait été présidée par M.Grégoire qui avait cependant bien établi, au debut, que la création d'un Conseil économique pour le Hull métropolitain n'était pas l'affaire de la Chambre de commerce de Hull, mais l'affaire de toute la région concernée.C'est pour éviter tout équivoque qu\u2019il avait manifesté le désir qu\u2019aucun membre de la Chambre ne fasse partie du comité provisoire.\u201cNous avons pleinement confiance, dit aujourd'hui le président de la Chambre, en ceux qui -ont été nommés et qui ont reçu comme mandat de préparer un projet de constitution qui sera soumis dans quelque temps à tous les intéressés\u201d.Le futur conseil économique du Hull métropolitain fera partie du Conseil économique régional présidé actuellement par M.Gérard Quenne- ville.Le projet est déjà en oeuvre, le comité des bills privés ayant convenu de faire disparaitre les huit quartiers de la ville de Québec pour les remplacer par trois \u201cdistricts\u201d par Jacques GUINDON QUEBEC (De notre envoyé spécial) \u2014 Tout semble indiquer que le ministère des Affaires municipales a l\u2019intention d'établir une nouvelle politique en vue de faire dis- paraitre cet \u201cesprit de quartier\u201d qui règne, semble-t-il, à l'intérieur de la majorité des conseils municipaux de la province.Cette politique préconiserait la formation de partis politiques municipaux qui seraient en mesure, croit-on, d'assurer davantage le bien commun de toute la collectivité.Le gouvernement a fait un premier pas dans cette direction, hier, alors que le comité des bills privés de l\u2019Assemblée législative s\u2019est entendu pour faire disparaitre les huit quartiers de la ville de Québec pour les remplacer par trois \u201cdistricts\u201d dont chacun sera représenté par quatre conseillers.D'après des membres du Conseil de ville de Québec, cette formule entraînera infailliblement la formation de partis politiques municipaux dans la cité de Champlain.Présentement, chaque quartier est représenté par deux échevins.C'est donc dire que la création des trois \u201cdistricts\u201d éliminera par le fait même quatre échevins.(Il est intéressant de noter que le comité a décidé qu\u2019à Québec, la désignation d\u2019échevin sera remplacée par celle de \u201cconseiller\u201d.Alors qu'il s\u2019adressait aux membres du comité, le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, a laissé entendre que l\u2019on pourrait recommander à d\u2019autres villes de la province d'adopter un tel système.Auparavant, M.Laporte avait déclaré que la politique de quartier dans les municipalités de la province causait des problèmes à son ministère et qu\u2019il est important de trouver un moyen pour les enrayer.M.Laporte a précisé qu\u2019au problème de l'esprit de quartier, à Québec, venait s\u2019ajouter celui de l'inégalité de la représentation à l'hôtel de ville.A Québec Certains membres du Conseil de ville de Québec ont exprimé l'opinion que l\u2019esprit de quartier peut être avantageux.\u201cIl est important, a dit l\u2019un d\u2019eux, que la population d\u2019un quartier connaisse son échevin et qu\u2019elle puisse le rencontrer pour lui confier ses problèmes\u201d.Le ministre Laporte a alors dit: \u201cJe ne crois pas que ce soit si impérieux que la population d\u2019un quartier connaisse son échevin\u201d.Selon M.Laporte, cette politique de quartier crée du \u201cmarchandage\u201d entre les échevins, qui n\u2019est pas toujours au bénéfice de la ville en général et qui ne respecte pas souvent l'ordre des priorités que le Conseil s'est tracé\u201d.C'est ainsi, selon le ministre, qu'un échevin acceptera à un moment donné d'appuyer la demande d'un échevin d\u2019un autre quartier, à la condition que ce dernier en fasse de même à son égard lorsqu'il se présentera au conseil pour obtenir quelque chose pour \u201cses\u201d contribuables.M.Laporte estime qu\u2019idéalement, les échevins devraient être élus par la population de toute la municipalité.Mais, comme cette formule serait trop onéreuse pour les candidats, on a établi un moyen terme, soit la formation de \u201cdistricts\u201d.Le droit de vote à 18 ans dans la ville de Québec Propriétaires et locataires pourraient briguer les suffrages QUEBEC (De notre envoyé spécial) \u2014 Le gouvernement du Québec a l\u2019intention d'accorder le suffrage universel et le droit de vote à tous les citoyens de 18 ans et plus pour les élections des maires et des conseillers, qu\u2019ils soient propriétaires ou locataires, dans toutes les municipalités du Québec.Le Premier ministre Jean Lesage et le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, ont fait part de cette modification importante aux lois municipales que la législature sera appelée à étudier d'ici la fin de la session.La décision de principe ayant donc été prise par le gouvernement, les modifications à la loi des cités et villes et au Code municipal seront apportées à cet effet dès cette année.Le comité des bills privés de l\u2019Assemblée législative s'est prononcé, mercredi après-midi, en faveur de ces deux nouvelles mesures pour la ville de Québec.Si la décision du comité est entérinée en troisième lecture par l\u2019Assemblée législative et sanctionnée par le lieute- nant-gouverneur en conseil, elle entrera en vigueur à Québec lors des élections municipales du 14 novembre prochain.Tout laisse prévoir que le comité des bills privés demandera que l\u2019on incorpore ces deux mesures dans le projet du maire de Hull, M.Marcel D'Amour, qui prévoit la restructuration de l\u2019administration municipale.Le bill D'Amour ou le bill de la ville de Hull doit être étudié au comité d'ici quelques semaines.Le député de Gatineau, Me Roy Fournier, ainsi que le maire Marcel D\u2019Amour ne voient aucune objection à accorder le droit de vote aux locataires ni à instaurer le suffrage universel.Par ailleurs, ils sont opposés à ce que l\u2019on permette le vote à 18 ans, mais favorisent plutôt 21 ans.Le député Roy Fournier, qui est également le conseiller juridique de la ville, a déclare ce qui suit : \u2018 \u201cIl fut un temps ou toutes les taxes provenaient uniquement des propriétaires.Aujourd'hui, les locataires versent également leur part au trésor municipal par le truchement de la taxe d\u2019affaires,.des permis; aussi, par le truchement de la taxe de vente, tous les gens participent aux revenus de la municipalité.Il est done normal qu\u2019ils aient le droit de vote.\u201d Me Fournier et le maire D'Amour ont souligné qu\u2019en général, les jeunes âgés de 18 à 21 ans, ne sont pas responsables financièrement et qu\u2019en conséquence, ils ne devraient pas avoir le droit de vote aux élections municipales.Pour sa part, le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, a déclaré que les deux mesures que le gouvernement a l'intention d'adopter ont pour but de \u201ccréer un citoyen municipal\u201d, Ce n'est pas par la grosseur du portefeuille que l'on détermine l'intelligence des candidats\u201d, a-t-il dit.: Me Marcel Tremblay, re- presentant la Ligue des propriétaires de Québec, a émis l'opinion que \u201cl\u2019on va créer la lutte des classes en permettant aux locataires de voter\u201d.Ce à quoi le ministre Laporte a répondu: \u201cC\u2019est en enlevant aux locataires ce droit de voter que l\u2019on créera cette lutte des classes\u201d.D\u2019après l'article du bill de Québec, les seules exigences pour se présenter soit à la = mairie, soit à l'échevinage, seront les suivantes: que l\u2019on ait une valeur foncière de $6,300 ou une valeur locative de $6,200.Les candidats devront aussi être majeurs, citoyens canadiens; avoir résidé et tenu feu et lieu dans les limites de la cité pendant les 12 mois précédant immédiatement l'élection.Elections le dimanche QUEBEC (De notre envoyé spécial) \u2014 Le comité des bills privés de l\u2019Assemblée législative a approuvé, hier, la tenue des élections municipales le dimanche, à Québec, Par ailleurs, le comité a porté de 3 à 4 ans le mandat du maire et des conseillers dans cette même ville.Interrogé à ce sujet, le maire de Hull, M.Marcel D\u2019Amour, a déclaré qu\u2019il n\u2019a nullement l\u2019intention pour le moment d\u2019inclure dans son projet de loi une demande visant à tenir les élections le dimanche, ni de prolonger le mandat des membres du Conseil de Hull Selon certains observateurs politiques, il est tout de même probable que lorsque le comité des bills privés sera saisi du projet de loi, il forcera la ville à adopter ces deux mesures.11 en serait de méme au sujet du cens électoral et du cens d'éligibilité.D'Amour revient avec son projet dès la prochaine assemblée QUEBEC (De notre envoyé spécial) \u2014 Le maire Marcel D\u2019Amour soumettra à nouveau au Conseil municipal, mardi prochain, son projet de restructuration de l'administration municipale basé sur les recommandations contenues dans le rapport Charles- Auguste Sylvestre.Telle est la nouvelle qu'il a annoncée au journaliste du \u201cDroit\u201d, à Québec, où il assiste en compagnie de trois échevins à l\u2019étude du bill de la ville de Québec.Les membres du Conseil seront alors appelés à accepter ce projet.Ils pourront bénéficier des précieux renseignements recueillis aux réunions du\u2019 comité des bills privés de l'Assemblée législative, qui est en passe de restructurer toute l\u2019administration de la ville de Québec.Un sondage que nous avons effectué, nous porte à croire que la majorité, sinon la totalité des membres du Conseil, appuieront alors le projet du maire D'Amour.Rappelons que par un vote de 4 contre 3, les échevins ont décidé, il y a quelques mois, de référer pour étude à l'union des maires et municipalités du Québec le pro- jel du maire D'Amour.Les échevins Jean-Marie Séguin, Laurent Groulx et Paul-Emile Poulin ont alors appuyé le projet du maire, tandis que les échevins Edgar Chénier, J.-Edmond Bériault, Fernand Mutchmore et Roméo Villeneuve avaient exigé que le projet soit référé à l\u2019Union des maires et des municipal tés.Au début d\u2019 avril, en sa qualité de simple citoyen, le maire D'Amour s'est présenté devant le comité des bills privés et lui a demandé d'ap- Selon le Père Auger Les hommes ne changent pas et demeurent toujours des inquiets \u201cLes hommes ne changent pas beaucoup de génération en génération malgré leur besoin d'évolution.Dans le fond, ils demeurent toujours des inquiets\u201d.C'est ce que déclarait Je Père N.Auger, aumônier de l'Ecole normale de Hull, alors qu\u2019il adressait la parole aux membres des foyers Notre-Dame du diocèse de Hull.En prononçant ces paroles, le conférencier voulait mettre en évidence le fait que tous les hommes ont besoin de direction spirituelle.Le sujet de sa discussion était \u201cle couple chrétien face à la direction spirituelle\u201d.La prochaine rencontre des foyers Notre-Dame aura lieu le mardi 25 mai prochain à l'Ecole normnale des hommes.Un couple de Pointe- Gatineau, M.et Mme Marcel Saint-Jean, parleront du couple chrétien et de l'accord sexuel.Le public en général est invité à prendre part À ces causeries offertes par les foyers Notre-Dame.prouver son projet.Le comité a alors préféré se pencher sur le bill de Québec avant de considérer le projet D\u2019Amour.Si le Conseil municipal n'accepte pas le projet, mardi, le maire devra alors, à sez propres frais, faire préparer un bill qui sera soumis au comité des bills privés, à la fin RS de trois membres : ainsi que lui-même.conseillers et le maire.exécutif.le comité Au cours de la réunion du comité des bills privés de l\u2019Assemblée législative, on a modifié la charte de la ville de Québec de façon à créer dans cette ville un comité exécutif qui comprendra quatre membres \u2014 Lrois \u201cIl ne faut pas oublier, a dit M.D\u2019Amour, que le Conseil de ville de Québec aura 12 échevins tandis qu\u2019à Hull nous n'en avons que sept.\u201d Par ailleurs, à l'instar de celle de Québec, M D'Amour estime que la charte de Hull devrait accorder au rnaire le pouvoir de se choisir ses deux représentants sur le comité Le projet initial de Québec ne prévoyait que trois membres sur le comité exécutif, mais le comité des bills privés a porté ce nombre à quatre.de mai ou au début de juin.Par ailleurs, si le Conseil l\u2019accepte, ce projet deviendra \u201cle projet de la ville de Hull\u201d, et c\u2019est la ville alors qui verra à défrayer le coût pour la préparation de ce bill.Le maire D'Amour a exprimé l'opinion que les avocats de la ville pourront préparer ce bill d'ici la fin du mois.Ils exécutif de Hull ne grouperait que trois membres QUEBEC (De notre envoyé spé- clal) \u2014 Le maire Marcel D'Amour estime que le comité exécutif qu\u2019il préconise ne devrait pas grouper plus deux échevins sabilités.ment.Pour sa part, l\u2019échevin Jean-Ma- rie Séguin s\u2019est dit très heureux de la décision du comité.On sait qu\u2019il est l\u2019un de ceux qui a appuyé le plus fortement le projet D'Amour.Le député unioniste Paul Dozois avait fait remarquer que s\u2019il n\u2019y avait que trois membres et qu\u2019advenant le cas où l\u2019un des deux échevins serait malade, et si l\u2019autre échevin ne partageait pas l\u2019opinion du maire, ce # dermer aurait toujours gain de cause, grace a son vote prépondérant.Interrogé à ce sujet, le maire D'Amour a déclaré : par toute la population de la ville et 1 serait donc normal qu\u2019en de telles circonstances, il prenne ses respon- L\u2019échevin Edgar Chénier s'est dit surpris que le comité des bills privés ait accepté que l\u2019on forme un comité exécutif à Québec.Quant à l\u2019échevin Edmond Bériault, il n\u2019a pas voulu faire de commentaire pour le mo- pourront alors se baser sur le bill 150 de la ville de Québec.Le projet du maire D'Amour vise principalement à créer un comité exécutif.En plus du maire D\u2019Amour, Is échevins Jean-Marie Séguin, Edgar Chénier et J.-Ed- mond Bériault assistent à l'étude du bill de Québec.\u201cLe maire a été élu a Li PER NC) 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 MAI Le pont Alonzo Wright Québec décide de payer! le salaire de 2 agents | 1965 Le gouvernement de la province de Québec a consenti a défrayer les dépenses supplémentaires occasionnées à la municipalité de Pointe-Ga- tineau par la fermeture du pont Alonzo Wright, le 10 mal courant, en accordant a cette dernière une somme de $190 par semaine devant servir à la rémunération de deux agents de circulation à plein temps postés à l'entrée du pont de la route 8 à Pointe- Gatineau.La circulation qui, normalement empruntait le pont Alonzo Wright à Limbour, devra désormais être aiguillonnée vers Pointe-Gatineau pour y emprunter le pont reliant cette dernière à Hull.Cette nouvelle met donc fin à la menace du Conseil de ville de retirer ses agents à l\u2019entrée du pont de Pointe- Gatineau si Québec ne consentait pas à défrayer le coût des heures supplémentaires encourues par suite de la lourde circulation provoquée par la fermeture du pont de Limbour C'est l'echevin Lucien Cha- rette qui avait suggére cette mesure à la dernière réunion du Conseil de ville, alléguant que la circulation provoquée à Pointe-Gatineau ne l'était pas par la présence de la municipalité, mais bien par cel le de la route 8 qu\u2019empruntent les voyageurs de toutes les municipalités environnantes.Il avait aussi déclaré que le flot d'automobiles serait augmenté de 150 p.cent adve- nant la fermeture du pont Alonzo Wright.On y emploie la Finis les poils superflus! T1, tue Papineau Hull \u2014 App.3 Clinique \"New System\u201d pour épilation de poils follets NOUVELLE METHODE D'ELECTROLYSE, dont vous avez lu les bienfaits dans de nombreux articles.TECHNICIENNES DIPLOMEES: Mme Thérèse Binet APPROUVEE PAR LES AUTORITES MEDICALES 171-1914 Quvert de 10.00 a.m a 7.00 p.m.1 i i i Le maire Paulin accuse Lucerne de manigancer Le maire de Deschénes, M.René Paulin, a accusé, mercredi soir, la municipalité de Lucerne de \u201cmanigancer\u201d en vue de s\u2019emparer, par l'annexion, des services d\u2019aqueduc et d'égout de Deschénes.Le maire Paulin a fait cette déclaration durant une assemblée publique à la salle municipale, sout les auspices de l'Association des propriétaires de Deschénes.La réunion était présidée par M.Antoine Goulet, de l'Association.Elle avait été convoquée pour permettre aux membres du Conseil municipal de renseigner la population au sujet de l'administration de la municipalité.Le maire Paulin était accom- Michel Merleau, gagnant | du débat à St-Alexandre Le débat oratoire annuel du cercle Montmorency-Laval du collège St-Alexandre de Lim- bour a eu lieu lundi soir au callège et il a été emporté par M.Miche] Merteau, de Bouchet- te, élève de Belles-Lettres.Il a obtenu le premier prix de $25.Le deuxième prix, de $15, est allé à M.Pierre Desjardins, de Gatineau.élève de Belles-Lettres, qui a fait une chaude lutte à son confrère Merleau.Le gagnant du troisième prix, de $10, a été M.Fabien Bé- chard.de St-Tite, éléve de Bel- les-Lettres également.Les trois autres concurrents ont été MM.Yves Letellier.de Kingston, élé- ve de Rhétorique, Serges Dubé, de Lac-des-Aigles (Rimouski), | élève de Belles-Lettres et Gil- ! 1 les Marquis, de Marguerite-Ma- rie (Gaspésie), également de la classe de Belles-Lettres.Le jury était composé du Pe- ire Gaétan Renaud, C.S.Sp., di- \u2018 recteur des élèves au cours col- ; légial.M.Jacques Cardinal, di- i recteur des élèves à l'école normale pour hommes de Hull et l'abbé Gilles Meilieur, professeur de philosophie au collège Marie-Médiatrice de Hull.Ce concours oratoire annuel porte le nom de \u2018Concours Emard\u201d.en l'honneur du Dr Elzéar Emard, ancien du collège St-Alexandre et maire actuel de Cornwall.Le Dr Emard est le donateur des prix attribués aux trois gagnants.Le cercle Montmorency-Laval est un cercle patriotique d\u2019orateurs formé des élèves des classes de Belles-Lettres en montant.Pour le débat annuel, les concurrents choisissent le sujet qui leur convient et ils doivent parler de 10 à 12 minutes.M.Merleau, le gagnant, avait intitulé son discours: \u2018Un êtu- diant regarde vers Ottawa\u2018.M.Desjardins a parlé de \u201cLa Chine, une puissance\u2019, et M.Bé- chard: \u201cLa famille est menacée\u201d.Letellier a parlé du rapatriement de la constitution, Dubé, de la musique et Marquis, des langues classiques.Lundi était jour de grand congé au collège St-Alexandre en l'honneur du patron, Saint Alexandre, dont c'était la fête.| | pagné des conseillers Via- teur Houle, Kenneth Lloyd et Claude Gratton.Une trentaine de propriétaires étaient présents.Le maire Paulin a soutenu que le village de Deschénes était la municipalité la mieux organisée de toute la région, au point de vue du traitement des eaux.On sait que l'Association des propriétaires de l'endroit s'est déjà prononcée en fa- ! veur de l'annexion de Des.chênes à Lucerne.Le aie les a mis en garde.disant que Lucerne n'était pas intéressée à cette annexion, mais seulement à obtenir l'usage de l'usine de filtration ainsi que d'épuration des eaux vannes et du système d\u2019égout et d\u2019'aqueduc de Deschénes.Il a rappelé que la Régie des eaux du Québec, en 1963, avait ordonné à Lucerne de payer une somme de $83.000 au village de Deschènes, pour compenser la pollution des eaux causée par l'établissement du projet Glenwood, aux limites ouest de la municipalité, Cette somme a été réduite à environ $59,000 depuis, par des subventions provinciales.M.Paulin a soutenu que Lucerne avait toujours refusé de payer ce montant afin de mettre la municipalité de Deschènes en difficulté, la forçant ainsi à s'annexer à bon compte.Le maire Paulin a révélé que des négociations étaient en cours actuellement avec Lucerne pour obtenir de cette municipalité les servi- RENOUVELEZ VOTRE FOYER EN ACHETANT CHEZ Magasinez ce soir et demain soir jusqu'à 9 h.Tuftlex.(ie EAN Ensemble de cuisine, 123 mex Table: 35x40\u201d s'allonge jusqu'a 48\u201d à l'aide d'un panneau séparé de 8\u201d ou 36\u201dx48' s'allonge jusqu'a 60\" à l'aide d'un panneau séparé de 12\", Dessus en \u2018\u201cArborite\u2019.Motif chrume ou phénol (bronze).EN PLUS: Ensembles décrits ci-haut pour 8 couverts.Chaix de motifs Service de vais- Coutetlerie, 34 Verrerie, 32 mer.selle, 72 mex.mex.En acier Verres taillés à la \u201cNelphatie\u201d.:nexydabhle.main.Motif à Mo\u2018it suédois brindities rembourrées Cadre Quatre chaises Roma\u2019: 4 couleurs.de fini AUCUN DEPOT REQUIS JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER 1 \"Nous financons notre crédit\u2019\u2019 ! de bel aspect.raux, re\u201d NI, BEY Ensemble de chambre, 9 mcx Bureau triple de 64 a miroir ajustable et à bord biseauté.Commods a A tiroirs.Lit à tête-bikliothèque de 4'6\" \u2018 EN PLUS: sommier à lames, - += d'oreilles \u201cSimmons\u201d.Couvre-lit en chenille, Lam.-$ pede boudoir de 16\u201d.Ensemble de vivoir, 8 mex Chezterhimld de 64\u201d 4 1 coussins el chaizes recou- plusieurs, ne serzit pas nécessaire, il $499 ET PLUS! conséquence! rts det \u201cD l\u2019a 6 leurs.EN PLUS: PLUSIEURS Une paire de lampes de table et \u2018Une pete AUTRES chère à 3 degrés d'éclarrage avec réflecteur.Une Daire de tables-élazères et une table à café da 48.\\ ENSEMBLES SONT Dessus en \"Formica\".DISPONIBLES A PARTIR DE CHOISISSEZ-LES SELON VOS GOUTS! Si un article, ou même Tous ces articles peuvent être changés ou remplacés par d'autres plus utiles, selon votre cas.Les prix seront ajustés en 9 trors surmonlé d'un Fini neyer Matelas à ressorts sb et une paire de taies peut être laissé de côté.plus de 90 magasins pour mieux vous servir.75, RUE PRINCIPALE Tél.777-1222 ou 1593 ces de sa police.On sait par ailleurs que les trois municipalités de Des- chênes, Lucerre et Aylmer ont déjà entrepris des négo- \u201cUne femme son dixième enfant sans l'aide d'un médecin | \u2018Nous n'avons pas de des enquêtes\u201d, dit la supérieure de l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull Mme Julien Bibeau, 87, rue Frontenac, à Hull, a accouché, à son domicile, dans une position assez peu confortable, d'un gros bébé de huit livres, dans la nuit de mardi matin, assistée seulement de son mari qui était plus que dépassé par la situation.L'histoire commença le lundi matin.Dès les premié res douleurs, Mme Bibeau consulta son médecin qui lui dit de se rendre à l'hôpital du Sacré-Coeur de Huli pour examen.Vers neuf heures, lundi soir, donc quelques heures à peine après son examen, on la renvoyait chez elle, lui disant que son bébé n'était pas dû avant à peu près une semaine.Mais chose surprenante, vers deux heures du matin, dans la nuit du lundi au mardi, done quelques heures a peine apres sa sortie de l'hôpital, elle accouchait.en descendant un escalier.dans les bras d'un mari qui, n'ayant reçu pour toutes informations, de la part de son médecin, que de se rendre à Yhôpital en vitesse, dut se débrouiller tant bien que mal avec une situation plutôt hors de- l'ordinaire.Nous n'avons pu avoir d\u2019autres rénseignements des autorités dél'hôpital.Rejointe au téléphone à ce sujet, la supérieure de l'hôpital, Soeur Joseph-Ovide, a décla- ciations en vue d'en arriver à amalgamer certains services publics, tels que les pompiers et la police.Une ren- lieu, précisement jeudi soir, entre les représentants des trois conseils municipaux.Déjà, Deschènes fournit à .Lucerne son service des incendies, moyennant une rémunération de $10,000 par accouche e .année.Selon le maire Pau- ; lin.l'entente s'étendrail, en : sens contraire, au service de palice.Il a aussi été rendu public que le Conseil de Deschènes avait autorisé l'Association | des propriétaires à tenir une semaine d'embellissement, du | 10 au 22 mai.Les mercredi et samedi de cette semaine, la municipalité fournira des camions pour recueillir les déchets que le service des.| ordures ménagères ne prend pas habituellement.contre à cet effet doit avoir temps à perdre à faire ré: \u2018Nous n'avons pas de temps à perdre à faire des enquêtes\u201d.Mme Julien Bibeau, outre le nouveau-né, est la mere de neuf enfants.M.Bibeau s'est dit très décourage de la situation.puisqu'il ne peut se rendre à son travail, ni voir sa femme à l'hôpital, devant prendre soin des enfants a la maison.Apres six mois en chômage, il a finalement trouvé du travail temporaire à l'Imprimerie nationale la semaine passée.\u2018Les temps sont durs.a-t-il dit, je me demande comment on va s'en sortir\u201d\u201d.PAL\u201d ; ; A QUI LA CHANCE?1964 jusqu'a $10,000 OLDS, Super 88, 4 portes, toit 6 mois à 10 ans ., squiné S'adresser a rigide, complètement equipé.| MM.Picard ou Paquette Seulement 8 mois d'usure.Consultez des aujourd'hui LUCIEN RAYMOND Chez Williams Chev.& Olds Ltee CORVAIR ET CHEVY iI 267, Gatmeau, 1\u2014Pour amehorer 2\u2014Reparer 3\u2014Salle de recreation PILON LTEE 5, rue Montclarr, HULL 771-5841 rue Notre-Dame 663-5318 M.Jacques Lamontagne, 13, rue Larose, Hull.vient d'é- tre nommé direrteur national de l\u2019Association V.acordaire du Canada, siégeant à l\u2019exécutif central du mouvement comme représentant des diocèses d'Ottawa, de Huli, de Mont- Laurier, de Toronto, de Pem hroke et d\u2019Alexandria, ainsi que responsable de l\u2019éducation pour tout le Canada, succédant à M.Jean-Raymond St- Cyr, aussi de Hull, démissionnaire.(Photo Champlain Marcil) GAVARD LTEE votre marchand \u201cPAL\u201d 35, rue Mangin, HULL INFORMATION GRATUITE Matériaux de construction e BOIS ® PORTES ® BRIQUES, ete.TERMES FACILES SPECIAL MOTEUR HORS-BORD $130 e Entretien et nettoyage de piscine 777-1681 CHEZ LES LACORDAIRE \u2014 ELLY-LEDue QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MÉCANIQUES, ARTICLES OE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC.ETC.Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 heures Samedi jusqu'à 6 heures LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull (Angie Wellington-st-Rédempieus) 171-1641 FINIS AU POLYURETHANE POUR YACHTS Fabriqués au Canada pour le loup-de-mer canadien, par Ramsay-International, les plus importants fabricants de peinture marine au monde.ur les meilleures peintures marine, dans toutes les couleurs, ne manquez pas de visiter Le Centre de la Peinture £5, rue Eddy, HULL 776-2417 Rs A Qu pe il beau choix de cadeaux, un présent qui la remplira de joie.Notre personne! de vente se fera un plaisir de vous aider ! ROBES GILETS | BLOUSES JUPES PEIGNOIRS - JUPONS PYJAMAS GANTS - BAS \u201cL'établissement pour dames le plus populaire de Gatineau\u201d CADEAUX EMBALLES GRATUITEMENT aus Eact, 400, rue Notre-Dame, Gatineau 663-5000 Ww 3 8 VERDI IR OIDIANTIEL ML SON SOONER TINA TY feux LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 MAI 1965 \u2014 23 ¥ \u2019 QUEBEC (PC) \u2014 Poursuivant l'étude du bill de Québec, | + S adresse au le comité des bills privés accorde le droit de vote.au niveau âgés de 18 ans ou pius.' A A , ._\u2014 _ _ _ Nr hl 3 A président Hyde, Le Premier ministre, M.Jean Lesage, déclare en Cham- 2\\ 3 ; Au COM PTANT QUEBEC (PC) \u2014 Dans une N'est pas disposé a rencontrer M.Joey Smallwood, Premier ig F =\u201c E MPORTER F nouvelle lettre au président de ministre de Terre-Neuve.pour discuter du projet d'aménage- el pF et a ° 1 a Ç 1\u201d ., { | Yves Gabias À la session de Québec municipal, à tous les citoyens résidants de la ville de Québec bre, en réponse à une question de M.Daniel Johnson, qu\u2019il l\u2019Assemblée légisiaitve, M.Yves | ment des chutes Churchill.Gabias, député de Trois-Riviè- | - \u2014- = = res exclu de son siége, insiste | auprès de celui-ci pour qu\u2019il use | de son autorité comme président de l\u2019Assemblée législative pour lui permettre de réintégrer son siège à l\u2019Assemblée : - T T7 7 législative, \u2018\u2018sans autre délai.\u201d Aujourd\u2019hui à la Législature Cette lettre de M.Gabias, qui Le comité des bills privés continue, durant toute la jour- porte la \u2018dale du 4 mai, a été née, l'étude du bill de Québec pendant que l'Assemblée lé- __ \u201c déposée, mercredi, à l\u2019Assem- | gislative poursuit l'étude des estimations budgétaires du dé- blée législative par le président.| partement du procureur-général.Votre maison mérite À ce qu'il y a de mieux.}*, ET QUALITE POUR QUALITE fi NOS PRIX SONT | i LES MEILLEURS !\" |: Notre but: votre satisfaction L'Assemblée législative poursuit l'étude des crédits du Es procureur général dans une atmosphère sereine étonnante en ; : regard des critiques antérieures violentes de l'Opposition à l'endroit de ce ministère.Le député de Trois-Rivières y écrit, après avoir cité des précédents qui tendent à démontrer que l\u2019Assemblée législative du Légère diminution Québec n\u2019avait pas le droit de A \\ ° .l\u2019expulser: Se \\e prés du chômage a Maniwaki dent, je fais appel à votre sens a des responsabilités, au caractè- MANIWAKI \u2014 La situation de l'emploi est demeurée passablement stable dans la région de Maniwaki, au cours du mois d\u2019avril.1,590 personnes étaient à la re- re d'indépendance qui doit présider à l\u2019exercice de vos fonctions, aux pouvoirs qui vous ont été conférés par la législature à l\u2019obligation que vous avez de faire respecter l\u2019ordre et la jus- , ; tice et potter fair play bri.| cherche d\u2019un emploi à la fin tannique, pour que vous avisiez du mois d\u2019avril, soit seule- tion sera enregistrée au cours du mois de mai puisque la reprise des opérations forestières permettra à de nombreux travailleurs forestiers de se trouver un emploi.On estime à entre 1,200 et 1,500 le nombre de travailleurs forestiers qui seront Bois - Matériaux de construction 2\" 4\" Epinette (grade utilité) 2\" 6\" Epinette (grade construction} 2\" 8\" Epinette (grade construction) 1\u201d x 6\" Epinette (grade utilité) l'A ée législative de son ment 20 de moins qu'à la fin ; .asser it Ble son illégalité du mois de mars.alors embauchés.L'embau- | ; chement devrait normalement : et de ses erreurs en adoptant Les statistiques contenues ge faire au cours des deux les résolutions\u201d qui, à trois re-| dans le dernier relevé du : oo prises, ont expulsé M.Gabias ans je dernic premières semaines de mai., .le 1,000 pieds de bois le 1,000 pied .3 de bois pres $ le 1,000 pi.de bois 115 :=\"1*8 de la Chambre.Ces trois résolutions ont adoptées, la première, le été 29 juillet 1964, la deuxième, le 27 janvier 1965 et la dernière, 29 avril.le bureau local du Service national de placement, révèlent que 1,365 hommes et 225 femmes étaient encore à la recherche d'un emploi, à la fin d\u2019avril.A la fin du mois précédent, le nombre des LL | sans-travail inscrits au bu- Le député de \"Trois-Rivières reau local était de 1,375 hom- est exclu de l\u2019Assemblée légis-| mes et 235 femmes.M.Charbonneau a fait remarquer que, maintenant, les vacances signalées par les employeurs sont promptement comblées par le bureau de placement local, avec la collaboration du Service national de placement, grâce à son service de mise en compensation.Longueurs choisies de 6° à 16\".le pied 6/2: courant N'importe quelle quantité.Longueurs choisies de 6° à 16\u2019.Longueurs choisies de 6° à 16°.N'importe quelle quantité.Nimporte quelle quantité.Au comptant et à emporter ! Au comptant et à emporter ! Plane 4 faces.N'importe quelle quantité.Longueurs mélangées.de 6\u2019 à 16\u2019 de long.* PAPIER À COUVERTURE 4 couleurs, 4 plis.90 liv., 36\".roul.2.95 2 (colle et clous inclus\u2019 LE BARDEAU D'ASPHALTE \u201cMURRAY-BRANTFORD\u201d Pour votre maison lative pour avoir porté en Chambre une accusation contre Le gérant du bureau local l\u2019ex-procureur général, M.René du Service national de pla- A Hamel, accusation dont il n\u2019a| cement, M.Gérard Charbon- pas réussi à démontrer le bien- neau, s'est toutefois dit d\u2019a- fondé.vis qu\u2019une très forte diminu- Campagne de recrutement à l'UCC au Témiscamingue VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Des statistiques fédérales pour la période de 1949 à * 1963 indiquent que le revenu net des cultivateurs a, durant ce temps, diminué de 28 p.cent, dû surtout à l'augmentation des frais d'exploitation qui se sont accrus de 45 p.cent, tandis que le prix des produits agrico- lère qualité \"Murray-Brantford\u201d 2 au carre 4 couleurs, 4 plis.45 liv., 18\u201d roul.25 $5.75 (colle et clous inclus: ROULEAU $7.00 \u2018EN ASPHALTE $8.40] No 15 \u2014 60 liv.\u2014 36\u201d de large.Couvre ch.3 .10 LES NEGOCIATIONS POUR UN NOUVEAU CONTRAT COLLECTIF DEBUTERONT VENDREDI, LE 7 MAI Union Amalgamated Transit Union Standard, 210 liv.Tru-Seal, 210 liv.Lo-Slope, 235 liv.Tr em.Choix de 6 couleurs dang 432 pi.cale standard.Noir lustré RR DN Jacques wee! =, oa MT \" © dans le Tru-Seal et Lo- mue n \\ indice es {IX 7 TRANSPORT URBAIN DE HULL isa soz cote ope., APAPIER | | agricoles Prétablissaient à 3 PAQUETS AU CARRE 10 iv 2 00 / 105.2 p.cent; le volume de * la production à 154.8 p.cent; le revenu brut à 136.2 p.| cent, les marchandises et \u201c services (frais d\u2019exploita- | tion) à 146.6 p.cent: et les NN a EPARGNEZ SUR LES SPECIAUX SUIVANTS! : AA revenus nets à 72 p.cent de ; ce qu'ils étaient en 1949.Porte en Un nouveau MASONITE CONTRE-PLAQUE LAMBRIS \u2018 La solution?alumini contre-plaqué ECONOMIQUE EN EPINETTE 4 Pour résoudre ce grave pro- iu m \u201d \"\u201d .A NOIR : | bleme, une solution: l'organi- le Flakewell Un panneau à bas prix (non-sablé) 3 © ; sation de la mise en marché X Feuille de 4\u2019 x 8\u2019 L ; | des produits agricoles par la 1Y4\" d'épaisseur es pour travaux de tout Prix à la feuille TEN-TEST ou PA À temps propice pour le grand metoyage [ion de nc PE rat a Ge 2 EE genre ponnacons | du printemps.nons celui de l'Office \u2018des 210\" x 610\" ® Séparation cn \"V\" 5 16\u201d $2.75 by producteurs de bois du Te- ® Prix à la feuille PEINTURE miscamingue qui a obtenu 4 x 8 x 7 des augmentations de $4 a $8 1 20 \" $3 .23 | y ! 6.94 EXTERIEURE pourrait id en être dans tou 7 | 594 | wr $4,381 feu â e Email \"Master Painters\u2019 pour porches et les autres domaines agricoles.$ 50 * la feuille Sa\" $5 47} 4 9 A planchers tion de \u201cGoutes \u201cles * produc./ de 4x8 x Va\" ° 7/1 6\u201d \" 7 © Pour usage intérieur ou extérieur tions agricoles en syndicats iN ac 6 46 18 ® Sèche rapidement spécialisés, il faut une vé Feuille 4° x 8\u2019 \"\"Presstex\u2019\u2019 A L'EPREUVE DES la feuille 0 e Fini luisant et durable ritable reconnaissance du COMPLETE x 3/16\u201d livré 3.52 Masonite mou INTEMPERIES | a .syndicalisme agricole et des A ° fppret pour Peinthre de maison A lois adéquates, pour obtenir / .aster Painters d les di \u2014 / e Comme couche de fond pour bois neuf ou vieux lois tout des membres con N IMPORTE QUELLE QUANTITE AU COMPTANT ef a EMPORTER ! © e Bonnes dissimulation et préparation pour la vaincus et décidés à prendre 3 us I Objectif de 1,050 membres 7% e Améi la durabilité.+ ; An T .\u2026 A ° Peinture de maison \u2018\u2019Master Painters\u201d don le poprauol la Pen e OUS LES MAGASINS ; e Sans plomb \u2014 sans vapeurs * mingue lance une grande 7 : ; | J «Le pe Le snes, i lime OUVERTS LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES \u2014 ET LE SAMEDI MATIN |; ; gne qui se terminera le 9 Rég.8.50 le gallon |! mai et dont l\u2019objectif est de 1,05 bres.Gallon 5.59 Pinte 1.79 0 membres.Pour les cultivateurs, le moment est \u2018Obtenez plus et mieux.Tout en payant moins !\u201d MATERIAUX BONHOMME Ltée $21, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-3281 ATINEAU LUMBER Ltée | RUE PRINCIPALE, GATINEAU 663-5383 PAPINEAUVILLE LUMBER Ltée PAPINEAUVILLE, QUE.427-6264 L.BONHOMME et FILS Ltée MANIWAKI - 449-3840 MONT-LAURIER - 623-1245; VISITEZ NOTRE NOUVELLE SALLE DE DEMONSTRATION td.BYTOWN LUMBER CO.Ltd.venu de s'organiser sur une base solide afin de pouvoir .profiter de l'évolution écono- as ; mique du pays grâce aux avantages que procure le - t syndicalisme.! Cette année, l'UCC a obtenu : plus que jamais auparavant pour la classe agricole.Pour continuer son magnifique travail, elle a besoin de 1,050 membres au Témiscamingue.C\u2019est l\u2019union qui fera la force de la classe agricoie.2 4 7 77 \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d 67, RUE WELLINGTON, HULL 777-164) Li Z La 4 i Zl 7 NOUS RECONSTRUISONS 7 7 J i 2 COMPLETS-SUR-MESURES Wm.H.LEISHMAN 2 5) RE 247 A TE SURPRISE AU SALON DU COMMERCE COIN CHEMIN DE CYRVILLE ET BOUL.ST-LAURENT CYRVILLE, ONT.ADRESSE TEMPORAIRE: 84, RUE PRINCIPALE, HULL \u2014 771-5823 F4 6 EEE A 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 MAi 1965 ) Hull dans un district fédéral?| Chaput se dit prét > à prendre les armes \u201cQue le gouvernement du Québec déclare solennellement et publiquement qu\u2019il ne cédera jamais la ville de Hull et la région québecoise de la capitale nationale à un district fédéral.Si ce district fédéral doit se former contre la volonté de la population et du gouvernement québecois, il s'agira alors d\u2019une véritable Invasion, d'une prise forcée du territoire de la province.Je n\u2019hésite- Chaput a lancé un appel aux revendiquer \u2018une partie du Labrador, \u201calors qu\u2019on laisse glisser Hull hors des frontières de la province\u201d, Conseil de l'indépendance M.Chaput a affirmé que le temps est venu pour tous les mouvements indépendantistes du Québec de serrer les rangs et de former \u2018un conseil national de Findé- pendance\u201d, qui unirait tous ces groupements, quelles que soient leur idéologie et leur l'influence anglicisatrice des çais de ce comté \u201ca l'angli- cisation qui les ronge depuis trop longtemps\u201d.Actuellement, a-t-il précisé, le comté de Pontiac est rattaché au diocèse de Pembroke, au point de vue religieux.Le district fédéral M.Chaput a soutenu que la création d\u2019un district fédérai aurait des conséquences facheuses pour la population de Hull et de la region, et pour le Québec en l'Ontario; rupture de la rou- exemple, a-l-il ajouté, la ville a des commerces équivalant seulement à une population d'environ 20,000 âmes.Il a cité plusieurs autres régions \u201csous-développées\u201d au Québec, à ses périphéries.Deux séparatismes \u201cQu'on le veuille ou non, la ville de Hull est aujour- d\u2019hyi placée en face de deux séparatismes.Ou bien elle se sépare du Québec pour ad- Pa rer « 3 - Se] 6 » .es rais pas alors à prendre les méthode propre d'action.général, notamment de la fa hérer au Queer fédéral, von ACHAT COMPTANT ou À CREDIT R armes et à recommander aux \u201cNous devons hâter les dé- con suivante: abandon de no- don de ses libertés civiles et Jeudi soir et vendredi Samedi, tant quit y on aura ce citoyens du Québec de le fai- marches pour réaliser ee tre statut de majorité pour de ceux des Canadiens fran Sam.à 8.30 o mn \u2018à notre magasin® 7 re, pour repousser cette con- conseil de l'indépendance.devenir minorité a la merci js; ou bien, avec le Québec or quête injuste du sol natio- Une réunion a ce sujet doit d'une population étrangère; tout entier, Hull se sépare nal\u201d.avoir lieu en mai, à Québec\u201d, abandon éventuel des con- d'Ottawa pour assumer avec C'est l'opinion qu'a expri- atl dit.seils municipaux et des com- je veste de la population mée mercredi soir, à l'école Université a Hull missions scolaires; perte des gughecoise la destinée de la on du Lac des Fées, à Hull, M.L'ancien chef du Rassem- libertés civiles et du droit nation canadienne-française\u201d.Marcel Chaput, chef indépen- blement pour l'indépendance de vote; passage du mode dantiste, qui adressait la pa- nationale a fortement recom- démocratique de gouverne- M.Chaput a demandé à role aux militants de la sec- mandé que le ministère pro- ment au mode bureaucrati- son auditoire ic bien réflé- tion de l\u2019Outaouais du Front vincial de l\u2019Education du que; abandon des impôts chir au fait que 80 p.100 du républicain pour l\u2019indépen- Québec \u2018fonde au plus tôt feneiers a Ja Commission du produit de l'impôt sur le re- BR dance du Québec, une université à Hull\u201d, afin district fédéral qui les dis- venu des particuliers tombe i Devant un auditoire de d'arracher des milliers de tribuerail a sa guise: perte dans la caisse fédérale, ac- plus de 150 personnes, M.jeunes Canadiens français à d\u2019industries au profit de \u2014tuellement.\u201cQue les Québecois versent 100 p.100 de autorités provinciales, leur institutions d'enseignement te 8, et, par conséquent, iso- leurs impôts au gouverne- demandant \u201cde s'intéresser d'Ottawa.lement du Pontiac du reste ment du Québec, el ce sera immédiatement et de près L'orateur a aussi recom- du Québec.le séparatisme\u201d, a déclaré , au sort de Hull, avant qu'il mandé que les autorités reli- Le chef indépendantiste M.Chaput.Il a lance un ap- ne soit trop tard\u201d.Selon l\u2019orateur, il est \u201cinsensé\u201d pour le gouvernement du Québec de se battre pour gieuses s'empressent \u201cde rattacher le comté de Pontiac au diocèse de Hull\u201d, pour soustraire les Canadiens fran- soutient que le Québec souffre actuellement, sous le régime confédératif, d\u2019une anémie économique.À Hull, par pel à ses compatriotes, leur demandant de travailler activement à l\u2019indépendance et à la république du Québec./ L'Association culturelle canadienne a tenu une réunion ultra-secrète à l\u2019école Reboul de Hull, mercredi soir.C\u2019est sous ce nom qu'on désignait autrefois l'Ordre de Jacques- Cartier, lequel, le ler mars dernier, a annoncé officiellement sa dissolution.À ce ma- ment, la direction du mouvement avait laissé entendre qu'il n\u2019était pas question de réorganisation, \u2018la dissolution étant complète et totale\u201d.Deux journalistes du \u201cDroit\u201d, qui ont réussi à s'introduire dans l\u2019école, peu avant la réunion de l'Association, mercredi soir, n\u2019ont pu toutefois assister aux délibérations des quelque vingt personnes dont ils ont remarqué la présence, à l'école.De source digne de foi, cependant, ils ont appris qu'un journaliste bien connu d'un quotidien de Montréal aurait été le conférencier invité à cette réunion.On aurait notamment discuté, à la réunion, du remaniement de certaines sections de l'Association, ainsi que de la tenue d'un congrès général, à Québec, en septem- Réunion secrète à Hull C n'est pas mercredi soir à l'école Re- boul, un membre présent à cette assemblée a cependant déclaré: \u201cOn peut dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une réunion d\u2019un comité provisoire pour discuter de certains projets cuiturels s'appliquant à la région.Je ne vois pas de rapport direct entre cette réunion et l'ancien Ordre de Jacques-Cartier\u201d, a-t-il dit aux deux journalistes, en souriant.Pour sa part, une autre personne présente à cette réunion qui a également voulu garder l'anonymat, a exhibé aux journalistes une lettre de location de la salle @e l\u2019école Reboul.Ce document, qui portait l\u2019entête de la Commission des écoles catholiques de Hull, réservait à l'Association eul- turelle canadienne l'usage de la salle de l\u2019école, pour la soirée de mercredi.Un concierge à l\u2019école a confirmé que la salle avait été louée \u2018pour environ 100 personnes\u201d.Les lumières de cette salle se sont soudainement fermées, à un certain moment, apparemment pour empêcher que les deux représentants de la presse ne s'approchent el puissent se rendre compte de la nature de la réunion, et de l\u2019identité des personnes présentes.A plusieurs reprises, durant la réunion, des membres ont sorti à l\u2019extérieur de la bâtisse, pour surveiller discrètement les allées et venues des deux journalistes Au moins un membre du clergé a été aperçu à cette réunion qui, a- ton dit, groupait des repré- sentanis de plusieurs paroisses de Hull.À l'extérieur de l\u2019école, pendant la réunion, on Fremarquait une dizaine d'automobiles, dont une portait une plaque matricule d\u2019Ontario.Ecole du Lac des Fées Pendant que se tenait cette réunion ultra-secrète, une autre assemblée, publique cette fois-ci, avait lieu à l\u2019école du Lac des Fées, à Hull.Le conférencier invité était M.Marcel Chaput, cncf indépendantiste, qui a recommandé aux 150 personnes présentes de s'opposer fermement à la mort création d'un district fédéral qui engloberait la ville de Hull.Plusieurs personnes qui ont assisté à la conférence de M.Chaput ont exprimé leur certitude \u201cque l'Ordre de Jac- ques-Cartier n'est pas mort\u201d, qu'il exisle encore sous une autre formule.A leur avis, on pourrait voir bientôt la naissance de quatre mouvements d'inspiration \u201cOJC\u201d, soit l\u2019un pour le Québec, l'un pour l'Ontario.l\u2019un pour les provinces Maritimes et un autre pour l'ouest canadien.\u2026 à \u201cMaman lors de sa fête, le dimanche 9 mat \u201cny \u2018 Parsonne ne veut que maman travaille plus que d'habitude lors de \u2018\u2018sa fête Mais, si on s'en tient à la tradition, on place toujours sur la table un gâteau de gros format.Imaginez \u2018sa\u2019 surprise lorsque vous LUI EPARGNEREZ TOUT CE TRAVAIL et lui présenterez ce délicieux gâteau.magnifiquement décoré de teintes rose, vert, jaune et blanc.avec l'inscription \u2018\u2019Maman\u2018\u2019 en jolies lettres.C'est tellement facile de vous en procurer un.Venez tôt au magasin.achetez SANS ACOMPTE.puis VOUS RAPPORTEREZ VOTRE GATEAU GRATUIT AVEC VOUS.dans une boite- cadeau et un emballage cellophane.* .Tasse et soucoupe .Vaisselle .Bijouterie .Coutellerie .ainsi que le plus beau choix trop nombreux pour énumérer ! (ANCIENNEMENT JACK SNOW) Montres .Rasoirs .$¥ COMPTE DE CREDIT ! Payez seulement 50c par semaine, de votre allocation ou salaire \u201cEXCEPTE CARTES DE SOUHAITS Vous pouvez ouvrir VOTRE PROPRE 143 PRINCIPALE HULL 777-4916 ' bre prochain.En vue de ce { 7 ; congrès, l'Association aurait V d h h | décidé de faire imprimer des as e campagne dc d C ez nous formules spéciales d\u2019inscrip- d | d : d | li : don pour dire en mesure do Uans le domaine de alimentation contrôler et lé nombre et Je MONTREAL (PC) \u2014 Le Con- teurs économiques déterminés mode de représentalion des Soil d\u2019expansion économique en- par le CEE, les dirigeants délégués.treprendra.en septembre pro- s\u2019emploieront à recueillir la But culturel chain, à l\u2019aide de quelque 300,- somme de $1,000,000 en vue de | Sans vouloir révéler les 000 ménagères du Québec, une créer une fondation visant à do- buts exacts de la réunion de vaste campagne d'achat chez ter le Conseil des instruments nous dans le domaine de l\u2019ali- nécessaires pour rendre les ser- mentation, sous le signe de \u2018la vices que requièrent ses mem- a pH ARM ACIE solidarité économique\u201d.pres.de leur côté, les dirigean- Maiaxeur portatif GE bet un souié léger ou une crème ; tes féminines dy CEE ont re- isse avec la même facilité.Réglage à 3 vitesses; i ° nt Nouvelle a Eté annoncée groupé 27 associations de fem- éjecteurs de batteurs à la portée du doigt.B 0 U ( H E R | de nouvelles, par M.Sarto Mar- joe dans le but de promouvoir | rts a etree te \u2014 ; we : .la cause de la solidarité écono- À CUT a | chand, président du Conseil.M.mique chez les ménagères.Bouilloire à régulateur de vapeur automatique GE, la i R d eal vi | : i Nous allons chercher et Marchand a évalué à $9-000,000.- En gros, l'objectif visé par bouilloire qui fait tout elle-même.Fait bouillir l'eau \\ en ez Sd vie pius facile : Fer à vapeur, 3 sec, A Vaporisation GE, humecte le TEE : LS 000 le pouvoir d\u2019achat des Qué- cette campagne rejoint les cam- rapidement \u2014 s'arrête automatiquement pour douce { \\ tissu en louchant un bouton.Peut être utilisé pour livrons les prescriptions bécois et a estimé que ce po- p 8 J : ébullition.: Pa .\\ ious les tissus avec réglage \u201clavez-portez\u201d et indicateur 0 , ; .pagnes antérieures menées sous \\ avec un magnifique à areil N du niveau de l'eau sans frais additionnels.|\u2018 tentiel doit autant que possible le signe de l\u2019achat chez nous: i us pp i CS ; Servir l'industrie québécoise.à qualité égale, à prix égal ou : = { 139, rue Hôtel-de-Ville |; L \u2018Opération solidarité\u201d com- à service égal.on \u2018\u2018achête ca- ! \\ a « ; ; mencera en septembre dans le nadien-français.\u201d ! | General.Electric \\ 771-4341 ou ; secteur précis de l\u2019alimenta- i \\ 771-1433 tion.300,000 femmes \\ Pendant que dans les 15 sec- Mais dans la pratique, on pro- } ; \" : cède différemment.Ainsi, avec j -°- que Richer & Snow\u201d vous ) l\u2019aide de 27 associations fémi- ; offre a seulement.{ } nines, on compte entreprendre ; \u2018 { i RADIO 97 une campagne d'éducation po- { ; } pulaire plus systématique qui { A { - ; i devrait rejoindre plus de 300,000 i À ù : femmes du Québec.| : i i Parmi les associations de \\ PAR SEMAINE : 3 femmes qui ont accepté de coo- | } = , pérer, on note l'Union catholi- LL LL A ALL AS présente | que des femmes rurales, les , - À - Cercles, de ete.wos Sechoir à cheveux Médaillon d'or GE dune féminité Srosse à dents automatique GE, rechargeable, sans : IEE A Sections féminines des Sociétés Cité Trois degrés de chaleur en plus d'un réglage \u201cfrais\u201d.Dosage 3 Ta Tain, massage des gencives oer iver a L famille St-Jean-Baptiste, certains syndi- ments pulsatifs doux.N \u2026 À ad g cats du vétement, le Cercle des 5 % \u20ac femmes journalistes, le Cercle | / i CTH | = F E social Marguerite &Youville, q a BP ete.py > Ree Le premier secteur visé est a E ELIN- celui de l\u2019alimentation.Dès sep- | ve.\" tembre.trois producteurs ali- ; Xe wi au f mentaires canadiens - français C4 LE hg AAAI serviront d'entreprises - pilotes JULIETTE PETRIE dans cette campagne.Les fem- | PAUL-GUEVREMONT mes seront amenées à conduire BEATRICE PICARD des enquétes auprés des ména- JUL JH BESSETTE géres pour connaître leurs rai- A \"JANINE MIGNOLET sons d'acheter \u2018\u2019canadien-fran- pi rs ç Ad A cas\u201d.FR amatauament orne ta Tans 108! rome dlge * iy als Revenus de $9,000,000,000 | tant que Jour automatique, cuit et grille les aliments li ti Mara ee q \u2018 4 3 ; on \u2018es stiques rales, le Couteau à dépecer GE dépè o les rôtis, les volailles à la pe NEI FE ) 1 2 revenu des Canadiens c à ri ; à ' A Lu CERES 3 Podion de luxe avec couvercle concave GE cuit les ) | revenu des Canadiens se chiffre perfection, imnens Suef lo pies les tomes 21 rt RETO 11, 2,45 S500\" 10 ti surteur de chaleur A HEURES a ce chiffre, 78 pour cent ou $39.- H = war.Lu sommateurs.1! déduit ensuite î LR , .i P.M.970 AU CADRAN que quelque 512,00,000,000 sont Ouvert vendredi j A a î OY d NO fy N oubliez pas voire LUNDI AU entre les mains des Québécois soir ius ua 9 h AE A a a \u2019 VENDREDI 5,000 WATTS et $9,000,00, entre les mains J q \u2019 | LIT RENTE Te) 00e galeau grafuif 7 .des Canadiens français du Qué- , reg ss | od \"bec.(FU ki i < i Bh EP a : \u2018, \u2018 + 4 py ! 1S A , y ) h +, , Co A f) a ; N El Re 0 py i A A \u2014 ue A A f , D fl f } 1 A cw A A, ï pA WY Radi B M > L ° y \u2018 \" c \u2018 A \u201c pr a A N A re PEE ARN ÿ Ri D ig 8 .= N X \u2018 od i) 3 A \u201dn LU LOL SL 2 TELA TINY.aa PE a LTS ru NY a a a a RS a AA A SN LL Sl OS al aa Bh atl Ba Aad Nd a a a Pa a a i I I I ol a Ss : eue * v1 war\" \u2018+ * pave Parl I A AR A AA TW A EP EN A A A TL EE Ea ER LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 MA] 1965 \u201425 SS SSS Sv SS LSS SS NS EN MST ST SS SSS SSS SSS SSS SS OUVERT TOUS LES JEUDIS et VENDREDIS SOIR j jusque \u2018a 9 heures té Caise pivotante et berçante Mobilier davenport 2 morceaux Singer avec chaise tournante et berçante Recouvert de vinyle durable qui se nettoie facilement, le divan s'ouvre pour coucher deux personnes.Le fauteuil assorti tourne et berce.Dossier en mousse piqué et capitonné de boutons.Jolis bras de style Lawson.-Choix de couleurs.VENTE DU PRINTEMPS - MOBILIER DAVENPORT 2 MCX TPE TT TT tait + 4 = * Recouvert de frise de haute qualité \u2014 compartiment à lingerie s'ouvre \u2019 \u201c Recouvert de tweed \u2014 coussins en FOAM \u2014 matelas à ressorts de haute Pr PE SO SOUPER AAA TEA A A A A AA A A ee ee ee A a A A A a A AA a 20% + ww STE a a Rae A N - - fT AFR # Recouvert de vinyle durable \u2014- s'ouvre pour coucher deux personnes \u2014 tauteuil berçant-tournant \u2014 grand choix de couleurs - MOBILIER HIDE-A-BED 2 MCX 88 : Recouvert de frise de haute qualité \u2014 matelas à ressorts de grandeur dou- \u201cble\u2014 choix de couleurs £MOBILIER DAVENPORT 2 MCX 88 \u201c Recouvert de vinyle \u2014 couche de FOAM pour plus de confort \u2014 chaise pour assortir \u2014 couleur brun : DIVAN- LIT CONFORTABLE 8 Recouvert de vinyle \u2014 compartiment a lingerie \u2014 bras à monture de bois \u2014 couleurs au choix -DIVAN-LIT \u201cSPACE SAVER\" pour coucher 2 personnes MOBILIER HIDE-A-BED 2 MCX DE LUXE qualité \u2014 chaise pour appareiller \u2026.57 POELE ELECTRIQUE \u201cMOFFAT DE LUXE 24\" Contrôles à 7 intensités de chaleur rapide Dessus à rebord de toute dernière mode Fourneau géant chauffant rapidement Porte du fourneau enlevable Tiroir d'entreposage VENTE DU PRINTEMPS ACHBAR.\u2026.134° \u2018 Î 4 8° VOYEZ NOTRE À POELE ELECTRIQUE GRAND ASSORTIMENT DE | 30\" MEUBLES - GENERAL ELECTRIC DE PARTERRE \\ e Sontioles rotatifs à 7 intensités ; ® Tiroir d'entreposage à la largeur \\ Elements Calrod\u201d chauffant \\ rapidemen § $ $ N TERMES TRES FACILES jusqu\u2019à ' 36 MOIS POUR PAYER PAP a NS SSS SSS SST SSS SSS SAS LS SASS SS Sp TST SSS SS SARS Sr STi Sm SS SOFA 4 PLACES \u201cSINGER\u201d Recouvert de tissu fleuri \u2014 coussins en foam \u2014 monture de bois en noyer au dossier \u2014 Comparez à 289.95 SOFA 4 PLACES Coussins détachables au dossier et remplis de foam \u2014 Un côté uni et l'autre à motif \u2014 coussins de foam avec fermeture- éclair \u2014 couleur vert.Comparez à 249.00 MOBILIER DE SALON 2 MCX Style moderne \u2014 rnonture de bois aux bras \u2014 dossier sculpté \u2014 coussins de foam avec fermeture-éclair \u2014 couteur bleu SOFA 4 PLACES et CHAISE Dossier sculpté \u2014 coussins de foam avec fermeture-éclair \u2014 monture de bois aux bras \u2014 couverture de tweed épais \u2014 couleur bleu.Comparez à 249.95 MOBILIER SECTIONNEL \u201c\u2018SKLAR\" Sections de bout avec coussins détachables, section de centre avec table de coin \u2014 coussins en foam \u2014 recouvert de frise \u2014 choix de couleurs MOBILIER CHESTERFIELD 4 PLACES Coussins en foam ave fermeture-éclair \u2014 dessus de bras en noyer \u2014 dossier haut \u2014 chaise pour assortir \u2014 couleur or.Comparez à 299.95 38 148 23 MOBILIER DE SALON \u201cSKLAR\u201d .® Coussins en foam ® Ensemble 2 pièces © Recouvrement tweed Seule l'apparence est coûteuse! En effet c'est à un très bas prix que vous pouvez obtenir le sofa et le fauteuil assorti aux lignes modernes et effilées.Les coussins rembourrés de Foam et réversibles, vous procurent tout le confort désiré.Choix de teintes en motifs tweed.© Service gratuit à domicile de 3 mois @ Garantie de ! an sur le tube-image ZERO-ZONE AUTOMATIQUE $258 automatique LAVEUSE AUTOMATIQUE GENERAL ELECTRIC ® Puissance de 10 watts par canal e Commutateur de sûreté © Lave 6 livres de linge en 4 minutes \u201cMOFFAT\u201d 10 p.C.service gratuit d'entretien à domicile de | an.Pattes au riche fini noyer.TV PORTATIF 19\" GENERAL ELECTRIC @ Tablettes sur roulettes © 2 hydrateurs en porcelaine @ Tablettes dans la porte STEREO AM-FM MARCONI Av ycles de lavage © Radio de 8 lampes et 6 diodes © Capacité de 12 livres = ® AM/FM/AFC adaptable à 1 88 ® Equilibrage automatique 2 38 ® Tourne-disques 4 vitesses © Cuve vitrifiée LAVEUSE-SECHEUSE a Centrifuge \u2018\u2019Hoover\u201d LAVEUSE À ESSOREUSE \"'SIMPLICITY\" © Cuve carrée d\u2019une capacité de 11 @ Séchage rapide système centrifuge 31 88 liv.® garantie intégrale de 2 ans 3 3 9 6 Fameuse qualité Hoover sur transmission @ essoreuse de luxe avec garantie © apitateur en métal @ avec reprise ® Dégivrage à cadran ® Hydrateur en émail vitrifié à la largeur © congélateur pleine largeur ® Intérieur de \u2018\u2019Dura-Lest\u2018\u2019 facile à net- r e ENTREPOSAGE GRATUIT Jusqu AU TEMPS DESIRE e LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 100 MILLES REFRIGERATEUR 12 p.c.2 portes \"McClary' @ Contrôles et haut-parleur à l'avant 51 78 © Dégivrage complètement FM stéréo de la charge toyer @ garantie de 5 ans sur compresseur et e AUCUNE COMPAGNIE DE FINANC VOUS FAITES AFFAIRES AVEC ACHBAR SEULEMENT PA AE A AE A AO A AO A GO AE AO A AO A A A OO AT A A AO A AO AO AO AO AAA AO LSS ST PPS RSR RSS SSSR ee ee a a aS a A A AO MON A a YY A a A A A a i.dl a.\" vas -\u2026.+una4 0 au 4 me vw.Le sportif de l'année à Hull: Roméo Gratton ess» Roméo Gratton et trois anciens lauréats, Coco Jarry, Bob Guertin et Rhéal Galarneau.(Photo Champlain Marcil) Marc Lebel, patinage, Donna Bisson, équitation, André Nézan, golf.(Photo Cha mplain Marzi) par René BEAULIEU Le quatrième souper sportif du club Kiwanis de Hull a été couronné d\u2019un éclatant succès, hier soir, au club de golf Chaudière, de Lucerne.Plus de 300 personnes avaient envahi le salon Rose afin d'être témoin de la proclamation du sportif de l\u2019année 1964.L'heureux récipiendaire est M.Roméo Gratton, qui se dévoue pour la cause sportive depuis plus de 50 ans dans la ville de Hull.Né le 18 octobre 1900, il a commencé sa carrière sportive à l'âge de 10 ans comme mascotte du club de baseball Montagnard de Hull.A 17 ans, il fonda le club Notre- Dame de Hull qui a joué jusqu'en 1926 au parc Royal de Hull.En 1931, il fonda le club des fameux \u201cCabochons\u201d qui a connu la gloire pendant de nombreuses années.En 1935, il devint instructeur du club de hockey intermédiaire Hull-Volant.La saison suivante; il fut engagé comme premier instructeur du club de hockey senior Hull-Volant dans la Ligue de la cité d'Ottawa.Par les années suivantes, il fut tour à tour gérant, instructeur, en- traineur et arbitre tant au baseball qu'au hockey.En 1957, M.Gratton est devenu le premier président de la Ligue de hockey renaissance de Hull.Les profits de ces parties de hockey sont versés aux oeuvres de charité de la ville de Hull.En 1960, il fut élu directeur de l'Association de hockey amateur du district d\u2019Ottawa.Trois ans plus tard, il organisa le premier tournoi intermédiaire de balle molle.L'an dernier, pour continuer son oeuvre, il forma un comité permanent pour l'organisation~du grand tournoi international de balle molle de Hull.M.Gratton pourrait écrire les qualificatifs suivants aprés sen nom: Membre a vie du Hull-Volant; directeur de la Ligue renaissance; trésorier du tournoi de golf des employés de la cité de Hull; organisateur du tournoi international de balle molle pour 1965; directeur de la Ligue commerciale de balle molle de Hull pour 1965.Le Hull-Volant Le sportif de l'année 1964 est automatiquement relié à J'Associaiion athlétique et sociale Hull-Volant.Quant on parle de Roméo Gratton, on pense aussitôt au Hull-Vo- lant.Depuis de nombreuses années, il est l'âme dirigean- PILON LTEE, 5 boul.MONTCLAIR HULL PLUS BAS PRIX EN VILLE | $379 TABLES DE QUEUE EN CEDRE DE COLOMBIE PI NIQ ASSEMBLEES TEINTE ROUGE _ ASSEMBLEES CHALOUPES \"VERCHERE\" TE, = beeen 12.° AVEC RAMES a $99.00 | 1 $109.00 Nous VENDONS AUSSI mime $135.00 PISCINES , Ie \u201cCAROLINE\u201d AVEC FILTRE \u2014 \" AUSSI PEU j QUE $10 PAR MOIS spéciale \u2026 $150.00 Venez eR DS one aoe Je montre 9 CHALETS \u201cMONTCLAIR\u201d découpés et préts a assembler | 18 x 24 $3¢ 16 x 34 $36-30 mois | 3.SEMAINES DE LIVRAISON | POUR NOS CHALETS | HATEZ-VOUS par mois Teoh 4x ® =r CLOTURES \u201cBASKET WEAVE\" ° $1.13 le pied, inclus poteau de 4\" x 4\u201d OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.| OUVERT LE SAMEDI JUSQU'A MIDI PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE FINANCEMENT \u201cPAL\u201d 5, boul.7 MONTCLAIR, .ee HULL, Qué.| ; 771-5841 | } = « 5 a ' a NL t \u2018 M i A \"a ) [4 D 4 Û [ Pr A A J Lg A \u201c4 t f te de cette association recon- wee comme la plus vieille association sportive de la région de Hull Après avoir été proclamé le sportif de l\u2019année par le président du souper, Pierre Caron, M.Gratton a parlé d'un rêve qu\u2019il caresse depuis longtemps: la conswuc- tion d\u2019un stade de balle molle dans la ville de Hull, \u201cL\u2019absence d\u2019un stade est néfaste pour l'avenir du sport dans notre ville, a-t-il déclaré, et j'espère que les autorités de la ville de Hull, et tout particulièrement l\u2019échevin Paul- Emile Poulin, ici présent, feront tout en leur possible pour que ce projel devienne une réalité le plus tôt possible.\u201d Conférenciers Les principaux conférenciers invités étaient les deux invités mystères du porgram- me \u201cSports Guests and Gues- es\u201d qui a été télédiffusé directement du club Chaudière.Il s'agit de Lorne Wors- ley et Claude Provost, des Canadiens de Montréal, détenteurs de la coupe Stanlev.Ces derniers ont déclaré qu\u2019ils étaient très heureux d\u2019avoir pu aider leurs coéquipiers à décrocher la coupe Stanley et qu\u2019ils espéraient obtenir le même succès l\u2019an prochain.On sait que Wors- ley et Provost ont été les étoiles du Tricolore lors de la série contre Chicago.Table d'honneur A la table d'honneur, on remarquait le président du club Kiwanis, Geordie Travett: le député de Hull au fédéral Alexis Caron: le sportif de l'année des trophées Julien- Daoust, Jos E.Laflamme: le champion junior de patinage artistique.Marc Lebel; la championne d'équitalion Donna Bisson: l'instructeur du club de Patinage artisti- gue de Hull John Routh: I'ancien monarque canadien des poids lourds Robert Cléroux: le représentant du maire de Hull, l\u2019échevin Paul-Emile Poulin; les conférenciers invités Claude Provost, et Lor- ne Worsley, des Canadiens de Montréal; le champion canadien des poids lourds George Chuvalo: le capitaine des Rough Riders d'Ottawa, Russ Jackson; le publiciste du tournoi de golf des aveugles Claude Pattemore: la skieuse olympique Lucille Wheeler-Vaughan: l'instrue- teur de ski Arthur Pineault: le meilleur athlète amateur de la région Hull-Ottawa André Nézan.le président du sourer sportif Pierre Caron et le maitre de cérémonie, Pierre Dufault, de CBOFT.par Robert LaBELLE Le quatrième banquet annuel du club Kiwanis de Hull a éte couronné d\u2019un immense succès hier soir au club Chaudière et plusieurs personnalités sportives rehaussaient la soirée de leur présence.Nous: avons profité .d'une réception d\u2019avant.diner pour rencontrer les invités et jaser \u201c avec eux George Chuvalo et Bob Cléroux se sont chaleureusement serré la main, ce qui a semblé étonner plusieurs personnes.Mais en deux gentilshommes qu'ils sont, Chu- valo et Cléroux nous ont déclaré qu'ils sont de grands amis.\u201cOn peut se tapocher entre les câbles, a dit Cléroux, mais en dehors, nous sommes amis.Après tout, la boxe est un sport où les deux adversaires essaient de l'emporter l'un sur l'autre, mais une fois le combat terminé, nous redevenons des êtres humains.\u201d : Chuvalo, maintenant un des premiers aspirants à la couronne des poids léurds, nous a déclaré avoir été enchanté de rencontrer son vieil ami Bob a Hull.\u201cJ'ai toujours aimé la ville de Hull \u2018depuis que je me suis battu contre Calvin Butler l'automne dernier, a dit Chuvalo, et il m\u2019a fait grandement plaisir de recontrer mon vieil: adversaire Cléroux.Nous nous sommes rencon- André Lacroix est choisi le joueur le plus gentilhomme TORONTO (PC) \u2014 André La- croix, des Petes de Peterbo- tough de la LJO, a été choisi le 2le vainqueur du trophée Albert Red Tilson, accordé au joueur le plus gentilhomme des séries de fin de saison.Lacroix, originaire de Lévis, peut évoluer pendant une autre | saison chez les juniors.Avant son arrivée à Peterbo- rough, Lacroix avait évolué | avec les Citadelles de Québec en 1962 et les Canadiens juniors de { Montréal en 1936-64.nn ra 8 Pierre Caron, Claude Provost et Gump Worsley avec \u2018\u2019Méo\u2019\u2019 Gratton (Photo Champlain Marcil) Le champion George Chuvalo et Robert Cléroux trés trois fois et nous nous sommes frappés à coeur joie, mais nous demeurons quand même de grands amis.\u201d Le banquet d'hier soir nous a également donne l'occasion de serrer la main à Donna Bisson, choisie au début de février candidate au trophée de I'ACT dans la catégorie équestre.Elle nous a déclaré qu\u2019elle était déjà pré- te pour toutes les compétitions qui s\u2019amènent et qu'el- lé était confiante de faire belle figure.\u201cIl y a des compétitions presque chaque fin de semaine, a dit Donna, une jeune fille très jolie et parfois se- rieuse, et il faut se préparer en conséquence.\u201d André Nezan, premier lauréat du trophée Charlie Daoust et gagnant du trophée de l'ACT en février comme le meilleur athlète de la région en 1964, nous a déclaré qu\u2019il ne s'attendait pas à une aussi bonne saison que l\u2019an dernier où il a tout balayé sur son passage.\u201cUne saison comme celle que j'ai connue er 1964 ne se répète pas souvent, nous a confié André.Mais j'espère me faire valoi dans quelques tournois.J'ai déjà commencé le golf et j'avoue que l'hiver a été long\u201d.Et qu'il v a-t-il de nouveau quand on parle de golf?Marc Lebel et son instructeur John Routh nous ont confié qu'ils avaient bien aimé le séjour dans l'Ouest du pays (Calgary) pour les championnats canadiens.Les deux oni été unanimes à dire que le système présentement en vigueur, soit de juger sur 60 p.cent les patineurs pour les figures et 40 p.cent pour le patinage li bre était désuet.\u201cNous sommes d'accord, ont dit Routh et Lebel, avec la déclaration de Petra Burka, la championne mondiale.Il faudrait juger sur une base de 50-50.\u201d Routh a méme été plus loin.\u201cOn devrait juger sur une base de 60-40 en faveur - du patinage libre.Il y a au- jourd\u2019hui des patineurs qui sont excellents dans les figures, mais qui ne valent rien dans le patinage libre.Par contre, ils se classent bien dans les compétitions finales.Routh et Lebel étaient d'accord pour nous confier que Donald Jackson devrait être reconnu comme le meilleur patineur de l\u2019histoire du sport.\u201cIl est tout simplement merveilleux, a dit Marc Lebel, il n\u2019a pas d'égal et il n'en aura jamais.\u201d Les deux invités \u201cmysté- re\u201d, Claude Provost et Gump Worsley, des Canadiens de Montréal, ont jasé de la récente série de la coupe Stanley.\u201cJ'ai attendu 12 ans avant (Piolo Champlain Marcil) RE EEE ee ee ee ed \u201cie ÉTÉ Les personnalités sportives étaient nombreuses au banquet du Kiwanis dun saatc seu de faire partie d\u2019une équipe championne, a dit Worsley Je n'en suis pas encore res venu, mais je ne sais pas s c'est du fait que nous avon; gagné ou si c'est de la célèm bration qui a suivi.\u2019 Provost, pour sa part, & déclaré que le fait d'annuler le travail de Bobby Hull ans nulait près de 90 p.100 dë l'efficacité des Black Hawks, Nous aimerions félicite ici le maitre de cérémonies\u2019 Pierre Dufault qui a, encore une fois, accompli une taché passablement ingrate avec- succès.* 2 re 10 ANS POUR PAYER + REALE IN SR SRE INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE CAMARRFSUS INL i SS IB a IR CHAUFFE-EAU À L'HUILE ; 771-6641 : FERN NADON 238, boul.St-Joseph, HULL æ + CE a 8 2 ; 17 Sam Berger et Don McPherson sont élus |.membres du conseil du trophée Schenley ; Le conseil d'admunistra- tion des trophées de football \u201cCanadian Schenley\u201d est heureux d\u2019annoncer que M.Samuel Berger, cr, d'Ottawa et M.Don McPherson de Ré- gina ont été élus membres du conseil.Les nouveaux conseillers succèdent à M.James Mc- Caffrey, d'Ottawa et M.Karl Slocomb de Winnipeg qui ont pris leur retraite après neuf années d'activité.M.Berger, reconnu comme l'un des plus éminents citoyens d'Ottawa est l\u2019avant- dernier président de la Ligue canadienne de football, un des directeurs et un ancient président des Rough Riders d'Ottawa et un ancien prési- \"PRINCETON\" Les nouvelles chaussures à bout carré, d'aspect vraiment masculin, légères, cousues et finies à la main.Eu veau 25.95 Ë fumé marron 146, rue Sparks OTTAWA \u2014 236-1123 VS | wa 4 0 0 me = 45 \"mE wes BE wv mE Pag Ew ein bom -\u2014 se -.\u2026.\u2026_ ICOURSES i qe PAE AE LER Pi SGUS HARNAIS LE SOIR A LA PISTE RIDEAU Soirée des dames | TOUS LES JEUDIS SOIR Les dames sont admises GRATUITEMENT à la piste le soir des dames et elles peuvent bénéficier des attractions supplémentaires telles les DEFILES DE MODES au Clubhouse.STATIONNEMENT GRATUIT Premiere course a [aS fi f tawa CETTE RATE dent aussi de l'Association du football de l'Est.Il a éte le promoteur vigoureux d'une grande variété d'activités sociales et publiques et s\u2019est pratiquement associé à toutes les activités municipales importantes d'Ottawa.11 est actuellement président de la fondation théâtrale d\u2019Ottawa.Il a siégé quatre ans au conseil de contrôle d'Ottawa et cinq ans au conseil d\u2019administration de l\u2019Hôpital municipale d\u2019Ottawa.M.McPherson est un ancien président de la Ligue canadienne de football et occupe actuellement le poste de vice - président de l\u2019Association du football de l\u2019Ouest.C\u2019est aussi un ancien président et un membre actif du comité de direction des Roughriders.Depuis longtemps M.Mc- Pherson mène de front une remarquable carrière dans Sam BERGER les affaires et ses activités dans le football.Il joue aussi un rôle important dans les affaires municipales de sa localité en tant que président du \u201cRegina Power and Transportation Committee\u201d, conseiller municipal et membre du conseil d\u2019administration de l\u2019Hôpita! de Régina et du YMCA.MM.Berger et McPherson ont tous deux été élus pour une période de trois ans.Les autres membres du conseil d\u2019administration sont MM.T.-N.Beaupre, de Vancouver: John Munroe de Toronto et le vice-maréchal de l'air Frank McGill de Montréal.Les conseillers agissent dans le cadre des pouvoirs que leur confère un acte fiduciaire de \u201cCanadian Schenley Distilleries Ltd\u201d et sont responsables de l'administration des trophées annuels de football \u201cCanadian Schenley\u201d.g Fy Don McPHERSON Ce soir a 8h.30: 0 Don Lanoue reçoit la visite l.e Don Lanoue de Hull tentera de remporter sa pre- miére victoire de la saison.ce soir.en recevant la visite des Wildcats de Cornwall à 8h.30 à l'aréna de Hull, lors d\u2019une joute régulière de la Ligue de crosse du Québec.Le club Lanoue.dirigé par Jean-Paul Claude.a essuvé Gaston DENIS C Les Alouettes | veulent le bloqueur | | + | | | John Paglio MONTREAL \u2018PC: \u2014 Les Alouettes de Montréal ont révélé hier qu'ils allaient se prévaloir de leurs droits sur le blo- queur John Pagio, de l'Université de Syracuse.Paglio a reçu un boni de $25.- 000 en acceptant les conditions des Colts de Baltimore.de la LNF, plus tôt cette année.Les Alouettes prétendent avoir tion de crosse de l'Est du Canada, M.Yvon Renaud, a révélé qu'il était satisfait de l'assistance pour la première HARRIS e du Cornwall a I'aréna de Hull partie.\u2018Plus de 300 person- : nes ont assisté au premier match, de dire M.Renaud.et j'espère que le nombre aug mentera a chaque joute.\u201d Les Wildcats alignent de très bons joueurs qui ont fait le saut du club junior de crosse de Cornwall.Lors de leur première joute, ils ont infligé une cuisante défaite de 17-5 au Notre-Dame d'Ottawa.lls sont confiants de remporter leur deuxième victoire de la saison.Quant à l'instructeur Jean- Paul Claude, il a confiance de décrocher son premier gain.\u201cNous vengerons notre défaite de mardi soir.faire remarquer Jean-Paul Claude.car nous possédons de une équipe qui peut rivaliser avec toutes les autres.\u201d L'instructeur du club hul- lois était trés heureux de la tenue de Gaston Denis qui \u2018 a réussi deux buts, mardi soir.Il a également souligné le magnifique travail de Marcel Chaput, Serge Séguin, Guy Hubert.Gerry Paquette.Conrad et Bert Bordeleau ct du cerbère Serge Villemaire.embauché Paglio deux ! mois plus tôt.Paglio a retenu | les services d\u2019un avocat afin de demeurer avec les Colts.Les Colts avaient repêché Pa.; {glio en 1963.mais l\u2019ont congé- | : dié quand le vétéran Gino Mar- chetti a quitté sa retraite pour\u2019 rejoindre l\u2019équipe.Les Colts ont rappelé Paglio.engagé par les Alouettes en novembre dernier.Le joueur prétend avoir accepté les termes | | 4 des Aloucttes seulement s\u2019il ratait sa chance avec les Coits.Les Alouettes ont qualifié cette prétention de \u2018ridicule\u2019.Les directeurs de la ligue Canadienne de football une assemblée spéciale à Calgary le 14 mai afin d\u2019étudier le tiendront nouveau règlement limitant chaque équipe à trois joueurs naturalisés.i Cn a décidé de tenir la réunion à la suite d'une opinion légale voulant que le nouveau règlement viole le code des droits de l\u2019homme de l'Ontario.un revers de 9-5 aux mains du Notre-Dame d'Ottawa, lors 1 de la première partie mardi \u2018 soir.Le président de l'Associa- Le football canadien à la TV américaine LOS ANGELES +PA\\\u2014Le réseau Fourth.Inc.a acquis les droits de télédiffusion américai- - dienne de football.C\u2019est ce qu'ont annoncé conjointement, hier, le commissaire Sydney Halter et Karl Gure- ner, vice-président du réseau Fourth.Gurener a précisé que les rubans magnétiques de 13 matches seront encore présentés cette saison, immédiatement après les joutes elles-mêmes.L'an dernier, le réseau a dis- - tribué les rubars magnétiques â 20 stations américaines.ne des joutes de la ligue Cana- | Claude Gravelle brille dans la victoire de 11 à 4 des Indiens Les Indiens du Ultra-Elec- tric ont remporté une deuxième victoire en autant de joutes hier soir sous les réflecteurs du- parc Moussette en triomphant facilement des Royaux de Marcel-Excel par le compte de 11-4.Les Royaux affichent maintenant une victoire et une défaite.Claude Gravelle, qui avait remporté cinq victoires en 1960 alors qu\u2019ils s\u2019alignail pour les Pirates, mais qui n'avait rien fait qui vaille depuis.a limité les puissants Royaux à sept coups sûrs seulement dont trois par le fameux Léo Antille, pour remporter sa deuxéime victoire d'affilée cette saison.De plus, Claude y est allé d'un double et d'un simple en trois présences officielles, bons pour trois points.Une bonne assistance a vu les Indiens compter quatre points dans chacune des premiere et cinquième manches, Les Royaux n'ont réellement menacé qu\u2019à la première manche alors qu\u2019ils parvenaient à compter trois points.Henri Ferland.remplacé à la cinquième par Moe Villeneuve, encaissa sa première défaite sur le monticule des hommes d'André Bastien.Georges Pé- riard brilla pour les Indiens et termina la soirée avec trois coups sûrs en trois présences au marbre.Les protégés de Paul-Emile Lamoureux y sont allés de 11 coups sûrs, dont : un circuit de trois points par Jacques Gervais à la cinquième manche.Demain soir à 7h15, les Jets de Chouinard et Dufour rendront visite aux Pirates et tenteront de remporter leur premiére victoire cette saison.Royaux 310000 0\u2014 7 41 Indiens 401 240 x\u201413 11 1 LG.C.Gravelle (2-0-0) et Ray Matte; LP, Ferland (0 1-0) Villeneuve 5 el J.La- * marche.Cir, J.Gervais (1-5).CONFIANT \u2014 L\u2019instructeur Le duo Beaudry-Bow espère conduire le Int.Paving aux séries éliminatoires par René BEAULIEU Meme si son équipe s'esl jointe avec deux semaines de retard à la Ligue commerciale de balle molle de Hull, l'instructeur Ray Bow, du In- terprovincial Paving, espère former une solide équipe qui pourra rivaliser avec les quatre autres clubs du circuit Paul Séguin.Avant de transporter ses pénates dans la Ligue commerciale, le club de Ray Bow a fait partie de la Ligue sportsmen pendant une saison.Bow a déjà mis sous contrat \u2019 plusieurs joueurs dont Arthur Beaudry, Lionel Kirby, Serge Talbot, Phil Lafontaine, Gilles Lapensée, Eddie Rose.Roger Hogigon et Ted- die Smith.Ces joueurs possèdent tous de nombreuses années d\u2019expérience soit dans la Ligue commerciale ou dans la Ligue sportsmen.Le nouvel instructeur du Interprovincial Paving a connu de brillants succes dans le circuit Cliff Lacelle, l\u2019an dernier, en conduisant le club Ottawa Gas au championnat de la Ligue sportsmen.Il a choisi plusieurs joueurs de ce circuit pour former le noyau de son équipe cette année, soit: Arthur Beaudry, Gilles Lapensée, Eddie Rose.et Teddie Smith.Quant à Lionel Kirby.il s\u2019est aligné pour les champions de la Ligue commer- Ray Bow, à ; gauche, est confiant de former une équipe © qui pourra rivaliser avec les autres de la Li- \u201c gue commerciale de balle molle de Hull.Bow : dirigera cette saison l'équipe Interprovincial ; l'avocat .Byrne dans sa tentative d'empê- Lionel Kirby.ciale, les Nettoyeurs Roy; Serge Talbot et Phil Lafontaine ont porté les couleurs du club O'Keele.Le comité de direction du club Interprovincial Paving est formé de Cliff Lacelle, président; Fernand McMartin, secrétaire; Ray Parent, trésorier; Gilles Bélanger, publiciste; Bernard Beaudry, gérant-général: M.Chartrand.R.Vanasse et D.Whyman, directeurs.ENS ANR AR RNA RAR AR NÉ RER L'avocat général veut empêcher le BOSTON (PAI\u2014Un juge de la cour supéricure a accepté.hier.d'entendre les arguments de général Garrett E.cher la présentation du match titulaire des poids lourds entre le champion Cassius Clay et I'aspirant Sonny Liston au Garden de Boston le 25 mai.Le juge Felix Forte entendra les arguments d'injonction de Byrne ce matin à 11h.H a re- ! jeté une motion voulant que | Byrne n'ait pas juridiction en |la matière.Byrne soutient que Intercontinental Promotions.de Chester.Penn.est le promoteur réel du combat.en violation de la loi d'Etat parce qu\u2019elle ne détient pas un permis au Massachu- LE t DROIT, OTTAWA, JEUDI, © l\u2019équipe Dustbane roule 3,822 et 6 MAI 1965 \u201427 prend une avance de 147 quille Ken Colville, depuis plusieurs années un des weil.leurs quilleurs de la région, i.a roulé un triple de 948 mercredi soir et a mene l'equipe Dustbane a la premiere posi Le haut sumpie de la soiree est alle a Alex Robertson, du St-René-Goupil, qui a eu une vorde de 388.Il a également roulé des cordes de 350 et 193 pour un triple de 931.Paving, une nouvelle acquisition du circuit Paul Séguin.Dans cette photo, on voit Ray Bow en compagnie du vétéran Arthur Beau- dry, de la recrue Serge Talbot et du solide \u2018 tion après trois soirs de rou- : Jade dans le tournoi de la CLASSEMENT vite.Dustbane Het C.-R.St-Franço Le Dustbane a roule un Pharamacie Noël 11104 total de 3822 quilles hier Commercial Tire 10954 Sir .\" : Li) r So pour Po son grand Ste-Rose-deLima ; 10792 total a .après trois Palais des Quilles no ! soirs.Ce total est bon pour PE Bette 10457 une avance de 147 quilles sur S1-Rene-Goupil 10482 SEVEN 5 véprñatir C-R.Notre-Dame l\u2019équipe du Centre récréatif Shar-Lyn Furniture 10399 St-Frangois qui a roulé 3,795 C.-R.St-Charles 10348 quilles.Glenwood Bowl 10121 + ; ji Queensway Bowl 10066 Colville a roulé des cordes Kent Lanes 9992 | de 341.346 et 261 pour son palais des Quilles no à Fe | triple de 948.Eddie Scott a Aladdin Lanes ta ge roulé i .Crowle Fittings i pout un triple de 834 pow Billings Bridge 9710 ustbane également.Capital Alleys \u2019 9521 A (Photo Champlain Marcil) Le gerant-général Bernard Beaudry a connu de beaux succès avec le club Interpro- vincial Paving dans la Ligue sportsmen et il espère que Dame cliance le suivra encore dans la Ligue commerciale.Bernard a confiance de voir son équipe participer aux séries éliminatoires et d\u2019ici l\u2019ouverture de la Ligue, dimanche après-midi, il aura l\u2019occasion d'engager plusieurs autres joueurs.sans jamais de repassage ! Re du Massachusetts match Liston-Clay sells.H prétend également que le promoteur bustonais Sam Sil- verman n'était qu'une facade! pour Intercontinental Promotions, ce qui a poussé le juge : à conclure que Silverman \u201c\u2018était : sous le contrôle d'Intercontinental\u201d.Selon lui.il s'agit de faits qui justifient l'avocat général de procéder.Entre-temps, Clay a poursuivi son entraînement à Chicopee, Mass.Le champion n\u2019était pas intéressé dans la controverse légale menaçant la tenue du combat.; \u2018Je ne suis pas un avocat, ; tout simplement un boxeur qui ne connaît rien là-dedans.\u201d | LES MEMBRES FADO Belisle Automobiles Ltd.Blondin Motors Ltd.\"Je suis heureuse que nous ayons | acheté nofre deuxième voiture d'un concessionnaire Zadp réputé.\u201d FR Leland Love Motors Ltd.Lewis Motors (Ottawa) Ltd.Mackenzie Mercury Sales ANCHISED AUTOMOBILE DEALER Le | = ES 1 [ / y .A to .Hors de la sécheuse .ils sont prêts à porter! Lorsque vous portez un vêtement LEVI'S STA-PREST, vous savez que vous portez le seul pantalon garanti sans repassage sur le marché! Le pantalon LEVI'S STA-PREST conservent leur pli élégant, leur infroissabilité impeccable S OF OTTAWA ve! C'est le pantalon original sans repassage à garantie de remboursement ! Coupe Barracuda, continentale et effilée .grandeurs 29 à 38.M.Levi's pour hommes d'un certain âge .grandeurs 34 à 42.Blé, étain, olive, noir et charbon de bois au choix.hd AUX DEUX MAGASINS OUVERTS LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.Cabeldu Motors (1961) Ltd.Ltd.H E N RY Campbell Motors Ottawa Myers Motors Co.Ltd.Ltd.Ottawa Motor Sales Ltd.Ly® Canada Motor Sales Ltd.Parkway Chrysler Plymouth jack Capital Dodge Chrysler Ltd.Ltd.; \u201c+ Carling Motors Ltd, ) Ltd Percy Carriere Autos Ltd i t Motors td.urpin Ponti .Mi Hurd otors Ltd.Waverly Motors Ltd.EN VILLE WEST END Jim Tubman Motors Ltd.St.Laurent Blvd.Motors au rayon des vêtements, rez-de-chaussée ; Wellington et Holland \u2014 Rideau et Sussex\u2014233-4011 728-6035 me PEN 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, Troisième victoire pour Sandy Koufax | CINCINNATI (PA) \u2014 Dick Tracewski a frappé son deuxième circuit en trois saisons et Ron Fairly en a bouclé un à l'intérieur du terrain alors que les Dodgers de Los Angeles ont vaincu les Reds de Cincinnati 4-2 hier soir.Sandy Koufax a ainsi enregistré son troisième gain contre un revers, tandis que Jim O'Toole, .Victime des circuits des vainqueurs, encaissait sa quatrième défaite de l'année.Los Ang.000 030 100\u20144 8 1 Cincinnati 000 001 010\u20142 9 0 .Koufax et Roseboro; O'Toole, .Duffalo 5 Nuxhall 7 Arrigo 8 et Edwards.G-Koufax 3-1.P-O'- Toole 0-4.Cir: LA-airly 3 Tra- cewski 1, + » * MILWAUKEE (PA)-Un dou- Jim Tubman Motors Nomination de choix wwaas eI E A WW TRIS PAIR ANY I] ES Lu \u20ac Eu ES ÂM.Jim Tubman, président de Jim \u201cTubman Motors Ltd, est heureux \u201cdo faire part de la nomination de : M, Sid Viau, au sein de son per- \u201c\u2019sonnel des ventes.Sid vend des automobiles depuis un an, lorsqu'il a pris ca retraite de l'Intendance royale canadienne.H désire rencontrer ses nombreux clients et amis pour leur faire visiter les voitures d\u2019occasion de ualité et les nouvsiies voitures M 1963 en montre chez Jim Tubman Motors Ltd, 1770, rue Bank, prés de ia promenade Alta Vista, Tél: 733-4080, *** | > MAI ble d'Eddie Mathews, après deux retraits à la 14e manche, a procuré un gain de 2-1 aux Braves de Milwaukee aux dépens des Astros de Houston hier soir.Claude Raymond, de St-Jean, a été la victime du coup décisif de Mathews tandis que Wade Blasingame enregistrait le gain en tenant les Astros a cing coups sûrs, tout en retirant 12 rivaux au bâton.Houston 000 000 100 000 00\u20141 3 | Milwaukee 000 010 000 000 01 \u20142 7 © Farrell, Owens 10 Raymond 13 et Bateman: Blasingame et Torre.G-Blasingame 2-2.P- Raymond 1-2.Cir: Hou-Staub 2; Mil-Torre 3.1965 EY ve ve vee mee Te ve = NEW YORK (PA)\u2014Jim Bun- ning, qui a lancé une partie parfaite aux dépens des Mets de New York en juin dernier, les a blanchis avec une performance de quatre coups sûrs hier soir, tout en cognant un circuit sur les offrandes de Warren Spahn, ce qui a procuré un gain de 1-0 aux Phillies de Philadeiphie.Bunning a commencé la te manche avec son premier circuit dans la ligue Nationale, imposant à Spahn, qui n'a alloué que trois autres coups sûrs, son deuxième revers en quatre joutes cette saison.Cependant, Richie Allen a porté à 12 parties sa série de matches avec au moins un coup sûr grâce à un simple au 6e engagement.L'Internationale les Maple Leafs remportent une victoire facile de 9-1 les honneurs d'un program- Que doit faire une équipe lorsque quatre de ses lanceurs ne peuvent empêcher l'opposition de compter au moins un point par manche ?Le Jacksonville tente encore de résoudre ce problème au- jourd\u2019hui après que les Maple Leafs de Toronto eurent récolté 15 coups sûrs pour vaincre les Suns, 8-1 lors d\u2019une joute régulière de la Ligue internationale de baseball présentée mercredi soir.Tous les joueurs du Toronto, à l\u2019exception de Mike Page, ont frappé en lieu sûr et deux de ces joueurs, Joe Foy et Stan Johnson ont frappé trois coups sûrs chacun.Le lanceur droitier Doug Gentry a très bien espacé cinq coups sûrs pour remporter la victoire.Dans les autres joules à l'affiche dans ce circuit, les Jets de Columbus ont défait les Red Wings de Rochester, 4-3 en 11 manches; les Crackers d\u2019Atlanta ont remporter me double sur les Bisons de Buffalo, 5-4 et 43 et les Chiefs de Syracuse ont défait les Mud Hens de Toledo, 8-0 avant de perdre la deuxième joute au compte de 6-3.Ligue internationale Toronto 004 220 100\u20149 16 0 Jacksonville 600 000 100\u20141 5 2 Gentry et Gibson: Hughes, Hilgen- dorf 3 Starke 5 Lemay 7 et Smith.Cir: Tor-Andrews; Jac-Savage.Roch.Col\u2019bus 000 001 000 03\u20144 13 0 Vineyard, Knowles 1 Kunkel 8 Short 9 Hogg 10 Stethers 11 et Et- chebarren; Gelnar, Jones 8 Carpin 10 et May.Cir.: Col.-Damaska.Syracuse 202 012 1\u20148 13 0 Toledo 000 000 0\u20140 4 4 Nischwitz et Lipski; Culler, Wo- mack 6, Vickery 7 et Gibbs.Syracuse 000 210 000\u20143 81 Totede 040 001 O1x\u20146 13 0 Adams, Timmarman 2 Dusta 7 et Bryant; Merrit et Gibbs.Cir.: Syr.-Rojas 3; Tol.-Repoz 3.Buffalo 010 201 0\u20144 8 2 Atlanta 103 001 x\u20145 8 1 Musgraves.Bauta 6 et Stephenson, Coleman 1; Schneider, Eilers 4 Smith 7 et Barton, Cir.: Buf.-Samuel 1; Atl,-Garrett 2, Buffalo 000 000 021\u20143 80 Atlanta 003 000 10x\u20144 111 Richardson, Wild 5 et Coleman; Maxie, Schneider 8 Eilders 8 et Sa- dowski Cir.: Atl.-Philips 1.000 000 010 02\u20143 10 2 | AERA AERRARAXRAEAERARARRAAAAAR ARR AR ARERR ARAAAA AAA RTA TARA AAR AAA TA kT | EERE LEE RARES coe | f ! Philadel.000 001 000\u20141 4 © New York 000 000 000\u20140 4 0 Bunning et Triandos; Spahn et Cannizzaro, Gonder 9.G- Bunning 2-3.P-Spahn 2-2.Cir: Phi-Bunning 1.CHICAGO (PA)\u2014La tenue de trois coups sûrs de Bob Buhl a conduit les Cubs de Chicago a un gain de 3-1 sur les Pirates de Pittsburgh hier.Buhl n\u2019a alloué que deux simples à Jerry Lynch et un ci- cuit a Joe Pagliaroni.Cependant, les Cubs profi- Ralph Terry maitrise ses anciens quipiers et Cleveland gagne, 4-0 7 CLEVELAND \u2014 (PA) \u2014 Ralph Terry a lenu ses anciens coéquipiers, les Yankees de New York, a trois coups sûrs en conduisant les Indiens de Cleveland à un gain de 4-0 hier.Les Indiens ont compté tous leurs points dès la première manche grace a un circuit de Léon Wagner et d\u2019un autre de trois points par Fred Whitfield.Whitey Ford a alloué trois autres coups sûrs avant de céder sa place à la sixième : Conçue robuste pour rouler sans fatigue et sans ennuis, la Peugeot vous donnera un SERVICE - ROUTIER impeccable.Et s'il vous arrive d\u2019avoir besoin du mécanicien, plus de 400 concessionnaires Feugeot bien équipés sont répartis au Canada et aux Etats-Unis (et leur nombre augmente constamment).Ils connaissent le matériel Peugeot comme le fond de leur poche.Réparations vite exécutées .pièces de rechange vite procurées, où qu'on soit.Le SERVICE MÉCANIQUE Peugeot est impeccable.SERVICE ROUTIER .SERVICE MÉCANIQUE .deux services impeccables qui attirent infailliblement une voiture impeccable, c'est-à-dire une autre Peugeot.Car il faut, de temps à autre, changer de voiture.Pour ceux qui possèdent déjà une Peugeot, auqoune hésitation possible, c'est une autre Peugeot qui remplace la première .dit pour la vie.La vive PEUGEOT La moins chére des 7 meillsures voitures du monde RUPAR MOTOR SALES 305, rus Cumberland \u2018Ottawa \u2014 Tél.232-5400 BELLEHUMEUR AUTO ENRG.111, boul.Gréber Pte-Gatineau \u2014 Tél.777-3762 Elle vous ira comme un gant JOE DESROCHERS SERVICE .et les autres.Qui dit Peugeot, PENETANG 109, rue Main Tel.549-7777 taient de bunds chanceux de la balle ainsi que d'un coup re- tenu-suicide et d'un ballon-sacri- fice pour compter tous leurs points, dont deux aux dépens du lanceur perdant em Law.Pittsburgh 000 000 010\u20141 3 0 Chicago 001 000 1Ix\u20143 70 Law, Face 7 Wood 8 Sisk 8 et Pagliaroni; Buhl et Bertell.G-Buhl.P-Law.Cir: Pgh-Paglia- roni 2.ST-LOUIS \u2018PA! \u2014 Le quatrième coup sûr d'affilée de Jim Davenport et deux erreurs de Phil Gagliano ont engendré une Ligue américaine manche alors que Terry portait sa fiche à 4-1 cette saison.N.Y.000 000 000\u20140 3 0 Clev.400 000 00x\u20144 7 0 Ford 2-2, Blanco 6, Mik- kelsen 8, Edwards; Terry 41 et Carreon.G.-Terry 4-1, P- Ford 2-2.Cir.: Clev.-Wagner 4, Whitfield 2.MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Zoilo Versalles a frappé a quatre reprises et fait compter quatre points pendant que Camilo Pascual mettait en échec les Orioles de Baltimore mercredi soir, lors d'une joute de la Ligue amé- ricgine alors que les Twins de Minnesota ont vaincu 9-2 les Orioles de Baltimore.Versalles, qui a porté sa moyenne au bâton à .315 a fait compter un point par un triple à la deuxième reprise, en a fait compter deux par des simples dans la troisième et en a fait compter un autre à la septième grâce à un deux buts.Pascual, remportant sa troisième victoire d\u2019affilée, a retiré huit hommes et a accordé un but sur balles.Balt.001 001 000\u20142 6 2 Minn.123 002 10x\u20149 14 1 Barber, Starrette 3, Had: dix 7 et Orsino: Pascual et Zimmerman.G.-Pascual 3-0.P.-Barber 1.3.DETROIT (PA) \u2014 John Buzhardt et Joél Horlen ont accordé chacun quatre coups sûrs mercredi soir, au cours d\u2019un programme double qui a vu les White Sox de Chicago triompher 4-0 et 4-1 sur les Tigers de Détroit de la Ligue américaine.Le seul point des Tigers a été un circuit frappé par! Dick McAuliffe au cours de la sixième ,manche de la deuxième joute.Au cours de la première partie, Buzhardt a retiré 11 hommes et a permis à un seul joueur de se rendre au troisième.Deuxième joutc: ! Chi.000 G00 400\u20144 9 0 ! Détroit 000 001 000\u20141 4 0 Horlen et Martin: Wicker- sham, Sherry 7, Fox 9 et Sullivan.G.-Horlen 2-2.P.- Le baseball LIGUE NATIONALE Los Angeles 13 6 .684 \u2014 Cincinnati \u2026 12 7 632 1 Houston 12 9 571 2 Milwaukee 9 8 529 3 Chicago 9 9 .500 3ik San Francisco 19 11 476 4 Philadelphie 9 10 474 4 ! St-Louis 910 .474 4 | Pittsburgh 7 13 .350 62 ; New York 714 333 7 | Mercredi : Pittsburgh 1, Chicago 3 Philadelphie 1.New York 0 Houston 1, Milwaukee 2 Los Angeles 4, Cincinnati 2 San Francisco 10, St-Louis 5 Aujourd'hui Pittsburgh à Chicago ; L.Angeles 3 Cincinnati (crépuscule) Vendredi Houston 3 Chicago Milwaukee à New York (S) St-Louls à Philadeïiphie (S) Los Angeles à San Francisco (S) Cincinnati à Pittsburgh (S) Ligue américaine G PM oy Chicago 13 5 722 \u2014 Minnesota 11 5 .688 1 Los Angales 11 8 579 24 Cleveland 8 7 533 3% Baltimore .9 9 500 4 Détroit .9 9 500 4 New York 810 444 5 Boston.\u2026 .7 9 438 5 Washington .713 3% 7 Kansas City ; 412 250 8 Mercredi Chicago 4-4, Détroit 0-1 Baltimore 2, Minnesota 9 New York 0, Cleveand 4 Boston 4, Los Angeles 5 Aujourd'hui Baltimore à Minnesota New York à Cleveland (S) Kansas City à Los Angeles (5) Vendredi Kansas City à Los Angeles New York à Washington | Ghicago à Minnesota (S) Détroit à Baltimore (S Cleveland à Boston (S Ligue internationale G P Moy.D Atlanta _ Columbus Vy Toronto 13 Jacksonvile su Rochester 6 Syracuse 8 Toledo ™ Byffalo 94 Toronto 9, Jacksonville 1 Buffalo 4-3.Atlanta 5-4 Rochester 3.Columbus 4 Syracuse 8-3.Toledo 0-6 Aujourd'hui Toronto à Jacksonville Buftaio à Atlanta Rochester à Columbus Syracuse à Toledo poussée au cours de la dixie me manche qui a donné aux, Giants de San Francisco une ; victoire de 10-5 sur les Cardinals de St-Louis lors d'une joute de la Ligue Nationale disputée mercredi soir.San F.003 000 110 5\u201410 14 O St-Louis 018 100 000 0\u2014 5 6 3, Hendley, Perry 4 Bolin 7 Lin zy 8 Henry 10 et Haller; Stal! lard, Schultz 7 Washburn 8 Taylor 10 et Uecker.G-Linzy 1-0.P-Washburn 2-1.Cir: SF- Hiller 2 Mays 8; StL-White 4 Uecker 1.Wickersham 1-1.Cir: Dét.McAuliffe 2.Premiére joute: Chi.010 101 001\u20144 6 1 Détroit 000 000 000\u20140 4 0 Buzhardt et Romano; Lo- lich, McLain 6 et Freehan.G.-Buzhardt 3-0.P.-Lolich 3-2.Cir: Chi.-Skowron 3, Hansen 2.LOS ANGELES (PA) Les Angels de Los Angeles ont défait les Red Sox de Boston, 6-4.Les Angels en étaient alors a leur seytiè- me victoire en neuf joutes alors que le joueur recrue Paul Schaal a frappé son cinquième circuit de la saison.Willie Smith a également brillé au baton en frappant un double et deux simples.Boston 000 110 002\u20144 10 1 Los A.002 021 01x\u20148 10 © Lonborg, Lamabe 3, Ear- ley 6, Badatz 8 et Ryan: Newman, BZ.Lee 9 et Rodgers.G.-Newman 3-1.P.-La- mabe 0-2.Cir.: L.A.-Schall 5.Desmond Bender réélu président M.Desmond Bender, échevin du quartier Rideau, a été réélu président de la ligue de quilles St-Vincent - de - Paul d\u2019Ottawe, lors du banquet annuel tenu en la salle paroissiale, rue Stanley.Les autres membres de l'exécutif sont MM.René Labelle, vice-président; Robert Patry, secrétaire; Mlle Hélène Rochon, trésorière.Le maire Don Reid, invité d'honneur, à fait mention des progrês accomplis dans le domaine de la récréation et dans l'organisation des loisirs à Ottawa.Le curé A.Buisson, o.f.m., de St-Vincent-de-Paul.a vivement félicité les organisateurs de la ligue.L'échevin Jules Morin, accompagné de son épouse, a aussi fait l\u2019éloge des joueurs de cette ligue de quilles pour les magnifiques succès obtenus au cours de la saison, Une quantité de trophées et de présents ont été offeris aux gagnants des différentes catégories.Le maire Reid a présenté le trophée Des Bender, emblème du championnat, au capitaine René Labelle.Chaque membre de cette équipe a reçu un trophée miniature.Les prix et trophées pour la haute moyenne ont été remis à M.Robert Patry et à Mile Maureen Cloutier.M.Fernand Despatie et Mlle Yvette Boisvenue ont remporté les prix pour les hautes cordes.Le trophée \u2018\u201cMarcef Lau- zon\u201d a été présenté au capitaine Gilbert Séguin.Cette équipe \u2018avait remporté la série semi-finale.Les meneurs Ligue nationale Ab P C Moy.72 15 28 3% Allen, Phil) Coleman, Cinci.54 8 21 .389 Tracewski, Log A.36 8 14 .389 J, Alou, S.F 90 17 34 .378 Kranepool, N.Y.74 11 28 .378 Points \u2014 Harper, Cincinnati, et Mays, San Francisco, 19, Points produits par \u2014 Banks, Chicago, 24, oups sûrs \u2014 J.Alou, 34.Doubles \u2014 Kranepool, 8.Triples \u2014 Morgan, Houston, 3.Circuits \u2014 Mays, 8.1aButs volés \u2014 Wills, Los Angeles, Lanceurs \u2014 Ellis, Cincinnati, Gius- ti Houston, et Gibson, St-Louis, 4-0, \u201cRetraits \u2014 Maricha! San Francisco, 41.Ligue américaine ; b P & Moy.Causey, K.City 49 4 17 347 Green, Boston 61 16 21 .344 Cater, Chicago 59 11 20 .339 Mantilla, Boston 69 6 20 .233 Allison, Minn, 64 8 21 .328 Points \u2014 McAuliffe, Détroit et Green, 1 5.Points produits par \u2014 Olive, Minnesota, 16.Coups sûrs \u2014 Tresh, New York, Doubles \u2014 Versalles, Minnesota, on les \u2014 Blasingame, Washing- n .Circuits \u2014 Blefary, Baltimore, 6.s Buts volés \u2014 Aparicio, Baltimore, Lanceurs \u2014 Roberts, Baltimore, Aguirre, Detroit, Buzhardt, Chicago, et Pascual, Minnesota, 3.0, 1.000.Retraits \u2014 McDowell Cleveland, at Lopez, Los Angeles, 29, IL N'Y AURA PAS DE RETOUR Le quatrième gala sportif du club Kiwanis de Hull a été couronné d\u2019un éclataist succès et près de trois cent convives en plus de plusieurs invités de marque ont envahi mercredi soir la chambre Rose du club Chaudière pour rendre hommage à la personnalité sportive la plus remarquable à Hull.Comme on le sait, c\u2019est le dévoué Roméo \u201cMéo\u201d Gratton qui a été le quatrième récipiendaire du trophée du club Kiwanis.Ce fut certainement un choix logique si l\u2019on considère que M.Gratton s\u2019est dévoué pour la cause sportive dans Hul! et la région depuis plus de cinquante années.Roméo a toujours aidé à l'organisation de nombreuses ligues en plus de la formation d'équipes et plus récemment il est l\u2019un des principaux organisateurs du grand tournoi international de balle molle qui prend de plus en plus d\u2019ampleur.En acceptant le trophée du club Kiwanis, Roméo a déclaré qu\u2019il espérait voir la construction d\u2019un magnifique terrain de balle molle à Hull afin que l\u2019on soit fier de recevoir les nombreuses équipes de l'étranger qui viennent participer à ce touroi annuel.\u2018Ce tournoi est une attraction toute spéciale pour la ville de Hull et je crois qu'il est nécessaire de posséder un spacieux terrain où nous présentons nos parties,\u201d de dire M.Gratton.Cette soirée sportive a également été une Occasion de réunion pour plusieurs vedettes.Ainsi, le champion poids lourd canadien George Chuvalo a eu l'occasion de rappeler quelques souvenirs alors qu'il a longuement discuté avec l\u2019ex-champion Robert Clé- roux, de Montréal.On se souviendra que ces deux pugilistes se livrèrent trois combats mémorables et que Cléroux l'emporta à trois occasions.Cléroux est actuellement à sa retraite depuis 1960 pendant que Chuvalo poursuit sa carrière qui lui a permis de remporter plusieurs succès récemment.Ses victoires aux dépens de Doug Jones et Jim Nielsen et sa magnifique tenue contre Floyd Patterson le place parmi le groupe des aspirants logiques au championnat mondial.Robert Cléroux, qui parait encore en trés bonne condition physique, nous a déclaré qu'il n'était aucunement question d\u2019un retour dans l\u2019arène, même s'il en avait été question dernièrement.\u201cJe pèse actuellement près de 240 livres et même si je m'entraîne assez régulièrement, il n\u2019est pas question d'un retour dans l'arène\u201d.de dire Cléroux.L'athlète de Chomedey s'est déclaré satisfait des succès qu\u2019il a remporté pendant sa courte carrière alors qu'il a eu l'occasion de rencontrer de solides boxeurs comme Zora Folley, Mike DeJohn, Alex Miteff, Willie Besmanoff et plusieurs autres.Pour ce qui est de Chuvalo, Cléroux croit que le boxeur de Toronto possède de très bonnes chances de mériter un combat de championnat plus précisément si Sonny Liston parvient à vaincre Cassius Clay le 25 mai.\u201cChuvalo est un boxeur qui s'est beaucoup amé- Horé.Il est très puissant et il peut également encaisser plusieurs durs coups.Ce qui en fait un adversaire très dangereux pour n'importe quel boxeur de taille,\u201d de dire Cléroux.DES INVITES MYSTERES George Chuvalo a déclaré qu'il était prêt à affronter ou Liston ou Clay pour le championnat mondial, mais il doute qu\u2019un tel combat ait lieu dans un avenir rapproché.\u201cIl semüle que Floyd Patterson aura le premier choix lors d\u2019un combat de championnat, mais si Liston remporte la victoire, je possède de meilleures chances pour un tel combat\u201d, de dire Chu- valo.Ernie Terrell et Eddie Machen devançent Chuvala dans le classement officiel, \u201cmais je ne crois pas que Terrell soit un adversaire de taille pour Liston ou Clay\u201d, de dire Chuvalo.\u201cDe plus, Machen n\u2019aura sans doute jamais l\u2019occasion de mériter un combat pour le championnat mondial.\u201d \u2019 Deux invités mystères de passage dans la région pour participer à un programme de télévision ont également rehaussé cette soirée annuelle.En effet, Lorne \u201cGump\u201d Worsley et Claude Provos{, des Canadiens de Montréal, détenteurs de la coupe Stanley et du groupe des invités d\u2019honneur.Worsley a révélé qu'il n\u2019oubliera jamais la victoire remportée par le Tricolore, mais d\u2019un autre côté, il a ajouté qu\u2019il n\u2019approuvait pas les tactiques de l\u2019instructeur Toe Blake, soit de changer un gardien de buts aussitôt après une défaite.\u201cJe ne suis pas contre le système de deux gardiens de buts, de dire Worsley, mais la tension est toujours plus forte lorsque vous devez gagner pour garder votre poste.Et le gardien ne peut pas toujours étre blamé dans la défaite.\u201d Claude Provost, qui a joué l\u2019un des plus importants rôles dans cette victoire du Tricolore, soit d\u2019ar- réter le prolifique compteur Bobby Hull, a fait remarqué qu'il n\u2019était pas sur-la patinoire lorsque Hull a compté ses deux seuls buts de la série.\u201cAvant le début de la finale, nous savions que si nous arrêtions Hull nous pouvions gagner la coupe Stanley\u201d, de dire Provost, \u201cet c\u2019est après discussions avec l\u2019instructeur Blake et le gérant Sam (Pollock), que la tâche mè fut confiée\u2019, d'ajouter Provost.\u201cJe n'ai pas compté durant cette série, mais je suis tout de même heuŸ reux d'avoir réussi à maîtriser Hull.\u201d i ICI ET LA Plusieurs membres du club Kiwanis méritent des félicitations pour les succès remportés lors de cette soirée .Ainsi le président du souper, Pierre Caron, de même que ses collaborateurs, Gerry Tessier, Rolland Poirier et Wilfrid-A.Sarazin ont accompli un travail remarquable.Robert Guertin, de retour d\u2019un long séjour en Floride, Aldoria Jarry et Rhéal Galarneau, tous d'anciens lauréats ont été parmi les premiers à féliciter le nouveau récipiendaire.M.Alexis Caron, député de Hull au fédéral, nous & révélé qu'il s'agissait d\u2019un excellent choix et que \u201cMéo\u201d méritait bien l'honneur qui lui revenait pour s\u2019être dévoué sans compter pendant plusieurs années pour la cause sportive dans Hull.Une autre soirée sportive est à l\u2019affiche ce soir.En effet, l\u2019association des propriétaires de Wychwood a décidé de fêter di- gnèment le joueur de centre Ralph BacKstrôm lors d'une soirée en l\u2019hôtel Aylmer.Carl Brewer, des Maple Leafs de Toronto, est aujourd\u2019hui à Ottawa afin d'aider au projet de construction du YMCA.Le Dr Gaston Lafrenière, un membre actif du Kiwanis, est trés souriant depuis quelques jours.La raison: la nalssance d\u2019un autre fils.Gilles Renaud, ancien instructeur des Lions de Gatineau, était l\u2019un de ceux qui ont profité de l\u2019occasion pour féliciter ; chaleureusement Roméo Gratton de même que Enée Bordeleau, animateur dévoué des trophées Gil.-O.Ju.jen et Jean-Charles Daoust.Encore une fols, le 4e gala du Kiwanis & été une réussite complète, mais il est regrettable que les mots de bienvenue du président Gordie Trivett alent été adressés en anglais seulement.Par contre, Pierre Dufauit à êté un parfait bilin- | gue dans sa tâche de maître de cérémonie .a - AYNPCINUTIAUTEE | SHERBROOKE Coupe Allan Le pilote des Leafs de Nelson demande un nouvel arbitre Bill Long, des Flyers de Nia- lisent Cardiff et Huck ou non, nous sommes venus ici pour y < AN Coupe Memorial pow dimunuer ies chances des siens.C'est pourquoi je m'at- par les robustes représentants de l'Est mardi.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 MAI 1965 \u2014 29 Les Oil Kings auront probablement des renforts en uniforme ce soir EDMONTON (PC)\u2014Le pilote gement de personnel.Tout le monde a pratiqué mercredi berta au cours de la saison.Long a refusé de faire de pré- .(PC) \u2014 Le défensivement que lors du gara Falls, ne croit pas que les triompher.D'ailleurs.nous tends de voir Huck et Cardiff 6 : diction sur la série.\u201ccar tout après-midi, à l'exception de l\u2019ai- oueur-pilote Bobby Kromm, des match inaugural, mais était 0il Kings d'Edmonton vont avons assez de problèmes per- cn uniforme.\u201d 7 Anderson 2 ete blessé 3 peut arriver avec des ju.lier Jean Pronovost, qui s'est table Leafs de Nelson, C.-B., également d'avis que ses|ignorer leurs renforts ce soir, sonnels sans nous occuper de Les Oil Kings, qui ont droit a omaity.4 ne ora on niors\u201d.reposé.Fu emandé, hier, à la CAHA, joueurs désiraient trop se|lors de la deuxiéme partie de ceux des autres.\u201d à trois substituts.ont utilisé le et Longmulr, au dos, Mais on de remplacer l'arbitre Dutch Vandeelan, d\u2019Edmonton, pour la balance de la série finale en vue de la coupe Allan.Kromm a précisé que le travail de Vandeelan, au cours des deux premiers matches de cette \u2018finale 4 de 7, avait été \u201catroce et une vraie disgrâce\u201d.~ On sait que ses Leafs tirent «de l'arrière 2-0 devant les Castors de Sherbrooke, La troisième joute aura lieu ici ce soir.Je ne dis pas que l'arbitre nous a battus\u201d, a dit Kromm.\u2018C\u2019est l'équipe de Sherbrooke qui nous a vaincus\u2019.\u201cSelon moi, la CAHA a commis une autre bourde cn choisissant Vandeelan.Nous comp tons beaucoup d\u2019autres arbitres dans l\u2019Ouest capables de diriger une finale de la coupe Allan\u201d, mentionnant Gordon Kerr, Lou Machio et Hugh McLean.\u201cSelon rnoi, Vandeelan subit trop l'influence de la foule\u201d.\u201cJe sais que la direction et les joueurs de l\u2019équipe ne digèrent pas son travail.Au fait, il a quasiment causé une émeute mardi soir.\u201d Kromm lui-même a été impliqué dans un duel à coups de \u2018bâton avec des spectateurs.Kromm opinait que ses Leafs avaient beaucoup mieux joué AYYAG RMS A MMA ASMAS MAR MMA SN MA MR EMA AAA MNHAAE) \u201cmontrer fins\u201d plutôt que de lancer directement vers les buts rivaux.\u2018\u2019Nous n\u2019avons pas su profiter de nombreuses opportunités dans la deuxième joute.Vous devez lancer si vous voulez triompher\u201d.Kromm croit que la joute de ce soir est d\u2019une importance capitale pour les siens.\u2018\u201c\u201cSi mous perdons celle-ci, nous accuserons un retard de trois matches et c'est très difficile de remporter quatre joutes consécutives dans les séries éliminatoires sur une patinoire étrangère.Je crois tout de même que nous pouvons battre cette équipe\u201d.Tandis que les Leafs s\u2019en tiraient en bonne condition physique, les Castors comptaient trois joueurs éclopés.La défense Dino Mascotto ne reviendra certes pas au jeu avant la fin de semaine en raison d\u2019une blessure aux côtes, subie lors du premier match.Les défenses Bob Chevalier el Georges Roy, joueur-pilote, ont subi des coupures à la tête, nécessitant quelques points de suture.Seth Martin.qui a gardé les filets des Leafs lors de la pre- miére joute, sera de retour au | jeu ce soir.Les favoris ont finalement pris la tête après la 4e soirée des 6-Jours TORONTO (PC) \u2014 Les favoris Rik Van Steenbergen et Emile Severyns, de Belgique, ont pris la téte au début de la quatrième soirée des 6-Jours hier.Van Steenberger a reçu une lettre en matinée lui apprenant que son épouse avait été victime d'un accident d'autos à Ant- tario.Les Danois affichent un total de 285 points dans les springs, contre 257 pour les Suisses, 228 pour les Canadiens et 196 pour les Ontariens.Classement Equipes Tours en arrière 1.Van Steenbergen et la coupe Memorial.avec les Oil Kings, qui de hockey au pays.la finale canadienne en vue de Long était d'avis hier que le centre Frank Huck et la défense Jim Cardiff vont s'aligner ont perdu par 3-2 la joute inaugurale de la série 4 de 7, mardi soir, en vue du championnat junior \u201cPeu nous importe qu'ils uti- Le gérant du Edmonton.Léo Leclerc, a déclaré, après la premier match, que l\u2019équipe n\u2019utiliserait pas les deux joueurs disponibles.Cardiff, capitaine du Weyburn, et Huck, centre des Pats de Regina, ont brillé dans la ligue junior de la Saskatchewan au cours de la saison.\u201cLéo n\u2019est pas stupide\u201d.a dit Long, \u201cet il n'est pas assez têtu gardien Wayne Stephenson, des Braves de Winnipeg, mardi soir.Blessures D'ailleurs, les blessures devraient apporter des changements à l'alignement choisi par Leclerc et le pilote Harry Allen.Les trois membres du meilleur trio offensif des Kings, Ron Anderson, Graham Longmuir et Greg Tomaity, ont été blessés ignore la gravité des blessures.Toutefois, Long a refusé d\u2019admettre que la partie avait été rude.\u201cNous disputons des joutes plus rudes que cela presque tout le temps dans notre ligue.Il semble qu\u2019ils ne pratiquent pas la mise en échec par ici.\u201d Les Oil Kings ont évolué dans une ligue Intermédiaire de l\u2019AI- III \u2014 QUEENSWAY-EST ET CHEMIN BLAIR \u2014 746-4597 11 a rappelé la partie naugu- rale de la finale canadienne en- b f tre les deux mémes équipes en | 1963 alors que les Flyers ont Sports en re triomphé 8-0 avant de concéder | TORONTO (PC) \u2014 L'omnium la série en six matches.canadien 1966 sera disputé sur \u201cNotre supériorité n\u2019a pas été |le parcours Saughnessey de plus grande il y a deux ans\u2019, ancouver, probablement du 29 a dit Long, \u201cmais nous avons septembre au 2 octobre.On sait alors compté et nous ne l\u2019a-|qu\u2019il sera présenté au Club vons pas fait mardi\u201d.Mussissaugua de Toronto du 14 Long ne prévoit aucun chan-|au 17 juillet cette année.$2 pe Achetez à la paire.En économisant *5 de plus! werp, mais le pistard de 41 ans Hg erique Rossi 292 n\u2019en a pas moins récolté la Ma- Italie 0 293 jorité des 30 points de sprints 3 Gillen et Lelangue de son équipe dans l'après- Luxembourg \"0 17 midi.4.Renz et Pfenninger, Les Belges sont sur un pied Allemagne .0 156 d'égalité avec trois autres équi- o- Lykke el Eugen, pes au point de vue de tours de Danemark 1 285 piste, mais elle devance les Ita- 6.Plattner et Kanters, liens Mino De Rossi et Leandro Suisse 1 297 Faggin par 292-223 dans les \u2026.\u201d- Gaignard et Raynal, \u2018points.Canada 1m 8.Reinhold et Killian, Van Steenbergen a rejoint son Ontario 1 196 LE PREMIER PNEU À PRIX DE SOLDE ! épouse.par téléphone dans la\" 7 9.Battello et Ogna, 2 1 MAIS VOUS ECONOMISEZ UN AUTRE $5 À L'ACHAT ; près-midi et, après avoir appris Toronto 5 ° que ses blessures n'étaient pas 10.Cortright et De Bakker, DE DEUX PNEUS 100% NYLON DuPONT graves, il a abandonné tous ses E.-U.2 156 plans de prendre l\u2019avion pour chez-lui.Lucien Gillen et Robert Le- langue, du Luxembourg, étaient en troisième place avec 177 points, suivis des Allemands Si- gi Rentz et Freitz Pfenninger avec 156.Le duo danois de Palle Lykke et reddie Eugen occupait le 5e rang, à un seul tour des meneurs.Lykke entendait bien célébrer la fête de libération danoise en remontant au premier rang au cours de la nuit.Sur un pied d\u2019égalité avec les Danois, on note les équipes du Canada, de la Suisse et de l\u2019On- Réunion du comité de balle molle de St-Joseph vendredi Le comité de balle molle de la paroisse St-Joseph de Hull tiendra une importante assemblée, vendredi soir à 7h.au chalet St-Joseph.Tous les membres du co mité sont priés d'être présents.L'assemblée sera présidée par le nouveau président Gaston Desloges.LA VOICI! la scie à chaîne PRIX DE SOLDE DU PREMIER PNEU ACHETEZEN ECONOMISEZ PIONEE 520 x 13 11.50 18.00 500 500 x 13 | 1150 18.00 5.00 : 1250 20.00 5.00 a POSE 640 x 13 > m 8 __650 x 13 1250 2000 5.00 11 GRATUITE 520 x 14 150 18.06 5.00 560 x 14 | 1250 2000 5.00 2% 750 x 14 | 12.50 20.00 5.00 Rik 560 x 15 | 1250 2000 5.00 ° C670 x15 | 150 T1860 5.00 GRATSS 800 x i4 | 1450 2400 5.00 UNE VRAIE SCIE DEPROFESSIONNELLE ULTRA-LEGERE Votre travail sera dorénavant plus facile grâce à cette petite scie que nous avons dotée des avantages des scies de professionnel.La nouvelle 11-10 possède tes qualités d'une grosse scie sous un format réduit.Faites-en l'essai chez.\u2014\u2014| LENS SAW & MARINE STURGEON FALLS, Ont.BROUZES MOTORS VERNER, Ont.COOPERATIVE REGIONALE DE NIPISSING, SUDBURY LTÉE LAVIGNE, Ont.PIONEER SAWS LTD., PETERBOROUGH, CANADA | | | | SERVEZ-VOUS DE VOTRE \u201cCHARGA-PLATE\" FREIMAN ROTATION DES PNEUS REPARATION DES PNEUS ET CREVAISONS EXAMEN D'EQUILIBRAGE EXAMEN D'ALIGNEMENT POSE COMPRISE Ze Garnitures ranties pour rouler on toute confiance et en toute sécurité.Granteurs pour la plupart des autos.M REVISION DES FREINS LES 4 ROUES 11.66 POSE COMPRISE Quatre mécaniciens détenteurs du brevet \u201cA\u201d à votre disposition aux Tire Marts.cimentées et ga- A LA PAIRE 10.00 pièces d'origine versale.AMORTISSEURS Amortisseurs à qualité de pour rouler confortablement et en toute sécurité.Prolongent la durée des pneus et ajoutent à votre confort au volant.Type à tige trans- GARANTIE INTEGRALE DE 24 MOIS ~ A FLANC BLANC, SUPPLEMENT DE $2 CH.SEULEMENT ASSURANCE-GARANTIE, DE PNEUS, en 3 points, de Freiman 1 sons, l'éclatement, l'éraflage des flancs le long des trottoirs et les coupures aux jantes.2 Assurance-garantie contre tout vice de fabrication, pour toute 3 Assurance-garantie de satisfaction intégrale du client.Allacation fédérale et moins la valeur de reprise, au pourcentage du nombre de mois d'usure par rapport à la période assurée.Assurance-garantie contre tous fes risques de la route y compris les entailles causées par les cailloux, le verre, contre las cravai- ta durée de la chape du pneu.d'échange basée sur le prix de détail Ordinaire plus la taxe les silencieux et tuyaux jl Tire Marts.Silencieux très robustes GARANTIE PERPETUELLE 1.77 Tous les silencieux pour les Ford, Mateor, Chevrolet et Pontiac, 1949 à 1064, à échappe ment simple.Economies semb'ables pour tous POSE GRATUITÉ EN 15 MINUTES UNE SEMAINÉ SEULEMENT! GRANDES AUBAINES PRINTANIERES 17 CIRE \u201cHOLIDAY\u201d 97: JOHNSON : 96 CIRE LIQUIDE TURTLE .\u201cMIRACLE MIST\u201d d'échappement aux SIMONIZ Th D \u201d 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 MAI Les lanceurs ont été à l'honneur dans la Ligue St-Rédempteur de Hul Ce fut soirée des lanceurs - lors du programme double de la Ligue de balle molle st - Rédempteur, mercredi soir.Dans la première joute le Courval-Vachon a triomphé du Aimé Tassé IGA par 4 \u2026 à 2 tandis que dans la deu- \u201cxième joute, Proulx Electri- que a défait St-Jean-Bosco \u201c par 4 à 1.Deux autres joutes sont à l'affiche ce suir.La première joute présentera le Côté- Excel contre la Caisse populaire de Hull tandis que dans la deuxième on verra le Courval-Vachon se mesurer au restaurant Josée., Jacques Tremblay, ainé, a été le lanceur gagnant de la première joute, hier sou.1} a accordé dix coups, a retiré quatre cogneurs au bâton et a permis un but sur balles.Son receveur était Jean-Pierre Renaud.Tremblay a aussi été bon au bâton, tapant deux coups sur trois.Jacques Tremblay, cadet, a également cogné deux coups en trois apparitions gnants.Le lanceur perdant a été Richard Landriault.Celui-ci a été touché pour huit coups; il a éventé six cogneurs.Son receveur était André Sarault.Landriault a été le meilleur de son équipe au bâton, cognant deux pour trois.Deuxième joute Richard Vinetti, au monticule des électriciens, n'a été touché que pour deux coups.Il a retiré 10 adversaires au bâton et accordé trois buts sur balles.Son adversaire, pour les ga- Nelson Larose, à accordé qua- | tre coups, dont un cireuit par ' Raymond Chénier à la qua- | trieme manche avec un hom- | me sur les sentiers.Larose a retiré six cogneurs et ac- | cordé deux buts sur balles.POUR LA FETE DES MERES donnez-lui un cadeau personnel el affrayant ! [7 Dimanche des été décidé que le club Stitts- Quatre équipes dans la Ligue senior féminine Quatre équipes, le Champagne Electrique, le Houla- han Motors, la Force consta- bulaire féminine d'Ottawa et le Stittsville, formeront les cadres de la Ligue de balle molle senior féminine d\u2019Ottawa.Des joutes seront présentées les lundis, mardis et jeudis sur le terrain du club Kiwanis de Westboro (angle des avenus Dovercourt et : Golden).La saison régulière | débutera le 25 mai alors que : le Champagne Electrique en viendra aux prises avec le Houlahan.Le mercredi soir, 26 mai, le Stittsville recevra la Force constabulaire.Mile Diane Putinski a été nommé statisticienne officielle de cette ligue lors d'une récente assemblée.Lors de cette réunion, il a ville jouera ses parties locales le mercredi soir et que la ligue cessera ses opérations le 22 juillet pour une période de deux semaines afin de permettre à ses membres de jouir des vacances annuelles.Les séries éliminatoires débuteront le 9 août.Cette ligue tiendra une autre importante assemblée le lundi 17 mai au Centre communautaire St.Luke à compter de 8 heures précises.Les équipes devront alors dévoilé les noms des instructeurs et des gérants et leurs représentants au comité exécutif.Robes, peignoirs, jupons et chemises Tous les noms les plus réputés en fait de lingerie sont ici.Un choix très vaste de vêtements de lit en tricot de nylon et de jupons dont les modèles sauront plaire à son appréciation \"belles choses\u201d.Du luxe a antretien facile; alle en sera ravie.Nous échangerons volontiers n'importe quel item s\u2019il arrive qu'il soit de la mauvaise pointure.GREENSPON end Son Limited Hawkesbury, Ont.2 magasins rue Principale A compter du NOM ADRESSE SC EEE IES LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.1965 je quitterai mon ADRESSE ACTUELLE.Ç Deuxième course, 1965 ape ee a Inscriptions de vendredi à Rideau Carleton AGAIN NII NII NN NN OI MINI II I EM Première course, ambie un mille, bourse $30U \u2014 Sixième course, ambte un mille, bourse $300 \u2014 1 Queen Sanders 7 7 8 G.LaRush 6-1 |1 Gay Don P.7 8 8 K.Bogart 4.1 2 Judy Marjean 5 6 4 A.St-Amour 4-1 12 Molly Patch 8 2 5 G.LaRush 8-1 3 Dusty Lad 8 7 9 D.Beillich 10-1 3 Dickory Doc 4 7 6 A St-Amour 4-1 | $ Rervest Quec 234 M Lau Ra |s Can, Count 1225 Tan 2 arvest Queen .Locke - an.Count .Crai 6 Dan Rivers 7 6 7 K.Bogart 8-15 Sandy Rumbaugh \u2026.3 2 6 B.Alguire 6-1 ] pudly o 2 i 8 & blatford é} 7 Grampa Jack \u2026.\u2026 \u2026 7 3 8 W.Grant 7-1 oyal Abe 7 .Weeks - ; Peuxième course, amble ie, bourse 5350 7 s Septième course, amble Un milte, bourse $300 \u2014 ; ip Morris \u2026 Cee .La e innies Pride .cree .Fleury 3- 2 Mr.Dean Jr.5 7 6 G.Dubois 10-1 {2 Miss Barb.Direct \u2026 6 7 8 M.Aubin 7-2 3 Nover Boy .6 7 8 E.Weeks 5-1 |3 Meadow Ned 6 5 6 J.Charbon 5-1 4 Altex Chief \u2026 «1 x 4 Y.Latramboise 3-1 |4 O'Henry Volo .5 7 8 G.Dubois 7-1 à Bud Castietom 4 4 5 A Tyke.El JE Aires Piek 72% chandler 51 u astleton \u2026\u2026\u2026\u2026 .e as Pick .Chandler - 7 Timothy Mead .2 6 7 G.Filion 4-1 |7 Forbes Castle 5 6 1 K, Bogart 10-1 8 Rusty Direct we.87 8 L Farr 10-1 8 Duke Day Brook .4 7 6 A St-Amour 6-1 illies Boy ve eron Troisième course, smble un mille, bourse $300 \u2014 Huitième course, amble Un mille, bourse $300 \u2014 ittle Pete \u2026 \u2026\u2026.\u2026 .Lachance 4-1 2 Handsome Billy .4 6 8 F.Lancaster 8-1 : oa Ros?A .3 3 ë x derceron wo! 3 Mr.J.Scott - 8 7 8 F.Goulet 10-113 Voice of Spring .1 2 x G.LaRush 3-1 4 Lee Ann Direc .1 1 1 R.Carisse 6-114 Shadydale Mer.4 2 5 N.Curran 5.1 5 Doctor Blacke 5 7 5 D.Beitlich 7-115 Nibble Blue .8 3 4 F.Lancaster 6-1 6 Road Runner 438% Dagenais T1|8 Me.Madrid 2 7 5 H.Zaron 41 ormy Atom .5 Y.Filion - Quatrième course, trot un mille, ppourse 3390 \u2014 7 Sally Stone 6 4 & H.Brunet 81 arr iper .Kennedy 7-1 ie } i _ 2 Skeeter Davis 1 6 6 K Pritchard 4-1 Jleavieme.course, smble von mite bourse 5350 51 3 Dave Diamond 3 à 3 $.Cook sa 11 2 Fleety R.6 2 5 E.Thompson 8-1 y 2.1 13 Southern Town .2 6 5 A.Bourassa 4-1 2 mheima W.2 7 4 0D Plouite $114 Grand Joe 355 G LaRush 31 HR fe $33 3 Charron et |5 Lucky Stone 4 4 1 H Brunet 61 8 The Rosecroft 4 4 7 H Zeron 5-1 6 Goldie Elgin W.4 5 5 R.Herrington 5-1 Cinquième course.amble un mille To ; 7 Shadydate Ed.6 3 2 A.Pyke 10-1 u astleton ô - Pyke 4- Là .; - : 2 Flip Morris 5 7 6 R.Labelle 5.1 Dixième course, ambie *a mille, bourse $300 \u2014 3 Aitex Chief 6 3 8 WwW.Latramboise 3-1]! Margo MacDutf 2 3 2 D.Robertson 21 4 Mr.Dean Jr.1 x 4 G.Dubois 10-112 Susan M.\u2026 .7 5 2 G.LaRush 6-1 5 Rusty Dirent 8 7 8 |.Farr 8-1}3 Anthony Dream .1 1 3 D.Plouffe 6-1 6 Miss Amber Abbie \u2026 4 5 6 F.Goulet © 1]|4 War Rose .8 7 5 W.Hussey 10-1 7 Timothy Meadow .2 6 7 G.Filion 5-1|5 Miss Corpral Direct \u2026 5 6 5 |.Farr 5-1 8 Nover Boy.6 7 8 E.Weeks 6-1|6 Muncyana 1 4 8 D.Beitlich 4-1 AE Miliiles Boy .A.Pyke 7 Golden Boy 3 4 4 H.Zeron 6-1 Winnifred Po-Ka-Bout et Homestretch Sandy donnent une quinelle de $90.00 Les amateurs de courses qui aiment jouer les non-fa- voris ont été servis a souhait hier soir alors que les prix payés à la piste Rideau Car- leton ont été fort alléchants dans plusieurs courses.Le tout a commencé dès la première course, un trot d'in mille pour une bourse de $350.La victoire est allée a Winnifred Po-ka-bout, conduit à perfection par George .Plaiford.Homestretch Sandy a pris la deuxième place et cette combinaison a rapporté la jolie somme de 90.00 à la quinelle.Winnifred Po-ka- bout a rapporté 5.80, 5.00 el 2.90 pour sa victoire tandis que Homestretch Sandy rapportait 36.70 et 5.20 pour la deuxiéme position.Les résultats a Rideau Carleton Première course, trot un mille Winniefred Po-Ka-Bout (Platford( 5.80, 5.00, 2.90; Homestretch Sandy (Reen) 36.70, 5.20; Star Lake Mickey (Lachance) 2.90.Temps: 2:13.4.Ont aussi couru: Deep Run Atom, Space Patrol, Isabel Trubrooke, Vol Regent, Diminion B.QUINELLE: $90.00.amble un mille Meadow Ned (Chrabonneau) 3.80, 4,10, 2.70.Gregg C.(Anderson) 13.50, 5.40; Northwood Beaver (Gem- mill).2.70.Temps: 2:11.Ont aussi couru: Greek Warrior, Vaileyfield Boy, Chici Hal, Judge Moore, Tay Towne Dot.Troisième course, amble un mille Miss Corporal Direct (Farr) 22.80, 6.00, 3.80; Terrific Pick (Weeks) 3.30, 2.90; Sue Potomac (Chandler) 4.80.Ont aussi couru: Rocky G.Scott, Kokorana, Runnymede Steve, silrh Bubbles, Edgewood Hal.Quatrième course, amble un mille Stormy Atom (Y.Filion) 11.10, 2.50, 2:40, K.|.Direct (Plouffe) 2.40, 2.20; Miss Amber Abbe (Goulet) 5.90.Temps: 2:09.4.Ont aussi couru: Little Linda Sue, Abbe Aber- il! A, Damon Express, O'Henry Vo- lo, Rusty Direct.QUINELLE: $5.30.Cinquième course, trot un mille Grand David Volo (St-Amour) 4.10, 3.40, 3.30; Nibble Scott {Backer) 7.00, 4.00; Merry Piper {Kennedy) 3.30.Temps: 2:11.Ont aussi couru: Kevin C., Inez Riggs, Miss Royal Peters, Lucky Cy, Mighty Dream.Sixieme course, amble un mille, Aberdeen Frisco (Demers) 6.00, 3.90, 3.20; Billy Sundy H.(Herring- ton) 7.00, 4.60; Lord Volo (Farr) 3.60.Temps: 2:10.3.Ont aussi couru: Le Marquis, Mick Elkington, Hy Creed, Jerry Hat.Septième course, amble un mille Mister G.Scott (Goulet) 18.70, 6.10, 4.20; Bobby's Girl (Robertson) 3.60, 2.50; Hyler Hanover (Demers) 2.90.Temps: 2:10.1.Ont aussi couru: Sharon's Abbe, New Key, April H., Hi Marino, Danny Boy Second.| QUINELLE: $21.60.Huitième course, amble un mille Lucy G.(Locke) 22.10, 8.60, 4.90; Tempest Lady (Ladouceur) 21.60, 7.90; Sudsgate (Beitlich) 3.80.Temps: 2:08.1.Ont aussi couru: Dominion K.Scott, Molly Royal, Goldie Elgin W., Sir Royal Volomi- e Neuvième course, trot un mille Dark Potomac (LaRush) 6.80, 4.00, 3.00; Janet's Victory (Pyke) 3.80; Silk Scott (Farr) 4.00.Temps: 2:10.4.Ont aussi couru: Peter Petrex, Clyde's Boy, Landra- ger, Titan Scott.Dixième course, amble un mille Maggie H.Grattan (St-Amour) 5.30, 2.90, 2.20; Lola Oregon (Gauthier) 4.60, 2.50; Lochinvar Chief tKennedy) 2.20.Temps: 2:12, Ont aussi couru: Rock and Roll Attor- ney, Mighty Rhythm, Citation Abbe, Diane (baf, EXACTA: $13.40.N'IMPORTE où vous irez pendant vos VACANCES, Le Droit continuera à vous apporter les nouvelles de chez vous si vous prenez la peine de nous donner votre adresse, soit par votre petif porteur, soit par le coupon suivant ou par téléphone: 236-7431.JE DEMENAGE du SERVICE DES ABONNEMENTS, Veuillez expédier mon journal à ma NOUVELLE ADRESSE du Nouvelle adresse D POUR MES VACANCES DO JE CHANGE D'ADRESSE 7] JE REVIENS DE VACANCES donné 11.10 au pari-mutuel dans la 4e course, pendant que Mister G.Scott donnait 18.70, 6.10 et 4.20 dans la Te.Dans la huitiéme, Lucy G.Plusieurs autres bons prix ont été payés au cours du programme de dix courses.Miss Corporal Direct a pris les honneurs de la troisième course et a rapporté 22.80, 6.00 et 3.80 au pari-mutuel.Dans la 2e, Greeg C.a pris la deuxième place et a donné 13.50 et 5.40.Stormy Atom, partiellement ignoré des parieurs, a Les résultats à Blue Bonnets Première course, trot un mille, bourse $1000 \u2014 Who's Who C.(MacTavish) 3.00, 3.00, 2.50; Fout Ball (Jodoin) 4.00, 2.80: Wabash Vic (Filion) 2.50.Temps: 2:12 2-5.Ont aussi couru: My Scotch, Prince Way, Scotty Dear, Faber Mar Mic.Deuxième course, amble un mille, bourse $1,300 \u2014 Mighty Rich (Bédard) 10.70, 4.80, 3.30; Joey Johnston (Bouthillier) 8.10, 4.90; Dell Cash (Vanderpael) 3.20.Temps: 2:11 2-5.Ont aussi couru: Melody Brook A., Happy Ibag, Sir Hall, Indiana Chief, Dale Direct C.Pari double: $19.40.Troisième course, ambie un mille, bourse $900 \u2014 Adios Prince (Poulin) 12.60, 5.20, 3.6058 Trailblazer {Vanderpaelt) 4.40, 3.30; Super Knight (Létoigneau) 3.50.Temps: 2:11 25.ond aussi couru: Success Girl, Daïhybee, Brightside, Nola G., Eenee Z.Quatrième course, trot un mille, bourse $1,400 \u2014 Sue Express (Filion) 19.20, 6.00, 3.90; Cindy Will (Grenier) 3.00, 2.80; Lord Claire (Dussault) 4.90.Temps: 2:09 4-5.Ont aussi couru: Gay Baron, So Saintiy, Dick Wither, Sin- dy's Voli, Rexhall Lad.QUINELLE: $14.90.Cinquième course, amble un mille, bourse $1,600 \u2014 Little Dandy (Grenier) 15.90, 6.30, 4,00; Panama Hanover (Waples) 4.80, 4.80; Ber Lin (Filion) 7.80.Temps: 2:06.Ont aussi couru: Regret, Prince Flyer, Blue Angel.Sixième course, amble un mille, bourse $1,500 \u2014 Hickory Meadow (Horton) 16.30, 6.30.5.20; Jaynes Broom (Pelletier) 4.20, 3.80: Joe Svmbol (Wiener) 6.30.Temps: 2:05 4-5.Ont aussi couru: Josedale On Top, Heartv Dares.Calling Key, Early Reaper, Candy Mountain.Septième aaurse, trot un mille, bourse $1,700 \u2014 Frisco Van R.(Waples) 16.30, 8.40, 8.20; Empire Song (Lachance) 5.10, 4.00; losola Hanover (Lafram- boise) 8.10.Temps: 2:08.Ont aussi couru: Wishful, Wildwood Chris, Duchess Song, Miss Alma Mir, Mr.Sampson.OUINELLE: $47.40.Huitième course, amble un mille, bourse $2.000 \u2014 F.W.Adios (Barbier) 7.40, 4.50, 3.70: Empires Haven (Baise) 6.10, 5.30; Torrid Freight {St-Jacques) 6.80.Temps: 2:05 1.5.Ont aussi couru: The Dreamer.Klamath Song, Rucky North, Roya! Salute, Honey Read.Neuvième course, amble un mille, bourse $5,185 \u2014 Cap Hanover (Desiardins) 6.60, 4.0, 4.00; X-Singer (Waples) 7.90, 8.80; X-Drummond Chief (Baise) 7.90.8.50.Temps: 2:03 3-5.Ont aussi couru: Shadvdale Chant, Coaur de Lion.Missile Dares, Admiral Bvrd C.Northwood Combat.Runnymede Chuck.Adios Ray C.Perfect Wave.Dixième eaurse, amble un mille, bourse $1,300 \u2014 Armhro Davev (Leboeuf) 14.30, 5,10, 3A0; Rhythm Man (Vilandre) 3,70, 290: Sammv Dares (Curran) 4,40.Temos: 2:09 1.5.Ont aussi couru: Sterling Wick.Yankee Doodle Bov.Lincons Champ.Bonny Brook Chief Mr.Soudericker.EXACTA: $30.20.à partir a donné 22.10, 8.60 et 4.90, tandis que la quinelle de la septième course, avec Mister G.Scott et Bobby\u2019s Girl rapportait 21.60.honneurs de la course principale, la neuvième au programme, battant de justesse Janet\u2019s Victory.Le favori Landrager a pris la Ge position et sept : chevaux ont pris le départ.Un autre programme de dix courses est à l'affiche pour ce soir Six des meilleurs chevaux à Rideau Carleton prendront | le départ dans l'épreuve principale, la neuvième au programme.Ce sont Diamond Way, Baby Brother, Marie Handy.Frosty Magic, Tommy K et Billy Bayama.Ce dernier cheval devrait étre le favori au départ.Tous les six, exception faite de Frosty Magic, ont couru à Blue Bonnets ce printemps.Frosty Magic a couru à Greenwood et Mohawk.Billy Bayama a gagné près de $8,000 en bourses l\u2019an dernier pour son \"ropriétaire Edmond Filion, d\u2019Angers, et près de $20,000 durant sa carrière.Gilles Léger est proclamé le CORNWALL \u2014 On a qualifié le premier diner sportif annuel de Cornwall de grand succès.La grande salle de I'hétel Cornwallis était remplie à craquer et tous les billets étaient vendus depuis déjà plus de deux semaines.Gilles Léger, l'instructeur du club de football du Collège de Cornwall, a été proclamé le sportsman de l\u2019année et son choix a été chaudement applaudi par les 300 personnes rassemblées à l'hôtel Cornwallis.Gilles Léger a conduit son équipe au championnat de football des écoles de la province de Québec et ce championnat.en plus de tout son dévouement pour le sport, lui a valu le trophée Jacques Richard.Ce trophée a été donné en mémoire d'un jeune athiète de Cornwall qui a été tué dans un accident de la route.Geoffrey Dyson, le coordonnateur des sports pour la Légion canadienne, était le conférencier invité.Il a parlé du sport en général et de ce que le sport peut faire d\u2019une personne.wall et en voici la liste: COLLIN \u2014\u2014 Suite FOOTBALL: Bernard Char- bonneau, du coliège de Cornwall.| CROSSE: Chuck Chin, des Wilcats.HOCKEY: Ron Ward, des Royaux.CURLING: Bill Dickey, du Royal Caledonia.BALLE: Harold Murphy, du club Hodgins.GOLF: Alex McAllister.QUILLES: Tom Lalonde, champion de Cornwall.Plusieurs personnalités sportives étaient à la table NEW YORK \u2018PA) \u2014 Elston Howard, receveur des Yankees de New York, a subi une opération réussi pour l\u2019enlèvement d\u2019éclats d'os au coude droit hier.Selon le médecin, Howard | pourrait revenir à l\u2019entraîne- {ment dans trois semaines.d'honneur.On remarquait entre autre Red O'Quinn, le gérant des Rough Riders d\u2019Ottawa, Newsy Lalonde, I'ancienne vedette de la Ligue nationale qui est originaire de Cornwall, Cy Denneny, Ron Ellis, des Leafs de Toronto, Noreen Stead, Miss Rough Riders, et Susan Brown, Miss coupe Grey, Maurice Racine, des Riders, Clau- sportsman de l'année a Cornwall de Larose, des Canadiens, de méme que Butch Bouchard, et plusieurs autres.Les recettes de cette .sol- rée seront versées au club Lions de Cornwall et servi ront à acheter de l\u2019équipe ment pour la clinique des yeux de l'hôpital Hôtel-Dieu de Cornwall.Le maître de cérémonies était M.Georges Assaly.pour la conditions physique | On a honoré les athlètes : Dark Potomac a pris les | de tous les sports de Corn- ; | laissez votre argent où il est Profitez des plans de crédit du CN Pourquoi attendre?Ce voyage dont vous rèvez, vous pouvez le faire dès maintenant, en choisissant parmi les trois plans de crédit que vous offre le CN.1.Voyage à crédit Pas de déboursé initial.Jusqu'à 36 mois pour payer.Minimum de $50.Le plan comprend: transport, repas, places de voiture-salon et voiture-lits, hôtels du CN, 2.\u2018\u2018Partez maintenant, payez plus tard\u201d Tout est porté à votre compte: transport, repas, places de voiture-lits et voiture-salon, hôtels du CN, voyages organisés.Versement initial de 10%.Jusqu'à 24 mois pour rembourser.Minimum de $100.3.Carte de crédit CN-Air Canada Tous les services sont portés à votre compte .même les télégrammes, la location de voiture et les hôtels du CN.Un relevé de compte vous est envoyé chaque mois.Pour tous renseignements, consultez le CN.J Lavable.années.OTTAWA-HULL Aluminum Specialties, 392, ch.Richmond, Ottawa Quincaillerie Roland Beaulieu Hardware, 80 Fortier, Hull 777-3410 Empire Wallpaper & Paint Ltd., 203 rue Queen, Ottawa 233-9339 Bellman Hardware, 1389, ch.Merivale, Ottawa Æ|Matériaux Bonhomme Ltée, 921, boul.St-Joseph, Hyll #% |Bytown Lumber Co., Cyrville, Ont.A Crown Diamond Paint Co.Ltd., 24, rue York, Ottawa .235-0400 % Empire Wallpaper G Paint Ltd., 203, rue Queen, Ottawa 233-9339 OO SUR UN GALLON CROWN SATIN LATEX: Pour les surfaces intérieures, plâtre, gyproc, maçonnerie, etc.D'application facile.Couvre toute couleur.Son pouvoir opacifiant est supérieur.Sèche en 20 minutes.Ne change pas.CROWN VELVET EMAIL LO-LUSTRE: Pour murs, plafonds, boiseries.Son beau fini mat se lave comme l'émail.S'étend facilement.Pas de traces de pinceau ou rouleau.Sèche en 4 heures.CROWN LUSTRE ÉMAIL LUSTRE MÉDIUM : Pour cuisines, salles de bains, boiseries.Un fini de porcelaine sans excès de lustre.Peut être lavé indéfiniment.BLANC EXTÉRIEUR SUPERTONE CLIMATISÉ 1-CQUCHE: Brillant, durable, résistant à la moisissure.Couvre la mâjorité des couleurs.Idéal pour murs latéraux en bois.\u201c BLANC EXTÉRIEUR CLIMATISÉ 1-COUCHE \u2014 DÉCOUPAGE : Très brillant, ne se farine pas, super blanc.Couvre la majorité des couleurs.Peut être brossé maintes fois.BLANC EXTÉRIEUR AUTO-NETTOYANT CLIMATISÉ 1-COUCHE : Pour murs latéraux en bois.Super blanc éclatant : couvre la majorité des couleurs.Conservera une apparence propre et brillante pour des Sèche en 4 heures.728-7131 728-9773 771-3281 ea \u2026\u2026 745-6825 233-9330 Glenwood Hardware, Glenwood Shopping Centre, Aylmer 684-3122 #|Quincaillerie Leonard, 386, boul.Alexandre Taché, Hull 777-8574 x Quincaillerie L.Picard, 85, rue Eddy, Hull (Chas.Ogilvy Ltd.; 126, rue Rideau, Ottawa k Chas.Ogilvy Ltd., Billings Bridge Plaza, Ottawa 777-6961 .236-4511 236-4511 156$ CROWN DIAMOND PAINT COMPANY LIMITED Ne tardez pas! Visitez votre Marchand Crown Diamond.Catte offre expite le 30 juin 1468 2 LES PRODUITS CROWN DIAMOND SONT VENDUS PAR : BANLIEUES L.Bonhomme & Fils Ltée, Maniwaki, Que.\u2026 449-3840 L.Bonhomme & Fils Ltée, Mont-Laurier, Qué.623-1245 A.Branchaud & Fils, Bois Franc, Qué.ur A.Charron, rue St-Pean, Rockland, Ont.762-4657 Gatineau Lumber / Builders Supply Ltd., Gatineau, Qué.663-5383 A.Gauthier & Fils; Gracefield, Qué.463-3480 Hilaire Gauvreau, Ste-Cécile-de-Masham, Qué.Wakefield 459-1858 459-2476 Léo Groulx, Casselman, Ont.oe un R-4 J.-M, Guindon, Duhamel, Qué.eee 428-2504 Mestai Martin, Plaisance, Que.=.427-6935 J.-R.Ménard Hardware, St-Isidore-de-Prescott 524-2885 Papineauville Lumber Co.Ltd., Papineauville .427-6264 Eugène Séguin, Plantagenet, Ont.ees 637-5133 G Whalen General Store, St-Pierre de Wakefield .6-R-16 @® ?\u2019 ] Is LES: DROIT OTTAWA, JEUDI, 6 MAI 1965 \u2014 P.31 theshssnammes AU NOUVEAU CENTRE ONTARIEN DE FORMATION TECHNIQUE D'OTTAWA \u2014 Les visiteurs se sont succédé nombreux au nouveau Centre ontarien de formation technique d\u2019Ottawa, au 1385, avenue Woodroffe, durant la journée et la soirée de mardi.Des salles de cours à la bibliothèque, des laboratoires aux ateliers, partout un même enthousiasme anime les quelque quatre cent cinquante étudiants de tout âge qui sont présentement inscrits aux soixante cours donnés en ces lieux.L\u2019éventail des cours n\u2019est pas sans surprendre celui qui consulte la circulaire du Centre, le journalisme faisant bon ménage avec l\u2019horticulture, I\u2019électronigue avec la coiffure, la mécanique avec le français, et les mathématiques avec l'éducation physique.Au hasard de la tournée, le photographe a croqué quelques témoignages de la réalité à cette institution.C\u2019est ici (photo ci-haut) la découverte, pour plusieurs, des secrets de l'électricité; c\u2019est la (photo de droite) l\u2019expression de la célérité et de la précision au clavier d\u2019une calculatrice.{Photo Champlain Marcii) À la section juvénile de l'école Nolin de Sudbury Oncle Gérald, classe.Tous en profitent tout en s'amusant.Louise Beaudoin, secrétaire.En ce dernier jour d'avril, sous un beau soleil, je viens de lire votre rapport.Il est court et précis.Mes félicitations.Votre jeu de la poule aux oeufs d\u2019or vous a permis de repasser les choses que vous avez Voici le rapport de la 5e réunion de la section juvénile, de I'école Nolin, de Sudbury.Après la prière et le serment au drapeau, notre vice-président, en l\u2019absence de notre président nous adresse la parole.Georgette Monette nous lit sa ERR aa HR 5 Bie REG SX 55:55 300 ly 0 forego composition intitulée \u2018Fille bra- lée vive\u201d.Diane Castonguay lit la sienne intitulée \u201cMa plus grande peur.\u201d Ghislaine Meilleur récite \u2018\u2019La chambre paternelle\u201d et Karen Sabourin récite \u2018\u2018Sophie\u201d.Pour terminer, nous partici- ticipons a un jeu appelé \u201cPoule aux oeufs d'or\u201d.Marie Brunet- apprises en classe.Votre décision est fort heureuse et sert d\u2019exemple aux autres.N'oubliez pas que durant le mois de mai, je relis tous les rapports de section juvéniles afin de juger les sections qui seront inscrites au tableau d'honneur du trophée Oncle Jean.Soyez des propagandistes te, l'animatrice du jeu, pose des des sections juvéniles.questions extraites des sujet de Oncle Gérald.Mois sans paret / Pour la plupart d\u2019entre nous, le mois de mai tourne nos pensées vers la Vierge Marie, à qui l\u2019Eglise a dédié ce mois.Il nous rappelle de plus l'hommage particulier rendu aux mamans de la terre, le dimanche de la fête des mères.Dans /a n:\u2018ure, mai déploie à nouveau la douceur des ciels prin- tann\u2018ers, la grâce des pommiers en fleurs, de l\u2019herbe qui reverdit, splendeurs qui font contrepoids aux ennuis des déménagements annuels.Chez les Fondateurs de l'Eglise du Canada, le mois de mai demeure, par la qualité et le nombre des anniversaires qui le jalonnent, le plus éclatant et le plus riche en souvenirs.Qu\u2019on en juge par l\u2019énumération de ces dates chères à notre coeur.3 mai 1632.À Saint-Sauveur-le-Vicomte, en Normandie, une enfant vient de naitre.Elle portera le nom de Catherine de Longpré, la future Catherine de Saint-Augustin.3 mai 1959.Dans Saint-Pierre de Rome, sa sainteté le pape Jean XXIII déclare bienheureuse la première femme née au Canada, Marguerite d'Youville, 4 mai 1639.A bord du voilier qui l\u2019éloigne des côtes de France, Marie de l\u2019Incarnation vogue vers son.extraordinaire destin, le Canada.4 mai 1648.Soeur Catherine de Saint-Augustin fait profession solennelle à seize ans.Dans vingt-sept jours, elle s\u2019'embarquera pour la Nouvelle-France.6 mai 1708.François de Laval meurt à l\u2019âge de quatre- vingt-cinq ans.8 mai 1668.À trente-six ans, Catherine de Saint-Augustin remet son âme à Dieu.16 mai 1659.Le premier évêque du Canada, monseigneur François de Montmorency-Laval, est accueilli avec enthousiasme sur les rives de Percé.17 mai 1642.Les fondateurs de Ville-Marie abordent sur Vile de Montréal.29 mai 1657.Pour Marguerite Bourgeoys, moment d\u2019intense emotion: elle pose la première pierre de la future chapelle Notre-Dame-de-Bonsecours.Ajoutée aux charmes de la nature, cette gerbe de souvenirs de nos Ancétres spirituels fait de mai un mois sans pareil dans l\u2019année.Claire LEONARD Le Message des Fondateurs de l'Eglise du Canada C'est dimanche Quand l\u2019aurore nouvelle A dissipé la nuit Qu\u2019une paix solennelle Enveloppe le jour Quand se lève un soleil Où l\u2019or pur nous reluit Qu'en tous lieux au réveil Un charme nous entoure C\u2019EST DIMANCHE ! Quand au loin retentit Dans l\u2019air frais du matin Le ding-dong bien petit D'une cloche en cadence Quand très haut dans l\u2019azur Et d\u2019un air plus hautain Resplendit la croix dure Au clocher qui s\u2019élance C'EST DIMANCHE ! Quand les hommes s'en viennent Ensemble dans ce lieu Emportant et leurs peines Et leurs joies coutumières Quand chacun dans son coeur Dit bonjour à son Dieu Que chaque âme en ardeur Se sent meilleure qu\u2019hier C'EST DIMANCHE ! Quand la nature entière Se pare de splendeurs Quand le monde si fier Se penche à l\u2019unisson Quand les hommes et la terre Chantent en un même coeur Que tout un univers Adore un Dieu si bon C'EST DIMANCHE ! Jean Boivin, Ottawa A] LES GAGNANTS DE HAILEYBURY \u2014 naud qui a remporté un prix on littérature, en Bazinet, Marc, 11 ans, Verner donne éle re e 7 MAI 1963 Mathieu, Anne-Marié, 6 ans, Pte-Gat.Mimeault, Gilbert, 13 ans, Overbrook Laurin, Pascal, 13 ans, Sault-Ste-M.Berthiaume, Oscar, 10 ans, Ottawa Mony, Monique, 9 ans Rockland Poulin, Carmen, 15 ans, Lefaivre Lalonde, Rollande, 10 ans, Curran Dumouchel, Denise, 15 ans, Thurs.Létourneau, Guy, 14 ans, Hull Loranger, Bertrand, 13 ans, Eariton Léveillé, Jean-Marc, 13 ans, Eariton Fortier, Ronald, 10 ans, Eariton Giroux, Francine, 7 ans, Verner Crête, Pauline, 13 ans, Hull Crête, Paulette, 13 ans, Huil Leclair, Marcel, 10 ans, BI.Valley Labelle, Francine, 10 ans, Ottawa Thibodeau, Gaëtan, 14 ans, Gracef.Girard, Madeleine, 12 ans, Blezard Vinette, Denis, 9 ans Blezard V.Reeves, Kinberry, 7 ans, Blezard V.8 MAI 1965 Potvin, Antonia, 13 ans, Ottawa Mercier, Lucille, 15 ans, Windsor Lamerre, Eugène, 15 ans, Montréal Gazeay, Fabien, 11 ans, Tersnto Piché, Monique, 9 ans, Rigaud Lacroix, Rhéal, 10 ans, Navan Bédard, Pierrette, 14 ans, Thurso Chaput, André, 8 ans, Blezard V.Comme secrétaire de la section juvénile.de orthographe \u20act cn écriture et Michel Cha- Miron, Carmen, 7 ans, Verner Miron, Carole.7 ans, Verner l'école Ste-Croix, de Haileybury, Andrée Bé- rette, qui n été proclamé lauréat du district | Landry, Louise, 14 ans, Esriton Janger nous envoie la photo des deux concur- d'Inspection et regu un prix en composition, Baril, Martial, 14 ans, Esriton rents du concours de français avec leur ins en orthographe, en expression orale et en Voyer, Carole, 7 ans, Earlton titutrice.On reconnaît, de gauche à droite: vocabulaire.Ya RS Claire-Alice, a.s.v, Louiselle Re- : Laroque, Denis, 2 ans, Buckingham Chaput, André, 7 ans, Biezard V.Beaulne, Suzanne, 8 ans Thurso Copyright 1703 LOS ANGELES TIMES Se Peer Sone, Orr Dasara, de cn ; ts à coucher, alle a, 20 DUPLEX chauff \u2014 \u2018 S'adresser en personne à 1 Mont- ore sez demande a ur Desjardins,| de-chaussée; cuisine, salon, salle .i , chauffé, 2 chambres, sa- POSITIONS D' AVENIR Femmes demandées .\u2026.(7) cal I 0 7110 [Position vacante .(9) administrateurs CP.26, Kapus.de bains, balcon, podle, réfrigé- BASSE-VILLE, des Drees: coourant lon, cuisine, balcon.$75.749.1989.\u2014 asing, Ontario, ou téléphonez| rateur.ler juin.777-8543.! : -108 22-125 SERVEUSE de tables, avec expé- : ! : > 2-08 0\u201c K FAITES VOTRE CHOIX erscine.Restaurant L'Étoile du \u201cHave.Logera Tel.Sader, 326 AU \"CERANT 3 ou TR 10-111 2 = COTE-DE-SABLE, logis, 3e étage, 4| FASTVIEW, duplex, privé, 2 cham- \u2019 Ar In personne Restaurant L'Etoile du| Chapel.2.110 UE RAIN APPARTEMENT, poêle, réfrigéra-| grandes pièces et salle de bains,| Dies #, Coucher, stationnement, [0 Inspecteur Nord, 174 St-Louis, Pointe-Gati DE DE A T MEN .: teur, chauffé, eau chaude, $75 746-0377.22-108 technicien en sécurité in- NGau.7-i.n.0.|GARDIENNE d'enf - PARIE | |LA COMMISSION scolaire séparée| 749.5343.0\" * 22108) Chauffé, pour adultes seulement, : - nici 3 sécurité in enfants fiable, lé- iel ç de Blind River demande un di-| 749-2343.-108| endroit paisible, $85, vacant, 233- : dustrielle.Pour la surveil- gers travaux, Wrightville, 771-4215 pour articles de santé ili fi 1547 22-3 Prés de lance et la prévention FEMME 25 ans ê plus pour pren- soir \u2019 \"907 et de beauté recteur bilingue paualifié, he 2-300 rue Ride td es accidents de travail.re charge de la maison, éren- : septembre .donnez qualifi- M f, Ir \u2018 tdeau e ry he OE Cy ove Four so reas VENDEURS En nme fe Bape ie ob Je) port Cummings - ., - : ._ vr 2 , \\ \u2019 } Pour compagnie d'assu- 771-4155.7-106} 5, Aylmer.684-4434.7-108 re re CP.460, Blind River, Ontario, |\u2014eo120- 22-108 enfants acceptés, $50.235-6618 à 14 coins de rue rance (collision - feu - DOMESTIQUE d'expérience, 3 éco FEMME ou fille, travaux de res.| PP depot de marchandises 10-106 APPARTEMENT mod 1 ch Soir.22-j.n.0.| des édifices du ol - investigation).iers, chambre privée, bon salaire.iT ; et comptoir moderne, cham- ç C\u2014[] Vendeur professionnel 52 Jours par semaine.Carling.| Lénoceaire 7776340 Rastqurant des petits Particles ON DEMANDE des professeurs bre à Coucher, adultes.125 Lau-|Phress coucher.Ce $115 550 parlement ur professionne wood, 729-6489.7-106| C'est Si Bon, &31.boul.St-Jo- .pour septembre prochain, pour| rier, Hull.Après 6h.232-4069.1742 - Libre.22-11 Jnelus: personnalité oot seph \u2019 \u2019 * 5-10 Caissiers à iemps l'école Assomption d'Eariton.On 22-123 i 110 APPARTEMENTS i e r : institu- i : l\u2019industrie et le commer- PERSONNE fiable, 30-40 ans, POUrIFILLE ou femme fiable pour voir fi | pee jai Le une NS APPARTEMENTS, chauffés, 1 et 2 33 BOUL.HADLEY, 3 pièces, chaut, : prendre charge de maison.Réfé-| : 3 : professeurs pour classes d'arts} Chambres à coucher, rue Eddy, = l : COUR DE 6 MOIS PAR rences exigées.Bilingue.236-5950] op une personne ate.Bon salai- partie pratiques (une de garçons, une| Hull.Libres ler mai.$35, s75 BUNGALOW 4 pièces.100 St-Hya- S E L K | R K g CORRESPONDANCE EN FRANCAIS 7-106| après \u20ac h.' 7.108 S'adresser au de files).Salaire minimum: 2 et $85.771-4356.22-108) \u201ccinthe.771-3647.22-108 ¥ Service de Placement Gratuit classe $3,000, categorie ., 33,300.; ; ; Augmentation annuelle, $200.\u201d AI-|APPARTEMENT moderne, 3 pièces, |BOUL.ST- , - $t- ières à Pour informations gratuites FILLE pour travaux domestiques.MIRACLE MART location de $200 par année d'ex-| laveuse, sécheuse.$85.771-0117.an Bosco.2 chambres à coucher Garçonnières à $77 REMPLIR CE COUPON POSTÉ DE R ADIO FILLE : 5 = (Succursale de Steinberg\u2019s) périence jusqu'à $600.S'adresser 22-117 chauffé, garage sig.der, août.Compter de pour travaux domestiques; e , secrétaire, Com- : our - : so - L p Nom Age 3 enfants.Logée.5Y our.771 2160, ave CARLING mission scolaire, Earlton, Ontario.APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, ir 22:1.n.0.! chambre à coucher 4788 7-111 M.R.ELLIOTT salle de bains; _près hôpital et à compter de Adresse requiert service d'une FEMME 7 9 E hôtel de ville.234-1710.2111g BASSE-VILLE Le ville 0 \u2018age moyen pour soin 2 nseignant pour - RAND LOGIS, 3 chambres à cou- chambres 3 cou- $ Nom du Pere EN Sig, ef lees travaux 710611 i d école de deux APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, 745-0481 \u2014 733-2012 le soir || Ce\" à compter de 112 re - - : nstituteurs demandés .(10) salle de bains complète; tuiles.22-107 ET POSTEZ A JEUNE JULE sérieuse pour 2ide salles de classe 141 Dollard.777-8639.22-111 |BASSEVILLE MEUBLES SI DESIRE ECOLE PROFESSIONNELLE ili omestique, ans et plus.: ifi 134,538 - LE eee SC TETIOTES | Jouissez du confort et NT bilingue compétente 680.1061 Instituteur qualifié _ 28 APPARTEMENT 2 pièces, meublé,| Coucher, chauffe, $75.183 York raisonnables et économiques 30 Place Crémazie, suite 1201 (DR) Expéri sférabl PERSON responsable anis et pour grades 6, 7 ou 8 Certificat de: Min.Max.share toilette; entrée privée ne dE no ~ l'aisance, grâce à des loyers ; Q.xperienc réfera , \u2018 en , pen- ! ; lol! apparte- i , Montréal 11 PQ P ® prererabie dant que mère travaile.Parc de CEDULE EN VIGUEUR zo classe pots jo APPARTEMENT, 1 chambre à sou] ent, (bas), chauffé, éclairé, eau aux appartements Selkirk \u20ac ; ; .771- - ; se .» 4e \u20ac , ie - .| mais mon essentille | alonotns TART) mmm 2900-8200 SPORE ete ly, nt sori [eee SERRE SE weekends, 10s i ., ; ience: r an = - .i i \" - , 10- VENDEUR | Salaire d'après expérience salaire 7715085.7-10 Maximum F300 2800 ° Principal 200 nee 22.125] endroit tranquille.870.7775225 Angle des rues Mont \u2018 périence x incipalat: - : : ntgomery et DE PRODUITS | et aptitudes SECRET AIRE Ecole de = classes Correspondance doit être AFP ARTEMENT, Lsrapbre à cour 1 CHAMBRE @ coucher, cuisine, See.Nideau, non \u201cloin du pont CHIMIQUES ! a à 2 milles du vill adressée à: mai.777-8291.22-125 cierge: poèle, réfrigérateur side.Cummings et du centre Ecrire à DEMANDEE mes CA 0 ge Mme C.G.Doiron, prés sirés jour 771-6691; soir 777-9992.commercial d'Eastview - INDUSTRIELS | C.R.C.S.S.Dymond-Harl 6.s prés.[APPARTEMENT 3 pièces, moder-| Sié: jour 771-6691; soir 777-9992, 749.77 y ; Case 111 Le Droit \u201cHarris-Hudson Ken.Sisihégon, Ont jo me chauffé.$65.777-8406, 2 7135 e plus grand manufacturer | - n-Kerns.d , Ont.22-128 .; | act Bonne connaissance de la > ; 1 CHAMBRE à coucher, 3 pièces, anadien d od | L.D.Major, trés.; j ï ; 22 cost os us , | ancora et du français New Unesco (ÉCOLE STEMARIE (ECTS es APPARTEMENT au 2 chambres F011, Senile sentant des ventes.Ses fonctions | Répondre par écrit en mention- 10 (RR.no 2 Funich), a besoin, er re 1a après Fe ImPri-| Jacques-Cartier.226-3664; apres 6 comorendrent des wisites à l\u2019in- ! sant âge, expérience, qualifica- pour septembre 1965, d'un_insti- 22-107 |_heures 777-9371.22-j.n.0.R b : dustrie laitière, les usines de , \u2018ions, salaire désiré etc.à INSTITUT tuteur (ou institutrice) bilingue 215 Lauri < bo u riques breuvages, les fermiers laitiers et pan UTEURS qualifié.Ecole rurale moderne de|APPARTEMENT meublé a sous- \u201cgo.-2Urier graconniore aves.bou- À ! M.l\u2019Administrateur, trois salles de classe ayant les Ur-| louer du 10 mai au 15 septembre; CO! Chauffée; poêle, réfrigéra-|Fiançailles autres manufactures d'aliments.; et INSTITUTRICES ; f \u2018 *| teur; électricité payée, $45 s tn Fédération des Parents et sulines en charge.A mentionner| 2 chambres à coucher.Intéres-|RiyE MAISONNE payee, 349.Mariages ( Qualités: Agé de 27 à 35 ans, Instituteurs de l'Ontario DEMANDES années d'expérience dans l\u2019en-| sante réduction de loyer.233-9679 \"bre à SONNE UVE, Hull, A cham: Perd 92 ; 2) marié, immatriculation senior ou demandent des | LE 4 i.seignement, salaire attendu et 22-107 foray grande cuisi la rave Lite (3) mieux, bilingue ! a/s Ecole de la Nativité, Jardin d\u2019Enfance a la huitième nom du dernier inspecteur.Mgr chergent redécoré; grande cuisi-| Agents demandss (4) i \u2019 \u2019 i 1577, rue Drake, année.W.Bourdeau, secrétaire, R,R.2,|APPARTEMENT moderne, 4 pièces, pRiN ie Traitement: salaire, commis- VENDEUSES Ottawa 8, on Echelle de salaire (Revisée Funich, Ontario, téléphone (519) salle de bains, chauffé, $90.103 % PRINCIPALE, Hull, 2 chambres Hommes demandés EE (5) sion, régime de retraite, voiture | 7 STANDARD 29 pot ve pis 235-4908.10-108] Binet, Wrightville.771-7587, 107 fout.re her, £° oe réfrigérateur; A mmes-f emmes demandés (6) de la compagnie et autres béné- .; Augmentation annuelle: $300 et |POUR SEPTEMBRE prochain, la \u2014\u2014 74 EAST, Gatineau, 2 chambres à pores demandées LS (8) N fices.à plein temps ou Première fois au Canada $400.Allocation pour expérience: Commission des écoles séparées APPARTEMENTS chautfés, tuiles; Coucher; chauffé, salle de bains| ou\u2019 bebes (8) | ;Ç temps partiel 6 années maximum.de Field a besoin d'un instituteur 2 et 3 chambres a coucher, eau| Céramique; tuiles partout.$65.\u2014 Position vacante (9) S'ADRESSER Al} : ; COURS DE SECRETAIRE STANDARD 1 $3600 $5700 ou institutrice qualifié pour en-j Chaude gratuite.297 Jacques-Car-| Mme Mansfield, 663-7062.Instituteurs demandés (10) 4 a 8 heures par jour Augmentation annuelle: $300.Seigner une classe auxiliaire au| tier, Pointe-Gatineau.78 PRINCIPALE, Hull, 2 chambres Emplois demandés {113 A BUREAU NATIONAL Personnes bilingues possédant par correspondance avec Allocation pour expérience: 6 an- niveau des 2e, 3e, de années; 22-125 $7gceuchers très grand, chauffé.Logements demandés oo (12) DE PLACEMENT expérience dans la vente de IBM rire Qualiriés pour enseigner clasces APPARTEMENT moderne, Hull, 41248, BOUL.ST-JOSEPH, Hull, poë-[Chambres demandées (13) : référence maid pas esseiiiei Congé de maladie régulières.Echelle de salaires| Pièces, chauffé, 1 chambre 2| le, réfrigérateur.Chauffé.$75.|Chambres et pensions POSTES AD préférence « pas esseistiél.Plar d\u2019hospitalisation actuellement en négociation, \u2014| Coucher, poêle, réfrigérateur, ser-:45 HOTEL-DE-VILLE, 2 chambres Et pensions I ( MINISTRATIFS Privilèges d'achats à rabais et ELECTRIQUE p ; t ! g del t sech h =| demandées \u20ac14) ET PROFESSIONNELS) ges d S 2 iS Plan d'assurance-maladie Prière de s'adresser à M.Robert YICE Ce \u2018aveuse et secheuse.771-| à coucher, moderne, chauffé, poë- Do tout bénéfice hôpital-médical ET DICTAPHONE Plan d'assurance-salaire Langis, secrétaire, Commission 5817 \u2014 777-6388.22-i.-n.-0.le, réfrigérateur.$90.Bureaux demandés \u2026\u2026\u2026 (15) de Freiman.i S'adresser à: > ai des écoles séparées, Field, pots APPARTEMENT, 1 chambre à cou-|.GUARANTY TRUST, HULL Propriétés demandées Lu (ISA: 3 5 s'adresser au i fournis a la maison M.J.M.Dumas, secretaire, rio.cher, chauffé, dclairé, potle, ré- 9.00 à 5.00 p.m.Commerces demandés .(16! ; sans frais supplémentaire { rigérateur.-9830.9.00 à 9.00 p.m.i Fermes demandées \u2026\u2026\u2026\u2026 417) REPRESENTANT poreay du personne 0 ee das statut Bb A9, ansnvite, LA COMMISSION SCOLA 22-106 nem.i.Terrains demandés \u2026 Uma) \u20ac § ntario.IRE 4 5 FREIMAN Dour Informations gratuites 10 SEPAREE DE CHAPLEAU |\"cher.chauffe.stationnement, $85| mited, 733-0332 Sino.DE TOUS VOS appareils ména fourbés.235-9795.G-117 yrage aranti, 140 Eddy, Hull.N | sorressssrrrrrvorssrrssrss garg, Fars à repasser, grille Todd G-300 À 9 N Clôture pain.bouilloires.etc.Poâlss FUMIER pourri; haies de cadres | CTT | ariel.My fas | Shenae Sao CE SOIR N 10 APITAL FEN AND IR eurs, etc .Wardle ons A Copr, \u201865 Gen\u2019) F a Corp.D Tous genres de clôtures.745- G-ino TERRE NOIRE à jardinage dis- LOUFZ UN À | os World Rights od N 6252.G-ino.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ÂA ponible n'importe quan cf | I) N rorsovsroesscrosssoseossses REP RATIONS à BEATTY i Lepage, 822-1511.Vo T V N ARATIONS de toutes mar- | Ve \u2019\u201d i \u2018ai i | Sancuso SLR SE SHE TE I 0% pue Lee NT que Fama sus Non TOMM LEFEBVRE \u2014 Vent ons gratuites ratton inc, Soil).- ; -blle.portatif \u2014 sur table 1 Nixon TO EE es Johneon, 205 Notre-Dame.Hull.771 3673 G-124 ou console \\ Stevenson, Dewey, Willkie.' | HORIZONTALEMENT , VERTICALEMENT M 495 Bank, 236-9731.\u2014 > TERRE a jardin, remplissage N Appareil enregistreur des, 1\u2014Qui contiennent du char A $ G-J.N.0.CONSTRUCTION et réparati ans \u201cstone dust\u2019, terre de surf a: .\\ .mouvements du coeur.bon.} .eeereesenssrrssosariires Oe ot rp ations.ce.777-2283.Pt ; | Quebe T.V.Rentals N Logements à louer .(22} Chambres à louer.(23)| 2\u2014Qui reposent sur des évé-| 2\u2014Planche ajoutée à une au- f N \u2014 roves 05 Sagem Aylmer.684 481, BELLE TERRE à parterre, ter- | 776-1318 N (WRIGHTVILLE, appartement mo.CHAMBRE, its jumeaux, balcon, nements incertains.tre pour l'élargir.\u2014 Dans.; N PROVOST ENRG.: re de surface, terre naire.663.| Sema ; derne, chauffé: fenêtres panora-' cuisine meublée, pour 2 étudian- 3\u2014Dans le midi de la France,| 3\u2014De la gamme (pl).\u2014 Dieu } ÿ N Bois se sablé et fini plas- REPARATIONS de de tout genre, 6578: 771-2327.6-139 emaine \u2014 mois \u2014 année M) miques; 2 chambres a coucher,| tes ou étudiants.Près Universi- réunion de gens que l\u2019on l'est : i M tique.\u2014 Réparations, finition construction de maison Esti ; .M entrée privée.$85.Adultes.777-j té.236-5157.23-107 invite à boi 1 ; | Ï M selles de jeux etc.771-8406.mations gratuites.A.Hamel, ersesrerersrrscororsreors | RUE ST-LAURENT, HULL $ 8547.; 22-107, de Par oire (pl).\u2014 Sym.! 4_Exister depuis telle épo- ; SE EEE ee .A ; .\\ Service d'ambulance 777-9347.G-113 Peintre décorateur ! rrerrerenceu ceverereves NN |WRIGHTVILLE, 102 mères Eo Pour nome (28); privilèges \"ae 4\u2014Sym.du bismuth.\u2014 Rédui-i ve de France ver 3 ) PPPI IT em uplex chauffé, chambre à cou- ! j : : .| M d'amoulance, | Transfert-Camionnage LOU'S peintre-décorateur.Es; bourrage ) cher, adultes.22-109 Sine de téléphone.entra der rons en menus MOorceaux,| 5\u2014De même, en outre.\u2014 Qui .N heures, Vincent Brunet, \u201c115 bie.pote des MAISONS.BAS 236 À |WRIGATVILLE, appartement bien) land.232-2006.\u201d 73-196 en froissant entre nos: contient beaucoup de crè- i est, MacLaren, Buckinglam.SERVICE international de mes \u2019 G-129 REMBOURRAGE, reparations de chauffé, 2 Chambres à coucher.doigts.; me.D; M 986-3426.G-j.n.0.sageries.Spécialités: déména- meubles de tous genres, anti- N Stationnement.Un enfant accep- propre.meubles meufs 385 SE-Par] © tear an ia de.\u2014 Mon-| 6\u2014Sphère calcaire de la taille Ë N creresrdorsrerreresrorries goments transocéaniques et roveorrrorrrorersrsvosesess LIES remises a neuf.Roy's MN ts.Paroisse St-Joseph.$70.771-| PrOPré: MEUD'ES neufs.385 St-Pa- tagne de l'ancienne Lydie.d ; ; _ Custom Upholstery, 1318 Wel- ) trick, après 6 heures.23-107 ; oo un oeuf.\u2014 Gris.3 N Tax! interurbains.Déménagement Couvreurs fington, 729-0218, i G-300 : 8184.22-107 6\u2014Clair et précis.\u2014 Il cons-| 7_ Masse de minéraux En pe ocal et entreposage park £ ! \u2018 a.ei i TT vor KA FE N or AMENS TAN y.& Son.Tel Passa SB re ve \u2026 |WRIGHTVILLE, logis très moderne, GRANDE ran AMBRE isso\u201d TS.ee pour le maréchal de matière de.; 5E, - , Servi- | - stimations : .( 7 piè - .| î \u2019 | N ce de 74 Heures Gina | NPOPRP PET rE EES gratuites.Gravier et goudron.| Service d'appels \\ te.$105 (2 chambres), sécheu 6170.23-j.n.0, Richelieu.8\u2014Route ruraie.\u2014 Ville d\u2019I- = - tr 1 - rer eee cernes Jardinage oo 686-337 6-127 | \u201cTELEPHONE ANSWERING N 22-109| CHAMBRE meublée pour dame, pas| 7\u2014Personnes qui renient leur: talie.Ÿ y Menuiserie LISS ééetairiéidut | SERVICE répondia à vbs appels N CP COCP PIPPI PPP SPP EP IPO PIPE de cuisson.236-4437.23-110 religion.2° 9\u2014Science qui étudie les pro- ; : PAYSAGE de terrain.terre, se- Fou s .| téléphoniques 24 wsures par MN i HAMBR lée, y 8\u2014Ton \u2026 pou i es priétés de l\u2019atmosphère.- ji ) SALLES \u201cBE IRON reparations mence, réparation de pelouse, re 221 jour, 7 tours par semaine, cl | Appartements meublés -\u2026 (22A) Centre de ul rue Eddy: entrés Lon sure Qui est En cet endroit.Ë M garage, estimés gratuits, A haies de cèdres, murs de sou- CAPES, jaquettes, manteaux, Bnalez 236-7152 .6-30 |GARCONNIERES salle de bains pri-|_ Privée.777-5179 3-108 | q 10\u2014A : \\ fice \u2018Benson Limited, 733.tenement, patio, © promenades comme neufs.À solder à $25 srrseeverveserversressters N VEE $75 à $85.Libre ler mai |= 9\u2014Rival.\u2014 Jumelles.\u2014 Con- 10\u2014Au bas d'une lettre.\u2014 Re- ; § G-i52 en bierre, livraison.Télépho- et plus.Cardash, 358, rue Ri- 257 Daly.232-7735.22A-j.n.o.CHAMBRE meublée pour homme jonction.marquas.\u2014 Défunt depuis : N Biveerarnreseneorocsios ner apres \u20184 h.749-8005.6127 eau.234-1123.G-109 | Nettoyage X I APPARTEMENT.2 chamb -| d'affaires.777-8454.23-110 10 Milieu d\u2019un rêve.peu.; nimaux - eew0.eeereee0eeeee | 7 | NT, chambres a cou- .{11\u2014Nom i 4 6\" \u2014M .ar ; $ Automobiles | NETTOYAGE, engrais, semence N |\u2019eher.Libre ler mai.584 Chapel.CHAMBRE meublée.propre, privi- ; vulgaire du daphné\u201d;11 Marteau de couvreur.: M) \u201cTHE OTTAWA DOG STUDIO\", | meee eee afbres et haies de toutes sor- N | 232-7735.22A-118 ne homme ou fille.77 ast, feu |e vient le conditionnel.\u2014 12\u2014Choisi.\u2014 Elle donne la J N Plaza West-End, 723 chemin TORUBER et réparer les parte ENLIGNEMENT D'AVANT, spe- tes, pierres plates, troftoir re N | ; Orientes.\u2014 A les.maladie du sommeil.f iN Rich mone: Tondage, dépouille- res, planter un sapin.installer Cialité: Sa ran Brake construit ou réparé.Bas prix.R | GARCONNIERE moderne, très pro-| SOLUTION : Ü ment, bain, lissage, pension.lumière, le plus bas prix iignmen avenue King Travail garanti.General ! ; i 207 \"PRES hôpital Sacré-Coeur, cham- > DU PROBLEME NO 2179 i N 725:1644.G-128 1215.G-111{ Edward, 233-3413.Eine samme Sener Rik N Pre, Wrightville.777-072 | bre meublée, entrée privée; tou-' ; _ _ N tes commodités.Demoiselle.ori Horizontalement: 1.Xantho-|W Verticalement: 1.Xylogra- i .: -\u2014 A AN \u2018APPARTEMENT chauffé, 1 cham-! 2380.5 phylle; 2.Yb \u2014 Urée \u2014 UUU;|phies; 2.Aboulie \u2014 Erra; 3.; Logements à louer.(22)[Logements 3 lover .(22)Logements louer (22)|Lagements à louer (22).Sonnes.122-5543.beinador 25507 CHAMBRE, 2 personnes, érigé 3.Locomotive; 4.Ours \u2014 Ba-|Cristal \u2014 Ri; 4.Osséine \u2014 On: Ë, rateur, stationnemen nat: 5.Glissés \u2014 Stop; 6.Riséa|5.Hum \u2014 SeTapant; 6.Orobe si EASTVIEW, appartement 1 cham-;HULL, logis, 3 pièces, non chauffé, LOGIS 3 pièces, près hôpital Sa-|PTE-GATI - pi t bre à coucher, salon, cuisine, sal- | 60 Créer.777-5328.22-108 cré-Coeur; chautfe, éciaré, 153 Saat, NEAU lois 4 UC dS 2 zi ol Enée: 7.Aétite \u2014 Te; 8/57 Foole; 7.Pélase \u2014 \u2014Olé: Ÿ.le de bains.181 Carilion, app.3.ii [For omis 3 piéces, salle de Bourque, Hull.22-110 ant-m 2A 107! > > Anaconda: 9.Hélépole \u2014 Na: 8.Hein \u2014 Nones; 9.Vase - Ë bains, chauffé, éclairé, 7 Kent, LOGIS, 2 chambres à csycer, $80.Pne, 44 Richelieu.app.2 868777.APPARTEMENT meublé, 1 cham (Chambres of pensfon 29 10.IR \u2014 Alésages; 11.Erroné Am; % ets F Anges: I : EASTVIEW, a artement, 2 cham-! 777-3384 après S heures.175 Ste-Marie, 771-5422, 0 ! \u20ac ; A | u \u2014 Aéré; 12.Européen \u2014 © bres à coucher, haut.745-1623.| 22-106 papel 5104.32-110} bre a coucher.chauffé.Le, CHAMBRES ce BirSney, POUr Per \u2014 Mère: 12.Saint \u2014 Crises.\u2018Ses, HULL, appartement 37%, rue |LOGIS 2 pièces, chauffé, très pro-|POINTE-GATINEAU, chauffé, 3 piè- - 24-122: EASTVIEW, près chemin RE Sherbrooke, 1 chambre à coucher, pre.ler juin.10 Charlevoix, Hull Ces.$55.771-6878.ÿ/COTEDESABLE, dersomnière Ms | GRANDE CHAMBRE, prés univer! cis 5: 5 pièces, chauffé, $90.749 su chauffé.22-107 $45.\u201c22-107 POINTE-GATINEAU, bungalow, 3) ment.$85.233.9161.i sité, 1 ou 2 personnes.236- 4654 4 Chalets a lover .22 Propriétés à vendre .(32) i \u2014 i chambres à coucher, $95, libre ler! 22A-j.n.o.A (Ontario) Ter JUIN, rue Hétu, 4 pièces, sal- Pa , i .PERKINS, lac Létourneau, EASTVIEW, logis chau, éclairé, de \u2018bains Fomplète, chauffé, a LOGIS ee res, Hopital gendral, deux juin.771-3714.22-117 | RUE DROUIN, 1 chambre à cou | CENTRE DE HULL, chambre et milles d'Ottawa.peus chalets = 1 chambre coucher, cuisine, tionnemen enfants acceptés.ivée: Ê - her, .| pension pour homme.771-6519., , ici refrigera- y salle de bains.ler mai.eo.68| $50.345 Principale, Gatineau.privses chauffé.éclairé réfrigé PONE GATINEAU, 2e étage, togis chor, tous, ies accessoires dec | ?24-109 teur, poêle électrique.Anné ne mois | PIGEON & LAVOIE nth Joliet.22-1111 22-125 POT * 22.10) 4 Pitces avec salle de bans com- tionnement, $85 par mois, 749.ou pour la saison.Télépho RsTVIEW 7 oh \u2014 TTR Tac en - plete, $50.728-2559.\u201822-1181 0471.p A111 (CHAMBRE et pension pour Hhomme.| 4911.Tia 145- 1521 .chambres a coucher, | pièces, salle de bains, | otre-Dame.Hull.i | $85.ler Juin.235-3559.\u201cpour couple.777-6376.ILOGIS 3 pièces, salle de \u2018bains POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, |FASTVIEW rue Lacasse, logis de 3 24-109)POUR RESERVATION au Paradis : 22-127 22-109 complète, meublé, chauffé si dé-| non chauffé, 7175 697.à reubl 108 du Lac Blue S Ltée - 569 McArthur - Ottawa 7 3 8 ' + | | siré.303-305 Raymond, Gatineau, 22-111] Dces men Simard Tis igsL CHAMBRE, Danser, POUF person] DIT ue service Con M d EASTVIEW.2 appartements d'une [LOGIS 7 pièces, non chauffé, $65.22A:107| Nes âgées.Soin d'infirmières.aison de courtage chambre à coucher.749- 4620; 745, ler juin.> adresser 148 Cham logis, Faut 3 aces salle de PTE GATINEAU (haut us ding 235-4600.24-118 CHALET isolé, eau courante, sal-, 469 ST-PATRICE.propriété de 3 n.o.! plain, Hu ! ' ; , TT yar , j i ; inu-; hamb à , è À bains.Après 6 heures.73 25408 tier, 22-107 CAR CONN ERE aubles, chau?CHAMBRE et pension, prés auto- tes de Dai ae Es rand, ter | chauffage à Fare Dronriéie trés EASTVIEW, haut duplex, résiden- LOGIS 4 pièces, $50.771-3696, | Huit 22-109 boul.-Moussette, Hull.\"| pus, église; stationnement.TAS rain.663-6137.29-107| propre, zone commerciale, prix tiel, tré.chambres à coucher: 22-110 TOGIS, ler juin, 1 chambre à cou: POINTE SATINEM), logs modernes : 22A-109/ 5137- 24-108 TRE SIN Lao Robert LeBon.233.6531 chauffé; grand balcon: réfrigéra-|MBOUR, logis.3 pièces, chaut-| Cher.Après 7h.71 Lois, Hull.pièces, chau + 771-4155 |CHAMBRES et C SIMON.10 chalets pour saison E ,; , - ; - - pension pour hom- 3 .201-2018 STE-MONIQUE.East- teur, sur, pole, garage.$100.Libre, fe éclairé Entrée privés.827.22-109 22-110 GARÇONNIERE (bachelor) | meu-| mes, centre de nul A1 275 ou à vendre.663-5854.29.125] Views duplex, 3 chambres cou.4 EASTVIEW.2\u201d chambres, chauffé , 2 (en IS chauftd, 3 pikces.18, rue FED F heat, garçon bee OE appa 273 224-108 2 GRAND CALET ois de Ta Tie.nus, 312000, acampie 31000, Ro ' J ' , - .y , près.' ; ).- PE a PR (Coeur, char Sr, Pi TE [Cte Tet, Econ, of ha RUE WILTAR wari prone PS au bonne ogg | = Canes FLU\" Bled TR PY fort.746-0635.22-106 220.35 Maisonneuve, Hull.LOGS chaufé.près \u2014 \u2014 tentures, fournies, électricité, près entierement \u2018meublée.on re.\u2019 24-107 | 29-109! RUE HANNAH, prés du chemin de i EASTVIEW, ler juin, 5 pièces; 22109) réral: 2 chambres à coucher © de $80 et plus.\u201cAppartements Lor GARCO CHAMBRE et pension pour hom- CHALET idéal pour monsieur ou] bon état, Dons revenue.seule.ai tres propre, sarees.107 ILOGIS 3 pièces, eau chaude.49.235-5008 \u2014 ; 22:109| raine, Clarence et Friel: C.A.Fitz- ARCONNIERE (déal po 497.2 Presi \u201cme ou jeune fille, près Université, face Sri 3 Pour renseigne Tota: $29,500.1.Latrémouilie.733- | \\ , 1 .igne- .EAST, lg 3 pices.cha | Frontenac, 777-1211.22 2168 Tors 1 chambre ?coucher, 59 simmons az.Sompany Ltd.\u201c224-106 _235-6521- 24-1101 ments 777-1273 signe.CATALOGUES MLS té, éclairé, $60.- 749-1225.LOGIS 4 pièces, chautfé, prés hb: ammo.22-108 | 4268, 22-800 | WRAIGHTVILLE, résidentiel, spa-| CHAMBRE et maris, CASE, EAST ALDFIELD, Québec, 38 mil COMPLETY Vi: TOUT 22-110 pital du Sacré-Coeur.777-9995.|LOGIS, 2 chambres a coucher, $a-,pTE.GATINEAU, 4 pid | cieux.sous-sol, meublé, chauffé, + lavage compris.les de Hull, tout équipé, eau et 131 STE-CECILE, East d 22.110] lon, cuisine, salle de bains Com-{ 775.U, pièces, chat) éclairé, couple.$85.771-6703.électricité: saison seulemnet.: étages, trois chambre view.ux EASTVIEW, aut duplex.2 sham.OTS salon chambre coucher plate.71, rue Scott, Wrightviile.777-5729, 22A-109 | + oo es moderne.Près village.663- vivoir et salle à manger, sais \u2019 ' 4 a 1 2 - - nement, 315 Lévis.$90.746; £356, cuisine, salle de bains complète, 22-1081 pOINTE.GATINEAU, logis, 4 ran- GARCONNIERE meublée, chauffée, Bureaux à lover .(25) > 29109 ents 514.900 So mani salle de lavage, chauffé, eau |LOGIS, $50, rue Laurier; 3 pièces.des pièces, chauffé, meubl éclairée.$60.771-971 MILLE - CHALETS a Wychwood, chalets, 733-2958.' EASTVIEW, résidentiel, chaufté chaude, $70.Libre.749-3544 Libre.777-9574.22-111 non, Situé sur bord de la rivière, 22-128 NL 2e ose CARRE ais Bureau sur la Gatineau, tous avec eau! 30 SPRINGPIELD, foyer pour per- éclairé, 2 personnes, $65.749-1013 22-107 LOGIS.44 Archambault; 3 pièces.\u2014\u2014|$65, GARCONNIERE, chauftée, razzo, chauffe, $125.303, rue St- Gresser: 775egags lles Plages, Sa.A MLS 3808 Ar 22-108 Logis, haut, 5 Dieces, salle de! 771-1600.22-129 RUE ES re RES eae poé- éclairée, près hôpital.Hub, 7k! Patrick, 746-661 25-106 RC McGREGO mand Richard, 233.5343.ains, en r ult ! eur.- L GOR, let, ! EASTVIEW, chambre, cuisine, salle| York.23417 2 pri e A tes Rue LOGIS 4 pièces.Adultes.Wright- 22-109 NOUVEL ESPACE DE BUREAU louer oa Fes SLAO.vendre ou: Cenambres a\" Souther, region \"Ri _\u2014 de bains, éclairé, chauffé.746- ville.Libre.771-916, 22-134 3 PIÈCES meublées, rue St-Jean- HULL, QUEBEC 29-109} deau High School.Armand Ri- 4563.22-107 /PETIT LOGIS moderne, chauffé, .RUE PRIMROSE, logis privé, trés| Bosco; 2e.771-5067.EDIFICE projeté de bureaux neufs, chard, 233-5343.poële, réfrigérateur, téléviseur, |LOGIS chauffé, 3 pièees, salle de| propre, 3 chambres à coucher, 22A-107| sur le boulevard Taché, dans Val-|LAC DES PLAGES, 6 Chalets, élec-| BELLE OCCASION pour famille À GATINEAU, 3 pièces (haut), très| eau chaude fournie.777-1893 bains.Personnes âgées.777-8307.| $75.Références exigées.234-2713.- Tétreau entre les deux ponts \u2014 5j tricité, eau courante, toilette; (la| nombreuss, $1,000 acompte, mai- b propre; tuiles; chauffé.$50, 663 22-ino.22-108 22-109 HULL, Etam po 2 rcqucher, jor minutes soit du Sentre de la vite, plus belle plage).Mme Henri Ri- son ceux Stages, confortable, .- a 3 \u2014 - 1 y e LOGIS MODERNE, 3 pièces, chauf- LOGIS, 4 pièces, Gatineau.281,|SEMI-BUNGALOW, salon, salle à Laurier, 232-4069 après 6 h.étages disponibles comprenant fare firs.4807 Otten 746\" 163 central neu, 4 chambres à cou- GATINEAU, 2 \u201clogs remis à neuf;| fé, 289 Notre-Dame, Hull.771 Maple.663-5066.22-111 Manger fermée, cuisine, 3 cham- 22A-116| environ 4,000 pieds Carrés par 29-jn.0.| Chen seulement $10,500.Henri ; haut $50: $60; 2 chambres! 4019 après 6 heures.2.Th bres à coucher, résidentiel, près\u2019 étage.Si vous êtes intéressé, Malouin, 745.7351.H à coucher.OSs.4% LOGIS 2 chambres à coucher, non hôpital Sacré-Coeur, occupation 72 , prière d'écrire pour d'autres ren-|LUSKVILLE, chalet meublé, 6 piè- CATALOGUES TENUS À ! 22-1092 LOGIS.chauffés; eau chaude, 81j Shauffé.81 chemin Marier.745-| ler juin.777-7851 entre 5 et 7, Chambres à louer \u2014 (23)] seignements en précisant les dé-| ces, saîle de bains, eau \u2018chaude.DATE TOUS LES JOURS : GATINEAU, grand sous- -sol, trois | Wright, Hull 2-1) 370 22111) soir 22-107 GRANDE chambre pour ot désirés.etc à Boîte 200, Le| Saison, $500 qu à vendre $6,000; Poux DUO er ride et er.chambres à coucher, chauffé, |LOCATAIRE sérieux demandé, mal- LUXUEUX appartement, 3 cham-|SOUS-SOL 3 pièces, $55.Libre] tranquille; ambre pour personne oo 25411) acompte $1,000.771.2647.29-110, Ie sur terrain paysagé de 30x $70.663-5187.22-111 sits, seule, 6 pièces, beau coin,| bres a coucher, chauffé.663 2085 ler juin.749-9760, .22-109| Montcalm, Hull.23-j.n.0.HULL - 100, Sous-sol fini, deux salles Ce GATINEAU, 5 pièces, chauffé, bas, i systéme de chau Tage STE-ROSE-DE-LIMA, logis sur bou- VOUS DESIREZ Ear.caniral raison able.oe Pastel équipé Be toa: acompte.Henri nizlouin, 745- : More.863-435 211 POSSESSION IMMEDIATE levard Lorrain.663-4047.(CHAMBRES propres, tranquilles.| jour, 745-6886; le soir, 733-6784.cher, électricité.729-0868 La \u2018 LOGIS, 3 chambres à coucher,| MODERNE, 2 chambres a cou- 22-111) cuisinettes, refrigérateurs, lava \"95.v.s \u2019 \" 29-197) À, URBANDALE près des écoles.8 ; GATINEAU, appartement moderne,, paroisse St-Charles, 749-3579, cher, salon, cuisine spacieuse, - bos.Côte-de-Sable.Appelez 235 ole Ve 3 Ue! aungalow de 2 ans, gai, clair $100, chauffé, 3 chambres à cou- 22.111] bonne localité, service d'autobus, |SPLIT-LEVEL, 5 pièces, 2 cham- 4350.156 Osgoode.| oo - et spacieux, 3 chambres à cou | chier.663-7025.2-111 $30.777-5251 jour.771-1622 soir.bres à coucher, $135.Nouvelle- 2%jne.Divers a lover S30) Ces Ge béton, taxe \u201cda Services | : .LOGIS, chauffé, éclairé, 3 pièces, 22-in.0.| Ment construit, non chauffé.\u2014 RUE QUEEN : een yess d'avence 16,200, 81 | GATINEAU, haut, 5 pitces, tuiles.| entrée privée; ler juin.746-8546.771-0423.22-106 EASTVIEW, chambre dans à parte SALON DE LA MARIE! acompte.Roger RA A 663-4878.; 22-111 - 22-108 MAI GRATUIT, Cyrville, apparte- ment neuf, meublée pour Lau | ; E ' ror : es 59 VA à - ! \u2019 près ELGIN LOCATION d POUR ACHAT DE TOUTE \u2018 ment 1 chambre à coucher; poê- UGHAN, 2 chambres à Cou-| personnes, bas prix.gt e ropes de mariées, PROPRIETE MLS GATINEAU, 3 pléces, 1 chambre &|LOGIS, 2 chambres a coucher, sal-| le, réfrigérateur, ea chaude; Cher, chauffé, poêle électrique, is 4 b i i filles p'hanneur et bouquetières APPELEZ-NOUS ; Ù coucher.Libre.663-6291, le de bains, stationnement.Per-| près autobus.$80, 746-8379, $80.234- 22-10 ureaux administratifs, 750 pi.Dupuis, 176 Leduc, 7 I | 22-109 sonnes tranquilles, Libre ler juin.22-107 DESIRERAIS filles où dames.) Ca\" 8vec tapis, air climatisé, plan- 4615, 30-j.n.0.Aprés 5 heures.777-6722.VIVOIR, chambre à coucher, eut Endroit sible 745.2397 ches murales exquises, éclairage D E \u2018 GLEBE, 1 Chambre à coucher, sur 22-106 MAGASIN et appartement à louer.| sinette, non équipée, chauffé et \u2019 * 23.108] indirect et autres stouts, 3 bu- Ao ) SALON DE LA MARIEE GABY =U._ plombant le 'Drieway, apparte- : 234-0744; le soir 235-1976.éclairé.$55.235-4058.reaux ayant 300 pi.car, çh, grande de mariées, filles d'hon- ment neuf.$75.235-9107.LOGIS 2 pièces.777-9345 après 22-116 22-106[ CHAMBRE meublée, permis.de| safle de 1,600 pi.car, et unit Peur et fourrures \u2018à louer, Mme COURTIER | 22-106 8 p.m.22-307 .- cuisson.220 Guigues.5173, ; ' pi.Gar, unités G.Campeau, 195 Leduc.771-4023.313, chemin de Montréal MAISON, quatre milles de Gati-|WRIGHTVILLE, maison 4 cham- 3-jq1| d'air climatisé intercom.30-300 Eastview \u2014 745-1581 GATINEAU, 151 boulevard Labros-|LOGIS, 1 chambre 3 coucher, sal-| neau.Aprés 5h.le soft.663-5500.bres, salon double, cuisine mo- .$2.50 ; ; RUE HOWLAND \u2014 Bungalow brise, appartement chauffé, 2 cham-| le de bains complète; entrées 72-108 derne.$125.Chauffé.771-3402.|CHAMBRE meublée, privilège de 30 du pied carré VENDRE, louer, robes mariées, fill \"gue \"4 ans, 4 chambres a cou- bres à coucher.663-5316.| privées.749-9345.22-108 RISON.4 chars 3 coucher 22-109 cuisine.459 est, Laurier.Ras 236-3664 les d'honneur, Douguetiéres, gra- cher, lot 50x100, abri d'auto, salle | | LOGIS, 3 chambres, dans bunga-| très propre; mille chemin WRIGHTVILLE, partement mo- 11 Après 5 hres, 777-9371 casion.Salon Rêve de la Mariée, pids Sir, Bain 748-1051, ; GATINEAU, garçonnière moderne, low-duplex, ler étage, maderne,| Navan.ler juin.Wa E20.derne, ch hambre Goysher.CHAMBRE, $30 par mois.666 King- | P 5, 7 108, boul.St-Joseph, 771-3162 $1,000 ACOMPTE, -semi-byngalow, chauffée, laveuse de vaisselle,| chauffé.Libre.$100.Rue Barthe, 22-110| Adultes.1770558.22-1 Edward.235-3570.23-111 30-i.n.0.stuc, 3 chambres à coucher.ga- laveuss et sécheuse.se, 663-| Pointe-Gatineau.Claude Tessier .25 rage, lot 50x95, $14,000.Simard, \u2018 7025.22-111] Inc.courtier.771-7333.MAISON, 3 chambres à coucher, |WRIGHTVILLE, 40 Dumas, haut, |GRANDE CHAMBRE meublée pour | SALLE DE RECEPTION, Etoile au| 748-1366.GARÇONNIERE (bachelor).chauf-; 22-jn.e.| 82 rua Laval, Hull.22-109 logis chaufé, 2 chambre res a cou-| homme seul.777- as 11 BUREAUX LUXUEUX | Nord, 17 174 St-Louis, Pte-Gatineau.! RUE FRONTENAC 3 logis, $1,500 ; fée, moderne Libre .ler juin.\u2014 lLOGIS (haut) 3 pièces, salle de|MAISON, Gatineau, 3 chambres à 22-110 | - * , i\u2019 ! I 1966.! Après 6 h.746-4582.| bains.$55.777-4329.coucher, salle de bains, grand _sa- | GRANDE chambre avec permis de | au centre de Hull ROBES de mariées, filles d'non- ° EASTVIEW \u2014 Duplex.$500 A 106 22-107 lon, cuisine d'été et d'hiver.Sys.WRIGHTVILLE, appartement, 1| cuisson.771-2489.17 Wellington.neur, bouquetlères.Salon de coif.compte, besoin de réparations, tème dans sous-sol.Grande vé- Chambre à coucher, chauffé, Beta Hull.Oe | 1.000 pieds carrés fure Florette, 389 St-Patrice \u2014 $10.500.Labranche.733-3542.GARCONNIERE, réfrigérateur, poë- are moderne, pour couple; 3 randa vitrée.$90.Adultes, S'a- ré.$75.771-1214.2-110 fe p arr 233-8178.30-300 EASTVIEW \u2014 Maison 3 chambres .746-8490.22-110} pièces, salle de bains complète;| dresser à 55, rue Lois.771-6715, CHAMBRE meublée, permis de ir climatisé, tuil ! , à coucher, 21800 À compte, rar Ehauité, éclairé.$50, 66% RT 22.108 WRIGHTVILLE, résidentiel, 3 piè- |cuisson, eau courante, pour person- air climatisé, turle, {essere boursable 3 $107 par mois.La- SER logis moderne, 3 pie 22-110 ces, moderne, chauffé, $63, 123 ne tranquille.SAS p i A vendre ou échanger .BIA) branche, 733-3542.ces, salle de bains.663-4522, 1 MOIS gratuit 2 Chambres a cou-| Binet, 22-110 23-109 | pres stationnement.ORLEANS, bungalow et duplex, 3 -127 i .tes.cher, é rès \u2014 \" To : Logs 2 piéces Adultes Entrée ; her quips, 0 Rockellfte.157 WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffées, CHAMBRES pour hommes à la se- 771-7411 Made J po bungalow 53 prix.Touts aie considérée.GARÇONNIERE,, chauffée, éclairée, \u2018 22-109 éclairées, salle de bains complète, maine où au mois.Près hô a de .1151.\u2019 31A-1i2 issgnnette, 234-23 L réfrigdrateur, statlonne- ORLEANS is moderns, chauffé, eau chaude, neyvellement 0-| ville.771-4046.3105 25 Pouces even hecho TRe ¥ Pant 234-87 2-106 Logls, 3 pièces chautté gelairé, éclairé, 748505 22-112) rées.777-4132 22-108 CHAMBRE-VIVOIR._privilé = vo sevess| MOTEUR Evinrude hord bord 1952] Terrain EL Fr demandé e 8S , ivilège de _\u2014 GRAND logis, 2 chambres à cou: © pr © ne Yo OVERBROOK, appartements équi-|WRIGHTVILLE, appartement, salon,| cuisson, homme selllement, 236- Chalets & Jouer eee.(29) ne Puit plus petit 3A A106 eue og 4 aint Pour : fier, cour, stationnement.En- pis 2 chambres à coucher, 748-| Cuisine, chambre à coucher, salle| 4254, 89 Daly.23-124 \u2019 homme habile 2,900; termes.; fants acceptés, Peinture au choix.|LOGIS, 3 pièces, chauffé, eau 408, 22.107 de ba ns complète, chauffé, éclai- LUSKVILLE, plage Desjargins, cha- + - woes Prix pour vais Shae.Landry, Libre.117-3687.32-410 haude fournie $60, (bas).me ré, eau chaude.147 Bourque.777-|CHAMBRES meublées, $38 par| lets à loyer pay r: saison st un a|Propriété d (32)| 746-8972.{als ER ORLEANS appartement 3 places, 8134.22-108 tatl t, 21 I d ropriétés a vendre .: GRANDE rçonnière, pour \u2018deux AIS 777.9 22-108 chauffé \u2018éclairé, 746-4389 pices 795 138.\" onnement, 2 + tr Meublés.search sau count (Ontario) OR Eonar.Fou fe otre conajdérée | ; adultes, as.ui I, rue Eddy JR LOGIS, 3 pièces, meublé, 348, trat- 22-110 WRIGHTVILLE, haut, 10 Suma as, 2 ili .Landry, 746-8 \u2019 | 8517 après h.782.116 chement décoré.777-051 chambres à coucher, adul 73 DALY, grande CAR vole cuisi- LA LAC MCGREGOR, chalet À louer,|$1,000 A COMPTE, terrain 75x200.1 DOUBLE, or rue Régnier.lot 22-110 [ORLEANS, bas, odes: A gham- ne p noué e, par sernaine.tout équipé, réfrigérateur, eau| Bungalow moderne avec garage.| 66x103 \u2014 3 chambres à coucher, HULL, logis 3 chambres à cou- bres, chauffé.$95.746-4315.Li- 233-598 23-108 courante.777-8863.M.Roy, 749-5635, agent H.de- consid rerait échange.Godin, cher, $80.771-6526.22-128 (LOGIS, 3 pièces (bas), 2 adultes.bre.22-109 WRIGHTVILLE, (haut), 3 pa 29-1241 Cruz, courtier.32-106 Ont.745 57 Cousineau, Ple-Gstineau, 777- pièces A éas, + petite cyl ine, PRES CATHEDRALE, - fande cham- pens - 32-j.n.0.HULL: appartements de 1 &t 2} 7421, : 22-108 PAROISSE 6t-Jean-Baptiste, ap- walle an, pr églisa et bre et cuisine, eu réfrigéra- ST-PIERRE- DE-WAKEPIELD, 2 cha-|BUNGALOW, 5 grandes pisces; - - ch Ft coucher, ¢ Sautidn - Ear 4 2 chambres à Cou-| $t-R Rigman et centre or teur, privée, $ uss chambre| lets meublés, la saison places central.Elmvale Acres.52,000 à|MAIBON à\u2019 vendre.Jim Brennan, la électrique.$56 et $80.777- oq 5 piaces, saile de EY cher, 1775, après 6 heures.) Cial.Après 5 heures.777-2098, seule, $30.Solr 235.6 chaloupe.34-0548, $36 2628 compte.749-7693.Clarence Creek, tél: 79.{ Hoe -129! 771-6465.22-109 -109 23-i.no.! 29-106 32-107 Ont.38-107 | oe ar in ce mem me em ee em m2 \u2014 em nt tn vm ee et pe a es =i ee re ra rte mm NE LR M es mene - memes esse } 4 J a: sure Fi; | 1 là iy Po {4 Fo Po on 2 # à «| È {| ; À 200 ; ; 1 tn TAMIL.NET 02 ROSES RE, 1 1 PE ES eV Ca TE up SARE UY CE Ames Lap aE NE DA Lge Propriétés à vendre - Te euilie - \u201cvon ANSE ist de.ag.LE@DROIT OTTAWA, JEUD, 6 Mar 1965 - P.4 ; {321 Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre (Québec) (32) Propriétés à vendre .(32) (Québec) = += =.++ wv a Propriétés à vendre CRE ++ vw = =.=» rw 4 5 +» à ae EE Sp EAP re aa ee er PS PR Th SPER Snr Need VE (SM RT AE Igy pa > hl fu ay (Québec) (Ontario) (Ontario) .(Quebec) MAISON familiaje, Riverview, qua- BUNGALOW brique et pierre de 3 PRIVEE.Glenwood Domaine, bun tre chambres à coucher.\u201cden\u201d.chambres a coucher, salle de galow, demandons $14.500: trois garage.318.500; $3,500 a comp- jeux et chambre à coucher au chambres a coucher.plafond Ca- te.733-7193 LIMOGES, Ont., chambres a Coucher, près école, église.Terrain 100x100.Termes a 32-107 Ont.sous-sol.jolie maison, trois 745-1009.Grand terrain paysage.près école.20 minutes du centre de la ville.Propriétaire transféré.32-129 discuter.233-7801.217 LOUIS TITLEY LTÉE ROCKLAND, récemment renove, 3 chambres à coucher.chauffage IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES Sent, 733-8138 ou ockland 135 rus Besserer \u2014 233-1168 EASTVIEW, semi-bungalow 3 cham- HYPOTHEQUES bres.sous-sal fini pour salle de RUE ST-PATRICE, angle Friel \u2014 jeux ou logis.grand terrain, $17,.Placement ntéressant, 2 bats 900.Vente privée.746-1563.- 4 BROCHURE GRATUITE :- | L'ARCHITECTURE COMME CARRIERE len anglais) Veuillez adresser à | NOM ADRESSE I VILLE | | Ecrivez à Janot Trudel, Courrier Travail, Î Cass postale 6036, Montréal 3, Québec ses dant 1 contenant 5 logis et un petit magasin et ! duplex, | thédrale.$1,500 a compte; 2e hy: pothèque si désire.684-4743.32-109 Québec VAL-TETREAU.maison brique, 5 ans, 3 chambres a coucher.sys- Ve so central district résidentiel.0: acompte et termes à dis- 32-106 cute 371.8705.EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 RUE CHOLETTE.bungalow.3 chambres à coucher, terrain pay: sage, $15,300.RUE CAMERON, bungalow, 3 32- 106 Ont.revenu annuel 57.000; offert a .E $35,000 pour régler succession, PARC RIVERVIEW, maison d'archi- Noël Potvin, 234-3426.tecte (split-level), 5 chambres à OVERBROOK \u2014 Rue Fullerton, coucher.2 salles de bains; près bungalow double, moderne.brides écoles et des églises.1554 que, 5 pièces, grand terrain pay- Rolland, 733-9116.Cause départ.sage, termes faciles, $13,500 par 32-108 Ont.côté.Mme Major, 749-1336.RUE ST-PATRICE, pres Cumberland \u2014 Tripiex.salon de parbier UNE DEMEURE el 3 garages, $25,000.tres bas ° acompte, 1 hypothèque.Léo PAR EXCELLENCE Beauséjour.731-3285.2 QUEENSWOOD RUE VAUGHAN \u2014 Double, en br- que, 1 côté, duplex, l'autre 4 PARK chambres à coucher.$18.000, bas acompte.Noel Potvin, 234-3420.BROOKFIELD mon GARDENS +r00eoeereerere-see0e0e0ees 131-5285 \u2014 733-1788 Propriétés à vendre (Quéhec) Bas acompte (32) \"AYLMER, rue Queen, maisons neu- HOMES LTD.ves, oh brique, 3 et 4 chambres : à coucher, abri d'auto, conditions CAPITAL QUALITY faciles.684-4811: 684-6925.32-Ont \" 32-112 Que.te SD omen cae on SO er etai aie bte ee tre er en OD A Sh Sn Sr ano 00.7 tn Courrier-Travail Code 102 Carrières en correction du langage et de l'ouïe Par Hilary Page, thérapeute du langage, Hôpital Royal Victoria et conferencière à McGiil Le langage est probablement le plus important, le moins compris et le moins apprécié de tous les privileges humains.Presque toutes les activités de notre vie requièrent la possi- bifité de communiquer.Nous utilisons le langage pour exprimer des idées et des sentiments et pour éteendre les relations avec notre famille, nos amis et nos relations.Le langage, de fait, est une paitie fondamentale de notre personnalité.La communication humaine est un procéde triple qui implique l\u2019entendement, la compréhension et la parole.|i peut y avoir un si grand nombre de tailles dans cette chaine pour causer un nombre tel de defauts de langage que je n'entreprendrai pas de les décrire dans cet article.Disons seulement que la définition d'un defaut est un langage qui empéche la communication et l'expression ou distrait celui qui écoute de ce que dit la personne par la façon dont la chose est dite.Les patients peuvent être de tout âge, d'un an à cent ans, et à cause du grand nombre de différents desordres toute personne qui s'intéresse à autrui.en général, et au langage en particulier, peut trouver une Carrière satisfaisante et variée dans la carriere de thérapeute du langage ou l\u2019audiologie (l'étude de louer.Je mentionne les deux parce qu\u2018au Canada ils constituent un double cours.L'élève étudie les deux et se spécialise dans l'un.Je parle des problèmes du langage parce que la thérapeutique du langage est ma spéciaiite.Pour réussir dans la profession il vous faut deux genres de qualités: personnelles et academiques.Parce que le langage est une telle partie de la personnalite et qu'il est vital que toute personne qui a de la difficulté à se faire comprendre est porté à souffrir emotionnellement, si bien que la thérapeute a plus à faire que de donner des exercices correctifs.Elle ou lui - a besoin d'une grande compréhension d'autrui et du don de sympathie.Cependant, la seule sentimentalité n'a pas sa place dans le travail de thérapeutique moderne.La patience et la tolerance sont une nécessite et le sens de l'humour est un atout important Avoir un contact étroit avec des gens dans une telle situation peut demander un temps tres long.comportant de nombreuses frustrations qui seraient intolérables si nous n'étiohs pas capables d'en rire avec indulgence et sans malice, Une grande partie du travail repose sur la capacité du clinicien d'établir une relation solide avec le patient et sa famille et leur inspirer confiance Au point de vue académique, un baccalauréat est nécessaire pour commencer les études de thérapeute du langage car les trois écoles qui donnent ces cours au Canada n'enseignent qu'aux élèves avancés.L'Université de Toronto den- ne un cours de deux ans conduisant à un diplôme.L'Université de Montréal offre un cours de deux ans conduisant à une maitrise ten francais! mais on accepte les élèves de lan- que anglaise qui ont quelques connaissances du français sco- Jarre et la nouvelle Ecole des Désordres de la Communication Tumaine, à McGill, donne un cours de deux ans conduisant à une maitrise en science appliquée.Dans toutes ces écoles on étudie des matieres telles que la psychologie, l'anatomie, la physiologie, la physique et la phonétique en y ajoutant les cours de thérapie spécialisee du langage.Permettez-moi de vous dire que c'est une nouvelle profession.Au cours des vinot dernières années nous avons fait beaucoup de progres mais il v a encore de nombreux problèmes sans reponse.Le Canada commence seulement à s'intéresser à la recherche et je suis certaine que les nouvelles diplèmées en therapeutique du langage et en audiologie pourront se.spécialiser dans la recherche plutôt que de travailler en clinique, si elles le désirent.En ce moment, on manque beaucoup de personnel formé, tout specialement formé au Canada, dans tous les domaines.Cela vous intéresserait peut-être de cornbler le vide.LETTRES DE NOS CORRESPONDANTS Cher Janot \u2014 Mon fils qui à dix-huit ans aimerait faire carriere dans le journalisme.Devrais-je suivre -un cours classique ou obtenir un emploi dans un journal et commencer au bas de l'échelle ?MERE D'UN ADOLESCENT Chère Mere \u2014 Commencer au bas de l'échelle, c'est toujours intéressant et c'est nécéssaire pour Ceux qui ne peuvent faire des études poussées.Mais une bonne instruction est une chose indispensable pour pouvoir décrire les événe- ments locaux et internationaux.Donc, le college pour voire fils.attr tar Cher Janot \u2014 Je poursuis ma troisieme année de science à l\u2019université et je pourrais embrasser deux carrières diffé rentes: l'art dentaire et les mathématiques de la finance conduisant à l'actuariat.Je me demande où je pourrais trouver un travail de vacances qui serait dans la ligne de mes ambitions et qui m'aiderait à financer mes autres annees d'etude.SINCÉREMENT VOTRE Cher vous \u2014 Ce serait probablement tres difficile d'obtenir du travail dans le domaine de l'art dentaire mais le contraire se produsrait dans les compagnies d'assurance, On sera content de vous employer, sans doute dans l'idée de retenir vos services après que vous serez diplômé.RUE RICHELIEU, chambres a coucher, terrain 65x 100.Aubaine a $13,000.Termes avantageux.maison 4 logis, moderne, chauffage central, revenu alléchant.$28,500.RUE TALON, bungalow trés propre, terrain paysagé, $18,000.Mme P.Gandy, 771-2927.32-j.n.0.Que.ANDRE TESSIER Ltée Courtiers en immeubles \u201cRealtor\u201d\u2019 771-5867 81 BRADY.joli bungalow, pierre avec garage attaché, foyer en pierre, salle a diner, grande pié- ces, planchers en chene, sous.sol partiellement fini.propriété de choix, $25,000 \u2014 $7.500 comptant.A.Tessier, 771-3689.488 GEORGES, Gatineau.galow de 5 pieces, ac.$1,000.Insc.771-4180.AYLMER.duplex avec revenu mensuel de S$125.deux logis de 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bains, acompte $1,000.G.Tessier, 777-2344.MAGASIN général, bière, épicerie, boucherie.peinture, chaussures, Marchandise sèche.bon chiffre d'affaires, très bonne propriété, le tout comprend.inventaire $20.000, fixtures $10.000 bâtisse $40,000, prix total $68,000.A.Tessier, 771-3689.A PRIX RAISONNABLE, bungalow 5 pieces, 49 Doucet.terrain 60x joli bun- prix $12.500, MLS.G.Sauvé, 139, prix $12,800, bons termes.Insc.MLS.G.Sauvé, 771-4180, GATINEAU.buanderette, 24 machines au iota! 311,400 d'équipement, $7.000 bun financement possible.G.Tessier.777-2344.32-Qué.J.L.HOTTE COURTIER REALTOR 771-3574 162 Hôtel-de-Ville, Hull PRETS HYPOTHECAIRES RUE FORTIER, grande maison de 10 pièces, trés propre, chauffage central eau chaude, échangerais pour bungalow ou duplex.Arthur Charron, 777-7174, RUE BEGIN, petit bungalow, tres propre, aubaine $B.900, acompte et termes a discuter.Arthur Charron, 777-7174.POINTE-GATINEAU.rue St.Antoine, maison de rapport bon revenu mensuel.$20,500.Gaston Gar- ceau.771-6977, 32-107 VISITEZ le pittoresque PARC DE LA MONTAGNE blotti au pied des montagnes de la Gatineau DIRECTION: Empruntez ia promenade du Lac des Fées, continuez par :& rué Maurice et suivez nos indications.32 0.W.YOUNG COURTIER s BOULAY, HULL, P.Q.771-0914 RUE RODOLPHE.Pointe-Gatineau, - bungalow 2 chambres a coucher.$7,500.RUE DUGAL, bungalow, construit, à coucher, RUE Gatineau, coucher RUE KELLY.chambres à coucher, avec garage, occupation RUE PLOUFFE, Gatineau, construit, environ 3 ans, 3 bres à coucher.récemment moderne, 4 charnbres $17,995, JACQUES-CARTIER.duplex.1 chaque logis.bungalow Pointe- chambre à $7.000.neuf, 3 immédiate, 516.800.bungalow cham- salle de jeux.$13,450.PRETS HYPOTHECAIRES de toutes sortes.32-107 Qué.JACQUES TOMARO 771-5280 courtier en immeubles 244, boul.St-Joseph, Huli Jean-Pierre Querry \u2014 771-5280 RUE BOUCHER.Droprieté avec salle de jeux, proprio prendrait echange sur maison à revenus, prix $13,800.RUE BERNIER, maison de construction récente, prix $13,800, acompte 3500.JARDIN TACHE.rue St-Dominique, 5 chambres à coucher.salle de jeux fini, prix exceptionnel, $21i- 500.NOUS AVONS aussi un bon choix de maisons de $9,500 a $11.500, dans Pointe-Gatineau.32-j.n.0.\u2014Que.1162 Hôtel-de-Ville julien GROULX JULIEN GROULX COURTIER IMMEUBLES REALTOR EN HULL, rue Rochoñ, duplex, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, système central, revenus annuels $1,500, prix $9,000, acompte $1,500, solde $75 par inois, capital el intérêts inclus.32-300-Qué.J.L.HOTTE COURTIER REALTOR 771-3574 162 Hôtel-de-Ville, Hull PRETS HYPOTHECAIRES RUE ST-JEAN-BAPTISTE, grande maison familiale, très propre, chauftage central, eau chaude, $14,500, termes faciles.Arthur Charron, 777-7174.RUE CHAUVEAU, maison de pierre.2 chambres à coucher, $8,500.Termes.Gaston Garceau, 771- 6977.AYLMER, projet Chenier.magnifique bungalow, fini \u2018\u2018angelsto- ne\u201d, 3 chambres à coucher, grand vivoir, foyer naturel, $14, 500, acompte et termes à discuter.Lucien Hotte, 771-3574.DESCHENES, petit bungalow, 3 chambres a coucher, fini imitation pierre, $5.500.acompte $500.Arthur Charron, 777-7174.32.105 BUNGALOW, brique, a coucher, salle de jeux au sous-, sol: prés eglise, écoles.Terrain 50x150.rue Jogues, Gatineau.Termes faciles.663-4873.2 chambres.32-108\u2018 André Laurin 111-4057 Contracteur général en rénovation PLAN DE FINANCEMENT AVEC LA BANQUE Réparations de tout genre dans Hull et Ottawa 32-Qué.Immeuble Principal Ltée PRETS HYPOTHECAIRES COURTIERS \u2014 REALTOR 192 FRINCIPALE \u2014 HULL 771-7321 GATINEAU, rue Nicolet.bungalow, 3 chambres a coucher, cuisine moderne, grand salon avec tapis mur a mur.construction recente, sur grand terrain, prés des écoles, popriétaire tansféré, $13,500.tnscription MLS.RUE LAURIER, Hull, maison a revenus, comportant 4 logis, chauffage eau cHaude.solariums, rapporte presentement $5000 par année, se vendrait a $44,000.REGION D'AYLMER, commerce de lingerie pour enfants et dames, bonne localité, bon chiffre d'affaires, conditions d'achat discutable.inscription MLS.PRETS HYPOTHECAIRES Bureau ouvert de 9 aun.4 8h.p.m.771-7321 32-300-Qué.AYLMER.genre ranch.4 chambres a coucher, vaste lot près d'un parc sur chemin de terre.684- 4173.32-ji.v.s.125 Qué.ACOMPTE $700 GATINEAU, joli plein pied tout brique, de 3 chambres a coucher, salon avec plafond cathédrale, cuisine.salle a diner, 12 salle de DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLES \u201cREALTOR\u201d PRETS HYPOTHECAIRES 33, Laval, Hull 771-3211 PRES DE l'imprimerie Nationale, duplex, deux chambres à coucher chaque logis, en brique et pierre, construit en 1962, $3,500 acompte.R.Landry, 777-0675.RUE MAISONNEUVE, quatre logis avec revenu annuel de $2,940, pour seulement $18,300.53,000 acompte, proprio assumera l'hypothèque.R.Landry, 777.0675.GATINEAU, rue Raymond, triplex avec revenu annuel excédant $2,000.aubaine à $14.000, $2,000 acompte.R.Landry, 777-0675.BOUL, ST-JOSEPH, 5 logis sur lot commercial de 66x100, réduit a $19,000 pour règlement de succession, opportunité pour quel- qu'un.777-0938, Yves Couture.GATINEAU, rue Charles, bungalow en brique el pierre avec garage attenant sur terrain de 60x100, completement terrassé et paysa.gé.l'intérieur de ce bungalow est comme neuf, doit être vue, $15,900, avec hypotheque à 6%.Yves Couture, 777-0938.POINTE-GATINEAU, rue Marie-Ber- nard, bungalow, duplex en brique de 9 pièces, 2 salles de bains, sur grand terrain, $15,500, termes.Yves Couture, 777.0938.32-Que.PRIVEE \u2014 DOIT VENDRE OU ECHANGER dans un nouveau secteur de Pointe-Gatineau, mai-, son de 3 chambres a coucher en brique et pierre, abri d'auto, pay- sagé, acheté $13,900, meilleure offre acceptée.Terrain, chalet ou \u201c voiture comme acompte.771-0546 { M.SARRA-BOURNET 771-6061\" après 7h.Toute la journée samedi.32-108 Qué.GATINEAU, joli bungalow de style ranch, fini pierre et brique; trois chambres: abri d'auto.Terrain paysagé.Construction récente.Léger acompte.776-2237.32-110 Qué.AYLMER, duplex, 2 et 3 chambres, stuc, près église et école.$14,- 000.Termes.Bead.5048.32-107 Quebec IMMEUBLE REGIONAL LTEE | COURTIERS \u2014 15 LANGEVIN 171-7411 Ouvert de 9 h.a.m.à 10 h.p.m, MAISON, 2 etages, rue Champlain, Hull, 8 chambres, chauffage central, acompte et termes a discuter.POINTE-GATINEAU, rue Berthe, bungalow moderne, en stuc, parage double, tapis compris.ter- WRIGHTVILLE, rue Doucet, duplex ultra moderne, brique, logis de 2 et 3 chambres, termes.WRIGHTVILLE, rue Jeanne-d'Arc, duplex, stuc, 2 chambres par logis, grand terrain, acompte et termes faciles.DUPLEX.bungalow, rue Maricourt.terrain 80x132, revenu $235, acompte 53,000.RUE ARCHAMBAULT.triplex.stuc, cave, cuter.RUE ST.LAURENT.Hull, terrain 86x90, 2 garages.1360.acompte à discuter.RUE CHENIER, Hull, 4 logis, 1 et 2 chambres par logis, prés de l'Imprimerie.acompte à discu- \u201cCOMMERCE EPICERIE licenciee dans Pointe- Gatineau, avec 2 logis, très bon chiffre d'affaires.termes faciles.Wrightville, termes a dis- 6 logis, revenu MAISON a Thurso.3 chambres a coucher, salle de bains complète; route 8.$6,000.663-3520.32-108 Qué.Claude Tessier Inc.bains, 2 sorties d'aération, sous- sol presque fini, large abri d'auto.lot paysagé.Faites une offre.731-5396.32-111 Qué.SEMI-BUNGALOW.Wnghtville, 3 chambres * à coucher, chauffage eau chaude, salle de récréation, garage, $12,500.777-6843.; 32-121 Qué ; ULTRA CHIC bres, salle a diner, projet Riviera.32-109 MAISON neuve meublée, 2 cham-.771-7053.POLTIMORE.maison, 2 cnambres a coucher.salon.cuisine, salle de bains, hangar.cave, électricité, \u2018 eau courante.me chalet.771-8885 après 5h.32-110 Qué.J.R.DESCHENES ; \u201cRealtor\u201d Courtier en immeubles (RUE ST- DOMINIQUE.4-logis; reve- - nu annuel! 54,680.Acompte $6, 000.; Solde termes.RUE LAURIER, 5-logis, $13,000; re.\u2019 venu annuel $3,100; évaluation - municipale $15,925.Termes, \u2014 M.L.S.32-300 777-8850, 777-0674} DENYSE LEGAULT 177-6985 COURTIER EN IMMEUBLES 3 SUPERBES MAISONS, modèles exclusifs.Construction de qualité: site panoramique: salle à manger.vivoir et foyer, salle familiale: 3 et 4 chambres a coucher: 2 salles de bains, garage $22,000.EDIFICES NEUFS, à revenu, 4 et 8 logis dans Val-Tétreau.Entié- rement loués, excellent investissement, 777-6985.IL FAUT VENDRE PARC DE LA MONTAGNE bungalow avec 3 chambres a coucher, grande cuisine, 2 salles de bains.chauffage eau chaude, réduit à $12,800, F.Roberge, 777-2656 TERRAIN 1 acre dans Lucerne, $2,000 comptant.32-300 Qué.; cher.2 salles de bains, foyer.ca- OUVERT pour inspection, 201, rue \"BUNGALOW, 5 chambres à couve, patio, abri d'auto; paysagé.$19,800.Hypothèque $11.000: \\ paiernents mensuels $100, taxes ; Domaine.incluses.Pas d'agents, Glenwood 684-4421, Accepterais acompte de prix de vente.; 32-125 BUNGALOW à vendre, Wrightville., $1,800 a compte.133 Caron.771- Isabelle, split-level, 3 chambres, 1V salle de bains, salie de jeux.176-2993, 771-3419, 1h.à 9 p.m.32-106 Qué, \u2018 bungalow 3 ans, 5 pièces, foyer, 2 salles de bains, sous- -sof fini, 4 pièces, faux plancher, grandes fe-, nêtres, transformable en $16,900, acompte $2, 500, 771-8412.i 0900.32-110\" -117 Qué.| \u2018Propriétés à vendre (Québec) .(32) CONRAD ] 771-6266 SIGOUIN 125 HOTEL-DE-VILLE, HULL LTEE -\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 = 2 \u2014\u2014\u2014\u2014 FERME DE 7 ACRES, près de Hull.avec bonne maison, garage, bâtiment à machines, tracteur Massey-Harris.Tout ceci compte.Prix total $10,500.R.BELLEM IMMEDIATE, 65 Cinq Mars \u2014 $,2000 POSSESSION pour ARE \u2014 684-4777 Intérieur comprend de belles pièces, terrain bien paysagé.Près de l'école.Seuls- ment $13,200.Acompte à proposer.Une offre est à faire.B.BARRETTE \u2014 684-6362 203 LAURIER, tout près de l'école \u2014 3 logis en stucco, sur terrain de haute valeur, bien situé.Termes.H.MARSOLAIS \u2014 777-3494 43 BOURQUE \u2014 Bungalow en stucco de 4 grandes pièces, fournaise au sous-sol.On demande $11,500.Léger comptant VAL.CHENIER \u2014 771-7697 TERRAIN, boul.Taché, pres du Collège Morguerite d'içuvilte, 75\" x 100\".Prix intéressant.N -\u2014 771-6010 32-Qué.peut servir com- | } | | \u2018 ! raisonnable avec solde AUBAINE, vente privee, 28 Laroche, | logis.; ! | 13 BUNGALOWS COURTIERS \u2014 REALTOR 162 Hotel-de-Ville, Hull ouvert de 9h.à 9h.171-1333 C.TESSIER, 771-6372 A.DUPUIS, 663-3474 U.CLEMENT, 771-0172 F.MATHIEU 771-2773 RUE CINQ-MARS.magnifique bungalow, brique et pierre, 3 chambres plus sous-sal fini avec salle de jeux 36x18, l'autre chambre, salle de lavage, deux chambres de bains, abri d'auto, $17,500, acompte minimum $1,500.RUE DESJARDINS, bungalow brique et cedre, 3 chambres a coucher, terrassement complet, entrée pavée, prix demandé $14,200, termes faciles.RUE CARILLON, dupiex, brique, chauffage central, logis de 6 chambres avec 2 chambres de bains, autre logis 1 chambre loué $40, deux garages, convertirait facilement en triplex, prix demandé $22,000, acompte raisonnable.RUE D'ORSONNENS.bungalow brique et cèdre.5 pièces, $13,500, acompte $2,000.RUE ISABELLE, bungalow, brique, 5 piéces, $14,000, bons termes.RUE MEUNIER, bungalow, 5 spacieuses pièces, poêle et four encastrés, acompte $2,000, prix demandé $14,500.RUE PERRAS, bungalow, brique.5 pièces.$13.500, acompte $2,000.32-Qué.SYLVIO HUNEAULT \"REALTOR\" COURTIER EN IMMEUBLE 663-3903 136, 2e AVENUE, GATINEAU GATINEAU, rue Maple \u2014 Bungalow fini brique de 4 chambres à coucher.foyer, tapis, grande cuisine, salle de jeux finie au sous-sol avec bar, salle de lavage, garage, lot 45x100, parement initial minime.\u2014 340.BUNGALOW de luxe.1 coin de la C.I.P., lot de 70x104.A Couture \u2014 347.BUNGALOW, 4 chambres a coucher, salon 13.8x16, cuisine 10.8x 21.6.A.Couture \u2014 328.BUNGALOW en brique, 3 chambres à coucher, salon 13x24 avec tentures, Cuisine 11x13 avec éventail, plusieurs extras.A.Couture, 663-4991, 157 CHARLES, Gatineau, bungalow fini stuc, de 4 chambres a coucher, tapis mur a mur, foyer, salle à manger, salle de jeux finie au sous-sol, paiement initial minime, propriétaire prendrait première hypothèque, abri d'auto, lot 60x100 \u2014 353 117 NOTRE - DAME, Templeton, bungalow de 2 chambres a coucher.salon.cuisine, salle de bains complète.système central, très beau lot.nabie accepté \u2014 356 dra, 771-0871.234 NOTRE-DAME, Hull \u2014 Duplex, 88 ST-REDEMPTEUR \u2014 Duplex.82 BOUCHER, Wrightville -\u2014 Bungalow.POUR PLUS de, details.appeler J, Fournier, 777.0 PRETS HYPOTHECAIRES de toutes sortes 32-300-Qué.RABAIS $800 en construction, rues Chouinard et Isabelle, Constructions très modernes.$16,500 et plus.Pour plus de renseignements 771-1434.\u2014 R.Za- 32-j.n.0.Québec jA VENDRE ou à louer, maison 3|CHALETS bâtis sur i chambres à coucher, terrain 60x| sur nos lacs, Aussi maisons neu- 125: Domaine Gay, Gatineau, 511 St-Jean.663-2275.32-115 Que.| , Acompte $4,000.663-5604.toute offre raison.MAISON de 4 logis.Revenus an- nueis $2,460.777-8808.32-107, UN BUNGALOW et un 4-logis à vendre; coin commercial, $24,000.aprés 5h.| naga, 9 milles de Hull.827-0404 mission -108: cher, salle de toilette: Terrains à vendre (32A) 9879.\"QUYON, chalet 3 chambres à cou +; 50-77 à 100, meublé, plage, A os, grève lac Bigelow.1 mille.\u2018GRAND CHALET meublé.22 milles d'Ottawa, rivière Rideau, pla- (32).Chalets à vendre .(35) Automobiles à vendre (36) CHALET, 35 milles de Hull, Low, 1957 PONTIAC familiale, en bon Québec.777-9956.35-108\u2018 état.$275.771-5108.36.106 CHALET, 3 chambres a coucher, Z cuisine.satle, eau, électricité.Te! 1961 COMET 6 cylindres, trans- manuelle; comme neu- 35-108 ve.$950.\u2014 397 St-Patrice.36-107 terrain 1950 CHEVROLET Bel Air, radio.peinture neuve.$775.\u2014 397 St- 35-110; Patrice.36-107 1956 OLDSMOBILE.4 portières, toit rigide, automatique, servo-di- + Notre-Dame-di-Laus.663, 30 no.ge pour enfants.$7,400.Embrun, rection servo-freins, Carrosserie 1-43-2854 ou 822-2176.| excellente, ne fonctionne pas.$75.TERRAIN pour chalet, bord du - Maurice Motors, ellington.-des-Bois.2 Ottawa.36-109 Lac Vert, Val-des-Bois 777-6885 CHALET meublé, route 35, Lac Ori-' ! .goal 3 chambres a couchel, élec - LAC SINCLAIR.beau site, plage tricité, eau courante, toile e, be sablonneuse, électricité.$150.o% le plage.663-5251.35-108 LABELLE .743-4331 : PRIX exceptionnel, plage Albert AUTOMOBILES LOT, pres lac Long, à Montpellier.Tremblay, 10 mitles d'Aylmer.-\u2014 Chemin fait.777-5949.2h 107\" 745-9704.35-111 $10 D'ACOMPTE I {CHALET meublé.lac Gauvreau, FAR LOT, 50x100, rue Vimy.663-4798.! eau courante.777-8861.MOIS 32A-110 35-108 1963 FORD ; $48 | NTI 558 \u201cTERRAINS de différentes ran- CHALET préfabriqué, Low, Qué- 1958 | oit rigide deurs a différents prix dane Ga- bec; 4 chambres a coucher.32.1959 CHEVROLET Imapaia 137 tineau avec égouts.728-0569 ou 500.777-9832.35-110 1252 PONTIAC sécar, © 663-6824.32A-107 are $14 |CHALET, Petit lac Simon.45 mil- 1958 CHEVROLET $26 POINTE-GATINEAU, terrain, angle' les de Hull.Papineauville 427- 1960 DODGE Custom Royal $37 boul.du Progres, rue Cousineau- 5587.5-110\" 1960 OLDSMOBILE nel 340 Approximativement x 1961 PONTI convertible 7607 après 7 pm.32A-110 CHALET A VENDRE ou louer, lac 1961 CADILLAC $72 Gauvreau, Masham, 4 chambres: 1962 CHEVROLET $45 RUE CHARRON.47x100, $3,000.salle de bains.électricité, chauf-' 1961 CHEV.12 tonne panel $36 777-3404 après 5 heures.age à l'huile, eau courante, meu- ; 36.1 R- 324-109 blé, hiver, été.777-3566.394 Rideau 235-1848 35-111 36 aon 25 Templetor, ie eut EAST ALDFIELD, chalet et lot ron 80x125'.Termes faciles.S\u2019a- chalet et lots a .17-6726 dresser St-Amant & Pilote.777- vendre.749-2745.35-107 | CHEVROLET 1956, 4/3 717-6155 1631 32A-121 : apres 5 heures.ive 20x30, ac Hotte, fin) POUT 1962 OLDSMOBILE, sedan, automa- 2 TERRAINS, rue Benedict, $3,500; teaux, lot 55x125, sur grève de: tique, servo- -freins, servo-direction.terrains 60x100, pour apparte- sable.777-9846.35-107 radio, chaufferette, très propre.ments, $4,500 et plus.777-3244.32A-111 GRAND CHALET meuble, iac Mc-, Gregor.777-3005.35-109; TERRAIN 50x90, rue Marengère, ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD.chalet Pointe-Gatineau.Près des écoles.: avec lots, après 6 heures.Aubaine.777-1522.32A-111 8314.35-109 COIN de rue, 122x125.Templeton- ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, chalet Est.663-6943.32A-111 CHEMIN NAVAN.grand lot paysa- meublé.Après 6h.soir.234-0180.1956 DODGE, 35-109 ge.400x75 avec fondation, puit, BEAU CHALET, tout meublé, égouts, prêt à construire.Aubaine.\u2018 McGregor, conditions faciles, cau- IMPALA, CHEVROLET 1960, sedan, 749-4466.32A-108 au lac en parfait état mécanisme, 42,000 milles.$1950.Termes faciles.A.Bélanger (détaii) Ltée, 217, Montcalm, 771-6611.automatique, 234-0055.rue 36-106 lat \u2018VENTE PRIVEE, 1956 Plymouth se- plaques 1965.36-106 frais peinturée, teur reconditionné.$225.771- 2568.mo- Commerces a vendre dre ou a louer à l'année.776-2191.\"COMMERCE de tabac.journaux.35-111 livres et boutique de Dayoler.dans Hull.Ecrire: Case hid Droit.33-207 Automobiles à vendre (36) HOTEL a 50 milles de Hull dans FORD 1962.ordinaire.4 portières, , le comté Gatineau.\u201c chambres.Bar, bar-salon, salle a dîner, salle d'attente, cuisine.Pour renseignements, téléphonez - 467-2855.33-111 2 COMMERCE de nettoyage à sec, global, 5995.$25 d\u2019acompte, district d'Ottawa.profit annuel,\u2019 son $30,000.Ecrire a Case 137 Le 17, ch.Richmond.725-2025 Droit.33-108 ATTENTION VENTE PRIVEE GRAND MAGASIN tout neuf, 3 lo- Licence.10 bons.pneus: rad Charlebois.777-4208 a très bon etat: proprio.749-7038 après 5 pm.36-108 1960 DESOTO AUTOMATIQUE TEINTES avec moteur V-8 Prix livrai- immédiate.Goodwin Motors.1961 CHRYSLER, 2 portières.Con- près 6 gements, système eau chaude, heures du soir.36-107.clientèle établie, tout le stock, possession immédiate.Si inté- 1960 FORD GALAXIE automatique.dessé, prenez rendez-vous: 71 excellent état, radio, urgent, doit St - Jean - Baptiste, Deschénes, 771-7140 \u2014- 684-6902.mande $775.777-3090.33-108 RESTAURANT moderne (take out) 1961 OLDSMOBILE familial vendre cette semaine.Privée, De- 36-109; e V-8, duplex compris.Prix intéressant.automatique, 51,200.20 Laroche, Echangerais.777-0013.1 Hull, 36-110 33-108 1955 DODGE, bon etat, $50.777- RESTAURANT.bon Stat équipe, 6478.36- ment complet.S'adresser à Eddy, 771-5261.33.109 MERCURY 1958.un propriétaire: y 771586 09 \u2018excellent etat.684-6270 après 5h.\"CONFISERIE à vendre, avec LH 30.36-110 è h.746-6006.Apres 6 140-6006 3111 VOLKSWAGEN coupé, genre sport.RESTAURANT.tout équipe, 15x, \u2018Kharmen Ghia\u201d.propre.radio, 35, peut être déménagé.777-7994, très belle voiture économique.33-106 Aubaine.771-0085.36-106 EPICERIE - BOUCHERIE.clientèle.200 Dalhousie.Cause dio.777-9879.bonne CHEVROLET 1958, automatique, ra- 36-110 santé.$6.000.33-124 'BOULANGERIE, 60 milles est de Montréal.Installation automatique; chiffre d'affaires annuel 1958 CONSUL, bon etat, radio.$195.771-2416.propre, 36-110 | $60,000.Ottawa 233-6789; Meise 11955, PLYMOUTH.bon état, $95.Gatinéau, 663-2995.ville, Québec, CA 8-2643.36-106 | se départ.Tél.: 663-3982.1 proprio, mécanisme en parfait 35-109 état.771-3522.36-110 (33) LAC STE-MARIE, 2 chalets a ven-'1960 METEOR sedan, $240; 1957 Dodge sedan.$110.771-4976.36-106 1954 CHEVROLET coach.autorna- tique, radio, parfait etat.Pas moins $200.771-1149.36-108 UN'1961 STUDEBAKE# Lark, $135.- - 1955 Chevrolet sedan, $135, 771- 4976.6-106 VOLKSWAGEN D'OCCASION À PRIX DU GROS Pourquoi payer le prix de detail lorsque nous pouvons vous les vendre au prix du gros?1964 VOLKSWAGEN Voiture de la compagnie, bas millage PRIX DU GROS $1,495 VOUS ECONOMISEREZ BIEN DES DOLLARS SUR CELLE-CI Un vaste assortiment de VOLKSWAGEN, modèles 1957 à 1963, toutes comportant garantie de vérification complète, ainsi que slusieurs autres marques à votre choix.33-127 1956 CHEVROLET, 4 portières, toit NOUS ECHANGERONS POUR PLUS rigide, parfait état.$125.77 ete tr drift ledit detititutitrdtatuerdreii} Fermes à vendre (34) 1-1445.36-j.n.0.FERME 1957 PLYMOUTH, 2 portières, bons 100 acres avec toute la it à : machinerie.Bonnes bâtisses.Eau pneus.partait état.777 1804 apres courante.Courant 220.Située \u2018rang 2, Wendover.S\u2019adresser a 1959 CHEVROLET Bel Air, 2 por- Herve Gratton, Wendover, Onta- teres, 6 cylindres, propre.com- _ rio.Téléphone 673-5037.me neuve.Faut la voir pour le 34-106 croire.$750.771-1445.36-j.n.0.FERME A VENDRE, 100 acres a la culture.Après 6 heures.235-2037.1855 PONTIAC, en parfait état.! 34-106 $95.771-1445.36-j.n.0.Fee entièrement équipée, si-.1954 PLYMOUTH sedan, $75.Bon tuée a Angers, route no 8.90: état.777-1385.36-111 i acres en culture et plus.Grande, ; maison moderne, brique, bâtiment'1955 CADILLAC, bon etat.$150.en bon état.520,000.Acompte.776-1794.36-108 .$5,000.Termes à discuter.Claude : NOUVELLE OU PLUS ANCIENNE Posez vos conditions, nous nous \u2018 entendrons SHANE VOLKSWAGEN Depositaire en gros Volkswagen pour l'Est de l'Ontario et l'Ouest du Québec > _.rue Michael pres Queensway Tel.745-6886 30 lait (8 bidons), trayeuse suspen .Tessier Inc.Courtier.ies Tout equipée.Voiture privée.Parfait état.$1.950.234-6143.304 MAISON de pierre, toutes les com- Driveway.36-108.; modités.Beau site.Grange.100 > i acres très fertiles.Située à 65 1362.ACADIAN Jecapoiable.auto- ! milles d'Ottawa.Prix 516200, ter.Matique: 23,000 milles: en par.mes.Paul-E.Lalonde, R.R.1, ait état $1,695.5 Moussette, * Alexandria.Ontario.Téléphone Hull 771-1317.-108 Lochiel 68s12.34-jv.s.1088 PONTIAC Parisienne, auto- \u201cFERME à vendre, 250 acres com- Matique, complètement équi pris: 2 tracteurs, refroidisseur a *1-100.79 Nelson, 235-0065.due: clôtures toutes neuves, acres prête à être ensemencées.© Navan 38 s 5.Frais virés, 3, DODGE 1956, bon etat, \u2018 34-117 1955 CAMION Chevrolet o > o> 34A 771-8828.:1959 CHEVROLET Bel Air.Terrains pour chalets TERRAINS pour chalets.lacs Mar- \u201c bour et St-Pierre.$200 à $500.| 777-4106.34A-111 $165.777- 1962 OLDSMOBILE Dynamic 88.1956 CHEVROLET sedan, 6 cylindres, vert, propre.$249, 725-3331.36-106 1858 PONTIAC Safari, 4 portières, familiale, 6 cylindres, automatique, radio, turquoise et blanc.Chic.725-3331, 36-106 :1959 PONTIAC, très bon état.$700.36-111 771-1038.1959 DODGE Mayfair, 6 cylindres, en bon état.663-2771 36-111 36-107 1559 FORD, moteur remis a neuf, pick-up, 3a tonne, bon état.41 Montpetit.: bon état.$400.771-4294 36-111 36-108 \"PICK UP\u201d GMC 1962, 3 de tonne, automatique, radio, 1 propriétaire, acomp- | te $25.solde $41 par mois.771- LAC McGREGOR, beau grand ter-,1955 PONTIAC h, \"rain boisé.663-4522.34A-125: 4976, Coac $75.12 LOTS sur chemin de Perkins PONT \u201c(La Blanche), $600 chacun.$100 AC ire, © : acompte, $25 par mois.828-201 pois 1 9591 36-111 771-; 36-108 \u2018 rdinai- re, très bon état.777-7262.6-111, SPOS CPO OPI IO IOIOOPEOOIIOP ATTENTION i à ; Lors 4 VENDRE au lac Schryer, Automobiles a vendre (36) via ontpellier, u x100, ! - , $175, privilege 2 lacs, piscines na- CHRYSLER 36 New ort, decane, , turelles pour adultes et enfants, s1g95.29,000 milles; un proprio.: pêche à la truite, très bon pour 337.ga%s5 ' 36-108\u2018 i la chasse, Appelez de & à 9 soir.: .746-6439 et au lac demandez 1957 CHEVROLET de Luxe, 4 por- Rhéal Bissonnette.34A-108 tières, automatique, carrosserie 1262 ACRES de terrain avec lac à quelque peu endommagée, truites au centre.Contenu ap- Maurice Motors, 991 Wellington, i proximatif du lac, 60 actes.ideal : ! © pour cu e pêche et chasse.1953 RAMBLER.Classic.familiale, | .684-5815.M.C.W.Nickil 8 Mac- \u2018Un proprio, 1533 chemin Merivale.: - Donald, Aylmer, Québec.36-108 : 34A-107 - :VOUS POUVEZ être le propriétaire 1955 CHEVROLET, bon état.ae de la plage sablonneuse conti- | guë à votre lot, lac Sinclair, Ald- field, Québec.Restrictions protectrices.Mine Larose, 233-7657; ! 233-4505.34A-110 Chalets a vendrs .(35) équipée.776-1772.1960 CHEVROLET V-8, i chemin Merivale.METEOR 1954 en parfait état, soto tout équipée, comme neuve.1533 36-108 LAC McGREGOR.chalet meublé, ! électricité, eau courante.663-1528 | que, etc.$2495.749-5540.DIPLOMAT 1964, Impala, automati- 36-105 | 1960 FORD Frontenac trés votre lot ou bon {VERT CARAIBES, deluxe, radio état.Dois vendre.Meilleure of- 36-106 fre.746-8453.ves a bon marché, Gatineau et! | environs.771-6014: 733-9347, :MERCURY 1958, propre, bon, 35-110; 777-1522.at bi .bolie longue, \u201cfleet side\u201d, $1250.397 St-Patrick, 6-111 1958 CHEVROLET Impala, familiale, $475, tout équipée.663-2194.36-11 \u201864 CHEVROLET SEDAN 13,000 premiers mulles Plein prix: $2098 FINI MARRON HONDURAS.IN- TERIEUR DELUXE, AUTOMATIQUE, \u201cDUAL RANGE\", RADIO, PNEUS A FLANCS BLANCS, LAMPES DE RECUL, DISQUES DE ROGUES TOUT EN CHROME, AUSSI PEU QUE $100 D'ACOMPTE, PREMIER VENU, PREMIER SERVI CHARLANE MOTORS 109, ch.RICHMOND 729-1479 36 ETES-VOUS AGE DE PLUS DE 21 ANS EY AVEZ-VOUS UN EMPLOI?09s) oul, J.si vous pouvez payer à familiale, partir de $6 par semaine, nous pouvons vous vendre une auto.De bonnes voitures à de bons rix, Pour renseignements, signa- ez 729-1479, Charlane Moors, 109, ch.Richmond.36-300 ; achat.1959 VOLKSWAGEN DELUXE in- en similicuir.Excellent Plein prix, $595.$25 d'acompte.Livraison sur-le-champ.Goorlwin Motors.17, eh.Richmond, 725-2025.36-300 térieur «© rey È SPRL ue mae ETS ATE rr yen ERP e SI VOUS AIMEZ ECONOMISER DE L'ARGENT VOYEZ CABELDU PARCE QUE NOUS VENDONS MOINS CHER Venez constater par vous-même L'ETIQUETTE DISTINCTIVE DE PRIX à chaque pare-brise 64 BUICK Wildcat, 4 port, toit ri TA, R.Ç, SD, SF, v-8, sieges baquets et plusieurs autres extras.64 BUICK Wildcat, 4 port.sed, TA, R, C.SD, SF, V-8 et plusieurs autres extras.$2995 64 CHEV.63 B-ilCK Wildcat, 4 port, toit rig., TA, R, $2995 C, SD, SF, V-8, 64 PONT.Par, 4 port, toit rig., TA, R, C, SD, SF, V-8.64 FORD Galaxie décapotable, TA, R, C, SD, SF, V-8, $2795 63 OLDS.88, 4 port.Impala, 4 TA, C, SD, SF, V- port, toit rig.R, toit rig, TA C SDF CT 64 PONT., 4 port.9 pas., fam., TA, R, C, SD,.64 PONT.Dei, 4 pori., sed., TA, R, $2595 = $2595 $2495 $2395 EE ass $2195 $1995 Erenggon a $1895 $1895 $1895 $1795 $1695 $1595 $1595 $1495 $1295 $1295 $1095 © $1095 $1095 $895 TA-\u2014transmission automatique 64 PONT.4 port, fam., TA, R, C.V-8.64 DODGE Polara, toit rig., TA, R, C 83 Font.Del, 4 port.sed., TA, R, 63 PONT.Del, 2 port, sed, TA, C.62 CHEV.impala 4 Re, toit ri TA, SD, SF, \" très 63 WORSELEY 4 port.sed, TA, C.63 ACADIAN 4 port, sed, T RC.a 61 Pont.4 port, fam.TA, R, C, SD, SF, V-8.62 CORVAIR 4 port.fam., TA, R, C.62 CORVAIR 4 port.sedan Monza, TA, 62 STUD.2 port, Rak, toit rig., TA, 62 VAUXHALL, 4 port.sed., R, C.60 CHEV.4 port, fam, C.60 OLDS, 4 toit Ig TA, gor 60 PONT.4 port.sed, R, C.60 CORVAIR 4 ort.sed, TA, R, c\u201d 61 FALCON 4 port, sed, R, CG SD\u2014servo-direction SF\u2014servo-freins C\u2014chautferette R-\u2014radio PAR.\u2014Parisienns DEL.\u2014Deluxe CABELDU Votre concessionnaire G.M.préféré ALBERT et BANK 235-4371 Achetez à cette enseigne Achetez avec confiance LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, S MAI Automobiles a vendre 956 FORD, moteur neuf.777-7532, ! .Cones 36-108 1965 \u2014 35 (34) VOYEZ CES AUBAINES 1963 MERCURY sedan, Monterey Custom, Cus! état d'une neuve, ou équipée 21 95 FORD Galaxie 500, sedan, LÉ omsatique $2 695 COMET, 2 portières, toit rigide, radio, transmission ordi- $23 95 naire IL NOUS FAUT DES ECHANGES Venez nous voir cette semaine VOYEZ MacKENZIE MERCURY SALES LTD.MERCURY, METEOR, COMET {Angle de Croydon) 1377, ch.RICHMOND \u201cOù nos clients envoient tous leurs amis\u201d 1964 1964 FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA NE FAITES PAS AFFAIRES AVANT D'AVOIR VU PARK WAY 1962 CADILLAC sedan de ville, tout équipée.Immaculée d'un bout à tauire, une voiture prestigieuse, spécial $3395 1963 DODGE 4 portières, sedan, 6 eylindres, | automatique, en rés bon état special $1 895 1260 FALCON Deluxe, 4 portières, sedan $ 1 095 spécial 1960 FRONTENAC Deluxe, familiale, automatique $1095 spécial PARKWAY PLYMOUTH CHRYSLER \u201cL'endroit idéal\u201d 729-5121 \u2014 729-5121 FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA 67 AUTOS D'OCCASION Toutes en parfait état.Nous avons le modèle que vous préférez à un prix qui sera en accord avec votre budget.SPECIAL DE FIN DE SEMAINE 1964 VALIANT V-100 sedan 4 portiéres, automatique, 20,000 milles encore sur la garantie du rouage d'entrainement.SEULEMENT $1 995 CHAQUE VOITURE SUR NOTRE LOT INDIQUE SON MILLAGE AUTHENTIQUE CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.1154, avenue CARLING 729-3116 1.et véridique.Annonce Honnête par une facture de vente nonce.Prix Honnête Vente Honnête à toutes ses questions disponible) Garantie Honnête connaissance Le code d'éthique auquel est lié chacun des membres de FADO Description Honnête La description de tout véhicule annoncé doit être précise Tous les véhicules annoncés doivent être disponibles pour la vente dès que l'annonce est publiée, ou être remplacés \u201cbona fide\u201d purtant une date suivant la mise en circulation de l'exemplaire de l\u2018a- Le prix annoncé doit être le prix total! au comptant du véhicule en plus de la licence et des taxes locales, s'il y en à, Lorsque l'acompte est mentionné, le montant total payable par l'acheteur, sus livraison, en plus de la licence et des taxes, s'il y en ail devra être A chaque acheteur possible, on.devra décrire l'auto de façon tout à fait exacte et donner une réponse complète (si toutefois l'information est La Garantie du distributeur (quand elle est émise) doit être bien expliqués à tout acheteur de véhicule.On demandera à l\u2019acheteur de lire la garantie et de prendre des bénéfices, restrictions qui y sont attachées.auxquels il a droit et res tion.FRANCHSED AUTOMOBILE ! DEALERS OF OTTAWA .ECHANGEZ ET VOYAGEZ | AVEC MYERS Engagement de | qualité Myers Conduisez l'auto de votre choix au mécanicien de , votre choix avant l'achat.Myers défraie l'inspec- 1964 CHEVROLET Impala, 2 portieres, toit rigide, transmission automatique, radio hors série, servo-direction.$ 299 5 freins OLDSMOBILE Super 88, 2 portières, toit rigide, transmission automatique, radio hors série, -servo-direction, servo- $ 1 89 5 freins \u2026 CORVAIR Monza coupe, transmission à quatre vitesses, 1 795 radio BUICK, 4 portières, sedan, transmission.automatique, radio hors série, servo-direc- tion, servo- $995 freins ENVOY 4 portières, familiale, 1961 1962 1958 1961 FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA 22e FAMILIALES \u201cLES PRIX LES PLUS BAS QUI SOIENT\" 1964 VOLKSWAGEN 9 places.luxe, \u201cFamily Buss\u2019.tres bas millage, pneus à paroi blanche, chaufferette à gaz.FORD FALCON, familiale hors série, transmission automatique, radio, 16,000 milles, équipement d'origine sur toute la ligne.PONTIAC Laurentian, tières, transmission automatique, moteur V-8, un seul proprio, bas millage.FORD Ranch Wagon 4 portières, transmission automatique, radio, attrayant état.MORRIS Oxford 4 portières, comme neuve, un proprio.CHEVROLET Bel Air 4 portié- res, transmission automatique, servo-freins.de 1963 1962 4 por- 1962 1961 1960 1959 WILLYS Jeep, traction sur les 4 roues, 6 cylindres.AUCUN PAIEMENT A COMPTE CONDITIONS POUR VOUS CONVENIR GARANTIE DE 12 MOIS PERCY CARRIERE 43, chemin de Montreal 749-5927 749-9166 chaufferette et dégivreurs .$795 CHRYSLER 2 portières, rigide, transmission automatique, radio hors série, servo.1959 toit | girection, servo- reins, .2 teintes $995 METEOR sedan, deux portié.res, chaufferette et dégivreurs 1963 1963 ANGLIA Eslate, chaufferette et dégivreurs \u2026 familiale, $1095 RENAULT Gordini, 4 portières, chaufferette et dégivreurs \u2026\u2026\u2026.1962 1960 THUNDERBIRD, 2 portières, transmission automatique, radio hors série, tous les servos, y compris $2495 le servo-glaces 1962 CADILLAC, 4 portières, toit rigide, chaufferette, transmission automatique, radio hors série, tous les servos, y 295 1963 CHEVROLET.2 portières.se- compris le servo-glaces $1695 : dan, chaufferette $1 895 et dégivreurs PLUS DE 100 AUTOS USAGEES \u201cOK\u201d A VOTRE CHOIX Conduisez votre auto sur notre lot de voitures d'occasion \u2014 il y a amplement d'espace de stationnement.MYERS ÉLGIN et CATHERINE sur le Queensway 233-5653 \u2014 233-8411 FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA COMMENCEZ VOS RECHERCHES DE VOITURES D'OCCASION CHEZ TURPIN EXAMINEZ CES VOITURES EXCLUSIVES.CONDUISEZ-LES VOYEZ-LES .BUICK Special, 4 portières, sedan, automatique, sérvo- diréction, fini ivoire avec capitonnage assorti.Encore une quantité de milles sur la garantie d'auto neuve.688 1964 696 1964 BUICK wildcat, 4 portières, toit rigide, voiture conduite par un directeur de la compagnie.Transmission automatique, servo-direction-freins.Radio sonamatique, fini vert foncé métallique avec capitonnage tan, Gicleuse et lave.glace électriques a deux vitesses, pneus à flancs blancs, enjoliveurs, Seulement qu'un pourcentage de 5,700 milles.Encore sur la garantie d'auto preuve.foe BUICK LeSabre, quatre por- titres, sedan.transmission automatique, radio, servo-di- rection.freins, fini bleu mé- tailique moyen avec capitonnage assorti.Gicleuse et lave-glace électriques à deux vitesses.Enjoliveurs, seulement 37.000 mitles.Essavez-ia 5a uo hut, HH BUICK LeSabre, auatre por.tidres, sedan, radio automa- tiaue, fini beige avec capitonnage brun à deux teintes.Enjoliveurs, gicieuses et lave-giace électriques à deux vitesses.Une vraie voiture pour la famille.TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.424, ch.RICHMOND 728-1901 ! MOINS DE $700 Parce que nous avons une Surabondance d'automobiles usagées, il nous est impossible de remettre 1 neuf les voitures suivantes.Nous devons donc les vendre à des prix d'aubaine hors pair immédiatement.Chaque auto a 2 années de garantie d'engagement GROUPE 1 $695 CHACUNE X44\u2014 59 Mercury 4 portieres, toit rigide.836A-\u2014-59 Chev.Bel-Air sed.269B\u201459 Buick Electra, 4 p., t.rigide.425A\u201459 Chev, 4 p., sed.262B\u2014-60 Ford, 4 p., sed.399A\u201461 Renault, 4 p., sed.GROUPE 2 $395 CHACUNE 162B\u201458 Buick 2 portieres, sedan.284B\u201458 Meteor 4 portières, sedan.X33\u201460 Vauxhall Velox, sedan.413B\u201457 Mercury, 2 portières, toit rigide.354A\u201457 Chevrolet, tières, sedan.292A\u2014-58 Ford 4 portières, sedan 407A\u201457 Oldsmobile, 2 portières, sedan.412A\u201459 Meteor 2 portières, sedan.GROUPE 3 $195 CHACUNE 4 por- 833B\u201459 Vauxhall, 4 portié- res, sedan.927B\u201458 Dodge, 4 portières, sedan., 831B\u201458 Vauxhall, 4 portières, sedan.213C\u2014 59 Vauxhall, 4 portié- res, sedan.369A\u201456 Pontiac, 4 portieres, toit rigide.PERSONNE NE NOUS QUITTE A PIED \u201cVotre concessionnaire autorisé G.M.Goodwill\u201d JIM TUBMAN MOTORS LTD.PONTIAC, BUICK, GMC 1770, RUE BANK près Alta Vista \u2014 733-4050 1 | | FRANCHISED AUTOMOBH F DEALERS OF OTTAWA MAINTENANT PROFITEZ D'UNE AUBAINE INCOMPARABLE SUR UNE AUTO FLAMBANT NEUVE VOYEZ-NOUS D'ABORD VOUS Y GAGNEREZ ! \u2018la meilleure affaire de voire vie\u201d sur une auto flambant neuve 1965 FORD - GALAXIE FAIRLANE FALCON ET N'ACHETEZ PAS AVANT [AVOIR VU L'ALLOCATION QUE NOUS POUVONS VOUS OFFRIR SUR VOTRE PRESENTE AUTO.C'EST UN FAIT IL NOUS FAUT DES VOITURES D'OCCASION ET NOUS PAIERONS PLUSIEURS $ $ $ POUR CELLES-CI.La taxe de vente du Québec n\u2019est pas exigée des résidants de l'Ontario.BLONDIN Concessionnaire autorisé en voitures FORD 192-198 MONTCALM HULL \u2014 777-5251 ! | | i | Pour une GROSSE AUBAINE sur une luxueuse Oldsmobile EPROUVEZ VOTRE RESISTANCE \"OLDS\" EN VOYANT LE \"GROS VENDEUR\u201d BELISLE LE CHOIX DE 30 AUTRES MAGNIFIQUES MODELES OLDSMOBILE 1964 GLDSMOBILE Super 88, 4 portières, toit rigide, tous les servos, comme neuve, encore sur garantie de voiture neuve, bien conduite et entretenue par un éminent courtier de la région.1963 OLDSMOBILE Super 88, 2 portières, toit rigide, automatique, servo-direction.freins, pneus à flancs blancs, fini turquoise métallique artésien, vraiment en très bon état, une des plus belles voitures à toit rigide que nous ayons jamais vues, 1963 OLDSMOBILE Dynamic décapotable, noir jais, intérieur hors série marron distinctif, radio, automatique, servo-di- rection-freins.Magnifique décapotable à une fraction du prix d'une neuve.OLDSMOBILE Super 88, 4 portières.sedan, chic fini brume champagne, radio.automatique, servo-direction- freins, pneus a paroi blanche, auto de luxe a un prix trés bas.un seul proprio.OLDSMOBILE 98, 4 portiéres.sedan, chic fini gris charbon de bois, tous les servos, pneus a flancs blancs, conduite depuis l'achat par un éminent citoyen d'Ottaws, voiture incomparable qui requiert votre attention spéciale BELISLE AUTOMOBILES 1962 1961 Concessionnaire Chevrolet.Corvair.Oldsmobile, Envoy - et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA Le soir: 749-5948 \u2014 749-5941 FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS Of OTTAWA VENTE 45¢ ANNIVERSAIRE de CAMPBELL Meilleures voitures Meilleurs prix ET Meilleurs termes de finance 1964 PLYMGUTH Belvedere, 6 cylindres, automatique, radio, encore sur la garantie e la manufacture $2245 OLDSMOBILE 88 sedan, automatique, IT servo- frains .1961 1961 direction, servofreins, radio $1 245 FALCON familiale, Ranch, chaufferette et dégivreur CONSUL Fordor, chaufferette et dégivreur excellente qualité $595 CHEVROLET familiale, Ranch, 6 cylindres, 845 automatique ENVOY familiale, à peu roulé, familiale 95 compacte INSCRIVEZ VOTRE NOM A NOTRE FAMEUX CONCOURS MUSTANG PLUSIEURS AUTRES AUTOS A VOTRE CHOIX Votre concessionnaire FORD Falcon, Fairlane, Galaxie, depuis 44 ans CAMPBELL MOTORS 265 ouest, ave LAURIER 232-9445-6 232-9447-8 1962 1959 1959 1961 1595 METEOR familiale, V-8, servo-\u201c i FRANCHISED AUTOMOBILE pus Of RQ RAMBLER USAGEES mais on ne saurait le deviner 1957 RAMBLER, rouge et blanche, re 95 1958 RAMBLER Classic, 2 teintes eat 0 $795 1959 RAMBLER Classic, V-8, auto.a et radio 095 0 TABLET Ameren © So ordinaire $895 .1961 RAMBLER Classic, immacu- \u2018¢e d'un bout à \u2018autre, radio $1 295 RAMBLER American, a trés peu roulé, automatique $1 395 ET NOMBRE D'AUTRES A VOTRE CHOIX GARANTIE GW.\" D'UN AN MILT HURD MOTORS 218, ch.MONTREAL 745-9116 Lots d'autos usagées 185, ch.de MONTREAL (En face de I'hdtel Eastview) 1962 36 1959 VAUXHALL, roulée été aule- ment.Comme neuve.771-4722.[VAUXHALL 1959, en bon état, ra , $250.771-4636 après 5 p.m.dio, $ 26-108 1962 MERCURY Monterey, 2 portip- res, toit rigide, V-8 automatic ve ; 771-1750 après 5 h.:1959 METEOR sedan, 8 cylindres, automatique.Après 6 h.79 Laval.771-1259.36-109 M.G.1936 sedan, 4 portières, bon état.234-0643.36-106 1964 CHEVROLET lImpala, décapotable, 8 cylindres, servo-freins et direction; verre teinté; pneus à neige; radio; 9,000 milles.$3,150.771-1703 après 5 h.36-106 1962 PONTIAC Laurentian sedan, FRANCHISED AUTOMOBILE SAE OTTAWA See ane re Allez grandement Allez GUEST POUR UNE GRANDE AUBAINE VOYEZ CETTE GRANDE QUALITE 1964 CHEVROLET Bel Arr, 4 portières, sedan, radio, TA attrayant fini bleu diplomate, capitonnage assorti.Démonstrateur de compagnie.Econo- misez une quantité de doi- lars sur celie.ci.No 41163.1963 CHEVROLET Bel Air, 4 portières, sedan, radio, TA, très beau vert fini métallique laurier, capitonmage assorti.Réellement une beauté.No 5-259A.1963 BEL AIR, 4 portières, 9 passagers, familiale, radio, TA, éblouissant fini tan selle avec capitonnage assorti.No 5-361A.1953 CHEVROLET Impala, décapotable, radio, TA, attrayant fini vert cypras, capitonnage assorti, toit noir.No 5-67A.1963 CHEVROLET Impala, 4 portières, toit rigide, V8, radio, \u201cpowerglide\u201d, servo-direction- freins, fini chic tan selle avec toit beige.No 5-536A, 1963 CHEVY II 100, farniliale, chaufferette, nouveau.fini, brun cordouan.No 23A.Les résidants ontariens ne paient pas la taxe de vente québécoise.Remarquez aussi que tous nos vendeurs sont licenciés en vertu du réglement des ventes de : vOituras usagées en Ontario.GUEST MOTORS (1964) LIMITED CHEVROLET OLDSMOBILE 12, tue LEDUC HULL 771-2735 a automatique, radio, 1533 chemin Merivale.36-108 1957 OLDSMOBILE.1958 Buick.1958 Ford.663-6453.36-108 3 SPÉCIAUX DE QUALITÉ 1961 OLOSMOBILE 4 portières, toit rigide, tout équipée, beige avec $ 1 895 intérieur assorti 1962 STUDEBAKER Daytona 2 por- 4 tières, toit rigide, V-8, vitesses au parquet, auto de haut rendement à prix peu élevé.1962 AUSTIN Cambridge, 4 portes, ami- : liale 1195 ST-LAURENT BLVD.MOTORS Votre dépositaire autorisé Studebaker et Renault 895, boul.ST-LAURENT 746-4674 \u201865 CHEV.IMPALA 10,000 premiers milles 2 portiéres, toit rigide Prix global: $3195 FINI BEIGE SAHARA AVEC CAPITONNAGE _ASSORTI, MISSION AUTOMATIQUE RANGE\u201d, V-8,_ RADIO, PNEUS À BLANCHE, ° PHARES DE ; RECUL, GICLEUSES ET CACHE- 11959 BUICK Special, POUR LIVRER.PREMIER VENU, PREMIER SERVI.CHARLANE MOTORS 109, ch.RICHMOND 729-1479 36 4 portières, toiture rigide; servo-freins, servo- direction; radio; comme neuve.$375.\u2014 397 St-Patrice.: 36-107 | | | | j | i Visitez ces parcs d'autos réputés $20 À COMPTE Partez au volant - par mois 1962 PONTIAC, familiale, automatique + $48 1960 FORD 9 passagers Country Squire $44 1960 VAUXHALL $23 1960 VOLKSWAGEN Van $32 1959 METEOR $31 1959 BUICK $38 1958 PONTIAC $22 © 1957 LINCOLN, toit rigide $29 RICHARD AUTO SALES 452 RIDEAU 232-5793-4 ST-JUDE AUTO 311, BOUL.ST-JOSEPH 771-7942 SPECIAL 1963 MERCURY, 4 portières sedan, noir avec intés rieur rouge, radio, servo- direction, servo-freins.$2095 \u2014 C.LACROIX 1961 METEOR, 2 portières, blanc avec \u2018intérieur rouge, radio.$995 \u2014 G.SYLVESTRE 1959 BUICK, toit rigide, radio.$950 \u2014 C.LACROIX 36 Roulottes a Achetez donc cette voifure - (ou tout article important) avec L'ARGENT COMPTANT que vous procurera | A PEU DE FRAIS un prét-plan-a-ferme de la Banque Royale .prêts pouvant atteindre $3.600.Assurance-vie.Jusqu'à \u2018 36 mois pour le remboursement.Pas de frais supplémentaire ou dissimulés.Intérêt souvent «bien inférieur à ce que vous payez ailleurs.Ren- seignez-vous à ls succursale la plus proche.! 36 + vendre .(36A) HEILITE pour 1965.Viking, Valiant et Viscount.Voyez le pionnier des roulottes de camp nt pour du confort et de la qualtié, ABC Camping, Almonte, 235-2018.Roulottes à voir du lundi au samedi soir jusqu'à 10h.3A-j.n.o.ROULOTTES neuves et usagées à vendre.\u201cGolden rate ethot eu RE de Is -300 N vw RTE EE sn GT TE EE ty eons array, Ltt Amma Mer west 4 ers radin eg rer mme Divers à vendre (37) A.GRATTON INC.205.Notre-Da- Sob.3 point eye dover remi- 3683 le si es p95.771: 37-300 AMGUBLEMENT complet 3 pièces, excellent état.Idéal pour futurs mariés.Soir 235-2014.37-109 AMEUBLEMENT complet de 3 pièces dont une d'un mobilier de chambre à coucher Provincial français en blanc.Un ensemble de, vivoir scandinave et un ensemble coquet de salle à man- gef; Comprennent tous les acces- saires.Sacrifice $395 Termes faciles.749-8627.37-Ma-j.s.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex Super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 MAI Divers à vendre (37) BOULEVARD DEMOLISSEUR NOUS SOMMES à démolir l'hôtel Pacifique, rue Broad, Ottawa: \u2014 giace, 50c du pied; brique, $30 du mille; 2x10, 2x8, 2x6, 2x4, 1x12; lumières fluorescentes, ar- borite, 50 toileties commerciales, portes et châssis, poutres d'acier.bar joist, lavabo, fer forgé, tuiles de plancher, tuiles de plafond, blocs de ciment.\u2014 1, rue Amherst.777-4957.NECESSAIRE de musique, chants et disques français.Centre de Mu- sique, 241 Rideau.37-108 ATTENTION NYLON pour pantoufles, tissus à la verge, coupons, souliers de courses pour garçons\u2018 et filles.\u2019 Chez Joanne, 49 Marier, Eastview.| 749-4503.37-107 POUR COLPORTEUR en campagne \u2014 Stock de vêtements: hommes, femmes et enfants; bonnes pour l'extérieur.Laurentian Tra-| chaussures.Très propre.Valeur ding Post, 1952, rue Bank, tél.:| $400 pour $200.236-5157.733-1572.37-j.n.0.37-108 ARTICLES pour soins aux mala-|PIANOS à queue ou droits, com- des: chaise roulante, vases, jam be artificielle gauche, table de lit, seringues, etc.771-6589.37-107 BICYCLETTES à vendre.771-6495, M.Tremblay, 166 Montcalm, Hull 7-110 plètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452; après 6 h.777-3001.| 37-j.n.0.2 POELES électriques, réfrigérateur.S'adresser 3 96 Charlotte, app.1.235-7302, 37-109! BICYCLETTE pour fille; bon état.777-3379.37-110 BICYCLETTES pour enfant, très propres; bicyclette (homme).5 Richelieu, Hull.37-108 CORDONNIER: machine \u201cChampion\u201d pour coudre semelles; en parfait état, a bas prix.777.0281 CUISINIERE Moffat, courant 220, trés bon état.Demandons $40.\u2014 777-9116.37-108 CONGELATEUR, 18\u2019 cubes, capacité 500 livres, parfait état.663- 5579.37-109 POELE à l'huile Enterprise, tonc-' tionnant avec souffleur, combiné | électricité, tuyaux compris.Réservoir huile, tout équipé, Capa-! cité 200 gallons; 3 fenêtres alu- : minium doubles, toutes neuves, 27x36-1 fini porcelaine blanc.Le tout en parfait état.232-8444, 37-107 SPÉCIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs 3 $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur & $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd., 100, chemin Bayview, 729-5111.37-300 CAGE CHROMEE et trépied.$5.17 McDougal, app.6.37-107 POELE combiné, bois et électricité.771-4679.37-107 CAPE de fourrure en vison chi- POELE, glacière pour chalet d\u2019été.37-106 MAGASIN moderne, chemin McAr- 1965 Divers à vendre VENTE de brie-à-b;ac, salle Masonic, avenue Churchill, le samedi 8 mai, a 9 am.37-107 -.-.(37) Personnel (44) TUYAUX d'\u2019évier débouchés électriquement en tout temps.235- 36.44-125 Occasion d'affaires .(37A) MODERN Furniture and Rug Cleaning Reg'd.Tarifs spéciaux.236- 4671.44-106 RESTAURANT tout équipé.Excellente occasion.725-1916.37A-106 thur angle St-Laurent, 1,500 pieds carrés, façade entièrement vitrée; taux $2.80 du pied carré par année; chauffage compris.Espace de sous-sol disponible 3 $1.00 le pied carré.R.Pigeon et Lavoie Ltée, 745-1521; 777-4071.DUFORD \u2014 Je, soussigné, Edward Duford, 146 Laval, Eastview, désire avertir qui de droit qu\u2019à partir de cette date, mardi 4 mai 1965, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse, OU par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.(Signé): Edward Duford.44-i Accessoires d'automobiles (38), TRANSMISSION automatique Chevrolet 1955 et autres pièces, bon état.663-4561.38-109 374-300 VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraîne- , ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre cam.on ira les cueillir.44-300 GATINEAU, moteur 1959 Pontiac, 8, très bon état.663-5981.Bateaux et accessoires (39) KARRY'S BOWLING ALLEYS dispose d'allées pour ligues de quilies, la saison prochaine.Taux les plus avantageux en ville.233-8556.M.Budge.44-107 MODELES 1965, moteurs hors-bora | Professionnels (46) Johnson en montre.Mise de côté et crédit disponibles.Green Valley Lumber, 300 chemin Montréal.746-4633.39-j.n.0.BATEAU et moteur 1963, 60 c.v., Remerciements comme neufs, moitié prix.$1350.Paiements acceptés.771-9591.: 39-111.CHALOUPE NEUVE, 14 pieds.$60.Après 7h.777-2566 .39-106 | \u201cCRUISER\u201d 30' long.\u2014 663-3108, | aprés 6 heures.39-108 BATEAU contreplaqué (plywood), 14, moteur Johnson.156 Jac- ques-Cartier, Pointe-Gatineau.39-108 BATEAU en fibre de verre, tout | équipé, 15 pieds.663-5596.; 39-110 BATEAU en fibre de verre, 13'6\u201d,! tout équipé; moteur électrique! \u201cGale\u201d 25 c.v.; remorque; excel- | nois.Neuve.A prix de sacrifice:| 339 Laramée, Hull.777-6516.i lent état.684-4673 après 6 h.$35.745-7101.37-j.n.0.37-127 1 39-106) CHAISES ROULANTES pliantes|POELE Beach, 22\u201d, très bon état,| ors commodes; chaises pour arthriti-| émaillé blanc.771-3949.Animaux .(40) ques À louer ou, à vendre.Bam- 37-108 ord Regis oy L = ; - - VACHES laitières vendues à ter-|f 37-300 [PETIT poêle électrique; bassinette| mes, Aucun paiement initial, 3% \u2014 complete, 54x72; petit matelas.| mois pour payer.S'adressez à Léo CHAURFERETTE Jmitation char-| 771-2160.37-108! Ménard, 195 Marlborough, Ottawa.; 11.4 : om Bullet, .37-109 |POELE.réfrigérateur, sota-lit.745.|_232-3916- 40-i.n.0.COUPONS DE HULL 3045.37-110 |BERGERS allemands, 6 semaines, 94 PRINCIPALE 12 PNEUS 525x18, poteaux de clo-| ES7S308ie et inoculations recues.ANNEXE ACHBAR ture, cordes a linge.663-5590.- COUPONS DE coton imprime et 37-107 JEUNES chiens boxer, 2 mois.un rentelle de, coton 7 ew o QUEBEC T.V.Rentals, portatives, 777-9457: 827-0829.40-110 : sur table et consoles.776-1318.a VENDRE, boeuf enregistré hol- CONGELATEUR, 18 pieds cubes,| Rue St-Laurent, Hull.stein, né 27 janvier 1965, record continuer paiements, cause dé- 37-3001 de la mere.17639 livres de lait, en part, aussi poéle électrique, marque Frigidaire, $60.Idéal pour chalet.663-3214.37-111 RADIO a transistors portatif, idéal pour auto.Valeur $90, aubaine, $40.771-9486, 37-110 DIVAN, tables de boudoir, lampes, couvre-lits, vaisselle, grill, radio, tourne-disques, tondeuse à gazon, ete, 236-1176.37-106 ESCALIER et rampe en fer forgé, 2 portes de garage, une 7x8, l'autre 8x9; toilette complète; armoi- DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir, 7 à 8h.30.214, boul.Se-Joseph.777-5602.REMERCIEMENTS BENOIT \u2014 Mme J.-B.Benoit et les membres de sa famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès Ge M.J.-B.Benoit, survenu le 8 avril 1965, leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrande de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites et assistance aux funérailles.Naissances Félicitations aux parents MELOCHE \u2014 M.et Mme Ernest Meloche (Yvonne Chartrand), de St-Pascal-Baylon, sont heureux de faire part de la naissance d\u2019une fille, baptisée Marie, Jacqueline.Sylvie.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Robert Char- trand.La porteuse a été Mlle Thérèse Chartrand, tante de l'enfant.(St-Pascal DNC) 305 jours et plus autres, tous bons records.Ferme St-Joseph, R.R.no 1, Ortéans, Ontario.40-106 REPRISE DE FINANCE, machine | a coudre Zig Zag automatique, Argent disponible .(42) fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc, solde au complet $58.40.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 res.A Beaulne Demolisseur, 771-1030.37-108 EVIER et chaise de coiffeuse, sé- ROBE de mariée, taille 14, Valeur QUEBEC \u2014 Argent disponible en 1ère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de ROBINSON \u2014 M.et Mme Ronald Robinson, née Jeannette Lorrain, de Masson, sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis, la naissance de leur fille baptisée sous les prénoms de Marie, Julie.Parrain et marraine, M.et Mme René Lorrain, grands-parents.(Masson, DNC).5, 10 ans et olus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431: 777-8054.42-j.n.0.$125 pour $50.777-6263.37-106 choir et chaise.771-8749.37-107 2 FOURNAISES Coleman, à l'huile, $10 chacune.234-1159.37-107 FOURNAISE de cave, bois et charbon, parfait état; bas prix.663- 4353.37-107 HECTOR MEUBLES USAGES.Bu- réaux, poêles, réfrigérateurs, ensembles de cuisine.776-2013.132 \u201cLOuis, Pointe-Gatineau.37-111 LAREUSES, poles, réfrigérateurs, gäkantis.À compter de $25.279, ruge Dalhousie.236-3381.37.300 & LITE double, en bon état, matelas eté sommier.776-2138.= 37-107 ROULOTTE à vendre, 42'x8', Glendale, très bon état.Appeler jour 427-6445; soir 427-6430.37-107 ROBE de première communion, avec accessoires.\u2018Très propre.777-6478.37-107 ROBES de mariée, tailles 7 et 8; accessoires.777-0883.37-107 | ROBE DE MARIEE, 9 ans, avec accessoires.Bon prix.746-0328.; 37-107 REMORQUE, 185 Cathcart, Ottawa.| 235-0730.37-109 | REFRIGERATEUR, congélateur, capacité 300 livres, très bon état.$225.777-5753.37-106 ny NOWS ACHETONS, nous échan- gébns, nous vendons: meubles néisfs et usagés.Meuble Lafon- REFRIGERATEURS, poêles usagés; à gaz propane.Remis à neuf.$50 et plus.745-2135.37-300 t&ne, 273, chemin de Montréal, Edpiview.745-2145.Ouvert tous! Boirs jusqu'à 9 h.30._.: * 37-i.n.0.t M INE A-COUDRE Singer, com- pletement automatiques, fait boutonnières, broderie, etc.reprise de finance, valeur réguliér: $249.50, solde au complet $99.75.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37 300 MACHINE pour crème glacée molle (Frozen Custard), valeur $300 en crème glacée gratuite avec achat d\u2019une machine neuve ou usagée ELECTRO-FREEZE.\u2014 C.| Marcoux, 28 York, Ottawa.771- 6014; 733-9347.37-110 \\ =: SPECIAL MACHINE double à patates frites, gaz propane, pour Camion ou restaurant.745-2135.37-115 ty MOBILIER de cuisine en chrome, $30.777-6836.37-106 MACHINE a coudre Singer portative, $25.Après 5 h.774-3507.6 ?SPECIAUX .\u201cMATINEE AL] » FURNITURE\u201d POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT ; à café memes $17 fables 2 gman $11 quete en $39 Mobiliers de chambres à coucher, desk \u2014 Moblilers de wvoir ec \u2018RABAIS DE .5% > 749-8288 Lit superposé \"WAGON WHEEL\" Tour:mcus $64 COLONIAL ARGENT a préter, lére ou 2e hypothèque, demander R.Séguin.\u2014 André Tessier, courtier, 236 boul.St-Joseph, 771-5867.42-300 NOTAIRE ayant cliente avec argent à prêter en lére et 2e hypothè- LAROCHELLE \u2014 M.et Mme Eloi Larochelle, née Angèle Robert, de Fugèreville, désirent annoncer a leurs parents et amis, la naissance de leur fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Léo, Jacques.Parrain et marraine, M.et Mme Léo Robert, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mile Francine Boivin.(Fugéreviile, DNC).ques, taux d'intéréts raisonnable, 771-5874, 684-3210.42-300 lièmes HYPOTHEQUES DAOUST \u2014 M.© Carole, et Mme Fernand Daoust (Aurore Dumas) sont les ! heureux parents d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Josée.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Liguo- ri Daoust, grands-parents de l\u2019enfant.(Mont-Laurier, DNC 2), © jusqu'à 80% de l'évaluation de la propriété conditions pour jusqu'à 10 ans | pas de frais dissimulés ! pas de boni e pas de frais de courtage en partie ou en entier en tout temps sans avis préalable ou pénalité.LE SERVICE DE L'IMMEUBLE DE | DESJARDINS \u2014 M.et Mme Mau- | rice Desjardins (Yolande Sigouin) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de : leur fille baptisée sous les prénoms de Marie, Monique, Denise.Le parrain et la marraine sont M.Réjean Desjardins et Mile Rachèle Desjardins, frère et soeur de l'enfant.(Mont-Laurier, DNC Vous pouvez solider le montant SUPERIOR CREDIT CORPORATION LTD.30, rue Rideau, 232-5393 1051 Wellington, 725-1133 27 bureaux SUPERIOR en Ontanig FURNITURE CO.LTD.RAYON DES ECHANGES 403 BANK \u2014 236-9411 37 | REFRIGERATEUR, 9' cu., bon état, ;SERVICE IMMEDIAT.Argent prêter, GUENETTE \u2014 M.et Mme André Guénette (Isabelle Bélisie), ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Télesphore, Alain.Parrain et rnarraine, M.Télespho- re Guénette, et Mme Germain Bigras, frère et grand-mère de l'enfant.(Mont-Laurier, DNC 2).lère et 2e hypothèque.Taux bas.» Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros mon-: tant.Appelez Claude Tessier Inc.771-7333, courtier cautionné et licencié.42-300 $25.663-3800.ROBE DE MARIÉE, manteau robe organza, 10 ans, bas prix.771- 1524.37-111 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou! louées: Caisses enregistreuses, \u2018 machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull, (à côté H.R.Paquin meubles).| 777-5225.37- REPLIEUSE Pittsburgh de 8 pieds i estimation gratuite.Cadieux et Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-j.n.0.REFRIGERATEURS usagés en état de fonctionner.Prix partir de $29.95.Termes faciles.A.Bélan- ger (détail) Ltée.771-6611.SAXOPHONE \u201cBuescher\u201d alto, bon état.$100.777-3616.37-108 TELEVISEUR 23\" etc.service de 2297, CHEMIN MONTREAL Ouvert TOUS les soirs de la semaine jusqu\u2019à 9.30 MOBILIER de cnambre à coucher, nre provincial français et fini Blanc et or; lit double, bureau uble avec miroir encadré et ebmmode.Sacrifierais à $130 \u2014 0 par semaine.287A, chemin es Montréal.749-8627.; Ve 37-ma.j.s.MOBILIER de vivoir scandinave, sofa à 3 places avec fauteuil as- rti.Tissu et couleur sensationnels.Sacrifice.$95.749-8627, | a 37 Ma-j.s.19 MACHINE à laver Westinghouse, ès bon état, $50.Aprés 6h.p.m.TH9-5485.37-107 MADRIERS usagés, $1 chacun.es.771-3404.Après 5 heur 37-109 BILIER de chambre à coucher.; location $11 par mois avec option d'achat.234-8929.37-i.n.0.\u20182 TELEVISEURS usagés.S'adres- | ser 102 Montcalm, Hull.37-110 3 TELEVISEURS, poéle et réfrigérateur, en très bon état.Tag IT TRACTEUR LH.C., série JP 61, muni de benne Drott 4 en un.Comme neuf, $7,500.Niveleuse A.C.BD 2, Allis Chalmers, compléte avec le scarificateur et moteur GM 2-71; en bon état mécanique.Bons pneus.$4,500.232- 6672, entre midi et 2h.de l'après-midi, 37-110 TABLE et chaises chromées, $13; chaise haute, $3; éviers, $3, 777- Idéal pour chalet.37-108 { avec pédale.\u2014 Bourque Frères Ltée, 236-7316.37-123 R REMBOURRAGE, travail garanti, \u2019 lére et 2e hypothéques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5.10 ans et plus.Besco Agency Ltd., cuurtier en hypothèques, par O.Lamoureux.428 Rideau cham-; bre 100.235-9125, le soir, 745-| 2701: 235-9125.42-f.n.0.Sport en bref LONDRES (AFP) \u2014 M.J.Sangster et R.K.Wilson (GB) battent E.Davidman et D.Asz 37-108 [ONTARIO \u2014 Argent disponible en) (Israëi) par 6-1.6-1, 6-3, à l\u2019issue de la seconde journée, la Grande - Bretagne mène devant Israël par deux points à un dans la zone européenne de la coupe Davis.! Nécrologie FUNERAILLES VENDREDI 1 Mme Lucien (née Pauline Sabourin) GERVAIS M.Lucien LANGLOIS M.Georges LACOSTE Mme Palma Maison fun André- Avell Legris) 10 h.DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Maison funeraire Gauthier, 101, rue Notre- NOM CARON M.Conrad Dame, Hull, GERVAIS Maison fun 260, rue Besserer, Ottawa, à 7 h.35.Service religieux en l\u2018église St-Gérard, à 8 h.| (née Marie-Louise religieux en en l'église St-Raymond, à 7 h.45.à 7 h.30.Service religieux | eraire Racine & Robert Ltée, Maison funéraire Racine & Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa, à 7 h.35.Service religieux en l'église St-Gérard, à 8 h.Maison funéraire Brazeau-Quesnel, Cassel- man, Ont.à 9 h.45.Service religieux en l'église St-Viateur de Limoges, à 10 h.éraire Whissell & Gourd, St- |; in, Qué, à 9 h.50.Service l'église St-Andre-Avellin, à CHOQUETTE \u2014 M.Rosaire-Albert Choquette est décédé subitement le mercredi 5 mai 1965, à l'âge de 67 ans.Il était l\u2019époux de Thérèse Clapin et le frère d'Antonio, Lucien Edmond; de Mme Yvonne Pagin et Mme R.Boivin (Germaine).La dépouille repose à la maison funéraire Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa.Départ le samedi 8 mai à 8h.15; service à 8h.30 en la Basilique.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 60-107 LANGLOIS \u2014 M.Georges Langlois, époux de Melvina Gervais, de Li-, moges, Ont, est décédé le mardi 4 mai 1965, à l'âge de 82 ans.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Georges, de Hull, Patrick, de Cornwall; 5 filles; Mmes Georges Jo- doin (Adèle), de Cornwall, Jos Bri- zard (Félécité), de Bearndmore, Frank Agnew (Délima), Mount Albert, Gerry Sephton (Blanche), de Masterville, Ted Champagne (Yvonne), Oromocto, N.-B.un frère, Louis, une soeur, Mme Do- cthie Lalonde.Départ de la salle CARON \u2014 M.Conrad Caron est décédé le mardi 4 mai, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 57 ans.Il était l'époux de Lucienne Martel.(| laisse en outre sa mère, Mme A.N.Caron, Québec; 4 fils: Roger, André, Daniel, Marc, de Hull; 3 filles: Lise, Sylvie, Chan- tal; 4 frères: Gilbert, de Hull; Louis, Benoît, Achille, de Québec; quatre soeurs: Mmes Sérice Beaulieu (Marthe), Gérard Lor- tie (Charlotte), Gaston Blanchet- te (Jacqueline), toutes de Québec; René Paradis (Marcelle), Ni- colet; une belle-soeur, Mme Gérald Caron, St-Gabriel-de-Brandon.Départ du salon Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull, le vendredi 7 mai a 7 h.30; service à 7 h.45 en l\u2019église St-Raymond.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-106 CHARBONNEAU \u2014 M.Joseph-Ar- thur Charbonneau, époux de feu Winnifred Lee, est décédé dans un hôpital local, le mercredi 5 mai 1965, à l'âge de 69 ans.|l laisse deux fils, Arthur et Jean- Raymond; trois filles: Mmes Jean Aubry (Madeleine), René Dosta- ler (Thérèse), Jean Bonneau (Denise): un frère, Albert; trois soeurs: Mmes Octave Clouthier (Jeanne), Lionel Cardinal (Germaine), Jean LeFrançois {Lauret- te), et 15 petits-enfants.La dépouille repose au salon Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa.Funérailles le samedi 8 mai; départ à 7h.45; service à 8h.en l'église Notre-Dame-du- St-Esprit.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.i GERVAIS \u2014 Décédé accidentellement à Gagetown, N.-B, le dimanche 2 mai 1965, à l'âge de 41 ans, Lucien Gervais, epoux de feu Pauline Sabourin.M laisse sa mère, Mme Reina Gervais; un fils, Denis; une fille, Diane; un frère, Léo; deux soeurs: Mmes Maurice Laporte (Margot), et Edmond Champagne (Marie-Claire).Départ du cortège de la maison funéraire Racine et Robert Ltée, 260 Bessrer, le vendredi 7 mai à 7h.35; service à 8h.en l\u2019église St-Gérard, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.GERVAIS Décédée accidentellement a Gagetown, N.-B., le dimanche 2 mai 1965.à l'âge de 40 ans, Pauline Sabourin, épouse de feu Lucien Gervais.Elle laisse sa mère, Mme Marie-Anne Sa- bourin; un fils, Denis; une fille, Diane; huit frères: Alexandre, Jean, Gaston, Raymond, Maurice, Antoine, Jacques et Pierre Sabou- rin; cing soeurs: Mmes Gabrielle Leblanc.Rosario Tessier (Julie- te), Marcel Leblanc (Cecile), Albert Séguin (Blanche), Ronald Carpentier (Stella).Départ du cortège de la maison funéraire Racine et Robert, 260 Bessrer, à 7h.35 le vendredi 7 mai; service à 8h.en l'église St-Gérard.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.60-106 | LANGLAIS \u2014 M.Polydore Langlais, de Buckingham, est décédé le mercredi 5 mai, a lage de 79 ans.Ib était l\u2019époux d'Albertine Gauthier; le père de Gérard, de Hull, et le frère de Mme Emile Gagnon, de Trois-Rivières.Départ du salon Vincent Brunet, 115 MacLaren, Buckingham, \u2018e samedi 8 mai à 8h.45; service à 9hen Pégli.e St-Grégoire de Nazian- ze.Inhumation au cimetière paroissial.60-107 ARGENT PRIVE \u2018 lere, 2e ou 3e HYPOTHEQUE sur maison privée ou commerciale, termes discutables selon vos moyens financiers.Appelez Lucien, 663-3119, Regal Investments.42-108 pour tous genres de propriétés lère et Zième hypothèques Termes S à 25 ans Intérêt à 7% Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE i courtier, 16 Langevin, Hull ; | 171-7441 | t 42 - SPÉCIALISTES en rénovation de maisons, ma- asins, bureaux.construction | d'annexes i i ® Estimes gratuits | @ Taux raisonnables | © Termes faciles Financement sans acompte BOUDREAU { CONTRACTEUR GENERAL | 235-6058 jour et soir I ' Personnel TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, , inte-Gatineau.| tuiles linoléum, 7Y2c; vinyle 11Yc Pa men Pol 37-108 Claude Leblanc Enrg., 69, boul.6 St-Joseph, Hull.771-5897.BILIER de salle à manger, en floyer antique, Br ue rfai a A Butfet, en parfai LA.37-300 TELEVISEUR 17\".Après 7 h.777- 0455.37-106 in.Western, lame NIVELEUSE Austin Jame ille, 455-2265 aprés 6 gue.Luskville 35106 13 pieds, équiperient p.m.VENTE DE BRIC-A-BRAC, église St, James.rue Principale, Hull.Jeudi, 6 mai, à 7h.30 du soir.37-106 HONCRE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité \u2018susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur! découvre une situation équivoque, | il est prié d'en avertir sans tarder | le directeur de notre service de ; publicité en téléphonant à 236-' 7431 ainsi: que le Better Business: au 14 mai 1965.pas acceptés non plus.Si l'enlèvement des ordures ménagères a lieu ordinairement le LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Le greffier, A.T.HASTEY | Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.\u2019 I 233-1191.44 NETTOYONS NOTRE VILLE ET SACHONS LA GARDER PROPRE ! En vertu des pouvoirs conférés par conseil municipal, je proclame le lundi 10 mai, premier jour de la SEMAINE DE NETTOYAGE MUNICIPAL Un service spécial d\u2019enlévement des rebuts sera assure par les équipes municipales au cours de la semaine du Ce service sera mis a la disposition de tous les arrondissements de la ville desservis par l'entrepreneur chargé de l'enlèvement des ordures ménagères.Les préposés de la ville enlèveront tous les rebuts que l'entrepreneur de l'enlèvement des ordures ménagères n\u2019en- leve pas ordinairement, exception faite des matériaux qu'on refuse au dépotoir municipal.carcasses de gros animaux, les cailloux de plus d'un pied cube, les arbres et les souches ne seront pas enlevés.débris en provenance de chantiers de construction ne seront Les articles à enlever devront être placés dans les entrées de cour des propriétaires, près du trottoir, afin qu'on puisse facilement les identifier comme rebuts.trop gros ,pour que son propriétaire puisse sera cueilli si on veut bien prévenir par téléphone le Service d'entretien des voies carrossables, au 728-1929, la veille du jour prévu pour l\u2019enlèvement.L'enlèvement aura lieu les jours que voici : À découper pour fins de consultation 10 Les carrosseries d'auto, les Des Tout article le manoeuvrer L'enlèvement des rebuts aura lieu le, MERCREDI 12 MAI JEUDI 13 MAI VENDREDI 14 MAI LUNDI 10 MAI MARDI 11 MAI Le maire, DON B.REID parofssiale de Limoges, le vendredi @ mai à 9h.45; service à 10h.en l'église St-Viateur de Limoges.Inhumation au cimetière paroissial.Sous la direction de la maison Brazeau et Quesnel de Casselman.LEFEBVRE \u2014 Mme Ferdinand Le- febvre, née Christina De Belle- feuille, de Vankieek Hill, Ont., est décédée le 6 mai, dans un hôpital de Hawkesbury, à l'âge de 77 ans.Elle était l'épouse de feu Ferdinand Lefebvre, et la mère de Lorenzo, Laurier, Alexandria, Ont.; Lomer, Russell; Ernest, de Vankleek Hill; de Mmes Napoléon Sauvé (Germaine), Vankleek Hill; Ramsey Archer (Dolorése), Mont- | réal; la soeur d'Alfred, Valley-.field, et de Mme Alcida Lacom- be, Glen Sandfieid, Départ du salon Noël Ltée, 416 McGill, Haw- kesbury, à 10h.le 8 mai; service à 10h.30 en l'église St-Grégoire de Vankleek Hill.Inhumation au cimetière de Vankleek Hill.60-107 LAFRENIERE \u2014 Roger, fils de M, et Mme Armand Lafrenière (Alice Morin), est décédé accidentellement chez lui, à Ste-Thérèse- de-Gatineau, le mercredi 5 mai, à l'âge de 16 ans.Outre ses parents il laisse trois frères: Rodrigue, Marc, Yvon, tous à la maison; quatre soeurs: Mme Jean- Paul Gorman (Ruth), Pointe-Gati- neau; Mlies Eva, Armande et Nicole, toutes à la maison.Départ du salon McConnery, Maniwaki, le samedi 8 mai a 9h.15; service à 10 h.en l'église de Ste-Thé- rèse-de-Gatineau.Inhumation au cimetière du même endroit.60-107 LAUZON \u2014 M.Philippe Lauzon, époux en premières noces de feu Alberta Boucher et en deuxièmes noces de Vaiéda Chénier, est décédé dans un hôpital de Mont-| réal le vendredi 30 avril 1965, à l\u2019âge de 77 ans.Il laisse dans le deuil un fils, Evariste; trois fii- les: Mmes Donat Philion (Jeannette), René Landry (Jeannine), ; Norbert Lepage (Laurencia), une; soeur, Mme Louis Saumure, Ter-.rebonne, ainsi que -16 petits-enfants.Le service fut chanté le 3 mai en l'église de Terrebonne.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.60-106 LEHOUILLIER \u2014 Mme Bruno Le- houillier, née Eveline Bertrand, est décédée dans un hôpital local, le mercredi 5 mai 1965.Outre son époux, elle laisse un fils, Renald; une fille, Linda; sept frères: Arthur, Ernest, Adrien, Alcide, Aimé, Omer et Léonard; neuf soeurs: Mmes Georges Ray- ner (Anna), Maurice Asselin (Do- rothée), Sébastien Materi (Béatrice), Hubert de Cotret (Florence), Georges Schingh (Ernestine), Roland Soulière (Noélla), Roger Bélanger (Alice), Alphonse Kingsley (Jeannine), Alvin Hanna (Jacqueline).La dépouille repose à la maison _Racine et Robert Ltée.300, rue Olmstead, Eastview.Avis des funérailles plus tard.60-106 MAYER \u2014 Décédée dans un hôpital le mercredi 5 mai 1965, Victorine Chartrand, à l'âge de 73 ans, épouse bien-aimée d'Albert Mayer, de Low, Québec; mère de Cléophas Laurier, de Mme Wel- ford Normand (Béatrice), de Low: de René et Mme Rolland Martin (Sylvia), de Gatineau; de Mme Victor Gratton (Victorine), de Buckingham; Mme Jean Mi- neault (Iréne), d'Angers; Conrad, d'Ottawa; 38 petits-enfants et six arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la résidence Gannon, a Low, Qué.Funérailles samedi en l'église St.Martin où le service sera chanté à 11h, am.Inhumation au cimetière paroissial.PETERSON \u2014 M.George Peterson, du 27, rue Verdun, est décédé le mardi 4 mai, à l\u2019âge de 75 ans.|| était l'époux de feu Levi- na St-Martin.1} laisse trois fils: Lucien, Gatineau; Georges et Marcel, de Hull; quatre filles: Mmes Paul Bougie (Lucienne), Québec; Aurèle Dompierre (Jacqueline), Gatineau; Euclide Bé-| lisle (Françoise), Mile Georgette, de Hull; cing freres: Zéphirin, Antonio, William, Emile, de Hull; Henri, de Gatineau; 22 petits-enfants et un arriére-petit-enfant.Départ du salon Emond, 81 St- Laurent, Hull, le samedi 8 mai a 7 h.40; service a 7h.45 en l'église du Sacré-Coeur de Hull, Inhumation au cimetière Notre-Da- (La consultation de l'horoscope est UN passe-lamps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le vendredi 21 mars au 19 avril (LE BELIER) Vendredi, le 7 mais 1965.Vous aurez des occasions de vous mettre en valeur; tâchez de ne pas les manquer car elles auront des conséquences favorables.oF 20 avril av 20 mai (LE TAUREAU) Laissez de côté les détails insignifiants et occupez-vous davantage des affaires essentielles.Vous serez apprécié en raison de succès et de réussites.# 21 mai av 21 juin (LES GEMEAUX) id Evitez de vous laisser entrai- ner dans des aventures nouvelles.Divers succès vous attendent pourvu que vous donniez votre effort selon vos aspirations. Perspectives de plus propices dans le secteur de votre ambition professionnelle.Vous pouvez prendre une initiative qui transformera votre vie sentimentale.à 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) 22 juillet au 21 août (LE LION) Journée quelque peu déprimante et dépourvue d'évêne- ments intéressants.Occupez- vous de mettre de l\u2019ordre dans vos paperasses.Ne laissez pas les événements vous détourner des problèmes qui méritent toute votre attention.Imprévu agréable si vous ne refusez pas une invitation qui vous sera faite.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) | 23 septembre 7 mai 1965 au 21 octobre (LA BALANCE) FE \\ Ne livrez pas vos problémes personnels.Vous semblez avoir affaire à des gens obstinés à imposer leur façon de voir, F1 faudra user de diplomatie à leur endroit.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Les influences planétaires vous sont favorables et vous aident à réaliser vos problèmes sentimentaux plus vite que vous ne le croyez.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Surveillez de près les résultats de vos entreprises.Les choses devront évoluer en votre faveur vers la fin de la journée.22 décembre au | ) 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous aurez avantage a étre sincère avec ceux qui vous entourent, même s'ils ne sont pas francs avec vous.Une lettre apporte la réponse.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) C'est le moment d'effectuer les changements auxquels vous pensez depuis longtemps.Si vous avez besoin d'aide, demandez la coopération d'une personne de votre sexe.Recherchez les occasions de rencontrer des personnes influentes qui contribueront à votre avancement.Surprise agréable sur une question d'argent.20 février au 20 mars (LES POISSONS) - SI C'EST AUJOURD'HUI trés grande qui vous fera nement de vos efforts.Vos Energique et fort, vous ne vous laissez pas facilement abattre par les difficultés.Intelligence claire, imagination Votre courage et votre ténacité vous vaudront le couron- sincères, mais parfois teintés de jalousie.VOTRE ANNIVERSAIRE parfois exagérer vos soucis.sentiments sont profonds et Sasseville à l'amende ROCKLAND (DNC) Keith Sasseville, qui élit domicile à Rockland, Clarence Creek ou Toronto, selon la saison, semble-t-il, a été trouvé coupable, en Cour mu- aicipale de Rockland, mercredi, de négligence en ce qui concerne les soins et la garde d'un lion.On se rappelie que M.Sas- seville avait déjà comparu en Cour de Rockland, le 21 avril, sous une accusation de négligence, cette fois, envers un ours.La Cour avait rejeté cette cause en raison de preuves insuffisantes.Une Individu d'Ottawa recherché par la Sûreté de Cornwall CORNWALL \u2014 Des membres du bureau des détectives de la Sûreté municipale de Cornwall se sont rendus à Ottawa mercredi pour poursuivre leur enquête en rapport avec une affaire de fraude survenue à la banque de la Nouvelle-Ecosse de la Deuxième rue à Cornwall.L'inspecteur Edward Osler a déclaré qu'un individu s'était présenté à cette banque, mardi après-midi, où il a encaissé un chèque au montant de $1,800.Ce chèque, qui était signé par un citoyen très connu de la ville a été l\u2019objet d\u2019une eriquête -peu de temps après que la police a pu établir que ce document avait été forgé.La Sûreté municipale semble posséder un bon signalement de l'inculpé mais a refusé de divulguer aucune information à son sujet sauf le fait qu'elle croyait appréhender l'individu dans la capitale, mercredi.me de Hull.60-107 TREMBLAY \u2014 Mme Jean-Baptiste Tremblay, née Anita Bédard, de Montrock, est décédée accidentellement, à l'âge de 38 ans, Elle laisse dans le deuil outre son époux, deux fils, Edouard et Yvon, quatre filles, Hélène, Lucie, iré- ne et Lina, tous à la maison; sa mère, Mme Charles Bédard, de Montrock; un frère, Gilbert, d'l- roguois Fails; neuf \u2018soeurs: Mme William Garlock (Clarisse), de Montrock; Mme Alex Sobchuck (Mariette), de Sudbury: Soeur Charles-Augustin (Hélène), des Soeurs blanches d'Afrique; Sneur Hélène-Marguerite, a.s.v.(Noël- la}, de Hearst; Mme Paul Dupé- ré (Gilberte), de New Liskeard; Mme Réal Lauzon (Jeanne), de Cochrane; Mme Albert Trottier (Jeannette), de Montrock, et Anna, de Montréal.Le service fu- Ste-Anne d'lroquois Falls.Inhu- i mation au cimetière de cet endroit.(lroguois Falls, DNC), Mandat contre un secrétaire de !a Légion canadienne PETAWAWA, Ont.(PC) \u2014 Un mandat d\u2019arrestation pour détournement de fonds a été émis contre le secrétai- re-trésorier de la branche locale de la Légion royale canadienne, qui était aussi agent d'assurances générales.Il est accusé de vol à la suite d\u2019un détournement de fonds pour un montant qu\u2019on n'a pas révélé a la succursale de la Légion et de vol ordonnance semblable a également été rendue, hier, alors que M.Sasseville avait été accusé de négligence en ce qui concerne les soins et la garde de quelques chèvres, poneys et ânes.L'histoire de ces animaux, de Sasseville, et de son fameux lion, remonte à quelques mois déjà, alors qu\u2019une enquête avait été instituée par le détachement de Rock- land de la Sûreté municipale.et dirigée par l'agent Earl Gibson.Le lion et les autres animaux étaient alors hébergés au Wonderland Zoo, à Clarence Creek.L'épouse de M.Sasseville était présidente de cette entreprise, et M.Sasse- ville en était le tuteur, c\u2019est- à-dire responsable des soins et de la garde des animaux.Les autorités de la région avaient reçu plusieurs plaintes voulant que les animaux soient maltraités.Sasseville a été condamne ! à payer une amende de $50 | et les frais, soit une somme globale de 5266.Le magistrat J.-A.Archam- bault, de Hawkesbury, siégeait à la Cour.Me Henri Proulx etait le procureur de la Couronne, tandis que Sas- seville était représenté par Me Dennis Lynch.Avis légaux .(53) MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au secrétaire, ministère des Travaux publics du Canada, pièce b 322, édifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa 8, et portant mention \u201cSOUMISSION POUR LA FOURNITURE DE CHARBON, HUILE COMBUSTIBLE, ET GAZ PROPANE POUR LES EDIFICES FEDERAUX DE LA PRO VINCE D'ONTARIO, 1965-66\", seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi (H.A.E.), le JEUDI, le 27 MAI, 1965.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise de: Chef des achats et approvisionnements, pièce C-459, édifice Sr Charles Tupper, promenade Riverside.Ottawa; rants de bureaux a: 241, rue Jarvis, Toronto; case postale 668, London: édifice des bureaux de poste, Fort William, Ont.On ne tlendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministére et qui sront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.On peut exiger que l'adjudicataire fournisse, avant l'adjudication du contrat, un dépôt de cautionnement dont le montant et la forme seront acceptables pour le Minis- re, pour détournement chez R.S.Bently Insurance Compa- | ny.a Barrie.Ont.P a \u201c ME On n'acceptera pas nécessaire ment nisla plus basse ni aucune des soumissions.Robert Fortier.secretaire ÿ | at wn 2 L'on cherche par tous les moyens à ce que l'Allemagne soit représentée par une équipe commune à Mexico COLOGNE (AFP) \u2014 \u201cNous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour que l'Allemagne soit représentée, en 1968, par une équipe commune aux jeux de Mexico\u201d, a déclaré, dimanche, M.Willy Daume, président du comité national olympique ouest-allemand dans une interview diffusée par la radio allemande \u2018\u2018Deutschlandfunk\u2019.Après avoir rappelé le débat ouvert, lors de la récente réunion à Lausanne, de la commission exécutive du comité international olympique et souligné que les diverses fédérations internationales sportives avaient seulement établi la liste de celles d\u2019entre elles ayant reconnu les organisations sportives d'AI- lemagne orientale, mais sans présenter une motion demandant l\u2019admission de deux comités nationaux allemands au CIO, M.Daume a rappelé que pareille décision ne pourrait être prise que lors du congrès que le comité olympique tiendra à Madrid en octobre.T1 s'est toutefois cru en mesure d'indiquer qu'il pense que III III MMM II II MMM MMM MR EM Victime de la M.Avery Brundage, président du CIO, s\u2019en tiendra au principe de l'équipe olympique inter-alle- mande \u201cparce qu'il veut séparer le sport de la politique\u201d.Dans la méme interview, le président du comité olympique ouest - allemand a également évoqué la question des relations sportives entre les deux parties de l'Allemagne, ainsi que celle de l\u2019évolution du CIO.Sur le premier point, il a affirmé que ces relations, interrompues depuis l\u2019édification du \u201cmur\u2019 en aolt 1961, \u201cpourraient reprendre aussitôt si l'Allemagne de l\u2019Est reconnaissait Berlin-Ouest comme partie intégrante de la république fédérale\u201d.En ce qui concerne le CIO, sans approuver directement les projets soviétiques de \u2018démocratisation\u2019 de cet organisme et tendant à en faire un \u2018\u2018parlement international du sport\u201d comportant des représentants des fédérations, il a néanmoins déploré que la structure du CIO \u2018\u2018ne corresponde plus à la situation contemporaine\u2019\u2019.poliomyélite Howard Firby devient l'instructeur de l'équipe olympique canadienne de natation EDMONTON (PC) \u2014 Trois mois après que Howard Firby eut obtenu son licenciement de l\u2019armée de l\u2019air du Canada, en 1945, il a été victime de la po liomyélite.Cette rude épreuve a déclenché une chaîne d'événements qui, près de 20 ans plus tard, allaient aboutir à sa nomination comme instructeur de l'équipe olympique canadienne de natation.En cours de route.Firby a acquis des théories et des méthodes qui, bien que pas toujours orthodoxes, ont néanmoins produit d'excellents résultats.Son esprit d'initiative ne peut être mieux illustré par l'utilisation qu\u2019il a faite d'une étroite et antique piscine de Vancouver pour offrir à ses protégés à la fois des leçons de nage et l\u2019occasion de se livrer à des exercices de renforcissement.Chaque élève franchit à la nage la piscine sur la largeur, en sort, fait le tour d\u2019une série d'obstacles de chaque côté de la piscine pour entrer de nouveau dans l\u2019eau et répéter le même exercice de l'autre côté.Pour augmenter le nombre d'élèves qui peuvent se baigner en même temps, il utilise une ceinture attachée à une chambre à air, en bordure de la piscine.Cela permet à l\u2019élève de demeurer stationnaire tout en continuant à pratiquer la brasse.\u2018C\u2019est un entraînement rigoureux mais les enfants, plus particulièrement les cadets, s'y donnent à coeur joie.Lorsqu'ils cessent de nager, la chambre à air leur permet de remonter sans effort\u2018 sur la promenade.\u201d Firby, qui a vu le jour sur une ferme, non loin de Regina, s'est intéressé à la natation d'abord comme surveillant à un camp scout.Au début de la seconde Grande Guerre, il a dé- irk dk croché son brevet de pilote dans l\u2019ARC.Son attaque de paralysie a affecté sa jambe droite et il doit utiliser une canne.La thérapie comprenait notamment la nage et il découvrit bientôt que la piscine du Y de Regina était moizs achalandée à l'heure du souper.\u201cPeu de temps après, un groupe d'enfants a fait la même constatation et je me suis mis à leur donner des leçons de natation.Ça n\u2019a pas tardé que j'étais plus souvent assis sur Je bord de la piscine, occupé à diriger la circulation qu'à me trouver moi-même dans l\u2019eau.En 1947, il s'installa à Vancouver pour s'inscrire à un cours de dessin commercial et un après-midi qu\u2019il était allé se baigner, il rencontra un de ses anciens protégés de Regina.\u201cIl me confia qu'il était membre du Club de nageurs amateurs de Vancouver.Peu de temps après, je suis allé faire un tour à ce club.Percy Norman, qui était instructeur, m\u2019a demandé si je consentirais à lui donner un coup de main, Je devins donc son troisième assistant et je fus en quelque sorte piqué par la mouche de la natation.Lorsque Percy prit sa retraite, un autre de ses adjoints et moi-même devinrent directeurs du club.\u201d En 1956, Firby décida de former son propre club de natation auquel il donna le nom de Dol- | phin Swim Club qui ne s\u2019adressait qu'aux nageurs qui participaient a des tournois.\u2018Nous avons débuté trois mois avant les épreuves olympiques.Cinq de mes nageurs se sont inscrits aux épreuves préliminaires, deux d\u2019entre eux furent acceptés dans l\u2019équipe et deux devinrent substituts.Depuis, le club Dolphin a grossi et il compte aujourd'hui quelque 80 nageurs.\u201d par STUART LAKE Ceux qui soutiennent que les gardiens de buts sont aussi importants aux équipes de hockey que les lanceurs le sont aux clubs de baseball.trouveront un contradicteur dans la personne de Bill Beveridge, ancien cerbé- re de la Ligue nationale de hockey.Cet agent d'immeubles maintenant âgé de 55 ans, de Ma- notick, Ont., estime que les gardiens de buts ne sont responsables des succès ou des échecs de leur équipe que dans la proportion de 20 p.cent.Or, selon certains experts, les lanceurs constituent 70 p.c.de la force d'un club de baseball.Beveridge, qui a fait ses débuts dans la LNH en 1929 avec les ex-Cougars de Détroit, et qui a évolué avec les Sénateurs d'Ottawa, les Maroons de Montréal et les Rangers de New York avant de prendre sa retraite à la fin de la saison Lorsqu'une équipe de la ligue Nationale de hockey connaît une léthargie prolongée, les critiques blâment immédiatement les vétérans.Par contre, lorsque la mise est importante et le pilote a besoin d\u2019un gros effort, ce sont ces mêmes \u2018\u2018vétérans\u2019\u2019 qui sont appelés à la rescousse.ARR RÉ SES George Chuvalo occupe la 3e place chez les aspirants poids lourds TORONTO (PC) \u2014 Deux nouveaux champions du monde, Ismael Laguna, de Panama et Salvatore Burruni, d\u2019Italie, ont été nommés mercredi soir, les boxeurs du mois d\u2019avril, par l\u2019Association mondiale de la boxe.Laguna a gagné le championnat poids léger en triomphant de Carlos Ortiz le dix avril dernier lors d'une rencontre présentée à Panama.poids mouche à Pone King- petch lors d\u2019un combat qui a eu lieu à Rome, Italie, le 23 avril Le champion canadien George Chuvalo, qui a tout .récemment remporté une victoire par mise hors de combat sur Bill Nielsen, occupe la troisième position chez les aspirants poids lourds.Le seul autre Canadien à être mentionné dans ces classifications est Joey Durelle, anciennement de Baie Ste- Anne, N.-B, et maintenant de Trois-Rivières, Qué.Durel- le occupe la dixième position chez les aspirants mi-moyens.Le championnat canadien mi-moyen fut enlevé à Du- relle dernièrement lorsqu\u2019il refusa d\u2019accepter un combat pour le titre contre le vétéran Armand Savoie, de Montréal.Peter Schmidt, de Toronto, le remplaçant de Durelle, gagna le titre mercredi soir en remportant une décision partagée en douze rounds sur Savoie.Voici la classification actuelle de l'Association mondiale de la boxe: Classement Poids-lourd \u2014 Champion, Ernie Terrell.Chicago.1\u2014 Floyd Patterson, New York; 2\u2014 Zora Folley, Chandlers, Ariz; 3\u2014 George Chuva- to, Toronto; 4 Eddie Machen, Portland; 5\u2014 Karl Mildenberger, Allemagne de l'Ouest.Mi-lourd \u2014 Champion, Jose Torres, New York.1\u2014 Wayne Thornton, Fresno, Calif.; 2\u2014 Mauro Mina, Pérou; 3\u2014 Willie Pastrano, Miami Beach.Poids moyen \u2014 Champion, Joey Giardello, Cherry Hiil, N.J.1\u2014 Joey Archer, New York; 2\u2014 Dick Tiger Nigéries 3\u2014 Fiorentino Fernandez, ami.Poids moyen junior \u2014 Champion, Sandro Mazzinghi, italie.1\u2014 Nino Benvenuti, Italie; 2\u2014 Hurricane Kid, Honolulu; 3\u2014 Bruno Visintin, ita- e.Mi-moyen \u2014 Champion, Emile Griffith, New York 1\u2014 Manuel Gonzales, Odessa, Tex.; 2\u2014 Luis Ro.drigues, Miami; 3\u2014 Jose Stable, New York; 4\u2014 Willie Ludick; 5\u2014 Brian Curvis, Galles; 6\u2014 Stan Hayward, Philadelphie; 7\u2014 Gabe Ter- ronez, Fresno, Calif; 8 Johnny Cooke, Angleterre; 9\u2014 Sakuji Shino- zama, Japon; 10\u2014 Joey Durelle, Trois-Rivières, Qué.Mi-moyen junior \u2014 Champion, Carlos Hernandez, Vénézuela.1\u2014 Eddie Perkins, Chicago; 2\u2014 Mario Rosito, Colombie; 3\u2014 Sandro Lopo- polo, Italie.Poids léger \u2014 Champion, Ismael Laguna, Panama.1\u2014 Jose Napoles, Meique; 2.Bunny Grant, Jamaique; 3\u2014 Carle Ortiz, New York.Mi-moyen junior \u2014 Champion, Flash Elorde, Philippines.1\u2014 Teruo Kosaka, Japon; 2\u2014 Sebastean Ma- cimiento, Brésil; 3\u2014 Love Allotey, Ghana.Poids mouche \u2014 Champion, Vin- cente Saldivar, Mexique.1\u2014 Howard Winstone, Galles; 2, Raul Ro- as, San Pedro, Calif.; 3\u2014 Floyd Ro- ertson, Ghana.Poids coq \u2014 Champion, Eder Jotre, Brésil.1\u2014 Fighting Harada, Japon; 2\u2014 Jose Medel, Mexique; 3\u2014 Bernando Carabello, Colombie.Poids mouche \u2014 Champion, Salvatore Burruni, Italie 1\u2014 Hiroyuki Ebihara, Japon; 2\u2014 Alacram Torres, Mexique; 3\u2014 Pone Kingpetch, Thaïlande.Emplois \u2014 Carrière mulation.L'OFFICE NATIONAL DE L'ENERGIE DU CANADA La Direction de la recherche sur les opérations, qui répond de son activité au Président de l'Office, a besoin de trois experts possédant un diplôme universitaire et l'expérience appropriée, pour diriger et surveiller les Divisions suivantes, récemment autorisées: DIVISION DES SYSTEMES ET METHODES DE PROGRAMMATION: élaborer, organiser et appliquer des systèmes de programmation, des langages de si- DIVISION DES MODELES INDUSTRIELS: mettre au point des modèles numériques au sujet des travaux de recherches exécutés sur le pétrole et le gaz, les pipelines, les usines de production d'énergie hydroélectrique et thermoélectrique, les réseaux de distribution électrique.DIVISION DES MODELES DE MILIEU: élaborer des modèles de milieu et des modèles économétriques du secteur de l'énergie au Canada.TRAITEMENT jusqu'à $15,100 Pour obtenir renseignements supplémentaires et formules de demande d'emploi, écrire IMMÉDIATEMENT à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL, OTTAWA 4, (Ont.) et rappeler le concours 65-862.LES GARDIENS SE VALENT \u2014 Bill Be- veridge, ancien gardien de buts de la Ligue nationale, estime que tous les gardiens de buts de la LNH se valent et qué leur fiche 1942-1943, croit que les gardiens de buts ne reflétet que la puissance défensive d\u2019une équipe.\u201cIl n\u2019y a que très peu de différence entre les gardiens une fois qu\u2019ils font partie de la LNH\u2019, a expliqué Beveridge au cours d'une récente interview.I! affirme que si le gardien recrue Jack Norris, des Bruins de Boston, avait \u2018été dans les filets des Maple Leafs durant la derniére saison, il n'y aurait pas eu une grande marge dans le nombre de buts \u2014 173 \u2014 comptés contre le Toronto.Principat iacieur: la défensive Et le duo Johnny Bower et Terry Sawchuk aurait eu une fiche à peu près semblable aux 253 buts qui ont trouvé le fond des filets de Norris et de son prédécesseur Ed Johnson dans la cage des Bruins de Boston.Pour Beveridge, ce ne\u2019st pas un mystère que Bower fasse encore partie d\u2019une équipe de la LNH à un âge où la plupart 11 en fut ainsi pendant toute la saison, surtout lors des séries éliminatoires de la coupe Stanley.Les Canadiens de Montréal, nouveau détenteur de la coupe Stanley.en sont un exemple frappant.Les champions, qui poursuivent un programme de reconstruction depuis deux ans, ne devaient pas atteindre les sommets avant au moins une autre année, soit jusqu'à ce que leurs jeunes joueurs soient complètement développés.Toutefois, dans la finale, ce furent les vétérans qui ont battu la marche et ont permis aux Canadiens de remporter leur 11ë coupe Stanley de l'ère moderne.Des gars comme Lorne Wor- sley, qui, à l\u2019âge de 35 ans, a passé la majeure partie de la saison dans la ligue Américaine.Le gardien bedonnant a enregistré deux blanchissages dans la série, y compris celui de 4-0 dans la partie décisive.Béliveau il y a eu également le petit Charlie Hodge, qui a évolué régulièrement pendant la saison el a partagé son poste avec Worsley dans les séries de fin de saison en raison d'une blessure.ll a également enregistré un blanchissage de 2-0 aux dépens des Hawks de Chicago.Le grand Jean Béliveau s\u2019est toutefois avéré le gros canon du Montréal, tout en se méritant le trophée du joueur le plus en vedette des séries.Le vétéran de 33 ans a compté huit buts en 13 joutes, tout en évoluant avec la verve d\u2019une recrue.Henri Richard, un vétéran de 10 années à 29 ans, a été également un atout important à l\u2019offensive avec ses sept buis.À la défensive, Claude Provost, âgé de 31 ans, a tenu complètement en échec l'étoile des Hawks, Bobby Hull.Les plus jeunes ont également fait leur part, mais ce furent les vétérans qui ont pris la ve- detle.De plus, les Hawks n'auraient peut-être pas résisté pendant sept matches, n\u2019eût été la tenue spectaculaire du vétéran Glenn Ha dans ses filets, alors que les jeunes Hawks guccombaiépt sous la pression.Vétérans Ce fut également des gars comme Doug Mohns, âgé de 31 ans, dont le but victorieux dans la 6è joute a nécessité une partie décisive, en plus de permettre aux Hawks de tenir tête aux Canadiens beaucoup plus rapides.Une équipe fatiguée comme Detroit, champion régulier du circuit, a pu évoluer avec hon- ueur grace & Gordie Howe, âgé est bonne ou mauvaise selon qu'ils sont secondés par de bons joueurs de défense.Be- veridge a évolué avec cinq clubs de la LNH avant de prendre sa retraite en 1943.Un gardien de but n'est responsable que de 20 p.c.du succès d\u2019un club des joueurs ont pris leur retraite.\u201cRegardez la formidable défense des Leafs.\u201d Les joueurs d'attaque qui ré- ussisent à parvenir seul devant un gardien devraient compter chaque fois, déclare Beveridge.Mais, s'il est talonné par un joueur de défense ou un ailier du club adverse, il est susceptible de commettre une erreur qui permettra au gardien de faire un arrêt.Ce vétéran avoue que le calibre du hockey professionnel s\u2019est amélioré, mais il n'y a pas rien de neuf pour les spectateurs, affirme-t-il.Il rappelle que Frankie Nigh- bor, des Sénateurs d'Ottawa, avait recours au lancer frappé et il compare le terrible lancer de Charlie Conacher, il y a 30 ans, avec celui du fameux Bobby Hull, des Black Hawks de Chicago.A0 de ie de de dede ee ie EE SE TE TI IS Dans la victoire comme dans la défaite les vétérans ont leur mot à dire de 37 ans, Alex Delvecchio, âgé de 33 ans, et Norm Ullman, vétéran de 10 saison, qui ont compté leurs buts.Le gardien-recrue Roger Crozier aurait connu de plus mauvais moments, n\u2019eût été une défensive serrée devant lui, menée par le vétéran Bill Gadsby, à 37 ans, Marcel Pronovost.âgé de 34 ans, et Warren Godfrey, également âgé de 34 ans.Les Maple Leafs de Toronto ont peut-être été l\u2019objet d'un plus grand nombre de critiques en raison même de leurs nombreux vétérans, mais ce fut le joueur le plus âgé du circuit à 40 ans bien sonnés, Johnny Bower, qui a sauvé les Leafs d\u2019une plus grande humiliation devant les Canadiens.Bower s'est distingué pendant toute la semi-finale, mais ce fut insuffisant pour combler le piètre jeu offensif des plus jeunes membres de l'équipe.Si le hockey est ui» sport réservé aux jeunes, il faudra en convaincre de nombreux vétérans sous la grande lente.lema favori FORT WORTH (PA) \u2014 Les journalistes ont choisi Tony Le- ma pour l'emporter, mais le spectre de deux immortels du golf sera évident jeudi, à l\u2019ouverture du tournoi-invitation Colonial, dont la bourse est $160,- 000.Le ciel était nuageux hier alors que les 72 golfeurs inscrits se préparaient à ce tournoi de 72 Lrous sur le parcours Colonial à normale 70.On notait avec attention la |! présence de Ben Hogan, vainqueur à cing reprises ici, et Sam Snead, qui sort de sa retraite.Tous deux ont amélioré la normale hier.On pote également l'absence de Jack Nicklaus et Gary Player, mais Arnold Palmer, qui a mis fin à une disetle de triomphes la semaine dernière, était présent.Le champion actuel Billy Cas- per est également un des favoris.MONTREAL IPC)\u2014Le président Clarence Campbell, He la ligue Nationale de hockey, a révélé hier que le remplacement de l'arbitre en chef Carl Voss présentait tous les aspects d\u2019un problème insoluble \u2018qu\u2019on doit résoudre avant le début de la saison prochaine\u201d.Il semble que les candidats sérieux manquent à l\u2019appel, si bien qu\u2019on désespère pourvoir remplacer Voss avant l'assemblée annuelle du circuit à Montréal du 7 au 11 juin.D = MONTREAL (PC)\u2014-Le président Clarence Campbell, de la ligue Nationale de hockey, a déclaré hier que la philosophie russe voulant que le sport soit partie intégrante de la culture d'une nation était \u2018beaucoup plus logique\u2019 que la e@nception nord américaine.Campbell a profité de l'occasion pour exprimer ses vues sur les subsides aux sports et la distinction que la société fait entre les athlètes amateurs et professionnels.\u201cDans l'Amérique du Nord, nous considérons le joueur amateur comme un gentilhomme.Je ne m'oppose pas à cette conception, mais elle ne convient et ne conviendra jamais à l\u2019image de l\u2019Amérique du Nord.\u2018La question est uniquement de se demander ce qu'est un athlète professionnel?Il est un homme compétent dans son sport et s\u2019attend à une rémunération pour cette raison, que ce soit en argent comme en Amérique du Nord ou en bénéfices comme dans un Etat qui accorde des subsides.Il n\u2019y a rien de mal à cela.\u201cJe n\u2019en crois pas moins que les Russes ont la bonne conception.Ils croient que tout sport est partie intégrante de leur culture.Ils accordent des subsides à plusieurs activités culturelles, notamment, le ballet et l'opéra, ce que je crois très convenable.\u2018J'imagine que nous considé- netre rulture, mais nous ne le supporions pas de la même façon que les Russes.Je ne crois pas que nous changions d'idée à ce sujet pendant longtemps, certainement pas avant que le mon- pour SAS vous emmène sans escale de Montréal à Copenhague rofitez immédiatement de aujourd\u2019hui-méme ! 4% DP ED ae CD PA CRD ATR DD PARRY STR DPD TROL OO LR OL COS VOYEZ § Jr ROME LE DROIT, OTTAWA, Clarence Campbell approuve l'idée- russe voulant que le sport fasse partie intégrante de la culture d'une nation\u201d EN EUROPE avec LE DROIT porte traditionnelle de l'Europe si merveilleusement située pour commencer : d'inoubliables vacances européennes.Admirez toutes les villes dont vous avez rêvé, plongez-vous dans leurs nouvelles atmosphères si exaltantes, écoutez la musique de tous ces pays étranges, goûtez de nouveaux mets délicieux, visitez tous les sites glorieux et grandioses de la vieille et vénérable Europe.Traversées transatiantiques >> COPENHAGUE ADRESSER TOUTES VOS DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS à | | M.J.-Eugène Tremblay | directeur des voyages | 375, rue Rideau, Ottaws 2, Ont.| Tél.236-7431 \u2014 poste 66 | | de soit prêt à accepter des chan- pionnats - omnium au hockey, comme c'est le cas pour le soccer.\u201d Distinction Campbell croit que la distinction entre les pros et les amateurs crée toutes sortes de conflits, dont ie principal est que l\u2019équipe nationale canadienne souffre du fait que les meilleurs joueurs disponibles soient engagés par les équipes de la LNH.La semaine dernière, Frank Boucher, commissaire, de la ligue junior de la Saskatchewan, a suggéré que le Canada oublie son système de bâtir une équipe amateur chez les étudiants.Il a demandé à la LNH de prêter à l\u2019équipe nationale les meilleurs joueurs juniors à la veille de devenir professionnelles.Campbell a rappelé que la même suggestion avait été faite sans résultat il y a plusieurs années parce qu'il \u201cn\u2019existait aucun moyen d'étudier le problème\u201d.Il a précisé que la LNH ne pouvait appartenir à la Fédération internationale de hockey sur glace et, partant, ne pouvait établir des règlements.\u201cLa LNH est prête à coopérer avec la IHG si on peut en arriver à une formule permettant de prêter des joueurs.\u201d Un autre obstacle au plan de Boucher existe sur le plan humain.\u201cOn ne peut demander aux athlètes d'attendre un an ou deux, à leurs propres risques, juste dans le but de participer aux jeux olympiques\u201d.Il a rappelé le temps où les Dutchmen de Kitchener-Water- loo, représentants du Canada aux championnats mondiaux, Adoptez l'ambiance scandinave votre vol i cette offre exceptionnelle en réservant vos places SANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM 1010 Ouest, rue Ste-Catherine, Montréal TRU.aD CO FD Oe ROP RDA ROL RLHND, LE@DROI VOYAGE EN EUROPE son : > 21 JOURS du 22 juillet au 12 août 1965 $799.00 SCANDINAVIAN \u2018AJRLINES Hétels dp première classe judicieusement choisis.NICE PARIS ZURICH Ty x 4 MILAN Faites-nous parvenir ce coupon VOYAGE 1965 EN EUROPE Le eue ae Saar Gh SD FE Ge TES SE GI CES GHD ED GES ED GE Tous fes chèques doivent être faits à l\u2019ordre du Journal LE DROIT TED LGD AEP AEP CV RD AED RAD AEF (VRS CEPR RD GE (0D eV JEUDI, 6 MAI 1965 \u201437 voulaient emprunter les services de Stan Mikita, junior qui a subséquemment fait le saut avec Chicago.\u201cMikita était un gars ayant\u2019 la seule habileté de joueur au- hockey.1! était facile de dire qu'il aurait dû aider Kitchener, mais comment ne pas tenir compte du fait qu'il était prét à jouer dans la LNH et anticipait un contrat professionnel avec tous ses avantages pécu- niers?\u201d Clinique pour - instructeur au tennis samedi Les gens qui seraient intéressés à devenir instrue- teur au tennis auront l\u2019occasion, samedi, de participer à - une clinique d'instructeur au.club de tennis Ottawa.La clinique commencera à 12h30 et se poursuivra jusqu\u2019à 5h, .Les personnes intéressées n\u2019ont qu\u2019à s\u2019aboucher avec le- capitaine des joueurs de chaque club de la région.Les instructeurs seront Roy Hen- ming et Lew Leach et la clinique est commanditée par - le ministère de l'Education et de la Santé de l\u2019Ontario.Samedi également, le club- Rideau tiendra son tournoi annuel où tous ies membres, nouveaux aussi bien qu\u2019anciens, se rencontrent.Le tournoi se mettra en branlè à 2h.30 précises, et, au cas de pluie, il sera remis à di- T présente bord de résctés DC 8 de manche.Sa A wv su cm ?SITES ITS RS rasan emery QE x FLORENCE - PISE # LYON |.Le Droit l.g 375, rue Rideau, Ottaws, Ont.1-4 Veuillez m'envoyer le dépliant et eutres I $ détails relatifs au voyage en EUROPE | ÿ M.Mme Mile oo cos |G AGPESSE .es .I à Ville .Prov.Tél cocoon 1 BeAr os - | + ae pote RG EES = peo NIA ES vor\" emmy = mme D pt ps + ITT oie æ.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 MAI 1965 L'OTASE convient d'accroitre son assistance au Sud-Vietnam PC, selon Reuter et AP LONDRES \u2014 L'Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est, à l'exception de la France el du Pakistan, a convenu, mercredi soir, d'accroître son assistance au Sud-Vietnam.Elle a proclamé qu\u2019une action défensive résolue devait être FAN A SRR TRE UNE VALEUR GENERAL MOTORS Faites la meilleure affaire de l\u2019année\u2026 Le concessionnaire Pontiac-Buick & besoin de bonnes voitures d\u2019occasion.Aussi vous offre-t-il les reprises les plus avantageuses durant la vente de célébration d\u2019une réussite.Ce peut être pour vous l\u2019occasion de conclure une affaire magnifique.Votre voiture actuelle n\u2019aura jamais une valeur de reprise aussi élevée.Rendez Visite aujourd\u2019hui même au concessionnaire Pontiac-Buick.continuée Jusqu'à ce qui\u2019! soit mis fin à l\u2019agression communiste.Dans un communiqué final, publié à la fin du troisième jour de la conférence ministérielle, représente que la confrontation de l'Indonésie avec la Malaysia constitue une grave menace à la paix dc cette partic du monde.La France, qui n'avait envoyé qu\u2019un observateur à la réunion, a annoncé qu'elle ne se considérait point liée par le communiqué.Le Pakistan qui avait usé de pressions auprès des Etats-Unis nour que ceux-ci entament des uégocialions immédiates afin de mettre fin au conflit vietnamien, a fait des réserves aux textes relatifs au Vietnam et à l\u2019Indonésie.Diplomatie La délégation de ce pays apprécie l'attitude définie par le communiqué relativement au Vietnam mais exprime sa vive inquiétude à l'endroit des conséquences que pourrait avoir la continuation du conflit armé au Vietnam.Elle forme l'espoir que des efforts résolus seront tentés pour rétablir la paix moyennant négociations.voitures de l\u2019année\u2026 Les Pontiac, Buick, Buick Special, Beaumont, Acadian, Vauxhali! Une livraison immédiate pour la plupart des modèles et il en existe près de 190 au choix.Allez voir votre concessionnaire Pontiac-Buick aujourd\u2019hui même, il offre des voitures convenant à tous les goûts et à tous les budgets.C\u2019est maintenant le meilleur moment pour acheter! A propos du différend entre l'Indonésie et Malaysia, le Pakistan formule de nouveau son inquiétude et répète que le conflit devrait être réglé pacifiquement et que l\u2019on ne devrait rien faire qui pourrait aggraver le conflit actuel.Un porte-parole de la déléga- tion a déclaré que les réserves formulées par son pays ne voulaient pas dire qui\u2019! y eût division dans le conseil des ministres.Le communiqué des puissances participantes, Australie, Grande-Bretagne, France, Nou- velle-Zélande.Pakistan, Philip- = avec une des meilleures pendant la plus grande - vente de l\u2019année! Par ja vente de célébration d\u2019une réussite, le concessionnaire Pontiac-Buick veut manifester sa satisfaction pour le grand succès remporté par tous les modèles 1965, Rendez dès maintenant visite au concessionnaire Pontiac-Buick qui a le choix le plus étendu de modèles aux prix les plus avantageux.Il vous fera une offre sensationnelle.Etvotreachatseraégalementuneréussite pour vous.Elle bat son plein \u2014\u2014 Cabeldu Motors (1961) Lid.Angle Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA \u2014 Tél.235-3321 Concessionnaires Pontiac \u2014 Buick \u2014 Beaumont \u2014 Acadian \u2014 Vauxhall pour Ottawa-Hull Turpin Pontiac Buick Lid.424 - 428, chemin Richmond, OTTAWA \u2014 Tél.728-1717 chez le concessionnaire Pontiac-Buick-Beaumont-Acadian-Vauxhall PX-1465AF Jim Tubman Molors Lid.1770, rue Bank, OTTAWA \u2014 Tél.733-4050 NE MANQUEZ PAS \u201cRUE DE L'ANSE\u201d, TOUS LES MARDIS A 8 H.P.M.et CINEMA INTERNATIONAL TOUS LES VEN DREDIS À 8 H.30 P.M.A CBOFT pines, Thaïandes et Etats-Unis, déclare qu'elles sont résolues à assister la Thaïlande contre la subversion communiste en provenance de l\u2019extérieur.Violation flagrante Elles se sont engagées à appuyer le gouvernement neutraliste du prince Souvanna Phou- ! ma, du Laos, et déclare que le \u2018Laos continue d\u2019être violé par la présence de forces et d\u2019équi- ; pement nord-vietnamiens et les activités du Pathet Lao et par | l'usage du territoire nord-vietnamien pour l\u2019expédition d'hommes et de matériel au Viet-Cong au Sud-Vietnam.La paix pourrait être rétablie si les communistes respectaient les accords de Genève de 1954 ct de 1962 au sujet de l'Indochine.Le Pakistan \u2018a soulevé aucune objection à la déclaration faisant part de la détermination des puissances de l'OTASE à faire tout ce qui sera nécessaire pour aider le gouvernement de la Thaïlande a conjurer le péril d'un accaparement du pouvoir par les communistes.Infiltration \u201cLe conseil, déclare le communiqué, a constaté avec la plus grande inquiétude l'infiltration croissanté d'armes et de personnel de combat du Nord Vietnam dans le Sud-Vietnam ct la preuve que cette infiltration comporte aussi des membres de l\u2019armée régulière du Nord-Vietnam.Le conseil contre la république eux-mêmes ont proclamé que leur agression contre la république du Vietnam est un test critique de la tactique d\u2019infiltration d\u2019armes et d'hommes.I! constate que l\u2019histoire démontre que la tolérance de l'agression accroît le danger encouru par les nations libres dans le monde.Le conseil des ministres, ajoute le communiqué, se déclare convaincu que la paix peut être restaurée au Vietnam si les agresseurs communistes honorent les accords de 1954 et de 1962.11 se déclare également convaincu que s\u2019il est mis fin à l'agression, les gouvernements et les peuples du Nord et du Sud-Vietnam peuvent vivre en paix et consacrer leurs énergies au progrès économique et social\u201d.Agression organisée C'est donc par six membres sur huit que le texte a été approuvé dans son ensemble.Le texte s'élève avec force contre \u2018\u2019l\u2019agression organisée, dirigée, entretenue et soutenue par le régime communiste du Nord Vietnam contre la république Sud-Vietnamienne\u2019\u2019.Le conseil des ministres exprime à ce propos \u2018son admiration devant la résistance résolue du gouvernement et du peuple sud-vietnamien\u201d.Après avoir rappelé la conclusion à laquelle le conseil est parvenu, l\u2019année dernière, à Manille et selon laquelle a défaite de \u2018\u2019l\u2019agression communiste était essentielle pour la sécurité du Vietnam Sud et aussi pour l'ensemble de l'Asie du Sud-Est, le conseil renouvelle sa volonté \u2018\u2018de résister à l'agression\u201d.Seule la Nouvelle-Zélande, en dehors de l'Australie.a promis d'étudier une telle éventualité.Ni à Thaïlande ni les Philippines ne feront le geste, prises qu\u2019elles sont par des difficultés intérieures croissantes et attribuées à li'nfiltration communiste.Approuvé L\u2019autre fait important de la réunion est l'approbation donnée par les participants à la polifique américaine au Vietnam £elle qu\u2019elle a été définie dans la déclaration du président Johnson du 7 avril dernier, dans laquelle le chef de l\u2019exécutif américain affirmait la volonté des Etats-Unis, d\u2019une part d'aider le Vietnam à défendre son \u2018indépendance, et d'autre part .d'entamer des négociations sans ! condition préalable.Le conseil de l'OTASE a enfin prévu une assistance accrue au Sud-Vietnam.Mais cet engagement est assorti d\u2019une nouvelle réserve: cette aide ne sera donnée que si elle est compatible avec les engagements pris ailleurs.C\u2019est dire que la Grande-Bretagne, fortement engagée en Malaysia, n\u2019enverra pas de troupes au Vietnam.A part Il n'empêche au'\u2019elles expriment clairement i.fait que l'un des trois membres asiatiques de I'OTASE, au surplus membre du Commonwealth, n\u2019est plus d\u2019accord avec la politique actuellement suivie par les Etats- Unis au Vietnam, Il n\u2019est plus tout & fail d\u2019accord, non plus, avec la politique suivie par la \u201cGrande-Bretagne dans le conflit qui oppose la Malaysia à l'indonésie.Les réserves pakistanaises auront.en fin de comple, été plus modérées dans leurs termes que ne laissait prévoir l\u2019attitude adoptée mardi et hier matin encore par M.Bhuttn, ministre pakistanais des Affaires étrangères.Sans doute de fortes pressions se sont-elles exercées et a-t-il fallu tout le talent de persuasion de M.Michael Ste- cart pour parvenir à effacer les remarques les plus acerbes que le ministre pakistanais voulait introduire dans le communiqué.Enfin, le conseil des ministres a désigné le général Jesus M.Vargas, Philippines, aux fone- tions de secrétaire général de l\u2019alliance pour une période de trois ans à dater du premier juillet, La prochaine réunion se tien- dra a Canbera, Australie, cn 1966. me \u2014 39 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 MAI 1965 cts: xp Freiman offre une rose à la maman ! Les cadeaux de la Fête des mères, achetés cette semaine, seront emballés dans les boîtes à cadeau biance et or de Freiman.surmontées d'une superbe rose rubanée rouge.> Pour le plus beau cadeau de la maman \u2014 venez fixer votre choix parmi la gamme la plus vaste et la pius complète À a, OPA NS re aan me EE des nouveaux appareils Westinghouse à Ottawa Le percolateur au sélecteur de saveur incorporé Pour la maman qui adore préparer des mets délicieux ! [8] eer \u2018 a 0 qua are tou # \\ BE tas Ouvre-boîtes électrique pour fout genre de boîte N'OUBLIEZ PAS LA FETE DES MERES LE DIMANCHE 9 MAI Ni = ; ue Pour faciliter le repassage, offrez ce fer à sec et à vapeur 1 6° ; ° 12% 95 95 i Un fer qui simplifiera grandement la corvée du ; Gra repassage .facile à remplir, 3 grand col et a = râce au sélecteur a gamme complete, on peut : ; avi ; .; ; capacité de 8 onces.Thermorégulateur unique, : préparer du café pour tous les goûts.Capacité de Poignee ouverte et réglage de vitesse sur le 1 n'existe pas de boite qu'il ne puisse ouvrir.bien lisible.Débit de vapeur réglaole.Gamme ; 2 à 8 lasses.Poignée degagée et réchaud.Modèle - dessus pour faciliter la manutention \u2014 et, un et hygienique retient le couvercle.Appareil entière- complète de réglage pour vos tissus à séchage- ï a grand bec ne dégoultant pas et très facile à autre avantage remarquable, c'est qu'il est \u201cextré- rondes, carrées, grandes et petites.Un aimant sur éclair.Cordon tenant de 8 pieds.i pecurer.Livre avec e cordon detachable de 6 ni.mement léger à l'usage\u201d.Cordon détachable de ment automatique; pas de levier à manoeuvrer Fer humecteur, 18 95 4 à 10 tasses 21 88 6 pieds.Blanc seulement, quand il ouvre les boites.Cordon tenant de 4 pi.à sec et à vapeur .° \u20ac Malaxeur de luxe à nouveau Apparsil combiné: kl .N mélangeur à breuvages 21 88 ouvre-boîte et aiguisoir .21 88 q i & Cette jolie boîte à chapeaux loge son plus précieux accessoire | de beauté 19% Asséche non seulement les cheveux én un nen de temps mais aussi le vernis à ongles! Quatre intensités de chaleur et très long cordon de 10 pieds.Bretelle ajustable pour le transporter partout.Agen sement Jeux teintes de beige.che-cheveux compact, modèle de luxe 24.95 Un netfoyage simplifié et une commande sous la main 59% Pas besoin de se pencher.Roule doucement, Et notez bien les autres avantages! Pare-chocs en vinyle pour protéger le mobilier: boyau durable; allonges d'aluminium à enclenchement positif.L'ensemble comprend le bec à fentes, le bec à tentu- rs, la brosse à épousseter, la brosse combinée parquets-tapis et un cordon tenant de 18 pieds.Pour des soins dentaires efficaces ef hygiéniques 21 88 Le manche d'entraînement imprime à la brosse un mouvement horizont2l et vertical pour mieux nettoyer les dents et masser les gencives.Contient une pile rechargeable.Le socle de rangement est pourvu d'une veilleuse.Compartiment de remisage à dentitrice.5 brosses à dents: cordon de 6 pieds.Bouilloire efficace ef rapide ! 10% Bouille en quelques minutes à peine! Voici un modèle à la tois moderne et original, parfaitement équilibré, facile à remplir et à vider.Capacité de 2 pintes; commutateur automatique.Bec ne dégouttant pas et à protecteur contre la vapeur.Cordon détachable de 4 pieds.Bouilloire à cordon de 6 pieds 12.95 Commandez par téléphone: composez 232-6464 ou, au Westgate, 728-1821.Westinghèuse sont autant de cadeaux qui sauront plaire durant des années.Faites frire sans graisse sur un grilloir durable\u201d où les aliments ne colleni pas 29-°° Pour faire frire les oeufs, le bacon.Un très bel appareil, à l'épreuve des éclaboussures et dont on peut se servir sur la table même! Et même ne peuvent en abimer la surface exclusive à enduit intégré ou les aliments n'adhèrent pas.Thermorégulateur demontable et parfaitement lavable à grands eau.Venez faire la connaissance de Madame Rita Logue, démonstratrice des petits appareils ménagers Westinghouse.Elle vous fera voir pourquoi les appareils Rayon des appareils ménagers électriques, troisième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol, Un poélon à buffel, très luisant -el sans éclaboussures 29:°° Elle pourra servir un bon repas chaud, sur la table même, Surface où ne colent pas les aliments.Diffusion uniforme de la chaleur, fond et couvercle plus profonds pour la cuisson et le rôtissage; thermorégulateur démontable et cordon de 6 pi.Parfaitement lavable à grande eau.Poélon électrique automatique 1 2.95 Le coufeau magique qui découpe un rôti facilement 24° Voyez les tranches se détacher doucement, exactement comme vous lès voulez! Elle n'aura plus à s'esquinter pour découper un rôti ou un bifttecki Lames en acier inoxydable et cordon détachable de 8 pieds.Deux teintes: beige et brun.tt INL AN : PUES, Pas de plus beaux parquels qu'avec une cireuse 28% maman en appréciera la facilité de fonctionnement.car cette cireuse ne pèse que 13 livres.La base que 542\" de haut.Brosses deux fins: pour laver et Cirer, Agencement blanc et aigue-marine; pare-chocs en vinyle.ik INSEE PPT \u201ci x3.a 8 p ml ous es oiirs ' LES NCÉ PB Et quelle économie de temps et d'énergie! La- LA a As DROIT, OTTAWA, Un cadeau si ravissant ef féminin pour maman \u2014 une pimpante blouse d'été 598 Les mamans aiment les tissus d'entretien facile, tels que celui de ces blouses, sans compter leur apparence si flatteuse.Des blouses de crèpe d'arnel, à noeud papillon et à manches trois quarts.Blanc seulement, Tailles 12 à 20.Des blouses d'arnel, sans manches, à écharpe annelée à pastilles et enlevable.Beige, blanc, jaune, bleu, Tailles 10 à 18, Des blouses de satinette de coton suisse brodée à glissière à l'avant.Blanc seulement.Tailles 12 à 20.Rayon des vetements sport pour dames, rez-de-chaussée chez Fretman.en ville et au Westgate.\"CUMOAN EN VILLE «au WESTGATE \u2026Ôd une rose pour maman! Les cadeaux de la Fête des mères, achetés cette semaine, seront emballés dans une jolie boite-cadeau Freiman blanc et or.surmontée d'une ravissante rose-ruban rouge.Y prix! Robe-tube rayée de soie orientale | 9,97 \\ Ord.39.98 , WA Des robes-tubes idéales en toute occasion, en ¥\\ été.Confection de soie orientale rayée, entierement doublée, à lisérés et ceinture contrastants.Rayures écru, orange brûlée, bleu ou rayures multicolores.Tailles 8 à 18.Rayon des robes pour dames, deuxteime étage chez Freiman en ville; rez-de-chaussée an Westgate.LE aan A SEEN 20e Teinture gratuite dans un < choix de 153 teintes! 1\u201d Des escarpins classiques de soie blanche \u2014 Un achat spécial ! En toute saison -.su! tout en été, à cause de sa profusion de teintes pastelles.Portez-les de teinte blanche ou faites-les teindre pour compléter un tailleur, un sac à main, un accessoire important, une robe de demoiselle d'honneur.153 teintes au choix.Léger supplément pour le noir scule- ment.Ce sont des escarpins dernier cri à bouts arrondis et à talons en retrait.Talons illusion, pointures 6 à 1ON, 5 à 1OM.Rayon de la chaussure, denvième étage che: Freiman en ville; rez-de-chaussée au Westgate.Déplacez-vous en foute gg liberté, cet été, avec un ravissant sac à main de similicuir verni et de souple guimauve 5-00 7% Un modèle différent pour toutes les mamans de grands sacs de ravissants petits fourre-tout, des poudriers et des sacs a bretelle.Des\u201d säcs à main à poignees doubles ou simples, à compartiments à glissière, à doublures lavables et à cadres de teintes doree ou argentee.De ravissantes teintes de fond pour completer tout tailleur noir, rouge, beige marine et blanc.\u2018 Rayon des sacs à main, rez-de-chaussée chez Freiman.en ville et an Westgate.%, a main, Maintenant ouvert! Un nouveau rayon de bonbons chez Freiman, où vous trouverez 3 = NS by 3 Ponce de Leon avait raison.permettra de de Power, V/A | laissez pas volre mourir de \u201csoi LA LOTION CONTROLE DE L'HUMIDITE POWERS LUI AIDERA A CONSERVER UN TEINT FRAIS ET JEUNE OFFRE SPÉCIALE PRINTANIERE : UN FORMAT DE $1] J.00 POUR $6.50 L'eau est la fontaine de jouvence, besoin pour conserver\u2019 sa \u2018fraicheur et sa jeunesse.C\u2019est pourquoi la lotion \"\u201ccontrôle de l'humidité\u201d Powers est si essentielle aux soins de beauté.exclusif conserve l'humidité autour des pores de l'épiderme, que ce soit par temps de vent, sec, ensoleille ou sous un maquillage.sans profiter des benéfices.de ce protecteur de beauté.avoir passé tout un hiver .dahs des.pitces surchautfées et avoir subi la rigueur des vents, que votre épiderme en a le plus besoin; et voici une offre spéciale qui vous traiter votre épiderme avec la poudre Rayon des cosmétiques, rez-de-chaussee chez Freiman.en ville et au Westgate.sûrement un cadeau pour la Fête des mères Vous y frouverez, en exclusivité à Ottawa, les chocolafs Maynards de distinction Freiman possède maintenant les meilleurs chocolats au Canada.et vous pourrez savourer à loisir toute la gamme de chocolats Maynards de distinction.De délicieux centres à la crème et aux noix, de marzipan, des crèmes aux cerises et à l'ananas.ainsi que des fondants croquants \u2014 tous plus savoureux les uns que les autres, à la boite ou ausac \u2014 1.60, 1.90 et 2.15 la liv.épi derme / Aubaine Maynards de la Féte des meres \u2014 à l'achat de toute boite de deux livres au prix ordinaire, vous recevez gratuitement une boite d'une demu- livre de chocolats Maynards ' Nous vous offrons aussi les meilleurs bonbons canadiens et importes de Hol lande, Suisse, Allemagne et Angleterre.Passez par notre comptoir \u2018\u2019Dore\u201d des chocolats et bonbons.See.Rayon des bonbons.rez-de-chaussée chez Freiman.en ville seulement.Pecans L'epiderme en a Son Aquacell Ne passez pas un jour de plus C\u2019est maintenant, après \u2018contrôle de l'humidité\u201d "]