Le droit, 5 juin 1965, Cahier 1

[" cm mm re a Gres om mt \\ 4 = Pg mine ed eu TRE er noce vn Spe EA ta EE cm gs a air FR Au NE , ARTISTE-PEINTRE-CIREUR SURES \u2014 Cecil Seigon, 360, rue Chapel, Ot- itiwa, fait de la peinture depuis un bon nom.\u2018fre d\u2019années déja.Lan passé, il quittait lu Guyane anglaise pour venir s\u2019établir à Ottawa.Il parcourut la capitale en quête de travail, mais sans succès, C\u2019est alors qu\u2019il DE CHAUS- 53e ANNEE \u2014 No 131 en page 2.Sur la Colline devint cireur de chaussures au Château Laurier.En arrière, on aperçoit quelques-uns de ses tableaux qui furent placés là pour Voc- casion, puisqu\u2019il ne peut ni les exposer, ni les vendre à cet endroit.(Voir notre article (Photo Champlain Marcil) \\ .Li impasse persiste au sujet \u2018des réformes parlementaires : L'ifpasse persiste \u2018aux Com- ffuiñes sur les réformes -parle- fhentaires proposées par le gouvernement.Au -cours de la période de questions, hier, M.Gordon Churchill (PC\u2014Winnipeg Aucune crainte d'une dose ph forte ou trop faible.\u2014Lorsque vous bouton, le vaporisateur atm Nahin A sortir une dose sppropriée de médicament, qui entre en contact avec vos bronches, puis se referme, automatiquement.En quelques minutes, vous respirer plus facilement.En l'utilisent sans délai, vous pouvez souvent eve 9 prix modique .environ idle i \u2018 aujourd'hui.OFFRÉ DE LANCEMENT SPÉCIALE VALEUR OF $3.90 pons sontoment $3.29 Vous obtenez gratuitement La capsule brevets ! Precurez-vous 1s neuveau vaporisateur AsthmaNefrin chez votre pharmacien és NOUVEL AÉROSOL AUTOMATIQUE ASTHMANEFRIN SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Eprouvé en clinique durant plusieurs années L\u2019aérosol automatique AsthmaNetrin contient Racepin® (épinéphrine racémique), un médicament éprouvé en clinique pour les accès d'asthme, L'efficacité de Racepin® pour le soulagement des accès d'asthme a été établie à fond par des essais cliniques effectués durant de nombreuses années.S'ouvre d'un coup de COOTE ENVIRON 1¢ LA DOSE e Toujours à portée de la main\u2014jour et nuit-Etanche, inversable, incassable.e Soulagement en quelques-minutes.Vous l'ouvrez d'un coup de pouce, vous pressez etinhalezl aerosol, ot en quejques minutes À peine, vous respirez plus feetiement.© Une dose précise à coup sûr\u2014Vaporise la quantité de médicament qu'il vous eue La que vous soyez, n'importe quand\u2014 maison, au lit, au volant, au trayeit au we jou\u2014Ila nuit comme Je jour! - e Nébulisation instantanée\u2014Le dispersion dans l'air des fines partieules du médicament vous assure un traitement instentané par nébulisstion.æ Economique Contient 300 inhalations .coûte environ lé la dose.Le nouvel aérosoi automatique Asthma- Nefrin devrait pouvoir souleger l'asthme n'importe où, en tout temps, le nuit comme ie jour, en quelques près Si vous n'êtes pas enti ement satisf: Sotroargent sera immédiatement rembou par The Trent Drug Co., Lté., Teréate 17.Les Petits chanteurs accueillis à HAMILTON (DNC) \u2014 La manécanterie des Petits chanteurs de Montréal a reçu un accueil enthousiaste dans la paroisse française de Hamil ton, d\u2019où \u2018ils se sont rendus à Welland pour donner leur - concert aux francophones de la paroisse du Sacré-Coeur.Cette troupe est affiliée à la Fédération internationale des Pueri Cantores de Paris, depuis 1952.En temps ordinaire, elle comprend environ soixante membres tout recrutés parmi le personnel enseignant, les -étudiants ou les anciens élèves de l\u2019école secondaire Meilleur, à Montréal.La majorité des garçons qui font partie de la manécanterie sont âgés de 13 et de 14 ans et se distinguent par leur belle tenue, leur politesse et leurs talents.Les Petits chanteurs de Montréal attachent une importance particulière aux rencontres avec les minorités françaises en dehors du Qué- Hamilton bec, pour établir avec eiles des liens culturels et-commu- niquer le goût du beau.Ils interprétent des pièces ancestrales, \u2018folkloriques et contemporaines.La troupe est \u2018sous la direction du R.F.Julien, s.c., qui est assisté de M.Gilles Villemure et du Frére Maurice Brisebois, s.c.Depuis 25 ans, le Frére Lévis Fortier accompagne les Petits chanteurs de Montréal à l'orgue ou au piano.Le .directeur-fondateur de cette troupe, le Frère Julien, s.c., se consacre depuis trente ans à l\u2019enseignement de la musique profane et religieuse.11 est diplômé du Conservatoire national de l\u2019Université de Montréal.La troupe qu\u2019il dirige a souvent paru à la télévision de Radio-Ca- nada, a enregistré une dizaine \u2018de disques et a présenté de nombreux concerts dans les principales villes des pro vinces maritimes, centrales et dans l\u2019Ouest canadien.UNE BONNE VUE .VOUS AIDERA A FAIRE UN MEILLEUR TRAVAIL AU BUREAU ! Vous ne pouvez pas travailler à .plein rendement si votre vue \u2019 n\u2019est pas-absolument parfaite ! Ne laissez pas votre travail en pitir .meilleure protection et les meilleurs soins ! oculiste pour un examen complet de la vue.Pour que votre ordennance soit exécutée parfaitement consultez .0.L.DEROUIN Opticiens d'ordonnances \"QUALITE, PRECISION, ADAPTABILITE\" MAINTENANT 3 BUREAUX 132, ree Slater - 2224076 I Consul: a8, ave Winton (pides 101) 725-2727 Donnez à vos yeux la Consultez votre et FILS LIMITEE Un tollé de protestations a suivi l'annonce par le secrétaire de la province d'Ontario, M.John Yaremko, des amen- - dements qui tendent à faire disparaître l'hypocrisie que renfermait la loi provinciale sur les boissons alcooliques.Des pressions sont exercées présentement et déjà on sent que les changements proposés ne s'effectueront pas sans que \u201cLes tempérants honnêtes et engagés\u201d, (le THE), l'Association des buveurs unis de Scotch (l\u2019ABUS), la Société des onze individus futés (la SOIF), se livrent une chaude lutte.Le THE accuse le cabinet provincial d\u2019avoir cédé à la SOIF pour favoriser les intérêts de l'IVRESSE, l\u2019Institut des vendeurs de Bye et de Scotch de Simcoe-Est.Le THE craint plus que tout autre chose, l\u2019influence néfaste de l'ALCOOL, l'Association des ligues de quilles de l\u2019ouest de l\u2019Ontario Ltée qui, sous prétexte de promouvoir l\u2019intérêt dans les quilles, favorise l\u2019ABUS.Le président de l'ALCOOL ne comprend pas pourquoi le THE a osé proférer de telles accusations contre son mouvement.\u201cCar, dit-il, après les tournois de golf, les membres du THE cèdent à la SOIF et vont parfois jusqu'à encourager l'ABUS.Pourquoi ne serait-il pas permis de boire après une joute de quilles ?\u201d L'IVRESSE a nié avoir jamais influencé les ministres du cabinet Robarts, Elle déclare n'avoir aucun lien avec l'ABUS.Si certains ministres ont déjà fravé l'IVRESSE, cest la SOIF qui doit en porter tout le blâme, déclare un des vendeurs de Rye.L'IVRESSE ajoute que seule la SOIF peut expliquer le fait que bon nombre de gens ont délaissé le THE.l'ABUS, organisme exclusif, qui ne recrute généralement que des gens bien .en argent, à cause du coût dispendieux de ses activités, se \u2018pique de compter plusieurs ministres et députés fédéraux ainsi que quelques courriéristes parlementaires dans ses rangs.Il ajoute que ces derniers se contentent d\u2019exercer leur activité trés discrètement et généralement entre eux.Un organisme, pourtant très influent et fort populaire, tarde à prendre position dans cette controverse.Il s'agit de la BIERE, \u201cLes barmen incorporés de l\u2019échoppe reluisante d\u2019Eastview\u201d.\u201cPour le moment, a dit le président de la BIERE, j'ai un seul mot à ajouter à la controverse : Qui a bu.boira.\u201d Le directeur désigné du département de\u2018 science politique à la faculté des sciences sociales de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Me Donat Pharand, a été le premier Canadien à obtenir un diplôme de l\u2019Académie de droit international de La Haye, en Hollande.Il est aussi docteur en droit de l'Université de Paris et lauréat de cette institution, alors qu\u2019il méritait le prix de la meilleure thèse, son-travail portant surtout sur \u201cle statut juridique de l\u2019Arctique\u201d.Agé de 42 ans, Me Pharand a aussi fait un séjour de deux ans à l\u2019Institut des hautes études internationales de Paris.Il est actuellement professeur à la faculté de droit de l\u2019Université d'Ottawa, section de \u201ccommon law\u201d.wt a 8 5 mr Me Romulus Beauparlant, de.Hl, a bien\u201d vouls prêter son pittoresque chalet, \u201cLe hameau\u201d aux Cèdres, près\u201cd\u2019Ayl- mer, pour permettre aux journalistes idu \u201cDroit\u201d dé fêter dignement leur confrère Jean Léfebvte, qui quitte: \u201ca boîte\u201d pour l'ONF, à Montréal.Le benjamin de la famille Beauparlant, Michel, a joué le rôle de chef.C\u2019est lui qui a si Freillé les.:\u201chamburgs;sy feu.- he Quant a Jean Lefebvre, il na \u201cta quan aan commen: taire : \u201cJe ne vous quitte pas, je m\u2019éloigne\u201d.a 8 8 \u201c M.Ronald Rivet, de Sudbury, n\u2019a pas trop goûté l\u2019hospitalité de la capitale du pays, récemment lors de son passage à Ottawa.M.Rivet, qui venait assister à la remise des diplômes de l\u2019Université d\u2019Ottawa était arrivé à la demeure de son beau-frère, M.Wilfrid Pilon, 180, rue Friel, a la toute fin de la soirée, vers minuit.A peine avait-il mis les pieds chez les Pilon qu\u2019il décida de redescendre dans la rie pour aller chercher Jes vétements qu\u2019il avait laissés dans sa voiture.A sa grande stupéfaction, il trouva trois adolescents, penchés sous le capot de sa voiture, \u2018en \u2018train dé voler sa batterie.Les filous prirent la poudre d\u2019escampette \u2018et M.Rivet s\u2019en tira avec deux câbles de batteries sectionnés.Le ministère des Transports du Canada a péché dans l'unilinguisme, récemment, lorsqu'il a installé des pancartes aux abords du canal Rideau mettant la population en garde contre les dangers d\u2019explosions.Doit-on en conclure que, par les temps qui courent, seuls les Canadiens anglais sont exposés aux explosions ?EN R'MONTANT L\u2019OUTAOUAIS.Aperçu sur la rue Albert, cette semaine, au volant de aa Mustang, Paolo Noël @ La campagne du pain de savon Riche- lieu-Ottawa a atteint 20 p.100 de son objectif @ Le président du club Rotary de Hull, Paul Masse, sera à Brockville, samedi le 12 juin, où il assistera au congrès rotarien du district 704 @ Le sénateur Norman McL.Patterson, vient d\u2019accepter la présidence d'honneur de la campagne de souscription de l'université Carleton @ Jamais un sans deux.La semaine dernière le Kiwanis d'Ottawa accueillait un conférencier du nom de Norman Phemister, de Montréal.Vendredi, le conférencier était M.Z.A.Phimister, nouveau sous-ministre ira représenter le local 398, de Maniwaki à la réunion annuel- adjoint de l'Éducation de l\u2019Ontario @ Jean-Marie Labelle, de l\u2019Union internationale des employés de bureau, à San Francisco ,du 7 au 10 juin @ Bill Mullin fera de même pour le local de Hawkesbury @ La Jeune chambre Ottawa-East.view rendra hommage au gagnant de son concours de sé curité au volant, mercredi soir, à l'hôtel La Salle, av cours d'une soirée mixte.Il s\u2019agit du jeune Jean Charron, 152, rue Barrette, A Eastview @ Mot de 1a fin: As-tu acheté ton parssiticide ?Jesneay Prudent tie \u2018Apprenez à dion nager avant de faire du caneû Ageneuillez-vous eu assoyez-vous comme À faut Ne vous levet jemeis, Si le canoë chavire, cramponnez-vous a atiendez de l' oe em rt se mmo rnin Tran Tart va.TRS ESS A TR re AS ry cre Du le amie art J \u201cLio' Aaigér do feu dans la - forêt: pad) of le sujet com- » Porte des rédites et manque -d'imprévu, 1} ge manque hé- - las-paz d'actualité.La longue = fiv de pemaine de la fête de + Reine (au Québec, on dit : plus volonliers, la féte de ollard), a entraîné vers la forêt des milliers de promeneurs.Tout, dans le bois sec de ce début de printemps, est occasion de feu: le bout de cigarette mal éteinte, la bouteille lancée négligemment d\u2019un véhicule, et surtout les feux de camp laissés chauds qui peuvent reprendre au moindre vent ou lancer au - loin des cendres chaudes.Les autres fins de semaines qui vont suivre porteront ce danger à son paroxisme: les quelques jours de pluie qui ont fait tant de bien à la verdure des parcs ont à peine étanché la soif des arbres.Or, rien n\u2019est propre au feu comme l'herbe drue, qui vient de sécher.Le ministère ontarien des Terres et Forêts répète à ce propos les conseils de prudence que tout le monde cou- naît (ou.devrait connaître) et que tant de monde oublie.D'abord, on fume trop.Vous allez dans le bois pour respirer le bon air: ce n\u2019est \u2026 pas respirer le bon air que s\u2019enfermer dans un camp enfumé ou enfumer son auto en roulant.Le fumeur transporte en forêt son atmosphère viciée de la ville.Fumez Moins, vous vous en trouverez mieux, Dans les chan- - tiers de coupe de bois, on interdit.mémé de fumer près des abattis.Ensuite, si vous fumez, faites-le du moins avec précaution.Ne videz jamais votre pipe par la portière de l\u2019auto.Arrêtez, videz pipe et cendrier, non pas dans l\u2019herbe, miais sur le sol nu; et piétinez bien les cendres, en les enterrant après avoir gratté la terre avec la semelle de \u2018votre chaussure.Petite précaution, grand dommage évité.Ensuite, vous devez obtenir \u201cun permis de feu avant \u2018d\u2019al- pour.la.fillette ,\u201ccorpulente \u2018Desvétements de jeux.\u2018pour les fillettes qui- portent.dés grandeurs 1 hasspsérie 398 à 10.98 Shorts, ensembles à shorts, robes sans manches et maillots de bain, tous de séries demi- tailles, Nos vendeuses d'expériences vous faciliteront le choix de la grandeur appropriée.Grandeurs 1C/2 à 14%.DEUXIEME ETAGE \u2014Caplan.Rue Rideau \u2014 d'Ontarie Téls.: WE.\u201cŸ Gare au feu! .ne voit pas.Le détecteur in- ARARAARAAAAAA NES lumer le moindre foyer, et l\u2019officier du district a pouvoir de refuser le permis si le danger de feu est trop | grand.Bien entendu, s\u2019il faut brûler des déchets, faites le bûcher loin de tout bois combustible.La place la plus | commode est au bord de l\u2019eau.Ne jetez pas ensuite les cendres dans l\u2019eau, cela salirait la rive du cours | d'eau; enterrezles ou du moins recouvrez ces cendres, bien éteintes avec plusieurs seaux d\u2019eau, sous une couche ! de terre fraiche.Ainsi vous aurez fait tout le possible : pour minimiser le danger de feu qui d'ailleurs persiste toujours, en été.Enfin, il faut faire plusieurs petits feux, pas un gros foyer; toujours brûler de manière que le vent souffle vers le large, pour ne pas lancer des étincelles vers la téte des arbres.N\u2019allumez pas un feu par grand vent.Le meilleur temps, c\u2019est le soir, quand ' le vent tombe, au coucher du soleil.Restez auprès du foyer tant qu\u2019il brûle, tant qu\u2019il chauffe.Ne quittez le foyer qu\u2019une fois éteint, avec plusieurs bonnes pelletées de terre par-dessus.Si vous n\u2019avez pas de pelle et qu\u2019un petit foyer menace de s\u2019étendre, des gue- | nilles \u2018 mouillées, un vieux bas gonflé d\u2019eau sont des | \u201cbombes extinctrices\u201d efficaces.Et.pour la même raison qu\u2019il ne faut jamais rôder seul en forêt, il ne faut jamais faire un feu de bois si vous êtes seul.A deux, on peut se tirer d'affaire, tandis qu\u2019un accident à un homme seul peut lui être fatal, et un feu innocent qui s\u2019aggrave peut prendre des proportions dañgereuses.Pour cet été, annonce le | ministre des Terres et Fo réts, M.Kelso Roberts, les |! guetteurs vont utiliser un nouvel appareil susceptible de \u201csentir les feux\u201d à de grandes distances.Nos garde- feux utilisent le plus souvent l'observation montée (sur tour) ou aérienne (par | avion), ils vont désormais utiliser le compteur infra- rouge qui, porté au bout d\u2019un ii fil, pendant d\u2019un avion, permet de détecter une source de chaleur insolite à de grandes distances.Pas de fumée sans feu, dit-on, mais il y a parfois des feux sans fumée, qu\u2019on fra-rouge est un appareil très sensible qui peut \u201csentir\u201d la chaleur à des milles de distance.Il permettra de déceler vite les \u201cpetits feux\u201d que lon pourra ensuite aller | éteindre sans perdre de temps à les chercher dans le | bois.concitoyens.SPORT \"| .le a accompli auprès des _ elaré.Collège de Cornwall Sous la direction des Clercs de St-Viateur { EXTERNAT et PENSIONNAT | (1) Cours secondaire bilingue (High conduisant à l\u2019immatriculation junior (2) Cours universitaire (jeunes gens et jeunes : filles) conduisant au baccalauréat ès arts de § l'université d'Ottawa.Prospectus sur demande.Collège de Cornwall, Cornwall Ont.2-1445 Mile T.St-Jean est fêtée à Georgetown HAMILTON (DNC) \u2014 Mlle Thérèse St-Jean, de Georgetown, récipiendaire de .la médaille de l'Ordre du Mérite franco-ontarien pour l'année 1965, a été récemment l\u2019objet d\u2019une fête de recon- raissance de la part de ses Au cours du banquet, on souligna le bel apostolat qu\u2019el- Franco-Ontariens.Rappelant les débuts difficiles de Georgetown, l'inspecteur Gaston Beaulieu, de Torohto, a dé- \u201cVous devez l\u2019éducation bilingue que vous recevez - actuellement au travail et au courage de Mlle St- Jean.\u201d L'Association canadienne- francaise de Georgetown remettait a Mlle St-Jean une plaque de bronze citant la décoration qu\u2019elle avait reçue de l\u2019ACFEO lors de la Semaine française.Parmi les quel- \u2019 que 150 invités, on remarquait plusieurs personnalités \u2018religieuses et civiles.hool) \u2014 WE.2.2878 LR mm esse em gn - 120 LISTS (is \"Demandez le catalogue de cadeaux Embassy gratuits et voir page 16 \u2018Demande: le catalogue de cadeaux Embdassy gratuits et vor page 28 liner) | LOI ménager qui fera @ vos délices?S trouvez le the Demandez le catalogue de cadeaux Embassy gratuits et vow page § \"Demande: fe catalogue de cadeaux Embassy gratuits ei vois page 12 Dès maintenant! De plus beaux cadeaux avec moins de coupons.grace au nouveau plan des cadeaux Embassy| Tout autre système de distribution de cadeaux vous paraîtra démodé.Ce super- coupon Embassy vous permettra d'augmenter rapidement votre collection.Et ce n'est pas tout.Le nouveau plan des cadeaux Embassy vous offre d\u2019autres avantages.Chaque paquet de cigarettes Embassy contient évidemment un coupon- cadeau.Mais certains paquets offrent également une prime de 25 coupons gratuits.Jamais il n\u2019a été aussi facile d'obtenir des cadeaux gratuits.Et les cadeaux Embassy sont de première qualité.Vous avez le choix entre plus de 400 articles différents, portant tous des marques connues et dont la qualité vous est garantie LE ENS LA VGA ES GE A MN ER dE EE CT \u201cDemandez ie catalogue de cadeaux Embassy gratuits et voir page 15 I OAL votre poids sans qu'il mn dE CE A vous en coûte ?TTY qui vous He \u201cDemandez le catalogue de cadeaux Embessy gratuits at voir page 18 par Imperial Tobacco.Commencez à collectionner vos coupons Embassy au- jourd\u2019hui même.Vous avez trois choses à faire: .: = - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 5 JUIN 1965 Waits 400 FN EU Ge Gh 8 al I NEC FE 0 AR REL BR + ee U ee baine Lt en qui Vous CN enchantera \u201cDemandez le catalogue de cadeaux Embassy gratuits 21 voir page 24 Ed = Tee TN Pl manque depuis toujours ?PR \u201c 1.Découpez le super-coupon de cette annonce.2.Demandez notre catalogue de cadeaux gratuits à: La Maison Embassy, C.P.7500, Montréal (P.Q.) 3.Fumez vos cigarettes Embassy préférées: sans filtre, avec filtre ou au menthol.rr high SR Rip 4 wm AA MMP PNW Ww fy Em pnp RRS whe a vp Grace aux cigarettes Embassy, vous prendrez goût à collectionner des coupons.| KEX DEX EX ang E2801 MOI I I I te Biel SUPER COUPON jhieaiias VALEUR DE 200 COUPONS-CADEAU EMBASSY VALABLE AVEC 400 COUPONS-CADEAU EMBASSY =X 7) y 0, Sted] + +.0 A « {J Ve Me 4 YNZ): Vous trouverez un bon gratuit valant 25 coupons = sur la partie 2 intérieure de certains x Canditio paquets Embassy.IER rons-cadesu Embassy provenan Exeminaz bien votre paquet! GR La cupot cadenu Emonsos Tort dean ¢$ \\ Q usables,surdemande,pariefabricant soussigné, pour des cadeaux de valeur d'ici le Lr, og Fat tn er mbassy,C.P.Terminal\u2018 A\".\u2019 Ont.ou*à 1a Maison Embassy, C.P.7500, Montréal, P.Q.; A A i.ZL see.ob YL 4 , ' Kd CHANGE (AVEC 400 Za à ) 5s - r\u2014 | 200 Conditions: Le présent certificat-boni, s'il est utilisé avant le 1°° avril 1967, vaut ns-cadeau Embassy pourvu Qu'il soit accompagné d'au moins des cigarettes ou tabac à cigarettes Embassy.PN | y + Embassy.H * DÉLIVRÉ À: MONTRÉAL, CANADA J ul cou- votre prochain cadeau Embassy Gratuit.5 A Les cigarettes Embassy et le tabac à cigarettes Embassy sont fabriqués per: l'Imperial Tobacco Company of Canada, Limited, Montréal, Canada.+ + Ay =.À | | | | | | | | | | | | | vous demanderez | | | | | f | J Découpez ce super-coupon aE l! vaudra 200 coupons lorsque J maa day Ae - 34 in _ { rat a t= \u2014 .inexcusable.LE + © LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 5 JUIN 1965 DROIT ay EON IRE RMI EM MMM NO SE, dé AE ES SO Me ET WL vase, de \u201c= 0 + El UNE \u2018LE 235 0 mia réa A dr aim \u2014t UE Se core ES - a RT 1 gere rt © oreo a.rin = a \u2014 - meet A.= 7 us ra PEN images @ ae LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 5 JUIN 1965 AR TX bout \"XY VIX ON CNL eee bow va ds bow Lr ee UT La nouvelle vague Au lendemain de la première guerre, une nouvelle religion s\u2019emparait des esprits; s\u2019élevant au-dessus des frontières, le communisme faisait appel à tous les hommes et menait le combat en faveur d'un oecuménisme athée, Au moment oi I'inflatian chambardait le cours des relations économiques, les expériences de Dada et du surréalisme bouleversait les rapports traditionnels des catégories logiques, remplaçaient les schèmes habituels par des images insolites recherchées comme telles, parce que jugées génératrices de trouvailles fécondes.La peinture figurative était ébranlée sur ses bases et l\u2019art nègre procurait une source de raieunissement, de renouvellement.Un observateur sagace, Jacques Chaste- net, a pu écrire: \u201cSurgit la deuxième guerre mondiale qui n\u2019est sans doute qu\u2019une suite de la première, mais dont les effets sont plus drhmatiques encore: davantage de victimes civiles que militaires, destructions et hécatombes - systématiques, transferts massifs de populations, horreur des camps de concentration, horreur plus grande des \u201ccamps de la mort\u201d, à la fin bombe d\u2019Hiroshima.Parallèlement, toute une enfance à l\u2019abandon, d\u2019affreux déchirements de conscience, le devoir devenu incertain, la notion même du devoir obscurcie, d\u2019atroces luttes fratricides: il n\u2019est pas surprenant qu\u2019au sortir d\u2019une pareille Apocalypse un culte ait été rendu au Néant.\u201d i C\u2019est sur cet humus qu\u2019ont germé les produits de la nouvelle vague \u2014 qui devient chaque jour un peu- moins nouvelle.On les retrouve \u2018dans les ordres les plus différents, aussi bien dans le roman que dans le théâtre, aussi bien dans la peinture qu\u2019au cinéma.Une réflexion préliminaire Paraît s\u2019imposer ici.Dés qué surgit une vogue ou dès qu\u2019éclate une révolution, les témoins s'interrogent sur la sincérité de ses protagonistes.La question vaut d\u2019être posée, encore qu'il soit vraiment trop facile et un peu pares¥eux de tout rejeter des apports neufs en préteridant que tout cela est artificiel et ne correspond à aucune exigence profonde, Ce qu\u2019il faut garder net à l\u2019esprit, c\u2019est qu\u2019il y aura toujours des exploiteurs, des mystificateurs, des profiteurs.Qu\u2019il y ait de nombreux sous-Picasso n\u2019enlève rien au génie du peintre contemporain.Que des écrivains en quête d\u2019une maison d\u2019édition donnent dans le courant et tirent bénéfice de certaines recherches dont ils n\u2019ont eu ni l\u2019initiative ni le mérite ne condamne pas du même coup les romanciers qui s'efforcent courageusement de sortir des sentiers battus et aspirent à donner forme à un nouvel art d\u2019écrire.Des erreurs se commettent, qui sont souvent fructueuses.Peu à peu les fabricants sombrent dans un oubli définitif, cependant que les créateurs authentiques se gravent dans la mémoire de la postérité.Pour emprunter un exemple clas- .sique, donc un peu scolaire, on doit se souvenir qu\u2019au XVIIè siècle beaucoup d\u2019amateurs de théâtre accordaient leurs suffrages aux pièces de Pradon, tandis que nous ne retenons que le nom de son rival Racine.L\u2019équité n\u2019est pas toujours une denrée \u2018qui se distribue en viager, Nous en sommes à l'ère de ce que Srætre a appelé les antiromans; le mot même implique une négation.Le roman psychologique traditionnel, dont on a longtemps prétendu qu\u2019il était d\u2019essence purement française, décrivait un homme dont la psychologie et la vie répondaient à des exigences logiques et cohérentes, un type d'homme qui avait acquis l'habitude, péut-être périmée, de réfléchir avant d\u2019agir, qui décidait de ses gestes et de ses paroles, qui agissait selon ce qu\u2019il était lui-même ou voulait être.Dans son Manifeste du surréalisme, André Breton a fort bien vu les ressorts de cette formule en honneur au XIXe siècle: \u201cL\u2019auteur s\u2019en prend à un caractère et, celui-ci étant donné, fait pérégriner son héros à travers le monde.Quoi qu\u2019il arrive, ce héros, dont les actions et les réactions sont admirablement prévues, se doit de ne pas déjouer, tout en ayant l'air de déjouer les calculs dont il est l\u2019objet.Les vagues de la vie peuvent paraître l\u2019eniever, le rouler, le faire descendre, il relèvera toujours de ce type humain formé.Simple partie d'échecs dont je me désintéresse fort.\u201d Le roman actuel s'engage dans un ésotérisme toujours plus obscur.Je ne retiens pas les noms d\u2019Abellio, de Daunal et de Dietrich, parce que ces écrivains paraissent avant tout relever.de la littérature initiatique et que leurs textes se proposent pius à I\u2018exégése 4.400004000000 000000000000000000000000 qu\u2019à la critique.Je doute aussi qu\u2019on lise beauttoup les romans de Georges Bataille qui s'abandonne au délire mystique et à une sorte de sadisme romantique, ou ceux de Maurice Blanchot qui cherche dans l\u2019irréel ou le fantastique une image symbolique de la - condition humaine.L'un et l\u2019autre expulsent le réel pour s\u2019installer dans l\u2019univers de l'absurde.On soulignera toutefois ce qu\u2019il y a de désespéré, de tendu jusqu\u2019au point de rupture, dans ces tentatives néanmoins vouées à l\u2019éches, parce que ne tenant pas un compte suffisant des valeurs humaines.Malgré les zigzags de leurs méandres, ces oeuvres hautement cérébrales sont avant tout des romans d'ingénieur.Serait-ce la voie, la seule voie, même à notre époque, de la littérature?Entre reprendre sans cesse l'histoire du monsieur et de la dame, comme disait un jour Barrès à Bourget, et poursuivre d\u2019épuisantes expériences de laboratoire, je persiste à croire qu\u2019il existe un moyen terme honorable où Pesprit et le coeur trouvent également leur pâture.Un nom beaucoup mieux connu du grand public, c'est celui d\u2019Alain Robbe-Grillet et .ses théories esthétiques exercent une grande influence, au moins dans un certain secteur.Ce n\u2019est sans doute pas une simple coïncidence qu\u2019il soit de formation un ingénieur agronome, Il s\u2019est institué le propagateur d\u2019une technique nouvelle du roman, qu\u2019il ramène à une espèce de théorème très savant.Il s'applique à réduire le monde à ses seules apparences, le cernant par des touches minutieuses, laissant aux lecteurs de découvrir la réalité se- créte, Le Voyeur fournit une idée assez exacte de sa maniére.Les descriptions sont poussées jusque dans leurs derniers retranchements, les notions les plus banales, les plus impersonnelles s'accumulent sans fin, on ne nous fait grace d\u2019aucun détail, le plus médiocre soit-il.L'élément le plus neuf, c'est la disparition des rapports de conscience qui existent entre les êtres; chacun demeure isolé au sein d\u2019un univers clos, aucune communication n\u2019est possible ni même souhaitable.Que l\u2019action progresse ou ne progresse pas n\u2019a plus aucune importance.Et comment même parler d'action, quand les objets, par nature inconscients, accèdent au premier plan et que les individus eux- mêmes, coupés de leurs racines, se transforment eux aussi en objets, dont ils acquièrent les caractères statiques?Je ne nie pas ce qu\u2019une tentative de ce genre peut contenir de fécondité.Elle a le mérite d\u2019être une exploration hors des avenues trop sagement balisées.Elle tend à assurer la domination d\u2019un vocabulaire optique et descriptif et à substituer des présences immédiatement perceptibles à un univers de significations et de symboles.Il n\u2019en reste pas moins évident que sous des apparences d\u2019impassibilité marmoréenne, cette poursuite effrénée de l\u2019objet aboutit à un maniérisme agaçant.À n\u2019importe quelle page d'un roman de Robbe-Grillet, on tombe sur des notations \u201cde ce genre: \u201cll s\u2019en faut d\u2019un mètre, à peu près, pour que l\u2019ombre du pilier, pourtant déjà très longue, atteigne la petite tache ronde sur le carrelage.De celleci part un mince filet vertical, qui prend de l'importance à mesure qu\u2019il gravit le soubassement de béton.Il remonte ensuite à la surface du bois, de volige en volige, s'élargissant de plus en plus jusqu\u2019à l\u2019appui de la fenêtre.Mais la progression n\u2019est pas constante: la disposition imbriquée des planches coupe le par- - cours d\u2019ine série de ressauts équidistants,.\u201d Cette précision maniaque n\u2019est-elle pas une forme de la préciosité?C'est une littérature de commissaire-priseur.Le sort de cette école, de cette tendance plutôt, sera sans doute de sombrer dans un conformisme académique, mais on peut redouter qu'elle y atteigne avant même que d\u2019avoir produit quelques chefs-d\u2019oeuvre qui défient les engouements d\u2019une saison.On saisit en tout cas très bien la pensée sous-jacente qui anime ces nouveaux romanciers.Leur mépris de l\u2019homme, réduit à une larve, et de la condition humaine, considérée conme absurde, les conduit à dépersonnaliser le roman, c\u2019est-à-dire 4 le vider de sa substance, à accorder la primauté à l\u2019accessoire sur le principal.Eh bien, oui, Sartre a tout à fait raison, nous sommes bien dans l'antiroman, ' (à suivre) Vient de paraître MD roman de la chez Calmann-Lévy DARIDAN (Jean) Noirs et Blanes de Lincoln à Johnson Après la fin de la guerre de Sécession, les Etats du Sud, se retranchant derrière leurs lois et leurs coutumes propres, ont réussi à tenir en échec, par la brutalité et - 1a ruse, les dispositions constitutionnelles et fédérales destinées à tirer les Noirs américains de la condition pitoyable \u2018où l'indifférence publique a contribué à les maintenir pendant quatre vingts ans.Cependant, depuis 1045, la masse de couleur, prenant wae conscience accrue de l'injustice dont elle est victime, et avec l\u2019appui de la Cour suprême et du gouvernement, a fait valoir elle-même avec une intensité croissante l\u2019ampleur de ses revendications aux yeux de l'Amérique et du monde.L'observateur étranger éprouve souvent du mal à pénétrer la complexité de la question noire.Il est davantage frappé par l\u2019aspect dramatique des événements du Sud que par les conflits d\u2019intérêts et de sentiments qui conditionnent la vie difficile de l'élément de couleur dans le Nord.M s'interroge sur les causes de l'attachement passionné qu\u2019à travers tant de vicissitudes les Noirs portent aux Etats-Unis; il s\u2019étonne de leur confiance obstinée dans la justice finale du peuple américain.co L'importante étude de Jean Daridan s\u2019attache non seule ment à dépeindre l\u2019état actuel du débat, mais à mettre en lumière les raisons historiques d\u2019où ces détours et ces contradictions dérivent, à souligner enfin le concours de circonstances et de vo lontés qui doit permettre au- jourd\u2019hui aux Etats-Unis de faire progresser considérablement la solution de difficultés qui rappellent à certains éyards les problèmes colo- nisux, ; +00000000000000 00000000 000000000000000000000000000000000000H00000000000000000000000000000000000000000000000000H000000000000000 Vie Littéraire IAT SAIP IFS bP Aa AAP Ld OIG Us, all mics arabo ALN Er ALY i Jeunesse de Sylvain (Garneau par Jean-Louis Major Né à Montréal le 25 juin 1930, mort le 7 octobre 1953.Il aima la vie, se fit marin, journaliste et annonceur à la radio, publia des vers, deux recueils: Objets trouvés et Les trouble-fête.La maison Déom présente au- jourd\u2019hui dans sa collection \u201cPoésie canadienne\u201d une réédition des textes de Sylvain Garneau ainsi qu\u2019un groupe important d\u2019écrits en prose.(1) On a ici tous les éléments d\u2019un mythe littéraire, non d\u2019un véritable mythe, celui qui est créé dans l\u2019oeuvre et qui devient plus vivant que la réalité quotidienne parce qu\u2019il incarne et impose une attitude à l\u2019égard du monde, mais le mythe littéraire qui transforme un auteur plutôt que d\u2019habiter son oeuvre.Dans le cas de Rimbaud, le mythe fut efficace, parce que l\u2019oeuvre pouvait tenir le coup.Le cas de Saint-Denys Garneau suscite déjà plus de difficultés: sa poésie demeure profondément limpide en dépit de tous les mystères métaphysiques qu\u2019on veut y voir; son journal, au contraire, ne saurait justifier le culte qu\u2019on lui voue parce qu\u2019il y \u201cma- ritanise\u201d; et certaines renommées se sont faites au nom de l'amitié dans le prolongement de la vie d\u2019un poète mort trop jeune.Dans le cas de Sylvain Garneau, toute tentative de mythification 00000000000000000000000000000000000000000000000066- ne pourrait qu\u2019étouffer l'oeuvre.Il faut préserver à sa poésie sa frai- cheur, son espèce de gentillesse parfois désinvolte, parfois gamine: c\u2019est sa qualité la plus précieuse et, je le crains, peut-être la seule.Une \u201canalyse thématique\u201d comme celle que présente Guy Robert dans son introduction prête déjà à l'oeuvre de \u201cSylvain Garneau une profondeur et une cohésion thématiques que l\u2019on ne saurait vraiment Jui reconnaître.La bleue, le texte en prose le plus élaboré de tout le recueil, est à la fois surprenant et décevant.La description du manuscrit quon nous donne en note laisse supposer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un.texte à peu près définitif, écrit entre 1948 et 1950.L'ensemble du texte présente une belle liberté de mouvement dans l\u2019évocation poétique mais n\u2019est pas suffisamment agencé pour forraer un récit de facture moderne et demeure trop complexe pour devenir une nouvelle.La bleue souffre des mêmes défauts que la plupart des autres textes en prose dans le recueil: le mouvement d\u2019ensemble est assez bien réussi, mais le détail de l\u2019écriture est vraiment très faible: négligences, banalités, lourdeurs de l\u2019expression, se concilient fort mal avec intention poétique du récit.Parfois cependant une phrase bien tournée ou bien trouvée galvanise un paragraphe.Les autres textes en prose, tels Mariposas ou Les vacances de Sébastien réussissent parfois à devenir des contes jolis, mais la volonté de simplicité y est trop manifeste et l\u2019on décèle facilement le concerté ou l\u2019imité.Le dépaysement dans Le serment et la pêche nous livre quelques belles pages mais là encore le conte eût profité d\u2019une plume mieux mâîi- trisée.Quant aux deux lettres, on veut bien croire qu\u2019elles ont valeur documentaire.La partie la plus tm- portante de l\u2019oeuvre demeure la poésie.En plus des deux recueils déjà \u2018parus, on a réuni dans Objets retrouvés huit poèmes publiés dans divers journaux et revues.Les débuts des poèmes sont souvent fort beaux, comme ceux de L'enfer, des Immigrés, de Bonaventure, de Bois et châteaux, qui s\u2019ouvre sur crite belle évocation: \u201cTu fus le fou joyeux de dix rois fainéants\u201d.Rois et châteaux est d\u2019ailleurs la seule suite poétique qui réussisse vraiment à créer sa propre atmosphère, à la fois légère, vieillotte et un peu mélancolique.J'aime la tristesse diluée de l\u2019alexandrin dans le poé- me VI, qui se transforme en ritournelle au poème VII.Malgré quelques vers inspirés, mal= gré des débuts parfois saisissants, tout le reste ne semble qu\u2019occasion d\u2019agencer quel- - ques rimes au bout de phrases bien mesurées.Apollinaire l\u2019a montré, il ne faut pas nécessairement un grand sujet pour faire un beau poème, mais il y faut le léger déséquilibre qui fait chanter les mots.La poésie de Sylvain Garneau s\u2019alimente de tous ces instants d\u2019une vie cuefle lis au passage mais elle réussit rarement à les transformer en chant unique et précieux.La qualité la plus remarquable des poèmes de Sylvain Garneau demeure leur humour.Certaines pièces, comme Zoo, certains vers, certaines images, témoignent d\u2019un merveilleux goût de la pirouette ver- dale, de la jeunesse ef de la désinvolture de l\u2019auteur.C\u2019est par ce côté seulement que l\u2019oeuvre demeure attachante.Son auteur eût pu vieillir et - regarder ses vers de jeunesse, (c\u2019est précisément ce qu\u2019ils sont, rlen de plus rien de moins, promesse de talent et imperfection d\u2019un début) avec un attendrissement amusé, car la naïveté ne s\u2019y prend guère pour du génie.(1) Syivain Garneau, Objets retrouvés, Déom, 1965, 332 p.Coll.: \u201cPoésie canadienne\u201d.\u2018Le repos du guerrier\u201d de Christiane Rochefort Christiane Rochefort a publié jusqu'ici, comme on sait, trois romans.Les petits enfants du siècle et Stances à Sophie, les plus récents, sont des satires féroces et percutantes de tout ce qui, dans notre prétendue civilisation si déshumanisée au fond, soulève l\u2019ire de la romancière.Elle y fait, entre autres, le portrait de ce qu\u2019elle appelle cavalièrement \u201cla bonne femme\u201d, (Il serait amusant d\u2019établir un parallèle entre cette \u201cbonne femme\u201d de Christiane Rochefort et celle qui apparaît de façon constante dans les Tropismes d\u2019une Nathalie Sar- raute).Mais c\u2019est sur son premier livre, Le repos du guerrier, que j'aimerais m\u2019arrêter aujourd\u2019hui.Quand j'ai lu ce roman, il y a quelques années, j'avoue que la pathétique victoire de la narratrice, Geneviève, m'avait laissée perplexe quant au dessein qu'avait poursuivi Christiane Rochefort en écrivant un tel livre.Le romancier se définissant, d\u2019habitude, par son opposition ou son identification à l\u2019univers qu\u2019il nous révèle, il était légitime de se demander, devant l'analyse d'un cas aussi extrême, analyse poursuivie jusqu\u2019à ses limites ultimes, quelle opinion l'auteur nourrissait A l'égard de ses personnages.D\u2019autant plus qu\u2019en nous faisant voir constamment le drame \u2018à travers l'optique de Geneviève, Christiane Rochefort avait peut- être favorisé l'ambiguïté à ce ' sujet.Le malentendu, elle l'a dissipé de façon péremptoire au cours d\u2019une interview, en se disant entièrement d\u2019accord avec Sarti contre Geneviève.Ce point étant éclairci, abordons le livre lui-même.Le repes du guerrier, C\u2019est l'histoire d'Orphée et d\u2019E .ce, mais racontée à l'envers.La descente aux enfers, (et quels enfers!) c\u2019est Euridyce qui l\u2019accomplit pour délivrer Orphée du Royaume des Morts.Orphée finit par se rendre à son effroyable patience qui a supporté de lui toutes les humiliations, tous Jes horions, mais ce qui est res: du à Euridyce, c\u2019est I'ombre d'un homme \u2018\u2019qui s\u2019est quitté\u201d, une enveloppe vide et elle conclut avec une résignation mélancolique (c\u2019est sa conclusion qui nous est livrée dès la pre- miére page): \u201cJ'ai ce que j'ai voulu.Le terrain est déblayé.Nu.Complètement nu.Et m\u2019appartient.\u201d Je viens de relire Le repos du guerrier et devant cette réussite littéraire si parfaite, je me dis une fois de plus que le talent, c\u2019est par dessus tout une certaine façon de dire les choses.Il arrive à Christiane Rochefort dans certaines scènes de ce livre de raconter l'irra- contable, non sans verdeur, mais avec un art si consommé dans le choix des mots que l\u2019ir- racontable passe la rampe.C\u2019est un étrange duel, à la fois fascinant et terrible, qui se déroule entre Geneviève et Sar- ti, cet ange noir, cet \u2018\u2018irradié\u201d, cet irrécupérable qui affirme tranquillement à un psychiatre lui dernandant s\u2019il est un Rimbaud: \u201cOui.Mais ne vous excitez pas.Je me suis Géja avor- - té moi-méme.\u201d \u201cOu je suis ta perte, ou tu es la mienne\u201d, dit- il très justement à son Euridy- ce.Si elle-même a pu se demander, au début: \u201cTout bascule, oll sont mes valeurs?L\u2019amour les a chavirées, en a fait un chaos: je ne sais plus si je déchois ou si je me forme.tantôt j'ai honte de ce que j'étais, tantôt de ce que je deviens: ne suis-je pas une esclave ou bien, suis-je une vraie femme?\u201d Vient un moment pourtant, où la limite de l\u2019acceptable étant dépassée, l\u2019aveugle- \u201cment sur soi n'est plus possible.\u201cIl ne faut pas changer de route, dit alors Geneviève, même si la route est mauvaise.\u201d Et elle s\u2019obstine, même quand la vie est devenue pour elle un cauchemar permanent.Et puis soudain, la rencontre de Rafaele, un être de sa race, opère sur Sarti du jour au lendemain une transformation magique.Geneviève avant lui, a flairé le danger.S'effacer?laisser cet homme redevenir sans elle un vivant?Elle est capable de tout, sauf de cela, justement.La complicité de ses - par Paulé St-Onge \u201camis\u201d et les mauvaises habitudes aidant, Sarti se laisse éloi- £gner de celle qu\u2019il surnommait Ophélie.C\u2019est le moment le plus triste du livre.Après.la fin du combat n\u2019est pas loin.S\u2019il est vrai, comme on l\u2019a prétendu, que pour le portrait de Sarti, Christiane Rochefort aurait pris son modèle dans la réalité, je ne serais pas autrement surprise qu\u2019elle eût prêté un peu (ou beaucoup) d'elles \u2018 même à cette Rafaele qui représente pour Renaud Sarti la tentation la plus dangereuse peut-être: celle de l'idéal.\u2018L\u2019amour, constate sombrement Orphée revenu aux enfers (J'aimerais citer sa tirade en entier car c\u2019est une des plus belles pages de prose que je connais- - se) \u201cL'amour, c\u2019est une euthanasie.\u201d > - ae LIBRAIRIE OTTAWA 2, ONTARIO.\"Le Coin du Livre\u201d 256, AVE KING EDWARD, 7 Tél.235-7886 marabout service A PRIX GI mara EN VENTE PARTOLI bout LE NOUVEAU EST EN VENTE! attendu par les 278.000, lecteurs des DE LA PSYCHOLOGIE MODERNE.Prix suggéré: $ 1.08 Ce ; TH LCF REQ LAL RE 8 = ax.Les TRAVAUX DE CONSTRUCTION DU PONT DE LA JETEE MACKAY -\u2014 On terminera cette année la construction du pont de la jetée MacKay, qui sera l'une des principales entrées de l\u2019Exposition universelle de Montréal, en 1967.Ce pont reliera la jetée MacKay, dans le port de Montréal, à Vile Sainte-Hélène qui © été agrandie pour l'Expo.Au moment où notre photographe a pris la photo, il ne restait plus qu\u2019une partie du tablier à installer.Le drapeau, au centre, est celui de l\u2019Expo 67.La fusée: à droite, est un jeu pour les enfants qui se rendent sur l'île Sainte-Hélène.(Photo Champlain Marcil) Grâce aux taux réduits en été, la Floride demeure un grand centre touristique Cet été, le tarif des chambres est réduit jusqu\u2019à un tiers des taux d\u2019hiver les facilités de ré- - création ne laissent rien à dé- VACANCES FAMILIALES UNE AUBAINE Sur-les bords de l'océan @ CUISINETTE 91 ON LE DESIRE e STATIONNEMENT GRATUIT- A ® TV GRATIS Ecrivez ou téléphonez pour réservations BEACH FRONT GARDENS MOTEL Dept, OL-7 Boardwalk et Massachusetts, Ave.Atlantic City, N.J., U.S.A Tol: 344-0444 pu 344-1863 .sirer, la température est maintenant fabriquée sur commande à Hollywood-By-The-Sea, en Floride.Il est facile à compren- \u2018dre pourquoi on découvre à pas rapide ce que \u201cla cote dor\u201d de la Floride offre à celui qui attend les deux semaines de vacances payées.La Floride est consciente de son -budget.Les hôtels et motels luxueux \"offrent les mêmes accommodations excellentes dont les touristes d'hiver jouissent, à des taux réduits autant que 65 p.cent.Ceci veut dire que des vacances de luxe à Hollywood peuvent coûter mêmes vacances passées dans la plupart des hôtels du Nord.Les appartements et \u201c\u2018efficiencies\u201d sont disponibles pour les familles, et complètement air-clima- tisées.Les facilités de récréation à Hollywood sont considérées parmi les meilleures dans tout l\u2019Etat.Les courts de tennis, \u2018shuffleboard\u2019, terrains de golf, endroits de pique-nique, les \u2018marinas\u2019 des plages et les je- DES VACANCES \u2014 RÉUSSIES Lh peu de frais © \".\\dans Fhdtel.le plus complet des Laurentidesi SEMAINES o AVEC OÙ sks Eons Complétez et postez à: GRAY ROCKS INN, St-Jovite, ra.Con.CI SEMAINES FAMILIALES tées de pêche sont consciem- -ment entretenus tout au cours -\u201c\u2018golfeuse\u201d* \"| climatisés.de l\u2019année, et peuvent être appréciés encore mieux durant les mois moins encombrés d\u2019été.Surnommée \u2018\u2018la ville la plus des Etats-Unis!\u201d Hollywood se vante des quatorze terrains qui l\u2019environnent.Quelques-uns sont illuminés le soir, mais tous sont équipés, de ce qui existe de plus moderne en fait de charrettes, vestiaires et \u2018\u201c\u2018casse-crolite\u2019\u2019.D'autres clubs mettent en vedette toutes les facilités d\u2019un grand diner.Le Département de récréation \u2018de la ville pour- traînants, tout l\u2019été, incluant un concert de fanfare en plein air, spectacles de variétés musicales, et aussi programmes d\u2019enfants.Au fait, les familles en route pour les vacances se trouveront heureuses de constater qu\u2019une grande partie de la liste des événements d\u2019été est centrée sur les activités des jeunes.A Hollywood, on ne fait pas que parler de la température.on la fabrique sur commande! Tandis que la nature garantit la brillance du soleil chaque jour, et que la température demeurera dans les quatre-vingt degrés sur les plages: à l\u2019intérieur, c\u2019est une histoire différente.Chacun s\u2019endort délicieusement confortable dans les hôtels et motels complètement aira température dans les restaurants est assez basse pour rendre \u201cmadame\u201d heureuse d'avoir endossé un gilet ou une étole.Hollywood est même air-cli- matisée pour le magasinage! Le \u2018Mail\u2019 d'Hollywood nouvellement construit enligne près de quarante-cinq magasins, tous connectés par une promenade d'un paysage merveilleux et complètement air-climatisé.C'est le premier de ce genre en Floride.Et encore une fois, cet été, les gens en vacances conscients de leur budget viendront 4 Hollywood ,par avign, train, autobus et par automobile.Les lignes aériennes cédulent plusieurs envolées directes à Mia- de Fort Lauderdale-Hollywood; tandis que les passagers en croisières \u2018arrivent à Port Everglades.Il y a de fréquents horaires par chemins de fer et autobus, et pour l\u2019automobiliste, plusieurs opportunités d\u2019arréts intéressants et éducationnels à des emplacements historiques, bosquets de fruits citrins et attractions touristiques renommées tout le long de la route.Avec ses larges palmiers bordant les boulevards, ses milles de plage publique invitant les promeneurs à la mer, Holly- wood-By-The-Sea, en Floride, est vraiment l\u2019occasion exceptionnelle, taillée pour la famille, au cours de l\u2019été.Le congrès biennal de l\u2019Association internationale des journalistes de langue fran- caise- aura lieu à Paris du 4 au 7 octobre.LA Bien que la plupart des touristes occidentaux s'acheminent sur Prague à leur arrivée en Tchécoslovaquie, il existe néanmoins plusieurs régions dans ce pays au coeur de l\u2019Europe qui sont d'intérêt pour le voyageüûr d\u2019aujourd\u2019hui.La non moindre est la Moravie du sud dont la capitale est Brno, seconde ville -tchèque en population venant après Prague.La Moravie du sud, avec ses plaines, ses collines, ses rivié- res, ses forêts, ses châteaux et ses forteresses, et une région au passé historique très riche.Des fouilles ont révélé l\u2019existence de colonies de chasseurs de mammouths il y a quelque 30.- 000 ans.Plus tard, la Moravie du sud devint le poiut de rencontre et de croisernent de plusieurs races.Les légions romaines y pénétrèrent profondément à l\u2019époque des Césars.Des tertres sur les lieux d\u2019inhumation démontrent que les Slaves habitent cette splendide région depuis le troisième siècle après Jésus-Christ.Austerlitz La Moravie fut maintes fois dévastée au cours de sa longue histoire, tant au cours de la guerre de Trente Ans, des invasions ottomanes que pendant les campagnes napoléoniennes.De fait, cette région fut envahie à deux reprises par les armées françaises et c\u2019est là que fut livrée la célèbre bataille d'Austerlitz, à proximité du centre de Slavkov.Slavkov, à brève distance de Brno, fut donc témoin de l'historique bataille dite des Trois Empereurs.Brno est le théâtre de la foire internationale de commerce qui aura lieu en septembre cette année pour la septiéme fois.On s'attend d\u2019y voir plusieurs hommes d'affaires du Québec.Ville magnifique à afchitecture merveilleuse, Brno est renommée tant à cause de ses nombreuses constructions intéressantes qu\u2019en raison d\u2019un pro- \u2018fond contraste entre les immeubles anciens et nouveaux.Parmi les caractéristiques particulières de ce centre populeux, citons les deux minces flèches gothiques élancées sur le dôme de l\u2019église Saint Pierre, l'esquisse massive impressionnante du château de Spilberk, qui rappelle l'époque moyenâgeuse où Cu Taux à par per- i i âûte- les casemates servaient de ged- 4 moins par jour ce que coûte ; ! > , 4: .\u2018 > 5 compter sonne ?raient, par les prix énoncés, les Voit à plusieurs programmes-en- mi ou à l'aéroport international Jes.Parmi les autres attraits de style architectural, soulignons la cathédrale Saint Jacob, le vieil hôtel de ville avec son portail d'inspiration gothique et l'église de I'Ascension de la Vierge- Marie dans le vieux Brno.Le nouvel hôtel de ville, la maison Podebrady, le palais de Dittrich- stein qui abrite maintenant le Musée morave et l\u2019église de Saint Thomas comptent parmi les superbes monuments de style baroque pur.Diverses attractions Cabarets, boîtes de nuit, théâtres et salles de concert offren\u2019 aux visiteurs des spectacles divertissants de premier choix.Menlionnons aussi que la régioï environnante de Brno vaut également la peine d\u2019être visitée, comme ie barrage appelé \u2018\u2018mer de Brno\u201d.Il en est de même du champ de bataille de Slav- kov oll Napoléon Bonaparte vainquit le 2 décembre 1805 l\u2019armée Adoptez - l'ambiance scandinave pour votre vol en Europe sans escale de Montréal à Copenhague porte traditionnelle de l\u2019Europe si PAC aa C LR Ne EE ea TE gr, RRA en er Se austro-russe numériquement supérieure commandée par le tsar Alexandre 1 et l'empereur François I d'Autriche.La rencontre désormais célèbre se déroula à une doutaine de milles de Brno, dans la plaine de Slavkov, et permit au Petit Caporal d\u2019étendre son hégémonie à l'Europe tout entière pendant plusieurs années.La chambre à coucher dans laquelle dormit l'Empereur des Français à la veille de la bataille d\u2019Austerlitz est toujours conservée dans son état originel.A environ 35 milles à l\u2019est de Brno, on découvre avec enchantement l\u2019un des plus vieux châteaux de \u2018Tchécoslovaquie en parfait état de conservation.C\u2019est celui de Buchlov où on a marié divers styles d'architecture de façon attrayante et où le roman s\u2019insère bien dans le cadre du baroque.On peut y admirer dans ses vastes salles nombre de souvenirs attestant des us, moeurs et coutumes des habitants de jadis, y compris un superbe gobelet de verre taillé datant de 1582.Curiosité de la nature La grande merveille naturelle de la Moravie du sud est le gouffre de Macocha, qui conduit à un véritable labyrinthe de couloirs souterrains.Des savants ont établi que ces endroits étaient habités par l\u2019homme à l'ère paléolithique, il y a donc plus de 12,000 ans.Ce gouffre a été exploré de fond en comble et le public y est admis.11 est serpenté par le ruisseau Punkva dont la dénivellation vers l\u2019abîme s'effectue graduellement et sur lequel navigue un petit navire d\u2019excursions qui pénètre dans divers couloirs et des lacs souterrains.La pièce la plus vaste est appelée le dôme de la Terre des Fées; il s'agit d\u2019une caverne à plancher en terre battue et au centre de laquelle s\u2019élève une colonne brillamment illuminée de calcaire d\u2019un blanc étincelant.Le Karst de Moravie, dédale de chambres souterraines au coeur du gouffre de Macocha, comporte lui-même plusieurs caves des plus intéressantes à visiter bien qu\u2019elles soient moins bien connues que celle de Punk- va.Algonquin Travel Services l'élimine les tracas du voyageur\u201d 1173, rue Wellington \u2014 725-3149 * bor gf 2 mr re LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 5 JUIN 1965 20° Lata ey 6 + + +0 ÉOT DEEE ES NE pa yl ECOSLOVAQUIE offre beaucoup d'attraits pour le touriste M ee eee ee ee EE ei de ei Let Let lee fiber rie tte Leneit | 7F@PROIT VOYAGE en Europe loa rss narra.DU 00 AL AL A AA LAVAL ; 21 JOURS du 22 juillet au 12 août 1965 histoire et paysages QUÉBEC paix et joie de vivre QUÉBEC LA BELLE PROVINCE VOUS ATTEND DIRECTION GÉNÉRALE DU TOURISME, SCO\" CCS-75 HOTEL DU GOUVERNEMENT, QUEBEC, P.Q.Veuillez m'envoyer gratuitement votre documentation illustrée on vue de préparer mes vacances dans /a belle province., Je m'intéresse surtout à: seesosenvae NOM.sccsscacensa sense cer nc nes a rene nauens eens saracce0 RUE.auovoevescenss a\u2026acveccer dassossrenseresseste s\u2026s00c00s $799.00 Traversées transationt uss à bord de réact de SCANDINAVIAN AIRLINES Hôtels de première classe judicieusement choisis IL RESTE DES PLACES MAIS LE TEMPS PRESSE NE TARDEZ PLUS POUR FAIRE VOS RESERVATIONS 1 CHOISISSEZ PARMI CES OFFRES avee IEF@FDROIT es 4, SPÉCIALES! VOYEZ , ot Envoyez-moi GRATIS votre brochure illustrée: x COPENIIAGUE 5 x N ICE x.FLORENCE pe J | A SNE PA ae Co + VENISE À ZURICH ¢ LYON.S q + VACANCES Suocet 7 TARIFS D'ÉTÉ v LE J ROME À MILAN = SAS vous emmène \u201c ro Co pr Adresses totes i 2 ys Al gb gp CE ! a Pn act hb merveilleusement située pour commencer d'inoubliables vacances européennes.\u2018 Admirez toutes les villes dont vous avez rêvé, plongez-vous dans leurs nouvelles atmosphères si exaltantes, écoutez la musique de tous ces pays étranges, goûtez de nouveaux mets délicieux, visitez tous les sites vos demandes de + renseignements of réservations à M, J.-Eugène Tremblay .directeur des voyages 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.; Vos sports préférés, ume hospitalté sans égale une ambiancè de luxe et le cuisine canadienne française la plus savoureuse sont toujours de saison su GRAY ROCKS INN.Si nes programmes hors-saison vous paraissent trop chargés, rien ne vous empêche de venir relaxer sur la plage.Quant à le pleine saison au GRAY ROCKS INN, bien qu'elle regorge d'activités.nos tarifs sont toujours raisonnables.PROGRAMME FAMKIAL TOUT L'ÉTÉ glorieux et grandioses de la vieille et vénérable \u201d Tél.236-7431 \u2014 poste 66 1 Emmonez los enfants! Terrain bo Joux it équipé, rom sveiliée, Eurepe.Profitez immédiatement de .| PAITES-NOUS PARVENIR CE COUPON | legens de tennis ot de natation simeront menitews cette offre exceptionnelle en réservent vos places mme \u2014\u2014 _ | ; ot leurs repos servis à heures spéciales.aujourd'hui même! vovaet 196$ EN EUROPE Le 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.= MITEL ves VACANCES és MANTEMANT AU Veuillez m'envoyer le dépliant et autres détails Ma = i relatifs au voyage en EUROPE x GRAY ROCKS INN -.M.Mme MLLE .Leu ener ; ; Adresse ocean erie areas are ; Tous les 6 es doivent être faits ere sesserianeseese + STI, pa, CASA TH Code rigionsk $18, am SCANBIMAVEAN AIRLINES SISTEM Ia vendre ea amet ole Ort Villon.PROVE cac TON cree | : tes ; ed | \u2014 a 1010 ouest, rue Sto-Catherine, Meatréel i : oom \\ rad X nanantane a yi vp EW = \u201ccapes SEER © v4 Lr ~~ 200 ere A Diem 1 = tree ia: mater += VE Eee wa Panne I RQ EMA MA GET PRÉ Se A AE 4 Te ee = w vr ar ' ol A yages \u2014 LATE OS DHS .i AU DCS AE TOP Siu Led Mana ala al i al all al al all al lal ald 2500 CAC DL TA ST TW TAF TSF JTW TW JTS TB Réflexions sur le tourisme par Maurice HUOT Des réflexions sur le touris- Il doit en connaître la géogra- me incitent à croire que tout phie, mais aussi il doit connai- citoyen d\u2019un pays doit connal- tre ses dirigeants, ses ressour- tre son pays le plus possible.THT O pêche à la truite dons en bateau à \u2018fF Ouvert à l\u2019année renommé pour -88 \u201cuisine La Suisse des Laurentides =, © a VOYAGE DE NOCES VACANCES Hotel \u201cMOTEL\u201d Chalets LUXUEUX Situé sur une péninsule du lac Archambay!t, À plages sablonneuses, tennis, , badminton, tir à l'arc, croquet, chaloupes, excursions en montagnes, pique-nique, appareil de TV, Golf, équitation.excur- - moteur, etc, A < \u2018Orchestre, Mascarade, soirée d'amateurs et jeux de société Sarvige d'autobus Express, via P.T.C., directement à notre porte > EZTV CLFTEY IRS A(T) QE) ASF 0 CE ateau du lac ST-DONAT-DE-MONTCALM, P.Q.\u201cnn HOTEL-MOTEL Tél: 424-2111 ANDRE GAGNE, prop.{Membres AAA-CAA) OY FO CRY CY ~ 3) Cet été passez des vacances à l'aventure dans le grand Ontario Passez yos vacances dans le centre de l'Ontario et vous ne regretterez pas cette aventure familiale riche th souvenirs historiques, en beauté naturelle et en véritable plaisir de vacances.Retrempez-vous dans l\u2019époque des pionniers du Canada français à l'autel des Martyrs et à Ste-Marie parmi les Hurons dans le Midland.Explorez les grottes extraordinaires de la Blüe Mountain près de Collingwood.Ensuite nagez, prenez le soleil~et détendez-vous sur les immenses plages de sable argenté de la Nottawasaga Bay.: .Partez à la découverte du pays de Leacock.Suivez les pas de Samuel de Champlain et vous verrez la statue d'Orillia commémorant la visite de l'explorateur intrépide.Faites une promenade en canot dans la Muskoka, dont le nom indien signifie \u2018Ciel bleu\u201d.Ensuite allez en vadrouille avec votre appareil les magnifiques Highlands of Haliburton.Descendez la fameuse voie fluviale Trent, ancien passage de guerre des Iroquois.Visitez les écluses du Canal Trent à Peterborough, qui sont les plus hautes écluses hydrauliques du monde.Ensuite rendez-vous aux splendides chutes Burleigh, renommées pour la pêche.Nous aimerions vous aider à préparer des vacances familiales inoubliables à l'aventure dans Ië Centre de l'Ontario.Envoyez-nous ce bon et nous vous retournerons notre .brochure (24 pages en couleur polychrome) Great Central Ontario Adventure Vacation, Province de l'Ontario, Ministère du Tourisme et de l'Information, Edifices du parlement, pièce 723, Toronto 2e, Ontario.vacances à l'aventure dans le grand centre de l'Ontario.Nom Revivez le passé parmi les splendeurs naturelles dans le Centre de l'Ontario ! | | | | | Veuillez me faire parvenir tous les renseignements au sujet de | | | i i | J photo dans ces naturelles, sa composition ethnique.Cela, parce que chaque citoyen est en principe un guide touristique exposé à des questions des visiteurs et qu\u2019il doit répondre À ces questions de façon pertinente.i Beaucoup de Canadiens connaissent mieux les pays étrangers que leur propre pays.C\u2019est là une situation paradoxale.Le touriste est par définition un homme curieux.Il peut poser les questions les plus générales comme les plus précises; il peut méme en poser de saugrenues.11 faut donc \u2018être prêt à y répondre intelligemment.En plus de questions sur i'économie du pays, sa constitution, les produits qu\u2019il exporte ou importe, le touriste peut vouloir se renseigner sur l\u2019histoire, les artistes et écrivains célèbres, les peintres.Il faut alors que le citoyen moyen puisse fournir ces renseignements.Sans doute y a-til un luxe de brochures touristiques, des bureaux de tourisme à l'étranger ou à l\u2019intérieur du pays mais le touriste.aime à causer avec ceux qu'il rencontre dans la rue, dans les restaurants, dans les hôtels.C'est souvent ce qu\u2019un citoyen rencontré au hasard de ses promenades lui dira qui le frappera le plus et ce qu\u2019il retiendra de plus clair de son voyage.Même si le touriste s'est renseigné dans les brochures officielles, il voudra percer le mystère du pays qu\u2019il traverse en engageant le dialogue avec le premier venu ou la première venue.De plus, si un citoyen d'un pays connaît bien sa patrie.Il devient un meilleur touriste s\u2019il parcourt un pays étranger, ll s\u2019enquerra des points disparates ou similaires en comparaison de son pays.La plus grande facilité de voyager pour tous, même pour les bourses les plus humbles fait que le tourisme international prend chaque jour une place plus importante pour tous les pays.11 y a peu d'endroits qu\u2019on ne puisse atteindre au- jourd\u2019hui en quelques courtes heures de vol par avion.Les loisirs -aussi augmentent sans cesse, et le tourisme est une des grandes façons d'occuper intelligemment ses loisirs.Raison de plus pour tout citoyen de connaître son propre pays en fonction d\u2019en devenir le premier touriste.Un pays ce n'est pas que res villes, ses paysages, ses édifices, mais c\u2019est surtout son âme, le moeurs de ses habitants, leur cohésion, leurs vertus morales, leurs industries, leur cordialité.Connaître son pays, c\u2019est done aussi connaître les populations qui l\u2019habitent.Connaitre son pays, c\u2019est connaître les diverses façons de prononcer une langue commune selon les régions.C\u2019est connaître les réactions parfois les plus nuancées de la population sur les questions d\u2019actualité qui passionnent l'opinion et défraient la chronique.Connaître son pays, c\u2019est donc se tenir par des lectures suivies au courant des tendances qui s\u2019y dessinent.Johnson avait raison d\u2019écrire que, selon un proverbe espagnol, \u201ccelui qui ambitionne d\u2019apporter à la maison les trésors des Indes, doit d\u2019abord porter en lui-même ces trésors\u2019.Ceci est une image pour signifier qu\u2019en matière de voyage ou de tourisme, un homme doit porter en lui du savoir s\u2019il veut profiter de ses pérégrinations.Certains voyageurs n\u2019ont en cours de route que d\u2019yeux pour des tableaux, pièces de collection.Ils sont spécialistes en choses et ignorants en hommes et en comportement humain.En voyage, c'est l\u2019esprit qui doit voyager d'abord, le corps qui se déplace doit être au service de cet esprit.Si cet esprit est faux au départ, il ne se corrigera pas par le voyage.Aussi, en voyage, faut-il se rappeler de voir ce qu\u2019est la réalité au lieu de s\u2019efforcer de ramener la réalité à ses propres conceptions.Il faut donc y avoir l'esprit ouvert et réceptif.Le jugement vient ensuite.En voyage, l'esprit d\u2019observation doit être le premier bagage à emporter avec soi.Beaucoup de gens voyagent non pas avec le désir d\u2019apprenére ce qui est valable, mais de se distraire et parfois, par manque de vertu solide, de tenter à l'étranger ce qu\u2019ils ne feraient pas à la maison ou dans leur ville.pe SAS sera la 1ère compagnie a utiliser les nouveaux DC-8 La société SAS vient de commander quatre jets à très long rayon à la compagnie Douglas Aircraft Corporation de Californie.Cette commande procurera environ sept millions d\u2019heures de travail à quelque 2,500 entreprises d\u2019un bout à l\u2019autre du continent.La livraison des nouveaux avions doit être effectuée au début de 1967.Le contrat de $35 millions a été signé au siège mondial de SAS, a Stockholm, par M.Karl Nilsson, président de la compagnie aérienne, et M.Jackson R.McGowan, vice- président de Douglas.SAS sera la première société aérienne au monde à mettre en service la version la plus récente du DC-8, qui aura 20 sièges de plus et une autonomie accrue de 50 p.cent par rapport aux modèles de DC-8 intercontinentaux actuellement sur les routes de SAS.Certains perfectionnements aérodynamiques ajoutés à une capacité de carburant plus grande et à de puissants moteurs Fan-Jet JT3D-3B de Pratt and Whitney, porteront l'autonomie de l\u2019avion à 5,750 milles, avec une pleine char- Montreal-Rome À compter du 29 avri! par jet Du nouveau! Vols sans escate Montréal-Rome.Huit heures.Rome est la plus belle porte d'entrée de l'Europe et du Meyen-Orient.C'est un excellent point de correspondance pour Vienne, Budapest, Athènes, Le Caire, Tel-Aviv, letamboul et autres villes du sud européen.comptant (le solde en paiements men- \u201c= pour un voyage de 21 jours de Mentréal à Rome.Séjour minimum de 14 jours.Visitez d'autres villes sans frais de transport additionnels: Londres, Paris, Berlin, Prague, Vienne, Adressez-vous & votre agent de voyages eu au Canadien Pacifique, CE.2-301.fn = 8 ef) eS \\N - yet gd EN 2 PAR AVION avec le G ° 4 ° TRAINS/OAMIONRARE/MATEAUX/AMIOHS/NÔTELS/VÉÉQOUMUMICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS CO ge utile de 40,000 livres.Cette distance est plus grande que celle qui sépare Copenhague de Los Angeles, par la route polaire.L\u2019avion aura 154 sièges.M.McGowan a déclaré, lors de la signature du contrat, qu\u2019il estime que la commande nécessitera 6,900,000 heures de travail, et qu\u2019elle provoquera l\u2019embauche de personnel supplémentaire dans d\u2019autres secteurs de l\u2019économie nord-américaine, comme celui de la production de matières premières et celui des assurances, etc.L'effet de la commande de SAS sur l\u2019emploi se fera sentir dans une proportion de 44 p.cent sur la côte ouest, et plus particulièrement en Californie.Environ 40 p.cent du travail sera effectué ailleurs.En plus, SAS a pris une option sur quatre autres DC-8 perfectionnés.Par ailleurs, le premier des nombreux Fan-Jet DC-8 pris en location par SAS est entré en service le 1er juin sur les routes de la société aérienne scandinave.\u201c\u2019J'ignore comment ils peuvent offrir ces bas prix.mais j'en suis ravi !\u201d A TORONTO, C'EST LE SHERATON KING EDWARD CHAMBRE SIMPLE A PARTIR DE $6.50 © Le seul hôtel de Torente qui offre sn stationnement gratuit de 24 heures à tous ses résidants.© Toutes les chambres sont climatisées et munies d'un poste de radio et da télévision, HOTEL SHERATON © KING EDWARD TORONTO Pour retenir Ges chambres par système élostrenique, téléphonez à: CE 6-2270 ou télax 02-2401 SERVICE IMPECCABLE.TARIFS RAISONNABLES M.REYNALD PLANTE, fils de M.et Mme Léo Plante, d\u2019Embrun, à obtenu son baccalauréat en commerce avec mention en comptabilité, de l\u2019Université d\u2019Ottawa, lors de la récente collation des grades, au théâtre Capitol.M.Plante s\u2019est inscrit à l\u2019université Laval de Québec pour devenir comptable agréé.MLLE CLAIRE RENAUD, du collège Bruyère, fille de M.et Mme Jean-Paul Renaud, 416, rue Clarence, Ottawa, a obtenu un baccalauréat ès arts, avec mention cum laude, lors de Ia récente collation des grades de l\u2019Université d\u2019Ottawa, au théâtre Capitol.Elle s\u2019est mérité la médaille du gouverneur général pour excellence générale durant tout lé cours.Elle poursuivra ses études en bibliothéconomie à l\u2019Université de Toronto, en septembre prochain.TORONTO (PC) \u2014 Des écoles spéciales pour l\u2019éducation sexuelle devraient être établies, et l'enseignement religieux devrait être aboli dans les écoles publiques, telles sont deux opinions qui ont été émises hier au cours de la LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 5 JUIN 1965 L'enseignement religieux dans les écoles publiques devrait être aboli, selon des anglicans session finale du synode anglican de trois jours à Toronto.L'assemblée a adopté une résolution réclamant la création d'un institut inter-confes- sionnel de formation en éducation sexuelle.L'institution EU Lu TT A Le A moins d'un règlement au CN Les \u201créunions de prière\u201d de plus de 100 employés du Canadien National qui ont paralysé le service de transport ou de livraison de fret du CN, à Ottawa vendredi, reprendront lundi matin à moins d\u2019une réunion entre les officiers de la Fraternité canadienne des cheminots et du CN tenue a Montréal, ne réussissent à régler les différends.Dans nos API A Eariton EARLTON (DNC) \u2014 Lors de la dernière réunion de l\u2019Association de parents et instituteurs à la salle As somption, le président Via- teur Voyer a présenté tous les élèves de piano de Soeur Philippe - de - Florence, as.v., qui prendront part au Festival de piano de Kirkland Laké., Après les mots de bienvenue de Mlle Lucie Bergeron, les élèves suivants se firent entendre: Nicole Daoust, Céline Forget, Lise Voyer, René Savoie, Roseline Aubé, Claire Voyer, Maxime Gauthier, Donald Léveillé, Hélène Gauthier, Kathleen Lonsdale, Gis- laine Pigeon, Lise Daoust, Micheline Descoteaux, Christine Robert, Rose Voyer, Gisèle Alary, Judy Kerr, Jocelyne Guilemette, Lucie Ber- geren, Esther Semple.Le président remercia les jeunes pianistes et aprés une période de discussion, M.le curé Noël Gauthier prononça les mots de la fin.A Chute-à-Blondeau C\u2019est aux parents à encourager leurs enfants à lire, et ce, pendant qu\u2019ils sont encore jeunes.Dans une conférence qu'elle donnait a 1'Association des parents et instituteurs de Chute- à-Blondeau, Mme Gustave Na- deau expliqua aux parents que les deux plus sûrs moyens d\u2019éveiller le goût de la lecture chez leurs enfants sont dé les y encourager quand ils sont jeunes, et d\u2019aimer, soi-même, à lire.Selon la conférencière, il faut également que les parents s\u2019intéressent aux lectures de leurs enfants, qu'ils les dirigent dans le choix de celles-ci, et qu\u2019ils les encouragent à s\u2019acheter des livres, avec l'argent qu\u2019ils ont accumulé.Elle a ajouté que les parents devraient toujours s\u2019abonner à une bibliothèque.A la fin de la réunion, on félicita Sr.Paul-Irène pour le travail accompli dans le tirage de deux paniers de provisions, au nom de l'Association.Les deux paniers furent gagnés par Mlle Denise Malette, et M.Denis Normand, tous deux de Chute-à-Blondeau.A Oshawa OSHAWA (DNC) \u2014 La ville d'Oshawa sera bientôt dotée d'une paroisse francaise.C'est ce que l'on a annoncé lors de la dernière réunion de l'API te nue récemment à l\u2019école Cérpus Christi.A cette occasion, le conférencier invité était le Père Léo Lafrenière qui parla de l\u2019éducation sexuelle des enfants.On attribua au cours de la soirée un trophée aux deux gagnants du dernier concours de français, Mlle Jocelyne Dupuis et M, Michel Nolet.Un vibrant appel a l'unité EDMONTON (PC)\u2014Le vice - roi Georges Vanier a déclaré hier que le Canada a besoin avant tout d\u2019unité, basée \u2018\u2018sur la sympathie et la compréhension\u201d, \u201cIl ne faut jamais oublier l'importance que revêt l'unité pour notre pays, a-t-il déclaré devant 2,000 étudiants lors d\u2019une cérémonie d\u2019inauguration de drapeau à l\u2019école supérieure Ross Sheppard dans le secteur ouest de la ville d\u2019Edmonton.\u201cCe dont nous avons besoin par-dessus tout, je le répète c\u2019est l\u2019unité.L'unité de toutes les parties du Canada, la fraternité parmi les peuples, la sympathie et la compréhension.\u201d Le vice-roi et Mme Vanier ont assisté à une messe spéciale célébrée dans la chapelle de St- Joseph après la cérémonie du drapeau.Le vicewroi a déclaré d\u2019autre part que le nouveau drapeau canadien est un symbole \u2018de nos obligations envers le Canada et un jalon dans l\u2019élévation de notre pays au rang de nation\u2019.On reprendra les arrêts de travail \u201cNous voulons obtenir l\u2019abolition de lois de travail démodées\u201d, a déclaré au \u201cDroit\u201d le représentant de la Fraternité canadienne des cheminots à Ottawa, M.Jack McGuire.\u201cNous sommes opposés tout particulièrement à la façon arbitraire dont le CN administre le système de points de mérite à l\u2019égard de ses employés\u201d.Le conflit qui a éclaté dans la capitale, -vendredi, a eu ses origines à Toronto après que le CN eut enlevé des points à un employé accusé d\u2019avoir perdu un paquet de tabac.À la suite d\u2019une enquête, on a découvert que Pemployé en question n\u2019était pas à l\u2019ouvrage la journée où le délit a été commis; par la suite, on a retrouvé le paquet perdu.\u201cCet arrêt de travail n\u2019émane pas de directives de ia Fraternité, a précisé M.Mc- Guire.C\u2019est une affaire spontanée montée par les employés eux-mêmes.Ce conflit s\u2019est développé graduellement au cours des dernières années.\u201cLes directives d\u2019enlever des points de démirite émanent de Montréal où est situé le siège social de la CN, a continué M.MeGuire.Lorsqu'un employé perd de tels points, le représentant de la Fraternité ne peut même pas faire des revendications.\u201d M.McGuire a exprimé l'espoir que ce conflit serait réglé lors de la réunion.Lé président de la Fraternité, M.W.J.Smith, le vice-président, M.Fred Nichols, et le secrétaire-trésorier, Secord, représentent les cheminots auprés du CN lors de cette réunion.SEE ET Ey © \u20149 pourrait recevoir les médecins, les infirmières, les insti- iuteurs, les ecclésiastiques et les travailleurs sociaux.D'autre part, deux minis tres ont étoné les participants à la réunion en acceptant que l\u2019enseignement religieux ne soit plus dispensé dans les écoles publiques.Les révérende J.Allan Rix de la cathédrale St.James et Robert Mackie de Agincourt, ont déclaré que les enfants pour- ralent recevoir des directives morales sans cet enseigne- .ment.Pour sa part l'archidiacre G.A.W, Lark s'est dit surpris d\u2019entendre de tels propos chez des membres du clergé.Une autre résolution a exhorté le synode générale de l'Eglise anglicane à être économe dans sa participation au pavillon des Eglises de l\u2019Exposition universelle de 1967 à Montréal.Le président du comité diocésain des services sociaux, le révérend G.W.B.Wheeler, a fait remarquer que l'Eglise anglicane et six autres Eglises se proposaient de construire un pavillon oecuménique de $1 million à l\u2019Expo.} Selon lui, il serait beaucoup mieux de dépenser cet argent en charité et en services sociaux.M.Den.Outre son souper canadien et sa féte pouplaire du 19 juin, la Société St-Jean-Bap- tiste d\u2019Ottawa projette un grand diner de la solidarité pour le 24 juin, jour méme de la St-Jean-Baptiste.Ce diner, à l'hôtel Riverside d'Ottawa, sera précédé d\u2019un cocktail et suivi d\u2019une conférence donnée par Me Jacques-Ivan Morin, professeur à la faculté de droit de l\u2019Université de Montréal.Ce dernier traitera alors de \u201clzvenir constitutionnel du pays\u201d et \u201cdu rôle- des minorités canadiennes-francai- sés\u201d.Le diner sera présidé par M.Albert Blache, président de la Société St-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa, tandis que M.Raymond Grôulx, secrétaire-tré- sorier de la Commision des écoles séparées d\u2019Ottawa agira comme maître de céréño- nie.Le 19 juin D'autre part, le souper canadien et la fête populaire son procès pour meurire KINGSTON, Ontario (PA) \u2014 Harry Moore, 23 ans, je Montréal a été cité & son procés pour meurtre qualifié relativement à la môrt de M.Paul Laurence, de Kingston.Le juge James B.Garvin, qui à présidé l\u2019enquête préliminaire a cité Moore à son procès après avoir entendu les 15 témoins de la Couronne.M.Laurence, gérant d\u2019un établissement commercial avait été mortellement atteint d\u2019un coup de feu au cours d\u2019une tentative de hold-up dans son établissement la veille de Noël.Kenneth Harbour, 21 ans, de Fabreville, Québec qui était coaccusé dans cette affaire a été libéré en avril dernier parce que la couronne n'avait présenté aucune preuve lors de sen enquête préliminaire.Plus tt sy cours de la journée, Ronald C.Woods, de Toronto qui avait causé l'interruption de l'enquête pendant deux jours en raison de son refus de témoigner s\u2019est vu imposer une sentence conditionnelle sous une accusation de conspiration.Il sera d'autre part placé sous surveillance durant une période de deux ans.Moore cité à | Un grand diner de la solidarité le 24 juin du samedi 19 juin, toujours dans le cadre de la célébration du jour national des Canadiens français, sera en quelque sorte une première occabion de fraterniser du- \u2018rant cette semaine de juin.Le tout se déroulera au Colisée du parc Lansdowne, soit: repas frugal, danses modernes et danses folkloriques aux accords de deux orchestres dirigés par Auréle Groulx, chants, musique et variété, Au programme artistique se succéderont Paul Hébert, organiste: la chorale de l\u2019éco- lé Guigues; le choeur \u201cles Copains\u201d du Petit séminaire d'Ottawa et le groupé de folklore \u201cles Gaies Alouettes\u201d d\u2019Eastview.Me Jean-Pierre Béaylne sera lé maîtré de cérémonie de cette soirée.M.Paul-J.Bourque Rappelons, à l'occasion, que la présidence du comité général des manifestations outaouaisés de la St-Jean- Baptiste est confiée, cette année, à M.Paul-J.Bourque, homme d\u2019affaires de la capitale et président du comité des immeubles à la Commission des écoles séparées d\u2019Ottawa.Administrateurs scolaires fêtés à Cornwall CORNWALL \u2014 L\u2019inspecteur des écoles primaires de Cornwall et de la région, M.Rolland Lalonde, ainsi que M.Vincent Gauthier, administrateur pour la Commission des écoles séparées de Cornwall, ont été l'objet d\u2019une fête intime à l\u2019occasion de leur prochain départ pour la ville d'Ottawa.Les professeurs de l\u2019unité régionale no 1 du district d'inspection de M.Lalende ont tenu à souligner leur appréciation à chacun d\u2019eux en leur présentant un cadeau.MM.Lalonde et Gauthier ont exprimé le regret qu\u2019ils éprouvaient en quittant Cornwall mais ont dit qu\u2019ils gardaient un très bon souvenir du corps professoral de cetie région.- Selon M.Lalonde, le succès remporté à Cornwall au sein des écoles primaires bilingues lors de son séjour est dû à l\u2019appui et à la merveil- - leuse coopération que ses professeurs ont su lui donner.M.Gauthier s\u2019est dit toy- ché du geste posé par Jes membres de l\u2019unité régionale no 1 et a assuré ceux-ci qu'ils seraient toujours les bietive.nus à Ottawa, où il se rend pour remplir de nouvellés fonctions auprès de l\u2019Associà- tion des commissaires bilingues de l'Ontario.Agé de 40 ans, M.Lalonde est né aRockland ou il a fait ses études primaires et secondaires.Pour obtenir son degré de pédagogie, il a fait des études aux Universités d'Ottawa et Carleton, à l\u2019Eco- le Normale d'Ottawa, à l\u2019Institut St-Georges de Montréal.Il a terminé sa préparation pédagogique au Collège d\u2019éducation de Toronte, où il a obtenu son certificat d\u2019inspec- téur.: _ M.Charlemagne Lamarche, inspecteur à Sturgéon Falls, remplacera M.Lalondé à Cornwall Vu Me congrès annuel des instituteurs Le 44e congrès annuel de la Canadian Teachers Federation aura lieu à St-Jean, Terre-Neuve, du 13 au 16 juit- let, à l'hôtel Newfoundland.Le Premier ministre provincial Joseph Smallwood sera le conférencier au diner offert par le gouvernement, le 14 juillet.| La Canadien Tegchers Fe dergtion groupe dans ses rangs quelque 140,000 ensei- tnents dés dix provinces Ca- iennes et aussi des Territoires du Nord-Ouest.Le président de l'organisme est M.George MacIntosh, de Halifax, tandis que Mlle Marie-L.Duhaime, de Conis- ton et Welland, présidente de l'Ontario Teachers Federation, siège au conseil d\u2019administration de Is CTF, Une journée.- champêtre \u2018 à la Ferme Une journée champêtre aura liéu mercredi prochain à la Ferme expérimentale d'Ottawa.Cette journée est organisée à la demande de I'Eastérn Ontario Soil and Crop Improvement Association qui groupe quatorze comtés de l\u2019est de l'Ontario, et compte 750 membres.L\u2019an dernier, la journée champêtre, à Ottawa, a remporté un vif succès.Ainsi, pour une deuxième année consécutive, tous sont fñvités À participer à cette journée éducative.Le programme de la journée, qui débute à 10 heures de\u2019 l\u2019avant-midi, comporte des visites en autobus des terrains d\u2019expérience et de l'équipement.Le mot \u2018de bienvenue sera ensuite prononcé par M.A.W.S.Hunter, directeur de la Station de recherches d'Ottawa, suivi d\u2019une allocution de M: 8.C.Barry, sous-ministre de l\u2019A- D\u2019autres visites de terrains pésentant des plantes fourragères et des visités de l\u2019équipement suivront au cours de l'après-midi.Il y aura un programme apécial pour les dames, consacré particulièrement à Ja recherche sur les aliments et à la cuisson micro-onde, Aujourd\u2019hui Le samedi 5 juin AUJOURD'HUI, fête de saint Claude, élu malgré lui arche ue de Besancon en 635.Supt ans, après il se retira au omer.du Mont Jou dont il fut l'abbé.II mourut en 686.od ons ou, Stes, les lauds ont une Jnielligence au-dessus de la .es, ils sont Cepe & manquent Et i , ependant assez instables rmi les personnalités ayant porté ou portant ce nom, on cite deux empersurs romains, le peintre Claude Lorrain, Claude Bernard, Clause Berthollet, Vaugelas, Claude Monnet, Claude Debussy, etc, Claude de France femme de François ler, Cläude de France duchesse d'Aoste.Les actrices Claudette Colbert et Claudia Cardinale, etc.ANNIVERSAIRES: Prise de Namur par Louis XIV (1692).Naissance du Gimiste Chaptal (1756).Voyage du général De Gaulle à Alger AUJOURD'HUI, la princesse Astrid de Bel ique fête ses trois ans.EVENEMENTS DU JOUR; PARIS \u2014 Attribution du Prix des Hussards jeune romancier, AURON (Alpes-Maritimes) \u2014 Coupe de Bou LS ERE hte), Cou ce rg.Mozambique).\u2014 Concours hippique international, AU DANEMARK \u2014 Fete Nationale.op Les personnes dont c'est aujourd'hui l'anniversaire et dont le coeur n'est pas encore pris auront quelque chance de faire une rencontre susceptible de modifier leur vie mais elles ne devront pas se laisser entraîner aveuglément.Le dimanche 6 juin AUJOURD'HUI, fête de saint Gilbert, gentilhomme auvergnat, compagnon de Louis VII à la deuxième croisade, Fondateur de l\u2019abbaye de Neuf-Fontuines, il mourut en 1152.Les Gilbert sont enthousiastes, impulsifs, ils ont l'esprit prompt mais sont sans suite dans les idées.lls sont cependant fidèles Parmi les personnalités ayant porté ou portant ce nom, on cite l\u2019ancien député Gilbert de Chambrun.L'écrivain Gilbert de Voisins, Gilbert Gil, Gilbert Sigaux, Gilbert Grandval, ministre du Travail, le chanteur Gilbert Bécaud.ANNIVERSAIRES: Naissance de Pierre Corneille (1606).Mort du ministre italien Cavour (1861).Attribution du Prix Nobel à Pierre Curie (1905).Mort de Georges Feydeau (1921).AUJOURD'HUI, le prince Albert de Liège a 31 ans, André Chamson de l\u2019Académie française a 65 ans.La Dalaï Lama a 30 ans.Corne lius Ryan, auteur du \u201cJour le pius long\u201d a 47 ans.EVENEMENTS DU JOUR: EN FRANCE \u2014 Championnats de France scolaires et universitaires d'athlétisme et d\u2019aviron.PARIS \u2014 Publication du liwe intituié \u201cCaen\u201d de l'auteur anglais MacKee pour le Zle anniversaire de l'arrivée des Alliés dans la ville.CHERBOURG\u2014 Festival du yachting britannique avec réception à l'hôtel de Ville, EN SUEDE \u2014 Fête Nationale.Les personnes dont c'est aujourd'hui l'anniversaire ne doivent pas négliger les questions matérielles et fäire preuve d'un grand sens pratique pour régler un problème qui leur sera posé.Carnet mondain Résidence du gouverneur général Le gouverneur général et Madame Vanier, actompa- gnés par le surintendant H.C.Forbes, aide de camp honoraire, étaient les invités d\u2019honneur à un diner d'Etat donné vendredi par la province de l\u2019Alberta à Edmonton.* + +% Corps diplomatique Le délégué apostolique, Mgr Sergio Pignedoli, a reçu à diner M.et Mme John Diefenbaker, M.et Mme Waldo Monteith et M.et Mme Michael Starr.* %* + Auxiliaire du VON Les Dames auxiligires \u2018des.Infirmières de l\u2019ordre Victo-' ria ont offert un \u201cThé-tulipes\u201d pour les malades retenus à domicile.La réception a eu: lieu à la demeure de Mme E.L.Baillie, sous la présidence .chancelier, les membres \u2018du de Mme W.R.Conway.Les malades ont été amenés par les membres de l\u2019auxiliaire.* + * Epouses des députés et sénateurs Les membres de l\u2019Association des épouses des députés et sénateurs visiteront mardi après-midi, le moulin de Kin- tail à Almonte.Le départ aura lieu des édifices du Parlement à 2h.30.+ + * Société ambulancière St-Jean Le prieuré du Canada de lOrdre de St-Jean offre un diner le 7 juin, au cercle Rideau, en l\u2019honneur du contre- amiral Dick, commissaire en chef.ide la brigade ambulan- cièrée- St-Jean, de*-Londres.Parmi les invités seront «le conseil exécutif, les présidents des services spéciaux et le haut commissaire de la- Grande-Bretagne, Sir Henry M.Richarg # Nous sommes le 3 DES VETEMENTS DE i LOUAGE A OTTAWA, en tout temps.\u201cth eset = ÉNITE-MAGIC\" JF.$ tout désigné pour les à mariages du jour # complet d'habits de E grande tenue des plus Lintott.* = * Enfants arriérés Un spectacle du Far-West | organisé par I'Association #| pour les enfants arriérés, au profit des camps d\u2019été pour :| les enfants sous-doués, aura i! lieu le dimanche 20 juin, à | Filly Dale, de South March, #| Ontario.En cas de pluie, la #| partie est remise au diman- | che 27 juin.M.Gerry Bennett organisateur a annoncé qu\u2019un autobus a été offert pour transporter 30 majorettes qui ouvriront le spectacle et présenteront un numéro à Jin: termission.Il y aura courses en roulant des barils, en cueillant des objets, en portant des drapeaux; courses en selle d\u2019un quart de mille; courbe de perches; et autres jeux pour toute la famille.Il y aura remise de trophées aux meilleurs cavaliers.On acceptera les offrandes à la porte.+ * * Infirmières de l'Ordre de Victoria Etant donné la demande croissante \u2018des futures mamans, d'assister aux classes \u201cpré-natales des Infirmières de l\u2019Ordre de Victoria, la section de Hull compte organiser une série de cours l'été.L'inscription de 30 personnes est requise pour organiser une série, Les cours se donneront en soirée, et les personnes intéressées devront s'adresser avant le 15 juin auprès des.infirmières de l\u2019Ordre, au, 101, rue Victoria.Si la GRANDE TENUE | D@ Chicoutimi: est de rigueur en M.et Mme ROBERT PICHETTE (Jeannine Huet) : {Photo Champlain Marcil) # Récents mariages # PICHETTE-HUET L'abbé Alphonse Lapointe, curé de Notre-Dame-du-Bon- Secours de Montebello, a béni en cette église le mariage de Mlle Jeannine Huet à M.Robert Pichette.La mariée est la fille de M.et Mme Ernest Huet, de Montebello.Le marié est le fils de M.et Mme Théo Pichette, de Hull.Les pères des mariés étaient leurs témoins respectifs.La réception a été offerte en la salle de l\u2019hôtel pour automobilistes Papineau, d\u2019où les nouveaux époux sont partis pour une randonnée les conduisant à Québec.À leur retour, ils éliront domicile à Ottawa.x x xx X POPE-LARIVIERE Le R.P.Joseph-Marie Quirion, o.m.i, doyen de la faculté des sciences sociales de l\u2019Université d\u2019Ottawa, a béni récemment, en l\u2019église St-Pie X, le mariage de Mlie Francine Larivière, à M.William Henry Pope, croix militaire.Mlle Lariviére est la fille de M.et Mme Roger Larivière et.M.Pope est le fils du lieutenant-général et de Mme Maurice Pope.La réception a eu lieu au Cercle universitaire.Les nouveaux époux ont séjourné dans une des Mille-Iles.x x x x x BOULEY-GAUVREAU .HAILEYBURY (DNC) \u2014 En l\u2019église Ste-Croix, de Hai- leybury, l\u2019abbé Roger Cadotte a béni le mariage de Mile Co rinne-Yvonne Gauvreau a M.Walter-Joseph Bouley.La mariée est la fille de M.et Mme John Gauvreau, de Haileybury.Le marié est le fils de M.et Mme Henri Bouley, dé New Liskeard.Mlle Corinne Dodds était demoiselle d'honneur, et _Conté, garcon d\u2019honneur.La soliste était Mlle Janet Maloney, de Cobalt, accompagnée à l\u2019orgue par la RS.St-Julien, acs.v.Le banquet a été offert en la salle Memorial, de New Liskeard, d\u2019ou le couple est parti pour les Chutes Niagara.Iffrésidera à New Liskeard.x x x x x RAINVILLE-CODERRE LAVIGNE (DNC) \u2014 L\u2019abbé Lionel Bourassa a béni en l\u2019église de la Visitation, de Lavigne, le mariage de MHe Thérèse Coderre, de Hamilton, à M.Fidèle Rainville, de Lavigne.La mariée est la fille de M.et Mme Flisat Coderre, de Hamilton.Le marié est le fils de M.et Mme Donat Rainville, de La- vigne.La réception a été offerte au Centre récréatif de Warren.Les nouveaux époux éliront domicile à Hamilton.x x x x x TRUDEL-SAVAGE FIELD (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle Pauline Savage, fille de M.et Mme Lionel Savage, de River Valley, à M.Richard Trudel, fils de M.et Mme Georges Trudel, de Sturgeon Falls, a été bénit par l'abbé Walter Bradley, en l\u2019église Ste- Rose-de-Lima, de River Valley.La réception a été offerte en la salle Community, de Warren, d\u2019où les nouveaux époux sont partis pour un séjour à Québec.Ils éliront domicile à Sturgeon Falls.x x x x x DUPRAS-PARADIS FIELD (DNC) \u2014 Mlle Lilianne Paradis a épousé M.Raymond Dupras, en l\u2019église de Blezard Valley.L\u2019abbé V.Venne a béni le mariage.La mariée est la fille de M.et Mme Jean- Louis Paradis, de Blezard Valley.Le marié est le fils de Met Mme Joseph Dupras.La réception a eu lieu en la salle du Lake View Inn, de Blezard Valley.Les nouveaux époux éliront domicile à Ottawa.: x x x x x BEAULE-BARIL FUGEREVILLE (DNC) \u2014 L'église Notre-Dame-du-Mont- Carmel, de Fugéreville, a été la scène du mariage de Mlle \u201c Colette Baril, de Fugèreville, fille de M.et Mme Emile Baril, à M.Réal Beaulé, fils de M.et Mme Josaphat Beaulé, de La- verlochère.L'abbé Armand Duchesneau, curé, a donné la bénédiction nuptiale; à l\u2019issue de la cérémonie religieuse, les parents de la marié ont reçu à leur demeure, les nombreux parents et amis des deux familles.Les époux demeureront à Laverlochère au retour de leur voyage, dans la Métropole.x x x x x LEVESQUE-BRIERE CRYSLER (DNC) \u2014 Mlle Fleurette Brière, fille de Met Mme Robert Brière, de Crysler, a épousé M.Claude Levesque, fils de M.et Mme Paul-Emile Levesque, de Casselman.L\u2019abbé Rhéal Gagnon, curé de la paroisse, a béni le mariage en l\u2019église Notre-Dame-du-St-Rosaire, de Crysler.La réception a été offerte au Pavillon, de Crysler.Les nouveaux époux ont élu domicile à Carisbad Springs.soirée.elle doit venir de chez Joe Feller.Ét vous ne verrez pas de veston lus élégant que votre des bas à la dernière mode Les modes nouvelles ne sont plus lancées uniquement dans #| l'ambiance des grandes villes Z| trépidantes et cosmopolites.Une nouvelle mode de bas qui a pris naissance a Chicoutimi, il y a quelques mois, s\u2019est vite propagée à la ville de Québec et Montréal est en train de l\u2019adopter.un vétement frais, confortable et toujours prêt pour la tournée des grands ducs.Et en été ! QUARTIER GENERAL Les sténos el les commis de banque de Chicoutimi ont baptisé de \u2018\u201c\u2018double-mesh\u2019\u2019 un bas assez épais, réellement deux fois # plus épais que les 15 deniers = ordinaires.Les teintes conventionnelles telle que le beige ou le taupe ne satisfont pas la jeu- E ne génération.Bien que ces bas 8 | existent en sept teintes différentes, la plus populaire est \u201c\u2018hâle tropical\u201d, parce qu'elle donne l'impression d\u2019un luxueux hâle rapporté de Floride en hiver.La popularité des textures plus faites pour être vues que | pour laisser voir suggère main- à |tenant que le long règne des E pas presque invisibles tire à sa 7 | In, offrant un service récents modéles.Nous avons aussi tous les accessoires en assortiment pour livraison immédiate, JOE FEUER LIMITES AN Tél.236-7111 Des conférenciers importants au congrès de l'Association canadierine des consommateurs Une personnalité de marque, Mme Esther Peterson, de Washington, D.C., adjointe particulière au président des Affaires des consommateurs des Etats-Unis adressera la parole aux délégués et membres de l'Association canadienne des consommateurs, au cours de la réunion générale an- nuclle, Celle-ci sera tenue les 8, 9 et 10 juin, au collège Macdonald de Ste-Anne-de- Bellevue.Les grandes lignes de ce congrès comprennent le rapport que présentera la présidente nationale, Mme A.F.W.Plumptre, d\u2019Ottawa, à 10h, le 8 juin, après l'inscription des délégués; la causerie de Mme Peterson, À l'issue du déjeuner à midi: el les résolutions concernant la politique de I'ACC présentées par le bureau national au cours de l'après-midi.Au cours de la deuxième journée, parmi ies conférenciers, on relève les noms du Dr Ross Chapman, d'Ottawa directeur de la section des aliments et drogues, du ministère de la Santé nationale, qui parlera des développements nouveaux pour l\u2019intérêt du consommateur; de M.W., Sherman, de Montréal, vice-président de la maison Steinberg, qui discutera du marché des fruits et légumes; et de Mme Claire Kirkland- Casgrain, ministre des Trans ports et Communications du Québec, conférencière au diner officiel, Il y aura également élection des membres du nouveau conseil exécutif national et séances de routine.Pour les personnes intéressées à assister à ces assises, les chambres peuvent être retenues au collège Macdonald, salle Laird, pour les femmes, et salle Brittain, pour les hommes, A M.et M me WILLIAM HENRY POPE (Francine Lariviere) Li PR i M.et Mme DENIS GAGNON (Lise Rose) Beaucoup de jeunes font du travail bénévole en vacances En juillet et août, l\u2019an dernier, 332 élèves d'écoles secondaires et étudiants et étudiantes d\u2019universités ont offert leurs heures de loisirs au bien-être général de la population.Les adolescents et adolescentes, convaincus que l\u2019aide bénévole est une source de joies, un moyen de servir, une façon de rayonner, tout en cultivant leurs habiletés et leur personnalité, ont cherché à la fin des classes, auprès du Bureau central des aides bénévoles, à Ottawa, un poste où ils pouvaient le mieux mettre à profit leurs nombreux passe-temps.Après avoir suivi des cours d'orientation, plusieurs sont entrés au service des trois hôpitaux, municipal, général et St- Vincent, et au Sanatorium royal d'Ottawa.D\u2019autres ont travaillé pour le Service de la récréation et des parcs, à la Société canadienne contre le cancer, aux cliniques sanitaires de la ville, aux cliniques de donneurs de sang de la Croix-Rouge, à la Fédération des oeuvres, à l\u2019Atelier protégé des adultes et dans les camps de vacances.En 1961, lors de la création du programme de bénévolat pour les adolescents, 40 adolescents y avaient participé.Cette année, toujours sous l'égide du Conseil du bien-être d'Ottawa, les inscriptions se font très nombreuses et dépasseront l\u2019effectif de l\u2019an dernier.Non seulement les oeuvres de santé et de bien-être d'Ottawa voient d\u2019un bon oeil l\u2019embauchage à temps partiel des jeunes, mais tout le programme de bénévolat pour les jeunes d\u2019Ottawa attire l'attention d\u2019autres grands centres urbains.La ville de Winnipeg qui possède, elle aussi, un Bureau d\u2019aides bénévoles a demandé que le Bureau d\u2019Ottawa lui fasse parvenir ses rapports.Un questionnaire distribué à la fin de l\u2019été à tous les jeunes comme aux organismes qui leur ont fourni du travail donne la preuve que le programme des jeunes en est un qui mérite l\u2019encouragement le plus favorable.(Photo Champlain Marcil) x x x x X GAGNON-ROSE Mlle Lise Rose, fille de M.et Mme Hector .Rose, de St- Isidore-de-Prescott, a épousé en l\u2019église St-Isidore, M.Denis Gagnon, de Hull, fils de M.et Mme Nathanie! Gagnon, de Limoges.L\u2019abbé Jean-Roch Charlebois, vicaire a la cathédrale Notre-Dame d\u2019Ottawa et cousin du marié, a donné la bé nédiction nuptiale.Mlle Nicole Racine, de Casselman, cousine du marié, a fait les frais du chant.Mlle Ginette Filion, demi-soeur de la mariée a agi comme demoiselle d\u2019honneur, et M.André Coupal, de Casselman, comme garcon d\u2019honneur.MM.Eudore Gagnon, de Hull et Jean-Pierre Gauthier, de Casselman, ont placé les invités, La réception s\u2019est déroulée à l\u2019Aréna de St-Isidore d\u2019où les nouveaux mariés sont partis pour Cape Cod et New York.Ils ont élu domicile à Activité FFCF FFCF, section St-Gabriel Une fête champêtre terminera le dimanche, 6 juin, l\u2019activité de l\u2019année chez les membres de la section St- Gabriel de la Fédération des femmes canadiennes-francai- ses.La réception aura lieu chez la présidente, Mme J.L.Gueguen, au 13 Rebecca Crescent, en bordure de la rivière d'Ottawa.Les présidentes et membres des sections de la ville comme celles de la région de Cyrville sont cordialement invités, entre trois et six heures.En cas de pluie, la fête se déroulera au soubassement de l\u2019église St-Gabriel de Cardinal Heights.* + #% FFCF, section St-Raymond Mme Paul de Rycke a parlé d\u2019étiquette, un sujet d\u2019actualité qui a le don de plaire à la psychologie féminine toujours prête à se complaire dans les détails et les civilités, aux membres de la section St-Raymond, de la Fédération des femmes canadien- nes-françaises, réunis à l\u2019occasion de leur dernière réunion mensuelle.La conférencière a insisté sur le fait que la femme doit plaire et bien faire les choses, \u2018partout où elle évolue.Elle a également donné une série de conseils pratiques.Mlle Georgette Franche l\u2019a remerciée.Au cours de la réunion, il y a eu tirage de bourses d\u2019étude de $25, offertes aux enfants des membres présents à la réunion.Martine Beauchamp, Michel Des- champs, Guy Gaudreau et Josée Beaulieu, du niveau primaire et Germain de Sève, Denise Chrétien, Marie Matte et Denis Lesage, du niveau secondaire, ont remporté les bourses.Un goûter a terminé la soirée qui s\u2019est déroulée en présence de l\u2019aumônier.Hull.FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d DE LA 27 \u2014 \u2014 Je ne sais .peut-être une semaine.peut-être un mois .peut-être davantage.Celà dépendra des circonstances.\u2014 Où seriez-vous mieux, cet été, que sous les frais ombrages des Bordereaux?\u2014 Certes.\u2014 Enfin.monsieur votre pèêre?.s'ennuierait.\u2014 Lui?.Vous ne le connaissez pas!.Depuis son arrivée ici, il ne tient pas en place.Il s'intéresse à tout, et à tous.Il s\u2019occupe de je ne sais combien d\u2019affaires.Les uns et les autres viennent le consulter.\u2014 Singulière façon de se reposer.\u2014 C'est ce que je lui ai fait remarquer.Il se fatigue énormément pour des gens qui ne lui en savent aucun gré.N'\u2019importe! il aime rendre service.\u2014 Ceci est connu; aussi, roy- ez bien certéin qu'il jouit dans le pays de la considération générale.André Cazarel s\u2019était levé.\u2014 Je vous demanderai maintenant la permission de me retirer.\u2014 Déjà! fit Lucienne avec une nuance de regret, vous êtes donc bien pressé, monsieur Ca- \u2014 Je craindrai d\u2019abuser.== Que voilà donc une vilaine parole! protesta M.de Bres- les; je vous attends comme la manne.Je n\u2019ai malheureusement pas, pour me distraire, les ressources inépuisables de mons cur votre pére.Parfois, je m\u2019ennuie.Merci! railla Lucienne, c'est ce qui s'appelle être galant! .que deviendrait 1 \u2014 Enfant! rélorgua-le chev \\.LE SECRET Grand roman dramatique et sentimental, par Jean de FORET lier.pourquoi vouloir discerner en mes paroles une intention qu\u2019elles n\u2019ont pas?.Certes! je prends un plaisir extrême à ta compagnie; néanmoins, cela ne m\u2019empêche pas de regretter quelquefois de n\u2019avoir pas, plus souvent, l\u2019avantage d'échanger des idées avec un ami.Jurerais-tu que tu me trouves toujours intéressant?\u2014 Sans doute.\u2014 Tu me flattes.Néanmoins, il l\u2019est agréable de causer, avec mademoiselle, de sujets qui me sont totalement étrangers.Et, pour couper court à cette petite controverse, M.de Bres- les proposa: (A sufvre) FAIRE-PART \u2014 M.et Mme Edouard Lavigne, d\u2019Ottawa, ont le plaisir d'annoncer le mariage de leur fille, Denise, à M.Paul-Emile Genest, de Montréal, fils de M.et Mme Paul-Emile Genest, de Sherbrooke.La cérémonie aura lieu le samedi 19 juin, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, d\u2019Eastview, à 10 heures.(Photo par Miié Lavigne par Joosten.Photo de M.Genest par Gaby) SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.| LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS 'H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 STATION.GRATUIT, 1 H., PARC D'AUTOS, RUE QUEEN 182, RUE QUEEN Ç SA 4 lavie est belle Troubles périodiques, irritabilité, fatigue nerveuse, étourdissements, bouffées de chaleur, voilà autant d\u2019ennuis qui sont, pour la femme ou la jeune fille, les ennemis de la joie de vivre, Heureusement, les pilules FÉMOL vous apporteront, à ces momeuits difficiles, un soulagement efficace.Avec FÉMOL vous vous sentirez mieux.FÉMOL est un composé entièrement végétal.En vente partout Attention ! N'acceptez pas de substitut.Exigez toujours \u2018 MALAISES PÉRIODIQUES RETOUR D'ÂGE à uo prix modique.4.LA : 60.Uateb4 + [4 A rat gt rs rt ra age cu 0 ro Dpt ge a pT amie tno in sop primase Tr ot ng, a LE eq SE M © maps Mlle Emerienne Rouisse, présidente des Femmes diplômées des universités Mlle Emerienne Rouisse, du service d'information du ministère fédéral de l'Agriculture, a été élue présidente de I'Association des femmes diplômées des universités, section de langue francaise d'Ottawa.Elle succède à Mme Suzanne Rien- deau.L'élection des membres du conseil exécutif a eu lieu à l\u2019issue d'un diner groupant Une trentaine de membres et leurs maris, au Cercle universitaire.Les rapports annuels des secrétaires, trésorière et présidentes des divers comités ont également été présentés.Les autres membres du nouveau conseil exécutif sont Mme Georges Latrémouille (Alice Michaud), première vice-présidente; Mme Roland Legault (Antoinette Vaillancourt), deu- xiéme vice-présidente; Mile Ma- deleime Dugas, correspondancie- re; Mme William Minnie (Andrée Bélanger), archiviste; Mme Niall Fagan (Joan Kelly) trésorière.) Au cours de la réunion, Mlle Florine Isabelle, jusqu'alors représentante à la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités, a annoncé la fondation d\u2019une section à Hull.La difficulté du groupe Ottawa- Hull résultait des groupements provinciaux de la Fédération canadienne.Le comité provisoire du nouveau groupe est formé de Mlle Florine Isabelle, présidente; Mme François Chevrier (Yvette Grant) vice-présidente; Mme Roger Léger (Hé- léne Dussault) secrétaire: et Mme Roger Benolt (Pauline De- mers) trésorière.\u201cLa nouvelle section sera officiellement recomue au cours du congrès national des Femmes diplômées des universités qui se tiendra du 17 au 20 juin, à Sudbury.y u \u2018 ¥ * 7] £ - - ~ + x À - LN tr a LE LAIT BATTU AUX FRAISES est nutritif et délicieux en plus d\u2019être rafraichissant.Surprenez agréablement vos invités en servant une variété de breuvages au lait comme des .laits au chocolat, aux fraises, aux framboises, au heurre d\u2019arachides et au jus de raisin.Courrier du samedi Question \u2014 J'ai 39 ans et je viens de perdre ma mère.Mon père est mort l'an passé.Maintenant je suis seule au monde \u2018 puisque j'étais fille unique.Jé n\u2019ai jamais travaillé car j'ai toujours pris soin de ma mére qui était de santé délicate.Je suis donc maintenant devant rien.Heureusement, je suis à l\u2019abri du besoin car mes parents m'ont laissé une belle maison et une petite fortune, je n\u2019ai donc pas à me préoccuper de demain pour manger.Mon problème, c\u2019est que je suis timide m\u2019ayant jamais fait partie d\u2019un groupe ou d\u2019une association quelconque et je nat aucun ami intime des deux sexes.Mon réve .me marier afin de commencer à vivre pour moi-même enfin.A 40 ans, c\u2019est un peu déroutarit de faire son entrée dans le monde quand On est seule et surtout, c\u2019est difficile de rencontrer l\u2019âme soeur.Croyez-vous que je pourrais \u2018rencontrer quel qu\u2019un qui mé rendra heureuse?\u2018 ; Vieille fille Réponse \u2014 Je, n'aime pas le pseudonyme que vous avez choisi, car il n\u2019y a pas de vieilles filles, il y a des filles célibataires.On a l\u2019âge de son coeur et il faut garder ce coeur jeune toute sa vie.Je vous trouve admirable pour la vie de sacrifices que vous avez vécue jusqu\u2019ici; vous méritez sûrement le bonheur pour la seconde moitié de votre existence.D'ailleurs, l\u2019homme.-qui vous épousera n\u2019aura certainement pas affaire à une.égoïste puisque Ja charité vous est'connue .Attention cependant aux beaüx RUE te 2 messieurs, aux coureurs de dot qui ont plus d'un tour dans leur sac pour se faire aimer follement.Dés maintenant, pourquoi.ne pas partir en voyage, ou mieux encore, aller dans un bon hotel, en montagne pour un repos bien mérité.Commencez par vous monter un garde-robe assez complet; allez chez le coiffeur et partez du bon pied tout en restant simple et réservée.Je suis certaine que si vous y mettez de la prudence, vous rencontrerez le mari qu\u2019il vous faut, d\u2019ici quelques mois.Soyez discrète et patiente.Bonne chance.% % # Question \u2014 Pourrièz-vous me dire si $60 par mois pour ma pension, seraient suffi sants, pour les gens avec qui je demeure.Ma chambre est fournie par moi.\u201cDois-je donner plus?Jaide beaucoup à la maison, à la dame aux soins du ménage.Je vous remercie à l\u2019avance.Ame en peine Réponse \u2014 Il y a quelques semaines, une dame était dans la même situation que vous et je lui ai répondu assez longuement sur le sujet.Je suppose que vous n\u2019avez pas lu cé courrier !! ! Ces questions de pension sont délicates, et difficiles à cataloguer quand, comme vous, on meuble la \u201cchambre et aide aux soins du ménage.J'imagine qu'il y a eu discussion entre vous et votre hôtesse a propos du prix a payer?C\u2019est déplorable.Ayez donc, une fois pour toutes, une bonne causerie avec cette danie< et, enten: dez-vous sur le prix et une \u2018liste de services que vous lui rendrez.Ainsi, vous serez satisfaites toutes les deux.La vie est troup courte pour étre gachée par de constants accrochages.* + + Question \u2014 Je suis un adolescent de 16 ans.Je voudrais savoir s\u2019il faut être bilingue pour devenir acteur\u2026 Après quelle année peut-on suivre un cours d\u2019art dramatique et combien de temps ce cours dure-til?Quel cours dois-je suivre si je veux devenir journaliste?Est-ce qu\u2019il est vrai qu\u2019il faut le classi que pour être chanteur ?Enfin, où pourrais-je suivre des cours d'art dramatique ?Je vous serais extrêmement reconnaissant si vous pouviez me répondre le plus tôt possible.Merci beaucoup.Bien à vous .En quête d\u2019une profession Réponse \u2014 À votre première question, voici: Si vous entrez dans une troupe de langue française point n\u2019est besoin de savoir l'anglais, mais cela ne nuit jamais d'être bilingue.2\u2014On voit de tout-petits qui prennent déjà, à l\u2019âge de 2, 3 et 4 ans, des cours de diction, préparation indispensable aux cours d'art dramatique.Si vous avez des aptitudes, vous pouvez entrer dans une de ces écoles.Nous ne sommes pas gâtés dans la région, et il faut habituellement se rendre dans la Métropole.3\u2014Le journalisme demande une grande érudition et des aptitudes naturelles pour cette profession.Le classique est demandé de nos jours ou l\u2019Univer- \u2018sité, mais non pour être chanteur.Dans ce domaine, il s\u2019agit de posséder une belle voix (même si l\u2019exception, Une gaie tarentelle offerte i Un gf soféil ui 5 pis de ve: , quelques odorants massifs.de fleurs, des kiosques attrayants, une musique agréable, un goûter délicieux et un spectacle formidable, \u2018en fallait-it plus pour attirer pres de 400 personnes, vendredi après-midi à la Me- lodie Fair, offerte par les membres \u2018du \u2018comité féminin ufi soyeux ta- de l\u2019Ottawa Choral Society, dans les jardins de la résidence de Mme Duncan MacTa- vish, à Rockcliffe?La joie était sûrement le mot d\u2019ordre du jour.Les toilettes élégantes et les-costumes des danseurs du spectacle ajoutaient une note d\u2019allegretto à la fête, donnant l'aspect d\u2019une vive tarentelle italienne.5.i \u201c \u201cBLANC ET NOIR 'ROUL.POSES 3 Be DE 3% x5 {2 12:2.60¢ 20 POSES $400 DE 3% x 4% 05: IMPRESSION INDIVIDUELLE EPARGNEZ sur vos PHOTOS ToL TL Modded EN 8' HEURES N.B.A ces prix, ajoutez 5c pour la poste et 6% pour Ja taxe de vente.Pour tout autre renseignement, écrivez-nous.Enveloppes de retour gratuites.Sotisfaction garantie ou argent remis.TI, Qs PHOTOS, A SR | sr O E 1 UÉBEC DE FINITION KODACOLOR * POSES $4000 ROUL.ot.3%x5 ROUL 4 Poses $A00 DE 344 x 34 IMPRESSION ; INDIVIDUELLE 30¢ 3 EKTACHROME 120-620-127 ou 135 \u20181 5 20 poses avec montures \u2018par le comité féminin {Ottawa Choral Society La fête a été déclarée ouverte par Mme Ragnvald Bag- -ge, épouse de l\u2019ambassadeur de Suède, invitée d'honneur.Or on y remarquait plusieurs épouses d\u2019ambassadeurs, de ministres, de députés et de sénateurs, comme de hauts fonctionnaires, et personnalités de la capitale.Les invitées étaient accueillies par Mme J.M.Stewart, présidente du comité féminin, Mme W.G.S.Miller, présidente du comité d'organisation de la Melodie Fair.et Mme Duncan MacTa- vish, hôtesse.Sous une marquise rayée aux vives couleurs, le thé et les petites bouchées étaient servies tandis qu\u2019une dizaine de kiosques attiraient les dames par leurs savants étalages.L\u2019un des attraits particuliers à cette fête était la vente de feuilles de musique écrite: des chansons de la première guerre, des hymnes religieuses, des pièces vocales, des arrangements pour piano, violon, des études etc.Mme cw, Frstad, assistée de Mme E.R.Barrett, était en charge de ce comptoir.Par ailleurs, dans un autre coin du vaste jardin, on pouvait obtenir des pâtisseries domestiques ou exotiques, des livres pour la lectu- | re de l'été, des bijoux, des articles d\u2019artisanat ou d'antiquité, des bibelots, de la porcelaine, du cristal des plantes même.Une agréable musique était offerte en sourdine.Un joyeux spectacle .Au cours de l'aprés-midi, sous la direction de Mme Orville Hancock, maître de cérémonie, un brillant spectacle a été présenté.On y a admiré la grâce de la danseuse libanaise Berly Zaine, les accords parfaits des danseurs écossais dirigés par Mme Adrienne Duguid, avec le concours du cornemusier Charles Bell, le : charme de la danse indienne préparée par Mme Ratna Ray.Les recettes de ia journée sont versées a 'Ottawa Choral Society que dirige M.Frederick Karam.Si vous avez des problèmes, écrivez au \u201cCourrier du Samedi\u201d, Le Droit, 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ont.Je serai heureuse de vous aider à trouver une solution.dans certains cas, confirme la règle) cultiver cette voix et avoir la chance de percer dans le ciel des étoiles: il y a beaucoup d\u2019appelés mais peu | d\u2019élus.Consultez votre orienteur de l'école, il connaît -mieux vos talents que vous- même.I saura vous diriger vers telle ou telle cairiére d\u2019après vos aptitudes.Bonne chance.Pair VUE 16 A NE DURS ANS @ 1 x ow XC ey Ty a 6 Tf LE DROIT, OFTAWA, SAMEDI, 5 JUIN 1965 \u201411 Des breuvages rafraichissants et nutritifs On sait que le loft se marie admirablement avec tous les fruits et extraits de fruits.Lorsque vous vous demandez quel goûter servir à votre famille en ces jours chauds de l\u2019été, pourquoi ne pas préparer du luit battu?Ce breuvage appétissant est facile à préparer et il n'y a pas de limite aux variations que uous pouvez y apporter avec la multitude de fruits, d\u2019essences et de crèmes glacées disponibles.Vous pouvez même, si vous avez des adolescents dans votre fu- mille, leur laisser le loisir de préparer eux-mêmes divers laits battus.Probablement qu'avec leur imagination, l'originalité serait leur devise.Vous serez peut-être amusée de voir et de déguster leurs créations.Point n\u2019est besoin de louanger les laits battus froids et crémeux! Cependant, ils peuvent être enjolivés très faci lement.Servez-les dans des verres de différentes formes et grandeurs et de grâce ne privez pas l\u2019oeil des garnitures .qui ajoutent tellement à l\u2019apparence.Par exemple, un verre givré ajoute à l\u2019idée rafraichissante qu'on se fait d\u2019un lait battu.Pour givrer le verre, trempez-le dans du blanc d\u2019oeufs battu puis dans le sucre blanc; laissez sécher avant de l'utiliser.Pour une note de couleur, piquez, au bout des pailles, des fruits frais tels fraises, framboises, cerises au marasquin ou cubes d\u2019ananas.LAIT FOUETTE AUX FRAISES 1 casseau (1 chopine) de fraises fraiches 6 c.à table de sucre quelques grains de \u2018sel 1 chopine de lait (24e tasses) : 1 demiard de créme glacée a la vanille (1% tasse) Laver, égoutter et équeuter les fraises puis les passer a travers un tamis.Y mêler le sucre et le sel puis refroidir.Avant de servir, mêler la préparation de fraises au lait.Ajou- -ter la crème glacée coupée en morceaux et battre à l\u2019aide d\u2019un batteur à oeufs ou d\u2019un malaxeur électrique jusqu'à ce que la crème glacée soit amollie.Rendement: 5 tasses.NOTE: Pour un lait battu plus substantiel, utiliser 1 chopine : \u2018de crème \u2018glacée et réduire le sucre à 4 c.à table: Rendement: 6 tasses.LAIT AUX FRAMBOISES ET AUX BANANES 1 boîte (15 onces) de framboises congelées 1 banane écrasée 1 chopine de crème glacée à la vanille 2 tasses de lait - Pour garnier \u2014 Framboises entières 1 chopine de crème glacée à la vanille Décongeler les framboises; en conserver quelques-unes pour garnir et passer le reste à travers un tamis.Mêler framboises, banane et crème glacée à la vanille.Battre jusqu\u2019à ce que crémeux.Incorporer le lait.Verser dans des verres refroidis, garnir d\u2019une cuillerée de crème glacée et décorer à l'aide d\u2019une ou deux framboises, Rendement: 5% tasses.LAIT BATTU AU BEURRE D'ARACHIDES 44 tasse de beurre d'arachides 2 c.à table de miel Y% c.à thé de sel 3 tasses de lait .: 1 chopine de crème glacée & la venille .Lo Défaire en crème le beurre d\u2019arachides avec le râlel ot le sel.Incorporer graduellement % tasse de lait.Ajouter le reste du lait et la crème glacée.Battre jusqu'à ce que cré meux.Verser dans des verres refroidis.Rendement: environ 5 tasses.a LAIT VELOUTE MOKA 5 c.à thé de café instantané 2 c.à table de sucre * pincée de sel 6 tasses de lait 34 tasse de sirop au chocolat 1 chopine de crème glacée à la vanille Mêler café instantané, sucre et sel.Incorporer graduellement dans % tasse de lait et brasser jusqu'à consistance lisse.Ajouter le reste du lait et le sirop au chocolat.Battre jusqu\u2019à ce que bien mêlé, Verser dans des verres refroidis et garnir d\u2019une boule de crème glacée à la vanille.Rendement: 6% tasses, / NOTE: Un peu de sirop au chocolat peut être versé dans le fond du verre, avant d\u2019y verser le breuvage, puis sur chaque boule de crème glacée.L'effet est très joli.AMBROISIE AUX BLEUETS 1 tasse de bleuets frais ou congelés 2 tasses d\u2019eau 32 tasse de sucre pincée de sel 34 tasse de jus d'orange la tasse de jus de citron 14 chopine de crème glacée À la vanille Garniture \u2014 .Bleuets, feuilles de menthe Faire mijoter les bleuets dans l'eau environ 5 minutes.Passer à travers un tamis, mêler sucre et sel, puis refroidir.Ajouter les jus d\u2019orange et de citron.Battre la crème glacée à l\u2019aide d\u2019un batteur à oeufs ou d'un malaxeur électrique.Verser dans les verres.Garnir de quelques bleuets et feuilles de menthe.Rendement: environ 6 tasses.) DELICE AUX RAISINS 4 tasses de lait 2 tasses de jus de raisin 2 c.à thé de sucre 1 chopine de crème glacée à la vanille 6 petites grappes de raisins Mêler lait, jus de raisin et sucre.Refroidir.Juste avant de servir, incorporer la crème glacée en battant.Verser dans des verres refroidis et décorer chacun d\u2019une grappe de raisins.Rendement: 7!2 tasses.RELL M° ME 2 AA - ® SUIT PL \u201d ENTIÉREMENT CHAQUE PIÈCE \" GARANTISSONS \\EN:BRO 4 Bac A , TE gt v JUSQU\u2019A 300 PI.CAR.DE PLANCHER e PLUS BONI GRATUIT O AR 1- SALON 2- SALLE A MANGER ESCALIER VESTIBULE 5- CHAMBRE a -_\u2014 GOUCHER .+ (BONI GRATUIT) la haute qualité de la main-d'oeuvre et du matériel utilisé, Satisfaction complète ou argent entièrement remis.SURPLUS DE TAPIS VENDU SUR LA BASE @ DE CE TRÉS BAS PRIX Cette offre est valide jusqu'au 37 mai .seulement .NYLON, TRILAN, PROPYLON, LAINE ACRILAN SERVICE À DOMICILE NOUS [RONS VOUS MONTRER NOS ECHANTIL- LONS CHEZ VOUS.SANS OBLIGATION OR VOTRE PART, TELEPHONEZ-NOUS EN TOUT TEMPS: LE JCUR\u2014LE SOIR\u2014EN FIN DE SEMAINE \"HOOVER CONSTELLATION\" on GRATIS COMPOSEZ Recevez gratuitement au choix, un .dette bu og 232-3741 C'est la façon de M.Bresdicem de vous ramercier fis votie.encourage- (Neus acceptons les frais d'appels interurbaine) VL OEE LR 2 LA #7 \u2014\u2014 ran = ore Pa mn mea Ae ee ae Ts = cr i A rn RA ig OR Ce, LE@DR oIT OTTAWA, SAMEDI, 5 JUIN 1965 \u2014 \u2019 12 AU CONNECTICUT \u2014 On y répète également.Plus haut, Philip Bosco et Aline MacMahon dans une scène de \u201cCoriolanus\u201d, de William Shakespeare, une des quatre pièces du.grand dramaturge, à l'affiche au cours de l'été, JUSQU'A : MARDI! 746- 8737 S.Baker .Hawkins RORY CALHOUN ROD CAMERON wer \u201cGUN HAWK\" 140064074466 LA VIE ARTISTIQUE ie À [TRIE un ht Ie \u2014 2e semaine\u2019 On a dit que personne ne pourrait jamais * - tourner cette histoire!\u201d Théâtre Regent Bank et Sparks 233-5111 Accompagné de courts métrages choisis A COMPTER DE MERCREDI! BIKINI BEACH OF THE \u201c FRENCH RIVIERA WAS HIS BEAT! = LOUIS DE FUNES LE \u2018GEN DARME SA AN TROPEZ COLOR with ENGLISH TITLES ADULT ENTERTAINMENT! \u201c25 Bientôt! Bank et Sparks\u2014235-5111 DERNIERE FOIS CE SOIR! 2 NAUGHTY COMEDIES! \\ Nous regrettons! Ce programme ~ seulement ! Personne _ en-dessous de 18 ans admis ! Aucun enfant ! Prière de noter: un seul programme complet seu- || lement \u2014 commence au crépuscule ! ALADDIN IL 4 ; e rideau TS se lève co par \" Edgard [ Demers HEE OSOOHOE = L 0000: Le Festival shakespearien de Stratford, Ontario, et celui du Connecticut commencent respectivement leur Xllle et Xle saison à quelques jours d'intervalle C\u2019est le lundi 14 juin, à 7h.30, que sera inaugurée la XIIIe saison du Festival shakespearien de Stratford, Ontario.Nous spécifions bien \u201cOntario\u201d, car, il y a, en Amérique du Nord, un second Stratford dédié à la production des oeuvres de William Shakespeare, soit celui du Connecticut, ville sise à 57 milles de New York à l\u2019embouchure de la rivière Housatonic.On sait que ce Festival shakespearien américain.existe.Toutefois, on n\u2019y pense pas autant qu\u2019au nôtre.Le samedi 19 juin, à 8 heures, les Américains pourront assister à la première de la XIe saison, Au Stratford ontarien, les amateurs de Shakespeare et de bon théâtre pourront voir trois des oeuvres du poète de Stratford - Upon - À von: \u201cHenry IV\u201d, \u201cFalstaff\u201d et \u201cJules César\u201d.Stuart Burge montera les deux premières productions et Douglas Campbell la troisième.Elles connaîtront des premières successives, notamment les 14, 15 et 16 juin.Un peu plus tard dans la saison, soit le 26 juillet, John Hirch signera \u201cThe Cherry Orchard\u201d, d\u2019Anton Tchékov.Cette piéce s\u2019ajoutera au répertoire et séra jouée em alternance.Plusieurs noms très connus au théâtre canadien font partie de la compagnie.Il faut mentionner Bruno Gerussi, Leo Ciceri, Frances Hyland, Claude Rains, Peter Donat, Tony Van Bridge, Martha Henry, William Needles et Powys Thomas.En plus, côté musique, la saison\u2019 commencera avec la première nord-américaine de l'opéra \u201cMahagonny\u201d, de Kurt Weill et Bertholt Brecht, mise en scéne de Jean Gascon, le vendredi 2 juillet.Puis, le 6, il y aura une reprise des \u201cNoces de Figaro\u201d, de Mozart.Ces deux opéras seront chantés en anglais.De la mi-juillet à la fin d\u2019août, plusieurs concerts sont, projetés avec des artistes aussi bien cotés que Claudio Arrau, pianiste, Lois Marshall, soprano, le Quatuor Dave Brubeck, Benny Goodman, clarinettiste, et Jean-Pierre Rampal, flûtiste.Lé XIe Festiv de \u2018Strat- ford se termine, le samedi 2 octobre.Au Connecticut Quatre pièces sont au programme pour l\u2019été de 1965 à Stratford, Connecticut.\u201cCo- riolanius\u201d commence la saison, le samedi 19 juin.Tour a tour la presse et les coureurs de premières verront \u201cRoméo et puliette\u201d, le 20, \u201cLa mégère apprivoisée\u201d, le mardi 22, et \u201cLe roi Lear\u201d, le mercredi 23.Par la suite, il y aura alternance régulière.Au Strat- ford américain, il y a relâche, le lundi et représentations en matinée, les jeudis et dimanches.Les jeudis soirs sont réservés à des manifestations par- ticuliéres.Par exemple, le 8 juillet, Théodore Bikel donne son programme de \u201cChansons de folklore de parle monde\u201d, tandis que le 29, le guitariste flamenco Juan Serrano est en vedette.En autant que nous puissions comprendre le dépliant expédié par le Service de publicité de ce Festival, la XIe saison de cetie manifes- \"tation se termine, lé 12 septembre.De ceci et de cela Hausse de salaire pour les comédiens de Stratford.\u2018Un accord de trois ans vient d\u2019être signé.Le salaire minimum pour un comédien sera dorénavant $100, soit $20 de plus que par le passé.\u2018 Les apprentis arrivept.Les comédiens en herbe ou apprentis de Stratford, sont arrivés depuis quelque temps a Stratford.Larry Aubrey ét Gay Bannerman, d\u2019Ottawa, en sont a leur deuxiéme anhée .A Toroiito \u201cLe Crest re: tient à l\u2019affiéhé l\u2019oeüvre \u2018musicale \u201cOh, What A Lovely War\u201d.Mary Black, native d\u2019Oshawa, remplace Barbara Franklin .Cette dernière ne pouvait jouer jusqu \u2018au 12 juin a cause d\u2019engagefnehts déja signés ailleürs .A Montréal.Il.y aura tout un contingent de la capitale afin d'assister aux re- = présentations du Ballet royal \u2018 d\u2019Angleterre présentement à ; la Place des arts.A Ottawa.La prochaine répétition de \u201cCarnival\u201d, a lieu, dimanche après-midi, à 3 heures.Il y a encore de la place pour quelques jeunes hommes à voix.Sa; (SEX MJ ' , Aussi à l'affiche : ET GATINEAU * ré SEFUL RY MARNIE( En Technicolor avec TIPPI HENDREN \u2014 SEAN CONNERY \u201cNIGHTMARE\u201d DERNIERE FOIS AUJOURD'HUI \u2014 \u201cLES DIX GLADIATEURS\u201d et \u201cCARILLON SANS JOIE\u201d EY 3 mardi ! 4515 DAVID KNIGHT \u2018 EN ONTARIO \u2014 Il fait chaud ces temps-ci.Mais il faut répéter a Stratford.Leo Ciceri en tant que roi d\u2019Angleterre a décidé de ré- péter à l'aise.Il a bien da couronne, mais = .9.porte la culotte courte.Heureusement qu\u2019il | \u201cO Canada\u201d et n\u2019a rien en commun avec le roi Dagobert.| Récital du \u2018carillonneur 2 Le programme suivantsqdra ! présenté par Robert Donnell, _ carilionneur de I'Etat, à la \" Tour de la Paix, le dimanche 6 juin, de 9 à 10 heures: 1.Marche pontificale \u2026 C.Gounod 2.Memorial *; Chimes \u2026 Sir E.Blgar 3.To Spring .E.Grieg 4.Musique sacrée: (a) Loving Shepherd E.Lemare (b) Vous êtes belle, | ô Vierge Immacul F.H.Knecht (c) There is no Night in Heaven , C.E.Kettle 5.Sur demande 6.Concerto pour hautbois \u2026 G.F.Handel Adagio : Allegro : Sicjliana, Vivace 7.Sérénade .R.Drigo 8.Mazurka .K.Lefévere | 9.Le choeur des pèlerins | (Tannhaüser) } R.Wagner (Photofax PC) \u201cDieu protège la reine\u201d.CAPITOL \u2014 \u201cHigh Wind In Jamaica\u201d (1) 12.45 - 2.55 - 5.00 9.25, Dern.9.00.Dim.15 3.20 - 5.20 - 7.20 - 9.20.Dern.; 9.00.CARTIER \u2014 \u201cThe Amazing Transparent Man\u201d (1) 1.00 - 3.28, Dim 2.57 - 5.49 - 8.46.\"Les Années de eue (1) 2.00 - 4.28 - 7.12 sans lendemain\u201d (3) 8.2.Dim.3.33 - 8.42, \u201cGinguette\u201d (7) 9.56.Dim 12.28 -.4.57 - 10.06.LITTLE ELGIN \u2014 \"Nobody Nayed Goodbye\u201d (2) 150 - 3.5.45 - 7.45 - 9.40.Dern.9.05.Sam.et dim.ELGIN (Main) \u2014 \u201cThe Train\u201d (1) - 1.45 - 4.20 - 7.00 - 9.40.Dern.9,15.Sam.et dim.ELMDALE \u2014 \u201cValley of the Head Hunters\u201d (1) et \"Face of a Fugitive\u201d (1) L.C0 p.m._ sam.\u201cBus Riley is Back in Town\u201d 2) 4.20 - 7.15 - 10.05.Dim.1.30 - 7.15 - 10.05.\u201cSing and seing\u201d (1) 3.05 - 5.55 - 8.50.Dern.8.45 sam.et dim.\u201cLes Dix gladiateurs\u201d (1) 6.30 9.55.\u201cCarillons sans joie\u201d (2) 8.13.Dern.8.13.Dim.\u201cMarnie\" .\u201cNightmare\u201d (2R).LINDEN \u2014 \u201cRhine\u201d (1) 1.10 - 4.40 - 8.10.\u201cDemitrius and the Gladiator\u201d (2) 245 - 6.15 - 9.45.Dern.7.55.Dim.Guichet ouvert à 1.00 pm.Films 1,30 p.m.MAYFAIR \u2014 \u201cSix Black Horses\u201d (1) 1.00 - 4.10.\u201c36 Hours\u201d (?) 2.05 - 5.35 - 9.35.\u201cLove Has Many Faces\u201d (3) 7.45.Dern.7.45.Dim.\u201cLe Donne li Al- : : Des tri E Sempre Piu Bella\u201d (7).\u201cRapina A Quartiere Ovese\u201d {?).Guichet ouvert à 1.00 p.m.Films a partir de 1.30 p.m.NELSON \u2014 \u201cMy Fair Lady\" (1).Tous les soirs à 8.00.Matinées: Mer.sam, dim.et jours de fête 2.00 p.m.REGENT \u2014 \u201cFanny Hill\" (4) 12.40 - 255 - 5.10 - 7.25 - 9.40.Dern.9.15.Dim.1.30 - 320 «535 - 7.40 - 9.45.Dern.9.25.RIALTO \u2014 \"Walk the Proud Land\u201d 1.00 - 4.10 - 8.35.\u201cThe Trail Robin Hood\" {1) 1.40 - - 10.20.2,40 - 7.05.Dern.\"On Girl's Confession\u201d (3) 1.30 - 530 - 10.15 \u201cGirl in Room 13\" (2R) 2.00 - 6.45.\u201cUnder the Yum Yum Tree\u201d (3) 3.35 - 8.20.Dern.6.45.2 FILMS EN COULEURS \u201cRHINO\u201d Shirley Eaton\u2014-Harry Gardino \u201cDEMETRIOUS AND THE GLADIATOR\u201d Victor Mature Jusqu'à dimanche DERNIERE FOIS CE SOIR! \u201cTHE LONG SHIPS\u201d Couleurs Richard Widmark - Sidney Poitier \u201cTHE 3 STOOGES IN ORBIT\u201d CINEMA 185, rue Laval, Hull Zizi FS JEANMAIREY eral TROIS FILMS DE PARISI L'AFFICHE! U LIDO ROUGE Ee | Une simple aventure?Une puissante histoire d'amour! représentation centinuelie à partir de midi trente.: Autres jours euverture des portes à 3h, DIMANCHE A LUNDI! Tout en couleurs CHALK GARDEN\u201d HAYLEY MILLS \u2014 JOHN MILLS \u2018\u2019MCHAÂLE\u2018S NAVY\u201d ERNEST BORGNINE \u201cMasterson of Kan-; Cinémas | i 0 Sam.\u201cLes Gros bras\u201d (2) 5.51 - 8.40 sam.\u201cBikini Beach\u201d (2) 1.00 - 3.57 - 6.49 -! 9.46 dim.Dern.sam.8.40.Dim.! 8.46, CENTRE \u2014 \u201cThe Tami Show\u2019 (2): 12.00 - 2.25 - 4.50 - 7.15 - 9.40., Dern.9.05.Dim.: 2.00 - 4.30 7.00 - 9.30.Dern.8.55.CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018Tabarin'\u2019 (3) 6.30.Dim.1.31 - 6.40.\u201cAmour *TBRITANNIA LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué.) \u2014 | | | SOMERSET AT BANK\u2014CE.6-9528 RIDEAU \u2014 \u201cMan Who Could Cheat Death\u201d (2) 1.45 - 5.00 - 8.20.\u201cDr.Terror\u2019s House of Terros (1) 12.00 - 3.10 6:30 9.50.Dim.3.10 - 6.30 - 9.50.Dern.sam.et dim.8.15.SOMERSET \u2014 \u201cBus Riley is Back in Town\u2019 (2) 1.00 - 4.00 - 6.57 9.58.Dim, 130 - 420 - 7.10 -| 10.00.\u201cSing and Swing\u201d (1) 2.39 - 5.39 - 840.Dim.3.02 5.52 - 8.42.Dern.sam.8.33.Dim.8.42.CINEMAS EN PLEIN AIR \u201cALADDIN \u2014 \u201cTom Jones\u201d (2R) \u201clrma im! \u201cLove on a Pillow\u201d {4).\u201cKiss | ia doute\u201d (2R) 7.30 p.m.Me Stupid (4).7.30 p.m.AUTO-SKY \u2014 \u201cThe Long Ships\" (a).\u201cThree Stooges in Orbit\" (1).Bim.Hale's Nawy\u201d (1) 7.30 p.m.\u201cMan Who Could (2).\u201cOr.Ter Cheat Death\u201d ror's House of Horrors\u201d (1) 7.30 p.m.Sam.et dim, ODEON QUEENSWAY - \u201cBus Riley | is Back in Town\" (2) \"Johnny Dark\" (?)., Guichet ouvert a 7.30.Films au crépuscule.Sam.et dim.STAR-TOP \u2014 \u201cSylvia\u201d (3).\u201cWhere Love Has Gone\u201d (2R) 7.30, \u201cZulu\u201d (2R).\u201cThe Gun Hawk\u201d (2R) 7.30 p.m.Sam.et dim.Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble ottrir aucun danges pour le public en général.Ne convrent qu'aux personnes adultes formées.2R Fim qui présente quelque danger.3 A deconseiller, parce que dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous- Film dont nous n'avons pas * la cote.A l'affiche ! Bus RiLeys LOT Pour adultes \u2014 En couleurs DE PLUS, AUX SOMERSET ET ELMDALE ni ! | | i \u201cp= §° Tous les jours à compter de 12.30 \u2014 Le dimanche à partir de 1,30 A Faséous PLAYIRS THSATRE | \u201c| \u201cChalk Garden\u201d (1) \u201cMc.| \\ 20% CENTURY THEATRES JULES BRICKEN presents BURT LANCASTER 1 JOHN FRANKENHEIMER'S 1 Premiere rzp., chaque jour, à 1.25 ey p.m.Chaque jour, y compris le di- AIR manche, à 1.45-4.25-7,00-9.40.\u2018 ' CLIMATISE FAT ELCINATLISGLP \"MEILLEUR FILM DE L'ANNÉE\u201d GAGNANT DE 8 OSCARS | MYER LADY BILLETS EN VENTE AU GUICHET POUR TOUTES LES REPRESENTATIONS tous les sous à 8 p.m., matimées: mer\u2026 sam, dim.et tous les jours de féte 2 2h.p.m, 233-8803 Prix spéciaux pour groupes.2e GRANDE SEMAINE DUN FILM FORMIDABLE NE he \u201cMARVELOUS! AN EXCEPTIONALLY FINE MOVIE!\u201d \u2014The New Yorker A 1.50 - 3.45 - 5.45 En DEUX GRANDS FILMS N D'HORREUR [ EN COULEURS ! 7.45 - 9.40.\u201cPETER CUSHING = Dr Terr DrTerrors! louse af paorrors mM \"Technicolor\u2019 Tera mate pLus 2ND ALL \"THE MAN WHO COULD 3 CHEAT DEATH\u201d ii ; James Bond prend a nouveau la vedette .un aprés l'autre: .* 4 \u201cFrom Russia With Love\u201d et \"Dr.No COMMENÇANT MERCREDI ! - BRITANNIA DRIVE-IN\u2019 A EA TY CRIT BETES BETIS.YT PTT REN 12 ata eae trie \\ KR ; i Commandes postales maintenant acceptées 1 \u201cDrive-In \u201cJohnny Dark\u201d WELLINGTON AT PARNDALE\u2014PA.8.2333 DRIVE-IN IL RT THEATRE AT MONTREAL ROAD AND QUEENSWAY \u2014745-714$ Tout nouveau en couleurs ! AUSSI A L'AFFICHE | \u201cTHE AMAZING TRANSPARENT MAN\" I.a DIMANCHE À MARDI ! FRANKIE AVALON \u201cANNETTE\u201d FUNICELLO \u201cMARTHA HYER \u2014DERNIERE FOIS AUJOURD'HUI- \u201cLES ANNEES DE FEUX\" \u2014 \u201cLE GRAND BRAS\u201d + I i | -_\u2014 ; RICHARD HAYDN = RODGERS ~ HAMMERSTEINS 8) LC ROBERT WISE OU, ) \" 9 eg SOUND fe A PP ne dE cvs diy es lore | mienne\" ELEANOR PARKER: tarts AR, Ow ROBERT wise |B | RICHARD RODCERS | | éscan HAMMERSTEIN 11 | ERN Ege LEHMAN Bath ond Yan iy Berton Rulgen Le soir à erate $2.00; balcon: £20.50 \u2014 Places réservées seulement | alcon: .08.a a < \u201cdn Ton EARL Nae a arte ee an rase ess J = err = pF me dan 00e 1 1170 1 on - nm me sree et ee ten or aa 5 oon \u201d.>, \u2018ee a mcr Pp me ~~ | rn oper + i a my an.vom en.mlm ct Wn en Méta 2, me = nat Pe hn.ran.etna etn Pa ct AT Ft, br AS PS.Ca - Am *, a, vw Ny WT TR AS ge PN a \"oe edad be V4 TOP 1 PRE Na a 8 or ru LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 5 JUIN 1965 \u201413 au blanc À par Robert L'REUREUX Les boîtes à chansons attirent de i t plus en plus la jeu- Nesse canadienne-française à travers la province.Les Jeu.Des ae rendent compte que la génération des boîtes de nuit due et des spectacles à clinquants est défunte.?* \u2018Roy Aujourd\u2019hui, on préfère écouter un chansonnier dans uti décor propre à notre génération plutôt que regarder pre danseuse au maillot rose défraîchi faire des contorsions _ dans une grande salle vide mal éclairée.Meola pour oaroduction en bonne et due forme.Je.continue la liste des boîtes à chansons ouvertes durant l\u2019été à travers la province, han ° \u2026\u2026 La maison du pêcheur, à Percé, restera ouverte tous les soirs de la semaine.Il y aura des concerts de jazz, de la danse et des soirées de chansons.Parmi les artistes qui se- rot invités au cours de l'été, on retrouve les noms de Pierre Calvé, Stéphane Venne, Suzanne Valéry, Clémence Desro- chers, Germaine Dugas, Danièle Dominique et Daniele Passy.Au Centre d'art du pirate, à Saint-Fabien-sur-Mer, Raoul présentera des chansons tous les samedis et dimanches.Il y aura dix spectacles au cours de l'été: Pauline Julien (27 juin), puis Clémence Desrochers, Clairette, Jacques .Normand et plusieurs autres, Il y à également une boîte à chansons à Rivière-du-Loup; elle se nomme La Tourbière.Celle de Notre-Dame-du-Portage s'appelle le Centre d\u2019art.A Saint-Jean-Port-Joli, c\u2019est La roche à veillons.; À Trois-Rivières, le Rupin noir présentera des specta- 3 .: cles tous les vendredis et les samedis, La pointe aux cafés (à .Saint-Jean), Le cacawet (Drummondville), Le cabastran (Jo- liette), Le totem (Piedmont) seront ouverts à tous les samedis soir.A Saint-Gabriel, la boite Au Cavo se transformera en discothèque mais Au vieux moulin ouvrira encore ses portes.Ceci termine donc la liste des boîtes à chansons cana- diennes-françaises.Si un lecteur connaît une boîte que je T'ai pas nommée \u2014 et j'en ai sûrement oubliées \u2014 j'appré- ed .: a flérais grandement qu\u2019il m\u2019en communique le nom.La \"= A tes A MTR Rhea le me ET ma ST WAI, PANS y - $ a pa = Fr wk Fai, 2.15 au hd A {4 {HOTEL UNION mais 0 © S Le café Le Hibou présentera le mardi 8 juin, à 8 heures «®t à 10 heures du soir, un film de Carl Dreyer \u201cJour de stolére\u201d.3; C'est dans le cadre de son cinéma 16 que Le Hibou pré- \u201csentera ce film tourné au Danemark en 1942.=.Mettant en vedette Thorkild Roose.Lisbeth Movin et #Preben Lerdorff, ie film raconte l\u2019histoire du pasteur Alber- Mus qui, en secondes noces, épouse une très jeune femme, \u201cAnne.Le fils du pasteur, Martin, revient à la maison après \u201cdes études et il s\u2019éprend de sa jeune belle-mère.a eg ë a JA > - Du 9 juin au 13 juin, Le Hibou présentera une folkloriste .Vew-yorkaise, Lisa Kindred.se 0 9 v » - Un concert a eu\u2019 lieu le 2 juin (mercredi soir), à Pécole Jean XXIII, de Gatineau.Deux chorales de l\u2019école ont participé à la soirée dont les profits leur ont été versés.La soirée comprenait également une démonstration de culture physique ainsi que des danses de folklore.,\u2026 La chorale des plus vieux était sous la direction de {Mme Imelda Brazeau, tandis que celle des jeunes était sous Ia direction de Mlle Fleurette Desjardins, Le/décor \u201cprintanier\u201d a été fait par les professeurs de cette école.Mme M.Mayot, professeur en piano, a gracieusement accompagné tous les \u201cnuméros\u201d.\u201d Ô Ô 0 Les Copains du Petit séminaire d\u2019Ottawa et Claude Parisien, de Hawkesbury, ont doñné un récital, il y a quelques jours à l'académie Ste-Marie, de Haileybury.Is ont ey une très bonne réception de la part d\u2019un audi- } ?toire très notireux.6 °\u20190 Les téléspectateurs \u2018de la région pourront dorénavant regarder l\u2019émission \u201cJeunesse oblige\u201d qui passe le samedi \" & \"Radio-Canada.On sait que cette émission quotidienne ne parvenait pas à Ottawa le samedi et elle était remplacée par deux \u2018\u2019éjaïssions locales.Le samedi, l\u2019émission qui dure une heure \u2014 de 7 à 8 \u2014 \u2018est animée par Pierre Lalonde, Cette semaine les invités sont Les Classels, Pierre Nolès et Marthe Fleurant.EN VEDETTE.COMEDIENNE + DI-D RENOMMEE \"ANDY et les B-BOYS =» VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE ~ Toujours un bor spectacle! > got » avee gf Ld Salle à manger ouverte jusqu\u2019à 3h.a.m.THURSO, Qué.- C'était le troisième concert des élèves de cette institution.- SOIREE MONSTRE \u20183,200 EN PRIX JEUDI, 10 JUIN ARÉNA DE HAWKESBURY, Ont.Films à l\u2019affiche L'appréciation rnorala des films ci-dessous est tirée des fiches de l'Ottice catholique national des techniques de dittusion.Ces films sont soit à l'affiche des théâtres du diocése à l'heure actuelle ou le seront dans un avenir rapproché.Neus vous suggérons de conserver ces fiches.pour consultation future.Amour sans lendemain A déconseiller Itlien.1863.80 min.Drame psychologique écrit et réalisé par Pasquale Festa Campanile et Massimo Franciosa avec Frauçoise Prévost, Jean-Marc Bory et Leticia Roman.Carla, la femme d'un homme occupé par ses affaires, fait la connaissance d'un ingénieur, Dino, et passe une nuit avec lui.Elle croit l'aventure sans lendemain, mais bientôt les rencontres se succèdent malgré sa découverte de l'instabilité de Dino.Carla avoue la liaison à son mari et lui-fait part de sa décision de le quitter.Mais une rencontre avec Luciana, la femme de Dino, lui fait toucher du doigt la lâcheté et l\u2019immaturité de ce dernier.Ce film sur les difficultés de l\u2019amour dans le monde moderne s\u2019inspire vraisemblablement des oeuvres d'Antonio- ni.Mais ce n'est qu\u2019une mauvaise copie superficielle où l'on a conservé les éléments sans vraiment pénétrer l'esprit.Les Réorganisation au sein des Grands ballets canadiens En préparant la saison 1965-1966, les Grands ballets canadiens ont annoncé la nomination de Fernand Nault comme directeur artistique adjoint et celle de Brydon Paige comme chorégraphe attitré.Uriel Luft, directeur général de la compagnie, précisa que ces nominations font partie d'une définition nouvelle de la politique artistique de la compagnie mont- réalaise.M.Luft ajouta que vu leurs succès, les Grands ballets canadiens doivent élargir le plus possible leur langage artistique et établir un programme équilibré qui satisfasse le public exigent \u2018qui formait le noyau des premiers jours mais aussi le nouveau public, celui qui s\u2019intéresse d\u2019abord au grand répertoire classique.11 mentionna que Madame Ludmilla Chiriaeff, fondatrice et directrice artistique de la compagnie quoique d\u2019esprit international, a toujours insisté sur la nécessité d\u2019une prio- | dra son concert de musique Hommage chanté à la mémoire de Mère St-Thomas Les Chanteurs Rex LeLa- cheur, chorale qui a maintenant un nouveau foyer à 64, Cinquième Avenue, repren- sacrée \u201cIn Memoriam\u201d dédié à Mère Saint-Thomas-d\u2019A- quin, le jeudi 10 juin, à 8 h.30, en la basilique d\u2019Ottawa, rue Sussex.Une des principales oeuvres au programme consistera en l'interprétation \u201cMissa Brevis\u201d, un hommage à Mère Saint-Thomas, qui fut la vice- présidente de la chorale.Rex LeLacheur a signé cette oeuvre.On entendra aussi \u201cPrière du soir à Marie\u201d, texte de Marie Sylvia et musique de M.Le Lacheur.On sait que Mère Saint-Thomas était une poétesse reconnue et appréciée sous le pseudonyme \u2018de Marie Sylvia.° Ce programme d'une heure de musique sacrée mettra en évidence deux solistes, notamment Claudette Danis- Plouffe et Freddryk Pytura.Wilfrid Charette touchera l\u2019orgue.Lors de la présentation de ce concert, l\u2019an dernier, un microsillon avait été gravé.Il est maintenant disponible au grand public.rité quant aux danseurs et chorégraphes canadiens, Natif de Montréal, Fernand Nault fit 3 ans de service militaire pendant la deuxième guerre mondiale.I! fut forcé comme beaucoup d\u2019autres de chercher outre frontière une carrière dans le domaine de la danse, car Montréal ne possédait pas de compagnie professionnelle de ballet.+ H choisit New York, étudia | pendant quelques années avec A.Vilzak et se joignit plus tard à l'American Ballet Theatre comme soliste, puis danseur-étoile et maître de ballet.Avec cette compagnie pendant vingt ans, il dansa dans tous les pays d\u2019Europe et en 1960 fut le premier danseur du monde occidental à se rendre en Russie où il enseigna a l\u2019Ecole Kirov-Lenin- grad et au Bolshoi.Il a également fait nombre de tournées dans les pays de l\u2019Amérique du Sud.Comme chorégraphe, il a présenté nombre d\u2019oeuvres dont les plus connues sont: \u201cCarmina Burana\u201d, \u201cLonely Ones\u201d, inspirée des caricatures de Steig, Cyclic sur la musique de Morton.Gould et Roundabout qu\u2019il crée pour la compagnie Robert Joffrey.En 1963, il mit en scène \u201cCasse-Noisette\u201d pour la compagnie de ballet de Louisville Kentucky et en 1964 il interrompit une tournée sud-américaine pour monter ce même ballet pour la compagnie des Grands ballets canadiens.Brydon Paige, né à Vancouver, fut l\u2019un des rares qui demeura au Canada pendant la plus grande partie de ses études, débutant avec Kay Armstrong dans sa ville natale.An début de sa carrière, il dansa dans trois Festivals de ballet et au THEATRE SOUS LES ETOI- LES à Vancouver.Bientôt il devint danseur professionnel a Radio-Canada ou il fit partie des émissions de télévision des premières années.11 fut membre des Grands ballets canadiens dés leurs débuts comme soliste et fut nommé maître de ballet adjoint en 1964.A noter que le célèbre Anton Dollin demeurera le conseiller artistique de la troupe de Madame Chiriaeff.Milenka Niderlova, pendant nombre d\u2019années pre- miére danseuse du Théatre de la Monnaie à Bruxelles et avec les Grands ballets canadiens, devient maîtresse de ballet de la compagnie montréalaise.Roger Char- fon, un des premiers membres de la troupe, sera :préposé aux danseurs.dialogues sont longs et artificiels et les interprétes jouent avec trop d'indifférence.Appréciation morale: L\u2019intrigue est centrée sur une liaison aduitère et comporte des scènes d'alcôve très suggestives.A déconseiller, Tabarin A déconseiller Franco-italien.1958.106 min.Eastmancolor.Film de music-hall réalisé par Richard Pottier avec Michel Piccoli, Sylvia Lopez et Sonia Ziemann.Forestier, directeur artistique du music-hall Tabarin, se cherche une vedette pour son prochain spectacle.Un de ses commanditaires veut lui imposer sa maîtresse, la danseuse Brigitte, que Forestier ne trouve pas à la hauteur.Il engage plutôt Florence, son ancienne flamme.Celle-ci, intrigante ei ambitieuse, espère reprendre ses relations avec Forestier, bien qu\u2019il soit maintenant marié.Devant son refus, elle gagne l'amour de Larjac, principal bailleur de fonds du cabaret.Forestier, ébranlé et malade, doit capituler.Grâce toutefois à sa femme, à sa secrétaire et à ses amis, il redeviendra le maître incontesté du Tabatin.Tabarin n\u2019ajoute rien de neuf aux films du genre déjà produits par le cinéma français.Le scénario, un peu mélo, sert de prétexte à des numéros de danse et à des chansons.L'ensemble est assez spectaculaire.Le jeu des interprètes l'emporte sur la partie strictement music-hall.Les couleurs sont belles.Appréciation morale: À côté d\u2019un exemple de fidélité conjugale, des liaisons et des danses photographiées de façon souvent provocantes obligent à déconseiller ce film.Kiss Me Stupid A proscrire Américain.1964.126 min.Panavision.Comédie réalisée par Billy Wilder avec Dean Martin, Kim Novak et Ray Walston, d\u2019après la pièce \u201cL\u2019Ora della Fantasia, d\u2019Anna Bo- nacei.Orville Spooner veut profiter du passage dans son village de Dino, un chanteur célébre, pour lui vendre quelques mélodies de sa composition.11 Pinvite donc chez lui, mais, inquiété par les manières libertines du chanteur, il fait partir sa femme, Zelda, et la remplace par une fille facile, Polly.Cependant, Orville s\u2019éprend lui-même de Polly et Dino dépité, se rend dans un cabaret où il rencontre Zelda avec qui il passe la nuit.Un moment désuni, le couple se réconciliera à l\u2019occasion du lancement par Dino d\u2019une des chansons d\u2019Orville.L'auteur, dans ses oeuvres antérieures, s\u2019était montré plus habile dans le maniement de la satire et de l'humour tout en restant généralement dans les limites du bon goût.Avec ce dernier film, i] dépasse ces limites.La mise en scène demeure habile et inventive.Les interprètes sont bien dirigés'et jouent avec aisance.; Appréciation morale: Le ton de comédie ne saurait excuser la présentation indulgente d\u2019un double adultère ainsi que du libertinage obsessionnel d\u2019un personnage, le tout dans un contexte vulgaire.À proscrire.MANOIR des RAPIDES LIMBOUR, via Pre-Gatineau précentent Ll MAURY LOGAN et les TARGETS Les jeudis, vendredis et samedis soir \u2014 Dimanche en matinée et soirée AUCUN FRAIS D\u2019ADMISSION Pont Alonzo Wright fermé Les nouveaux propriétaires du- LA SEMAINE PROCHAINE A LA GALERIE NATIONALE DU CANADA EXPOSITIONS EN COURS REZ-DE-CHAUSSEE: \u201cLa cour des sculptures\u201d, y compris des oeuvres de Rodin, de sir Jacob Epstein et d'Ossip Zadkine; \u201cGroupe de sept\u201d, dont \u201cL'érable rouge\u201d, par A, Y.Jackson; et \u201cBaie georgienne\u201d, de F.H.Varley; '\u2018Paysages canadiens\u201d, des XIXe et XXe siècles.DEUXIEME ETAGE: Les maîtres anciens des écoles italiennes, françaises, hollandaises, flamandes, allemandes et espagnoles.Ecole anglaise \u2014 XVIIIe au XXe siècle.Ecole française -\u2014 XIXe et XXe siècles.Ecole canadienne \u2014 XVlle au XXe siècie.TROISIEME ETAGE: Ecoles européennes \u2014 XVie au XIXe siècle.Galerie de dessins et gravures.QUATRIEME ETAGE: \u201cLA SIXIEME EXPOSITION BIENNALE DE PEINTURES CANADIENNES\u201d (peintures canadiennes contemporaines, de 1962 à 1964) CINQUIEME ETAGE: \u201cL'ART DE LA PHOTOGRAPHIE A SES DEBUTS\" \u2014 (une enquête en images des débuts de la photographie, 1840-1875) SIXIEME ETAGE: Musée de guerre canadien, 1914-1918.Collections de guerre carnadiennes, 1939-1945, y compris les, batailles de la Ligne du Rhin et celles de la Ligue gothique, CAUSERIES A LA GALERIE, a 8 h.du soir le mardi, en anglais; le jeudi, en français, chaque semaine.LA GALERIE NATIONALE DU CANADA (rue Elgin, entre les rues Albert et Slater) Ouverte chaque jour, de 10h.du matin & 6h.du soir; les mardis et jeudis, jusqu'à 10h.du soir; le dimanche, de 2h.de l'après-midi.Bienvenue à fous \u2014 Entrée libre Les élèves de Beatrix LeGras \u201c en récital Les élèves de Beatrix Le- Gras ont donné, le mercredi 2 juin et le vendredi 4, à 7 h.30, leur récital annuel de ballet.Ces deux soirées se sont déroulées en l'audito- BINGO LE LUNDI A 8 HEURES Maintenant au \u201cOAK DOOR\" 485 Bank (près Arayle) KIN POP 500.PRET À TOUT Organisé par fe Kinsmen Club d'Ottaws © Entrée 50c La dernière fois, un gagnant en 23 numéros rium de l\u2019école secondaire Ridgemont, promenade Alta Vista.Le programme se compo- KAY DEN ISON l'orgue sait de petites danses enfan- Allen tines et d'histoires dansées Mardi, jeudi, sur la musique de Rachmani- of medi ne noff, Berlioz, Strauss, Fauré, ' Goltez à notre ete.É réputé L'artiste invitée fut une SMORGASEORD ancienne élève de Mme Le- , J soir nn Gras, soit Yvonne Baker.e dim.: de 11h.Cette jeune ballerine est 30 du mati à RESTAURANT GUARDSMAN maintenant à l'École du Bal- 112, rue Rideau \u2014 232-9416 let national du Canada, à To- ronto, ou elle poursuit ses études.\" Y Festival | Stratford STRATFORD, ONTARIO, CANADA « LA 13e SAISON » 14 JUIN - 2 OCTOBRE La Troupe du Festival de Stratford dans les pièces de Shakespeare La Troupe d\u2019opera du Festival dans l'oeuvre de Mozart Henry IV\u2019 The Marriage of Figaro Cats Part1) La première de l'Amérique du Nord de l'oeuvre de Weili-Brecht Mahagonny .Mise en scène: Jean Gascon Direction musicale: Louis Applebaum, Mario Bernardi AU THEATRE AVON Concerts du Festival (Henry IV, Part 2)\u2019 Julius Caesar etla pièce de Chekhov The Cherry Orchard Mises en scène: Stuart Burge, ouglas Campbell, John Hirsch Directeur: Oscar Shums AU THEATRE DU FESTIVAL AU THEATRE DU FESTIVAL Pour brochure complète.écrivez au Département de Publicité, Théâtre du Festival, Stratford, Ontario Comme par le passé, les décors et costumes avaient été signés par.le peintre Isabelle Swindel.ea Lin - LE MUSEE NATIONAL DU CANADA présente d'avions historiques à une exposition I'aéroport de Rockcliffe Hawker Hurricane service de la RAF en 1938, et dons la guerre de VAngle- & surpassed avec le temps, il » - continué à rendre services inappréciables sur de nem- breun champe d'action.L'escadrille ne | de PARC » utilhé avions Murricone avez grande distinction, au cours de guerre de Ÿ re.Ouvert chèque jour, ou public, de à b.à 9 h.du soi, juonn'eu 6 septembre 1965.Entrée libre.A oa C'EST UN trompettes PARC LANSDOWNE CE SOIR 8 h.p.m.Adultes Enfants Cartier Migneult «= Hult Treble Clef \u2014 Ottawa Guy Beaulne désire Une nouvelle compréhension du théâtre.BROCKVILLE (PC) Le premier adjudicateur cana- dien-français du Festival d\u2019art dramatique national s'est donné pour tâche d\u2019in- cuiquer aux auditoires une nouvelle compréhension du théâtre.M.Guy Beaulne est le directeur de la section théd- trale du ministére québécois des Affaires culturelles.Le Festival a débuté ici lundi.11 a déclaré à une conférence de presse, vendredi, qu\u2019il se proposait de conférer un intérét nouveau à la manifestation.\u201cJ\u2019aimerais à communiquer à l'auditoire l\u2019intelligence du plaisir du divertissement esthétique\u201d, dit-il.: Acteur, directeur et metteur en scène, M.Beauine est le deuxième Canadien à présider la finale dès concours.Le professeur Emery Jones, , de l\u2019Université de la Saskatchewan, remplit ce rôle en 1947 à London, Ontario.M.Beaulne aura à se pro- |i nôncer au sujet de sept piè | ces, de lundi à samedi.Deux de ces oeuvres .sont de l'Ontario deux da Québec; une, de la Nouvelle-Ecosse et une autre, de la Colombie Britannique.Les Productions Lakeside, troupe subventionnée par ie Service de la récréation et des parcs de la ville d\u2019Ottawa, à inauguré le Festival d'art dramatique national, hier soir, à Brockville, en présence du Premier minis tre du Canada et de Mme Lester B.Pearson, z2ntourés d'un auditoire en grande tenue pour cette manifestation de gala.La troupe outacuaise a joué \u201cThe Hostage\u201d, de Bre- dan.Behan, 396 Cooper (près Bank), Ottawa, Ont.MAINTENANT - premières ou deuxièmes YPOTHÈQUES combinées.À de C.A.C.Realty Limited C.A.C.Realty Limited, de concert avec les compagnies Canada Permanent, vous offre un nouveau plan au moyen duquel un acheteur éventuel peut emprunter jusqu'à 90% \u2018de l'évaluation d'une maison .en vertu d'un seul contrat d\u2019hypothéque | Ou le propriétaire d\u2019une maison d'habitation peut choisir une \u201c Deuxième Hypothèque de 90% à long terme et avec paiement .mensuel peu élevé, par l'entremise de C.A.C.Realty Limited « « 8UCUNS boni ou frais dissimulés.Vous recevrez \u2018gratuitement des brochures et des renseignements au sujet de ces plans de premières et deuxièmes hypothèques combinées de 90% sur maisons d'habitation en téléphonant ou en écrivant à C.A.C.REALTY LIMITED Une filiale de Canadian Acceptance Corporation Limited EN ASSOCIATION AVEC I CANADA PERMANENT | 235-5154 Mw o TM EE get OT \u201c4 sem ge mr nr vo ow.Dy LE&DROIT OTTAWA, SAMEDI, 5 JUIN 1965 \u2014 P.14 \u201c, Le tableau d'honneur du trophée Oncle Jean pour l'année 1964-1965 La septième proclamation de la meilleure section juvénile qui recevra le magnifique trophée .Oncle Jean sera annoncée la semaine prochaine.On sait que le trophée, offert par le journal \u201cLe Droit\u201d, rappelle la mémoire de l\u2019Oncle Jean, qui fut durant plus de 37 ans, le grand animateur de la jeunesse française de la province de l\u2019Ontario.Oncle Jean a été la cheville ouvrière du grand mouvement des sections juvéniles dans nos écoles.Il voulait semer l\u2019amour de la patrie et de l'Eglise dans le coeur de tous les jeunes Franco-Ontariens.Décédé le 15 août 1958, les autorités du journal ont voulu offrir aux étudiants de nos écoles un trophée qui commémorera le souvenir de celui qui fut un grand journaliste, M.Victor Barrette, connu dans la page des jeunes comme l'Oncle Jean.Depuis 1958, le trophée Oncle Jean a été offert aux écoles suivantes: l\u2019école Saint-Alphonse, de Sud- bury; l\u2019école Sainte-Anne, de Mattawa; l\u2019école Mont- fort, d\u2019Ottawa; l\u2019école Saint-Joseph, de Kirkland Lake; l\u2019école Préseault, d\u2019Orléans; et l\u2019école Saint- Ambroise, de Saint-Joachim.CONDITIONS Pour obtenir le trophée Oncle Jean, il faut qu\u2019une section juvénile, en plus d\u2019exister dans une école, collabore avec le journal \u201cLe Droit\u201d, en envoyant les rapports des réunions et en participant à la rédaction du \u2018Monde des jeunes\u201d.Il faut aussi accomplir un effort.Le trophée \u201c est offert à la section qui a manifesté le plus d\u2019ardeur, qui a cherché à percer par son travail continu et par son activité persévérante dans le domaine du français.Le trophée Oncle Jean est un remerciement au jeune groupe de fiers qui propage par son activité un rayonnement de la culture française et catholique.Voici la liste des sections juvéniles qui apparaissent au tableau d'honneur du trophée Oncle Jean.La section Saint-Jean-Baptiste, de l\u2019école René- Goupil, de Verner, \u2018 La section Frère-André de l'école 14 Cambridge, de Saint-Albert.- La section Notre-Dame-du-Saint-Rosaire, de l\u2019école de Blezard Valley.La section L\u2019Immaculée, de.l\u2019école Saint-Joseph, de Kirkland Lake.La section Notre-Dame-de-la-Jeunesse, de Nolin, de Sudbury.Pécole La section Saint-Paul, de l\u2019école Marguerite-d'You- ville, de Verner.La section Sainte-Thérêse-de-l'Enfant-Jésus, de l\u2019école Notre-Dame-du-Rosaire, de Blezard Valley.La section Sainte-Croix, de l'académie Sainte-Croix, de Haileybury.La section juvénile de l\u2019école Ducharme, d\u2019Eastview.La section Saint-Michel, Sudbury, } de l\u2019école St-Denis, de La section Suinte-Jeanne-d\u2019Arc, de l'école Saint- Joseph de Chelmsford.: La section juvénile des 7e et 8e années, de l\u2019école Saint-Albert, de Sudbury.- La section Germain-Paquette, de l\u2019école Sacré-Coeur, de New Liskeard.La section Sacré-Coeur, de l\u2019école Sacré-Coeur, de Bourget.La section de 7e année de l\u2019école St-Pierre, d'Ottawa.La section Saint-Luc, de l\u2019école St-Luc.de Curran.La section St-Michel, de ville, de Verner, l\u2019école Marguerite-d\u2019You- La section Mgr Côté, de l\u2019école Nolin, de Sudbury.La section Sainte-Thérèse, de l\u2019école St-Ignace, de .Sault-Ste-Marie.La section Sainte-Cécile, de l\u2019école l\u2019Assomption, de Sudbüry.La section Saint-Thomas-d'Aquin, de l\u2019école d\u2019Astor- ville.La section Saint-Augustin, de l\u2019école Saint-Ambroi- se, de Saint-Joachim.Les finissantes à Sturgeon Falls STURGEON FALLS (DNC)\u2014 Une brillante cérémonie a marqué récemment, la soirée des finissantes du pensionnat Notre- Dame-de-Lourdes, dirigé par les.Filles de la Sagesse, de Sturgeon Falls.La soirée était sous la présidence d\u2019honneur de sgn Exc.Mgr Adolphe Proulx, évêque auxiliaire de Sault-Ste-Marie.Un.grand nombre de mémbres du.clergé, des parents et des aris assistaient à la cérémonie dans : le vaste gymnase de l\u2019institution.LS Mlle Julienne Pichette a exprimé la fierté de toutes ses compagnes d\u2019avoir bénéficié d\u2019une solide éducation chrétienne - sous la conduite des Filles de la Sagesse.Un.programme musical de très bon goût agrémenta la soirée.\u2019 Mgr Proulx Soulignant la révolution qui se fait dans le monde actuel et dont les répercussions pénètrent profondément dans la jeunesse de 1965, Mgr Adolphe Proulx a déclaré qu\u2019il nous faut accepter les risques que comportent une telle révolution comme un défi et un stimulant à notre génie de création et d'adaptation.L'Eglise, a-t-il ajouté, s\u2019est Dans son discours - d\u2019adieu, ; toujours réformée sans.jamais renier son passé.Les institutions privées ont donné au monde une valeur inestimable et continuent encore de jouer un rô- le irremplaçable dans la société en incluant dans leurs programmes la culture religieuse.Ainsi l\u2019éducation donnée dans ces institutions privées est com- pléte.Les Filles de la Sagesse, \u2018continue \u2018son.\u201c Excellence, ont mainteñu 3 coups de lourds\u2019sa- -crifices_leur institution de Sturgeon Falls, et elles méritent la reconnaissance et l'estime: de toute la population.C'est ine \u201cœuvre de dévotion complète.de la part des religieuses çonsa- crée à Dieu et à la jeunesse.C\u2019est -le don des- religieuses qui fait l'esprit de la maison et qui lui donne toute sa valeur éducative\u201d, a conclu Mer Proulx.Mère Marie-de-Noël, supérieure du couvent, remit à chacune des firissantes un souvenir personnel.Parmi les boursières, il faut mentionner Mlle Louise Doyle de Sudbury, qui reçut une bourse de $100 pour avoir obtenu la plus haute moyenne au cours de ses études au pensionnat.Mlle Gisèle Forest, de Lavigne, reçut une bourse de $25 pour ses succès au concours provincial de français d'Ontario; Mile Ghislaine Lafrenière, de Verner, reçut une hourse de $25 pour ses succès en musique; Mlle Julienne Pichette, d\u2019Ottawa, reçut une bourse de $25 pour ses succès en instruction religieuse; et Mlle Paulette Ro- bineau de Timmins, une bourse de $25 pour ses succès en éducation physique, et au cours commercial, Mlle Nicole Quen- neville, s\u2019est mérité une bourse pour ses succès en instruction religieuse.Voiti-la liste des 48 finissantes dont les succès ont été cé- lébrés-au cours de la soirée: Au caurs général: Mlles Jeannine Bélanger, Elliot Lake; Diane Bertrand, Timmins; Mer- cédes Bessette, Alderdale; Car-.melié Boucher Témiscamingue; Huguette Boucher, Val Gagné; Colette Chabot, Chapleau; Jeannine Choletie, Sturgeon Falls; Giséle Desormeaux, Sturgeon Falls; Louise Doyle, Sudbury; Gisèle Forest, Lavigne; Diane Fournier, Sturgeon Falls; Car- melle Gagné, Sturgeon Falls; Fernande Gauthier, Azilda; Francine Gauthier, Earlton; Diane Généreux, Cache Bay: Ginette Goulet, Verner; Claire Groulx, Chelmsford; Gaétanne Guindon, Sturgeon Falls; Marguerite Henri, Sturgeon Falls; CH 30 NOUVELLES JEANNETTES \u2014 La joie régnait récemment à la lére Ronde Très- Saint-Rédempteur, de Hull, lors de la promes- 2e de 19 fières jeanneties en présence de leur cheftaire, Mme Thérèse Moyneur.Dans la photo du haut on reconnait ca avant: Francine Binet, Carole Chénier et Lise Tremblay; au milieu: Hélène l'ouceault, Francine Sé- Séguin.guin et Danielle Pariseau; en arrière: Ginette Boyer, Gisèle Simon et Lucie Sabourin.Dans la photo du bas en remarque en avant : Diane Tremblay.Francine Sarazin, Sylvie Charron et Diane Goulet; en arriére: Sylvie Telmosse.Micheline Boucher, Suzanne Côté, Lise Lalonde; Denise Meloche et Monique MeL iin \"Vivianne - Lachapelle, Cache Bay; Capréol; Ghislaine Lafreniére, Verner; Jeannette Lajeunesse, Sturgeon Falls; Josette Landry, Elliot Lake; Louise Landry, Sudbury; Nicole LeBel, Spragge; Danielle Leblanc, Kapuskasing; Délia Leblanc, Sturgeon Falls; Marielle Leduc, Field; Lise Per- ; reault, Lavigne; Julienne Pi~ chette, Ottawa; \u2018Jeannine Plour- Claire Lachance, de, Hanmer; Liane Rainyille, \u2018 |\" Azilda; Carmen Robidas, Field; Paulette Robineau, Timmits; Marielle Lorranger, Falls, Rollande Lemieux, Alban.- Au cours: commercial: Diane \u2018 Boucher, Rolphton; Nicole Gagné, Sturgeon Falls; Diane Henri, Sudbury; Suzette Lachance, Cache Bay: Sylvia Landry, Stür- geon Falls; Suzanne Laviolette, Sudbury; Giséle Martel, Notre- Dame-du-Nord; Lorraine Pel- land, Sudbury; Nicole Quenne- ville, Field; Claire Savage, Sturgeon Falls; et Jocelyne Trépa- nier, Notre-Dame-du-Nord.Exposition de travaux à Messines MANIWAKI \u2014 Des centaines de personnes ont visité le couvent Notre-Dame-de-Ste-Croix, de Messines, récemment, à l\u2019occasion de l\u2019exposition annuelle des travaux réalisés par les élèves de cet endroit.Des centaines de travaux réalisés, au cours .de l\u2019année, par le Cercle des jeunes naturalistes, par les élèves du couvent et par les élèves de Ge et 7e années du collège St-Raphaël y étaient exposés.Les exhibits comprenaient prés de 400 piéces, telles du tricot, du dessin, du travail sur bois et autres.Les travaux réalisés par le Cercle.des jeunes naturalistes se chiffraient par plus.de 40.La supérieure du couvent, Soeur Marie-Françoise-d\u2019Alen- gon, c.s.c., a tenu à souligner que la grande responsable des travaux qui ont été exécutés parles élèves du couvent est Mile Monique Lalande, professeur d'enseignement ménager.Mme Jean Lafrenièré est la respor- sable des travaux réalisés par les garçons du collège.\u2018 Bonne ête 6 JUIN 1965 Clément, Colombe, 11 ans, Gracef.Courtemanche, Léo, 14 ans, Espan, Mayrand Pierre 11 ans Gracefild Rathier, Nicole, 11 ans, Ottaws Amyot, Linda, 9 ans, Thurso Caron Gisèle, 10 ans, Pain-Court Gingras, Florent, 14 ans, Mattawa Miner, Sylvia, 15 ans, Ottawa Leduc Ginette 13 ans, Thurso Perreault, Mac, 8 ans, Ottawa Poirier, Michel, 13 ans, Cartier Moncion Georges 12 ans.Blezard Filiatrauit, Monique, 8 ans, Blezard Vaillancourt, Guy, 9 ans, Alexend.Loranger Marcella, 9 ans, Esriton Gingras, Lyse, 8 ans, Verner Beaupariant, Michel, 11 ans, Verner Lamarche Michel 9 ans, Plantagenet Carrière, Richard, 12 ans, Ottawa Lalonde, Robert, 24 ans Hawkesb.Labelle Suzanne, 8 ans Blezard V, Levert, Donald, 11 ans, Blezard Val.Renaud, Alain, 1 an, Hull ise, 11 ans, PaihC.Rivard, Marcel, 12 ans, Pain-Court Perrier, Lise, is ans, Éastview Perrier Denise, 13 ans, Eastview Pagé, Ginette 7 ens, Clerence C.Biais.Diane, 10 ans, Thurso Renaud, Carole, 4 ans, Plaisance Roussel, Armel, 9 ans, Verner Vaiilancourt Suzanne, 2 ans, Eastv.Léveillé, Marcelle, 8 ans, Eariton Dicaire, Monique, 10 ans, Bourget Pilon André, ans, Ottawa Mantha, Ghislaine 7 ans, Blezard V.Piché, Sylvie, 7 ans St-Albert Lafièche, Sylvie, 5 ans, Caristpd S.Sturgeon, |: ee S\u2014 Te U.& Pot.ORAN rights ressred © 115 by Caited Facture Syndisote, ae.Tante Flo aime ces vieux dictons au | Le foyer \" estlaoù : ; est le coeur : sujet du foyer! PHILOMENE Je vais lui en écrire un To, Re 14, Pot ON AE cable rer T 1248 lez Unired Factors Syadlasie, Inc.Le foyer est là où l\u2019on sait ce qu\u2019il y a dans la FRICASSEE! La vieille sor- ciere est devenue une jeune sorcière! LE FANTOME Ces haillons.la vieille sorcière les portait! Etait-ce un rêve?Ça ne peut être autre plus mes armes! Ce n'était donc pas un rêve! Mais comment cela se peut-il?si Iver, c'est?qu'est-ce que py tempête q \u2014 LE CHEVALIER MASQUE le trouble peut-être?Tandis qu\u2019auprès \u2026 Alan! Alan, avez-vous entendu?C\u2019est comme un hennissement! di wa Sheila Montrose Allg ne sait n s pas > p qu'elle § est sur le point | d'étre remplacée.Pourquoi recu- % lez-vous la signature du contrat Dalt?Je Entre- uis prête à signer mainte- Harry je ne peux pas repousser Sheila plus loin que cet après- midi! LARRY BRANNON \u2014 gy Dalit, je vois wendy maintenant et vous rappelle dans une heure! Allez-vous signer ce contrat qui vous ouvrira \u2014\u2014 CAPITAINE BONVENT |.DÉS QUE BONVENT APERCOIT LE VACHT EN FLAMMES, IL SY DIRIGE AUBESOIN.À PLEINE VITESSE AFIN DE PRÊTER MAIN FORTE PILOTE TEMPETE =] CEST SANS DOUTE UN RICHE AMÉRICAIN.QUELLE AUSAINE! l'voLA véquiPement AN Du LA DERNIÈRE MODE ES FLE EST TOI LE ME! 2 MON LE DITES, PROI DE NOS BAGNOLES.BLES OUT L'AIR D'Y AVOIR TEUR DE RADIO, 2! TRÈS FLATTÉ! J ÉTÉ PE TOUTE ÊTER .LEN, DON?PUIS-JE FAIRE POUR VOUS 7 i =.XN) BEAU TRAVAIL! EN UABSENCE DE CHARLEY, C'EST VOUS TROMPES F TAY Wee ~e es = * == .3 NES k.JL NV y WR x 3 \u201car WINSLOW MORTINER * Par LEE FA.X J Sel aies ES TARR: PII It rm ae stm AM ms rt A IR vee ai earns LE@DROIT OTTAWA, SAMEDI ; 5 JUIN 1965 \u2014 P.15 2 FLUCTUATION le 8 DE LA 8 EMAINE À LA BOURSE DE TORONTO .| - - _ \u2014\u2014Ctt i ete : 1004-45 \u2014 ; e semaine \u2014\u2014\u2014 1954:88 Kay rremeau LR 1964 \u2018 \u2018 Titres Ventes Haut B \u2018 : .: 3 \u2014Bettoe comaine-\u2014\".1 Titres agree Toro) ne at Ferm.Ch'ge Haut Bas| Titres Ventes Haut prrermraremed 106048 {tite semaine 1066-83 GL Paper ventes Haut Bas Perm.Che Haut Bap Un Ace ps PU tw Nu Y% 13% VVe|Mattagomt 17212 biog So Farm.Ch'ge Haut Bas| Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch LC - GL Power 4 Se nl moh oR mu Acc ap TS DNS 10 10 = 1 5 \u201coalMchaom 2500 1 110 CRC RB ve Fur pa ep Vera Bra ps ap Bw 4061 555 \u2014\u201c\" » Un Carbide 8130 $30% -~V 1 %%|Mcinfyre MO 115 +5 125 80 |Tex- 6500 % U 4 2 © u|V a, - 4 nN | tm A TEAM ER ol ER EE à à, El 2051 vs HE dh hao & Sh ny reat West 400 $24 24 24 4 U Cor ù EH\u2014% 97 Né ue 0 +R 15850 120 112 ates 5000 410 sis sm : mY 40 pB 5432 9%) 52% Mentor 8 2 |T WM 43 131 1 1 700 450 | i vom av mv wow TE LR 1 SS fe By the chp A LR EEE ee Si 11 SRE D Ex +, : r Tr 37 $T0% & 6 +1 Versafood 375 10 \u2014I5 145 5 |Metal M 13 93 2 1M|Tri 5 204 276 24 +2 410 20 F Aet B H Cotton = 4534 6 TV 62%! Versatilé us do 40 +10 45 260 al Mine 13837 185 170 180 + 2 rin Chib 20600 12 12 12 .» '.Hond Ch À 100 $11% BS 8 BV 2805 $20 19% 19%+% 21 Mar 70100 © 3 155 Tundra \u201c2 un arch t A Hordes 5700 Wa Nui 14 Nu|VSS Tr 4538 sles 19 195 \u2014 4 157 Min 20200 12 10 1 716, |Y Mining 453 % tu 5 2 e étranger Abocon 1234 rd 125 MO 11 us a Care pr 100 \u2018354 17% 15 |Moneta 2000 0 =I 15 10 |U Asbestos 26 a 28 WU, .| Acking Mie So\u201d aa Bahn a 17% Hard re Mas En a 2 TU OS Be Water 00 0 2m 30\u201d 25 [Mma 2000 88 BFF 2 Sm wee 8 I 5 = sion 5 RE ET abe wa or 275 $28 255 r 10212 5 6 Walk GW 5 2 1% 6 wa 1% 18 +2 Brew 100 $10% 10% = Alle Gas, 158 ve 2 is n\u2014% 6 12102 840% 3% 40% Not Expl &00 13% 26 [Un Keno 520 0 15 pom\u2019 0% 10/6 10% \u2014 % 10% 10% 1 1 Wal Equip 200 fo 4) 35% Nealon 2h WA-1 19 12 [Un M 00 1 665 Stores 1 ; Gas 435 $105% Ua Ua\u201420 40° BA) HOYeS fi 1525 SIG we 8 sit 12% 12% 17% 100 tn 1 nMactie 1000 184 18va 18% Foicon 100 -1% 25 2 | it\" Gas pr D 105 105 \u2014 109 uch 25 3104 154 1557 Va V7 191 Wel TS ad a a4 hg BN New ah x Ws 7 302 [US 100 7 2 Magis 24 1.,| Gr Nor C wis 8100 100% 100% \u20142% 102% 83% A Das Bor 2291054 108 105% + 36 1072 105 (HORST 3 0 fa Satu Sa 5 Weil 20 912% 11% 12 Toe [Now Bld WR 3 Siw 5a 2 [Un ror ams 9 5 3% 3 3° ali Not Gus 10 awe 11 5 { Aity Nat Ee 106 et te WTI Home N ssid sik 20 Las 2 Tegel EinA 835 VA Ta ThA N%|New Col \u201d 6 \u20185 [Utd Porc 4500 15 \u20142 2 10% ingih 100 311% 1s MY 11% 104 | ig Con 255 $19 We 19ve \u20141 2 |g $200 20% 0-4 23% Well Fin B 1075 $6 8, 7 |Newconex \u2014} 131 85/Upp C 144 15 1914 10 DOE 100 $5 5 5 \u2014=% = love Home B 2200 $2108 20% le 18% VEN SIN SA Sh-~V 6h M 618570 575 \u201425 615 an 1960 149 145 US \u20142 Shell 100 $1 ME AIS Con w ns Mn 9° 9 °C 4 Fae \"$i Horne Pr 25828 208 \u20141 24% 18% West tnd c 2700 54 ow | Nconex w 1 1% 170 170 40 (Urban @ 17300 35 1316 14 177 180 shell wt $17% 186 17% 19% 17% Algoma on 59 545 = H Smith pr 125 $43) Cas 385 295 |westind 2100 200 25 215 ~25 SA|N Goldvue 1 \u201420 205 115 [Vespar Ry mu, Bm , 100 600 600 \u2014 675 600 al 93 \u201c70 = Wh 4 8-1 4 est ind A 8040 370 N Horrl = 18 6 |Violam 2% 0 2000 14 34 14 \u20143.| À arcs A 1 19 qu = 4 ai a.HE on 6 33 i i ou \u2014 Ve 10% 8 Weoast 14708 lew To Ton + X15 (N Hoo an M 2 M Tih DÉ |Wolem rt he Hs NNER Arico 100 W211 12 À 3 Ww uminl 30735 $324 13% 12% |Hur Erie 1004 $67 65% + IS 1W Suppli % Jen 181413% 4500 10 3h M 13 5600 185 380 180 \u20142 Broulen RF 1500 43 | Alum dv prods son Qu =e A Mu Husky 1100 20 ey 1 SW upplies A 180812 \u201c12 12 \u2014 1 413% N Kelore 26950 17 13% 15% +2 7 |Werner 1250 & Sa 208 165 Bankeno 7.3 2 7 n Ze AV @ Husky 0 $I 17% 124 \u2014 % 14% 10Va[ Westair 25 S40Ve 40% 40) 12% !lVa|Newlund 22833 +2 18 12 |W Malar 18500 me A Sa 2000 25 24 24 \u2014! 25 | Alum pa 835 $2% di 40 iow 3030 715 675 675 \u2018 Westfair ho 40Va\u2014 Ye 41 BVIN 1a 1% 15h\u2014 1h 21 15%|W da 44 37 40) Bralorne 0 24 Im 4% & Ve 22% + Va 2 |!mp Lite 2523600 576 \u2014# 800 40 |W Pacific 50 $28% 28% 28% 2% 2% Myloma 111100 293 25 2515 \u2014dla 31 |W Beaver 23% 28 234 UVa 42) Brunswk 100 0,15 ; Ang A , 4PA=N wh 2m Life ae 325 sus 635 350 West cific 1885 $18%4 17% 18 \u2014 3% 19% | Newñor 12000 12 MN\" Ne -\u2014tA 312 12 |West Mines 13205 525 495 495 2 1%|C Tungsin 316% 16% 16% \u2014) 19% 16 | \u2018Ang \u20ac 000 $12 lov Mu 14 12% Hosky apr Ce an se om StH Weston 'A 10090 S2l 20% 20% \u2014 % Ji Wh|NReuyn M00 J 8s my VA NN 1s a8 uM => a Con nga 0 2 Ap CP oh TiS sa ane UM SU UMTS OT LI $8 BA SA 50% 53% Wen a Vos $2 2 21 \u2014 3 2 MIN Senator 26000 19% 16% 18% \u20142% uo eal Wie 25 5 4 UM \u2014} 7% M |Coch Wil 1200 PAR 13V2 890 Anines Cpr \u201c13881002 102 va a ITP\u201d 14s san 02 NET as BW West A PR RE Sa BE i rd [A CL 00 SE WE nu Ne P00 108 135 130 \u20143 veg 1% [Con Negus 500 325 310 315 +I5 Argus nena wae ws 1 |! n on S44 \u20141% 59% 84 |vinite A Wis 838 SIM N% 12 \u2014% Wd 8s |Nick Rim 15 14% 1% 33 |Winch 15100 8 7 7 195 145 Camfio 200 4 6 15 Arg 8 70 sis 0 Wave 207 19 Ind Acces 767 side 2 or 9% 8 |Wood Alex 200 285 200\" 200 Su Nora a BW Wow 194 8 |Yr Her 3 à + D DE Memer 20 +7 Ars CP pr 110 57 Wate 204 19 lind Accep TY Ses 26 aa ve on 6 Wood Alex 200 215 20 200 \u201420 8% Nor-Acma 16 15% 8 (Wr Herp 72% N70 7 Ih 8 3 Conwest Ex 400 205 12M 0s { Arg 250 pr 3% $i jé Wem 1° Tom|Imp Tob pr 1924 $6 6) 26/2 \u2014 Va a GAIY Knit A 243 SV 26 26: ~\u20141Va 28% 24 Norbeou £0900 230 Isconsin 20 3 95 47 [Deer Horn 7900 540 540 540 Aro BO pr 30 SV Se Sa +1 Se SV iris 4250 500 has tants | 8% Zetler 0 \u2018ave 6 6 ZM av 8 [Noorme 40 10 12 \u201c enison 65 60 65 +5 5 Ach Tom A 155) a 52% SIA sv, 82 Inglis 4250 50 47 250 +10 275 1} 8 540 S18% 18% WA = % 19% 197 Norlartic 10 7 Dickrsn 200 $30% 30% Wz \u20141 32% 2% Ashdown 8 mate 1® vz ta 104 02 Infand Cor 200 $20 1984 \u201c10% \u2014 ve 350 350 257 | Norex 730 1h 12 9 Discove n S83 Allan Acc 2003 $0 209 21° = a 08, 192, |iniong Gos 5908 3114 10% 10% \u2014 ve Norms ones \u2018% acre im Je Ne 70 Th 70 0 Atlan épr 05 $21 20% 21 \u2014 EU WA Iniand Gpr 750 3304 20° 2 Nor 00550 20 East Mal 3400 190 759 \u2014lo 770 500 All Sugar :' 5465 $303 we Wa 27 28 Inland Gw 3200 140 120 N ordu 7500 14V2 14 F Marit 100 190 180 30 \u2014lO 225 160 AN Sug A.\u201c310 $244 20 204\u2014% Ziv 1MA|1MR Too 415 $13 yy = Noh ox 160 randuc 700 500 \u201425 545 425 AH Sug pr: VIS SION Ui UU + % 29% Bw IMC 1138 8594 56 14% Coldstrm 9125 90 Gridoil 100 200 0 \u20148 890 650 AN Sup pr MISsioia vor 101 +1 104 100 Int Nickel 19928 359 9% 95% 3 Goldert 15 Gunnar 100 103 108 1 1.12 A \"2380 $24 ®0 - ve 440 Int Util 13538 834% Sve 256 2 N Ronk 101003 High-Bell 0 5 50 20 ~30.620 475 Gk wer Boll Of SUSE A ENDG RC a i 2m oi ol\u201d I um no 30 0 ef Bartaco 100 325 «\u20142% 3 75va Int Stl P 77978 $6 SH - Vy Nort 3000 188 175 175 8 250 Kerr Add 100 132 =13 WS 04 Bartaco 10 33 a3 35 438 30 70 (iY Cron 21800 HEL Te 6 +4 64335 |Acad Ura Northgte slols ass 9s LL Lac\u201d 300 196 198 ms 0 22 Te | mom pa \u201c05 ss Ms N+ Ve Wh Wi Inv Grp A 21450 $13% 12% 14 +3 V4 jan|aced Uren Tas 8 5 7 su|N Be Aw 390 67 0 L Shores 2000 9% 196 1% 25 195 math.pr 225 $31 61% 61% \u2014 V TL Ind 1450 Dae 17% 13 \u2014% 195 124) Aavocste em Bree am w2INoeuc 20 5, 9, 7 La Luz 2000 210 210 210 10 210 j Bath Pw - 1070 sue Te À 213 20 |17L Ind pr 45 $25%4 24% 3 .15%2 8% Agnico 300 620 M5 M5 2 M5 35 ul 20 7 7 7 -% 20 mr Lynda 20 C0 4 Wh fel 14 Bay Mills pr 650 she at des IN OU Jamaica V8 45 $54 20% 20+ 12 254 227 |Akaitcho 257 40 16 1 \u2014lo Vo 1m 1a ~ AAC TD Durer 908 m6 1% 14 Ca 104 95 Bor nT 0 hr a Sen Ned jomolca 200 Salé ve Mit ave Va All Pitch 8200 85 80 80 \u2014 100 70 04s Acme Gas 5400 % \u201c| Cangis nad WU wu 6% A Beav Lum\u201d 1000 $2 a2 @ +1.45 4 [joker CMS SI 11 Wail 2% 9%lAm Larder 307 19 17 Me 25 1ma|0b0ske 41500 10 9 1 All Rox 3000 2 B23 3 Isa) Lelich Mu L&E 5 HQ Mu Bell Phone 20822 $61 485 485 +45 S00 425 [Jockey C 8365 36 S% Je +1 174380 |A Am Mol rs 17 17 M 2 14121 Q Brien NO 77 68 7 20 9 |Alminex 6085 420 395 23 \u20142 18 |Lorado 8100 13 40.470 570 430 | Bicks 400 $13V Be Tom sho Jock C pr 100 $107 10% 55% \u2014 3d 672485 |Ang Rouyn gas 20 240 97 189 O'Leury eh See NN 5 Am Leduc 61900 9 11m 12 CIS, 490 90 |Midcon 8100 160 14s 155 +5 210 148 Sow Valley 2116 su 2 1252 \u2014 3 - 14V2 107 | JOCK Zor 725 $10 0% 10% 114 104 Ansil on 255 230 235 \u201420 277 jun |OPemiska 1875) 935 £90 on\u201d 15 10 |Ancher 11700 15% 13 1 \u2014h 2 11 |Madsen 1000 265 I 70 53 Bow-M pr NE ST UF ane Jock on Ne 104 10% 10% 9% Area ans le uU 15 \u20144 D 1 Orchan 8757 935 190 920 \u2014IO 995 785 QD \\ Dev 194600 2 gp 8 T0 2 57 Msker ooo 9 2% 2 29 20 | Bowater uh a 514 Sat u 89) Kelly DA 2448 so ove \u201cove \"i, 52, 1Arion 5 78 1 OL27 70 12 Jorenada m0 \u201cTeo 7 7 \u201435 755 490 [Asamera 57800 62 140 14 = 20 Metal Mines 100 1 9 9 \u20141 15 9 Bramuiea \u20181323 3104 10° 10 Le SL [Kelly wis 073 130 0750 180 O5 MB 110 | Ardea Er PSC NRA OR NE psisko 100 4° 8 5° 8 Banf 40367 190 MS 758 02-98 \u201c1% Mera 190 5% 0 5 195 185 : j Brama w 2% 2920 \u2014 74 104 8 [Kelsey co 610s su is 115\" 215° 10 Armore mons 2B a 2 |Bamour 48400 189 177 +2, 45 40 (C3 Ed ns $25 23 \u201425 - 95 \u201c130 Mcintyre 1 50 5 2 % - ; 5 Zn Bhn-\u20142 Parama 185 \u2014l4 250 173 [Calvert 25 \u20142% 31 18|Ne, 00 $81% 81% 814 \u20143% 4 { are _ 14007 O6 7 7 300, |Keïvinator 400 59 PA 8 Ve 38 10% |A Arcadia 101647 2m Ma my |Réramea 32000 13 MA 12 t 61400 38 35 3% \u2014I ewlune 2000 18 1 \u201c85 sm Bron 140007 STW TV ThA Tha S A Tor dau 19414 Arcadio 01687 2B 20% 2) 3% 23% Patino 1406 910 865 880 8 Tim|Camerina 3200 305 295 305 ® 207 N Muama oo mea 2 2 BB Or To er Hh 4 4 eam AC Cop oie 182 Set 8 3 Pato 153 370 370 30 +0 £0 CS Pefe 22525 280 260 265 360 295 |Opernisha > a a gan Bright.| 135 $77 Moa Nt 6» LAN .Atlas Yk 15 133 125 \u20145 270 so |Dax Int 30750 39 4 +20 420 2350 |C Deihi 894 340 310 \u201410 335.260 | Placer 35 90 950 955 #40 J 8 : Pce 3% \u2014h 4 C Deih 310 -\u20140 990 400 $27%4 27 27M\u2014 A £2 Pn, mE Se gn Th i iw Lakers dre mw wa we Auer © lot sys 0 \u2014lo a 33 Pannes #7 Zeon 8 2 Ce 20 CC m = Ee\u2019 cas Wo ais ov, hi a » Mack.1304 S2VA 2a Ak aforge A \u201d 1350 $12% a\u2014 17 12 |Bankfield 14066 13 \u2014 A T1 10% OA r 3 29 33 \u2014 adiore 00 & 4 CL a BC KB 2255 SV 21 Va 23/4 18A|LOnt Cem M3 12% 12% 13% 114| Barex 1000 11013 +2 16° 1g [Bleck Crow 463 51 9 D 13 10 |C Homestd 6156 145 129 129 \u2014% 35 2 |Rayrock 100 112 4H - 4 4 BC ar 145 Son Nh Ma\u2014V 2h 1A/L O Cem wiizoo $6 554 5% \u2014 Yu 8% 405 |Barnat 9600 2 «2 42 u a |Bine Point 1967 $54% 51% S1% 6 49 |G LI Pete 1955 18 :18 18 \u201413 26 Sherritt 620 600 N2 12 \u2014+ 138 86 ® Suoopr NS 8 O% +3 a 42 |Lokeland 200 10, 250 260 \u20145 34 88 [Bary Expl 4300 78 73 74 \u2014 4s 7 |hrobe 40072 40 35 38 \u20142% 567% 513% Cdn Sup Oil 2534 $22» 22 > 28 14la| Siscoe 9000 265 S85 400 ~30 820 480 BC e & 2 20 193% |Lokelond pr 92 87805 +13 9 435) Baske 20500 2% 23 25 +2 26 MW Purdex 790 24 HU % \u201c4h #7 30 Cent Del 17074 SlVe 10% 11 \u2014% 26% 1% Sullivan 10 510 25 250 \u201410 370 3 BCP 514107 1 = 72 63% |Lokelond w 13030 320% 20% 205 | 21% 20% B-Dug 0 Me 10 Nh) is 8 QI 1420 188 185 185 ~2% 26 12 |Charter Of 1900 315 295 31 \u2014 Va 12% 8 |Steep Rock 700 685 510 510 +10 510 Crh.oF y 21% Wee 10 2\" 10 103 Lambin L 3 540 525 535 +10 550 375 |Belcher De 8 17 71, $ 26 Que Chib 237 ew 14 Te +R aon a West PO 32664 172 135 TO 2, 30 180 Spooner 10 4 0000, 5 10 v BCR 515 pr 25 599 % 106 4| Laura Sec +3 $39 7% Te\u2014 Va 8% 4vz|Belleterre 10500 B %h 37 Tw 4 3 |Quelih 1900 345 338 algal 19% 14 60 \u201445 625 480 [Sud Cont \u2018 7000 ma Wh Wek 30 TEA BCHESIS Baw ww +z 102, 97 Lou Ein Sse 5 ohh sees a 4%|Bemim Lis 7% 6s 60 8 8 |Queman 170 18 7 Cw 0 a 35 Dak Triad Ol lob 20 260 29 \u2014% 39 2m BN or a du aoe TAT Ys Ju ilou Fao 16 $n Bi wate BB loeveon mm ws U9 ZN, MS Q Matigml 4500 18 18 18 3 16 |Dev-Pat Tormon © 50 25 a3 4 TM mW 3 SCP lip 47.e 95/4 + 3% 98% 9% |Lou Fin 140 $42 41 44A\u2014% 4k 4 |Bldc 228 0 ma 9 C9 Zp 6 (9 (Que Stura 1275 4 46 = 19 15 In v-Fa 200 115 M5 115 120 Un Buffad 1000 7 5 3 - 35 25 «Br Fin.153 82 5 25% 25 |Lou F 125.105 221% 21e 214 $2 Jv |Bio_ Nama 59 = 69 Gunton woo de 15 8 TB OB Dome Pete 4630 819% 17% 17% lla 20, s9 Un Belted 100 TS 78 à +9 5, 5 i i 155 82 he We\u2014% 13 Twlloy Fin S035, 820% Ay 4 \u2014 4 au ov Black Ba 14505 8 8 \u2014t a?2 °|Quemont 8055 si2v 17 15,7 29 1 (Prremic 1690 8 7 5 +! 20% 17%| Upper Can\u2019 1200 195 du 190 FR Js 670 i Ua EE AT 31e, TE LE UE Ta 2a 20%! gounty Ex n°00 15 Quonto ASS +124 Te Na \u2014 4 12% 10%) Er Pe 926$ 308 285 285 92,18 |Violam 175 165 175 +5, M0 1 1810 SiS 14! 360 ty Ex 2675 25 25 10 [Radi 10.10 \u2014% 14 Fr Pete pr 25815 =25 25 270 1100 550 440 465 se Bulajo n53 sh pr Fa + Ve 8% 8 |Levy Apr 790 $17 Va Wl \u20141 16% \u201c10% Bralorne 11 25 + 32% Nn Rdiore 21600 47 , - 10 560 55 560 \u201410 Werner +85 550 25 ) % a 080 510 49.a AQ\" 45 =.Gr Plains 600 355 1000 6% 4 CE FEA REE RE RL aA 1452415 CEE TEE TE PRO hE Bale ; 8% 77|LobCo A 15731 $IO) 405 \u2014S 565 395 |Bunker H AR PR 16 \u20141 .19 15 |Renabie 700 195 195 195 7 82 5 : 195 1@ ! _° Lobe % 9% 10 \u2014 10% 8 20% 25 MW +4 36 Rexspar 55500 31 10! 255 195 LäR Cet D : LobCo 5 ne sg Te Wi % NV sa Cet D Ve 2 Rio Igom 41256 $18Y wa 174 \u2014 4 4 8, Midcon 24400 \"2 64 Tit : ! Col Pow TI Sma ane Ni 4 me we Lobe ) br 145 #2, 31 nN Tai Sw cable 10066 Rockwin © 5550 811750 ai 27° 20A| Murphy 300 50 515 Sia oR tw tres actifs : Spr 100$101% 10135 10136 \u2014 r 5 $322 Na 3s \u2018 4| Cada 7 15 =2 Roman 1 81 + 87 \u201859 |Nat : à 515 515 \u201410 600 X Cal/Gale: \u2018 2500 235 215 225 vs 103% 1013 [Lob Inc 1810 $7 6 \u201c a et 1957 M 1 3 13 IR 5800 790 725 780 +40 at Pete 2000 275 250 2 30 2 eo -5 25 Locan a Oh =i SV Camflo 1 \u2014 % 1 owan Con 6600 815 500 |N Cont 45 \u20145 370 250 CEL DE Pine at ER NE, D Pan EN Pie Be wu Th oul gh (Mew gm wn Mrrm D 5 [rame Emiwmmam RR) 1 1 Toronto .a ney .- - ; \u2014 ._ s \u20ac se y 2% 2%] Macieon A 29 eu 3 MU+M Va VE Ton 19000 124 De 725 mal fen Ant 29710 25 » D \u2014, 3, 2 |NCOIs S110 9e 45 90 TF an on I .\u20ac # sae Maclean * WD 52474 2 24 + % 20 2% \u20ac Austras 0 7 } = Ven 1 Seilie 1% 1 2 gH ¥ 18 Numae wis M0 » 5 © PER ndustriels po \u2018 $32 31% N= hd va .Sheep Cr 7 \u2014% 12 11 [Ok s IB \u20143 Int STI P 77978 i £ 379, M8 end P 7 3% 31 -% 2 Nw|C BY 179 12: 6; 18h 3700 140 135 135 \u2014s 155 alta 8000 16 14 15 21 &-|Faicon ssve 5%.8 + Va 64 1, \u20ac 28% Monoir ind 225 Bye Wa Rach 8 31 Sherritt QI 615 550 55 +5 738 135 |Permo 200 Om 0 Sete 2 18 |Massey-F 930 102% 100 100% 7% 103.82 |! \u20ac 20 MLÉ Gard a 8 06 BE $il Eureke 14500 240 710 210 \u2014% 95 Mes |Poruv On \u201c5400 180 186 178 A 20° 165 |SPR YF 2 SR 0 DAT % \u2018M DR 8 a hot, 8 don ow dove LE fes SRE.08 TR lw be AE 4 oo 508d Eh BE LE EE | \u20ac ee 9404 MEPC: 1000340 338 \u2014% \"UK M SIL SH er 1500 19 18 18 ~% % onder 800: 40 37 40 2: 74-.89 |.\u2019 .; \u20ac Sa |Met Stores 400 810.CMS : (éil:Stand 9900.16 6 16 \u20142 1 15 Prairie On 600-38 36 36° \u2014A5 50 as \u201cHuiles ; M es.Wim Va.M ; Siscoe 10025 255 70 100 [Provo G : s5- 15 50 335 .HES yf Alu iE 18 D 9 ce fe SAS EDIBEIRT WEEE IH PTET TAYE Pee pr 0 8% BA BU i Te 266 Steep R CL.Ske TR 5 PTE 5 N'A 8 77 P+ oR \u20ac 00 {Mit Brick va: 6 7% Sud 29499 620 450 660 \u201410 840 5S az - Am Gas 121198.90 7): 90 16 , \u20ac 284 Moison À 70 \u20142 #10 225 RiSud Cont 1190 22 2 560 \u2018 oe : Spooner 194400 +17 9% 7 LI \u20ac ss sise Moison B 1064 44 40, 0-0 de Wy Shon Gm ns 4, 5 Us D 20° Scurry Rain 7922: 82012 21% 72%\u2014 36\" 2605 16Va| High Cr 05 5 5 Qu 5 5 : Mon Fools 6145 $92 9% Wa + \"OCT 12% \u2014 19% 12 [Spooner 114408 BON 712 C3 eu ; \u20ac Ye 10% Montex 3035 a+ Ye 04 TV st ! 7 25 27 \u201c18 ; M i \u20ac 9vs Montex or 5.50, Wha Wess 21% 16% Chester Taz $lonwell TNS à 502 5-1 imes \u20ac 449 |Montex w 1590 30 19% 19/4 \u201414.294 J6 Teck corp 19833 > Un ad Oil 42720 263 242 250 \u201410 85.447 violam 562716 # \u20ac Mont 4 15 154\u2014U 17 Chib M \u201c590 575 590 +) nion Oil 6635-$19 171 10 297 MS IN 405 410 \u201415 3 Ë RE El MAUR mer BRA wih Ebr EE BEIT 3 \u20ac | Moore 8375 se 7% 0 \u2014 20% 7.295 255 275 \u20145 380 255 Hedaway 2a 78 192 234 +N 25 3 .\u20ac 16% 14% Morse 8 223 Sle 1 154 \u2014 \u201c 1 is 1644 19 +12 21% 15 i \u20ac 50 Mor Point 995, 5104 10 11 0 Tk \u2026 c 285 [Nat Cont on TS Le ae he Sb \u20ac 0 B5 [Not Broa\u201d 1050 aime 18 05 0 ew hy c Nat Dr pr $15% 15 15 \u2014% 1% M c ?Xe hy INat Triar 205 3 5 SX 3\" | Cdn 8 415 354 Ve 5° 17 Neon - 1053 2B NB +% Un \u20ac Sy Bus @ & 3 6 | Nia-s st Ko 266 204 2\u2014 Ye ME es 20 Cote en cent Son tron NS SSI Sle Vo H à a Wire 200 $20% 20 = cents sauf indica- 475 $33) I ud Boy SO \u20ac NN 1°.Bin 25 [Nia Wire bo We Wi\u2014% Wh 20 Fen 1714 1241 ti ; ica- [CAE as 83s 3 3 \u2014WHB $74 74 74 + VaP Ems, 11 A 14144 AP BOR AR, le) tion's \u2014 spetites coupures, (Con goer Bb gE BG SES, Ed i THREE SREB i s 6546 $i2 A IN Pros 4555 $287 2% 2% c Wha 22 Wh +1 endes, xr\u2014sans n À pr 150 $19 19 mp Ol 91 $50 -%|QN Gos 950 sn Cl.Gas OÙ Ya 13% Wip|Nor Phone -2877 $11 10% ~ 3 29% 224] Halll ms 8 a 4 3B 25 droits \u20145 ti C Imp Bk C 170 $667 w Ind Accep 808 Sars ders Sei V4 ON Ses 2 se V6 V4 ci ue! Iée|NorTarCh 40 87 7 ATV 12% 10m) \u20ac Morben \u20181300 175 175 175 =A.0 2 , XW\u2014sans titre.Le [CIL 170 36670 667 6674 \u2014 Yalint Nickel 3265 266 28% + Ya|Que Cobalt $90 99 9944 \u2014 Va cl 2 \" A of Nor Tor or 248 920 26% 25 Thao |C Marcus 1358 3 8 SB \u2014 \u201825 10 changement indiqué Cl Pow 93 32h 226 2% \u2014 int Pa 1253 $96 95% 95% va|Que Phone Mo) $24 \u201824 7 C Marc me Ha NW Util pr 50 $84 84 WU + YU 26 23 |C Mogul 47203 505 480 0 55 d\u2019aprè qué est lé marco 90 tn 9, inf UNI N12 $35%0 354 354 \u2014 SajQue Smeit LOT 524 24 24 cor 64 450 NS LP : #4 M 2 |É Morrison 1505 40 \u2014I5 525 470 près la fermeture de la |CPR $5 Su Su i 55 83% 3 336 + | Reman.\u2018ed sn ow M UT 0 6 =a 5 Sn Un Mn Le C Moshe 160 150 152 \u20148 * d < de la 5455 $613 60% 6 nfer PL 25 $90) ve|Reltman .600 $1 Sdn 1343 1a 12% Ta ms \u2018 3% an wn 0 12 vs 16 0 ue ME ernière journée de bo Cn P Fino \u201c350 State Sve 41a + Jamaica PS 1 Ve 90/4 90 \u2014 Va|Rio Algom 965 0% 11 +% etract 1850 3% 188 15% 12% .0 à e Con Negus 27000 15% 14 14 l 125 urse.C Vickers 200 on 13% 13% + % [Labatt 50 $13 13 13 + w|[Roliand A 1% $18 17% 18 + Édh TI 30 $1 MN UN-1% BV 112 s Con Nichot 21336 a 1 18 \u2014 7 BR IW\u201d Cent Del.130 S107 10% i= '|Lov Ein 600 31 D 2 Jv Rotman 380 sae see ame 7 \u20ac Tire A S18 @ 8 +1% 5 45 |Oceon \u20acém 1085 326 25 2:m\u2014) C Northid 8000 19 18 18% 135 MN A à C Chemcell 2020 Hoa 10% 10% Lov Fin 2 500 $19% 19 19% \u2014 Va|Royal Bank $25% 25% 25h : CU 5 SI 84 44 + % 5% OA Hs \u2026 407-814 194% \u2014% 27% VC Rambler 10300 202 185 + a 23% 17 Titre Coghlin 200 Va 18 18% Lobi pr 125 $41h 412 417 \u2014 Va|Rlo Al 605 $76'2 76 762 \u2014 3 : 6 \u2014 ; Ofiviecs.ATA.TM 1864 196 UNE Red Pop 30785 à; 185 \u201410 254 165 5 Ventes Haut Bas Midi Civyge [CON $16% 1634 1694 \u2014 ValLoen M oo ios Joe 10 gom NINE jms +) pr BG mg Bor 1258135 138 135 \u201410 CR 85 8 8 \u2014W% Ab hge MS 1170 $44 aw 4|Losb M 975 $18! 2 Royal Bank 605 $76) a C Vickers - 125 5234 DH 103 101 |Ont Steel 372 BT 6% 364 175 1 egcourt 12700 7% 13h 13% 8 itibi 2061 $12V2 12/4 12% Con Paper 295 $43% &3% \u2014 V4 |Macloren A 815% 1434 1434 \u2014 34{ Russel Sons 1 V2 76 6% \u2014 3 cl rr Iter rtd der LA Ont Shore 100 208.200 aap 8 C Sannorm 1890 7 &% 6% D3 [Algemo 7350 $1 70% 71 \u2014 [SO TEX 260 $28 au owt wma pre 5s hm uD 5 100 521% 21% TV \u20141% CWN GC 5% 150 SV 16 1% \u2014 3% 18% 1614 |Oshewo À 1060 SOU 47% 4% 245 190 |Conwest 3546 550 S00 510 \u2014% 9 ga jAlumin 4110 S3156 314 31 \u2014% |C Glass 400 ae 2% 25 Maritime Tel 525 $32 NU IDA + Va NGS mule 2s Zeta 2 Overiond 176 $107 104 AT % NA 94 71546 550 SO 510 \u20144S 625 as Ang 2S pr 23852 S52 Ive +aCroait FE \"2590 > 70 gu [Meh à el 268 $22% BU 2% Vi Saaz CW Prop \u201c0 SV 76 \u201424 as So [Qverlondpr 950 $134 13 Wir Na on Cop Fields 19079 127 119 10 \u2014 148 15 | Argus 200 $20% 20% 20 Crush int 225 Ibe Vol Jo 202 Mitch RA 153 $302 Va 30% + Ya[StL Cem A 50 Cup Blog 115960 10 9 95 veriond 0 Sid 13 13 = 19 MAI EE (00 Bac o5 145,07 lances 2490 070, 267 20, [Denison 1875 same 18% 154 \u2014 % |Moison À 833 $4 4° dvo\u2014 v|scon Les 133 Sn 124 12 Chat-Ga 100 S15% 15% Mo +10 135 75 [Pac Pete w \u20182395 645 405 605 \u2014 3% _12V2 107 |COulee 19450 \u20187 2% \u2014 15% 9A Su 100 330 20° Fh YiDist Seag 1945 $40 2?33% +1% Molson 8 $ADVs 40 40% \u2014 3 /Scoft Las 125 $127 12% 127 Che arid $15 156 15914 \u2014 Ve 16 15% Doky Gs ws ws a8 725 605 COME 0 0 7 OX \u20142 3 MASON NS TIS Ses Se 40 =1%|Col Cell pr 150 326% 26/0 2 Moison B 225 $d0l2 dvi dova \u2014 vi|Shell Con 210 TU Chemc 175p 25 30% M 8% \u2014 3% 21% 16 Fee! Elder 190 Sa 8% 8Va 20 & 40 |Crolgmt 5950 $15% 15 15 58 4 {Bonk NS 105 $76 76 ga \u2014 Va 26% 26% .(Moore 175 $133 13% 13% Shop Sove 530 $17 7 ow Chrysler oe - 2% +.% 40 37 |Pembine 9845 $129 11% 12/4 \u2014 Ve 10 6% Croinor 12000 9 9 a Va 174 15 |Bong CN 200 373% 73 TA + re D =.Morse A 400: $70 70% 70h |Slcord 300 si6 16,16 ~ V2 Clairtone 1980 se.pa 82 \u20141 67 Sp PC Jewel 100 $11 1% 11%.3 14% 10% Crowpat 6000 8 \u20187% à 14 9 [Bong PC 9 $54 54 Rut Ye à M +.|M?Pledsnt 300 $15% 15% 15/2 \u2014 a|Simpsons 1100 $82 6h 6h \u2014 YU : Clalrfon w 500 355 250 wr 8e 63 [FC JwIi A 600 $1V2 11 1% + a 1% oy| Daering 2003 13% 12% 13 \u2014L 11 7,|Both P 150 $28 27% 2 Dofasco 925 $28 28 me Mussens 529 115 125: NE 2138 Steel © 19 2284 28% Bar % Cell a8 0 4 4 149 205 |Bhoto Eng 250 S6V2 15% at 1, #7 |D'Ara 16000 16/2 16 16 17 12° [Bell Phone 3515 340% ove Zva\u2014 ID Gloss 20 85s eine | = $26 26.76 - Steel Con 0° Bova 30) ; Was 977 D = V9 90s POW Corp 10825 915% 15 151s \u2014 4 13% Deer Horn 4100 & S5 40 + 19 1 razil 864 ST% 6% TA %(D Lime 50 $6 $18) > |Steinbg A 8% Va 30V2 30% \u2014 3 ; 27\u201c m7 Premium 1400 220 Va 17% 14% |D'Eldoño 20312 14 n 5 BA Qu 75 $327 Bosco AE SA = N .Tex sun den 4672 \u2014 Vi usm 2 2,70 22 Pr 210 210 \u2014# 20 180 Dell Poc.27250 73 19% 9 |BC Forest 7 32% 32% + VID Sto 275 $15 15% 15% = V [Nfld Eight\u2019 aco Con 166 $84 54% 54 \u20141% mon a ve Bn FONT HR ws ve + 70 Den Rac Te ve awe 2 Toi at Brine 535 Saba 27/4 20% 11 (Dom Far SAS iar Tl 2 fid Eight * 1250 1 TFinA 600-816.184 15% \u2014 4 ! 40 4 Th TH+ WW 7e VOA ON Gas 20 170 15 170 +10 170 120 Dickn 52706 $33% 30% 33 +2V 33% 217 |Brin e 870 36730 67% 74 2 1WalBen Jar 13415 S2MA 20% 21% \u2014 3 |Noranda 44 ve Tr C Corp 1065 $102 10% 154 \u2014 4 ! AD kh Hes! sl ON Gas 1400 $11% Nm Ve 13% O% Discover 34605 600 525 525 \u201410 640 an Brae 107735 $74 6% 7 + W Dom Text 1956 $353 35% Nath NO NGes Ye ve|Tr-Con PL 3600 $33 36 ve + Ya 7 éh Gh+n GN Cas pr 29 A 99 + D es Dome y BR wm i pe tu Se mm [Breck a\u201d 02 so 900 Me W[Dupuis A 2087 1 12 QU NS, Cp Pre VITE PEL 100 32066 200 20 + pr 255 8 Th 8 \u2014% 6 ON Cesu 240 5 5 A Donald 795 $40 38% 38% \u2014 Ve dks 34, [Cal P 2 So J at A|Fom Ploy 500 $26 254 26 \u2014 4 NS LE [Un Corbide 315329 28% \u201c34 Bruce Pre 7 9 05 ZT) Mee Jo awl Net 75 9m A A 32%) sec cap'C ok 1 Lv ds (HOMO MDa ae oa Ws 11 [Bruneau 500 2 2 D None 100 70 60 ms : : : rot L sm Jape 174 \u2014 12% 10% Select case 290 se sa\u2014u 7 5u|heodway 2410 19 TER +e 23 Camilo 1000 ls 5 ah \u20142V2| Mt Plécant 1245 105 o n Ît Les recettes d'exploitation ayant atteint D Feb 2 pr Rs D Du OS she can 708 87% 1 DCR D 1 Hig Ben 1020 730 6/5 6758/0553 ak 678 \u20ac Secur A 2000 200 oo 30 \"3 [Me Rice > 10 SIM T7 wo His He rroviaire du Canadien Na- en est résulte a Dafa 3 7% shell | a 17 \u2014 4% 29 ters Hollinger 36509 \u201455 850 678 lCorti 255 \u2014s e 100 $17% 47% 17% 3 onal se sont élevées à $6 .suité.uné recette Dom Ho for Te ww Ta-Tes| hen [or 0 Sawa 29h 28% + wu 254 Huo Bay 208 8780 794 700 80 oS er @ 1100 10% 10 Op S|MPL Ms Te) ve %\u2014%| 154,000 s 4 $68, nette- d\u2019exploitati err DGlasipr NS 818 1 18 Cmaige| Shel dw SRE MS.5M 770 1h Wk Ho Pom 200 Ton A ANT Cessions 4800 8 TN Imperio 8500 24 212 \u2014 4 000 en avril 1965.Les viai ation férro- - loy 1 +5- |Newrle 2000 .24.49 frai viaire de $1,677,000 Dom Lime 1610 she du % Wa 10% Shoper Clty £239 Va 10h 15 \u2014Va 1% van |Hydre Ex 1230 2 1 13 _Mléno K pu 45 155 160 \u20143 (NW we Ne L ais, les taxes et les 1 677,000.DLimew 300 290 20 250 Ti $% [snuily\u2019s 45 470 470 \u201426 54200 Int Bibls 15070 120 119 1% 25 20 |Chipman\u2019 3 10 3 NW Amulet 27 Ss 5 4 .oyérs- En avril \u2018| Dime Wy 0 0 0 15 7 [éiverre 2650 IS 30 340 29 [int Hellum 77581 100 15 18 die 100 10 AC I 10 TA N 3250036 \u201c15 15h \u2014 io En avril 1964, les recettes b s 333 20 = 9 45 2 [Simeone eth Sos 15% 15% + % 16-15 |] Kenville 7275 35 5 10 +le 149 10 Com lignes 290 Vo 105 10 No Ra 000 26 26 0.200411 hi met, d'exploitation ferro vi Dom se om ILE 0% We =1% NV irish Cop 17000 3 38 \u20142 M Un WS T4 Th T% orth Expl 1600 150 750 ed an so , viaire i 1% \u2014 ve 15% ova |SiMPp Sears 2310 3202 20 25% iron \u2018 37 34 35 \u20141 c 20000 58 Norval 2000 10 af s avaient été de \u2018 pe 4 sera da avr Sa @ IREM 500 7 Z% 25° 1734 /'F0N Bey 62400 200 180 186 +2 51 27% [C Mogoder 10500 $4 8 +4 |Opem Expl THe 15 7 15 1 de $60,544,000; ) 1575 15s 15% 18% + Ve 19 Slater Shea 27055 1k 15 1» mie, 299 +2, 24 10 |É Virginie 00 3» » 90° 3.2 ny B AR \u2018 es frais, les \u201ctaxes 8s form JG nn im mt eb i Siar 8% or 32 va de Barn wh 3 , iio Hn 24 = 50 295 (Copem 1009 7 2p id om 0 0 razilian Traction loyers s'étaient élevés g6ze ps) \u2014| 5450 i : vrett: » .'y Jed m0 8% fo am zi LUN 20% [Siat Siost pr 100 s20% 200 uit 45 solo ~ 190 5 1 1-4 Zn 13 [Credit Sh A BE ape 74 Ju P ww na L'administration de la Bra 628,000 et les recettes nettes Oho 3 sw uw SF Mw |SRRNT 650 400 00200 oe 2 Joiler 0 5 46 4 M 18 [crBridge 70 @ à & \u2014 |p 0 1 19 719 zilian Traction, Light and Po.Go ploitation ferroviaire | ; BEAK «yr [Et Rage 2 440 0 10 as am cia 11500 115 ge 3 tu 4 2 DaH puso Siver %0 149 10 1e \u20143 Wer Company, Limited com.avaient été de $3,916,000.cou à Wr Sa 1405 Hv 174 heme mE 184 Jowsey 10 15 16 1 Th 139 192 Parco Wo 4 4.a \u2014-w munique les chiffres statisti- Ces chiffres ne com | inn 78 0, 8, BEL, 4, ei EEE ET à ofa Cf 8 40 2 fous 7m n°0 9 (RS EE, 08 2404 104 En) Se afirs de ves compagne nent pas les charges Een, i] EconiSAp 70 Sve 50% + ste 1733 Sn Abs deve \u2014 Ve 48 36] 2200 | 0 318 \u20145 40 M6 |D Leose \u20184 \u20142 Cobalt 400 175 17 + | les affaires de ses L En Ar Si Mate À 8 Svar H ® ia 8° sew tal 1 20 M8 [Bumogomi \u201c9 34 5 8 IdM 750 8% 5 @ _ d'exploitat compagnies es recettes de 1968 com.day Mich 30 sie ama AI 8 Tushar A IW ote hae | Kirk Min 12006 Na Ie) 15% 760 [Dumont 1000 $4 5 Que Smelt 10000 23% 22% 2% xploitation pour la période Prennent une som rie 190 6% Fu Be ls: ri pe S00 $13 137 1 +1 1 9w|X We Me 14 1a) 18 13g Eos! Suit 1000 2 3 |Redcrt 10 3° 3 #14 du ler janvier jusqu\u2019 milli somme de $$ xquisite 5665 sise WA 1B + 4 es Sntet Sr NW 320% Wh \u2014 % wi In on À és 72 |E Ventures 10000 70 70 70 \u2014o RA Pate ® 250 88 5 13 3° ma usqu\u2019au 31 ons pour ie mois d'avril s - rs 1965, en | et aes sive de AL l Ba Even TT 7 À a LAN mp M T3 3 (Ruby Poe wows a a3 Sd , les comparant Un total de $10.2 milli Exquite À w 20925 : 20$ > 45 a 200 270 270 270 +S D 248 f Equity Ex 15/300 S À À Ruby wis 8000 34 31 =5 aux chiffres de l\u2019année é représ y lions Fol 49542 $1004 100 Wnt VU ¥ : L ten Feb 0 73 78 + Rusty Lake 200 33 33 27 \u20142 d \u20ac précé- entant les versements ey Tat NU NTE Tw ai Taz Lob Min 1877 s36 35 Fano 25 % 25 +3 [|S Colum 100 320 = ente.estimatifs à i orme Ye L Dufau 3-1 41 10000 9% 9; 33 Ist Lu 20 290 \u2014 recevoir .| Ed Bh HEE.RENEE Ehime 390 EE do nbn EEE ET iment 3 demain fermement à \u2018comp de : 08 ss.ncord 48 & | 215 205 218 +10 Frigistors 100 +w eg M0 17 17 1 ue s\u2019établissent à 2,879,21 subvention provi Fiest M 700 N 5 5 4 wa a 100 475 275 275 2 « Luz 81358 13 240 10 (Fund 4 Iver 10000 7 + , 6, soire don- 6S |Toncerd pr 1600 21 100 Is Be 13 ta 16% 948 v a 04 Silver T Pr 15 16 276 KWH en 1965 nant suite ; : 8 o 20% Pa 5 |Tes Clem 6 Te +10 29190 Lanai, ar JM RN BN (Putri de Mn vlsel 1008 17% 174 comparati- aux recommanda- » -) Tw |e 0 son Ami éme BR [Loner 10% m0 4s os\u2019 sm Go 5000 a \u201curn E 300 100 100 100 vemewt A 2,708,245,803 KWH tions de la Commission : 8 othe 11 Fa a 200 Ne Niamh 1 9% 10200 480 ass À 6 Actotren & @ +3 [Stairs Ex 19 1% 708,245, le d\u2019 ssion roya- PP A 7 ! In p fn n+ Liberjon NB BS 50 a8 Ghisi 199 270 248 20 Std dois \"08 6 | +2 |.AU cours des trois premie e d\u2019enquête sur \u2018 | ss QU mL S ps Soin Tm Da Le Hos 164 104 20 168 1% (Glen \"Lote SE 8 84 % 74M?mols de 1964.Les ventes de POS ef faisant I bret dun | nil à Acte, 28 \u201cRa nS BST Bh w= Taz | aldo teed Les vents de proetde iol CE pa = Ri MAIRE HE Een bl a dh os 2 dre Br my uy ae de 215 em wm Mt 1 Fin So 8 8 8 ss sin = rom 1% 180 10 18 7 7 .rs qu'elles fu- | #5 APRES RHE TRUAS RIEL ER fe BENET or BEBE wi Bld dd] Des durant la même période he 240100 100 109 \u20142W 118 2 |T Fins 0M 7 Nn = WwW N Mn In 4 \u201c+ © cmes Bey 7500 BF 5 [Un ovo me .période \u2019 : gs as $n 13 1 1m 124 |T Fi Do son He Dw a Mu Moneko MS 17s 1 13 $4 08 |e 100 35% SW 5m wn ah un | en 1064 , Glo 416 $17W va 17% [trans Bris lo) Sis 10 ISN 15% Manso MS 1228 13 13 13 16 [Jubilee 34650 295 285 =, s[U Town EI 2900 site 1 nu , : ranselr 065 15% Maraige 2000 2 13 |Kiena mM + 100%\" - Le , UR car SSI 190 199 \u2014 Ve 197 158 |Tr Can P 10 235 295 +4 310 28 [Mo noo +w von ok 280 20 M0 Vol Mor 500 3% on nombre d'appareils télé U- 1 nu En Tal Lue sik Jeu MU IR 4 Morbey m0 12 TN 1 uM dick P4148 30 205 30 + [Vonder Hout _ ¢ | phoniques à ee A + t 10000 sain 20% 29% rchant 11200 725 715 1 |Kontiki 8 0 08 20 en usage le 91 .$3 rem 3 A a oF aT PEL Cans gio\u201d ein > i 3, 155 \u201cma 7 2 oy 246, 170 Lob Acces 10 sil Te The [weer ee À yy] Mare 1085 s'élevait A 867,103 DANS ; ï \u2018 mais motech hh HTT Th Bm Da mn a =k westvine 2 a à.a >\" \u2018mentation de 19 a par pd L'EAU + i White Star e , sag US > , rap- ; Ps ove\u201d port À le même date en 1964.ATT-EN-T40-N + é ST Ni ss ER eg EE gv ; Bei BAe JER 7 0e 5 2 SN er ee .Sosa yg iE \" .La ETAGE FE ES mess mn \u2014 a i | * marne 1e LE DROIT, OTTAWA, SANEDL 5 5 JUIN 1965- + [TOT ald all dite _ CONSTRUCTION \u2014 - RENOVATION | wea, I HABITA TION de la semaine «| Tr LL.PLAN DU MODELE 2316 oul .«+.NOUS avons TOUT ce qu\u2019il vous faut pour construire ou rénover votre maison ! .Les dernières \u2018innovations en.X (LOTURES DE BROCHE TROST\u201d résidentiel, commercial, industriel rie ur bol * 3 BA rar AFAR NG anal msbzatail NOUVEAU MODÈLE DE MAISON: Ce bungalow par les architegtés.Koyander et Wright de Vancouver est congu de façon à tirer le plus grand profit possible d'un emplacement en pente, et en vue de permettre d'utiliser plus tard très avantageusement au sous-sol, un cabinet de travail, une chambre avop-ande- de toilette et une salle de récreation,, L\u2019étage principal est ble aména 3: ony a prévu un isolement suffisant des dites:de séjour et de repos.La chambre des malfres \u2018coniprend sa propre salle de toilette, La grandeur de Yen- trée se trouve augmentée par l'inelusion deèl'escalier qui mène au sous-sol.La edisiné est: \u2018auibsl bien aménagée; une resserre y est annexée; Aa porte principale de cette maison: \u2018devrait, taire face au nord.nel 4 2 La maison a une aire de e pérquet de-1 pieds carrés et les dimensions extérieùres mesurent 33 pieds trois pouces sur 46 pieds trois pouces.Les épures de cette maison \u2018appelée 2316 sont disponibles à un coût minimum auprès de la Société centrale d'hypothèques' et- de \u2018logement.SONGEZ-VOUS À AMELIORER LA MAISON ou LE CHALET ! AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE POUR CHOISIR LES MATERIAUX ! (OBTENEZ LES MATERIAUX APPROPRIES .CONSULTEZ LE, VENDEUR COMPÉTENT cez WRIGHT Brothers ; te a LE - 717-4920 191, rue Montcalm, Hull: ; 5, MATERIAUX À COUVERTURE \u2014 : ISOLATION \u2014 TUILES A.PLAFOND \u2014 REVE- TEMENT D'AMIANTE \u2014 ACCESSOIRES DE SALLES DE BAINS \u2014 VENTILATEURS DE CUISINE \u2014 ORIFICES D'AERAGE \u2014 PEINTURES A CIMENT ET DE MAISON \u2014 IMPERMEABILISATION \u2014 OUTILS ELECTRIQUES (A LOUER OU À VENDRE) \u2014 VASTE CHOIX D'ARTICLES SPECIAUX !- am, rve Bank, Ottawa SEE 733-5213 y Lo .PO an.Fama chemin mon WOAH, Anti.cata ke) onrane Ta.748-1871 i 4 27 À fer Excavation on Go \u201cSable ».Grevier, errey LE \u201cBad Location.machinerie Camionfiage D.GRANDMAITRE Ce Excavation Sand Gravel Stone Clay : Equipment: rentals Certage 2 8400 EE eee y tea nwt LIMITER LIMITED oH © \u201cLa quincafiterté la plus ue WS \" | + Bh COÛTS \u2018 DE CONSTR UCT ION.; - Fouest du Québec\u201d Sujet publié par la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement La question du coût est un point important pour chaque futur propriétaire-occupant.Les principaux item de dépenses en rapport avec le coût total de la maison sont le coût du terrain et l\u2019installation des services sur celui-ci.Vous n\u2019auriez pas tout à fait tort de calculer 20 p.100 de votre placement total pour payer le terrain et les services.Quant à la > Défañse nucléaire SEAT Eoin | entre la France ef les E.-U.Les Etats-Unis et la France ont coordonné leurs plans de défense nucléaire pour faire face à toute attaque de la part de l'Union soviétique, ap- prend-on de sources bien informées.Ainsi les Américaine connaissent les cibles qui seraient l\u2019objet de bombardements nucléaires par la France, et les Francais savent les points de mire des E.-U.dans une telle éventualité.En même temps, toutefois, chacun des deux pays possède ses propres plans .de .défense dans le cas \u2018où l\u2019un des deux ne s\u2019engagerail.pas dans un conflit.Selon certains informateurs, c\u2019est là l'une des prin- : cipales raisons pour lesquelles Je ministre de la Défense du Canada a déclaré aux Communes hier que l\u2019entente entre les ministres de-la Défense de l'OTAN est \u201cen réalité très bonne\u201d.M.Paul Hellyer a fait savoir que l\u2019assemblée de .l'OTAN à Paris, lundi et mar, di, n\u2019a laissé voir que des divergences de vue théoriques.Conflit En effet, le conflit sur la stratégie de défense de l\u2019OT AN ne semblait exister qu\u2019entre les Etats-Unis et la France.Les Américains ont une politique de ce qu\u2019on a appelé \u201créplique flexible\u201d, c\u2019est-à- dire qu\u2019ils ne veulent pas utiliser des armes nucléaires \u2018 pour des conflits de peu d\u2019importance.La France pour sa part est d'avis qu\u2019on doit.répondre à l\u2019URSS par une attaque nucléaire peu importe le degré de la provocation.Rénovations ! Ee Pe Matériaux Bonhomme H AY Gatineau Lumber Ltd.6 Papineauville Lumber 7 27-6264 Bytown Lumber Ltd.L.Bonhomme Fils s + + % + + # = rer TT par le Dr E.DUCHENE Les varices sont constituées par une dilatation permanente des veines, à laquelle est jointe une aitération de leur paroi.Elles sont très fréquentes puisqu'elles atteindraient 10 à 15 p.100 de la population.Elles apparaissent entre 25 et 40 ans et paraissent toucher plus sou- vént la femme que l'homme; d'ailleurs la \u2018grossesse est souvent l'occasion de leur éclosion.L'hérédité joue un rôle indéniable.Enfin,.certaines professions sont favorisantes, notamment celles qui obligent à rester debout et immobile.Mal à complications .\u201c Indépendamment du préjudice esthétique, les varices sont susceptibles de déterminer \u2018toute une série de complications qu'il importe de dépister ture des varices est l'accident le plus spectaculaire, mais relativement rare, succédant parfois à un traumatisme ou à peut être chirurgical si le pansement compressif est insuffisant.La phiébite variqueuse, appelée souvent périphlébite ou paraphiébite, est, par contre, beaucoup plus fréquente; eNe détermine un cordon rouge, dur et douloureux, durant une ou deux semaines avec rechutes ou ricidives fréquentes.L'oedème variqueux n'est souvent que le prélude à la complication la plus douloureuse l'uicère variqueux.Cette dernière complication est la plus difficile à traiter et la plus longue à guérir.Avant d'envisager \u2018un traite- d'effectuer une étude trés soi- neuse en s\u2019aidant de différentes épreuves, voire d'examens radiologiques (phiébographie), ainsi qu\u2019un examen, général et la recherche d'une possible complication.la veine saphène ou à extirper -par de courtes incisions des segments de veine malade (méthode du stripping).Le traitement des complications comporte des indications particulières à chaque cas ou jouent un-grand rôle.Ainsi cations.i alles v traîñier \u201cde\u201d co cesset' d'être des\" ticulièrentent* invalidarite t Le pe lh Dl .Mont-Laurer 623-1245 Saint-Amour OPTOMETRISTE .Tél: 233-4505 Heures de burçaus 9 a.m.à 12 p.m.1, p.m.3 5 pm.Samedi: absent \u201c>.48, rue Rideau, Ottawa Notre rique médigale çe + C8 : Les varices A et surtout de prévenir.La rup- et la plus pénible des varices: ment des varices, il importe gneuse de la circulation vei- le repos et les antibiotiques correctement- \u201ctraitées , les varices ne doivent pas :en-.Lal construction, si on exclut le coût du terrain et des services, [77 la répartition détaillée du coût de votre maison serait comme suit: excavation, y compris le remblayage, fondation de héton,.drain agricole, raccordements d\u2019eau et d\u2019égout \u2014 15 p.100.Charpenterie brute \u2014 21 p.100.Menuiserie, toiture, finition des murs extérieurs \u2014 16 p.100.Menuiserie compresant portes, fenêtres, garnitures, armoires de cuisine, tablettes, etc.\u2014 14 p.100.Parement et finition des murs intérieurs, parquets \u2014 9 p.100.Electricité \u2014 4 p.100.Plomberie et chauffage \u2014 16 p.100.Vitrerie, finition du sous-sol, travaux divers \u2014 5 P.100.Pour plus, d'information sur le d'oblenir les épures de cette maison, adressez-vous \u2018a la SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES - ET DE LOGEMENT BUREAU D'OTTAWA Case postale 3516, Station \u201cC\u201d Hampton Paik Plazd\u201d Angle Carling & Kirkwood, Ottawa, Ont.BUREAU DE HULL 96, rue Hôtel-de-Ville, Moi, Qué.- Las 0.drossez/eéqe\u201d » fl \"LE DROIT\u201d - 375, re Rideau, orries Ca 8 \"Service dos plimy de malsons\u201d .\u2019 sx 7, modèle 2316 ou afin nos élégantes lunettes Guilcraft .que portent les dames qu'ils veulent admirer! Commencez par venir examiner notre assortiment ! ROYAL DIGUER votre représentant français ches \u201c GEO.H.OPTICIENS D'ORDONNANCES 67, rue SPARKS (ES MESSIEURS PREFERENT .NELMS | Téléphone: 233- 1132 #6 04 5 AEC Fy Trois éléments Le traitement.des varices comporte trois \u2018éléments qui ss complètent et dont aucun ne peut être omis: le traitement médical, les inj ions sclérosantes et le traitement chirurgical, - Le traitement médical Vise & tonifier les veines, réduire l\u2019oedème et améliorer la \u2018circulation capillaire.Le repos au lit n'est indispensable que dans les cas compliqués, mais la station debout doit être évitée La compression .du membre est toujours recommandée, elle est réalisée par des bandes spéciales posées chaque jour au début du traitement, puis par des bas à varices dans les cas devenus.stables, Les médicamehts- \u201cqui améliorent la circulation veineuse sont: le classique marin d'Inde et Jes vitamines, Sig- tout celles du groupe P.et-C.\u2018Les cures thermales sont \u201cde précieux adjuvants.\u2018 Les Injections sclérosartéhs La'sciérose Jes varices se pef- te très pien, en effet, au traité ment des variées superficielles.La méthode consiste à injecter dans les velnes dilatées un produit (salicylate de soude:ou solution iodoiodurées) qui sçlé rose la veine, la durcit et.et pêche ensuite toute dilatatiôn.Ce traitement, souvent log \u2018et délicat, ne s'adresse pas à aus les types de varices.sn une ulcération; son traitement Le traitement chirurgical 4 néficie des indications que\u201d ne peuvent recueillir les précé- - dents traitements.I consiste en la résection de la crosse.de us Eva ou\u201d Jim [ HOUSTON, Texas\" (AFP) \u2014 La cabine de James Me- Divitt et de Edward White à bord de laquelle les deux pilotes ont déjà passé la première de leurs quatre journées d 3.yol spatial, a recu un surnom \u2014 et même deux.Ni lun ni Fautre ne sont officiels, la NASA ayant fait savoir, il y a quelque temps, qu\u2019il lui.déplaisait de voir aftribier des noms \u2018aux habitacles de cosmonautes, nomy.qui peuvent s\u2019apparenter.à (copyright BLP).rie fred 2 | ane certaine recherche du -spectaculaire.A Houston, où se trouvé 18 \u201cCentre de contrdle dela NASA, la cabine a toutefois reçu le surnom officieux de \u201cLittle Eva\u201d (Petite Eva).\u201c \u201cEV.A.\u201d sont en \u2018effet les initiales de \u201cExtra Vehicular Activity\u201d, c\u2019est-à-dire le-plon- geon.de White, jeudi dans le vide lors de sa \u201csortie spatiale\u201d de 20 minutes.| L'autre surnom du véhicule, c\u2019est White lui-même qui l\u2019a trouvé juste avant son lancement: \u201cJim I\u201d (Jim and I \u2014 Jim et Moi).Jim- est le surnom de James McDivitt et \u201cJim I\u201d est jeu de mots ayant la mém» consonnance que \u201cGemini\u201d, \u201cl'actuel programme spatial américain dans le cadre duquel les-deux pilotes gravitent en ce moment autour du monde.' = ee En mi Matériaux Bonhomme tère à; \u2014 7 .'.\u20ac \u2018 ARTHRITÉE = - ¢ 4°, - oer : J q À 7.RHUMATISME La société de recherches éducatives & édité une intéressante brochure sur le RHUMATISME, les NEVRITES pt X t ouvrage rédigé en- des termes simples malgré son carac- comprendre comment des soins propriés peuvent guérir Demindez un exemplaire GRATUIT À seciété de Recherches Educatives x vi .Station mot: 3, Paulie pienvrer pranenent ef sans ob scientifique aidera le.lecteur; a.xl brochute Nom \u2018 ,[ , es : Adresse.\u2018 ) res Ville.aveogsssses - -.Province ee i (L0-6665) . a ee aire, en entretenant un RATE AE v \u2018intellectuel.5 _sdppyis ce: temps, nos EET Re a ss ss aussi RE Zr IS ERA nr Ero it souvent aussi contribué FRA ES a en année.\u2018fonde et obliger l'école -Jans cette sphère parce à.*témbre 1961, les élèves er y \u201c\u201cclalistes.Actuellement, he tt î + + i v - er ! Chelsea, président de ia nou- ; velle Commission stolairé ré.: ÿ ggionale protestarite de rou\u201d ; taouiais espére que les onté * commissions scolaires protes- -täñtes du comté .de Pontiac se jpindront bientôt à la nou- * Régionale.et organisme a tenu cette ine sa premiére assem- .nn l\u2019école secondaire pro- testénte de Hull.Selon le dent Chisholm, la Régio- ale: protestante mettra sur- \u2018tout: accent sur l'ensetgne \u2018ment\u2019 professionnel.\u2018 » La Régionale protestante couvre , un territoire qui s'é \u2018de Thurso à Eardley et i i i \u2018leurs exactement contraire 3 la réali- \u201cté, à savoir que ces exercices peuvent \u2026 Fiuire aux enfants au point de vue Un programme obligatoire Il ne s\u2019agit pas ici d'une découverte récente.En 1960, le Québec prônait déjà cette discipline et en 1937, il Pim- «posait de façon obligatoire.Hélas ! Scolaires, pour de multiples raison k valables, n'ont pas toujours pu l'inté- rer au programme.Aujourd'hui, heu- \u201c reusement; grâce au rapport Parent, \u201c- elles n'ont\u2018plus le choix.En effet, au tome 11), on peut lire l'extrait suivant : \u201cL'école.chargée d\u2019assurer le déve- FHoppement intégral de l'enfant a jusqu'ici, dans le Québec, du moins dans re le secteur catholique, non seulement \u201cnégligé l'éducation physique, mais \"-accentuer chez l\u2019enfant des déforma: + tions ou déficiences de toutes sortes.*\u201d Üne enquête faite en'1959 a révélé que 5 l'enfant arrive à l'école à l'âge de Six ans en bon état physique, il voit \u2026 Sa capacité physique baisser d\u2019année II faut donc dans ce \u2018do- : *maine, entreprendre une réforme pro; bs sérieusement sa grave responsabilité\u201d.- Hull à l'avant-garde En somme, Hull: fut a l'avant-garde condaire ont eu l'avantage de voir - cette discipline enseignée par des spé- : prodigue cet enseigneMnent:Ià: où\u201celle eut disposer de gymnases, Ou.e, Elles appropriées.Au niveau.prima .bte, depuis septembre 1964, la Commis- , - = des écoles catholiques.de Hull, .( Eo .EDITORIAL, préjugé, d'\u2019ail- .commissions que.à créer ou a à envisager des, que, dès sep- du cours se- la Régionale: elle est responsable de l'ensei- : gnémént secoridaire à 1,200 éléves.Quand Tes commis- \u2018sions scolaires protestantes du \u2018Pontiac s\u2019y seront ralliées, sors territoire : ira jusqu'a Walt- _ dans le nord de .ce -com- t \u2018On se rappelle que.les pro- \u2018testants du Pontiac ont fait campagne l\u2019automne \u2018dernier pour avoir leur propre Régionale, .refusant,- disaient-ils, d'envoyer \u2018leurs : enfants\u2018:à Hull i Xu eo -nùe*à C 1p) milieu de janvier dernier, des représentants.: de: \u201c commissions scolaires avaient Ln \u2018célibataire changés rs! d'une rédnloir te- I's Bây: vèrs le\u2018 diverses nombreux avantages.l'éducation physique En 1965, il faudrait être un crou- ant endurci pour ne pas admettre ta Jes avantages de l'éducation physique, + NON pas le sport, \u2014 au niveau sco- toujours grace au beau travail accompli dans cette sphère par le directeur des études, M.Elzéar Sarrazin, a eu recours.à des spécialistes pour l'enseignement de cette discipline dans les classes des Vie et Vile années (garçons et filles).Ainsi, 2,500 élèves, soit le quart de l'effectif total, ont pu bénéficier de ces cours.monstrations qui ont eu succès dans différentes paroisses sont la meilleure preuve des avantages de Péducation physique.Les 15 dé- lieu avec Une: heureuse progression | A.l'avenir, .les élèves -e la\u2019 Ve année, soit environ 1,500 enfants de: plüs, pourront bénéficier du même avantage, et il faut espérer \u2018que chaque année on pourra ainsi ajouter un degré pour en arriver à ce que environ 10,000 des écoliers du cours élémentaire reçoivent une éducation physi- Il est vrai que même avec la gratuité scolaire, les parents doivent encore faire des dépenses même au niveau élémentaire.-établit Une comparaison avec le passé et si on songe aux sacrifices qu'ont \u2018 faits nos ancêtres, les parents ne devraient pas lésiner pour allouer une modique somme d'argent à l\u2019achat des costumes réglementaires et aux espadrilles indispensables.- Toutefois, si on \u201cUn équilibre nécessaire \u2018En résumé, loin degnuire aux.étu- : l'éducation physique favorise l'épanouissement des facultés mentales, tout en contribuant à un développement corporel .normal.\u2026 bon des cerveaux bien \u2018meublés, s'ils s'étiolent faute de santé et de force.Les premiers intéressés, tout comme 1a.société, y perdront a ce déséquili- \u201cbre: Dans le tourbillon de la vie mo- \u2018derne, comment peut-on: faire fi de la.maxime de Juvénal; 5; Mens \u2018sana in Corpore- sano?rie \u2019 \u2018A quoi 1 © Gérard: BERNIER, oH 5 \u201conze commissions se findront 3 a - la Régioriale protestante : M.Collin Chisholm, de de \u2018deux Régioriales \u2018dans le comté, \u2018une protestarite et\u2018une Catholique.Mais, déjà, \u2018ing commissions .locales.catholiques faisaient \u2018Partie \u2018de la Régionale de' l'Outaouais et le ministère de l\u2019Education Avait répondu que le nombre \u2018d'élèves protestants dans Pontiac, ne justifiaif pas:'lafor- mation d'une Régionale distincte.Lors d\u2019une rencontre \u2018avec les jourïälistes le 15 janvier, le député Oswald Parent avait \u201cfait une violente sortie con- * tre la population du Pontiac, + Fou \u201cJusap'är Maniwakk, * (même demandé.Ja formation écoles, protestintes\u201d._ 1 ; l\u2019accusant \u201cde faire preuve \u2018d\u2019ésprit de clocher en ce qui touche la régionalisation des \u2014 « 1 n ! * HH Al 4 4 + ?La x SM: : Roger Limoges, \u201891, rue \u201cFrontenat, i Hull, célibatai- gle 30-ans, est vraiment hanceux puisque, pour la Ze née consécutive, il vient de gagner un voyage.à l\u2019étranger.Me Ja BOAC pour un yoyage e \u2018trois semaines à Londres à Paris qu\u2019il a gagné en \u2018participant à un concours * andité par ceite compa- g britannique de transport bn nouveau presbytère à.Maniwaki ; M ANIWAKI \u2014 La paroisse trick de Maniwaki sera ere.1 d'un bytère.Les tra ox de Ss ction du nou- gi ! édifice ont, en effet, dé- té jeudi.ww \u201cLe nouveau presbytère sera ; t à proximité de Péglise et du Centre d\u2019appren- e.L'église a été cons\u2019 te il y a à peine quatre js.Le curé de la paroisse, bbé Jérôme Ouellette, a \u2018 savoir que le contrat \u201cSdar la construction du nou- el édifice ad été accordé à la par.Ledoux, de Ma- : or ms 5 od «or ; Le 26 iain; ii: wenvulera\u2019 q pour l\u2019Europe dans un avion NE Re Gd peu ; : aérien sur les ondes du \u2018poste CFTM-TV, canal 10, de Mont-, réal.H a répondu & la ques tion: \u201cQuelle est la cause de la crise 4 St-Domingue\u201d et sa lettre a été choisie parmi plusieurs milliers d'autres.\"Ce prix lui a valu-ün voyage pour deux \u2018personnes en Europe plus une Somme de | \u201c$300.M.Limoges partira \u2018en compagnie de sa mère, Mme Germaine Limoges, chez qui il habite.L\u2019an dernier, le 2 mai 1064, il avait gagné un voyage aux Bermudes en participant au Festival de quilles \" Players.Le 15 juillet 1964, \u201c11 \u2018entreprenait donc ce voyage en compagnie de sa soeur, Mlle Réjéanne; leur tournée a duré 17 jours et elle comportait .une quite à la Foire mondiale New York.\u201cLa chance semble s'être attachée à moi, nous a-t-il dit, et j'ai Vintention bientôt de .Roger Limog jes, de ut voyage à \u2018de frais ghar\u201d le sweepstake irlandais\u201d.\u201cM.Limoges, \u2018actuellément -en vacances pour.quel ues \u201cmois, ést gérant de sh quilles.II à été employé : de Pavillon Alouette et, récem- \u201csent, à Rockland.LIGUE : ANTITUBERCULEUSE \u2014 Un nouveau bureau de direction a été élu récemment 'à la Ligue antituberculeuse de Hull à Poccasion de l\u2019assemblée générale annuelle tenue aus bureaux de l\u2019Unité sanitaire de Hull, boulevard St-Joseph.Le Dr John Lau- rin, dentiste, a été élu président, M.Donat Séguin, de Hull, ler vice-président et le Dr Jean-A.Dupont, de Lucerne, 2e.vice-président.La secrétaire élue est Mlle Michèle Noreau, de l'Unité sanitaire.Font aussi partie du bureau de direction, le Dr François-D.roughs, Dupont.Gosselin, M.Gérard Cayer, Me André Le- sage, le Dr olier d\u2019Amours, MM.Joh Bur.Vincent Legault, Mme Lucien La- framboise, le Dr Jean Lavallée, MM, Alexandre Beaulieu, Ovila Legault, Laurent Boyer, Yvon Mercier, le Dr André Brunelle, de Pte.Gatineau, Mile Thérèse Ménard, infirmière de l'Unité \u2018sanitaire, et M.Pierre Mignault, meñmbie ex-officio comme président sortant.Dans notre \u2018photo, nous voyons, assis, le Dr Laurin \u2018et dëbout de gauche à droite, M.Do- nat Séguin, Mle Michéle Norean et M.Jean FE (Photo Champlain Marcil) re au siège numéro 4, lors Deux nouveaux sous-diacres .Au cours d\u2019une cérémonie qui s\u2019est\u2019 déroulée en la cs- thédrale Trés-St-Rédempteur de Hull, vendredi aprés-midi, Mgr Paul-Emile Charbonneat, évêque de Hull, a fait sous diacres les abbés Pierre Ipper- tiel, de Montebello,.et Nora Rs mand Carpentier, de Bucking: A M.RICHARD SAINT-LOUIS, fils de M.et Mme Réal Saint Louis, née Jeannine Gagner, 76, rue Frentenac, Hull, a ob- {emu un baccalauréat en scien- tes sotiales de l\u2019Université - d'Ottawa, avec mention en be- ciologie.Il enseignera en septembre prochain à la Réglona- le de Ville Jacques-Cartier, | dans te comté de Chambly.\u201cvice-président du Le road-é-o \u201cprincipale attraction de la Semaine de la sécurité a Hull Une\u2019 des principales manifestations de la sécurité, ab ri aura.lieu \u2018du 7 au p18\" jui Hull, est Je\u2019 road- és a bile oi anise, La mén par-le.Comité i al: 8 Sûreté mumnicip: FW et la Jeune chambré + Cet éveeriegeà samedi 1812 à5 Œ l'afrès-mifé*suf\"Te - san de staticrmeinent de\" Legit.St- Joseph, rue Berri, à du -centre récréatif.* Le -road-é-o est tenu \u2018dans le but.d\u2019enseignèr- aux jeunes la sécurité de la route en les incitaht à connaître les lois et-les règlements de la circulation et l\u2019habileté au volant._Pourront y.participer, les garcons et les filles de 16 a 20 âns qui auront pu se qua- lifler à l\u2019examen écrit.Car Tépreuve de- conduite comporte deux étapes, d\u2019abord cet examen par écrit, puis le test M.PIERRE LAMONT vient d\u2019annohcer qu\u2019il briguera les suffrages comme commissai-.des élections à la Commission des écoles catholiques de Hull, fe 14 juin.L'appel des candidats aura lieu lundi.Le commissaire sortant, M.Jean- Paul Tremblay, a déjà annon- côté pratique avec une automobile.: L'érganisateuïÿ M.Jean- Guy 'Renaud£\"dfi- Comité régional Prudéntiä, invite les \u201cSéanes condirefdurs intéressés à concourir à lui faire __ parvenir une Remande par écritzavant ; juin.Ils devront inscrire 1& HOM, ledr leur école, ou s*îls travaillent, Të\u201cNôm de let employeur.Ils devront aussi indiquer \"s\u2019s\u2019\u2019ont une\u2019 automobile à leur \u2018disposition et se procurer un permis de conduire; s\u2019ils ne peuveñt avoir le permis régulier, on acceptera un permis temporaire.Ils devront aussi fournir l'autorisation de leurs parents.Ces demandes pourrontêtre envoyées à M.Renaud, à 114 rue Corbeil, à Hull.Dans le cadre de la campagne dé sécurité Prudentia, Trois conseillers techniques automobile, un road-é-o pour bicyclettes aura aussi lieu dans quelque temps pour les moins-dé 16 ans; lg date en sera indiquée plus tard.= Mardi soir, aprés le grand défilé et la bénédiction des automobiles sur le terrdîï de l\u2019Aréna, la population pourra assister à la projectionzde 2 films dans l\u2019Aréna.La séance de projection durera un peu plus d\u2019une heure et elle comprendra notamment le film \u201cAutopsie d'un acei- -dent\u201d, fourni par la compagnie de téléphone Bell du | Canada.On sait que le président du Comité Prudentia, M.Maurice Marcotte, a déjà demandé aux automobilistes de laisser les phares de leur véhicule allumés durant toute la journée de mardi comme signe extérieur.de la campagne de sécurité.Des représentants de la Cité étudiante .et du Conseil municipal de Hull se presente- ront devant la Régie des eaux du Québec, à 10 heures du matin, le mardi 15 juin, à Montréal, alors qu'ils feront çon- naître leur point de vue respectif au sujet des services d\u2019aqueduc et d'égouts qui seront requis dans le vaste complexe étudiant.On se souviendra que récemment la Régie a soumis au Conseil municipal une requête de la Cité étudiante relativement aux raccordements des égouts et de l'aqueduc au système de la cité de Hull.La Régie précisait que \u201csi une réponse n'est pas rendue dans les huit jours qui suivent la réception de la lettre (le 17 mai) elie procédera alors ex: parte\u201d.Le 25 mai, ie- Conseil adoptait une résolution demandant à la Régie de ne prendre aucune décision finale tant que les représentants - de la, ville n\u2019auront pas eu la chance de lui exprimer ses vues sur la question.Le 15 juin, = Hull et la Cité étudiante devant la Régie des eaux Selon des: \u2018membres: du Con seil, la Cité étudiante a :transigé.directement avec la Régie en ce qui concerne: ces deux servicès'dont elle & \u2018besoin pour le mois de septembre prochain: L'échevin Jean-Marie Séguin a déjà déclaré qu\u2019étant donné que la Cité étudiante est située dans Lucerne, des négociations devraient être entamées entre des représentants de cette municipalité et ceux de Hull.On pourrait déterminer alors la \u2018quantité d\u2019eau requise ainsi.qu\u2019à quel prix Lucerne est disposé à l'acheter de Hull.TI a ajouté qu\u2019avant de fournir de l'eau à -la Cité étudiante, la ville dé Hull doit d\u2019abord s'assurer qu\u2019elle-en a suffisamment pour satisfaire aux besoins de ses propres citoyens.Tout semble indiquer que le Dr Gaston Isabelle assic- tera à la réunion du 15 à Montréal en sa qualité de président de la corporation de Ia Cité étudiante ainsi que conr- me.maire de Lucerne.- Tam fe Ma Eee Les familles \u2018Labbé du Canada français fêtent cette année leur 300e anniversaire! I! y a en effet trois siècles, un jeune homme de 22 ans posait le pied sur le sol de Québec.Son nom: Pierre Lab- bé.Son lieu d'origine: ville de Ferté-Bernard, diocèse de Mans, pays de France.Tout d\u2019abord soldat fran- cais sous:la bannière du \u2018ré- giment- - \u2018Carigrian © Fo > 3 a RRC honneur, vendredi soir, à Ev dévoué président de la Ligue du berceau.Quelque deux cents personnes se sont rassemblées au Colisée d'Ottawa hier soir pour ho- a EE Es i s ES HONNEUR A EV TREMBLAY \u2014 La fraternité sportive d\u2019Ottawa et la région a rendu NY 000 000 000 000 000-\u20140 7 2 Chi.000 000 000 000 002\u20142 10 2 Horlen, Fisher 1 et Martin, Schaffer 12; Stafford, Hamilton 11 Ramos 13 Mikkelsen 14 et Edwards, Schmidt 9.G-Fisher.P.Mikkelsen.Cir: Chi-Cater 5 Robinson 5.CLEVELAND (PA)\u2014Joe Az- cue a produit le but victorieux ER Tremblay, le Montréal, Ev norer les 25 années d\u2019Ev Tremblay dans le HYMNE III M MMM MMS Fin des octrois aux équipes de la Ligue centrale junior Une rumeur a circulé, hier, à l\u2019effet que la direction des Canadiens de Montréal mettrait fin à l\u2019obtention des octrois aux équipes de la Ligue centrale junior de hockey.Le commentateur sportif Ernie Calcutt, de CFRA, a févélé qu\u2019il tenait - sa nouvelle de sources très fiables.Rejoint au téléphone, le Propriétaire des Eperyiers de Hull, Raymond Béland, a révélé qu\u2019il était au courant des faits mais que la diree- tion du Canadien ne len avait pas averti.\u201cCette rumeur n\u2019est qu'une réplique du règlement de l\u2019Association canadienne de hockey amateur.Paur que ce change- \u2018ment soit adopté, il faut que de ee ed de re ii ii ie ii ie dE S Sorel et Drummondville seront à l'aréna de Hull samedi et dimanche La Ligue de crosse du Québec présentera deux parties samedi et dimanche soir, à 8h.30, à l\u2019aréna de Hull.Samedi, les Titans de Sorel, dirigés par John Ferguson, visiteront le Notre-Dame d\u2019Ottawa tandis que dimanche soir, le Don Lanoue de Hull recevra la visite des Athlétiques de Drummond- ville.Le Notre-Dame d'Ottawa, occupe présentement la première position de la section Ouest.Quant au Sorel, il n\u2019a pas connu trop de succès depuis le début de la saison.Cependant, Ferguson a confiance de voir ses porte-cou- leurs remonter la côte afin x?SILENCIEUX POSES prix les plus modiques Profitez de votre crédit! te les gouverneurs de la Ligue nationale approuvent le projet.Ils en prendront connaissance lors de la séance du repêchage, la semaine prochaine à Montréal.\u201d Béland a ajouté qu\u2019il est fort problable que les six équipes de la Ligue nationale commanditent la Ligue centrale junior.\u201cContrairement à l\u2019an dernier, les clubs ne recevront aucun octroi des équipes de la LNH mais ces derniers feront leur contribution à la Ligue centrale.Cependant, une équipe de la Ligue centrale pourra être quand même affiliée à un club- de la Ligue nationale.\u201d Trois membres du bureau de direction des Eperviers, Raymond Béland, le gérant- de participer aux séries éliminatoires.- L'ailier gauche du Canadien de Montréal compte sur la tenue de deux joueurs locaux, Jean-Charles Bélair et Michel Landry, d\u2019Eastview, CH % TY evi 5 Jean-Charles BELAIR pour conduire son équipe à la victoire.Un joueur très- rude, Bélair jouit d\u2019une grande popularité à Sorel.Quant au Don Lanoue, il affrontera le détenteur de la première position de la section Est.Drummondville possède également deux excellents compteurs en Ron à louer du côté nord de la Quétec.L'homme que rience en admin équivalente.son propre compte.11 faudra \u2019 SHELL CANADA LTD.aura bientôt un poste d'essence \u2018\u20191867\u201d de prestige Cette occasion offre d'excellents personne dynamique intéressée à partir en affaires sport local.Sur cette photo, on voit, de gauche a droite, Claude Larose, de.Canadiens de radis, le gérant général de la compagnie de construction Campeau, qui commandite la Ligue du berceau depuis ses débuts.avec un simple comme frappeur d'urgence hier alors que les Indiens de Cleveland ont vaincu les Tigers de Detroit 7-6.Le premier circuit de Pedro Gonzales dans les majeures s'est avéré l'autre coup important des vainqueurs tandis que Al Kaline bouclait également le circuit au profit des Tigers à la première manche.Tremblay et Jean-Charles Pa- (Photo Champlain Marcil) général André Potvin et le secrétaire Gérard Viau, assisteront aux assises de la Ligue nationale et ils auront des entretiens avec le gé- rant-général Sam Pollock.\u201cA notre retour, nous aurons probablement d\u2019excellentes nouvelles à annoncer aux sportifg de la région.\u201d La direction \u2018de la Ligue centrale junior se réunit au- jourd\u2019hui en assemblée spéciale 4 Smiths Falls et l\u2019on décidera alors de l\u2019attitude de la ligue lors des assises à Montréal, lundi prochain.Une assemblée générale aura lieu le 26 juin à Buckingham, par la suite, afin de prendre connaissance du résultat des entrevues à Montréal.Detroit 200 030 100\u20146 8 1 Cleveland 003 100 12x\u20147 8 1 Aguirre, Sherry 5 et Freehan; Terry, Siebert 6 Bell 9 et Car- reon, Azcue 9.G-Siebert.P- Sherry.Cir: Det-Kaline 9; Cle- Gonzalez 1.LOS ANGELES (PC) \u2014 Une troisiéme prise, échappée par le receveur Johnny Orsino, a permis de faire compter déux points dans la cinquième reprise et les Angels de Los Angeles ont défait les Orioles de Baltimore, hier soir au pointage de 4-3, dans une partie de la Ligue Américaine.: Baltimore 000 000 102\u20143 8 2 Los Angeles 101.020 00x\u20144 7 1 Pappas, Haddix 7, Larsen 9 et Orsino, Brown 6: Lopez, R.Lee 9 et Rodgers.G-Lopez.P-Pap- pas.MINNEAPOLIS (PA) \u2014 L\u2019audace des joueurs des Twins de Minnesota à courir vers les buts, les trois coups sûrs de Jimmie Hall et la magnifique tenue du lanceur Gerry Fos- now, en relève, ont permis aux Twins de remporter un tri m- phe de 9-5 hier soir sur les Senators de Washington, dans une partie de la Ligue Américaine.Wash'ton 000 100 400\u20145 9 2 Minnesota 110 105 10x\u20149 10 4 Koplitz, Ridzik 6 Kreutzer 6 et Zimmer; Kaat, Fosnow 7 Bridges 7 et Zimmerman.Gee dde ii ii di TES Ligue junior de Hull: les As de Lambret remportent leur 3e victoire consécutive Hier soir lors d\u2019une joute régulière de la Ligue junior de balle molle de Hull, les As de Lambert ont remporté une éclatante victoire sur les Commandos de Hull par le pointage de 2-0, Par cette victoire l\u2019équipe de Claude Lambert est passée seule en deuxième position à deux points seulement des meneurs du circuit, les Loisirs St-Joseph.La partie a été chaudement disputée et ce n\u2019est qu\u2019à la cinquième manche que les As ont réussi à compter.Mac Owens croisa le marbre à la suite d\u2019un mauvais lancer d'un des Commandos.Paul Sauvé compléta le pointage pour les siens en frappant un formidable circuit.Pierre Cyr qui en était a sa premiére partie comme lanceur débutant a été crédité de la victoire.Il espaça cing coups sûrs, accorda une passe gratuite et retira trois frappeurs au bâton.Claude Lafleur a été le lanceur perdant.Il alloua six coups sûrs et retira frais\u2019 frappeurs sur trois prises.Sa fiche est \u2018maintenant de La semaine du 5 au 13 juin a été désignée comme la Semaine nationale du golf - au Canada.Durant cette période, les amateurs de golf auront l\u2019occasion de comparer.leur score, d'aprés le système de marge d\u2019erreurs, avec les champions canadiens.Les participants, aprés avoir contribué un dollar a la cause du golf junior de notre province, peuvent recevoir un joli souvenir, du fait qu\u2019ils ont \u2018\u2019battu le cham- Ward et Terry Reily, qui occupent le deuxième et le troisième rang des compteurs.L'instructeur Jean-Paul Claude, du club hullois, a cependant confiance en une Bert BORDELEAU victoire pour dimanche soir.\u201cLes Bert Bordeleau, Conrad Bordeleau, Gaston Denis, Marcel Chaput, Serge Séguin, Guy Hubert, Gerry Paquette, etc, sont en excellente condition physique et ils donneront du fil à retordre aux Athlétiques\u201d de dire Claude.Ce dernier espére que Bert Bordeleau, qui a toujours connu de brillants succés a l\u2019aréna de Hull, puisse réussir, comme la dernière fois, une autre soirée de cinq buts.route Macdonald-Cartier (route no 401), juste à l'ouest de la frontière du la Shell recherche doit avoir l\u2019expé- istration d'affaires éprouvée dans l'exploitation d'un poste d'essence ou l'expérience avantages à une un placement de capital d'environ Veuillez écrire, en mentionnant tous les renseignements personnels, à Case 232 Le Droit Ottawa, Ontario Sport en bref PETERBOROUGH (PC)\u2014Les Maple Leafs de Toronto inaugureront un camp d\u2019entralnement d'un mois, lz 16 septembre, avec au moins 65 joueurs.Les Leafs, qui tentent d'organiser deux joutes hors concours ici contre des équipes de la ligue Nationale de hockey, en seront à leur huitième camp à Peter- borough.LEWISTON (PA)\u2014Le promoteur Sam Michael a révélé hier que les recettes brutes, recueillies aux guichets lors du match titulaire des poids lourds entre Cassius Clay et Sonny Liston, s'étaient élevées à $111,000.Seulement 2,434 des 4.000 specta- pion\u201d.George Knudson, champion du CPGA de 1964, établira le compte à atteindre pour les hommes et Mlle Gail Harvey, la championne féminine canadienne \u201cClose\u201d l\u2019établira pour les dames.Nos pages sportives contiendront les détails des différentes rondes qui seront jouées par nos champions au cours de la Semaine nationale du golf.La Semaine nationale du golf est commanditée par le RCGA, néanmoins, les recettes sont réparties au niveau provincial pour l\u2019amélioration du golf régional.Les revenus teurs qui oni assisté au match ont payé leur admission.| soirs.Inauguration de la Ligue de fers des Artisans La Ligue de fers à cheval des Artisans de Gatineau inaugurera officiellement sa nouvelle saison dimanche après-midi à compter de 2 h.à son magnifique terrain angle des rues Frontenac et Guay.Le maire Rolland Théo- ret ainsi que tous les échevins du Conseil de Gatineau participeront à une brève cérémonie d\u2019inauguration.Les curés Lucien Raymond, de Ste-Maria-Goretti; Alban La- vigne, de Côtéville; Eugène Labrosse, de St-Jean-Marie- Vianney, et Egan, de St.Aloysius, participeront également aux cérémonies d\u2019ouverture.L'inauguration de cette ligue sera précédée d'un grand défilé, qui se mettra en branle en face de l'hôtel de ville à 1 h.30.Plusieurs groupes de majorettes et quelques fanfares participeront à ce défilé.La Ligue de fers des Artisans est sous la présidence de M.Léo Brazeau et comprend huit équipes féminines, huit équipes masculines de classe \u201cB\u201d et quatre équipes masculines de classe \u201cA\u201d, A l'occasion de l\u2019inauguration de cette ligue, une équipe d'étoiles de la ligue disputera la victoire à une équipe d'étoiles de la Ligue des Copains de Hull.Le terrain est muni d'un excellent système d'éclairage et l'on peut y jouer aux fers à tous les .deux victoires et un échec.Jacques Vézina des As et Ronnie Arnold des Commandos ont été les meilleurs frappeurs de la soirée avec chacun deux coups sûrs en trois présences au bâton.La prochaine partie sera disputée lundi prochain à 6h.30 au parc Larocque, alors que l\u2019équipe des Loisirs de la Guadeloupe visitera les Commandos de Hull SOMMAIRE Commandos 000 000 0\u20140 5 3 Lambert 000 011 x\u20142 6 1 Claude Lafleur (2-1) et Ronnie Arnold; Pierre Cyr et Paul Sauvé.CLASSEMENT St-Joseph .\u2026 5 4108 Lambert \u2026.\u2026 .4 3106 St-Raymond .4 2 2 0 4 Commandos._ 2 30 4 Guadeloupe .4 0400 EQUIPES AU BATON St-Joseph :\u2026\u2026.\u2026 145 39 .269 Commandos 149 37 .248 Guadeloupe \u2026 107 24 .224 St-Raymond .\u2026 \u2026 108 22 .204 Lambert .104 17 .163 MEILLEURES FRAPPEURS F.Dumouchel (G) 11 6 ,545 R.Arnold (C) \u2026\u2026 .13 7 538 J.Gervaiz (SJ) .16 8 .500 Y.Tremblay (SJ) .13 6 .462 F.Bellemare (SJ) .16 7 .438 LANCEURS Y.Larouche (SJ) .\u2026 3060 C.Lafleur (C) .2 10 F.Trottier (SJ) .1 00 R.Trottier (L) .100 G.Desjardins (SR) 1 00 C.Lambert (L) -.1 00 P.Cyr ( verrerie.1 Q@ Q .2 ee eee rer ee de I ed ie Te dE Du 5 au 13 juin sera la Semaine nationale du golf de $4.937 obtenus par I'AG- PQ en 1964 ont permi a notre équipe junior de dix hommes de représenter la province aux championnats in- ter-provinciaux à Charlottetown, I-P.-E.En plus; la plupart des programmes régionaux ont été financés par ces recettes.Dû à ces activités nombreuses, le bilan a montré un déficit de presque deux cents dollars.Offre de près d'un million à Clay TORONTO (PC) \u2014 Le champion poids lourd Cassius Clay a recu une offre de $750,000 pour affronter le champion canadien George Chuvalo dans un match titulaire, le 5 septembre, au stade de l'Exposition nationale canadienne.C\u2019est l'Association canadienne de boxe internationale, groupant des promoteurs torontois, qui a fait l'offre à Bill Faversham, de Louisville.Le groupe représentant Clay s\u2019est dit intéressé dans l'affaire.On attend une réponse d'ici la fin de la semaine prochaine.Par ailleurs, de St-Jean, N.B., on apprend que Chuvalo affrontera Sonny Andrews et non Tiger Wright dans un match de 10 rounds lundi soir.Wright s'est blessé à un bras alors qu'il servait de partenaire d'entraînement à Sonny Liston en vue de son match titulaire contre Clay le mois dernier.Andrews servait de partenaire d'entraînement à Clay le mois dernier.plus tard.Kaat.P-Koplitz.Cir: Held 8; Allison 9 Hall 10.LIGUE NATIONALE CHICAGO (PC)\u2014Les Phillies de Philadelphie, forts du beau travail de leur lanceur Jim Bun- ning et se montrant opportunistes ont défait les Cubs de Chicago par 6-0.Bunning n\u2019a accordé que cing simples A ses adversaires.Wes Covington a fait compter deux points à la sixième en bouclant le circuit aux dépens de Ted Abernathy.Philadel 103 002 000\u20146 8 1 Chicago 000 000 000\u20140 5 2 Bunning et Dalrympleû Jackson, Abernathy 3 Koonce 7 Hum- phreys 9 et Roznovsky.G.Bun- ning 5-4.P.Jacson 3-6.Cir-Pha- Covington 8.PITTSBURGH (PA) Les Mets de New York onl compté le point victorieux à la septième manche quand Bill Mazeroski a échappé la balle sur une tentative de double jeu et ils ont vaineu les Pirates de Pittsburgh 2-1, hier soir, en remportant leur quatrième gain consécutif.New York 000 001 100\u20142 6 1 Pittsburgh 010 000 000\u20141 8 2 Fisher et Cannizzaro: Friend, Mcbean 9 et Crandall Pagliaroni 9.G.Fisher 5-4.P.Friend 34.« Wash- - ST-LOUIS (PA)\u2014Ron Brand a cogné un circuit de trois points, au dépens de Bob Gibson, alors que deux hommes avaient été retirés dans la neuvième manche, et les Astros de Houston ont remporté une victoire de 5-2 sur les Cardinals de St-Louis, hier soir, dans une partie de la Ligue Nationale.Houston 000 002 003\u20145 5 0 St-Louis 000 101 000\u20142 9 0 Bruce, Owens 9 et Brand; Gibson et McCarver.G-Bruce.P-Gibson.Cir: Hou-Bond 8 Brand 1.CINCINNATI (PA)\u2014Le receveur Johnny Edwards a claqué son troisiéme circuit en quatre parties, soit un coup de trois points, qui a permis aux Reds de Cincinnati de remporter une victoire de 4-2 hier soir, sur les Giants de San Francisco, dans une joute de la Ligue Nationale.San Fran 000 002 000\u20142 7 2 Cincinnati 030 000 10x\u20144 8 0 Perry, Linzy 8 et Haller, Hiatt 7 Jay, Nuxhail 6 McCool 8 et Edwards.G.Jay 4-1 P.Perry 5-4.Cir-SF-McCovey 13; Cin-Ed- wards 8.MILWAUKEE (PA) \u2014 Eddie Mathews a catapulté un circuit de trois points dans la neuvième manche, son 12e de la rs ae ye es + = +4 Wd ge ow w * \u2014 saison, et a mené les Braves de Milwauke, en deuxième place du classement, à une vie- foire de 5-2 hier soir sur les meneurs de la gligue Nationale, les Dodgers de Los Angeles.9\" Los Angeles 200 000 000\u20142 821\u20ac Milwaukee Osteen, Miller 8 et Torborg, Roseboro 6; Blasingame et Tot, re.G-Blasingame.P-Miller.Cir; Mil-Mathews 12.Lanceurs probables par la PESSE ASSOGIEE \u2026 LIGUE NATIONALE New York (Kroll 3-2) a Pitts: burgh (Law 2-5).a4 Philadelphie (Culp 2:2) &:Chf cago (Ellsworth 6-3).thls Houston (Farrell 4-1) a- Sts Louis (Simmons 3-6).; F, Milwaukee (Clininger 6-4).roy, San Francisco (Sanford FE.LIGUE AMERICAINE York (Stottlemyre 5-2).Baltimore (Bunker 1-2) à.Les.Angeles (Chance 44)., Boston (Morehead 4-4) à Kañ- sas City (Segui 3-5) \u2014 soir.Detroit (Lolich 7-2) a Cleve: Minnesota (Boswell 3-2).ee re de ii de iddrddididd Jim Gentile passe aux Astros de- Houston, de la Ligue nationa KANSAS CITY (PA) \u2014 Jim Gentile, un des plus puissants frappeurs de la ligue Américaine depuis cing ans, a ac- | cepté avec philosophie son passage des Athletics de Kansas City aux Astros de Houston, de la ligue Nationale.Les piètres Athletics, qui occupent le dernier rang de leur circuit et qui éprouvent les difficultés aux guichets d\u2019admission, ont reçu $100,000 et deux joueurs en retôur de Gentile.Un des deux joueurs est un lanceur qui évolue présentement dans les ligues mineures tandis que l\u2019identité de l\u2019autre sera révélée Le directeur général Hank Peters a révélé, lors d\u2019une conférence de presse hier, qu\u2019on avait échangé Gentile afin de fournir au jeune Ken Harrelson la chance d'évoluer régulièrement.Pour sa part, Gentile, qui a célébré son 31è anniversaire jeudi, a admis tristement qu\u2019il était un vieillard en ce qui a trait au baseball, compte tenu du fait qu\u2019on doive donner la préférence aux jeunes.\u201cJe serai heureux de retourner sous la direction de Paul\u201d, a déclaré Gentile en faisant allusion à Paul Richards, directeur général du Houston, qui di- % ECHANGE ATHLETICS-AS TROS \u2014 Jim Gentile, à droite, joueur de premier but, est passé des Athletics de Kansas City aux Astros de Houston vendredi dans un échange contre le lanceur Jesse Hickman, à gauche, un autre joueur qui sera choisi plus tard, et la somme de $100,000.rigeait les destinés des Orioles de Baltimore en 1966 alors que \u2018Gentile a connu ses meilleures années dans les majeures.\u201cJe sais que les Astros tentaient d'obtenir mes services depuis décembre, car Richards et moi avons toujours été de grands amis.\u201d Opinion Gentile a révélé subséquemment que l'échange ne l'avait pas surpris méme s\u2019il était sur un pied d'égalité avec cinq autres \u2018joueurs en tête des co- gneurs de circuits dans la ligue Américaine avec 10 chacun.Il affichait une moyenne de .246 au bâton.L'an dernier, il a présenté une fiche de .251, y compris 28 circuits.\u201cEn raison de la tenue de l'équipe, j'ai pensé que Kansas City s'en remettrait à la jeu- aesse.Le fait qu\u2019un jeune comme Harrelson évoluera régulié- rement aidera certainement la cause des As.\u201cOn assemble une jeune équipe ici et les amateurs seront certes surpris dans quelques années de voir évoluer de jeunes joueurs qui afficheront réellement un jeu d\u2019ensemble.\u201d\u2019 En plus du montant d'argent, les Athletics out fait l\u2019acquisition d\u2019un lanceur droitier, Jesse (Photofax PA) GAGNANTS DL CONCOURS EMBASSY \u2014 M.Dick Lafontaine, représentant régional à Hull de la compagnie Imperial Tobacce (à gauche, dans la photo) a remis récemment wa prix de 5.000 coupons \u2018Embassy\u201d à M.Gastun Noël, (à droite), marchand de Maniwaki, et gagnant du concours Émbassy.Les coupens Ont une valeur de plus de $100.*** - « (Photo Studio Gauvreau) Hickman, âgé de 26 ans, +, y 2 évolue avec Oklahoma City, ial à be =; * > ?200 000 003\u20145 8.i si Los Angeles (Drysdale 9-3).& Cincinnati (Maloney 5-1) \u2014 ue Chicago (Peters 4-4) à New* - ar an, land (Kralick 1-4} \u2014 soir.\u2018#7 Washington (Richert 2-4) 4\" arf \u20ac at ud trad la ligue du Pacifique.Hickfi&#e a participé à 17 parties cette saison et affiche un record dey 3-1 et une moyenne de 0.65 peint: alloué.Il a enregistré 63 .re-a traits au bâton en 42 manches, : Quant au deuxième joueur impliqué dans l'échange, son nom ne sera peut-être pas révélé \u201c avant décembre alors que\u2019 les * Astros pourront éviter de lw< soumettre au repêchage de.Jad ligue Nationale.Enfin, Peters a admis fran oN chement que le montant dar.sl aru sy gent \u2018avait joué un rôle impor, © tant dans l\u2019échange\u2019\u2019.\u201cNous n'avons pas ¢ \u2018beaucoup de spectateurs cétie* aûre\u201d.ES année et le montant impliqué=* dans le marché nous aidera :cod< 2 sidérablement à embaucher.les joueurs que nous réclamerbns lors du repéchage des liguëé& majeures à New York la:-ses= maine prochaine\u201d, a conclu; Peg 3] ters.+ SOUS D'AUTOBUS A LA PISTES (COLONIAL COACHS\u201d AUTOBUS NO 1 QUITTE il Hote! Maple Leaf, Easty.6.30 Hôtel Eastview \u2026 \u2026 \u2026.6.83 Hotel Royal \u2014 Arrêt OTC, Charlotte et Rideau \u2026 6,58 Môtel Château Laurier \u2026 7.08 Centre commercial Dilings _- Bridge 29: Pista 7,40 AUTOBUS ND 2 QUITTE Terminus Colonial Ceach, 265, rue Albert .7.Hotel Alexandre __.7.20 Centre commercial Billings Bridge 7 Piste .\u20ac muscu ace m es cumce 7.45 vecseoudessessonssenes DES AUTOSUS DU TRANSPORT METROPOLITAIN DE HULL QUITIERONT Parc Eddy, Mull .__.7,00 LE.PRIX DE PASSAGE: °° Aller-satour y compris l'admission à le piste $1907 Bitet aller-retour seulement ot Première course * À 8 P.M.# dot La Fi COURSES] ri ER 1 ~~ + .HARNAISE- LE SOIR | [RIDEAU}: SERVICE ¥ .cose CLE GOPINRLOEPOOT TOO vapsssmenss as sas sas aan st soc narnnadats 0,000 À he mr ag + ah ie art Lem soar Ein tes revers amer mai = a.\u2014\u2014-\u2014\u2014 Va Ae WN ERT EV TREMBLAY A L'HONNEUR :a Plusieurs centaines de personnes se sont réunies hier soir pour rendre honneur au président-fondateur de la Ligue du berceau, Ev Tremblay, au Colisée d'Ottawa.M.Tremblay se dévoue depuis 25 ans pour l& cause du sport amateur dans notre région.+ Les personnalités étaient nombreuses au Colisée - ef leur présence a rendu un vibrant témoignage à Ev Tremblay.Le football et le hockey sont ses sports favoris, mais il ne ménage pas ses encouragements pour tous les autres sports.: .Jean-Charles Paradis, gérant général de la compagnie de construction Campeau, qui commandite la Ligue du berceau, a réitéré son appui pour la prochaine saison de hockey.\u201cNous, de Campeau, connaissons Ev Tremblay depuis dix ans, a dit M.Paradis, et nous savons ce qu\u2019il a fait et ce qu\u2019il peut faire.Il'se dévoue corps et ame\u2019 pour la cause des jeunes dans notre région et nous sommes fiers de l\u2019appuyer fihancièrement.L\u2019an prochain, nous espérons que la Ligue du berceau sera encore plus vaste afin que plus de, jeunes que jamais puissent jouir des bonnes grâces d\u2019Ev Tremblay.\u201d Le commissaire Ernie Jones a promis, une fois de plus, un nouvel aréna à Ottawa pour 1967 et, mé- me s\u2019il semblait un peu indécis à ce sujet, a promis prüsieurs autres patinoires couvertes dans un avenir rapproché.\"Ev Tremblay, en remerciant les organisateurs de la, soirée, a tenu à souligner que sans l\u2019aide de plusieurs autres, dont Tom Coughlan, Ted Conlin et Gor- dan Rochester, il lui aurait été impossible de mener la barque de la Ligue du berceau à bonne fin.eo LE COURRIER DU SAMEDI JE TOURNOI POUR LE CHAMPIONNAT DE GOLF DE L\u2019ONTARIO prend de plus en plus d\u2019envergure.Pour la deuxième année consécutivve, il y a trop de demandes pour les 150 positions qui sont disponibles et il faudra une ronde de qualification.Le tournoi en est à sa 43e saison et ce n\u2019est que la deuxième fois que les demandes sont trop nombreuses.Nick Weslock, le vétéran golfeur amateur, sera en quête de son sixiéme charapionnat de \u2019Ontario, ayant battu les meilleurs (pros et amateurs) l\u2019an dernier pour \u2018la cinquième fois.Il a remporté son premier championnat en 1946 et, même à l\u2019âge de 48 ans, est \u2018considéré toujours comme un des meilleurs gol- feürs du Canada.+ TOUJOURS DANS LE DOMAINE DU GOLF, c\u2019est aujourd'hui que commence la semaine nationale du galf au Canada.Le champion canadien George Knud- son et la championne Gail Harvey sont les golfeurs à battre cette année.Les fervents de ce sport n\u2019ont qu\u2019à verser la somme d\u2019un dollar et s\u2019ils réussissent à battre Knudson ou Mlle Harvey (avec leur handicap naturellement) ils reçoivent\u2018un médaillon disant qu\u2019ils ont battu le champion.L'argent versé va vers l\u2019avancement du golf junior au Canada.La cause est excellente et nous prions les golfeurs de la région de faire leur petite part.Et il y a toujours le défi de battre le champion.89: - ON CHERCHE UNE REPONSE A LA QUESTION SUIVANTE: Qui réussira à arrêter la marche victo- rieuse-du club Lambert dans la Ligue commerciale de Hull ?L\u2019instructeur Yves Dagenais a réussi à mettre sur pied une équipe de batailleurs qui ne lâchent jamais et qui semblent bien déterminés à tout balayer ceffe \u2018saison.Le Lambert a une série de dix joutes samssdéfaite jusqu'ici cette saison et l\u2019équilibre entre le appeurs et les lanceurs semble être la raison préhelpale des succès de l\u2019équipe.- JOCKEY CANADIEN RON TURCOTTE réus-i- ra A, cet après-midi, à triompher dans les Staï:s Belmont.Il à prouvé que son cheval Tom Rolfe peut rid ifser avec n\u2019importe quel autre cheval de trois anf en gagnant le Preakness et en se classant deuxiè- mee dans le Kentucky Derby.Si Tom Rolfe et Tur- coffe réussissent l\u2019exploit, le Canada tout entier en sem fier pour une deuxième année consécutive.Qui nes appelle pas l\u2019exploit de Northern Dancer l\u2019an de er dans le Kentucky Derby et le Preakness ?III EE Ligue juvénile indépendante i Ligue de balle molle ju- védii& indégendante de Hull ser # nouveau en opération ceil \u201cannée.Actuellement, équipes ont accepté de iper aux activités de ce eir@iit, qui sera sous la pré- sidfihce de M.Gérard Huard.La direction de cette ligue aimerait cependant à opérer avec au moins cing équipes.Tous les intéressés sont donc priés de communiquer le plus rapidement possible avée\u2019M.Huard, 141, rue Champlain, Hull.GENERAL BEARING SERVICE LIMITEE \u2019 Bstributeur de ROULEMENTS à BILLES ou à ROULEAUX \u20ac \u2014 NOUVELLE ADRESSE \u2014 o (entre Kent 413 quest, ave Laurier \u2018gt Lyin) CHAUVE?SOYEZ MAINTENANT - TOUJOURS BIEN COIFFE ! SENTEZ-VOUS PLUS JEUNE EN QUELQUES SECONDES AVEC UN == fatty TIMKEN Tél, : 233-1101 NI FILET NI COLLE - NI SOUCI - NI GACHIS velle base brevetée flexible et mou.; jante fait du Taylor Topper le seul postiche pratique au monde ! Léger, frais et propre au poini d'oublier qu\u2019on le porte, il se fixe toutefois si bien qu\u2019il ne se déplace ni au travail ni au jeu.jusqu\u2019à ce que vous l'enleviez vous-même.shevelue du Taylor Topser, douce et ie, minal œue l'appareiilage de sa teinte à ECRIVEZ-NOUS de vos cheveux, vous donne un postiche , POUR BROCHURE hot naturelle et abeclument indiscer- GRATUITE eprescssssanassaaanaaanne ylor Topper RE.9-2770 ménvever, sons obligation of sous pli secret, fous tes ver le Tavier Topper.Dept.307 i 1489, rue Crescent, Montréal, Qué.Tol: 042-0004 erred NLT BEO OAD INOEIRETIEILPAENRIOI IRL lEIsbsINEg TELla casconsocdaus.crests enet seh b eins ibe rRber In 020.5 080 GEREN vavoetosttétareences PROV.sasspecsssteasy ceoaliicseonseanseoensenew NEW YORK (PA)\u2014Huit chevaux de trois ans prendront part à la 97è reprise des stakes Belmont sur la piste Aqueduct au- jourd\u2019hui.py Gondolier, propriété de Mme Ada L.Rice, de Chicago.Lucky Debonnair, incapable de courir actuellement en raison de blessures aux pattes, avait procuré un triomphe à l'écurie de Mme Rice dans le derby de Kentucky.Happy Gondolier n'a rempurté qu'une victoire en 14 tentatives cette année, soit sur une distance de 1 1-16 mille à Santa Anita en février.Il a difficilement terminé au troisième rang au Garden State Park lundi der- Les preneurs au livre n'ont pas perdu de temps à prédire une lutte serrée entre trois chevaux, soit Tom Rolfe, Dapper Dan et Hail To All, qui ont terminé premier, deuxième et troisième dans le Preakness.Le jockey canadien Ron- Tur- ploit du Preakness.cotte tentera de répéter son ex- Un débutant surprise sera Hap nier.\u201cVous ne pouvez triompher ou même partager la bourse du PAIN LMI III ME Ligue St-Rédempteur: Le Josée et le Tassé ont remporté des victoires lors des deux parties de la Ligue senior \u201cB\u201d St-Rédempteur de Hull, hier soir.Le Josée a défait difficilement le Côté 2-1 tandis que le Tassé l\u2019a emporté 9-6 sur le Courval- Vachon.Dans la première partie, \u2018René Nerbonne a lancé une partie de trois coups sûrs pour remporter le victoire.M a alloué deux buts sur balles et il a retiré six frappeurs au bâton.Marcel Limoges, qui a été touché pour sept coups sûrs, a encaissé la défaite.Il a retiré sept frappeurs au bâton.Jacques Dupéré a joué le rôle de héros lors de la victoire du Tassé.Dupéré, qui a été le lanceur gagnant, a obtenu trois coups sûrs en quatre présences dont un cir- MONTREAL (PC)\u2014Sam Pollock, directeur général\u2019 des Canadiens de Montréal, a annoncé, hier, le rengagement de Scotty Bowman comme pilote des Canadiens juniors, de la ligue junior A de l\u2019Ontario.Bowman en sera à sa deuxième saison à la direction des Canadiens juniors, qui, en raison de la perte de trois joueurs seulement, seront des candidats sérieux au titre de leur circuit l\u2019an prochain.Pickanock défait Pointe-Confort GRACEFIELD (DNC) Le club Pickanock a remporté une victoire de 13-6 sur l\u2019équipe Pointe-Confort lors d\u2019une joute hors-concours disputée récemment.Les perdants ont compté quatre points dès la première manche, mais le Pickanock a saisi une avance de 9-5 à la quatrième manche et ne fut jamais devancé par la suite.Jean-Marie Gauthier et Gilles Martineau ont lancé pour les gagnants pendant que Robert et Clément Carpentier lancèrent pour les perdants.Jean-Yves Blais et Clément Carpentier ont frappé un circuit et un triple chacun pour les perdants.Allan Matthews a réussi un quatre buts pour le Pickanock.Deux parties dimanche dans la Commerciale Deux parties seront présentées, dimanche, dans la Ligue commerciale de balle molle de Hull.Dimanche après-midi à 2h.30, au terrain St-Rédemp- teur de Hull, les Nettoyeurs Courval visiteront les Nettoyeurs Roy.Marcel Simard lancera pour Courval -contre Dave Pearce, du Roy.Au terrain Sanscartier de Gatineau, les Sportifs recevront la visite du Interpro- vincial Paving à 8h.30.Gi} bert Chouinard sera au monticule pour Gatineau et Poug Miltmore pour Paving.Le Courval disputera une joute hors concours, à 7h.30 dimanche soir, au terrain St- Rédempteur, contre les Etoi- les de Hawkesbury.Jacques Chouinard lancera pour Courval et Bob McLeod pour Hawkesbury.Jacques Dupéré conduit le Tassé a la victoire avec un double et un circuit cuit qui a fait produire trois points.Il a de plus frappé un double.Pierre Viau a subi la défaite.T1 a été remplacé à la quatrième par Claude Lambert.Les deux ont accordé dix coups sûrs et cinq buts sur balle.\u2019 Jacques Tremblay junior a brillé pour le Courval-Va- chon avec un circuit de deux points.Un programme double sera disputé mardi soir à compter de 7h.Proulx visitera le St-Jean-Bosco et à 8h.30, le club de la Caisse populaire de Hull affrontera le Côté.Proulx a tout récemment obtenu les services du vétéran lanceur Pierre Marchand, anciennement du Parc de la Montagne, et de Gerry Kavanaugh.Ces deux acquisitions renforci- ront considérablement I'offensive de l\u2019éguipe.III III MMM III MMM MMM Bowman et Geoffrion de retour QUEBEC (PC) \u2014 Bernard Geoffrion pilotera de nouvean les As de Québec, de la ligue de hockey Américaine, pendant la prochaine saison.Après des pourparlers de quelques jours avec la direction de l\u2019équipe locale, l\u2019ancien joueur-étoile - des Canadiens a accepté, hier, de signer un autre contrat d\u2019une.année.Sous :la direction de Geolfrion, l\u2019an dernier, qui en était à sa première année comme pilote des As, l\u2019équipe- qué- becpise a terminé au premier rang de la division est de la ligue Américaine.Les As n\u2019ont pu cependant s'emparer de la coupe Calder, emblème du Championnat de la ligue, ayant été battus, en semi-finale, par les Américains de Rochester.Mongeon l'emporte 8-6 sur le Lanoue Le Mongeon a consolidé son avance en première position de la Ligue junior de crosse en disposant du Don Lanoue 86, hier soir, au carré Anglesea.; Robert Dagenais et Al Brooks ont dirigé l'attaque des vainqueurs avec chacun deux buts.Paul Archam- bault, Jacques Deschambault, Bruce Parks et Robert Brous- seau ont complété le pointage.Brian Blum s\u2019est dintin- gué pour les perdants avec trois buts.Sam Mandia, Claude Landriault et Guy Charron ont obtenu les autres filets.Onze punitions ont été imposées aux deux équipes, dont une majeure et \u2018une de match à Billy Cundeli, du Mongeon.La prochaine partie sera ! disputée lundi soir, à 8h.15, au carré Anglesea entre le Mongeon et le Patro.Belmont si vous n\u2019y participez l\u2019entraîneur Clyde Trout en révélant que la décision d'inscrire l'étalon n\u2019avait été prise que jeudi soir.\u201cDe plus, j'ignore si l\u2019un des inscrits peut parcourir la distance de 1 1-2 pas\u201d, a déclaré autres chevaux mille dans le Belmont\u2019.Favoris Tom Rolfe, qui a vaincu Dapper Dan de justesse dans le Preakness après avoir terminé au troisième rang dans le derby de Kentucky, est favori à 8 contre 5 pour remporter les honneurs du troisième joyau de la triple couronne.\u2018Les \u201cAméricai Huit chevaux prendront le aujourdhui dans les stakes Belmont: LES FAVORIS \u2014 Tom Rolfe, à gauche, et Dapper Dan, a droite, sont les favoris cet après-midi lors de la 97e épreuve Dapper Dan, dont la puussée tardive a été vaine dans le derby de Kentucky, est le deuxième favori à 7 contre 5 en.raison de l'inscription du rapide Bold Bidder, L'entraîneur de Dapper Dan, Bill Winfrey, a inscrit Bold Bidder dans le but d'accélerer l'allure dès le début de l\u2019épreuve.Hail To All, qui est sorti vainqueur dans le derby de Jersey lundi dernier, est le troisiéme choix à 3 contre 1.Tout comme Dapper Dan, le troisième favori devrait fournir le meilleur de lui-même dans le dernier droit.Tous tes autres participants Be Le ~ if t \u2018piste en 2:28 2-5 sont pratiquement ignorés des parieurs.Bourses Le bourse totale de la course s'élèvera à $147,900 en raison du nombre des participants.Le vainqueur se méritera $104,150, le deuxième, $25,000, le troisième, $12,500 et le quatrième, $6,250.Le départ aura lieu à 5h.15 p.m.Radio-Canada télédiffusera la classique de 5h.à 5h.30.On en sera à la 3è présentation des stakes Belmont à la piste Aqueduct.Quandrangle a réussi le meilleur temps de la Fan dernier SE ve des Stakes Belmont, à New York.i.Toe Be Be, a ; - BST fie ey ait RS Sami 7 s prennent LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI.5 JUIN.1965 \u2014 21-*- ront le départ : alors qu'il a privé Northern Dancer des honneurs de la triple couronne.Selari a- hérité de la première .position, Dapper Dan, de la deuxième et Tom Rolfe, de la.7è, aux côtés de Hail To All, en 6è place.Le favori a terminé son en- trainement avec un\u2019 temps de 35 2-5 secondes sur une distance de trois furlongs hier.Milo Valenzuela conduira Dapper Dan tandis que Johnny Sellers montera Hail To All.Selari et First Family ont également complété leur entrat- flement hier.5 Radi < =\u201c \u201c(Photofax PA) ce Lo aii ia une avance de 2-O contre le Canada BAKERSFIELD, Calif.(PA)\u2014 Gene Scott a donné -aux Etats- Unis une avance de 1-0 dans les semi - finales nord - américaines de la coupe Davis, hier, en disposant du Canadien Harry Fauquier par 6-3.vz, 4-6, 6-4 des difficultés avec son propre service dans le deuxième set alors qu'il a commis quatre doubles fautes à ses deux premiers services.Fauquier, qui a effectué une tournée aux Etats-Unis l\u2019an dernier aprés avoir représenté le Canada dans les matches de la dans le premier match en simples.Scott s'est finalement assuré la victoire en brisant le service de Fauquier das la quatrième partie.II a alors pris les devants à 5-4 et a mis fin au, match avec son propre service.Scott a remporté des victoires relativement faciles au cours des Lewis ef Shipp de retour a Toronto TORONTO (PC)\u2014Le demi Sherman Lewis et le blo- | penter, 6-1.deux premiers sets même si Fauquier a réussi à briser son service à quelques occasions.D'ailleurs, le Canadien a commis quatre faüies consécutives dans la dernière partie du premier set.Fauquier a connu également A VENDRE PETIT LAC PRIVE Idéal pour médecin ou homme d\u2019affaires.14 milles de Thurse 663-5533 AMPLEMENT D'EAU CHAUDE : avec RESERVOIR | INGLIS GLASTEEL Huit circuits frappés dans là ligue des hôpitaux Le club de balle molle du centre médical de la Défense nationale a défait celui de l'hôpital Perley 8-5, hier soir, lors d\u2019une joute de la Ligue des hôpitaux.Pat Marchand a été le lanceur et Frank Johnson le perdant.Lyle Cossy, Pat Marchand et Amos Larabie ont frappé des circuits pour les vainqueurs.Paul LaDu- rantaye a également réussi un quatre-buts pour les perdants.Dans la deuxième partie, Je St-Vincent a écrasé le St- Louis-Marie-de-Monfort 15 à 4 André Roussel a été crédité de la victoire et Alex Le.beau a encaissé le revers.Jacques Lalonde et Jacques Lévesques ont obtenu des circuits pour les vainqueurs, Gaétan Lalonde et Pierre Maisonneuve ont accompli le même exploit mais pour les perdants.La prochaine partie sera disputée lundi scir entre le C.M.D.N.ef le Général à 7h.au parc St-Jean.Fondation du club de chasse et pêche de Lefaivre, Ont.LEFAIVRE, Ont.(DNC) -\u2014 Un concours de pêche suivi d'un souper canadien et d\u2019une soirée récréative ont tout récemment marqué l'inauguration officielle du nou- veau club de chasse et pêche de Lefaivre.Ce club compte déjà près de 300 membres.Ce premier concours a été couronné d\u2019un éclatant succès et les principaux gagnants ont été: M.Ernest Villeneuve, de L'Orignal, Ont., MM.Omer Paquette, Yvon Charbonneau et Victor Paquette, d\u2019Alfred, Ont; M.Donat Lalonde, de Ste-Thé- rése Qué.; MM.Eloi Paquet- te, Louis Bédard, Jean-Guy Laliberté, Denis Poirier, Robert Parisien, Conrad Cole et Claude Chartrand, de Le- faivre.Le club .de chase et péche de Lefaivre est sous la présidence de M.Aurêle Poirier, de Lefaivre et les autres membres de l'exécutif sont M.Honoré Lalonde, de Lefaivre, premier vice-président; M.Laurier Lortie, d\u2019Alfred, deuxième vice-président; M.Léo Racine, de Le- faivre, secrétaire; M.Marcel Prégent, de Lefaivre, trésorier.MM.Wilfrid Racine, Omer Paquette, Albert Hotte, Conrad Cole, Claude Chartrand et Donat Lalonde sont les directeurs.Lors de l\u2019inauguration officielle, il a été révélé par le président que des trophées spéciaux seront remis à la fin de cette année aux meilleurs chasseurs et pêcheurs.Le club de chasse et pêche de Hawkesbury a également présenté au président M.Aurèle Poirier, un magnifique trophée.\u2019 queur défensif Billy Shipp ont signé leur contrat avec les Argonauts de Toronto pour la prochaine saison de football.Lewis, le plus petit membre de l\u2019équipe des Argonauts en 1965 à 155 livres, a envoyé son \u2018contrat par la poste de sa demeure au Michigan.Shipp, un joueur de 285 livres, en sera à sa 12e saison régulière au football canadien.Shipp a été l'un des rares joueurs des Argonauts à être nommé sur l'équipe d'étoiles en 1964.coupe Davis en 1962 et 1963, a surmonté sa nervosité dans le troisième set.Chaque joueur a alors gagné son service jusqu'à la 10è partie.Scott a alors commis trois fautes successives avant de concéder les honneurs à son rival.ce qui a nécessité un quatrième set.Arthur Ashe a porté l'avance des Américains à 2-0 en dispo- : sant facilement de Keith Carde Montréal, Ashe a complètement dominé son rival canadien grâce à son puissant service et ses retours qui.ont tenu Carpenter hors d'équilibre, Carpenter, qui en est a sa quatrième présence sur l\u2019équipe canadienne de la coupe Davis, a menacé de briser.le service de son rival à une seule reprise dans le premier set, soit à la 7è partie, où Ashe est revenu de l'arrière en prenant une avance de 5-2.Ashe a brisé le service de son rival dès la première partie du deuxième set et à Conservé les devants par la suite.6-3, 6-3, : L'Américain a enregistré son: triomphe le plus facile au troisième set quand il a brisé le service du Canadien à deux reprises.BT EE ga + Bs oat SY y Au fait, Carpenter n\u2019en était qu'à sa troisième participation aux matches de la coupe Davis même s'il fait partie dé l\u2019équipe: canadienne dépuis quatre ans.Maniwaki occupe seul la tête GRACEFIELD (DNC) \u2014 L'équipe de balle molle Ma- niwaki Inn a blanchi celle du Adderman 7-0, \u2018lors d\u2019une \u2018 joute de la Ligue Gatineau- Nord.- Gérard Labelle a remporté la victoire et Jacques Bertrand a subi la défaite.Les vainqueurs ont compté un point à la première man- manche et six à la cinquième.Gaston Marcel a réussi un circuit pour Maniwaki.° A la suite de cette victoire, le Maniwaki occupe seul la.première position avec quatre points.pour 600 personnes .numéros sensationnels .Ge grand Rodéo au Ranch du Cheval Blanc \u2014 Demain, dimanche, le 6 juin à Ÿ h.30 \u2014 Sièges plus de 75 Cowboys et Cowgirls pour vous présenter plus-de 12 grands Courses à relais.Qui pourra renverser le boeuf plusieurs numéros ce variété.le Un spectacle pour toute lu famille \u2014 \u2018 chevaux sauvages.demi-buffalo \"'Ringo\u2019\u2019 avec ses cornes de 48\" de largeur.bouffon \u2018\u2019Barney\u2019\u2019 pour les enfants .etc.! RODEO DEMAIN A TEMPLETON Ranch du Cheval Blane, Templeton \u2014 Tél, 663-3955 \u2014 10 milles à l'est de Moll.suivez les enstignes.Adultes $1.00 \u2014 Enfants 50e.Organisé par CLAUDE BERGERON.REMIS À DIMANCHE PROCHAIN EN CAS DE PLUIE muss unten mamans ; [1 4 EEE 4 at NIE AAT ANPP Spa wos eo ps grad Sm Ew ech SY PR S AE TERRA tm Cn \u2014 attend Hote ns ae tite armes ee Pera ar rt em Se & \u2018 AY gg TE PIII) IPED mpgirter wi conten: pe FAITES.VOUSUN - PLAN À L'AVANCE Les bons golfeurs font un plon à l'avance de leur jeu sur un trou avant de frapper leur coup de départ.La meilleure manière de mettre fin à une.série de \u201cbogeys\u201d est de se tenir sur le tertre ot de faire un inventaire de juste où chaque coup doit se terminer ofin de vous donner un \u201cpar\u201d.Tel que montré dons le dessin, un golfeur à joué son deuxième coup sur ce trou à par-5 en plein dans le centre de l'allée.Malheureusement, un obstacle de sable protège le devant du tapis, et il lui faudra done risquer un \"bogey\" ou pire en jouont son troisième coùp au-dessus du sable.le golfeur rusé regorderait vera le tapis, l'obstacle de sable et l'endroit où est planté le drapesu, et puis jouerait son deuxième coup vers le côté gouche de l'allée.Ainsi, il aurait un coup sons obstacle en direction du drapeou et une chance meilleure que lo moyenne pour un \u201cpor\u201d.peut-être un \u201cbirdie\u201d.Faites une hobitude de faire un plan à l\u2019evance de votre jeu sur un trou avant de placer votre balle sur undé pour votre coup de départ.C'est de le goncentration à son meilleur, Les résultats du baseball Ligue nationale Ligue internationale G Angeles 31: 18 oy.D Los 633 \u2014\u2014 Toronto 32 16 .bo}] \u2014 Milwaukee 24 19 558 4 Atlanta 32 19 627 1 Cincinnati 26 21 553 4 Columbus 29 5922 M San Francisco 26 23 531 5 Jacksonville 25 23 S521 7 St-Louis 24 24 500 62 Toledo 23 26 .469 9 Houston 25 27 481 74% Syracuse 21 24 467 9% Philadelphie 21 25 457 8/4 Rochester - -19 32 .373 14 Pittsburgh 21 26 447 9 Buffalo 14 35 .286 184 Chicago 20 26 435 94 Vendredi New York 20 29 n Toledo 5, Rochester 2 Vendredi Columbus 6, Syracuse 5 Philadelphie 6, Chicago 0 Toronto 8, Atlanta 0 New York 2, Pittsburgh 1 Buffalo 0, Jacksonville 2 Los Angeles 2, Milwaukee 5 _ Aujourd'hui Houston 5, St-Louis 2 Toronto à Atlanta San Francisco 2, Cincinnati 4 Toledo à Rochester Aujourd'hui Columbus à Syracuse New York à Pittsburgh Buffalo à Jacksonville Philadeiphie à Chicago Dimanche Houston à St-Louis ,.Toronto à Jacksonville.(2).St-Louis à Milwaukee .: *- \u2018Buffalo à Atlanta (2) \u201c -\" San Francisco à Cincinnati (S) .Toledo à Rochester: - .- .Dimanthe .- - - - \u2018 \u2018Columbus a\u2019 Syracuse (2) Na \u201cre dg CT - - Philadelphie à Chicago (2) Los Angeles à Milwaukee (2) Les méneurs Houston à St-Louis (2) _ par Is PA updi .- Ligue nationals : Los Angeles à Philadelphie \u20acS)- - ri : Ab\"-P CG Moy.Coleman, Cinci.106 S135 40° 377 Aaiun, Mil, 0 Ligue américaine 141 27 48 34 G P Moy.D Mays, sen Fran.173 38 58 33 Minnesota 3 15 oy Kranepool, N.Y.167 22 56 .335 chi -867 \u2014\u2014 Clendenon, Pitts.171.32 57 .333 icago -\u2014\u201428 - 16-636 \u201c12 Points \u2014 Rose, Cincinnati, #6 ho 2858 am altimore .Points produits par\u2014 Banks, Chi- Cleveland 22 20 524 6, .< Los.Angeles 2 2 500 De cago, 44; McCovey, San Francisco, oston .Coups sûrs \u2014 J.Alou, San Fran- Washington 22 29 4311 cisco, 67; Pinson, Cincinnati, et New York | 19 27 413 11 Flood, St-Louis, 64.Kansas City 10 30 .250 17 Doubles \u2014 Williams, Chicago, 16; ; .Vendredi Détroit 6, Cleveland 7 Chicago 2, New York 0 Washington 5, Minnesota 9 Boston à Kansas City (remise, pluie) Kranepool, .Triples \u2014 Callison, Philadelphie, 6 quatre joueurs égaux à 4.13° reuits \u2014 Mays, 17; McCovey, Buts volés \u2014 Wills, Los Angeles, Baltimore 3, Los Angeles 4 : Breck, St-Louis, 21, Aujourd'hui Lanceurs \u2014 Maloney, cincinnati, Chicago à New York Baltimore 2 Los Angeles \u2018 o oy .833; Ellis, Cincinnati, 8-2, oston à, Kansas \u2026 (crépuscule its \u2014 pe Détroit 3 Cleveland (S) 106; Gibson, stLoute, 55° Angeles, Washington à Minnesota ; Dimanche Baltimore à Los Angeles Washington à Minnesota Ligue américaine Ab P Horton, Détroit.Davalillo, Cleve.\u20ac Moy.116 18 43 .371 152 18 53 349 Détroit à Cleveland \u2018 McAuliffe, Dé.168 34 57 Boston 3: Kansas City Hall, Minnesota 160 30 52 \u201832 icago à New Yn-k (2) Mantifla, Boston 159 15 51 ,321 Lund Points \u2014 Green, Boston, 38; Détroit à.Los Angeles (S) New York à Kansas City Q McAuliffe, 33.Points produits par \u2014 Mantilla et Howard, Washington, 39.Coups \u2018sûrs \u2014 Howard, 59; Car- denal, Los Angeles, 58, Doubles \u2014 Versalies, Minnesota, 15; Ward, Chicago, 14.Triples \u2014 Blasingame, Washing: ton, et Versalles, 6.Circuits \u2014 Sept joueurs égaux Buts volés \u2014 Cardenal, 19; Cam- paneris, Kansas City, 12, Lanceurs \u2014 Pascual, Minnesota, 7-0, 1.000; Grant.Minnesota, et Fisher Chicago, 5-0, 1.000.Retraits \u2014 McDowell, Cleveland, 84; Lopez, Los Angeles, et Pas- cual, 38, Cleveland à Minnesota | Chicago à Boston (8) Grand rodéo au ranch du Cheval Blanc dimanche Un autre intéressant rodéo sera présenté dimanche S97 WNC SE we TY « ee + ae ve « ee = Terr go * .>.\" LE DROIT, OTTAWA.SAMEDI, 5 JUIN 1965 -=\u2014cermemmenen=r-mmemne Six joueurs impliqués dans une transaction entre Chicago-N.NEW YORK (PA) \u2014 Les Rangers de New York, préférant la qualité à la quantité, ont complété vendredi soir une transaction de quatre joueurs contre deux avec les Black Hawks de Chicago.Mais, seulement un des joueurs impliqués, était un régulier dans la Ligue nationale la saison dernière.Les Rangers ont obtenu l'ailier droit John McKenzie, un ancien coéquipier de ligne de Bobby Hull et Bill Hay que du Chicago et le joueur de centre Ray Cullen, qui a été nommé recrue de l'année dans la Ligue américaine de hockey alors qu'il portait les couleurs des Bisons de Buf- faio.\u201cEn retour, ils ont cédé le joueur de défense Tracy Pratt et les joueurs d\u2019attaque Dave Richardson, Dick Meissner et Mel Pearson.Aucun de ces joueurs n\u2019a participé à plus de sept parties dans la Nationale la saison dernière.Cullen, qui est âgé de 23 ans, est le jeune frère de Brian et Barry Cullen, qui jouèrent dans la Nationale Par la PC > Le lanceur droitier Pete Charton a permis aux Maple Leafs de Toronto d\u2019améliorer leur emprise en première position de la Ligue internationale de baseball Charton a lancé une joute de quatre coups sûrs lorsque les Leafs ont remporté une victoire facile de 80 sur les Crackers d\u2019Atlanta, les détenteurs de la deuxiéme position du circuit.Cette victoire a donc permis aux Maple Leafs de porter à une partie et demie leur avance en première place.Charton en était à sa sixième victoire de la saison contre trois revers et il enregistrait également son deuxième blanchissage de l\u2019année.Dans les autres joutes à l'affiche \u2018les Jets de Colum- -sur la première ligne d\u2019atta- après-midi au ranch du Cheval Blanc, à Templeton-Est.Ce ranch est situé à environ dix milles à l\u2019est de Hull et l\u2019on pourra alors être témoin d\u2019un spectacle pour toute la famille.Ce genre d\u2019épreuves a été très populaire par les années précédentes alors que l\u2019on a vu de nombreux \u201ccowboys\u201d tenté de monter et maitriser des chevaux et boeufs sauvages.De plus d\u2019intéressantes épreuves sont également à l\u2019affiche.Cette année, ce rodéo promet d'être encore des plus intéressants puisque plu sieurs \u201ccowboys\u201d des Etats- Unis et de plusieurs villes canadiennes seront présents pour tenter de récolter les principaux prix et bourses qui seront offerts.La principale épreuve de la journée sera sans doute celle où l\u2019on pourra voir plu- sleurs \u201ccowboys\u201d qui tenteront de maîtriser le fameux cheval sauvage Dynamite, Jusqu'à présent personne n\u2019a encore réussi à monter ce cheval pendant plus de quinze secondes, Avance de deux coups pour Boros \u201cGrand Blanc, Michigan (PA)- Julius Boros est resté maître du parcours Warwick hier en prenant une avance de deux coups à mi-chemin de l\u2019omnium Buiék, dont l\u2019enjeu est $100,000.Boros a ajouté un 70, deux coups sous la normale, à sa tournée initiale de 69, lui procurant un total de 139.Le vétéran de 45 ans a récolté quatre birdies et deux bogeys.Tl est maintenant devenu le favori sentimental pour s\u2019assurer la première bourse de $50,- 000.Les Canadiens George Knud- son et Bob Panasiuk affichent des totaux identiques de 151, tandis que Al Johnston, de Montréal roulaient 164.Le jeune Steve Spray, meneur de la première ronde avec un 68, a dû se contenter d'un 73 hier, ce qui lui a valu une égalité en deuxième place avec des as tels Tony Lema, Jack Nicklaus, Doug Sanders, Bert Weaver, Johnny Pott et Gary Player.Maniwaki Inn ef Addleman Men's Shop triomphent GRACEFIELD (DNC) \u2014 Les équipes Maniwaki Inn et Addleman Men\u2019s Shop ont remporté la victoire lors de deux joutes régulières présentées dans la Ligue de baîle molle Gatineau-Nord de Ma- niwaki.°° L'équipe Addleman a saisi une avance de 3-0 dès la pre- mais devancée par la suite.Gérald Gagnon a cogné uñ circuit pour les gagnants.Btr- nard Dionne et Jacques By trand se sont partagé le tw vail au monticule des perdants.Le Maniwaki Inn a facile ment défait le Bouchette, 7-2 durant la deuxiéme joute, Le Maniwaki Inn a profité des erreurs du Bo:ichette pour compter à cinq reprises et ainsi s'assurer la victoire.Gérard Labelle a lancé toute la joute pour les gagnants de même que Paul Carle pour les perdants.R.Martel, du Maniwaki Inn a réussi un circuit de même que Robert Riel, du -Bouchette.mière manche et ne fut ja- Quatre joueurs sont embauchés par les Argos TORONTO (PA) Les Argonauts de Toronto ont annoncé vendredi soir qu\u2019ils avaient fait signer des contrats à quatre joueurs pour la prochaine saison de football.Ce groupe comprend le demi Jack Kent, un rapide joueur de 25 ans qui avait fort impressionné les partisans de l\u2019équipe avant d\u2019être blessé avant le début de la dernière saison.Les autres joueurs qui ont signé des contrats sont le bloqueur américain John Slafkofsky ainsi que \u2018les joueurs canadiens de ligne Walt Radzick et John Vilu- nas.op v durant les années cinquante.I] a compté 28 buts et faurni 36 assistances alors qu\u2019il portait les couleurs des Bisons.A ses débuts professionnels, il y a deux ans avec les Braves de St-Louis, il était le troisième meilleur compteur de la Ligue professiannelle centrale avec 98 points.McKenzie, qui est âgé de 27 ans, quitte le Chicago pour la deuxième fois en six années.Les Black Hawks l\u2019échangèrent aux Red Wings de Détroit en 1959 mais deux ans plus tard, il revenait a Chicago.Il se joignit à Hay et Hull vers le milieu de la saison 1963-1964, mais perdit son poste alors que l\u2019instructeur Billy Reay effectua de nombreux changements.Il ne fut alors employé que comme joueur d'utilité.Richardson, 24 ans et Pearson, 27 ans, sont tous deux des produits du système de clubs-ferme des Rangers et ils n\u2019ont participé qu\u2019à quelques joutes avec les Rangers.Meissner, qui est 4gé de 25 ans, a été repéché par les Rangers des Bruins de Boston, il y a deux ans et joua ana NN A A ddd L'Internationale Toronto remporte une victoire facile de 8-0 sur les Crackers bus ont compté trois points durant la neuvième manche pour remporter une victoire serrée de 6-5 sur les Chiefs de Syracuse; les Mud Hens de Toledo ont compté à deux reprises durant la septième manche et ils ont ajouté deux autres points à la huitième manche pour l\u2019emporter par 5-2 sur les Red Wings de Rochester; les Suns de Jacksonville ont marqué deux points dès la première manche et ont par la suite conservé l\u2019avantage du jeu pour blanchir les Bisons .de Buffalo, 2-0.Buffalo .000 000 000-0 8 2 Jacksonville 200 000 000\u20142 5 1 Musgraves et Handley; Lemay et Napier.Toledo \u201c000 010 220-\u2014 8 1 Rochester 100 000 010\u20142 8 1 Cullen, Vickery 8 Horsford':9 et Cherry; Estrada, Starrette 8 Vineyard 9 et Etchebarren.Cir:: : Tol.- Roch-Jackson.CCE Columbus 010 200 003\u2014# 6 0 Syracuse © 100 003 010-\u20145 12 1 Gelnar, Priddy 7 S.Jones :9 et Moore; Price, May \u20189; Brubaker, Timmer- mann_9 Seals $ Bustal 9 ut Bulli- van.Cir:-00f-Price 2 4.Syr:-Cox 3.Toronto.: | \u201c ; 014 030 0008 10 1 Allants \"000 000 000-508 4 1 Charton et Nixon; Umbach, Green 4 Olivo 8 et Martin.\u201cClaude Dubuc brille pour _ les Indiens Conduit au monticule et au bâton par Claude Dubuc, les Indiens du Ultra-Electtic ont pris une avance de quatre points en tête du classement de la Ligue Val-Té- treau, hier soir, au parc Moussette en remportant une éclatante victoire de 5-2 sur les Pirates de Claude Leblanc Ltée.Les Pirates en étaient à leur cinquième défaite cette saison pendant que de leur côté, les Indiens sont restés invincibles.Claude Dubuc a lancé toute la joute pour les Indiens et n\u2019accorda que quatre coups sûrs aux Pirates dont un solide circuit à Jean Jean- note des Pirates à la troisième manche qui a fait produire les deux seuls points des perdants.Claude retira six frappeurs au bâton tout en remportant sa troisième victoire de la saison et reprendre la première position chez les lanceurs du circuit.Au bâton, il claqua un circuit de deux points à la cinquième manche pour donner la victoire aux siens.Jos Poole encaissa sa troisième défaite et lança une belle partie même s\u2019il fut touché pour onze coups sûrs.Réal Fauvelle compléta le pointage à la sixième manche en y allant également d\u2019un circuit avec personne sur les sentiers.Dimanche à 7h.15, les Indiens et le lanceur Claude Gravelle reviendront à l\u2019oeuvre pour disputer un match aux Braves des Nettoyeurs Boucher-Bourgeois.Ces derniers enverront dans la mêlée Yvon Fortin qui n\u2019affiche présentement qu\u2019une défaite cette saison.011 021 0\u20145 11 1 rates 002 000 0\u20142 4 1 LG Dubuc (3-0-1) et Ray Matte; LP Poole (0-3-0) et Jeannotte; Cir: Indiens, Dubuc (1-11) et Fæuvelle (1-4); Pirates, Jeannotte (2-5).CLASSEMENT 1 td te De RNB WO acor- NMOWBU Participez au grand concours de voire quotidien Consultez LE DROIT votre réponse same délai.| CONCOURS GEOGRAP Le trésor est caché à l'endroit suivant: LE@DROIT | oe voter nn ou ces du 31 mal présenter serrer reel ES .peor les rigloments NOM: Lu rer evenness ees eee essere eres ~ $2,300 EN PRIX ADRESSE: eee oer .N'attendez pas, faite pare No de téléphone: sencuasn ess ssa0 use 000 TT Tr Te EET Teme HIE-TRESOR - (Coupon no 11) | 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.durant presque toute la saison dernière avec les Clippers de Baltimore, de la Ligue américaine de hockey.rir ik BOWMANVILLE, Ont.(PC)- L'Américain Jim Hall a réussi l'étape la plus rapide dans l\u2019histoire dé la piste Mosport hier lorsqu'il a parcouru la distance de 2.45 milles en 1:27.3 dans les épreuves éliminatoires.Grâce à cet exploit, le millionnaire du Texas s\u2019est assuré la première position au début de la course de 200 milles pour autos sports aujourd\u2019hui.Hall, qui conduisait une Chevrolet Caparral, a amélioré de trois secondes la marque enregistrée par le Néo-Zélandais Bruce McLaren l\u2019an dernier.Ce dernier a d'ailleurs surpassé sa propre fiche avec un tour de 1:28.5 dans sa McCla- ren spéciale, ce qui lui assure la deuxième position dans l\u2019épreuve d\u2019aujourd\u2019hui.Le temps de Hall ne sera pas inscrit dans les archives de la piste parce qu'il n'a pas été réussi dans une compétition régulière.En raison des temps rapides réalisés par les deux conducteurs hier, on s'attend à une épreuve très rapide aujourd\u2019hui.En somme, les deux conducteurs, selon Stirling Moss, ont réussi l\u2019impossible.Ce dernier a aidé à tracer le circuit il y a quatre ans.Selon l'expert anglais, il était pratiquement impossible de surpasser les 100 Pratt, qui est âgé de 23 ans, est le fils de Babe Pratt, une ancienne étoile de la Nationale.Pratt a joué pendant centrale.: HARRI AAR rire fdr kd ddd Jim Hall établit un record de piste à la\u2019 veille de l'épreuve de 200 milles à la piste Mosport milles à l\u2019heure sur cette piste tortueuse.Hall, qui a triomphé dans les 12 heures Sebring ce printemps, conduira la seule voiture munie d\u2019une transmission automatique parmi le groupe de 33 autos inscrites.Ludwig Heimrath, champion conducteur canadien en 1961 et 1965, devrait donner du fil à retordre au favori Hall.Jim Clark, vainqueur des 500 milles d'Indianapolis lundi dernier, a pris les choses aisément au volant de sa Lotus 30 lors des essais.La course, dont l\u2019enjeu est $10,700, est disputée en deux étapes de 40 tours chacune, la Hit aid di diiiiaaien 1 * Ross Curran, Guy La- Rush et Arthur Pyke ont remporté chacun deux courses hier soir a la piste Rideau Carleton alors que les dix courses ont été remportées par les favoris.Les prix payés au pari-mutuel ont été relativement bas et les favoris ont été à l'honneur du Tournoi de golf annuel de l'ACT au Gatineau le 24 juin Le onzième tournoi annuel de golf des Voyageurs canadiens est à l'affiche cette année pour le 24 juin, au club Gatinéau, chemin d\u2019Ayl- mer.Cette compétition est ouverte à tous les golfeurs amateurs de la\u2019région et est considérée -Coïime un des meilleurs-tourfiois de la saison.Les golfeurs se disputeront le trophée Myers Motors, classe \u201cA\u201d, handicap 1 à 10; le trophée Pepsi Cola, classe \u201cB\"; le trophée CKCH-Le Droit, classe \u201cC\u201d.Il y a également la catégorie \u201cD\u201d pour les novices et une section réservée exclusivement aux membres de l\u2019ACT.Les inscriptions doivent être soumises au plus tard à midi, le 21 juin courant, au 14 de la rue St-François, à Hull.Le tournoi sera suivi d\u2019un souper et d\u2019un spectacle au Gatineau.commencement à la fin du programme de dix courses.Curran a remporté les honneurs de la deuxième course avec Brave Bill et les honneurs de la sixième course avec Swing Harmony.Brave Bill a rapporté 3.30, 3.60 et 230 tandis que Swing Harmony rapportait 4.70, 3.20 et 2.80.Les résultats à Rideau Carleton Première course, trot un mille, bourse $300 \u2014- Fabrik K, (Pyke) 8.70, 3.80, 3.00; Ruth Ann Sky (St-Amour) 3.70, 3.10; Glory Hanover (Bourassa) 5.60.Temps: 2:10.4.Onl aussi couru: Judy's Echo, Friend Mon, Vega Wick, Jaguar Sugarfoot Lad.QUINELLE: $10.20.Deuxième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Brave Will (Curran) 3.30, 3.60, 2.30; Tay Towne Lena (Buchanan) 6.70, 2.70; John R.Direct (St- Amour) \u20182.20.Temps: 2:08.2, Ont aussi couru: Valleyfield Boy, Guillaume Direct, Grattan Dusty Lad, Mighty Rhythm, Troisième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Alex Direct (Utman) 3.70, 2.60, 240: Waylay Yates (Baillargeon 2.90, 2.50; Millie Zombeile (LaRush 2.70.Temps: 2:10.1.Ont aussi couru: Stuart Majesty, Atlas Pick, Sandy Rumbaugh, Miss Angus, Ronnie Quatrième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Henry's Allen (Filion) 5.40, 3.90, 2.90; Sudsgate (LaRush) 3.00, 2.60; Irish Jubilee (Baillargeon) 2.90.Temps: 2:084.Ont aussi couru: Linda's Lad, Kentucky Colonel, Kay Harmony, Bengali, Baby Brother.QUINELLE: $5.90.Cinquième course, amble un mille, bourse 325 \u2014 Voice of Spring (LaRush) 5.30, 3.60, 3.50; Billey Halliday (Grant 9.00, 7.70; Eyler Hanover (Demers 9.60.Temps: 2:08.1.Ont aussi couru: The Saint, Fedor's Boy, Myrtle a Hal, Gobbler's Knob, Vinegar Sixième course, amble un mille, bourse $325 \u2014 Swing Harmony Soran) 4.70, 3.20, 2.80; Moomie Dolly (Filion) 3.20, 3.10; Sir Rotal Volomite (Pi- ché) 6.00.Temps: 2:08.Ont aussi couru: Newark, Our Chance, Tam- burlaine, Julian Joseph.Septième course, trot un : mille, bourse $350 \u2014 .Happy Yates (Groulx) 7.70, 3.00, 2.70; Dark Potomac (Pyke) 2.70, 2.30; Clever Stone (Bouthillier) 5.60.Temps: 2:09.1.Ont aussi couru: Felipa, Wabash Vin.Landracer, Jamies Rose, Little Ace.QUINELLE: $7.50.Huitième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Easy Abe (Caldwell) 4.20, 2.70, 2.40; Brown Hope (Cameron) 3.00, 2.60; Peter Bomb (Baker) 3.00.Ont aussi couru: Temps: 2:06.1.Sha- dydaie Edwa Danny's Ben.1 Grand Joe, Spingletop Josn, Neuvième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Poplar Citation (LaRush) 7.80, 4.30, 3.20; Mountain, Way (Hess) 6.60, 4.90; Early Reaper (Curran) 8.30.Temps: 2:06.Ont aussi couru: Billy Baysma, Shooting Song, Scotts Phil, Tommy K., Ambro Davy.Dixième course, amble un mille, bourse $ _ Millies Boy (Pyke) 9.70, 5.60, 3.30: Altex Chief (Laframboise) 8.50, 5.50; McElkington (Plouffe) 2.80.Temps: 2:10.3, Ont aussi couru: Damon Ex- ress, Hi Marino, Bud Castieton, utch.EXACTA: $71.80.ONE CALL DOES IT Ay, BEAVER LUMBER SERVICE DE MODERNISATION Tél.733-0555 DE MAISONS Frisco B., |2 ¢ les deux dernières saisons avec les Rangers de St-Paul, de la Ligue professionnelle première débutant à 2h.p.met la deuxième devrant prendre fin vers 5h.15.McClaren détient les records officiels du tour le plus rapide, soit 30.5 secondes, qu\u2019il a réussi l\u2019an dernier au volant de sa Mc- Claren Olds, et de la course la plus rapide, soit 2:07.42.2 qu'il a effectuée au volant de sa Cooper spéciale le printemps dernier.Les organisateurs attendent une foule de 50,000 personnes, ce qui surpasserait de beaucoup le total de 41,224 spectateurs enregistré l\u2019an dernier.C'était d'ailleurs Ja plus grande foule qui ait jamais assisté à un événement sportif au-Canada.Curran, LaRush et Pyke remporte: chacun trois victoires hier soir: LaRush a gagné la cinqui- éme course avec Voice of Spring et ce cheval a rapporté 5.30, 3.60 et 3.50 au parimutuel, Il a également gagné la neuvième course, la principale, avec Poplar Citation, et a donné 7.80, 4.30 et 3.20 au pari-mutuel.Pyke, pour sa part, a débuté sur un bon pied, remportant la première course avec Fabrik K.et payant 8.70, 3.80 et 3.00 au pari-mu- tuel.I] a répété son exploit avec Millies Boy dans la dixième course et son cheval gagnant a rapporté 9.70, 5.60 et 3.30 au pari-mutuel.Le plus haut montant de 5 Capelown Boy .Ron STEWART ; ; Wn Punch Imlach, le pilote des Leafs de Toronto, a déclaré hier que l\u2019ailier droit Ron Stewart est sujet à rep ou à échange.Le véidrah de .13 ans dans la Ligueraiptdo- nale, toutes avec les \"LE ne serait plus dans n- nes grâces d\u2019imlach et dernier songerait a Téch ger.D'une façon ou-d' autre, Imlach a décläté\u201d; Stewart ne serait pas pr par les Leafs. 22.132 H 9 ai général, Adultes.22, dregeer 3 78.22-135\" pratique.en 22-149 _ aad.\u2014 LL po 2 BIN gD pe + 22-131 - LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, LOGIS, 3 pièces, non-chauffé, libre -131 * MAISON 3 chambres a coucher, 22-135 ler \u2014 Na \u2014 An; 7.Ri \u2014 Nets; - PS re, At mi .Logements à lover LE@ DROIT OTTAWA, SAMEDI, 5 JUIN 1965 \u2014 P.31 lover .(22) Logements à (22) (22) reve Logements à louer Chambres à lover Chalets 3 lover sree ve VOUS DESIREZ LUSKVILLE, chalet meublé, 3 C et om we em compléte, \u2018$50.50 Champlain, Hull 777- 22-132 ORLEANS, app.1 ch.a Coucher, | PA E-GATINEAU, moderne, chauffé; |POINTE-GATINEAU, sous-sol, 5 piè- is \u2018favages, chauffé, 746-| éclairé, trois chambres à cou-| ces, chauffé, $65, enfants accep- 13 Fi os 4133] cher, $100.771-6939.22-133] tés, 771-6573.-139 171 NOTRE-DAME, Hull, apparte- [POINTE-GATINEAU, haut, 3 cham-|PETIT logis pour couple; , a .; privile- ment chauffé, une chambre a! bres à coucher, chauffé, eau! ge stationnement.777-9118.coucher.Adultes, $60.Libre ler, chaude et poêle fournis.ler juil- uillet.S\u2019adresser à M.Lalonde,| let.1 Guertin, 771-1660.69 Notre-Dame, 777-9130.22-134| VOUS CHERCHEZ UN LOGIS 22-151 .- AVEC BUREAU A MEME POINTE-GATINEAU, chambre, cui-|POUR JEUNE PROFESSIONNEL ou 3 PIECES, tuiles, salle de bains| sine, stationnement privée, $32,| agent d'assurance, un logis de 777-4974.2-131| rez-de-chaussée, situé sur boul.4-PIECES, Shautté, $65.164 Gui- 22-132 PTE-GATINEAU \u2014 3 pièces, eau St-Joseph, près église, autrefois bureau de médecin.randes pièces, très propre, chauf , Usage ; chaude, rue Champlain.771-5645.ques, 234-2892 P 22-135| sous-sol et garage privés, grande : PE cour \u201cpaysagée avec Bar-B-Q.Li- EE LOGI moderne, chauffé, PTE-GATINEAU, appartement 3| bre.777-0776.-136 \u2019 seu 1 eau Chaude \u201cfournie.777-1085 | BaeceSy Pass 108 Tllage: Chaullt, CRES IMPRIMERIE Hull, app.3 1] : 22-i.n.0.chambres à cour (bas),.libre | POSSESSION immédiate, logis 3| Stationnemen - VS, va oe, DEN Se 2 + , e bains| men , boul, St-Joseph, S'a- i complète, ch c haufré, garage, $100.! dresser sur les lieux ou 777.6383 Sas.très plus chambre de bains: p 22-1361 \u2014 771-4500.juin, $45 non chauffé, 777-4195, i 22-132 * 4 PIECES, tuiles, bains, garage; ® .220; juin, ménage frais ait } ourrier-iraval a = ! 3 PRES IMPRIMERIE, Hull, ap.1 ch.À à coucher, libre, stationnement, \u2018 728-4748.22-151 | Bibli , .RUE GEORGES près Dalhousie, loi gis chau ch.a coucher, occu- ; | iothécaire (1) pation ler juillet, $85.235-1801 i jour seulement.22-151 par Elizabeth Morton PRIX RAISONNABLE, édifice mo- 8 | de la Canadian Library Association derne, neuf, garçonnière et appar- 4 , Ma tements d'une chambre à coucher, if Aujourd\u2019hui, un nombre de plus en plus grand de jeu- tentures fournies, Glectricité, près if nes gens et jeunes filles songent à embrasser la carrière de es _ecoles et centre Commercial, 4 a .\u2019 he ; bibliothécaire.C est une des plus intéressantes professions du saine Clarenes ECR Fo monde, tout spécialement au Canada où de nouvelles biblio- simmons and Company Ltd.} thèques \u2018sont fondées chaque année et où des genres diffé- aSourtiers\".232-7185, soir, 234 L rents de travail de bibliothécaire sont institués.4268 22-300 La popularité de la carrière de bibliothécaire s'est telle- STE-ROSE-DE-LIMA, 4 pièces, sal- ment accrue ces dernières années que les universités qui ont le de bains, solarium, garage, 663; |} des écoles de bibliothécaires se sont laisées persuader de leur ! -donner plus d'extension de façon a former un plus grand TEMPLETON, moderne 3 char i ombre d'élè ; bres à coucher, chauffé \u2014 près Fr nombre d'élèves pour remplir les postes plus nombreux de école, église, ler juillet.663 6172 \" bibliothécaires à travers le Canada.22-135 ) Ï Comment devenir bibliothécaire VAL-TETREAU, 2 chambres à cou- 4 En premier lieu vous devez étre titulaire d'un baccalau- cher, équipé, stationnement.828- 1 LL 4 à ; , ; os 2927.22-146 4% réat es arts ou un baccalauréat ès sciences d'une université ll accréditée.Vous devez ensuite vous inscrire à une école de WRIGHTVILLE, 4 pièces, chauffé, Cf - bibliothéconomie reconnue par la profession de bibliothécaire.stationnement, bre, 7773073 em r\u2014 a Vous devez posséder un grand intérét pour le monde des connaissances et pour le public en général.; Comme pour toutes les professions, il faut que vous ayez une bonne santé, de l\u2019initiative» de l'imagination, du jugement et si vous possédez un vrai sens de l'humour cela vous aidera beaucoup.Matières à étudier On me demande souvent quelles matières devraient faire l'objet d'options au collège.Je réponds invariablement: Quels sont les sujets qui vous intéressent le plus?1! y a actuellement une si grande variété de bibliothèques que si vous suivez votre penchant durant vos études et que vous obtenez les crédits nécessaires vous êtes assuré de trouver votre niche dans le monde des bibliothèques.\u2018- Occasions d'emploi scientifiques.Les étudiants qui ont des dispositions ,pour les mathématiques trouveront des avantages dans.l'expansion des bibliothèques dans le domaine de la mécanique car, aujourd'hui, les ordinateurs électroniques .aident beaucoup le travail de recherche et de documentation, Il faut alimenter l'ordinateur et le programmeur a besoin de beaucoup d'aide de la part du bibliothécaire lorsqu'\u2019il établit un programme de bibliothèque pour la machine électronique.Par conséquent, si vous êtes fort en mathématiques vous allez trouver un magnifique domaine tout nouveau auquel vous pouvez apporter votre contribution.Aimez-vous travailler avec les enfants et les adolescents?Si tel est le cas, il existe de magnifiques bibliothèques pour les jeunes attachées à la bibliothèque publique dans presque toutes les villes.Il y a aussi des situations offertes dans les bé>liothèques scolaires, aux deux niveaux, primaire et secondaire.Le service des bibliothèques scolaires se développe rapidement, particulièrement au niveau primaire, et on a besoin de nombreuses bibliothécaires.ll est sage pour les personnes qui se proposent de travailler dans les bibliothèques scolaires d\u2019avoir en plus de leur diplôme de bibliothécaire un certificat en pédagogie.Posséder un diplôme d'enseignement veut dire que la bibliothéciare comprend les problèmes des enseignants et le.programme de la maison et peut prendre une part active dans les réunions de professeurs et aider dans les études au programme.Vous intéressez-vous aux affaires du pays?Si tel \u2018est le cas, il y a des.ouvertures intéressantes dans la bibliothèque du gouvernement du Canada, tout spécialement à la grande Bi- bilotheque nationale dont l'édifice sera complété à la fin de Votre intérêt se porte-t-il vers l\u2019industrie et le commerce?Dans ce cas, vous serez servi: il y a environ 200 bibliothèques tommerciales et industrielles au Canada et on en fonde sans cesse de \u2018noûvelles qui ont des situations qui vous attendent.Ces bibliothèques spécialisées traitent de sujets variés, de la recherche atomique jusqu'à des sujets plus ordinaires, tels l\u2019assurance-vies le transport, et les entreprises majeures du Canada, comme l\u2019industrie du papier et du bois de pulpe.Quelles sont les nouvelles tendances ilans le service de bibliothécaire?Les nouvelles tendances sont vers le plus grand service coordonné et la possibilité d'accomplir plus de travail de bibliothécaire spécialisé.Des rapports récents font voir que le nombre de questions posées dans les bibliothèques en rapport avec la consultation des livres de références augmente rapidement, tandis que, le nombre de livres de pur divertissement va en décroissant.La collection d'une bibliothèque n\u2019est plus uniquement limitée aux livres.Aujourd'hui, dans une bibliothèque vous allez trouver des disques, des films, des bobines enregistrées, et même, dans quelques bibliothèques spécialisées, les renseignements à fournir à l'ordinateur, Lettres de nos lecteurs: Cher Janet \u2014 Que signifient les initiales B.5c.et R.T.st que représentent-elles?ECOLIERE Chère \u2018Écolière \u2014 B.Sc.veut dire bachelier en sciences et c'est un dipléme qu'on obtient à l\u2019université, R.T.veut dire technicien licencié (registered technician) degré obtenu dans un hôpital en travaillant sous les ordres d'un médecin ou d'un technicien diplômé en radiologie, dans le service de radiologie.Cher Janot \u2014 J'obtiendrai bientôt mon certificat de Onzième année.Je suis parfaitement bilingue, je sais écrire à la machine, j'aime à travailler avec le public et je désire devenir agent d'immeubles.Je sais que je dois avoir vingt et un ans pour obtenir un permis.Que puis-je faire à dix-huit ans?.PHIL Cher Phil \u2014 Pour obtenir des promotions, pour passer dés ventes à la direction» aux investissements ou comme conseil, il vous faudrait étudier davantage.Au moins, essayez de continuer au moyen de cours du soir.S\u2019il vous faut absolument travailler dès maintenant, adressez-vous à la division du personnel d'une grande agence immobilière ou d'une société de fiducie pour faire du travail général de bureau, pour recevoir la formation de vendeur, ou quoique ce soit qu'on voudra bien vous faire faire.Vous aurez ainsi un pied dans l'établissement.Le reste dépendra de votre travail et de votre ambition.Attention \u2014 Profitez des consultations gratuites et des conseils de\u2019 Janot Trudel, Courrier travail, case postale 6036, Montréal 3, Qué.J existe une grande demande, dans les bibliothèques -} WRIGHTVILLE, ler juillet, appartement chauffé, 2 chambres a coucher, 777-9036.22-131 WRIGHTVILLE, logis 2 chambres à coucher, salle de lavage, grande cuisine, grand salon, tuiles, 2 balcons, chauffé $110, nouvellement construit, 777-3280.22-135 WRIGHTVILLE, logis 2 chambres à coucher, fraîchement peinturé, central, 300 Laramée.Stationnement.ler juillet, $70, 771-4896, .777-9131.5 WRIGHTVILLE, appartement de 2 chambres «coucher, chauffé, près de l'hôpital du Sacré-Coëur.777-2669.- 22-135 3 Gratton, apparte- 728-0557.22-153 WRIGHTVILLE, 3 pièces moderne, chauffé, entrée- privée, $65.167 Fontaine.2-142 POSSESSION IMMEDIATE WRIGHTVILLE, garçonnière (bachelor), moderne, chauffée, stationnement, excellent localité.777-5251 jour; 771-1622 soir.| 22-j.no.WRIGHTVILLE.1 chambre à coucher, cuisine, $35.771-5733.133 WRIGHTVILLE, haut, logis chauf- té, libre, près église St-Raymond, école, hopital, centre commercial.777-2005 22-133 WRIGHTVILLE, logis 4 pièces, eau chaude et stationnement fournis, libre.$87.50.731-6502 après on WRIGHTVILLE, ment neuf, $60, libre.WRIGHTVILLE, logis moderne, une chambre à coucher, chauffé, $75, 771-9524 jour et après 7 22-131 WRIGHTVILLE, sous-sol, 2 chambres, bains, eau chaude, chauffé, repeins, libre, $60.771-0517.22-133 WRIGHTVILLE garçonnière, salle de bains privée, entrée rivée, poêle, réfrigérateur, meublée, chauffée, éclairée, $45.777-7430.22-132 Appartements meublés (224) APPARTEMENT, 1 chambre à ceu- cher, ler juin, $95.584 Chapel.-7735.22A-142 GARCONNIERES meublées, chauffées, éclairées, $50 à $70, libres.361 Daly.232-7735.22A-148 APPARTEMENT meublé, !_chambre à coucher, chauffé.77L677L EASTVIEW, près chemin Montréal, garçonnière, meublée et chauffée.746-0245.22A-134 JEUNE HOMME digne de confiance désiré pour partager un appartement meublé.Piscine fermée et beaucoup d'autres avantages.S'adresser à case 169, Le Droit: 152 LOGIS meublé, chauffé, éclairé, 2 pièces.777-6619 avant-midi, 135 GARCONNIERE meublée, $50, entrée privée, central, Hull, GBA 4224 ou 771-0895.2A-133 WRIGHTVILLE, appartement moderne, central, meublé, 3 pièces, sta- tionnement, 263 Berrie.22A-133 APPARTEMENT meublé, sous-sol, libre, Besserer près Friel, 2 35-6461, 2 CHAMBRES pour 2 hommes qui travaillent ler juillet, 771- 5397 133 I GARCONNIÈRE meublée, entrée privée, 777-5876.22A-133 GARCONNIERE, $65, chauttée éclairée, entrée privée, près hôpitai Sacré-Coeur.Libre 21 juin, 771- 4693 après 5h.22A-133 APPARTEMENT, pmeublé, 3 pièces, HULL, appartement meublé, 3 ces, Central 58, Papineau, b Livret gratuit: CAREERS FOR LIBRARIANS NOM oilers terete neater PU ADRESSE \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ossseccreareccese teers santana .Veuillez adresser à Janot Trudel, Courrier travail, Le Droit, case pésiale 6036, Mentréal 3, Qué.D.run came a nes co cs RE ED Cu Ci van a ve 12 Ee ot Gn TR OO sa a.- A fp Wrightville.Raisonnable.777-8847.22A-151 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, complètement meublé , = M9 Lacasse, app.8 ei es, chauffé, éclaire S60.533-2017.Rue Wilbrod.\u2019 22A-133 GARCONNIERE, bonne location.GARCONNIERE chauffée, éclairée.salle de bains complète, entrée privée.$60.Près hôpital.Litre.771-6367.2A-13 CHAMBRES propres, tranquilles,| 4 coucher, eau chaude, toilette cuisinettes, réfrigérateurs, lava-| douche, oêle, réfrigérateur, bos.Côte-de-Sable.Appelez 236-| chauffage lectrique, tuiles par- 4350.156 Osgoode.tout, saison, mois, ou semaine, 23-i.n.0.| 771-3046.29-135 DALY, chambre-vivoir, privilèges, CHALETS, 2 et 4 chambres 3 cou-(p cuisson.$12 semaine.233-5988.cher, électricité, eau courante, toi- 23-137 letter belle plage.Pêche, ski- nau.ua, \u201chousekesping\u201d ou CHAMBRES meublées, $35 par américain.36 milles de Hull, Pl.mois, stationnement, 219 Daly.| Val-des-Bois, 307-5-3 ou écrire 232-7735.23-i.n.0.| Omer Potvin, Silver, Lôdge, R.R.GRANDE CHAMBRE, permis de| NO 1 Poltimore, Québec.cuisson.97 St-André, awa, 23-133/ LAC SINCLAIR \u2014 chalet \u2014 bois CHAMBRE spacieuse, trés propre et belle, 1 ou 2 personnes, accepterais 1 enfant, stationnement, entièrement meublée.Egalement chambre simple entièrement meublée; poêle, réfrigérateur, raisonnable, 61 Murray, 233-3612.23-142 GILMOUR, près \u2018Elgin, privilège de cuisine, $38.236-1176.23-134 RUE WILBROD, chambre meublée, cuisson, foyer tranquille, fille.233-3017.- 23-134 BELLE chambre - vivoir, propre.Permis de cuisson.King Edward.233-6175.23-131 CHAMBRE en avant, bas, non meublée, dame.236-1448 23-134 CHAMBRE meublés pour homme, 777-9876.23-131 636 ronds, électricité, plage, ss par semaine, 746-1563.9-137 CHALET au bord de l'eau, électricité, toilette, eau courante; tout meublé; belle plage.777- \u201c2868 31 11 A LOUER ou a vendre, 2 chambres a coucher, appareils électriques, banlieue, 684-6969.131 CHALET meublé x Deschénes, pour saison seulement.746-8116.CHALET, 56 milles de Hull, Lac Vert, 777-7961.29-13 BLUE SEA, quelques locations disponibles pour juin et août.Paradis du Lac, réservation, 777.2359, LUSKVILLE, grand chalet, 3 chambres a coucher, cuisine.[vet EFIELD, chalets neufs, 65 CHAMBRE, nouvellement décorée, CRACEF de Hull; site paisible \u2014 homme seulement.155 Nelson.771.9974 aprés 5 p.m.234-4811 23-134 29-136 CHAMBRE meublée, $6.Près Ri-|LUSKVILLE, chalet meublé, 6 piè- deau, foyer tranquille.234-9686.| ces, salle de bains, eau chaude.23-131] Saison, $500 ou à vendre $6,000; PRES hôpital Sacré-Coeur, idéal] \u201cCompte $1000.771-2647.pour dame âgée: Chambre meublée, cuisinette, toutes commo-{{ AC McGREGOR, chalet à louer, dités, entrée privée.771-2380.tout équipé, eau 23-142 DALY, prés Waller, grande chambre, poêle, réfrigérateur.Aussi duplex.236-5175.23-13 JOLIES CHAMBRES tranquilles, meublées, Cuisine air-climatisée, entrée privée, hommes.236-2426.DISPONIBLES, 3 chambres spacieuses, mon meublées, enfants acceptés.235-1061.23-133 CHAMBRES attrayantes, téléviseur, 235-6058 ou 314 Rideau.23-123 CHAMBRES, 51 Laurier est, en haut de pharmacie Brôlé, 232-8063.133 CHAMBRE meublée avec réfrigérateur et poêle.235-3770.23-132 HULL, grandes.et -pétites.chambres, toutes commodités, privilé- ges de cuisson.777-0397.CHAMBRE meublée, \u20ac pr 114-B Amherst, Hull.749 -1 FR 23-132 CHAMBRE set cuisine, Pr meu- blges: adultes.Pam a, 255 RUE DALY, chambre.propre; personne qui travaille, $30,- 235-4082 CHAMBRE, avec privilèges.S'a dresser 53 Laval, Hull, 777- rd Hull.23-132 CHAMBRE, 771-9046.CHAMBRES meublées, réfrigérateur, téléviseur.Près autobus: stationnement; tous privilèges; ! ou 2 personnes.777-0537.23-135 232-4605.23-135 GRANDE chambre, pour homme seulement.196 Bourque, Hull, 30 Wellington, CHAMBRES meublées, 23-137 CHAMBRE pour hommes, entrée privée.Stationnement.777-9068.23-12 Chambres et pansien .(24) CHAMBRES et pension pour personnes âgées.232-9862.24-146 FILLE partagerait maison avec 3 jeunes filles sérieuses, coût raisonnable.Murielle, 771-5863, avant Sh.- ; 24-134 CHAMBRE, pension, nes âgées.235-4600.CHAMBRE et pension, lavage, 3542 Charron, 777-1376.24-132 CHAMBRE et pension, $10 par semaine.663-6877.24-136 pour person- Soin -d\u2019infirmières.[= w ad CHAMBRE et pension.55, rue Lois.771-6715.24-136 CHAMBRE et pension pour homme.113 Notre-Dame.777-1383.4 CHAMBRE et pension pour homme, lavage compris.663-2950.24-131 CHAMBRE et pension pour jeune homme.Rue Archambault, Hull.771-3959.24-131 CHAMBRE et pensjon pour trois hommes.Lits simples, 235-8367 -135 GRANDE chambre et pension, 777- 8814.24-135 POUR hommes désirant pension tranquille avec excellent repas.777-6078.CHAMBRE avec 2 ie, et Ch pension .24-131 prés Université, Bureaux à lover (25) MAGASINS et bureaux, rues Rideau et Dalhousie; fe jour seuie- ment 232-1566.25-j.n.0.ULL 3 |EXCELLENTES Mracilités pour bureaux, central, raisonnable.Le jour, 745-6886; le soir, 733-6784.foe V.8 BUREAUX LUXUEUX au centre de Hull 1,000 pieds carrés air climatisé, tuile, \u201cyr-aa1 2271-8968 réfrigérateur, courante.776-1922.29-148 CHALET à vendre ou à louer à la semaine.776-1010.29-151 LUSKVILLE, 5 pièces meublé, saison ou vendre, 233-6772.29-142 CHALETS sur la Gatineau, 40 milles d\u2019Ottawa.777-8352; 771-5406, CHALET meublé, 5 pièces, saison 3 \u2018sh.du soir, d'Ottawa électricité, salle de bains, grand en juin, bungalow de 3 chambres ves, en brique, af Propriétés 3 vendre .: (82) Propriétés à vendre .(32) |Propriétés à vondre .(32); (Ontarie) (Ontarie) © (Québec) BUNGALOW, 6 milies ALTA VISTA, Kilborn, occupation AYLMER, rue Queen, maisons neus 3 et 4 chambres.EMBRUN ONT., maison, très central.Ecrire Case 142, Le Droit.2m.J, v, 5 143 410 PRESLAND.Un des plus beaux bungalows à deux logis avec revenu mensuel de $75.00 du logis au soubassement.Jardin_ de 128 pieds de profondeur.M.Roy, 749,5635, représentant de H.de- Cruz, courtier.32-131 (Ontario).ROULOTTE à louer ou à vendre.Réservez tôt pour les vacances d'été.Roulotte confortable, assurée at complètement équipée.Loyer modique.Voyagez où vous voulez, quand vous voulez, sans payer chambres ou repas à l'extérieur.Aussi vente d'accessoires.Holiday Travel Trailers, 1688, avenue Carling.722-4766.36A-lun.mer.sam.VENTE PRIVEE $22,000 88 DROUIN, bungalow, avec salon, salle a diner séparée, cuisine avec dinette, salle de bains a 4 morceaux et 3 chambres a coucher; au sous-sol: grande salle de jeux et bar, 4e chambre à coucher, salle de bains à 3 morceaux, buanderie, chambre de cèdre; abris d'autos, 749-9977.32-133 Ont.ELMVALE ACRES, transféré, acompte $2,000, 3 chambres à coucher, vivoir, salle à msnger, abri d'auto, entrée pavée.733-6903 32-131 Ont.(PARC DE LA MONTAGNE, bungalow 3 chambres à coucher, $13,- 900.771-2945, 32-136 Qué.VENTE PRIVEE PROJET RIVIERA, deux ans, bungalow de trois chambres à coucher, grande cuisine, dinette, salle de lavage, entrepôt, chambre noire de photographie, entrée asphaltée, terrain paysagé, un coin des écoles, des églises et des centres commerciaux, des terrains de jeux et des autobus.$94, P.L.T., libre en août.Composez 771-8704, aprés ou en fin de = maine.seulement.Plage Albert Tremblay Luskville, 777-8517.29-140 LAC DES PLAGES, 6 chalets, électricité, eau courante, toilette; (la plus belle plage).Mme Henri Richer, R.R.no 1, Plantagenet, On- tario, 673-4807; Ottawa 749-4691 aprés 6h.294 -i.n.o.Divers.à louer .(30) SALLE\u201c DE RECEPTION, Étoile ou Nord, :174 St-Louis, Pte-Gatineau 4 Le 30-i.n.0 - : SALON DE LA MARIEE LOCA oN de robes oe mariées, illes onneuf, ouquetières Mme À.Oma Leduc, 771 \u20184615, Nein 30-j.n.0 VENDRE, louer, rôbes mariées, filles d'honneur, boüguetières, graduation, communantes, autres oc- câsion.Salon Rêve de la Mariée, 108, - boul.St-Joseph; 771-9162.- - 1.N.0.AU SALON DE LA MARIEE GABY ROBES de mariées, filies d\u2019hon neur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc.771.8023, ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice \u2014 233-5178 30-300 À louer ou à échanger .(31) TENTES remorques, Apache, Heili- te, Silverliner, Tag-a-long.15 modèles au choix.Echanges et facilités de paiement.Ouvert tous les jours jusqu'à 10 p.m.Fermé le dimanche.ABC Camping Al- monte.21 j.n.o.A vendre ov échanger.(31A) POELE à gaz propane ou prendrais échange quelconque, 771-7700.31A-133 BUNGALOW, 5 pièces, système central, 53 Falacdeau.771-5507; 771-1151.31A-136 Propriétés à vendre .(32) (Ontario) N PIGEON & LAVOIE 745-1521 Ltée\u2014569 McArthur\u2014Ottawa 7 Maison de courtage BASSE-VILLE, région de I'Hopital général: 141 Cumberiand.Trés beau duplex en stuc.Face au parc \u201cCathcart\u201d, coin très agréable et tranquille, Stationnement pour 2 voitures.Prix $23,000.Robert LeBon, 233-6531, après 6h.REGION Hôpital général.95 à 101 Bolton \u2014 propriété de 4 logis, terrain 66'x106'.Prix $26,500.Evaluation du terrain $24,500.Termes faciles.Robert LeBon, 233-6531, après 6h 62 STEWART, Côte de Sable, grande maison de 4 chambres à coucher.Près des églises, de l\u2019Université, du College Sruybre.mand Richard, 233-53 .SERVICE ot RUE GILMOUR, prés de Kent.Triplex en brique, bons revenus.Acompte $5,000.Armand Richard, 233-5343.REVENUS De $400 par mois \u2014 immeuble de 5 unités en très bon état.Rue Hannah, Eastview.Seulement $29,500.!.Latrémouil- le, 733-2958.POSSESSION IMMEDIATE \u2014 bungalow en brique de 3 chambres coucher.Acompte $1,000.1.Latrémouilie, 733-2956.ETUDE COMPLETE DE TOUTES PROPRIETES MAISON de 8 pièces rue Shakespeare, Eastview, Seulement $1,000 sco e.Système de chauf- fay .$10,900, Henri Malouin, 74 7351.RUE LAPOINTE coin Luc, bungalow de S ans, grande cuisine.Peut être converti en duplex, $19,500.Henri Madouin, 745-7351, PRES DE DALHOUSIE, grand terrain commercial 132x100\u2019.Bien situé pour construction d'édifice en hauteur.Acompte minimum $30.000.Appelez Roger Pagé, 731- HOWICK PLACE, Glebe.Magnifi- ue Lripiex de ® pièces par logis.Fras 132 gles = te seule- r Appe- \"hos ost 73 Ro PELEZN er DORMEZ TRANQUILLE CARLSBAD SPRINGS \u2014 Bungalow, 4 chambres A coucher, salon, cuisine, salle de bains en couleur terrain 200x100, 822-3491.32-132 Ont.ALFRED, ONTARIO.Magasin avec deux logis, 55'x33'.Cave cimentée 742.Chauffage air chaud.Prix $23,000.Acompte discutable.Ecri- re à 8186 Lajeunesse, Montréal.Tél: CR6-7018.32-132 Ont.EASTVIEW, 2 étages, 3 chambres à coucher, cuisine moderne.Aubaine pour le bricoleur.Garage.Seulement $11,000.BASSE-VILLE, très propres, 4 ch.à coucher, \u2018grand terrain, garage double.Demandons $16,500.Thomas Shipman Limited, \"236-0648 32-132-Ontario Ar- Louis Titley Limitée IMMEUBLE 255 Chemin Montréal \u2014 745-8801 SIGNALEZ 745-6801 pour Pierre Gagné.pour visiter une bonne résidence rua Queen Mary.RUE SAUNDERSON, bungalow, 6 pièces, en brique et pierre, Cuisine Califorunie, garage, salle de jeux $1 318, 500 avec termes faciles.RUE US, bungatow, 2 chambres à coucher, saile à diner, jardin, sacrifice à $15,300.749- 9687.EASTVIEW, duplex 3 chambres à coucher.garage, piscine, en plus revenu $100 mensuel, soubassement, beaucoup \u2018extras, $18,- 900.746-0200.FAUT VOIR, $6,500, grand bungs- low, chemin Belcourt, vos termes considéré, finissez construction vous-même.745-4162.RUE BLACKBURN, $2,000 acompte, édifice 3 logis.appartements 2 chambres à coucher, terrain 58'x100'.731-4627.OVERBROOK.$3,000 acompte, bun- galow-duplex, très moderne, 3 chambres à coucher par logis, poui inspection.749-2374, 32-134 Ont.M.L.S.L-1332 George Howith Realtor Insurance, 749-3971.32-300 Ont.EASTVIEW, 320 Lavergne, moderne, 3 chambres a coucher.Acompte $2,500.746-8642.32-131 Ont.GRANDE MAISON moderne, 4 chambres à coucher, salle à manger, salon, cuisine, bain, système central.47 Kent, Hull.Libre.771- 5507 \u2014 .771-1151.32-132 Qué, BUNGALOW duplex $17,000 ou la meilleure offre, 384 Brant, East- view.32-135 Ont.CARLSBAD SPRINGS \u2014 Bungalow, 4 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains en couleur, terrain 200x100, 822-2491.32-133 Ont.MANOR PARK, vente privée, prix réduit $15,700 a $14,700.Deux étages, trois chambres à coucher.Plus d'informations lundi.2-131 Ont.ALTA VISTA T maisons de modèles tout - nouveaux sont mainténant ouvertes pour votre inspection, avenue Arizona, près du chemin Heron.733-1788 CAPITAL QUALITY HOMES LTD.\u2018 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1851 RUE JEANNE-MANCE, dupiex, et 2 chambres à cbucher, s0x-100.5 garage double.749-196 EASTVIEW, brique, 800, doit vendre.1966.RUE BRUYERE, 5 unités, filage et plomberie neuf, revenu mensuel $318, terrain 45x100 avec app, de 4 chambres.Godin, 7 L 3 or, lot Simard, $16, 749- duplex, Simard, RUE MARTHA et Audrey, terrain avec services près à construire dax vos spécifications.Godin, 731- OTTAWA, rue Portland, 6 ans, duplex, brique pierre, lot 50x100 $26,300, terme.Landry, 746-8972.RUE QUEEN MARY semi-bunga- low, stuc et pierre, lot 50x85, 3 chambres à coucher, $14,000.Landry, 746-8972.EASTVIEW, triplex, brique, 6 ans, plâtre, 3 2 et une chambre à coucher, résiden\u2018\u2018el, $26,900, La- branche, 733-3542.OTTAWA, Côte-de-sable, rue Las rier, maison Drique, 3 ét a maisor.de chambres meubl revenus mensuel $215, \u2018aoparte- Uu propriétaire au ler, $24 000, Labranche, 7 733-3542, rr $24.RUE JOLIFFE, bungalow, brique, 4 chambres à coucher, salle de eux par\" $19,900.Bissonnette, RUE JEANNE-MANCE, bungalow- duplex, brique et pierre, terrain 60%100, gurage double, 3 et 2 chambres à coucher, $27,500.Bis- sonnette, 234-2347, 32-j.n.0.MAISON bungalow dans village de St-Albert, s'adresser à René Ge- nier.764-5243.32-133 Ont.LOUIS TITLEY LTÉE 135 rue Basserer \u2014 233-1168 HYPOTHEQUES IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES PLACEMENTS AVENUE S près bureau chef RCMP \u2014 Bungarow moderne, 3 chambres à coucher, terrain clôturé, bas acompte.Léo Dubuc, 749-5517.BOUL.BELCOURT, Oriéans \u2014 Jo- tH bungalow moderne, brique, garage, 5 grandes pièces, terrain 75x200, aubaine à $15,900, bas scompte, termes faciles.Mme Major, 749-1336, 32.300-Ont.(32) Prepriétés a vendre (Québec) MAISON 2 étages, 3 chambres à coucher, foyer, chauffage eau chaude, garage double, etc.$19,- 500.Termes très faciles ou ac- cepterais terrain, chalet, etc, comme paiement initial.147 Caron, Hull.777-8681 après 6 hrs.-135 Qué.TRANSFERE outremer, double palier de 3 chambres à coucher, garage double, complètement pay- Sand et clôturé, près des écoles liques et séparées de Hull et au centre commercial, Rue et trottoirs pavés, : arrondissement tranquille \u2018dans Gatineau \u2014 20 minutes ducentre d'Ottawa.361 Iberville, ~663-6651.ani 22-148 Qué.STAMAND ET PILOTTE LTEE 68, RUE LAVAL, HULL COURTIERS \u2014 Lei Service de prêts sur hypothèque 151 ARCHAMBAULT, duplex tout neuf, 3 chambres à coucher par logis, près école, église, autobus.$22,000, termes faciles.272, RUE MAURICE, à 2 pas de la future cité étudiante, jolie bungalow, brique, 6 pièces.$14,000 acompte raisonnable.TERRAIN, 75x100 dans beau secteur de Wrightville pour construc tion d'appartements, $6,400.\u201832-133 terrain.S'adresser: 241, chemin| à coucher, foyer, salle à manger| A coucher, abri d'auto, conditions M |, East isolée, garage, 733-358 faciles.684-4811; 684-6925.ontréal, Eastview.32-140 Ont.$ 92-134 Ont.32-j.n.0.Qué.ND, maison 3 chambres à|157 GENEST, Eastview, 2 étages, |BUNGALOW, 7 ess: jardin Me-: Ahan Osta.maison confortable, type ancien,| Kenzie King.17,500.m 10 32-150-Ont.| possession immédiate, $9,800.Qué, VENTE PRIVEE sine, salle a manger.l'eau chaude.$14,000.LAC DES FEES, coquette maison, 2 étages, 3 chambres, salon, cui- S'adresser 191 Brodeur, Wrightville, 771-6175, Système de chauffage central à, RENE CHENIER COURTIER 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH EDMOND WIELGO \u2014 771-5648 LIONEL DROLEY \u2014 771-8478 RUE CARON \u2014 Grand bungalow en stuc de 3 chambres à coucher, chauffage central.Seulement $13,500 merce d'épicerie et viande, comprenant stock et équipement, avec bungalow de 3 chambres à coucher, acompte $4,000.GATINEAU, rue St-André \u2014 App, de 10 unités, comprenant 3 commerces et 7 logis de 2 et 3 chambres à coucher, acompte rain commerciai de 350 x 200.Appelez pour renseignements.LIMBOUR, rue Principals \u2014 Com- .BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Grand ter- -.HOTTE CONSTRUCTION INC.RUE MEILLEUR, bungaiew et \u201csplit level\u201d, avec garage.à votre choix, rue prix à discuter.777-9098 \u2014 771-5918 32-Qué.Chouinard, TERRAIN pour construire maison\u2019 © hab JULIEN GROULX ° COURTIER EN IMMEUBLES REALTOR 162 Hôtel-de-Ville Julien GROULX HULL, rue Maisonneuve, 2 étages, salon, cuisine, 3 ch.à cou, salle de bains compiè- te, chauffage central, prix de mandé $9,500, acompte $3,000, solde $85 par mois, capital, térêts.2-300-Qué.in, : 777-8858 | 777-0674 | maison 7 PR: eB, J.L.HOTIE COURTIER REALTOR 771-3574 PRETS HYPOTHECAIRES 162 Hôtel-de-Ville, Hull RUE DOLLARD \u2014 Maison unita- miliale en brique, grand salon, cuisine, 3 grandes chambres 3 coucher, salle de bains complé- te, chauffage huile, eau chaude, $13,500, acompte et termes faciles.Arthur Charron, 777-7174.RUE CHAUVEAU \u2014 Petite maison de guerre, 2 chambres à coucher, $7,800, termes.Gaston Gar- ceau, 771-6977 RUE ST-REDEMPTEUR \u2014 Dupiex, très propre, ravenu mensuel $125, prix $9,900, termes faciles.Arthur Charron, 777-7174.ANDRE TESSIER Ltée \u2018\u2019Realtor\u2019\u2019 771-5867 SITE COMMERCIAL, rue Montcalm, grands locaux disponibles pour magasin avec grande remise adjacente, bon sous-sol et grand, togis au deuxième.Prix $22,000.A.Tessier, 771-3689 TEMPLETON, Riverside Drive, bungalow avec garage situé à 1,000 pieds de la rivière, site pour hiver et été.271-4180.AYLMER, bungalow double fini brique \u2018chaque, logis de six pièces, sous-sol de huit pieds, système de chauffage individuel, bon financement possible.G.Tessier, 777-2344.POINTE-GATINEAU, terrain 50x100 tres beau .Sauvé, avec petite maison, une offre serait à considérer.A.Tessier, 771-4561.KAZABAZUA, très bonne propriété située dans le village sur route no acres de terrain, bon fnarcenient possible, léger acompte.G.Tessier, 777-2344.32-300 Qué.Immeuble Principal Ltée PRETS HYPOTHECAIRES.COURTIERS \u2014 REALTOR 192 PRINCIPALE \u2014 HULL 771-7321 M.SARRA-BOURNET 771-606) PTE-GATINEAU, rue St-Louis, bun- galow-duplex, comprenant $ pièces, terrain 42x100.Faites une oftre.GATINEAU, rue Gauthier, duplex en stuc et imitation de pierres, sur terrain paysagé de 80x100, garage double, 4 pièces par logis.Prix demandé, $12,900.M.L.SPARC DE LA MONTAGNE, rue Hone.joli bungsiow en brique, chambres à coucher, eut .sine et salon, terrain tourbé 60 107, année de construction, 1959.Chauffage à l'huile air forcé.Idéal pour enfants, maison: si tuée en face de l'école et de l'église.Faites une offre.PRETS HYPOTHECAIRES Bureau ouvert m p.m.de 9 am.à êh.771-7321 32-300-Qué.COURTIER EN IMMEUBL ES S 394 Brébeuf, Gatineau, \u2014 663-6907 TTL 663-3340 pets à 7%.sur propriété de choix.GATINEAU, à louer bungalow, style ranch, '3 chambres coucher, salon, cuisine, salle à diner, pod- le et réfrigérateur, tapis dans le te.GATINEAU, boul.low en brique, 3 chambres coucher, aubaine a $12,500, acompte $1,700, soide a $101 par : St-René, bunga- inclus.GATINEAU, édifice de 12 logis, garçonnières, chauffage, électrique, stationnement, pavé, buanderie etc.$68,000, acompte $8,000, solde à discuter.GATINEAU, joli bungalow de brique, chambres à couchér, sous-sol complètement fini, $14,- 700, acompte $5,000, soide A taxes incius.3 LOTS DE plage de 50x250 sur lac à 10 milles de Buckingham, aubaine, le tout à $1,500, termes à discuter.32-134-Qué.à mois, principal, intérêts et taxes .-.MAURICE RENAUD ; â + = Rak.A salon, $110, possession immédia- } par mois, principal, intérêts et COURTIERS \u2014 REALTOR 162 Môtel-de-Vitie, Hu euvert de 9h.à 9h.171-7333 C.TESSIER, - 771.6372 A.DUPUIS, 663-3474 U.CLEMENT, 271-0172 F.MATHIEU 771-2773 MAISON de style unique dans site calme, près de ja vlile.Terrain 75x150 avec arbres fruitiers et potagers.3 chambres à coucher, salle & manger.Foyer.Garage fermé et chauffé.extras.Demande $20,000.RUE MONTCLAIR, duplex, brique, 3 & 2 chambres, chauffage centrai, air climatisé pour logis principal.Revenu mensuel $175.Gs- rage.Prix très intéressant, Venez visiter.état.8 spacieuses ièces, cuisie ne avec four et poële encastrés.Terrain boisé, garage.11 Bancroft, Aylmer.Acompte $2,000 Prix très intéressant.Pronditions faciles.construit en 1963, 6 pièces dont salle à manger, magnifique ter rain.Service autobus scolaire.Taxes seulement 485.Aubaine à $12,000.Mensualité $80.40.MAISON vieux style en xcellent .GLENEAGLE, route il, bungalow nam.\u201d Claude Tessier Inc.- Plusieurs | \u2018 * LTEE 171-7411 WRIGHTVILLE, rue Fontaine, se- mi-bungsalow, très propre, 4 cham bres, cave, scompie et termes à discuter.low, brique, 3 chambres, grand terrain, prés de la Promenade.land, coquet bungalow, 4 cham- ger, acompte at termes faciles, très propre, revenu $165, seule ment $11,000.HULL, rue Morin, triplex de 2 et 3 chambres, cave, tris propre, termes faciles.WAKEFIELD, bungsiow, 3 cham- brès, près de l'esu, aucun oc om te, prix total requis, $3,000.MULL, boulevard Sscré-Coaur, mêle, son de ciment.termes faciles, COMMERCE EPICERIE licenciée dans Points- Gatineau, avec 2 | très Bon chiffre d'affaires, ines faciles.22-Qué.IMMEUBLE REGIONAL: COURTIERS \u2014 16 LANGEVIN.\u2019 7 ane 28 a Ouvert de 9 h.a.m.& 10 bh.pn.WRIGHTVILLE, rue Lévis, bunga- > PARC DE LA MONTAGNE rue Bo-.bres, salle de jeux, saile à man- \u201d WRIGHTVILLE, rue Fortier, triplex, : + \u201c » oi # mess \u201clee 4 étages, 4 chambres, 'bioes : ¢ près stationnement.771-7411 25 Chalets à lower .(29) 136 QUYON, meublé, électricité, belle plage.771-1380.29-1R LAC SIMON \u2014 10 chafets, vendre ou louer, saison, mois, semaine.663-5854 29-15 | CHAMBRE et cuisinetts meublées, entrée privée, central, He 7 1 ho «o a a ST-PIERRE We, ro aketield, chaiet, eau, saison age, 236-2626 \u2014 Ie nsf a4) TERRAINS ?Les grandeurs de votre choix.Qu'on vous bâtisse votre maison ou que vous la bâtissez vous-même, vous serez toujours \u201cchez vous\u201d sur le Plateau A Gatineau.sr 3 rh EEE SN EE PEL eat A \u201cAe me pa pe EE re © + Ü rar: urine on, \u2014 nd om 00 rem 4m = aC a Se IE 00008 0 tt re ame Ru | \u201c rr bs tarsomeres vem ma SIE gor sem tt di [Egret SRI a: + - = - - - { ve , a .> - + y a - ve .vo.rt wg w cw n _\u201c ; :22\u2014 \\ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 5 JUIN 1965 2 22\u2014\u2014 mere, Propriétés à vendre (Québec) .\u2026 are.(92) Formes à vendre .(34)|Automobiles à vendre .(36)|Autemebiles à vendre .(36)|Automebiles à vendre .(36) |Autemebiles à vendre .(36) Divers à vendre .\u2026 (37): 8,1 : ., sedan, [FARGO 1952, compldtement remis [1259 WILLIS Jeep, familiale, trec-|MACHINE A COUDRE Singer, com- vr (CONRAD SIGOUIN Pt Machines arco.Un tie re pas .oui nal shal And Th Sauiomatlqie ag agi $2,600.a neuf; traction PE ne pi tion à 4 roues, Tso: En plétement automatiques, tal Bou A \u2018 , inée, onnières, , etc.T CÔVETER- REAL TOR LTE du viliage de Bourget.34135 t-Patrica.i\" miles.663-722 TRUCK To camo (Fares riére LoTR 44, chemi de de de nance, valeur : 2 ; %, ., ; ; , ontréal.49.50, solde au comple .\u201clot paysagé.\u201csemande pr, Une Sie, raicomabis sea ac.[Terrains pour chalets .(34A) FORD 1957 standard, 6 cyl, mc .Las be bon Sst, id al pour \u20ac am baine a $75.777-5738 36.132 Soir LL Title.CBO $00.00 EE 8816362.150 LOTS, grave lac Bigelow, | mille,| 7029.EI 1957 DODGE, toute équipée, auto.vo MACHINE A LAVER INGLIS, pom ee BIE 3 5, 3 swe crains cat a | Notre Dame-du-Laus.6638610.|j957 pontia S26 TOS Chevreau 4 Sores, |e, $350, T7927.322 roulettes à vendre (36A)| automatique, bon état, ER > evro- t en u porte RN R.BELLEMARE, 776-2319 Aino.| tet, $115; 1959 Dodge, $125; 1958 propre, prix raisonnable 746-8118, [1957 FORD, bon état, $400, RA #195 BOURQUE, duplex an brique, 6 et 4 pièces.\u2018propriété im- (LAC SHYCLAIR, terrain Joos, Plymouth, $225, 7 5108, 36-136 9581.ROULOTTES NEUVES, \u201cRocket\u201d, à SPECIAL \u201c * Paccable, très bonne construction, beau terrain.Appélez-moi lage sablonneuse $2,000, 7 36-134 i .: vendre; jolis sites pour résidences MACHINES à coudre pour chalet, + pour visiter.VAL CHENIER, 771-7697 564.' 7 VOLKSWAGEN 1961 de 1 1960 OLDSMOBILE Ho rceliont \u2014atat Se eres, mobiles a lager.Lessiveuses auto- portatives., sur cabinet ODELE t d Projet St-Rosai e luxe, par- os 1.M! matiques publiques.Bellevue Mo- 5, Me toutes Epmpétitions léger comptant.Possession immédiate.REGION DE LA GATINEAU, 45 m}-| fait état.350 Daly.36-131 proprio, 722-1978.36- bile Home Park, Orléans, Ont.Tél: 339.05, semi automatique $69.9 PROPRIO TRANSFERE.Doit se \u201cnutes d'Ottawa, grand terrain boi- ; : 36 évez 783' de front sur un lac, H.MARSOLAIS, 777-3494 vendre.Bungalow spacieux aux Jardins Taché.Excellente construction, très propre, 6 pieces, | pour régler succession, 237-0114, * foyer, plusieurs oxtras.Venez ls visiter.Les conditions sont ! 34A-135 .exceptionnelles.M.L.S .: \" F.Dion, 771-6010 MAGNIFIQUE lot pour maison de: - 400x192.$600, Rea ! 0e 0 9 0 -~ \u2026 Construction J.\u2018Profitez de cette réduction, truction- n'augmente æncore.\u201c .Maison.ouverte au public, d \u201c près du\u201d boul.St-Joseph.R: COURCHESNE COURTIER E (771-1873 C'EST OFFICIEL > - 5800.de réduction sur nos maisons.\u2014| campagne, | 1061.A-133! Ï :GRACEFIELD, terrains pour chalets, 18 sur très boau lac.771- 9974 aprés he partait, radio, $190, 771- LAC BERNARD, lots pour chalets\u2014 H.Motard Ltée copies ou termes.234- 378 LOTS, lac .Thorne: Gérard Joanisse, ! avant que le prix de cons- | Masham, Québec.459- 2473 136! - rière, Hull, chemin de Montréal, 749- 3166.\u20181957 CHEVROLET familiale, 47 Car 1959 CHEVROLET Bel Air, sedan, V-8, automatique, radio, fraiche- ment peinturée, seulement $965.Percy Carrière Automobiles 44, 300 VOLKSWAGEN 1962, parfait état, meilleure offre, comptant.771- 0200.36135 1958 ANGLIA, mécanisme bon état.Aubaine, $150, 25 Scott, a 777-3084.6-135 \u2018FORD Galaxie 1960, 6 a | radio, comme neuve, $950.André, ; 397 St-Patrice.as Tac MCGRFGOR, chalet meublé | électricité, eau courante.663- us, N IMMEUBLE Bin :LUSKVILLE, plage Desjardins, cha-\u2019 7171- 1771 ; lets à vendre, Electricité, eau; ; courante.Meublés.777- 6516.134] imanche, au no 92, boul.Riel, Chalets à vendre 32-Qué.WRIGHTVILLE, maison neuve, 3! à coucher, foyer na-! chambres turel, \u2018abri d'auto, grand terrain \u2018avec beaucoup d'arbres, acompte $20,000.261 Berri.$2;500, $120 par- mois, 777-0883.132 Québec! {LAC DES 4-CHEMINS, chalet a vendre.Belle grève, pêche.Che- | min asphalté, 50 milles d'Ottawa.| Co PQ | 5-144 WRIGHTVILLE, face au centre commercial, 2 étages, 4 chambres à coucher, salle de jeux, 2 foyers, 32-132-Qué., nrad Blais, Val-Quesnel, Tél: 60656 |CHALET de 3 chambres a coucher, | A VENDRE, maison \u2018avec 2 logis, secteur du Lac des Fées.Toutes commodités.777-7149.32-135 Qué.| {DOMAINE GLENWOOD, Top ne lac Crosby, électricité, terrain le | 2 salles de bains, foyer, paysagé long do lac, 116x225.28 2400, attenant.au parc; acompte $3,000.après Termes faciles.Vente privée.\"ad.- : 4421.32.133 |CHALET D'ETE, Les Cèdres, ay} HULL maison, 4 logis, cause dé, part, 777-8406.32-131 : mer, électricité, eau chaude, télé- | phone, 4 chambres à coucher, bateau et moteur.777-0221.} |GATINEAU, vente privée, semi-bun- ; RABAIS $800 3.BUNGALOWS en construction, \u2018 rues -Chouinard.et Isabelle.Cons- \u201ctrûctions très modernes.$16,500 : \u201cet plus.Pour plus de renseigne- -nents 771-1434.Coe 32-i.n.0.Québec \u201cDENYSE LEGAULT 177-6985 «.COURTIER EN IMMEUBLES .Frangeise Robetge \u2014 777-2604 24 VILLENEUVE, bungalow, 3 * \u2018chambres à coucher, cuisine, salon, salle de jeux, garage, S13,- 500.777-2684.66 DESJARDINS double palier.4 chambres'à coucher, salon, foyer, - 1V2, salle de bains, \u201c, extras, garage.Pr DÉS FEES, | terrain.1pox100;\" $1 87 JOLICOEUR, PH ban- i galow de luxe, : Aub 8 nd, tes- \u201c rain, garage 460 ele x ., clusif, excellente.construction.: NOUVELLE subdivision, .25 tas \u201c arpentés et accentés par la municipalité de Fucérie, 30.000; \u2018termes faciles.32 200\u2014aûe.JACOUES TOMARO 771-5280 £ courtier \u2018en immeubles | | 244, boul.SiJeseph, Hull æ.Jean-Pierre Querry \u2014 771-5200 \u201cCHEMIN CHELSEA, maison it2 tage avec 2 acres.$20,000 NOUS vous.offrons nos services pratuits pe our le financement de \u2018achat d'une propriété que vous achetez avec $500 a $1,000 d'acompte e RQ 32-j.n.0.\u2014Qué.LR -DESCHENES SLE + \u201cRealtor\u201d Ceurtiér | en immeubles \u201c771-2605.HULL, duplex, $10,500, logis 2 et +1 chambres.Termes si désiré.771-2605.MAISON de rapport, près boul.St: - Joseph, revenu annuel $4,320, termes faciles.771-2605, -AYLMER,, majson.3 chambres, salon, \u2018cuisine.terrain 80x60 (très propre) .$2900 acompte, solde, termes: 771.26 DUSSAULT : COURTIERS EN IMMEUBLES : : \u201cREALTOR\u201d PRETS HYPOTHECAIRES 33, Laval, Hull 774-3211 NUE = DELORIMIER, maison, stuc, .piéées sur terrain de.41x114, Li $10,000, termes.R Landry, 777- K RUE \u2018mono, joli bungalow, brique: 6 pièces avec garage dou- * ble pur e 32- terrain 61x97, complate- ment rrassé et paysagé, prés de la Promenade, des Écoles, afc, vente, csuse de maladie, aubaine.R.Landry, 777-6075.-PTE-GATINEAU, rue Fortin, du- 2 ch: à.c.chaque logis, $1.00 comptant, R.Lan- ary, 777- PARC oF A MONTAGNE ¥ rue - Helmer, bungalow, brique, 5 piè- \u201cces, tout près de la Cité-Etu- diante.Y.Couture, 777-0938, LUCERNE, bungalow, brique.6 \u201c pièces avec abri d'auto sur une .\u201c'acre de terrain, saîte de jeux au - SOUS-sOI, patio.à l'arrière, foyer naturel, deux salles de bains, ofc, $22,000, termes A: discuter.- R.Landry, 777-6075.RUE MAISONNEUVE, maison, 4 , logis avec.revenu annus! d'en- \u201c}viron $3,000, seuiement $17,500 svec ' $2,000 comptent.Y.Couture.777-0938 UE NICOLET, 13 étage, brique, ements avec garage pour seule pt £10003 et $2,000 comp.Y.: Coulure, 777-0938, + 0.W.YOUNG COURTIER 9 BOULAY, HULL 777-0814 TRUE RODOLPHE, Pointe-Gatineau, bungalow, 2 chambres à coucher, .Rs \u201cmal +, ce RU DUGAL, bungalow récent, + PAS ae à coucher, $18,000.JACQUES-CARTIER; Pointe- a VE nah bungalow duplex, 1 © hye à coucher chaque logis, 4 .VRUE SCOTT.bungsiow, 3 cham.\u201cbres à coucher, système eau .+-chaude, $15,000 RUE ST-JEAN- BOSCO.tripiex.1 logis 3 chavabres, logis 2 + chambres, $18,000, , \u2018BOUL, ST-JOSEPH, nous- \u2018avons setédrraisi commercisl, termes.CHEMIN VANIER, 11 acres avec maison, $15,000.RUE VILL ENEUVE, bungalow ré- ,- cent avec petit logis su.sous-sol, .$16,200.; GATINEAU, rue Plouffe, Sungs- low, camstruction de 3 ans, - derne avec salle de jeux.$13.500.+MCNELIES, Bungalow duplex de -.8 et 2 chambres à coucher, en- , trée asphaitée.extérieur stuc, $14,500.\"RELLY, Jounsiow neuf, 3 cham- ouchsr avec garage.To.BUNGALOW.duplex neuf, gieux, medaine.logis de Shame.2 soucher, pris.bout n anid 32-131-Qué.+ pp nombreux - 5 sf maga?Spd 1 114 MOTELS-RESTAURANTS, bar-sa- PONTIAC 1958 2 portières, toit ri- side, radio, $695.397 St-Patrice, AUSTIN 1952, très propre.Aubaine.89 Lois.S'adresser à M, Ro- land Séguin.36-132 | 1960 VALIANT Bras de vitesse au plancher, le rapide\u2019 et vaste & cylindre, fini vin cerise, pneus à flancs blancs, une des rares à vendre n'importe où et notre prix est de $200 de moins qu'aucun autre.Prix global, | i $895 1962 FORD 4 portieres, V-8 automatique, radio, trés bon état.| $1295 | Super Sonic Motors * galow, chambres à coucher, | 35-132 i 125 Hôtel-de-Ville, 771-7753 garage.161 boul.Labrosse.S63 \"IE: 36 : He.30° MILLES, Beechgrove, chalet ri-| | VENTE PRIVEE ! verain, 4 pièces, meublé, réfri-, 62 Volkswagen CONSTRUITE 1962, 4 chambres à : gérateur, Boële électricité.n ie DELUXE coucher, vivoir, salle de jeu.fi ie, 05% 154$ après 6h.35-132 25,000 premiers mitles 2 salles de bains complète, salle à manger, grande \u2018cuisine, laveuse de vaisselle et fourneau dans te LAC WHITE, tout équipé, électri-! cité, 3 chambres a coucher, sal- mur, chauffage eau chaude.Ter- _ an.rain 108X110, $26,500.663-3908.le de bains.722 1591 35 132; 32-152-Qué.LAG CAYAMANT, chalet d'été neuf.GEENSWOOD, Orléans, splitlevel | | Belle grève, 4 appartements.Tél.: 463-2185 35-132 3 chambres à coucher, acompte | $500.Tél.: Cumberland 4146.\u2018CHALET à vendre ou louer, lac 32-5, 12, 19, 25 Gauvreau, Masham; 4 chambres | - salle de bains, électricité, chauf- 302 LAVERGNE, Eastview, maison | a fage à l'huile, eau courante, meu- sur un coin, 3 chambres à coucher, 114 salle de bains, salle de \u2018blé, hiver, été.777-9566.35-135 récréation au sous-sol, près école, \u2018CHALET meublé, lac Sinclair, baie \u201cterrain dé jeux: 74934582.133, | Simon.$1,500.771-1712.\"EDGAR.ORENIER 35-131 HY JE ==: P71-M198, (CHALET meublé, 5 pièces, 59 mil- \u2018 sue $n terrain, 30x90, les de Hull.$2,500.777-4877.né ps FF $900, D 3 ter an van.35-131 eux, di Gandy, - -MERDUN x une ex TWIN\".LAKE, chalet meublé, 2° ambras a, ter- chambres a coucher, belle plage, mies.Edgar\u201d C répit} )86.32-i,1.0-Qué.\u2014 lot boisé, 71198.' 663- 35-133 CHÈLET MEUBLE.1 BESCHERES 2 \"Osgoode, | \u201cpetite acre sur bord lac Clair.25 milles \u2018maison jéces, garage.\u201d Prix de Hull.771-9861.35-131 pi \u201cotal 3,500, \"234-674 $ 5 32-134-Qué.[AVENUE CEDAR, Aylmer sur qua- 2 tre beaux terrains, eau courante, | = 72 MAISON APPARTEMENTS, Thurso.\u2018 .meuflés, jardin, réisseau, près de: 5 logis 985-2189, 155, rue Gagnon,\u2019 pla sablonneuse, 684-6891 32-Québec-132: 827-0621.35-133| VENTE PRIVÉE, propriété de qua- CHALET, 4 chambres à coucher, | tre chambres à coucher, cave ci- 15 milles d'Ottawa, électricité, | mentée, chauffage central.159.eau courante, meublé, lot 75x 194 | Montclair.Hull, 32-139 privé, terrain paysagé.234.9250.IQUATRE CHAMBRES à coucher, | deux étäges, grand terrain, gara- LAC SCHRYER, Montpellier, comté : e.Visitez samedi, 121, rue des Papineau.Chalet meublé au com- | rables, Gatineau.plet, idéal pour famille.85 pieds .\u201832-131 Qué.de grève privée, $3,000.S'adresser LE JV a Maurice Aubry, 10,380 Francis, , ; ne ontréai Terrains à vendre | 0324) 35\u20143, 4, 5, 10, 11, 12 juin \u201cCHALET meublé, lac Sinclair, TERRAI N.rue Bénédict, 94' avant, | 771-32 J2A-j.n.0.eau, belle plage, prix raisonnable, \u2018GRAND TERRAIN, coin St-Josaphat, 777-6057.| St-Georges, Pte-Gatineau, 777- CHALETS de 3 chambres à coucher : | 6235.A-134 sur le superbe Lac St-Pierre de, Wakefield, meublés, parterre en: chambres à coucher, électricité, TI, RADIO.LIVRONS- AVEC 5 ! D'ACOMPTE.PR EM VENU PREMIER SERV Prix global $1048 | UNE AUTOMOBILE ECONOMIQUE, | IMMACULEE ET D'UN SEUL PROPRIÉTAIRE FINI NOIR JAIS AVEC CAPITONNAGE EN CUIR ASSOR- CHARLANE MOTORS 109, chemin RICHMOND 729-1479 36 LABEULE 2 AUTOMOBILES rit $10 D'ACOMPTE | is Is.eq ae Soh ed 1962 FORD.Convértible » 572; 1960 CADILLAC convertible .$65; : 19\u20ac2 THUNDERBIRD = to 1962 GALAXIE 500 $58 7 1960 DODGE Custom Royal: \u2018537 1961 CADILLAC sedan 72 1960 FALCON (2) 34 1961 OLDSMOBILE équipée 561 1958 CHEVROLETFE portes, toit rigide 26 1964 OLDSMOBILE F-85 370 1959 PONTIAC décapotable $46 1959 CHEVROLET tait rigide $40 394 Rideau \u2014 235-1848 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu -PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND !LOES à vendre pour camp.Lac ar- -gazon, sall ; | tificiel avec truites.Notre-Dame & alles de bains, système d'eau à pression, tilage lourd, et : de la Safette, le long de la rivière nombreux autres suppléments.\u2018 La Lièvre.S'adresser à Marcel Mageau.766-2319.324-134 11-8835.-35-138 CHALET St-Pierre Wakefield, meu- {GATINEAU 65 x 120 près église:' blé, termes faciles, cause départ, Fast Templeton 85 x 125, pâprès - 7 hrs, 663-2729.771-6400 entre 4 et 6 Pm 134 2 TERRAINS, Ghénévilie, 100-acres 'LUSKVILLE, chalet meublé à ven- chacun, 3 milles d bj chemin d'as- dre ou à louer, électricité, eau\u2019 phalte, Thurso.985- \u2018; courante, $1,750.733-3821.35-136 | 32A-132\" TERRAIN, idéal pour édifice de 8 logis.777-3244, 324-133 CHALET D'ETE, ANGLE Ste-Hélène et Chénier, a i eau courante, | électricité.Rockland.762-4641.35-136 | proximativement 46x66, Macintyre-Miche! Realties | 171-1928.324-135 | BRECKENRIDGE, trois chambres à | LOT 75.x 100, avec puits, rue Prin! CoUCHer meu açade sur l\u2019eau.cipale, Limbour, or 1629.Terrain de 100 x 250.Prix: $6,500.; Composez 684-6891 ou 827-0621.324-135 | 35-131 Macintyre-Michel Realties ; | NOUS vous offrons toutes sortes ! A VENDRE | de terrains, de 100 acres ou plus i ou : des terrains d'une acre ou; A: ¢ | d'une demi-acre pour construc- | LAC SIMON -.| tion.Composez 684-6891 ou 827- | + \u2019 0621.32A-131 | 67, ACRES, à Lucerne.Pour plus.| d'informations, appelez: 771-6881 | COMMERCE i abrès 6 heures.684-3098.MAISON DE PENSION | 324-136 ET CHALETS | | Commerces à vendre .(33); Grand choix GATINEAU.commerce très bien | | 729-5121 729-5121 | 36 | 1960 PONTIAC LAURENTIAN SEDAN $43 par mois 32,000 PREMIERS MILLES.FINI JAUNE CANARI AVEC INTERIEUR COULEUR DE SABLE.6 CYLINDRES, AUTOMATIQUE, RADIO, ACOMPTE $25.$43 MOIS.PAS DE COMPAGNIE DE | FINANCE.CHARLANE MOTORS 109, chemin \u2018RICHMOND 729-1479 36 | Coupé.de ville, 1959 CADILLAC fvoire avec toit bleu méditerranéen et capitonna- £e assorti, a très peu roulé, auto de luxe à prix abordable par tout salarié ardinaire à seulement \u2026 1959 VOLKSWAGEN avec radio \u2026\u2026 \u2026\u2026 $395 Super Sonic Motors 125 Hôtel-de-Ville, 771-7753 de LOTS AVEC GREVE | établi, lingerie hommes, femmes et enfants, chaussures, jouets, di- | vers, 663-6291.33-132 | lon, piscine, 3 licences, touriste | é j local ville industrielle, possibilité | Autres lots économiques construction 50 motels, Taverne, | grill, Beauharnois à Montréal, 5 minutes voiture, Mine d'or, expo- | CHALETS sition 1967, merveilleux.Beauhar- nois, 262-7383.3 2 et 3.chambres à coucher COMMERCE de sagist e- \u2019 nant camion, ed fring machine ZOEL LEBLANC à Couper le tourbe.Bon chiffre ; IMMEUBLES d'affaires.Ecrire: Case 248 LE : | OiT.33-138, courtier en immeuble | AUTHENTIQUE.\u2014 Scandinavienne Tél: Gatineau 663-4528 Cy Chénéyille 428-4501 \u201cSauna\u201d bain de -chaleur séche,: bain publique, capacité 12 personnes, possibilité d'expansion, très beau site, grand terrain paysagé.35 Shure.745-4700.visites ores, >.eure - ures.135 villégiature .(35A) \u2018Fermes à vendre (34) \u2018CAMPING.bord du lac Simon.Eau ; courante, toilette.S'adresser à M.ECHANGERAIS maison de 4 logis, Ophila Beauvais, Chénéville.Tél.: | de Ottawa, pour une ferme dans 428-4229, 35-133\" aro 34-132 CAMP TOTEM RANGE, Kemptville, 42 milles d'Ottawa, route na \\FERME.175 acres, avec ou sans tation, équitation, danses, $ se po \u201c roulant.Maison brique, système Jour repas inclus.Enfant 525 par od de chauffage.Courant 208 Sa.semaine, 773-8463: 773-1 ; dresser Achille Bertrand, Alfred, écrire Totem Range a/s Ÿ.Ni: : Ontariox T 679-4467.| rissette, gérant.Kemptville #14 \u201clst 141 Ferme de 300 acres bestiaux of 5 tout l'équipement, 60 vaches à Autemebiles à vendre .430) | lait et série complète de machines rie à tracteur.En 1964 de lait de $23,000.00.Contrat pour lait.Conditions raisonnables.Fermes de 100 2 500 acres.Commu- ! nisuer svac Paul Brisson, LR.EB.' pu i chemin Poosevelt : York.Tél.764- tique, servo-freins, servo-direction, radio.chaufferette, très propre, n partait état mécanisme.42, \u201c000 Termes faciles.A.Bélan- Massena, New | ger (détail) Ltée, 217, rue Mom-: 34-132 | calm.771.6611.36-j.n.0.production | 1962 OLDSMOBILE.sedan, stoma | VOUS VOUS FELICITEREZ D'AVOIR ACHETE CHEZ BELISLE Que signifie acheter chez Bélisle ?Nous sommes les premiers d vous offrir la meilieure aubaine \u2014 et c\u2019est peurquoi le volume de nos ventes augmente d'année en année.1953 OLOSMOBILE 88, 2 portières, toit rigide, automatique, ra, dio, servo-direction-freins, fini bleu sephie et.comme neuve d'un Dout à l'autre.BELISLE \u201cAUTOMOBILES Cancessichnaire Chevrolet Corvair, Oldsmobile, Envoy #t ciinfons Chevrolet OTTAWA 444, ch.de MONTREAL .Le soir: 750-3048 \u2014 749-5041 | ; » | Super 88, toit rigide, 4 portières, tin blancs, servo-freins, rouge Bourgogne et blanc, intérieur assorti, pneus à flancs servo-direc- tion; à très peu roulé.Economi- sez $100.Prix global seulement a 1960 ADVENTURER DESOTO servo-direction, servofreins, radio $995 $995 Super Sonic Motors 125 Hotel de-Ville, 771.7783 36 1964 PONTIAC Parisienne 2 portières, toit rigide Prix global $2795 CETTE VOITURE EST DANS ETAT DE SALLE DE UN MONTRE ET CLEUSE, $100 D'ACOMPTE POUR LIVRAISON: PREMIER VENU, PREMIER SER CHARLANE MOTORS 109, chemin RICHMOND 729-1479 36 Allez grandement Allez avec Guest Pour une aubaine ex- ; cellente et beaucoup d'a u- tres avantages \u2014 venez voir et essayer ce que nous avons à offrir.Spécial de fin de semaine 1963 Chevrolet Biscayne, sedan à à 4 portières, sill Frese a Se 2 31995 Pa WE ANY a CEN MOTORS (1964) LIMITED \u201c8 .CHEVROLET OLDSMOBILE - 72 LEDUC HULL 777-2735 36 1960 METEOR Toit rigide, automatique, blanche Alaska avec toit rouge et ca pitonnage en cuir rouge assorti.Voiture très très Chic ! seulement.$995 1959 FAMILIALE PONTIAC | Très bon état.$795 125 Hôtel-de-Ville, 771-7753 rix global : Super Sonic Motors | VENTE AVANT L'ETE AU S.LB.$499 5 modèles au choix \u2014 1957 à 1962.Quantité restreinte, Premiers arrivés, premiers servis.ST-LAURENT BOULEVARD MOTOR SALES 895, boul St-Laurent 746-4674 36 LA VENTE \"BAT SON PLEIN\u201d chez CAMPBELL 1962: FALCON de luxe, 2 por- ; tieres, radio, chautferet- te et .rlégivreur $1 145 1963 PONTIAG Strato-Chief, familiale 4 portières, chaufferette, dégivreur, complètement revisée $1945 1963 CONSUL Cortina, chaufferette et deégivreur.Complète- $ ment revisée » 1245 1963 FORD, sedan Custom 4 portières, 6 cylindres, transmission automatique, chaufferette et - dégivreur.Votre concessionnaire Falcon, Fairlane, Galaxie, depuis 44 ans CAMPBELL $1645 Vie, 265 ouest, ave LAURIER 232-9445-6 232-9447-8 i 36 11959 PONTIAC, 6 cylindres, auto- ! matique, radio, parfait état.Meilleure offre.771-3030; 233-0430.1958 FORD Tudor, | $195, 722-0772.:1958 PONTIAC, 4 portes.$300, 771- 9982, 36-13 -135 1959 CHEVROLET Impala, 4 portes, 3, 000 comptant.Entre midi et 1 heure, 4h.à 6h.771- 4013.6-131 MERCURY 1957, ET complètement automatique, Continen- al, 79695.Jour, 776-2069; soirs, Liz) a IMPALA, toit rigide, automa- ; tique, radio, 32,000 milles, 4 Ge- | nest Hull.Jour 233 2774; 771- Soe 1964 VOLKSWAGEN de luxe, radio, chaufferette a gaz, parfait état, 762-4991.36-135 1952 CHEVROLET, remorque, 4x7, côté 30 pouces, 777-8478.36-132 \"MERCURY Monterey 1962, 2 portié- res, toit rigide V-8, 390 pouces cubes, automatique, \u2014 Appeler après 5 h.771-1750.135 1963 DODGE 440, 4 portes, 1 propriétaire.Cause départ.771-5139.Meilleure offre au-dessus de $2,- | 000.36-136 DODGE 1956, familiale, très bon état, $125.314 Clarence.36-133 |CORVAIR 700, 1960, automatique, ' très propre, \u20188775, André, 327 St- Patrice.36-132 1959 CHEVROLET, 2 -portières, par- , fait état.$775.771-1445, 36-j.n.0.11956 CHEVROLET, 4 portiéres, toit rigide, 8, automatique, comme neuve, cause de décès.$295, 771- | 1445.36-j.n.0.11957 FORD automatique, radio, trés bon état, trés propre.5375, 771- 8475.36-131 CAMION Chevrolet 1961, 3 tonnes, 403 Nelson, 234-0311.36-131 1964 LAURENTIAN, Sedan, 4 por- | tières, 6 cylindres, automatique, * parfaite condition.235-7432 i | \u201836-133 MONARCH 1956, intérieur propre, | excellente carrosserie, moteur re- : visé, tout équipée.771-9073 %)| l OLDSMOBILE 1 pôrtes, toit | rigide, complè RARE uipée, moteur neuf.Prendrais \u201céd ; Peut être financée, - (He BY 1961 CHEVROLET familiale, blanc let vert métallique, bon état, très ICOMPLET.:pour-:homme.-$40-Sou-{ 37-1334.- IREPRIGERATEUR \u201cFrigidaire\u201d, usa- ns | propre, aubaine.Peut être vue à 192 Papineau, Hell 36-133 CHEVROLET 1954, vendre immédia- | | | | tement, $60, 777-9227 36-131 |.PLYMOUTH 1960, Belvedere, bon | bain.i crédit, $25 d'acompte seulement.(COUTELLERIE ; 717- 2800.Navan 2401.36A-j.n.0.1 \u201cGolden Falcon\u201d.doit vendre.: ROULOTTES neuves et usagées a vendre.M.Methot, a ent de la automatique, $89.95.Quantité limitée, Singer Co.du Canada, 123 Principale, Hull, 777-1635, 37-132 745-9443, 36A-300 Terrain pour roufottes .(368) MENAGE complet, a 16 Guertin, Hull, 37-131 3 PAIRES de draperie, comme neuve, 745-6539, 37-131 l TERRAIN de \u2018stationnement pour {ALMATEX \u2014 Achetez au prix de roulottes, près de la rivière, à dix minutes de la ville.771- ab 131 Divers a vendre A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises a point.$29.95 à $49.95, 771- 3653; le soir: 777-2234.37-300 gros tout ce dont vous avez besoin.en fait de peinture.Nous vendons la série compléte de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour [('extérieur.Laurentian Tra ding Post, 1952, rue Bank, tél.733-1572.27-j -j.n.0.ARMOIRES de cuisine, accessoires salle de bains, chassis panoramiques.771-1030.37-135 ATTENTION jeunes mariés, ménage complet, style 1965 ayant peu servi.Soir 7 à 10, 745-9546; Jour 733-3229.AUVENT \u2018en aluminium, parfait état, 777-6608.37-135 AU GROS SEULEMENT, prix.pique-niques ou grande occasion, adultes et enfants.W.H.Irvine\u2019s Ltd, 383, rue Catherine, Ottawa, BASSINETTE 30x54, comme neuve, $18.176 Papineau, Hull 37-131 BOIS D'OCCASION pour construction; aussi bois de chauffage, etc.233-3545.BON POELE élecrtique, 220, $30.771-5811, après-midi.37-131 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, 233-4110.ange.GoNGELATEU t 1956 PONTIAC V-8, en pièces, trans- ; mission automatique très bonne.| 771-7527.,1958.METEOR Rideau, 500, toit rigide, radio, servo-direction, jar | LH rosserie parfait état.822-12 218.\u20181956 FORD sedan, $95.1955 Aus- ; i tin décapotable, $49.171-4976.[31 | 1| $400.663-5857 37-300 CHAISE RQULANTE, très bon état.38 Metcalfe, Aylmer.684- 3240.37-13 CHEZ JOANNE GRAND SPECIAL, beau coton, verges pour $1; drill uni, verge; denim, spécial .98 la verge; nylon a pantoufles, $1.70 la H- wre.49 chemin, Marier.749-4503.\"eu.comme neuf, $125.5 ni lit .d'enfapt © avec matelas neuf, \u2018$20.TTLI%6% 5g Que 3 » a ! liers, $3.236-5157.PIANOS a queue ou droits, complètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 qe lington, Hull.771-2452; après 6 h.777-300).37-i.n.0.PIANO DROIT, à Gatineau, excellent état.$100.749-57 37-133 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 ie gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le: gallon.\u2014 M.Zagerman & Co, Ltd, 100, chemin Bayview, 729-5111.37-300 POELE combiné, électricité et bois, $15.7 Guertin, Hull, 37-133 POELE électrique Moffat, avec rôtisserie, automatique, 30 pouces, 6 mois d'usage, $195.Cause déménagement.232-2816, 37-133 POELE, glacière pour chalet d'été, aussi \u2018tapis de prélarts, poêle com- iné bois-électricité.339 Laramée, ull.777-6516.37-137 POUSSE-POUSSE, bon état.20 Trudeau, Wrightville.37-136 PROPRIETAIRE s'est acheté Kenmore, désire vendre lessiveuse Beatty avec essoreuse et pompe.771-6816.37-132 99 la; REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc, solde au complet $58.40.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 REFRIGERATEURS usages en état de fonctionner.Prix à partir de $29.95.Termes faciles, À.Bélan- ger (détail) Ltée.771-6611, ; 37-j.n.0.REFRIGERATEURS, poêles usagés; à gaz propane.Remis à neuf.$50 et plus.745-2135.37-300 1 {REFRIGERATEUR a gaz, repeintu- ré, remis à neuf, grand congélateur.75 Eddy, Hull, 771-7801.37-133 REFRIGERATEUR, bon état, \u2018Propre, 10 pi.cu., $60; Tondeuse® a gazon, $20.771-5705.37-131 REFRIGERATEUR, mobilier de cui- sine, fournaise a [I'huile, Après 6h.79, rue Doiiard.37-131 REFRIGERATEUR \"Westinghouse\", 10 pieds Pubes, podle \u201cKenmore\u201d, 2 pour $135.37-131 COUPONS DE HULL 94 PRINCIPALE\" ANNEXE ACHBAR [COUPONS de coton glacé, imprimé, extensible pour costume de -j.n.o.less Steel, service de 8.Batterie de cuisine 12 morceaux, le tout $50.234-2030.37-132 36131 CULTURISTE\u2014haltères et bancs à ; vendre, 777-0840.37-132 |EXERCYCLE, valeur de $586.50 pour seulement $400.717-6923, \u201cAristogrape\u201d stain- LA bon état, $50.21 Acacia.749- 37-131 ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES à ecrire usagées ot! neuves, vendues, réparées Ju louées: Caisses 'enregistreuses, machines a additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy.Hut, ! (à côté H.R.Paquin meubles).777-5225 37.REMBOURRAGE, travail garanti, estimation gratuite, Cadieux et Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-j.n.0.iFOURNAISE au gaz à air chaud, 2 ans d'usure, valeur $1,175 oH \u20181957 CHEVROLET, 4 portières, toit FOURNAISE usagée, a Phuile; ca- ! rigide, $195.771-1445, ! 35-j.n.0.11957 FORD familiale, $120.771 4976.36-13 -1956 BUICK, automatique, 777-9053.RIVEE \u2014 FAUT VENDRE C1962 OLDSMOBILE 98, tout équipée, en excellent état.Prix courant $2,600.Faites une offre de | .$1,850 ou plus.Financement à discuter, 733-7409.36-131 bon état, {HECTOR MEUBLES USAGES.Bu- acité de 225,000 u.t.b.; avec brû- eur à l'huile et réservoir de 250 gallons.A prix d'aubaine pour 1 | vente rapide.289 Bell, 236-2571 : reaux, poêles, réfrigérateurs, » en- 1 1964 RAMBLER, 6 cylindres, 3 por- : tes, parfait état, vendrais à | d\u2019aubaine.Thurs 985-2029.9 Mardi au samedi.36- 11958 DODGE sedan automatique, 6 cyl, 235, 2 couléurs, 7222123, i A \"LA CLEF QU VOUS OUVRE LA PORTE.DE LA VOITURE DE VOS REVES: LE PLAN DE FINANCEMENT FAMILIAL DE LA \u201c BANQUE DE © MONTREAL: PRET PEU COUTEUX COMPORTANT UNE ASSURANCE-VIE.M.HERVE LEBRUN 777-5281 36 232A \u20181962 BUICK, sedan LeSabre, quatre portières, radio, automatique, servo-diraction.servo- 2 5 freins TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.424, ch.RICHMOND \u201c 728-1901 36 57 CHEVROLET 1 proprio $32 par mois CETTE FAMILIALE DE 4 PORTIE- EST L'UNE DES MEILLEU- | ACOMPTE i AVONS FIN PO LI CREMIER VENU, PREMIER SER- , CHARLANE MOTORS | 109, ch.RICHMOND, 729-1479 % PE L | i sembles de cuisine.776-2013.132 St-Louis, Pointe-Gatineau.ROBE DE MARIEE (blanche), avec voile.776-2402.37-131 ROBE DE MARIEE, 9 ans, 749-2590.ROBE DE MARIEE, grandeur 6 ans, diadème.56 Montpetit, \u2018après 6h.53 SCIE ET PLANEUR sur banc avec moteur.Valeur $300 pour seulement $150.777-6923 37-132 37-136 | LAVEUSES, poêles, garantis.À compter de $25.279, rue Dalhousie.236-3381.37-300 IT JUNIOR comme neuf, $20.238 Notre-Dame, app.3, Hull.37-131 IT DOUBLE, bain, très propre, $12; stores \u2018vénitiens.663-2143 2 LIT DOUBLE colonial complet, $39; | couvre-lit \u201cHeirloom\u201d $10.- | 9153 - 2 LITS DOUBLES, glacière, petite | machine à laver, rangette.\u2014 733-3821.37-132 GUITARE électrique, Jaguar Fender.Valeur $550.Prix.$250.78 St-Rédempteur, app.3.776-2356.! 37-140 NOUS ACHETONS, nous échan- { geons, nous vendons: meubles neufs et usagés, Meuble Lafontaine.273, chemin de Montréal.Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30.37-i.n.0.a HATEZ-VOUS ! La vente se termine le samedi 5 juin Veenz économiser durant la GRANDE VENTE D'OUVERTURE DES SALLES DE MONTRE MATINEE FURNITURE 15% à 40% de rabais sur l'assortiment entier.289, CH.de MONTREAL Ouvert tous les soirs de la semaine jusqu'à 9h.30 749-5975 : 749-8288 37 CLOTURES DE FERMES, BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES réfrigérateurs, | TABLE CHROMEE, de cuisine, $12; chaise haute, $10.827-2 \u201car.-131 TELEVISEUR 23\u201d etc.service de location $11 par mois avec option.d'achat.234-8929.- 37-j.n.0= TELEVISEUR $45; \u201cMonovac\u201d, 777- 2902.37-132 TENTE pour camping, 9x15, 'frés bon état.Prix raisonnable, 762- 5218.37-131 TROJAN POOLS OF CANADA LE SEUL FABRICANT de piscines qui vous donne une garantie écrite de 20 ans.Appelez M, s Méthot, 745-9443.TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles dé toutes sortes, tuiles linoléum, 7Yc; vinyle 11Vec Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.771-5897.a QUEBEC T.V.Rentals, portatives, sur table et.consoles.776-1318.Rue St-Laurent, Hull.- 37-300 VETEMENTS toutes sortes pour dame, grandeur 14, chapeaux, souliers, valises.soir 235-2014.; 37-134 VETEMENTS pouvant aller aux pou- pées \u201cBarbie\u201d, 50 cents chaque | pièce.Universal, 465, rue Sussex.5 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS ; pour la conscruction ET TOUTES LES FORMES | et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE \u201c L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW M.ZAGERMAN CO.LTD.100, chemin Bayview, Ottawa, Ontario.129-5111 31 Ottawa, (Ontario) PA.9.5111 | 37 Bateaux of accessoires .(39) \u2018JOHNSON, 10 c.v., excellent état $125.777-2076.39-131 MODELES 1965, moteurs hors-borc ! Johnson er montre.Mise de côté nibles.Green Val- 00 chemin Montréal, 39-i.n.o?et crédit «is ley Lumber, 746-4633. Le ae rn «moms er Se © a it rn a mp SE © A os 44 -Batosux of acsesseires .(39) \u2018sco bunier Nor a Sess.roc mene SE LS BATEAU moteur Animaez .(40) VACHES laitières vendues à termes.Aucun paiement Sitial, \"56 Tra Shes 232-3916, ROUES O0.\u201cseas allemand, § Maniwaki, CHIEN Dalmatien de race, 6 semaines.Ga.171-1305, 40-133 SIX JEUNES: -CHIENNES, perger \"à à 449-1879, | : 40-130 NOTAIRE ayant cliente av asus 3 Sh Titers, nd ane 42-300 PRETS sur lère et 2e hypothèque.Parti privé.Eugène Robert: ee case 165, Le Droit.42-136 SERVICE IMMEDIAT.Argent prêter ère et 2e hypothèque.Taux bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc 771-7333, courtier cautionné et _licencié.42-300 ARGENT à prêter, 1ère ou 2e hypo- thèque, démander R.Séguin.\u2014 André Tessier, courtier, 235 boul.St-Joseph, 771.5867.42-300 QUEBEC Arfent disponible en -Ière et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide; fermes de ad JE | lus.M.Desiarlais.: s, rincipale, Hull, 777-8054; le soir: 132 Caron.771-1431: 777-8084.Adina ONTARIO \u2014 Argent disponible e:- lère et 24 hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de \u20185, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.cuurtier en hypothèques, par Dre TOR oh ie - = @e soir, .2701; 235-9125, 42-j.n0.- Plan budgétaire to \u201cPAL\u201d jusqu'à $10,000 ;.- \u2026 6 mois 210 ans » 1\u2014Pour améliorer », 2-\u2014-Réparer a, 3-Salle de récréation io, 7 S'adresser & * MM.Picard ou Paquette PILON LTEE 771-5841 Montclair HULL .5, boul.° 42-J.N.O.oe .MEE JADE , \u201cARGENT :' pour tous genres de propriétés : ère et Zième hypothèques \"je, Termes 5 à 25 ans \u2014 Intérée à 7% \u2018Services rapide de 24 heures \u2018*