Le droit, 22 juin 1965, Cahier 1

[" .4 3 ci a Ÿ : pe rea ES [Rad Demain: .(Voir page 2) ~ ATELIER SPATIAL POUR LES COSMONAUTES \u2014 Les voyageurs de Pespace, qui devront quitter leur capsule, soit pour réparer leur vaisseau ou pour assembler des stations spatiales, pourront peut-être travailler dans.une.immense bulle qui sera soufflée con.été suggérée américaine.dans l\u2019espace et prendra la forme d'un co- L\u2019air pourrait être soufflé dans la bulle à partir du vaisseau spatial.dans un rapport de l'Aviation {Photofax PC) L'idée a.par - Marcel PEPIN Le Canada vient d\u2019accepter en principe de verssr la somme de quatre millions de dollars à l'ONU afin de tirer l'organisme de son embarras financier.M.Paul Martin, Premier ministre intérimaire, a fait nes.Le ministre a expliqué que cette somme de quatre millions sera versée en plus des cotisations habituelles de notre pays et de notre participation aux opérations de pre.Dès que le gouvernement aura approuvé officiellement l'offre.gouvernementale, - l'O NU récevra le chèque canadien.' Cette\u2019 décision a été prise par un groupe de pays, dont le Canada, qui n\u2019ont pu- réussir à trouver une, façon agréée de tous de combler le déficit astronomique auquel fait face l\u2019organisme international présertement de l'ordre de plus de.100 mil lions.Les autres pays qui ver- OTTAWA, MARDI, 22 JUIN 1965 LE NUMERO: 7 cents .cette déclaration aux Commu- .Ce montant s'ajoute aux cotisations habituelles maintien de la paix en Chy- -lions pourra seront des sommes supérieures à leurs cotisations habituelles sont: le Royaume- Uni, VIrlande, la Suède, la Norvège, la Finlande, le Da- _ nemark, la Nouvelle-Zélande.Quant au Canada, il entretient à ses frais un bataillon de 1,200 soldats à Chypre depuis près de deux ahs.Le ministre a ajouté que ce montant de quatre mil- être haussé, compte tenu de la générosité des autres pays qui imi- -tent son geste.L'organisation des Nations- Unies, qui n\u2019a pu convoquer sa 19e assemblée générale à cause du différend qui oppose ses membres vis-a-vis la politique de missions de paix de l'organisme, doit le gros de ses soucis financiers aux refus de treize pays membres de payer leur quote- part des frais des opérations militaires du Congo et du Moyen-Orient.Au nombre de ces pays figurent, en téte de liste, la France, l'URSS et la plupart des pays communistes d'Europe de l\u2019est.Le Canada, qui a toujours été l'un des ardents partisans de l\u2019organisation mondiale, multiplie depuis plusieurs mois les interventions auprès des autres pays pour tenter de trouver une solution à l\u2019impasse.> Notre pays, 'd\u2019ailleurs, a participé à la plupart.des missions de l\u2019ONU, soit en Afrique, en Asie, ou au Moyen-Orient.Nos soldats sont d\u2019ailleurs cantonnés à Chypre présentement.Tous les partis de l\u2019opposition ont souscrit à cette déclaration du ministre.Le critique conservateur, M.Gordon Churchill, a déclaré que l\u2019ONU était Pune des seules institutions qui pouvaient encore susciter quelque espoir pour l'humanité.Il a déclaré que son parti fera tout en son pouvoir pour permettre à l\u2019organisme de res- ' pirer plus à l\u2019aise pendant les quelques prochains mois, et ainsi convoquer la 20e assemblée générale dans une atmosphère de travail et de collaboration.dc A Ren\u201d NEE.os I < PAIRIE * Dernière édition (quarante-quatre pages) | Le Canada versera.$4 millions a l'ONU | M.Andrew Brewin (néo- démocrate) 2 qualifié, pour sa part, cette nouvelle d\u2019extraordinaire.C\u2019est avec enthousiasme que nous félicitons le gouvernement pour le geste qu\u2019il vient de poser en faveur de l'ONU, dit-il.C'est là l\u2019un des meilleurs placements que nous pouvions faire pour le bien-être du monde.Les critiques des deux camps créditistes ont également approuvé la Cécision du gouvernement, M.Patterson mettant en doute, toutefois, la sincérité des pays qui refusent de payer leurs factures, alors que M.Caouette considère que nous y allons un peu fort dans notre générosité pendant que les Rus ses se balancent de leurs responsabilités.I] a demandé que le gouvernement du Canada proteste vigoureusement auprès de l'URSS.Le représentant canadien à l'ONU, M.Tremblay, devait annoncer la chose au secrétaire général U Thant \u2018dés landi après-midi.La grève a » 5 i © Une: riouvellé phase vient gnie E.G.M.Cape (1956) .de commiencer duns la grève Limited, entreprise qui cons- de'la construction, à Ottawa: truit actuellement le nouvel peu avant & heures, - mardi édifice.: : matin, des-lignes | epiqueta- , * Ce porte-parole a précisé ge ont été établiës sur les - \u201cque 150 ouvriers, tous syn- chantiers de construction du diqués, ont quitté les lieux nouvel .hôpital Riverside, © de leur travail, sur les.chan- proméhéde Riverside, a Ofta- * \u201ctiers: de construction-dg lhô- wa, non.loin, .du chemin, pital Riverside\u201d, '._ .Smyth, 2 © Cefte greve-éctiir.si elle Cette nouvelle gréve-éclair affecte.des travaux estimés a.plus \u2018de $5,000,000, selon \u2018un porte-parole de la«ômpa- le Bureau \u2018des commissaires se prolonge, risque de retarder les travaux de construction.Il y a environ un mois, tteint 'hépital Riverside de la ville d\u2019Ottawa avait re- \u2018fusé a 1a\u2019 compagnie de cons- truetion un \u2018délai additionnel pour finir les travaux à l'hôpital.- Le maire d\u2019Ottawa, M.Don Reid, a été chargé, mardi matin, de rencontrer les clefs a 1 7,8 grève à-lHopital Riyerside Pin précisément d'écouvtér l'arrêt de travail à cet en- \u201c droit.- M.Reid s\u2019est .dit très confiant d\u2019obtenir la collaboration des syndicats.\u2018Un arrêt Vastes\u2018 projets dans \u2018Île domaine hospitalier L'Université d'Ottawa aurait un Hopital de 400 lits qui coûterait $15 millions: La Æégion d\u2019Ottawa n\u2019aurait pas d\u2019hôpital pour enfants, mais 125 lits seraient ajoutés à l\u2019Hôpital municipal pour accommoder les enfants.L'hôpital St-Louis-Marie-de-Montfort bénéficierait de 100 lits additionnels, et on y construirait d\u2019autres étages au ceût de près de $2 millions.Tels sont les principaux\u201d projets \u2018que dévoilera une étude entreprise par la Commission des services hospitaliers de l\u2019Ontario.C\u2019est un membre de la Commission, le Dr B.-L.-P.Brosseau qui a révélé ces points principaux, lundi soir.Le gouvérnement d\u2019Ontario construirait, au coût de $1 million, une école pour 100 gardes-malades.L\u2019école serait construite près de l\u2019Hôptial général.Le gduvérnement paierait le coût de programmes de ré- navation à l\u2019Hôpital municipal et à l'Hôpital général.S UR LA SCENE LOCALE ba u La population de Hull rend hommage à son BB citoyen de l\u2019année, M.S-Edgor Dussault.(Voir m « page 18) .\u2019 u 121 3 x ; -.Le ministre des \u2018Affaires municipalés du Québec, M.Pierre Laporte, de passage à Hull, précise qu\u2019une loi-cadre de l'habitation est actuellement en péparation à Québec.(Voir en page 17) x x: x Un tribunal d'arbitrage propose des augmentations de salaire d\u2019environ 15 pour cent au personnel enseignant des écoles catholiques de\u2019 Hull.(Voir en page 17) : z x x ; Le colonel Eric Acland est élu-à la\u2018 mairie d\u2019Aylmer, (Vdiren page 19).; - iz x: x\" - no La ville de Gatineau pourrait être placée sur\u2019 la liste noire des; compagnies d'assurance.(Voir \u2018empage 18) I = u uo B : \"x x = On trouvera'en pages 4 et 5 divers reportages portant sur la\u2019 dernière séance du Conseil de ville d'Ottawa.} .vox z x Hugo Boy remporte les honneurs de la cdurse principale à Rideau Carleton \u2014 Roy inflige une défaite de 2-1 au Lambert.- (Voir en: pages des sports) ! Le un 110 æ 8 Ut Dans nos pages Annonces clasedes 24 3 27 Carnet montein ,.11 Mende des jeunes .12 Nécrologie .c Sports - Vie artistique Verre monde, Mmes 10-11 Cee Fa Merescope ; Hell.17:18.19-28 \u2018WO q a ms 4 prolongé de travail serait tout simplement désastreux pour Thôpital Riverside\u201d, a dit le maire d'Ottawa.M.Reid a rencontré les chefs syndicaux, mardi après-midi, selon le voeu du Bureau des commissaires.Ls grève de la construction Deux autres grèves se prolongent toujours dans le domaine de la construction à Ottawa.Il s\u2019agit de la grève- éclair au nouvel édifice Sir John Carling que le ministère fédéral de l\u2019Agriculture fait présentement construire au domaine de la Ferme expérimentale, 2 Ottawa, au coût d\u2019environ $9,500,000.Cet arrét de travail affecte environ 200 employés.La compagnie McNamara Construction of Ontario, Limited, a entrepris ce projet de construction, en novembre dernier.La grève à cet édifice du ministère de l\u2019Agriculture a débuté tôt, vendredi matin.La première - grève-éclair dans ce conflit patronal-syn- dical de la construction se poursuit toujours sur les chantiers de construction de l\u2019université Carleton, à Ottawa.Elle a débuté il y a environ deux semaines, et affecte notamment les travaux aux résidences de l\u2019universi- | té, au sous-terrain, au pavillon de chimie, et à celui de l'entretien.Par ailleurs, le piquetage a cessé en fin d\u2019aprés-midi, jeudi dernier, sur les chantiers de construction de l\u2019école secondaire Sir Wilfrid Laurier, chemin Carson, à Ottawa.Cette dernière grè- ve-éclair n\u2019a duré que deux jours.LV 1% Justice, M.Favreau.Hews situa suppléant, M.Martin.Le régime d'Alger non encore reconnu par Ottawa Le Canada a décidé de ne pas reconnaître immédiatement le nouveau gouvernement révolutionnaire -de l\u2019Algérie et :d\u2019attendre le moment où il sera en possession de plus de renseignements au sujet de la jon du pays, a déclaré lundi le Premier ministre \u201811 s\u2019est abstenu d\u2019en dire davantage dans la brève réponse qu\u2019il a donnée aux Communes à la question posée par M.Paul Martineau, député progressiste- conservateur de Pontiac-Témiscamingue.: on ak : : je à BROCKVILLE, Ont.(PC) \u2014 M.George Hees, candidat probable a la direction du parti conservateur, a fait appel lundi à l\u2019unité du \u2018parti et à l\u2019élaboration collective d'une politique concrète.L\u2019ancien ministre du Commerce, qui s\u2019est tenu à l\u2019écart de la politique depuis son avènement à la présidence de Ja Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne en 1964, a consacré la péroraison du discours qu\u2019il a prononcé à Brockville à un cri de ralliement du parti qu\u2019il a invité a travailler en harmonie à formuler une politique inspirée par les besoins de l\u2019heure présente.Il rappela que le 29 juin les conservateurs célébreraient le 150e anniversaire de la naissance de sir John A.Macdbnald.l'unité du parti \u201cAu moment où nous ap prochons de cet anniversaire, je crois qu\u2019il serait intéressant de nous demander en quel état il aimerait que se comporte le parti qu\u2019il créa.\u201cEn tant qu'homme favorable au travail d'équipe et à une étude positive des problèmes de l\u2019heure, je crois qu\u2019il aimerait nous voir travailler en harmonie et arrêter des programmes propres à satisfaire aux besoins actuels du pays.\u201d 11 existe des hommes capables d\u2019exécuter cette besogne, des hommes qui ont obtenu de considérables succès dans le passé dans la mise en oeuvre de ces programmes, soit les membres du dernier cabinet conservateur et bien d\u2019autres, tant au-dedans qu\u2019au-dehors du Parlement.Une situation alarmante Des cultivateurs doivent vendre leur troupeau, à cause de la sécheresse La sécheresse qui afflige la région d\u2019Ottawa semble répandue par toute la province d\u2019Ontario.En effet, aucun comté, que ce soit au nord, à l'est, à l\u2019ouest ou au sud de = province, n\u2019a une sura- ri de-finy rendant -la situation des fermiers onta- riens pour le moins difficile, sinon critique.\u201cLa siuation est plus que critique,\u201d a déclaré l\u2019agronome du comté de Russell, M.Félix Millette.Plusieurs fermiers ont déjà commencé à vendre leurs animaux, parce qu\u2019ils n\u2019ont pas les moyens de les nourrir.\u201d L\u2019ancien pésident de l\u2019Union des cultivateurs franco - ontariens, M.Roger Lalonde, de St-Pascal-Baylon, a confirmé les dires de M.Millette.\u201cQuelques fermiers sont obligés de vendre leur troupeau, a-t-il dit.A moins de l\u2019aide financière du gouvernement provincial, certains n'auront d\u2019autre choix que de vendre leur terre.\u201d L\u2019aide du gouvernement A l\u2019heure actuelle, la Fédération de l\u2019agriculture du comté de Carleton a fait parvenir une demande d'aide au ministre ontarien de l\u2019Agri- culture, M.William Stewart, en ce qui a trait au transport de l\u2019alimentation pour les animaux.\u201cJe crains que cette aide ne soit pas suffisante, nous a dit Mme Evelyn McCartney, secrétaire de la Fédération.Si la sécheresse continue, et il n\u2019y a aucun espoir qu\u2019elle cesse, le gouvernement devra accorder plus d'aide\u201d Selon Mme McCartney, dans certains comtés de la province, les fermiers font face à un désastre.\u201cCe qui rend la situation très sérieuse, c\u2019est le fait qu\u2019aucun comté de la province n\u2019ait de surplus de foin.L\u2019ouest des Etats-Unis est dans la même situation.C\u2019est pourquoi, a-t- elle dit, le gouvernement on- tarien devra accorder plus d\u2019aide.\u201d Le représentant du ministère de l\u2019Agriculture à Ottawa, M.Don Black, a déclaré, mardi matin, que la question d'aide financière aux fermiers était à l\u2019étude, mais qu\u2019aucune décision définitive n\u2019avait encore été prise.La récolte Les fermiers de la région d\u2019Ottawa ne récolteront qu\u2019un tiers de leur récolte de par Marcel PEPIN La Gendarmerie royale du Canada enquétera sur les fuites possibles qui ont permis à un journaliste du Southam News de dévoiler en primeur le contenu du rapport Dorion.C\u2019est vendredi dernier, en effet, que \u201cOt tawa Citizen\u201d publiait en premiére page un compte rendu exclusif du contenu du rapport qui avait été rédigé Le juge Meunier a retiré $13,000 depuis qu'il a été trouvé \u2018coupable de parjure Le juge André Meunier, de la Cour supérieure de Quédec, à touché près de $13,000 depuis le jour où il a \u2018été trouvé coupâble de parjure.Le gouvernement ne peut suspendre un juge, selon la réponse rendue à une question posée par M.Robert C.Coates, (PC-Cumberland).Le juge Meunier continuera de toucher son traitement en attendant une décision au sujet de son appel.Il à touché $12,716 depuis octobre dernier, mois où il fut convaincu de parjure, jusqu\u2019au 31 mai.Un congé lui a été accordé jusqu\u2019au jour où un jugement définitif aura été prononcé à son sujet.La réponse a été déposée par M.Donald 8.Mac- Donald, secrétaire parlementaire du ministre de la » + = dans le plus grand secret par le juge Frédéric Dorion.M.Martin, après avoir pré- visé que le gouvernement n\u2019était pas en mesure de déterminer s\u2019il y avait eu fuite ou non, ni même si le contenu de l\u2019article de l'agence Southam était identique au contenu du rapport, axtoute- fois annoncé que la Gendarmerie enquêterait pour savoir si quelqu'un avait manqué à son devoir dans cette\u2019 affaire.De son côté, le juge a été choqué par l\u2019article.S'il y a eu fuite, a-t-il déclaré à M.Martin dans une conversation téléphonique, le gouvernement fédéral possède suffisamment de moyens de trouver les coupables et de leur imposer les sentences qu\u2019ils méritent.Le juge a précisé au ministre que trois copies seulement du rapport étaient en circulation \u2014 l'une de ces .Copies a été remise au procureur de la Commission, Me Desjardins, et les deux autres aux traducteurs chargés de la composition de la version anglaise de l\u2019ouvrage.Le juge Dorion a toutefois précisé qu\u2019il avait pleine confiance en M.Henriot Mayer, chef du Bureau fédéral de la traduction.Entre-temps, le Premier ministre Pearson, présentement à Londres, a demandé au juge de faire vite afin de déposer le plus rapidement possible le rapport et mettre ainsi fin aux spéculations.M.Paul Martin est d'avis que le rapport sera rendu public d\u2019ici la fin de la semaine.Dés que le gouvernement recevra la publication, il la déposera tout de suite aux Communes.Ceci met fin aux rumeurs qui voulaient que lé gouvernement s'\u2019assoit sur le rapport tant que les députés n\u2019auraient pas vidé les lieux pour le congé estival.M.Martin a promis au Parlement une occasion où les députés pourront faire connaître leur impression, avant le grand départ.Le juge cependant n\u2019a pas réglé la question car il ne veut affirmer si l\u2019article est exact ou non.M.Dorion a refusé également de diriger une enquête lui-même sur les possibilités de fuite alléguant que la publication du rapport lui prend tout son temps.Le porte-parole conservateur, M.Gordon Churchill, a dit qu'il s'agissait là d\u2019un autre exemple du manque de direction et de contrôle au sein du gouvernement.La Gendarmerie fera enquête sur les prétendues fuites du rapport du juge Dorion Quant à M.T.C.Douglas, .il est d\u2019avis que s\u2019il y a eu vraiment fuite quelque part, c\u2019est la preuve d\u2019un manque de responsabilité de la part du coupable.M.Caouette, d'autre part, a tenté de justifier à l\u2019avance le fonctionnaire qui aurait pu se rendre coupable d\u2019une indiscrétion.\u201cNous savons tous, dit-il, combien torturés sont les députés et les fonctionnaires par les journalistes.Tous essaient de nous extirper à l\u2019avance des renseignements qui ne doivent pas être divulgués.\u201d M.Caouette a une explication très plausible: un journaliste a pu \u201cpousser au pied du mur un fonctionnaire d'une façon sans doute peu amicale\u201d pour obtenir ainsi son secret.Et le chef des créditistes d\u2019enchaîner: \u2018Les agences de presse ou les journalistes qui sont en possession de renseignements confidentiels ne doivent pas les divuiguer.C'est abuser de la liberté de presse.\u201d M.Caouette n\u2019a jamais été journaliste.Et fort heureusement, car professant de tels principes, il aurait eu beaucoup de difficultés a trouver un em ployeur.foi.\u201cC\u2019est bien pauvre\u201d, a dit le directeur de la Ferme St-Joseph, à Orléans, le Père Albert Chartrand, o.m.i.- Selon le directeur, le prix du foi sera très élevé.L'an dernier, out les récoltes n\u2019ont \u201cHits été -très .bonnes,le foin se vendait de $40 a $50 la tonne.y \u2018M.R.J.McGlashan, vendeur de moulées a Hull, a confirmé au \u201cDroit\u201d que les prix du foin sont très élevés.(Suite à la page 2, col.2) La grève des autobus est \u201cferminée MONTREAL (PC) \u2014 La grève de 14 jours des 3,900 employés de la Commission de transport de Montréal a pris fin hier, lorsqu\u2019un groupe de travailleurs ont accepté à une grande majorité une nouvelle \u201coffre d\u2019augmentation de salaire.Les lourds véhicules ont recommencé à rouler ce matin, à 4 h, les employés commençant à se rendre à leur , poste quatre heures plus tôt.Le vote des préposés à l'entretien, hier après-midi, a été de 552 contre 69; il s\u2019agissait d\u2019un vote secret.Cette décision mettait fin à l\u2019impasse qui s\u2019était produite samedi, alors que les 3,800 chauffeurs et les cent commis, dans des scrutins séparés, avaient accepté les clauses de l'entente.Mais les préposés à l\u2019entretien avaient refusé.Les trois groupes s\u2019étaient entendus au préalable pour qu\u2019il n\u2019y ait pas de signature séparée de contrat.La nouvelle offre aux préposés à l'entretien et aux mécaniciens a été préparée dimanche soir, par les représentants de la CTM et ceux du syndicat des ouvriers des transports \u2018de Montréal (CSN).Les préposés à l\u2019entretien avaient annoncé qu\u2019ils n\u2019accepteraient rien en bas d\u2019une augmentation de 56 cents l'heure, comme les deux du- tres groupes.L'offre de samedi ne comportait que 48 cents.Contrat de trois ans L'offre plus élevée a été acceptée hier.Elle se répartit sur une période de trois ans.L\u2019augmentation de la premid: re année, pour ces mille hommes, est de 30 cents, rétroactive au 12 juillet 1964.Dès augmentations de- 10 et de 16 cents, respectivement, leur seront verséer pour 1963 et 1968.Leur salaire de base varie selon les classes.La fin de ia grève signifie également un terme aux pro blèmes de circulation,\u201d qui avaient augmenté considérs- blement depuis deux semsf- nes, + ! q | 4 | | mm pe Se ae?aan TA AE 3 % JER SR Bt i » 8 3 i) 24 Et = ce | \u2018per Congds Etats-Unie dote et para ; étrangen à mois .1.50 2.2% | 9 mois \u2026\u2026 400 6.00 5 mois \u2026\u2026 7.00 11.00 3 mois .1200 20.00 » porteur : 454 par semaine vr $22.00 per comme onver peste de clesse, ammatere et port payd en numé- rèire à @ftuwe.=i DROIT, OTTAWA, MARDI, 22 JUIN 1965 v + 4 Peu En vigueur le ler juin 1966 DERNIERE HEURE y » TORONTO (PC) \u2014 La Légis- lgture ontarienne a donné lundi \u2018soir son assentiment final au brojet de loi du gouvernement sur l\u2019assurance-santé, à la suite d\u2019un débat en troisième lecture qui a duré deux heures et demie.-La majorité conservatrice a défait les forces combinées de l'opposition libérale et NPD par uhe vote de 53 à 20.Le ministre des Terres et Fo- réts Kelso Roberts a aussi annoncé que 45 députés effectue- Taient une tournée de six jours dans le Nord-ontarien.M.Stephen Lewis (NPD \u2014 Scarborough West) a proposé que I'octroi de permis aux hospices de la- province soit placé sous la juridiction d\u2019un service gouvernemental.La loi d'assurance-santé doit entrer en vigueur le 1er juin 1966 a déclaré le ministre de la Santé Matthew Dymond.La nouvelle loi stipule que (ou- tes les compagnies d'assurance Où autres groupes concernés dans l\u2019assurance-santé doivent vendre les contrats de soins mé- dieaux uniformes du gouvernement à tous les acheteurs, qu\u2019ils soient malades ou en bonne santé, vieux ou jeunes.Le gouvernement fixera le montant maximum de la primé d'assurance que pourront demander les compagnies.Personne \u201c Assentiment final Queen's Park à la loi I! , d'assurance-santé ne sera obligé d'acheter une assurance d e soins médicaux, mais d csecseo nartt ds e mais des contrats des compagnies privées seront disponibles pour toute personne qui pourra en payer les primes.Revènus peu élevés Le gouvernement lui-même fournira les services d\u2019assiuran- ce-santé pour les groupes à revenus peu élevés.La province défrayera le plein montant des primes pour les perschnes ou les familles n\u2019ayant pas un revenu imposable.Pour ceux qui ont des revenus peu élevés, \u2018jusqu\u2019à $500 pour un individu et jusqu\u2019à $1,200 pour une famille, le gouvernement fournira des subsides pour le paiement des primes.Le montant de ces subsides sera inversement proportionnel aux revenus taxables.\u201cCe projet de loi ne sera ja- imais adopté dans sa forme actuelle,\u201d a déclaré M.Elmer Sopha (L-Sudbury).Ii a prédit que le gouvernement sera obligé de l\u2019amender en raison de la pluie de protestations qu\u2019il suscitera.M.Ken Bryden (NPD-Toronto Woodbine) a déclaré que le gouvernement retirera la loi après qu'il aura constaté le ressentiment public.a Les libéraux et les nouveaux démocrates ont tous les deux demandé un système d\u2019assuran- ce-santé obligatoire, et opéré par le gouvernement, qui fonctionnerait sans l'aide des compagnies d'assurance.Le leader libéral Andrew Thompson s\u2019est objecté que certaines familles soient obligées de déclarer leur revenu imposable afin de recevoir des subsides du gouvernement, ainsi qu'à une clause stipulant que les Mauvais risques, les personnes malades ou âgées, devront payer des primes d'assurances plus éleveés que d\u2019autres.Visite En ce qui a trait aux autres affaires, le ministre des Terres et Forêts Roberts a annoncé que 45 députés feront dans des 1o- calités du Nord ontarien une tournée préparée par son ministère pour permettre aux membres de la Législature de connaître des parties de la province qu\u2019ils ne visiteraient pas autrement.Une douzaine d'avions, des Otter et des Beaver, seront disponibles pour transporter un groupe d'environ 80 personnes comprenant les députés, des représentants de la presse ainsi que des fonctionnaires du gouvernement.\u201832 adolescents dont trois : Canadiens traduits en cour à la suite dune émeute LACONIA, N.H.(PA)\u2014Trente- déûx adolescents, dont trois Canadiens, ont été traduits en coûrs lundi à la suite d\u2019une émeute survenue samedi soir et à\u201d laquelle ont participé plusieurs milliers de motocyclistes.Deux d\u2019entre eux, accusés d\u2019a- vëir participé à une émeute, ont été relâchés sous des cautionnements de $1,000.Les autres, accusés d\u2019avoir refusé d\u2019obéir à la police qui leur ordomnait de quitter la scène de l\u2019émeute, ont repris le chemin des cellules après que leur cautionnement eut été fixé à $500 en argent.De ce nombre, trols adolescents ont donné des adresses de la province de Québec.Ce sont: Marc Dufresne et René Young, de Trois-Rivières, et \u2018Pierre Tremblay, 21 ans, de la-région de Montréal.Le juge Bernard Snierson, de la Cour du district, n\u2019a pas révélé à quelle date les causes seront entendues.Il a déclaré quë les défendeurs seront informés individuellement de la date à laquelle ils devront comparat- tre.oe Peines D'après la nouvelle loi sur les éniëutes, les coupables sont passibles d\u2019amendes allant jusqu\u2019à $1,000 et de trois ans de prison.L\u2019émeute a éclaté soudainement quand des milliers de motocyclistes et de cyclistes se sont amassés à la plage Weirs sur les bords du lac Winnipe- gosis samedi après-midi après les courses.Weirs est une petite localité ne possédant qu\u2019une seule rue.Le commissaire de la sécurité publique, M.Robert W.Rhodes, à révélé que l\u2019émeute a com- mepeé quand un groupe de stés de cuir ont renversé une automobile dans la rue et y ont mis le feu.Ils ont aussi mis le feu.à deux édifices, à un établissement d\u2019amusement, à une allée de quilles ainsi qu'à un troftoir de bois en face d\u2019une rangée de magasins.M.Rhodes a déclaré que la police se tenait tout près ainsi qu'un détachement de la Garde MERCREDI 23 JUIN , 1746 jour de l'année 1965 \u201cBureau métée d'Uplands) CHAUD MINIMUM (cette nuit) .60 MAXIMUM (demain) \u2026 85 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé et un me plus chaud.Vents légers.nationale, mais qu\u2019ils n\u2019ont pu sur Je coup pénétrer dans la foule.Quand ils ont réussi à le faire, M.Rhodes a dit qu\u2019il croyait que les responsables de I\u2019émeute avaient réussi a s'eé- chapper.Il a identifié les coupables comme appartenant à un groupe de motocyclistes appelé \u201cHell's Angels\u201d (Anges de l\u2019enfer) de Californie, qui sont accusés d'avoir soulevé des émeutes dans trois villes de l\u2019E- tat de Californie depuis trois ans.Des canettes de bière, des pierres, et des projectiles de toutes sortes ont été lancés à la police et aux gardes nationaux alors qu\u2019ils tentaient de disperser la foule.Les policiers et les soldats ont répondu en .les gaz lacrymogènes.se servant de leurs fusils chargés de sel.Ils ont aussi employé Environ 70 personnes ont été blessées, rapporte-t-on, dont aucune sérieusement.La nouvelle et sévère loi con- | tre les émeutes a été introduite à la Législature du New Hampshire jeudi matin après que M.Rhodes eut rapporté qu\u2019il avait été informé par les autorités de Californie que le groupe des Hell's Angels devait assister aux courses de la fin de semaine dans la localité voisine de Loudon.La nouvelle loi a été rapidement acceptée par la Chambre et le Sénat, et est entrée en force le soir même alors que le gouverneur John W.King y a apposé sa signature.Des cultivateurs doivent (Suite de la première page) M.Millette a déclaré que les fermiers devraient couper leur avoine tandis qu\u2019elle est verte et en faire du foin.En somme, les difficultés qu'éprouvent les fermiers peuvent se retracer au manque de foin.Et le manque de foin est dû au manque de pluie.Selon M.Lalonde, un fermier qui a semé 90 acres de foin ne pourra en récolter que 40.\u201cPlusieurs sont obligés de laisser leur troupeau manger le foin dans les champs, a-t-il dit.Il n\u2019y a pas assez d\u2019herbe pour les nourrir adéquatement.\u201d Ce manque d'herbe et de foin, à cause de la sécheresse, entraine deux conséquences: 1) la vente du troupeau, puisqu'il n\u2019y a pas assez de nourriture; 2) une baisse dans le revenu du lait qui pourrait causer une hausse dans le prix des produits laitiers.La sécheresse de l\u2019an dernier n\u2019a pas aidé.Plusieurs fermiers ont dû dépenser beaucoup d'argent pour aci.- ter le foin nécessaire a Pali mentation du troupeau.\u201cJe coniiais des gens qui ont déboursé jusqu\u2019à $4,000 pour acheter du foin l'an dernier\u201d, nous a dit Mme McCartney.Il est évident que cette année, ces gens n\u2019ont pas l'argent pour se procurer le foin nécessaire.Par conséquent, ils se voient dans l'obligation de vendre leur troupeau.A moins d'averses régulières et d\u2019aide financière du gouvernement, on prévoit même que certains seront obligés de vendre leur terre.L'an dernier, la première récolte de foin avait été bonne.Cette année, il n\u2019y aura presque pas de récolte.Les prix Il se peut que la sécheresse qui affecte toute la province entraîne la hausse de prix de la nourriture.Le prix du lait et du beurre, en quantité réduite à cause du manque d'herbe et de foin, es- rait augmenté.Le sous-ministre de l\u2019Agriculture de l\u2019Ontario, M.Everett Biggs, a déclaré, lundi, qu\u2019il y a certainement une possibilité que les prix aug mentent, si la sécheresse continue.M.Lalonde a toutefois déclaré qu'il était un peu tôt pour confirmer si les prix à l'alimentation seraient affectés, mais qu'il 7 avait certsi- nement une possibilité.C'est sans doute M, Millet- te qui a le mieux résumé toute la situation.\u201cC\u2019est épouvantable\u201d, a-t-il dit.Les statistiques Depuis le 17 mai, la région d'Ottawa a connu des averses qui se chiffrent par .46 pouce.Il en aurait fallu 5 pouces pour que la situation soit normale.Selon M.G.W.Robertson, météorologue en chef à la Ferme expérimentale, il faudrait au moins 9 pouces pour une bonne récolte.C\u2019est la pire sécheresse depuis 1890.M.Robertson a déclaré, mardi matin, que la période de sécheresse qu\u2019éprouve la région d'Ottawa date de 1932.Depuis cette année, les averses sont 47 pouces sous la normale.\u201cC\u2019est un phénomène naturel, a-t-il dit.On ne peut l'expliquer.\u201d Cette période est pire que celles de 1904 à 1915 et de 1929 à 1936.Accident mortel près Saint-Lazare SAINT-LAZARE, comté de Vaudreuil (PC)\u2014Un camion- remorque a capoté dans un fossé cé matin à l\u2019angle du - boulevard Saint-Louis et de la Côte de la Cité des Jeunes à Saint-Lazare, dans le comté de Vaudreuil.Le conducteur du véhicule a péri dans cet accident.Il s'agit de M.Adrien D\u2019Aoust, Un autre Canadien remet sa médaille MONTREAL (PC) \u2014 Le Dr Gaétan Jarry, ancien lleutenant-commander dans la Marine canadienne, à fait parvenir un télégramme au ministre de la Défense, M.Paul Hellyer, offrant sa démission de l'Ordre de l\u2019Empire britannique.Voici ce qu\u2019il dit: \u201cPour des raisons évidentes, veuillez informer Sa Majesté la reine de ma démission de l\u2019OBE (militaire), et veuillez voir à ce que mon nom soit rayé de cet ordre très distingué.Pour ce qui est de la prochaine guerre, ne comptez pas sur moi, servez-vous des Beatles ou des beatniks.Veuillez me renseigner quant à l\u2019endroit où je dois faire parvenir la médaille, la citation officielle et autres papiers qui devraient être retournés.\u201d .L'ancien député fédéral Hector Dupuis a agi de la même façon 41 y a quelques jours.Erreurs dans les questionnaires On prévoit 9,000 échecs aux examens de lle année dans la province de Québec MONTREAL (PC) \u2014 Par suite d'erreurs dans les questionnaires des examens de fin d'année, préparés par le ministère de l\u2019Education, le nombre des échecs scolaires dans les classes de lle année wélpverait à quelque 9,000 alors qu\u2019il s\u2019établit habituellement à environ 2,000.Selon le quotidien La Presse, la même situation \u201cexis te \u2014 en moins grave \u2014 dans les classes de 10e et De an- Abolir cette entrave Le député conservateur de Joliette-L'Assomption- Montcalm a demandé hier au secrétaire d\u2019Etat, M.Maurice Lamontagne, de modifier la loi sur la fonç- tion publique afin que les Canadiens français qui désirent obtenir un emploi ou une promotion à Ottawa ne soient plus obligés de parler l\u2019anglais.M.Louis-Joseph Pigeon a signalé que l\u2019on n\u2019exige pas que les Canadiens anglais parlent le français pour obtenir un emploi dans la fonction publique et il a demandé que l\u2019on traite les deux races sur le même pied.Sa question a été inscrite au feuilleton.Mor À.Carter, président d'une commission épiscopale (CCC) \u2014 Mgr Alexander Carter, évêque de Sauit-Ste- Marie, vient d\u2019être nommé président de la Commission épiscopale canadienne pour l\u2019Amérique latine, au cours d\u2019une réunion des membres de cette commission.Il remplace Mgr Marie-Jo- seph Lemieux, o.p., archevé- que d\u2019Ottawa, qui a démissionné comme président parce qu\u2019il était débordé de travail, mais qui reste néanmoins membre de cette Commission épiscopale de six membres.-Les autres membres de la Commission ont tous des prêtres de ljeurs diocèses en Amérique latine.Ce sont NN.SS.Maurice Baudoux, archevêque de St-Boniface; Albert Sanschagrin, o.m.i., adminis.Un sursis d'exécution à Léopold Dion QUEBEC (PC) \u2014 Un sursis d'exécution a été accordé, hier, à Léopold Dion, qui devait monter sur l\u2019échataud vendredi prochain.Le juge William Morin, de la Cour supérieure, a fixé la date de la pendaison au 29 octobre.La cause de Dion, âgé de 44 ans, qui a été déclaré coupable du meurtre qualifié d\u2019un adolescent de 13 ans, en décembre 1963, a été portée devant la Cour suprême du Canada.C\u2019est du meurtre du jeune Pierre Marquis, de Québec, qu\u2019il avait été trouvé\u2019 coupable.Il a été également accusé du meurtre de trois autres adolescents, mais a subi son procès pour le meurtre du jeune Marquis seulement.Aura-t-on une pénurie de chandelles?SAINT-CONSTANT (PC) \u2014 La grève a éclaté ce matin dans une fabrique de cierges et chandelles de Saint-Cons- tant, comté de Laprairie.Une centaine de cotisants, hommes et femmes, de l\u2019unité 516 du Syndicat international des travailleurs des produits chimiques, y prennent part.La raison sociale de cette fabrique est F.Baillargeon, Limitée.L'entreprise appartient à M.Laurier Baillar- geon, député provincial de Napierville-Laprairie.Le différend porte sur les salaires ét les heures de tra- 40 ans, de Saint-Télesphore.vail.Nouvelle substance curative rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le sou- Jagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus, L'une après l\u2019autre, les histoires de cas d'hémorroïdes ont rapporté \u2018une amélioration évideme.\u201d\u201d On a pu observer un soulagement rapide de la duuleur, une rétraction notoire des hémorroides.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diversité.Mème dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s'est maintenu durant plu- dieurs Mois.Cette nouvelle substances dont les résultats sont si merveilleux se nommé la Bio-Dyne; elle à pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous lehom de P En plus d'aider les pévorcie À se rétracter, la agit comme lubrifiant et rend a mination moins douloureuse.En fin, elle diminue les risques d\u2019infection, l\u2019une des principales causes d\u2019hémorroides.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires cu d'onguent (avec accessoire spécial), Satisfaction ou remboursement.Amédée Bellemarre est trouvé coupable de tentative de corruption QUEBEC (PC)\u2014Amédée Bellemarre, 48 ans, un entrepreneur en voirie de Shawinigan, a été déclaré coupable, hier après-midi, de tentative de corruption à l'endroit de l'ex-minis- tre du Travail du Québec,-le juge René Hamel.Le jury a délibéré près d\u2019une heure avant de rendre son verdict de culpabilité.Le juge Maurice Cousineau, de Montréal, qui a présidé ce procès, qui a débuté le 7 juin -| courant, rendra sa sentence ce trateur apostolique du diocèse d\u2019Amos, et F.J.Klein, évêque de Saskatoon.Le sixième membre est Mgr F.V.Allen, évêque auxiliaire à Toronto, qui comme Mgr Lemieux, n\u2019a pu assister à la réunion.Au cours de cette réunion régulière, la Commission épiscopale pour l'Amérique latine a étudié les problèmes de coopération pastorale entre l'Eglise catholique canadienne et l\u2019Eglise d'Amérique latine, de même que le travail de l\u2019Office catholique canadien pour l\u2019Amérique latine, dont le directeur est l\u2019abbé Pierre Goyette, p.m.é.E Les héritiers de Marilyn recoivent peu NEW YORK (AFP)\u2014Lorsque Marilyn Monroe mourut en août 1962, le bruit avait couru qu\u2019elle était ruinée, mais, peu après, le testament qu'elle avait signé le 14 janvier 1961 indiquait que sa succession était estimée à $1,000,000.Aujourd'hui, le quotidien \u201cNew York Post\u201d écrit sous la signature d\u2019un de ses chroniqueurs, Earl Wilson, que \u201cles héritiers de la succession ont été avisés officiellement que leurs legs seront complètement dévorés par les impôts fédéraux et d\u2019état et par les taxes sur les successions et qu'aucun bénéficiaire du testament ne recevra de somme appréciable\".Earl Wilden ajoute qu\u2019il semble aujourd\u2019hui qu\u2019il n\u2019y aura pas d'argent pour fournir $5,000 par an pour assurer les soins, dans un sanatorium de Californie, de la mére de Marilyn, Gladys Eley, âgée de 63 ans, qui souffre d\u2019une maladie men- taie.La célèbre actrice avait réservé un fonds de $100,000 pour assurer la subsistance dé sa mère malade depuis 25 ans.On sait que Marilyn Monroe, alors âgée de 36 ans, a été trouvée morte dans son appartement d'Hollywood le 5 août 1962 à la suite de l\u2019absorption d\u2019une forte dose de sommifères et que sa mort a été qualifiée de suicide probable.En plus des taxes, écrit Earl Wilson, les dettes dont le paiement est réclamé à la succession s'élèvent à $173,288, dont $22,209 à un professeur d\u2019art dramatique tandis que Joe Dimaggio, ancien mari divorcé de Marilyn Monroe, réclame $5,000 qu\u2019il lui a prêtés en 1961 pour meubler son appartement de Hollywood.Auriez-vous besoin d'argent jusqu'à la prochaine \u2014 paye?matin.Bellemarre est passible d'une peine maximum de cinq ans de pénitencier.Me Yves Gabias, député de Trois-Rivières à l\u2019Assemblée législative du Québec, qui assumait la défense de l\u2019accusé, a immédiatement fait savoir qu\u2019il porterait la sentence en appel, qualifiant le verdict du jury de décision érronée.Bellemarre était accusé d\u2019avoir offert un pot-de-vin de $1,- 500 à l\u2019ex-ministre du Travail René Hamel, en 1960, en considération d'un exercice d\u2019influence dans l\u2019obtention d\u2019une affaire avec le gouvernement.Des affiches bilingues ici el là en Ontario Des affiches bilingues, intitulées \u201cBienvenue en Ontario\u201d \u2014 \u201cOntario Welcomes You\u201d, apparaitront bientdt a divers points d\u2019entrée des frontières interprovinciales entre l\u2019Ontario et le Québec.Ces affiches seront de plus en plus nombreuses.C\u2019est la nouvelle que communique le Premier ministre d\u2019Ontario, M.John Ro- barts, selon la division d\u2019information du ministère onta- rien de la Voirie.Ce message bilingue de bienvenue sera supporté par une construction de deux modèles différents, l\u2019une pour désigner les régions du nord de la province d\u2019Ontario, et la seconde pour le reste de la province.Des motifs én fer ornemental rappelleront aussi les armoiries provinciales indiquant que l\u2019Ontario est une province aux nombreuses opportunités.Jusqu'ici, neuf affiches bilingues aux frontières Onta- rio-Québec ont déjà été installées.Dans quelques semaines, trois autres affiches feront leur apparition aux endroits suvants: près de Poin- te-Fortune, sur la route transcanadienne numéro 17, à la frontière Ontario-Qué- bec; à Johnstown.à l\u2019entrée du pont international de Prescott-Ogdensburg, sur la route 16; et à Sault-Sainte- Marie, près du Custom Plaza, l\u2019entrée du pont international de Sault-Sainte-Marie.» A, Espion arrêté COPENHAGUE (AFP) \u2014 Un homme d'affaires danois de Copenhague a été arrêté jeudi dernier pour espionnage au profit d\u2019un pays de Est.L'accusé, qui se déclare innocent, a été emprisonné provisoirement pour sept jours.Il aurait été, à un certain moment de son existence, lié au service de rensei- gnements de l\u2019armée danoise.Il ne vous en coûtera que 47¢ pour emprunier $50 a 2 semaines ! oes 0 ¢0 West qu'un exomple des nombreux \u2018prêts jesqu'à la paye\u201d pour vous tirer dombarras | SUPERIOR FINANCE 30, rue Rideau 1051, rue Wellington 232-5393 725-1133 Ouvert tous les Jours jusqu\u2019à Bh.30 p.m.\u2014 Le vendredi soir jusqu'à 8h.p.m.\u2014 Les autres soirs sur rendez-vous Le société de prêts essentiellement canadienne \u201cle plus prospère.fi Le procureur de ia couronne, Me Yvan Mignault, a réclamé la peine maximum pour l\u2019entrepreneur de Shawinigan.Travail ingrat Me Mignault a dit que ceux qui remplissaient une fonction publique ont un travail extrêmement ingrat et qu\u2019ils sont souvent la cible de remarques injustes et d\u2019accusations fausses.Dans la présente cause, a souligné Me Mignault, nous avons un accusé qui non seulement a recomnu à maintes reprises avoir offert un pot-de-vin, mais qui a également admis avoir corrompu un ministre du gouvernement.Bellemarre est également accusé de s'être parjuré quand il a témoigné, l\u2019an dernier, devant le comité des privilèges et élections de l\u2019Assemblée législative, et devra subir un autre procès pour répondre de ces accusations.Toutes ces accusations portées contre l'entrepreneur de Shawinigan ont fait suite à l\u2019affaire Gabias-Hamel, qui a conduit le premier à une suspension de trois ans à l\u2019Assemblée législative.Le député de Trois-Rivières avait en effet accusé l\u2019ancien procureur général du Québec, M.Hamel, d\u2019avoir accepté un pot-de-vin de $1,500 de l\u2019entrepreneur Bellemarre pour l\u2019obtention d\u2019un contrat de voirie._ Me Gabias n'avait pas pu prouver son aécusation et le comité des privilèges et élection de l\u2019Assemblée législative lui avait retiré son droit de siéger en chambre pour une période de trois ans.nées, de même que dans certaines classes des écoles normales.\u201d Un porte-parole d'un groupe de professeurs de classes touchées par cette situation, aurait déclaré au journal que \u201cses collègues et lui ont relevé de telles erreurs dans plus de 70 p.100 des questionnaires d'examens qu'ils ont revisés jusqu'ici.Leur étude a porté principalement sur les examens distribués aux élèves des cours acien- ces-mathématiques et scien- ces-lettres\u201d.Voici quelques exemples cités par le journal: Dans une discussion d'équation, une parenthèse est placée au mauvais endroit.On a mis un \u201cv\u201d là où on aurait dû mettre un \u201cx\u201d, ce qui fait d'une équation à deux inconnues une équation à trois inconnues.Douze erreurs auraient été commises dans le questionnaire de l\u2019examen de physique.Ces erreurs feraient perdre au candidat jusqu\u2019à 18 points sur 100.Dans un examen d\u2019algébre on propose un problème sur une progression, \u201csans préciser s\u2019il] s\u2019agit d\u2019une progression géométrique, ou arithmétique, alors que cette précision est nécessaire.L'élève qui rate cette question perd 20 points sur 100.Le journal déclare que par suite de ces erreurs, le taux d'échecs, qui est habituellement de 8 à 10 p.100 du nombre total des candidats, \u201cpourrait passer à plus de 25 p.100, selon les calculs de quelques enseignants du niveau secondaire\u201d.CHIROPRATICIEN Jean-Robert | GAUTHIER dc 445, rue Cumberland OTTAWA (angle Besserer) 232-5272 VENTE AUX ENCHERES PAR L'HUISSIER POUR ARRERAGES DE LOYER En vertu d'un ordre de saisie, je vendrai aux enchères, les articles suivants: tables de cuisine, buffet de salle à manger, chaises désassorties, tables de venport, téléviseurs; lampes, réfrigérateur, tapis, tourne-disques haute fidélité, machine matelas, tables à café, aspirateur, mobilier de chambre à coucher, tables à repasser, cuisinières, appareils de cuisire, vaisselle, bagages, gravures, meubles de style provincial français et de très nombreux autres articles que l\u2019on ne pourrait mentionner.DEPENDABLE TRANSFER.& STORAGE BOULEVARD QUEENSDALE, BLOSSOM PARK Prenex la rue Bank, jusqu'au delà de Blossom Park et, juste à gauche, au tournant, c'est le boulevard Queensdale.Le mercredi 23 juin 1965, à 7 h.30 du soir.ACE BAILIFF SERVICE REG'D Huissiers et encanteurs chevet, laveuse, mobilier da- à coudre, bibliothèque, lits, Tél.: 232-3665 Modèles neufs 1965 2345 Ce prix comprend : Pour seulement Éclairage 4 phares Deux pare-soleil Lave-pare-brise Briquet électrique Clignetants portières © Appule-bras PLUS LA GARANTIE DE 24,000 milles \u2014 24 mois Voyez cette aubaine extraordinaire dans la salle de montre chez ST.LAURENT BLVD.MOTORS 895, boul.St-Laurent (coin McArthur) Pour plus d'informations, Deux avertisseurs électriques Deux essuie-glace électriques à 2 vitesses Tableau de bord capitonné, de séreté Témoin de frein de secours Verrouillage intérieur du capot Silencieux et tuyau d'échappement aluminisés Pneu de secours at housse Condriers à l'avant et à l'arrière Plafonnier automatique \u2014 interrupteur sur teutes les Ottawa, Ont.tél.: 746-4674 Ia aN Py =e ri or aa - ope RSET | prima er + Sur la Colline Supprimer \"Dieu\u201d et \"Reine\u201d L'Association des jeunes libéraux du comté de Spadina, Toronto, a demandé au ministre de la Citoyenneté, M.Nicholson, de supprimer les mots \u201cDieu\u201d et \u201cReine\u201d du serment prêté par ceux auxquels est conférée la qualité de sujet canadien.Le ministre a assuré M.Michael Starr, (PC-Untario), lundi, qu\u2019il n'avait guère encouragé l'association.Tant que le Canada sera régi par la présente constitution, le gouvernement considère que le serment du nouveau, citoyen doit faire mention d\u2019allégeance a la reine.M.R.G.L, Fairweather, (PC-Royal), demande au ministre s\u2019il estime que l\u2019on devrait permettre aux athées de devenir citoyens canadiens.M.Nicholson réplique que la question est pendante devant les tribunaux.par BENOIT HOULE Le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a émis l\u2019espoir aux Communes hier que la nouvelle commission de réclamations des Indiens, dont la création a été proposée résoudra des pro- présenté diffère quelque peu du blèmes vieux de 100 ans et fera projet initial soumis aux Com- renaître une confiance mutuelle munes en 1963.entre Blancs et Indiens.Ce premier bill avait été Parlant au cours du débat sur mis au rancart après avoir fait ce projet de loi, M.John R.face aux feux de l'opposition et Nicholson a précisé que le bill des bandes indiennes qui di- saient qu'il ne protégeait pas suffisamment les droits historiques des Indiens.M.Nicholson a déclaré hier que la nouvelle législation comprend des modifications apportées à la suggestion même des Indiens.Les Communes ont approuvé hier en première lecture le pro- Québec n'a pas réclamé Lemay .La province de Québec n\u2019a pas demandé au gouvernement fédéral d'obtenir l\u2019extradition de Georges Lemay, actuellement réfugié aux Etats-Unis.M.Donald S.Macdonald, secrétaire parlementaire du ministre de la Justice, M.Favreau, a déclaré aux Communes, lundi, que le gouvernement provincial possédait une juridiction exclusive en ce qui concerne les procédures à prendre contre Lemay dans son territoire.Lemay, détenu en Floride, est recherché à Montréal et incriminé dans un vol de banque commis il y a quelques Années.M.Macdonald a communiqué l'information à M.Terry Nugent, (PC-Edmonton-Strathcona), qui s était informé de Lemay par écrit.Le salaire minimum, le ler juillet Tous les employés du gouvernement fédéral qui ne re- coivent pas, le salaire minimum de $1.25 l\u2019heure fixé par le nouveau code du travail commenceront à le retirer le ler jüillet alors que la disposition à cet effet entrera en vigueur, a déclaré hier aux Communes M.Allan MacEachen, ministre du Travail.Cependant, a-t-il fait savoir à M.Stanley Knowles, néo- démocrate de Winnipey-Nord-Centre il est impossible pour le moment de préciser à quelle date la semaine de travail de 40 heures sera en vigueur dans tous les services de la fonction publique.Ayant appris de la bouche du ministre que le salaire minimum s\u2019appliquera à la réalisation des contrats du gouvernement fédéral, M.Knowles a demandé ce qu\u2019il était advenu de la promesse du gouvernement de modifier au ler juillet la loi sur les justes salaires et les heures de travail.Le ministre lui a répondu que le gouvernement n\u2019avait pas changé d'idée à ce sujet mais qu\u2019à la lumière de l\u2019horaire des travaux parlementaires il semblait improbable qu on pût modifier la loi avant le 1er juillet, Caouette réclame du français au CN Le chef du Ralliement des créditistes a réclamé hier du français au Canadien National.M.Réal Caouette, en l\u2019absence du ministre des Transports, M.J.W.Pickersgill, a demandé au Premier ministre suppléant, M.Paul Martin, s\u2019il prendrait les dispositions pour que la compagnie du Canadien National utilise du français au Québec.M.Caouette a signalé que pour l\u2019envoi d\u2019un colis de Montréal à St:Tite, comté de Champlain, la compagnie avait utilisé une formule rédigée uniquement en anglais.\u201cPersonne ne parle anglais a St-Tite\u2019, a dit M.Caouette.M.Martin a promis de se renseigner.\u2014 la Chambre ne, siège pas jeudi Jeudi, le à4 juiri, \u2018fête \u2018de St-Jean-Baptiste, la Chambre des communes ne siégera pas.L'assurance en a été donnée aux députés hier par le Premier ministre suppléant, M.Paul Martin.M.Gilles Grégoire, (créditiste \u2014 Lapointe) avait donné lecture d\u2019une lettre du chef du personnel de la Chambre à ses employés et cité une phrase: \u201c.Si la Chambre ne siège pas le 24 juin\u201d.: \u201cN\u2019est-ce pas une journée de congé pour toys, a demandé M.Grégoire.Pourquoi cette interrogation\u2019?M.Martin a répondu qu'il était évident que le 24 juin était jour de congé pour tous les députés.- Jeudi, fête des Canadiens français est marquée par.des parades et des célébrations par tout le Canada francais.Disparition de Russell La SSJB d'Eastview proteste au fédéral La Société Saint-Jean-Bap- tiste d\u2019Eastview protestera auprés du Premier ministre cañadien, M.Lester B.Pearson, quant au remaniement ide la carte fédérale de l\u2019On- \u2018tario.Selon la Société que préside M.Henri Raizenne, ce remaniement fait perdre un re- \u201cprésentant canadien-français à la Chambre des communes.\u201cDe plus, l\u2019élément canadien- français sera noyé par les anglophones dans les nouveaux comtés que l\u2019on a l'intention de créer\u201d, soulignent d la section Notre - Dame-de- Lourdes d\u2019Eastview de la So- - On décidera: \u2018sil y a.Me ciété.lieu d'enqu er A leur dernière réunion, Le ministre de la Justice, M.les membres ont décidé Favreau, étudiera s'il est opportun de faire enquéte sur la question du cautionnement accordé aux accusés.Il l\u2019a promis à M.Gerald Baldwin, PC \u2014 Rivière-la-Paix, qui avait proposé que la question fût référée au nouveau comité de la justice.M.Baldwin avait cité aux Communes certaines nouvelles en provenance de Toronto, relatives à des anomalies et des injustices commises dans l\u2019octroi du cautionnement daus cette ville.Il ajouta que les députés étaient au courant de problèmes analogues qui se posaient ailleurs.d'adresser une lettre au Premier ministre canadien, M.Pearson, pour s\u2019opposer à la disparition du vieux comté de Russell à la Chambre des communes.Selon la redistribution, l\u2019actuel comté de Russell, en grande partie rural, sera démantelé au profit des comtés d\u2019Ottawa-Carleton et de Glei:- garry-Prescott.La Société St-Jean-Baptiste d'Eastview est d\u2019avis que la répartition des comtés dans la région d\u2019Ottawa et dans l\u2019est de l\u2019Ontario défavorise nettement l\u2019élection des députés canadiens-français.Ped lll sods dsss sss d ood idnAARAAARARAAARARARARARA AMAAAAAANNV IPTV TTT TV TTTTTVT TTT TT TY CONTRIBUTION CANADIENNE \u2014 On voit dans cette photo, a droite, le représentant canadien auprés des Nations unies, M.Paul Tremblay, faisant part au secrétaire général de cet organisme, U Thant, de la décision -du gouvernement canadien de somme de $4 millions pour aider 2 combler contribuer la | | le déficit de $108 millions encouru à la suite des dernières opérations pour le maintien de la paix dans le monde.Cinq autres pays ont aussi contribué à réduire le déficit, dont l\u2019Angleterre qui y est allé d\u2019une somme de $10 millions.(Photofax PC) ;jet de loi visant à la création | d\u2019une commission de réclama- ! tions des Indiens, aprés que tous les partis à la chambre eurent émis des commentaires favorables au projet.On a établi une semblable commission aux Etats-Unis en 1846 et des comités parlementaires en ont réclamé l\u2019établissement au Canada en 1946, 1948 et 1961.Cette commission aura pour but de protéger les droits ancestraux des Indiens quand le gouvernement violera ses trai- |tés avec les Indiens et un tri- ! bunal d'appel est prévu.Le gouvernement fournira l\u2019aide financière aux bandes indiennes qui auront des griefs à pt à la commission.Ottawa crée sa commission de réclamations des Indiens M.Gerald Baldwin (PC)\u2014Ri- vière-La-Paix) a déclaré de son côté que l\u2019on a besoin de cette commission depuis longtemps au pays.Il a émis l'espoir que seront ainsi réparés les brèches causées aux traités entre 1870 et 1922.Les porte-parole de tous les partis ont émis des commentaires favorables.M.Tom Barnett (NPD-Comox- Alberni) a dit que cette question était la plus importante soumise \u2018au Parlement durant la présente session, ajoutant quelle aura des effets longtemps après que sera oublié le dialogus entre les deux soi-disant nations fondatrices de notre pays.M.Bert Leboe (CS-Cariboo) a demandé que cette commission soit créée le plus tôt possible afin qu\u2019elle puisse se mettre à la tâche sans tarder, et corriger les erreurs du passé.M.Charles - Arthur Gauthier (créditiste-Roberval) a ajouté que les Indiens réclament cette commission depuis longtemps mais qu\u2019on ne s\u2019est jamais rendu à leur demande.vas M.Jack Roxburgh (L-Norfolk) a déclaré que le projet de loi sera surtout important pour les Indiens de l'Ontario qui fer-.mulent des griefs depuis des an nées.Par suite de leur participation à la guerre de 1812, a dit M.Roxburgh, la couronne a oc troyé 700,000 acres de terrain aux Indiens.Ils n\u2019en possèdent aujourd\u2019hui plus que 40,000 acres.;Quant à M.Gene Rheaume- (PC-Territoires du Nord-Ouest), il croit que la commission aura beaucoup de mal à gagner la\u2019 confiance des Indiens.\u2018\u2019L'Indien, se basant sur son\u2019 expérience, se croira fou de croire l\u2019homme bianc.Il a bien plus raison de douter que de croire\u201d.M.Frank Howard (NPD-Ske- ena) a suggéré que cette commission soit aussi orientée que possible vers les Indiens, tentant d'apprendre leurs conceptions de la terre et d\u2019éviter de leur imposer des noms cumme celui de \u2018\u2018bande\u2019\u2019 pour respecter ceux de tribus et de nations.U Thant contremande \u2018son voyage à Montréal Le secrétaire général des Nations unies a contremandé \u201cle voyage qu'il se proposait de faire à Montréal mardi en raison d'affaires concernant le Conseil de sécurité.Le Conseil cherche présentement à résoudre le problème financier suscité par l\u2019expédition de forces pacificatrices de l'ONU.C\u2019est la deuxième fois que M.Thant décommande la visite iqu\u2019il se proposait de faire au |pays en moins d\u2019un mois à les membres de Les hommes âgés de 40 à 49 ans, et les femmes âgées de plus de .65 ans touchent en moyenne les revenus les plus élevés pour tous les groupes d\u2019âge mentionnés dans une analyse du\u2019 ministère du Revenu quant aux rapports touchant l\u2019impôt sur le revenu personnel pour 1963.Le rapport annuel concernant les statistiques fiscales publié lundi divulgue l\u2019âge et le sexe des contribuablés pour la première fois.Il fut demandé aux contribuables de faire mention de leur âge dans leurs rapports en 1963.\u2018 Entre autres statistiques publiées par le-nouveau Livre vert du minitère du \u2018Revenu on re- |lève celles-ci: Médecins et chirurgiens, au nombre de 15,019, dont le revenu annuel moyen est de $19,- 433, occupent le premier rang dans la catégorie des professions.Parmi les propriétaires, 2,676 propriétaires d'institutions Selon les statistiques du Revenu financières priment avec $13,- 186 et au nombre des employés, 174,165 instituteurs et professeurs dominent avec un revenu moyen de $4.888.Cependant.4,- 177 pêcheurs touchent un revenu moyen de $4,985.Le revenu moyen Au nombre des 3,506,063 hommes qui ont fait rapport, 94.12 pour cent ont donné leur âge et 374,587, âgés de 40 à 44 ans, ont avoué des revenus moyens de $6,033 et 322,833, âgés de 45 à 49 ans, des revenus moyens de $6,066.Des 1,421,310 fernmes qui ont présenté des rapports individuels, 93.88 pour cent ont révélé leur âge: 52,213 étaient âgées de 70 ans et plus.Leur revenu moyen fut de $4,234.Les femmes âgées de 65 à 69 ans étaient au nombre de 30,055 et leur revenu moyen fui de $4,- 084.| Pour l\u2019ensemble des contribuables, hommes et femmes, le plus haut revenu moyen fut de $5,295 pour le groupe de 45 à On bénira Le premier juillet, fête nationale du Canada et 98e anniversaire de la proclamation de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique, sera fêté à Charlottetown, berceau de la Confédération.par la bénédiction du Centre confédéral inauguré l'an dernier, La Capitale de I'lle du Prince-Edouard possède en effet depuis l\u2019an dernier \u2018un centre de culture, comprenant plusieurs salles de spectacle et de concert, des studios, un musée et une bibliothèque.L'édifice\u2019 inauguré l'an dernier ,est bâti tout à côté de la Législature de l'Ile du Prince-Edouard, édifice historique de près de deux siècles, dans lequel se réuni- MAAAAAAARAAAAAAAAAAAAA VOT PTV EEE SE SSSR SE SEE EE EE EEE rent, il y a cent un ans, les En quête d'horions Brimmell, de l'agence Southam, sur les conclusions de l\u2019enquête Dorion était fondée.Voici donc la Gendarmerie royale appelée une fois de plus à rater son homme.Car il est peu \u2018probable que le coupable confesse sa faute.Au mieux, l\u2019enquête de la police concentrera les soupçons sur un individu, mais il lui manquera toujours le témoignage essentiel de M.Brimmell qui refusera de dévoiler sa source.Chose curieuse, l\u2019irritation des députés, hier aux Communes, semblait provenir davantage du succès du journaliste que de l\u2019indiscrétion de son informateur.M.Réal Caouette, pour sa part, a Décidément, l'affaire Rivard demeurera rocambolesque jusqu\u2019au bout.Outre l\u2019invraisemblable évasion de ce dernier et la non moins invraisemblable impuissance de la police à le retrouver \u2014 outre l'institution d\u2019une enquête judiciaire sur les prétendues pressions des milieux gouvernementaux: en faveur de l'accusé, voici maintenant que le rapport non encore publié est l\u2019objet de fuites.L'¢inoi du juge Dorion de méme que la décision du gouvernement d'instituer une enquête sur les fuites de l'enquête constituent dès à présent la preuve que la dépêche de M.George 2 a ae 4 lol tt it AARRARARAAAAAAAAARAAAARAAAAARAAAAAAAAAAAAAN POP PP EPP CPE PP POESIE ITTV TTY REP PUTVI TUNER ht ge 02 2 x i The Ld ke Ca Tae Bea gh gee Op yA \u2014 a le Centre confédéral le ler juillet Pères de la Confédération.Le premier juillet pro- chair, le Centre confédéra! sera béni au cours d\u2019un service religieux oecuménique réunissant des catholiques et des protestants; la bénédiction liturgique sera prononcée par l\u2019évêque anglican de Nouvelle-Ecosse, le très révérend Davis; et par le vicaire général de l\u2019archidio- cèse catholique de Charlottetown, Mgr P.F.MacDonald.Un rabin de la communauté juive est aussi invité à cette cérémonie, à laquelle prendront part des groupements militaires et civils, des corps de cadets de l\u2019Armée et de la Marine, des scouts, des guides, des chorales.et autres organisations.Joan CHARPENTIER re mm 5 ell dll ll odds osss didi RAAAAARAAN VAT TTT TV VI TV V TV TVVVI VV VY re aso sesededsss sands iddid dd Abn And 49 ans.Leur nombre était de 443,501.Mais les 220,550 contribuables appartenant aux ages de 60 à 64, dont le revenu moyen fut de $5,114 ont versé en moyenne le plus fort impôt 'individuel, soit $612.Cette différence résultait des exemptions moindres dont ils bénéficiaient pour enfants à charge.Soixante et un contribuables ont accusé des revenus de $200,000 ou plus pour 1963.Au cours de l\u2019année précédente il y avait 71 contribuables dans cette catégorie supérieure.Ces 61 avaient touché des revenus de Les médecins demeurent les mieux rémunérés $19,100,000 soit une moyenne de $313,100 chacun, au lieu qu'au cours de l\u2019année précédente, 71 avaient encaissé $22,300.000, ou $314,000 chacun.Il se trouvait 345,924 contribuables dans la catégorie de $5,000 à $5,499 en 1963.Ils ont écopé de $151,900,000, soit 6.77 pour cent du total du revenu perçu par le fédéral au moyen de l'impôt sur le revenu individuel.Mais les 131,197 contribuables de la catégorie de $10,000 à $14,999 ont versé $228,200,000, soit 10.17 pour cent de la perception fédérale.cause d\u2019affaires urgentes qui le retenaient aux bureaux des Nations unies à New York.Il devait assister à la collation des diplômes, en mai, l\u2019université Queen's, à Kingston Il ne put le faire.Au cours de son voyage à Montréal il devait assister à la réunion de l\u2019organisation internationale de l'aviation civile.M.Martin devait se rendre à New York hier afin de ren- i contrer M.Adlai Stevenson, am- QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Education a écarté définitivement la suggestion de créer un ministère des \u2018Loisirs et des Sports.\u201cOn sait bien, a déclaré hier, en Chambre, M.Paul Gérin-Lajoie, durant l'étude des crédits de son ministère, qu\u2019il serait peu réaliste, du point de vue de l\u2019efficacité { d'un gouvernement, d'étendre ley nombre des ministères à raison du nombre des problèmes importants.\u201d Rappelant que certains milieux avaient proposé la création d\u2019un ministère des Loisirs et des Sports, M.Gérin- Lajoie a ajouté: \u201cSans doute, une telle suggestion a-t-elle surtout pour bui d\u2019attirer l\u2019attention sur ce secteur important.\u201d M.Gérin-Lajoie a annoncé bassadeur des Etats - Unis à l'ONU.Leur conversation aurait vraisemblablement porté sur la possibilité pour les Etats - Unis de fournir une contribution afin d'amortir davantage la lourde dette des Nations unies.M.Martin a décidé d\u2019annuler son voyage après avoir appris qu'il ne pourrait s\u2019entretenir avec le secrétaire général des\u201d Nations unies au cours de leur vol projeté en direction de Montréal.-\u2014.Pas de ministère des Loisirs au Québec .la création, au sein de son | ministère, d\u2019un service des.loisirs et des sports, décision qui découle des recommandations d\u2019un comité d\u2019études sur la question et que présidait M.René Bélisle, de | Montréal.a Un concours a été lancé au |.début du mois, en vue des recruter le chef de ce nouveau service.: M.Gérin-Lajoie a reconnu: ' qu\u2019il est normal que le ministère de l\u2019Education \u201cassume: la tâche de définir les condi-\u2026 tions les plus efficaces pour \u201c assurer un développement distinct mais coordonné des loisirs et des sports, tout particulièrement si l'on tient : compte des moyens de cqor-* dination dont il dispose au .: niveau des Commissions sco\u201d laires régionales\u201d.3 L'éducation supérieure, un C hez les conservateurs > es atouts à leur programme Un groupe de députés conservateurs est en train de rédiger une clause relative à l'éducation supérieure qui constituera un des atouts du programme du parti aux futures élections.Le texte de ces propositions sera présenté à un caucus du parti d\u2019ici à quelques semaines.On sait depuis quelque temps que la question du financement de l'éducation supérieure représentera l\u2019un des principaux che: vaux de bataille au cours de la prochaine campagne électorale des conservateurs.Les orateurs du parti ont préconisé une augmentation des octrois aux universités de $2 à $3 par étudiant et de faire des taxes municipales versées par les propriétaires une dépense déductible de l'impôt fédéral sur le revenu.Lorsque M.Gordon Aiken, PC- Parry Sound - Muskoka, préconisa aux Communes, jeudi dernier, qu\u2019une partie des sommes avancées aux étudiants soit effacée en tant que récompense de succès académiques, il exprimait les vues d\u2019un groupe de députés de son parti actuellement en train de rédiger cet article du programme conservateur.M.Aiken insérerait un système de bourses dans le cadre du plan de crédit.41,284 prêts Le plan.de prêt aux étudiants, inauguré l\u2019an dernier, met à la disposition des étudiants des sommes empruntées aux banques mais garanties par le gouvernement fédéral.On a déclaré aux Cornmunes, la semaine dernière, qu\u2019à la date du ier avril, 41,284 de ces préts avaient été contractés.M.Aiken a proposé que les étudiants réussissant à leurs examens bénéficient d\u2019une remise de 25 pour cent des emprunts qu'ils ont contractés.Et ceux qui arrivent aux premiers rangs devraient bénéficier d\u2019une autre remise de 25 pour cent.\u201cCe serait, dit M.Aike, reconnaître les taleñis de l\u2019étu- prouvé qu\u2019il ferait un fort mauvais journaliste lorsqu'il s\u2019est indigné que le correspondant de l'agence Southam publie pareils renseignements, les sachant secrets.Se rappelant d'autre part que George Brim- mell a couvert de très près toute l'enquête, certains de ses collègues ont émis l'opinion qu'il n\u2019avait fait que spéculer intelligemment sur les conclusions de l\u2019enquête.Semblable réaction évoque irrésistibiement celle du renard de la fable: \u2018Ils sont trop verts, dit-il, goujats.\u201d et bons pour des Connaissant Brimmell depuis six ans, je le crois suffisamment honnête pour présenter une primeur commie une primeur et une spéculation comme une spéculation.Au reste, comment aurait- il pu spéculer sur la couleur de ia couverture du \" > ASSAOAOOOAOAAAAAAAANANANAAAAAANANANANANANARAA AAA AWAIT VT OTT TV TTT VV TTT TT VT UPPER SE SES SE SES SEE SEE EEE SEE VUE rapport qu\u2019il dit être verte et le nombre de pages: diant qui dans le cours ordinaire des choses n'aurait pas [re- quenté l\u2019université à cause de sa situation financière et qui pourrait se révéler un excellent étudiant capable d\u2019un réel effort dans ses études.\u201d Il préconisa également, et ce point représente la pensée de ce groupement de conservatei:s, que des prêts soient avancés pour études post - universitaires et que la période de remboursement soit prolongée pour ces étudiants, comme par exemple ceux de médecine et de droit, qui doivent faire un apprentissage à la suite de leur \u2018admission à la pratique.$79,000 par année La proposition réunit à peu près tous les suffrages du groupe qui consiste d\u2019une demi- douzaine de députés en faveur d'un système de bourses dans le cadre du plan de prêts, mais certains préconisent une autre méthode.C\u2019est là-dessus que l\u2019on discute encore.al nonsense ln lsd nonin ididd ddd dddddid adi AAARAAAMARAAAAAAARAAAAAAAAAAAAARAR VPP VV T Iv rvovyey 145?Brimmell est un excellent journaliste.Cependant.quelque excellent qu\u2019il soit, son infor- -\u2019§ mateur ne pouvait manquer de se rendre compte qu\u2019il lui dévoilait un secret.Il l\u2019a donc fait délibérément, ce qui est parfaitement plausible.Car la primeur de la chaîne Southam aura pour effet de détourner l\u2019attention de l\u2019enquête Dorion, laquelle cède à présent la place à l'enquête sur les fuites de l\u2019enquête.De même, on peut être assuré que le rapport ne recevra plus maintenant la publicité qu'il.commanderait en temps la chaine Southam n\u2019aimant guère reproduire à grand spectacle ce que la semaine précédente.AABRAAAAAAARANANANRANAAANA La Fondation des universités\u201d.canadiennes calcule que les.propositions formulées par M.Aiken coûteraient environ $79,- ; 000 par année en s'appuyant sur la population universitaire ac; tuelle.: On en est arrivé a ces chiffres en prenant comme point de départ le total des inscriptions à l\u2019université de Toronto en 1962 puis en retenant le nombre de ceux qui ont réussi À leurs examens puis de ceux qui oceu- » paient les premiers rangs de\" leurs classes.Le rapport fut ensuite appliqué aux 178,000 étu- .diants canadiens.) Les députés conservateurs dis- \u2018 cutent également de différentes formes d'organismes fédéraux # provinciaux que l'on pourrait instituer afin de coordonner de nouveaux efforts en vue de met tre l'éducation universitaire à la portée d\u2019un plus grand nombre de gens.Sept pour cent de la population canadienne seule ment en âge de le faire fréquens.tent nos universités.hh normal, les rivaux- de cette dernière publiait 2000000000 00 AS A A bh EE Ba © Ar En PEE ES WE.LW EW We W =e = Ce em ee ee = _ : For Cairn rae nr KN mince KITE PE, 4= LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 22 JUIN 1965 po W ; Adoptez lmbiance scandinave .pour votre vol IN EUROPE CETTE ANNEE a LET ew Helo eld SAS vous emmène.- sans escale de Montréal ; Copenhague vi phrte traditionnelle de l\u2019Europe si merveilleusement située pour commencer dfinoubliables vacances européennes.mirez toutes les villes dont vous avez révé, plongez-vous dans leurs nouvelles atmosphères si exaltantes, écoutez la musique de tous ces pays étranges, goûtez de nouveaux mets délicieux, visitez tous les sites glorieux et grandioses de la vieille et vénérable Europe.rofitez immédiatement de cette offre exceptionnelle en réservant vos places ayjourd\u2019hui- méme ! Le terrain de la rue Albert sera L'offre de dernière heure d'un million est rejetée ve finalement vendu à la firme Campeau par Louis ROCQUE Pour la deuxième fois en autant de réunions, le Conseil de ville d'Ottawa s\u2019est prononcé en faveur de la vente du terrain de stationnement municipal de la rue Albert, lundi soir.Ce faisant, il a fait la sourde oreille aux arguments de l'échevin Lionel O'Connor, qui demandait la reconsidé- ration de cette question, à la séance du 7 juin, ainsi qu'à une offre de dernière heure (là aussi, il s'agissait de la deuxième du genre en autant de réunions) faite par l'avocat Louis Assaly, au nom bY NOUVEAU PRESIDENT irs M.ROMEO PIGEON d'un syndicat d'hommes d'ai- faires de la capitale.Afin de rendre la proposition plus attrayante, Me Assa- ly avait porté de $900,000 a $1,000,000 le moniant qu'il se disait prêt à débourser pour effectuer l\u2019achat de l\u2019emplacement de l\u2019ancien garage de la Commission du transport d'Ottawa.Le Conseil a voté contre la reconsidération par 15 a 6.Tel que convenu, M.Cam- peau devra verser $851,000 pour le terrain en question.Il devra voir également à l'aménagement d'un garage souterrain dans lequel 700 autos pourront stationner.On sait que la Commission du stationnement, qui exploite le parc de la rue Albert, ne dispose que de 270 places de stationnement.Des $851,000, environ $500,- 000 serviront à réduire la dette de la CTO, selon l\u2019entente conclue en 1958.Comme le veut la procédure dans les cas de reconsidé- ration, seul celui qui la demande, en \u2018l'occurence M.O'Connor a eu droit de parole, lundi soir.M.O'Connor a tenté vainement de démontrer -qu\u2019il était impossible d\u2019ériger un édifice avec garage souterrain contenant 700 espaces, comme le prétend M.Camyeau, tout en répondant aux exigences du nouveau reglement de zonage AZ-64.M.O'Connor \u2018a aussi fait état du fait qu\u2019à son avis, le Conseil avait créé un dangereux précédent, il y a deux semaines, en reprenant le débat sur une question déjà tranchée à une réunion précédente.Tout comme l'offre d\u2019il y a deux semaines, Me Assaly uve s\u2019est adressé directement au + Conseil en soumettant un prix de $1,000,000, lundi soir.Sa lettre n'est parvenue à l'hôtel de ville qu\u2019au ootrs de la journée de lundi, et le greffier municipal en a fait lecture, à la réunion, nonobs- » tant les objections de certains membres.; Réduction de la taxe pour les nouveaux égouts Le contribuable d'Ottawa à appris une heureuse nouvelle, lundi soir: on a réduit de 49 p.cent à 34.66 p.cent du montant de la facture d\u2019eau les frais qu'il doit débourser pour l'aménagement du nouveau réseau d\u2019égouts et de l'usine d\u2019épuration.Sa joie, il la partage avec la ville d\u2019Eastview et le village de Rockcliffe qui -n\u2019aus ront qu\u2019à payer 16.22 p.cent Pas d'animosité Quelqu\u2019un en haut lieu à l\u2019hôtel de ;ville devra s\u2019expliquer sous peu ou essuyer les foudres du Bureau des com- à l'assemblée du Conseil de ville, le commissaire Ken Fogarty a nié avec énergie qu\u2019il existât une animosité entre le Bureau des commissaires et le comité de la récréation.M.Fogarty a lu des extraits d\u2019articles parus dans des journaux de la capitale, et aussi un éditorial, dans lesquels il était écrit que le comité de la récréation \u201cen avait assez\u201d de l\u2019ingérence du Bureau des commissaires dans ses affaires.Certains membres du.comité avaient dit, lors d'une récente, assemblée: \u201cPourquoi tant s\u2019évertuer à faire du bon travail à ce comité si le Bureau des commissaires se mêle de mettre les bâtons dans les roues\u201d?.L\u2019éditorial en question parlait de vendetta entre les deux groupes.Toute cette tempête a été - É .soulevée à la suite de la récente assemblée du comité de la récréation et des parcs sous la présidence de l\u2019échevin Des Bender.À cette assemblée, le comité avait entendu les membres de deux délégations dont l\u2019une en faveur de la Petite Ligue Wood- roffe, demandant l'usage du parc Westwood pour ses jou- |Z tes.L'autre délégation était formée de représentants de l\u2019Association communautaire Westwood, s\u2019opposant à la requête des Petites ligues.Or, le comité avait, le 12 avril dernier, accordé un per- |£ mis\u201d-Aux- jeunes- joueurs de baseball âgés de 8 a 12 ans.Cependant, le commissaire municipal de la récréation et des parcs n\u2019avait pas émis le permis en question.Appa- au lieu de 21 p.cent, a partir du ler juillet, 1865.Le Bureau des commissaires a fait part au Conseil de cette décision prise lors d'une réunion à huis clos, la semaine dernière.Le propriétaire d'une maison genre bungalow à trois chambres à coucher ayant une évaluation \u2018foncière de $5,450 devra débourser $25.53, au lieu de $28.22 par année pour la facture d\u2019eau et les- frais spéciaux pour les - égouts.Le maire Don Reid a expliqué Que le Bureau des commissaires en est venu à cette décision après consultation avec les spécialistes de l'hôtel de ville.\u201cNous nous proposons de faire des revisions périodiques des frais, a ajouté le maire, \u2018afin d\u2019alléger autant que possible le fardeau des contribuables\u201d.\u2018 : déclare Fogarty remment, selon le commis- \u2018saire, le Bureau des comntis- saires avait demandé de retarder ce permis afin d\u2019entendre les délégations.Ces deux délégations sont venues, deux - mois plus tard, exposer leurs vues.M.Fogarty a déclaré que le Bureau des commissaires n'avait jamais fait une pareille demande.Il est tout surpris de la tempête soulevée et dont les journaux ont fait écho.M.Fogarty ajoute que l\u2019émission d\u2019un\u2019 tel per- CONVOCATION Assemblée générale de tous les contri- \u201cexplications devront buables aux écoles Séparées de la ville de Hawkesbury, aura lieu mardi prochain 22 juin 1965 à 8.h.30p.m: à- l'Ecole du Christ-Roi, | mettre au courant de actuelle de la commission scolaire.signé YVON LAHAIE; | socrétaire-trésorier mis relève ehtièrement.du comité et que le Büteau n\u2019a pas à s\u2019y opposer.Les échevins Claude Bennett, Charles St-Germain et - Des Bender, ont maintenu leur attitude.Tous trois ont .agi de bonne foi et n\u2019ont pay à retirer leur parole.Il existe encore quelques Points à \u201célucider au sujet de cet imbroglio et on prévoit que des être La fournies aux membres du co-° mité de la récréation lors de sa prochaine assemblée.en vue de les la situation - $ L'Association des agents d'assu- ê rance d'Ottawa dont la réunion ; annuelle avait lieu au Motel de missaires.5 Ville d'Eastview récemment Lundi soi : - s'est donnée un nouveau prési- J Lu SOOYDINGVIAN AIRLINES SYSTEM dent dans la personne de Ro- 3 ; ; méo Pigeon, de ROMEO PIGEON À .1010 Ouest, rue Ste-Catherine, Montréal & LAVOIE LTEE.M.Pigeon £0 \u2019 entre en fonctions ie ler juil- 3 let prochain.*** \\ .y £ * ¥ * Pr \u20ac ; 2 % \u201d * pe + & $ A & 0 = 4 V 3 N # , ; \u201c ei ¥ i # 5 = > 3 + Nm 4 Ge Te RTE Sn WFR ES oy oe A pl lid cb ee \u2026 56% \u2018 *3 AU PREMIER RANG.pm + COMMERCIALES.y Hu Mug: ASE?Wm membre on fo HCY.pr tir Rp, RN ATI REE Ape Sr a } ere orem parr ES pr pea Le Conseil ne change pas d'idée + sur les améliorations locales Deux échevins ont subi des revers au Conseil de ville, lundi soir, et n\u2019ont réussi que partiellement à faire adopter leurs idées.L'échevin Charles St-Ger- main, du quartier St-Georges, et Don Kay, du quartier Gloucester, ont uni leurs efforts dans cinq résolutions.\u2018Trois d\u2019entre-elles ont été déclarées hors d'ordre; une autre sera considérée davantage par le Bureau des commissai- , res tandis que la cinquiéme à été si amendée qu'elle a perdu de son allure originale.Les cing résolutions tendaient à protéger les contribuables résidant sur les ave- Tirage annuel & remis au 20 .sj} juillet Le tirage annuel de I\u2019Association de la jeunesse fran- co-ontarienne, qui devait avoir lieu le dimanche 20 juin, est remis au mardi 20 juillet.C\u2019est ce que révèle un communiqué émis par le secrétariat général de l\u2019organisme.l'abbé G.Turcotte devient aumônier à Ottawa Hawkesbury \u2014 L\u2019abbé Gaston Turcotte, vicaire a la paroisse de \u2018St-Alphonse-de-Li- guori de Hawkesbury, a été hommé auménier de FAcadé.mie De-La-Salle et de l\u2019école secondaire Mgr Lemieux d\u2019Ottawa, lors des nouvelles obédiences émises au début de la fin de semaine par l\u2019archevêché d\u2019Ottawa.L\u2019abbé Turcotte occupera ses nouvelles fonctions à compter du 1er juillet.Aumônier des Services de police et d\u2019incendies en même temps que chargé des cours de religion à l\u2019école secondaire régionale de Haw- Kesbury, l\u2019abbé Turcotte a été de plus l\u2019aumônier fondateur de la Jeunesse ouvrière catholique, de la Jeunesse ou- vrire catholique féminine et de la Ligue estudiante des copains (LEC).Il cumulait en outre les fonctions, d\u2019aumônier régional du Service des cours de préparation au mariage.Il s\u2019est signalé par ailleurs comme aumônier des Loisirs de la paroisse St-Al- phonse.Agé de 37 ans, l'abbé Turcotte a été ordonné prêtre le 26 mai 1956.Peu après, il était nommé vicaire à la paroisse St-Alphonse-de-Liguo- ri de Hawkesbury, où il exerça son ministère jusqu\u2019en 1960, date à laquelle il partait à destination du Brésil avec la première équipe mis sionnaire diocésaine.À son retour au mois de septembre de 1963, il réintégrait son poste à.Hawkesbury.nues Lees et Hawthorne et sur la rue Main ainsi que sur l'avenue Springhurst, à Otta- wa-Est, de \u2018coûts onéreux pour la reconstruction de ces artères et pour l\u2019installation de tuyaux d\u2019égouts.Les échevins St-Germain et Kay prétendent que le coût de ces travaux devrait être répartis parmi tous les contribuables de la capitale et, à l'appui de leur avance, ils ont cité une déclaration de M.Alex.Arrael, vice-président de la Commission des affaires municipales de l'Ontario qui, la semaine dernière, présidait une réunion de la Commission à Ottawa.M.Arrael ne croit pas que les contribuables d\u2019artères prin- cipalss devraient payer de taxes pour améliorations locales.- Les deux échevins désirent soulager les contribuables qui habitent ces artères principales de la capitale d\u2019une taxe d\u2019amélioration locale qu\u2019ils déboursent actuellement pour la construction et la réfection de la chaussée.MM.St-Germain et Kay demandaient que la ville d\u2019Ottawa assume tous les frais de construction et de réfection du pavé lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019artères reconnues comme \u201cprincipales\u201d.On a mentionné en particulier la rue Main,.\u2018à Ottawa-Est, qui sera liée à la rue Smyth et au pont du méme nom.La circulation sera trés dense sur cette artère.Alors, disent les échevins, pourquoi les résidants de 1a rue Main, par exemple, seraient-ils appelés à contribuer davantage en impôts quand ce sont d\u2019autres gens qui bénéficieront surtout de cette chaussée.Le maire Don Reid a accepté la première résolution de l\u2019échevin St-Germain, relativement à une taxe de $3.80 du pied de front pour l\u2019installation des tuyaux d\u2019égout.L\u2019échevin St-Germain veut que le Bureau des commissaires considère un amendement à la politique actuelle établie le 8 septembre 1959.En acceptant cette résolution, le maire a dit qu\u2019elle serait soumise au Bureau des commissaires pour étude, tel que demandé par Péchevin.Une des trois résolutions rejetées touchaient aux travaux a faire sur l\u2019avenue Lees, travaux consistant en pavage, en élargissement de la rue, en achat de propriété, en réfection des trottoirs, des chaines et des canaux, etc.Une deüxième résolution rejetée touchait à des travaux d\u2019égouts pluviaux et aux raccordements à faire sur la rue Main, du boulevard De Gaulle à l\u2019avenue Hawthorne; d\u2019autres sur la rue Main également, de la rivière Rideau au boulevard De Gaul- le: d\u2019autres travaux identiques sur l\u2019avenue Bullock, sur l\u2019avenue Springhurst, de la rue Main à la rue Brüns- wick.Enfin, des travaux d\u2019égouts de la rue Brunswick à la rivière Rideau.La troisième résolution Des émanations chimiques causéraient la sécheresse L'une des causes de la sé cheresse persistante sur la région d\u2019Ottewa, serait l\u2019excès des émanations chimiques qui préviennent la condensation atmosphérique normale.tn Deux fois en quinze jours, un orage a passé dans 1e'secteur d'Ottawa-Hull, et en dépit, de fortes décharges de la foudre, la, pluie tombée dursat 1a nuit de dimanche a lundi le 21 juin, a été juste suffisante pour abattre la poussière, au dire des- fèr- miers des environs.\u2019 Les gazons commencent à roussir, et les foins vont commencer.On craint que la récolte de \u2018foin ne soit que soixante pour cent d\u2019une année normale, à cause de la sécheresse.Les cultivateurs, dans les vallées de la Nation et de la Gatineau, de part et d\u2019autre de l\u2019Outaovais, transportent de l\u2019eau en camions, ou cherchent à vendre une partie de leurs troupeaux laitiers, à cause du manque de fourrage.C\u2019est la troisième saison que la sé cheresse afflige la région capitale, et des \u201cexperts\u201d ont déjà commencé à en scruter les raisons.Bien que la sécheresse soit générale dans la vallée du St- Laurent, il n'y a pas d\u2019endroit, disent les observateurs, où elle est si sévère qu\u2019aux environs d'Ottawa.Et certains attribuent le phénomè- me des orages qui grondent sans éclater, ou qui vont répandre la pluie ailleurs, aux émanations- chimiques.de plus en plus denses des pul- peries et autres usines chimiques de la région.touchait des améliorations locales sans requête au-préa- lable sur la rue Main, du boulevard De Gaulle à l\u2019avenue Hawthorne.Ces travaux consistaient en l\u2019élargissement de la chaussée, la conr- truction de trottoirs, etc.L'échevin St-Germain demandait que le Conseil rescinde le vote pris à la séance du Conseil du 17 mai dernier, alors qu\u2019on adoptait le règlement municipal 132.65.II demandait aussi que les règlements 115-65 et 99-65 soient aussi rescindés, L\u2019échevin Kay Quant à la résolution de Péchevin Kay, elle a dû être considérablement modifiée avant d\u2019être acceptée.Dans sa résolution, l\u2019échevin semblait indiquer que la Commission des affaires municipales serait favorable à un changement de politique de la part du Bureau des commissaires, où la ville d\u2019Ottawa, comme entité, débourserait les frais des travaux d\u2019élargissement du chemin Smyth et la construction d\u2019une route à plusieurs voies.La résolution, telle qu\u2019amendée, invite le Bureau des commissaires à modifier sa politique actuelle.Le commissaire Ken Fo- L'étude des garty, en parlant de l'opinion émise par M.Arrael, a dit que ce monsieur ne représentait qu\u2019une voix au conseil de la Commission des affaires municipales.Cette Commission était formée de 21 personnes et c\u2019est toute la Commission, en assemblée dûment convoquée, qui devait se prononcer sur un tel changement de politique.L'opinion de Hambling Le maire Reid, en refusant trois des quatre résolution de l\u2019échevin St-Germain, s\u2019est appuyé sur une opinion légale éinise par Me D.V.Ham- bling, conseiller juridique de la ville.M.St-Germain prétendait que le Conseil n\u2019avait pas suivi la procédure établie avant de proposer ses nouveaux règlements.Selon M.St-Germain, il manquait beaucoup de renseignements aux échevins avant qu\u2019ils ne se prononcent.Me Hambling a dit qu\u2019on avait tout simplement agi cette fois là comme pour les précédentes.Il n\u2019y avait rien de secret dans cette procédure et tous les détails étaient à la main, même s\u2019il n\u2019étaient pas disponibles dans la salle même du Conseil.L'échevin St- Germain a accepté de bonne grâce cette explication.hausses de traitement est remise Les employés supérieurs de l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa devront attendre deux semaines encore avant de savoir si le Conseil ratifiera les \u2018hausses de traitement que recommandaient pour eux les spécialistes Peat-Mar- wick-Mitchell, la semaine dernière dans une étude soumise au bureau des commissaires.Les échevins, qui n\u2019ont re- cu une copie du rapport des spécialistes que vendredi, ont demandé que cette question soit reportée à la première réunion de juillet.\u201cNous avons à peine eu le temps de lire le volumineux document, a déclaré l\u2019éche- Au Conseil Les échevins James McAu- ley et Ken Workman venaient à peine de descendre d\u2019avion, après avoir traversé l'Atlantique, qu\u2019ils étaient assis à leur fauteuil de l\u2019hôtel de ville pour la séance de lundi soir.Fn effet, les.deux échevins revenaient d\u2019un séjour en Irlande et avaient quitté Londres à 11h.lundi matin.Ils arrivèrent à Dorval vers 5h.et de là se hâtaient à revenir vers la capitale et à la réunion de 7h.30.Le maire Reid leur a fait un chaleureux accueil.Nos deux voyageurs sont de bons copains, même si l\u2019un est catholique et l\u2019autre protestant.McAuley est reconnu comme un chaud partisan libéral tandis que Workman est président de l\u2019Association conservatrice de Car- leton.Tous deux ont toutefois visité l\u2019Eire catholique et l\u2019Ulster protestant, recherchant des ancêtres.McAuley, qui est déjà fin raconteur et grand charmeur, a réussi à embrasser la fabuleuse pierre du château de Blarney, dans le comté de Cork.Selon la tradition, embrasser la \u201cBlarney Stone\u201d c\u2019est acquérir sur-lechamp une éloquence exceptionnelle.Rue Church Les résidants de la rue Church, dans le quartier Rideau, surtout ceux qui demeurent près de l\u2019intersection du chemin de Montréal, sont heureux d\u2019apprendre que les travaux d\u2019égouts vont se poursuivre à vive allure, maintenant qu\u2019on a accordé le contrat à la Louisbourg Construction Ltd, de Cap-St- Martin, comté de Laval, Québec.Le coût du contrat s\u2019élève à $112,503.25.On sait que cette artère devenait presque impassable' après chaque on- PS ° CO ime num voyagent en groupe \u2018pour faire des économies Vous pouvez en faire autant, en profitant des plans de voyage en groupe du CN.Formez un groupe de dix personnes ou plus.Prenez les dispositions nécessaires pour faire votre grand voyage maintenant.Par les tarifs Rouge, Blanc et Bleu du CN (aller ou aller- retour) économisez jusqu'à 20 pour cent.Pour jouir d'une intimité parfaite, vous et votre groupe, vous pouvez vous assurer l'usage exclusif de voitures-coach ou de voitures-lits confortables, climatisées.Et cela vous coûtera bien moins cher que vous ne pensez.Pour tous renseignements, consultez le bureau des ventes du CN.\u201c(Les numismates sont les experts en monnaies et médailles.) ismates* AE Rr a TAR TY Ye \u201ca Ca Th Lae SA A Ataramh rame re vin Desmond Bender, lundi soir, Je crois qu\u2019il serait dans l'intérêt de tous si nous l\u2019étudions davantage avant de nous prononcer sur le bien fondé de son contenu\u201d.L\u2019échevin Howard Henry, qui, dans le passé, n\u2019a jamais manqué l\u2019occasion de toucher du doigt le Service du personnel a abondé dans le mé- me sens.\u201cVous n\u2019étes pas sans vous imaginer que j'aurai plusieurs mises au point à faire, a dit M.Henry.Je veux évidemment connaître ce document à fond, avant d\u2019en discuter.\u201d Le Conseil a acquiescé unanimement aux requêtes de MM.Bender et Henry.d'Ottawa dée et qu\u2019un fossé creux de plusieurs pieds menaçait la vie des enfants quand celui- ci était rempli d\u2019eau.Un autre contrat au montant de $466,999.99 a été accordé a la firme Miron Compagnie Limitée, de Montréal, pour la reconstruction de l\u2019avenue King Edward, de la rue Cathcart a la rue Rideau, dans le quartier By.Le travail doit être complété pour le 30 septembre prochain.Cette même compagnie a aussi obtenu un contrat de $728,497.27 pour la reconstruction du pavé sur le chemin Baseline, dans le quartier Carleton.Le travail doit être complété dans 120 jours ouvrables.On paye en parlant La ville d\u2019Ottawa retire un revenu pour chaque cabine téléphonique installée à Ottawa.En 1963 la compagnie de téléphone Bell a versé la somme de $3,405 au trésor municipal.L\u2019an dernier la somme versée a été de $3,255.Cet arrangement subsiste depuis novembre 1947, alors que la compagnie Bell avait installé six cabines sur la propriété de la ville.Actuellement la Bell en compte 25.Une autre sera installée sous peu à l\u2019intersection du chemin Springfield \u2018et de Maple Lane.Selon une nouvelle entente ratifiée à la réunion de lundi soir, la compagnie de téléphone versera 14 p.cent de tout l'argent perçu dans chacune des cabines téléphoniques.* * * La ville versera des subventions au total de $18, 058.38 au YM-YWCA d\u2019Ottawa comme remise de taxe sur sa propriété de l\u2019Auditorium, rue Argyle.La Commission municipale de l\u2019Ontario a approuvé la rédaction d'un règlement municipal par lequel la ville ferait remise à cette association de jeunesse de sa taxe foncière de $14, 763.69 et sa taxe d\u2019affaires de $3,204.79.La remise sera faite en sept versements mensuels commençant en septembre.Tunnel sous la Plaza La Commission de la capitale nationale va creuser un long \u2018tunnel sous la place de la Confédération.Ce tunnel partira du bioc de l\u2019Est et se rendra jusqu\u2019au futur emplacement du Musée national, rue Elgin, angle Laurier, en passant par la Place des arts.Ce nouveau tunnel fera partie de la chaine de tunnels qui relient les prin- - cipaux édifices fédéraux sur la colline parlementaire.Ces tunnels sont les conduits qui abritent les tuyaux de chauffage et d'aération.Le tunnel sera creusé assez creux qu'il n\u2019enfreindra aucun projet que le gouvernement fédéral voudra réaliser à la place de la Confédération.PA EE a RE Er NEL a AP a a a a A a a a EE i EE a NN I NN NS SU a A AR AR AAR Aad A ar ar cL arr LE PE Pa a DROIT, Pa OTTAWA, MARDI, 22 JUIN 1965 \u20145 FES TTYAL 1965 Centre récréatif Notre-Dame-des-Champs CHEMIN NAVAN, ONT.\"SPORTIF & ARTISTIQUE\u201d e LUTTE ® GRANDS ARTISTES DE LA T.V.® TOURS DE FORCE ® FOLKLORE ® CHANT © DANSE ® FRENCH CANCAN ® ACROBATIE ® ETC.* x * VENDREDI LE venez prendre le café ven- \u201cLittle Beaver\u201d qui sera sur les ondes du poste \u2018\u2019Les Petits ; directement du terrain du dredi matin (25 juin) avec ; CKCH de Hull au program- ; Matin\u201d 3 avec Jean-Marie Ménard \u201cSERAPHIN\" \u2014 Jean-Pierre Masson Venez applaudir ce grand artiste de la T.V.accompagné du \u201cPERE OVIDE\"\u201d Pierre Daigneault.A GAGNER | ss x x * 25 JUIN A 8 H.P.M.Ne manquez pas le \u201cGala\u201d de l\u2019année 1965 ~ *le 25 juin.Le plus fort spectacle varié au Canada.CONCOURS DE \u201cTIR AU POIGNET\"\u201d Juge: \u2018\u2019Séraphin\u2019\u2019.Inscrivez-vous à M.Cléo Fournier, R.R.# 2, Navan, Ont.\u2014 Tél.: 746-4186 oncurrents seront choisis pour la soirée et le vainqueur recevra de Jean-Pierre Masson la bourse Séraphin, avec SO belles piastres en \u2018\u2019argin viande à chien\u2018.LUTTE Combat -par équipe \u2014 Finale 2 dans 3 à finir.Les 4 nains de la T.V.R.C.A.Victor e (YRVILLE CLEANERS Ch.Montréal, Eastview LITTLE BEAVER & RED TAYLOR PEEWEE JAMES & LITTLE WOLF -_ YS \u2014 2 arbitres: \u2018\u2019Père Ovide\u201d et Mr.Morgan ® Jean-Pierre Masson (Séraphin) © Pierre Daigneault (Père Ovide) © Monique Jetté et ses Copains (numéro musical).Artiste exclusif \u2014 Tél.749-2288 © LEO MAJEAU \u2014 Tél.745-6378 e RESTAURANT MIDNIGHT e POSTE DE RADIO CKCH \u2014 HULL DIRECTION: A quelques minutes seulement du centre d'Ottawa; par le boulevard St-Laurent et le chemin de Cyrville et tout droit pour quelques milles seulement au feu de circulation jaune \u2014 passé Blackburn et droit pour Notre-Dame-des-Champs par le chemin de Navan.Du stationnement pour plus de 1,000 autos.DU PLAISIR POUR TOUS \u2014 VENEZ EN FOULE h A tt al.5 7S tt ie fe fee rt Sn.a Phe rm ne BB hry Ri eel ob aha se eA oe cna - A tn be opts sk Les \u201cFabuleux\u2019 fréres Terry Garvin & Ronnie Garvin vs L'Ange Blanc & Constable Labrec.Les vedettes \u201cArtistes\u201d de notre Gala ® Dolly, la plus petite acrobate au - monde et son partenaire Paul © Fawra-\u2014 danseuse © Accompagnement \"Danny Roger et ses Vampires\u201d ADMISSION: Adultes: $1.00 \u2014 Enfants (moins de 12 ans): 50¢ INFORMATION ET VENTE DE BILLETS \"PORTES OUVERTES A 6 H.P.M.\" e PHARMACIE MORRISSETTE 275, ch.de Montréal, Eastview e NORMANDIE MOTOR HOTEL Route Trans-Canada, Orléans., 186, rue Kent, Hull a Ea PE A A A A A A A ar a L SSS A SSS SS SS SL SS SS SS A A PA AA A A A ES SE a A A PAPAS Va ars SS A A a a A SSS SS SS \u2014- apne | | | + \u201c LNA Tas A ee ES ope ra Mpls contra\u201d ee Er Du 76 4 + vr \u2026 ci-contre, #4 4, LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 22 JUIN 1965 PDROIT 4 \".: \u2026 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d .+ 4 Fondé là bis mars 1913 et publié 1 Syndicat d'Oeuvres 3 et ppt fa .5, rue Rideau, one Autorisé comme envoi postal de \u2018deuxième classe rises à reproduire les cé à l'Agence Reuter ou à once France-Presse, ainsi que les inform Canadienné est ia seule à dienne, à Presse tions locales publiées par LE DROIT.Journal, à tptpiement dévoué aux arene Eglise et de la Patrie et ® nd ndant en politique r ne Ministère des Postez, Ottawa.La Presse du DROIT attribuées à Pressa Ca 3 LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Cireulations, à l'Un internationale de la Presse catholig au Bureau internationa: de Presse, à +ù Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.|| est au service de > éléphoto (Photofax) de la Presse Canadienne.\u2018 Les entreprises d'État .Dans uns article qu'on trouvera notre correspondant au Moyen-Orient, M.Pierre Rondot, \u201c traite d'un sujet propre à intéresser tous les Canadiens et, tout\u2019 particu- \u201cfièrement, \u2018ceux de la province de Québec, -M.Rondot, en effet, parle des «x aciéries et laminoirs d'Eregli, sur la : «mer Noire, en Turquie.Après avoir sis fait état de leur production, il signale é\" que l'Etat turc détient actuellement \u201c 51 p.100 du capital de ces aciéries, pe + puis il ajoute: \u201cmais en sept ans, vil doit les rétrocéder au secteur privée\u201d, Eo ae: longues: Tous les Turcs ne.sont pas satisfaits de cet état de choses et il s\u2019en trouve même.qui s\u2019en inquiètent.\u201cLeur inquiétude pourrait faire l\u2019abj t savantes.\u2018distussio car si la nationalisation comporte de bons côtés, elle en renferme également de mauvais.Nationaliser une industrie lorsque ses propriétaires exploitent la population ou, mieux encore, l\u2019étatiser dès sa conception pour éviter l'exploitation du peupte est une excellente chose, si l'Etat en a les.moyens, à la condition qu\u2019on soit bel\u2019 et bien assuré de bien servir les intérêts du peuple.C'est: sang pute.ce.à-quoi songent au Québec: les tenants de la sidérurgie d'Etat, et il faut les comprendre.Si'.la\u201cprovince ne savait que faire de son argent et que par l\u2019étatisation elle parvenait à réduire les impôts de façon importante, il y aurait lieu d'applaudir au projet de sidérurgie d'Etat.; Si, au contraire, comme: fi-semble que ce soit le cas présentement, elle.devait accroître les impôts - pour s'offrir le luxe de l'étatisation, on peut se demander pourquoi elle s'y livrerait.Déjà, elle a multiplié les emprunts à un tel point qu'elle doit verser à ses créanciers des intérêts supérieurs à ceux que paie une ville comme Toronto.La part d'intérêts qu'elle verse à ses propres administrés contribue sans doute à son essor puisque, dépensés au Québec, ces intérêts sont a leur tour producteurs d'impôts dont la somme pourrait un jour réduire les exigences globales du fisc.S'il n\u2019y avait que cela, on pourrait dire \u201coui\u201d à l\u2019étatisation, mais il faut également tenir compte des intérêts versés au marché américain et même ailleurs., Devant; ces-:faits, trop sorhmairez - métit- mentionnés \u2018il est \u201cvrai, quoi, dans le cas de Sidbec, ne pas imiter la Turquie et se rallier au projet original d'entreprise mixte, c\u2019est- à-dire : entreprise privée avec participation d'Etat.:, Que la participation de Etat soit minoritaire comme le voulait te pro- jét original ou qu'elle soit légere- ment majoritaire comme en Turquie demeurerait à discuter, mais\u2019 que l\u2019entreprise soit mixte.Si l'expérience se révèle .trop onéreuse pour la provinee, \u2018le mal aura été moins grand qu'il ne l'aurait été dans le cas d'une\u2019 sidérurgie d'Etat pur et simple.i Dans cette expérience, toutefois; car c'en est une, que l'Etat n'assume pas seul tous les risques pour ne laisser - à.l\u2019entreprise privée que les bénéfices, Qu'il y ait partage de risques et de bénéfices proportionnellement.aux: mises de\u2019 foñids.Matsa, Gl NGRAS Hommes \u201cau moutons?i: Le plus étrange [> \u2018un homme puisse recevoif &n.1965, c'est.bien celui d'étre Un.individualiste, | on devrait lui en savoir gré.Noûs sommes tous solidaires, nous devons.nous respecter les uns les autres, ce \u2018qui nous oblige à respecter les lois et coutumes du milieu, et l\u2019Etat nous a donné un numéro de série; mais i noûs \u2018ne devons pas nous \u2018considérer A 3: a LA £5 id ELT KS oe et agir pour autant comme des robots.Car nous avons tous une indi- -vidualité (même s'il y -paraît de : moins en moins), en.chacun de nous \u201cil existe un être unique.L\u2019industrialisation, qui sert souvent de prétexte à l'Etat mais parfois le justifie de se méler de nos affai- \u201cres, n'a que trop tendance à nous \u2018\u2019Uniformiser.On \u2018nous \u2018laisse de :moins en moins de liberté dans le choix de nos actes, dans l'utilisation de .nos loisirs, nous nous croyons de plus en plus obligés dé\u2019 hous \u201ccon: former\u201d a 1a mode, et surtout aux ymodes de pensée, si bien que l'on se scandalise d'opinions qui ne sont pas \u201cdans le vent\u201d comme s\u2019il était ttriminel de penser par soi-même et pour soi.On en vient à voir une vertu dans la passivité intellectuelle ! 4.Durant la guerre des politiciens ont déifié \u201cthe common man\u201d, + haga: ordinate, Fhorime.moyen, * \u2018pouf mieux*l'inciter à risque?sa vie, ; Ces politiciens pour \u201cfa: plüpart n'étaient päs des \u201ccom- \u2018à°se faire tuer.mon-men\u201d mais de \u2018fortes individualités.Peu d'êtres (relativement) sont exceptionnels, mais ce sont des hommes exceptionnels qui\u2019 ont créé de grandes oeuvres et ont fait avancer l'humanité vers le bien-être sinon vers le bonheur par des découvertes et des inventions.lls étaient des individualistes.\u201cLe monde, a dit on oublie qui, sera sauvé par quelques-uns.\u201d Par des individualistes, en fait.L'homme de 1965 se perd \u2018dans la masse, ou plutôt semble s'y perdre, parce que le monde se transforme avec une extrême rapidité et que des crises sociales et morales se succèdent sans répit.|] est difficile de s'adapter à des temps qui changent constamment.La situation est-elle si tragique ?En les cherchant bien, on découvre beaucoup de personnes - encore capables d\u2019urie vie autonome sous les apparences du conformisme le plus plat.Leur nombre augmentera, ne serait-ce que par réaction et pour échapper à la grisaille de l\u2019uni- formite, Willie CHEVALIER Vie francaise à Cornwall La population d'expression fran- uçaise de Cornwall perpétue encore en 1965 une belle habitude qu\u2019elle a a y: établie, .il y a quelques années, et + \u2018qui s'avère maintenant une véritable =.tradition.En effet, cette ville célèbre encore de ce temps-ci sa \u2018semai- \u201che française\u201d annuelle.Des manifes- *\u2018tations ont débuté, le*18 juin et se tk icontinueront jusqu\u2019au 26 juin inclu- wv fs ville, .sivement.Une foule nombreuse a pu admirer dimanche 32 chars allé- .goriques, dont le thème était: la shanson canadienne, ay cours d'un grand défilé à travers les rues de la Point est notre intention de rappeler tout le programme publié dans notre journal vendredi dernier.Toutefois, rappelons.que vendredi se prochain, aura.lieu une double fête a» Toa toe BN \u2018Populaire, l\u2019une pour les jeunes, l'au- ¢ Are pour les adultes.À l\u2019occasion de la clôture de cet événement, samedi soir, outre un immense feu de la St- Jean, la Jeunesse ouvrière a organisé Anne danse, et à la fin d'un réveillon des personnalités tireront les conclu- \u201csions de cette semaine de fierté pe.SET OAR, CLE US MER Che > triotique dont l'épicentre est la fête de notre patron national.Depuis Cinq ans déjà, Cornwall tient à s'afficher comme l'une des villes les plus bilingues de l'Ontario et ne craint pas de mettre en relief son caractère français.rétrospective dans le passé nous permet de constater que l'élément français de Cornwall a progressé à pas de géant.Quel encouragement ! Mais aussi quel exemple stimulant pour.le reste de l'Ontario français ! À quoi bon broyer du noir?Avec du courage et de la ténacité, le mot \u201cimpossible\u201d n'existe pas.Au moment ou il est tellement question de bilinguisme, tout spécialement par rapport aux minorités, quel témoignage pour nos compatriotes anglophones ! Félicitations aux organisateurs de cette semaine française.Pourquoi des Franco-Ontariens d'autres endroits ne profiteraient-ils pas de la circonstance pour aller encourager les nôtres à Cornwall, dans un beau geste de solidarité?.rg SERNIER * ES Cie .= Vt ck =: .\u2018pour + | longs mois .d'hiver.\u2018 gd enfin la pour de Une brève \u2018| À \u201cL'affaire de Chypre, qui -de- puis 18 mois pose au gouvernement d'Ankara tant de problè mes politiques, a quelque peu économique, naguère encore si pour la Turquie.Or, on constate avec satisfaction que la Turquie, qui exécute son Pian quinquennal avec énergie, a opéré dans ce domaine un très beau redressement.Au milieu de mai ont été inaugurées les Aciéries et la- = minoirs d'Eregli, sur la mer Noire, à proximité @du bassin houil- Yler de Zongul- dak.Ce centre Asidérurgique d'sur l'eau\u201d, selon la formule 1 oderne, constitue a \u2018plus grande entreprise du genre entre Italie et Pakistan.|! s'ajoute à celui de Ka- \u2018abük, créé, sous Atatürk, entre Zonguldak et Ankara.La Banque internationale examinant l\u2019économie turque en 1949, avait fortement critiqué Karabük, issu de concours allemands, puis britanniques, mal coordonnés, et apparemment non rentables; c\u2019est pour des raisons de prestige national que cette industrie sidérurgique avait finalement été mainte- nue; Perfectionnée et :développée, Karabük est aujoùrd\u2019hüi prospère, !1| en est sorti, en 1963, 303,000 tonnes de fer et respectivement 402,000 et 406,- 000 tonnes.Eregli fournira, surtout en preduits laminés, 500,000 tonnes d\u2019abord et, uitiérieurement 1,500,000.Sa construction est due à l'aide américaine: .155 millions de dollars fournis par le gouvernement, qui n'a jamais offert une telie aide à une entreprise unique, et 280 millions procurés par trois firmes privées.L'Etat turc détient.actuellement 51 p.100 du-'capital, mais en sept ans il doit les fait \u2018oublier les soucis d'ordre graves et même si menaçants 333,000-tonnes d'acier; en 1964, De notre correspondant en Turquie L'économie turque par Pierre RONDOT + Tia l'égard de l'étatisme kéma- liste.Un essor général Le commerce extérieur de la Turquie s'est remarquablement redressé.Le déficit de la balance commerciale, de 1963 à 1964, est tombé de 2,903 mil lions de livres turques à 1,181.L'accroissement des exportations (de 3,303 millions à 3,697) provient du coton, du\u2019 tabac et de produits textiles; la chute des importations (de 6,216 millions a 4,878) est due à de sévères restrictions sur les articles de luxe, et à l\u2019heureux effet de récoltes satisfaisantes de céréales.L'index de la production d'énergie électrique (100 en 1948) a atteint 566 en 1963 et 655 en 1964.L'Agence internationale de développement a accordé un crédit de 24 millions de dollars, qui permettra l\u2019édification de centrales thermiques et hydrauliques fournissant 150,- 000KW de plus que la Ciliciè, région en plein essor industriel.Le barrage de Kéban, sur l\u2019Eu- phrate, qui sera achevé en 1970, procurera aux régions orientales l'énergie à bon marché nécessaire à leur développement.La production du pétroie a avoisiné le million de tonnes en 1964, Tous les postes industriels: textiles, ciment, sucre, etc, sont en augmentation marquée, Solidarité européenne, par le .canal\u201cdu Consortiürh\u201d d'aide, et concours américains ont Joué un rôle décisif dans le redres\u201d sement turc en cours.F Lors de l'inauguration du Cen tre sidérurgique d'Eregli, ams bassadeur des Etats-Unis, M; Raymond Hare, à rappelé que l'aide économique américaine, à la Turquie s'est montée, depuis 1946, à plus de deux mi- liards de dollars, l'aide militaire ayant été légèrement plus forte.Une bonne partie de Ces.sommes, naguère, a été gaspillée.Mais, depuis la révolution de 1960, un effort considé- - rable a\u2019été fait pour la remise.en ordre des finances et de- \u201c Un soieil de plomb nous ho- * norait enfin de sa .préserice et - 'donnait un peu de vie ét de couleur a une ville qui venait - tout - Juste\u2019 de se réveiller des Le prin- re jë sentis queique chose ° sé: réveiller foët au fond:de mio?TH &it plus que temps gue je-mette de côté l'homme des cavernes et que je revête la \u2018peau: de l'Homme de la natu- \u201cre.Le visage biême, l'air harassé, j'avais un besoin désespéré de ces vitamines D qui nous sont fournies si courtoisement par notre grand-frére le - soiéil.Ces paroles d'un\u2019 grand philosophe français me trottaient dans la tête: \u201cL'homme n'est vraiment lui-même et ne peut se retrouver qué dans la nature.\u201d Après une semaine de travail harassant où l\u2019homme essaie de conserver son identité dans un monde de vitesse, de.bruit, et de compétition, j'avais un besoin pressant de me retrouver, de sentir que jexistais vraiment, que je n'étais pas seulement un de ces robots mécaniques.Armé d\u2019un costume de bain qui est maintenant démodé après piusieurs années d'usage, je me retrouve bien étendu dans une chaise confortable de notre parterre, || serait presque impossible de décrire ma joie du moment, -L'air est pur, les oiseaux chantent, le soleil vous transperce d\u2019une chaleur bienfaisante.Les bourgeons naissants des arbustes laissent échapper une senteur enivrante.Je regarde ce paysage quasi féerique et je jette un coup d'oeil rapide sur la rue Laurier qui n'est séparée de moi que par une lignée de petits arbustes.Quel contraste! D'un côté, la tranquillité, la beauté sauvage; de l\u2019autre, du bruit et de Ja superficialité, Mon choix est vite fait.\u201cChassez le naturel et il revient au galop\u201d, disait Descartes.Hélas, cette volupté ne dura pas longtemps.J'avais oublié .que la terre est habitée de millions d'autres habitants et que rares sont ceux qui apprécient vraiment les beautés de la nature de nos jours.\u201cRegarde donc ce qu'il a lair\u201d .\u201cJe mettrais ma main au feu qu'il n'a même pas été à la messe ce matin, et ca s'exhibe en public à moitié nu.\" .\u201cLa jeunesse d'aujour- d'hui n'a plus aucune pudeur; dans mon temps, ça ne se passait pas ainsi,\u201d .\u201cN'est-ce pas terrible d'avoir des choses comme ça dans la capitale, qu'est-ce que ie tourisme va | penser.\u201d Autant de remarques qui me parvenaient assez dis- Croyez-le ou non, mais je n'ai pas entendu une \u2018seule\u2019 remarque bienveillante a mor égard.Imaginez ma surprise; en plein La Bible vous parle Dieu parle 4 Poreilie de l\u2019homme pour le détourner de ses oeuvres et mettre fin à » son orgueil.(Job 33, 16-17) sm.\u201cl'ère victorienne \u2026 ! - J'ai faim.tinctement de gens de la rue.rétrocéder au secteur privé: l'économie.Cet effort, aujour- ceci mesure les distances dé- d\u2019hui, commence à porter ses.sormais prises, non sans que fruits.d'aucuns s'en inquiètent, a (Copyright cu Billet 2 XXe siècle, et avoir des gens a l'esprit aussi étroit.On se serait cru de retour à l'époque\u201c victorienne: Je crus que peut.être j'avais fait un mauvais rêve, mais non, c'était là Ja triste réalité.Un peu philosophe dans mes, i \u201c temps libres, j'essayai de des?cofivrir la raison de tant de con\" troverse sur un sujet aussi dé~ pourvu d'intérêt.Qu'avaient-ils contre moi?N\u2019avaient-ils jamais vu un homme en costume de bain?Encore si j'avais porté l\u2019un de ces nouveaux \u201cbikinis\u201d, mais non, mon costume de balr était digne de l'être le plus scrupuleux \u201cque vous =pourriez' trouver.Mais alors quoi, qu \"a vais-je fait?La seule réponse que je pus trouver à ce problème, C'est que c'est là l\u2019attitude générale des bonnes gens de la capitale, Vous pouvez faire tout ce que vous voudrez, même \u2018des cHoses beaucoup moins innocentés- que de prendre un Bain de sor leil en face de votre maison, mais ne le faites pas en public, C\u2019est là la mentalité de petits fonctionnaires qui mènent une vie tranquille, bien renfermée, qui n'aiment pas l\u2019intrus qui a la présomption de déroger à ce paquet de vieilles traditions victoriennes.On semble.vous dire: \"Ne brisez pas l'image de: perfection que nous avons réussi à bâtir au cours des\u2019 siècies.\u201d Bien sûr, la capitale ne déroge pas aux lois de la nature.humaine puisqu'elle est habitée par des étres humains, mais tout y est si bien dissimuié .qu'on se croirait dans un vrai .petit paradis terrestre.LE PRO-: .TOCOLE AVANT TOUT.| CESAR .\u201d, le pain du mendiant : J'ai crié que j'avais faim, \u2018 J lis m'ont nourri d\u2019insustes.| lis m'ont chassé du vieux paré, Mon parc! - lls n'ont pu \u2018m'enlever\u2019 ma misère, 7 C'est mon seul bien.© Jai.lu le dégoôt dans fn leurs yeux.J'ai dit que\u2019 je voulais aimer, \u201d Ils m'ont frappé.L'amour ne m'est pas permis.| Jis ont ri.Il faut bien s'amuser, .Ça m'est défendu.Jé J'ai peur, je me suis caché Ils m'ont trouve.Je n'ai.pu pleurer, : I lis m'ont ravi mes larmes, \u2018\"* - Vv Je voulais mourir.lis ne m'ont pas permis.er Alors j'ai crié To is se sont enfuis.i Ma solitude est un trésor.Une main m'a touché.J'ai eu chaud.Je n'ai plus faim.Je ne suis plus seul.APOLLONIUS | fi ; Invincible, je serai chef aussi longtemps que je le voudrai.! De notre correspondant a Paris M.Defferre et la laïcité par Maurice HERR Même si l\u2019on croit rêver, il faut bien se\u2019 réndre à l\u2019évidence: c'est l'un des thèmes les pius éculés de la politique française, criui de la laïcité, qui risque de dominer l'élection présidentielle de décembre prochain.\"La laicité reste une va cur 10nua- mentale de ia démociatie de demain\u201d, proclame bruyamment le parti communiste au lendemain de ce ! congrès socialiste de Clichy qui a autorisé M.Gaston Defferre à poursuivre ses investigations en vue de constituer une Fédération des partis et forces politiques du centre-gauche et dans laquelle pourraient se retrouver libéraux, démocra- tes-chrétiens-et socialistes, en vue de cautionner la candidature a I'Elysée du-maire \u201cde Marseille, et de proposer une solution de rechange au gauitisme.L'initiative de M.Defferre a profondément agité ce fait socialiste auquel \u2018il a déjà dû forcer la main pour faire admettre l\u2019idée de sa candidature à la Présidence de la République.Le Secrétaire général Guy Mollet, ancien chef du gouvernement, n'a cessé de contrarier la démarche de son collègue en parsemant le terrain de peaux de bananes judicieusement disséminées.A Clichy, après avoir combattu les thèses.fédéralistes du maire de Marseilie, M.Guy.Mollet a voulu éviter une rupture au sein de son parti, et il s\u2019est rallié à une motion de synthèse, dont le moins qu'on puisse dire est qu'elle ne va guère faciliter les pourparlers avec les formations politiques appelées par M.Defferre à se fédérer sous sa bannière, L'insistance avec laquelle l'accent est mis \u2018Sur le \u2018problème de la lafcité dans Ja \u201ccharte\u201d .élaborée par Je parti socialiste; est révélatrice de certaines - arrière-pensées anti-defferristes: on veut moins attirer et soumettre les démocratès- ©.chrétiens du.M.R.P.que -!es ; cane a .dire \u201cnon\u201d à \u2018M.Defferte:.Le lièvre Jaïque.+ _.Le point d'app ication de dette laïcité sortie de la poussière des grenters, où elle avait été, reléguée avec ces choses innom- parfo ez sévères, catholiqué d'enseignement.La motion du Congrès socialiste: exige la suppression de cette.did, et \u2018réclame l'intégration \u2018dans l'enseignement public des professeurs et éducateurs de- l\u2019enseignement privé.I! est évident'que- le M.R.P.et-quelques autres partenaires appelés par M.Defferre à coopérer à ses oeuvres \u2018de rénovation pofi- tique ne peuvent soilsérire à\" \u2018de telles exigences.Les uns et lés autres sont prêts à beaucoup dé concessions \u2018pour satisfaire leur anti-gauHisme.Mais ils n\u2019ont pas le droit de dépasser: \u2018cértaines limites, au- dela desqueiles ils-verraient s'enfuir à toutes jambes leur électorat traditionnel qui nes, gh sous \u201ccertaines conditions La St-Jean à Ottawa - La célébration.\u201cde, notre, fête: \u201cnationale dans la capitale: du\u2019 Pays a.débüté; en fin de semaine\u201d dernière, par: une fête populaire.Mais, il.ne faudrait pas Éroire que le programme se termine Binsi.Le 24 juin au soir, aura liey fe; \u201cdinêr.de solidarité, précédé d'un cocktail.Uf orateur de\u2019 marque adressera la .parolé 8u cours du banquet\u2019 et les convives pourront entendre une artiste de renom de notré région.Les actes sont encore la mélileure prelve;d'un patriotisme sincère.Que, Jes nôtres n'oablient donc pas de se procurer leur carté d'admission.Enfir, dans le cadre de-ia'St-Jean, #1 ÿ aura Un programme.artistiqué sous les auspices du Bistro, au Mont-St-Joseph, dimanche prochain.Gérard BERNIER Cadeaux empoisonnés \u201cSonne affaire pour certains, la déco- : ooisation à été pour la peuple un ca deau empoisonné\u201d, du Moins au Congo, -sélon M.Moïse Tchombé.Mais on con- les \u2018établissementsé : ~~ matte i peuvent toujours , servir\u201d est .*-évtde ent l'école.Depbis.le-vote de la: loi Debré, : en 1959; l'Etat : fraf çais subventioh- \"combat mené par M.\u201d s'en irait dès lors renforcer les cohortes gaullistes.D'où 1e dilemme dans lequel ils sont d'ores et déjà plongés.Avant que le Congrès de Clichy ne lui passe autour du cou ce dangereux garrot, M.Defferre avait eu l'habileté de suggérer que la question de la laïcité scolaire soit faissée \u201cà part\u201d.Ses amis socialistes \u2014 ceux du moins qui poussent l'amitié jusqu'à vouloir sa perte \u2014 ont mis carrément les pieds dans les plats en débarquant le lièvre laïque qui désormais galope dans la campagne présidentielle avec, tel le renard de l'évangile, un tison enflarimé à la queue.Montagnes de paille Les\u2018 risques d'incendie sont.d'autant plus graves que les communistes -d'uné part, et les gaullistes d'autre, part, ont tout\u2019 intérêt à ce que des montagnes de paille sèche se trouvent sur le passage de l\u2019animal.L'extrême-gauche combat de plus en plus durement la tentative de M.Defferre, -_ lequel refuse avec -obstination.toute gon- versation avec le parti communiste sur le programme d'une éventuelle majorité \"de gauche\u201d.Furieux autant qu\u2019embarrassés, les dirigeants communistes savent que c'est avec la laïcité qu'ils ont\u2019 le plus de chances de \u201ccoincer\u201d le parti socialiste.lls ne se priveront pas d'utiiiser - l'argument.De leur côté, les gaullistes pensent que le Congrès de Clichy a commis une monumentale erreur tactique en leur offrant sur un plateau, avec la laicité, le moyen de \u201ccasser\u201d instantanément tout accord que \u2018les libéraux et les démocrates chrétiens pourraient conclure avec M.Defferre et le parti socialiste pour la naissance de la Fédération démocrate-socialiste.!| suffit \u2018en effet que le Gouvernement de M.Pom- pidou dépose sur le bureau de FAssem- blée nationale un projet d'aménagement de di loi Debré.pour qu'aussitôt socialistes et p ublicalns Populaires se tetrouvent dans \u2018deux.icâfips opposés.it Sans\u2019 lendemiain ase Aussi bien, le succès pétsonnel remporté par M.-Défferre à Cljchy\"Yisque-t-il d\u2019être sans lendémain, Le maire de Marseille doit :;.Se présenter le 18 juillet-devant le Conseil National de son parti pour:lui présenter le - résu.tat de ses pourparlers avec les autres formations \u2018politiques, sur la base des propositions de Clichy.Le délai \u2014 ou le sursis \u2014 est bref.Mais les socialistes: ont néanmoins réussi à feppusser de quelques St \u2018maines Fheure dil.choix décisif.\u201cFaire ef.\u201c:Defferre, c\u2019est toüjours travailler\u201d, disait ur: délégué socialiste, tout - - W'avoir.pas à së/prd noncer .sui- champ >.Cependant, quelle que- pit Pi efferre, sen pas moins qu'il a maintenant lanc force l'idée d'un regroupement des forces < politiques de l'opposition, ét \u2018celle d'une - rénovation\u2019 des formes de pensée et d\u2019ac- \u201c:ition.Même s'il -est pris dâñs la chausse- \u2014 trappe de la laïcité, it aura eu le mérite \u2019_\u2018d\u2019engager un-processus qui; tot.ou tard, :,xdevrait déboucher sur une transformation : sf de la vie politique francaise, quand certains # + \u201cautre\u201d - hommes n'\u2019effecteront plus de considérer la \u201c laïcité comme la -pierre angulaire d'une démocratie moderne.\u201clibérer\u201d d'autres tinuera sans doute à pays nullement prêts, à l'exeroice de l'in dépendance.L'esprit | tah rg tthe -de- Voir des journaux frahçais, d'habitude exceliénts-défenseurs des valeurs de la civilisation \u2018chrétienne, reprocher au gouve nt de: leur pays \u2018quelques.mesutes : pression: de la por nographie.Ils approuveraient si le chef de l'Etat ne s'appe \u201cpas: Charles de SU PR Le! ay tL Al CHEVALIER : Mauvais conailfors On ne peut bidmer les décorés de l'Ordre de l\u2019Empire britannique qui retournent leur médaille au palais de Buckingham afin de n'être pas associés aux Leaties.Ceux qui ont conseillé à Sa Majesté de décorer les névropathes aux longs cheveux mériteraient de se faire retirer eux-mêmes toutes les décorations qu'ils possèdent.Marcel GINGRAS eureux de Ps, avec an ES \u201c MANIFESTATION DU \u2018BON PARLER 5 NCAIS \u2014 Le président du comité du - Bon parler français de la Fédération des .\"Sociélés St-Jean-Baptiste de l\u2019Ontario, M.Lucien Marier, a présidé lundi soir, à la remise des prix aux élèves des classes de \u2018Se et 6e des écoles séparées de la province, l\u2019égide de la Fédération des sociétés SJB de l\u2019Ontario en collaboration avec le journal \u201cLe Droit\u201d.Ci-haut, M.Marier présente des prix à trois des élèves méritants: de gauche à droite, Johanne Guindon, élève de 5e à l\u2019école Barrette d\u2019Eastview; Suzanne Lafleur, , i \u201cqui ont mérité les honneurs du concours \u201cAméliorons notre langage\u201d, organisé sous On applaudit le bon parler et Françoise Proulx, élève de 6e à l'école élève de 5e à l\u2019école Ste-Thérèse, de Cyrville; St-Gérard d'Ottawa.français des élèves des écoles séparées d'Ontario Une trentaine d\u2019écoliers ca- nadiens-français des classes de 5e et Ge des écoles séparées de l\u2019Ontario ont été applaudis lundi soir, à Ottawa, lors de la manifestation.provinciale du \u201cbon parler fran- cais.- L'événement organisé dans le cadre de la semaine dé ce- lébrations de la St-Jean-Bap- tiste, le 24 juin, fête nationale des Canadiens français, par le comité provincial du Bon parler français, a réuni près de 200 personnes à la salle paroissale St-Anne d'Ottawa.Le président du comité, M.Lucien Marier, a présenté un prix à chacun des élèves qui ont mérité les honneurs du concours \u201cAméliorons notre langage\u201d, organisé sous l\u2019égide de la Fédération des so ciétés St-Jean-Baptiste en SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 STATION.GRATUIT, 1 H.PARC D'AUTOS, RUE QUEEN 182, RUE QUEEN collaboration avec le journal \u201cLe Droit\u201d.Comme l\u2019a souligné lundi soir M.Marier, le romité du Bon parler français'a été institué il y a déjà trois ans dans le but de faciliter la tâche aux instituteurs en leur fournissant des moyens audio-visuels pour l\u2019amélioration du langage chez les enfants au niveau primaire, Environ 15,000 élèves de langue française de .quelque 190 écoles séparées de la province d\u2019Ontario ont participé à ce concours.\u2019 \" Le corps de majorettes du centre de loisirs Si-Anne, les Petits soldats de bois d\u2019Otta- wa-et la chorale de l\u2019école Ste-Anne ont animé la soirée avec un intéressant programme de variétés.On remarquait à cette soirée M.Aurèle Chénier, secrétaire général de la Fédération des Société SJB de l'Ontario; M.Jules Labelle, vice-président de la Fédération; M.Albert Blache, président de la Sccié- té SJB d'Ottawa; M.Lucien Guibord, gérant de la rédaction au journal \u201cLe Droit\u201d et \u201cmembre du comité provincial du bon parler français; et M.Gérald Boutet, \u201cl\u2019oncle Gérald\u201d du Monde des jeunes du \u201cDroit\u201d./ Uneautre ee PTS Sata pro A -adepte de io alsa | ; \u2018 ., - .sam, Sr \u2019 AN EY .R ue = , Mme James Saranchuk, 3305.ave.Bruce, Windsor, Ont.reçoit de M.R.À.deBoer, représentant de Peter Jackson, le prix Peter Jackson de $1,000 en argent.Des certificats de $1,000 sont insérés dans des paquets de cigarettes Petar Jackson.Achetez-en gagner 51,000.\u201cpour plaire à ceux qui ont du flair Peter \u2019 \u2018 I I TR a Ta Fee Fats I a aujourd'hui.Vous aussi vous pouvez .* Weis: Jackson \u201c- KING SIZE | LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 22 JUIN 1965 A l'Université\u2019 d'Ottawa \u2014 20 jeunes scientifiques consacreront leurs vacances d'été à la recherche Vingt jeunes scientifiques des écoles secondaires d'Ottawa et de \u2018Hull consacreront une partie de leurs vacances d'été à la recherche scientifique, à PUniversité d\u2019Ottawa.L'Université d\u2019Ottawa vient de communiquer les noms des gagnants des bourses d\u2019été pour étudiants offertes pour l\u2019année 1965.Chacun d\u2019eux recevra $25 par semai- , ne durant les quatre à six se- ; Maines que le groupe doit passer à la faculté des sciences pures et appliquées, afin d\u2019observer des recherches | avancées qui s\u2019y poursuivent.Les treize jeunes gens et les sept jeunes filles, qui participeront à ces recherches, ont tous l'intention de retourner aux études l\u2019automne prochain.Ils ont terminé soit la 12e année d'Ontario ou la 11e année de Québec.Ils ont été choisis, parmi 200 aspirants, par un comité de sélection, composé de -\u201c LAROCQUE IR) N L] a compas 0d tales evcentivoedies dhe LAROCQUE - TURIN.li even Toye professeurs de la faculté et présidé par M.Donald Pas- kovich, professeur adjoint au département de chimie.| \u201cTous les récipiendaires ont deux caractéristiques en commun, déclarait M.Pas- kovich, leurs succès académiques et leur désir d'entre- - prendre une carrière scientifique.\u201cCe programme de bourses d'été pour étudjants, inauguré il y a six ans, a pour but de donner l'avantage aux étudiants des écoles secondaires, intéressés aux sciences, de s\u2019initier à la recherche et en .même temps les encourager à poursuivre leurs études.\u201cIls auront l\u2019occasion, durant leur séjour à la faculté des sciences, de prendre connaissance de certaines recherches qui ont valu à l'Université une renommée internationale\u201d.\u2018 L'Université défraie le coût de ces bourses.{ meme | tr | Boursiers Voici la liste des gagnants, établie selon l'institution qu'ils fréquentent, ainsi que leurs adresses et les départements auxquels ils sont assignés: \u2014 Collège Marie-Médiatri- ce, Hull: Denis Roy, 78, rue Brady, Hull, biologie; \u2014 Fisher Park: Don Bos- .ton, 8, avenue Sims, génie électrique; Robert Richardson, 364, avenue Huron, physique; \u2014 Glebe Collegiate: Graham Walker, 78, avenue Fulton, chimie; Robert Whiting, 17, Bayswater Place, physique; \u2014 Immaçulata: Margaret Cybanski, 137, avenue Mar! borough, biologie; Hilary Lipp, 15, Fairhaven Way, biologie; \u2014 Institut de technologie de Hull: Gervais Dionne, 132, rue St-Jacques, Hull, chimie; - \u2014 Laurentian: Judy Irving, 65, avenue Lotta, mathématiques; Sandy Johnston, 2012, promenade Bel Air, physique; \u2018 \u2014 Lisgar Collegiate: Dorian Ellis, 38, rue Charles, Ottawa, chimie; Joel Feld- man, 924, rue Cavan, mathématiques; Barbara Mills, 1438, rue Portal, physique; Nepean: Margaret Simpson, 66, Crescent North, Aylmer-Est, P.Q.; \u2014 Ottawa Technical: Jeffrey Barker, 25, rue Seneca, génie électrique; \u2014 Rideau:.J.David Barron, 22, chemin Dunvegan, biologie; \u2014 St.Joseph: Barry P.Kiggins, 1099, chemin Min- netonka, génie chimique; \u2014 Woodroffe: Frank Owen Griffin, 2183, Lambeth Walk, génie chimique; \u2014Ecole secondaire de I'Université d'Ottawa: Peter Burns, 1816, avenue Lorraine, biologie; - Pierre DesMa- rais, 92, avenue Drouin, fna- thématiques.Le juge Brown se désiste DALLAS (PA)\u2014Le juge Joe B.Brown, qui avait présidé au proçès pour meurtre de Jack Ruby, en 1964, a demandé, hier, qu\u2019on le relève de ses fonctions dans cette cause controversée.Le juge n\u2019a donné aucune raison, disant: \u2018Je ne crois pas qu\u2019un juge doive expliguer les décisions personnelles qu\u2019il prend.\u201d RASE LAROCQUE Le juge Dallas A.Blankenship, qui assigne les juges à différentes causes, a annoncé aujourd\u2019hui que cette décision entre en vigueur dès maintenant.On ne sait pas encore quel juge sera assigné à ce procès, ni si les procédures judiciaires seront transférées dans une autre ville.\u20ac MERCREDI SEULEMENT - QUANTITES RESTREINTES - LES PORTES OUVRENT À 9 H.AM.- ARTICLES PARFAITS, IMPARFAITS ET REDUCTIONS DE NOTRE ASSORTIMENT ORDINAIRE ! (TO w 2 = = - x 4 - À = ge tailles.Divers motifs et teintes.Qualité par- = aite.Bl oro 199 a ase.maintenant 1,00 SO Jupes en arnel pour fillettes J Tailles 6 à 16 ans oans l'assortiment.Coupe droite, = quelques-unes plissees.Blanc, rose, lbsu.Qualité pot impartaite.; = Maintenant \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.rosée - 1.00 .Pa 7 MS Fuseaux pour fillettes 2° Dos élastique.Confection de cerdé de coton ou de Shine, aintes divèrses.Tailles 4 à 6X.Qualité pa .\u2019 LAROCQUE \u2018 mh lh ie ES Se ms RA NS mon em or Gaines-culottes \u201cSecret Lady\u201d Modèles tout en élastique, à jambes courtes et moyennes.Tailles P, M et F.Blanc.Qualité parfaite.Ord.5.00 et 6.00 \u2026, Maintenant 1.00 Culottes courtes paur dames Des culoties en coton lustré, de nylon et de tricot = Teintes pastefles, imprimés et blanc.- de rayonne.P, M, F et SF Ord.59e à 79c ch, de qualité.parfaite.Maintenant \"4 pour 1.00 Lingerie pour dames 0 Des vêtements de nuit, des combinaisons-jupons, des jupons à la taie, en coton et en tricot de nylon.Teintes pastelies et blanc.P, M at F dans l'assértiment.Qualité parfaite.1 Ord.1.99 ot 298 \u2026.Vêtements sport pour dames Des shorts courts ou Jemaïque, des corsages, des blouses en coton dernier cri.Gamme incompiète Maintenant te fan rer prions - 1.00 Corsages pour-fillethes | \u2019 Confection de tricot de cofon élastique, de rayures diverses.Tailies 8 à 14 3 pour 1.00 Maillots T pour filletres Des maitiots sans manches ou à \u2018manches courtes, de tailles 8 à 14.Qualité impartaite.2 pour 1.00 Shorts pour fillettes De de EP coton.Teintes privy Qualités patate ime parfaite.Gamme incomplète de tailles.no, 1.00 DE NOMBREUX ARTICLES NON ANNONCES | Facilités de paiement pratiques Livraison quotidienne gratuite Maintenant 1.00 : courtes.Table d'aubaines de vêtements de nuit pour fillettes : Des peignoirs, des pyjamas courts et Capri en coton ou en nylon, ainsi que des péignoirs en crêpe de coton et en imprimés.Tailles 4 14 dans l\u2019assortiment.Qualités parfaite et imparfaite.rare 1.00 Couches curity, ord.219 ~~ De grandes couches de 13\u201d x 17\u201d, à jeter.24 couches pour Sébés de plus de 12 livres.Comparez à 2.19 Maintenant 1.00 Maillots T pour tout-petits Encolure marine à bouton-pression ou col.Rayures et motifs de fantaisie.Grandeurs 1 à 3 ans.1.00 Maintenant Maintenant .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026ccreraereecresenns Draps ajustés pour berceaux Confection de tricot de coton blanc.Pour matelas de 26\u201d x 52\u201d.Qualité imparfaite.Sous-types de 1.38 .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 Maintenant 1.00 Fuseaux et pantalons à taille élastique pour garçons Grandeurs 4 à 6X.-Braguette D glissière, élastique au dos.Coton de teintes diverses.Maintenant \u2026 denrrencnsrasee oo 1.00 Chemises sport: peur garcons ; Grandeurs 4 à ex.Imprimés de coton à manches | 2 pour 1.00 Maillots T de couleur peur garçons if - Motlèles 2 col et beutennant 3 l'avant, encolure en V.Rayures, teintes unies et motifs de fantaisie.-Grandeurs 4 3 OX, Maintenant versions ee eens een vee ens .1.00 Maillots T blancs pour garçons Confection de coton croisé de qualité.Encolure marine, manches courtes.Grandeurs $ à 16 ans.Maintenant .PE.1.00 Gants de nylon pour dames j deux of trois paires Chapeaux pour dames \u201d : fleurs et paiiles.Comparez à 3.99 ot 6.95\u2014MAINTENANT 1.00 PAS DE COMMANDES POSTALES OU PAR TELEPHONE, S.V.P.LAROCQUE 4.00 Serviettes à thé en toile Centre uni, à bordures rayées.18\u201d x 30\".Très me 3 pour 1.00 Serviettes de bain absorbantes Ravissantes tuintes unies et rayures.20\u201d x 36\u2019.- 2 pour 1.00 Serviettes absorbantes ;- Diverses teintes vives.14\u201d x 26\u201d.5 pour 1.00 Débarbovillettes \u201cCaldwell\u201d absorbantes Renommées parce qu'elles sont très absorbantes.12\" x 12 4 pour 1.00 Ensembles de nappe et serviettes de table * Une nappe de 50\u201d x 50\u201d en coton et rayonne, ainsi que quatre serviettes.Maintenant .meme 1.00 Linoléum à base feutrée:.vs - Stationnement gratuit pow: nes.chionts Un ceuvre-plancher da 6 de large.Divers mptife or vemtes, Tidal pour le chalet où te or : © 2% me 100 carrées Tuiles de lineléum, - - - D'épaisses tuiles pour le plancher de le cuisine, des\u201d passages et des autres pièces.Choix vatié.10 tuiles 1,00 Coten écru i 40\u201d de large.Idéal pour les draps, fes taios ot de nombreux autres usages.- 4 verges 1.00 Pyjamas pour garçons \u2018 aint Des Drames UE Di sers Imprimés of teintes.Maintonant 1.00 DES AUBAINES A TOUS .LES RAYONS ! | RIDEAU of DALNOUSKE A am gm \u2014 = | $\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 22 JUIN 1965 LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE \u2014 DEPUIS 1695 John de Kuyper & Son \u2014 Blended Gin \u2014 Distitié a Montréal L'Office des producteurs de bois serait dans une bonne situation L'assemblée générale annuelle de l'Office des producteurs de bois de la Val lée de la Gatineau avait lieu, récemment, à la salle paroissiale de Maniwaki.Après lecture du rapport financier par M.Ludger Geau- doin, il appert, selon la communiqué \u201cque l'Office est dans une excellente situation financière.Son actif de $7,822.56 contre un passif de $195.75 seulement.Il est à souligner également que $4,- 477.08 avaient été attribués en ristournes au cours de l\u2019année 1964.Après quelques questions pertinentes sur le bilan, celui-ci fut adopté sur proposition de Léonidas St- Amaur,.appuyé par Albert Bernètohez\u201d .Après l'élection du vérificateur du plan conjoint pour l\u2019année 1965-1966, en l\u2019occu- rence M.Lee McConnery, on procéda aux élections.Deux directeurs sortant de charge MM.Stanley Rusenstrum et Henri-Claude Aumond furent présentés.Tous les deux ont été réélus sans opposition.Le nouveau bureau de direction pour l\u2019année 1965- 1966 se composera de MM.Stanley Rusenstrum, Henri- Claude Aumond, Ovila Lachapelle, Lionel Parker, Edgar Saumur, Eugène Patry et Daniel Carle.Le représentant de la Régie des marchés, M.Samuel Audet, conseiller techniques et directeur des relations extérieures du service des produits forestiers de la régie, prononça ensuite quelques mots soulignant les débuts difficiles de l'Office des producteurs de bois de la Vallée de la Gatineau.\u201cLe début du plan conjoint, a-til dit a nécessité un travail considérable.Il fut rejeté au début à cause de 72 p.cent du vote favorable alors qu'il aurait fallu 75 p.cent\u201d.Six mois plus tard cependant le plan a ¢té sanctionné soit le 20 février, et ceci grice au travail acharné des cultivateurs de la Gatineau.Les négociations furent difficiles au début car les dispositions de la loi des marchés agricoles ne permettaient pas d'entreprendre des négociations au niveau des Compagnies.Puis la loi a été modifiée et aujourd'hui toute personne est tenue de né gocier: compagnies, courtiers ou acheteurs locaux.Il y a beaucoup de chemin parcouru, puisqu\u2019aujourd'hui il y a 19 plans conjoints daris.la province de Québec qui mettent en marché annuellement plus de 600,000 cordes de bois.Dans la région, trois.\u201con ganisations manquent à l'appel, il s'agit des comtés de Papineau \u2018et Labelle ef du bas de Gatineau.\u201cHeureuse- volles bien fondées nous apprennent \u2018que ces trois rè- gions seront organisées en of- fieas de producteurs d'ici la fin de l\u2019année 1985.\u201d \u201cJe félicite, a ajouté le conférencier, le bureau de direction de votre office pour la sage décision de ne pas re mettre de ristournes pour l'année 1964.On a décidé de mettre le surplus de l\u2019année au fonds de réserve en vue d'étendre la juridiction du plan conjoint au bois de scia- > ge.Une enquête se fait présentement sur la possibilité de négocier les bois de scia- de par l\u2019aviseur technique, M.Ludger Beaudoin, et le bureau de direction pourra prendre connaissance du rap- financière Port au début de septembre cetle année.\u201d M J.-C.Branchaud s'est fait l'interprète des produe- teurs et a félicité les directeurs de l'Office pour le beau travail accompli depuis la fondation du plan conjeint des producteurs de bois de la Vallée de la Gatineau.Ce \u2014 Avant d'acheter la 6-cylindres de vos rêves, lisez ceci: N est facile d\u2019acheter une voiture à 6 cylindres.Mais l'achat de la voiture qui répondra à vos propres exigences demande de la réflexion.Presque tous les moteurs : à 6 cylindres vous procureront une économie raisonnable.Mais, si vous désirez un six qui a du coeur au ventre, vous feriez bien de poser quelques questions et de faire quantité de comparaisons.Essayez les 6-cyl.Falcon, Fairlane et FORD.Tous sont trés économiques et développent au moindre coup d'accélérateur: une puissance éblouissante .avec la Cruise-O-Matic à 3 vitesses.de Ford.Le gros six 240, typique des nouveaux six Ford par sa légèreté et le nombre réduit de ses pièces mobiles, donne plus de puissance avec moins d'essence.Son vilebrequin surtout.\u2019 A n'en ont que quatre).Le moteur tourne plus rond, vibre moins, s\u2019use moins vite, est plus silencieux.Le nouveau Gros Six de 240 pouces cubes fait partie de l\u2018équipement standard des Ford Custom, Custom 500 et Galaxie 500.Il est plus puissant, plus durable, plus doux, plus silencieux et plus économique que le 6-cyl.de l\u2019an dernier.De chaque goutte d'essence, il tire un meilleur rendement que tout autre six de la catégorie Ford.\u2018Autres avantages du 6-cyl.Ford.La Falcon, la Fairlane et la FORD offrent chacune la transmission Cruise-O- Matic à 3 vitesses \u2014 elle est plus souple, facilite les dépassements et économise l'essence.Elle comporte deux gammes de conduite, dont l\u2019une permet de dément, dit M.Audet, des nou- } .~ So = A oe Vous avez entendu parler du roulement silencieux de la Ford .tous ceux qui l'ont essayé en parlent.C\u2019est la première qualité dominante que vous remarquerez et elle vous ravira.La nouvelle Ford est aussi tellement souple.Ses roues absorbent l'effet des cahots, en cédant vers l'arrière comme vers le haut, et ses gros ressorts hélicoïdaux vous transportent comme sur un nuage.Donc, avant de vous acheter une nouvelle 6-cylindres, mettez à l'épreuve ces moteurs Ford: Le six 240 des grosses Ford, le six 200 des Fairlane, le six 170 des Falcon: Nous sommes d\u2019avis qu\u2019aucun autre six n\u2019offre un tel équilibre de puissance et d'économie.Nous pensons également qu\u2019ils sont à la hauteur de vos exigences.De fait, la plupart des gens sont de cet avis.Sur 5 per- REDACTEUR DU RA NEWS \u2014 Le vice-président de l\u2019Association récréative du Servi- \u201c7 ce civil, M.Paul Vézina, an nonce que M.Max Bookman à été nommé au poste d\u2019agent de presse et rédacteur du \u201cRA News\u201d, journal mensuel lu par plus de 25,000 fonctionnaire.Le nouveau rédac-* teur entrera en fonction au début du mois de juillet.M.Bookman succède à M.Tom Couglin.Ancien directeur de l\u2019Association, M.Bookman faisait partie du bureau du Conseil du trésor.04.Donald McGinnis .est cité à son procès pour vol Donald McGinnis, 32 ans, 544, rue Gilmour, Ottawa, de- - vra subir son procès devant un juge et un jury accusé de vol avec violence sur la personne de Louis Fllis.La décision de citer McGinnis en procès a été prise par le magis- trai L.A.Sherwood, en Cour municipale d'Ottawa, lundi, à sonnes qui essaient une Ford, 3 en achètent une.hi ue d\u2019une enquête \u2018prélimi- mieux appuyé comporte sept paliers (la plupart des six marrer en deuxième\u2014très utile dans la boue ou la neige.L'accusation reproche à MeGinnis d\u2019avoir volé de M Ellis, 66 ans, 389, rue Gil, mour.app.5, le 3 \u2018décembre, 1864, la somme de $45.Selon la police, McGinnis, accompagné d\u2019un autre homme qui n\u2019a pas été appréhendé, s\u2019est servi d\u2019un couteau pour \u2018forcer : M.Ellis à lui donner \u2018la somme précitée.L\u2019accusé é avait - été appréhendé le 2 \u2018mal.Me Dan W.Chilcott occupait pour la défense et Me Arthur Cogan agissait pour la Couronne.uo ee SUR L'EAU \u2014 edan Fo: - .: / be .- - +.6-cyl.de 240 po.3.économies et performance 7 DANS L\u2019EAU - mm > Sh I Le : A-T-T-E-N-T-1-0-N .rer 7 .TR : Malaise qui peut .gacher vos vacances Un changement de nourriture, d'eau ou ds climat\u2014ou l'abus du boire ou du manger-\u2014 peut provoquer une crise soudaine de diarrhée, et voilà vos précieuses journées de vacances géchées! Il est donc prudent d' emporter un remède digne de confiance\u2014l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler.Préparé à base de racines et d'herbes, l'Extrait du Dr Fowter assure un soulagement te ot digne de confiance pour enfants et Îtes.Chez vous où en voyage, ne soyez jamais pris au dépourvu\u2014ayez toujours de Extrait de fraises des champs du Or Fowier sous la main.64-25 LOGEZ AU HILTON \u2014= A : 2 _ 0 Sedan Falcon Futura : ÿ # à ee + Geoyli de 170 pos.$ vot doseur automatique ENFANTS | GRATUITEMENT AUX HOTELS HILTON -.- Le plan familial Hilten permet de loger ves enfants gratuitement s'ils occupent la même chambre que leurs pa- - rents, Voici un autre service qui vous épargne de l'argent: un appel iocal au service de .réservation Hilton vous permet 1 de .réserver une chambre d'h8- tel à tarif confirmé à tous les hôtels Hilton, auberges, Star- tler-Hilton et autres des meil- \u2018leurs hôtels.loi HILTON pro pre ee pe J EN permet rn = oa ee ve be ren NCS mn i 1 : | i bowie Bahl Fh ys arr ay rg ST rs a ae reg rer: Le Sedan Frirlane see \u2018 OR e-cyl.de 200 pd¥.& course courte | Soyez sûr avant d'acheter.Venez faire une randonnée-d'essal.| Lu | SERVICE DE ; RESERVATION : | a - COMPOSEZ : | \u2018236-7303 > POUR ACHETER OU LOUER UNE FORD D'UNE EXCELLENCE GENERALE\u2014VOYEZ UN VENDEUR FORD ververs sciss cn CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.OTTAWA MOTOR SALES LTD.BLONDIN MOTORS LTD.265 OUEST, AVE LAURER TH: 2329445 1850, RUE BANK TEL: 733-6931 198, RUE MONTCALM, NULL TEL: 777-5251 tin A OTTAWA > dl éiéphonez pour formule de demande de CARTE BLANCHE la carte de \u20ac .ou la CARTE IDENTITY + DE CREDIT HILTON 7 10GEZ AU HATON med | D pr EEE ET Selon Stanley N.Conder Vivre 10 ans plus vieux, c'est \u2018mieux que dé pouvoir marcher dans l'espace \u201cLe fait que nous puissions plus que nos en nb - Bos parents me parait étre plus important et caractériser mieux notre époque que Les extraordinaires prouesses cosmonautes maintenant capables de marcher dans l\u2019espace\u201d, a déclaré M.Stanley N.Conder, gérant général de l'Association canadienne des manufactu- ries de produits pharmaceutiques, devant les membres club.Rotary d'Ottawa, So hommes\u201d ne meugent plus aujourd'hui au hasard des épidémies.Cela est dû à ua Médecine moderne et aux CORNWALL \u2014 Samedi, le Père Michel Merizzi, de la Société des Pères Blancs d'Afrique, sera ordonné prèê- tre par Mgr Aurèle Plourde, évêque auxiliaire à Alexan- dris, à Cornwall, en l\u2019église La -Nativité - de - la - Bienheureuse - Vierge - Marie, à 10ham.Il célébrera sa première messe le lendemain, 27 juin, à 11h, en la même église.Agé de 25 ans, le jeune missionnaire est le fils de M.et Mme Jean-Louis Merizzi, de Cornwall.Il à fait ses études Classiques au College de Cornwall.Entré en 1960 au Noviciat des Pères Blancs d\u2019Afrique, à Chomedy, près de Montréal, le Père Merizzxi a étudié la théologie au Scolasticat international de cette Société, à Totteridge, près de Londres.Il est, le deuxième Père Blanc d\u2019Afrique originaire de Cornwall: le Père Frank Larkin, ordonné pré.tre en 1963, travaille présentement dans le diocèse de Fort-Rosebery, au Zambia (ex-Rhodésie du Nord).Ordination prochaine de 16 Pères Blancs Seize jeunes Pères Blancs d\u2019Afrique canadiens viennent de compléter leurs études théologiques et seront ordonnés prêtres ces jours-ci.Ils sont originaires du Québec, de l\u2019Ontario et du Nouveau- Brunswick.La plupart ont fait leurs études au Scolasticat d'Eastview.A la fin de l'été, \u2018ils partiront pour TA- frique.Il s\u2019agit des, Pères René Bédard, de Neuville: André Bilodeau, de Ste-Germaine de Dorchester; Roger Breton, de St-Frédérick de Beauce; Gérald - Caron, de.St-Benjamin de Dorchester; Jacques De- mers, de Québec; Luc An- taya, de Sorel; Gilles Tousi- gnant, de St-Hyacinthe; Léonard Matton, de Granby; Michel Merizzi, de Cornwall; Claude Fluet, de lac Mégan- tic; Robert Bisaillon, de Montréal, René Gervais, de Verdun; Alain Gingras, de Ville Mont-Royal; Yves Mor- neau, de Ste-Rose-de-Laval; Gérard Quintin, de Thetford, et Arsène Després, de Cocagne, Nouveau-Brunswick.ae a nombreux remèdes que les compagnies pharmaceutiques ont découverts depuis le début du siècle.Les produits pharmaceutiques fabriqués dans les laboratoires canadiens sont parmi les plus belles acquisitions du monde technologique dans lequel nous vivons.Ces produits ne sont pas manufacturés dans le but de supporter des idéologies politiques nationales mais bien pour apporter le réconfort à l\u2019humanité entière.Nous n\u2019apprécions malheureusement pas assez le rôle que joue l\u2019industrie pharmaceutique.Il faut qu'un ami ou qu'un parent soit malade pour qu\u2019on réalise un instant le bienfait que les remèdes sont capables de donner\u201d, a affirmé M.Conder.\u201cLes gens sont très sensibles à tout ce qui touche leur santé: ils sentent que leur vie est un bien précieux et ne veulent pas qu\u2019on prenne des risques avec elle.C'est pourquoi, il ne faut pas discuter des prix, lorsqu\u2019on fabrique un remède.Il vaudrait mieux ne pas critiquer, non plus, lorsqu'on l'achète.Souvent, il faut des années pour découvrir un nouveau produit pharmaceutique.Les recherches et les expériences pour le mettre au point et pouvoir le manufacturer en grande quantité, sont très coûteuses et longues.Généralement, on croit que les compagnies pharmaceutiques font d'énormes profits.C\u2019est inexact! L'industrie pharmaceutique vient au 27e rang parmi toutes les compagnies canadiennes.Et les profits de cette industrie sont relativement peu élevés, quand on - songe à tous les risques que représente la fabrication de produits pharmaceutiques\u201d, a continué M.Conder.\u201cLa plupart des découvertes, dans le domaine de la pharmacie, ont été faites par les laboratoires de nos compagnies, ou par des chercheurs travaillant avee l\u2019aide financière de ces compagnies.La compétition, au \u2018Canada comme dans tous les pays où l\u2019entreprise privée existe, joue un rôle important dans l'industrie pharmaceutique.Les compagnies sont obligés de maintenir des laboratoires bien organisés et d\u2019encourager les savants, si elles veulent être à l'avant-garde du progrès.La contribution de l\u2019industrie canadienne à la pharmacie est assez minime.Cepndant, si on la compare à celle d\u2019autres pays de l'importance du Canada, on s\u2019apercevra qu\u2019elle est considérable.45 de nos compagnies ont consacré $13,500,- 000 à la recherche, en 1963.Les statistiques pour l\u2019année dernière ne sont pas encore connues.\u2018Plusieurs savants sont d'opinion que le prochain Fillette renversée par une auto à Alexandria CORNWALL \u2014 Une fillette de trois ans, Lise Leduc, \u2018dont les parents demeurent sur la rue Kenyon, à Alex- endria, a été hospitalisée, lundi soir, à Cornwall, après avoir été renversée par une automobile.Lise, qui souffre de fracture probable à la mâchoire, et de lacérations à la figure, repose dans un état satisfaisant à l\u2019Hôtel-Dieu.i L'enfant s\u2019est élancée dans la rue devant la demeure de ses parents oll une voiture conduite par M.Alfred Joa- nette, 59 ans, l\u2019a renversée.Le chef de police d\u2019Alexandria, Marius Dubeau, a conduit la petite fille à l\u2019hôpital tandis que l'agent Major faisait les constatations d\u2019usage.HARRIS La Saint-Jean- ie Régionale St-lsidore-de-Prescoit _ pas, dans les recherches médicales et pharmaceutiques, sera la découverte d\u2019un remède contre le cancer.D'autres cependant, croient qu'il ne sera jamais possible de gué rir le cancer ay moyen d'un seul remède, mais par une combinaison de traitements médical et pharmaceutique.La recherche de méthodes pour combattre le cancer est devenue aussi palpitante que la course à la lune.\u201d, a conclu le gérant général de l'Association canadienne des manufacturiers de produits pharmaceutiques, \u2018\u2018car le sort de l\u2019homme futur dépend autant de l\u2019une que de l'autre\u201d.-: MLLE NICOLE POTVIN, fille de M.et Mme Maurice Potvin, 218, rue Alfred, East- view, a obtenu son diplôme d\u2019infirmiére avec 1a mention \u201cgrande distinction\u201d.Elle a également remporté le premier prix d\u2019excellence en pratique de nursing.CORNWALL \u2014 Dans sa de la 5e Semaine française, à Cornwall, le maire Elzéar Emard a invité tous les citoyens de la ville à fraterniser entre eux, peu importe leur originé.Aux Franco-Ontariens, il a adressé des félicitations pour leur magnifique collaboration dans une ville reconnue comme l'une des plus bilingues.Après avoir reçu Ghislaine ère et ses princesses à l'hôtel de ville où elles ont signé le livre d\u2019or, le maire a remis au président du Conseil de la vie française, M Dollard Piché, une immense clet symbolisant la clef de la ville.proclamation de l'ouverture\u2018 Le maire a ensuite allumé une torche que sept coureurs ont transportée depuis l'hôtel de ville jusqu'au Collège de Cornwall où le président de la Société St-Jean-Baptis- te, M.Norman Roy, a allumé la flambeau de la Semaine française érigé sur la rive du fleuve St-Laurent.L'aumônier de la Société St-Jean-Baptiste, le R.P, Irénée Gauthier, c.s.r, a déclaré à cette occasion qu\u2019il faut jeter une nouvelle fierté dans le coeur de tous les Canadiens français.\u201cH ne s\u2019agit pas de créer des luttes, a-t-il déclaré, mais de prendre la place qui nous est due\u201d.Jusqu'à présent Les activités de la Semaine ont débuté samedi soir par EMBRUN (DNC) \u2014 Une collision entre deux autos a fait trois blessés, peu avant sept heures lundi soir, à deux milles au nord de Vars, sur la route reliant.Ottawa et Bourget.M.et Mme Bruno Ledue, d\u2019Embrun, roulaient vers Ottawa, et en tournant à gauche, vers l\u2019ouest, leur véhicule est entré en collision avec une voiture que conduisait, seul occupant, M.-Roch Bouvier, de Bourget, qui roulait vers cette localité.M.Bouvier souffre d\u2019un choc; les deux occupants de l'autre voiture ont été plus gravement blessés.Mme Bruno Leduc, 38 ans, souffre d\u2019une fracture probable de \u2018Ouvrez\u2026 Kodak à reconçu le film einé.Le ci ciné Koparar est garni à l'usine d\u2019un film Super 8 2 résente une = surface d\u2019image 50% plus grande que celle du 8mm ordinaire.De plus film donnent les images plus vivantes sur votre | ; Kopacunome I qui dei images sur le Trois blessés dans un accident près de Vars l\u2019épaule, de contusions et des suites d\u2019un choc: Son mari, âgé de 45 ans, souffre de contusions à la poitrine, et aussi d\u2019un choc; c\u2019est lui qui chauffait leur voiture qui a subi des dommages considérables évalués à mille dollars.Des dommages comparables ont été subis par l\u2019autre véhicule.Les trois accidentés ont été secourus sur place par le Dr 1.F.Kennedy, de Cumberland; et ensuite, ils ont été conduits par les ambulanciers de la maison Edouard Bourgie, d\u2019Embrun, à l\u2019hôpital St-Louis-Marie-de- Montfort.C\u2019est le détachement de la police provinciale ontarienne de Cumberland qui a fait les constatations.une messe en plein air célébrée par l'abbé François Le- febvre sur le terrain de l\u2019église St-François-de-Sales.Le sermon de circonstance a été prononcé par Mgr Cyrille Constant, cs.Cette cérémonie a été suivie d\u2019un réveillon \u201cde chez nous\u201d servi par les Dames de Ste-Anne.Dimanche, 350- enfants se sont rendus à la salle St-Fé- lix pour entendre \u201cLes Gants Blancs\u201d.Les membres de l'Association de la jeunesse LE DROIT, Tous sont invités à fraterniser ul que soit leur origine \u2018e franco-ontarienne, qui ont organisé cette.soirée, se sont dits très heureux du succès obtenu par leurs invités, de Montréal.Le feu d'artifice qui devait avoir lieu fendi soir a été remis.à cause d\u2019un trop grand vent qui soufflait sur la ville.Il aura lieu mardi soir si la température le permet.Cependant, lcs directeurs du club Richelieu ont été très heureux du succès de OTTAWA, MARDI, 22 JUIN 1965 l 9 tn >: leur soirée dansante.En of: fet, 250 personnes ont participé à cet événement qui à eu Leu lundi à.l'hôtel Royal.Les invités étaient des jeunes vedettes de la région tel que Claude Parisien, chansonnier de Hawkesbury, Mlle Danielle Piché et Jean-Pierre Forget, de Valleyfield.M.Roland Chevrier, comédien au poste CFML, a agi comme maître de cérémonie.L'orchestre était dirigé par M.Ruffo.Ghislaine lère à une réception en plein air CORNWALL \u2014 D\u2019une année à l\u2019autre, le Conseil de vie française tente d\u2019inscrire des inovations au programme de la Semaine française à Cornwall.Cet organisme a été agréablement surpris lorsqu'un citoyen a décidé de poser un geste qui pourrait bien devenir une affaire annuelle.M.Eugène Arcand, du 513 rue Carleton, a invité Ghislaine 1ère et sa Cour royale à .une réception en plein air en présence des membres de l\u2019exécutif du Conseil de vie française et des journalistes.Le tout dans un décor féérique de 17 jeux de lumie- res, de fleurs de lys et de feuilles d\u2019érables.C\u2019était là- un précédent fort apprécié de tous.Les décorations ont été faites dans le cadre du concours de décorations de maisons dont le responsable est M.Réjean Julien.Ce dernier, ainsi que le président du Conseil de vie française, l\u2019ambiance tellement favorable et appropriée qu\u2019ils ont manifesté le désir -de faire une coutume d\u2019une telle réunion.La reine et sa Cour ont été accueillies par une foule de curieux massés sur le trottoir dévant la demeure de M Arcand.M.Dollard Piché, ont trouvé insérez.BANQUET DE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE HOTEL RIVERSIDE LE JEUDI 24 JUIN, 1965 COCKTAIL : 6 h.30 à 7 h.30 BILLET : $5.00 (fenue de ville) En vente : Commission scolaire des écoles séparées, 140, rue Cumberland, Ottawa, Demandez M.Villeneuve ou Secrétariat de la Société Saint-Joan-Baptiste, 428, rue Rideau, Ottawa ou appelez M.Paul-J.Bourque à 232-2479 BANQUET : 8 heures nique filmez ! Kodak adapte le principe de l\u2019appareil Instamatic à ses ciné caméras! Kodak présente des ciné caméras INSTAMATIC \u2014 et une toute nouvelle - méthode de faire des vues animées.Une nouvelle sorte de ciné caméra à chargement instantané, automatique.Une nouvelle sorte de film ciné qui vous donne des vues plus claires et plus nettes que jamais auparavant.Il suffit d'insérer le chargeur ciné KopAPAK dans la ciné caméra pour ensuite filmer\u201c une bobine complète de brillantes vues animées en couleurs.Aucun enroulement | erst qe i, rr + Le 27 juin 1965 té It 28 chars.allégorique Kodak Kodak a ni remontage à faire.Aucun besoin de tourner le film de côté.En fait, i WM.ars à riques, .\\ ; | ; S00 EM it paroisses représentées | amère leciné vos mains ne touchent jamais au film.Et, les vues que vous projetez ; * le Sout des Comes EET nc vou sur Vécran sont, plus que jamais ce qu'il y a de plus pris.de la à chargement instantané.: rojecteur Aucun remontage.Moteur électrique.Kooi INSTAMATIC M60 M2 que tient la jeune fille.moins de $60: M4 ci-dessus à cellule photo électrique, moins de $90: M6 a focaie \u201c' \"de Prescott, Russell, Glengarry.elle-m | ee Les Majorettes de Hawkesbury; vie ême.Les Majorettes \u2018Les Canadien- à chargement automatique projette et 2 réenroule le film automatiquement.Moins de $110.Autres môdèles à Les prix sont sujets à chengor ren: avis préalable.f | ; nes\u2019 de Hull.variable, moins de $200.partir de moins de $80.| 9.w PM: Rassemblement à l\u2019Aréna.Sta- .in me CANADIAN KODAK CO., LIMITED tionnement pour où ,000 Jus, EI a Toronto 15, Ontarte paris Pour, Be Pêche \u2014 \u2014Veyez le marchand \u201cKodak\u201d de voire localité amma - \u2014\u2014 merveilleuse, A \u201cv030\"ÉM.+ Tirage de 10 lets de $20.Davis I.Ealon Pharmacie Photographic | Saro\u2019s Camera Feu d'artifice: ; Le ciel est en fou ( la d ; F le A J Freiman Frelmart $ $ M.Da stre: 2, aces s de 8.\u201c11,00 Ms : punse av an + ouvert or tout amerak n Co.Lid.ar y Ch.Bassline ut ave Stores Lid.Shop .NB: Beau temps, mauvais temps, 147, rue Sparks, Ortawa | 161, rue Bank, Ottawa Ska.Limited Woedrotte \u2014 122-3608 Otmes 723-3064 132, re Bonk, - nous pouvons accommoder 10,000 Près d'O'Cofmer sur le Mal Tél.: 232-9421 117, rue Hétel-de-Vifie, Quecneway-Let et Ch.Bloir 65, rue fparks, | Otteire \u2014 202-4795.personnes à l'abri.Sau sp Nous faisons Mon EN VILLE 746-4597 Orteve \u2014 232.5721 Wings Sridss Pose Le Comité de la St-Jean.Tél.: 282-0808 le développege Téd.: 777-5273 Omava ou 235-4545 6540 \u2014 \u2014 un ES © PE SRE nil EE Oy a amv CS ET CUT CRE EN Le ete hr Che ee on rg rb Ran Br £5 Bh go Fm My Ri Comm 0 a Sr pie Pn SA BR hehe Sa e a AA Ao ae ol Tl ll St a SS \u2019 g A ee a tg \" 3 4 N [Nx eo aoe ae oc a eae re Tr emg ee Les Les Équipes Notre-Dame reçues par le Pape ROME (CCC) \u2014 S'adressant breux où votre mouvement.est 4aux équipes Notre-Dame venues répandu, peut apporter une inap- ; 4 Rome pour une session inter- préciable contribution à ce re- nationale d'études, le Pape a nouveau de l'Eglise qui est un \u2018dit: des principaux buts du Concile Une intéressante visite des femm es journal: sles au Québec industriel par Darquise TIMMERMAN ++ green TRAE \u20ac a ae gard nous a fait ouldier les fatigues et déceptions de la pour le déjeuner offert par mots, de réceptions chaleureu- les journaux et postes de té- ses, mais surtout\u2019 une expé- Am Ty comer i JEP \u2014 - équipes, \u201cVous n'étes pas \u201cpour nous des inconnus, chers \u2018fils.Nous avons lu avec attention un exposé que le fondateur de vos le chanoine Caffarel, nous faisait remettre il y a quelques mois sur les problèmes de la vie familiale, qu\u2019il connaît si bien.Et il n\u2019y a pas si longtemps que vous étiez accueillis ici avec une particulière cordialité par notre regretté prédéces- \u2018seur Jean XXIII.Les encouragements qu\u2019il prodigua à votre mouvement, nous les ratifions de grand coeur en y ajoutant les nôtres.\u201cCar c\u2019est une joie pour nous, une joie pour l'Eglise, de -voir des époux généreux \u2014 et de plus en plus nombreux grâ- \u2018ce à Dieu \u2014 découvrir et met- \u2018tre en valeur les trésors du sacrement qui les a unis.Loin de vous effrayer, comme d\u2019autres, devant les exigences d'indissolubilité et de fécondité du mariage chrétien, vous avez su en discerner la grandeur et la beauté.Vous avez décidé d\u2019y être résolument fidèles et, dans le cadre d'un mouvement de spiritualité conjugale, vous vous efforcez de tendre à la perfec- | tion de votre état.\u201cMagnifique programme, en vérité, dont la mise en pratique dans les pays déjà nom- oecuménique.\u2018Ainsi, cners fils des équipes Notre-Dame, poursuivez avec ardeur votre belle tâche.Retournez dans vos pays et portez l'exemple rayonnant d'une vie conjugale de haute qualité spirituelle, attirez d'autres foyers à votre noble idéal.Dites-leur que le Pape connaît votre mouve-' ment, qu\u2019il l\u2019encourage et qu'il bénit paternellement son fondateur, ses dirigeants et tous ceux qui y adhèrent et travaillent à le répandre.\u201d Déjà fatiguées par trois jours de discussions sérieuses et d'échanges d'idées, au cours du congrès triennal du Club canadien .des femmes journalistes, 80 rédactrices dont je faisais partie entreprennent une visite enrichissante du Nouveau-Québec.Le départ avait lieu a 5h.45 du matin du Reine-Elizaheth, a Dorval, où déjà les petits déboires commençaient.Et, ce fut une suite de quiproquos, de scènes cocasses, de bons Mme René Lalande est réélue EARLTON (DNC) \u2014 Mme René Lalande a été réélue présidente des Dames de Ste-Anne de la paroisse d'Earlton.Ont également été élues membres de l\u2019exécutif, Mmes Eugène Grisé, vice présidente, Omer Hamelin, (résorière, et Ernest Rivard, secrétaire.Lors de la réunion annuelle des Dames de Ste-Anne, il a été décidé que cinq dames d\u2019Earlton assisteront au con- grés régional qui aura lieu le 23 juin 2 Timmins.On sait que le diocèse de Timmins comprend 18 fédérations de Dames de Ste-Anne.C\u2019est Mme Jean Boucher, de St-Eugène-de-Guigues, qui a remporté le premier prix lors d\u2019un tirage organisé récemment par la Fédération diocésaine.rience qu'il vallait la peine de vivre et une accumulation de connaissances nouvelles et de bons souvenirs.Un premier incident Un premier groupe quitte Dorval sans encombre, à destination de Québec pour visiter la vieille capitale.Le second groupe composé des présidentes nationale et provinciales quitte également à bord de l\u2019avion personnel du Premier ministre Lesage.Quant au troisième, dont j'étais, il monte dans un avion de la société Nordair.Or, ceintures, moteurs, tout semble bien.quand tout s'arrête et le pilote annonce une défectuosité au magneto.On descend.Ce sera réparé pendant le petit déjeuner au - restaurant de l\u2019aérogare.L\u2019addition d\u2019un dollar et vingt- cinq ou moins sera assumée par la société Nordair.Ainsi, les sourires malins apparaissent lorsqu\u2019une bonne vieille rédactrice regimbe parce qu\u2019elle doit payer elle-même les 20 sous supplémentaires que lui coûte son petit déjeuner.Enfin, l\u2019avion est prêt, mais nous arrivons trop tard pour faire la visite du vieux Québec: juste à temps maire Valmont lévision et de.radio de Québec, au Château Frontenac.Là, Kay Rex du Globe and Mail de Toronto, se rend compte qu\u2019elle n\u2019a pas sa valise.Dans l'après-midi, nous assistons à une séance de l\u2019assemblée législative, visitons l'hôtel du Parlement et sommes reçues par le lieutenant.gouverneur et Mme Paul Comtois, hôtes charmants, au Bois de Coulonge.Après un thé au Château Frontenac, offert par le Canadien Pacifique, c\u2019est le dépärt pour Sept- Iles.Deuxième incident: Céline Reny, du Banlieusard, de Ste-Foy, manque l'avion et doit attendre le suivant quelques heures \u2018après.Un accueil incomparable L'accueil à Sept-lles fut vraiment \u201croyal\u201d; il n\u2019y manquait que le tapis rouge.Le Blanchette, les conseillers municipaux, les hommes d\u2019affaires, le chef et les agents de la Sûreté municipale nous attendaient à la descente de l\u2019avion, pour nous conduire dans une ca valcade d\u2019une trentaine d\u2019autos à l\u2019hôtel Sept-Iles, où les Épouses nous accueillaient.Cette manifestation extraordinaire d\u2019hospitalité et d\u2019é- Dec-la-tay illustré: Modèle No 6306, soutien-gorge tout dentelle de nylon avec bretelles extensibles, en blanc ou rioir, $7.00.Demandez le Dec-la-tay de Maidenform.Un joli soutien-gorge décolleté, en dentelle, rembourré et doublé pour assurer un maintien parfait, un galbe ravissant et .- Umeagréable séparation.Les bretelles extensibles genre lingerie sont en filet élastique Olefin; elles s\u2019écartent sur les épaules et plongent dans le dos pour former un profond décolleté léotard.Disponible en bonnets A 32-36; bonnets B et C 32-38.Demandez le Dec-la-tay par Maidenform.\u201c journée.Le lendemain, escortées de guides patients et bienveillants, répondant à toutes les questions stupides ou inintelligentes que peuvent poser.des femmes journalistes, comme: \u201cPeut-on boire l\u2019eau au robinet ici?\u201d qu \u201cPourquoi réparez-vpus ici-même à l'usine les locomotives du North Shore and Labrador Railway?\u201d, nous avons visité l'Iron Company of Canada, son centre d\u2019entretien des locomotives, l\u2019usine de Wabush, le port de chargement du minerai sur les gros navires étrangers comme canadiens, les fouilles archéologiques entrepri- sent par la ville de Sept- lles pour reconstruire le vieux poste de traite de fourrures qui fut établi sous le régime français au premier temps de la colonie.C\u2019est le projet du centenaire de Sept- Iles.Ou sont les dents de Charlotte?Un fait a relater au cours de cette visite, c\u2019est que Charlotte Whitton s'est rendue compte tout-à-coup, au beau milieu des tranchées creusées sur le bord du golf St- Laurent par les archéologues, qu\u2019elle avait perdu ses dents! Elle avait mangé le midi du saumon de l\u2019endroit.(Entre parenthèses, moi qui n\u2019aime pas le poisson, je l\u2019ai trouvé délicieux; il vaut à lui seul, une visite à Sept-lles.) Charlotte avait (en parlant, je.suppose) avaler une aréte.Elle se rendit chez l\u2019infirmière de Wabush, que nous visitions après le déjeuner, pour faire enlever cette arête, et évidemment enleva son dentier.Ce n\u2019est qu\u2019en fin d\u2019après-midi, qu\u2019elle se rendit compte qu\u2019elle ne l\u2019avait plus.Elle fouilla les poches de son manteau, son sac à main, l\u2019avait-ele laissé à l\u2019hôtel au déjeuner, l\u2019avait-elle enlevé seulement rendue à Wa- bush .mystére! Tout le monde y allait de ses suggestions quand finalement quel- qu\u2019une décida de vider le sac de Charlotte sur un siège de l\u2019autobus.Les dents! Voila! Eternelle féminité d\u2019un sac à main de dame.Autres incidents: Mayruth Hodge, de Radio-Canada, Montréal, doit être hospitalisée d\u2019urgence; Mary Walpole, de Toronto, doit s\u2019aliter pour une journée.Lena Noonan et Madeleine Levason, de.Montréal, organisatrices du voyage commencent à courir derrière les retardataires .elles n\u2019ont pas fini! On se couche tout habillée!\u201d \u2018De Sepi-lles, l\u2019avion nous transporte à Baie-Comeau et atterrit avec deux crevaisons du même côté.A l'Auberge du Roc et à l'hôtel du Plateau, où nos chambres avaient été retenues, c\u2019est un meli- melo de 1a pire espèce.On-ne sait plus qui va à que: endroit.Les hôtels de la petite ville sont remplis par les policiers que la menace de gre- \u2018ve à Manic avait amenés.Finalement on s\u2019arrange pour dormir à trois ou quatre par chambre.Mais, quelques valises sont transportées dans un hôtel tandis que les personnes sont logées dans l\u2019autre.Ainsi six ou sept journalistes doivent dormir dans leurs beaux taitieurs d\u2019après-midi.La visite aux barrages de la Manicouagan et de l\u2019Outarde vaut un reportage particulier.Naturellement, nous avons failii perdre des voyageuses, restées en admiration devant les beautés de la nature .Enfin, nous nous rendons à Chicoutimi, Arvida, Kéno- gami, Jonquière, Bagotville, où nous faisons en particulier une visite fort instructive de l'usine d\u2019Arvida, et, du barrage de Shipshaw.Exténuées mais .réjouies, les femmes journalistes représentant toutes les villes du Canada, de Vancouver à Halifax, reprenaient l\u2019avion pour Montréal, d\u2019où chacune retournait à son travail dans sa ville, munie d\u2019un bagage de connaissances sur le Nouveau- Québec et de souvenirs inoubliables de l'hospitalité chaleureuse et du bilinguisme parfait des Canadiens -fran- cais.end CONVORATIONS Le Musée national, à angle des rues Metcalfe of Mcleod, Or- tewa, est heureux de présenter un programme de films on fronçais (dont \u2018\u2019Crim blanc, cheval sauvage\u201d, l'histoire d'un cheval sauvage).C'est le troi- slime programme d'une série de quatre programmes hebdomadaires.Demain soir à @ h.15.Entrée libre, CHARLOTTE WHITTON, ancien maire d\u2019Ottawa et commentatrice à la télévision, s'entretient ici avec M.Gaston Dufour, directeur des usines de l\u2019Aluminum Company of Canads.Limited (Alcan), à Arvida, et Mlle Lilly Tasso, journaliste ' à la \u201cPresse\u201d de Montréal, au cours d\u2019une réception au Manoir du Saguenay.Celles-ci faisaient partie d\u2019un groupe de 80 membres du Club canadien des femmes journalistes .(C.W.P.C.) qui viennent de terminer une tournée au Québec, à la suite de leur congrès national à Montréal.Elles ont visité entres autres, les usines de on Ore et Wabush, à Sept-Hles, les barrages de Manicouagan, et Alcan à Arvida.et consul, Nole en 409.dépit de : maréchal Pétain (1940).AUJOURD'HUI, EVENEMENTS DU JOUR Tour de France cycliste, étape C ECRIT DANS LES ASTRES: des appuis autour d'elles.Aujourd'hui Le mardi 22 juin AUJOURD'HUI, fête de saint Paulin, né à Bordeaux en 333.Sénateur il se convertit, entra dans les ordres et Les Paulin sont intelligents et ont beaucoup de chance.Mais, en leur coeur d'or, Hs sont dominateurs.Parmi ies personnalités ayant porté ce nom on trouve Paulin de Périgueux, Paulin de Saint-Barthélémy, Paulin Mery, Paulin Enfert, ANNIVERSAIRES: Abjuration de Galilée \u2018devant l'Inquisition (1633).Invasion de la Russie par Napoléon (1812).Mort de Waldeck-Rous- seau (1899).Victoire de Verdun (1916).Signature de j\u2019armistice par Soraya a 34 ans; ans; Claude-André Fuget a 65 ans.LAON \u2014 \u201cLes heures médiévales\u201d académie de musique ancienne \u2018\u2019Danceries de la Renaissance\u201d.PARIS \u2014 Tour aérien d'Europe franco-américain.COLOGNE \u2014 Départ du les personnes nées ces Jour pourront avoir quelques difficultés financières mais trouveront facilement fut évêque de la cantatrice Jenie Tourel a 55 e-Liège.FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d LE SECRET DE LA FORÊT Grand roman dramatique et sentimental, par Jean de KERLECK 41 \u2014 Elle est charmante, enjouée, franche; de caractère toujours égal.son père est un ami de toujours.Ma foi.je crois bien que si j'étais à ta place je la\u2019 préférerais à Mademoiselle Le Priboran.Si tu voulais.ah de ce côté-là les choses iraient toutes seules.\u2014 Mais, protesta André, j'aime Mademoiselle Le Priboran.\u2014 Et tu n\u2019aimes pas\u201c Luicien- e?\u2014 C\u2019est cela même.\u2014 Dommage! Ce n\u2019était pas la preinière fois que M.le juge songeait à Mlle de Bresles pour son fils.Cette union eût réalisé un rêve complaisamment caressé; elle eût en outre, coupé court à des tractations envisagées sans plaisir, et peut-être à de nouvelles humiliations.\u2014 .Oui.trés dommage! répéta-t-il.\u2014 Mais, enfin.puisqu'il en est ainsi! reprit André avec un peu \u2018d\u2019huméur.\u2014 Je n\u2019y puis rien.ni toi non plus, je sais!'.Bref, n\u2019en parlors plus.Reste a trouver le truchement.Un rôle délicat, je te préviens.Il faudra jouer serrer, se montrer diplomate.André demeura songeur un long moment.Nouvellement venu en ce pays, il ne connaissait que peu de monde.Sauvage par tempérament, il n\u2019avait point consenti à se laisser présenter par son père dans des maisons où fréquentait volontiers ce dernier.HU préférait aux palabres des salons la solitude propice à la méditation et n\u2019éprouvait de plaisir réel qu'à de longues randonnées à travers la compagne, heureux quand, par hasard, il avait découvert un beau site, une vieille masure, de maigres ruines.Il estimait perdue toute journée rade vie à la peiñture, à la promenade ou au travail de l\u2019esprit.Sainte-Croix était sa seule relation.Et enéore avait-il mis quelque temps a s\u2019acclimater dans ce milieu, pourtant si harmonieux, si simple et accueillant._ \u2014 Je ne vois guère.fit le jeune homme dépité.M.Cazarel père triompha: \u2014 Hein! quand je te disais que la profession d\u2019ermite n'est pas sans inconvénients! Sans se jeter & corps perdu dans le monde, il faut prendre contact avec ses semblables, si l\u2019on ne veut pas se trouver parfois fort embarrassé.Heureusement que ton père s\u2019est montré autrement sociable.et qu'il a plus d\u2019un ami dans son sac.Je verrai demain le docteur Bombelles.\u2014 Ce vieil original?\u2014 Un homme de grand mérite.l\u2019un des rares médecins, l'un des derniers, qui élèvent encore leur art au-dessus du mercantilisme envahissant.Je sais que Madame Le Pribo- ran de la Borderie le tient en particulière estime.Il ne demandera qu\u2019à nous seconder; et tu peux tenir pour assuré que s\u2019il ne réussit pas dans sa mission, c\u2019est que nul, à sa place, n\u2019aurait triomphé de la capri- cieusé châtelainé de Rauzeray.\u2014 Soit, approuva André, je remets I on - sort entre ses mains.lr Le mardi suivant,\u201d M.le juge Cazarel et son fils attendaient, avec une fébrile impatience, sous les platanes des Bordereaux, le retour du docteur Bombelles, parti depuis environ deux heures pour Rauzeray.\u2014 Il tarde! remarqua André.a suivre) \u201cArthrite\u201d Nom ARTHRITE RHUMATISME |\" La société de recherches éducatives à Édité une intéressante brochure sur le RHUMATISME, les NEVRITES et l\u2019ARTHRITE.Cet ouvrage rédigé en des termes tère scientifique aidera ie compre propriés peuvent Demandez un exemplaire GRATUIT Veuillez m'envoyer gratuitement et sans obligation la brochure simples) malgré son carac- lecteur à ndre comment des soins :ap- guérir ces maladies.Ville Province.veseeassenrstenstven nian.LD-22-6-8% 0 eme re tr RR A a CIEE RT A TER, È a Eu ène Sévigny, trésorière; : l'abbé René Soucy, v 4 a, E réélue présidente pr sinté-Gétin ineau i, { a +, Séph Baribeau, qui a aussi : Quatorze nouveaux membres .ont été initiés au cours de .nâl tenu à L =, « y i?he \u201cMme A Mayer, Mgr Lu élection des bres du conseil exécutif pour la prochaine saison a Rte \u2018Aenue-lors de la récente union mensuelle.ae i pres du conseil exécutif son .7 Armand Roussel, vice pret - \u2018dente; \u2018Mme Yvon Legault, secrétaire publicitaire; Mme .Gaston Bellehumeur, nonitrice; Mme Wilfrid Ber- inguette, organisatrice et se cachent deux se es de crème glacée : id DANS CE BEAU GATEAU NAPOLITAIN a la créme glacée à la vanillé et aux fraises.Le tout fait un dessert parfait.\u201c + peut comprometire le succès d\u2019une réception, Par contre, s'il Mme Bernard Boudreault, cé- : Pémoniaire L\u2019aumônier est .LA présidente a fait une - courte revue dé l\u2019année écou- Fée.Plusièurs conférences et | forums.ont\u201d été Siferts avec le \u2018concours de.M.et Mme \u201cMarcel.\u2018St-Jean, Me Huguette Charette, la R.S.Blanche, de l'Institut familial de Hull.Une chorale a été formée, sous la direction de M.Jo- donné dés cours de solfège.l'année.Plusieurs membres ont assisté au congrès régio- ivre.Le dépouillement de l'arbre de Noël et le Bal dè coton \u201cont été de grands succès.- Au cours de la prochaine saison d\u2019activité qui débutera par le congrès national en septembre à Chicoutimi, plusieurs causeries sont déjà au programme.Les membres bé- néficierent aussi d\u2019un cours :de couture offert par le mi- nistére de l'Education du (Québec.Cornet monduin Corps diplomatique A Yoccasion de la fête nationale, l'ambassadeur des Etats-Unis et Mme Walton W.Butterworth offrent une réception le 4 juillet, dans les jardins de la résidence dé l'ambassade.+ + # Le premier secrétaire près l'ambassadeur d\u2019Indonésie et Mme M.Masismid recevront à un cocktail de 6 à 8 heures, le jéudi 24 juin, & leur résidence.* + % Le directeur des services d\u2019information \u2018britannique et Mme R.McC.Samples offrent une réception d\u2019adieu en l'honneur du premier secrétaire d\u2019information, M.P.J.F.Storrs, et en même temps de bienvenue à M.R.W.Baxter.* Réception M.et Mme Morris Berlin * +* J \u2018Singer.Les prix y sont plus bas que jamais! Mais ces prix c\u2019est le temps des aubaines chez SINGER C'est en été que vous faites les.meilleurs achats chez spéciaux ne vous sont offerts que pour un temps limité.Hatez-vous d\u2019aller épargner chez Singer cet été! Sans précédent! Une machine à coudre ZIGZAG de - SINGE \u2018 5 pour seulement 79 9 5 : è 1.= : (illustrée) offrent un cocktail le 30 juin, au salon Dolphin du Town House, 3 V'occasion de la pre.mitre de The Sound of Music, au cinéma Nelson.* # * Anniversaire du Canada Le ler juillet, Charlottetown verra se dérouler la cérémonie de \u2018bénédiction de l\u2019Edifice commémoratif des Pères de la Confédération lors d\u2019un imposant service religieux oecuménique.À cette même occasion, il y aura bénédiction et lever du drapeau.Le soir, un bal sera donné à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire national du Canada.* # * Reine des sports a Orléans La reine des sports à Orléans sera choisie au cours des fêtes qui se dérouleront le dimanche 4 juillet, à l\u2019occasion de l'ouverture des terrains de jeux.Il y aura parade de l\u2019école St-François au parc de l\u2019école Préseault, à laquelle prendront part les diverses équipes locales, les cadets de l\u2019Académie De-La- Salle et ceux de Très-Saint- Rédempteur.Une joute ds balle molle et des jeux divers seront suivis d\u2019un dîner en plein air et d\u2019une soirée dansante.#%* xæ +# Soirée paroissiale STE-CECILE-DE-MASHAM (DNC) \u2014 Grâce au concours des paroissiens de Ste-Cécile- de-Masham et \u2018de plusieurs personnes de l\u2019extérieur, une soirée folklorique, mettant en vedette les chansons et les danses canadiénnes, a connu un franc succès samedi soir dernier.La soirée, au .Puolitde église, s\u2019est dérou- | lée à la Salle athlétique.x» + * Office national du film Le laboratoire de photographie du gouvernement ca- madien et le service de la photographie de l\u2019Office national du film du Canada of | frent une réception au Centre de photographie du gouvernement canadien à Tunney\u2019s Pasture, à 3 heures, le lundi 28 juin.* x + Tirage Lors du tirage organisé récemment sous l\u2019égide de l\u2019Association récréative de Tem- pleton, Qué., Mlle Marie-An- | dré Beauchamp, de Temple- ton, a remporté le prix qui consistait en un appareil portatif de télévision._ Le Lon dessert fait souvent a A bell réception Juin, mois des réceptions ! Tous ces showers, ces mariages, ces fêtes \u2018champêtres, ces graduations, ces dîners de fin \u2018d'activité.Quelque soit la réception, simple ou élaborée, un dessert congelé est toujours approprié et toujours populaire.La crème glacée, il va sans dire, est l'ingrédient le plus facile à transformer en dessert spectaculaire.Un dessert raté est réussi, la plus modeste fête devient somptueuse, Dans cet esprit, essayez ce dessert qui apportera de l'élégancé à vos repas: un gâteau glacé napolitain.Une croûte de miettes de biscuits au chocolat pomponnée dé crème fouettée ét des rangs dé crème glacée à la vanille et aux fraises fraîches séparés par une crème au chocolat.Gâteau napolitain à la crème glacée (4 à 16 portions) 1% tasse de miettes de biscuits au chocolat Ya tasse de beurre fondu 1 pinte de crème glacée à la vanille, amollie Y% tasse de beurre amolli 2 onces de chocolat non sucré, fondu 34 tasse de sucre en poudre tamisé 2 cuillerées à soupe de lait 1 oeuf 14 cuillerée à thé d\u2019essence d'amande 44 - tasse d'amandes hachées mondées 1 pinte de crème glacée aux fraizes fraîches, amoilie % tasse de crème à fouetter 2 cuillerées à thé de sucre en poudre Croûte \u2014 Préchauffer le four à 375F.Amajgamer les miettes de biscuits et 4 tasse de beurre fondu.Presser ce mélange uniformément dans le foñd et les parois d\u2019un moule à gâteau de 8\u201d.Cuire à four préchauffé 8 minutes.refroidir.Garniture \u2014 A l\u2019aide d\u2019une cuillère froide étendre la crème glacée à la vanille sur le fond de la croûte.Faire congeler ferme.Entre-temps amalgamer % tasse de beurre, le chocolat fondu, 34 tasse de sucre en poudre, le lait, l\u2019oeuf et l\u2019essence d\u2019amande.À l\u2019aide du moussoir manuel ou électrique battre jusqu\u2019à ce que lisse.Incorporer les amandes.Etendre le mélange sur la crème glacée à la vanille congelée.Remettre au congélateur 15 minutes de plus pour durcir.Etendre la crème glacée aux fraises amollie sur le rang de chocolat.Couvrir de papier d'aluminium.Congeler.Démouler sur une assiette à dessert en plaçant un linge chaud autour du moule 2 à 3 secondes.Fouetter la crème ferme; la sucrer de 2 cuillerées à thé de sucre en poudre.Déposer sur le dessus.Remettre au congélateur jusqu\u2019au moment de servir.Garnir de fraises fraîches.\\ CONGRES D'IMPORTANCE qu\u2019est celui des technologistes de laboratoire du Canada.Il à lieu cette semaine, du 20 au 25 juin, et réunit près de 600 délégués de l\u2019Association canadienne au Château Laurier.Dimanche, jour d'inscription et de rencontres sur le plan social, les délégués ont pu se familiariser avec la capitale et ses excursions estivales.Dès neuf heures du matin, lundi, M.Leslie Mellor, de Victoria, C.-B., a ouvert le congrès à titre de président de I' Association.LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 22 JUIN 1965 == ii Il est photographié à gauche, en compagnie de Mlle Margaret Rutherford, d\u2019Ottawa, présidente du 29e congrès, et M.Michel Sirois, de Montréal, directeur provincial des technologistes de laboratoire du Québec.La journée de lundi a été réservée à un symposium sur l\u2019analyse d\u2019urine.Mardi soir, la soirée est ouverte au grand public.Il sera question de pratique médico-léga e dans le laboratoire.{Photo Champlain Marcil) Lr f \u201cQue va-t-il se passer le jour où vous arriverez avec une Rambler Votre fils dira: \u201cOn est Classic 1965?dans le vent!\u201d matter em ae a 0 \u2014\u2014\u2014 on + ns \u2014 mar Et \u201cTI est même possible (tout peut arriver!) qu\u2019il offre de laver votre Rambler Classic jusqu\u2019à deux fois Le lavage de TS Toki a LEE ST mae ae - \u2014 cree \u2014+ + prière e Fait les reprises, ourlets, applications, etc.au point Zzigzag, sans accessoire spécial @ Légère, facile à trans- Héporter @ Excelle aussi dans la couture droite @ Exécute tous les points en \u2018marche avant ou arrière @ Canetté \u201cescamotable © Mallette ou meuble au choix, moyennant supplémen une machine a coudre zigzag \u2019 a réduite à seulement 189:° (avec mallette) Dotée de toutes les caractéristiques De marche.doûce et silencieuse.Dotée vous puissiez désirer.Idéale pour la couture courante.Munie de ts de Lee den et d'aiguilles jumelées pour | EEE dans une élégante malle un ensemble à couture complet =-11925 Comprenaut: Machine à coudre Singer, idéale r les jeunes ménages.Enfilage simplifié; canette-escamotable.\u2026 o por ble de style Gigast 6 Tabouret assorti © Cours de couture gratuit.Commencez aujourd'hui à faire votre couture; : - - \u201cvoici tout le nécessaire, pour 119.95 - (comprend » machine à coudre, meuble et tabouret) \u2014toôten ie moches vous ffen les entages rats * \u2014 Cours \u2018de couture gratuit \u2014 Service Singer \u2014 Garantie Ave i.PAS DE DEPOT ent CERCLES DE COUTURE SINGER 123, rue Principale, Hull 771- 1635 HAWKESBURY ab.er 4 dau 8 a0 0710 ge at - = 3 la porcelaine exige beaucoup de soin Lorsqu\u2019il s'agit de laver la vaisselle, la plupart des femmes estiment qu\u2019elles sa vent depuis longtemps à quoi s\u2019en tenir.Est-ce bien vrai?On constate souvent que la vaisselle de tous les jours se fendille rapidement; sans parler de la belle porcelaine qui se craquelle sans qu\u2019on puisse en deviner la cause! Et, pourtant, ces ennuis tiennent au fait qu\u2019on s\u2019y prend mal pour laver la vaisselle.Les ustensiles en terre cuite exigent plus de soins que la porcelaine de Chine.On peut éviter les chocs nuisibles en les lavant dans un récipient en polyéthylène.De même, pour les faire sécher ou égoutter, il faut les disposer sur un plateau éga-, lement en porcelaine, en sorte que les pièces ne se tou- - chent pas.On évitera aussi de faire fendiller la vaissel- Je en installant sur.le robinet un ajutage qui pulvérise l\u2019eau.Si l'on empile les tasses en porcelaine, il se produira des craquelures invisibles qui s'agrandiront lorsqu\u2019on y versera une boisson chaude.On .Tecommande donc de pendre -les tasses à des crochets ou de les di individuelle ment \u2018dens l\u2019ermoire.| Pour éviter.que l\u2019argenté- rie ne devienne piquée, il faut la laver immédiatement après.usage.Pour enlever tout le sel, il convient de l\u2019assécher immédiatement.Quant aux finis glacés et aux couleurs, les détergents les abiment moins que les savons.Toutefois, il n\u2019est pas recommandé de laisser la porcelaine tremper longtemps - dans de leat: additionnée d\u2019un détergent.Seo \u20ac: DATE md Pt CU AA I em We po Be ae hr LA le Votre femme sera si heureuse Le qu\u2019elle vous-sautera au cou.devant .\u201ctout Ie\u2019 monde.Mais tenez bon: .ne la.Tai laissez \u2018pas conduire avant une semaine.nor Le propriétaire defs doute quelques petites en temps: cela le consolera.Quand à vous, vous n\u2019en finirez pas de découvrir les nombreux avantages de la Rambler: sa fougue, son rendement sa facilité de conduite, son confort luxueux, sa qualité durable, les remarquables caractéristiques de sa construction: bain complet antirouille, freins à double sécurité, silencieux à revêtement de céramique, carosserie monocoque exempte de vibration.Canada Molor Sales (Ottawa) Led.306-312, rue Sparks OTTAWA -\u2014 232-7354 Laplante Motors Ltd.CASSELMAN, Ont.Gravel Automobiles 60, rue Victoria MULL \u2014 777-6323 station-service fera sans remarques innocentes, telles | .que: \u201cEh bien, on ne vous verra pas souvent ici à l\u2019avenir !\u201d Retournez quand même acheter une bouteille de ginger ale de temps - Uptown Motor Sales CORNWALL, Ont.no.Votre voisin ne pourra cacher son admiration ., .mais au fond il pensera qu\u2019une fois de plus, vous lui avez damé \u201c lepion.Neluiparlezpasdes \u2014 - nombreux avantages de la Rembler.Ce ne serait pas charitable.+ Le concessionnaire Rambler \u201cse dira : \u201cJ'ai fait bien des heureux aujourd'hui : lui, sa famille \u2026 et le mienne.Æomét Classic par semaine.employé du terrain de stationnement commen- a sans doute à vous appeler \u201cMonsieur\u201d.Mais\u2019 ne lui donnez pas de pourboires exagérés.\u2026.ae PRISE UN PRODUIT DE LARA HOTOR (SARIS) LINED Voyez ia Rambler American, la Classic de taille moysane et la luxususe Ambassador chez votre concessionnaire Rambler, dds aujourd'hui.Paul Cardinal Led.1259, ne Wellington OTTAWA \u2014 728-1836 Milf Hurd Molors Led, 218, ch.Montréal BASTVIEW \u2014 745-9116 Blain Aute Sales HAWKESBURY, Ont.Cae aaa oo Waverley Molors Led, 180 Driveway OTTAWA \u2014 232-3501 F.A McLaughlin Led, MANIWAKI, Qué. i Concours d histoire de la SSJB Le choix de la capitale fédérale Sous le régime français la ville de Québec fut la capitale de la Nouvelle-France et sous le régime anglais de 1763 à 1791.L'Acte constitutionnel de 1791 divisa la province de Québec en deux provinces respectivement: le Haut-Canada et le Bas-Canada, chacune ayant un gouvernement et une capitale: Newark (Niagara sur-le-lac) qui fut bientdt abandonnée pour Toronto comme chef-lieu du Haut- \u2018Canada et Québec qui demeura la capitale du Bas-Canada.Après l\u2019Union des deux Ca- nadas en une seule province le gouverneur Sydenham réunit les Chambres à Kingston, le 14 juin 1841.La population québecoise s\u2019objecta à ce choix et demanda que le parlement se réunit plutôt à Montréal ou à Québec.Les habitants du Haut-Canada s'entétèrent en faveur de Kingston et menacèrent de se séparer .si le gouvernement était pour prendre le siège dans l\u2019une de ces deux localités.Dès la première session qui- se tint dans l'hôpital général en juin 1841, J.S.Baldwin proposa que le parlement se réunit alternativement à Toronto et à Québec, ce qui aurait eu l'effet de plaire à tout le monde et de permettre aux habitants des deux parties du Canada de se mieux connaître.Au cours d\u2019un débat le député Johnson, de Car- leton, proposa comme moyen terme, que Bytown (Ottawa) fut choisie comme capitale.La motion de Johnson fut défaite.En 1843, la question du choix d'une capitale revint encore devant la Chambre.La discussion se concentra sur Kingston et Montréal.Cette dernière ville obtint la préférence de la majorité et le 28 novembre 1844, le Second parlement y tenait sa première session.Montréal conserva cet honneur jusqu\u2019après les émeutes de la fin d'avril où le mode actuel de convoquer 1849 et l'incendie criminel de le parlement alternativement a l'édifice parlementaire par les Québec et à Toronto était ré- tories.} On décida alors de terminer à Toronto la session de 1849 et ensuite d'alterner tous les quatre ans entre Québec et Toronto.Immédiatement après l\u2019incendie du palais législatif à Québec, causant encore la perte d\u2019un grand nombre de documents le Conseil municipal de Bytown adopte le 8 février 1854, une résolution à l\u2019effet de choisir une capitale permanente pour obvier aux dépenses considérables dues aux déménagements des dossiers d\u2019ute vie à l'autre et de construire des édifices À l\u2019épreuve du feu.En proposant Bytown on appuie sur le\u2019 fait que la population de \u2018cette ville est française et anglaise.Le 17 mars 1586, Sandfield Macdonald déclara à la Chambre que le temps était arrivé GAGNANTE DU TROPHEE McKINLEY \u2014 L'école Notre-Dame-des-Anges, d'Ottawa, a remporté le trophée McKinley pour le mois de mai.On sait que ce trophée est offert chaque mois scolaire à l\u2019école qui a conservé - la meilleure moyenne d\u2019assiduité.On recon- | naît ici, M.Harold McCloskey, représentant de la Commission des écoles séparées d\u2019Ottawa, présentant le trophée à deux élèves: Jocelyne Brunet, de la 4e année, et Ciaude Giroux, de la 6e année.(Photo Champlain Marcil) A LA de MEUTE \u2014 Six garcons ont fait récemment leur promesse de louveteaux à la de meute Saint-Joseph, de Hull.On recon- naît en avant: Richard Brazeau, Guy Joly et Jean-Marc Giroux; en arrière: Gaëtan Richard, Jean-Louis Scheire et Luc Martel.(Photo Champlain Marcil) volu.Kingston et Toronto réclamèrent à grands cris le privilège exclusif d'être élevées au rang de capitale.Le procureur général Drummond, appuyé par Georges-Etienne Cartier conseilla aux parlement, le 16 avril 1586 de faire un choix entre ces quatre villes, en y ajoutant Ottawa et Hamilton.On prit ensuite le vote sur les six endroits proposés.Hamilton fut éliminée, puis Toronto, Kingston, Montréal et enfin Ottawa.Québec l'emportait donc par un vote de 64 à 56, Cependant Ottawa avait gagné beaucoup de popularité.La joie de Québec fut de courte durée.Après que la Chambre d\u2019assemblée l\u2019eut choisie le Conseil législatif prétendit n\u2019avoir pas été consulté sur ce choix et refusa de voter les subsides nécessaires pour la construction des édifices parlementaires.A la suite de cet insuc- cés le parlement s\u2019adresse a la reine le 24 mars 1857, lui demandant de faire elle-méme le choix.Les maires de villes désireuses de ce privilège préparèrent pour Sa Majesté un mémoire décrivant les avantagés de leur ville respective.Accompagnant leur mémoire, certaines villes déléguèrent des représentants à Londres pour plaider leur cause.Ottawa, convaincue de sa supériorité n'y envoya personne et laissa parler les faits.Le 31 décembre 1857, le secrétaire de la reine, H.Labouchere annonça au gouverneur la décision de Sa Majesté.En apprenant cette nouvelle, les adversaires d'Ottawa protestèrent à l'Assembleé législative qui le 28 juillet 1858, s\u2019opposa au choix de la reine par un vote de 64 à 50.Afin de cantre balancer cette action du parlement une grande assemblée fut tenue à Ottawa le 7 août suivant pour protester.Dans le discours du Trône à la session de 1859, le gouverneur insinua qu\u2019il était du devoir de la législature d\u2019accepter le choix de la reine parce que l\u2019on en avait fait la demande expresse à Sa Majesté.Finalement, après un débat, le 10 février, le choix de la reine fut ratifié par un vote de 64 à 59.Ce changement d\u2019opinion était sans doute dû au travail de,propagande accompli par Scott, en faveur d'Ottawa, dans les coulisses du Parlement.\u201c Il est important de mention- mer que huit députés du Québec, dont sept canadiens-fran- çais, qui avaient voté contre la motion l'année précédente, furent responsables de ce volte- face.: - C'est ainsi que finit un épisode intéressant de notre histoire.Richard Larivière, école secondaire de Casselman.Bonne êle- 00002000000000000000000 00000 23 JUIN 1965 Bourgeoys, Marguerite, 10 ans, Crysl.Filion, Sharon, 11 ans, Carleton P.Poulin, Francine, 13 ans, Lefaivre Malette, Garry, 15 ans, Courchesne, Maurice, 11 ans, Blez.McClennan, Dale, 11 ans, Blezard V.Ménard, Michel, 10 ans, Blezard V.Joanisse, Claue, 7 ans, Gatineau Grimard, Nicole, 7 ans, Eariton Labrèche, Nicole, 7 ans, Eariton Marengère, Richard, 15 ans, Blezard Marcil, Line, 11 ans, Bourget Courchesne, Maurice, 10 ans, Bleza.Rainville, Marcel, 8 ans, Blezard La lampe La lampe du sanctuaire Est pleine de poussiére.- Je la polis et la vernis.Denise Dickey, 10 ans, Pen a A A Rs a a TP PARMI LES PREMIERS \u2014 La paroisse Notre-Dame-du-Très- Saint-Rosaire, de Pointe-Gatineau possède maintenant une À la 16e meute, devant leur de louveteanx.A l\u2019eccasion d\u2019une belle cérémonie, à Mar Lemieux, 19 jeunes fiers ent fait leur promeme chef Benoit Houle.On rconnaît, ES TRES en avant, de gauche à droite: Carol Poirier, Michel \u2018\u2019Frempe, Louis Dusseauit, Mare Collin et Guy Barrette; en arrière: Neil de Champlain, Alain Mayer, Serge Dupont, Denis St-Arneauît et Claude Lecuyer, (Photo Champlain Marcil) Jeune sorcière.Vous étiez Fort-Coul.école St-Rosaire, Windsor.- F Rog.U.5.Pat, OR\u2014AY ¥ rite severe 905 by United Pouturo Syadisaio, lon \\\\ Par HOURRA .je ne | sais plus ou je suis! J'aime \u2018me promener pendant longtemps ! Tac Ras.US$.SPRENGEN Je suis perdue et 1 j'aime beaucoup la \\ L.crème glacée à | la vanille! = Par.0 65 dy United Foature Syndicote, Ine.\u201cLE FANTOME \u2019 A 1 Vous / Comment m'avez-vous { ous étiez la vieille sor- êtes trop, eu.un gaz dans le cor- Cière qui est devenue une intel- ! ridor?( ligent! ! On ne peut rien vous Qu déguisée! Tandis que la voiture se libére de I'obstacle, 'avalanche s\u2019abat.-\u2014 aeverved.| A sihts Y Wadd Da £ \u2018 a Ci 196% Features Syndica-e In: ® Kin tres peintures?Qu'est-ce qu\u2019elles 5 \" font \u2014 et vous \u2014 dans le milieu de partient-il?On le dirait à LE CHEVALIER MASQUE \u2018y a-t-il dans ces caisses?D'au- question.Ce lieu jungle?vous voi Jai froid! ! [L'homme de la oult Je vous poserai la même vous ap- ®ar WINSLOW MORTIMER Par LEE FALK C'est Allons, allons Nous montagne nous sor- juste, petite Lisa! ne pleu- \u2018'échapperons tira bien de cétte mère! re pas! jamais à ces impasse.Vous ver- .Nous réus- amoncelle- | (rez! ments de | \u2019 - LARRY BRANNON rues Mais mon grand- père n\u2019était pas vicomte et mon père n'était pas ministre à la Chambre! Je suis très engagé dans mon prochain spectacle et ensuite la série à la TV où vous aurez un rôle, plus tard .Wendy, vous avez beaucoup a apprendre.a Qu'est-ce que Wendy Mar- v.28 shall, ume jeune fille de N l\u2019Université de Toronto, va y apporter de plus?Absolument \u2018rien du tout! et Harry Motley ; signifie qualité! Comprenez- vous sirons nous libérer} .PENDANT QUE ATTIRES PAR LARRIVEE AU LOIN D'UNE VEDETTE DE LA POLICE, BONYENT SE DEMANDE CE GLI POURRA FAIRE AVEC LE CABLE.\u2014 PILOTE TE : 3 MPETE VOUS WAVEZ E SERA BIENTÔT VOTRE TOUR, DEVANCÉ D'À PEINE PROFESSEUR! MAIS COMMEN- } wh a BL oi cz 8, promet \u201c\"\u201cLE@DR oIT : orrawa, MARDI, 22 JUIN 1965 \u2014 P, 13 RADIO-CANADA EN EGYPTE \u2014 Au centre, le signaleur Leonard T.G.Campbell, d\u2019Otta- Wa, fait la connaissance de Simone Dina, une talemtueuse chanteuse de folklore, et Panimateur très connu de la télévision à Montréal, le populaire Gordie Tapp, au camp.Moyen-Orient Rafah, en Egypte.Les deux personnalités du monde du spectacle font partie d\u2019une troupe de la Société Radio-Canada en tournée du des forces armées, se comique, Est-ce à dessein ou une simple coïncidence, mais ces dernières semaines, il y a eu plusieurs longs métrages avec Judy Holliday au petit écran.D'abord, ce fut \u201cBorn Yesterday\u201d, son plus célèbre.Elle mérita une statuette pour y divertir nos membres SANS INTERRUPTION, TOUS LES JOURS A COMPTER DE 12H.30 \u2014 LE DIMANCHE, DE 1H.30 - KI MOYAX - RICNARD JONNSON - ANGELA LANSBURY VITToRo De 53a - Lio MXR: CHONG LIL PALMER ror YNE AMOROUS \u2014 ; ADVENTURES or | MOLL FLANDERS TECNNICOLOR * PANAVISION ® ADULT ENTERTAINMENT JUSQU'A VENDREDI ! 746- 8737 Ca METROCOLOR> ssi: \u201cGOLD FOR THE CAESARS\u201d .PSE] 771- 232 MARDI! r oS + x «4 with DANGER or a DAME - they go where the action is.À * HOTTEST! \u201cer.| TRUSTS Ton -MECASDO GARRONE - FRANK wisBAR 8° Mickey spiiane a aussi \"THE GIRL HUNTERS\" Shirley Etap, PS \u20ac étude ~ 1, COMMENCE DEMAIN!_ \u201c INELSON \u2014 \u201cMy Fair Lady\" (1).Tous = STAR-TOP \u2014 \u201cHow \u201cOscar\u201d pour sa brillante in- .terprétation de la pas trop » Anan dle brillante.Billie Dawn, role qu\u2019elle avait créé et joué au 1 n mm as Broadway pendant une couple d'années.CAPITOL \u2014 \u201cThe Amorous Adventures of Moll Flanders\u201d (2R) Ls - 3.50 - 6.30 - 9.10, Dern.CARTIER \u2014 \u201cCommandor (2R) 1.00 - 430 - 8.05.\u201cThe Girl Hun- ers\u201d (3)72.50 - 6.15 - 9.40.Dern, CENTRE \u2014 \u201cThat Kind of Girl\u201d (?) 12.00 - 2.55 - 6.30 - 10.05.\u201cSins on Rachel a\u201d Cade\u201d (2 (a 12.45 - CINEMA DE PARIS \u2014 Les Dimanches de Ville d'Avray\u201d (2R) 6.1 9.50.nL'autre femme\u201d (2R) 8.25.Dern.8.0 LITTLE ELGIN \u2014 Nobody Waved Goodbye\" (2) 1.50 - 3.45 - 545 7.45 9.40.Dern.9.05.ELGIN, pain) a \u2014 \u201cThe Train\" (1) 7.00 - 9.40.Dern.ELMDALE \u2014 \u201cHarlow\u201d (2R) 6.45 10.08.\u201cSon ox Samson\u201d (2R) 8.39.Dern.8.35.LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué.) \u2014 Movie-Bingo 8.00.Blue Hawaii\u201d (1) 9.45, LINDEN \u2014 \u201cMan in the Middie\u201d (2R) 1.00 4.10 - 7.55.Good: bye Charlie\u201d S20 2.00 - 5.45 9.30.Dern.7.40, MAYFAIR \u2014 \u201cHot Enough for June\u2019 (2R) 1.30 - 415 - 7,50.\u201cH to Murder Your Wife\" (2R) 2.10 - 5.45 - 9.30.Dern.7.45.JUDY HOLLIDAY .un héritage.sein dim.et jours de ets A \u201cBorn Yesterday\u201d vint vite s\u2019ajouter \u201cThe Solid Gold Cadillac\u201d.Judy Holli- day reprenait le personnage de cette vieille comique Jo- sam.dim.et jours dé 2.00 p.m.REGENT \u2014 \u201cLe Gendarme de St- Tropez\u201d 2) 12.55 - 3.05 - 5.15 7.25 - 9,35.Dern.9.05.RIALTO.\u2014 \u201cElephant Walk\u201d (2) -1.00 .40.\u201cThe Prize\u201d (2) 1.45 _ 7.35.\u201cAdvance to the Rear\u2019 (2)| Sephine Hull.Quoique le : 405 - 9.55 Dern.5.40 personnage avait £té rajeu- .{RIDEAU \u2014 or phussie With _Lo- ni de plusieurs décennies, ve\u201d (2R) 5.30 - 10.00.J \"Br.Now tar) 339 - 805) elle sut lui donner beaucoup somenser 755 G (2R) 138 de saveur, grâce au talent _\u2014 w Yyps \" 1.3 ; The tic Man\u201d \u201coi exceptionnel de comique de .Judy Holliday.Enfin, un autre film de la défunte, \u201cBells Are Ringin\u201d, Guichet ouvert à 8.00.Films| version cinématographique \u2026 Au crépuscule.de la production musicale AUTO-SKY \u2014 \u201cHarlow\u201d (2R) \u201cSon of| du Broadway dans laquelle Samson (2R).Guichet ouvert Judy Holliday a triomphé 800.Films au crépuscule.: BRITANNIA \u2014 \u201cFrom Russia With Lo-| pendant des mois.Le mal ve\u201d (2R) \"Dr.No\" (2R).Gui-| dont elle souffrait la ron- chet ouvert à 8.00.Films au ioe 920 Dern.6.40, CINEMAS EN PLEIN AIR ALADDIN \u2014 \u201cThat Kind of Girl\" ?) \u201cSins of Rachel Cade\" (2! crépuscule.geait déjà.Néanmoins, la ODEON | QUEENSWAY \u2014 \u201cGypsy\u201d| blonde étoile de la scène et nt Re vétesis Man Films de l'écran tint bon.Elle trou- .au-crépuscule, va même l\u2019énergi repren- the West Was ê gie de rep Won\u2019 (1).\u201cGold for the Caesars\" (2).Guichet ouvert à 8.00.Films au crépuscule.de New York.LA VIE ARTISTIQUE Le rideau La télévision en collaboration avec le cinéma fait revivre la fine comique que fut la blonde Judy Holliday Ce fut un samedi pas comme les autres.C\u2019est sans doute pour cela que nous l\u2019avons tant apprécié.Imaginez, seul ou à peu près, devant la télévision en train de regardez des longs métrages plutôt récents.Pour nous, c\u2019est la grande vie.pour un samedi soir de juin ou de n'importe lequel des mois à bien y penser.Un seul ombre à ce tableau reposant, confortable et rare: le film A Paffiche, \u201cBells Are Ringin\", car il mettait en vedette la regrettée Judy Holliday, la blonde dre à Hollywood son succès D Love ITALIAN STYLE - - Rock, WIHH A HILARIOUS AMERICAN \u2014\u2014 RIC LNG PTECHNICOLOR Ce.soir seulement ! \u201cTHAT KIND OF G RE (Réserve) , et \"THE SINS OF RACHEL CADE\" ODEON'S QUALITY THEATRES }% EVER MADE! IES WI RUE Programme & 2 tout en couleurs | ve Geccecsos ; vo Aujourd'hui ! ) s MERVYN LEROY momo \u2018 : in TECHRIRAMA®- TECHMCOLOR® « Fram WARNER BROS.Ch.Montréal et Queensway\u2014745.7145 Somerset et Bank\u2014236-6528 OT TTI ER so ir \"SON OF SAMSON\" 2e | 8 À BENE Wellington ot Parkdale-128-2333 DEMAIN ! FRANK SINATRA \"TREVOR HOWARD VON RYANS EXPRES AIR CW | BANR AT \\\" A K DERNIER JOUR ! - \u201cLE GENDARME DE =.ST-TROPEZ\u2019 : (adultes) 235- WY |.LE MUSEE NATIONAL À do 3 tov > à l'angle des rues Metcalte et McLeod, Ottawa \u201c est heureux de présenter un programme de films en français (dont \u2019Crin blanc, cheval sauvage\u201d, I\u2019 histoire \u2018 d\u2019un cheval sauvage) - C\u2019est le troisième programme d'une série de quatre programmes hebdomadaires Demain soir à 8 h.15 Entrée libre Réservations: 771-8351 207, rue Principale, Hull \u2019 Maintenant, sur scène, au MAURICE PEARSON accompagné du trie Charles Coleman \u201cDiner; danse et divertissement tous les soirs au {ounce mickey D Vous \u2018aimerez les mélodies particulières des LAS SENORITAS Première compétition du genre au Canada Un Fran 4 eve e © o par Edgard Demers compétition 10HH1 HHHHLOHH6H6E6HOT par THERESE BERNIER MONTREAL (PC)\u2014Le pianiste français Jean-Claude Penne- tier, 23 ans, originaire de Cha- tellerault, et un jeune new- yorkais de 19 ans, Albert Lotto, ont remporté les grands prix du Festival international du piano.Après de longues délibérations le jury a fait connaître son verdict, samedi soir, à la Place des arts où s'étaient déroulées toute la semaine dernière les épreuves définitives avec la participation des douze finalistes.Le président du jury, M.le juge Charles-Auguste Bertrand, a expliqué que selon le règlement du concours, lorsque la différence des points obtenus entre deux concurrents aux épreuves définitives de rangs immédiatement voisins est inférieure ou égale à 3 pour cent du total, ils sont considérés comme ex-aequo et se partagent à parts égales le total des deux bourses attachées à leurs prix.Le grand prix étant de $10,000 et le second de $5,000, les deux premiers gagnants obtiennrent donc chacun $7,500.Jeffrey Siegel, 23 ans, un Américain de Chicago, et Verda Erman, 21 ans, née à Istanbul, en Turquie, se sont classés ex- aequo en troisième et quatrième piace, comportant respectivement des prix de $2,500 et $1,500 et gagnent chacun la somume de $2,000.En cinquième place, Arthur Fennimore, 23 ans, de Balston Spa, aux Etats-Unis, gagne une bourse de $1,000.Un prix de $500 est attribué aux sept autres finalistes, dañis l\u2019ordre suivant: Michael Studer, 25 ans, d\u2019Oberdiessbach, Suisse, et Catherine Silié, 27 ans, de Rouen, France, ex-aequo; Csil- la Szabo, 23 ans, de Hongrie, et Michael Rogers, 26 ans, de Leavenworth, U.S.A., ex-aequo; Eugène Pridonoff, 25 ans, de Los Angeles, et François Joel Thiollier, 22 ans, citoyen américain originaire de Paris.ex- aequo; et Christiane Billaud, une jeune Française âgée de 22 ans.Tous ces pianistes ont fait preuve de talent, et le niveau général du concours était très élevé, a souligné le président du jury.Durant la semaine des finales qui comprenait six concerts, les jeunes musiciens se sont fait entendre comme solistes, et dans l'exécution de Concertos, et d\u2019une création canadienne de George Fiala, avec orchestre sous la direction de M.Charles Houdret, directeur de l\u2019Institut International de Musique du Canada.\u201cBells Are Ringin'\u2019 est loin d'être le meilleur film de Judy Holliday.Là n\u2019est pas la question.Grâce à la télévision, ce long métrage aura fait revivre pendant une couple d'heures une actrice comique d'envergure qui malgré sa disparition prématurée continuera à faire rire, mission qu\u2019elle s\u2019était sans doute donnée.Et pour tout cela, Judy Holliday serait morte quasiment sans le sous si l\u2019on tient compte des milliers de dollars reçus en cachets.Ces cinq années de maladie ont également rongé ses ressour- Ces.Néanmoins, Judy Holliday a laissé un bel héritage \u2014 ses films \u2014 qui feront revivre sa mémoire périodiquement par leur projection à la télévision, dans des cinémas de quartier et éventuellement à des ciné-clubs.De cect et de cela La ville d\u2019Ottawa bien représentée à la télévision.Lundi soir, Rich Little, l\u2019inimitable imitateur, était en vedette au dernier \u201cShow of the Week\u201d.Ce soir, à 10h.30, a CJOH, le groupe \u201cThe Courriers\u201d, qui endisque pour RCA- Victor, chante à Mainly Music\u201d.Louis Lemkow a Toronto.Le cinéaste et metteur en scène a quitté Crawley à la fin de mai.Il habite présentement Toronto où il a signé un important contrat avec ASP.Lemkov aura à réaliser des télémissions pour la série \u201cSeaway\u201d.Avant de voir de ses films, Toronto a pu voir le théitre de Louis Lemkow lorsque \u201cNo Exit\u201d attira de trés bonnes salles, quatre sur six à quelques sièges près de jouer à guichet fermé.Nathan Cohen, le plus acerbe des critiques torontois et peut-être du Canada, a accordé une bonne appréciation à la pièce.Madeleine Sanscartier, Charlotte Gobeil ,Kevin Con- lin et John Keyworth sont rentrés à Ottawa.Louis Lemkow est demeuré dans la Ville-Reine avec d\u2019autres projets.Charlotte Gobeil à Britannia.La blonde actrice ne chômera pas longtemps.Il est fortement question qu\u2019elle tienne un role \u2018pas du tout comme les précé- re à Lakeside, au oh te e Brit pe vi st \u2018an fi i i du méme qi à À de \u201cGigi\u201d.FIN! Jean-Yves Robillard, Di débuta à la scène en Cinéma COTE MORALE @ sembir offrir aucun danger 24 ur le p blic en général.Ne convient qu'aux personnes ites formées.ilm qui présente lLelque danger.onseiller, parce que aston Lachaille dans l\u2019oeu- Se roux.vre de Colette, aura peut-être A\u2018pféscrire absolument, d'ici peu de temps des rai- à Mléter par tous per d\u2019autres cho- 2 Fim Bent nous n'avons pas utres \"pieces.ts coté: 1 : ST çais et un Américain remportent ex aequo la palme à la internationale du piano Jean- Claude Pennetier, 23 ans, et Albert Letto, 19 ans, se partageront $15,000 en prix \u2014 Plus de $20,000 en bourses \u2014 Un jury international a présidé aux assises à Montréal trichien Paul Badura Skoda; M.Jean-Marie Beaudet, représentant le Canada; Mme Rena Ky- riakou, du Conservatoire National d'Athènes; M.Claude Pascal, Grand Prix de Rome, et professeur au Conservatoire de Paris, MM.Pal Kadosa et Bo- leslav Woitowicz, respectivement attachés au Conservatoire de Budapest, et celui de Varsovie; et M.Frank Brieff, directeur de l\u2019Orchestre Philhar- morque de New Haven.Jury Des personnalités du monde musical représentant plusieurs pays composaient le jury dont cing membres ont joué en récital dans le cadre du Festival international du piano.M.Valentin Gheorghiu, pianiste de réputation mondiale avait participé au concert inaugural à la Place des Arts.M.Harry Datyner, titulaire de la classe de virtuosité au Conservatoire de Lausanne, M.Rudolf Fischer, recteur de la Hochs- chule fur Musik, de Leipzig, Mme Tatiana Nikolaeva, une artiste de renom et professeur au Conservatoire de Moscou, ainsi que M.Alexandre Borov- sky, de Boston, ont également donné une série de récitals à la Salle Claude Champagne de l'Ecole de musique Vincent d\u2019Indy.| Les autres membres du jury étaient: MM.Reimar Dahlgrun, et Francisco Mignone, respectivement professeurs au Conservatoire de Hanovre, et à l\u2019Université du Brésil; le pianiste au- KAY DENISON à l'orgue Allen Mardi, jeudi, samedi et dimanch : Goûtez à notre nd uté Shon ASBORD : à 8h.® ou soir Le dim.: de 11h.30 du matin à sh.du soir RESTAURANT GUARDSMAN 112, rus Rideau \u2014 292-0416 Jean-Claude Pennetier et Albert Lotto, les deux premiers lauréats, donneront un récital conjoint à la Grande salle de la Place des aris, mardi soir qui s'est avéré \u2018une expérience très intéressante dans le domal- ne musical.; | Jusqu'à mercredi ! \u201cGOODBYE CHARLIE\u201d En Couleurs Tony Curtis \u2014 Debbie Reynoids \u201cMAN IN THE MIDDLE\u201d Robert Mitchum (Pour Adultes) THEATRE 663-4515 WANG INL EET HLTA CE SOIR A 8 H.DEMAIN MOVIE BINGO 23 parties en tout GRAND PRIX $550 (un seul prix) \u2014 $$$$$$$$$ CINEMA 777-2403 DE i 185, rue LAVAL T HULL Plus passionnée que la plus amoureuse! ANNIE GIRARDOT \u201cL'AUTRE FEMME\u201d \u2014EGALEMENT À L'AFFICHE\u2014 Hardy Kruger \u2014 Nicole Courcel la pétite Patricia Gozzi \u201cLES DIMANCHES DE VILLE D'AVRAY\u201d (sous-titres angiais) ss $$$ $$$ A, 9 h.45 SUR L'ECRAN \u201cBLUE HAWAIN\u201d EN COULEURS avec ELVIS PRESLEY Dimanche: représentation continuelle | à partir de 12h.30.Autres jours ouverture des portes à 6h prochain, pour clore ce festival: \\ 20\u2019 CENTURY THEATRES / \"MEILLEUR FILM DE L'ANNÉE\u201d GAGNANT DE 8 OSCARS IY FAIR LADY BILLETS EN VENTE AU GUICHET POUR TOUTES LES REPRESENTATIONS tous les soirs à 8 p.m., matinées: % mer, sam, dim.et tous les jours de fête à 2h.p.m.i 233-8803 Erix spéciaux pour groupes Commence demain \u2014 Le premier film en couleurs de Ingrid Bergman SUNTAN.Ya Fist Fim Color AL 3 rr Cn First Film, in Color Hell ee ee i$ WEE met i = 18! ANDERSSON nf SON ee ESS Aujourd'hui seulement : \u201cNOBODY WAVED GOODBYE\u201d (hdl SOIREE MONSTRE Aréna de Hawkesbury Aréna chauffé JEUDI, 10 JUIN, 8.30 P.M.$3 200% EN PRIX ADMISSION $1.00 POUR LES 15 PARTIES REG.DE $50 \u2014 PRIX DE CONSOLATION 4 PARTIES A 25¢ \u2014 PRIX $100 LA PARTIE UNE PARTIE EXTRA SPECIALE A 50c ou 3 CARTES POUR $1.00 \u2014 PRIX DE $1,000 UNE PARTIE GRATUITE DE $100.00 COURSE AUX TRESORS UNE PARTIE dy arming inug fi Bip fe view à 7h, Ç te oe J Bi Gp Baron % YA A Letaivre 7.eo front à POUR LES GENS DE LA COTE NORD \u201cQUEBEC\u201d © Hull du Standish Hall 6.45 @ Pte-Gatinsau 8.35 © Gatinesu 7.00 @ Angers 7.05 @ Massen 7.20 .Paniveauville 7.30 @ Montebelle 7.40 Ce transport se fera des terminus et des arrêts.Organisée par la LEGION CANADIENNE (Succursale 472) HAWKESBURY, Ont.PWT] SIT IWIN (WINZIP NTT GRATUITE $700 v Ç TRANSPORT GRATUIT PAR AUTOBUS: JAMES BOND EN TROISIEME SEMAINE ! as JAMES BOND in as JAMES BOND mn DEUX FILMS EN TECHNICOLOR re 1 = ~~ AIR CONDITIONED ead LIU Lyre DEMAIN! GAGNANT DE 3 PRIX DE L'ACADEMIE ! y compris celui de la meilleure actrice de soutien LILA KEDROVA \u201c ANTHONY QUINN Contrôte ouvre à 8 p.m.Spectacle au crépuscule BRITANNIA DRIVE- -IN CIEL AA MSA MA IUT ML IE ES ALAN BATES « RENE PAPAS MICHAEL CACOYANNSS PRODUCTION \u2018ZORBA THE GREEK\u2019 Aujourd'hui seulement ! \u201cTHE TRAIN\" ou MAIL A SAISIE , a ser > = La É:ne mme nc Aoi me en \u2014\u2014\u2014 JR + U a 1 ea = + pa eu as.I: votre Climatiseur Carrier agit.Typique E47 CLIMATISEUR D'AIR ; - Vous poussez seulement le bouton de \"tableau de contrâle.\u2014 et irmmédiatemen.vous sentez la fraicheur qui vous envahit ! ; Ç'est exactement la vitesse à laquelle * aussi du montage efficace de chaque de Partie de tous les modèles.Vous | - n'avez jamais vu une série avec k plus de parties brèvetées.D'un « dessin très beau.D'une très haute qualité.Et, quand vous viendrez nous voir, > pour votre foyer ou votre bureau, ,SOyez certain que nous vous conseillerons le modèle le plus approprié à vos besoins.Vous pouvez faire confiance à rotre matériel.Un montage impeccable.Et un service d'entretien qui assurera à votre appareil un fonctionnement parfait.HOWE EQUIPMENT OF CANADA LIMITED 1500 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Québec Appelez sans engagement un des agents énumérés ci-dessous \u2014 il vous fera une estimation rapide sur place.@ aD Canadian Comstock Federal Air Conditioning Co.Ltd.& Refrigeration Lid.1638, ave Carling \u2018560, ave Bronson OTTAWA \u2014 728-1701 OTTAWA \u2014 232-8673 LES AGENTS CARRIER AUTORISES 14 \u2014 LA; DROIT, OTTAWA, MARDI, 22 JUIN 1965 ~ \u2014\u2014\u2014 RAFRAICHISSEMENT RAPIDE \u2026 ên poussant simplement un bouton sur un nouveau Roy Soderlind & Co.Limited Vente \u2014 entretien \u2014 montage depuis 29 ans 930 chemin de Merivale OTTAWA \u2014 729-6184 REINES DES MAJORETTES \u2014 Au cours du cancert annuel des majorettes d\u2019Eastview, vendredi soir, à l\u2019Ecole secondaire de cette ville, on a proclamé les deux reines qui présideront aux manifestations de ce groupe au cours de la prochaine année.Louise Houle, à gauche, a été proclamée reine chez les aînées, tandis que Lucie Pagé a été l\u2019élue chez les cadettes.Les majorettes ont présenté plusieurs numéros évoluant sous la direction de Mme Cécile Pagé et des institutrices Norma Wilson, Peggy Bowser et Cheri Scott.Les jeunes filles ont présenté un programme fort attrayant et ont été applaudies par une nombreuse foule.Mme Pagé est la fondatrice de ce corps qui, tout au cours de l\u2019année, prête son concours à diverses manifestations civiques qui se déroulent tant à East- view.que dans la région.Les Canadiens aux Etats-Unis * La SSJB d'Eastview déplore l'exode des universitaires La Société Saint-Jean-Bap- tiste \u2014 section d'Eastview \u2014 déplore la perte de nombreux citoyens canadiens, surtout des universitaires, qui décident d'émigrer aux Etat Unis, pour y résider continuellement.A la dernière réunion de la section, on a révélé que plus de 20,000 Canadiens demandent chaque année un visa pour aller étudier dans diverses universités américaines.Ces chiffres, a-t-on précisé, proviennent du service d\u2019information des Etats- Unis, à Ottawa.\u201cAprès leurs études et l'obtention de leurs diplô- .mes dans ces universités américaines, plusieurs de ces Canadiens adoptent les Etat- Unis comme leur patrie, pour y exercer leurs professions\u201d; ont noté les membres de la section d\u2019Eastview de la Société.À leur avis, les autorités canadiennes devraient prendre des mesures énergiques pour enrayer cet exode.\u201cPlus de 62,000 Canadiens vivent présentement en Californie, alors que bien des emplois \u2018qui leur reviennent sont \u2018 présentement occupés au Canada par des émigrés de pays autres que le Canada, surtout d\u2019Europe\u201d, ont déclaré les membres de la section.- dans le vent! \u201cAdoptez vous aussi bière a Soyez la MOLSON CANADIAN Rivne Sager Bow + CANADIAN Union de deux commissions scolaires LIMOGES (DNC) \u2014 Les membres de la Commission scolaire no 4 de Cambridge ont voté en faveur de l\u2019union à la Commission seolaire no 12 de cette même municipalité, M.Armand Pomainville est le nouveau secrétaire de la commission.Cette nouvelle fusion entre en vigueur le ler janvier 1966.La mesure a été adoptée lors de la derniére réunion de la Commission scolaire qui s\u2019est récemment tenue à Cambridge.L'inspecteur Léo- pold Lacroix a expliqué les avantages d\u2019une telle fusion à l\u2019assemblée, présidée par M.Jean-Marie Gervais.La St-Jean-Baptiste Les membres de la section d\u2019Eastview ont aussi discuté de la célébration des fêtes de la Société St-Jean-Bap- tiste, à Eastview et à Ottawa.Ces fêtes sont célébr coopération avec les sections de la St-Jean-Baptiste de la capitale, et celles d'Eastview, soit.des paroisses Notre-Da- me-de-Lourdes, St-Esprit, St- Charles, et Marie-Médiatrice.Le président de la section d'Eastview, M.Henri Raizen-.ne, représente la section auprès du comité d\u2019Ottawa de la célébration des fêtes.M.Joffre Bélanger occupe la vice-présidence de ce comité.Célébration de la St-Jean à La fête de la St-Jean-Bap- tiste sera célébrée de façon toute particulière à la paroisse de Cornwall.Ils en feront une belle fête paroissiale puisqu\u2019en ce jour la paroisse célébrera son 2le anniversaire de fondation.Le curé, l'abbé Aimé Le- duc, a incité tous ses paroissiens à célébrer dans un esprit d\u2019unité, de charité et de famille.A l\u2019occasion de cette fête qui coïncide également avec les festivités de la Semaine française à Cornwall, un programme récréatif des plus varié a été préparé à l\u2019intention de toute la population de la ville.A 3h.de l'après-midi, les élèves fréquentant les trois écoles dans les cadres de la paroisse, se réuniront sur le terrain de l\u2019église pour s\u2019en donner à coeur joie dans diverses activités.Les élèves des 7e et 8e années participeront à une partie de balle molle tandis que les filles se mesureront dans une partie de ballon-volant.Cornwall Les plus jeunes participeront à des courses et s'amuseront aux kiosques de pêche et de restaurant.De 6h.à 8h.un souper typiquement canadien sera servi a la salle St-Jean-Bos- co.Un ragoût de boulettes à l\u2019ancienne est organisé par la Ligue du Sacré-Coeur.Immédiatement après, un grand bingo organisé par la Ligue des femmes catholi- - ques et les dames de Ste- Anne, se tiendra sur le terrain même.En soirée, depuis 8 heures jusqu'à minuit, il y aura danse en plein air sur le terrain de stationnement de l\u2019église.Deux orchestres feront les frais de la musique, Si la température est inclémente, la danse aura lieu dans la\u2019 salle Poirier.M.Gary Osler, président du comité paroissial, lance: une invitation à toute la*population de Cornwall, de se jpindre aux paroissiens de St-Jean-Bosco à l\u2019occasion \u201cde ce 2le anniversaire de fondation.Le Meilleur Fortilisant | *applicateur Tri-con.RA-PID-GRO Anaiyse 23-21-17, aussi tous les éléments mineurs et Vitamines B1, B2.Résultat éclair.S\u2019applique facilement et rapidement avec Si RA-PID-GRO ne vous donne pas de meilleurs résultais (essai réel et scientifique) que tout autre fertilisant employé à date, nous vous rembourserons le montant poyé.Exigez-le de votre marchand.S\u2019il ne l\u2019a pas, commandez-le directement de nous.Liste de prix et feuillets descriptifs sur demande.W.H.PERRON & Cie Lite suce] 515 BOUL LABELLE, CHOMEDEY PQ TN Pour Le Fouillage CONTINUEZ .apres le secondaire INSCRIVEZ-VOUS AU PLUS TOT À L'UN DES INSTITUTS DU SERVICE DE L'ENSEIGNEMENT SPÉCIALISÉ COURS RÉGULIERS DU JOUR 1965/1966 La © .Ecole de métiers commerciaux 1265, rue St-Denis, Montréal COURS Boulangerie-pâtisserie, coiffure pour dames, coiffure pour hommes, coupe et tons fection pour dames, coupe.et confection pour hommes, cuisine d'hôtel, haute couture, modes (chapeaux féminins), INSCRIPTION : DU 28 JUIN AU 31 JUILLET PAS D'EXAMEN D'ADMISSION Écoles de métiers féminins COURS - 1097, rue Berri, Montréal Ait culinaire, coupe et confection, cuir ciselé, fantaisies à l'aiguille, modes {echa- peaux), retissage invisble.INSCRIPTION : DU 16 AOÛT AU 10 SEPTEMBRE PAS D'EXAMEN D\u2019ADMISSION Ecole de métiers de \u2018automobile \u20183744, rue St-Denis, Montréal COURS.: de Montréal 3 Débosselage et peinture, mécanique diesel, mécanique et électricité d'automobile: | Bi { répiretions ) École de métiers de l\u2019automobile 4.COURS de Québec 125 ouest, rue des Commissaires, Québec Mécanique et électricité d'automobile (réparations) débesselage et peinture, mie canique diesel.Cours de métier : o- ou deux ans selon les spécialités.EXAMENS D'ADMISSION: LE 28 JUIN Seuls seront aémie aux examens d'admission ceux qui ne lds auront pas déjà subis dans leur commission scolaire respective.UNE SEULE PERIODE D'INSCRIPTION: DU 14 AU 25 JUIN Les étudiants intéressés \u2014 garçons ot filles \u2014 voudrent bien c'adresser à l'inotitu- tien de four choix peur y faire leur inscription.Les candidats doivent présenter, av moment de l'inscription, un relevé des notes des deux dernières années d'études ot uh extrait de baptême.COURS GRATUITS MINISTERE DE L'ÉDUCATION | ® 1 TGTO IPC IONI2UIENE OI COMME) .LESDROIT OTTAWA, MARDI, 22 JUIN 1965 P.15 .Sos, i ; 4 2 ads Si a, GEERT es Na\u201d ne arm \u2018 Très bonne année pour l'industrie de la salaison son rapport les augmentations substantielles de la consommation du boeuf, de la volaille, du porc, dü veau et des viandes en conserve.Seuls l\u2019agneau et le mouton ont enregistré une baisse.de de boeuf a atteint 78.7 livres per capita au cours de l\u2019année 1964, comparativement à 73.8 livres en 1963; celle de la volaille est passée de 32.5 livres à 34.5 livres: celle cu porc a augmenté de 50.7 à 51.9 livres: celle du veau, de 67 à 7.0 livres et les viandes en conserve, de 4.4 à 45 livres par personne.La consommation per capita de l'agneau et du mouton a toutefois diminué d\u2019u- pe demi-livre: 3.8 livres en 1963 et 3.4 livres en 1964.ont établi des records en expédiant un nombre sans précé- dent de bestiaux et de volailles.Les établissements inspectés ont reçu 2,422,260 têtes de bétail, ce qui est une augmentation de 13.9 p.c.comparativement à 1936; les arrivages de volailles aux postes d\u2019abattage enregistrés ont atteint 530,057,- 000 livres, soit une augmentation de 9.7 p.c.abattoirs inspectés ont augmenté de 11.7 p.c.pour atteindre le chiffre de 7,281,644, le plus élevé depuis 1959.Les arrivages de veaux ont aussi augmenté: 11.8 p.c.par rapport à 1963, soit un total de 750,319, le plus élevé depuis 1958.La plus grande partie de cette production a été écoulée sur le marché domestique.Nomination les Prévoyanis du Canada La consommation de la vian- M.Jean-Jacques Tremblay, M.A.\u2014 D.Ph.M.Marcellin T emb' 1 Vf président de les P.é o unis Canada, annonce la nomination de M.Jean-Jacques Tremblay, au poste de directeur des Relations extérioures des deux compagnies d'assurance du groupe Corpex: Les Prévoyants du Canada, assurance-vie et Les Prévoyants du Canada, assurance générale.Au service de Les Prévoyants du Canada, assu- rance-vie depuis 1957, M.Tremblay était avant sa nomination directeur-adjoint des agences.*** Les producteurs canadiens Les arrivages de porcs aux Bilan mensuel de la Société de financement Le bilan de la Société gé- des TORONTO (PC) \u2014 Les valeurs industrielles ont réalisé 100 C Dredge 232 305 305 305 soum U 1500 2?7 > ains fractionnaires aujourd\u2019hui à l'ouverture de la ns \u2014 1%4|C Hydro 100 $28'% 28% 28% - VaiTriad Oil 1100 260 256 256.\u2014 ourse de Toronto.Les échanges s'eff \u20141%|C Imp Bk C 190 $64Vs &4Va 64a + Y|Union Ol 250 $17% 17; 17% ges s'effectuaient de façon 100 VC | Gas Oil 1225 311 11} extrê $ 1 U Canso 2850 US 335 NS \u20145 moment lente.2% 1a |S hare | 52 Nu 2 W Decalts 3675 385 380 385 - .\u2018 \u2014 à es gains survenaient après deux jours au cours desquels Mills pr 100 CPR 24 53 ns Th es\u2018prix des principales valeurs n ont subi que des reculs.1 oF IS Refract zz ES We 0° , Canadian Breweries, Distilleries Seagram et Traders 225 APMC Tar San nN Ta L'année 1964 a été la meil Finance ont chacune gagné 1-8 à 9 1-2, 39 1-4 et 14 1-2.Con- ©) BE CWN Cas\u201d 74 Sik Mn 10% leure pour l'industrie de la sa- sumer\u2019s Gas a toutefois fléchi de 1-8 à 13 58.199 52, Su Bu (ÉnatOal ed 516) 15 1 laison depuis 1960.Ce succès est vor Chet les métaux, Falconbridge à acquis 14 à 90 et Hollin do To 20% + wiChemeell T5 le D DA + 4 A à C le résultat de nouveau records r lo tandis que Noranda enregistrai #20 $4lA 414 41 ans les arrivages de Distaix ait un recul $41 414 41% Clairtone 725 62 6e bh Agnico 10700 145 140 142 +?de 1-4 à 50 , 25 \u201c% Clairton.w 100 335 335 335 Akalicho 500 7 et de volailles et dans la con- - ; .BCPh 5% pr 225 och-D 100 $27 27 27 \u20141 |AKLL Pitch 1000 16%: 18a 18% i i i Les échanges de valeurs spéculatives ne pouvaient pas |B£PR,\"1os87 2 Col Cen 230 9 9 9 LL Pitch 1000 16% 18% pla _ | sommation per capita de vian- être plus rares.or 25 397 col Ce Pr 585 2 7 au + ¥|Ang Rouyn 500 2 2 2 =3 de au Canada.C'est ce qui res- a .a rea \u2014 - Parmi les pétrols, Home B ajouté 14 à 19 58 5 Bu Bit HE ERE Sh SL ils \u201crune oe suriéres mantfestalent pou d'activité Bk deg REG IER NCE BGI des pus importa silicon Va 4 elcher 2 .io, BEL dE 04 En Bee Sk i fh dere NE IL) pri a Gas pr $105% 105% 105% \u2014 Ve 4 Ye ethim ' Le président de la compagnie Alt Gas B pr 275105 1 70 on Gas B 25 51055 105V2 105V Bevcon 5000 8% 8% 8% : Alta Gos 5 Ri A ve \u2014 vs 27 53 \u2014 3 |Corby vt 25 $20 20% Na Bidcop 100 7% MA MA M.W.F.McLean, a déclaré que Alumini 1704 $30Va 29% 30% + % 175 50va + Va|Coron w 100 55 55 55 \u20143 [Big Nama 1050 45 4 45, les profits nets de la division Alum | pr z40 522% 22% 27 100 24 oron 2 w 255 105 100° 100 Black Bay 1600 10% 10Va 10% .: san Alum 2 pr 150 34814 48% 48% + Va 7% 8 T4 Cosmos, L 100 $2 124 12% Bralorne 500 sie M s10 \u201413 des salaisons ont atteint 0.64p.c.- \u2014 1 un: \u2014 î 2 AacC Ames A 20 Dov 2 D \u2014! 50 I I i A i il M T,\"*|du chiffre des ventes, compa Abitibi 545 S124 VT 2% \u2014 Va Affan TW Sel 300 18 \u2014 Crown Tr 0 sav ele 43a \u2014 Cable 1500 15 15/15, \u2014 rativement à une moyenne de Acking 1 45 as 05 [Alan 6 pr 2 sie NW 1a \u2014 IC Brew 8 pr 50 $53 ST ER 250 000 400 wn Codamet 400 14 13 13% \u2014¥) seulement 0.44p.c.au cours des AIS Con w 100 S15 SNS SNS AN suger j03 sive five Aa lCan Con A 175 318 Dal Camp chip ses cinq dernières années.Malgré Algoma 904 $682 68 68% + IAM Sug pr 25 $100% 100% 100 400 983 985 +20 DaleRoss 400 S16 16 16 ¢ Jamieson Bow ww +2 Colle augm entation, les profits Dist Seag 812 $39% 3% Yk + va Cdn, Keeley 3200 18 18 18 \u2014 va| nets sur tous les produits déri- D Bridge 103 seh 2% Wh + Condor ass 0X ,| vés du bétail ne représentent Dofasco inh nts Captain 2000 15% 15 154 + Ya] qu\u2019un peu plus de 1-5 de cent 3 Qofasco A pr 230 100 100 Foe|Cossiar TS 4 10 1A \u2014 par livre deproduit vendue, ou D E N E WwW D Stores 3 Dew 200 Teo (Sherk 2x0 5 8 2H environ 16 de cent par livre Jom Tar 753 $20% 20% 20% + Ve de bétail acheteé.on 8b en bette tt tate tata ba?Dom Text \\ Chimo 600 153 150 155 +! , : dh pu Pont 1% aon FA \u201cat # chrom win ae 179 1» 12 +4 \u201cEn raison de la concurren- = mco new $13 13 3 j NEW YORK (PA) \u2014 un UE Exquisite 0 $13 13 1 y,|Comb Met m2 7 27 7 + ce, a ajouté M.McLean, les (1 Les cours étaient généralement 1700 gra + | Exquisite pr 1225 513 12 13 yp|COniagas 1000 89 80 £9 profits ne représentent encore en hausse ce matin a la Bourse de New York.oe so \u2014 EAN, \"Te he dua dvs vaconige 3100 2 4 4 \u20143 |quun trés faible pourcentage tes Le valeurs cts 9 nt enregistré plus de gains que de per- @ 7 + (80, CU) 1m EH ag S Korben' 600 180 180 180 des ventes et, comparativement .Les gains des valeurs chères variaient entre un et trois 1100 M 4 7 |PE-Pion A 126 Seve Téva 16% ve|C Mogul 1900 460 455 à la plupart des autres indus- a de ies \u2019 .cas, oh 4300 36% \u2014 Va PEPion pr 2 S63Va 6344 63V4 \u2014 % S Mens as 3 \" 5 +2 tries, une fraction encore plus a + \u2014 2 1 \u201c L'activité est aussi lente que lundi.9 xd oo a% Cheat a0 swe gv ove *|C Rembler 310 74 10 174 petite des dépenses totales\u201d.Ce Les automobiles subissaient des fluctuations.Chrysler et 2800 FAL IE he da 0 § Reccoon 2000 1a 1 134 yf SOO la des \u201cconditions tres sai .; | \u2014 3 : ; \u2019 General Motors ont gagné des fractions tandis que Ford a 2300 Mat ni@ WKB 10 813 15° 18°) |Gonwest 30 505 nes\u201d qui font ressortir limpor- aissé un peu.2000 19% \u2014 Va |GL Power 25 $31% 31% Nh\u2014 A Crajgmt 20 $e UU tance, pour l\u2019industrie de la sa- Une tendance à la hausse se dessinait parmi les sidé 15100 wh EN ap ow 30 100 9 9 Cowper 2000 7° 9 8 ¥| laison, d'innover continuelle- ; e a 5 sidérur- 5 - , être s j giques, les produits chimiques, les équipements de bureau et 30 e+ Greyhné 20 SA M M Cal cité: to rod Lote ie les électroniques.2900 *|Guar Tr 215 \u2019 cité; ainsi, le proguceur © .$65Va 65 D\u2019Eldona 8500 12 10 10 \u20141 : ~ Kennecott a augmenté de 1 1-2, Xerox, de deux points 100 Pat \" Hawker pr 0 S101 \u2018 ot 7 +% Denison © 0% si 3 pe\" assuré.PE su aed sont : ne \u201c4, , oints.a apprêtés au plus bas coût et le \u2019 .: Home À 300 $1834 183 Dicknsn 200 480 .bid enith 2 augmenté à l\u2019instar de Radio Corp., Union Car- D Home B 0 Soe 191 194.1y|Discovery 60 290 290 290 consommateur est servi effica- .Republic Steel et Sears, Roebuck.Horne Pf 1200 35.2 00024 99024 4 Bonalde 75 30302 1 cement 1800 © 3% 13% 13% + V 6 + Va ., : = , HBOILG 72 $17% 17 1 East Suil 1200 700 700 700 Pour démontrer l'augmenta- NY oO 3 4 a B® Lv 1me ail 772 $53% 597% 537 \u2014 ve GlONt YK 34 51a 1a 1% da, M.McLean ignalé dans Allegany M0 9% 93% 94 \u2014 Va|Boeing 2800 Ge a8 et Yio 230A 200s 23a 34 Imp Tob 240 Slats ais Las \u2014 va RISC 200 NC MC NC.) da M.Mclean a sign Allis ch 1800 20% 20% 20% | |Brden 200 da Ah Aa 4H 4400 80 79% Tom + w|ing accep 35 3, 2% Goldie $00 3 3% 3 a 4 2 merade © 1300 721 719 724 + Sa|Bos° Edison 400 44% 46.463 + ve 700 497 \u2014 %lingersoll A 0 8 Be gs |Goldray 500 60 0 40 +2 Am: Can 1800 46% 46 46% + Y|Brunswk 2200 8% 8% \u201ca Va [El Paso NG 3900 20% + we |18 0 ssa ma s+ ow ZTE IR 510 50 500 TN Am\u2019 Cyan 2500 747 74% Td%a\u2014 Va|Bucy Erle 200 39% 39% 39% + Ve 500 + w|\\nand Cpr $18 18% 18% Gunnar 405 510 500 500 \u201410 rol 00 695 69V G3 \u2014 Budd Co 2000 ews 1% 16 + 34800 52% \u2014 | [MORON 1860 89 94 99 +1 | Restines 200 3 ol Am San eo a.FA In Burl and a 2 86% su 865% + 7 E 1599 ft Int ut 4 $315 ma Int Headway 450 1 18 > + .s .I BR WL RY foe +m BU 2 sev a LU High sel 0 45 en, TS Am T Tel: 11200 68%e 67% 6734 \u2014 Vu|Ca p \\ 35% \u2014 Va + wlint SHIP 300 $5 5% Sa\u2014 Va Hollinger 515 $272 27% 272 + Va Can Dry 300 UV UV UM \u2014 ) 200 18% + YA A dont Lal Sar Al Ga alCan Dry oy IR Uva Se 2% 1600 Inv Grp A 250 $12 12 12 Hud Bay 330 $1 71 71 \u2014) Amated 7» si sa sue + |CPR xd 1500 56% Pi + 3, [GMC 700 4 J aN Int Boom 2000 1 1a 128 3 ' L fa Cater Tr 3700 443% 44 4434 + JA] 100 VV + A Irish C 500 = , .3 \u201coo deft Bw 550 sim Na IA on 5 Rm a = La sécurité en auto est a ps on \u2014 key © 70 NZ 5 5% \u2014 Va 150 LJ 265 TI l\u2019ordre du jour.Les autorités ie FE (AN américaines, Commerce, th 5534 53% \u2014 Vv Jocobus 12 n Na \u2014 vl NIS re u y 1300 \u2014 Va|kel * \u2018 2 ; 1400 Bt + Vellabet 1962 320m 2 We Joe Exp 20 13% 13% 13%\" chent de convanee.SEC 2400 Mt TaiLotarge 200 318 19a 1a Joburke 150 9 9 9 contrainte, les quatre prin- 500 \u2014 %2(L 0 Cem w .220 2\" no Jonsmith oe 2 a cipaux fabricants, General 1500 wnt bakelane ¥% 85 gs 85 Joutel 1900 109 100 10p +) Motors, Chrysler, Ford et i MONTREAL (PC) \u2014 Les valeurs étaient irrégulières à - [ing oe 45 Sr 4 Lau In an 770 S17 5 5011 Kerr Add a a a American Motors, d'inclure l\u2019ouverture de la Bourse de Montréal et de la Bourse Cana-.500 35Va 35V \u2014 Va|Levy ne 100 a 1 Bm Ki a\u201d 433 305 305 305 +5 dans Jeurs prochains moce.re (ea to et à ; $13% 1% 13% +.|Kirk Min 1414 13 13 13 fect nts dienne.L'activité était modérée au début de la séance.2800 mu 17 |kevy Bpr 20 $15 190 79 + VE 0% 10% 10% les, divers per fee Fa Dans le secteur industriel, CIL.a manté d 3 9 ab Min 310 331% Ae 31% +u| de securile.ndustrie ca- 8 e 14 à 22 e 1000 853% + (Life Inv w 375 L i Chemcell, de 18 & 1712.t 4700 File + Ve |LobCo À 5 Ti Ti (bain 300 $124 1, 2% +4) nadienne de lauto, trés con - ; ; : ; es LL obCo $9% 9% 9% + y |Lotin AM 1 1 non i 1 est entiéremen .Parmi les services publics, Canadien Pacifique a baissé J à Loeb M $16 16 16°.|Lellch 4050 500 495 S00 +15 sidera > firmes américai- d\u2019un point à 61 1-4 et Téléphone Bell, de 1-8 à 59 3-4 Maclean H 300 $29% 29% 29% \u2014 Va |Lorado 100 135 135 135 \u2014a inféodee aux Lr .Les ban baissai ; 1000 585 + y, |MB and PR 175 532 31% 32 + w|Louvict 8500 242 22% B + | nes.Alors que le Canada fa- , ques baissaient.ue de Nouvele-Ecosse a per- 100 28% 28% 28% \u2014 WMC 800 $9 8% 9 Cassa 110 255 255 255 i i é- rdu un point à 74.Banque Royale a augmenté par contre de 200 51% 512 51% + 5 Molson B 250 $39 39 39 + 1y,|Man Bar 19 % 9 \u2014 brique plusieurs lignes sp 18 à 7518.7 108 va ol Pi Men oo 18 pe pe ge ee im joa je 19 7 hales de Ce cime are Du côté des papeteries, Consolidated a monté de 14 1000 6178 61% Montex w 150 si9% 13% 13 + vi|Maybrun 400 12 12 12 _ et surtout de machines ara- à ; es : y LO f e 100 28% 28% 2B/a \u2014 ve|Mont Loco 150 $131 334 13 McAdam 3400 109 107 108 +2 toires, d'engins ferroviaires 42 3-4 et Dominion Tar a fléchi de 1-8 à 20 1-8 400 v4 [Moore 358 8714 M 7 + v Mcintyre 235 $18 18% 18% Va | i Dans le compartiment d \u2019 .100 40% 40% Morse B 725 $13 13 13 \u201c| McWal S35 318% 18% 18% \u2014 ot davions, l'auto canadienne A, omp ent des métaux communs, Consolidated js, \u201c va [NOt Drug 710 Side 1472 144 Mentor 2500 41 41 4 ! sexi : c\u2019est ie Mining and Smelting a augmenté de 3-8 à 42 et Internatio- on C0 8% +1 |Nat Trust 10032 2 2 Nanton an Ga 8 4 4 +%| mexiste pas; TEL une copi nal Nickel, de 1-4 à 92 1-4.Dans les métaux primaires, Algo 300 19% + Va Nig 5 1 yo $26% 2% 20 \u2014 ve Migrim 3000 3 2 2 \u20141 de l'auto américaine.) e , - 1100 Tw i é ma 2 monté de 1-2 à 652 et Stee of Cénada, de 14 à 2934.7 JB Ne imum ZU ZIG me 8 4 8g) Late du Pro ue des uninfum a baissé de 14 42912 400 eT bor Nor Phone\u2019 210 $11 10% 11 +4 valitesion 6000 10 10 0 +! comportera sans doute des 184 07 les machineries, Massey Ferguson a progressé de 148 yg |Nor Tor pr 75 326 25% 26 +4 N° oldvue i000 159 14 us +5 ceintures de sûreté aux cing Parmi les denrées et les boi Walker-Good 2600 Sa sy Oshawa A 210 dé 42% N Myiame 3500 \u201cavs Svs \u201c2s V De Se Jeux sièges (M issons, Walker- erham a 8\u2014 Peel Elder 200 $7 \u2014 u|N Row \u2014 | heureusement, selon les pe progressé de 14 à 38.ps 87% + % Femblna 300 RA 2e 2 ge Û Norgoi \" 3 ; ; ; Ï Û riodiques spécialisés, une en- : ; so .27 h ri a $1.50 Ju les spéculatives, Kiena Gold a baissé de 40 cents à Be 4 2% Tm Premium 20 Sos 2s 208 +4 Normetal 50 0 A 2 x quéte révéle que la plupart .50 et Jubilee Iron, de cinq cents à $3.25, 900 90% + 1a (Price Bros 135 $4078 04 40% \u2014 ha Norih Exp 300 170 170 170 des occupants ne bouclent + , _ : : Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge CANADIENNE Na QE 1100 Wi\u2014 IGN Gas or 215 $99 Ios dora\" |Norincal 1000 Va pan ap | pas la ceinture de sûreté, Abitibi 1620 S12/4 12% 12% Alsof oe 1 NY cent xd 2100 + 14 Reitman 200 11 NM 3 même aux vitesses dépassant Algoma 9 3 Alsat 00013 13 3 \u2014U 300 déva _ va|Revelstoke 100 S10 10 10 O à ixant illes à I'h ) Alumin 180 50 30 30 + v|Bafeman 4000 on a e+ Ya Re Revenue 100 $81: 8% 8v + vp|Obaska vu 5 5 9 soixante milles à l'heure.Bank Mont (8 ln 636 Get VBlack Hk 110 35 35 0 R Little 100 s1eu 164 164 + Valo emioke 20 3 sk sty Les sièges basculants, stra- path P ou 1D Black Riv 7900 20 0 20 1 1000 u Romileld 230 238 28 BS + w|orenada\u2019 70 3 CB 8 +: | \u2018pantin el siège-avant, auront Nath P wis 50 $12 12% 12% © Magsile 100 4 4 n +3 600 10 \u2014 4 Royal Bank 80 $75% 751% 7514 \u2014 14 |OsiskO 500 40 40 20 ; l-Une clé de sûreté le dell Phone 1159 5607 59% 60/4 + SalCartier Q 1000 10 10 10 4300 29% + v2|Russel H 220 $20% 2012 2013 Pamour ise 189 8s, Une clé de sûreté, pour es Brazil eut 002 33e vou 242 K|ESsstene 350 570 570 570 1800 salade I sizu 127 12% + % Frames wb 8 30 0 empêcher de céder brusque- Brinco Joos Yih 2610 2674 \u2014 Paichemaioy 200 bs 1 WMT 4400 53% + VaiSeikirk A 725 $6% 6% A Pax Int aes 5 80 80 +10 ment sous un choc.Burns 100 5275 27% 27h ee AW 7600 155 3 315 +15 1600 + ValSeven Arts 100 $13% 13% 13% Peerless W040 13 13 13 + % Cal Pow 200 $214 2% 21% C Virginia 3000 42 2 150 700 84 Shell Con 174 $15% 16% 16% + Ya[BiNe Point 30 $68 48 4 \u2014 Tous les pare-brise de tous Can Iron 2% $50.50 50 - 42 +4 500 4544 \u2014 Va|Shell | pr 300 $25 247 25 \u2014 vi|Blacer 210 52414 24% 24) è CAE 100 Siôve 0 Tata + Ya|ECRait SLA 100 SVT PORT 2000 SAT M lEhop Cify 100 Gs 425 48 \u20145° |Porc Pay 5966 4 4 28% , les modèles comporteront Can Brew 375 sh 756 9 [Delta Min sus 0 3 No eT ss oo So Bu pores 50 a0 0 7h des angles colorés pour pré \u20ac Mapconi 100 sec 54 A Denault 13528 3154 18% 15% \u2014 ve 1100 45% 45% + Ve [Slat Steel 210 S14 14 He Purdex 400 20 (19 \u201819 \u2014 L| venir l\u2019éblouissement.Tous CPR 2254 861% 61% 61% \u2014 Y2|D Lease 4000 20 1a =! 9100 34% + Va|St Pav 100 $12% 12% 12% \u2014 v|Que Man 500 17 17 17 \u2014 va| les pare-chocs, de tous les Chom! > J: In 17a + WIE Ventures 6300 70 66 @ = 1300 40% AT Seat clon 39 HA ne wat Samant = $11 Wa a modèles seront placés à la a wv |Q Sone > $15V2 15% 15 +% Equity Ex 18700 5 2, 55 + 700 33% \u2014 Va|Steinbg À 264 $45 4 37 1% Radiore 1600 4) ve av \u20141%| méme hauteur, afin de limi- Co Moaper 308 sau an aw Bas X00 21 2a Wat 4200 \u201c0% 5 House 100 S6% 6% 6% + Ya|Raglan 2300 190 183 189 +1 : Dist Seag 358 $39% 394 MY |Fox Lake 9000 8 1300 _alSotouse\u201d 100 stn Gn gn +os|RO00N, 10 © \u201898 95 XI ter les dommages dans les tasco 20 $27% 27h DV corne \"es n° 0 m+ 4100 39Ve \u2014 Va Texaco 270 $52 52 52 Rexspar 35000 9 8 \u2018à Li collisions \u201cen chaîne\u201d ou à D Glass 300 S15 15 1 y 40.40 1700 32% + Va|Thd CG In p 210 $512 51Va 514 Rio Algom 1027 SI8Ve 7 , ; .5 15 G Aufotron 1150 290 270 275 2 17% 177% Dom Tar 200 $20% 20% 20% Glen Lake 200 150 150 1900 35% 14 |Tone-Craft 200 38% 8% 856 \u2014 ya/Rockwin 11600 67 66 6 + la suite, qui surviennent plus om Ter pr 100 5217 2174 2% |Inspratn 900 M0 170 10 Se Va|Tor from À 25 322 224 74 se ses lo 90 60 5 fréquemment sur les auto- Du TA ss a Hie EA 2 Int Alas D i 12 120 12 \u20145 290 n T Fin, A 2 240 sive Lan Jai \u2014 Ye 3primen 400 2 35 » routes.Aussi, les piéces mo- alcon 224 $99% 98% 99 ! , 90 +10 r 40 140 1 i isi iculi Fam Play 375 926% 26/2 20a = 1a Klong: 0a 180 lé 19 \u2014a |S 2200 Tr Con PL 1025 $35 35% 35V2 Snerritt 260 590 50 $50 +10 biles visibles, en particulier Hollinger 400 $277 27% 274 + Va|Lemontag A 175 $17 17 17 1500 Va |Trons-Mt 1405 $20 20 2 \u2014 4, 9//VMag 3su0 27 26 2NA\u2014 a l\u2019essuie-vitre mobile seront Husky\u2019 Off 50082 12 12 Lingside Twn 7300 a va Turnbull 510 $11 MH ON Siscoe 100 235 232 235 Imp Tob 00 $14% 14% 14% Covanna 1000 14 14 14 300 79% + %|Un Corbide 251 529 282 29.+ y|Starrai! 10000 6 6 6 +R ind\u201d Accep 200 $24 2 24 sval 00\" 828 8% + IS Too a Vln Gas 27 sm ame Met Seon bh 6 26 he \u2014) , ! Nickel 735 Ma 9473 +1 [Mid CD 200 5 7 5 +2 #200 78% + %|U Corp Pa Ra 137 [Sullivan 200 458 @$ (8 +5 tow 200 89% ¥ 15) 7 2800 Un Steel 1615 $85 80 B85 +5 Sunburst 50 12 1 er B23 o A4 tx Miro 2000 2% 2% 23% + % 700 582 + Va;Versa 20 410 410 410 \u20145 |Teck Corp 290 560 555 s4 8 PR 100 331% 21% 317% + B Mistango an 1000 3 3 = $ 2500 48% + ValVic G Tr 100 SI5% 15% 15% exmont 10750 134 130 134 +4 , 7 Mess-F 770 $31 307% 0% + Y|N Imperial 1500 19 198 199 pr + Va|Wainwe 200 $26 26 28 4 \\Jexsel 200 6 34% fat, BY LARA Gem mony vite De fu TEE R88 8 une échéance © 4 /o 4 Mont Tata Sas D Ta + meer\" 000 15 15 BON 1100 se Well Fin te 100 $a 8% 8 + Va Tin Sewn a 5, 24 e ler iville Moore + %|Pa inv 300 435 435 435 400 pe.1 | Î Mussens 300 $27 27 7 \u2014 Va|Pat Sliver 500 15 15 15 Ya West Ind A 200 365 360 «10 {U Asbestos 2410 290 7288 288 +3 Norande 335 $5010 50 50% + Va|Penn wo 21 21 a 1200 + Ye|Westcoast 725 816% 16 16 Un Buttad 14000 69 68 69 : 3800 62 +1tA |Westeel 10 $15% UCL Mine - i i NLP rn 13 0H, G8, Tone She 000%, Eu, 0 ji LE NE à TS fau Du me ui Ke 0 74 727 TR honorable Walter L.Gordon Rolland A 100 $10% 10% 10% \u2014 ValQue Ind 1e A a\u201d + 2 + a Weston B 128 $2 re UM + Va ve 000 5 28 WB i I'honorable Walter L.Gordon, 1 = s r an 44 \u2018hui Ronaids F '100 $144 144 104 \u2014 lus Smelt 1000 Ze 3 Es +u 8800 ore + wen wis 519 eine MMA TVA Urban Q 2000 \u201813% 13a 1914 a exposé aujourd'hui le projet Royal Bank 200 $75Ve 75% 75% + elRusty Lak 2200 48s \u2014 %|White Pass 200 $9% 9% 9% + 1, Vespar 500 32 2 Rn de remboursement des obliga- Royal Bank 200 sty Lake 4000 20 18 20 \u20141 1400 73 + Va|Wd GH pr 1468105 105 1 Vioiam 2900 365 ti em 1 \u201d » St Lucie Ex 1000 13 13 13 \u2014 500 tions 3 1-2 p.c.du Gouverne- Selads F200 $12 2 12 Seaway His 100 5% Su SW 6154 + Yi \\Woodwd A 125 3245 24% 24% \u2014 30am Rt 23300] 1 +h Shell \"can 100 $16w 162 16% + ViSiiver 7.6000 15 15 15 x0 BY \u2014 Ya Werner \u2018#00 54 5 3m + | ment du Canada échéant le ler Shell In pr 100 $25 >, 5, Stairs Expl 1300 260 256 257 \u20143 1500 Yorn West Mine 200 475 413 QUE = juillet 1965.alisman 2000 55 + fre Eau Bus ain 1e 4 à 40 Meme Me 5814 firdar, 188 \"2a Hn '%| Des obligations dune valeur Pht, SERIE ETI EE ALAN EE Tan died 18 le on lou nominle do #5 millons de TE Westville 2000 3 2 32 1600 76 74% 76 +1% Zenmac 5500 % 3 = mission venant a échéance et ™ - Marché étranger actuellement détenues par le , shel 225 $16%a 16V \\6Va Compte des valeurs de place- 3 FO N D S M U T U E L S ry fanico Ble ment du Gouvernement seront apital Lorado 800 143 142 1a \u2014y remboursées et ne feront pas crac 1 d VAS TMINTS Sleep Rk 100 670 670 670 \u2014Io l\u2019objet d'un financement.cteuselé de - a 321 Dalhousie 400 2 Le reste de l'émission venant $50 = x a échéance sera remboursé au Ofire Dom.Diversitied \u201cA\u201d 09s Mutuel Acc 200 moyen d\u2019une offre contre espè- eg» 3,42 IC LI Pete 2000 17 17 17 Adense - 32 38 Civensitied +8\" 598 ss Mutuel Bo £3 473 [Can syp On 10 0 0 ces de $325 millions, en trois M Senedion .Dom j 252 3 Mutua! Tacoma Fd or Hi \"West » 00 or Nd Pre Asamers 22001 1} 1619-16 19-16 1-16 échéances soit 10 mois, | an merican Growth 11.20 12.24 Dominion Equity 23.60 24.10 Natrusco = |8rezil 1 .116111 mois et 5 ans.Ces obli : 120 og pome Pete 10 sisi len l= igunk Hilt 3900 64 66 oh .obliga- Associates Investors 599 Dreyfus (US fds, ns 229 ynemic 0k 17 17 0 =) 000 25% 27% 27% tions seront datées du 1er juil- - 491 5 Entares ) ae 7 és Forge 20 200 280 280 +15 [C8 Ch 1000 47-16 4 7-16 47-16 + Vol let et livrées le 2 juil j Cane 5441 57.13 E Growth 6.6.79 \u2018 na 44 nr us 8 ns As \u20ac Javelin 1 Ta Find En détail: Jets d juillet.Les Canadu Growth 5.95 Ex.Fund 1962 65 Regent 37 |Oridoil 6586 86 85 8S an Marc 100 4% 5 comp u nouveau fi- Canada Security a 535 ed 625 653 Research Inv.1557 se are 1000 38 300 2910 + 1 Daucement sont communiqués Canadian Energy 9.08 992 First Oil and Gas 542 592 Saving and inv.(Comp M a 4 Giant Yel 200 13% 13% 13% hui Canadian Inv.Fd 416 45 Group income 421 460 de Prêt et Revenu) 805 [Mini city 2400 65 63 6 \u20142 [Goldfield 20 1% 1% sh + Yelau public aujourd'hui, lendi.Canadian Sc Growth Equity Fd 4.57 4.99 Security Fd (US fds) 14.20 [Mu 200 400 480 480 +5 |Jupiter 100 4h 4h Hh sus Canadian Security 893 650 Growth Oil and Gas 11.98 15.50 [NC Oils 650 345 340 340 L Shore 200 1% 14 1% Du total de $325 millions des Canedian Trusteed 492 5.38 Guardian 435 4,74 Elect.(US fds) 533 Northid 500 124 12% 12Va-1 |Massey 600 28% 20H 28% \u2014 lles obligati cha 733 797 international Mutual 5.7 nouvelles obligations, la Banque pion .5.26 5.72 ed Inv.795 INAm Gas 50 77 77 M \u20143 |Molyb C 200 9-16 9-16 9-16 \u20141-16 a Collectif Fund\u201d - 600 652 investors Growth 872 948 Trans Condda \"a\" Numac Re 1 17 1 \u20143 (NCOs 130.3731-16 34 +1-16| dU Canada est déjà convenue Collect \u201cA\u201d 734 798 Investors Mutual 458 +16 Collectif \"Br \u201cdas su Keystone KE {us te) 258 542 Trans Canada or ous loom J BR 76 \u2014 [Pew Sie 00 $a su sa | |d'acquéric un minimum de $75 Collett *o* G11 82 Keyskne S1 {US tas] 20 28.43 United Accumuietive 9.34 Place se 5 5 5 +1 [PeruOIIM 30 MINE JA millions, à affecter à l\u2019échéan- Commennesith 1077 11.00 Cottage Sin 107 Unies science ss [ROS 00 UD XN: 15 DE Rio Algom 0 1D W + Wce, ou aux échéances de son Comperate Inv.358 6.43 Molson M.696 7.18 Growth am [Seurry Rain 200 819% 19% 19% Technetr 00 18% 181 8 \u2014 Ya! CHOÎX.ae mr ame A Be AS Beis a.Une plus grande sécurité dans les futures autos : manoeuvre latérale, ralenti, -avenir, de supprimer la roue nérale.de financement, au 31 mai 1965, montre que les investissements, par rapport au mois précédent, sont demeurés stables à $10,460,124 et que les financements en cours ont diminué de quelque $10,000; les placements temporaires, pour leur part, augmentent de près de $200,- 000.L'\u2019actif global s\u2019élève ainsi à $22,154,047 par opposition à $22,076,072 à la fin d'avril.Au passif, on note une augmentation de plus de $60,000 des bénéfices accumulés, qui atteignent maintenant $783,303.Les revenus bruts du mois sont de $113,093, dont $53, 486 en dividendes et honoraires de gestion, ce qui porte.les revenus de l'année, à ce jour, à $644,688.Les revenus nets, pour le mois, après frais de finance et d'administration mais avant de teinte neutre, pour empêcher les reflets d\u2019éblouir le chauffeur.Des rétroviseurs plus larges, et placés hors de l'auto, permettront au chauffeur de mieux voir tout son côté gauche.Les lumières indicatrices, droite et gauche, tournant, arrêt, voiture en station (feux de position, comme disent les marins), deviendront automatiques.Une grosse innovation sera le volant rétractile.La roue de conduite pourra se re plier, ou se refouter sous un choc, et ne viendra plus em- impôts, atteignent $70,803, paler la poitrine du chauf- imps $344,216 our - sept eur.premiers mois de l'année.Au tablier, ou tableau de Les bénéfices, après provi- bord, tous les boutons, Ca sion pour impôts, s'élèvent à drans, etc, seront repoussés, $62,103 pour mai et 3 $284, c\u2019est-à-dire fixés à l\u2019intérieur 216 pour l\u2019exercice courant à d\u2019une cavité, afin de ne pas ce jour.causer de choc déchirant, lors d\u2019une collision.(Certaines inventions déjà anciennes, comme le frein- bloc, dispositif qui permettrait d'arrêter \u201cpile\u201d, grâce à un mordant qui giclait sur le pneu, n\u2019ont pas été mises en pratique depuis une trentaine d\u2019'années.Rien non plus qui répondé a l'inquiétude récente, sur le danger des pneus trop faibles pour les grandes vitesses.Il semble que les compagnies qui fabriquent des pneus ont réussi à convaincre les autorités Pommes: McIntosh, de fantai- que les pneus étaient \u201caussi [sie $4.25 a $4.50, \u201cC\u201d $2.25 a bons que possible.) $2.50.On parle, pour le prochain Asperges: .26 la livre.Fraises: $2.50 à $2.75, grosses $3 à $3.50 le cageot de 12 chopines.Epinards: $1 le minot, $1.75 les 12 cellos de 10 onces.Betteraves: .80 à .90 la douzaine de paquets.Choux: $3 les 18.Choux-fleurs: $3 la douzaine.Concombres: $1.15 à $1.25 la douzaine.Laitue: en feuilles, .80 A $1, Fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes par les marchands au Marché cen- trail métropolitain.Ces prix sont fournis par la division des productions horticoles, section de l\u2019inspection ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, 201 est boulevard Crémazie, Montréal.de rechange.On projette aussi (Ford) de supprimer d'ici quelques années le volant de conduite, qui serait remplacé par un ou deux leviers (comme dans les toutes premières autos électriques d'il y a quatre-vingts ans).Selon le périodique américain \u201cU.S.News and World Report\u201d, le secrétaire américain au Commerce, M.John Connor, déploré sans oser Boston et Romaine $2 les 2 dou- l\u2019empêcher, que les fabricants zaines, Iceberg $1.50 à $1.75 les poussent encore trop à la 18.puissance du moteur, et à la | Navets: en minot, no 1 $4 en vitesse maxima, cause é&vi- |sac de 50 livres, no 1 $3.50 & dente d\u2019accidents graves.$3.75, no 2 $2.Emplois \u2014 Carrières TRADUCTEURS LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA cherche des traducteurs de l'anglais au français pour son service central à Montréal Les candidats devront posséder un diplôme universitaire {au moins B.A.) ou une instruction équivalente combinée avec deux années d\u2019expérience en traduction ou dans un domaine connexe.Salaire, selon l\u2019expérience et la compétence.Avantages sociaux habituels.Faire parvenir votre curriculum vitae à: La Compagnie de Téléphone Bell du Canada, M.À.Caron, .Service de la traduction, 1050, côte du Beaver Hall, Bureau 1120, Montréal, Québec.(BELL te ah © \" a sa , .acl a 6 tés 22e - = = AE ngs Ate oe aL LTEE.JiR IE 0 Ç = FACTORIES LTD.JEUDI, 24 JUIN, FETE DE LA ST-JEAN-BAPTISTE MAGASIN DE HULL BELL'S CORNERS | Co \u2014FERME OUVERT 12.30 & 10 H.P.M Nos meilleurs voeux à tous nos compatriotes d'expression française SHORTS DENIM BLEU MODELE A REVERS .LE RADIO \"SUPERSONIC\" © 14 TRANSISTORS LA BLOUSE arnel/cofon pour dames Un vêtement populaire chez les fillettes.Un solide denim bleu à envers blanchatre fini a la \"Western\".Glissière à l'avant, fermeture à bouton-pression, 4 poches, rivets et ganses.Garantis lavables.7 à 14.ve \u2018Un \u2018merveilleux ot puissant appareil pour émissions longue distance.Haute sensibilité.Boitier à\u201d devant métallique, grand haut- parleur Vous serez agréablement surprise par le chic de ce modèle, Le corsage est omé de délicate dentelle En blane, rose, bleu : ou maïs.Tailles: 66 ovale.Complet avec étui si- mili-cuir et écouteur.Une valeur extraordinaire.2° ; SPORT À MANCHES COURTES POUR HOMMES Un fin coton peigné, merce- \u201c risé et sanforisé.Un modèle bien taillé et \u2018fini avec soin.Rayures tissées.à même dans un choix de riches nuances.Coupe amenuisée, collets cohvertibles ou bou tonnant.Aussi.modèles de type veste.P, M, G et xG.# A) CHAPEAUX DE PLAGE faits \u201cde paille tressée multicolore en un choix de modéles.1.17 \u2014 1.32 \u2014 1.57 B) SERVIETTES DE PLAGE faite d'épaisse ratine aux dessins et couleurs assorties.\u2019 30\u201d x 60\u201d 1.77 \u2014 24\u201d x 48\u201d 99¢ C) CHEMISETTE de coton imprimée de motifs et nuances assorties.Jolie frange.10 à 16.79\u20ac D) ROBE DE PLAGE fraiche et pimpante, soyeux coton \"Can Can\u2019 fini satiné, imprimés multicolores.P., M, G.eee 2.66 E) SACS DE PLAGE tout usage, robuste coutil doublé de caoutchouc, les accessoires s'y gardent au sec.79¢ a 1.57 ER A RE RCE Se EE RENE TOILETTE ESTIVALE Une ravissante robe 100% Dacron d'un chic indéniable.Délicats imprimés de tons fondus et encolure drapée, Ceinture à même, facilement lavable.Rose-ou aqua.CALEÇONS DE BAIN POUR HOMMES Nouveaux modèles à jambe droite, tissu Lastex extensible.C'est le dernier cri 1965.Ils 97 , 44 vous sont offerts en un vaste choix de couleurs, motifs à rayures, insertions et écusson.Tous avec sujaports intérieurs.Tailles: P.M.G.Ensemble Cabana pour hommes La veste est de coton imprimé des plus nouveaux motifs et doublée de ratine épaisse et absorbante.La culotte style \u2018\u2019Boxer\u2019\u2019 possède un support intérieur.Tissu lavable et couleurs bon teint.C\u2019est l'ensemble de plage élégant qu'apprécient les hommes qui soignent leur mise.Tailles: 88 P, M, G et xG.JUPE AJUSTEE pour \u2018dames Un tissu Arnel/Viscose lavable à la main, fa- cite d'entretien.Glissière latérale et pli a ! l'arrière.Une excellente cou- ; pe.En blanc ou bleu poudré.2\u201c CALECONS DE BAIN POUR GARGONS Modéles \u201cSurf\u201d, Hawaiien ou & jambe drbite, 50 59 ¢ Tissu Lastex qui ajuste bien et séche vite.Des - [ll Ny à Bow E Ensemble \"Cabana\u201d pour garçons Choix de beaux cotons imprimés, doublure ratine absorbante.Shorts type 66 # douzaines de combinaisons de couleurs et \u2018Boxer\u2019 avec support inté- © 1 d'insertions.Tailles: P, M, F._ ne 10 à 20.rieur.Tailles: 1O à 18.IR.CENTRES D\u2019ECONOMIE \u201cFAMILIALE - POUR - MIEUX.VOUS JI 123, rue EDDY \u2014 HULL _ BELL'S CORNERS ley) \u2019 otter ot oe } L'INTERSECTION \"CARLING ET ET EREMin Ron Les HEURES D AFFAIRES: 9 a.m.à 6 p.m.TOUS LES JOURS M ins à à OUVERT: 12.30 P.M.à 10 P.M.du LUNDI ou VENDREDS ue JEUDI & VENDREDI: 9 a.m.& 9:30 p.m.pied | se saw deen q \u2014 A IR IOV IT IO IY ITE TTT HT rire tn rg \u201cwet pr 3 Ler Tg Et apse «or ae PINT amr TP a ET imc dE ee \u2014\u2014 ae Hoa M.LUCIEN LALONDE a été elu président de la Commission des écoles catholiques de Hull lundi soir, lors de la première assemblée tenue par cet organisme depuis la mise en candidature du 7 juin et l\u2019élection du 14.Courtier d\u2019assurance et député de district des Chevaliers de Æolomb, M.Lalonde siège à la Commission scolaire depuis 1955 au siege no 1.Il.avait occupé la présidence durant deux termes, soit en 1962-63 et 1963-64, Il suc- lcède à M.Jean-Paul Labelle, qui a rempli le mandat de président durant un an.Le père du nouveau président, M.J.-A.Lalonde, est aussi un ancien commissaire d\u2019école et un ancien président de la Commission scolaire.par Ovila LEGAULT La sentence arbitrale rendue à Hull jeudi dernier dans le litige opposant la Commission des écoles catholiques et son personnel enseignant a été rendue publique lundi soir et elle coûtera, pour l\u2019année 1964-65, une somme additionnelle de $225,000.Les augmentations de traitements stipulées ont un effet rétroactif au mois de septembre 1964 et elles représentent une moyenne de $693.57 par instituteur, soit une augmentation de près de 15 p.cent.La nouvelle convention de travail sera en vigueur pour deux ans, soit à partir du cer juillet 1964 au 30 juin 1966.Elle a été signée par Me Marcel Beaudry, c.r., président du tribunal d\u2019arbitrage et par MM.L.-René Lau- rin, arbitre syndical et Jean- Marie Arbic, arbitre patronal.On sait que la situation financiére de la Commission des écoles de Hull fait l\u2019objet depuis plusieurs mois de sérieuses difficultés et qu\u2019un déficit d'opération de $600,- 000 était déjà prévu pour l\u2019année en cours.Le personnel laïc ensei- Enant est actuellement au nombre -de 323 et la somme des salaires atteint $1,510, 275, Avec les augmentations, décrétées, cette somme atteindra $1,734,300, pour un salaire.moyen de $5,369.35.Le salaire des 21 religieuses enseignantes sera augmenté de $9,000, soit une augmentation moyenne de $428.57 pour un salaire moyen de $4,247.61.Si on en peut juger par la réaction des membres de la Commission des écoles catholiques de Hull, cette nouvelle convention collective de travail représente une grande victoire pour l\u2019Association régionale des instituteurs catholiques de l\u2019Ou- .taouais, organisme qui groupe le personnel enseignant.Cette même association compte aussi le personnel de là Régionate de l\u2019Outaouais qui L'année académique 1965-66 débutera le 7 septembre Le ministère de l\u2019Education a déjà annoncé la date de réouverture des classes pour l\u2019année académique 1965-66.L\u2019année commencera le 7 septembre, lendemain de la fête du Travail et c\u2019est à cette date que les élèves devront se présenter pour leurs Cours.Mais, pour jes instituteurs, l'année commencera quelques jours plus tôt, comme en ont \u2018décidé lundi soir les membres de la Commission des écoles catholiques de Hull.Tous les professeurs devront être à l'école les mercredi, jeudi et vendredi ler, 2 et 3 septembre afin de prépa- .rer leur classe pour le mar- \u2018di suivant, date d'arrivée des enfants.Cette décision a été prise à la suite d\u2019une re- \u2018commandation du ministère de l\u2019Education qui juge que ces quelques jours avant la rentrée sont nécessaires à la préparation d\u2019une bonne année.D'ailleurs, ont dit les commissaires, le personnel enseignant est payé pour tout le mois de septembre et personne ne devrait s\u2019opposer à consacrer trois journées très importantes au début de l\u2019année.Le directeur général des écoles a vanté l'intérêt des titulaires de classes dont plus de cent, soit le tiers, suivront cet été des cours de perfectionnement en diverses matières et à leurs frais.Ces cours auront lieu à l\u2019école Reboul et ils dureront du 5 juillet au 6 août.*_+* * La Commision des écoles de Hull à accusé réception d\u2019un chèque au montant de $200,000 de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outa- ouais comme paiement partiel du loyer de certaines écoles occupées par la Régionale en 1964-65.* * * Le commissaire Maurice Marcotte a été désigné pour aller à Québec discuter du confrat de construction de l'école Larocque; il sera accompagné de I'architecte Serge Couture qui en a préparé les plans.On se souvient qu\u2019à sa réunion du 2 juin, la Commission avait pris connaissance de trois soumissions -pour cette construction, mais que les montants proposés dépassaient l\u2019estimé de $225,000 approuvé par le gouvernement de la province.\u2018Gatineau retient les services d'un architecte pour l'aréna Gatineau aura-t-elle son aréna municipal?La chose reste encore a voir.De toute façon, le maire de cette ville, M.Roland Théo- ret, a dû-faire usage de son droit dé vote, lundi soir afin que les services de M.Pierre Issalys, architecte de Hull, soient retenus pour la prépa- \u2018fâtion des plans et dévis du futus édifice.La résolution à cet effet, approuvée par le maire Théo- ret et les échevins John Luck, .Zénon Paquette et Roger .Charette, recommandait aussi à l\u2019architecte de retenir Jes Aucune extérieure à Hull, le services de la firme d'ingénieurs-conseils Bélasky, Renaud et associés pour l\u2019élaboration des plans de structure et de mécanique.Cette recommandation n\u2019engage cependant pas M.Issalys à retenir les services de cette firme en particulier.Les trois échevins qui se sont opposés à la résolution sont MM.Glorien Gauthier, Fernand Béland et Léo De- mers.La discussion a pris feu quand l\u2019échevin Gauthier a mentionné qu'il n\u2019y avait aucune somme prévue au bud- activité jour de la St-Jean Pour la première fois de- \u201cpuis de nombreuses années, \u201caucune manifestation exté-s\u201d srieure ne soulignera dans 1 \u2018région de Hull la fête du pa- -tron des Canadiens f pr - saint Jean- -Baptisto, \u201cle eu :24 juin.J On sait que T par les années \u2018 passées, la\u201d SSJB de l\u2019Outa- ouais-Nord organisait con .~4ointement avec les Sociétés soeurs d\u2019Ottawa et d\u2019East- \u201cview de grands défilés ainsi ; que des feux de la St-Jean, alternant annuellement d'une rive à l\u2019autre de l\u2019Outaouais.D'autre part, jeudi sera en quelque sorte un jour de ralliement pour les franco- \u201cphones de l'Ontario, alors qu\u2019un grand diner de solidarité sera servi à l'hôtel Riverside d'\u2019Eastview, dans le cadre même des manifestations populaires de la Saint- Jean.Il va sans dire que les Canadiens français de la région hulloise profiteront de l'occasion pour être une présence éloquente du fait fran- cals au Québec.oo SUR L'EAU- LOC) DANS Sofi L'EAU ATT-EN-T-H00 www ~ YI a Teh sa asa CBr neon Aah EE Ne Re vein Le secrétaire de la SSJB de l\u2019Outaouais-Nord, M.Gaston Villeneuve, de Hull, confiait que c\u2019est en raison même de la réorganisation des structure de l'organisme régional qu\u2019on a dû, cette année, s'abstenir de toute manifestation extérieure locale.S'il n\u2019y à aucune manifes tation spéciale à Hull, la fête nationale sera cependant soulignée par la fermeture presque totale des bureaux et des établissements commerciaux.Tous les bureaux du gouvernement provincial fermeront leurs portes, de même que les banques et les caisses populaires.L'Association des marchands dont le président est M.Marc Letellier, a demandé à tous ses membres d'observer la fête nationale.11 n\u2019y a cependant aucune loi pour forcer les propriétaires de niagasin à fermer leurs portes, si ce n\u2019est celle de la fierté fran- caise et le désir, pour les marchands, de respecter la fête nationale de la province de Québec.Une courte enquête dans la ville nous a appris que la plupart des établissements de commerce adopteront cette attitude, à l'exception cependant des deux grands supermarchés, Dominion et Stein- berg, qui ont décidé de faire des affaires le 24 juin.get pour acquitter la note de l'architecte, qui sera de 5 p.cent du coût total de l\u2019entreprise.Il a poursuivi en précisant que, si les plans de l'architecte étaient acceptés, la municipalité pourra toujours inclure ces frais dans son règlement d\u2019em- © prunt.M.Gauthier a enchaîné de plus belle en.disant qu\u2019on devrait davantage préciser la portée de la résolution en y incluant \u2018des spécifications telles le nombre de sièges, le prix que la ville\u2019 peut Par er, emplacement, etc.L\u2019échevin John Luck a alors déclaré qu\u2019un aréna de 1,000 à 1,200 sièges serait tout à fait normal et adéquat pour la ville, tandis que l\u2019échevin Demers avançait que la réalisation de ce projet pouvait coûter environ $300,- L\u2019échevin Glorien Gauthier, \u2018pour sa part, a révélé que, après avoir rencontré M.Is- salys, ce dernier avait qualifié dillogique la requête de $230,000 faite par la ville.Les échevins Léo Demers et Fernand Béland ont par !a suite fait front commun en déclarant que cette question de l\u2019aréna devrait être remise à l\u2019an prochain, étant donné le très grand noznbre de travaux déjà entrepris par la municipalité.De dire M.Bé- land: \u201cPlusieurs contribuables s'inquiètent du sort qui leur est réservé.Ils s\u2019attendent à payer des taxes supplémentaires.\u201d Expliquant sa prise de position, le maire Théoret a déclaré: \u201cNous n\u2019en sommes pas encore au financement de l\u2019entreprise, mais bien à l\u2019élaboration des plans.Une pétition de 1,800 noms ne peut que nous encourager à aller de l\u2019avant avec notre projet.\u201d On sait, en effet, que le 21 avril dernier, le Conseil municipal s\u2019était vu présenter une pétition demandant la construction d\u2019un aréna.Cette pétition contenait 1,800 noms de propriétaires, dont 1,600 se sont avérés valides après vérification.La ville de Gatineau compte quelque 2- 500 propriétaires.11 semble que si l\u2019édifice est construit, il le sera sur un terrain à l'intersection des boulevards Maloney et La brosse.Le coût total pourrait s\u2019élever À quelque $400,- 000.Pour l'année 1964- 65.tations accordées.La sentence arbitrale lie la Commission des écoles catholiques et son personnel enseignant, avec effet réfroactif au mois de septembre 1964.Les commissaires se disent surpris des augmen- doit entreprendre des négociations bientôt.Femmes mariées Une des grandes innovations de la nouvelle convention de travail est la reconnaissance du statut de femme mariée chez le personnel enseignant.Une clause de l\u2019entente précédente disait \u201cqu\u2019une institutrice qui, après son engagement, contractera mariage, devra, pour le bon \u2018fonctionnement des classes, résigner immédiatement sa charge\u201d.L'article II de la nouvelle convention porte le titre \u201cMaternité\u201d et en plus de reconnaître l\u2019institutrice mariée, elle lui accorde plusieurs avantages.\u201cEn cas de maternité, y lit-on, Jl\u2019institutrice mariée obtient sur demande un congé spécial qui lui permet de quitter temporairement son poste et jui donne droit, après la naissance de son enfant, de reprendre le poste qu\u2019elle détenait\u201d.\u201cL\u2019institutrice quittera son poste à la fin du septième mois de sa grossesse et le reprendra un mois après.Son traitement continuera jusqu\u2019après l'épuisement de tous ses jours de congés accumulés de maladie\u201d.Cette nouvelle réglementation au sujet des institutrices mariées causera une forte augmentation dans le coût des traitements, selon les commissaires et elle sera aussi une source d\u2019inconvénients d'importance.On a signalé le cas de trois titulaires qui, en septembre prochain, en seront à leur septième mois de grossesse et qui, de ce fait, tout en étant engagées, ne commenceront pas à enseigner au début de l\u2019année.La Commission devra engager des suppléantes pour prendre charge de leurs classes et, en décembre, ces nouvelles mamans reviendront à leur poste, dérangeant tous les élèves accoutumés déjà à une autre institutrice.Congés de maladie Pour chaque année d\u2019enseignement, l\u2019instituteur aura droit à 15 journées de maladie payées, ce crédit s\u2019accroissant d\u2019année en année pendant tout le temps qu'il restera à l\u2019emploi de la Commission.À son décès, la Commission remboursera à ses héritiers le solde de son crédit de maladie à raison de $10 par jour, Cette clause est sensiblement la même que sur le contrat précédent, à l\u2019exception qu\u2019il y a augmentation de cinq jours de congé par année, l\u2019autre n\u2019en accordant que dix.Si le nouveau contrat de travail reconnaît le statut de femme mariée chez les institutrices, il accorde aussi au père certains égards puis- qu\u2019il lui accorde trois jours de congés payés à l\u2019occasion de la naissance d\u2019un enfant, tels congés devant être pris dans un délai de 15 jours.Assurance collective Un ncuveau plan d\u2019assurance collective entrera en vigueur le ler juillet 1965 et il- prévoit des indemnités hebdomadaires de salaire en cas de maladie, clause que ne contient pas le contrat actuel.La prime de cette police sera payée en moitié par la Commission scolaire jusqu\u2019à concurrence de $2.50 par mois pour les célibataires et de $7.50 par mois pour les assurés mariés., Les traiiements La nouvelle échelle des traitements comporte trois catégories d\u2019enseignants; les détenteurs de brevets qui permettent d\u2019enseigner de la première à la septième année, ceux qui peuvent enseigner jusqu\u2019à la 9e année Plusieurs mutations sont approuvées Quelques mutations ont été approuvées lundi soir parmi le personnel de direction des écoles de Hull.Les membres de la Commission des écoles catholiques de la ville ont désigné Mme Yvette Venne, comme directrice de l'école Duhaut.Mme Venne est actuellement assistante du directeur de l\u2019école No- tre-Dame.Le directeur de cette école, M.Alfred Marchand, sera à l\u2019avertir attaché à la direction générale des études.Il sera remplacé à son poste par M.Eugène Villeneuve, actuellement directeur a Fé cole Larocque.\u201c M.René Villeneuve, assis- tant-directeur à Brébeuf devient directeur à l\u2019école Pie XII; M.Jean-Yves Lajeunes- se, directeur a Soubirous, sera directeur à l\u2019école La- rocque, et Mile Emma Mas- sie, directrice actuellement à l\u2019école Gauvin, assumera la direction de l\u2019école Soubi- rous.Mlle Hamelin Un bel hommage a été rendu durant l'assemblée à Mlle Juliette Hamelin, qui prend sa retraite après 37 ans d\u2019enseignement à la Commission des écoles de Hull.Les commissaires ont été unanimes à reconnaître le dévouement et la compétence de Mlle Hamelin et le directeur général des écoles, M.Elzéar Sarrazin, a déclaré \u201cqu\u2019elle est probablement là meilleure institutrice qu\u2019on ait jamais eue à Hull\u201d \u201d Mlle Hamelin, est titulaire des classes accélérées de 5e, Be, et Te années à l'école Reboul.Il a été révélé qu\u2019en - 37 ans d\u2019enseignement, elle n\u2019a manqué que quatre jours de travail et que ses résultats ont toujours été excellents.et ceux qui peuvent enseigner jusqu'à la 12e.Les salaires varient de $4,- 000 à $7,000 chez les hommes et de $3,500 à $7,000 chez les femmes.Auparavant, ils étaient de $3,700 a $6,500 pour les hommes et de $3,000 a $5,800 pour les femmes.En plus de l\u2019échelle régulière qui tient compte des brevets et des années d\u2019enseignement, il y a l\u2019importante section des suppléments qui peuvent porter le salaire annuel à beaucoup plus.Selon cette nouvelle échelle, on a rapporté le cas où une institutrice ayant 25 années de service et ayant charge d'âme recevra: effectivement $9,000 par année pour enseigner en première et deuxième année.Cette femme recevra $7,000 comme salaire de base, plus $700 pour brevets supérieurs, plus $400 parce qu\u2019elle a 25 ans de service, plus $500 parce qu\u2019elle a au moins une personne à sa charge et plus $400 parce qu\u2019elle a une classe de deux divisions.Les titulaires d\u2019une classe Une somme additionnelle de $225, 000 pour le personnel enseignant de Hull comptant plus de 32 élèves recevront un supplément de $5 par mois par élève en plus de 32.Tout instituteur marié a aussi droit à un autre supplément de $400.Surprise Les membres de la Commission des écoles s\u2019attendaient à certaines augmentations mais ils se sont dits surpris de celles qui ont été accordées.Il semble, ont-il dit unanimement, que seule la Commission a mis de l\u2019eau dans son vin.Cette sentence arbitrale est exécutoire et les deux parties doivent s\u2019y conformer, Les commissaires n\u2019ont donc pas eu à l\u2019accepter, ni à la refuser.Ils ont cependant décidé d\u2019attendre à une prochaine réunion pour autoriser le secrétaire-trésorier à payér les paiements de salaire rétroactifs.Ils n\u2019ont pas voulu donner d\u2019autres explications à leur geste que celle de montrer à la population qu\u2019ils ont conscience que le coût du nouveau contrat de travail retombera en définitive sur les contribuables.M.Lucien Lalonde, nouveau président La Commission des écoles catholiques de Hull a élu M.Lucien Lalonde à la présidence, lundi soir, en remplacement de M.Jean-Paul Labelle dont le 1nandat comme tel était expiré.Commissaire depuis 1955, M.Lalonde avait été président durant deux termes successifs de 1962 à 1064.L\u2019assemblée de la Commission scolaire était, la pre- miére aprés les élections et le secrétaire-trésorier, M.Lucien Laverdure, en sa qualité de président du scrutin, a fait rapport de l\u2019élection par acclamation, le 7 juin, du commissaire Maurice Marcotte et de celle, par élection, le 14 juin, du commissaire Jean-Paul Tremblay; les deux ont été réélus à leur siège.Ces deux commissaires ont été ensuite désignés de nouveau comme délégués à la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais dont ils sont membres automatiquement du bureau de direction avec M.Jean-Paul Labelle, sion des écoles de Hull y ayant droit à trois commissaires.A cette première assemblée, la Commission des écoles a retenu les services de la firme de comptables Massé, Vien et Cie de Hull comme vérificateur, au salaire habituel de $3,000, pour l'année 1965-1966.On a aussi procédé au réengagement du personnel administratif, aux mêmes conditions qu\u2019auparavant.Il s\u2019agit de MM.Lucien Laverdu- re, secrétaire-trésorier, El.zéar Sarrazin, directeur général \u2018des écoles, Yvon Barrette,: adjoint au secrétaire, Albert Roy, directeur de la construction, Alphonse La- bonté, comptable, Jean-Char- les \u2018 .Mattard, psychologue, Lionel Demers, commis principal, Roger Potvin, assistant- comptable et Jean-Paul Sa- bourin, contrôleur des absences et magasinier.Le personnel du bureau de la Commission compte aussi huit secrétaires et sténographes, tou- l\u2019autre délégué.La Commis- , tes réengagées.A la Chambre de commerce de Hull > Ne jamais abandonner la lutte au patronage politique \u2014 Laporte par Jacques GUINDON Selon M.Pierre Laporte, ministre des Affaires municipales et ministre des Affaires culturelles du Québec, le pro- bième du patronage ne sera jamais complètement réglé, \u201cpas plus qu'on ne réussira jamais à se débarrasser en permanence des mauvaises herbes, des étourneaux noirs ou des mouches\u201d.Prenant la parole lundi soir lors du diner offert par la Chambre de commerce de Hull en l\u2019honneur de l\u2019homme de l\u2019année, au club Chaudière, M.Laporte a ajouté: \u201cL'essentiel c\u2019est de ne jamais abandonner la lutte pour se débarrasser du patronnage, de la mener avec tous les moyens que la technique moderne met à notre disposition\u201d.Le ministre a exprimé l'avis que si l\u2019on trouvait chez tout le monde la répulsion que le patronage inspire à bon nombre d'hommes politiques actuels, le problème du patronage serait vite réglé.M.Pierre Laporte a aussi rappelé que les hommes politiques doivent avoir conscience que les citoyens sont leurs maîtres.\u201cPour respecter cet impératif, la première nécessité c\u2019est de tenir des élections honnêtes, d\u2019où la tricherie sera exclue et où l\u2019ar- £ent-appelez-le caisse électorale n\u2019aura plus le rôle primordial et condamnable qu'histeriquement il a joué dans le Québec.\u201cA ce sujet le Parlement à apporté à la loi électorale des modifications importantes.Nous sommes disposés à aller plus loin, si c\u2019est né- cesaire, mais nous devons compter sur la collaboration active des citoyens pour atteindre l'objectif que nous nous sommes fixé,\u201d a déclaré le ministre.M.Laporte a souligné que le sens démocratique, s\u2019il commence au burtau de seru- tin, doit se continuer dans Yadministration, ou, dit-il, il est inutile de s'illusionner avec le concept de démocratie, si la fonction publique n\u2019est pas au-dessus de la politique, si le législateur subit des influences inavouables ou si le patronage, cette hydre à sept têtes, n'est pas combattu avec vigueur et te- nacité\u201d.-.La fonction publique Le ministre a bâti son discours sur la phrase suivante: \u201cDemandons - nous qualités de base l\u2019on doit exiger des hommes politiques ainsi que quoi l\u2019homme politique peut et doit attendre du citoyen.\u201cPourquoi cette juxtaposition homme toyen?Parce qué je ne crois pas au miracle perpétuel, Je doute qu\u2019une société puisse produire des hommes politiques transcendants, comme je crois que les politiciens de seconde zone n\u2019auront ni la capacité ni le désir d\u2019élever Ag niveau général de la socié- Selon M.Laporte, la capacité d\u2019identifier le bien commun et la volonté de le.rechercher constituent la qualité prédominante que Yon doit exiger de l\u2019homme politique.\u201cCette qualité englobe, à mon avis, les autres qualités fondamentales que l'on doit exiger de l\u2019homme politique: compétence, honnêteté, audace et prudence, et sens démocratique\u201d.Parlant de la compétence qu\u2019apportent avec eux les hommes politiques, M.Laporte a dit: \u201cCeci nous impose l\u2019obligation de ropenser en profondeur notre système perle- mentaire québecois pour que les déqutés participent véritablement à l'élaboration de Je législation, que ce soit comme député ministériel ou comme oppositionniste\u201d, ' Selon M.Laporte, une autre qualité importante de l'homme politique c'est la dis- EE ET A .quelles.ponibilité aux idées nouvelles.\u201cIl y a encore trop d\u2019hommes qui s\u2019accrochent au passé et qui conserve pour eux certaines vertus, mais qui ne correspond plus à rien.Le citoyen Parlant de ce que l\u2019on doit attendre du citoyen, M.La- porte a dit: \u201cLa vertu de bac\u2019est le civisme, qui est .la somme des sentiments et des actes qui font les bons citoyens.Dans une population imbue de civisme, il sera plus facile de trouver des hommes politiques compétents et qualifiés.Une fois choisis, ils pourront davantage compter eur l\u2019appui, sur la collaboration des citoyens\u201d.Is sauront politique-ci- \u201878 LA PRESENTATION DE LA MAQUETTE «= Le maire Marcel D'Amour a présenté officiellement lundi, le plan directeur d\u2019urbanisme de Hull au ministre des Affaires municipales du Québec, M.Pierre Laporte, lors d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée dans l\u2019édifice de la bibliothèque municipale.On , aussi que le civisme agissant leur vaudra d'être surveill lés, comme il se doit\u201d.) Il a ajouté que le civisme © est une chose qtii s'apprend.\u201cOn devra Penseigner dans toutes les écoles, dans toutes les institutions du Québec, car on ne doit jamais oublier que les hommes politiques sont tirés de leur milieu, qu\u2019ils en sont en quelque sorte le refl Le ministre a aussi attaché une grande importance à ce .que le citoyen soit bien informé, bien renseigné.\u201cTrop de citoyens, a-t-il dit, sont mal informés, ce qui ne les empé- che pas toujours pas de porter des jugements catéçori- ques sur des matières très complexes, \u201cUne meilléure information serait probablement le meilleur antidote a ces poisons -que sont la médisance et la calomnie, car une partie de l'opinion publique aime à croire tout ce qu\u2019on raconte.Si les gens étaient mieux renseignés, ils pourraient faire taire les inconscients qui minent la réputation des gens et mettent en danger notre système politique.\u201d Me Roy Fournier, député de Gatineau, a présenté le conférencier.C\u2019est - le vice- président de la Chambre de commerce, M.Fernand Mous- seau.qui l\u2019a remercié.voit dans la photo, de gauche à droite, Me Roy Fournier, député de Gatineau, MM.D'Amour et Laporte, ainsi que M.Jean Issalys, architecte et urbaniste-conseil, président de la Commission d\u2019urhanisme de Hull.Cette maquette sera en montre durant teute 1a semaine à Ja bibliothèque.(Photo Champlain Mereï} LS LS» pate orage Saad CA] A A BU Emo rao rene rd spn rE a le SE TR FS SARI HE ze ERE Ne ge bornes grey mean\".one pate es pr - sait en RS je Sarre 18= LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 22 JUIN 1965 Hull rend hommage à ® B 7} > son citoyen de lannée Plusieurs centaines de personnes se sont rendues lundi soir au banquet annuel de la Chambre de commerce, pour rendre hommage au \u201ccitoyen de l\u2019année à HuP\u201d, M.S.-Edgar Dussault.Rappelons que chaque année, la Chambre de commerce de Hull désigne ainsi un citoyen de l'année.En 1964, cet honneur avait été dévolue À M.Alexis Caron, député 1i- béral de Hull à la Chambre des communes.A cette occasion, la Chambre a remis à M.Dussault une magnifique pièce d\u2019artisanat du Québec.Il s'agis- l'occurrence d\u2019une sculpture de bois intitulée \u201cLe médecin\u201d, oeuvre de Charles Wovington, du comté de Beauce.Le président sortant -de la Chambre, M.Aurèle Gratton, a rendu un vibrant hommage à cette figure qui demeurera légendaire dans les annales de la ville de Hull.\u201cM.Dussault incarne le père de famille, l'homme d\u2019affaires et l'animateur social de la première demie du siècle.Il est aussi la source d'une véritable inspiration pour la collectivité.Même au moment de la retraite, les lueurs flamboyantes du crépuscule n\u2019ont pas une teinte mélancolique\u201d, a dit M.Grat- - ton, M.Gratton a rappelé que grâce à ses études, à son travail et à son sens inné des affaires, à son dévouement, à son courage et à sa persévérance, M.Dussault a réussi à établir solidement une triple entreprise en assurances générales, en immeubles et en un complexe de logis à loyer modique.Imbu d\u2019un magnifique esprit civique et à l\u2019avant-garde \u20181: progrès, M.Dussault a exercé un rayonnement profitable dans la vie sociale.11 fut et est encore à la tête de diverses associations et à la présidence de plusieurs sociétés.\u201cAu niveau municipal, comme échevin, il a mis ses talents au profit de ses concitoyens, soit comme président du comité des finances, soit commé maire suppléant.Et au risqué de lui faire pèr- dre une partie de son mérite, qu\u2019il me soit permis d\u2019ajou: ter que discrétement il a manifesté beaucoup de solli- citüde pour les pauvres\u201d, a ajouté M.Gratton.\u201cQui pourrait blâmer la Chambre de commerce de Hull d'avoir préféré cettè année personnifier d'une fa- con si admirable une vie que l'ombre a rendue si intense, au lieu de mettre en relief un exploit en particulier.Le courage à petit feu, n\u2019est pas moins merveilleux.Même un homme grand ne peut être un grand homme à bon marché\u201d, a conclu M.Gratton.M.Laporte Le ministre des Affaires municipales, M.Pierre La- porte, a offert au héros de la soirée ses félicitations personnelles et celles du gouvernement.\u201cIl a bien.mérité de sa petite patrie de Hull, et .apres le secondaire INSCRIVEZ-VOUS AU PLUS TOT À L'UN DES INSTITUTS DU SERVICE DE L'ENSEIGNEMENT SPÉCIALISÉ COURS REGULIERS DU JOUR 1865/1966 INSTITUT DE PAPETERIE 250, rue St-Olivier, Trois-Rivières COURS je voudrais qu'il sache aussi, et que vous n'oubliez pas, qu\u2019il est également digne de la reconnaissance de sa région, de la province toute entière, car nous ne saurions perdré de vue que le bien particulier de chaque municipalité s\u2019additionne, se multiplie de paroisse en village, - de village en ville, pour atteindre aux dimensions de la province.\u201d \u201cC\u2019est un événement important et il serait souhaitable que des Chambres de commerce dans d\u2019autres municipalités imitent le geste que la Chambre de Hull pose aujourd\u2019hui.\u201cVous rendez hommage à un homme qui s\u2019est distingué particulièrement au service des siens, C\u2019est la fête de la compétence, car j'imagine que le récipjendaire a prouvé qu\u2019il possédait à un haut degré cette qualité fondamentale; c\u2019est la fête du travail, car il a fallu que le lauréat de ce soir travaille d\u2019arrache - pied, probablement en sacrifiant sa famil- - le et peut-être aux dépens de =a propre santé; féte également du st cès, car les efforts déployés par votre \u201cHomme de l\u2019Année\u201d, loin d'être stériles, ont produit les effets que vous en attendiez pour votre communsu- té.\u201d M.Dussault M.Dussault pléurait alors qu\u2019on lui rendait hommagè.Il a entrepris d\u2019exprimer ses remerciements, lorsque les sanglots l\u2019étreignirent.Après Contrôles et instruments, fabrication des pâtes et des papiers.INSTITUT DES ARTS GRAPHIQUES COURS 8955, rue St-Hubert, Montréal Linotypie, maquette, monotypie, offset: caméra, montage, plaques, presses offset; presses typographiques, reliure, typographie.# COURS ¥ 2.INSTITUT DES ARTS APPLIQUES 1430, rue St-Denis, Montréal Décoration (dessin, esthétique, étalage, intérieur), céramique, émail- .lerie, ébénisterie, tistage domestique.INSTITUT DE MARINE COURS , \"7 + 25, avenue St-Louis, Rimouski Mécanique de marine, navigation, radie-télécommunication.CINSTIT COURS Aéronautique.INSTIT COURS UT AEROTECHNIQUE .DU QUEBEC Aéroport international de Montréal, Dorval UT DES TEXILES 2255, rue Laframboise, St-Hyacinthe Armure textile, chimie-teinture, fabrication des tissus de laine, fabrication des tissus de coton, tricotage industriel.INSTITUT DE VAUDREUIL COURS Cité des Jeunes, Vaudreuil Electricité, mécanique d'ajustage, menuiserie, machinerie lourde, mécanique de machines fixes, soudure, traitement des eaux, mécanique d'automobile, technique de l'électronique, ponts et chaussées et tre- vaux publics, production industrielle, construction \u2014 option architecture.INSCRIPTION: une seule période d'inscription, DU 14 AU 25 JUIN.EXAMENS D'ADMISSION: LE 28 JUIN 1965.Seule seront admis ceux qui n'aurcat pan déjà subi l'examen d'admission dans leur commission scolaire respective.Les intéressés \u2014= garçons et filles \u2014 voudrent bien s'odresser à l'institution de - leur choix pour y faire leur inecription.Le euura technique vot d'une durée de trois - ane pour les finissant de Île at 12¢ anndes ot do quatre ans pour ceux de 9 et années.\u2018 Les candidots doivent fournir, au moment do l'inscription, un relevé des notes des deux dernières années d'études ot un extrait de baptème.COURS GRATUITS \u201c MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION des applaudissements nourris, Je président de la Chambre, M.Antoine Grégoire, a lu la fin du texte de M.Dus- sault, \u201cCet insigne honneur, at-il dit, je lé dois en premier lieu aux administrateurs de la Chambre de commerce de Hull, qui ont bien voulu choisir mon humble personne.\u201cJe joins à ce Lémoignage mon admirable épouse disparue, mes bons parents, mes chers enfants (6), mes dévoués collaborateurs en affai- | res, mes amis et concitoyens de la ville el de la région qui sont tous, dans une certaine mesure, responsables de cet honneur.\u201cJe n'aurai garde d'oublier les Frères des écoles chrétiennes du Collège Notre- Dame et de l'Académie De- La-Salle a qui je dois mon éducation primaire, commerciale et scientifique.M.Dussault a voulu exprimer certaines réflexions, fruit de son passage dans la vie publique.\u201cLe citoyen qui accède à une fonction publique, a-t-il dit, devient pour certains un combinard, un type qui est là pour se servir et non pour servir.\u201cCe jugement est, sans douté vrai pour certains individus, mais je crois que \u2018la majorité de ces hommes publies ont le sens de l\u2019honneur, de l'honnêteté et de l'intégrité; dans cet esprit, .Jd\u2019encourage fortement la génération montante de continuer à s'intéresser davantage à toutes les organisations de notre ville, de notre région et de notre province.\u201d Par ailleurs, M.Dussault a déclaré que c\u2019est avec un serrement de coeur qu\u2019il a appris que les Péres Oblats ont été contraints par des circonstances incontrôlables, à réformer les structures de l\u2019Université d'Ottawa.\u201cIl ne faut pas oublier, a-t-il dit, qu\u2019un groupe imposant de notre jeunesse québécoise lui est redevable de sa formation.Dans cette optique, il n\u2019y a aucun doute que cette transformation créera des problèmes non seulement pour la population de Hull et de la région, mais aussi celle de la province, \u201cJ\u2019exprime le voeu qu\u2019un comité soit mis sur pied pour étudier lès effets de cette réorganisation, en autant que nous somines concernés.À quand une université dans l'ouest du Québec?\u201d Parmi les invités à la table d\u2019honnèur, on remarquait l\u2019évêque de Hull, Mgr P.-E.Charbonneau, le député de Hull & la Chambre des communes, M.Alexis Caron, Me Roy Fournier, député de Ga- tineau à l\u2019Assemblée législa- UN CADEAU-SOUVENIR \u2014 La Chambre de commerce de Hull a présenté une magnifique pièce d'artisanat du Québec à M.S.Edgar Dussault choisi comme le citoyen de l\u2019année, à Hull.Cette pièce d\u2019artisanat, qui lui fut remise lors du banquet annuel de la Cham- bte, lundi soir, au club Chaudière, consiste en une sculpture sur bois intitulé \u201cLe Médecin\u201d, et est l\u2019oeuvre de Charles Wovington, ses années.tive, MM.Marcel D'Amour et Gaston Isabelle, respectivement maire de Hull et de Lucerne, et des représentants de divers organismes sociaux.Le député de Hull à l\u2019As- de la Beauce.On voit ici M.Dussault, a droite, recevant son cadeau-souvenir des mains du minitre Pierre Laporte, au centre, Le président de la Chambre de commerce, M.Antoine Grégoire est à gauche.M.Dussault a égale- - ment re¢u un parchemin dans lequel on souligne le zèle inlassable qu\u2019il a déployé : envers la chose publique durant de nombreu- (Photo Champlain Marcil) semblée législative, M.Oswald Parent, est en vacances pour une semaine.Il a fait parvenir un télégramme de 3 J félicitations au héros de la - - soirée et s\u2019est excusé de ne pouvoir être présent.| HULL Les mesures de sécurité seraient négligées à Gatineau La ville de Gatineau pourrait fort bien se retrouver sans assurance-responsabili- té à partir du 12 juillet prochain si elle ne réussit pas à effacer son nom de la liste noire dès compagnies d'as surance.Dans une lettre lue, lundi soir, lors de la réunion ré gulière du Conseil de Gati- neay, la compagnie d\u2019assurance \u201cTravelers\u201d, qui couvre les risques de la municipalité pour un montant de $100,000, a fait savoir aux édiles que cette police d\u2019assurance cesserait d\u2019étre effective dés le 12 juillet prochain.La compagnie a pris cette décision à la suite d\u2019une enquête qu\u2019elle a menée au cours des 18 derniers mois et dont les résultats ont mis à jour l'absence de mesures de sécurité prises par la ville dans presque tous les domaines relevant de sa compé- ténce.La lettre faisait mention, entre autres, du mauvais sablage des trottoirs pendant l'hiver, de plusieurs tuyaux, fils électriques ou autres avariés a la suite de réparation ou réfection de rues.On faisait aussi mention du fait que la municipalité ne semblait pas prendre en considération les diverses anomalies signalées par les contribuables.NOTAIRE René HAMON 244, boul.St-Joseph 777-5874 A LOUER LOGIS, 2 chambres, salon, cuisine.Sous-sol.Chauffage électrique.$70.00.21, rue Roy, app.| IMMEUBLES REALTINS ne \"e, arnt ADMINISTRATION COURTIER EN FAMEUSLE PRÈTS HiPOTEÉCAIRES 777-3860 A la suggestion de M.Re- né-H.Lalonde, agent d\u2019assurance de Gatineau, les échevins auront recours à la seule planche de salut qui leur reste, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils adresseront une liste de toutes les polices d'assurance que la municipalité possède à ce jour, y compris l'assurance- responsabilité, pour les réunir dans une seulé police gé- Gatineau aura le La ville de Gatineau pourra béfiéfitier du service \u201cCa- blevision\u201d par l\u2019entremise de la compagnie Télé-Cable régionale enregistrée qui vient dé s'approprier l'exclusivité de ce service dans cette ville.Par un vote de 4 contre 3, le Conseil de ville a décidé, hier soir, d\u2019octroyer la franchise à cette compagnie.Le maire Roland Théorêt a dû, pour la 2e fois au cours de la soirée, se servir de son droit de vote afin de trancher l'opinion également partagée des échevins, Avant son adoption, la résolution a su résister à yn améndement et à un sous- amendement présentés respectivement par les échevins Fernand Béland et Léo De- mers.L'amendement de M.Bé- land voulait que la compagnie Cable-Félévision de Ga- tineau se voit octroyer la franchise et que, par la suite, les termes du contrat soient discutés entre les représentants de la compagnie, d'une.part, et le conseil de ville, l'ingénieur municipal et le conseiller juridique dé la ville, d\u2019eutre part.Il n\u2019a pas été secondé.Le sous-amendement de M.Demers préconisait une étu- A VENDRE WILSON'S CORNERS \u2014 20 nilles de Hull.Maison hiver- été.4 chambres à coucher.Meublée.Vivoir grande cuisine modernt.Planchers de tuilé.Bain, toilette.Eau électricité, téléphone.100 acrès de terre.Grange, pommiers, érablidre, étang artificiel.Idéal pour maison d'été.Acompte $4,000.Solde $4,000.Termes, 684-3507 service Cablevision\u201d de des contrats reçus et ensuite l'attribution de la franchise à la compagnie qui offrait le plus d'avantages.Il fut secondé par l\u2019échevin Glorien Gauthier, mais battu par 4 contre 2.Le contrat prévoit un renouvellement automatique tous les dix ans, à moins d\u2019avis contraire signifié par la ville six mois avant l\u2019expiration du contrat.La compagnie Télé-Cable devra commencer les travaux dans un délai de dix mois suivant la signature du contrat, et les services devront être fournis à la population dans un délai additionnel de 18 mois.Cette compagnie a été récemment fondée par des hommes d\u2019affaires de Gati- neau même et recevra sous peu sa charte d\u2019incorporation.Le président en est M.Frank Williams.LE NOTAIRE LUCIEN BINET 73, rue Laval \u2014 Hull- 771-6916 soir sur rendez-vous .Ouvert tous les vendredis nérale.Ils tenteront par la suite d\u2019obtenir des soumissions pour cette dernière, Selon M.Lalonde, il est fort possible que la cumpa- ghie \u2018\"l'ravellers\u201d souinelle alors un aulre prix, en précisant toutefois les conditions auxquelles la municipalité devra se soumettre.11 semble bien qu\u2019a l'heure actuelle la situation soit assez alarmante a Gatineau, puisque, toujours selon M.Lalonde, la municipalité reçoit quelque 300 plaintes par année, alors qu\u2019à Hull, ce chiffre n\u2019est que de 4 ou 5 en moyenne.Un contribuable nous a déclaré après la réunion que la situation s\u2019illustrait très bien à l'heure actuelle par l\u2019absence de lumières clignotantes et de barricades préventives à l\u2019approche d\u2019obstacles ou dé mächinerie lourde dans les rues de Gatineau.On sait que les rues de Gatineau subissent présentement l\u2019opération \u201cpavage en masse\u201d, et cela sur une distance d\u2019environ 20 milles.Lors de la lecture de la SECRETAIRE dactylo-réceptioniste bilingue Fortier, Marchand & Boulanger Comptables agréés 771-5883 lettre à la toute fin de la réunion, c\u2019est l'échevin Léo Demers qui agissait en qua lité de maire, Me Roland Théorét ayant dû s\u2019absenter au cours de la réunion.Fernand Philion Be ONCIIQUAITIE M.BERMIN LAFRENIERE LES PAVAGES LAFRENIERE ENRG.HULL, P.Q.Plus de 16 ans d'expérience Terrain de stationnement Entrées de cour Estimation gratuite Après 5 heures 779-8302 ou 773-5732 Pour toutes vos JRE IER Lachance AT Hull N dans Hull et des Sous-sol église 51-Jean-Bosco « CE SOIR 8 HEURES 24 PARTIES GROS LOT $525 QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC.ETC.Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 houres Samedi jusqu'à 6 heures LIVRAISON DANS NULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull (Angie Wellington-3t-Resempteur) 111-1641 FERNAND PHILIO 0 @ * ocié > I a AE) HULL - 22 COURTIER D'ASSURANCE AGREE\u201d Licencié pour Québec et Ontari ASSURANCES DE, ; TOUS GENRES Tél: 777-4757 \u201cDort bien qui protège son bien\" BROCHEUSE ECONOMIQUE pour le BUREAU, pour 'ECOLE ou pour la MAISON.Construction tout acier : avec bouchons en - caoutchouc pour éraflures.138, rue MAISONNEUVE, - HULL \u2018 777-3858 CAPACITE de 105 -BROCNISTY IMPRIMERIE LECLERC protéger contre les + EXCURSION jeudi le 24 juin DÉFILE DE LA ST-JEAN-BAPTISTE A MONTREAL Après-midi libre, parade en soirée Transport aller-retour 47° Pour renseignements: AGENCE DE VOYAGES DE HULL 771-6641 Ida au asranshdrea Ed dre ta TE 3284 J har 1 pra re TI ep mT er EIST) poo EERE A 3c TS Bs NPE PPR VE IUD PPE PFITOIIT I POIP MND PEI § FIN rE tC db sated t A SACS CE Eat rel ol a.Er; A erat.\u2014 = - bs ir PE \u2014 Le colonel E.Acland est élu 3 Le nouveau maire d Aylmer veut \u2018Un régime municipal d'union\u201d \u201cJe suis particulièrement heureux d\u2019avoir pu remporter une majorité dans le quartier ouest et j'en remercie les électeurs de ce quartier.Mais je dois assurer toute la population d\u2019Aylmer que l\u2019ancienne séparation, la division qui persistait entre le quartier ouest et le gros de la population d'Aylmer, cela est du passé, c\u2019est fini!\u201d Par cette déclaration, le colonel Eric Acland, vétéran et ancien fonctionnaire, maire élu d\u2019Aylmer, au scrutin de lundi, a voulu inaugurer ce qu\u2019il a appelé lui-même \u201cun nouveau régime municipal d'union\u201d, dont l\u2019objectif sera, toujours selon les propres déclarations du nouvel élu, \u201cde travailler tous ensemble, pour tous les intérêts communs à toute la ville d'Aylmer\u201d.Aux côtés du nouveau maire d\u2019Aylmer, se trouvaient les deux nouveaux élus des deux quartiers en scrutin, M.Maurice St-Louis, élu dans le quartier centre contre un seul adversaire, M.Alcide Graveline; et dans le quartier est, M.Frank Lynch, élu contre 'l\u2019échevin sortant Gilbert Griffin.M.Acland, le nouveau maire, avant de prendre la tête du défilé qui s\u2019organisait pour célébrer sa victoire a demandé l\u2019aide de BINGO TOUS LES MERCREDIS SOIR 8 HEURES Sous-sol église \u2018 Sacré-Coeur DE HULL 2: GROS LOTS tous les citoyens pour travailler tous ensemble à faire entrer la ville d\u2019Aylmer dans la voie du progrès.Il avait eu comme adversaire, un ancien échevin, M.Charles W.Nickel.Le maire sortant, M.J.Neil O'Donnell, n\u2019avait pas sollicité de renouvellement de mandat.Trois autres échevins d'Aylmer, dont le terme d\u2019office ne prendra fin que l'an prochain, sont MM.Edgar Whelan, Arthur Croteau et Kyle Smiley.Le sixième échevin, M.Léo Chartrand, du quartier ouest, avait été élu sans opposition lors de la mise en nomination.On a voté dans toute la ville à la mairie et dans les deux quartiers est et centre à l\u2019échevinage.Le scrutin n'a été marqué d\u2019aucun incident et 963 contribuables sur un total possible de 1,532 se sont prévalus de leur droit de vote.Répartition des voix Le nouveau maire a été élu avec une majorité de 111 voix sur son adversaire, M.Charles W.Nickel, un ancien échevin.M.Acland a reçu 537 voix contre 426 pour M.Nickel.Chez les échevins, M.St- Louis a reçu 174 voix contre 127 pour M.Alcide Graveli- ne, soit une majorité de 47.Pour le quartiér est, M.Lynch a été élu avec une .majorité de 60 voix sur sen adversaire, M.Gilbert Griffin, soit 216 voix contre 156.Egide Dandenault élu vice-président MONTREAL (PC) \u2014 M.Gilles Pelletier, comédien, a été élu président de la Fédération des auteurs et des artistes du Canada, au cours d\u2019un congrès tenu à Piedmont, dans les Laurentides, au nord de Montréal.Les autres officiers sont MM.Egide Dandenault, de Hull, vice- président; Roger Garand, secrétaire; Claude Duguay, trésorier; Mme Jeanne Sauvé, MM.Gilles Rochette, Roland Bélanger et Mme Edwige Herbiet, d\u2019Ottawa, directeurs.à EXCURSION i LAC PLACIDE LE DIMANCHE 27 JUIN =: o Jardin zoologique 1,000 animaux, .® @: Pile Nord (North Pole) = e: Transport: aller-retour s -$ 8 50 :@ ps Co Pour poueignement appolez : = AGENCE DE VOYAGES : DEHULL © : 771-6641 : * NOTRE GRANDE IVENTE D'OUVERTURE | SE CONTINUE.NOUVEAU MAIRE A AYLMER \u2014 Le colonel Eric Acland, fonctionnaire retraité, a été élu lundi maire d\u2019Aylmer, pour le prochain terme.De gauche à droite on voit M.Maurice ST-LOUIS groupe élu; M.Frank LYNCH EE M.Ernie Guertin, un des organisateurs du M.Eric Acland, maire; et Mme William Cavanagh, l\u2019une de ses organisatrices.le nouveau (Photo Champlain Marcil) Des accusations seront portées Des accusations seront probablement portées contre un adolescent de 17 ans, à la suite d\u2019un accident survenu dimanche après-midi, à Hull, à l'intersection des rues Ber- ri et Fontaine, dans lequel une femme a subi un choc nerveux et plusieurs blessures par tout le corps.Selon le rapport de la police, le jeune homme qui roulait dans la direction nord, sur Berri, aurait négligé de ATTENTION JEUDI, 24 JUIN FETE DE LA ST-JEAN-BAPTISTE LES MAGASINS DE HULL SERONT FERMES .J.-M.Leteilier, prés.céder le droit de passage à Mme Berthe Caron, 55 ans, 160, rue Hôtel-de-Ville.Après la collision, le jeune homme aurait aussi quitté les lieux de l\u2019accident.Après avoir reçu des traitements pour son choc nerveux et de multiples douleurs au cou, aux jambes et aux bras, Mme Caron a pu retourner à son domicile.L'agent Fernand Bertrand, de la Sûreté municipale de Hull, a dirigé l\u2019enquête.L'association des Marchands en détail de Hull & ».à notre ancienne adresse dans un nouveau local .135, rue PRINCIPALE \u2014 771-7741 $115 HABITS SUR MESURES Val.jusqu'à / 5-00 Prêts à porter.Val.jusqu'à $85 HABITS 2 PANTALONS 59.50 BAS PRIX EXTRAORDINAIRES SUR .© PANTALONS © CHEMISES @ CRAVATES © BAS © ETC.VOTRE CREDIT EST BON 4 [Cire 0 a 00 vip te Au dy OB Fr a pi lv 120000 4 ur be Be geet a > de A A a A AA A cA NT Lr x am CLIMATISE le Conseil de Buckingham nie sa responabilité BUCKINGHAM \u2014 Le Conseil municipal de la ville de Buckingham au cours de son assemblée régulière de lundi soir, a décidé de nier toute responsabilité à la réclamation de la compagnie de téléphone Bell.Cetle compagnie présentait une réclamation pour des dommages présumément causés à une conduite souterraine par les employés municipaux.~ L\u2019ingénieur municipal, M.Raymond Bélasky, a déclaré que cette conduite souterraine n\u2019apparaissait pas au bon endroit sur le plan fourni par la compagnie Bell et c\u2019est ce qui a induit les employés municipaux en erreur.Le ministère provincial de la Voirie a fait savoir au Conseil qu\u2019il était prêt à défrayer 50 p.cent du coût du pavage des rues, où c\u2019est nécessaire, dans la ville de Buckingham.Des soumissions seront demandées pour l\u2019achat d\u2019une pompe pour le Château d\u2019eau.Cette pompe devra avoir une capacité de 1,600 gallons à la minute.On a toutefois dif- | féré l'achat d\u2019un chlorinateur étant donné qu\u2019il est question de doter la ville d\u2019une usine de filtration dans un avenir plus ou moins rapproché.LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 22 JUIN 1965 \u2014 19 Québec prépare une loi-cadre de l'habitation Le ministre des Affaires municipales, M.Pierre La- porte, a déclaré lundi que le gouvernement du Québec doit voter cette semaine des crédits supplémentaires en vue de la préparation d\u2019une loi-cadre de habitation, M.Laporte a fait cette déclaration alors que les autorités municipales de Hull lui ont présenté officiellement leur plan de rénovation urbaine, lors d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée dans l\u2019édifice de la bibliothèque municipale.Selon le ministre, cette loi- cadre s\u2019inspirera d\u2019une loi semblable adoptée il y a quelque temps par le gouvernement de l'Ontario.On se servira aussi de l\u2019expérience acquise dans le domaine de l\u2019habitation par la Société centrale d\u2019hypothèque et de logement.M.Laporte s\u2019est dit confiant que cette loi-cadre pourra \u2018être soumise à l'Assemblée législative pour approbation lors de la session, en novembre prochain et que Hull en bénéficiera.Grâce à cette loi, le gouvernement provincial pourra verser aux municipalités l\u2019argent dont elles auront besoin pour faire préparer leur plan de rénovation urbaine.On sait que présentement le gouvernement fédéral verse des subventions à cette fin.C'est donc dire que lorsque la loi sera adoptée, Québec versera la différence.Interrogé par un journaliste du \u201cDroit\u201d.M.Laporte a déclaré qu\u2019il est possible que cette loi prévoit des subventions aux municipalités pour les aider à défrayer le coût de la rénovation urbaine proprement dite.M.Laporte s\u2019est dit enchanté des plans préparés à Hull en vue de la rénovation des vieux quartiers de la ville: \u201cJe suis convaineu que la ville de Hull fera oeuvre de pionnier dans la province en matière de rénovation urbaine\u201d, a-l-il dit.11 a assuré les autorités municipales de l\u2019appui entier de son ministère.\u201cDès mon retour à Québec, a-t-il dit, je vais transmettre à mes officiers les observations que j'ai recueillies à Hull\u201d.Le ministre a rappelé que le gouvernement a consacré les cinq dernières années à plusieurs domaines, dont l\u2019éducation.\u201cLes cing années à venir, a-t-il ajouté seront notamment à l\u2019habitation.\u201d Selon lui l'urbanisme est très important puisqu'il doit être la pierre angulaire de l\u2019organisation physique de nos municipalités au cours du prochain demi-siècle_ Le maire Marcel D\u2019Amour, qui a présenté le projet au ministre, a déclaré qu\u2019il espérait que cette rénovation urbaine se fera le plus rapidement possible.\u201cCette rénovation urbaine, a-t-il dit, sera non seulement à l\u2019avantage de HuH mais également de toute la province.Hull, ne reflète-t-elle pas le visage québécois face à l'Ontario?\u201d 11 a profité de l\u2019occasion pour rendre hommage à la Commission d'urbanisme, dont le président est M.Jean Issalys, pour le magnifique travail accompli dans ce domaine depuis 10 ans.M.Jean 1ssalys a déclaré pour sa part que l\u2019on espère pouvoir offrir d\u2019ici deux ans à la population du vieux Hull, les premières réalisations de cet effort, capital pour l'avenir de la cité.\u201cCes constructions, a-t-il dit, comporteront des habitations de types variés, depuis la maison unifamiliale isolée ou en ordre continu jusqu\u2019à la maison bifamiliale ou duplex, en passant par les logements de type collectif dont la possibilité n\u2019est pas exclue.\u201d M.Issalys a rappelé que le Conseil municipal a déjà délimité un grand secteur où débutera la rénovation urbaine.1! a précisé, par ailleurs, qu'il reste maintenant a délimiter le \u201cnoyau\u201d ou l'on commencera.Il s\u2019agit en définitive d\u2019établir un ordre de priorité.Selon ce qu\u2019il a déclaré, les secteur prioritaires seraient situés dans les environs immédiats de PImprimerie, boulevard du Sacré-Coeur, ainsi que dans certains secteurs faisant face à la rivière Outa- ouais.M.Benoit Bégin, urbanis- te-conseil embauché récemment par la ville, a déclaré pour sa part que toutes les décisions qui seront prises quant à la délimitation des \u201cnoyaux\u201d seront soumises à tous les corps intermédiaires afin de connaître leurs commentaires.Le directeur des bâtisses de Hull, M.Adéodat Lambert, a fait savoir que la maquette d\u2019un plan directeur d\u2019urbanisme sera exposé toute la semaine à la bibliothèque.Urgence d'agrandir l'hôpital du Sacré-Coeur \u2014 A.Grégoire Au cours d\u2019un entretien qu\u2019il a eu avec le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, le président de la Chambre de commerce de Hull, M.Antoine Grégoire, lui a fait part de l\u2019urgence d\u2019agrandir l\u2019hôpitai du Sa- cré-Coeur ainsi que d\u2019améliorer le système routier, dans la région, d'ici le début de I\u2019Expo 67.Au cours du banquet de la \u2018Chambre, M.Laporte a déclaré: \u201cJe transmettrai au ministre qui a déjà félicité le maire Marcel D\u2019Amour d\u2019avoir vaineu Charlotte Whit- ton (le ministre de la Santé, le Dr Alphonse Couturier) votre demande au sujet de l'hôpital\u201d.Quant au système routier, il a demandé à M.\u2019 Grégoire d'en souffler un mot au ministre des Transports et Communications, Mme Claire Kirkland-Casgrain, lors de son passage a Hull, mercredi.Dans un autre domaine, il a dit qu\u2019il transmettrait au ministre de 1\u2019Education, M.Paul Gérin-Lajoie le voeu formulé par le citoyen de l\u2019année à Hull, M.E.Edgar Dussault de voir se construire à Hull une université pour l\u2019ouest du Québec.Le maire Marcel D'Amour a dit que la présence a Hull cette semaine de deux ministres provinciaux fera mentir le dicton voulant que la région de Hull soit \u201cune région oubliée dans la province\u201d.Le ministre Pierre Lapor- te, que l'on a beaucoup taquiné à ce sujet, a déclaré que c'est bien injustement que la région se croit oubliée du gouvernement.Québec étudiera le Le ep des 1\u20ac municipales du Québec, M.Pierre Laporte, a déclaré lundi soir que le comité des bills privés de l'Assemblée législative sera prêt, la semaine prochaine, à se pencher sur le projet du Conseil de ville à restructurer l\u2019administration municipale.Conférencier invité lors du banquet offert par la Chambre de commerce en Thonneur de l\u2019homme de l'Année, le ministre a dit: \u201cMoi, pour un, je suis disposé à recevoir ravorablement les amendements à la charte de la cité de Hull.On se rappellera que ce projet a tout d\u2019abord été mis de l\u2019avant par le maire Marcel D\u2019Amour puis ensuite endossé par le Conseil.Le comité des bills privés a été projet de Hull saisi qu projet.I] a alors décidé Q'en remettre l\u2019étude jusqu\u2019à ce qu\u2019il ait eu le temps d\u2019étudier le bill de Québec lequel a été sanctionné jeudi dernier.\u201cLe sort du projet de Hull, avait-on alors décidé, devait suivre la décision prise quant a la cité de Québec,\u201d a dit M.Laporte.Le conseiller juridique de la ville, et député de Gati- neau, Me Roy Fournier, vient de parachever un long travail qui consistait a modifier certains articles de la charte municipale pour les rendre conformes au projet de restructuration de l\u2019administration municipale.Toutes ces modifications doivent être incorporées dans un bill prive.Te UNDE NOS 5 VOYABES AUX BERMUDES © Un voyage aller-retour pour 2 personnes © Durant 2 semaines © $200 en argent de peche GAGNEZ UN VOYAGE ALLER-RETOUR POUR 4 PERSONNES à Londres et à Paris > BOAC .British Overseas Airways Corporation @ Pour 2 semaines entières © $400 en argent de poche © Ensemble de valises \u2018\u2019Holiday\u2019\u2019, 3 mex © Une automobile fournie par Tilden Rent-a-Car \u2014 Ouvert vendredi jusqu'à 9 h.30 13, rue PRINCIPALE Tél.777-1222 - 1593 4 étages pour mieux vous servir ! | | = eee mt emit mar ae i r= a M arm arn, af Gary S\u201d LOUIS (PA)\u2014Grâce à de précis coups roulés, Gary Player à triomphé de l'Australien Kel Nagle par trois coups hier, en devenant le premier golfeur étranger en 45 ans à remporter l'Omnium des Etats-Unis.Player a réussi une tournée de 71, un coup au-dessus de la normale, tandis que Nagle devait se contenter d'un 74 dans cette troisième tournée éliminatoire au cours des quatre dernières années.Les deux golfeurs avaient terminé sur un pied d\u2019égalité avec des 282 dimanche.Le triomphe a permis au Sud- Africain de rejoindre les immortels Gene Sarazen et Ben Ho- ii dd ii ii di ii ii Éd ET ÉTÉ TE ET Desjardins brill au monticule pour le Périard BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les Castors et le Périard-Pa- lace ont remporté des victoires lors de deux parties de la Ligue industrielle de balle molle, hier soir.Les Castors ont défait Alexandra 8-2 tandis que le Périard-Palace a in fligé une défaite de 8-5 au club Gatineau, \u2018Ed Lacelle a remporté la victoire pour les Castors.Marcel Daudet a subi la défaite.Michel Soucy, des Castors, et Gilles Blais, du Alexandra, ont obtenu chacun deux coups sûrs en trois pré- \u2018\u2019sences au marbre.Gérald Desjardins a été CANNES NÉ EN ÉTÉ QUAND VOUS JOUEZ SUR UN TERRAIN DUR rv réalise son rêve PEA EL A] = ou orgs en remportant.les ; honneurs de l\u2019omnium des Etats-Unis Ean, qui sont les seuls autres golfeurs à avoir complété le \u2018grand slam\u2019 au cours de leur carrière, soit remporter les tournois des Maitres et de la PGA ainsi que les omniums américains et britanniques.Player a triomphé dans l\u2019Omnium britannique en 1959, dans le tournoi des Maitres en 1661 et dans celui de la PGA en 1962.\u201cC\u2019est la réalisation de mon rêve, a déclaré Player après le match, j'ai atteint mon but\u2019.Le match éliminatoire, disputé devant une petite foule de 6,790 amateurs sur le parcours monstre du club Bellerive, a e au bâton et crédité de la victoire dans la deuxième partie.Desjardins a aidé sa propre cause en frappant un circuit.Denis Boucher a fait produire deux points avec un circuit.Jacques Maisonneuve a encaissé la défaite.Paul Beau- soleil a été le meilleur frappeur des perdants avec deux coups sûrs en trois présences au marbre.Mercredi soir, le Périard- Palace visitera les Castors à 7 h, 30 à Buckingham tandis qu\u2019à 8 h.30, Gatineau recevra la visite du Alexandra au parc Racicot.presque pris fin avant de commencer.Le match Affichant une tenue presque parfaite, à l'exception de deux bogeys sur les deux derniers verts, Player a calé des coups roulés de 35 pieds aux 2e et 3e trous, a conservé une normale avec un coup de 10 pieds sur le 6e vert et a réussi un birdie avec un coup roulé de 20 pieds au 8e trou.Ces exploits ont démoralisé son rival Nagle qui a deux doubles bogeys au cours des sept premiers trous, en plus d\u2019envu- yer sa balle parmi les spectateurs à deux reprises.- L'Australien a atteint le premier neuf avec un retard de cing coups sur le champion éventuel, car Player n'avait eu besoin que de 33 coups contre les 38 de son adversaire.Player a joué avec prudence pendant le reste du match.Le dernier golfeur étranger, qui a triomphé dans la classique américaine, fut le Britannique Edward Ted Ray en 1920.Sport en bref VANCOUVER (PC) \u2014 Bert Olmstead, ancien ailier des Maple Leafs de Toronto, des Canadiens de Montréal et des Black Hawks de Chicago, a accepté le poste d\u2019instructeur des Ca- nucks de Vancouver, de la ligue de hockey de I'Ouest.Olmstead était le directeur de développement des joueurs avec les Rangers de New York l\u2019an dernier.Jack Gordon, des Barons de Cleveland lui succédera à New York.L'issue du match s'est dessinée dès le premier trou, où Nagle a dû effectuer trois coups roulés, accusant déjà un retard qu\u2019il n\u2019a pu combler par la suite.Nagle a bien imité son rival avec un coup roulé de 32 pieds au deuxième trou, mais il n\u2019a pu- répéter l'exploit sur le 3e vert.L'Australien était certes nerveux quand il a lancé sa balle dans la foule du 5e tertre, atteignant une spectatrice à la tê- te, Celle-ci semblait inconsciente lorsqu'il a effectué son coup suivant.Encore sous le choc, Nagle a lancé de nouveau sa balle chez les spectateurs, atteignant une autre spectatrice à la cheville.C\u2019était suffisant pour ébranler le joueur le plus stoïque, si bien que l\u2019Australien n\u2019a pu fai- NEA AAA AÉÉANÉ É re mieux qu'un double bogey a cette occasion.Nagle a encore eu besoin de trois coups roulés au 7e trou et, lorsque Player a calé un birdie au 8e trou, tous savaient que la lutte était terminée.Player a conservé son avance de cinq coups jusqu'au 17e trou avant de finir avec deux.bogeys.Bourses La victoire a rapporté à Player $25,000, plus un boni de $1,000 tandis que Nagle récoltait $12,500, plus un boni de $1,000 également.Le vainqueur a immédiatement versé sa bourse à l'Association américaine de golf, stipulant que $20,000 étaient destinés au développement du golf junior et $5,000 aux fonds du cancer, Il a donné les autres mille dollars à son cadet.George Chuvalo exigera un arbitre neutre pour son SAINT-JEAN, N.B, (PC)\u2014La fédération canadienne de la boxe professionnelle a approuvé un combat titulaire des poids moyens entre Fernand Simard, de Québec, et le champion Les Sprague, de Dartmouth, N.E,, qui doit avoir lieu à Québec le 30 juin.Le vainqueur devra affronter Colin Fraser, de Toronto, premier aspirant au titre, moins d'un mois plus tard.De plus, le champion canadien des poids plumes, Davey Hilton, disputera le titre des poids légers a Rocco Jones, de Halifax, lors du même programme.Au Rideau Carleton match à Halifax Chuvalo A Toronto, le gérant de George Chuvalo a exprimé son intention d\u2019exiger un arbitre étranger le 30 juin alors que le champion poids lourd canadien affrontera I\u2019Américain Dave Bailey.Ce dernier a servi de partenaire d\u2019entrainement au champion mondial Cassius Clay en vue de son dernier match contre Sonny Liston.Chuvalo, qui aurait été victime de décisions locales au cours de ses derniers matches, selon son gérant, espére obtenir un match titulaire contre Clay à Toronto le 5 septembre.re re er EE ee er ee re ee ee ir ir ri re À NOUVEAU CHAMPION AMERICAIN \u2014 Gary Player, qui a remporté les honneurs de la 65e reprise de l\u2019omnium de golf des Eats-Unis, accepte la coupe d'argent au club de Bellerive de St-Louis après avoir disposé de Kel Nagle dans une ronde éliminatoire.Le goifeur sud-africain, qui est devenu le premier étranger à gagner ce tournoi depuis soit 1920, a triomphé des meilleurs golfeurs des Etats-Unis lors de ce tournoi, qui a duré quatre jours et il détient maintenant les quatre principaux titres du monde du golf, Pomnium des briannique, le tournoi des Maitres et le championnat des golfeurs professionnels.Etats-Unis, l\u2019omnium (Photofax PA) Exacta de $238.10 avec Doc Johnston Un coup fort difficile pour le golfeur Dee ee dede ee ed eee re er de de STE 5 NI | | poo Aa st eae ge See moyen est celui qu'il doit jouer quand sa balle repose sur un terrain dur et * dépouillé de gazon.Plusieurs joueurs ont peur de ne pay être capables de faire lever du sol le coup en question.Par conséquent, ils font l'erreur d'essayer de la ramosser \u201cen enfonçont lo tête du baton sous la balle.Habituellement ils touchent plutôt en arrière de lo baile, et la tête du bâton bondit vers le côté de la balle, la faisant sautiller juste à la hauteur - du sol.De préférence, le golfeur doit être.\u201d - certain que le bâton touche la: oh 2 01 avont de venir en contact avec les il doit rencontrer la balle juste avert d'atteindre la partie la plus basse de son arc.Afin de s'assurer de toucher la bolle en premier sur un tel coup, je joue la balle un peu plus en.arrière qu'en temps normal dans la posture.Si les mains dirigent lo tête du bôton dans la balle comme elles devraient le faire (voir dessin), une telle: manière de se placer vous aidera à-éviter le coupage \u2018k de la tête du bôton eñ arrière de la balle.Ne vous inquiétez pas à savoir si la balle lèverà.La \u201cpente de votre.bâton s'occupera de la chose outoma- tiquement.Zz We 2 2 AE 06 xx) D\u2019exceltents\u2019 prix ont Ye payés lundi soir lors du 37e programme régulier de trot et amble présenté a la piste Rideau Carleton.Ainsi, les nombreux parieurs de qui- nelles et d\u2019exacta ont certainement été récompensés lors de ce programme puisque la Loge \u2018quinelle avec May- belle et Dudley Grattan a été ese et la troisiè-\u2026 me \u2018avec \u2018St.James: Street et Celia\u2019s Empire à la septième épreuve a été de $76.40.De plus, Don Johnston et Timothy Meadow ont payé \u2018un exacta de $238.10 en \u2018capturant les deux premières positions durant la dixième course de la soirée.Pendant ce temps, les con- - ducteurs Ross Curran et le vétéran James Wiener ont connu d'éclatants succés en remportant deux victoires chacun.Curran a- gagné les deux premières épreuves de .\u201c programme régulier.iA -cohduit Maybelle K C-à là | ct Les inseriptions de mercredi à à Rideau Carleton ESE UR mile EE } Bixibrih courte, anible oh Hine, boursh $388 \u2014 3 i BRERA i tn {Bly Pie\".rr Ra\u2019 SES sat, M iid Pride\u201d 5 R.Buchindh \"28 willbe vin vant Bi ali?iy ; hi fRasome Biny 17 F Geer A5 1 Shy & ! \u201cfl Séptième ebüte, ambit oh Hine, out $b: \u2014 3 Clé B as > 4 Miss Abr = - i .i Taint.YARED 7 v.Kegh « i i 5 Uhclé ji sr.\u201d à | in Ba sus / | 2 1 : he, i Hedy fee on 1d Fie 6 os .on.8s inde nt iba ie 28 ie LaRush - 1 § Buceye Worthy 181K Fh Hi 4-1 Troie Sais un mille, | bourse $200 - \u20181 8 Brave Will _ 11 1 A Sammi a .7 E.' Primeau 31] Huitims course, ambie un mille bourse $408 «i.TR Leh h 10-111 indian Volo .6 4 7 R.Bouthillier = 8.1 : Lh Rush a1|2 Poplar Portia 8 7 7 R.MacNevin .10-1 3 * Eurran 81 3 Lucky Stone 1 1 5 H.Brunet 31 43 de CIE eo 8 sens R.Robertson 4-1 - camer : Lucy G.\u2026\u2026 3 2 1 J.Locke 9-2 7 7 BE Weeks 6117 count Direct\u2019 45 5 G.LaRush 61 WY fins, bourse $308 \u2014 8 Easy Bert .77 R.Curran el ve 2 A Zeron H Neuvième cours, amble un mille, bourse $386 \u2014 R 3 3G Lhchence EI, Voice of Spring .7 3 1 G.LaRush 51 ÿ \" 1 3 R.Bouthillier 8-1 2?Mr.J.Scott .5 2 1 M, Hébert 4-1 \u201c1 8 8 R.Filion 6-1 3 Danny's Be 4 7 3 C.Miville 81 \u201c1 1 2 A St-Amour 4-1 4 Newark \u2026 2 4 8 R.Bouthitiier 5-1 \"6 6 5 P.Reen 10-1 5 Peter Bom 2 7 3 C.Baker 6-1 \u201c2 6 7 R.Buchanan 6-1 |6 Swing Harmony .1 2 1 R.Curran 3-1 © un mitie, bourse $300 \u2014 7 Sir Royal Volomite \u2026 1 1 G.Piché 7-2 \"à & 3 B Korn F1 vixiome courss, amn:e un mine, boursé $200 \u2014 1 i 7 & 8 rE 182 1 Lizs Girl i i 2 4 c.Bekbr i ua 24 Ï È .a \u201c1 [3 The Little Brown das 3 f T.Lpghnin i .8 nan -114 Lilly Axworthy .$ 7 A.St.r \u2026 6 3 1 G.LaRush 8-1 15 Cyanide \u2026\u2026\u2026.3 4 2 G.Mess 31 \u2026 5 3 7 A.Gérard 6-116 The Rocket R.457 5-1 _ 7 Allandaie Volo \u2026 .x 8 2 B.Kennedy 7-2 \u2018et Timothy Meadow à la victoire durant la premiére course et cet ambleur a payé $13.80, $6.90 et $5.20 tout en réussissant le mille en 2:10 1-5.Durant la deuxième course au programme, Cur- ran a conduit Mary Ann C.à la première position en 2:08.Tyee a terminé au deuxième rang suivi de Cheer- furs Choice.\u201c #Zames Wiener a \u2018enregistré + son premier gain durant la septième course avec le\u2019 trotteur St.James Street, qui a réussi le mille en 2:08 45 pour l\u2019emporter sur Celia\u2019s Empire, conduit par - Ray Gemmill, et sur Clyde\u2019s Boy, conduit \u2018par Bd Weeks.Il s'agissait de la troisième vic-*.toire consécutive de ce trotteur et de son cinquième gain\u2019 en six départs au Rideau Car- leton.L\u2019ambleur High Darneau a permis à Wiener de remporter son deuxième gain de la .| bei soiree à éprélive.fit là i gh Darnead A; 1 ie mille en 2-08 15 et.Fémpor UH ÉlHQUIERTE D A e it Hige a Catiaioh, pleure prineipalé iii Hugo Boy éoh- PS \"duit par Jésh Charbodfiéau.a tempürté les hontieurà de ; Figen D ncipdle ên 1 | sitsant lë La le en 2:07, ugd Boy ei était 4 sa delixiemd boire corsécutive & il à payé el sod Bat Jie, Joab, Eohdu PAE Forrest Länessthr, au a téridihé ai) deuxième FAR suivi de Shad dale Edwar mené pät Arthür Pyke.i bes.a LT ut gut Dot Johnston a ne Lasse silk the dlitait dibs éprélive de là auiréé.Do¢ dition 4 à réussi lé.Doc du 4 Hitighies dé mille en à J 4, polit j igh $126.20, $31.30 et $id, mothy 44 bte, Je 8 A Gilles Filibh; ê au deuxième se ui que Oliver Twist cap i A Hoi sième place.L'étättà à êtê de $238.10.' Les autres céuraés A pro.gimme ont été hii tes par Fréddy McKlyo, mené pat Gly LaRush: Billy gh, i duit par Bruce Retin y: § Goose, sous la cohdiité a Participez au grand ééncours le voire quotidien Evnsutier do 11 juin pou ls pa 82,300 EN PRIX N'attendes pas, faites parvenir votre réponse sans délai.LEWDROI |: PE Ei RATE A SE 0 | LE DROIT No de téléphone: \u2018a eu ans eus tt 0e =) = CS CS tt ENS GID GIP SEN GAR GED GES GER EI ANS CD GMD GED GES GRD GED Tu dD GED dH ES GND GID ED SRD SRG GED ane GND a | CONCOURS GEOGRAPHIE-TRESOR - (Coupon no 0 18) 375, rue Riddau, \u2018Ottawa 2, Ont.né su runs 10500001 0000000 10e épreuve Rhéo Filion, et Phil Reed, mené par Russ Hanna: Il n\u2019y aura pas de programme régulier à l\u2019affiche ce soir, mais les trotteurs et ambleurs seront de retour à l\u2019oeuvre mercredi soir alors que dix épreuves seront présentées à compter de 8h.précises.Jom 5: \u2018les résultats à Rideau Carleton Pramière course, amble un mille, bourse $300 \u2014 \u2018Maybelle K.C.(R.Curran) 13.80, 6.90, 520 Dudley Gratton (Wiener) 12:10, 6.50; Kentucky Lee D.(Fleu- ry) 510, Temps: 2:10.1.Ont aussi couru: Citation Abbe, Indizna Bird, Leo's Gun, Mr.Chips, Leo's Commet.QUINELLE: $77.20.Deuxième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Mary Ann C.(R.Curran) 4.70, 2.- 60, 2.60; Tyee (Bouvette) 2.80, 230 Cheertul's Choice (Knight) Temps: 2:08.Ont aussi couru: Wow : .Dot, Narthwood Champion, Greed, Chevy Ridge Monza, Grand Nor- | man's Gun.Troisièm course, emble un mille, urse Freddy \u2018McKlyo (LaRush) 7.30, 4.90, 2.80; Chico Hal (Hogan) 15.00, 6.00; Sharon\u2018 Ann J.(Juteau) 2.70.Temps: 2:10, Ont aussi couru: Sue Potomac W., Joan's Boy, Mountain Express, Dale Oregon.Quatrième pourse, amble un mille, bourse $ Billy a h.\u201c{Kennedy) 10.20, 5.20, \u2018| 2:50; Nibble Scot (Backer) 3.60, 2.- 50; Peter Petrex (St-Amour) 3.00.2:14.1.Ont aussi couru: pop, Mr.Jay Gee, Bernice Mar- aper Boy, Palona.UINELLE: $11.10, Cinquième course, amble un mille, bourse Sky Goose TR.Filion) 3.60, 3.10, 2.50; ve Dares (LaRush) 5.10, 2.80; Mac's Mary (Cameron) 2.60.Temps: 2:10.2.Ont aussi couru: Mr.Madrid, Irish Forbes, Mr.Dean Jr.Iva B.Ross, Doc Will, Sixième course, amble un mille, bourse $325 Phil Reed (Hanna) 9.90, 3.80, 2.90; Alex Direct (Utman) 3.40, 3.00; Northwood Alice (Robertson) 5.10.Temps: 2:12.Ont \u2018aussi couru: Sweet Royal, Crush Stone Mir, Buckeye Worthy, Wisp, Ben Majesty.Septième course, tre, un mille, Bourse $325 \u2014 St.James \u201cStreet (Wiener) 2.60, 2.70, 2.60; Celia\u2019s Empire (Gemmill 2 10,- 13.00; \u2018Ciyde's Boy (Weeks) 4.20.Temps: 2:08.4.Ont aussi couru: Mr.Beau Deen, Do Tell, Inez Rigas, Nevele Jamie, Miss Po-Ks-Bout ; Quinelle: $76.40.Muitième course, ambdle un mille; bourse $325 \u2014 High Darneau (Wiener) 3.60, 2.30, 2.60; Meadow C.Dale (R_ Curran 2,30, 2.80; Myrtle Gar Hal (Cameron 6 Temps: 2:08.1.Ont aussi couru: Grandee, Meadow Lynch, Vine- sr Boy, Margo MacDuff, Signal Neuvième course, ambie un mille, bourse $350 \u2014 ee Boy \u201c{Charbonneau} 4.10, 3.80, Julian Joseph (Lancaster) 12.80, 260; Shadydale Edward (Py- ke) 3.10.Temps: 2:07.Ont aussi couru: Willow Brook Smokie, Melody Adam, Tamburlaine, Bobby La- rue, Southern Town.Dixième course, amble % mille, bourse $300 \u2014 Doc Johnston (Demers) 126.20, 37.20, 14.80; Timothy Meadow (Fi- lion) 8.50, 6.00; Oliver Twist (Craig) 60.Temps: 1:17.2.Ont aussi courus Trio Chief Sundance, Earl's Ensign, Maestro Pick, Edgewood Hal, EXACTA: $238.10.en bre EE DRE MEET Nouvel exécutif La Ligue féminine de fers à cheval a élu son nouvel exécutif pour la présente saison.Mme Larma Peake, a été choisie présidente; Mme M.Ladouceur, Mme Judy Crawford, secré- taire-trésorière, et Mme Hé- len Gregory, publicitaire.Les matches auront lieu tous les mardis et jeudis soir 7 h.au parc Brewer.Voici les résultats d'hier soir.Presiand 4, Swallows 1; Trojan Bells 3; Fireflies 2; King George 3, Brewer Ba- Boyce\u2019s Rocky Grattan, .vice - présidente, | MONTREAL (Spéciale) \u2014 La direction du club des Saints de Ville St-Pierre, de la Ligue de crosse du Québec, a décidé de retirer de son alignement les joueurs | Ray Beech, John Allen, Alex McLean et John Hansen.Cette décision a été prise, hier soir, lors d\u2019une assemblée spéciale des équipes du circuit Pierre Gaston.Ces quatre joueurs sont présentement suspendus par l'Association de crosse de l'Ouest du Canada et l'Association canadienne de crosse avaît également suspendu l\u2019équipe Ville St-Pierre ainsi que toutes les équipes qui jouaient contre les Saints.Un cinquième joueur de l\u2019Ouest, Harry Hooley, des Titans de Sorel, a obtenu la permission de jouer jusqu\u2019à - RE EE EST Ligue junior de Hull: ce que son cas soit éclairci par l\u2019Association canadienne de crosse, La direction des Saints a décidé de rayer les quatre joueurs afin de ne pas entrer en conflit avec les dirigeants canadiens de la crosse.Les autres équipes du circuit tacheront d'aider les Saints en cédant certains joueurs.Cette décision signifie que les équipes de la section Ouest, soil Hull, Ottawa et Cornwall, poursuivront leurs activités dans ce circuit.On sait que ces équipes, qui sont membres de l\u2019Assoc iation de crosse de l'Est du Canada, menaçaient de se retirer des cadres du circuit à cause du conflit de joueurs.Le vice-président Dick Brayley s\u2019est dit heureux de la décision du Ville St-Pierre Hier soir, dans la Ligue junior de balle molle de Hull, les Commandos de Hull ont remporté une importance victoire au depends des As de Lambert au compte de 5-3.Cette victoire a permis aux hommes de Hubert Saumure de s\u2019approcher à un point de la première position détenue \u2018 par Péquipe des Loisirs St-Joseph et les As de Lambert.Les Commandos ont toutefois joué une partie de plus.lanceur gagnant.Il accorda seulement deux coups sûrs mais donna cinq passes gratuites et retira trois frappeurs sur trois prises.Sa fiche est maintenant de deux gains et une défaite.Claude Lambert des perdants accorda trois coups sûrs, alloua également cinq buts sur balles et fit mordre la poussière à sept frappeurs.11 en était à sa première cé- faite contre deux triomphes.La direction de la ligue désire confirmer la suspension .de Serge Tremblay des Com- premières parties de son équipe après le 20 juin et Guy Gingras du St-Joseph pour la prochaine partie de son équipe.Ces suspension sont imposées à la suite de la partie entre les équipes des Commandos de Hull et das Loisirs St-Joseph, disputée le 14 juin dernier.les Commandos s'approchent de là tête en battant les As de Lambert Lambert \u2026 - 0, 100 0-3 2, 2, Commandos .002 300 x\u20145 Claude Lambert (2-1) et Paul Sauvé, Jacques Vézina (5).Ronnie Arnold (2-1) et Réjean Duguay.CLASSEMENT St-Joseph .6 1 13 Lambert 1 13 Commandos .4 0 12 St-Joseph \u2026 51 5 Guadeloupe 71 1! Ville St-Pierre congédie ses joueurs suspendus par ACC; Hull, Ottawa et Cornwall poursuivront leurs activités et il a ajouté qu\u2019il demanderait à l'Association canadienne de crosse de clarifier le statut des quatre joueurs.\u201cCes joueurs habitent maintenant.Montréal, de dire le vice-président Brayley, et ils occupent tous des emplois réguliers.Il serait .inçonce- vable qu\u2019ils ne puissent s\u2019aligner avec des équipes de l\u2019Est du- Canada maintenant qu\u2019ils ont quitté leur ville natale.\u201d Le circuit reviendra donc en action, ce soir, avec la présentation de deux parties à Montréal.Drummondville visitera Ville St-Pierre tandis que Caughnawaga recevra la visite du Sorel.Co Jeudi soir, à l\u2019aréna de Hull, le Notre-Dame d\u2019Ottawa visitera le club de Hull, dirigé par Jean-Paul Claude.SILENCIEUX POSES aux prix les plus modiques Profitez de votre crédit! «Ronnie Arnold a été le Mandos de Hull pour les trois.Ray Patterson défait l'Allemand Juegen Blin OSLO (AFP) \u2014 Au cours d'une réunion de boxe qui s'est déroulée lundi soir à Oslo, le poids lourd américain Ray Patterson a battu l\u2019Allemand Jue- gen Blin aux points.Beneficlal < est prêt à vous mettre de l'ARGENT en poche DE L'ARGENT POUR PEINDRE .POUR REPARER .POUR METTRE AU POINT .POUR VOUS VETIR .pour toute bonne raison! Donnez- nous un coup de téléphone, passez nous voir et touchez l'argent qu'il vous faut! C'est Je moyen le plus expéditif de faire face, d'un seul coup, à toutes vos dépenses de printemps.Appelez Beneficial dès maintenant! BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA .u'à $2000 \u2014 Prêts Jusq Votre prêt peut être protégé par une essurance-vie - HULL \u2014 63 rue Prinel EASTVIEW \u2014 91 Chemin OTTAWA = (7 Bureaux) Premier étage, 111 rue Sp T*°%90%.0.000 x le, Deuxième étage.Tél.777.3081 de Montreal.Tél.749-5914 Deuxième étage, 120 Ave, Hollang.,.Tél, 728.5896 Premier étage, 101 rue Rideau.48 rue Rideau, Edifice Transportation .Premier étage, 304 Ave.Laurier, O.{angle Bank).Tel 232-4237 Premier étage, 140 rue Wellington.++ 0»00».+.T6 236-0481 arks 1581 rue Bank (Près d'Heron Road).AWKESBURY \u2014 Zième étage, 331 rue Principale, E Ouvert le seir rendezvous \u2014 téléphonez pour heures du soir ro ccnseceus Tél 235-4313 233-1149 \"\u2026\u2026\u2026.Tél.232-4869 Tél.733-6961 \u2026.632-2731 \u2014 era retail or CI rates dE La its a Esa or yi OE Ss SN ce | Macpherson a défait Rose UNE AUGMENTATION APPRECIABLE 11 y a quelques années, l'avenir de la piste Rideau Carleton, l\u2019une des plus spacieuses pistes au Canada, ne semblait pas trop certain, mais aujourd'hui il y à lieu de croire que cette entreprise est vouée au succès.Le gérant général Al Grillo a sans doute raison d\u2019être fier des succès remportés depuis le début de la présente saison de trot et amble.Lorsqu'il a accepté le poste de gérant général de cette piste (il y a de cela deux ans), Grillo avait alors déclaré qu\u2019il faudrait au moins trois ans pour que cette piste réussisse à rencontrer ses dettes et au moins cing ans pour qu\u2019elle puisse réaliser un certain profit.Mais, voilà que seulement deux ans plus tard, Une augmentation sensible et appréciable s'annonce pour cette piste.Alors que la moitié de la saison de trot et amble a été complétée au Rideau Carleton, tout indique que la moyenne enregistrée au parimutuel sera d\u2019environ $80,000 cette saison, comparativement à $75,440 la saison dernière.Après les 34 premières soirées de trot et amble alors qu\u2019il a fallu surmonter de nombreux obstacles, 1a somme totale pariée à cette piste a été de $2,564,- 973 comparativement à $2,344,579 à pareille date Les a fa l'année dernière, La situation est certainement des pus éncoura- geante, si l\u2019on considère que la moyenne des paris durant la septième semaine d\u2019opération a été de $89,000.Comme on le sait, un nouveau.record de $112,528 a été enregistré au pari- -mutuel le 19 juin courant.1} \u201cSi l\u2019on se base sur ces quelques chiffres, de dire Grillo, je suis certain que la moyenne au pari-mutuel connaîtra une augmentation considérable à la fin | #1 - i ~ - de ce programme régulier de 68 soirées de trot et | , amble.\u201d _ Il est de plus en plus évident que cette piste est i» = destinée à connaître des succès remarquables durant Ë les années à venir.Cette magnifique piste semble maintenant être un excellent lieu de rendez-vous & , pour de nombreux sportifs et les foules augmentent 2e régulièrement.au Rideau Carleton.Les foules ont \u201c32 augmenté de façon régulière à cet endroit et l\u2019avenir de la piste Rideau Carleton semble maintenant assuré.\u201ca y QUELQUES NOTES (ar Le \u2018statisticien adjoint de la Ligue commerciale 7 de Hull, Edouard \u201cToto\u201d Tessier, a décidé d'abandonner son poste aprés avoir rendu d\u2019incomparables services à cette ligue.Il était vraiment regrettable de constater que le dévoué \u201cToto\u201d n\u2019était pas à son r£» .poste lundi soir lors de la joute entre Lambert et Roy.Tessier et Aldoria \u201cCoco\u201d Jarry contribuent beaucoup aux succès de cette ligue tout particulièrement dans le domaine de ia publicité et tls méritent >, une meilleure considération.Espérons que Tessier - pourra reprendre son poste et qu\u2019il pourra à nouveau aider au bon fonctionnement de ce circuit.Pendant ce temps, des rumeurs circulent à l\u2019effet que le président actuel Paul Séguin abandonnerait son poste à la fin du présent terme.Paul ne pourrait pas she.s'adonner a ses fonctions comme il le veut bien a cause de ses affaires.Le nom d\u2019Yvon Sabourin, \"1 président actuel de la Ligue St-Rédempteur, a déjà res été mentionné comme remplaçant éventuel.ol Une grande démonstration sportive aura lieu prochainement dans la magnifique région du lac Simon.Ce spectacle sportif sera présenté lors de pi la fin de semaine du 10 juillet.Il s\u2019agit de la tra- | tabs 7 ~#ersée-annuelle a la nage du lac Simon et cette com- = pétition sera précédée de la course en canots sur la rivière Nation, de Duhamel à St-André-Avellin.lon .La traversée du lac Simon offre beaucoup d'intérêt let ,.Pour les nageurs de la vallée de l\u2019Outaouais'et le .gagnant de cette épreuve peut se mériter une bourse de $500 en plus du magnifique trophée Labatt.Les , w+.22inscriptions nombreuses ont déja été regues pour - cette compétition et l\u2019on compte déjà sur plusieurs ; \u2018 nageurs de Gatineau, Thurso, Papineauville, Chéné- _ Ville et Ottawa.Ct Des félicitations s'adressent à M.Enée Bordeleau, fii animateur des trophées Julien et Daoust et qui tout [9 recemment était réélu pour un autre terme comme w3- 41 - -i cu lac bar PE a fan *secrétaire- archiviste des Chevaliers de Colomb d'Ot- \u2018tawa.M.Bordeleau à toujours travaillé avec acharnement pour ce groupement et méritait de conserver soñ-poste.Il a défait difficilement son rival M.Henri Laperrière.Nous félicitons également Rolland Pilon, qui a dernièrement été nommé au poste de capitaine des placiers de l\u2019aréna de Hull.Rolland remplace M.Frank Saumure, qui a pris sa retraite après huit années de services.Rolland a toujours joui d\u2019une grande popularité à l'aréna de : Hull et nul doute que sa nomination réjouit tous .les snortifs de la région.81 Le club de chasse et pêche Les Amis du Coin 2 \"ger tiendra une importante réunion le 29 juin a \u20188 h.30.Il s'agit d\u2019uñe soirée pour discuter de la \u2018« - sécurité sur l\u2019eau et M.Lionel Ducharme sera le con- - ass .- férencier d\u2019honneur.Roland Legault remplira les \u201cfonctions de maître de cérémonie.J.-Dan Brunet, = l\u2019organisateur de cette soirée, invite tous les membres = du club à être présents afin de pouvoir profiter des x importants conseils de sécurité sur l'eau.Notre = Cima a es - ACT a pI LEONA Obata KR fo : ms chroniqueur de chasse et pêche, Robert Marois, est | | a maintenant de retour d\u2019une excursion de pêche d'une | «I= semaine.Il n'a cependant pas connu trop de suc- | * cès.Espérons qu\u2019il sera plus chanceux lors de son | > prochain voyage.es °, °.ge .=\" Maurice Landry en semi-finale re .» .=.du simple masculin au Rideau ze Les favoris ont continué de à la finale du simple féminin et eile en viendra aux prises avec Mme Pat Marks, qui a défait Mme Carol Stevenson, 6-1, 1-6, 6-1, Cette finale est à l'affiche pour jeudi soir.Ce soir, l'on sera témoin des semi-finales des doubles \u2018masculins, des doubles féminins et des doubles mixtes.dominer lundi soir lors des tournois du club de .tennis Rideau.Ainsi, Maurice Landry et le Dr John Kyte sont passés A la semi-finale.Lan- \u2026 dry a défait Ben Pozitsky, \u20186-1, 6-4, pendant que le Dr Kyte l\u2019emportait sur Dave Ryan, 4-6, 64 et 6-2.Landry et Kyte en viendront alors aux prises en se- mi-finale mercredi soir pendant que Redmond Quain et Howard Simpson s'affronteront dans l'autre semi-finale.Pendant ce temps, Jean in al - Entre-temps, il faudrait noter que les inscriptions pour participer au tournoi des vétérans de la NCLTA se termineront jeudi soir à 7 h.Cette compétition est pour les joueurs de 40 ans et plus (simples et doubles) et le © marie Fletcher pour passer Caurnoi débutera dimanche Ï au club Rideau.SIMPLES MASCULINS Quart-finales \u2014 Maurice Landry déf.Ben Pozitsk: 54, Es Dr.John Voici les résultats des déf, Ban Fozits 46; 64, 62 matches de la Ligue métropolitaine de fers à cheval * d\u2019Ottawa.Strathcona 4, Emerald, 1; Overbrook 4, Plaza 1; East- view 3.Swinvers 2: Maple Leaf 4, Rideau 1; Westgate 4, Bastien 1.\u2018Fers à cheval ?| | (SIMPLES FEMININS Semi-finales Jean Macpher- son oéf Rosemarie Flatcher 6-1, 61; Mme Pat Marks det.Mme Carol Stevenson 6-1, 1.6, DOUBLES MASCULINS Quart-finaies \u2014 Jacques Ranger et George House déf.Bob Guest et Mike Kingsiey 6-3, 3-6.6-2; Tem Ward et Ray Greenholl deéf.Rick Marsha!! et Jacques Tomaro 6-1, 6-0.«se.LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 22 JUIN 1965 \u2014 21 Seulement dix-sept matches ont été présentés au tournoi de WIMBLEDON (PC)\u2014Le Britannique Mike Sangster a affiché une belle tenue en disposant de l'Américain Frank Froehling 6-4, 6-2, 18-16 hier, lors de l\u2019ouverture du tournoi de Wimbledon.La mauvaise température a d\u2019ailleurs permis de présenter seulement 17 des 64 matches prévus au calendrier de la première journée.Le champion actuel Roy Emerson, d\u2019Australie, a vaincu facilement le champion véné- zuélien Yvo Pimentel 6-3, 6-2, 6-2.La pluie a interrompu le match entre les Américains Dennis Ralston et Ham Richardson alors que le premier menait au compte de 7-6.Ralston, qui s'est blessé à un pouce vendredi dernier, portait un bandage qui lui recouvrait le poignet.Il était heureux que la température lui accorde une autre journée de répit.D'autre part, les Russes ont tenu leur promesse de ne pas Se retirer des matches les opposants aux Sud-Africains.On Les Braves passent au 4e rang après DR ; a un gain de 10 a 5 Les Braves se sont emparés de la quatriéme position hier soir, au parc Moussette, en remportant une victoire de 10-5 sur les Pirates dans la 29e joute régulière de la Ligue Val-Tétreau.Les Braves ne sont plus qu\u2019à deux points de la deuxième position.Les Pirates encaissaient un huitième revers.i Les Braves se sont assurés : | la victoire à la cinquième manche alors qu\u2019ils prenaient les devants 9-3 grâce à un nombre record de quatre doubles conséeutifs.Les hommes de Aurèle Fortin y sont ailés de 12 coups sûrs contre le lanceur perdant Gilles Thériault qui a encaissé sa cinquième défaite contre quatre victoires.Jean- Claude Gervais, Yvon Fortin et Lionel Chartrand ont été les gros canons des Braves.Yvon Fortin enregistra sa deuxième victoire sur le monticule des Braves et accorda neuf coups sûrs aux Pirates dont deux chacun à Réjean Gravelle, Donat Savoie et Gilles Thériault.Yvon retira six frappeurs sur des prises et accorda cinq buts sur balles dont un à Claude Bas- tien qui en a maintenant douze à son record.Lionel Char- trand claqua un circuit a la - troisième manche avec personne sur les buts.Mercredi soir, les Royaux rendront visite aux Indiens.\\SOMMAIRE Braves .141 030 1\u201410 12 2 Pirates \u2026 \u2026\u2026 102 001 1\u2014 5 9 2 LG Y.Fortin (2-1-0) et G.Pou- iin; LP G, Thériault (4-5-0) et L, Gravelle.Cir: Braves, L.Chartrand (1-10).CLASSEMENT Indiens \u2026 8 21117 Jets.6 6 0 12 Royaux 5 51 11 Braves .5 7 0 10 Pirates \u2026 \u20264 8008 Superbe ralliement du club Chartrand Grâce à un superbe ralliement à la septième manche, le Chartrand a remporté une victoire de 43 sur Sport Mart dans une joute régulière de la Ligue juvénile indépendante de Hull présentée lundi soir au parc Fontaine.Une autre joute régulière est à l'affiche dans ce circuit ce coir alors que le St- Joseph affrontera le Bou- cher-Lafrance.Cette joute sera également présentée au parc Fontaine de Hull et débutera à 6 h.45.Jean Groulx et Robert Jean ont été les vedettes of- fénsives de l\u2019équipe Char- trand avec deux coups sûrs chacun.Jacques Landry a réussi le point gagnant à la septième manche.Jean-Marc Périard a été le lanceur gagnant et il a retiré douze frappeurs au baton.Guy Proulx a subi la défaite.sait que leur retrait avait causé des ennuis aux organisateurs du tournoi l\u2019an dernier.Ainsi, le Soviet Thomas Lejus a vaincu le Sud-Africain Frew McMillan 6-1, 3-,6 6-3, 6-4, dans un match de la première ronde.Autres résultats L'Américain Cliff Richey a triomphé du Colombien Bill Avarez 6-3, 6-3, 7-5, tandis que son compatriote Gardnar Mul- loy, âgé de 50 ans, atteignait la deuxième ronde lorsque son ee 0 ÉTÉ | vival, Espagnol Juan Manuel Couder, ne s'est pas présenté sur le court.Le champion mexicain, Rafael Osuna, a dQ lutter pendant cing sets avant de vaincre le Hongrois Istvan Gulyas aux comptes de 6-2, 6-4, 3-,6 2-6, 6-3.L\u2019Australien Marty Mulligan a débuté victorieusement en disposant de l\u2019Allemand Harald Elscheinbroich 6-3, 6-1, 7-5.Tony Roche, d'Australie, a triomphé de son compatriote Bragan et Schoendienst condamnés à l'amende pour leur \u2018tenue ridicule\u201d CINCINNATI «PA)\u2014Le président de la ligue Nationale, Warren Giles, a imposé des amendes de $200 aux gérants Bobby Bragan, du Milwaukee, et Red Schoendienst, du St.Louis, en raison de la \u2018\u2018lenue ridicule\u201d des Braves et des Cards au cours d\u2019une joute dominicale.L\u2019incident est survenu au dé- Schoendienst de payer personnellement leur amende, sinon il imposerait d'autres pénalisations plus lourdes aux équipes.Pendant que Jes deux équipes tentaient de retarder ou accélérer le jeu, le ciel s'est éclair- | ci.Les Cards l\u2019ont finalement emporté 6-4 en neuf manches.but de la cinquième manche alors que les Cards menaient au | compte de 5-0, Le ciel s'est alors assombri.| \u2018Dans l\u2019espoir qu'un or age | mette fin au match, les Bra-' ves ont utilisé trois lanceurs dans cette moitié de manche et le joueur de deuxième but Frank Bolling a commis une erreur intentionnelle.Par contre, deux coureurs des Cards se sont fait retirer intentionnellement sur les sentiers dans le but de | mettre fin à la reprise plus ra- ! pidement.Giles a \u2018averti Bragan Gerry McDougall de retour à Toronto TORONTO {PC) \u2014 Gerrÿ Me- Dougall, a accepté hier les con- | ditions des Argos de Toronto, équipe qu\u2019il avait quittée \u201cpour évoluer dans la ligue Américaine de football en 1962.Il a déjà brillé sous les couleurs des Cats de Hamilton en 1957 et 1958.Il était passé aux Argos subséquemment et s\u2019était prévalu de son droit d\u2019option en 1961, ce Bob Ruffels par 62, 12-10, 6-4.Le match du Keith Carpenter contre le Sud- l\u2019une des nombreuses rencontres Malgré la mauvaise tempéra- imbledon avaient pris place dans les gra- Montrwis remises en raison de la pluie.dins, ce qui prouve la grande popularité des championnats de Africain -Pat Cramer a été ture, quelque 1,8000 spectateurs Wimbledon.NEW YORK (PA)\u2014Le voltigeur Vic Davalillo est l\u2019un des facteurs à l'origine de la brillante tenue actuelle des Indiens de Cleveland, qui sont dans le plus fort de la lutte en vue du championnat de la ligue Américaine.- En effet, tandis que les lanceurs des Indiens tenaient continuellement \u2018 les frappeurs rivaux en respect, Davalillo a pris une avance de 22 points dans la course au championnat des frappeurs.Il a récolté 12 coups sûrs en 33 essais la semaine dernière, conservant ainsi une moyenne de .365.Cependant, les Indiens remportaient neuf gains consé- | cutifs et leurs lanceurs n'allouaient que trois points au cours de leurs six dernières joutes.Par contre, Willie Horton, du Detroit, perdait 10 points et voyait sa moyenne descendre à .343.Felix Mantilla, du Boston, et Jimmie Hall, du Minnesota, sont demeurés sur un pied d\u2019égalité au troisième rang avec des fiches de .325.D'autre part.Horton domine les cogneurs de circuits avec un total de 16, soit un de plus que Rocky Colavito,' du Cleveland.De plus, Horton menace sérieusement Mantilla dans le do- Maine des points produits, car le joueur du Boston affiche un 0 EE EE EE Davalillo l'un des responsables des succès remportés par les Indians total de 50 contre les 48 du voltigeur de Detroit.Ligue Nationale Les vétérans voltigeurs Hank Aaron, du Milwaukee, et Willie Mays, du San Francisco, se livrent une chaude lutte chez les frappeurs de la ligue Nationzle.Grâce à un gain de sept points, Aaron affiche une moyenne de 343 tandis que Mays présente une fiche de .342 en raison d\u2019un gain de 17 points.Joe Torre, du Milwaukee, a conservé.le troisième rang en dépit d'une perte de deux points qui a réduit sa fiche à .332 tandis que Rich Rollins, du Phila- delphie, demeurait en quatrié- me place avec une moyenne de 331.5 EE dE ÉTÉ ES | Les Mets blanchissent les Dodgers, 1-0 LOS ANGELES (PC)\u2014Un circuit de Billy Cowan au début de la Se manche a mis fin à un brillant duel entre les lanceurs Al Jackson de New York, et Claude Osteen de Los Angeles, lundi soir, pour donner aux Mets de la Ligue Nationale une victoire de 1-0 sur les Dodgers de ! qui lui avait permis de devenir | Los Angeles.et ' agent libre la saison suivante.New York 000 000 001\u20141 2 0 Los Angeles 000 0600 000\u20140 3 2 Jackson et Cannizzaro; Osteen et Torborg.G.Jackson 3-9 P.Os- teen 6-7.Cir-NY-Cowan 1.HOUSTON (PA) \u2014 Lee Maye, sortant d\u2019une dépression, a fait compter un.point par un simple, et ensuite au cours de la septième reprise, a fait compter deux points par un triple pour briser l'égalité et donner aux As- tros de Houston, lundi soir une victoire de 6-2 sur les Phillies de Philadelphie de la Ligue Nationale.Philadel 010 000 OM1\u20142 6 2 Houston 001 000 23x\u20146 10 8 Cuip.Baldschun & eL Dau'y ut ple: Farrel et Brand.G.Farrell 5-2.P.Culp 3-4.Cir-Pha- a-Coving- ton 1.je Gérard Fortier réussit une partie parfaite Gérard Fortier a réussi un exploit assez extraordinaire, hier soir dans la Ligue de balle molle St-Rosaire de Pointe-Gatineau, en réussissant une partie parfaite.Aucun joueur n\u2019a atteint le premier coussin au cours de la partie.L'équipe de Fortier, le club Lachance a écrasé le Paquin 13-0.Fortier a récolté 12 retraits et il a fait face à 21 frappeurs seulement.C\u2019est la première partie parfaite depuis l\u2019existence de ce circuit.Jacques Quenneville a subi la défaite Gaétan Gué- nard a brillé dans la victoire avec trois coups sûrs en quatre présences au marbre.Marcel Schryer, Ronald Labelle, Richard Beaudoin et Raymond Fugère ont réussi chacun deux coups sûrs pour ! les vainqueurs, qui ont dé zroché leur septième gain cette saison.Ce soir, le Boudreau frontera la Légion canadienne au terrain St-Rosuire.af.aux spécialistes du cami Pourquoi voit-on tant de Loadstar?C\u2019est parce qu'ils font tellement de travaux! Les Loadstar sont répartis en 3 séries: 1600, 1700 et 1800.Leurs empattements s'échelonnent de 127\" à 205\u201d (et même davantage pour les autobus scolaires).La gamme des P.B.V.s'étend de 17,000 Ib à 46,000 Ib.Il y a des modèles Loadstar à deux roues-motrices où à toutes roues motrices, à quatre roues ou à six roues, avec moteur à essence 6-cyl.ou V8, ou avec moteur diesel.Les équipements livrables sur demande\u2014essieux, transmissions et autres éléments\u2014sont particulièrement nombreux.11 est facile de faire votre choix.Adressez-vous simplement chez le marchand de camions ou à la succursale International.Ils feront l\u2019impossible pour vous fournir un Loadstar adapté à vos transports! CAMIONS INTERNATIONAL INTERNATIONAL HARVESTER COMPANY OF CANADA, 515, AVE INDUSTRIAL, OTTAWA, ONT.OU LE NOM DU MARCHAND DE CAMIONS LIMITED INTERNATIONAL Cm a ad am mabe a a es Tad pn ge: om © +> dk oie AZ, rec ho tp] SEC HF pe i QUI SERA ELUE REINE?\u2014 Quatre candidates se feront la lutte pour le titre de reine du deuxième tournoi imrer- national de balle molle de Hull, qui sera présenté du premier au quatre juillet prochain au terrain St- -Rédempteur.Les COMMENT SOULAGER LE MAL: DE DOS cause le mal de Bientôt, vous vous - tez mieux, Vous pouvez compter sur Dodd's, Franer des Pilules odd\u2019s pour les Reins pour un soulagement rapide de l'affection qui EN 4 .f ; Rp nn N ue A a ae Ed a Te ts ace nur Mk rnaapiet-\" 14 agde.SN ocre ENROLEZ-VOUS MAINTENANT POUR LES COURS D'ETE DATA PROCESSING ET DE PROGRAMMEUR SERVO ELECTRONIQUE POUR HOMMES ET FEMMES AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.75, rue Albert Cours du jour et du soir Pour information appelez 236-0133 EMT PIE: FARRAR RARER AAAS AAA AAA AAA AAA AAR ASA A AAA AAA quatre duchesses sont, de gauche a droite: Miles Suzanne Tessier, Lise Gareau, Patsy Abbott et Mme Monique Théorét.La reine sera couronnée lors d\u2019une grande danse au club de golf Chaudière, le samedi 3 juillet prochain.(Photo Champlain Marcil) Plus de cinquante jeunes au premier camp d'entraînement des Rough Riders Plus de cinquante jeunes Canadiens, qui un jour espèrent porter les couleurs des Rough Riders d'Ottawa, de la Conférence de football de l\u2019Est ont commencé lundi matin une période d\u2019entraf- nement de quatre jours au parc Lansdowne d'Ottawa.Tous les jeunes, qui ont bravé une chaude température de plus de 80 degrés, étaient sous l\u2019étroite surveillance de l\u2019instructeur en chef Frank Clair, de même que ses adjoints Bill Smyth et Don Branby ainsi que Don Holt- bÿ, qui est en charge du développement des talents canadiens pour les Riders.Presque tous sont des étudiants qui poursuivitont leurs études ay Canada et aux Etats Unis, tout en continuant de jouer au football.Comme on le sait, tous ceux qui auront le plus impres- \u2014\u2014 sionné l\u2019instructeur Clair et ses adjoints seront envoyés à des collèges où l\u2019on pratique le football afin de parfaire leurs études et d\u2019acquérir de l\u2019expérience comme joueur de football.Du groupe présent pour la première période d\u2019entraînement, seize étaient d'Ottawa.Même s\u2019il a affirmé que ce groupe ne se comparait pas à celui de l\u2019année précédente, l\u2019instructeur Clair croit cependant que quatre ou cing jeunes possèdent de très excellentes chances de se mériter des bourses d\u2019études aux Etats-Unis ou au Canada.Deux jeunes d'Ottawa ont tout particulièrement impressionné linstructeur Clair et ce sont Ted Purnell et Don Desbarats.Après cette première journée d\u2019entrainement, Clair ne croit pas qu\u2019aucun du grou- Une double indemnité serait-elle avantageuse | dans votre \u2018cast - C\u2019est fort possible.Il en coûte vraiment très peu d\u2019ujouter le bénéfice de la double indemnité à votre.police d\u2019assurance de base de la Manufacturers.Dans le cas de mort accidentelle, ainsi que le définit le contrat, votre assurance paierait alors le montänt de la double indemnité en plus de la somme qu\u2019elle paierait normalement.Voilà pourquoi la double indemnité intéresse tant de personnes\u2014celles en particulier qui voyagent beaucoup.Mais la double indemnité ressemble plutôt à un accessoire facultatif sur une nouvelle voiture .un \u201c\u2018extra\u201d\u2019 que vous pouvez choisir selon vos besdins particuliers.Il se peut très bien qu\u2019un autre \u2018\u2019accessoire facultatif\u201d vous paraisse plus indispensable.Une clause d\u2019invalidité qui paierait votre prime si vous étiez empêché de travailler, par exemple.Ou enèore, si vous êtes jeune, il pourrait être plus logique d'assurer votre \u2018\u2019assurabilité\u2019, c'est-à-dire de pourvoir à l\u2019augmentation future de votre assurance-vie même si une santé précaire vous empéchait alors de l\u2019augmenter normalement.La double indemnité est-elle la solution là plus avantageuse dans votre cas ?og : ceur gagnant et Albert Pi: C.Côté Représentant HULL Tél: 232-3507 Cela dépend entièrement de vos besoins .vous êtes le meilleur juge.Mais Cela dépend aussi des possibilités offertes et pour cela la Manufacturers peut vous pider.Consultez le représentant de la Manufactureryi est à votre disposition.\u2018- La Compagnie d'Assurance-Vie MANUFACTURERS A compter du .LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.1965 je à quiftera mon ADRESSE ACTUELLE.SERVICE DES ABONNEMENTS, Veuillez expédier mon journal à ma NOUVELLE ADRESSE à partir du .© par un lotté, le perdant.+, queurs avec un triple, Jr \u201c ABONNES du DROIT N'IMPORTE où vous irez pendant vos VACANCES, Le Droit continuera.à vous apporter les nouvelles de chez vous si vous prenez la peine de nous donner votre adresse, soif par voire petif porteur soit par le coupon suivant ou par téléphone: 236-7431.JE DEMENAGE D POUR MES VACANCES 2 JE CHANGE D'ADRESSE CO JE REVIENS DE VACANCES pe ne soit invité à l\u2019entraînement de l\u2019équipe.On se souviendra que la saison dernière, le brillant jeune arrière- quart Bob McCarthy avait si bien fait qu'il avait été invité à se joindre à l\u2019équipe régulière.I! vint bien près de se mériter un poste régulier avec le grand club.Camps spéciaux Le nombre de joueurs des écoles secondaires à participer a cette période d\u2019entrai- nement était passablement réduit et cela doit étre attribué sans doute à la chaleur écrasante.Quatre jeunes ont abandonné après les exercices du matin, où l\u2019on a concentré sur des courses et de la culture physique.La pre- miére journée s'est terminée \u201cscrimmage\u201d d'une quinzaine de minutes.11 s\u2019agit là du premier de deux camps spéciaux d'\u2019en- trainement des Riders, précédant l'entrainement de l\u2019équipe la semaine prochaine.Jeudi, les recrues américaines et canadiennes, qui espèrent se mériter un poste régulier seront sous la \u2018surveillance de l\u2019instructeur Clair.Lundi prochain, les régu- :liers de l'équipe se joindront - à ce groupe.Plusieurs instructeurs des collèges canadiens et américains doivent assister à l\u2019en- trainement de l'équipe afin de constater si certains jou- eürs possèdent les qualités requises.Les Rough Riders comptent déjà sur près de 45 jeunes, qui poursuivent leurs études à des universités canadiennes et américaines.\u2018 Soirée parfaite < pour Luc Chénier MASSON (DNC) \u2014 Le Le- mac a défait le Laberge 94, hier soir, lors d\u2019une joute de la Ligue commerciale de balle molle de Masson.Jean Lahie a.été le lan- Luc Ché- nier a brillé pour les vaih- un double et un simple en trois \u2018| présences au marbre.\u2018Denis Scantland a fait produire trois points pour Je La- berge avec un circuit et un triple, Ce soir, le Central visite le Séguin au terrain municipal.Dave Pearce \u2018 maitrise le Lambert.qui subit une deuxième défai \u2018Les jours se œivent mais ne-se ressemblent pas.La ge-.maine dernière, l\u2019instructeur Yves Dagenais affichait un large sourire après que son équipe eut disputé sa l2e partie sans défaite et maintenant, il ne sourit plus.Son équipe a encaissé son deuxième revers consécutif, hier soir, lors de la seule partie au programme de la Ligue commerciale de balle molle de Hull.Le club de Dagenais a baissé pavillon 21 aux mains du Roy.Dave Pearce a lancé une partie de deux coups.sys pout les vainqueurs.II a ac- dé son premier coup sûr à à quatrième manche.Il a de plus retiré sept frappeurs au bâton, Lynn Dewan, qui a espacé \u201ccinq coups sûrs, a été débité de la défaite.Le Lambert a profité de deux erreurs du Roy pour enregistrer son point & la quatrième manche.André Fauvelle a obtenu un simple et il s\u2019est rendu sur le lancer du voltigeur.Ce dernier à croisé le marbre sur les erreurs du voltigeur Bob DAVE PEARCE Timman et du receveur Pierre Fortier.En glissant au marbre, Fauvelle s'est blessé à un genou.Il a été transporté hors du terrain par ses coéquipiers.Les hommes d\u2019Oscar Gravelle ont répliqué a la cin- quiéme manche en comptant deux points.Des simples de Florian Duguay, Ben Sauvé et dé Léo Poirier ont produit A di did iii dei dd di TE Miltmore réussit une joute sans point ni coup sûr pour le Wajax Le lanceur Doug Miltmore a enregistré une partie sans point hi coup sûr lundi soir lorsque le Wajax Construction a remporté une victoire serrée de 1-0 sur le Beaver Construction dans une joute régulière de la Ligue senior de balle molle d'Ottawa.Cette joute, qui a été disputée en un temps record de 39 minutes, a donné lieu à un enlevant duel entre les lanceurs Miltmore et René Leblanc, des Beavers.Leblanc a également affiché une superbe tenue au monticule pour les perdants puisqu\u2019il N'a accordé aucun coup sûr et qu\u2019il a retiré dix frappeurs au bâton.Miltmore en réussissant sa joute sans point ni coup sûr a fait mordre la poussière à douze frappeurs.Une fouie de plus de 600 personnes a été témoin de cette joute présentée au terrain Sandy Hill et le seul point: de la joute a été compté à la suite d\u2019une erreur à la sixième manche.Fred Hughes a accepté un but sur balles et à la suite d\u2019un mauvais lancer du receveur Bob Le jeu défensif à l'honneur dans la Ligue Hull-Est Hier soir, lors d\u2019une partie régulière de la ligue de balle molle de Hull-Est, le Moreau a écrasé le St-Pierre par 185.Roger Normand a brillé a la défensive pour les vainqueurs.Brillant arrétcourt, il a plongé plus d\u2019une fois sur un dur coup ou sur un roulant qui semblait hors de | 8 portée pour ainsi convertir \u201c plusieurs coups sûrs en retrait.Roger a également aidé la cause des siens, à l\u2019offensive, en conservant une moyenne de :600, avec trois coups sûrs en cinq apparitions officielles.René Frappier, qui cou- \u2018vrait le troisième sac pour le Moreau, a également été en vedette du côté défensif en arrêtant plusieurs coups durs et en exécutant des retraits serrés au premier but.Au bâton, Sunny Coté a été sans contredit l\u2019étoile de la partie; il a frappé cinq coups sûrs en autant \u2018d\u2019apparitions officielles.Fennessy, Hughes parvenait à contourner tous les buts pour compter le seul point de la joute et donner la victoire au Wajax.Mercredi soir à 6 h.30 au terrain Sandy Hill, le Beaver Construction en viendra aux prises avec le Hugh M.Grant et vendredi soir, le St- Joseph de Wrightville jouera contre le Hugh M.Grant au même endroit.Mongeon remporte sa 10e victoire en onze parties L\u2019équipe Mongeon a porté son avance.à quatorze points en première position dé la Ligue junior de crosse d'Ottawa en remportant lundi soir une victoire facile de 10-4 sur le Patro St-Vin- cent, Il s'agissait de la dixième victoire du Mongeon en onze joutes cette année.Le Patro St-Vincent.Bill Cundell et Robert Da- genais ont mené le Mongeon a la victoire en comptant trois buts chacun.Marcel Ménard a également brillé à l'offensive pour les gagnants avec deux buts.Les autres buts sont allés à Richard Cayer et Robert Labranche.France Repaci a été le meilleur du Don Lanoue avec deux buts pendant que Claude Brunet et Auréle Rien- deau ont complété le pointage.\u201cBeauchemin brille pour le Don Lanoue Bernard Beauchemin a compté trois buts pour mener le Don Lanoue à une vic- | toire facile de 8-2 sur le Le- | duc Motors lors d\u2019une joute &| régulière de la Ligue de cros- # se pee wee d'Ottawa.Michel Roussy a également brillé pour les gagnants du- ##| rant cette joyte en comptant | à deux reprises et complé- i tant une assistance.#| tres buts des gagnants ont Z| été enregistrés par Marc Clé- Les au- roux, Ronald Leduc et Fran- # cis Alberti.René Rodier avec deux buts a été ie meilleur joueur des perdants pendant que Mi- %| chel Leduc a complété le # pointage.Mercredi soir à compter de 7 h.au carré Anglesea, le 5 Perron Automobile en vien- 8! dra aux prises avec 1'équipe | des Loisirs Ste-Anne.Le golf dans la région OUTAOUAIS Marcel Leblanc a réussi une ronde de 77 pour un net de 67 (handicap 10) et a remporté les honneurs du tournoi de la Fête des pères.Bob Horne, J.-T.Charbonneau et Greg Cruick- shank ont terminé juste en arrière de Leblanc.TECUMSEH Le club local a défait Buckingham dans la première rencontre d'une série de deux.Le compte était 47 à 37.Les meilleurs du Tecumseh ont été Gerry Barnaby, 78, Paul Simard, 83, André Dupont, 86.Pour Buckingham, M.Bisson a réussi un 78, M.Chauvin un 82 et Viateur Landry, un 83.trude Briden ont pris les honneurs du tournoi deux balles.MANDERLEY Jim et Mae Seldon ont terminé au premier rang de qualification dans le tournoi pour le trophée du professionnel Frank Jenkins avec un score brut de 88.ROYAL OTTAWA Gordie Hilton a été le meilleur lors des compétitions junior de la fin de semaine.Bob Morgan à pris la deuxième place.RIVERMEAD Voici 1a liste des gagnants du tournoi de la Fête des pères: Classe \u2018A\u2019: Robert Davi- gnault.Classe \u2018\u2018B\u2019\u2019: G.B.Good- willie et R.Lajoie.Classe \u2018C\u201d: Lyle Blackwell.Ligue St-Rédempteur Deux parties Le soir à Hull La Ligue St-Rédempteur de Hull présentera un programme double à compter de 7 h.ce soir au terrain St- Rédempteur.Le Proulx visitera le Côté dans la première partie tandis que le club de la caisse populaire de Hull recevra la lanceurs probables LIGUE NATIONALE New York (Cisco 14) à Los Angeles (Podres 3-3), soir.waukee (Blasingame 7-5), soir.St-Louis (Gibson 8-6 et Wash- burn 4-4) à Cincinnati (Jay 6-2 et Tsitouris 4-4), soir.Philadelphie (Short 74) à Houston (Bruce 5-8), soir.Pittsburgh (Law 65) à San Francisco (Perry 6-8), soir.LIGUE AMERICAINE Kansas City (O'Donoghue $9 et Talbot 44) & New York (Bouton 34 et Stafford 24), soir.Minnesota (Kaat 67) & Cleve land (Tiant 6-3), soir.Washington (Daniels 58) à Chicago (Borlen 645), soir.Los Angeles (Brunet 4-4) à Detroit (Lolich 7-2), soir.Boston (Wilson 4-4 et More- visite du Courval-Vachon i | head 45) à Baltimore (Roberts 8 h.30.| 46 et J.Miller 00), soir.Mmes Alma Goodfellow et Ger- ; Chicago (Koonce 5-3) a Mil- | Fini .le premier point.Duguay a croisé le marbre sur le simple de Poirier.Quant à Sauvé, il a réussi le point de la victoire sur une balle passée.Les trois étoiles de la partie, Léo Poirier, André Fau- velle et Dave Pearce, ont: été choisis par le sportif de l'année a Hul, Roméo Gratton.Prochaines parties La Ligue co.amerciale présentera un programme double mercredi soir a compter de 7h.Les Sportifs de Gati- neau visiteront le Lambert, dans la partie tandis que le te consécutive : Courval recevra la visite du Paving, à 8h.30._ sommaine Dusvesres %0 40 9-8 5 4 mbe 00 000 0\u20141 2 Dave Pearce o Pierre Forti Lyon Dewan et Roger Prud'homme: rbitres: Armand Grégoire et Gerry CLASSEMENT ; \u2026 12 onu [RTT I te «boll Stittsville défait le Champagne Electrique Le Stittsville a remporté une victoire de 10-7 sur le Champagne Electrique lors d\u2019une joute régulière de la Ligue féminine de balle molle d\u2019Ottawa.Claire Baker a lancé toute la joute pour les gagnantes pendant que Jeanne Brisson lançait toute la partie pour le Champagne Electrique.Carol Thomas et Diane Martin ont brillé au bâton pour le Stittsville en cognant un\u2019circuit chacune.Gaby Si- moneau a également réussi un circuit pour le Champagne Electrique.Ce soir, l\u2019équipe des agents féminins d\u2019Ottawa en viendra aux prises avec le Houlahan Motors et cette joute sera présentée au terrain du club Kiwanis de Westboro.semblée.Robert Bessette à l'honneur pour le club Limoges Le jeune lanceur Robert Bessétte, du Limoges, bien supporté par ses coéquipiers, a remporté sa troisième victoire de la saison pour ainsi assurer aux siens la deuxième position à la mi-chemin de la saison de la Ligue de balle O'Keefe du comté de Russell.Le compte final était 15-4 en faveur du Limoges sur Vars.Fernand Legault, le capitaine dy Limoges, a compté à trois reprises et a fait comp- .ter quatre points avec deux triples et un double Dans l\u2019autre joute, Carlsbad Springs a défait Hammond au compte de 25-9.Dimanché prochain, Lime- ges visite Carlsbad Springs et Vars joue à Navan.Classement Navan nl Importanfe réunion du baseball mineur ce soir à Gatineau L'association du baseball mineur de Gatineau tiendra une importante assemblée à 8 h.ce soir, à l\u2019école Lavic- toire, sur la route 8 près de la rue Broadway, à Gati- neau.La catégorie pee wee, qui groupe plus de 210 joueurs, inaugurera ses activités le 5 juillet.Ce circuit sera sous la juridiction du service des Parcs et de la récréation de Gatineau.Ce soir, Pierre Lemay et Pierre Racicot, nouveaux gradués de l\u2019école de la Fédération - national du baseball amateur, renseigneront les futurs administrateurs, gérants, instructeurs, arbitres, etc, sur les activités de la ligue.On procèdera également au choix du bureau de direction pour la présente saison.Tous les amateurs de base- bal! sont invités à cette as- BINGO de la LEGION CANADIENNE DE GATINEAU : TOUS LES ; MERCREDIS SOIR : 20 PARTIES REGULIERES 2 3 PARTIES GRATUITES N 5 PARTIES \u201cJACKPOT\u201d © LE GROS \"JACKPOT\" CETTE SEMAINE $700 52 numéros , Admission $1.00.Salle de la Légion Un autobus spécial est à la porta après le bingo en direction de Pte-Ga- tineau, Hull et Ottawa.| NCC - Map of Ottawa CCN CAB AER a RERREENT os \u2018fa Carte d'Ottawa Published dy the Information and Historiest Division ef the National Capital Commission comprising a -strest guide to Ottawe end Huli end \u20ac map of the National Copital Region * Publiée par le Service d'information et d'histoire.Commission de la capitale nationale avec Indicateur des rues d'Ottawa ot de Mull ot une carte de la Région de ia capitale nationale 76 conts 1965 NM rn Se IO Le ergy 0 Le EEE mp me pice 2 Clow, - To RE A Sane ps rename ee EE \u2014\u2014 sa Ep \u2014.me Ce mme rte rl pm + = Ra 6 ei i h Ren Se 34 a ART RA Jy 6 Uh AAT ARE ro ERLE LEA rE La Chine rouge entrave la mission de LONDRES (PC) \u2014 Le refus chinois d'accorder à M.Harold Wilson le visa demandé au titre de la mission de paix du Commonwealth a jeté la consternation à la conférence de Marlborough House.Les porte-parole officiels af- firment qu'on attend toujours à Londres les réponses officielles aux messages qui ont été adressés à Pékin, Hanoï et Moscou.Celles de Washington et de Saigon, acceptant le rendez-vous, sont seules parvenues jusqu\u2019à présent.La G.-B.votera en faveur de l'admission de la Chine LONDRES (AFP) \u2014 Le délégué de la Grande-Bretagne votera en faveur de l'admission -de la Chîne communiste aux Nations unies dès que ce problème sera de nouveau débattu par l'assemblée générale, a déclaré cet après-midi à la Chambre des Communes, M.Walter Padley, ministre d\u2019Etat au Foreign Office.Après avoir rappelé que la Grande-Bretagne avait toujours favorisé l\u2019admission du gouvernement de Pékin à l'ONU, M.Padley a indiqué qu\u2019elle s\u2019effor- cait d\u2019amener d'autres pays à partager son point de vue à cet égard, \u2018dans le courant de ses échanges diplomatiques normaux\u201d.Le ministre, a déclaré en outre que tout en souhaitant élever au niveau des ambassadeurs sa représentation diplomatique avec la république populaire chinoise, la Grande-Bre- tagne n\u2019entendait pas formuler une nouvelle demande en ce sens en raison du refus upposé à ce propos par le gouvernement de Pékin il y a huit mois.M.Padley, répondant au porte-parole conservateur aux afl- faires étrangères a ajouté que rien ne permettait de croire que \u201cla Chine communiste refuserait de siéger à l\u2019ONU si l\u2019assemblée générale adoptait une miotion à cet effet\u201d.La nomination de Cao Ky est devenue officielle SAIGON (PA \u2014 AFP) \u2014 Des avions américains et sud-vietna- Miens ont attaqué lundi quatre concentrations militaires vietcong.Les porte-parole rapportent des dommages modérés aux installations.Des casernes à Hong Doi, Phu Quy et Moc Chau et une région de Vinh ont été bombardées, ainsi que des chalands et des ponts.Au sol, une demi - douzaine d engagements ont été rapportés.Un fusilier-marin américain a été tué et trois autres blessés dans une escarmotiche avec des guérillas vietcong, à 10 milles à l\u2019ouest de Da Nang.D'après un porte-parole, les marins ont tué Quatre vietcong, en ont blessé un et se sont emparé de deux mitrailleuses légères L\u2019artillerie de la 173e brigade aéroportée a déversé plus de 400 obus sur une supposée cachette de vietcong, à Thein Tan, à 25 milles au nord-est de Saigon.Les troupes gouvernementales ont tué dans la province de Quang Nam au moins 20 guérillas.durant une mission qui n\u2019est pas terminée.D'autre part, les Vietcong ont tué 27 gouvernementaux et en ont blessé 21 au cours de trois missions différentes.Il s\u2019agissait de l\u2019embuscade d\u2019un convoi de camions et de deux attaques de postes sud vietnamiens.Treize soldats manquent à l\u2019appel.- A Saigon, le brigadier-général Cao Ky\u2019 \u2018est \u201cdevenu\u201d officielle- mént premier ministre.Ce transfert d\u2019autorité fait suite à la démission de Phan Johnson rend hommage à Bernard Baruch WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Johnson a rendu hommage, lundi, à la mémoire de Bernard Baruch, \u201c\u2018conseiller des présidents\u201d, décédé hier a New York d\u2019une crise cardiaque à l\u2019âge de 94 ans.Dans un communiqué publié par la Maison blanche, M.Johnson a affirmé que l\u2019amour et le dévouement que Bernard Baruch avait portés à son pays tout au long de sa vie suffisaient \u2018à l\u2019inscrire au rang de l'aristocratie de l\u2019humanité\u201d.Huy Quat, chef civil du gouvernement, il y a dix jours.Ky a jeté les grandes ligñes d'un programme d\u2019austérité samedi quand il a annoncé qu\u2019il acceptait le poste de premier ministre.Soixante appareils américains et sud vietnarniens ont participé aux raids aériens de lundi.Les appareils étaient partis de la base de Tan Son Nhut, près de |: Saigon.Johnson préoccupé par l'ONU WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Président Johnson a demandé à ses principaux conseillers de lui préparer les éléments du discours qu'il prononcerait éventuellement s\u2019il décidait de se rendre en\u2018fin de semaine à San Francisco au cours des cérémonies commémoratives de la signature de la charte des Nations unies.apprend-on dans |\u2018 les milieux bien informés.Le porte-parole de là Maison Blanche a déclaré lundi matin |; que le Président n\u2019avait pas encore pris de décision \u201cferme à propos de ce voyage a San Francisco.Dans les milieux bien informés, on rapporte que M.Johnson, qui s\u2019est longuement entretenu lundi avec le secrétaire d'état Dean Rusk, n\u2019assistera a ces cérémonies commémoratives que s\u2019il estime pouvoir présenter des propositions concrètes et constructives en vue du renforcement de l'Organisation mondiale.Il semble que les difficultés |\u2018 financières des Nations unies constituent à l\u2019heure actuelle la principale préoccupation à cet |: égard de M.Johnson mais, d\u2019a- |: près le porte-parole de la Mai- È son Blanche, aucun changement n\u2019est encore intervenu dans l\u2019attitude des Etats-Unis sur cette question.: Le porte-parole a toutefois tenu à souligner que le gouvernement américain procédait constamment à des examens et réexamens de toutes les voies susceptibles d'aboutir à une solution de ce problème.CONTII .apres de secondaire INSCRIVEZ-VOUS AU PLUS TÔT A L'UN DES INSTITUTS DU SERVICE de l'ENSEIGNEMENT SPÉCIALISÉ COURS RÉGULIERS DU JOUR 1965/1966 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DE HULL 109, rue Wright, Hull COURS chose industrielle, ué'astrieité, électronique ( d'ajustage, mécanique TV), mécanique serie, modéierie, soudure.A radio d'automobile, menui- Cours technique: trois ans pour ies finissants des 110 et 12¢ années et quatre ans pour ceux de Se ou 10s année.EXAMEN D'ADMISSION: LE 28 JUIN euls seront admis aux examens d'admission ceux qui ne les auront pus déjà subis dans leur commission scolaire respective.UNE SEULE PERIODE D'INSCRIPTION : DU 14 AU 25 JUIN étudients intéreesés oR io 3 Fr ae indy Shel eb iy y rete deb des netes des deux Tgorniores années d'études et un extrait de baptême.COURS GRATUITS MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION phases 000 6 4 6 5 6 oe paar aire ot sen = aU mam ment de Pinse Les déclarations de l'agence \u2018Chine Nouvelle\u201d laissent potu- tant peu de doutes sur le sens de ce que répondra Pékin \u2014 et sans doute Hanoï \u2014 au message de M.Wilson.Mais quel accueil y sera fait à ceux du président N'Krumab (Ghana) de Sir Abubakar Tafawa Balewa (Nigeria) et Eric Williams (Tri- nité-Tobago)?Telle est la question qui se posait hier soir, avec toutes les conséquences qu\u2019elle laisse entrevoir.Si c\u2019est M.Wilson seul qui est visé, la mission pourra-t-elle poursuivre sa tâche sans le Premier ministre britannique, si celui-ci consent à se retirer?I] semble difficile qu'il s'incline ansi devant un veto chinois.M.Williams a affirmé aujourd'hui que la mission ne se rendrait Refus d'un visa à Wilson qu'à Washington et à Saigon si ces deux capitales sont seules à répondre positivement.Mais quel objet aurait alors cette mission de bons offices récusée par l\u2019une des parties?Quelles que soient les solutions adoptées, il semble que l'initiative de M, Wilson risque fort de se retourner contre lui.Refus mal accepté Néanmoins, les officiels britanniques refusaient lundi de considérer le refus de Pékin comme une objection catégorique, Michael Stewart, secrétaire au Foreign Office, a déclaré aux Communes que la mission de paix De se contentera pas de communiqués mais exigera des répônses en bonne et due forme.Wilson, le chef de la mission, a déclaré la semaine dernière que les refus de recevoir la mission ne pourraient venir que de pays déterminés à régler la crise du Vietnam par la violence.Au Canada, on aurait peut- être préféré que le président Ayub Khan, du Pakistan, suit membre de la mission, mais le leader pakistanais n'a jusqu\u2019à maintenant donné aucune indication de son désir de participer à la mission.D'autre part, M.Eric Wil liams, président des îles antillaises Trinidad et Tobago a laissé entendre au cours d\u2019une émission télévisée lundi à Londres que c\u2019est à coñtre-coeur qu\u2019il avait accepté de faire partie de la mission de paix.Il a émis l'opinion que les Premiers ministres du Pakistan et de la Tanzanie devraient également en faire partie.Au sujet de la Rhodésie .Des déclarations sur la.Rho- désie d\u2019une franchise parfois brutale.assorties de reproche et d\u2019exhortations à la Grande- Bretagne ont marqué la journée de lundi à la Conférence des Premiers ministres du Commonwealth alors que, dans les coulisses, l\u2019avenir de la mission de paix au Vietnam et les perspectives de la conférence d'Alger ont dominé les délibérations.Les représentants de l'Afrique \u2014 et notamment le Dr Kwame Nkruma, président du Ghana, ont invité la Grande-Bretagne à convoquer immédiatement une conférence constitutionnelle sur la Rhodésie et à s'engager publiquement à n\u2019'accorder l'indépendance à cette colonie auto- one qu\u2019une fois celle-ci dotée pvernement issu d\u2019élec- ro libres au suffrage univer- a 25 a + ~ = 2 > Prom a LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 22 5 oa 8 \u201c « D paix du Commonwealth sel.Repruchant à M.Wilson son \u201cmanque de courage\u201d, le ministre des Affaires étrangères du Kenya lui a dit: \u2018II vaut mieux que vous perdiez votre majorité au Parlement qu'abandonner vos principes\u201d.Des suggestions écrites ont été déposées à la conférence, mais la discussion sur le problème rho- désien devait se prolonger tard dans la soirée sans que la question fut tranchée.Le rejet virtuel par la Chine populaire et par le nord-Viet- nam de la mission de paix du Commonwealth \u2014 et plus pré- cisémient de la participation de la Grande-Bretagne à çe groupe \u2014 a provoqué de nouveaux échanges de vues et, selon des rumeurs non encore confirmées, M.Wilson serait prêt à en abandonner la présidence en faveur du Dr Nkrumah.RP .+ JUIN 1965 \u201428 Sa NE ea S \u201cal Conférence d'Alger La possibilité de contacts df rects ,avec la Chine populaire et le nord Vietnam semble d\u2019autre part s'éloigner à la suite de la décision des treize pays africains et asiatiques membres du Commonwealth, qui devaient assister à la conférence d\u2019AÏ- ger, de demander l\u2019ajournement de cette réunion, En tout état de cause, le Malawi a fait savoir qu\u2019il n\u2019entendait pas participer à cette conférence.Enfin, les représentants des treize pays ont demandé aux aütorités d'Alger \u2018\u2018d\u2019épargner la vie\u201d de M.Ben Bella.En fin de journée.on annonçait d\u2019ailleurs l\u2019arrivée à Londres de deux émissaires du nouveau régime algérien, chargés de prendre contact avec les représentants afro-asiatiques à la eon- férance du Commonwealth.La Vauxhall Viva possède bien des avantages sur les autres voitures économiques (entre autres, plus de puissance, plus de place pour passagers et bagages, plus grande élégance) elle est offerte à des conditions plus avantageuses que jamais! bénéficier les clients de conditions sans précédent.En plus de l\u2019économie de consommation, de la facilité de stationnement et de manoeuvre (qualités qu\u2019offrent toutes les voitures économiques), la Viva possède d\u2019autres atouts: puissant moteur de 50 cv, coffre de 10.76 pi.cu, élégance, de bon goût .et plus de place qu\u2019il n\u2019en faut pour quatre grandes personnes.Quel que soit le moment, la Viva est donc toujours un bon achat, mais plus que jamais durant la Célébration d\u2019une réussite, car elle est offerte à des conditions plus avantageuses que jamais.Les concessionnaires Vauxhall-Pontiec célèbrent en ce moment ie suceds extraordinaire que remportent leurs voitures en faisant Angle Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA Téléphone 235-3321 NE MANQUEZ PAS \u201cRUE DE L\u2019ANSE\u201d, TOUS LES MARDIS A 8 H.P.M.ET Voyez votre concemionnaire Vauxhell-Pentiec t .mais en ce moment, elle en offre un autre: pendant notre Célébration d\u2019une réussite, Allez voir la Viva dès aujourd\u2019hui.Et profitez-en pour admirer sa soeur aîneé: la Victor.La Vauxhall Victor 101, qui élève la voiture économique au rang de l\u2019automobile de grande classe, VAUX HALL» - La Célébration d'une réussite bat som plein! UNE VALEUR GENE Concessionnaire Vauzhall-Pontiac pour Ottawa-Hull Cabeldu Motors (1961) Ltd.Turpin Pontiac Buick Ltd.Jim Tubman Motors Ltd.424-428, chemin Richmond, OTTAWA Téléphone 728-1717 RAL MOTORS | i776, rue Bank, OTTAWA Téléphone 733-4050 \u201cCINEMA INTERNATIONAL\u201d TOUS LES VENDREDIS A 8 H.30 P.M.A CBOFT _ Es RTE 2 mama mat rove i d dé Zion 3 | ha ivers demandes .(FILLE fiable, ouvrage domestique, Pour bébés 2.222 (8), logée, $80 par mois.Wrightville, - {REFRIGERATEURS, poêles et mo-\u2019 | soir.77-1601.7-148 PRENDRAIS enfants le jour à East-| pitier de maison.Plus hauts prix.view.745-3886.8-145 payés.234-4788 21- VENDEUSE pour démonstration de ! : fleurs, bijoux, produits domesti- GARDERAIS bébés ou enfants en MEILLEURS PRIX offerts: bons .ques, 663-4942.7-150.| pension.777-2558.8-145, mobiliers et appareils - ménagers ; ; ; ; usagés.Appelez \u201cUncle Harry, OPERATEUR de machine a chemi-' ene \"233.: i -2308, \u201cses.Emploi permanent, bonnes Position vacante .(9) 233-5258; le soir, 234-2308 21-300 conditions de travail.S'adresser à Classic Cleaners and Launderers, Collecteurs REFRIGERATEUR à gaz propane : Hull.| bains APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, | éclairé, bas.771-0382.22-147 APPARTEMENT 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains complète.15 Langevin, Ottawa.749- 9567.22-1451 BESSERER ; APPARTEMENT chauffé, 2 cham-! bres à coucher.ler juillet.233-' 6140 ou 234-3220.22-145 | APPARTEMENTS chauffés, 1 et 2.chambres a coucher, rue Eddy,, Libres.$60; $75.771-4356.APPARTEMENT 3 pièces, courant\u2019 220; stationnement.$62, chaufté.771-1963.22-150 777-4106.22-147 APPARTEMENT moderne, Hull, 4 pièces, chauffé, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, ser-, vice de laveuse et sécheuse.771- 5817 \u2014 777-6388.22-j.-n.-0.21-j.n.0.APPARTEMENT 342 pièces.\u2014 367 moderne.Raymond, Gatineau.663-3789.22-146 APPARTEMENT moderne, 2 chambres, cuisine, salon, salle de complète.Adultes.745-, 22-146 1 6208.o APPARTEMENT 4 pièces, chautfé; .poêle, réfrigérateur.\u2014 351 Lévis, Eastview.746-0289.22-146\u2018 APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher, $73; $92 avec bail; chauffés, stationnement.14 Rous- sillon, 771-7684.22-168! EASTVIEW, logis chauffé, 2 grandes chambres 2 coucher, grande cour of stationnement.ler août.EASTVIEW, 7 pièces, chauffé; réfrigérateur, poéle.$110.Libre ler août.745-3189.22-150 EASTVIEW, appartement, haut, 2 chambres à coucher, chauffé, $75.746-0447.-150 EASTVIEW, ler septembre, duplex haut, 2 chambres _coucher, chauffé, réfrigérateur, poéle, tranquille.$110.746-8807.22-147 EASTVIEW, rue Church, 1 chambre à coucher, \u2018chauffé.749-273 156 \u201cAPPARTEMENT, 5 pièces, chauffé, EASTVIEW, 5 pièces, chauffé, éclairé, haut, ler juillet.$85.749-0851.22-148 EASTVIEW, appartement, 3 pièces, bain, chauffé.749-0144; 746 1232, EASTVIEW, 2 chambres à coucher, Stationnement.Cercle Michel.745-5731.22-145 2e ETAGE, 3 \u2018pièces, près église Notre-Dame, très propre; chauffage individuel.663-2741.22-151 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, salle de bains.663-4525, 2-151 GATINEAU, appartement moderne, chauffé, 3 chambres à coucher, $85.Libre ler août.663-4541.22-149 GATINEAU, 1 chambre, salon, cui- ur tiste, Colisée.Récompense, 777-i Département de Physique, i ; .; ; , | APPARTEMENT chauffé, moderne, sine, salle de bains complète; 9075.3147 Université d'Ottawa.CENTRE OF OTTAWA LTD.| 1067 Wellington, Ottawa.46.ar téléphone ; demandé, 6 à 8 pieds.771-2518 \u20183 chambres à coucher, S80.Libre| Chauffé.663-6900.22-146 ne TUNEHES : | 760, avenue King Edward, 75, rue Albert ! ; p p ler août.Wrightville.77-1473 où SXTINEAUL 5 oh = Ye , monture grise.garçon, Ottawa 2 Ont 'DOMESTIQUE, 3 écoliers, 542 jours: @ Travail de perception PIANO.tout format, comptant.\u2014 777-4618.22-150 S110, 63.3 5 ambres à coucher, -* Pergues près école Larocque, | : Cours du jour et du soir | par semaine, logée.Carlingwood, à l\u2019intérieur : 777-3001 après 6 h.= - - 663-3022.ler août.vendredi.Récompense.777-4685, 5 ! 720.5489.7145 o Doit être bilingue 21-i.n.o APPARTEMENT à pièces.graufié, - 22-144 - ' = : \u201c0 By rue Heney, awa.234-1258.- a.\u2014\u2014 =; Pour information appelez ,DAME SEULE, fiable, désirant bon! © Ailocation Bon contre - 22-150 GATINEAU, Ze, chauffé: libre ler CLEF (quvée dimanche après-mi- | : foyer, travaux domestiques, 3 en- \u20ac Le e RIAs de béné- \u2018logements à louer : (22) \u2014 juillet, 4 piéces.663-3840.Oi au lac.Leamy.11, rue Larose, 236-0133 © fants.749-3482.7-145 fees aux employes.AP ARTEMENT.Wrightville- roe 22-147 e- \u2014 - ACCUEILLANT logis, 2 chambres! fôpital poêle, réfrigérateur.$73, GATINEAU, logis 5 pièces, salle de CT TRICYCLE bleu et blanc perdu rue GICLEURS So semaine Éd ra: ADRESSEZ-VOUS AU : 2 _coucher $85 Chaulté, station.| 77518843\" ! \u2018gérateu 221185 bains complète; haut.663-3282.si Fortin, Pointe-Gatineau.Récom- | \u201401000000esseucaenvesseneeese®.Broupe, bonnes conditions de tra-.BUREAU DU PERSONNEL \u2019 : * 22-166 - - 22-144 pense.776-1786.3-147 : Femmes demandées {7) vail.Écrire en indiquant expé- ! - -APPARTEMENT chauffé, 3 piéces, - : : coon TEER rience el salaire demandés a ca-: chez \u201cACCUEILLANT 3 pié le, Salle de baîns complète, très re merlerapnertement 6 pièces ar TROUVE: chat gris, mâle, yeux REQUIS i sier postaie 517, Hull .] pieces, COUuple.| pre.777-3576 soir, 684-6241.et appartement 5 pièces, meu- verts.237-2454, -146 I CATSSIERE expérimentée de pre.postale , .Zino ; Freiman $60.Chauffé.Hull, 230-3244, 166 22-147: biés.663-2747.22-148 : \u2019 - CH.FRANCIS | férence, plein temps.Se présen- \u2014 ; ! : \u2018 à 2 Al Hommes d dé (5) G ter à Mire Gervais als Nanette.PERSONNEL des ventes, temps EN VILLE - ADULTES, 3 pieces, $60.Coin boul.APPARTEMENT chauffé 2 cham.cher ier Pjuillet orem ?oh Cee ' inci \u2018eui i r u - \u2018 : i .- : ; émet COmanees & SONS LTD 41, rue Principale, Hull.Veuillez partiel pour le jeudi soir, le ven 9 Sacré-Coeur et Kent, 771-1928.bres a coucher, Libre ler septem \u2019 22-148 \u2014 - - .ne pas appeler.7-j.n.o.dredi soir et te samedi toute la! i 29.147 bre.$85.146 Bourque.771-0988.- TRAVAILLEURS de metal en feu 508 Gladst SATINE 3 i : journée.Se présenter a Mme Ger- looosssorssesressossesssosrses , 22-lun.-mar.-mer.GATINEAU, appartement neuf, 2 e, pour usine, travail de nuit, adstone ! INEAU: étudiante, juillet-août, vais, ays Nanetto.41.rue Princi-, î a ADULTES, Pointe-Gatineau, 4 gran-.h à * bon salaire.Appelez André Lacha- .; .travaux domestiques, enfants âge pale, Hull.Veuillez ne pas appe- Instituteurs demandés (10) des pièces, chauffé, commodités APPARTEMENT moderne, 2 cham- Shares Yopucher, chauffé, 355 Pelle, 232-1504 ou 233 THE, 147.232-2601 scolaire #15 par semaine.Après ler.7-h1.0.UN INSTITUTEUR diplômé de lan-, Modernes, meublé ou non, situé bres à coucher, $90.Tee.D , , 48 =.: - | \u2019 .-2013.-145 ; 4 4 au bord de la rivière.- .; GAT , i i a \u2014 5 \u2014 Z BONNE, pour maison privée, soin gus francaise, demandé Pour di u bord de la riviere.777 ino.APPARTEMENT dele.2 cham.\u2019 Hétu.663-508 apices, $40.312 - JEUNE HOMME bilingue, dactylo, PRESSEUSE 2 adultes, près Eastview, 749.feCteur decile wersamns ama.bres à coucher, Chauffs, $90.Rue \"22-147 © travail général de bureau, semaine FILLE O'EXPERIENCE, pressage 8655 entre 2 et 5 7-150 les sports el qui pourrai l APPARTEMENT.1 grande cham-, Prcrusn OTiNE TAB ROIS 7 [ue ro 5 Jours, assurance-groupe, bonnes CREDICO : de chemises pour atelier de net gner la culture physique.Adresse: \u2018bre à coucher, chauffé, 568, 749: Morgan, juillet.745-3213, sg GATINEAU, logis 1 chambre à .conditions de travail.Ecrire en in- | toyage.Bon salaire.5/2 jours par FILLE-MERE ou dame seule, pour Commission scolaire de Belleter- 5, 22.149 22-158 coucher, \u2018salon, cuisine, salle de © diquant expérience et salaire de- demande | semaine.749.2233.7.j45 Soin des enfants.663-6501.re, C.P.250, Belleterre, comté \u20ac.| bains complète: chauffé, éclairé -: mandé à casier postal 51, Hull.| : : 7-147 Témiscamingue, Tél: 38 10-in.0 ( APPARTEMENT, 2 Fontaine, haut, Moderne, Chambre a coucher us tuiles.$70.776-1857.! .\u201cno.| \u201cJEUNE FILLE.ouvrage général, 5: - 0.- chambres à coucher, chauffé,! | u Barry, - - \u201c \u2014 JEUNE HOMME | jours par semaine.748-1529 après DAME GARDIENNE demandée, \u2014 ECOLE DE SARSFIELD $110.777-3244.Patrice, nouvellement décore, gaz 22-148 VENDEUR bilingue demandé pour ' 7 heures.7-145 Wrightville.771-6194.1149 ON DEMANDE une institutrice ou 22-1.ma.me.i.et electricité payés, lavage, con- GATINEAU, logis neuf, 3 chambres articles de sport et quincaillerie BILINGUE = ; \u2014~ instituteur pour une 3e année \u2014 Cierge, service d'autobus.meublé: à Coucher.Libre.663-3651, ___.dans Un magasin à rabais.Occa- |AIDE-CUISINIERE et femme de ta- 2 FILLES avec expérience dans Un! pot / - APPARTEMENT, moderne, 4Y2 piè-.$15 en plus.236-4436.\u2018 22-147 wy.sion d'entraînement pour géran-; Le «dis | bles avec expérience, soir seule.\u2019 \u2018estaurant.S'adresser: restaurant: Echelle de salaires en vigueur.Ces, chauffé, adultes.777-1718.22-i.n.0.V5\" ce.S'adresser à M.Reid, 232-4161 Pour département de crédit.« ; Cochon d'Or, 195 Principale, Hull.: S\u2019adresser à Paul-Emile Levert, 22.15 .GATINEAU, 3 chambres 3 Mini lle année, au moins Ment, 5 et 8 h., 777-6664.À 54; + res à coucher, 5-145) Minimum lle annee, à 7-147 7-150 sec-trés.Sarsfield, Ont.'AYLMER, logis, $65.777-5881 \u2014 $110.663-3022.ler aoit._ - 2 années d'expérience dans \u2018 _ 10-145: APPARTEMENT.2 chambres à cou- 777-1681.22-j.n.0.| 22-150 GARÇON de tables (waiter).S'a-! crédit ou finance.i i ; PERSONNEL des ventes, expérien- h hauffé 261 St-Denis, ase WY C :FEMME ou fille, 18 à 60 ans, ou- es ; ex M INSTITUTEURS institutrices| Cher.chauffé, $55.1 St-Denis, - ; dresser 225 Montcalm, 777-9512, POUR RENDEZ-VOUS : | vrage général, soin de 4 enfants.C© de préférence, emploi à plein NSTITUTEURS.ou institutrices! Fastview.746-0258.22-145 AYLMER, bungalow, 2 chambres à GATINEAU, haut, 2 chambres, sa- er 5-149 : i A ; > temps.Se présenter à Mme Ger-, qualifiés demandés pour école du! ; coucher, $75.684-3095.lon, cuisine.$50.663- HLL 236-2305 posée 5110.Deux Due 93a na\u201d vais, ajs Nanette, 41.rue Princi-| village de Lafontame près Pene- 2 APPARTEMENTS de 3 pièces, 545: 22-150! B78 ras Cn : ° PR Nee pale, Hull.Veuillez ne pas appe-! tang.Salaire suivant l'échelle.! et $50.777-0513, soir.ce ; ; 5 7-165) fe Pas ae our plus de renseignements cri-| ° SO 22.150 AYUMER, bungalow de brique, 3 GARCONNIERE chauffée.éclairés.\u2014 POSITIONS D AVENIR CUISINIERE avec expérience, lo-; \u2014 re à M.Célestin Maurice, secrétai- | chambres à coucher, grande sal-, 31 Châteauguay, Hull.771-1739, - TV gée, pour maison de retraite, Or- COUTURIERE d'expérience, confec-: re, R.R.3, Penetang, Ont, Boîte | APPARTEMENT moderne, 3 pièces,\u2018 le à manger, vivoir, foyer, Cuisi- 22-145 dei FAITES VOTR x La compagnie léans.746-1418.42.145! tion, robes et costumes.White-! 60.\u2018 10-j.n.0.; salle de bains complète, chauffé.! nière.réfrigérateur; loyer gratuit - zt «+ E CHOI pag Way Taylor, 1290-B Wellington, NSTITUTRICES demandées our] Pointe-Gatineau.777-8591, \" jusqu'au ler août.$120.684-4418, : GARÇONNIERES, 1 et 2 chambres n A\u2014[D] Inspecteur E.B.EDDY ; 728-5344.: Tun les 2e.3e et 5e années à l'école; 150 22-150.tionnement.az 1568 lavage 53 .tachnicien en sécurité in- » besoin immédiatement d'un \u2018 ; FEMME, garder enfants.Devra de- St-loseph de Cochrane.Bonne'APPARTEMENT.4 chambres à cou- BASSE-VILLE, petit logis, chauffé, 7514, \u2019 22-j.n.0.- dustrielle.Pour la surveil- ; : meurer ici; chambre privée.235- échelle de salaires ainsi que bon- cher, chauffé, garage, rue Ri- éclairé, eau chaude, $60.236-1821.: _ - + lance et la prévention \u2019 : i 8265.7-145.nes conditions de travail.Men-i deau.235-2767 22-150 ' 5 22-151 GARCONNIERE, meublée, 65 L , ) C | asé5.-145.vail.\"2 .235-2767.- 2.151: GA , \u20ac, au- ; des accidents de travail.MECANICIEN D AUTO : - : tionnez vos qualifications, nom: - | rier.S'adresser, 69 Laurier, Hull.\"BD Ajusteur d'assurance DESIRE femme de -ménage, une et adresse du dernier inspecteur, APPARTEMENTS 4 et 5 pièces, $60 BASSE-VILLE, une chambre à cou-| 22-145 ve : ; \\ après-midi par semaine.777-8741; ainsi que le salaire désiré a J.-A.et $75, chauffés, tuiles, stationne-; cher, cuisine, petit vivoir, salle Pour compagnie d\u2019assu- LICENCIE ; RS 7150: Chauvin.secrétaire, CP.1400, ment.297 Jacques-Cartier, Poin:| de bains.Chauffé, 286 St-andré | Rubri (collision - : = Co , io.-145: te-Gatineau.-159 | i 16-4818.3 vol - investigation).Les candidats devraiènt avoir: banc FILLE où femme, soin enfants pen: Cochrane, Ontario 5 i 59! Le soir ou 746-4818 22-150] ques \u20ac\u2014[] Vendsir professionnel es cancidals devraieni avoir: | dant que mère travaille.663-2815.ON DEMANDE deux institutrices, APPARTEMENT moderne, 3 pièces,!80, BOUL.ST-JOSEPH, Hull.Occu-|Fiancailles .(1) 3 1\u2014Licence, catégorie\u2019 A ; DE LOISIR | , \u2019 , 7-147 | dipiomées de langue française,! réfrigérateur, poêle, laveuse, Sé-, pation immédiate, logis 3 pièces, Mariages (2) SL tochm Des vente pour | 2\u2014Expérience de camions, : : : religion catholique, pour ensei- cheuse.771-0117.22-148! rez-de-chaussée; stationnement; 2\u2018perdu- Trouvé 0 .echnique de vente pour [{SERVEUSE demandée, bon salaire, r imaire, classes ! é rivé , Ferdu- Trouvé (3) l'industrie et le commer- tracteurs et touage de : gner au cours primaire, ; entrées privées.$60.Sadresser ce.moteurs |-82, rue Laurier, Hull.7-147 | mixtes.Adresse: Commission sco- MON, 2 chambres à coucher.sur les fieux ou 777-6383; 771- Agents demandés .(4) :.\"COUR DE 6 MOIS PAR |.3 Neuvibme académique du Travaillez quand vous le FILLE fiable pour chalet, 2 en; fare O Beleterre GF 220 Bo te © i 22.145] 7200 22-147 {Hommes demands (5) -CORRESPONDANCE EN FRANCAIS Québ squivalent .i \"fants, travaux domestiques.Ecri-: PO.Tél 38A OO.| BOUL.ST-JOSEPH, 2 logis de trois Hommes-temmes demandés (6) Service de Placement Gratuit | \u201cVêbec OÙ Son équi : voulez à des emplois tem- i re: Case 194, Le Droit.147, Ee ° \"APPARTEMENT neuf, eau chaude | chambres à coucher.chauffés.Femmes demandées .(7; Peur infermations gratuites | Son el autres b hefices aux poraires.Excellents traite- : T Viz (NSTITUIRICES bilingues, ya fournie CRUE Solaire, Libre; 3105 3110.Jour 771-1013; (oo hour bébes muscu (8) A Li A | .> : ifiées pour enseigner avec les .: .7 .J 7 Position vacante .(9) CL REMPLIR CE COUPON \u2018employés disponibles.| ments.\u201d Emplois - immé- ;CAISSIÈRE, de 6h.Pam à 2h.a7 Soeurs ge re Gro aan une, 22-147 CENTRE DE HULL, logis propres, Instituteurs demandés (10) NOM imines ABO - Poür irfterview, composez diats, Sténographes, dac- | Steak House Tavern, 201 Queen.Vront enseigner grades 2 et 3 ea) générer d85 2344168 Same 2 ambras © coucher, chauffés, Emplois demandés 411) Adresse 771-5211 los.P | 7-156! 230s, que ent he Rémunérations! di jusqu'à 1h.pm; sur semaine VAL-TETREAU, 3 pièces, très mo- L°9ements demandés \u2026\u2026 (12) Vite Lure POSTE 430 tylos.Four entrevue, corn- \"lez mentionner qualifications ex.| entre 6 et 7 p.m.Stationnement.; derne, entree privée, nouvelle- | Chambres demandées _.(13) 2-0 ; .5 osez | AIDE FAMILIALE pour ouvrage gé-| périence, le nom et l'adresse du! 22-147! ment décoré, $70 et $80 par mois.! Chambres et pensions \u2026.Nem du Père us | P nérat de maison, bon salaire, fin dernier inspecteur ainsi que vo-.| ANDRE TESSIER LTEE | demandées .(14) or e semaine libre.- .élé ,S | ier en i , ET POSTEZ À ine li 7147 | tre numéro de féléphone.$ adires- DANS LA 236, bout.St-Joseph |Bureaux demandés .(15) ECOLE PROFESSIONNELLE |Hommes-femmes demandés (6) 236 9779 | taire, Gogama, Ontario.COTE-DE-SABLE | 771-5867; Mme\u201d Girard, 711.1714 |Propriétés demandées \u2026 (15A) % Place Crémasie mate 1201 (DR) \u2018 ence de routine de Bureau ex a CE SONT CENTRE de Tl 2 3 ; à Fermes demandées Lo O7) \u2019 Santé.i; rience de routine de bureau, ex- ifié 1ère, | e Huit, app.cn., LOUE Montréal 11 PQ.SEUNES Hommes el fermes Pa i cellente occasion.L.Fine & Co.INSTITUTRICE qualifiée ro nemanis.T | \u2019roucher, 1 app.2 ch.à coucher, [Terrains demandés .(17A) ; tiel* ou plein; auto \u2018avantageuse 1 | 183, rue Rideau.7-j.n.0.| s'adresser à André Saint-Onge, se LES APPARTEMENTS fibre.771-2100 \u2014 777-6504.jEntrepôts demandés \u2026\u2026\u2026 (18) ) mais pas obligatoire, Pour inter- Ice verioa «.crétaire, école séparée no 4, Ca-, STRATHCONA ! \"12 Garages demandés .(19) À EUR | view s'adresser à 59A- Eddy, Hull., qr | sey.Judge, Ontario.\u201810-mar \u2018 COMPAGNIE GUARANTY TRUST |Automobiles demandées \u2026 (20) | | Demander M.Laurier.6141 7 Commis de crédit : HEIGHTS | DU CANADA \u2014 COURTIERS Divers demandes .121) De quantités pour.construction 12 INSTITUTEURS ou institutrice Sacks a 232.2691 Logement à louer .(22) générale.Quelque expérience, ! Un emploi permanent est of- | Qualifiés pour l'école RCSS nn 1! AVENUE MANN LIBRE.loyer trés bas, 1 chambre Appartements meublés .(22A) \u2014 vitesse at précision dans | fert a une personne bilingue | Newmarket, pour enseigner ans, , od 2, 2e ci .41 détail t nécdssai \"ee icci d | : possédant deux années dlexpe.| Une école de deux classes, Clas-|- $74 \u2014 $90 Dos Coe \u201cpains $5.ch Gaui Chambres à louer (23) \" \u201cnaissance de mé ommission de Ia Démonstratrice rience dans le crédit au détail.| ses pe 5 fe Specifiez salar 8 h.30 à 4 h.15 WILLOW.près airs SEE Entrée Chambres et pension \u2026\u2026\u2026 (24) saire.capitale nationale Femme jéquisante pour être en- Youd ne excellent Sceasion | cations, expérience tra fu Composez 729-6121 : privés.opis gos pièces, ler éta- Commences à louer evan, a 2 : ; traînée fabriquer et assembler 3 Adi ; ernier inspecteur, a or- 0 - , .' Ca .' , Avancement possible.; ; ; des postiches.dant au gérant du crédit.! tier, secrétaire, Tunis, Ontario cté 22-146 Garages 3 louer .(27) ' Ecrivez votre demande en men- |Plusieurs postes sont disponibles.Les : Coch 10-155 i ; tionnant tous les détails, l\u2019ex- régimes .retraite, les assurances |e Doit être bilingue ous offrons © 5 jours ;_Lochrane.: UN APPARTEMENT |?nÉHAMBRES,, grandes a Dièges \u2018Fermes à louer .sae) ) ; a : i r CE = , angle in-Vic- ots a lol périence et le salaire désité à: \u2018les congés de maladie sont sembla-| e Excellent salaire et commis- (lundi au vendredi) JON DEMANDE institutrice quai MODELE core.777-9566 Ds 1a cp cpots 3 louer 2 .\u2018bles à ceux du service civil, sion : @ Bon salaire | fiée, bilingue, pour septembr , \u2018Chalets à louer Roy Construction & | : ; @ Plan de pension | prochain.Échelle de salaires en a 335, rue Goulburn, 2 CHAMBRES à coucher, 191, rue|Chalets demandés (29A) Commis-sténo Adressez-vous \u20acn personne au: Plan médical | vigueur: catégorie 2e classe: mi- appartement 2 A i Saree ro oo Supply Co.Ltd.$3,900-$4,350 ° Local i ee She eo ; nimum $3,400, maximum $5,200, pp des Pères Blancs, ano.4.S'adres- |Divers a louer .(30) Case Postale 1001 \u2019 u \u2018 5 or .tl t BUREAU DU PERSONNEL CHEZ | al air climatise.i expérience 6 ans Eds catégo- SOIR, 237-2284 ser à 275 Cercle Michel.22.150 Autos à louer .(30A) \u2019 n oste in essant e ançant un ., ; , ximum : 3 \u2019 i : defi.on exige \u2018une instruction appro- Ad v à.; $6200.mpérience 6 ans à \"$400.6h à 9h.A louer ou à échanger .(31) _ Timmins, Ontario g (Bride et de l'expérience dans la ressez-vous a: | $50 par sujet de Xile année: $100 | SAMEDI 10 h.à 6 h COUPLE seul, %h on enfant, 350.Propriétés a vendre .(32) : eue on Comte 18 Conrasence | EN VILLE ; M.GOUGEON | par grade pour enseigner à plus, acresser arevom \"22-145 Terrains à vendre (3ZA) | du travail des propriétés et l'habileté | : | d'un grade.Ecole moderne de 5 22-merc.-ven.: Commerces à vendre .(33) CHAUFFEURS à s'acquitter des routines de bureau JOE \u2018FELLER LTD | classes.Adressez vos demandes COTE-DE-SABLE, 1 chambre 3 COU- |Fermes 3 vendre pee et anse des es nous oran un Len CPE agli, cher rand ssn.\u201d balcon Poil: Chalrs à vendre ine de 48 heures; .; \u2019 excelient salaire pour une | ; e al ns, réfrigérateur.Adultes.- - rancesgroupe of bénéfices Stéfographes (deux emplois) f | 128.rue Rideau ster hones stare RUE R 122 22-146 Villgiature os 5A) usuels.Vous devez avoir quel- : Traitement jusqu'à $3720 SECRETAIRE 7 | ne 58.\u201c 10-150 .$75 \u2014 Chaufté, éclairé, moderne, | QUTOMOBT ES à ve A (368) i an.\u2018L'instruction appropriée et l'expé- Lu ; ' i 1-2 chambres 3 coucher Chemin de Montréal.3 pièces.FTefrain pour roulottes .gues et détente un de Jan injence influenceront ne choix et la, bilingue et avec expérience Première fois au Canada ; A PARTIR DE $96 749-3391.22-147 {Divers a vendre .(3) g'ais et detenir un permis détermination du traitement.La con- ADRESSEZ-VOUS | Lo.ion d'affaires .(4 /A) Chauieur dontrc, brésentes SEs UI I EN PERSONNE (OURS DE SECRETAIRE | Le Commission Mu sr demande [DUPLEX Tat 1 ent seco, 7 Cicer rene ET H vous en personne a 65, rue \u2018bureau sont des aiouts.Bilingues | Bureau de placement des écoles séparées THE AUGUSTA 14314.- 1a 22-144 Accessoires d'automobiles (38) E Fleet, Ottawa dé préférence.national par correspondance avec | (39) ; ' .i ; , | Le, RED LINE Dactylo 385, RUE SLATER de Kapuskasing Coin Rideau et ri DUPLEX.ghautfé.eau chaude, aux et accessoires ig 2e $2,940-$3,300 \" OTTAWA , 233-3611 \u2014 232-97 chambre coucher, rangette; $65.; US demande pour septembre pro 232-2009.- Assurances ! .; .tent nd .7 LECTRIQUE chain des instituteurs ou institu- 22 \u2014 i i | oi .5 Leman de ere Fat s'atten- E trices qualifiés pour classes bilin- \u2014 45 HOTEL-DE-VILLE.vivoir, salle Argent disponible vrencecceune (42) Ii : ee de LE on raphie.Les fone.ET DICTAPHONE Rues de la première à Ia huitième à diner.2 chambres 2 coucher, Argent demandé .(43) Te VENDEUR maine de la siénographie.Les fone: ; années.VILLA DE-CHAMPLAIN poèle, réfrigérateur, moderne, 590 personnel .(44) i .Hons sont.Sténographie.\u2026 L'instrue- fournis à la maison | Echelle de salaire en vigu£ur:\u2014 .Après 5h.appelez M.Benoît, 1- réparations et services \u2026 45) | Co tion et l'expérience influenceront le: .à plein temps sans frais supplémentarre | Catégorie 1 \u2014 $3600\u2014s5600 rue Lanctôt nu SouL ST-JOSEPH, 1 chambre [Professionnels \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (46) - ichoix.: ; .ST- , IE AMBULANT ; Postes disponibles au rayon de © Service de placement gratuit :! Caléserie 2 \u2014 $3000\u201485000 PARC DE à coucher, très propre, chauffé, |Cours privés \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 47) 1.Dessinateur 1 bijoulerie et de Colliers.Nous Pour nos diplômées.~~ | Catégorie 3 \u2014 54700-46200 LA MONTAGNE podle, réfrigérateur Situer, [Philatélie (48) > Pp d te d \u201c $2,820-$3,780 préférons une postulante \u2018avec peur infermations gratuites | Cutégorie 4 \u2014 54700\u2014$6700 Maoniti tes, 3 GUARAN AA HULL, inventions .ucvecrccecercems (49) + our prendre une route de avec augmentation semestrielie ©Périence.Semaine de 5 jours.REMPLIR CE COUPON Plus $600 pour hommes mariés, agnifiques maisonnettes, 9.00 3 5.00 p.m.Restaurants .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.(50) «ville déjà établie.Excellents \\rstruction: équivalente à 1a dovzie-| So, Fain Freiman de bénéfices allocation de $200 par anne jus: Chambres à coucher, 1 a salle 500 à 8.00 pm.le vendredi |amusements \u2026\u2026\u2026.151) _._ revenus à \u2018salaire et commis- |me année compiétét et les sujets de aux employées.NOM us see ne AB ! quae branes tu men- de bains, garage, entrée pavée, \u2018 22, m, mo 1 seen (52) > slo.mathématiques nécessaires dans ie S'adresser Adresse are fices d'assurance-groupe, P.S.| Net possession immédiate.$110 Avis divers .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026u\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 a.pnique et mécanique 3 \"occasion, .ville Tel.\u2026 plan pour congé-mala le Adresser par mois.; EASTVIEW, appartement soder ae Avis légaux \u2026 eee (53) 1 ; a .: 2 RTE 6 ave tente ver emande à: ; ur Desjardins, | s 3 .A.Adressez-vous 3: dessin de Bleus, dessin linéaire.ef Freiman Nom du père | administrateur, C.P.216, KAPUS- Ouvertes pour inspection 4681; soir 749-5884._ (Directeurs de funérailles .(54) Ad Répondre \u201cpero ou par Se Westgate eee | GRE ee tener samedi a, marche zine [DIALS MI To) \u2018 ( d Dr aus .esta ET POSTEZ A 3 ou 335-2909.10 à pm.à 5 pm.7 ehambres à coucher : * -Lanada Y.: Directeur du personnel., et Ï en tout autre temps, EASTVIEW, cham st 749-9745, |Monuments es caen anne 156) 1 re i\" Commission de ia capitale | BUREAU DU PERSONNEL ECOLE PROFESSIONNELLE ro \u2018| sur rendez-vous.chauffé.$75.ler août.22.149 Messes.Services .RUSSELL nationale, : \u20ac i ; ; ; ve 170$, ch.RUSSE Angle de Carling et Bell, freiman ABC + 1201 (OR Emplois demandés (mn), 234-3228 EASTVIEW, apparement moderne,\u2019 anniversaires (57) mm 1 me en vite at hs 7 TO to memes a 8 ; 5 6 | 7 1 | ges.776-2194, es Petes 22-148 : Remerciements \u2018 À | \u2018[ .AN Re at a AUOT Set Reser oF tz 74 PARVEST JT NN AA NAS Saye aa 4 ao Aas al alc eS ae SSSR MARS j Q Mad od BP JRE. ï ; ! he sacre = STE Ps HULL, 5 \u2018 LoGis moderne chauffé, 2 cham- Hams, IE@ DROIT ania, MARDI 2 Ju 1965 - \u2014 P.25 d'emplettes, d \u2014\u2014 petit qui ts et rip) ee \u2014\u2014\u2014 dem Tarif: $1.95 Minimum Tél: 236-7431 la semaine 10 mots 495 Bank, 236-9731.Clôture [! TOMMY & LEFEBVRE \u2014 Vente et service: moteurs Johnson.G-J.n.o.; CAPITAL - FENCE AND WIRE.Tous genres de clôtures.745- 52.G-i.n.o.teurs, etc.T.Wardle & ons.LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771- 3653 REPARATIONS de tout genre, tentes et sacs de couchage.733-6795, jour.G-146 ral et réparations.Garantie.Taxi / ; DIAMOND TAXI Ki OTTAWA LTÉE, 25-1821.Service de 24 heures.-j.N.0, Transfert-Camionnage SERVICE international de mes: & Son.Tél: 728-3773.Bl CONSTRUCTION À SALLES DE JEUX, réparations, : Brice\u201d estimés gratuits, ruce Benson Limited, ¥ CONSTRUCTION et réparations.Lajoie-Lapointe construction, 7 rue Queen, Aylmer.684-4811; -6925.G-i.n.o.\u201c Logements à louer M MENUISIER pour ouvrage gé- = : sageries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.\u2014 Déménagement local et entreposage.W.Sparks A 733- G-152 BEAUFRE AUTOMOTIVE SERVICE LTD.3577 Gladstone, 232-8684 Ouvert jour et nuit TOUTES les pièces d'échange sont disponibles, plèces et entretien pour toutes les autos populaires canadiennes, américaines et européennes.Spécialistes de carburateurs et de l\u2019allumage, transmissions automatiques, alignement du pont avant vérification\u201d des tambours de freins, soudure électrique et à l'acétylène, location de batteries, gaz, huile, etc.POOP Landscaping TRAVAUX de terrassement, réparations de murs, dalles en pierre, patios et trottoirs.Tourbe cultivée, livrée et posée.Estimations gratuites.Téléphoner après 4 h « 748-8005, revececcerrererceureeeeesce Jardinage CÈDRES pour haies, arbres d'ornement, roches plates, roches pour murs, \u2018top soil\u201d, livrés.731-5352 G-151 TOURBE \u2014 posée ou non, patio, terre à parterre (top soil).Léo Rivard, 663-6443.G-157 Logements à louer Piscines Réparation et service Jardinage Automobiles PI a nes * - Réparations rapides garanties BELLE TERRE à parterre (top ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- |: als, par Ane oc ty.278 Dalhousie \u2014 236-3381 soil).777-9579; 777-6112.cialité: freins.Koffman Brake | mited, 733-0332.G-j.n.0.OE TOUS VOS appareils ména- - & Alignment, 339, avenue King fi gers.Fers à repasser, _grille- \u2014\u2014\"_\u2014\u2014 Edward.233-3413.G-j.n.0.ain, bouilloires, etc.PoBles, NETTOYAGE, engrais, semence, y Bateaux et accessoires aveuses, sécheuses, réfrigéra- arbres et haies de toutes sor- eeeverrrvrrrrorrrrersrsrrs tes, pierres plates, trottoir construit ou réparé.Bas prix.Travail garanti.General Landscaping, 745-6912.6-157 157 BELLE TERRE à parterre, \u201chtop soil\u201d.663-6578; 771- 2321.150 FERAIS travaux (terre a gi'eurs) dans cimetière.776-258 > 152 Monuments 6-1 Copr.'83 Gon] Features Corp, TM- World Rights Rsvd, ST-MARTIN ET FILS, monuments } et lettrage.19, boul.Fournier, } \u201cJe vais congédier tous ces parasites-là dès que je pourrai leur verser leur indemnité de congédiement !\"\u201c Hull Ouvert le soir et le same- .777-5822, G-j.n.o.Chambres a lover {23) (Commerces a lover .(26) Service d'ambulance Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres, antiquités remises à neuf Roy's Custom Upholstery, 1318 Wer.lington, 729-0218.G-30 SERVICE fiabie d\u2019ambulance, 24 CHAMBRE pour monsieur; ar semaine.réfrigérateur; $10 p 144 Eddy, Hull.777-5854, 77 poêle, 1-0139 23-147 heures.Vincent Brunet, 115 y \u2014 - est, Maclaren, Buckingt am.jÿ |CHAMBRE avec privilèges de cuis- 986-3426, G-i.n.o.; son.412 Daly, app.7.222-7735, Peintre-décorateur JOLIES CHAMBRES tranquilles, Déménagement de meubles TRANSFERT et ENTREPOSAGE DEVINE, déménagement local, équipement de bureaux, pianos, congélateurs, coffres-forts, marchandises d\u2019entrepôts etc.776-1157, G-j.n.o.OOP Couvreurs TOITURES \u2014 tous les genres réparées, rénovées.Estimations gratüites.Leclair, 771-3911.G-150 HULL ROOFING, Estimations gratuites.Gravier et goudron.684-3327.G-152 \u2014eereeeenesceecreseecesces Télévision\u2014réparafion LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti, 140 Eddy, Hull.771-1988 G-300 Logements à louer LOU'S peintre-décorateur.Estimations gratuites.Spécialité, peintre de maisons.na CHAMBRE meublée, meublées, cuisine air-climatisée, entrée privée, hommes.236-2426.23-145 rateur, tranquille.juin, 2791.poêle, réfrigé- 9 Rip 3-145 OC TOPOS Service d'appels avec rangette et pour hommes.Entrée privée, &41L CHAMBRE et cuisine meublées, réfrigérateur, 771- 23-148 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondia à vos appels 2 CHAMBRES modernes, privitège de la salle de jeux.Garde-malade préférée.Arrière de l'hôpital Sa- cré-Coeur.776-2145.23-148 RESTAURANT à louer, plage Desjardins, Luskville, équipé, aussi une chambre et cuisine supplémentaire.Pour détails, 777- 52 28 SALON DE BARBIER tout équipé.34 St-Hyacinthe aprés 5h.6.150 DESCHENES, restaurant tout équipe logis compris.684-4317; esa.ESPACE chauffé d'entreposage ou de démonstration, sec et bien éclairé; 3,000 pieds carrés; usage exclusif du passage, entrée pour les clients, chemin McArthur à St-Laurent.Appelez Eugène Lavoie, 745-1521; 777-4071.26-300 Entrepôts à louer téléphoniques 24 neures par jour, 7 jours par semaine.Signalez 236-715! - CHARLOTTE prés Rideau, chambre propre, tranquille, pour monsieur.1 em, Planchers - 3-146 GATINEAU, chambre meublée à louer.663-4370.23-145 G.PROVOST ENRG, Hire CHAMBRE confortable et tranquil- près collège Marguerite d'You- ville, Libre 28 juin.771-7684.23-167 BOIS FRANC, sablé et fini plastique.\u2014 Réparations, finition salles de jeux, etc.771-8406.> | RUE ST-PATRICE, chambre meublée, pour homme sobre.233-8715 23-146 Logements a lover (22) GRANDE MAISON 7 pièces.9 Fortin, Pte Gatineau.ler juillet, $85.771-2728, 22-147 GRANDS APPARTEMENTS modernes, 1 et 2 chambres à coucher, accessoires électriques, chaufiés, fini avec stores, stationnement.$72 a $95.771-0650 ou 23 St-Louis, -app.1, Hull.22-1 162 - HENDERSON, 3 pièces, salle 22 LOGIS 4 pièces, ler juillet.258 St-André, Gatineau.663-5425, 146 LOGIS 5 piéces, eau chaude.109 Laurier, Hull.22-146 LOGIS, 2 grandes pièces, salle de bains complète.771-2373.LOGIS 3 pièces, libre ler juillet, $55.\u2014 14 Lavigne.771-9389.LOGIS 2 pièces, entrée privée.777-3243.salle de bains, 22-146 2 PIECES meublées, entrée privée; éclairées, chauffées.749-7242.58, chemin Marier.22-150 777-5839.2 PETIT LOGIS 4 pièces.2-146 POINTE-GATINEAU, logis 5 pièces, $47.\u2014 156 Jacques-Cartier.22-146 pièces, salle de.bains complète, chauffé.$65.73814 HAUT, $75.\u2014 2 chambres a coucher, chauffé, rue Bourque.777- 9175.22-148 1 CHAMBRE à \u2018coucher, chauffé.712 Morgan, près chemin Montréal, Soir 777-2922.22-148 HULL, 3 pièces, salle de bains complète.Juin.777-1168.22-164 HULL, choix 2 logis modernes et accueillants, 3 chambres, salon, cuisine, dinette.Premier plancher.$125, chauffé.HULL, choix 3 logis d'une chambre, salon, cuisine (un_ incluant le et réfrigérateur) = a $80.PRÉCCATINEAUS choix 3 is, 1 ou 2 chambres à coucher.se à $80, chauffé.GATINEAU, \u2018logis 2 chambres (grandes, pièces) fraîchement red non chauffé.CLAUDE ST ESSIER Inc.771-7333.22-M 8 HOTEL-DE-VILLE, bas, 4 pièces, moderne, chauffé.S'adresser: 53 Champlain.22-146 JOL} appartement, 3 grandes pièces, chauffé, 2e, équipé ou non; décoré à neuf.18 Vaudreuil, app.Courtier, a.-V.-j.n.o.1.771-5988 après 5h.22-150 ler JUILLET, appartement 4 pièces, $80.121 Ste-Marie, Hull 07 LIMBOUR, logis 3 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée.827-2208 LOGIS 1 chambre, grand salon, chambres à _cpucher.Libre.777- 3342.22-147 HULL, appartement 2 chambres 2 .coucher, cuisine, vivoir, salle de bains moderne, chauffé, station- \u201cement gratis.$70.36-1391, 147 FULL haut de duplex, 3 chambres à coucher.chauffé, éclairé, climatisé: sécheuse au sous-sol.Libre ler juillet.$100 avec bail.\u2014 Après 6 h.233-2765.22-1 HULL, libre, | poêle, réfrigérateur, 1 chambre à coucher, stationne- LOGIS, ler août, 2 chambres A; grande cuisine; chauffé; station- coucher, salon.cuisine, salle de nement.749-5078.22-149 + baing COC rautte.ne 99 Amborat, LOGIS, grande chambre, grande Wrightville.22-145 suisine salle de bains, \u20ac ute.a LOGIS 3 pièces (2e), ler juillet.MAISON, route 8, nie Masson et 205A Ethel, Ottawa.749 452 5163 Thurso.Sa.745 - 22-150 HULL, logis chauffé, 5 pièces, 2 MAISON de 3 chambres a coucher, $80.286, rue Savard, East- view, 22-147 MAISON, 5 chambres à coucher, libre jer août.$125.Références.235-9966.22-148 MODERNE, 4 pièces, balcon, chauffé, éclairé, $70.15 juiliet.41 Friel.234-4648.22-145 50 |1 MOIS GRATUIT dans Villa Car- tier-MacDonald, chambres 2a coucher, un côté de bungalow, $125, 749-2932, 2-153 t.$77 et $88.232-4069.ment.$77 e 22.156 bres à coucher.776-1492 après 6 heures.147 LOGIS CHAUFFE, 2 coucher, $90,_ stationnement, Barrette, Hull.S'adresser Montcalm, 777-5836.chambres à 10 22-147 LOGIS, $55, chauffé.mee 47 171 NOTRE-DAME, Hull, appartement, chauffé, une chambre à coucher.Adultes, $60.Libre ler juillet.S\u2019'adresser M.Lalonde, 169 Notre-Dame, 777-9130.22-151 7 |NEW EDINBURGH, 2 chambres à coucher, vivoir, Cuisine spacieuse.233-6964, 235-3474, paca 158 NOUVELLEMENT décoré, 2 chambres, 5 pièces.Adultes.111 St- Jacques, Hull.$60.22-150 IS 3 pi chaufté, vs ki Loan 2 237-1030.147 LOGIS, personnes PETIT LOGIS 4 pièces.777-5839, 22-144 près église St-Joseph.Fa idces, $50.Courant 229, LOGS à de \u201cbains\u201d complète.123 St- Laurent Hull.-145 PETIT logis à louer.777-2268.PETIT LOGIS moderne, chauffé, poéie, réfrigérateur, téléviseur, eau chaude fournie.777- 1595.na $45 PAR MOIS, salle de bains 22-147 A complète.22 Ste-Hélène.771-2373 22-150 mm.+.de bains, chauffé, 233-59 22-145 - LOGIS 6 pièces, chauffé, tuiles; JORLEANS, logis 1 chambre, près Ter JUILLET, appartement deux! \u2018entrée privée.Libre ler juillet.église, $50.745-2058.chambres à coucher, chauffé, 147 Gratton.777-3280.22-145 .étlairé, garage.749-0527.22-149 OTTAWA-OUEST, 1 chambre à cou- 49 |STE-ROSE-DE-LIMA, 4 pièces, sal- 172 ST-ANDRE, 3 chambres à coucher, non chauffé, $80.237-1037 POUR 2 demoiselles ou chambre meublée, cuisson, dames, salle de bains privée.(Pas ge couple).$8 par semaine, 777- 23-146 avant-midi, aprés 9h.p.m.22-150 1 SEPTEMBRE, logis 3 pices: chauffé, salle de jeux, $75.0 St- André.233-6449.22-147 GRANDE chambre, bien éclairée, 1 ou 2 personnes, usage du ese rateur, stationnement.776-1323.23-150 SEMI-SOUS-SOL, 3 pièces, chauffé, d'affaires.777-8454.CHAMBRE meublée pour homme 23-150 éclairé, idéal pour jeune couple.$75.777-6498.a 48: CHAMBRE meublée, cuisine partagée, 133 Chapel près Rideau.232- 6104.23-168 le de bains, solarium, garage.663- 4047 22-147 VAL-TETREAU, 2 chambres 3 cou- frigérateur, 2 hommes.771- GRANDE CHAMBRE meublée, ré- 1957, 231 cher, équipé, stationnement.828- 2927.22-146 CHAMBRE en avant, pour dame, CHERCHEZ-VOUS de I'entreposa e?Edifice récemment construit.pace de 1,250 pieds carrés et plus.Située mille du nouveau pont Cartier-Macdonald sur route de Montréal.Pour plus de renseignements, consultez - nous.Claude Tessier Inc.Courtier, 771- 7333.28A-146 Chalets à lover en.(29) LAC SIMON \u2014 10 chalets, vendre ou louer, saison, mois, semaine, 663-5854.29-153 BLUE SEA, quelques locations disponibles pour juin et août.Paradis du Lac, réservation, masse.LAC McGREGOR, chalet à louer, tout équipé, réfrigérateur, eau courante.776-1922, 29-14% GRACEFIELD, chalets équipés, toilettes, lac Bitob i, télé.: 463-5540, Gracefield.- 29-150 BEAU CHALET à vendre ou louer au lac McGregor.Téléphoner 663-3982.29-150 CHALET face à belle plage sable, 2 pas d'un golf, pêche excellente.1 2 3 456 LL HE 720111 1R oLL LI WCET CL 2000771 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui ne peut se tacher.2\u2014Cellule nerveuse.\u2014.Sym.du chrome.3\u2014Tranquille, calme.\u2014 Action de tomber.4\u2014Aurochs.\u2014 Vagabondions.5\u2014Fille d\u2019Inachos.\u2014 Adresse.\u2014 Armes.6-\u2014où il entre de l\u2019antimoine (pl).7\u2014Qui présente les couleurs de I'src-en-ciel.\u2014 Très jeune poisson, servant à peupler les rivières.8\u2014Phonétiquement: De bonne heure.\u2014 Ecarte.9\u2014Ce qui fait qu\u2019un être est lui-même et non un autre.Abréviation populaire pour Edouard.10\u2014On.fes retrouve dans l'oeil.\u2014 Si centré d\u2019une voyelle, je deviens un fleuve célèbre.\u2014 Face d'un corps polyédrique.\u2014 Ricané.11\u2014Dieu y règne.\u2014 Recouvre d\u2019une couche d\u2019étain.12\u2014Mouvement socialiste allemand fondé en 1916.HE Horizontalement: 1.Empêchements; 2.Portière \u2014 Eau; 3.Inertie \u2014 Porc; 4.Go \u2014 Ernst Lac; 5.Ria Roti; 6.Aquatile; 7.Putréfaction; 8.Heur \u2014 Touer; 9.Netteté \u2014 As; 10.Soit \u2014 Or \u2014 Rage; 11.Euteurage \u2014 En; 12.Eternel \u2014 Zest.\u2014 No 2218 \u2014 La 11] LTT 11] 1118 | À TIL | 1 | sl I = I I ES wy WW CCRT Te 11\u2014Mouche africaine.|Suceion \u2014 Sent.7 8 9 10 11 12\" \u201cJe .4 BE} - an 7 WW.IIril\".ITT.VERTICALEMENT | 1\u2014Recherches.2\u2014Se dit de toxiques Si se localisent avec prédilection sur le système nerveux.3\u2014On la retrouve à l'intérieur des conduits de cheminée.\u2014 Deux.\u2014 Cela.Ld 4\u2014Unité d\u2019aire.\u2014 Se priver de.5\u2014Affaire de hasard.\u2014: Très petite Île.\u2018 6\u2014Paresseux.\u2014 Sert à joindre.\u2014 En cet endroit.7\u2014Personnel.\u2014 Farine alimentaire proveñant de la racine de certains orchis.8\u2014Compagnie.\u2014 Mesure chinoise.\u2014 Se suivent.9\u2014Obstacles.10\u2014-Moment où le jour baisse, vers le soir.\u2014 Six.\u2014 Précède l\u2019après-midi, \u2014 Sans crochets.12\u2014Elle n\u2019a jamais eu de helle- mére.\u2014 Sans fixer de jour.NEE SOLUTION DU PROBLEME No 2217 ~ = Verticalement: 1.Epigraphis- te; 2.Monoïque \u2014 Out; 3.-Pré \u2014 Autunite; 4.Etre \u2014 Arrêter; 5.Citrate \u2014 Un; 6.Hein \u2014 If \u2014 Tore; 7.Eres \u2014 Latéral; 8.Me \u2014 Ecot; 9.Tuerez; 10: Néologie; 11.Tarât \u2014 Orages; 12.8 Divers à louer (30) ROBES mariées, filles d'honneur, bouquetières, graduation.Salon Réve de la Mariée, 108 St- -Joseph 771-9162, 30-j.n.o.AU SALON DE LA MARIEE GABY ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc.771-4023.30-300 ROBES de miariées, filles d'hon- tiel.Immeuble Principal Ltée, 771- 7321.22-1.m.m.j.- j.n.o.RUE LESSARD, maison, 3 chambres à coucher, possession ler oût.$125 par mois.Immeubles Dussault.771-2211.22-147 Près de rue Rideau et du pont Cummings, 3 14 coins de rue des édifices du parlement APPARTEMENTS SELKIRK Garçonnières à compter de ! chambre à coucher à compter de .\" $82 2 dren $112 MEUBLES SI DESIRE Jouissez du confort et de raisonnables et éconumiques l'aisance, grâce à Jes loyers aux appartements Selkirk LE JOUR, 10-9 WEEK-ENDS, 10-5 see des rues Montgomery et \"Nh, un coin au sud la rué FRidéau non loin du pont Cummings ef du centre commercisy d'Eastview 749-7755 .22 GARCONNIERES, meublées, chauffées.142 Eddy et 51 Châteauguay.771-2327.-145 2 PIECES, salle de bains, chauffé, éclairé, angle Champlain-Victoria, filles ou couple, libre.777-9568.143 CHAMBRE et pension, maison vée.Clarence près Rideau.5284, POUR HOMME désirant 717-6078 ri- 35- -145 pension tranquille, avec excellents repas.MAISON moderne sur rivière Otta- me.777-6759.EASTVIEW, parconnire, 2, 2 piéces,| wa pour personnes âgées.Case meublée i Chas ee éclairée, $70.190 Le Droit.24-146 er juillet.743-7474.22A-150 [CHAMBRE et pension pour hom- PETIT LOGIS (bachelor) meublé, CHALET à vendre ou à louer à la semaine.776-1010.29-151 LAC DES PLAGES, 6 chalets, électricité, eau courante, toilette; (la plus belle plage).Mme Henri Richer, R.R.no 1, Plantagenet, Ontario, 673-4807; Ottawa 746-1636 aprés 6h 29-i.n.0.LAC MCGREGOR, chalet meublé, électricité, eau courante.ie 777-4841.61JOLI BUNGALOW dans Riverview, Propriétés à vendre- an) (Ontario) - BLOSSOM PARK, \u2019 avenue .Sfé.Barbara, vente privée, bungalow, 3 chambres à coucher; lot 107x145, près écoles, église.$12,800.-822- 1522.32-150 Ont.LOUIS TITLEY LTEE pièce centrale, 3 vastes chambres à coucher, spacieux vivoir, bains, foyer en ti u excellente vée, $18,900.Termes, 733-964 32157 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal rez-de-chaussée, eune cou-|CHAMBRE et pension pour hom-l CH Eastview \u2014 ALET, bord de l'eau, électricité ew 745-1551 ple Ou personne, ge 15 par se-| mes: Excellente nourriture.771; toilette: tout meublé; belle pla\u201c| ORLEANS, bungalow style \u201cranch\u201d Maine.23 cott, pr ul 147 ge.777-2868.29-147| 112 an, salon, salle à manger, Cc - En cuisine finie mahogany, 3 cham- HULL, libre, 1 chambre à coucher, [Appartements à partager (24A) Less 777-4818 chalet, Tar cher Taasaag, $1450.Labran- stationnement, $90 et $100.232- .OTTAWA, rue .Daly, maison de 4069.non HOMME 4gé pour partager appar.LUSKVILLE, chalet meublé, 6 piè-| chambres, brique, 3 étages, 3 « tement meublé; prix bras CPR | Ces, salle de bains, eau chaude.salles de bains, $17,000.Labran- Chambres à louer (23)| me; téléviseur, radio, etc.777-| Saison.$500 ou à vendre $6,000;| che, 733-3542.8010.\u2019 \" ZaA 145 acompte $1,000.771-2647, CHEMIN SPRINGFIELD, 3 iogis, CHAMBRES meublées, $35 par 2ino.| brique et pitre chambres § mois, stationnement, 219 Daly.8 à 1 25) PLAGE DESJARDINS, Luskville, 2347, - No.BUrGaUX lower .(25) chalet meublé, saison, mois ou| PRES PETIT SEMINAIRE, bunga- CHAMBRE à louer, meublée ou semaine.777-6516.29-150 an era scores à coucher, non.233-5892, 23-145 (MAGASINS et bursaux, rues Ri-|LAC MeGREGOR, près de la piége,| ouvert pour \u2018offre.Bissonnette, \u2014 deau et Dalhousie; le jour seule-| chalet à louer.777-3379 \"| 234-2347.CHAMBRE et cuisine meublées, ment 232-1566.5-j.n.0.' : ALTA VISTA, 6 ANS duplex, brl- CHAMBRE \u2018meublée, une ou 2 jeunes filles qui travaillent, oe ges.777-6489, CHAMBRE -VIVOIR, Daly.privitèges.ESPACE commercial pour bureau ou autre commerce, boul.St-Joseph.777-7395.situé 194 25-150 CHAMBRE meub pour homme, Hull.777-9876.tés, 23-145 PRÈS HOPITAL néral, chambre meublée, privil 9, deux pièces, chauféées, éctair ares $12.50.236-3363.4 CHAMBRES, 4 jeunes filles, cuisine entièrement équipée, poêle, réfrigérateur, leveuse, téléphone, literie, articles courants fournis.Excellente occasion de se créer | un chez-soi qi agréable.$10 par se- | maine.7 23-147 BUREAUX LUXUEUX au centre de Hull 1,000 pieds carrés air climatisé, tuile, près stationnement.771-7411 25 CEDARVALE, à 3 milles d'Ayimer, terrain orné beaux arbres, pour chalet d'été ou habitation permanente.Environ 12 acre avec servitude de pa ssaye jusqu'à la re sablonneuse Outaouais proximité.S'adresser au Dr W.McKay, route 8, près Foran's Grove.29-151 CHALET meublé, 5 pi seulement.Plage Albert Luskville, 777-8517.saison vembla 26-15 BEAU CHALET à vendre ou louer au flac McGregor.Téléphoner | Hawkesbury, 663-3982, 29-147 que pierre, lot 50x100, $26,300, termes.Landry, 746-8972.PETIT COMMERCE, magasin et restaurant avec 3 chambres à coucher, $14,900.Landry, 746- PETIT RESTAURANT, $3,800, près chemin ntréal javenu journalier vo.Godin, J.31-6602 11 UNITES, 7 ans, brique, terrain 100x100, revenu mensuel ; comptant raisonnable ou échange.Godin, 731-6602.2, 6 UNITES, brique, 4 ans, révenu annuel $11,880, prendrais maison ou du 2 Suplex en échange.Simard, BASSE-VILLE, 13 logis, lot de coin, 80x80, revenu annuel $7,- 224, Simard, 749-1996.PRINCE ALBERT, stuc, 144 étage, 4 ch à cou, cave pteine gran- Tour EQUIPE, tras moderne, 38 milles de Hulk; mois ou on 663-4385.\u201c\u2014.\u2014\u2014 me ate 2 salie à dîner séparée, 2 salles de | - pierre, garage con-|.alité, vente, pri- LOGIS: salon, chambre, cuisine, cher, poéle, réfrigérateur, nouvel- propre, meubles neufs, 385 St-| Tout con moderne.Lac Simon.neur, bouquetières.Salon d it.| 135 rue Besserer \u2014 233-1188 salle, rare On ea au lement peinturé.ler Juillet__728- WRI rçonnière (D Patrick, soir.23-150 3500.\u201cformations, \u201cMme.Saud fure! Florett, 389 St-patrice.= : HYPOTHEQUES .771 ga ière a- , ndré-Avellin-Montpellier, 0 \u2014 147 INT GATINEAU, 4 arin | chelor), moderne, chauffée, sta.POINTE-GATINEAU ro Grand galon 2551 ou \u2018Montréal, 331-0565, M.IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES \u2018Ç es 1 ch 2 chambres à coucher, salon.tionnement, excellent localité.Char familiale.repas Xi désirés.Rivet.29-147|SALLE DE RECEPTION, Etoile au| RUE RUSSELL \u2014 Bonne maison LOGIS moderne, couple; cham-| gis, lo de bai nnlète | 777-5251 jour: 771-1622 soir.prie ras inadicuac res, 3518 sirés - Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau | de chambres, 20 pièces, camplé- bre à coucher.771-1246.Guisine.32 calice.dar juil .22-jmo.| Prix très modique.777- 2 CHALETS, lac Ste-Marie.$25| 771-8064.300.0 Toute AE 00e tai emer 22-147 près école, église.ler juille 23-150 par semaine.Avant 5 h.776-2191 Potviri.234 3426 rmes.- wr 22-158 \\WRIGHTVILLE, 2 ou 3 adultes, du- CHAMERE pliée.télé - 29-150 SALON DE LA MARIEE » 253686.LOGIS 3 pièces, ler juillet.771- POINTE-GATINEAU, 2 chambres à| lex, toutes commodités.\u2014 29\\C! RE meublée, viseur, ré- LOCATION de robes de mariées, COMMERCES 4555.22-150 OINTE GATINEAU.£ A fe.Chauveau, soir.22-147 frigera ey tcpue À tous privi- LUSKVILLE, 5 pièces; meublé, sai-| filles Frhanneur et bouquetières RUE CLARENCE .angle Parent \u2014 LOGIS, haut, 2 chambres à cou- ouc EE 5s, e lavage; > nd fares! près autobus, hommes pré- \"son $300 ou vendre.233-6772.Mime H - Dupuis.176 Leduc, 771 Commerce de nettoyeur (Valet , hau chambres 7 Sou.$67.WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé, férés 777-0537.23-168 29-150 4615.30-i.n.0 Serveie).entièrement équipé, cher, eau chaude.ler juille PETIT LOGIS, haut, ï chambre à stationnement.ler juillet, 777- RUE DALY.chamb 200, 31.000 acompte.N | Potvin, Joanisse, Hull.777-1017.p u de bains 9995.22-148 chambre pour personne || Ac MCGREGOR, équipé, à la se- 234 22-147 coucher, cuisine, salle de bains.- seule.$30 par mois.235-4049, maine.663-4311.25-150 (Autos & lower .(30A)| PLANTAGENET route 17 \u2014 Restau- a $35.771-3050.22-145 |WRIGHTVILLE, appartement trois 23-147 .rent et station de service Texa- LOGIS, Moderne, Shure, mr 08.PRES IMPRIMERIE, Hull, ap.1 ch.pièces, chambre à coucher meu- vor |BLUE SEA, 2 chambres à coucher, + co, aussi logis de 3 chambres 3 Pe * \u201c22-150 à coucher, chauffé, libre, station- lée; neuf.777-3244 Chambres et pension (24) 295 50e 7 août au 7 septembre, Propriétés à vendre .(32)| cial, seulement $26,500, endroit nement.$65.728-4748.22-151 224 ma me.|.P sa 25-150 (Ontario) | idéal pour construction de mo- LOGIS 5 pièces, libre, chauffé .tels.Noël Potvin, 234-3426.' , : WRIGHTVILLE, logis, 1 ou 2 per LAC BASS, région Perth, 3 cham | 32.300-Ont $75.77-0105.22-150 [PRIX RAISONNABLE, édifice mo- sonnes; chaitté, éclairé, entrée CHAMBRES et pension, pour per-| bres à coucher, électricité; nage, MAISON double, dans bas il - n LOGIS À pièc rant 220.eau derne, neuf, garçonnière et appar- privée, 771-3954 22-147| sonnes âgées.232-9862 pêche, bateau.Août.par se-|\"534 1483, , asse-ville.- chaude Balle de bains comp jète tements d'une chambre à coucher, | 24-146 maine.722-4656.29-147 n ALTA VISTA Le , - tentures fournies, electricité, près ; Après & h.777-5639 des écoles et centre commercial, Appartements meublés .(22A) [CHAMBRE et pension: chambres [LAC \u2018CLAY, Chalet équipé, eau, 24 DUNHAM.\u2018maintetant acre \u2018 vo 22-147 de $80 et plus.Appartements Lor: simple et double (lits simples); électricité.Belle plage.71.1 ment $15,800 et $3,000 acim.7 maisons de modèles fout LOGIS moderne\u2018 meublé 2 pièces et reine, Clarence et Company fi JEUNE HOMME digne de confian- Tayragitationnement, privilèges.te.H.deCruz, Courtier.Agent, M.| nouveaux sont maintenarif \u2018ou- salle de bains, entrée privée.Près \\courtiers\u201d.232-7185, soir, 234 ce désiré pour partager un appar- ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, chalet| Roy, 749-5635.32-146 vertes pour votre inspection, Imprimerie.776-2063; soir, 77l- 4568, 22-300 tement meublé.Piscine fermée et |EASTVIEW, chambre et pension à louer ou à vendre.771-6400.MAISON, 4 chambres à h avenue Arizona, prés du che- 2082.2-14 Beaucoup d'autres svantages, S'a-| avec privilèges.746-8030.29-150 |\", 3 saile de bains.Salle ee nan: min Heron: | dresser à case e Droi - - » - Pe LOGIS moderne, ] chambre à cou- Re chauffé.3 pres Pannes es de 22A-152 - 24-14 aid CHALET sur La Lidvre; eau cou- Ee Bas acompte si désiré.731- le été réfrigérateur, eau chaude] Cupation ler Juillet, $85.235-1801 CHAMBRE et pension, près Uni-| rante, électricité.777-1881 WEEN 22152 ont 733-1788 © ot reirigérateur, eau chaude four seulement 2152 [GARÇONNIERE meublée, 2 cham-| versité.232-6379.24-152 - - nt.: gratuite, idéal pour jeune couple.bres: chauffée, éclairée; hom- - 53 ELECTRIC CAPITAL QUALITY 79 Provost, 771-1434 , mes.ler juillet.771-5307.CHAMBRE et pension.Pointe-Ga- (CHALET; pêche, gPlase.18 milles SEMI-BUNGALOW de 3 A ! Q 22-i.n.0.REG ON is eben tras 226-157 tinea, 771-4074.24-148 de Hull.663-4729 29-147 1°, coucher.$12,800.\u2018éeorge Howith HOMES LTD LOGIS 4 et 6 pièces; $40; $60.\u2014 tranquille.Cuisinière et sécheuse IGARCONNIERES meublées, chauf-|EASTVIEW, chambre et pension [CHALET, a Clay Lake, tout équi-| Realtor, Insurance.749-997 32 4 Parker, Pointe-Gatineau.fournies.Redécorerons.$90.771-| fées, éclairées, $50 a $70, libres.| pour homme.745-5213.pé, 26 juin au 3 juillet, 10 au 17, i n.o.re 22-149 22-148 361 Daly.232-7735.22A-148 24-150 quelques semaines en août 308 OVERBROOK, 88 Drouin.bun a - : - sonnez 2.-L , - .; LOGIS 7 pièces, 3 chambres à |RUE MILLAR, Hull, logis 2 grandes |WRIGHTVILLE, près_ hôpital, gar-|CHAMBRE et pension, homme.28 low, 4 chambres à coucher; L (V | coucher, chau éclairé.$100.pièces, salle de bains, pole, ré- gonnière meublée.777-2093 après| rue Laval, Hull.777-3483.CHALET meublé, électricité, eau| Sieurs extras.$22,000.749- 71, 209 Berri, Wrighitville.S'adresser frigérateur, table et chaises de| 5 h 22A-147 24-147, \u201courante, belle plage.Lac Sinclair 32-Ont-1451 - rad au Ze.22-167 cuisine, inclus; district résiden- 459-2436.29-14 145-1 521 .Ltée-\u2014569 McArthur-\u2014Ottawa 7 Maison de courtage $140.00 ar mois incluant princi- al, intérêts et taxes municipe- es - Buneniow de 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine \u2014 Dans Urhandale.|.Le- trémouille, 733-2958.PARC RIVERVIEW \u2014 Bungalow de vos rêves, Grandes chambres salon avec foyer, terrain clôturé et paysagé.Prix $17,900, I Le trémouille, 733-2958.PROPRIETS A VENDRE ?RUE ST-DENIS, Eastwew \u2014 Six logis, bons revenus, grand terrain pour statjonnement.79%, acompte $8,000.M.L.S.1892.Armand Richard, 235.5543,\" REGION Université d'Ottaws Très belle propriété de -2 étages en brique; terrain 54' x 108\u2019, garage double.Propriété en excellent état.Résidence idéale pour professionnel, Prix $25,000, con- Gitions d'achat très avantageuses.Robert LeBon, 233-6531.141 CUMBERLAND \u2014 Très beau duplex en stuc; face au pare \u201cCarthcart\u201d; coin très agréable et tranquille.Stationnement pour 2 voitures.Prix $23, Robert LeBon, 233-6531.DOUBLE de première qualité rue St-Patrick, 6 pièces par côté, sous-sol, extérieur en brique.$3,000.acompte.Henri Ma- louin, 745-7351.APPELEZ-NOUS RUE LAPOINTE coin LUC, bunge- 5 ans, srande cuisine.peut vers convert duplex $35.00 Henri Melouin, brs: COTE DE SABLE, triplex ipé, logis principal comporte dapine, ces.Système à l\u2019eau chadde.Près de l'Université.Stationnement en arrière.Prix $28,000.Roger Pagé, 731-3588.PARC RIVERVIEW, Alts Vista.\u201cSplit Level\u201d de 4 chambres à coucher, grande salle à manger, spacieuse « suisine are, e atta- 6, salle de inie au sous-sol.Prix am, Roger Pa- deur, $14.900.Lapointe, 733-6913.32-j.n.0.sé, 731- er DORMEZ TRANQUILLE i it ER CITE TT LE TMT IN nm em me @ DROIT -~ cn aw ET - 7\" : : FEE OTTAWA, MARDI, 22 JUIN 1965 \u2014 P, 26 ï Propriétés à vendre .(32)|Propriétés à vendre .(32)/Propriétés à vendre .(32)[Propriétés à vendre .\u2026.(32) (Ontario) ; (Québec) (Québec) (Québec) 375 MONTFORT.Bon deux-logis à| ST-AMAND ET PILOTTE LTEE |MAISON, 3 chambres à coucher.|VENDRE ou louer, bungalow, 3 pan .sur grand terrain de valeur.68, RUE LAVAL, HULL $9,500, $2,500 acompte, $60 par| chambres, rue Laviolette, Gati- 31,000 acompte.Soide en pre- COURTIERS \u2014 777-1831 mois urnes inchusss, Après 7h.| neau.663-3604.32-145 mieye hypo que., oy, - - , Ayimer, Que.5636, agent de H.decruz, cour: |pulres 4%, nits sur hypothèque 32-145 Qué [OBLIGE DE VENDRE, transféré, tier, 22-1481 mand, près école, église, autobus; VENTE PRIVEE bros à coucher \"a 19, Boucher re.114, QUE LEBRUN, Eastview, Grand Se hampres, salon, grande cuisi CONSTRUITE 1962, 4 chambres 3| gion du Parc de la Montagne, quafre-logis, tout en brique e A 5 jane: svs.| Coucher, vivoir, salle de jeu finie,| salle i | - bien loué.Un grand logis à trois l\u2019ver.sécheuse automatique; sys-| GOUERer: MNO: complète, salle à| derie complétées, entièrement chambres à coucher.$29,500.M Roy; 749-5635, agent de H.de- Cruz, courtier.32-147 392-394 BRANT.Le meilleur deux- ro} en brique a Overbrook.Une hypgthéque.\u2014 M.Roy, 749-5635, agent de H.delruz, courtier.= 32-300 VENTE PRIVEE, paroisse Notre-Da- me-le-Lourdes; maison moderne, foyer, sous-sol fini, garage.746- 4944.32-150 GRAND bungalow, 3 chambres à cougher, réduit pour vente privée., Salle de jeux finie, avec bar.Hypbthèque à 5%.559 Wolfdale, 749-5863.32-156 Ont.LIMOGES: maison 3 chambres à cougher; lot 100x100; meublée si désiré.Termes à discuter.233- 780$ 32-147 Ontario ROCHLAND, maison 3 chambres à cougher.762-4752, ; 32-150-Ont.OVERBROOK, bungalow brique et pierre, 3 chambres à coucher, très, bien fini, aubaine 3 $17,500.745-1331, 32-150 Ont.Louis Titley Limitée Immeuble \u2014 Assurance 255, Chemin Montreal - 745-6801 CERCLE RICHARD, Eastview, se- mi-bungalow, 4 chambres 3 coucher, en plus appartement meublé.$75 par mois, garage, $16, 900.Termes faciles.L.Grégoire, 745-1331 EASTVIEW, immeuble 7 logis en brique.Revenu mensuel, $650 \u2014 $6,500 en acompte.R.Bigras, 749-2374 OVERBROOK, prés blvd.St-Lau- rent, grand bungalow moderne, salle de jeu avec Bar pour inspection.R.Anglehart, 745-4162 EASTVIEW, bungalow, 2 chambres à coucher, salle à dîner, tapis mur à mur, auvents, salle de jeu, Faut voir ce bijou avec jardin et terrasse immaculée.Bas acompte.P.Trottier, 749-9687 RUE TROJAN, $1,000 en acompte, immeuble 2 logis, appartement de.2 chambres à coucher, avec soubassement individuel.P.Gagné, 745-6801 RUE LAVAL, en construction, split-level, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, $17,500, termes.J.Belisie, 731-4627 FAUT VENDRE, Overbrook, rue Renouf, duplex en brique, appartement de 3 chambres à cou- chef, grand terrain.L.Grégoire, 745-1331 RUE ST-DENIS, duplex 2 chambres 3 coucher, garage double avec entrée pavée, $15,500 avec termes.; R.Bigras, 749-2374 RUE.SOMERSET, près Driveway, immeuble 3 logis en brique, état impeccable, bons revenus, bas acompte, 1 hypothèque seulement.R.Anglehart, 745-4162 NAVAN, bungalow en brique, garage, près église et école, réduit 3 $10,800, bas acompte.P.Trottier, 749-9687 RUE- MONTGOMERY, en construction, immeuble 5 logis avec appartement de 3 ch.à coucher, 2 salles de bains, salle de jeu pour acheteur, e $39,500.offre considérée.- J.Belisle, 731-4627 RUE STE-ANNE, $2,000 en acompte duplex en brique avec sou- bassément libre, terrain paysagé, pour inspection.1.Perrier, 746-0200 ALTA VISTA, Urbandale, split-level 4 chambres à coucher, foyer, beaucoup d'extras.Valeur exceptionnelle avec termes faciles.4 .P.Gagné, 745-6801 EASTVIEW, cherchez-vous une piscine?Maison détachée, duplex 3 chambres à coucher, cuisine 24, foyer, tapis, garage double, bas-acompte.1.Perrier, 746-0200 + 32-50-Ont Votre Propriétés à vendre .(32) 7 (Québec) VENTE PRIVEE, bungalow moderne, 29x40, 3 chambres à coucher, 1 chambre au sous-sol, salle de \u2018jeux.777-7614 aprés 6 p.m.- 32-Qué.147 MAISON de pension bien établie, bon profit, Wrightville, 777-5780.32-152 Québec 2 MAISONS appartements.Revenu mensuel .Wrightville, Hull.777-3243.32-146 Qué.MAISON, 3 chambres à coucher, route 8, Angers, Québec.986-2966 32-148 Qué.VENTE PRIVEE, Lac des Fées, près \u2018écoles: 3 chambres à coucher, grande cuisine, salle à man- er, foyer, salle de jeux; lavoir, salles de bains, entrée asphaltée, gour clôturée.Prix réduit, Libre an juin.771-0188.32-149 Qué.AYLMER-EST, sacrifice, bungalow, brique, 4 thambres à coucher, 3 galles \u2018de Bains: foyer: tapis; ser ures; grande salle de jeux.$18,- 800.Propñio: 684-4297, ! 32-147-Qué.LE PLATEAU GATINEAU A ne pas manquer ! Visitez et comparez Site panoramique exclusif Occupation immédiate Très bas acompte Représentant sur les lieux PONTIAC | CONSTRUCTION téme de chautfage des plus modernes; facade pierre, vez venir le voir, JOLI BUNGALOW, brique, 6 pièces, rue Maurice, près de la future cité étudiante, \u2014 Acompte ,000.BOUL.ST-JOSEPH, site idéal pour professionnel, angle Ste-Marie; quelque chose de.bien.$50,000.AYLMER, rue Queen, maisons neuves, en brique, 3 et 4 chambres a coucher, abri d'auto, conditions faciles.684-4811; 684-6925.32-j.n.0.Qué, Vous de- POINTE-GATINEAU, belle proprié- (coin de rues}, lot double.Vente rapide, cause maladie.S\u2019adresser, 37 Archambault.32-150 Qué.DOIT VENDRE; JU CANSFÈRE , Maison de 3 chambres à coucher DANS LA MAGNIFIQUE région du Parc de la Montagne, 3 chambres à coucher, spacieux vivoir avec un mur revêtu de boiseries, vaste cuisine familiale, paysagé en avant et en arrière, abri d'auto attenant et plusieurs autres commodités additionnelles.Acomptes convenable à discuter.Pas de courtier; pour plus de détails, composez 777-1250.32-149-Qué, RENE CHENIER COURTIER 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH RUE LINA, bungalow en stuc et pierre de 3 chambres à coucher, peut être converti en duplex, seulement $8,000, acompte $1,000 Lionel Drolet, 771-8475.\u2019 GATINEAU, rue East, duplex en stuc et pierre de 3 chambres à coucher chaque logis, seulement $12,500, acompte $2,000.Edmond Wielgo, 771-5646.RUE LAVIGNE, duplex en papier imitation pierre, logis de 1 et 2 chambres à coucher, seulement $7,000, acompte $2,000, solde en une seute hypothèque.Edmond Wielgo, 771-5646, \u2018 32-Qué.;, L.HOTTE COURTIER REALTOR 771-3574 PRETS HYPOTHECAIRES 162 Hôtel-de-Ville, Hull RUE GENEST, parc de la Montagne, coquet bungalow en brique, terrain entièrement paysagé et clôturé.Aubaine seulement à $19,500, A.Charron, 777-7174 RUE SCOTT, terrain avec grand garage en bloc de ciment.Pour vente rapide, $2,900.Arthur Charron, 777-7174 32-j.n.0.JULIEN GROULX COURTIER EN IMMEUBLES REALTOR 162 Hobtel-de-ville .777-8850 Julien GROULX .777-0674 HULL, rue Maisonneuve, maison 2 étages, salon, cuisine, 3 ch.à cou, salle de bains complète, chauffage central, prix demandé $9,500, acompte $3,000, Side $85 par mois, capital, in- réts.32-300-Qué.SYLVIO HUNEAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e AVENUE, GATINEAU 663-3903 GATINEAU, 157 Charles, bungalow fini stuc, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, salle à dîner, salle de jeux au sous-soi, lot 60x100 \u2014 353 CANTLEY, 13 milles de Hull, terre pour élevage d'animaux, 100 arpents, maison de 4 chambres à coucher, salon, cuisine, saile à dîner, système chauffage central, garage, abattoir et grange, J.Fournier, 777-0367.LUSKVILLE, camp d'été isolé de 2 chambres à coucher, salon, Cuisine, lot 120x105.J.Fournier, 777-0367.GATINEAU, rue Laurel, duplex, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, lot 50x100, prix $7,000.R.Zadra, 771-0871, BUNGALOW modéie 3 chambres 3 coucher, cuisine, salle à manger et salon, acompte $250.Armand Couture, 663-4991, JOLIE MAISONNETTE, paysagé au complet, 24x26, avec garage attenant 12x30, aubaine 2a $5,500.Armand Couture, 663-4991.PRETS HYPOTHECAIRES 32-300-Qué.Claude Tessier Inc.COURTIERS \u2014 REALTOR 162 Hbtei-de-Ville, Hull ouvert de 9h.à 9h.171-7333 C.TESSIER, 771-6372 A.DUPUIS, 663-3474 U.CLEMENT, 771-0172 F.MATHIEU, 771-2773 22 FROMENT, 1280 pi.ca., 6 grandes pièces, près écele, s'achète avec 200 comptant, demandons $15,000, offre considérée.PARC DE LA MONTAGNE, choix de 4 jolis bungalows de 5 pièces, près des écoles, $13,000 à $14,000, acompte $1,000 à $2,000, venez visiter sans obligation.ACOMPTE $1,828, bungalow, 3 chambres, cuisine avec dinette, plafonds cathédrales, tapis inclus, sous-sol partiellement fini, rue Ryan, Gatineau, terrain joliment paysagé, abri d'auto, $15,- 728-5069 000, offre considérée, ; .663-6824 \u201caes.(5 pièces, chäuriage contra 32-Qué, Ecompte facile dd rar, $11,000, CONRAD SIGOUI N LTÉE ES HOTEL DEVILLE HULL 771-6266 DE GUERRE de 4 ch.à MAISON Labelle.Chauffage neuf au sous-sol, Léger acompte.JARDINS TACHE \u2014 S féré coucher, rue Ste-Marie, prés de rande cuisine moderne.VAL.CHENIER \u2014 771-7697 eux bangaiow dm 6 pièces.Proprio trans- Donne propriété.Faites une affre, elle sers R eut être ac- DION \u2014 771-6010 NOUVELLE INSCRIPTION rue Boucher \u2014 Bungalow 1,200 p.C., 4 ch.d coucher, saile de jeux, Seulement $15,500, $1,500 & compt 2 salles de bains, ent e.M.LS.\u2019 pavée.R.BELLEMARE \u2014 7762319 HOTEL STE-MARIE \u2014 Revenu imposant.Tou Le ski.Demande $65,000.Termes.rès du futur centre H.MARSOLAIS \u2014 777-3454 TERRAIN seule hypnthèque.Occasion.Doit se v .\u20ac?ACRÈS À VENDRE, Lucarme \u2014 Seulement $18,500 pour le tout! endre 8.BARRETTE \u2014 684-6362 32-Qué.manger, grande cuisine, de vaisse rain 108x110, $26,500.663-3908.32-152-Qu 2 chambres à coucher.663-4932.laveuse e et fourneau dans le mur, chauffage eau chaude.Ter- -Qué.GATINEAU, central, joli bungalow, 32-146 Québec GATINEAU, maison 142 étage; 3 logis; revenu mensuel $175.$13;- 500: paiement initial à discuter.663-6086.32-146 Qué.RABAIS $800 3 BUNGALOWS et plus.ments 771-1434.en construction, rues Chouinard et Isabelle.Constructions trés modernes.$16,500 Pour plus de renseigne- 32-i.n.0.Québec maison, 3 pièces, garage.total $2,500, 234-6745, DESCHESNES, 26 Osgoode, petite rix 32-146 Qué.J.R.DESCHENES Courtier en immeubles \u201cRealtor\u201d 771-2605 HULL, restaurant et bâtisse $35,- 000.HULL, duplex, $10,000.HULL, 5 logis, $25,000.HULL, dupiex, $12,000 MAISON d'été au lac Huot, $5,000.GATINEAU, bungalow, $15,400.AYLMER, 3 chambres, $12,000.BUNGALOW 9, RUE MEILLEUR 1147 pieds car.3 chambres à coucher, murs de plâtre, tapis @ Possession immédiate @ Acompte aussi peu que $1750 e Une seule hypothèque JACQUES SEGUIN \u2014 771-7816 R.COURCHESNE courtier en immeuble 771-1873 777-1771 32-Qué.32 \u2018\u2019Realtor\u2019\u2019 771-5867 LUCERNE, D'Amour Drive, joli bungalow en brique, sur une acre de terrain, près du chemin d'Ayimer, grandes pièces, foyer naturel et Karage, $23,000, environ $5,000 comptant.À.Tessier, 771-3689.BUNGALOW de luxe, gnunicipalité Lucerne, sur 1 acre de terrain, valeur exceptionnelle, trés bon financement possible.Mme R.L'Ecuyer, 777-5074.HULL, rue Délorimier, duplex fini imit.brique, logis 3 ch.à coucher, bon financement possible.G.Tessier, 777-2344.209 BOUL, RIEL, ch.a coucher, salon, cuisine, et faites une offre.G.Sauvé, 771- 4180.265 THOMAS, Gatineau, $12,500, bungalow, 3 chambres à coucher, entrée pavée, clôture, beaux arbres et arbustes, léger acomp- ANDRE TESSIER Ltée bungalow, 3 vue panoramique, venez visiter te Mme L.Girard, 771-1714.32-Qué.Immeuble Principal \u2019 Lice PRETS HYFOTHEGAIRES, R COURTIERS \u2014 REALT 192 PRINCIPALE \u2014 HULL 771-7321 M.SARRA-BOURNET Jean-Guy RENAUD GATINEAU, rue Notre-Dame \u2014 Bungalow-duplex en brique, 3 chambres à coucher chaque lo- Bis, revenu $85, sous-sol, terrain 70x100, clôturé, prix demandé $19,900, acompte à discuter.AUBAINE \u2014 Jardin Papineau, Ga- tineau, rue Lemieux, bungalow stuc et imitation de pierre sur terrain 100x100, paysagé, cuisine et salle 3 manger, salon, 2 chambres à coucher, chauffage air forcé, prix demandé $13,500.WRIGHTVILLE, rue Caron \u2014 Maison (war time) sur terrain 40x 100, prix demandé, $7,800, acompte à discuter.FRETS HYPOTHECAIRES Bureau ouvert de 9 am.3 8h.p.m, 771-7321 32-300-Qué.771-6061 776-2241 JACQUES TOMARO 771-5280 courtier en immeubles 244, boul.St-Joseph, Huil PTE-GATINEAU, 55, rue Onézime, très jolie maison, plafond cathédrale, système à l\u2019eau chaude, seulement $10,500 (val.$12,500).MAISON 142 étage sur terrain de 2V2 acres, paysagé, la campagne en vite, taxe seul.$86.00, Foyer, salle à diner, garage, sont les extras.Appelez-nous c'est ur- £ent.213, RUE BOURQUE dans Wright- ville, l\u2019endroit idéal pour élever votre famille, le meilleur centre pour les écoles, l'hôpital, vous ne pouvez trouvez mieux au prix de $16,700.32-Qué.IMMEUBLE REGIONAL LTEE COURTIERS \u2014 171-741 RUE ROUVILLE, semi-bungalow $7,500, petit acompte.POINTE-GATINEAU, rue Adelard, bungalow, 4 ans, brique et pierre, chambres, acompte et termes faciles.POINTE-GATINEAU, rue Jacques- Cartier, duplex sur terrain 150x 300, aubaine à $11,000.HULL, rue Brébeuf, dupiex, stuc, logis de 2 chambres, salle de jeux, termes faciles.CENTRE DE HULL, joli triplex, lois de 2 et 4 chambres, salle de Jeux acompte et termes à discu- er, RUE LAVIGNE, triplex, gara double, terrain 50x102, acompte et termes faciles.POINTE-GATINEAU, boul.du Pre grès, 8 logis, stuc, revenu $323 par mois, termes.HULL, rue St-Etienne.6 logis, stuc et plâtre.revenu 5, acompte et termes faciles.COMMERCE Toon.Sherine 2 , COM 8, chiffre d'affaires, termes faciles.32-300-Qu¢.16 LANGEVIN Ouvert de 9 h.a.m.à 10 h.p.m.de 5 chambres à coucher.prix paysagé, près des écoles, du transport et des affaires, possession presque immédiate, 771-1093 après 5 heures.32-146 Qué.LUCERNE, grande maiso.garage, 5 lots.771-9162.32- BUNGALOW, 5 pièces, eau courante, 153 Notre-Dame, East Temple- ton.771-7177.32-15 EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 HOTEL, 80 milles de Hull, 20 chambres, salle a manger, cocktail lounge, taverne, stationnement pour 200 automobiles, chiffre d\u2019affaires très alléchant.Edgar Ché- nier, 777-1198.RUE TALON, bungalow, 2 chambres à coucher, terrain paysage.100X100.Acompte $5,000, solde a discuter.Mme Gandy, 771-2927.RUE RICHELIEU, réduit 3 $20,000 pour vente rapide.4 logis sur terrain 50X100, revenu _alléchant.Edgar Chénier, 777-1198.32-j.n.0.-Qué, PROPRIETE, site commercial, rue Montcalm près boul.St-Joseph.777-6462; 777-6534.32-145 Qué.DUPLEX à vendre à Gatineau.663- 2389.32-147 WALLEN HEIGHTS, à 5 milles d\u2019Aylmer, sur route 8.Terrains pour construction exclusivement résidentielle.Environ 34 et une acre de superficie, avec servitude de passage d\u2019environ 1,000 pieds jusqu'à la plage de l'Outaouais.S'adresser au Dr W McKay.route 8 près de Foran's Grove.32-151 Qué.TEMPLETON, maison $14,000, $3,- 000 acompte, termes faciles, garage double, sur terrain 70x103 et 2 terrains $1,000 chacun.663-5483.663-4133.32-147 Qué.; VENTE PRIVEE JOLI BUNGALOW vieux de 2 ans, 4 chambres à coucher, entrée pavée, paysagé, un coin de l\u2019école, terrain de jeux, magasins, église et autobus, $94.PT.Prix raisonnable.Doit vendre.771-8791 après 6h.ou fins de semaine.32-j.n.0.Qué.A VENDRE ou à louer, Domaine Glenwood, 3 chambres à coucher, remise, foyer, léger acompte, hypothèque de 54%.31 Chapel Crescent, 749-5313 aprés 5h.32-150 Qué.DENYSE LEGAULT 171-6985 COURTIER EN IMMEUBLES Françoise Roberge \u2014 777-2684 24 VILLENEUVE, bungalow, 3 ghambres à SOpchen cuisine, sa- on, salle de jeux, garage, $13,- 500.777-2684.ge: 313, 66 DESJARDINS double palier, 4 chambres à coucher, salon, foyer, 1, salle de bains, nombreux extras, garage, GATINEAU, joli bungalow, 3 chambres 3 coucher, salle de jeux, acompte $3,000.EDIFICES de 4 et 8 logis à sacrifier, $7,000 acompte.AUBAINE \u2014 joli 5 pièces de 2 anse Cerrassement, très propre.\u2019 32-300\u2014Qué.DUSSAUIT COURTIERS EN IMMEUBLES \u201cREALTOR\u201d ! \u201cPRETS HYPOTHECAIRES 33, Lavat, Hull 771-3211 LUCERNE, ave Castelbeau, \u2018split leval\u201d brique et alimunium, 5 chambres a coucher avec salle de jeux finie et deux salles de bains complètes, garage attenant sur Une acre de terrain complètement terrassé avec de beaux arbres.R.Landry, 777- 75.BOUL.ST-JOSEPH, éditice à bureaux avec logis à l'étage supérieur rapportant $9,360 par année sur terrain commercial de 60x93 pour seulement $60,000.Edifice en parfait état.R.Landry, 777- 6075.PLACE BELISLE, bungalow, 6 pièces, construit en 1956, avec foyer naturel, sur terrain complètement terrassé dans secteur strictement résidentiel, $17,200.Termes.Y.Couture, 777-0938.GATINEAU, ave Maple, maison 112 étage, B pièces avec deux salles de bains complètes, salle de jeux presque finie, foyer naturel, aubaine à $13,500.R.Landry, 777-6075.PARC DE LA MONTAGNE, tout un choix de bungalow, cing et 6 pièces, Y.Couture, 777-0938.RUE MAISONNEUVE, édifice, quatre logis rapportant $4,000 par année, s'achète avec $2,500 comptant, solide hypothèque à 7% avec le vendeur.Y.Couture, 777- 0938.32-300-Qué.Terrains à vendre 132A) LOTS 100x100, un mille de l'église de Cantley, $325.827-1997, = ANDRE TESSIER Ltée Commerces à vendre .naux, salon de barbier.Bon chiffre d'affaires.Ecrire: Case 128, Le Droit.33-145 (33)/Automobiles à vendre .HULL, magasin de variétés, jour-11959 METEOR coach, $265; 1957 .(36) Pontiac coach, $145; 1957 Dodge sedan, $75.771-4976.36-145 HOTELS > tiac près Pembroke à la frontière de l'Ontario ainsi qu'à Maniwaki.dans le comté de Pon-|VOLKSWAGEN 1961, parfait état.meilleure offre, comptant.771- 6 heures.36-147 Excellent chiffre d'affaires.Con- sultez-nous.Claude Tessier Courtier, 771-7333.33-17-19-22 HULL, magasin variétés avec duplex.31 Pilon, entre St-Rédemp- teur, Carilion.33-1 Inc, 6 1961 PLYMOUTH BELVEDERE CYL., transmission ordinaire, comme neuve, fini blanc avec intérieur rouge.Livrons avec $25 d'acompte.Pas de finance.Char- lane Motors, 109 ch.Richmond, 729-1479.36-300 1961 FORD, décapotable, tout équipée, fini rouge.43, ch.Richmond.Demandez Paul.725-1057; 725- 1058; 777-7878.36-147 \u2018Realtor\u2019 771-5867 MAGASIN GENERAL, bière, épicerie, boucherie, nture, chaussure, marchandise sèche, bon 1960 PONTIAC, 4 portes sedan, 21,000 milles, 6 cyl, automatique, fini rouge et blanc.43 ch.Richmond.Demandez Lou.725-1057; 725-1058.36-147 chiffre d\u2019affaire, très bonne pre- priété.Le tout comprend, inventaire $20,000, fixture $10,000, bâtisse $40,000.Prix total $68,000.A.Tessier, 771-3689.GATINEAU, buanderette, commer- \u201cce établi depuis 5 ans, $11,400 1963 BUICK, 4 portières, toit rigide, tout équipée, fini vert.43, chemin_ Richmond.Demandez Paul, 725-1057; 725-1058; 777-7878.147 d'équipement, prix sacrifice a $7,000.G.Tessier, 777-2344.RUE LAVAL, épicerie, boucherie, licenciée avec logement, bon chiffre d\u2019affaires, très achalandé, $8,000 comptant.A.Tessier, 771-3689.HOTEL à vendre, situé sur la route 8 entre Hull et Montréal, trés bon chiftre d'affaire, grili, taverne, 25 chambres, salle à diner.Pour plus d'informations communiquez avec Gérald Sauvé, 771-4180.RESTAURANT, très achalandé, bon chiffre d'affaire, clientèle de choix, inves- lissement sûr, long bail et équipement de luxe.À.Tessier, 771- 2689.RESTAURANT, bon chiffre d'affaire, bail a long terme, profit net de $12,000 par année au moins à l'acheteur, $10,000 comptant, balance à bons termes.À.Tessier, 771-3689.* boul.St-Joseph, Fermes à vendre ECHANGERAIS maison de 4 logis d'Ottawa, pour une ferme dans Ontario.745-3715, 34-145 FERME à vendre, 72 acres, 6 milles de Pointe-Gatineau.777-0852 145 FERME, 21 acres, maison moderne et bons bâtiments, clôturé au complet, ainsi qu'une clôture électrique.Armand Couture.663 3904 FERMES à Angers et Notre-Dame- de-la-Paix.Claude Tessier Inc, Courtier.771-7333.34-17-19-22 Terrains pour chalets .(34A) 50 LOTS, grève lac Bigelow, 1 mille.| Notre Dame-du-Laus.663-6610.34A-j.n.0.LOTS pour chalet Casselman, Ontario, route 3, rivière Castor, Électricité, téléphone, restaurant.1 mille du chemin pavé, paysagé.663- 3270; Casselman 1613, 764-2962.34A-144 LAC CAMERON, lots 65x250, tous en bordure du lac.Plae sablonneuse.Idéal pour pêche.$695.$15 acompte, $10 par mois sans intérêt.235-0618.34A-152 LAC MCcGLASHAN, nouveau développement, lot et chalet, 3 milles de Wilson's Corners.663-5523.34A-156 Chalets à vendre CHALET meublé, Notre-Dame-du- Laus; 3 chambres à coucher; pla- £e de sable.663-2875, 35-145 CHALET neuf, 4 pièces, à vendre ou à louer.Et lot à vendre; huit milles de Buckingham; site paisible.Téléphone 986-3615, 3 148 CHALET 24x32, meublé, 20 milles de Hull; belle plage.$3,800.663- 6086.35-1 26 MILLES de Hull, 155' sur le lac, eau, électricité.$4,000.Acompte $2,000.Solide à discuter.771-3863.35-146 LAC CHEVREUIL.5 chambres à coucher, meublé, 22 milles de Hull, à vendre ou à louer.771- 4074.35-146 LAC privé avec 5 acres de terre à vendre.771-6014.35-146 LOTS ET CHALETS à vendre au lac Brûté, route 35, 4 milles au nord de N.-D.-de-la-Salette \u2014 Buckingham 986-2853.35-147 1960 VOLKSWAGEN, bon état, avec porte-bagage, $695.745-4119.36-149 1959 PONTIAC Parisienne décapotable, 2 teintes, radio, automatique, V-B, servo-direction, servofreins, pneus neufs, toit neuf, excellent état.Aubaine, $895.Peut être vue à 192 Papineau, 771-0085.6- BUICK 1951; N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 AUBAINE POUR EPOUSE 1957 NASH Metropolitan.dépaco- table, bleu royal.Carrosserie en bon état.roule comme une automobile neuve.Bas, bas prix.Seulement $295.00 Premier venu, premier servi.Super Sonic\u2019 Motors 125 Hôtel-de-Viile \u2014 771-7753 36 LIVRAISON IMMEDIATE tous les modèles Chevrolet 1965 GUEST MOTORS (1964) LIMITED CHEVROLET OLDSMOBILE 72, rue LEDUC HULL 771-2735 36 361-A 1962 PONTIAC Laurentian, 4 portières, sedan, 6 cylindres, transmission ordinaire, enjoliveurs et pneus à flancs blancs.Fini bleu moyen métallique avec capitonnage à deux teintes $1 575 assorti TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.424, ch, RICHMOND 728-1901 LOGIS 2 pièces, bas, eau chaude, tuile.$45.771-1230.35-147 CHALET St-Pierre-de-Wakefield lac Champeau, 3 chambres à - en l\u2019église St-Thomas de Lefaivre.\u2018 Inhumation au cimetière du mê\u2026.me endroit.60-145 .BEAUCHAMP -Olivier Beauchamp est décédée le jeudi et nièces dans le deuil.Les funérailles auront lieu le 21 juin en roissial.(Fort-Coulonge, DNC).- LACOMBE \u2014 Bernard Lacombe ést - décédé accidentellement le di- - manche 20 juin à l\u2019âge de 7 ans- - Il était le fils de M.et Mme J6- tre son père et sa mère, il laisse quatre soeurs: Liliane, Diane, Su-.| zanne, Linda; onze frères: Paul, Maurice, Lucien, Geor Ivan, Robert, Michel, e le, Mme Mary Belle Lacombe.La dépouille repose au salon funéraire Alexandria.Service le mercredi 23 juin en !a cathédrale St- Finnan.Inhumation au cimetière paroissial.(Alexandria, DNC).enri, Don _ Naissances \u2018il Félicitations aux parents y i VAILLANCOURT \u2014 M.et Mme \u2018Marc Vaillancourt (Claudette Caron), de Maniwaki, sont heureux de faire part de la naissance de leur garçon, boptisé Joseph, Philippe, Christian.Parrain et marraine, M.et Mme Louis-Philippe Vaillancourt, grands-parents de l'enfant.LADOUCEUR \u2014 M.et Mme Jean- Claude Ladouceur (Rachèle Tait- lon) sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille le 10 juin à l'Hôpital général, baptisée le - dimanche 20 juin sous les prénoms de Marie, Marguerite, Co- iette.Parrain et marraine, M.et Mme Aimé Lafleur.Porteuse, Mme Marie-Anne Taillon.La marraine était également celle de Mme Jean-Claude Ladouceur.145 PAGE \u2014 M.et Mme Charles-Emile Pagé sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, Serge, le lundi 14 junin à l'hôpital St- Louis-Marie-de-Montfort.Le bap.téme aura lieu le dimanche 27 me Jacques-Bernard ongeon.Ne Parrain et marraine, M et orteuse, Mme Paul Pagé, grand- mère de l'enfant.145 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Avis vous est par la présente donné par le soussigné, secrétaire-trésorier, que l'assemblée annuelle du bureau des délégués de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais aura lieu lundi, le S juillet 1965, à 8 heures p.m., à l\u2019école Immaculée-Conception, 209, rue Laurier, Hull, P.Q.DONNE A HULL, ce 18e jour de juin 1965.J-ROBERT PROULX, .1 secrétaire-trésorier.ace dub - 4.2 tx LABONTE \u2014 M.Eugène Labonté ; , est décédé le dimanche 20 juin /\u2014 Noël; sa grand-mère paternal- \u2014.A À \"4 4 17 juin à l'âge de 89 ans et six = mois, Elle laisse plusieurs neveux- l'église St-Pierre, de Fort-Coulon- ~~ ge.Inhumation au cimetière pa- \u201c= se 4 nd seph Lacombe, d'Alexandris.Ov- - s, André, °.ERASE mee vie es art 55° FORE ES ne 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 22 JUIN 1965 ~ ew et ee any À l'Institut de technologie de Hull Remise de diplômes et de certificats à 124 élèves Un total de 124 élèves de l'Institut de technologie de Hull ont reçu, samedi après-midi, des diplômes ou des certificats de graduation et deux d\u2019entre eux ont de plus mérité des médailles d'excellence du lieutenant-gou- :verneur de la province, l\u2019hon.Paul Comtois.; Gilles Gingras, de Latuli- «pe, Témiscamingue, a mérité .une médaille d\u2019argent pour \u201cs'être classé premier dans la division technique.Jean- -Pierre Charron, 4, rue Cham- \u201cplain, Pointe-Gatineau, s'est vu pour sa part décerner une médaille de bronze pour \u2018avoir conservé la plus forte \u201cmoyenne de la section métier.\u201c Vingt-neuf finissants du cours technique, troisième spécialisation, ont reçu des diplômes et le même nombre ont reçu des certificats pour \u2018le cours des métiers.On a .aussi remis des certificats à 66 étudiants du cours du soir, dont trois à des jeunes filles.« Cours technique Voici la liste des finissants du cours technique et des diplômes qu\u2019ils se sont vus décerner.Ces élèves ont suivi un cours de trois ans après avoir terminé leur 1le année.Gingras, Gilles, diplôme de technicien en soudure avec distinction et médaille d\u2019argent du lieutenant-gouver- neur de la province; Parent, Jean-Marc, diplôme de technicien en électronique avec distinction; Amyotte, Rhéo, diplôme de technicien en électronique avec distinction; Tardif Yvon, diplôme de technicien en électronique avec distinction; Paquette, Jacques, diplôme de technicien en électronique avec distinction; Cloutier, Gilles, diplôme de technicien en mé- canique-automobile avec distinction; Raymond, J.-Pierre, diplôme de technicien en électronique avec distinction; Pelchat, J.-Claude, diplôme de technicien en chimie avec distinction; Dugas, Pierre, diplome de technicien en électricité avec distinction; Bisson, J.-Pierre, diplôme de technicien en électronique avec distinction; Guay, Jean- René, diplôme de technicien en électricité avec distine- tion; Létourneau, Judes, diplôme de technicien en chimie avec distinction; Gauthier, Pierre, diplôme de technicien en électronique avec distinction; Forcier, Marc, diplôme de technicien en électricité avec distine- tion; Dupont Claude, diplôme de technicien en électronique avec distinction; Bra- zeau, Gilles, diplôme de technicien en mécanique-automo- bile avec distinction; Cyr, Jean-Claude, diplôme de technicien en électronique avec distinction; Carrière, Marc, diplôme de technicien en électricité avec distinction; Nault, Jean-Louis, diplôme de technicien en électronique avec distinction; Lavertue, Claude, diplôme de technicien en électricité avec distinction; Cloutier, Richard, diplôme de technicien en chimie avec succès; Racine Pierre, diplôme de technicien en chimie avec succès, Deslau- riers, Jean-Marc, diplôme de technicien en électronique avec succes; Prud\u2019homme, G.André, diplome de technicien en chimie avec succés; La- rose, Yvon, diplome de technicien en électronique avec succès; Bélanger, André, diplôme de technicien en chimie avec succès; Charette, Gilles, diplôme de technicien en électricité avec succès.Deux autres finissants de l\u2019an dernier ont réussi leurs examens de reprise: M.Robert Hachez, en électricité et mathématiques, et M.John Thompson, en chimie.Cours des métiers Les élèves suivants ont mérité des certificats après avoir terminé les deux années du cours des métiers: Charron, Jean-Pierre, médaille de bronze du lieute- nant-gouverneur de la province; Kennedy, Ellard; Martel, Michel; Wittstock, Raymond; Gauthier, Robert; Ford, Charles; Vatcher, Robert; Lafontaine, Bernard; Mayhew, Earl; Lefebvre, Conrad; Jones, Lee; Bailey, Wayne; Patry, Pierre; Young, Robert; Lanthier, Paul; Du- brulé, Jean-Claude; Bédard, Georges; Chaurest, Robert; Archambault, Jean - Marc; Cousineau, Edgar; Lajoie François; Patry, Jacques; Mc- Gann, David.Six finissants de 1963-1964 ont réussi leurs examens de reprise.Ce sont: - Lafleur, Marcel, mécanique- ajustage; Leduc, Jean-Pierre, soudure; Legault, Bernard, mécanique ajustage; Beaudoin, Paul, mécanique automobile; Martineau, Pierre, mécanique automobile; et MacKenzie, William, électricité.Cours du soir Parmi les 66 finissants des cours du soir, on dénombre trois jeunes filles, Mlle Rachel Sauriol, en chimie, et Milles Huguette Pelletier et Gisèle Gendron en dessin d'art.En dessin d'architecture, Raymond Charbonneau, Gilles Fournier, Marc-Yvon Hurti- bise, Roger Langlois et Michel Lepage ont reçu leurs diplômes; en dessin mécanique: Yves Charbonneau, Marcel Lafleur et Roger Parent; en électronique: Pierre Desroches, Gilles Hébert, Maurice Fortin, Cléo Patry, Pierre Willems, Gilles Barbary, André Bédard, André Crécheur, Serge Descoste, Murray Heaphy et André Le- sage; en dessin d'art: Paul André Duguay; en mécanique- ajustage: Jean-Marc Beaudry, Emile Bigras, John Burich, Emilien Charette, Gaston Robinson, Roland Rochon et Hervé Trudel; en mécanique- automobile; Marcel Derepen- tigny, Télesphore Legarde, Jean Legros, Antoine McCoy et le frère Hervé Pelchat; en soudure au gaz: René Beaul- ne, Fernand Brisebois, Normand Desjardins, Marcel Forget, Raymond Gauvreau, Fernand Guindon, Jean-Charles Gingras, Gilles Lavigne, Ubald Malo et Raymond Renaud; soudure à l\u2019arc: Claude Auger, Roland Dompierre, Marcel Forget, Lucien Joa- nette, Réjean Lebrun, Gérard Robillard et Yvon Vaillan- court; soudure électrique: Fernand Brisebois, Réjean Chartrand, Marquis D\u2019Aoust, Fernand Guindon, Gilles La- vigne, Maurice Leduc, Ubald Malo, Antony McGoffrey, Laird McGarry, Marcel Ro- chon, Laurent Sarazin, Gilbert Séguin, Théodore Strébe et Alain Turpin.A l\u2019Institut Huit cent vingt-quatre élèves ont fréquenté l\u2019Institut de technologie au cours de l\u2019année qui vieni de se terminer, soit 353 le jour et 471 le soir.Cing jeunes filles ont suivi des cours du jour en technologie-chimie et 14 le soir, 10 en dessin d\u2019art et 4 en chimie.Les élèves viennent de tous les coins du Québec et même de l'Ontario.M.Alonzo Frenette est le directeur intérimaire de l\u2019Institut et M.Jacques Charbon- neau, directeur intérimaire des études.Le surintendant des travaux pratiques est M.Bernard LeFort.On dénombre 36 professeurs du jour et 6 à temps partiel le soir.Quatorze personnes sont affectées à l'administration et 8 à l'entretien.Le jury Le jury d'examens était composé des personnes suivantes: Edward Carey, de la compagnie E.B.Eddy; MA.G.Welsh, de la compagnie de téléphone Bell; M.Kirk Prettie, de la compagnie internationale de papier; M.Roland Sunderland, de l\u2019Hy- dro-Québec; M.Jacques Bou- tet, de la Commission fédérale du Service civil; M.Jacques Ouellette, de la Thurso Pulp and Paper; du Dr A.W.Aday, de la Défense nationales M.Eugène Lajcie, de Radio-Canada; et MM.Alonzo Frenette, Jacques Charbon- neau et Bernard LeFort, de l\u2019Institut de technologie.La cérémonie de distribution des prix est chose du passé Pour la première fois depuis sa fondation, l\u2019Institut de technologie de Hull n\u2019a décerné aucun prix, lors de la remise des certificats et diplômes qui s\u2019est déroulée, on vm mH = \u201c( GAGNANTS EN ONTARIO DES PRIX EN ARGENT! ) VOICI LES NOMS DE QUELQUES GAGNANTS: WILFRED NORDEN OTTAWA, ONTARIO DIANE ABBOUD OTTAWA, ONTARIO Mile G.M.McLAREN OTTAWA, ONTARIO RAYMOND LURETTE EASTVIEW, ONTARIO Mme PATRICIA SICINSKI STREETSVILLE, ONTARIO ROGER BUSSIERE EASTVIEW, ONTARIO AURELE LUCIEN CLEROUX NAVAN, ONTARIO GERALD LAFRANCE ST-ALBERT, ONTARIO Mme E.J.DUQUETTE OTTAWA, ONTARIO LORRAINE DROUIN PLANTAGENET, ONTARIO SUZANNE OUIMET, OTTAWA, ONTARIO JOHN ABBOUD OTTAWA, ONTARIO ALDEGE RAYMOND ST-ALBERT, ONTARIO DONALD PRINCE OTTAWA, ONTARIO Mme EDNA WEATHERILL OTTAWA, ONTARIO Mme NELSON SCHARF EASTVIEW, ONTARIO RICHARD PROULX EASTVIEW, ONTARIO SALLY NAUFAL OTTAWA, ONTARIO AEMEANUETE 17 FORBES DISCAITION À TOUT ÉTALAGE DE PEPSHCOLA 00 DE DIET PEPHHCOLA N_ Soot ins récitiate du 1e Grontiee d'Butarte peuvent participer § \u20ac8 CARES.) samedi après-midi, en présence de plusieurs parents d\u2019élèves, des dirigeants de l'institution et d\u2019un grand nombre d\u2019invités.Par contre, le lieutenant- gouverneur de la province, M.Paul Comtois, a tenu a .perpétuer une tradition établie depuis de nombreuses années en remettant une plaque d'argent et une plaque de bronze respectivement à l\u2019élève qui s\u2019est classé premier au cours technique et à celui qui s\u2019est classé premier au cours de métiers.Dans une lettre circulaire en date du 17 mars 1965 du directeur général de lensei- gnement spécialisé du ministère de l\u2019Education, M.Paul- E.Larose, explique ainsi la raison de la disparition de la distribution des prix: Etant donné que l\u2019instauration des cours à options et que le nombre de spécialités enseignées dans la plupart de nos écoles rendent moins significatifs les résultats individuels par rapport aux résultats généraux, cette facon de reconnaître le mérite des étudiants perd beaucoup de sa valeur.Cette diminution de la valeur des prix de fin d\u2019année rend inutile la continuation d\u2019une telle politique\u201d.On sait que, dans le passé, chacune des écoles distribuait à la fin de l\u2019année des médailles aux élèves les plus méritants, ainsi que des prix, sous forme d'argent ou autre à ceux qui avaient bien réussi dans leur spécialité.Toutefois, même si la remise de prix disparaît, il reste que, si des organismes offrent des bourses pour des fins très particulières, ces bourses serviront comme par le passé.Jean Bonhomme, élu échevin à MANIWAKI \u2014 M.Jean Bonhomme a été élu au poste d\u2019échevin du quartier no 1 de la ville de Maniwaki lors de l\u2019élection complémentaire de lundi.M.Bonhomme a facilement défait son seul adversaire, M.Gibb Dunning, par la majorité de 73 voix.Il a recueilli 114 voix contre seulement 41 pour M.Dunning.M.Jean BONHOMME La tenue d\u2019une élection au quartier No 1 a été rendue nécessaire par suite de la démission de l\u2019échevin Léger Dupont.Ce dernier avait été élu pour un mandat de deux ans lors du dernier scrutin municipal, en février 1964.M.Bonhomme complêtera le mandat de M.Dupont.Marié et père de 4 enfants, le nouvel échevin est âgé de 39 ans.Il a déjà siégé à la Commission scolaire à titre de commissaire.M.Bonhomme est gérant de la firme L.Bonhomme et Fils.Gl a sg te ma Maniwaki Environ 65 p.cent des électeurs se sont prévalus de leur droit de vote, lors de cette élection.Sur 247 électeurs possible, 159 se sont rendus au bureau de scrutin situé chez M.Wilbrod Hamel.Assermenté Le nouvel échevin du quartier numéro 1 de la ville de Maniwaki, M.Jean Bonhomme, a été assermenté, lundi soir, par le secrétaire municipal, M.Léo-Paul Grondin.L\u2019assermentation a eu lieu lors de l\u2019assemblée régulière du Conseil de ville.Au cours de cette réunion, le maire Donald Britt a informé le gérant de la corporation Maki, M.Peter Graham, que la ville prendra une décision dès lundi prochain en ce qui concerne le projet du ruisseau Bitobi.Ce projet consiste en l\u2019aménagement d'une station de pompage qui aurait pour but de fournir une protection adéquate aux usines Maki, Ma- niwaki Lumber, Barwood Flooring et la Compagnie internationale de papier en cas d\u2019incendie.Le Conseil de ville a èga- lement été saisi d\u2019une demande de la compagnie de téléphone Bell laquelle solliciterait l'autorisation d\u2019annexer le système d\u2019égout de son édifice de la rue Des Oblats au système d\u2019égout municipal.Le Conseil s\u2019est dit favorable au projet mais il a toutefois décidé qu\u2019une étude devra au préalable être faite par un des ingénieurs de la compagnie, et l\u2019ingénieur de la ville, M.Patrick Ryan, avant qu\u2019une décision soit prise.t Stationnement facile au CENTRE DE STATIONEMENT FREIMAN EN VILLE TUNNEL CLIMATISE DIRECTEMENT AU MAGASIN POUR NOS CLIENTS Vente! Lits continentaux avec matelas support ferme à 837 ressorts-boudins Une splendide valeur \u2014 Construction de qualité à 837 ressorts-boudins.Coutil piqué cousu sur mousse pour donner souplesse et confort parfait.Coutil damassé Le lit bleu au fini satiné, rembourrures géantes de luxe et bords préfabriqués.continental comprend le matelas, le sommier-coffre et la série de pieds.AUCUN PAIEMENT À COMPTE \u2014 $5 par mois reporté à votre C.lA.* ; 4 marque déposée Economisez sur mobiliers dinette, 7 mex.fous avec fable s'ouvrant à 36\u201d x 60\", avec dessus en arborife fini noyer MOBILIER 7 MORCEAUX PRIX DE SOLDE 109 Ÿ à monture bronzée et dessus de table en arbo- \\ rite fini noyer.Chaises en dossier enveloppant en métal, siège confortable très bien rembourré.Cornbinaison de coquille d'oeuf et brun.= AUCUN PAIEMENT A COMPTE \u2014 $8 par mois, reporté à votre C.l.A.® *marque déposée ¥ ét rn - PRIX DE SOLDE Pieds bronzés.Chaises recouvertes de vinyle à motif étoilé.de teintes brun et beige combinées._ AUCUN PAIEMENT À COMPTE \u2014 $8 par mois, reporté à votre C.l.A.® Meubles chez Freiman, cinquième étage, en ville \u2014 Sous-sol au Westgate.COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 COMPOSEZ 232-6464 ou WESTGATE 728-1821 Ouvert de 9.30 a.m.à 6 p.m.tows les jours WESTGATE > {Le vendredi, de 9.30 a.m.à 9 p.m.) .Ouvert samedi da 9 a.m.2 6 p.m.TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) EN VILLE \u2014 er 2 re Ouvert samedi de 9 a.m.à 6 p.m.STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE CHEZ FREIMAN = PE es A SRR OM nara ty dra ES pc STE rr Dai OWN] w+ ANAL Cr, Ame "]