Le droit, 3 juillet 1965, Cahier 1

[" A e Demain: b.nuageux (Voir page 2) a 53e ANNEE \u2014 No 154 LA PECHE A L'ESTURGEON, dans la rivière Outaouais, près de Pointe-Gatineau, mon seulement est un sport agréable, mais peut aussi devenir un commerce lucratif.On voit dans cette photo, à gauche, M.Maurice Brunet, 201, rue .Jacques-Cartier, Pointe- Gatinedu, tenant Vextré.mité d\u2019un superbe esturgeon mesurant six pieds de longueur, et pesant près de 100 livres, que M.Paul Sabourin, 34, rue Champlain, Pointe-Gatineau ta à droite), a réussi à capturer, tard, mercredi soir, M.Sabourin est fier d\u2019exhiber ce poisson de grande taille qu\u2019un filet résistant a pris en captivité, dans les eaux de l\u2019Outaouais faisant face à l\u2019hôtel Queen's, à Pointe-Gatineau.(Voir également en page 4) {Photo Champlain Marcil} LE NUMERO: 10 cents Selon M.Paul Martin Dernière édition (Cinquante pages) Une solution purement militaire n'est pas praticable au Vietnam DETROIT (PC)\u2014Le Canada considère comme ni praticable ni désirable une solution purement militaire du conflit vietnamien, a déclaré vendredi le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Paul Martin, au Festival de la liberté internationale.Il a prononcé cette déclaration au moment ei il acceptait le trophée de la liberté internationale pour 1965 au nom du Premier ministre Lester Pearson, deuxième gagnant du prix institué l\u2019an dernier.Celui de 1964 fut présenté posthumement au Président John F.Kennedy.Le Premier ministre n\u2019a pu faire le voyage afin d\u2019accepter personnellement le prix, consistant en une plaque, pour son dévouement à la cause de la paix et de la liberté mondiale.\u201cNous nous sommes préoccupés des risques inhérents a ce conflit et de la mesure dans la- Les salariés constateront en juillet les effets de la réduction de l'impôt Les salariés bénéficieront pour la première fois en la présente fin de semaine de la réduction de l'impôt sur le revenu effectuée le 27 avril par le ministre des Finances, M.Gordon.L\u2019 enveloppe de paye sera plus épaisse pour tout le temps prenant fin le 1er juillet, ou après, qu\u2019au cours de la première partie de l\u2019année.Les employés rémunérés mensuellement, comme les fonctionnaires fédéraux, ne constateront le changenent que vers le 15 juillet.Les employés ne touchant leur salaire qu'à la fin du mois devront attendre onatre se.m , Tout de même la réduction de la taxe signifie que le pouvoir.d'achat du consommateur aura grossi de $5,000,000 par semaine environ.Pas de journaux DUBLIN (PA)\u2014IIl n\u2019y a pas de journaux aujourd'hui a Dublin à cause d\u2019une grève de 1,700 typographes qui réclament des hausses de salaire.De plus 46 imprimeries sont immobilisées par suite de cet arrêt de travail.La compression de 1'impdt s\u2019élève à 10 pour cent de l'assiette première.Le maximum de la diminution de l\u2019impôt est de $600 par année pour chaque contribuable.Attendu que le nouveau taux n\u2019est entré en vigueur qu\u2019au milieu de l\u2019année, le maximum de la réduction pour 1965 ne sera que de $300.Incitation Le ministre des Finances, M.Gordon, calculait que la réduction cofiterait à la trésorerie $170,000,000 au cours du présent exercice prenant fin le 31 mars prochain ou \u201c$265,000,bû6 * pour l\u2019exercice entier.M.Gordon prévoyait que le pouvoir d\u2019achat stimulerait l\u2019économie et augmenterait la croissance du produit national brut de plus de sept pour .cent prévu avant la modification de l\u2019impôt.Le ministère des finances s'attend que ce pourcentage s\u2019élève à plus de 7 12 pour cent et plus et dépasse les $50,000,000,000.Au début de 1965, nombre d\u2019économistes prédisaient une diminution de l'essor de l\u2019économie au cours de la dernière partie | de l'année.Bien que la bourse ait fléchi au milieu de l'année, les autres indices économiques sont rassurants, de l'avis de la plupart des économistes.Les disponibilités monétaires aux mains du public, soit les banques de dépôts et la monnaie en cours hors des banques, s\u2019élevaient à $18,181,000,000 le 23 juin, suivant le rapport publié par la Banque du Canada le 23 juin.C'est beaucoup plus qu\u2019au commencement d'avril alors qu\u2019elles n'étaient que d\u2019un peu plus de $17,800,000,000.Heureux présages Le taux d'intérêt pour les obli- -Zations-à\u201ccourt terme, les-bone-;- du trésor.du gouvernement et les prêts quolidiens\"des banques à charte étaient élevés au milieu de juin mais ils se sont affaissés à la fin du mois.Les chargements de wagons ont en général été les mêmes qu\u2019en 1964 et supérieurs à ceux de 1963 pour la majeure partie des premiers six mois de l\u2019année.La production de l'acier en Eueuse dépasse ce qu'elle \u2018ut en 1963 et en 1964 et les expéditions d\u2019autos, aprés un lent départ en janvier et en février, ont atteint un record pour tous les temps au cours des trois mois subséquents, Une des président | | 18 ans.St.Matthew, blanche.services de bienfaisance Washington.L'automne nréchain, ee A SAE pe ema lienne.Luci elle-même était jour.filles du Johnson devient catholique WASHINGTON (AFP) \u2014 La plus jeune fille du Président Johnson, Mlle Luci Baines Johnson, a été baptisée dans- la religion catholique hier, jour de ses Le Président des Etats-Unis, Mme Lyndon Johnson et leur fille aînée, Lynda, ont assisté à la cérémonie du baptéme qui a eu lieu à la cathédrale à peu de distance de la Maison Depuis septembre dernier, Luci Johnson s\u2019était instruite dans la religion catholique sous la direction du R.P.James Montgomery, directeur-adjoint des catholique du diocese de Luci Johnson suivra les cours à l\u2019université catholique Georgetown, de Wa- ms ein Zi eg Les membres de la tamille présidentielle appartiennent à diverses religions: le Président Johnson assiste aux offices de l\u2019église chrétienne (Christian Church} tandis que Mme Johnson et leur fille Lynda suivent les préceptes de l\u2019église protestante épiscopa- épiscopalienne jusqu\u2019à ce On rappelle que le prédécesseur de M.Johnson à la Maison blanche, M.John Kennedy, fut le premier Président catholique des Etats-Unis.Le R.P.Montgomery qui a instruit Luci Johnson dans la religion catholique, a déclaré vendredi après- midi, que la fille cadette du Président des Etats-Unis et de Mme Johnson ferait sa première communion samedi au cours d\u2019une messe privée.Une désastreuse sécheresse \u2018sévit dans les Maritimes HALIFAX (PC) \u2014 Une désastreuse sécheresse sévit dans les, provinces maritimes de même que dans une grande partie de l\u2019est de l'Amérique du Nord.La première partie de 1965 a été la plus sèche du siècle en de nombreux districts des provinces atlantiques.Suivant les agronomes et les ingénieurs forestiers, si la chaleur continue de même que l\u2019absence de pluie, forêts et récoltes en souffriront immensément.Des milliers d\u2019acres de bois ont été détruites par le feu en Nouvelle-Ecosse ei au Nouveau- Brunswick au cours des trois dernières semaines.On comptait quarante - quatre incendies en forêts dans les deux provinces vendredi, en dépit de l\u2019interdiction d'y pénétrer.Dans l'ile du Prince Edouard, la sécheresse pourrait compromettre les récoltes.Depuis le commencement de l\u2019été jusqu\u2019au 30 juin, suivant la ferme expérimentale fédérale de Charlottetown, il n\u2019était tombé que 10.91 pouces de pluie, le- chiffre le plus bas enregistré au cours d\u2019une période de six mois à partir du ler janvier.La précipitation a été à peu près la moitié de la normale.La pluie tombée dans l'Île du Prince Edouard en juin, 0.89 pouce, n\u2019est que d\u2019une fraction supérieure au record pour le mois.Ruussi Les agriculteurs de la Nouvelle - Ecosse appréhendent de plus en plus que c'en sera fait de la récolte s'il ne pleut pas en abondance d'ici bientôt.Les averses tombées à la fin de juin n\u2019ont pas réussi à faire reverdir la végétation en train de s\u2019étioler.Une bonne partie de la pluie n'a fait que balayer la surface sans pénétrer dans un sol torréfié par le soleil.A Cornwall .Deux policiers sauvent un homme de la ,CORNWALL \u2014 La pré sence d\u2019esprit de deux agents de la Sûreté provinciale du détachement de Morrisburgh, a sauvé la vie d\u2019un.homme de Cornwall qui allait se noyer, vendredi, dans le canal de Cornwall.M.Joseph Depratto, 54 ans, du 329 ouest, rue Water, repose à l'Hôtel-Dieu se remettant d\u2019un choc nerveux.Les szents Gordon MeGre- gor, 28 ans, et John Goalen, 26 ans, tous deux de Morris bury, se rendaient, en auto- patrouille.de Morrisburg à la prison de Cornwall y conduire un prisonnier.Alors que la voiture-pa- trouille circulait sur la rue Water longeant la rive du canal de Cornwall, les agents ont apercu un homme qui semblait en détresse au milieu du canal.L'agent Goalen a arrêté.le véhicule et l\u2019agent McGre- gor a vitement enlevé sa ceinture, son arme à feu et ses souliers avant de plonger dans les eaux du canal.Au même moment, un homme dont on ignore l\u2019identité a aussi piongé à l\u2019eau de l'autre côté du canal pour lui porter secours.L\u2019agent McGregor a saisi M.Depratto qui, à ce mo ment, flottait inconscient, la figure dans l\u2019eau.La victime est partiellement invalide ayant fait amputer son bras droit, il y a plus de quinze ans.La police a réussi à le ramener à la rive nord du canal où l'agent Goalen, assis té du prisonnier, a pu retirer la victime et le sauveteur de l'eau.Un rnur de trois pieds séparait l\u2019eau de la terrasse.noyade oy Goalen a pratique la respiration artificielle.sur la victime de l\u2019onde.Apzés cinq minutes, M.De- pratto a recommencé à respirer et les ambulanciers de la maison Exclusive l\u2019ont transporté à l\u2019Hôtel-Dieu.L'agent Raymond Legroulx de la Sûreté municipale, qui s\u2019est rendu sur les lieux pour faire enquête, à déclaré que M.Depratto se baignait dans le canal vis-à-vis sa demeure dans le but de se rafraîchir quelque peu alors que le thermomètre indiquait 90 degrés au soleil.Pour ce qui est du prisonnier, ii fut reconduit à la prison du comté à Cornwall mais comme la sentence imposée n'était que d\u2019une journée, il a été libéré à peine 10 minutes après son retour.Le manque d'humidité a réduit de moitié la récolte de foin dans le centre et l\u2019ouest de la Nouvelle-Ecosse.Il se peut qu\u2019on en manque à l'automne.Les producteurs de fraises affirment que la récolte est d\u2019une semaine en retard et que les fraises sont comparativement petites.Aucune restriction n\u2019a encore été imposée à l'emploi de l\u2019eau.Cependant les autorités municipales sont inquiètes.Puits desséchés A Digby, Nouvelle-Ecosse, la baisse du niveau de l'eau de l\u2019aqueduc inspire des craintes.Les puits dans la région sont presque à sec au commencement de la semaine.Il est tombé moins de huit pouces de pluie au cours des premiers six mois de l\u2019année, au lieu de 20 pouces durant la même période l\u2019an dernier.A Nappan, Nouvelle - Ecosse, suivant la ferme expérimentale fédérale, la pluie en juin a été environ la moitié de la normale.La région de Halifax a enregistré le semestre le plus sec en 98 ans.La précipitation pour les six premiers mois de l\u2019année n\u2019a été que de 16.84 pouces, environ quatre pouces de moins que le minimum précédent.Aux lahoratoires de recherches fédéraux de Fredericton, la précipitation pour les six mois terminés le 30 juin a été de 12.42 pouces, comparativement à une précipitation normale de 9.94.Le minimum précédent fut de 13.94 pouces en 1921.Une précipitation de 1.89 pouce de pluie le mois dernier a fait de juin le mois le plus sec depuis 1946.Le ministre de l'Agriculture du Nouveau - Brunswick.M.J.Adrien Lévesque, infornie que Jes doyens de son ministère sont perplexes et forment des voeux pour qu'il pleuve.l'industrie du camionnage Une grève dans l\u2019industrie du camionnage vient d\u2019éclater, a Ottawa.Selon un représentant du \u201cGreater Ottawa Truckers\u2019 Association\u201d, plus de 135 camionneurs, membres de cette organisation, sont en gréve depuis jeudi, jour de la Féte du Canada.Ces camionneurs indépendants font la livraison de sable, de pierre concassée, de granit, pour plusieurs entrepreneurs de la région d'Ottawa.\u201cNous avons cessé de travailler en vue de revendiquer des salaires plus élevés\u201d, souligne ce représentant, qui préfère garder l'anonymat.Les camionneurs, selon ce porte-parole de l'Association, désirent toucher un montant additionnel de 5 cents la tonne, pour certaines catégories de camion.Il s'agit de !a première grève dans l\u2019histoire de l\u2019Association, fondée en septembre 1964.Une grève dans Annonces classées 24 à 27 Carnet mondain .8 Editorial = .6 Finance .\u2026.\u2026 9 Horoscope Co.27 Mull Ru 1-12 Littéraire .7 Monde des jeunes .\u2026 13 Nécrologie .27 Sport .14-15 Vis artistique 16-23 Votre monde Mmes 3-10 quelle il a fait rétrograder les perspectives d\u2019une diminution générale de la tension mondiale vers laquelle nous nous acheminions,\u201d déclara M.Martin en présence des mille personnes représentant le gouvernement, l\u2019industrie et le commerce de Windsor et de Detroit.Les -voies diplomatiques \u201cC\u2019est pourquoi nous avons accueilli avec joie l\u2019empressement du gouvernement américain à faire en sorte que le confit fasse l\u2019objet de négocia- ions.\u201d M.Martin considère que le problème vietnamien intéresse l'humanité toute entière, la liberté et les questions transcendantes de la paix et de la sécurité internationale.\u201cC'est pourquoi nous avons toujours cru que les Nations unies avaient un rôle à jouer dans les circonstances, affirme M.Martin.Nous reconnaissons que dans la conjoncture la chose peut n'être pas réalisable.II n\u2019en restent pas moins évident que c\u2019est par l\u2019entremise des Nations unies que l'humanité peut de la façon la plus impartiale exercer son influence sur des situations comme celles qui se présentent aujourd'hui au Vietnam et ailleurs.Le gouverneur George Romney, du Michigan, constate avec plaisir que M.Pearson et M.Martin ont substitué à l'esprit d\u2019hostilité et d'anti-américanisme qui grandissait parmi les Canadiens une action qui a resserré et amélioré des relations qui \u2018ont été presque idéales entre les deux pays.Le ministre du Travail, M.Allan MacEachen a annoncé hier que le programme des travaux d'hiver dans les municipalités et celui qui vise à encourager la construction domiciliaire durant l'hiver seront maintenus en vigueur une autre année.Le ministre a noté que ces \u201cdeux programmes s'étaient révélés très efficaces pour la stabilisation de l'emploi dans l\u2019industrie de la construction en favorisant la poursuite durant l\u2019hiver d\u2019une forte proportion des travaux de construction qui étaient auparavant entrepris durant la saison estivale\u201d.Il a noté que la remise à l\u2019hiver du plus grand nombre possible de projets de construction était particulièrement importante.cette année en raison de la forte demande d'ouvriers de la construction signalée dans plusieurs parties du Canada pour la durée de l\u2019été.En vertu du programme des travaux d'hiver dans les municipalités, le gouvernement fédéral paie 60 pour cent du coût des salaires à la main-d'oeuvre affectée à ces travaux.Le ministre a noté que ce programme au cours de la dernière saison d'hiver avait fourni 8 millions de jours-hommes, soit une hausse de 15 pour cent comparativement à la saison antérieure.Le programme des travaux d'hiver sera maintenu en vigueur une autre année Plus de 2,500 municipalités ont tiré profit de ce programme et la contribution fédérale aux travaux ainsi réalisés a atteint près de $61 millions.Pour ce qui est du programme visant à encourager la construction domiciliaire durant l\u2019hiver, le gouvernement s\u2019offre a versér un boni de $500 au premier occupant d'une maison construite durant l'hiver.L'hiver dernier, 33,500 habitations ont été construites dans le cadre de ce programme, soit une hausse de 5,500 sur l\u2019année précédente.Ce boni sera accordé cette année aux premiers occupants des maisons construites entre le 15 novembre et le 15 avril.SAIGON (PA - AFP)\u2014Trente appareils de l'aviation américaine ont bombardé vendredi Dien Bien Phu, symbole de la défaite de la France dans la guerre d\u2019Indochine.Ce bombardement de la forteresse, située à 185 milles au ouest-nord-ouest de Hanoï, a été le point culminant d\u2019une journée durant laquelle l'action militaire n'a pas manqué.Les pilotes ont déclaré à leur retour qu\u2019ils avaient détruit six casernes, rasé 1% autres édifices et endommagé lourdement les pistes de l\u2019aéroport, au cours de deux attaques de trente minutes chacune.Ils ont lâché 58 tonnes de bombes et une variété de roquettes et de missiles.Il n\u2019y a pas eu d'opposition, ni dans l\u2019air ni au sol, dans cette région près de la frontière laotienne où la capitulation du brigadier général Christian de Castries, le 7 mai 1954, signifiait la fin de l'empire colonial fran- gais.Vingt pilotes de la marine américaine ont bombardé un entrepôt de carburant à Nam Binh.Une colonne de fumée s'est éiévée a 12,000 pieds dans les airs, et devait étre facilement visible de Hanoï.C\u2019esi ia première fois que les avions américains s'approchent si près de la Capitale nord-vietnamienne.40 morts accidentelles le ter juillet Au moins 40 personnes ont péri dans des accidents au cours de la Fête du Canada à travers le pays.Il s\u2019agit là du plus fort total jamais atteint pour une seule journée de congé au pays.L'an dernier, le nombre des morts accidentelles avait été de 24, Les accidents de la route ont entraîné 32 pertes de vie, soit plus que deux fois le nombre de 15 qui avait été avancé par le Conseil canadien de la sécurité routière.Les provinces de Colombie-Britannique, de Vile du Prince-Edouard et de Terre- Neuve n\u2019ont eu à déplorer aucune perte de vie attribuable à un accident de la route.Un relevé effeciué par la Presse Canadienne à compter da G heures mercredi soir à mi- suit jeudi, heure locale démon- , tre également que quatre personnes ont été victimes de | onde et quatre autres d'acci- I donts divers.A Saigon, un porte-parole militaire américain a déclaré que les troupes sud - vietnamiennes avaient tué 120 guérillas vietcong et avaient fait trois prisonniers au cours de trois opérations au sol.Les bases aériennes de Cheo Reo et de Soc Tranc ont subi le tir des mortiees ennemis avant l'aube.Trois hélicoptères ont été endommagés à Cheo Reo, à 220 milles au nord-est de Saigon, et un hélicoptère qui prenait les airs.à Soc Trang, pour éviter les obus de mortier, s\u2019est écrasé au sol à cause d\u2019un trouble mécanique.Un Américain a été légèrement blessé à cette dernière base.D'autre part, quatre fusiliers marins américains ont été rescapés après que leur hélicoptère se fut écrasé à neuf milles au sud-ouest de Da Nang.Il n\u2019y a pas eu de blessés.L'hélicoptère a ensuite été détruit par des réactés en provenance d\u2019un por- te-avion de la 77e flotte, après des rapports voulant qu\u2019une troupe de Vietcong s\u2019en approchait pour le dépouiller de ses armes.Rejet de la mission \u201cLa soit - disant mission de paix de Wilson n\u2019est qu\u2019un autre stratagème destiné à sortir les Etats-Unis de l'impasse dans laquelle ils se sont aventurés\u201d.Aide de la Corée Le cabinet du président coréen Chung Hee Park vient de.décider à Séoul d'envoyer unè division de combat au Vietnam, accompagnée de ses unités de service, c\u2019est.- à-dire 15,000 soldats.Il y a déjà 2,500 Cotéens au Vietnam, occupés à des: travaux de construction.§ Les 500 fusiliers - marins qui venaient de t:ettre pied à terre à Qui Nhon, à 270 milles au nord-est de Saigon, ont échangé quelques coups de feu avec des guériilas, pendant une escarmouche de 10 minutes près du terrain d\u2019aviation de la ville.Il n\u2019y à pas eu de blessés chez les Américains.Le commandant de la force des marines dans le Pacifique a déclaré que le commandant Six casernes détruites dans la région de Dien Bien Phu des forces américaines au Viei- nam, le général Westmoreland, n'avait qu\u2019à dire un mot pour que des renforts viennent s\u2019ajouter aux quelque 17,000 militaires américains déjà débarqués au Vietnarn.\u201cJ\u2019ai ces effectifs et ils sont prêts, a déclaré le lieutenant- général Krulak.\u201d Les nord-vietnamiens, qui protestent régulièrement auprès de la Commission Internationale de Contrôle, formée du Canada, de l'Inde et de la Pologne, viennent de se faire dire que les raids aériers continueront violemment et sans cesse jusqu'à ce que le Nord-Vietnam et la Chine communiste mettent fin à leur agression-invasion du Sud- Vietnam.Ce message était imprimé sur les 320,000 brochures lancées du haut des airs par des appareils américains, Dans ces brochures, on disait aussi aux civils nord - vietnamiens de se tenir éloignés des installations militaires, ponts et autres cibles probables, 12 policiers sont tués au Pérou LIMA (AFP)\u2014Le nombre des policiers tués dimanche par des \u201cextrémistes\u201d au cours d\u2019une embuscade tendue dans le centre du Pérou s\u2019élève à 12, indi- que-t-on à Lima de source officielle.On précise de même source que les assaillants, qui appartiennent au \u2018Mouvement de la gauche révolutionnaire\u2018 (castriste) ont été encerclés, \"La presse péruvienne indique que le détachement attaqué comptait 28 hommes, que leur chef a été tué et que 16 d\u2019 entre eux ont été blessés.Deux avions et un hélicop ont été envoyés jeudi sur lieux de l\u2019embuscade pour ta.mener les blessés et les cafla- vres.i \u2018 Repli des troupes indiennes NOUVELLE DELHI (AFP) \u2014 Le repli général des troupes indiennes stationnées depuis plusieurs mois tout au long de la frontière indo-pakistanatse du Kutch au Bengale, a commencé auisurd'hoi, annonce l'état-major général de l\u2019armée de la Nop- velle-Delhi.Le maréchal Uyoub Khen, à simultanémeht annyncé de son côté que les troupes pakistanaises qui faisaient face, du côté pakistanais aux unités indiennes ont également commencé à se replier sur toute la longueur de la frontière.L'accord.du cessez-le-feu passé entre ler deux pays était entré en vigueur vendredi.ci EEE ESE pt 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 3 JUILLET Chronique ménicipale Au palais de l'ile par Louis ROCQUE C'est avec raison que les citoyens d'Ottawa éprouvent une certaine fierté d'être résidants de la capitale du Canada.Rares sont ceux qui peuvent se vanter de vivre à l'ombre de la Tour de la Paix, ou de côtoyer quotidiennement les chefs de notre nation.Mais, cette fierté, ce privilège, que coûtent-ils \u2014 s'ils coûtent réellement quelque chose \u2014 aux contribuables d'Ottawa.Ou encore, le gouvernement fédéral contribue-t-il assez financièrement à la ville d'Ottawa pour lui permettre de remplir convenablement son rôle de capitale d\u2019un pays qui fêtera, dans quelques mois.à peine, le centenaire de sa Confédération?Récemment, le ministre des Finances Walter Gordon a inclus dans son budget supplémentaire une somme de $851,000 pour la ville d'Ottawa, au chapitre de la contribution au coût d'aménagement du nouveau réseau d'égouts municipal.Un pas dans la bonne direction, vous direz, puisque le fédéral semble reconnaître ses obligations envers la ville.Mais il n\u2019en reste pas moins que plusieurs édifices du gouvernement, le propriétaire le plus important de 1a ville, sont exempts de taxes, et ne rapportent rien au firc municipal.Ces édifices doivent tout de même être desservis par la ville, et ceci, aux dépens des contribuables outaouais.Ottawa reçoit environ $6,000,000 par année du fédéral, sous forme de subventions tenant lieu de taxes.C\u2019est une somme fort imposante, mais, au dire de plusieurs spécialistes qui évaluent les propriétés du gouvernement à plus de $150,000,000, la ville devrait percevoir au moins $12,000,000 en taxes, à chaque année, du fédéral.Il importe que cette différence soit comblée un jour.Ottawa, la capitale nationale, est une ville de fonctionnaires qui ne pourra jamais jouir d\u2019un épanouissement industriel comparable à celui d\u2019une autre ville de même importance.Ceci est évident.Le gouvernement fédéral et la ville entreprennent souvent des projets de construction conjointement.Il s\u2019agit presque invariablement de travaux qu'il faut réaliser pour répondre aux besoins, parfois même aux caprices du gouvernement fédéral ou de la Commission de la capitale nationale.Somme toute, il nous semble que ce sont là des projets qu\u2019Ottawa ne réaliserait pas de son propre chef.Ce ne serait qu'équitabie si le fédéral en assumait le coût entier.Nonobstant toute la bonne volonté du maire Don Reid, qui veut coopérer avec tout le monde, les relations entre la ville d\u2019Ottawa et le gouvernement fédéral sont parfois tendues.Le gouvernement s\u2019attend à recevoir, sans surcharge, les mêmes services municipaux que les autres propriétaires, mais ne veut pas se soumettre à une évaluation selon les normes utilisées dans le cas de la masse des contribuables.A l\u2019approche des fêtes du centenaire, MM.Pearson et associés feront-ils face à leurs responsabilités en accédant aux demandes de la ville?Ottawa, capitale canadienne, a un rôle spécial à jouer, dans le cadre des manifestations qui marqueront l\u2019anniversaire de notre nation.Elle ne peut pas participer au spectacle, si elle s'expose à de graves dangers économiques.es A ur Pour Georgetown $729 recueillis par l\u2019ACFEO La campagne de souscrip- DIMANCHE 4 JUILLET 1850 jour de l'année 195 Lev, Cou.ti lancée r fo recteurs de l\u2019Association d\u2019ai- école pour l'éducation des en- inscrit ce qui suit après son nom: futur maire de Gatineau.Soleil 417 751 on lanc par l\u2019Associa Blondinett 6 ñ an .! ; Tunes TT 1042 1150 tion canadienne - française ondinette de aux personnes arriérées de fants mentalement retardés.On sait déjà que le maire de Gatineau, le notaire Rod'éducation d\u2019Ontario a rapporté jusqu'ici 1a somme de $729.L\u2019argent récolté par lACFEO permettra de rembourser les dépenses faites par la population française de Georgetown, lors de la FETE IV Pentecôte (Bureau métée d'Uplands) [al tI r= FA.N fl Li 1965 AUX ECOLES SEPAREES \u2014 Me Pierre Mercier, à gauche, a été choisi pour remplacer M.Roland Bériault, démissionnaire à la présidence de la Commission des écoles séparées d'Ottawa, au cours d\u2019une réunion qui se déroulait mercredi soir.On sait que M.Bériault a dû abandonner ses fonctions à la Cozamission lorsqu\u2019il a accepté un poste au sein du comité de planification du ministère de l'Education d'Ontario.Par ailleurs, M.Aimé Arvisais, ancien secrétaire-trésorier de la Commission, a été désigné pour remplir le mandat de commissaire de M.Bériault.M.Arvisais est un ancien président de l'Association canadienne-française d'éducation d\u2019Ontario.Modification considérable apportée à Hebdo-Revue Hebdo-Revue, supplément illustré de votre journal, subit aujourd\u2019hui une modification considérable.Il va sans dire, que celle-ci est doublement avantageuse.Tout d\u2019abord, la.présentation proprement dite revêt une toilette attrayante grâce à une meilleure impression au moyen d\u2019une nouvelle presse dite \u201cOffset\u201d, sur un papier de qualité supérieure, En second lieu, a la suite d'un sondage d'opinions, Hebdo-Revue pourra répondre au désir populaire en faisant disparaître certaines historiettes et en en ajoutant d\u2019autres.Certaines n'étaient plus disponibles ou ne suscitaient que peu d\u2019intérêt.Toutefois, Hebdo-Revue offrira encore à ses lecteurs le même nombre d\u2019historiettes, soit 13.Ce sont Philomène, Tarzan, Denis l\u2019espiègle, Jos.Bras-de-fer, le juge Paquin, Marc-des-Bois, L\u2019ours Yogi, Emilie, Toto et Titi, le Dr Kildare, Terry et les pirates, Dick Tracy et Blondinette.Les quatre dernières sont nouvelles.Voici quelques renseignements à leur sujet pour que les lecteurs puissent mieux comprendre le prochain épisode, lors du changement au début de juillet.Le Dr Kildare Jeanellen, la fille de 17 ans de la riche Mme Merril est à l'hôpital pour maigrir.Le jeune Dr Phillips camarade interne du beau Dr Jim Kildare, lui envoie un poème anonyme qu\u2019elle croit être de Jim.Tombant amoureuse, elle décide de maigrir et redevient jolie.Centre de ce triangle, le Dr Kildare s\u2019en sortira-t-il tout en conservant sa fierté professionnelle?Vous le saurez en lisant l'épisode du samedi 3 juillet.Terry et les pirates Terence Lee (Terry pour ses amis), major dans l\u2019Aviation américaine, et son ami de toujours, Hotshot Charlie, sont attachés au consulat américain de Ka\u2019t, un petit pays du Moyen-Orient.Leur première mission les transporte en Espagne.En route pour leur hôtel, une foule en délire leur barre la route.Cette foule célèbre la victoire d\u2019un jeune toréador en jupons, surnommée \u201cLa Rubia\u201d.Lz jeune fille entend une remarque quelque peu désobligeante de Terry et elle a juste le tctips de lui jeter un regard courroucé avant d\u2019être enlevée par la foule.Dick Tracy Dick Tracy, le détective par excellence, est sur la piste d\u2019un criminel, Matty Square.L\u2019an dernier, son fils, Fiston, a épousé Luna, une fille de la lune, dont le père est gouverneur de ce satellite.Quelques- uns des pouvoirs de Luna lui ont attiré l\u2019inimitié des criminels.Devenue enceinte, son père la ramène de force sur la lune et, lorsque Fiston, désespéré, part à sa recherche, il conclut un pacte avec le gouverneur de la lune et il accepte de demeurer sur la lune pour toujours, avec Luna.Entre-temps, Tracy, avec l\u2019aide de son collègue, Sam Catchem, est parvenu à mettre la main sur un des comparses de Matty Square et il s'apprête à lui faire subir un interrogatoire.Blondinette, c\u2019est l\u2019histoire des mésaventures quotidién- nes d'une famille normale, comme la vôtre et la mienne; toutefois, Ce n\u2019est pas une continuité, en ce sens que chaque semaine, la scène sera différente et complète en elle-même.Divers personnages secondaires reviendront périodiquement graviter autour de Blondinette, de Lucien et de leurs deux enfants, Alexandre et Cookie; I! s\u2019agit du patron de Lucien, Géographie-trésor Le trésor était caché à Elgin, Nouveau-Brunswick Le trésor était caché à Elgin, N.-B.Pour la semaine se terminant le 26 juin, nous avons reçu deux réponses exactes.Le sceau pustal étant le même sur les deux enveloppes, le grand prix de $200 est donc divisé en deux.$100 à Mme Lucien Lafond, Maniwaki, Qué.$100 à Mme Doralice Provost, C.P.338, Rock- land, Ont.Les 5 prix de participation de $10 chacun ont été gagnés par les concurrents suivants: \u2014 M.Pierre Délorme, 168, boul.du Progrès, Poin- te-Gatineau, Qué.; M.Edgar L.du Plessis, 24 Bed- ford Crescent, Ottawa 7, Ontario; Mme Alfred Joanis, 433, rue Cameron, Hawkesbury, Ont.; Mlle Florestine Martin, 163, rue Bolton, Ottawa, Ont.; Mme Lucien Mathurin, 92, ave Stonehurst, Ottawa, Ont.Cette semaine il y aura un grand prix de $100, plus 5 prix de participation de $10 chacun.La participation au concours consiste a indiquer l\u2019endroit où le trésor est caché.Un concours de participation est publié chaque jour.Les participants devront nous faire parvenir les 6 coupons de la semaine en indiquant leur choix sur le coupon du SAMEDI seulement.Subventions de 430,693 du Conseil des arts Le Conseil des arts du Canada annonce aujourd\u2019hui - l'octroi d\u2019une série de subventions d'une valeur globale de $30,693 dans le cadre de son programme d'aide a l'édition et à la traduction.Ces subventions sont les suivantes: Pour la publication de livres et de revues: Canadian Art, revue publiée à Ottawa rar la Society for Art Publications.$6,000 pour la publi cation d'un numéro spécial en novembre; $1,000 pour les frais d'édition et l\u2019achat de cent exemplaires d\u2019un prochain épisode d'un roman d\u2019Hubert Aquin publié par Les Editions Beauchemin, Montréal; Delta, revue de poésie publiée à Montréal, $600 pour ses frais de publication en 1965; Incidences, revue littéraire publiée a Ottawa, $225 pour les frais de publication et de distribution.Pour là traduction: Littera- ry History of Canada, publié récemment par le Conseil canadien de recherche sur les humanités à Ottawa, sous la direction générale de M.Carl F.Klinch, $2,000 pour la traduction de cet ouvrage en français; Editions HMH Ltée, Montréal, $1,500 pour la tra- duetion en français de deux romans de Hugh MacLennan, \u201cThe Watch That Ends The Night\u201d, et \u201cBarometer Rising\u201d.Pour les travaux de rédaction et de compilation: The Oxford Companion to Canadian History and Literature, $1,500 pour permettre a Mlle Norah Story de continuer a préparer cet ouvrage qui sera publié par la Oxford University Press (Toronto) en 1866.$15,000 serviront à la préparation et la publication de la première édition de \u2018\u201cYearbook on Air and Space Law\u201d, qui sera publiée en mai 1966 par l\u2019Institut de droit aérien et spatial de l\u2019université McGill.$2,868 serviront pour l\u2019achat de 400 exemplaires du numéro de 1964 de Canadian Annual Review, publiée par les \u201cPresses de l\u2019Université de Toronto\u201d.AR Wa SS SS Sr avec Marcel Desjardins : : A 2 a Le .i L'auto, le moyen de transport qui a entrainé la mort violente de 35,031 personnes au cours des dix dernières années, ira en se perfectionnant.C\u2019est normal.Cette semaine, plusieurs changements importants ont été annoncés pour les voitures de demain.À Ottawa, un chimiste de la section de chimie appliquée du Conseil national des recherches, M.D.F.Stedmand, a révélé qu\u2019il avait mis au point un produit pouvant conduire à la banqueroute les manufacturiers d\u2019essuie-glace.Il s'agit d\u2019un produit \u201cimperméable\u201d qui provoque l'éclatement des gouttes de pluie en millions de particules, laissant par le fait même la vitre claire et pratiquement sèche.L'automobiliste n\u2019aura qu'à répandre le liquide sur son pare-brise, par jours de pluie, et le tour sera joué.La compagnie Ford, d'autre part, offrira, dès 1966, le système de reproduction musicale sur ruban magnétique comme équipement facultatif avec ses nouvelles autos.Le système deviendra très vite populaire, croit-on, parce que tout comme Je FM, il élimine les commerciaux.les annonceurs, pour offrir exclusivement de la musique.Le système est simple: la musique est enregistrée sur des rubans-cartouches d\u2019une durée allant jusqu'à huit heures.Une fois l'appareil installé dans la voiture, l\u2019automobiliste n\u2019a qu\u2019à se procurer des cartouches et à les changer comme bon lui semble.Les appareils, aux Etats-Unis se détaillent entre $70 et $160 alors que les rubans-cartouches coutent environ $20.* * * Au début de la semaine, la brasserie O\u2019Keefe inaugurait officiellement une allonge de $1.4 million qui accroîtra considérablement la production de la brasserie de la rue Wellington.Dans le communiqué officiel, la maison O'Keefe précisait que l'addition augmentera la production de 25,000 par jour.Un simple calcul nous a permis de découvrir qu\u2019un gallon représentait 160 onces de bière ou plus précisément 13% petites bouteille de douze onces.En poursuivant le calcul, nous en sommes arrivés à la conclusion suivante:étant donné qu\u2019un gallon représente 1344 petites bouteilles de bière et que la production sera accrue de 25,000 gallons par jour, c\u2019est donc dire que la brasserie O'Keefe 3 sa seule succursale de la rue Wellington, sera en mesure de produire 333,33344 \u201cp'tites d'Kcefe\u201d par jour, si la sécheresse se poursuivait et s\u2019il fallait absolument produire le maximum.Si vous voulez vous amusez et jongler avec les chiffres, le président de la succursale O\u2019Keefe.à Ottawa, M.Ken Venables, précise que la production annuelle peut atteindre 13 millions de gallons.\u201cOK\u201d que ça fait quelques \u201cp'tites\u201d.* x * Les conducteurs belges viennent de perdre leur liberté.En effet, jusqu\u2019à récemment, la Belgique était à peu près le seul pays qui n\u2019obligeait pas les automobilistes à se munir d\u2019un permis avant de se placer derrière le volant d\u2019un véhicule quelconque.Cette situation est disparue toutefois et les futurs automobilistes devront maintenant posséder un permis de - Demande de charte pour une association d'aide aux personnes arriérées HAWKESBURY \u2014 Les di- la région de Hawkesbury ont fait parvenir récemment une demande au lieutenant-gou- verneur de l'Ontario pour obtenir une charte recwnais- sant cette association régionale comme affiliée à l\u2019associa- d'établir et de diriger une Au cours d\u2019une interview qu\u2019il a accordée cette semaine, le conseiller juridique de l'association régionale, Me J.-René Marin, a déclaré qu'un certain nombre d'enfants mentalement retardés demeu- conduire, comme nous d\u2019ailleurs.* * Si vous quittez Pointe-Gatineau, en direction de Ga- tineau, une affiche vous indique que cette dernière municipalité se trouve à un mille.Mais lorsque vous faites le trajet contraire et que vous quittez Gatineau vers Pointe-Gatineau, une autre affiche indique: Pointe-Gatineau, deux milles.Conclusion, la route est plus longue de Gatineau à Poin- te-Gatineau et piu: courte de Pointe-Gatineau à Gatineau.* * La Norvège revient à la normale.En effet, après sept ans d'essai, ce pays vivra à l\u2019heure avancée pour la dernière fois cette année.- L\u2019an prochain, en effet, le pays du compositeur Edvard Grieg suivrz le soleil.\"+ * Le moins que l\u2019on puisse dire des politiciens, c\u2019est qu'ils possèdent le sens de l\u2019humour.Et quel humour.Cette semaine, lorsqu'il a été accueilli à Buckingham, à l\u2019occasion du 75e anniversaire d\u2019incorporation de cette ville, M.Daniel Johnson, a signé le livre d\u2019or de Buckingham en prenant soin d\u2019annoter ce qui suit sous sa griffe: actuellement chef de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée législative du Québec, L'échevin Glorian Gauthier, de Gatineau, qui suivait, a land Théorêt a annoncé sa candidature à la convention de l\u2019Union nationale pour le comté de Papineau.Glorian Gauthier a-t-il lui aussi annoncé sa candidature ?* * * Vendredi, Luci Baines Johnson, la fille du Président des Etats-Unis a été baptisée.Elle a choisi son 18e anniversaire de naissance pour se convertir au catholicisme.NUAGEUX \u2018grève scolaire du 19 au 13 M.Dithers et son épouse, Cora, ainsi que les voisins de Lucien tion provinciale.rent encore inconnus et qu\u2019il * * * Minimum : 55 mai derni er.Celles-ci s\u2019éle- et Blondinette, Herbert et Tootsie Woodley.Le but de l'organisme est faudrait les déceler au plus En r'montant l\u2019Outaouais \u2014 Jean-Paul Raymond, res- Maximum : 70 vaient 3 $892.59, tot afin de leur venir en aide.ponsable de la mise au point des nouvelles techniques d\u2019im- Sommaire : Samedi, nuageux, erages occasionnels dans l'après-midi.Dimanche, nus- geux avec quelques périodes Si ce montant est dépassé par celui de {a souscription, comme les organisateurs de l'ACFEO l\u2019espèrent, un fonds En cour du magistrat à Cornwall tensoléillées; possibilité d\u2018'o- \u2018ages en fin d'après-midi; plus frais; vents de l'ouest par Canads États-Unis d'une vélocité de 15-20 spécial destiné à aider les communautés françaises d\u2019Ontario, lorsqu'elles mèneront des campagnes scolaires, sera constitué.On se souvient que la grève des enfants de Georgetown avait obtenu un succès complet.CORNWALL \u2014 En Cour du magistrat à Cornwall, vendredi, le juge P.C.Bergeron a condamné Joseph Matwick, alias John Ross, âgé de 39 ans, du 27 rue Elm, à Ottawa, à Une peine d\u2019emprisonnement de quatre ans sur chacune des deux accusations de écopé d\u2019une amende de $50, plus les frais et son permis de conduire lui a été retiré pour une période d\u2019un an.Richard Allinotte s\u2019est reconnu coupable de négligence au volant le ler juillet, alors que les agents Maurice Rochon et Arthur Cardinal à Cornwall, pour avoir vendu des boissons alcooliques 20 minutes avant l'heure prescrite par la régie des alcools.M.Trudeau, qui n'était pas présent en cour, vendredi, malgré les deux sommations qu'il a reçues, a été trouvé coupable \u201cin absentia\u201d.Une campagne de souscription aura lieu à l\u2019automne afin d\u2019obtenir les fonds nécessaires pour la construction de l\u2019école projetée qui desservira une région comprenant les municipalités d\u2019AlI- fred, Châte-à-Rlondeau, L'Orignal, Saint-Eugène, Vank- leek Hill et Hawkesbury.L\u2019obtention de la charte demandée assurera la continuité de la corporation dont les premiers directeurs sont + pression, au ministère des Mines et des Relevés techniques à Ottawa, devient le ler président de langue française de l\u2019Ottawa Printing House of Craftman à Raymond Dompierre, vendeur de publicité du Droit, n\u2019a pas eu de veine, lundi au club de golf Rivermead.En 18 trous, il a visité 23 \u201c\u2018trappes\u201d de sable #% La direction de l\u2019Institut camadien-francais est au complet depuis le retour de lune de miel de Michel Pelletier et de Mme Pelletier, Lise Lajoie % Chéri Laplante remplace Harry Pope, démissionnaire, au sein de l'exécutif du club Richelieu d\u2019Ottawa à Le 30 juin, le maire Don Reid, d'Ottawa, célébrait son 39e anniversaire de naissance * Melvin Murphy, 59, rue Moncion, à Hull, surintendant des laboratoires OK; Adélard Martel, 45, rue Kent, Hull, Yem- } .fraude qui pesaient sur lui.ont poursuivi l\u2019auto que con- L'agent Eric Ridell, du dé MM.Neptalie Beaulne, coif- ployé qui se classe parmi les premiers par ordre d\u2019ancienneté EE aro || Clinique de sang Loree: sn cmsimntes oi Anos 3 dct vies chen de.Longo de fers Dial Pgo qe Deere Dering, 1, ue on, Ponte nee ni 1 mois 1.50 2.25 ni Matwick, qui a été libéré ses atteignant 90 milles à la Sûreté provinciale, à dé teur de la société de l\u2019aide Chénier, 734, rue Church Ottawa, contremaître: Mario Fau- ï 3 400 6.00 La clinique permanente du pénitencier au début du Iheure.claré à la cour qu\u2019il était en à l\u2019enfance des comtésunis cher, de Carlsbad S rings un autre artisan OK.étaient tous 6 mois 700 11.00 des donneurs de sang sera mois d\u2019avril dernier après \u20ac voiture-patrouille dans le vil- de Prescott-Russell; Léon La- à leu st tt P s 1 fe i ; in.la seule ouverte la semaine avoir purgé un long terme, a La chasse a pris fin lors 1.00 ge Crysler le 19 juin der- eur poste, cette semaine, lorsque O'Keefe a inauguré 12 meis .12.00 20.00 Par porisur: 45¢ par semaine $22.00 par année Auterisé comme envoi postal de deéuxiême classe, Ministère des Postes, et port payé en numé- rire à Oftawa.prochaine, annonce la Croix- Rouge aujourd'hui.Le lurdi, la clinique est ouverte de 1 h.30 à 4 h.30 de l\u2019après- midi, et de 6 h.30 à 8 h.30 le soir.que vous obtenez VOILA la double valeur en achetant nos verres cor- ROYAL DIGUER votre représentant français chez GEO.H.NELMS OPTICIEN D'ORDONNANCES été accusé d\u2019avoir forgé et encaissé un chèque sans provision au montant de $1500 dans une banque de la capitale, le 15 avril dernier.Il s\u2019est aussi reconnu coupable d\u2019une deuxième aceu- sation remontant au 4 mai alors qu\u2019à la banque Nouvel- le-Ecosse, à Cornwall, il a répété la même tentative, mais cette fois réussissant à obtenir la somme de $1,800, en présentant un chèque fait à l\u2019ordre de John Ross et signé par \u201cMait's Variety aad Smoke Shop\u201d.de la rue Pitt a Cornwall.On se souvient que pen- dani que Matwick se trouvait à l'intérieur de la banque pour encaisser le chèque, le comptable avait placé un ap pel téléphonique afin de s\u2019assurer de la validité du chèque.Au bout du fil, une voix masculine avait certifié ; la voix au bout du fil était celle d'un complice dans l\u2019affaire et qui se trouvait dans une cabine téléphonique à quelques portés de la banque.* #* +* Un jeune homme de 19 ans de North Field Station qui avait été l'objet d'une chasse à l'homme, jeudi, dans les rues de la ville st pair les cheque le véhicule s\u2019est écrasé sur une grosse roche enfouie dans un bosquet.Le magistrat P.C.Berge- ron a fait remarquer à d\u2019accusé qu\u2019il n\u2019était pas digne de posséder un permis de conduire pour agir aussi follement au volant d\u2019un véhicule.* # * John Trudeau, âgé de 42 ans, propriétaire de l'hôtel Russell à Crysler, a écopé d\u2019une amende de $50 plus les frais, en cour du magistrat, Un arbre tombe près d'un bébé Un bébé de 17 mois, Lucie Monette, fille de M.et Mme Clée Monette, domiciliés au numéro civique 215 de la midi.L'enfant se trouvait dans le jardin attenant à la maison de Mme J.Larose, au 226, de ln rue Alfred.à Eastview, lorsque l'incident s\u2019est produit.Mlle Héléne Larose, âgée de 23 ans, a réussi à pousser le caresse dans lequel le bébé était couché, lorsque l'arbre s\u2019est effondré.On attribue Ia cause du bris de l'arbre à la vio- nier, lorsqu'il s\u2019est aperçu que la porte intérieure de .Fhôtel était ouverte à Th.40.Il s\u2019est rendu faire enquête et a pu constater de l'extérieur que quatre hommes se trouvaient dans l'hôtel, à boire.L\u2019agent Riddell a aussi souligné que ce méme jour, le magistrat avait imposé une amende de $300 à M.Trudeau pour avuir servi des boissons alcooliques à des jeunes de moins de 21 ans.celle, rentier; Noël Berthiau- mè, représentant d\u2019assurances générales; Royal Cornivis, principal de l'école secondaire régionale, et Me J.-René Marin, conseiller juridique.Lorsque ces directeurs se réuniront à la suite de la réception de la charte, ils formeront leur conseil d'administration et par la suite tous ceux et celles qui seront intéressés à s'occuper de ce mouvement social seront invités à faire partie de la corporation.Attention .PARENTS QUI POSSEDENT L'ENSEMBLE DE BEBE Tout cliont qui posside 'ensembis de bébé \"'Stroll-Q-Chair\u201d ent prié de communiquer entra 9 h.s.m.à 5 h.p.m.à 771-3287 .atin d'aveir Vadresss du nouveau bureau.Nous dennons le servich d\u2019entratien complet et nous détaillons ce fameux ensemble et aussi tout pour ie bébé.STROLL-O-CHAIR - SUREAU DE DISTRICT 1771-3287 -\u2014 171-2288 rr rects et fashionables que le chèque était valable.rue Granville, a Eastview, a \u201cui i\" NOTRE-DAME-DE-LA GUADELOUPE - Guildcrait.La police a pu établir que re tre oa ll apres.STROLL 0 CHAIR GROS LOT sa nouvelle allonge, rue Wellington À STS SS SNS INNIS SS SSS SS SSS PROCHAIN BA ll el a A Ae a ; ne , PR AA aE AEE LUNDI, 5 JUILLET 8 H.SOUS-SOL DE L'EGLISE $700 PETIT LOT $130 26 PARTIES Entrée: 50c GT, rue SPARKS Téléphone 233-1132 mins de comté sur une dis lence du vent qui soufflait A tance d'environ 20 milles, a hier.Li [4 3 T Ss EX 4 à K A A A i ; Rl ) AAV J A \u201c A vs f cn Pe Jy I ly rf J .\\ \u2018 A RE Go pas 0 ' > ig *» Ph \u20ac TN ro .ry 2 FAN À AY ims Des miiliers de personnes se bousculent autour des kiosques du marché.Le marché By regorge de légumes frais.Si les villes ont aujourd\u2019hui un corps d\u2019asphalte, de béton armé, d\u2019acier galvanisé, de brique, des veines de néon, des yeux de verre, des haut-parleurs pour oreilles .Elles ont encore un jardin de fruits, de légumes, des étalages de denrées alimentaires, en leur coeur.Le marché: Qu'il se soit appelé l'agora ou le forum, à travers les âges, il a toujours gardé sa place au centre des villes humaines.On y rencontre les faces immortelles de marchands âpres au gain, la foule d\u2019acheteurs en quête d\u2019aubaines, les curieux qui s\u2019attroupent autour des kiosques, les paysans qui discutent du temps qu\u2019il fait et de la prochaine récolte, tout un peuple d'hommes, de femmes entourés d'enfants qui s'amusent entre les caisses de marchandise.Quand on marche sur la place publique, toutes sortes d\u2019odeurs familières nous entourent.Tantôt agréables, tantôt nauséabondes, elles flottent dans l'atmosphère, comme autant de promesses ou de menaces.Chaque marchand, le boucher avec son énorme tranchelard sur le ventre, comme la fillette qui n\u2019a qu\u2019un petit étalage de fraises, vous presse de jeter un coup d\u2019oeil sur sa marchandise, faisant son éloge, affirmant que son prix est modique.Tout au long du jour, il replace ce que des mains fureteuses ont pris \u201cpour voir\u201d, tâté, reposé à un autre endroit.Il comble les vides laissés par les produits vendus.Il s\u2019affaire sans cesse.Reportage de MICHEL MASSE Photos de CHAMPLAIN MARCIL La \u201cjournée de marché\u201d du paysan commence très à bonne heure.Après avoir chargé son camion, l\u2019homme quitte sa campagne pour arriver, vers 4 h.30 ou 5 h.le matin, à la ville.Avant que les clients n\u2019arrivent, il sort ses caisses de marchandise, les étale, dresse la toile qui les protègera du soleil écrasant.Le soir n\u2019arrive que lorsqu\u2019il n\u2019y a plus personne au marché.Alors, il faut tout ranger et c\u2019est dur, quand on a la sueur collé sur la peau, qu\u2019on est brûlé par la lumière du jour, éreinté par le dur labeur.Mais souvent l\u2019effort de ces hommes et de ces femmes n\u2019est pas vain.Le bénéfice vaut bien la peine.Et puis, on rencontre beaucoup de gens sur la place publique.On se fait des amis parmi les concurrents.On vit dans un tourbillon continuel.L\u2019ennui n\u2019existe pas au marché.Pourquoi les citadins continuent-ils à fréquenter le marché public, à se pousser et à se bousculer devant des kiosques, quard il fait trop chaud ou trop froid, alors qu\u2019il leur est possible de tout acheter dans des \u201csupermarkets\u201d ultra-modernes, climatisés, équipés d\u2019appareils radiophoniques qui diffusent une musique doucereuse à la journée longue?Plusieurs d\u2019entre eux répondent à cette question en disant: \u201cOn a plus de choix au marché public, on paie moins cher, on peut acheter des denrées alimentaires plus fraîches.\u201d C\u2019est peut-être vrai.Pourtant, ne serait-ce pas plutôt pour retrouver cette atmosphère de foire, pour baigner un instant dans la masse humaine qui s\u2019y trouve et avoir l\u2019impression qu\u2019on ne vit plus en solitaire, pour satisfaire notre instinct grégaire, tout simplement, qu\u2019il nous plaît d\u2019aller \u201cfaire un tour au marché\u201d?de la ville: s Non loin des édifices du Parlement, les habitants rencontrent les citadins.\u201cLes bons comptes font les bons amis\u201d.Le successeur de M.Favreau connu la semaine prochaine Le Premier ministre Pearson a indiqué hier, qu'il cornblerait la vacance au ministère de la Justice dés la semaine prechai- ne.A Tissue d\u2019une réunion du cabinet fédéral qui a duré trois heures, il a déclaré aux journalistes qu\u2019il espérait \u2018sous peu\u2019 nommer un remplaçant à M.Guy Favreau, qui a résigné son poste de ministre de la Justice aprés la publication du rapport Dorion.A un journaliste qui lui demandait si cette nomination pourrait être faite la semaine prochaine, M.Pearson a répondu: \u201cJe l\u2019espère.\u201d Le Premier ministre a ajouté que le principal sujet à l\u2019étude, lors de la séance du cabinet, avait été la prochaine conférence fédérale-provinciale qui s'ouvrira à Ottawa le 19 juillet.Un comité, composé de ministres, a été créé pour préparer cette conférence des Premiers ministres du pays et M.Pearson a annoncé que l\u2019on était en train de conclure divers arrangements relativement à cette conférence.Les participants étudieront entre autres choses le programme fédéral d'aide, les questions juridiques connexes à l\u2019établissement d\u2019un régime d\u2019assurance- santé au pays et probablement aussi la question épineuse des droits sur les richesses sous-marines.Le Premier ministre a déclaré qu\u2019il préparerait cette conférence la semaine prochaine et que, par conséquent, il ne prévoyait pas prendre de vacances immédiatement.M.Pearson a ajouté que le cabinet avait pris quelques décisions, hier, qui seront annoncées d'ici quelques jours, mais il n\u2019a pas voulu préciser davantage.Rentrée en septembre Il s'est contenté de dire qu\u2019aucune considération n'avait été donnée à des nominations politiques.Interrogé à nouveau sur le désaccord qui l\u2019oppose au juge Frédéric Dorion, qui met en doute sa parole dans le rapport sur l'affaire Rivard, M.Pearson\u2019 a émis l'espoir que le malentendu pourrait\u2018 se dissiper rapidement.M.Pearson a ajouté qu\u2019il n\u2019avait regu aucune nouvelle du commissaire George McClellan, de la Gendarmerie royale du Canada, pris à partie par le juge Dorion.Enfin, on a interrogé le Premier ministre sur une déclaration du chef de l\u2019Opposition, M.John Diefenbaker, voulant qu'il présente à la reprise des travaux de la Chambre, en septembre, une motion de censure contre le gouvernement relativement à l'affaire Rivard.\u201cLe chef de l\u2019Opposition a eu I'oceasion de présenter cette motion avant la fin de la dernière session,\u201d a répondu M.Pearson.\u201cIi n'avat pias attendre au 27 septembre.\u201d La session a pris fin, mercredi soir, le 30 juin.Les députés rerendront leur travail le 27 septembre.- Le pupitre détermine l'importance, aux Communes, d'un député au sein du parti Traditionnellement, l'importance d\u2019un député au sein de son parti est soulignée aux Communes par le pupitre qu\u2019il occupe sur le parquet de la Chambre.Ainsi, il s\u2019agit d'un compliment lorsqu\u2019on fait avancer un député d'une ou deux rangées lors d\u2019un remaniement des sièges aux Communes.Par contre, s'il s\u2019éloigne de la première rangée, le député peut considérer le changement comme peu Nouveaux records établis par la Voie maritime La Voie maritime du Saint- Laurent et le canal Welland vont établir de nouveaux records au cours de la présente saison.Il est past dans la section est de la voie maritime plus de 14,300,000 tonnes de cargaison au cours des trois premiers mois de la saison.C\u2019est une augmentation de quatre pour cent sur le record atteint l\u2019an dernier, Le tonnage passé par le canal Welland a été de 17,900,000 soit une augmentation de 3.4 pour cent pour le trimestre d\u2019avril à juin.Les totaux pour juin dans l\u2019un et l\u2019autre canal dépassent ceux de tous les mois de 1964, année record.La section entre Montréal et le lac Ontario a manipulé 5,685,- 000 tonnes de marchandises le mois dernier.C\u2019est une augmen- talion de 10 pour cent sur juin de l\u2019an dernier.Le tonnage pour ie canal Welland a été supérieur de neuf pour cent, soit 7,200,000 tonnes.flatteur.Il n\u2019y a rien là d'\u2019officiel, mais c\u2019est ainsi que les membres des Communes évaluent la bonne ou mauvaise fortune de leurs collègues.Le plus récent déplacement à Ottawa s\u2019est effectué mercredi lorsque M.Guy Rouleau, député libéral de Montréal-Dollard, dont la conduite a été jugée \u2018\u2018répréhensible\u201d par le juge Frédéric Dorion dans l\u2019affaire Rivard, a dû laisser son pupitre de la troisième rangée pour être relégué à la cinquième et dernière rangée.Il s\u2019agissait là sans doute d\u2019une baisse de prestige.De son côté, M.Maurice Moreau, député libéral de York- Scarborough, qui occupait la cinquième rangée depuis son élection aux Communes en 1963, a pris la place de M.Rouleau, ce qui est généralement pris au sein du parti -comme une marque d\u2019estime spéciale à l\u2019endroit du jeune ingénieur de 38 ans.La troisième rangée chez les libéraux est occupée par plusieurs secrétaires parlementai- Tes, tandis que les ministres siègent aux première et deuxième rangées.Dans l\u2019Opposition Il en va de même du côté de l\u2019Opposition officielle, mais la place des députés est inoins remarquée dans les petits partis qui ne prennent que quelques rares pupitres sur la première rangée.Face aux ministres, les députés conservateurs de première rangée sont considérés comme les futurs membres de cabinet du parti, advenant le cas où il était porté au pouvoir.On y voit bien entendu les anciens minis- res des administrations précédentes.Par exemple, lorsque M.George C.Nowlan, ancien ministre du Revenu, est décédé récemment, sa place a été accordée au député de Cumberland, M.Robert C.Coates, que l\u2019on juge maintenant comme le leader des députés conservateurs de la Nouvelle-Ecosse aux Communes.M.Coates, âgé de 37 ans, s'est fait connaître au cours du débat sur le drapeau l\u2019an dernier.Il a fait campagne pour que le pays conserve le \u201cRed Ensign\u201d comme drapeau officiel.Congrès régional des Ligues du S.-C.HAWKESBURY \u2014 Un congrès régional des Ligues du Sacré-Coeur a eu lieu récemment à l\u2019église de l\u2019Ascension de Hawkesoury.Une messe solennelle a été célébrée par le chanoine Allen Kemp, curé de Vankleek Hill et aumônier général des Ligues du Sacré- Coeur.Cette fête a coïncidé avec le 3le anniversaire d\u2019ordination sacerdotale de l\u2019abbé Rodolphe Couture, curé de la paroisse.À cette occasion, M.Roch Greffe, président régio- ral, lui a présenté un bouquet spirituel.ARAAAANANA v WMAAAA NAAN VV VV VV VT TV VVVFVT TT VT YY VY Un bilan bivalent La relâche des travaux pariementaires pour l'été fut accueillie avec soulagement non seulement par le gouvernement et l\u2019Opposition mais aussi par tout le pays.La présente session ayant fait suite sans transition à la précédente, les Communes à toutes fins pratiques ont siégé de façon ininterrompue depuis 18 mois, exception faite dv congé de Noël.Il en est résulté que les députés, tout au moins les plus consciencieux, ont perdu tout contact avec leurs électeurs et que d'autre part les ministres, quotidiennement harassés par leurs tâches parlementaires, ne pouvaient Dlus SOON AN NN AW EE 4 AAAMASSAAAAARANAAANAAAAAAA NAS NA a 2 2 a 2 BB AAAAAAAAARAAAARAA VUE ASNAMAANANANAANAANANAÂNRANANN WW YW VVYYVYYVVVTY VY RT TTY par jean CHARPENTIER consacrer suffisamment de leur temps aux problèmes de leurs ministères, ce dont l'enquête Dorion fut la tragique conséquence.Trois mois environ ont passé depuis l'exposé du programme gouvernemental dans le discours du Trône.Maintes mesures furent dans l\u2019intervalle adoptées; les unes capitales, les autres secondaires; certaines bonnes, d\u2019autres mauvaises, Le budget et les résolutions qui en découlaient ont été adoptés y compris celles concernant les périodiques étrangurs et dont le gouvernement aura sans doute très bientôt à se repentira a a ob odd TeANANAI A a a aah l bob iidhiddAAARAAAAANAAAAAAARAAAAAAAAAN WAAAY YET VV VY VV VV VTP T VV VY VY VY YY Objet d\u2019un long débat, la réforme de la procédure parlementaire fut finalement agréée et déjà ses effets salutaires ont commencé de se faire sentir.Au nombre des mesures agréées ou adoptées en principe, deux autres retiennent encore l'attention.La première concerne la retraite à 75 ans des sénateurs, la seconde, sans doute la plus importante de toutes, \u201cle règlement des réclamations indiennes\u201d.Enfin, le gouvernement a amorcé l'application de son programme économique, dont l\u2019extension de la loi sur les Banques.Au total, le conseil des ministres peut éprouver une certaine satisfaction de ce bilan trimestriel, tant du point de vue quantitatif que qualitatif.Par contre, une large portion du programme gouvernemental demeure intouchée, telle par exemple la loi sur les chemins de fer et le projet de M.Gordon d\u2019une Société canadienne de dé- a ll ool old iid Od AR AARARARAARARARAAAAARANAAAAAWVAAVAANAAAAAA AA ASSET SENS SE ESS SE SES RE SRE WAAAY TTT TTY TTT VT vTI VV TTI TTT FVYY veloppement.Nul bilan de la présente portion qui a profondément ébranlé la confiance du public dans le gouvernement et qui appelle des réformes dès longtemps urgentes d\u2019autre part.Il faut cependant se garder de tout rigorisme à ce sujet.En prétendant comme il l\u2019a fait que M.Favreau doit se retirer du cabinet, le chef de l\u2019'Opposition, M.Di-fenbaker entre en conflit avec son bras droit \u20181.Nieisen qui dans cette affaire à su se montrer beaucoup plus humain, établissant une distinction entre les exigences particulières de la Justice et des autres ministères.L'histoire parlementaire britannique, que M.Diefenbaker connaît bien, abonde en exemples sembiables à ceiui de M.Favreau.Les hauts et les bas de la carrière de sir Winston Churchill devraient à eux seuls suffire à éclairer là-dessus le chef de l'Opposition.ABD AAAADAAAALAAALAAAAARAAAAAAALAAAANAAAA VV VV VV IVY IVI VYVVIV ry Vy vVVVvvVyVYyvYyeY / a Ca aes a PA St MER cee vr eee re so a ER AIA ctr.rim a seer Ï 3 a OP A NE AR TPS 4\u2014 DES FILETS QUI ONT DE LA RESISTANCE soutiennent une bonne pêche, celle de l\u2019esturgeon, dans les eaux de la rivière Outaouais, prés de Pointe-Gatineau et de Rockcliffe, On voit dans cette photo, de gauche a droite, examinant un solide filet: Michei Séguin, 16 ans, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 3 JUILLET 1965 POUR M.PAUL SABOURIN, DE POINTE-GATINEAU La pêche à l'esturgeon, I ° cest son gagne - pain lesturgeon.34, rue Champlain, Pointe-Gatineau; Bernard Séguin, co-propriétaire de Séguin Boat House, de Rockcliffe, et Richard Thibeault, 14 ans, de Templeton.beau-frère de M.Paul Sabourin, de Pointe-Ga- tineau, qui fait le commerce de la pêche à Le jeune Michel Séguin est le par René HOULD Pour M.Paul Sabourin, 34, rue Champlain, Pointe-Gati- neau, la péche commerciale à l\u2019esturgeon dans les eaux de la rivière Outaouais n\u2019a plus de secret.Fils d'une \u201clignée\u201d familiale de pêcheurs, M.Sabourin suit ainsi les traces de son grand-père, François Sabou- rin, et de son père, Lucien Sabourin, qui étaient bien connus à Pointe-Gatineau leurs talents de pêcheurs.Le dernier exploit de M.Paul Sabourin \u2014 et tous en conviendront \u2014 est sans doute la capture qu\u2019il a faite, mercredi soir dernier, d'un esturgeon de grande taille.mesurant près de six pieds de longueur, et pesant environ 100 livres.Un filet des plus résistants a permis ae réaliser cet exploit dans les eaux de la rivière Outaouais.devant la ville de Pointe-Gatineau, et faisant face à l'hôtel Queen's.La pêche commerciale Agé de 31 ans, M.Paul Sa- bourin n\u2019a pas craint d\u2019abandonner un emploi permanent comme opérateur de machineries à la compagnie E.B.Eddy, de Hull, pour consacrer tout son temps et ses loisirs à la pêche commerciale de l\u2019esturgeon.Son épouse et ses deux filles, Johanne, 4 ans, et Ginette, 18 mois, partagent la joie de M.Sa- bourin, quand il revient à la maison avec une forte cargaison d\u2019esturgeons qui seront rapidement mis sur le marché américain.Grâce à la courtoisie de M.Bernard Séguin, co-proprié- taire et gérant de Séguin Boat House, de Rockcliffe, une puissante embarcation à moteur nous a conduit sur =\u201c.Grâce à la recherche les rives de l'ile Laverdure, sur la rivière Outaouais, à quelques milles de Pointe- Gatineau.Cette rapide excursion, vendredi après-midi, a permis & M.Paul Sabourin de nous confier quelques secrets de la pêche à l\u2019esturgeon, une industrie peu connue encore dans la région Ottawa-Hull\u201d.\u201cPour pécher l\u2019esturgeon, on peut utiliser un filet résistant, dont les mailles ont environ 10 pouces de largeur.L'esturgeon s\u2019y laisse facilement prendre\u201d, précise M.Sabourin alors qu\u2019il cause amicalement en compagnie d\u2019un autre pêcheur de l\u2019esturgeon, M.Maurice Brunet, 201, rue Jacques-Cartier, Poin- te-Gatineau.*M.Sabourin a obtenu du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec un permis qui l\u2019autorise à exercer son commerce de pêcheur.II doit faire mensuellement des rapports au ministère sur le nombre de poissons qu'il capture.\u201cEn mai dernier, j'ai pris à la pêche 83 esturgeons pour la vente commerciale aux Etats-Unis.Durant la saison de la pêche \u2014 soit d\u2019avril à novembre \u2014 je peux capturer environ 700 esturgeons\u201d, souligne M.Sabourin.Son embarcation à moteur le conduit régulièrement \u201cau bout de l\u2019île Laverdure\u201d, face à la base aérienne de Rock- cliffe.où il étend ses filets de pêche.L\u2019un de ses amis, M.Marcel Prézeau, 240, fue Emond, Eastview.qui possède une embarcation à moteur, revêtue d'aluminium, fait aussi la pêche de l'esturgeon dans les eaux de la rivière Outa- ouais, \u2018à quelques milles de la colline du Parlement\u201d.On pourra donc sortir le CF-100 des boules à mites L\u2019ARC, animée du souci louable 'd\u2019économiser.les deniers publics, a demandé à l\u2019Eta- blissement aéronautique natio- \u2018nal de soumettre un appareil de type CF-100 à un essai d\u2019endurance, afin de déterminer si son service actit pourrait être prolongé au dela des 2,000 heures normales.Les ingénieurs de la section des structures du Conseil national des recherches ont donc fait \u2018\u201cvoler\u201d un appareil CF-100 en Université Carlet PROGRAMME D'ETE Juillet et août 1965 SOIREES DE FILMS On présentera des films provenant d\u2018Angleterre, d'Allemagne, # de Russie et des Etats-Unis, tous les lundis soir, au cours de @ juillet et d'août, à compter du S juillet.Les représentations auront lieu à la salle de conférences du pavillon des sciences, tous les lundis soir, à 8 h.30.ENTREE: On pourra devenir membres du Théâtre national du film, moyennant $! à la porte.présenter leurs cartes d'indentité.CLASSICAL BALLET D'OTTAWA laboratoire.Au cours d'un vol simulé dans ses moindres détails, les ingénieurs du Conseil des recherches, les inspecteurs de l'ARC, qui ont accompli leurs inspections de routine toutes les cinquantes heures, et les métallurgistes qui ont effectué les réparations régulières de service, ont méticuleusement observé le vieillissement activé et la courte agonie de ce biréacté de notre aviation.En effet, grâce à un équipement spécialement conçu pour Les étudiants n'auront qu'à cette étude, un vol simulé de 20,000 heures a été accompli en un temps record de sept mnis, à raison de 250 heures de vol par jour.Dans des conditions courantes, le même essai aurait exigé trois ans et demi.L'essai d'endurance\u201c vé par la rupture de Li des ailes.En vol réel, cette ryp- ture eut été catastrophique.Mäl- gré les sièges éjectables, on se demande si un pilote peut sortir d\u2019un appareil qui a perdu ses ailes.Cette fracture est le résultat de ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler la fatigue du métal.Cette fatigue, connue depuis longtemps mais étudiée depuis peu, est la cause de désastres que nous ont fait connaître les \u201cComets\u201d et les | \u2018Electras\u2019.11 est toutefois ré- #| confortant de noter que les inspecteurs de l\u2019ARC ont constaté que les mêmes défectuosités ap- | paraissaient au même nombre d'heures de voi que pour les avions en service réel.Ceci prouve que l\u2019essai colle à la : réalité.En effet, même les périodes d\u2019approvisionnement en ; carburant ont été simulées, tout comme les déplacements au sol, les acrobaties aériennes, enfin de s'assurer que cet essai d'endurance serait concluant.Grâce à ces travaux, il sera désormais possible de sortir des boules à mites les CF-100 qui avaient dépassé leur limite de 2,000 heures.Cet essai a permis de prolonger le service actif du CF-100 jusqu\u2019à 4,000 heures avec encorè une maïge de sécurité comfortable de 5, c\u2019est- à-dire que la rupture probable de l\u2019avion ne doit pas s\u2019effectuer avant 20,000 heures.Cinq fois 4,000 heures.De plus cet essai a permis d\u2019établir un programme d\u2019inspection et de réparation basé sur le vieillissement \u2018\u2018en service\u201d du CF-100.Peut-être plus importante encore est la somme des connaissances amassées au cours de cet essai au sujet de cette énigmatique fatigue du métal.M.J.A.Dunsby a conduit les travaux alors que M.H.F.L.Pinkney apportait son savoir à l'emploi de l\u2019indispensable équipement électronique et M.R.T.Sewell se chargeait de l'analyse des charges et des contraintes.PLUSIEURS JOURS SOUS LA TENTE, sur Pile Laverdure, dans la rivière Qutaouais, en face de la base aérienne de Rockcliffe.Voila une expérience que vivent régulierement deux pêcheurs de la région, MM.Paul Sabourin, à gauche, et Maurice Brunet, à droite.M.Sa- RUSSE AT CEST L\u2019AVIRON QUI NOUS MENE à Pesturgeon., se disent avec confiance ces deux pécheurs de Pointe-Gatineau, MM.Paul Sabourin (en avant) et Maurice Brunet.Leur solide em- parcation permet de ramener a bon port des centaines d\u2019esturgeons durant la saison de la pêche commerciale dans l\u2019Ou- taouais, soit d\u2019avril à novembre.(Photo Champlain Marcil) bourin détient un permis pour la pêche commerciale du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec.Quand la pêche à l\u2019esturgeon est abondante, MM, Sabou- rin et Brunet vivent plusieurs jours sur l'ile, et couchent sous la tente.(Photo Champlain Marcitf Hausse dans l'expédition des automobiles Les expéditions de véhicules automobiles de fabrication canadienne ont augmenté de 26.2 pour cent en mai, comparati vement au mois correspondan\u2019: de l\u2019année 1964, et de 11 pour cent au cours des cing premier mois de l\u2019année 1965.Le Bureau fédéral de la sta tistique signale en effet que l\u2019o: a expédié 88,176 véhicules automobiles en mai dernier comparativement à 69,807 en mai 1964 et 388,959 au cours des cinq premiers mois de l\u2019année contre 350,343 au cours de la période correspondante de 1964.En mai, les expéditions de voitures de tourisme fabriquées au pays ont monté à 73,181, comparativement 4 58,407 en mai 1964, dont 679,78 pour la vente au Canada et 5,203 pour le marché étranger.Les expéditions de véhicules commerciaux ont monté à 14,995 dont 12,539 pour le marché canadien et 2,456 pour le marché étranger.En mai 1964, on avait expédié 10,567 véhicules commerciaux pour le marché canadien et 833 pour le marché étranger.Résidence et terrain cédés à une école pour enfants arriérés La Commission de la capitale nationale annonce au- jourd\u2019hui la signature d\u2019un bail renouvelable de 12 mois avec la Smiths Falls Hospital School Welfare League en vue de l'occupation d\u2019une résidence et de l'usage de 3.5 acres de terrain a la ferme Silver Springs, située aux abords de la route no 15, a I'est de Bells Corners.La Smiths Falls Hospital School Welfare League utilisera la résidence à titre taux de 14 à 22 ans.Les cours du jour seront donnés sous la surveillance du \u201cOttawa Education Authority for Retarded Children\u201d et de l\u201cAdult Training Centre.Ce dernier organisme est dirigé par le bureau de district de l\u2019Association d'aide aux arriérés mentaux.La propriété sera adminis- League\u201d par un comité exécutif de citoyens locaux, sous la présidence du lieutenant- colonel John Burgoin et de M.H.Addleman, Mme J.P.Arnold et M.M.J.Murphy.On donnera autant que possible un caractère de maison privée à cette résidence dont le personnel consistera lieu de père et de mère et une ménagère.Ce personnel sera augmenté au besoin.Les pensionnaires seront des résidants d\u2019Ottawa qu\u2019il aurait fallu admettre à l\u2019hôpital de Smiths Falls si ce centre dans la capitale n'\u2019avait pas été établi.Ce centre servira de projet expérimental en vue d\u2019une expansion de pionniers qui s'établit à Richmond en 1818.Elle ressemble beaucoup à Farnsclif- fe, résidence du haut commissaire du Royaume-Uni.Elle est de style Renaissance gothique avec toit à pente très prononcée, des pignons impressionnants et un avant- toit décoré de saillies sculptées et d\u2019entre-arrêts pointant vers le ciel.nr Tr Le Classical Ballet Concert Group d'Ottawa Zl toutes les conditions possibles d\u2019école pour 16 arriérés men- trée au profit de la \u201cWelfare en un couple qui tiendra éventuelle dans Ottawa.On .#| de vol ont été reconstituées afin : espére pouvoir soigner plus Le jeudi 15 juillez Ë , tard 200 patients sur un total à 8h.30 du soir TST de 650 qui présentement doi- i vent avoir recours aux servi- | AMPHITHEATRE DES ANCIENS ces de l'hôpital de Smiths i Entrée: $1.00 a la porte Falls.La résidence de la ferme oF Silver Springs fut bâtie en \u201c1 CONCERT DE JAZZ 1867 pour le colonel J.L.A-T-T-E-N-T-I-C-N ; avec Bearman, fils d'une famille EE ; KEN CAMPBELL et SON ORCHESTRE i \u2018 Le dimanche 11 juillet % a .$ A .à 8h.30 du soir .Soyez sûrs que ; AMPHITHEATRE DES ANCIENS 3 , 3 mp \u2018 UNIVERSITE CARLETON | vos yeux vous Entrée: libre i On vous invite cordialement à y assister # donnent un bon LE DUO PACH | rendement ! : Fermé de Joseph Pach, violoniste et de son épouse, u ) Arlene Nimmons, pianiste.ll est préjudiciable de négliger: vos yeux, alors qu'une bonne pat Le mercredi 21 juillet vue est capitale pour travailler efficacement.Le seu! moyen J } à 3h.30 du soir infaillible d'être certain que vos yeux vous donnent un bon rte \" vd rendement est de les faire examiner à intervalles réguliers.: 31.00 à la porte TOM INES Profitez d'un ajustement parfait et d'une excellente vue ) o ot FILS, : LES SONG PEDLARS eo Leo LIMITEE : ! ° des toikloristes bien connus d'Ottawa Opticiens d'ordonnances = Le jeudi 5 août \u201cQUALITE, PRECISION, ADAPTABILITE\u201d R ! Deux représentations: à ÿh.30 et 9h.45 du soir TROIS BUREAUX 2 Amphithéâtre des anciens : 132, vue Slater 232-4976 ; Entrée: libre 3 oe.ih oo Consultez 440, ave Hinton (pièce 101) 725-2727 On vous invite cordialement à y assister i , oculiste 179, chemin de Montréal 746-6988 = | grave caen Le CF-100 survolant les chutes Niagara ) | ) i \\ Rx / ; 5 | pi \\ > 4 na | f .ROR 3 as caf mar RY , So! \"4 J § a eg Vr : ni A A 4 A I 1 * \" pe Oy Wed peu, 4 + 7 * py Professeur au Collège de Sudbury M.S.G.Mullins, recteur de l'Université Laurentienne, Annonce la nomination du Pè- Te Robert.Vigneault, s.j., comme professeur adjoint de français au Coliège universitaire, Le Père Vigneault entrera en service en janvier 1968 alors qu'il remplacera le Pére André Girouard qui s'en va terminer ses travaux de doctorat, Le Père Vigneault a terminé ses études au Collège du Sacré-Coeur en 1846.Entré dans la Compagnie de Jésus, il obtient en 1952 sa licence en philosophie et en 1959 sa licence en théologie.Après une autre année d\u2019études en littérature française, il obtient sa licence ès lettres de l\u2019université Laval.Le Père Vigneault enseigna plus tard au Collège du Sacré-Coeur de Sudbury et au Collège Jean-de-Brébeuf de Montréal (de 1959 à 1962).Depuis quelques années, le Pére Vigneault est étudiant à l\u2019Université d\u2019Aix-Marseil- le, dans le midi de la France, OÙ il prépare son doctorat en littérature française qui lui sera conféré plus tard ceite année.Le Père Vigneault est une heureuse acquisition du département de francais de I'Université Laurentienne.Ii vient prêter main-forte à Met Mme Tétu, M.Pierre For- tier, M.Pascal Sabourin, M.Yves Lefier, M.Robert Dran- court et M.Michel Richard.Le département de français est celui qui compte le personnel le plus nombreux de tout le Collège universitaire de l'Université Laurentienne.Vous prenez la photo PHOTO POSTE en prend soin Nous vous promettons entière satisfaction quand vous recevrez vos films, photos ou diapositives traités par Photo Poste, CLIC! La précision de nos laboratoires et la compétence de nos experts vous garantissent la meilleure qualité au meilleur prix.CLIC! Pas besoin de vous déranger! Envoyez-nous vos films, vous les recevrez directement chez vous , .et rapidement ! Nous ne les gardons que 8 heures, CLIC! KODACOLOR (ROULEAU) Sposes314x5 $3.00 12 poses 34 x3%4 $4.00 1 photo 30¢ BLANC ET NOIR (ROULEAU) Sposes34x5 356 12 poses 3% x 314 G0£ 1 photo 5¢ EKTACHROME en diaposiiives $1.15 Ajoutez 5é pour la poste et 6% pour la taxe de vente.Enveloppe de retour gratuite.Satisfaction garantie ou argent remis.Envoyez vos photos à: PHOTO POSTE.C.P.1153, QUEBEC la plus grande maison du genre au Canada Faits et gestes à Eastview par René HOULD 38,000 enfants présents \u201cNous estimons qu\u2019au moins 38,000 présences d'enfants auront été enregistrées à la fin de cet été sur les six terrains de jeux de notre ville.L'ouverture de ces terrains a eu lieu mercredi\u201d, souligne le directeur du Service des loisirs d\u2019East- view, M.Roland Groulx.Les six terrains de jeux sont ouverts de 10 heures de l\u2019avant-midi, à 8 heures du soir.Ce sont les terrains Kiwanis, Blake, Genest, Nault, Dominion, et celui de l\u2019école secondaire.Grâce à un programme dirigé et au travail des moniteurs et des monitrices, les enfants peuvent prendre leurs ébats en toute sécurité.Les moniteurs se réunissent chaque semaine avec les autorités municipales des loisirs, pour tracer le programme récréatif de la semaine suivante.Le budget du Service des loisirs d\u2019Eastview, pour 1965, est de $53,560, non compris un montant de $9,200 en dépenses capitales pour divers projets particuliers.Parmi les activités de cet été, mentionnors le pique-nique annuel au parc Vincent Massey; une visite des édifices du Parlement fédéral; la participation des enfants d\u2019East- view aux jeux olympiques du district Ottawa-Eastview-Gati- neau, en août prochain, eu pare St-Rédempteur, à Hull.Gouvernement régional La succursale de la région de la capitale nationale de l\u2019Association d'urbanisme du Canada (Community Planning Association of Canada) publie d\u2019intéressants commentaires sur Eastview et sur le problème d\u2019un gouvernement régional, dans son numéro 7 de mai 1965.On sait que M.Char- les-W.Leclerc, de la Commission d'urbanisme d'Eastview, siège à l\u2019exécutif de la succursale régionale de l'Association.Selon l\u2019Association, la situation idéale serait de créer \u2018une municipalité régionale\u201d dans la capitale canadienne.Ce projet devrait intéresser tous les citoyens de la région de la capitale nationale, \u201cdes deux côtés de la rivière Ou- taouais\u201d, note la publication.\u201cAucune solution ne peut être atteinte à ce sujet, sans > LE CENTRE COMMERCIAL SHEPLEYS APRES L'INCE DIE \u2014 Des cendres, des débris, voilà ce qui reste du centre commercial Shepleys, à Sturgeon Falls, qui a été rasé par les flammes, il y a quelques jours, Ce centre commercial comprenait une boucherie, une épicerie, une boulangerie, un restaurant et deux magasins inoccupés.On croit que l\u2019incendie a pris naissance dans l\u2019épicerie pour ensuite se propager APR TER CET sac A aux autres établissements.Les ger ainsi que ceux de Sturgeon Falls ont combattu les flammes pendant plusieurs heures.Il a fallu utiliser plus de 2,000 pieds de boyaux pour pouvoir rejoindre le foyer de l\u2019incendie.Le centre commercial avait été loué par M.Luc Pa- quette, d\u2019Espanola, qui le louait à son tour.Les pertes ont été évaluées A plus de $40,000, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 3 JUILLET 1965 * TEL pompiers du canton de Sprin- (Photo Sturgeon Falls DNC Le Bureau des gouverneurs de merciaux.Cela concerne surtout la radio a approuvé hier cinq re- les spectacles où l\u2019on distribue quêtes concernant le transfert de des cadeaux.l'actif de sociétés de radio.Le bureau a aussi revisé son Tout l\u2019actif de CFML Corn- règlement concernant le temps wall passe des mains de Mme pendant lequel 1es postes de té- Madeleine Laframboise à une CFML de Cornwall passe à une nouvelle compagnie lévision et de modulation de fréquence doivent conserver les bandes sonores, temps égalisé à celui des postes de modulation d'amplitude, soit quatre semaines.la coopération complète des deux gouvernements provinciaux de l\u2019Ontario et du Québec, et du gouvernement fédéral\u201d, écrit-on.Selon les représentants de l\u2019Association, la région de la capitale nationale pourrait devenir une municipalité régionale dotée d\u2019une charte qui serait administrée conjointement par les autorités gouvernementales du Québec, de l'Ontario, et du pouvoir fédéral.\u201cLes pouvoirs de cette municipalité régionale pourraient être plus vastes que ceux d'une municipalité ordinaire.Ils pourraient même comprendre certaines fonctions gouvernementales qui sont actuellement du ressort des autorités fédérales\u201d, précise le numéro de mai de la publication.A défaut d\u2019accepter ce projet, on pourrait songer à créer une municipalité régionale dans le secteur ontarien seulement de la région de la capitale nationale, précisent les membres de l'Association.\u201cCette municipalité régionale ontarienne devrait avoir une superficie suffisante pour lui permettre de faire une planification sur les divers problèmes régionaux qui concernent tout le secteur d'Ottawa métropolitain.Le gouvernement d\u2019une telle municipalité devrait être sous le contrôle des citoyens de la région.Le Conseil régional pourrait cependant comprendre \u201cune petite minorité\u201d de représentants : fédéraux et provinciaux.\u201cLa planification à l\u2019échelle régionale devrait être la responsabilité du gouvernement municipal régional, qui serait assisté d\u2019un personnel technique et spécialisé\u201d, conclut la publication.Ce gouvernement régional abolirait-il les petites muni- ciparités existantes?Non, soutient l\u2019Association, qui déclare ceci: \u201cLes municipalités actuelles dans la région ne devraient pas être simplement abolies, bien que leurs pouvoirs puissent être limités aux questions d\u2019intérêt local.Les municipalités qui existent présentement peuvent continuer à jouer un rôle social utile, en donnant à leurs citoyens une personnalité propre, en continuant des traditions locales, et en assurant des différences légitimes dans un voisinage régional.Ces municipalités continueraient à réglementer et à surveiller les problèmes d\u2019ordre local\u201d, ajoutent les représen- ° nouvelle compagnie dont la tête dirigeante sera M.B.Bertrand.Le Bureau a aussi approuvé le transfert de 2,000 actions de Radio Laval Incorporé, exploitant le poste CKLM Montréal, de Mario Verdon à D'Arcy La- brosse et Roland Saucier.Chacun d\u2019eux en détiendra 1,000.A une séance du bureau te- \u2018nue le 16 juin, ont protesté contre ce transfert MM.Paul et Robert Crevier.Les cinq intéressés possédaient chacun 20 pour cent des actions et le transfert reporte le contrôle du poste aux mains de MM, La- brosse et Saucier.Le bureau a aussi lancé un nouveau règlement concernant les programmes commerciaux.La limite quant au nombre disparaît.Elle est remplacée par une limite de temps.Latitude Précédemment on pouvait introduire dans un programme d\u2019une demi-heure quatre commerciaux et huit dans un programme d\u2019une heure.Chaque commercial était restreint à 60 secondes.Maintenant le maximum sera | de quatre minutes de commerciaux par demi-heure et huit minutes par Heure.Ce laps de temps peut être divisé en autant de commerciaux que le poste jugera bon, A Hawkesbury L'Exposition commerciale se termine sämedi HAWKESBURY \u2014 L'Exposition commerciale de Haw- kesbury organisée par la Commission du Centre Memorial attire, chaque année, une grande foule.On peut y voir les plus récentes automobiles, des travaux d'artisanat, des pièces d\u2019ameublement, des articles de sport, des instruments de musique, des bijoux et des appareils électriques.Un comptoir spécial présente un cerveau électronique qui peut analyser l\u2019écriture tandis qu'un autre -coin de l'exposition nous révèle des diapositives sur le football.On trouve également, parmi les différents kiosques tous plus attrayants les uns que les autres, un comptoir missionnaire.Les organisateurs ont mis à la disposition du public une rotisserie, dont les profits iront a l\u2019église St-Judes.L'Exposition commerciale présente également le cirque King Reid.Ce cirque, qui a pris une ampleur considérable depuis 1934, a contribué à prélever des fonds pour différentes organisations canadiennes ou américaines.Parmi les principales attractions que présente King Reid, signalons l\u2019Alpine, un genre de monte- pentes de 450 pieds à environ 40 pieds d'altitude.L\u2019Exposition se samedi.termine Elu président REGINA (PC) \u2014 M.Victor F.Davies, d'Ottawa, a été élu mardi président de la Société des comptables industriels et en coût de revient du Canada.M.Robert Després, de Québec, a été nommé trésorier ho- -\u20145 A Haileybury Nouveau direcleur de la Sûreté provinciale HAILEYBURY (DNC) \u2014 Le caporal Sid Daley, de Haileybury, vient de se voir confier la direction du détachement local de la Sûreté , provinciale d'Ontario.Le caporal Daley remplacera le aergent-major Jim Tappenden qui vient d'être promu à un nouveau poste, à Timmins.En confiant la direction du détachement de Haileybury à M.Dalcy, le surintendant du district pour la SPO à annoncé la promotion du nouveau directeur au rang de caporal.Le caporal Daley fabite Haileybury depuis 1954.Il est très actif au sein de la Légion canadienne, en occupant le poste de commandant de zone pour cet organisme., : Des écoles mixtes à Alexandria ALEXANDRIA (DNC) \u2014- Les écoles St-Joseph et Per- pétuel-Secours,.d\u2019Alexandria, deviendront mixtes dès septembre prochain.L'école Perpétuel-Secours accueillera les élèves des 1ère, 2e, 3e et de années, tandis que l\u2019école St-Joseph renfermera les classes de 5e, Ge, 7e, Be, 9e et 10e années ainsi que l\u2019école maternelle.Lors d\u2019une récente réunion de l\u2019API, 90 p.100 des parents se sont prononcés en faveur de la transformation de ces deux écoles en noraire.écoles mixtes.RR a = Au cours de la saison d'été, alors que plusieurs neutres de notre personnel sont en vacances, afin d'assurer un service ininterrompu à nos clients et afin de donner à notre personnel le bénéfice supp'émentaire de longues fins de semaines, nous FERMERONS le LUNDI au cours de JUILLET et AOUT Nouvelles heures d'affaires d'été : DU MARDI AU SAMEDI de 9 h.30 du matin à 6 h.du soir Ouvert vendredi de 9h.30 a.m.a 9h.p.m.eS se 5 = tants de la section régionale de l\u2019Association.* rr * * Mme Arthur Bigras, du Studio des jeunes, d'Eastview, a assisté, mercredi soir, à la \u201cSoirée du peuple\u201d, à l\u2019aréna de Buckingham.Accompagnée de son époux et de sa jeune fille, elle a causé amicalement avec l'artiste invitée; la populaire Hélène Baillargeon, personnalité bien connue de la télévision canadienne.M.Pat Riopelle, représentant à Eastview et à Ottawa de la compagnie O\u2019Keefe, convolera en justes noces, le 18 septembre prochain.Il épousera Donna Coates, d'Ottawa.Les \u201cnouveaux mariés\u201d s\u2019envoleront ensuite pour un heureux voyage aux Barbades.Membre actif du conseil 5571 des Chevaliers de Colomb d\u2019Eastview, Pat Riopelle a récemment gagné un voyage à New York, pour avoir mérité le \u201cgrand prix de la province d\u2019Ontario, comme vendeur\u201d.* * TROTTOIRS-TROTTOIRS-TROTTOIRS.* voilà le mot d'ordre dès employés municipaux qui travaillent présentement à la reconstruction des trottoirs d\u2019Eastview, depuis plus de cinq semaines.\u201cDans le quartier 4 seulement, plus de 7,000 pieds de trottoirs, avec les courbes, ont été refaits\u201d, précise l'échevin Armand Montpetit, qui préside le comité des Travaux publics de la cité.D'ici le 15 septembre prochain, on prévoit que la ville aura complété son programme de 20,000 à 24,000 pieds de reconstruction de trottoirs .Pour sa part, l\u2019_échevin Guy Cyr surveille attentivement les travaux d'amélioration du sol de plusieurs terrains de jeux, grâce à de la poussière de pierre que l\u2019on répand, notamment sur les terrains Dominion et Nault.On améliorerait bientôt le parc Genest, grâce à cette poussière de pierre.Semaine d'échanges sur le bilinguisme au lac Nipissing SUDBURY (PC) \u2014 Une cinquantaine de jeunes personnes bilingues participeront à une semaine expérimentale d'échanges sur le bilinguisme et le biculturalisme, sur une ile du lac Ni- pissing, à compter du 23 août.Le camp national d\u2019échanges de la jeunesse se tient sous les auspices de la Commission canadienne du cen- naire et de la division de la citoyenneté du ministère fédéral de la Citnyenneté et de l'immigration.Il sera établi sur I'lle-aux-Chénes A 55 milles au sud-est de Sud- bury.Le pere Albert Régimbal, directeur du Centre des jeu- ner de cette ville, qui possède un camp sur Pile, coor- donnera les activités ge l\u2019entreprise qui préparerait la tenue d'un camp plus important en 1867.Le père Régimbal a fait savoir que les échanges de cette année porteront sur les relations humaines, la puissance des groupes, la formation des chefs, le bilinguisme et le bicultaralisme.Les jeunes choisis, pour participer au camp auront de 20 à 30 ans et viendront de tous les coins du Canada.11 v aura huit délégués des Maritimes, six de Montréal, quatre de Québec, du Manitoba, de la Saskatchewan, de I'Alberta st de la Colombie britannique.Toronto et le nord de l\u2019Ontario auront respectivement trois représentants, tandis que deux viendront de London, Ontario, Hamilton et Oitawa, et qua- Un porte-parole du bureau fait observer que le changement fa- | cilitera l'application du règlement par les moniteurs du bureau et donnera aux postes plus de liberté quant à l'emploi du temps accordé aux commerciaux.] Radio-Canada avait objecté à la séance du bureau tenue le 15 juin que le changement, alors à l\u2019étude, ouvrirait la porte à des abus au point de vue réclame et obligerait Radio-Ca- nada à multiplier le nombre des commerciaux au cours des programmes patronnés.M.Ron Fraser, un des vice- présidents de Radio-Canada, déclara que l\u2019on diminuerait de beaucoup l'agrément de la programmation.Archives L'Association canadienne des radiodiffuseurs et le réseau de télévision de CTV firent observer à la même séance que la limite de temps devrait être répartie sur une plus longue période.Autre décision du bureau: la simple mention de listes de prix à la télévision devra compter comme faisant partie du temps alloué aux programmes - com- A Alfred Un incendie a causé $10,000 de dommages ALFRED (DNC) \u2014 Un incendie a causé environ $10,- 000 de dommages à Alfred, la nuit dernière.Les bâtiments de la ferme de M.Marcel Demers, 23 ans, demeurant près de la municipalité d'Alfred, Ontario, ont été complètement rasés par les flammes.Une douzaine de pompiers volontaires, sous la ditection du chef Réal Sauvé, ont tenté de maîtriser le sinistre.1ls ne sont parvenus qu\u2019à empêcher l'incendie de se propager à la maison de M.De- mers.Une foule de plus de 200 personnes s'est rassemblée sur les lieux du feu.Des hommes ont réussi à sortir \u201cpuissance-travail\u201d / 9 9 ® * reduit les frais de livraison Le chevy-van est de prix modique; de plus, ses frais d'utilisation et d'entretien sont également réduits.La caisse de grandes dimensions, au plancher plat et offrant un espace de 211 pi.cu., peut contenir plus d\u2019une tonne de charge.Les grandes portes arrière doubles font partie de l'équipement standard (le Chevy-Van peut aussi être équipé de portes du côté droit).Le moteur est monté à l'avant\u2014c\u2019est un moteur Chevrolet à couple élevé, pour camion, offert en plusieurs versions dont ja puissance peut atteindre jusqu'à 140 CV.Vous serez enchanté de l'efficacité du Chevy- Van à prix modique, dans vos transports! Les Chevrolet \u2018\u2019puissance-travail\u201d\u201d sont avantageux dans tous les transports, y compris les vôtres | Allez voir aujourd'hui même le concessionnaire des camions Chevrolet.LES CHEVROLET 65 \u201cPUISSANGE-TRAVAIL\u201d RÉSISTENT À LA TÂCHE, TRAVAILLENT DUR ! T-1365AP un refroidisseur de lait et plusieurs bidons de la grange.Six veaux ont péri dans l'incendie.Selon les renseignements que nous avons obtenus, le propriétaire de la ferme pus- séde une assurance contre le tre du Centre des Jeunes.\u201ceu.72, rue Leduc, Hull, Qué.Téléphone 777-2735 CONCESSIONNAIRES DE CAMIONS CHEVROLET A OTTAWA-HULL Myers Motors Co.Ltd.Guest Motors (1964) Ltd.Bélisle Automobiles Ltée Angle des rues Elgin et Catherine Téléphones 233-8411 - 233-5653 444, chemin de Montréal.Ottawa Téléphone 749-5041 Ne manquez pas de regarder \u2018Cinéma International\u201d tous les vendrodia soir À 8h.30 et \u2018Cinéma de Paris\u201d tour tes Jeudis soir à 8h.sur le téssau cormatet de Nacts-Conadt, wy ) À ma ,, 0m a a = Tha i ER IE RT 2 A » ee emacs sips.\u2019 La ut J \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fonds be 27 mars 1913 et publié Syndicat d'Oeuvres Sociales Uitte 375, rus Rideau, Ottawa Autorisé comme envol postal de deuxième cas Canadienne est la seule autorisés à reproduire les dépèches DR So Journal total de I ement dévoué aux Intérêts lise et de la Patrie et dant en poiitique Postes, Ottaws.La Presse DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l' gence Reuter ou A \"Agence France-Presse, ainsi que les informations locales publiées par LE DR LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Élrculations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau internationai de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.il ast abonné au service de (Photofax) de ia Presse Caned ienne.Le rapport Dorion À peine publié, le rapport Dorion a privé le Canada des services d'un ministre de la Justice dont tous s\u2019accordent à reconnaître l'intégrité, y compris son principal accusateur, M.Erik Nielsen.A la demande de son chef, M.Lester B.Pearson, le ministre démissionnaire accepte de demeurer dans le cabinet, à un poste qu'on lui désignera d'ici peu.Ce pourra même être fait au moment où paraîtront ces lignes, mais voici que cette décision suscite une nouvelle querelle.Pour les raisons que l'on sait, \u2014 l'interprétation qu'a donnée le juge Frédéric Dorion au témoignage de M.Favreau sur la chronologie des informations que ce dernier a données à son chef relativement à la conduite de M.Guy Rouleau, \u2014 le chef de l'opposition, M.Diefenbaker, réclame maintenant le départ définitif de M.Favreau du Conseil des ministres.Le juge Dorion et M.Favreau sont tous deux fort honnêtes et l'un et l\u2019autre ont été plus que débordés durant cette enquête.Que le premier ait mal interprété le témoignage du ministre ou que ce dernier ne se soit pas exprimé clairement n\u2019a donc pas à surprendre, pas plus que ne doit étonner l'attitude de M.Diefenbaker.Chef de parti et aspirant Premier ministre, M.Diefenbaker fait flèche de tout bois.En un sens, c'est fort normal, mais que d'une confusion d'interprétation dont M.Favreau sort tout aussi intègre que jamais, il sus- see cite une nouvelle querelle, cela passe les bornes.Il sait fort bien que le ministère de la Justice est saisi du rapport -et il doit se douter que des procédures seront prises un jour ou l'autre contre certains témoins de l'enquête.Déjà, M.André Letendre poursuit en justice le témoin principal, M.Pierre Lamontagne.Tout cela devrait l\u2019inciter à plus de réserve, car les procès pourront révéler des faits que l'enquêteur n'a pu aller chercher, même si, par moments, il a nettement constaté et relevé des contradictions flagrantes entre les dépositions des divers témoins.En cour, on aurait parlé de parjure et il y aurait eu arrestation de témoins.Malheureusement, à cause du mandat limité dont il disposait, le juge-commissaire n\u2019était pas en mesure de faire arrêter qui que ce soit, ce qu'il a déploré dans son rapport.A cause de tout cela, M.Diefenbaker serait fort sage de se taire pour instant.I! annonce une motion de censure contre le gouvernement a la reprise de la session, le 27 septembre.C\u2019est son droit, mais d'ici là, qu'il demeure coi puisqu'il ne peut rien faire de tangible et que les évé- nements qui se dérouleront au cours des prochains mois pourraient lui faire regretter des propos beaucoûp plus destinés à servir des fins politiques que l'intérêt public.Marcel GINGRAS PRES Ne rien oublier.Le rapport Dorion fera, comme on dit, couler de l'encre pendant des mois à venir, des années peut-être.De tous les commentaires que nous avons lus jusqu'à \u2018présent, le plus juste et le plus humain est peut-être celui de M.Lorenzo Paré, de \u201cL'action\u201d de Québec, débutant par ces deux phrases : \u201cLe moins coupable dans cette sale affaire Rivard porte ie plus lourd châtiment.Aucun élan de sympathie ne peut atténuer l'humiliation de M.Guy Favreau et, à travers lui, l'humiliation de tout le Canada français\u201d.De la caisse électorale des partis politiques, des accointances des \u201ctravailleurs d'élections\u201d avec la pègre, le lecteur sait ce que nous pensons car nous l'avons piusieurs fois exprimé.|| reste à faire toute la lumière sur le dénommé Banks et sur l'accusation portée par M.Gilles Grégoire contre la Gendarmerie royale qui, selon le député de Lapointe, voulait à tout prix la tête de M.Favreau.Sans - doute M.Grégoire a-t-il un compte personnel à régler avec la R.C.M.P, mais cela n'empêche pas une foule de citoyens de se demander comment des rapports confidentiels de cette institution peuvent parvenir à des députés de l'Opposition.Enfin, si le gouvernement brusque des élections à la suite du rapport Dorion, il ne faudra pas céder trop facilement à la tentation du dégoût et s'abstenir de voter; il ne\u2019 faudra pas, non plus, voter sans tenir compte du gâchis des six années du régime Diefenbaker, de la conduite et des propos du chef de l'Opposition depuis deux ans, de tout le dossier de l'administration actuelle, et du danger qu\u2019il y aurait à lancer le pays dans des expérimentations dangereuses en votant pour les partisans de théories économiques nébuleuses - ou de théories qui, mises à l'essai en d'autres pays, se sont révélées mauvaises.Willie CHEVALIER Etrange sincérité Etrange sincérité que celle des conservateurs qui, prétendant que le Gouvernement ne vaut rien, l'étouffent sous une obstruction verbale qu'ils négligent de traduire en actes le moment venu.Le public peut souhaiter ou ne pas souhaiter d'élections générales, mais lorsqu\u2019on constitue l'opposition officielle au Parlement et qu'on multiplie ies motions de censure contre le Gouvernement ou qu'on appuie celles d'alliés d'occasion, on devrait au moins avoir la logique de se présenter en nombre au moment du vote pour faciliter l'adoption de ces motions.Logique et opportunisme politique s'opposent, bien entendu, et on n\u2019'hésite pas à sacrifier la première au profit du deuxième.Au bon peuple qui demandera des comptes, on dira: \u201cYous voyez, nous avons voté contre le Gouvernement sur tel et tel sujets, mais nous n\u2019étions pas assez nombreux pour le défaire\u201d.Ce sera vrai dans quelques cas, mais ce ne l'était pas lundi, lors de la mise aux voix de l\u2019amendement néc-démocrate a la loi des périodiques, amendement repoussé par 102 voix contre 78 tout simplement parce que l'opposition, surtout l'opposition officielle, ne voulait pas courir le risque d'élections générales.On peut comprendre l'opposition de craindre un nouvel appel au peuple, mais si elle le craint, pourquoi se place-t-elle en état d'en susciter un?Qu'elle, combatte, c'est son droit et son devoir si le Gouvernement néglige les intérêts du peuple, mais qu'elle aille jusqu\u2019au \u2018bout et cesse ses menées hypocrites qui n'ont d\u2019autres fins que de lui attirer de la publicité.Si elle ne veut pas d'élections mais désire combattre malgré tout les mesures gouvernementales, qu\u2019elle le fasse sans assortir ses propos de motions de censure ou de défiance.Marcel GINGRAS Les États-Unis au Vietnam Oui, les Etats-Unis sont engagés dans \u201cune sale guerre\u201d au Vietnam, suivant l'expression du président de la République française; oui, la politique américaine est très discutable.Mais il est vraiment trop facile de blâmer nos voisins et le \u201cSunday Express\u201d de Londres a raison de rappeier, ce que l'on devrait faire plus souvent en Occident, qu'après tout les Américains ne sont pas les agresseurs au Vietnam; au contraire, ils y combattent l'agression.Et l'on pourrait y faire la paix aujourd'hui, demain, si les Chinois et les Vietnamiens du Nord n\u2019exigeaient pas que tout le pays soit d\u2019abord communiste.Avec un peu de cynisme on se demande parfois pourquoi M.Harold Wilson, M.Ludwig Erhard et d\u2019autres hommes d'Etat déclarent qu'ils appuient la politique américaine au Vietnam puisque, dit-on, leur approbation ou leur désapprobation ne peut rien changer.C'est mécoinai- tre la puissance de I'opinion mondiale, et le fait que les Chinois comptent beaucoup sur les désaccords dans le camp occidental.Les Etats- Unis ont plusieurs fois commis de lourdes erreurs en délaissant leurs alliés.Ce nonobstant, et parce que nous sommes solidaires d'eux que nous le voulions ou non, ils ont droit dans les circonstances présentes à toute notre sympathie.Willie CHEVALIER De notre correspondant au Moyen-Orient |Le problème palestinien par Pierre RONDOT La Conférence des Premiers ministres de la Ligue arabe s'était terminée dans la banalité des résolutions passe-partout destinées, selon l\u2019expression du secrétaire général, M.Abdelkhaleq Hassouna, \u201ca consolider l'unité de la lutte arabe pour la libération de la Paies- tine\".La surprise devait venir d'ailleurs.Dès les lendemain, 31 mai, le président Gamal Ab- del Nasser sels rendait a I'im- J proviste à la Conférence de S l'Organisation] de libération de la Palestine pour y prononcer un discours froidement réaliste.La Ligue Arabe, a dit en substance le Raïs, ne peut ni libérer la Palestine ni chasser les occupants des bases étrangé- res.L'Egypte ne saurait attaquer tant qu'elle a 50,000 hommes au Yémen.Pour entreprendre les travaux de détournement des affluents arabes du Jourdain, il faut d'abord pouvoir assurer leur protection.On ne peut répondre par les armes à toute provocation d'Israël et laisser ainsi à celui-ci le choix de l'heure.La solution du problème palestinien passe par la révolution arabe: action de force, complexe exigeant une juste évaluation des forces adverses.La République arabe unie est de tout son coeur, de toute son âme avec l'Organisation palestinienne de libération.Peu efficace On pourrait certes objecter que, dans son état actuel du moins, l'Organisation n'est pas plus efficace que la Ligue.Mais le Raïs espère lui inspirer un sens de l'action qu'il renonce à inculquer aux orateurs habitués du tapis vert.Dans sa résolution politique du 3 .juin, l'Organisation s'est efforcée de répondre à cette attente.Elle a affirmé que son \u201cbut révolutionnaire et fondamental\u201d restait la libération de toute la Palestine occu- ; pée.Elle a décidé que \"sa po- ; litique extérieure serait basée © sur le renforcement des relations avec les pays socialistes et les Etats non alignés\u201d.Elle entreprendra la lutte contre l'infiltration sionists dans les pays en vois de développement.Elle-intégrera toutes les organisations palestiniennes en pays arabes.Le Raïs, dont la voix est re- percutée par l'Organisation, a répondu de la sorte par quelques phrases incisives à tous ses adversaires arabes.Parler comme il l'a fait, c'était dire que la solution bour- guibiste: aborder le problème par étapes tout en menant la guérilla, était une utopie.La preuve venait d'ailleurs d'en être faite: les commandos syriens d'Al Fatah, muitipiiant fin de mai des raids en Israël.qui surenchérissaient sur les suggestions tunisiennes, avaient entraîné tout aussitôt des re- présaliles israéliennes qui avaient laissé la Jordanie pantoise.L'action militaire partielle était sans issue; elle constituait un cercle vicieux.C'était aussi rappeler au roi Fayçal les responsabilités qu'il prenait en s'abstenant de faciliter une solution au Yémen.C'était enfin montrer au Liban que ses scrupules quant au stationnement des troupes arabes paralyseraient les parades arabes.Un nouveau réalisme Au \u201cbourguibisme\u201d, à la nervosité syrienne, au conservatisme séoudite, à la prudence libanaise, le Raïs oppose un nouveau réalisme.La Ligue arabe est utile, mais dans un cadre limité, Les \u201csommets\u201d ont des mérites: ils accroissent tout de même la solidarité interarabe, ils atténuent les contradictions.Mais à ces institutions il ne faut pas demander plus qu\u2019elles ne peuvent donner.C'est à l'élan révolutionnaire de l'Organisation de libération de la Palestine de fournir le véritable effort.Mais si la partie négative des déclarations du Raïs est claire, leur partie positive reste encore vague.Car l\u2019action exige à la fois le secret ct des délais.En attendant, la lutte pour Aden, menée sur le mode terroriste par une autre Organisation de libération, sera sans doute au premier plan.Comme un alibi, disent certains critiques du dehors.Comme un banc d'essai, pense-t-on peut-être au Caire.{copyright B.L.P.) Le francais fondamental et le franco-canadien * potage * potager (adj.et n.) poudre poumon * poupée * pourboire * pour cent * pourcentage * pourrir poursuivre pourtant pouvoir (nom) pratique, pratiquement * pratiquer, se pratiquer * pré précaution précédent (adi.) précéder précieux précis, précisément préciser précision préfet préparation présence NOTES Potage Bouillon dans lequel on a laissé ou mis, souvent en les pilant, des légumes, des farineux, ou parfois même du pain: potage au riz, potage julienne.Quant à la soupe, voici en quoi elle consiste: bouillon ou tout autre liquide nutritif, dans lequel! on trempe ordinairement des tranches de pain, et qui, de ce fait, est généralement assez épais: soupe à l'oignon, au chou, au lait: faire mitonner (cuire longtemps à petit feu) la soupe.Ces deux définitions sont extraites du Dictionnaire des Synonymes par René Bailly.F.C.Seul le mot soupe est usuel, C'est que nos écoles ménagères ont enseigné la cuisine à l'aide de manuels traduits de l'américain, langue où le terrne \u201csoup\u201d correspond et à potage et à soupe.9 Potager \u2018 Adject.Se dit des plantes dont une partie (caïeux, feuilles, graines, tiges, racines, tubercules.) peut être utilisée dans l'alimentation humaine (étymologiquement, Gui peuvent \"étre cuites au pot\u201d, servir 3 faire des potages).Plantes, herbes potagéres (Robert).Subst.Jardin destiné à la culture des légumes (et de certains fruits) pour la consommation.Carrés, carreaux, planches, allées, bordures d'un potager (Robert).F.C.Potager n\u2019a cours ni comme adjectif, ni comme substantif.On y supplée tant bien que mal par une spécialisation du terme jardin: plantes \u201cde jardin\" pour plantes potagères, et \u201cjardin\u201d pour potager ou jar- Lin potager.Nous signalons qu'en anglais \u201cgarden\u201d a aussi le sens de potager.9 Poupée Jouet qui représente un ert- fant (Gogerheim).F.C.Poupée ou \u201ccatin\u201d.Or, en français, une catin est une femme de mauvaises moeurs (Larousse).présent (adj.et n.) à présent président presse (à imprimer) presse (les journaux) pression prétendre prétexte, sous prétexte de, que prêtre \u2018 preuve prévoir prier, prière primo principal (adj.et n.) principe (règie), en principe prison, prisonnier privé (adj.) priver de, se priver de probabie problème procédé (nom) procès proche (adj.) * © Pourboire F.C.\u201cTip\u201d est plus usuel.Pour cent Usage français: dix pour cent, | 10 p.100 ou 10%.Usage anglais: 10 per cent, 10% ou ten per cent.F.C.Dans nos journaux, on met ordinairement en chiffres le premier terme, et en lettres le second: 10 pour cent.En outre, oubliant au'en pour centage 100 exprime normalement ia totalité, on donne dans le pléonasme des agences américaines d'information: les Canadiens français.représentent 28 p.100 de \u201ctoute\u201d la population du Canada, c'est-à-dire 28 p.100 de \u201ctoute la totalité\u201d dé- mogtaphique canadienne, comme dirait l'autre.Ô Pourcentage F.C.Nos écoles primaires et techniques ont longtemps enseigné le \u201cpercentage\u201d.Qu'en est-il aujourd'hui?Elles observent probablement la tradition.© Pourrir F.C.\u201cPourrite\u201d, au participe passé, au lieu de pourrie: une pomme \u201c\u2018pourrite\u201d.Cette forme dialectale nous serait venue de Picardie.\u201cPorite\u201d aurait été employé au treizième siècle (Glossaire du Parler Français au Canada).Se pratiquer F.C.Dans la région, on \u201csa pratique\u201d au piano ou au sport.Cet emploi pronominal du verbe pratiquer étonne les Québécois du coeur de la province.On pourrait dire: s'exercer (ou faire des exercices) dans le premier cas, et s'entraîner dans le second.© Pré Petite prairie.F.C.Inusité.Problème FC.\u201cEnfant problème\u201d (pro blem child); enfant difficile.Voir difficile.mem mare HEIR Conduire ou suivre?À Québec, très légitimement, M.Jean Lesage demandait à ses auditrices de la Fédération des femmes libérales de l'aider \u201cà faire comprendre à la population les raisons qui amènent le gouvernement à agir de telle façon plutôt qu'autrement, et plus rapidement dans un domaine donné que dans tel autre.\u201d Et d'ajouter: \u201cBeaucoup a été fait, mais beaucoup reste à faire.La population veut que la province soit dotée d'un véritable régime d'assurance- santé.Nous envisageons de l'ajouter à l'assurance - hospitalisation.Les sondages démontrent que la population veut l'assurance-santé et bien d'autres choses encore.\u201d Ces propos, fort raisonnables de prime abord, sont un peu inquiétants.Ils laissent croire que le gouvernement de Québec ne cherche pas à diriger l'opinion mais à la suivre, et que pour la suivre il procède par sondages.D'aucuns penseront que c'est très démocratique, et qu'il faut dire au peuple: \u201cQue ta volonté soit faite\u201d, et qu\u2019il ne sert de rien de gouverner contre l'opinion publique.Mais c'est là une conception de la démocratie qui conduit aux catastrophes.La Grande-Bretagne en a fait la dure expérience; vers 1937 M.Stanley Baldwin déclarait que son gouvernement n\u2019avait pas préparé la défense du pays contre Hitler parce que le réarmement était très impopulaire.Le rôle d'un gouvernement n'est pas celui de son opposition en régime parlementaire.L'Opposition, qui n'a pas la responsabilité du pouvoir, a beau réclamer réforme après réforme, ou plutôt changement après changement.Mais les dirigeants, eux, se doivent d'étudier l\u2019opportunité de telle ou telle mesure, et, surtout, son coût.L'opinion publique est capricieuse, comme on le constate par ses variations quand on consulte le résultat de plusieurs sondages successifs sur un sujet donné.Il se peut qu'elle réclame l'assurance- santé, et il ne s'agit pas en ce mo- ment de savoir si l'assurance-santé est désirable, |! s'agit de connaître le plus exactement possible ses conséquences \u2014 surtout budgétaires et fiscales -\u2014 et de les faire connaître à la population.Si cette dernière est prévenue du coût, qui se reflétera dans ses impôts directs et dans les taxes indirectes, elle changera peut- être d'idée.Ces réflexions n'ont pas pour but d'ennuyer M.Lesage et ses collègues.Plus aventureux que leurs prédécesseurs, ils ont entrepris des changements dont plusieurs constituent des progrès indiscutables.Mais, d'année en année, la dette de la province de Québec et les taxes que doivent payer ses citoyens augmentent, et beaucoup s'en étonnent, voire s'en indignent, et se proposent de voter en conséquence contre le narti libéral aux prochaines élections, comme si l\u2019on pouvait tout obtenir pour rien.Par exemple, que pensent les dirigeants des commissions scolaires et les contribuables de ces commissions ?Si l'équipe de M.Lesage est désavouée par les électeurs, ce sera pour avoir trop entrepris à la fois \u2014 en suivant au lieu de diriger \u2014 sans avoir mis en garde les électeurs contre la note à venir.Revenons sur la dernière phrase de M.Lesage citée plus haut : \u201cLes sondages démontrent que la population veut l'assurance-santé et bien d'autres choses encore.\u201d Que le gouvernement lui accorde toutes ces \u201cautres choses\u201d et elle en voudra \u2014 c\u2019est humain, c\u2019est normal \u2014 de nouvelles.Alors ?Ne vaut-il pas mieux \u2014 même du point de vue éiectoral \u2014 procéder par étapes et s'assurer d'abord les revenus nécessaires au succès de chaque innovation ?On suppose que les \u201cministres de l\u2019opinion publique\u201d, ainsi que M.Lesage appelle les journalistes, doivent poser de telles questions, dussent-elles déplaire momentanément à des partisans bornés.Willie CHEVALIER Après vingt ans \u201cComme le secrétaire général des Nations unies l\u2019a déclaré récemment sans ambages, 1964 a été une mauvaise année pour les Nations unies et les premiers mois de 1965 n'ont guère donné lieu à de l'optimisme.\u201d Ainsi commence un article que l'on nous transmet, de lord Caradon, sur le 20e anniversaire de l'O.N.U.Le noble lord étant ambassadeur de Grande- Bretagne aux Nations unies, on comprend qu'il fasse profession d'y croire.Pour notre part, il ne s'agit pas de faire preuve d\u2019optimisme ou de pessimisme, mais de constater les faits : l'O.N.U.n\u2019a pas empêché les conflits en Corée, en Grèce, en Syrie, en Israël, au Cachemire, en Inde, à Chypre, au Congo, en Afrique du Nord, en Nouvelle-Guinée, au Yémen, au Vietnam, à Saint-Domingue, ailleurs.Pour être de bon compte, disons que la seule existence de la cage de verre et de marbre d'East River, en fournissant une tribune à des politiciens de tous les pays (plus précisément, de 114 d\u2019entre eux), a peut-être empêché quelques-uns de ces conflits de dégénérer en guerre universelle.Ce serait déjà beaucoup .Mais ça ne promet rien Des cours de natation Il convient de féliciter la Commission des loisirs de Hull d\u2019avoir pris l'initiative cette année de donner des cours de natation destinés aux garçons et aux filles de sept à dix ans.H faut espérer que les parents encourageront leurs enfants à profiter de cette occasion.Sans doute, on pourrait réduire considérablement le nombre de noyades si on prenait toutes les précautions nécessaires, mais encore faudrait-il commencer par la première qui s'impose, c'est- à-dire savoir nager! A l\u2018Ecole technique LE DROIT publiait mardi dernier, en page 5, un intéressant reportage illustré sur l'Ecole technique d'Ottawa.Il est doublement consolant de constater les progrès accomplis à cette institution par rapport aux jeunes Franco-Ontariens.Avec l'emprise de la science pendant la seconde demie du XXe siècle, une formation adéquate en technologie est un atout précieux.De plus, les étudiants peuvent apprendre trois matières s'ils sont en nombre suffisant.Comme le faisait si bien remarquer un éminent professeur, M.Omer Brûlé: que certains cessent de bouder l'institution de la rue Albert.Au contraire, que les jeunes Franco-Ontariens sachent profiter d'une occasion si opportune, Gérard BERNIER Le français technique Les gens qui sont éblouis par la technique américaine (en effet impressionnante) consulteraient avec profit les bulletins d'information technique publiés par la section économique de l'Ambassade de France au Canada.lls verraient que la \u2018\u201cvieille\u201d Europe est à la pointe du progrès technologique et qu'il existe des mots bien français pour désigner la plupart des machines les plus modernes.L'Europe occi- dentaie ne cesse de découvrir et d'inventer et l'on voit peindre le jour où, plus unie qu'aujourd'hui, elle produira en série tout autant que nos voisins.Willie CHEVALIER A aussi longtemps que l'on exclut la Chine de l'O.N.U.Il y a vingt ans, à San Francisco, on donnait à l\u2019O.N.U.la mission de maintenir la paix internationale et la sécurité; d'encourager les reiations amicales entre les peuples; de chercher, par la collaboration, une solution aux grands problèmes internationaux.Peut-on maintenir ce qui n\u2019est pas établi?Depuis 20 ans on n\u2019a pas signé la paix avec l\u2019Allemagne et ce grand pays reste divisé par ses vainqueurs incapables de s'entendre.Quant aux problèmes de l'humanité dans l\u2019ordre économique, social, humain, il faut reconnaître que les agences spécialisées de l'ON.U.ont beaucoup et bien travaillé à les résoudre.Et, pour cette raison, \u2018on ne se plaindra pas trop des vaines palabres de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité, car toute victoire remportée sur la maladie et l\u2019indigence en vaut la peine.Sans trop l'espérer, souhaitons à l'O.N.U.d'accomplir en politique internationale la moitié autant de bien que ses agences dans l'ordre économique et social, et son existence en sera justifiée.Willie CHEVALIER Les vacances parlementaires Une dame de Galt nous écrit, en anglais malheureusement, pour protester contre les vacances parlementaires de trois mois.Les.nouveaux règlements, dit-elle en substance, permettent au Parlement d'abattre plus vite plus de besogne.Il semble que les députés veulent travailler de moins en moins, se reposer de plus en plus longtemps.Combien d'employés, au salaire que touche un député, jouissent d'aussi longues vacances?À première vue, le raisonnement de Mme L.Platt est juste.Pour notre part, nous jugeons légitime que les députés aient le temps de rencontrer leurs électeurs et, surtout, disposent de quelques semaines pour se renseigner un peu sur une foule de sujets sur lesquels ils seront appelés.à se prononcer.Dans l\u2019état actuel des choses on se demande quand les ministres et les autres députés peuvent bien trouver le temps de lire et de réfléchir.Willis CHEVALIER Interdit aux francophones Au Guatemala se tient présentement la huitième assemblée générale de l'Institut panaméricain de géographie et d'histoire à laquelle le gouvernement canadien a déiégué huit représentants.Chose étrange, aucun des huit n'est de langue fran- caise.| se trouve pourtant au service de l\u2019Etat des géographes, historiens, géologues, géophysiciens et cartographes francophones! On nous demandera ensuite ce que veulent les Canadiens de langue vrançaise.Un peu de logique enfin C'est maintenant chose assurée, M.Pierre Rourgault sera candidat du Rassemblement pour l'indépendance Nationale (R.I.N.), dans la circonscription de Duples- sis, aux prochaines élections québécoises.Voilà ce qu'il fallait faire.Si les séparatistes crcient à un Québec fort, c'est de façon démocratique qu'ils doivent tenter de prendre le pouvoir et non par des destructions à la bombe qui affaiblissent l'Etat qu'ils veulent servir et en détournent les capitaux Qu'ils multiplient les candidatures.lis\u2019 verront alcrs si la popu» iation veut du régime qu\u2019ils proposent.Marcel GINGRAS pay RA en mes Le) | Vingt-quatre défauts thomistes - ae = Il y a des livres dont les étrangers feraient peut-étre mieux de ne pas parler.Ne risquent-ils pas en effet d\u2019être accusés d'indiscrétion, voire d\u2019indélicatesse, à s\u2019immiscer dans des querelles de famille, eux qui ne sont pas de la maison ?Mais un Canadien d'expression française est-il en toute rigueur de terme un étranger quand la France est en cause ?Fort de cette immunité à soi-même dispensée, il est possible de s'engager résolument, à la condition de ne pas confondre le rôle du témoin impartial et attentif avec celui du juge d'instruction.C\u2019est là un préambule prudent avant d'aborder la charge brutale de Jean-François Revel, qu\u2019il a intitulée En France (Julliard, Paris 1965) et où il a déploré amèrement \u201cla fin de l\u2019opposition\u201d politique dans son pays.Il n\u2019est pas nécessaire d'être Français pour goûter les vertus acides du polémiste.Le phénomène se réclame d\u2019une tradition ancienne.Il y a longtemps que les abus d\u2019une casuistique étriquée ne nous empêchent pas de dormir et nous lisons toujours Pascal.Les juges de Calas et les incohérences de la Restauration ne nous touchent guère, mais nous leur savons gré d\u2019avoir aiguisé la plume vengeresse de Voltaire et de Paul-Louis Courier (avec un seul \u2018\u2018r\u201d, typo !).Le cas de Revel est différent dans la mesure où il pétrit une pâte très actuelle; cela devient plus gênant.Admettors donc au départ qu\u2019il obéit à la loi du genre.La sérénité et l\u2019objectivité ne sont pas le propre du pamphlet, qui est une forme indignée de la caricature, un 4040040040 0006- 9000000004 004000400000000000000000000000000000000000000400H000000000000000000000 \u201cEn la fi miroir déformant où se découvre une réalité amputée de ses justes proportions.Il arrive que par ce grossissement délibéré, nous saisissions mieux des détails que nous n'avions qu'à peine soupçonnés.Même un beau visage ne résiste pas à la cruauté d\u2019un gros plan.Un amour contrarié Qu\u2019est-ce donc qui irrite si fortement Revel et l\u2019entraîne sur le sentier de la guerre ?La France, tout simplement.C\u2019est ici l\u2019expression d\u2019un amour contrarié.Sa patrie, 11 la souhaite plus noble, plus belle, plus grande qu\u2019elle ne lui apparaît.Ses compatriotes, surtout les élites, il leur reproche leurs bassesses, leurs veuleries, leurs palinodies.Que la France serait digne d\u2019admiration, si elle ne comptait que des esprits déshydratés et nets, un peu secs aussi, comme celui de Jean-François Revel ! Hélas, selon notre auteur, 1l est loin d\u2019en être ainsi.Dans leur ensemble, les Français ne participent pas à la culture sécrétée par leur civilisation.Leur goût est mauvais, leurs connaissances limitées, leurs habitations affligeantes.Toute leur passion les porte sur la chose militaire : dix penseurs à leurs yeux ne valent pas un général de brigade.C\u2019est aussi une illusion de s\u2019imaginer que les Francais possèdent la fibre démocratique; la Révolution les a peu marqués.Ils interrompent volontiers leurs timides tentatives parlementaires pour se jeter docilement dans les bras d\u2019un autocrate, couronné ou non.La dictature les enchante et les conforte.Reprenons notre souffle .Mal- France: | / ®o 0 I] n dune opposition \u2018gré l\u2019exagération du propos, je l\u2019estime tonique: il est bon que le bât blesse et la complaisance à soi- même n\u2019est jamais un stimulant.Encore y a-t-ii lieu de ne pas descendre jusqu\u2019à I'injure gratuite.Tout homme épris de la paix ne peut voir dans l\u2019armée autre chose que ce qu\u2019elle est en fait, c\u2019est-à- dire un mal nécessaire.Le chauvinisme cocardier est détestable, c\u2019est entendu.Il est certes dangereux d'entretenir le culte des victoires sanglantes et de se montrer \u201cplus fiers d\u2019être officiers de réserve que civils d\u2019active\u201d.Tout cela reconnu, j\u2019éprouve une irrépressible nausée à lire que la vocation virile de la France \u201cest de guerroyer, mais si possible jamais contre une armée\u201d.C\u2019est salir ignoblement la mémoire de centaines de milliers de Français qui n\u2019ont jamais demandé à revêtir un uniforme et qui sont morts silencieusement, parce que c\u2019était leur triste devoir de le faire, parce que la patrie dépasse le laps d\u2019une existence humaine.Man/;s avec autant de légèreté hautaine, les mots deviennent aussi meurtriers que les balles.Contre de Gaule Tout ce qui exaite l\u2019homme, l\u2019élève au-dessus de sa médiocrité naturelle, excite la verve rageuse de Revel.Aussi égratigne-t-i] de son mépris altier Péguy et Bergson, Teillard de Chardin et Malraux.Pour Saint-Exupéry, il est féroce et injuste : \u201cC\u2019est Saint-Ex qui a révélé aux Français qu\u2019une ânerie verbeuse devient profonde vérité philosophique si on la fait décoller du sol pour l\u2019élever à sept mille pieds de haut.Le crétinisme sous cock- Le style incisif de Francis Jeanson par Maurice HUOT Au sein du fatras de livres publiés chaque mois en France, l\u2019on trouve souvent des oeuvres qui se détachent tout de suite en premier plan.Celles de Francis Jeanson en tout cas ne peuvent laisser indifférent que le moins attentif ou le plus blasé des lecteurs.Ce natif de Bordeaux, âgé maintenant de 43 ans, à déjà publié des études littéraires et philosophiques pénétrantes telles que: \u201cSignification du rire\u201d, \u201cMontaigne par lui-même\u201d, \u201cle Problème moral et la pensée de Sartre\u201d, des recueils d'articles, etc.\u2019 Mais, selon moi, \u201cLa Vraie Vérité\u201d contenant son remarquable essai sur la \u201cRécrimination\u201d le situe parmi les écrivains les plus talentueux de 1'heure.C'est un de ces écrivains qui cherchent a voir le monde non pas tel qu\u2019ils voudraient qu\u2019il soit; c\u2019est-à-dire, organisé selon ieurs préjugés, mais tel qu\u2019il est.La sincérité de Jeanson ne saurait être mise en doute, - bien qu\u2019il est vrai que la sincérité puisse s'accommoder de l\u2019erreur .involontaire.Dans ses propos sur la vérité et le mensonge, Jeanson s\u2019est laissé prendre au jeu de donner au mensonge un certain droit de cité.Et il cite Pascal à son appui: \u201cOn peut bien dire des choses fausses en les croyant véridiques, mais la qualité du menteur enferme l'intention de mentir.\u201d Pour Jeanson, l\u2019on ment sans vergogne: \u201cpar courtoisie, par souci des con- .venances, par respect humain, pour dissimuler une faute qu\u2019on a commise, pour sauver sa peau, pour sauver celle d\u2019autrui, pour épargner un choc à quelqu\u2019un, pour dire quelque chose, pour avoir lair d\u2019étre au courant; par défaitisme, lassitude, manque de temps.\u201d Dans son \u201cTraité du Caractére\u201d, Mou- nier ne parlait-il pas du mensonge \u201coratoire\u201d si.largement pratiqué par ies hommes publics et qui consiste à enjoliver, à atténuer au moins la vérité?Il y a aussi le mensonge utilisé comme talent de société, pour plaire.En face de toutes ces formes de mensonges ou du moins de derni-vérités, Jeanson se pose la question de savoir s\u2019il est toujours moral de dire toute la vérité et toujours immoral de la dissimuler?Aux amateurs d\u2019absolu, l\u2019auteur de la \u201cRécrimination\u201d conseille, non sans humour, de dire au vieil oncle cardiaque que vient de quitter le médecin qu\u2019il n\u2019en a pas pour Inngtemps à vivre; à l'épouse, tout en lui prodiguant des serments de fidélité, que telle inconnue rencontrée dans l\u2019autobus vous a réellement jeté de la nostalgie dans l\u2019âme; de confier à un employeur éventuel que vous n\u2019avez jamais fait l\u2019affaire dans des emplois précédents; ou bien, à votre patron actuel qui commence à hésiter sur vos capacités, qu\u2019en effet, vous ne voyez pas comment sa maison peut éviter la catastrophe.On voit d\u2019ici les résultats et.Jeanson de poursuivre sa dialectique qui peut faire scandale, en ces termes: Tous des menteurs ?\u201cII faut accepter le fait premier du mensonge.Chacun de nous est d\u2019emblée menteur et d\u2019emblée compromis; toute insertion dans le monde est compromission: nous naissons portés par une société qui est essentiellement compromettante.Or, dans une certaine mesure, nous consentons a jouer le jeu, et nous devons y consentir, sous peine de n\u2019avoir plus la moindre prise.Toute la question est de savoir jusqu\u2019où et en quel sens nous y consentirons .\u201d Chacun connaît le mensonge comme solution de facilité; celui que d\u2019aucuns utilisent comme moyen provisoire pour se donner le temps de se retourner.Cette analyse des raisons du mensonge n'en fait pas une vertu, mais s\u2019insère plutôt dans l\u2019art du compromis vis-à- vis de soi-même et des autres.Jeanson en fait un art de vivre.En tout cas, et c\u2019est surtout ici ce que nous voulons souligner quant à son essai ou sa thèse: il à le don de traiter un sujet certes déjà abordé sous d\u2019autres formes, d\u2019une façon personnelle et dans un style irréprochable.On s\u2019élèvera peut-être contre sa conception philosophique de la vérité et du mensonge laquelle se déploie en oppositions atténuées.Cependant, on ad- PUSH COPA RAP UE APE SPORE DAS NA oP pitt prend des allures de sagesse, une sagesse que nos jeunes ont sucée avec une farouche avidité\u201d.Saint-Exupéry ne sort pas diminué de cette bastonnade qui ne grandit pas le pamphiétaire, imperméable à toute forme d\u2019héroisme.Sa sagesse à lui se situe plus commodément à ras de sol, dans le tuf épais de la logomachie radicale-socialiste.On aura deviné qu\u2019il ne porte pas de Gaulle dans son coeur, mais ce n\u2019est pas ieilement au personnage qu\u2019il s\u2019en prend.Le président de la Ve ne serait aujourd'hui qu\u2019un vieux militaire médaillé et retraité si les Français ne lui avaient dressé un trône : \u201cLe général de Gaulle a parfaitement raison de penser qu\u2019il incarne la France, il a tort de croire que cela soit flatteur pour lui\u201d.La formule est percutante.Ce qui heurte bien davantage Revel, c\u2019est ce qu\u2019il nomme avec une ironie un peu pédante \u201cce volontariat gaullophile par autophalgie\u201d, désignant ainsi les oppositions naturelles à un régime d\u2019autorité, coupables de s\u2019être sabordées comme telles et de courir fébrilement à la victoire aisée.La droite est peu malmenée, puisqu\u2019elle ne fait qu\u2019agir conformément à ce qu'eile est et à ce qu\u2019on peut attendre d\u2019elle.En revanche, la gauche en prend pour son grade.Comment en un vil plomb! .Par aveuglement, par pleutrerie ou par \\intérêt, elle a effectué un ralliement honteux.On l\u2019a constaté à la fin de la guerre d'Algérie, dans l\u2019affaire des 121, dans les répressions policières contre les étudiants, dans l\u2019information, la télévision, la.politique économi- mettra avec lui que dans le monde aux croyances si diverses, la vérité des uns n\u2019est pas la vérité des autres, mais que tous doivent chercher la Vérité à travers les apparences.Son chapitre sur la récrimination ne manque pas de tranchant.Ses considérations sur André Gide, Benjamin Constant dans: \u201cLignes de départ\u201d sont celles d'un | grand lettré.Quand, dans \u201cEssai en alibi\u201d, Jeanson, en parlant de vérité et de mensonge, dit clairement qu\u2019il ne faut pas mentir positivement, dans l\u2019abstrait, mais qu\u2019il faut choisir; \u201cconsentir à mettre l\u2019accent sur ceci ou sur cela, privilégier telle attitude .\u201d, il amplifie sa position en la transposant dans le monde de Benjamin Constant.11 dit notamment: \u201cUr.sentiment ne saurait être \u201cvrai\u201d comme une table est carrée: et les seuls sentiments vrais sont ceux que l\u2019on vérifie à tout moment dans la fidélité à un certain type de conduite envers autrui.C\u2019est dire qu\u2019ils impliquert une attitude pratique, fermernent soutenue a travers des circonstances fluctuantes .\u201d Trop demander.C\u2019est à notre sens beaucoup demander au commun des mortels.Il ne peut y avoir que les cerveaux les plus fins et les plus déliés pour entreprendre une telle approche de l\u2019humanité.Personne ne peut reprocher aux hommes simples, et c\u2019est la majorité, de ne pas agir selon les vérités qu\u2019on leur a toujours prêchées.C\u2019est cela qui permet de dire que pas autre chose qu\u2019un dialogue de sourds ne peut résulter d\u2019un homme qui systématise ses attitudes et parle aux autres en termes souples et incomplets, et l\u2019hom- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 3 JUILLET 1965 La Vie \u2014 Littéraire que et culturelle, etc.Les marxistes de 1948 sont devenus les adulateurs du prince.A des degrés divers, la presse leur emboîte le pas et dissimule sous des dehors objectifs des plaidoyers conformes aux intentions et aux volontés du gouvernement.Trop de sécheresse Tout n\u2019est pas faux dans cette analyse impitoyable.Il n\u2019est pas indispensable de blâmer systématiquement toutes les positions du pouvoir gaulliste pour reconnaître qu\u2019il est dangereux de maintenir en permanence les vacances parlementaires au bénéfice d\u2019un appareil technocratique dépourvu de toute responsabilité populaire.Il est également permis de redouter des lendemains agités quand disparaîtra la seule assise véritable de l\u2019échafaudage actuel.C\u2019est un risque à courir.Il est cependant trop facile d\u2019oublier qu\u2019au moment où de Gaulle est revenu aux affaires en 1958, il n\u2019existait plus aucune soiu- tion de rechange.Le personnel parlementaire était manifestement 1n- capable d\u2019enrayer la montée des périls et appelait de tous ses voeux celui qui remettrait le navire à flot.Pendant la tempête, personne ne reproche au capitaine d\u2019avoir une poigne ferme.Quand le danger s\u2019éloigne, c\u2019est.différent.Le pamphlet de Revel, si déplaisant à certains égards, si fermé sur certaines nuances, révèle néanmoins une lucidité amère soutenue par un ton qui ne se dément pas.Le médecin se livre à la dissection avec une joie méchante.Ii auraît été heureux qu\u2019il se fût doublé d\u2019un psychologue intuitif dégagé de toute sécheresse positiviste.me simple qui est souvent l\u2019homme de l\u2019absolu.De là à conclure qu\u2019il y a alors beaucoup de menés et peu de meneurs, id n'y a qu\u2019un pas.Il est tout de même des vérités que la Religion enseigne.Elles ne sont pas toujours démontrables par A plus B et elles exigent la Foi.Si tout était nettement explicable la Foi ne serait pas nécessaire.En ce domaine, il y a des limites pour la déesse Raison.En lisant l\u2019oeuvre de Jeanson et l\u2019on pourrait dire là même chose de beaucoup d\u2019autres auteurs qui -subtilisent sur des sujets que toute une vie ne suffirait pas à vider: qu\u2019au fond, la vie est peut-être plus simple que les essayistes de tout poil le prétendent.Il reste que les écrivains du calibre de Jeanson contribuent à nous la faire voir sous un jour sinon totalement inédit, du moins d\u2019une façon attrayante, et qu\u2019ils nous forcent à réfléchir beaucoup sur la façon de l\u2019accepter à défaut d\u2019être capables de Ia profondément modifier.Les Anglais diraient que Jeanson nous procure ce \u201cfood for thought\u201d dont tout homme a besoin.Il.ne résout peut-étre pas les grands pro- blémes qui demeurent de perpétuelles et cruelles énigmes pour les hommes, mais i! contribue à en éclairer plusieurs aspects.Peut-on lui demander plus qu'aux autres écrivains?Pour ma part, je n\u2019ai voulu que signaler ici un auteur avec qui j'ai des ondes et de la sympathie de pensée, un auteur qui s\u2019est forgé un style très personnel.Francis Jeanson: \u201cLignes de Départ\u201d et \u201cla Vraie Vérité\u201d, aux éditions du Seuil, Paris.+0+0+40004 04000000 000000000000000000000000000H000000000000000000000000400000000000H00000000O4 LE JET DE PIERRE d'André DAGENAIS Le texte publié ici, du chanoine Lionel GROULX, est extrait de l'édition de septembre de la \u201cREVUE D'HISTOIRE DE L\u2019AMERI- QUE FRANCAISE\".(pp.309-312) Au moment ou le Concile étudie la liberté religieuse, comme signe éminent de la liberté de la personne humaine, il convient de réfléchir sur la valeur du pluralisme philosophique et théologique, au sein même de la tradition catholique.Le témoignage du chanoine Groulx, concernant l'oeuvre philosophique de monsieur Dagenais, offre au lecteur ample matière à réflexion.(1) N\u2019étant plus professeur ou très peu, croyons-nous, M.André Dagenais ne cesse point de fréquenter la philosophie et la théologie et d\u2019en écrire.II accroit une oeuvre déjà considérable, oeuvre de laïc comme il s\u2019en trouve peu de cetie espèce en notre pays.Pour ce coup, il relève dans saint Thomas, non pas vingt-quatre erreurs, le mot serait trop dur, mais vingt-quatre défauts.Vingt- quatre, pas un de moins.Et il a voulu faire de son ouvrage un \u201cTémoignage pour le Concile\u201d et un \u201cMémoire sur l'éducation\u201d.adressé à la Commission Parent.N\u2019étant point spécialiste en philosophie et en théologie.nous n\u2019avons guère qualité pour nous prononcer sur la valeur de cet ouvrage.Fe- rons-nous observer toutefois que, même en un pays où l'on à et justement vénéré le tho- misme, nous aurions tort de nous scandaliser de pareilles critiques.Ici l\u2019on pense, malgré soi, à l'interdiction des oeuvres d\u2019Aristote par Urbain IV en 1263 et aux 219 propositions condamnées par Etienne Tempier, évêque de Paris (1277), condamnation qui atteignait certaines thèses de l\u2019aristotélisme de Thomas d'Aquin.La Vérité avec une majuscule est immense.Qui peut se vanter de l\u2019avoir jamais saisie en.sa plénitude?Qu'il y en ait diverses interprétations et que tous n\u2019en saisissent pas les mêmes aspects et que, par conséquent, un pluralisme philosophique et théologique puisse exister, qui peut s\u2019en étonner?Il y aura toujours, dans la vérité divine, qui n\u2019est pas à la mesure de l'intelligence humaine, une part d'insaisissable qui donnera lieu a de multiples interprétations.De 1a diversité des écoles en philosophie et en théologie, I'E- glise elle-même ne s\u2019offusque point, à condition que soit préservée l'unité dans la foi.L'hérésie ou l'erreur \u201cqui ne compose point\u201d, disait Claudel, n\u2019est pas complémentaire de la Vérité.Bien des causes peuvent enfanter cette diversité d'opinions.Les théologiens n\u2019ont pas toujours usé des mêmes instruments conceptuels et philosophiques.Pendant douze siècles à tout le moins, les penseurs chrétiens ont pratiquement emprunté ces concepts A Platon, ou du moins, à une inspiration platonisan- te.Rares, même parmi les Pères, ceux-là qui ont appuyé leurs recherches ou réflexions théologiques sur la philosophie d'Aristote.C'est dans le platonisme qu\u2019Augustin, reconnu pour le \u201cpère de la méditation théoiogique de l\u2019Occident\u201d, est allé chercher ses merveilleuses catégories de pensée.À ces causes se peuvent joindre les différentes perceptions initiales, intellectuelles et spirituelles, où ont pris naissance et se sont appuyées les grandes écoles de théologie dans leurs élaborations systématiques.Puis viennent en ligne de compte des milieux de pensée, de mentalité, assez peu ressemblants.Orient et Occident représentent, depuis les premiers siècles de l'Eglise, des espaces culturels fort différents.De part et d\u2019autre une théologie, une spiritualité se sont élaborées.Théologie que l'Eglise accepte dès que conforme à l\u2019unité de foi.Les Pontifes de Rome ont marqué sans doute leurs préférences pour la scolartique latine et son argumentation philosophique.Ils y ont vu un magnifique instrument dialectique, une éminente élaboration rationnelle du \u201crévélé\u201d.Préférences qui ne s'adressent néanmoins qu\u2019à une méthode, à l'ensemble d\u2019une oeuvre magistrale, non pas nécessairement à chacune des thèses soutenues par l\u2019Aquinate ou ses commentateurs.On se rappellera le grand cas qu\u2019un homme tel que Ferdinand Brunetière faisait de la scolastique et le rôle qu\u2019il lui assignait dans la formation de l'esprit français: art de la question bien pusée, des distinctions opportunes, recherche de la clarcé.D\u2019autre part, n\u2019a-t-on pas donné un sens providertiel à la présence du franciscain Bonaventure à côté du dominicain Thomas d\u2019Aquin ?M.André Dagenais, né à Montréal, licencié en philosophie de l'Université de Montréal, a enseigné, pendant cinq ans, la philosophie au Collège Français de Bue- nos-Aires.Il est l\u2019auteur de plusieurs ouvrages de philosophie dont quelques-uns qui tiennent d'assez près à la théologie.En l'ouvrage qu\u2019il vient de publier, à l\u2019occasion du Concile, c\u2019est une sorte de procès qu\u2019il engage contre le thomisme.Ces Vingt-quatre défauts thomistes soulèvent les plus graves problèmes.Le professeur se prononce naturellement pour le pluralisme philosophique et théologique dans l\u2019enseignement.Il lui \u201cparaît invraisemblable de restreindre l\u2019enseignement de la philosophie aux points de vue du thomisme\u201d.Ce serait, selon lui, \u201cenfermer une éducation dite philosophique dans un'système irrespirable\u201d.Le pluralisme dans l\u2019enseignement théologique ou philosophique ne saurait aller pourtant sans une mise en garde contre la \u201ccomplémeniarité\u201d possible des systèmes.Tous, et ni l\u2019un ni l\u2019autre ne sauraient être adoptés tour à tour par le même esprit.La synthèse orientale n\u2019est pas complémentaire de ia synthèse scolastique latine, ni même le bonaventurisme complémentaire du thomis- me.Ce ne sont tout au plus que des interprétations diverses de la même Réalité, interprétations que l'Eglise accepte sur le plan d\u2019une Vérité qui les transcende.Et nous croyons être en bonne ret aaa hE compagnie pour affirmer ces choses.Les \u201cDéfauts\u201d reprochés au thomisme n\u2019en révèlent pas moins une singulière gravité.Il suffira d\u2019en énumérer quelques-un: fausses distinctions entre existence et essence, entre matière et für- me, méconnaissance de l\u2019identité reliant puissance et acte, rejet de l\u2019évolutionnisme, dislocation de l'âme, négation de toute relation réelle de Dieu à l\u2019homme, dépréciation de la femme et de la vie conjugale.Sur ce dernier point, l\u2019auteur énonce une opinion et des conclusions d\u2019une inquiétante portée sociale.Pour s\u2019être trop appuyé sur une conception aristotélicienne de la femme, l\u2019on aurait abouti à une per- - nicieuse déformation de la communauté conjugale.A la page 138 de l\u2019ouvrage, l'on voudra encore lire cet autre reproche fait à saint Thomas, à savoir que \u201cla théodicée de l\u2019Aquinate présente un Dieu défiguré, déstructuré, fort peu connaturel à l\u2019homme, isolé et lointain.Le Moteur Immobile d\u2019Aristote ne s'identifie pas au Dieu d'Abraham, d\u2019Isaac et de Jacob\u201d.Serait-ce de là que dériverait un enseignement théologique ou religieux trop détaché de sa finalité?Science, mais trop peu vie?Les théologiens thomistes l\u2019admettent, croyons-nous: la théologie de saint Thomas est de l\u2019ordre sapientiel.Pour le Maitre, connaître est en soi une perfection absolue, un bien en soi; même en matière divine, il est \u201clégitime de s'appliquer à connaître pour connaître\u201d, D\u2019autres, et l\u2019on trouve ici saint Augustin, saint Bernard et saint Bonaventure, ont voulu connaître pour être sauvés; pour eux la connaissance s'organise en vue de la fin.On voudra bien le noter toutefois: ce n\u2019est point depuis saint Thomas que les théologiens et même les Pères s'inspirent d\u2019Aristote.11 nous souvient d\u2019avoir lu quel que part qu\u2019au troisième siècle l\u2019École de la vieille An- tioche préférait Aristote à Platon.N\u2019y eut-il point aussi des Pères ou des docteurs qui ont emprunté la charpente de leurs concepts tantôt à l\u2019un et tantôt à l\u2019autre de ces philosophes?Ml n\u2019en reste pas moins que l'enseignement scolastique de la théologie, et, par voie de conséquence, du catéchisme, aurs été moins contemplatif, moins affectif et moins synthétique que l'enseignement patristique en général.Le dernier livre de M.Da- genais soulève trop de problèmes pour passer inaperçu.La tactique paraît avoir été jusqu'ici de faire le silence autour des ouvrages cd: l'auteur.Pourtant ce laic figure certainement au premier rang de ceux de son espéce qui ont tenté d\u2019édifier, au Canada francais, une oeuvre philosophique.Il est temps que des maîtres autorisés rompent un silence apparemment trop concerté.La dernière oeuvre de l\u2019auteur, par sa gravité même, exige qu\u2019on s\u2019y arrête et qu\u2019on en discute.Lionel GROULX, ptre (1) Vingt-quatre défauts thomistes ~ Mémoire su: l'éducation.Editions du 793 Montréal, ma na ur le Concile\u201d.25 pages pe de Paul CLAUDEL \u201cLe Jet de pierre\u201d est une suite plastique et poétique.C\u2019est dire que le poète y exprime sa pensée non seulement par le jeu des images qu\u2019il déploie devant nous, mais par les gestes qu\u2019il imagine et indique aux futures danseuses.Mais plutôt qu\u2019une danse poétique.\"Le Jet de pierre\u201d est un poème gesticulé et agi.Le texte fut lentement con- cu de 1936 à 1938.Des faits, qui en éclairent la genèse, seraient à retenir: \u2019 1) Les loisirs de Claudel qui prend sa retraite d\u2019ambassadeur (9 mai 1935), et Téside au Château de Brangues, soit à Paris; 2) La rencontre des deux danseuses inspiratrices, Nada et Aliki, qui ne sont pas des noms mythiques; 3) Une grave maladie (oc- tobre-novembre 1936), qui est suivie d\u2019anémie et de rechute (mai 1937).\u201cLe Jet de pierre\u201d, dont l'action est située dans le grand salon du Château de Brangues, répond à une double tentation, la beauté des formes, la splendeur du corps humain, en même temps que sa destruction, et le déploiement de l'âme hors de I'argile humaine.Les XII figures, qui se font et se défont entre la naissance de ce qui est beau et son dépassement dans ce qui est invisible, relèvent d\u2019une écriture qui unit l\u2019image ou la figure mythique à l'expression plastique.Ce qui donne au texte, malgré le tour allusif et elliptique, une résonance profonde et une densité rare.Quelle est donc la pensée qui court sous les images et les gestes?On peut lire, dans le tissu poétique, un sens principal qui relie chaque figure, gestuelle ou verbale, à la suivante: l\u2019acte de connaissance\u2019 et de création s\u2019accomplit dans la rencontre et la défaite des formes.La figure V, Le Jet de pierre, qui reprend le titre, est a larticulation des XII figures.Les mouvements qui précèdent: la main gauche à là conquête de la main droite, le réveil, l\u2019image dans la source, la fiéche, préparent le jaillissement de la pier- Te; ceux qui suivent: la rose, la grappe, la semeuse, la pluie, la destinée, Apollon et Daphné, le signe de la croix, accomplissent le destin de la pierre.Que signifie cette pierre?Elle est un germe; elle est une âme.La destinée de la pierre jetée est \u2018- cells de l'homme dans ie champ cosmique qui continue dans invisible, Eugène ROBERTO LIBRAIRIE 256, AVE KING EDWARD, OTTAWA 2, ONTARIO.Le Coin du Livre\u201d Tél.235-7886 Da FE = 3 LY | RE Nay iy - 4 AE SR.i ' i ! i ut Sal RE LESC a rR fh A ARRAS DDIODVEDEEHEEIEE EIDE EIRP IPIIIIRIIPDIIEBIRD I \u201c PROCHAIN MARIAGE \u2014 Mme Pi Las ci Ci \u2018 + ida ra À erre Gosselin, de Hull, désire annoncer le mariage de sa fille, Michèle, à M.Bertrand Fortin, fils de M.et Mme Antonin Fortin, de Price, Rimouski.La bénédiction nuptiale sera donnée à 11 heures, le samedi 17 juillet, en l'église St-Joseph de Hull.(Photos Jacques Potvin) OTTAWA, SAMEDI 3 JUILLET 1965 \u2014 P.8 Ç Activité FFCF FFCF, section Basilique Mme Henri Rhéaume a été réélue à la présidence de la section Basilique, de la Fédération des femmes canadien- nes-françaises.Le conseil exécutif se compose de Mmes Horace Desjardins, J.-Emile Lauzon et Jean-Marie Bigras, vice-présidentes; Mmes Euclide Lebeau, secrétaire, et Eloi Bélanger, trésorière, L'élection s\u2019est déroulée en présence de Mme R.-A.Sau- vé-Boult, présidente nationa- ASE ; sf { 2 A sls ance ; dans L grande ! lenue ÿ mn est de rigueur en & soirée.elle doit venir de chez Joe : Feller.Et vous ne ; verrez pas de veston NITE-MAGIC\u201d JF.: un vêtement frais, # confortable et toujours 2, prét pour la tournée : des grands ducs.Et # Nous sommes le & QUARTIER GENERAL & DES VETEMENTS DE # LOUAGE A OTTAWA, offrant un service à grande tenue des plus récents modèles.Nous > avons aussi tous les Ÿ accessoires en = assortiment pour # livraison immédiate, 8 en tout temps.S complet d'habits de : à QUES Tél.236-7111 BE SHE SA | Si la GRANDE TENUE | le et de l\u2019abbé Gilles Robi- neault, aumônier.En terminant l\u2019activité de la saison, les membres ont approuvé plusieurs dons: $30 aux Guides, $25 à la Jeunesse ouvrière catholique; $25 à la caisse des pauvres: $15 au Patro Notre-Dame-du-Sourire; $10 au Scouts: les deux écoles de la paroisse recevront chacune en prix de fin d\u2019année un montant de $10; les deux lauréats, Mlle Léa Scott de l\u2019école Routhier et Emile Beauchamp, de l\u2019école Gui- gues, $5 chacun.Mlle Valéda Grenier a remporté le prix de présence.: * #% +* FFCF, section Haileybury HAILEYBURY (DNC) \u2014 Mme Jacques Desjardins, présidente régionale de la Fédération des femmes cana- diennes-françaises, de Rouyn, a effectué une visite à la section de Haileybury, accompagnée de la secrétaire régionale.Mme Lorrain Charette, présidente locale, a présenté l\u2019invitée d\u2019honneur et cette dernière a donné un résumé des origines du mouvement, de l\u2019oeuvre que la Fédération accomplit au Canada, et a donné quelques précisions sur la méthode à suivre lors des élections et la tenue d\u2019une réunion mensuelle.La présidente régionale a répondu aux questions de l'auditoire.Mme Lucille Albert l\u2019a remerciée.Mmes Claire Bélanger et Jeanne Caron ont donné lee- ture du rapport du congrès national.Le tirage de la bourse annuelle de $100, en l\u2019honneur d\u2019un élève du cours secondaire, a favorisé M.Jean-Marc Mathieu, de l\u2019école Fatima.Un montant de $200 a été versé aux Guides catholiques.Des diapositives représentants diverses scènes de l\u2019activité de la section ont été présentées.Mme Madeleine Dans et Mlle Dain- trie McDougall, accompagnées de Mme J.H.Joyal au piano, ont interprété quel ques chants.Mme Bernadette Forget a remporté le prix de présence.Un goûter a été servi.TR A 2 A leurs en général.Autoritaires mesure, L'explorateur Bertrand Flornoy.Québec par Champlain (1608).Fête nationale.ment susceptibles.Morisot.Berthe Bovy.Henry Cabot-Lodge a 63 ans.Curie (1934).pas.ANNIVERSAIRES: Naissance de Leibnitz (1646).Installation de Saint-Cyr (1803).Bataille de Mers el Kébir (1940).Aujourd'hui le prince Michel de Kent a 23 ans, EVENEMENTS DU JOUR: OLORON \u2014 Deuxième manche du championnat du monde de la pêche au saumon dans le Gave d'Oloron.CALAIS \u2014 Inauguration du sevrice carferry Calais-Londres.REIMS \u2014 Epreuve d'automobile \u201cLes douze heures de AIX-LA-CHAPELLE \u2014 Concours hippique international.AU NIGER \u2014 Aujourd'hui Samedi 3 juillet Aujourd'hui, fête de saint Bertrand, archidiacre de Paris, évi du Mans au Vile siècle et mort en 623.ris, évêque Les Bertrand sont fouguex, généreux, passionnés, peu travail- e fiers, Hs manquent parfois de Parmi les personnalités ayant porté ou portant ce nom, on trouve Bertrand Du Guesclin.Le troubadour Bertrand de Bom, Le ministre de Louis XVI Bertrand de Moleville.Bertrand de Jouvénel.Fondation de l'Ecole militaire à Reims\u201d.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour se montreront plus imaginatives que de coutume et sauront Organiser des distractions collectives fort agréables pour tous.Dimanche 4 juiliet Aujourd'hui, fête de sainte Berthe, cousine du roi de Kent et abbesse de Blangy en Artois.Elle mourut en 725.Les Berthe sont médiocrement intelligentes, peu sociables mais non dénuées d\u2019esprit.Elles sont très dévouées aux leurs et extrême- Parmi les personnalités ayant porté ou portant ce nom, on trouve la mère de Charlemagne \u201cBerte aux grands pieds\u2019', Berthe de Hollande femme du roi de France Robert le Pieux; le peintre Berthe Aujourd\u2019hui Louis Armstrong a 65 ans.L\u2019ambassadeur américain ANNIVERSAIRES: Indépendance des Etats-Unis (1776).Naissance de Garibaldi (1807).Mort de Chateaubriand (1848).Mort de Mme EVENEMENTS DU JOUR: COL DE L'ISERAN: \u2014 Grand Prix de ski.EN SLOVENIE \u2014 Coupe internationale de parachutisme sportif de l'Adriatique.Aux Etats-Unis \u2014 Fête nationale.PARIS \u2014 Cérémonies commémorant l'indépendance des Etats-Unis.; ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour feront bien de se montrer très prudentes au volant.Le droit de priorité n'est pas respecté par tout le monde et un peu de souplesse ne nuit DL CAS MARIAGE EN JUILLET \u2014 M.et Mme Edmond Pineau font part du mariage de leur fille, Juliette, à Me Glen Kealey, fils de Mme Alban Kealey et de M.Kealey, décédé.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église Sacré-Coeur d\u2019Ottawa, le samedi dix juillet, 3 midi.Mlle Pineau est diplômée de I'Université d\u2019Ottawa, ou elle a obtenu un baccalauréat et de l\u2019Université de Montréal de qui elle détient une maîtrise ès arts.Me Kealey est diplômé du collège St.Patrick et de la Faculté de droit de l\u2019Université d'Ottawa.(Photo de Mlle Pineau par John Evans) x 2 WR FAIRE-PART \u2014 M.et Mme Rodolphe Charron, de Limbour, font part du mariage de leur fille, Louise, à M.Jacques Chayer, fils de M.et Mme René Chayer, de Hull, le 17 juillet à onze heures de la matinée, à l\u2019église St-Aiexandre, de Limbour.FEUILLETON PU \u201cDROIT\u201d 50 \u2014 d\u2019équilibre, sans pourtant déses- rangerait.Cependant, Mmes du Bellay Le mois de la salade Durant le mois de la salade, pourquoi ne pas consacrer tout spécialement une semaine à l\u2019essai de nouveaux mélanges de légumes crus \u2014 mélanges que vous n\u2019avez jamais essayés auparavant?Coupez en cubes des #/ pommes de terre crues, des na- #2! vets, des carottes et ajoutez-y #| des pointes d\u2019asperges, des pe- 5 tits pois ainsi que des bouquets de choux-fleurs.Vous pouvez ;| aussi y ajouter diverses feuil- #| les de plantes vertes qui ren- #| dront votre plat plus nourris- #| sant et plus attrayant.LE MUSEE NATIONAL du Canada, à l'angle des rues Metcal- fe et McLeod, Ottawa, présente avec l'Office national du film \u201cCanada on film\", du lundi au vendredi à 2 h.30; aussi les mercredis soir à 7 h.30.Le 5 juillet 3 9 h.: \"The Pond\u201d, \"Highland Hezrd of Nova Scotie\u201d.\u2018New Brunswick Sum- mer\u201d, \"Trans-Canada Journey\u2019.Entrée libre.Courrier du samedi par MADELEINE QUESTION \u2014 Je suis très surprise de voir des femmes et filles sans chapeau ni voile sur la tête à l\u2019église.Pourriez-vous me dire quand cela est-il permis d\u2019aller à la messe nu-téle ?Je suis vieux-jeu et jen suis toute déconcertée.Vieux Jeu REPONSE \u2014 Vous n\u2019étes pas la première à écrire à ce sujet et vous ne serez sûre- ,ment pas la dernière.Plusieurs qui n\u2019écrivent pas, pensent comme vous et en discutent en public ou privé- ment.Malheureusement, à quoi cela mène-t-il?J\u2019admets comme vous qu\u2019une femme bien mise doit observer le plus possible l'étiquette.I] y a un temps et une place pour porter tel ou tel vêtement et- la simple politesse devrait dicter à certaines, une ligne de conduite dans la manière de s'habiller.Mais de là à porter jugement sur celle-ci ou celle-là qui pénètre à l\u2019église sans chapeau, il y a une marge.L'Eglise ne s\u2019est pas prononcée officiellement à ce sujet mais tolère déjà cette liberté, aux femmes.Que chacune respecte donc les manières (même très nouvelle vogue) des autres et la charité aura, dès lors, acquis un peu plus de poids.= x #* QUESTION Je \u2018 bois beaucoup de jus de fruits et de liqueurs.J'ai 19 ans et je suis fréquentée depuis un an par un jeune homme bien.Il me reproche souvent de boire uinsi à toutes heures du jour et de la veillée.Je lui demande pourquoi cela lui déplait, et il répond qu\u2019il n\u2019a aucune raison mais que cela l\u2019agace.Que faire ?Hélène REPONSE \u2014 Avoir toujours quelque chose à la bouche, pour boire ou pour manger, dénote un manque de maturité.Il faut savoir contrôler le sens du goûter d'abord, si l\u2019on veut contrôler les autres sens ensuite.La jeune génération ne sera certainement pas bien armée pour la vie si on la juge par Si vous avez des problèmes, écrivez au \u201cCOURRIER du SAMEDI\u201d, 375, Tue Rideau, Le Droit, OTTAWA 2, Ont.Il me fera plaisir de vous aider à y trouver une solution, la quantité de friandises qu\u2019elle ingurgite du soleil lé- vant au soleil couchant.Votre ami a dû être élevé assez sévèrement, par ses parents et, de voir une jeune fille qu\u2019il aime, satisfaire son palais si souvent, le choque.Pouvez-vous l'en blâmer?Modérez vos consommations si vous voulez le garder.* x * QUESTION \u2014 J'ai confiance en vos conseils.Je vais direct au but.Voici: Nous avons 3 enfants dont une infirme, jen attends un autre à été.Nous sommes pauvres, mon mari fait des salaires de crève faim, je n\u2019ai plus de linge de bébé.Etant donné que mes frères et soeurs vivent très à l'aise, est-ce que je pourrais, sans aller contre l\u2019étiquette, demander à ma mère et à ma soeur de me faire un shower d'argent?Est-ce qu\u2019un shower d'argent se fait avant la naissance du bébé?Dois-je plitôt demander du linge de bébé ou laisser le choix aux invitées ?Est-ce qu'on peut faire un shower pour un quatrième bébé?Estce vrai qu\u2019un shower est une forme de charité camoufflée?Avez- vous un conseil pour l\u2019acné et sur l'art de grandir, je suis presque naine ?Malgré ma misère, je -suis très orgueilleuse et je voudrais pa- raitre, pas trop necessiteuse.Je suivrai coûte que coûte vos conseils.Merci.REPONSE\u2014Les \u201cshowers\u201d de bébés sont devenus très à la mode depuis quelques années et dans certaines paroisses, très commercialisés, J'ai vu de ces assemblées où la future maman recevait une lingerie complète pour elle- même el une layette tellement imposante qu\u2019elle aurait pu habiller facilement Participez au grand concours de voire quotidien Consultez du 2 juillet pour les règlements $2,300 EN PRIX | votre réponse sans délai.LEDROIT N'attendez pas, faites parvenir LE DROIT NOM: ADRESSE: N o de téléphone: \u2026.{- 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.Le trésor est caché à l'endroit suivant: \u2026 a TIE SR EDL { due von TD SEI EE SH GR FE = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 CWE EE i AE (UE ES \u201cae Ce CS ES sept bébés duranl un an.C'était de Jl\u2019abus, car chaque bénéficiaire devait ensuite accepter l'invitation des autres, et contribuer à tous les autres showers organisés sur une base paroissiale.Dans votre cas, je crois que vous pourriez suggérer à votre mère et votre soeur de vous en organiser un, invitant seulement les proches parents et les intimes.Ne demandez pas d'argent, laissez chacune contribuer de la manière qu\u2019elle l\u2019entendra.Déjà, c'était au premier bébé que ce faisaient ces cadeaux, mais maintenant c\u2019est autrement aussi, et la charité qu\u2019on y pratique est discutable pour chacune des invitées\u2026 Voyez votre médecin pour voire acné, car la cause ne pourra être connue de lui qu'aprés examen.Grandir n\u2019est pas un art et l\u2019hérédité a un grand rôle à jouer dans - ceci.Normalement, après un .tel âge (environ 18 à 20), la croissance arrête et rien de miraculeux ne vient changer le cours normal des choses.Je vous souhaite une heureuse maternité pour cet été.Une qui a un complexe Le rubis, pierre de juillet Le rubis est la pierre de naissance attitrée au mois de juillet.Symbole de contentement, le rubis, à cause de sa rareté et de sa fransparence lumineuse, a toujours été considéré comme une pierre très précieuse.Connu comme joyau de la royauté, il fut recherché par les rois et empereurs pour embellir leurs couronnes, et aussi comme gage d\u2019amour offert à de belles princesses, Dans plusieurs pays, tous les rubis de dimension importante devenaient automatiquement la propriété du souverain.montre six rayons en étoile, pareils à ceux du saphir-étoile.La couleur rouge vif, souvent appelée \u2018\u2019sang de pigeon\u201d, est la plus recherchée et les rubis les plus estimés sont ceux du Tibet, de l'Inde, de Birmanie, de Ceylan et de la Thaïlande.Les rubis, seuls ou combinés avec des diamants ou autres pierres, servent à la création de | merveilleux bijoux, comme des | bagues, clips, colliers et boucles i d'oreilles.Cette pierre dure peut | servir de support à un pivot de | rovage d'horlogerie.Les plus | beaux rubis se mélent parfois { aux diamants pour encadrer le | boîtier de montre en'or, ou gar- { nir le bracelet à l\u2019endroit où se fixe la montre.Le rubis est également utilisé | pour des boutons de manchettes ou des bagues destinés aux messieurs, car cette pierre possède | la qualité de durabilité.Cette pierre précieuse est sou- | vent choisie de préférence par | des personnes qui ne sont pas | pour autant nées en juillet.LE SECRET DE LA FORÊT rand roman dramatique et sentimental, par Jean de KERLECK emo Lorsque taillé en forme de ca-! bochon ou de dôme, le rubis le se tenait d'ordinaire, tandis La diversité de leurs goûts Qu\u2019Anne et Marcelle entrainaient n\u2019empéchait pas les jeunes filles Claude à l'étage supérieur, dans de s'aimer tendrement.Mme du leur chambre commune, Bellay n'encourageait pas plus pièce vaste, meublée sévére- les goûts de M-rcelle que ceux ment, sans tapis ni tentures, se- de sa soeur.Elle leur repro- lon les prescriptions de l'hygiè- chait également de manquer ne moderne.une \u2014 Enlève ton chapeau, ma pérer de l'avenir.Ses filles n\u2019a- chérie, mets-toi à ton aise.Tu vaient pas vingt ans.Tout s\u2019ar- vas rester ici plusieurs jours, n\u2019est-ce pas?Elles se récrièrent lorsque et Le Priboran s'étaient assises Claude annonça qu\u2019elle ne pas- dans le petit salon, où la famil- serait à Rouen qu\u2019une journée.\u2014 Gaston sera très contrarié, dit Anne; il t'aime beau- i coup.Elles babillèrent tandis que, ! devant le lavabo, Claude lissait ses cheveux ébouriffés.\u2014 On ne se voit plus! reprochait Marcelle.En ce mo ment, nous comprenons cela, à la rigueur.mais l\u2019hiver?.\u2026 que ne venez-vous vous installer à Rouen?.ce serait si amusant! Tandis qu\u2019elles bavardaient ainsi, de bric et de broc, les mères s'entretenaient gravement.\u2014 J'ai trouvé Claude très en beauté, mais plus sérieuse, un reu trop sérieuse pour son âge .Voyons.elle vient d\u2019avoir vingt ans, si je ne me trompe?\u2014 C'est cela.\u2014 L'âge de Marcelle.Elle s'emnuie peut-être à Rauzeray?\u2014 Pas que je sache.\u2014 Il n\u2019y aurait rien d\u2019étonnant.Le décor est un peu sévère pour une jeune fille.Vous devriez sortir.voyager.Ce n\u2019est, sans doute, pas à Buchy que tu trouveras un mari pour cette chère petite?A cette question insidieuse, Mme Le Priboran comprit que sa cousine avait une arrière- pensée; que peut-être, aussi, elle avait songé à une union possible entre son fils et Claude.\u2014 Non, certes! approuva-t-elle.Je t'avouerai que, jusqu'à présent, l\u2019idée de marier Claude ne m\u2019était pas sérieusement venue.\u2014 Evidemment, il n\u2019y a rien de perdu.Toutefois .cela dépend.\u2014 Des occasions?\u2014 C\u2019est bien ce que je voulais Corps diplomatique Le haut-commissaire de la Grande-Bretagne et Lady Lintott quittent Ottawa le 7 juillet pour un séjour en Grande-Bretagne.Ils seront de retour au Canada vers la mi-septembre.* #%* * L'ambassadeur de Suède et Mme Ragnvaid Bagge passeront les mois d\u2019été en Suède.* #% * Mme Guy Daufresne de la Chevalerie, épouse de l'ambassadeur de Belgique, a reçu à un déjeuner-bridge en l'honneur de Mme Lester B.Pearson.% * x Le haut-commissaire de l'Australie et Lady Bailey font présentement une visite officielle a St-Jean, Terre-.Neuve.Pendant son séjour a St-Jean, le haut-commissaire représentera l'Australie à la cérémonie commémorant la bataille Beaumont-Hamel.* ¥ * Modes d\u2019automne Mr.John, de New York, offre un vernissage au champagne de sa collection de chapeaux, haute couture, fourrures, bijoux et accessoi- Jeanne LeBer: Hommage à Mme Léo M yre Au cours d'un diner-buffet, marquant la fin de la saison d'activité, les Jeanne LeBer de la section Notre-Dame-de-Grâ- ce, de Hull, ont rendu hommage à leur présidente, Mme Léo Myre, élue vice-présidente générale lors du récent congrès à Orléans.Mme Joseph Des- lauriers lui a présenté un bouquet de corsage et Mme Wilfrid Sansfaçon a offert un bol à salade en verre taillé.Mlle Yvonne Maheu, secrétaire, a exprimé les voeux de l'assistance.Au nom des membres, la présidente a offert un cadeau à l\u2019aumônier, le R.P.Richard Fa- vreau, om.Elle a remis au curé, le R.P.Raoul Bergeron, une boîte contenant 153 articles de lingeries: draps, couvertures, flanellette, serviettes, débarbouillettes, taies d\u2019oreillers, savon, etc, pour les familles pauvres de la paroisse.En plus, 53 foulards et une somme d'argent ont été offerts pour les camps d\u2019été de jeunes filles.La soirée s\u2019est terminée par une partie de cartes et du tirage de prix de présence gagnés par Milles Laura Dumoulin et Yvonne Maheu et Mmes Ernest Rou- thier, Simone Godin, Ernest Ro- cheleau et Wilfrid Sansfaçon.Carnet mondain res, pour l'automne et Vhi- ver 1965, à midi, le mardi 13 juillet, et sa collection pour débutantes, adolescentes, mariées et prêt-à-porter ainsi que des vêtements masculins, à midi, le lendemain, mercredi 14 juillet.Les deux réceptions sont offertes au 24 et 25 ouest, 57e rue à New York.Les invitées doivent porter le chapeau.* #* * Réceptions Mme Georges Charbonneau \u2019 a reçu à un thé en l'honneur de Mlle Betty-Anne King, à 5 5 l'occasion de son mariage au .Dr Daniel Schmela, de Montréal.% x #% Mme Edouard St-Louis, de Cardinal, a reçu à un shower de variétés en l\u2019honneur de Mlle Mae St-Louis à l\u2019occasion de son mariage à M.- Jean-Paul-Robert Villeneuve.\u2018 * * * Voyages M.et Mme J.B.Rooney sont de retour d\u2019un séjour à Timmins où ils ont visité des parents et amis.* * * La reçoit aujourd\u2019hui un groupe de journalistes pour une croi- société Radio-Canada - siére a bord de I'Arkadia, entre Montréal et Québec, au cours de laquelle on fera connaître la programmation de l'automne.Il y a cocktail, déjeuner, thé et dîner à bord.Le retour s\u2019effectuera par autobus.SPECIAUX DE COUTURE Peointure \u201cLatex\u201d 2 gallons $6.75, Bas nylon, second, 12 pres $1.00, Bas de travail $4.29 la douz., 2 pres 89¢.Rohes de plage en ratine ou piaid de laine.Grandeurs: 8 à 42, $4.98, Jupes, pantalons, bermudas en toile ou laine, Grandeurs: & à 16 ans, $2.00 le morceau.Cui- rette, largeur 54 po, $2.00 la xge.Coupons de tricot double, 2 Ibs.$2.47, Jersey de coton ou arnel, pour sous- vêtements (12 vge) 3 ibs, $1.88, Coupons de satin ou velours cordé.2 Ibs, $1.98, Coupons de drill, chino, 3 lbs.$2.28, Bouts de draps- ries, 4 lbs.$3.22, Courtes pointes, 3 Ibs.$1.00, Jersey catalogne, 25 ibs.54.77, Jersey 15 deniers, blanc, 67¢ la !b., de couleur, $1.28 ia Ib.Eilastique 15é l'ance.i'once, Gants de travail, 6 pres $2.00, \u201cTwill\u201d blanc, 4 vges, $1.00, Coton fleuri et plaid, 4 ges.$1.00, Fil à tisser 48%¢ a $1.28 la lb.800 boutons, $1.00, Jouets 87é la douz.Catalogue et échantillons 25e.Liste gratuite.Satisfaction garantie.Dépôt de $1.00, balance C.0.D.plus frais de poste.Votre commerce pour $150.00, MME |.SCHAEFER LTEE 317, rue Hériot, Drummondville, P.Q.Femme de carrière à titre de gérante de division pour Rideau Trust Company \u2014 âgée de 35 ans ou -plus \u2014 Belle personnalité et apparence \u2014 10 ans d'expérience bancaire, de trust, de bureau ou l'équivalent \u2014 Bilingue de préférence | \u2014 Bon traitement selon compétence Tous bénéfices d'employés disponibles POSTEZ DEMANDE A : J.-J.TRUDEL, gérant senior 35, rue O\u2019Connor, \u2019 Ottawa 4, Ont.dire.Ainsi, tu n\u2019as personne en vue?A \u2014 Personne, .Et Gaston?SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES A; \u2014 Rien de neuf de ce côté.- Nous lui avons cependant pré- SONT DIGNES DE LA GRIF7E H.R.senté de beaux partis.\u2014 Il ne veut pas se marier?) \u2014 Cest dire \u2014 du moins, LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS j'ai cette idée \u2014 qu\u2019il n siè- Ze fait.au aso H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES \u2014 Eh bien.qu'attend-il?\u2014 L'occasion de se révéler.\u2026 la certitude d\u2019être bien accueilli.H O LT R E N F R E W oot pas peu fle TE \u201cun ne vou- LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 \u2014 Je comprends cela.' STATION.GRATUIT, 1 H., PARC D'AUTOS, RUE QUEEN 182, RUE QUEEN (A suivre) \\ ) A le sourire AUX es À BIEN SUR, IL Ÿ A DES JOURS OÙ CE NEST PAS FACILE! Troubles périodiques, irritabilité, fatigue nerveuse, étourdissements, bouffées de chaleur, | voilà autant d\u2019ennuis qui sont, pour la femme ou go la jeune fille, les ennemis de la joie de vivre.Heureusement, les pilules FÉMOL vous 3 apporteront, à ces moments difficiles, un soulagement efficace.Avec FÉMOL A vous vous sentitez mieux.FEMOL est un a composé entièrement végétal En vente partout i à un prix modique.Attention ! N\u2019acceptez pas de substituts.Exigez toujours A MALAISES PÉRIODIQUES bs RETOUR D'ÂGE 2 i oh ll h A # \\ he 4 La \u201c7 aa j A Af ASE PP .LE#@DROIT OTTAWA, SAMEDI 3 JUALLET 1965 \u2014 P.9 FLUCTUATION 8 DE LA E SEMAINE À LA BOURSE DE TORONTO \u2014 semaine 1964-63 \u2014Üotte \u201cEMEIRS\u2014\u2014\u2014\u2014 1584-89 .\u2014\u2014Cetts semaine- % 2% 3 Rk on Taz Provo ogy afl 8 R34 719 519 35 |Ang U Dev 220350 125 Te 7 Cw 19 7 rew Apr 775 SiT% AT 47 \u2014% ?m 90 ud 30 +5 onigo 9307 45 43 = 23 = 4400 185 170 185 +20 212 Mi ; \u2014e 15 7 C Brew Bpr 90 $54 53 C4 DR pa |Moison AT 627 $373 35 3% \u201417 410 325 |Con-Key 44800 13%; \u20142 57 2 |Teck Cor 135 [Mill City 84354 69 62 65 +3 \u20ac Drew Bpr 3 Hw.Ein Hn Molson B 27 QT % Ve ds gs Con shew 58 12 , Bu 2 Hn Tek NS 0 mT NN : Calvert 74500 392 3 5% \u20ac 8 Al AW 4640380 pd 15% \u2014 3% 372 13% |Mon Foods 1825 #, Ba 9 48% 3521 C Bellek 25550 10 M, 1 2% 20 11 Texore 210675 134 107 134 +7 195 65 Saz West Dec 24 3K +2hs 42 U C 8 Al Aw 46405380 340 380 +5 480 255 Montex 3630 $172 16% 174 1 9% 7%|C Brewis 12581 22 8a 8k +r 17% 7 |Tex-Sol 1500 24 2% 24 +1 82 2 61635 385 25 375 +20 440 275 Cdn Can A 325 514% 1 385 5 475 Zp |Montex pr 1e00 SI714 167 Tata 2% 16% \u20ac Conan 2 15 1 mw 5 19 [Thom 1 8820 3 32 3 +2, 52 D Scurey Rain 12704 $17% 15% 17% ; C\u2018eham w 6580 1000 436 14% Wu li Montex w 1660 $123 Éd 21% 16%4|C Fen or n,n ew An Tombiil\u201d 50 $ 8 617 5 8 [Speo ; 3750 6 we EC) Mi C Colli63 381 819% 19) 14 as [Moni Loco 095 $135 13 13 \u20141 1,07 3iCon Glllles 7000 6 14 Wa\u2014 Va 20% 14 Torbrit 7398 112 110 112 +2 131 105 SHaower 54500 250 20 É 4m HO a8 ines C Curt 1300 65 9a 192 \u2014 % 15 19, Mont Trst 200 an D ni Va 164 13 |C G Arrow 2000 26 6 6 + v2 1% 5v2|Tormont 500 54 54 54 + 5 8 $ anwell 2800 2 #2 2 3 16 8 \u2018 \u20ac Sredge Jao a 30 315 55 Moore 129 5 #0 WCE 202$ É 5 357 2 Tows mt 3 HM MH 8 Xa 70 25 7 25 RÉ [rennes H \u2018339800 45 3% 42 +12 .Ce bron 500 Se 7e SA +: 29 72 [Morse À 120 Slave 141 out 73 8 |C Marben 20 V0 7 xn_\u2014m © 3 |Triveg 8784 17, 3 77 Ala 3 1% Union Où DSI 1% 2 Tn Ta | Tmt 210675 TU 10 sn EE Prog apr Tog sh\u201d 551 55 0120 8 Morse B 50 £147e 14.l4Me+ 7 lé Tac Marcus ise 2 Rte @æ 2 [Tribes ae an wo as HYMN Va |Unispher 4100 13° 13 13 20Va 14%) Triba 134 +7 195 65 \u20ac Found 22\" 85 5 Nat Contain 570 54 3a 15% 1%] C M 60 6&0 60 + 80 oi 6000 11 10 10 1 |U Canso 23884 335 _ 2 13 9 129925 218 194 214 +4 Shand or fm awe ge gee Ne BY I we Bio PE RIE olen mn i 8B 1 a 20 [UC 0 5 BOB TS DU [Shermer 95500 20 2a 20% +3 55 a = : 5 r Sdn G mw Bs 8 =, = 7 Naf Dr pr 30 fin 2 12 1842 1% = Regus Joo 13 Wg 136 +21 18s 32 mag 5 24Va 21Va 24V2 +3Va 42% 13 ydro 2588 330 26% - % 200 65 65 65 \u2014l0 on Nichol 75500 6 14 20 Nn C Hydro pr 325 $21% 30.Fava 32, 25 |Nat Trust 431 sn 2) 2 100 65 |C Northid 6600 14 Ma+ 16 1 : IP ant Si 32 sa BB Neon rs 22 \u2014% 20 21 |C Rambler 31700 Jal nr Tn 0 C 1 Gas Oil 13703 $1034 62 ead 73 8 Ia S SH 200 526% 26 WH \u2014! 10% 9 |C Red Pop 1114 8 45 168 +18 254 145 Lace: cL 03 Sok 10% W0a\u2014-% 13u 10 Nia Wire B 400 $19% 19 \u2014 Va 26% 224|C Regcourt 11000 8 8 + M 7 drisiiesssaleiiniiin cesar: 20% Norand 1 2 18! 12 11% We\u2014 Con Loco im Wh 6h Wh MA SAINS News 05 ws lo Ge oe SCR, pl WS 2s\" a | Cote en an Ce CPR 4 54 FE A Ad\u201d Nor Phone 10586 Cu dv 1 Cob Mes 19716 9 8 9 oR @ tions \u2014 2e nts sauf indica- |can Iron, a TllRY Pont 250.50% 50 50s + 4 Clhefact \"ms 5 Ch ts RB 1 Nor forth by 707 +1 fas |cunen BR % B+ Bu} adosans dividendes, xr\u2014sans E2%i Tho or 1 S900 Jove [Eee ash sal ol at eloalvie RP SUR oe +e re 160 $51 5014 = 7 26% 26 26 : urvan 2750 21 20 25 .S, Xr\u2014sans |c AE 3% 1734 1794 \u2014 Ya|Hawk 6 314 317% + Va |Pi Va 10% \u2019 4 C Tire A 801 $48 SPA + 54 45 26h 23 |Cowich 21000 49 20 35 20 droits, xw- ; rew 5580 s% 9 9 k Sid 1710 $5 5Ve 5 Placer 200 $23% a 23% 1 i cu 4534 47/4 \u20141 7 Crai 4 49 + , \u2014sans titre.Le |G Br Alm A 15 1 Va {Hollinger 225 $263 4 Pow Corp 2535 2 \u2018 a \u2014 Va : Ce SEE Eon PE Oas emg op Te Re, Bo Be) SD Ia fermeture dei UE RE Lee 28 df ff din ERE WIL 48 dn Wall 8 25 $46 4 \u2014 1914 |Oak \u2018Wood rowpat 3000 7 14 7 9 après la f $10 10 10 + Va|H 3% 13 13 \u2014% : $1038 1014 10/4 \u2014 L@ i 109 sa 8 7 Te © ermeture d C Fndtn À p } a|Husky Oil 450 $12 Que Phone La Nu di at EET 0 A de a en i 0 on i TL ere le tometure ge, 8 [cme ek Ei i dy dus ull dy Bo as ES ES : N G5% 225 $21%a 2}! 18% 16% 0B § CO ve 1356 + Ve 15 13v Beer Horn 300 57 a a W M : 0 $21 20V2 20% -Vallmp T 14% 14vs 14 R $16% 16% 16% .C Westng 775 368 Va 2a) 22% 21 (Ont Sto 500 125 125 125 20 175 120 | D.Eldona 30000 13 +, À AacC Cl Pow ue a A ind ob pr 1000 $644 6% 6/4 oyal Bank 35 $74 73 73% \u2014 V CW Prop 700 490 ss 67 85 50 |Oshaw a 400 210 205 210 +5 245 190 Delhi Pac 16000 17 1 wa 9 Cl Pow pr 75 $50 50 50 2 ind Accep 1450 $23/4 2344 2344 + Vi Royal Trstpr 600 $21 21 21 ttf 1 Cap Bid 1100 490 43 6 Th Bln [Smmmwa ht Re S15 0 oe 3 248, 150 Denison 32208 $294 15 aa 13, 312 12 Titres Ventes Haut Bas Midl Ch\u2018 C Marconi 400 475 475 473 Int Nickel 680 374 90m 71 1 4 Chat-Ga 80 9 \u2014 135 7 an 230 $10 10 =) a 33% | Dicknsn a Ve 277 \u2014Va 33% 217% [Abitibi 9 ge |CPR 8401 $62 617% 624 + nt Util 555 Sal 31 \\ saz Enemeal 1 5 sian ln 1% nf 16% Tv Qveriand pr Joo size 12 12 \u2014 a Jo Discovery 4828 310 40 45 +10 610 a\" Alg om oes $m 2% 1 12% + +æ nier à i siz 12% soa i we er PL Ps 19% sme oe a + % Salada F 600 312 1134 12 + C p 100 $304 374 4 4 16Va| Pac Pete w 1880 A+ 122 9 2183 $41 38% 38) 70 e 225 SN 11 & Cent D n Laur Fi 2 1424+ V2 an 100 $157 157% 15% + V4 -Chrysler 2095 $50% 441 3h+% 4 37 |Parker 490 440 490 \u20140 725 440 Donalda 73000 8% 38/2 \u20141V2 44% 24, |Alum 1534 SH 287s 287 ¢ el 1700 $1134 11v2 1134 + Ya|Lobl n 125 $1578 15% 157 \u2014 ve |ohell Inv pr 250 $25 25 8 st Ve Clairtone 1975 $6% 42 50 + % 67 46% Peel Eld 400 400 380 400 \u201410 6 380 |Duraine 2553 27 8 8 14\" 38% |alum_avs pr géo ao 27 \u2014 Yi hemcell 4050 $18 17% 18 + % Cobiaw A 1250 SOA 9% 934 + ve|Shop Save 205 S15 15 ) Clairton w 850- 310 é Va\u2014 3 BA 6 Pembin er 577 $9 64% 6/2 \u2014 4 10 6% Duvan 7200 8 26 26 \u20142 42 BV |An9 Tpr2.50 108 $53 40% Coghlin 950 $14 13% 13% \u2014 % oo oY B 800 $9% 942 92+ A Simpsons 860 $28% 28 15 + a Col Cell 3360 ve a 200 30 450 308 |PC Jewe 3575 sil 10% 11% 14% 7 7 9 1 77 |Ans dap 45 2 bt \u2014 1g|Cominga 1000 16 16 16 Loeb M 300 SiSVa 1512 154 4 ae (Simp Sears 100 se Bn \u2014W Col Ce! 8% 9 + 3% ewel 200 $12 12 1 10% Arg C Con MS 645 $4 ; PR 260 $3134 A $ ; 1» 1» =u Eompy H, or 4760 S27V4 26V2 26% \u2014 Va D oy Few ë 10$101 101 0 ry 124 10% E3K EH or 108 slave 134 Sn + w|Con Paper 520 $a on a + Va|Mass-F 1950 $307 So Bos ines 319 $13 13 13 + Sorpuling 11035 M5 +4 DU 2 |Pow Corp 6135 $1376 12% 13% 0 104 10, Bank NS ul al Con Paper 50 $43 42Va 42% \u2014 Va Miron 6 pr 100 $e Un 23 + Ss Steel 150 Bm 354 304 in Conduits 100 Va 7% 15% Va |Price B 189 205 +15 270 \u201c180 |E Amphi 200 5 ang CN 135 870% 70 10% D 3 Mol 84 $357 25V2 35/2 \u2014 Va |21airs Expl 1100 280 275 ' con Baks 190 ve Te at 8 9% an Gas 4690 $40V2 40 \u2014% East Mal 1100 5 § \u20141 10 5 |Bana PC 105 SSI) 70V2 à M olson B 168 $36 35% 36 \u2014 sajoféel Can 5751 5$287 275 6 6 \u2014 Gas 15559 $1014 91 v% 4% |E 170 165 170 +5 Bath 2 50 sv +1! DI Mont Trst 100 $22 3st $287% 28%2 287% + % Con Bidg 595 $5 400 % 7 6 |QN Gas 4.on ove \u2014 3% 1314 91 Est SUN 21418 725 425 220 165 [Bath Fl 25 s25 25 st Seag 1150 $38 37 Moor 2 2 einbg A 1135 $44 4 Con Blag pr 1000 $7% 7 435 \u201485 7% 400 |QN Gas 5 213 899 98/2 99 + Va 100 Savalas T 9 11 10 725 \u201455 770 45 (Bell Phone 1869 $59V 58M 5 B [Bridge us Sw 8 + wlpoore Corp 1150 570% 70Va 7004 + va |ieXeco C125 $50 0 \u201c4 + Con Bidgw 198 250 25° 2% 3 8% Tu |ON Gas aw wo 2 2 2 2% 5 |E Mur 20686 470 450 10 \u2014% 18 10 |Bewater 540 Sa Sa 61 tT iD 500 327% 27 2 Moree RA 200 $14% 14% 14% + Ya|1PT:POR 225 361% 61V: 50 + Con M 36560 $4174 250 \u20143 495 250 |Relchhold w 1580 540 480 540 +35 690 460 Francoeur 7000 13 Te 455 570 30 |Brazil 574 $6% % 678 + Va Soon Rts 1503 80 60 2714 + a Musee RB 10083 13 13 T Fin A 1250 $142 Ht 6155 + 5 Con Paper 415 $43 7 tie 5 |Revesioke 29 80 9 28% +74 23% 26 E'Sbex 10381 pra Dana 18 TA BA Ol os shi Sv gt aD Sas 250 S10 10810 ssens 100 52814 26% 26% Ter born ie Soe 10 106 + ve Con Paper {415 53 à the fav: Sh dom Revenue e 230 $10 MA S4\u2014% 14.9V|Ganex A Be aw Be BT Ba Olrest Ih he I IT Bess Pr 3 HA Val Tr Slop 505 Tio 10% 1956 + Con Gas A 25 $105% 12% 13% + Va 14% 12% Revenue wt 150 38 8 8 su 8 Senex 75600 36% a A 512 \u20183y, [BC Phone 150 $481 684 net Va) Dosco 155 $14 14 54 N aR Un Carbide 175 $18 28 * Con Gas B A $105% 105 105% \u2014 Va 107 105% LR Yarn AS 100 500 500 500 \u20145 580 475 ont Masct \u20181300 130 130 34v2 +1 6 25 |Brinco 14589 8634 2 HA +214|D Stores 2250 $24 24 4 Walk GW 1146 $3814 37% 8 + Corby vt 860 $21 Sa 1054 105% + Va 109 10414 Robertson 15 $31 30 30 \u20141 a 3% Giant YK 7254 $14% 30e 159 \u201413 175 13 (Cal Pow 200 $20% 20% 209 - % Dom Tar 2105 $20 19% 25 Nfld Light 650 $10%2 10V2 10! |WCoast Tr 1550 $16%2 16% ver Va Corby 8 250 $2004 20 \u2014% 20% 20 |Rob A pr 100 ve 2 21 26 16 Clacler 351235 TR MA 13% +% 194 M} y à + ValDom Text 369 $34v2 33% 4 + VajNoranda 1795 $487 48% 10V2 + 14 |Weston A 200 $20 20% wat Va Coronation 10480 450 oa oa Va 213420 |Rob 2 br 125 $7 21 2 2 2 Glenn Exp 2750 35 11 10a \u20141% 2002 9% 8 + ¥2/NS LP 551 431% Nn 45% + 56 |Wesiville 500 22% 2% 4 Coron 2 pr ov: Jr PR 440 +10 &Va 390 |R-Nodweil 20 $20 19% 0 +R 22 19% Goldale 2126 37 y 134, +14 30 1 a 3144 + YA |Zellers 2200 $18 17% 1754 Corn ipr \"MB Jw\u2019 In Game 3e a Rte 1200 230 260 260 _ 10 455 250 Soldray 13866 55 50 d+ B28 6 V4 4 Coronw = 200 X 0 0 \u2014 84 4 Rockowr pr 405 #19 13 13 \u20141 1 10 Gortdrum 46000 415 52 \u2014 6 45 Coumos V0 gli 4 0074 lon 5 Romie 15 Du Da Be Tu da MES Ve A DIE Te 08 58 0 210 210 comble 2e, 205 = 4 0% |G 640 595 640 +20 Crain RL 1340 $24% 230 190 {Ronald F 80 200 \u2014s 25 70 Gor | 1400 8 7 875 595 ; Crestbrk 100 614 2% Ba\u20141¥a 27% 19 |Rothman nes St 13 134\u2014 % 154 12%.|Qurnss 25000 Da - 8 + 134 7 Crown Tr 80 A su Be % 84410 |Roysl Bank 188 2 21% B% + V2 27% 20% Gunnar 4070 4 a Va Wa 7 ; Som N 95 816 te mR aA IR etn Sih Sime Tan ame | sev 05 Hard Rock 4220 Tha \u20181 5 en, 50 Crush Int 3807 $134 IY oe The 17° fé sil Com A ss 25m Ba 25 26% 25v|Heshga a0 New Nu+v 16s 1 ly .Cyanue A 3991 4 15 \u2014 Va 17 12%» StL Corp 400 97 WU OU Hastings 0085 345 3205 ae 19% 12 | | Î LA .cv is 8 sm Le os 15 Sw 410 $1 Maurice \u2014 2% 21% 2% 2% 11m headway 39800 9 7 5 +40 on e ec ricité atomique doit Aäc Et Rellance 1000 \u201c« 4 a So's oe\u201d 50e Wow \u201cGaffe 0 ab Cw Sie G0 as\u201d peer U8 ub ub ob ho od ud a té res Ventes Haut Bos ial Choe Eni * me 22h 13 13 n3 A 1050 $12 11 Hud B 7e 2634 \u2014 Va 0 7122 91 9 ndy 1000 4 .; Dist Scag 2 $39 135, 112, |Scot Mpr 100 10-10 19% M |Hyara \u20ac 5856 S69V4 68% 69 4 3% Zh re ex Ol e .Also 1000 12) 91 \u20149 |Futurity 1000 4 4 S ridge 25 eV 30h Bo im Mau Sec CAP C 1400 500 460 50 +0 74000 Hydra Ex 10050 20 18 18 80 él LA \u20ac Also Bel way 12% Me DV + % [Garne oa 2 a3 D Can Gen $6 204 + MN in SEINE A 1023 500) 460 50 +20 7 460 Jin Helièm 19909 130 12 date 5 8 L'industrie canadi , Arno 19 2 2 a À Tehtron 59 2 209 2 Dors Eloi 1088 313 92 0, Mia Seven Arts 12260 $19 10% die ave a im Helium 19500 130 125 lé 13 18 19 |lectrici madienne de I'é- pour obtenir l'énergie n° Ae an ay 87 17 1 Ghisiau ooo zs 0 75 Dofasco 1 Ba 17 ou =! % 13% 10% Shell Can 1 $3 10% Wain 17% 10% |! Kenville 29375 35 32 35 +1 150 100 ctricité devrait porter une at- .ergie nécessai- [Black Hwk 6700 5 5 5 \u2014%lGlen Lake 700 35 34 235 Dofasco A pr 1202 sie 25% 27% + % 2V 23% |Shell I pr x $16% 15h 16% + Ya D 154 trish Cop 3075 2 254 % +r 37 24v|tention plus soute re au fonctionnement des appa- |Black Rive 41% 38 320 335 +20 148 140 142 \u20142 - Dom Glass 725 $ 95% 100 100 $7341 Shell | w ns $25% 20% 24% \u2014 V2 28% 24% Iron Bay 28300 170 141 166 5 254 ores réali nue aux pro- reils et des machi Pâ- |Blue Bon ed a 18 19 \u2014 .À Dom Lime 200 à 14% 15 +% 17Va 14ve|Shop Save 2510 55 520 530 775 520 Iso 29200 255 230 250 +14 244 70 BYES T alisés dans le domaine qu ; chines électri- |Bruce Pre 1000 11 350 350 +5 las ot Dom Lime 20 S51 8% Sit JW SW Shelve\u201d Zi 7 Tou 1434 + ve 19% aque |joccbus 0 M410 0M +2 50 20 |de l'énergie nucléai ques, a-t-il déclaré.Que cette Buneav 4%0 21 non D Magnes 300 59% 200 \u201436 250 150 |Shuily\u2019s 400 ww 40 40 +0 5430 Velo Exp 7000 13 3% 13 +2 18 10 qr ire.énergie soit fourni ; Burn?Hil 500 31 0 2 tnspiratn 500 D Scot pr 0 Fh Ta Nh UE IE MEME 40 \u201c340 jee 4000 16 15 16 in 19p| S\u2019adressant aux délégués qui condui ie par fils, par |Camtlo 009 24 22) 0 71 (IN AH Dev NX 170 j65 165 +$ Dosco 2212, 9, 9, + Ÿ SU 8 [Simon , 47 $I5% 15% 15% m0 340 |Joburke 250 9% 5, SM +1 3 15 |assistaient à I onduits, ou par piles, ou bien [S of Urban 19 > » x 1 De 10 2 ym IV Bosco vores 553 on 2 2 19 13, {Simp Sears 124 $28% 26/2 28 30v 25% Joliet on 27 Su 2747 LA RO Puel à l'assemblée an- qu\u2019elle sorte d'un bo jen (E Whore\" 10 7 90 2 Int Bredg I M2 M2 Dom stores 557 514 2 ov À vu D [3KD M 141 $i 18% 19 + 14 25 1780 Jonsmith iy vs D 2 12 uelle de l'Association Cana- enf e bolte noire | Secor A 1% 20 20 20 Tu Jamie SY a ade wp : A Dom Tar 11756 So 14 20 Tree 28 MIS ter Deel 1090 $100 15 14 Te | doors! B00 mn 2 + 44 M |dienne de I'Electricité qui 5° ermée dans une armoire, la |G&1PéC D0 220 220 220 +10 |Kiena nan uw \u2018 Dover pr 2625 $10% 31 mts @ 3 |SlaterB 5 SU 12 MEU 178 10 Kerr a 648 49 49 +6 15 97 icité qui s\u2019est question a relati » Cessiand 7 10 10 Kodiak P 129 127 18 10% 10% 100 jou (Slater pr 101 $202 20% 202 + Kerr Add 18885 49 3 4 |tenue à Murray B ; .a relativement peu |Ch 50 545 530 530 \u2014lo 2850 245 235 240 \u201410 AW 14245 840 650 Vea 2% 20 |K Ana 810 760 810 +10 940 y Bay, le prési- d\u2019importan emaloy 4250 145 139 145 Kontiki wo 8 3 Sat Steel pr 800 $20% 820 +70 12 560 Anacon 22790 310 271 305 +10 760 dent, M.J.M.Hambl ce pour le consom.|Shipman 135500 17 17 Lab Accep 300 $10 8 + EàK Southam 1485 $357 20% 20% + Ya 203% 20% smond 50 45 45 420 226 ee ey, gérant mateur.Pour lui ; C Holding \u20184200 17 +1 |Labrador 10 10 \u2014% % Un 35% 4 Kliernba 1 2 © Lan 73 \u201cæ |général de I'Hydr : .ui, deux points |C 110 105 M0 \u2014 300 $32 32 2 \u2014 = Stafford 860 445 430 + % 39% 33 [Kirk Ml 5 $1ive 104 11 \u2014I% 157 ydro Ontario, a seul j : Ss |Comodore 4860 309 Laduboro 700 a = 7e 760 i , ement l\u2019intéressent: CM 260 285 \u2014I5 IL 49 © «0 East Ch Tr 115 S46% 46% St Pay 12 HE 0 15° SR [Kirk 00 12 RON conseillé de resserrer les li sent: le prix anitoba 3000 52 51 ingside 3500 42 4 \u201cWH \u2014 % St Rad Va 13 14 \\ pan 925 12 1 1B 12 ; .r les liens et la r i ; \u20ac Virginia 52 +2 |Louan 4 j Ein imen 9509 3 wo Tw 1 Shel Con 61066 SNA 2% A + 4 2 aa 0 12 +3 ew 9 |qui existent entre I'Hydro On- ment égularité de fonctionne- |Souvretie A 1960 37 3% 7 Mer Clip 50 194 10 100.\" a Emco 7 = 8 IM Steinbg A trame Wh + Ye 344 26% tario et l\u2019Associati ; \u2018 CPR 6501 $62% 61% Merrill 500 60 0 i Emp Life 645 S12 12% RE Ty JL Ster Tr es ES rt A i LaN ne de l'Electricité lon Canadien: En exhortant à la fusion les Cred Si A 210 50 617 62% + Vo|Midepsa 8400 380 0 30 24 Exquisite 1995 $12 1 \u201415 &s 275 art Hee 875 $4% \u2018GA 56% Sin Lab Min a pour coordon- zones ouest et , ridge 3300 40 MW 4 \u20141 ro 20 8 16 16 \u20143 Exquisite pr 500 $174 Nu 12% Ww 7u.| Stuart H pr 320 $13 13 es Va 7440 [L Dufsult A: 2 3a 2 -n a au (\"EF les efforts dans le domai ; et est de l\u2019Associa- Mistango 15 12 15 N Exquite À w 2900 340 305 Ae 3 104 Supfost ord 1575 $20% 19% 3 +% 13% svalLekeherd 11000 2% Me 12% 17 de I'énergi ; maine tion, le président, sur le poi DaH M Pléssnt 9520 110 108 1 - 3 21 2 Tu nergie nucléaire , sur le point a Mr Dairies 1 ! 10 + aicon (200 W008 Geil 6 8 Suomi com 100 0° a0 a +20 00 Mo Lake Lyn 3429 25 = » 2 M : de prendre s i Nat s 100 375 375 375 Fam Play 2829 S254 % +lla 103 82% 40 400 |L Osu 7000 Ba Bha\u20141 Oh DK 1.Hambley a prédit que ** a retraite, a dé- |Dauphin 1000 ative M50 11 11 1) : Fanny F $4 3% Whe +h 2% 2MA L Shore prod 2s BEATS?vw 3 nétait qu\u2019 \u20acdit que ce claré que les transports Delta Elect 1300 20 20 20 +1 Forma 2250 5 5 5 Cann Ew 1% 100 100 100 00 25\" 100 Taz olor 32% 517% À 249 19% qu\u2019une question de temps avions à réacti par [Delta Min 520 4 18 28000 imperial 9900 185 180 185 +6 Fed Grain Sou 8 ne am Langis SNe 2 Mo 16406 avant que les autres provin action étant de plus |Denault EE MPL wis 1500 18 18 18 \u2014 U Fed Grpr 975 394 29% a \u2014 Va 84 6Ve|Tambiyn 1725 S26 .venus wn Bis ga xn AR SD (en dehors de I\u2019 ces en plus rapides et la situation [Be orer \u2018oon Tau Tavs Tata + va |Newrich 1000 15 15, 15 Ta\u201d by Fleetun SE Te 20 29% Tancord 15 30 Ban Mu na Lafich AR he wat he s de l'Ontario et du du marché } aluation D Explorer 3000 17e Nocena 1700 7 A1 : Ford US 1885 $57% 54% Ma\u2014% 21 2 Texaco 1343 on 300 \u201410 310 180 {Liberian 487 315 \u20145 360 4) Québec) s'intéressent égal .se modifiant sans |D Oiicloth 200 A 14 12% + Va NA Rare 80% 2: M + Ford Cds 1838144 138 ahh Ta 54% Tex Pack 250 334 am ac 342% 4% 14% + % 15% 134, 4 Dénergi ement cesse, il est indis bi Dumont \u201ca a orth Expl 500 150 150 150 .\u2014 sk 8% \u2014 184 Va nergie nucléaire.E os pensable que 2000 31 28 3! Norvalle 5000 + PER > xs us 4 à yo Te Th ThacGlv 11 sin Na ' lu 104 Lovie 420 1% 10 137 + M2 172 séquence, nous devons En Son l'activité Je I'A.C.E.s'étende Emorone® 2m 4% 4 4 Hn Opem Expl 3000 Ba: ey Fraser 1909 $32 3a Tor-Dom Bk 3645 $6134 = 9% 8 |Lyndnst wo 5 +1 28% 164, donner pl ?out le pays.Equity Ex 73400 5 [4 $12 12 1 + aid Freiman 20 su 5% 32 \u2014% 3 3VWa|Tor iron 175 60 6\\m\u2014M 71% 60 |Macasss 25 22 2m 8 5 er plus d'ampleur au rôie \u201cSi nous : Fab He 5 8 5 12, Paudesn 14300 35 35 15 Frontier Ac 125 $4% #4 sue \u20186, svalTor iron A 70 $23 28 28 \u20142 34 15 |Macdon ms us 25 MM 5 ns 20 de notre Association dans : pouvions également |Fano 13500 2 2 re 2 y [Peace Riv 150 415 415 418 \u2014lo cie RSS 200 ul 80 IER.in fn Eau Du Lies M OR Ra 8 BEY meen ce do- arriver à mieux comprendre et na wR, BA BAT Frushauf 300 ea 9 net * Ve 19 I Fin 8 14470 314% 13% nt * 1% 13%: Man Bar $9 73 x ne.+2 22 Re tant.\u201d por- roaoud re hy problèmes qui di- , Porcupine\u201d a 62 58 a ii GenBeke 2145 Pa IM ES TS A da [Free 5 Big \"106 100 0 A |Win Ba my mp 2 = i ja Président à également sou riors poire tre tonne oh à l'amélioration coûteront près Guan fam 5 OU 5 + G Dynam 50 $V WV WV a9 [Tr Can PL 15786 835% 33% + 12% 101% Marcon 4 oe 9 5 244 170 mportance pour I'A.C.E rée emps et arc de dollars RA Pet 4500 0 % \u2014 C 252 $105 105 \u20148 AF 3Mn|Trans-Mt 11870 $2) 19 Wath Martin 12390 134 7 |de mettre .CE.la récompense dépasserait d En 19 , SL Cole no M +] GP Drill A 300 155 Bau 102 |Trans PPL 425 sa 84 20 +W 22% 19 |Matach 3,8 8 11 moe sur pied une politi- loin, nos visée e - 15, au Canada, la capa- |St L Solum 200 268 245 265 +5 fg A 275 $2 Nk A 205 130 Tru-Walt 1725 445 445 9 \u2014t 1 8%|Matigmi 40887 $17 15 s \u20141 D \", QUE ferme, quant au contrôl \u2019 s premières.\u201d cité génératrice n\u2019atteignai HEM Las 200 75 75 78 +4 - GP Mig 8 100 $35W la à Turnbull BAP = ns Maven \u2018hwo Me dN TM Hun de l'approvisi e Parlant du déroulement de la 1,500,000 eignait que |2! Lucie Ex 1600 A 0 O0 WW G Wire C 90 374 76 Tw 35% Ja Union Ace 1810 88% n 13% \u201clon McAdam 4100 101 91 12 + 19 i provisionnement en eau cérémonie qui e la 1,500,000 kilowatts.Cette année, [Select Fi 300 31 2 A +2 Globe A 70 sn Ha\u2014u Ta NelUn Acc ipr 75 446 443% 8 +1 104 6% |Mcintyre 3000 $78% 76 » Li 1s?a |douce en Amérique du Nord qui marquera cette elle dépassera 28,000,000 k , (Solect Fin 40 40 450 480 Globe A I A A st wis [Un Acca 17a 8 W% 1% 52% 48% |McKen 24700 MR +% 0 664|Au cas où i ord.année le 75e anniversaire de 50.000,00 000,000 kW et |liv Sum 1500 15 14° 15742 Gœdyr pe 30 pA 197 185 |Un Ace 2 oe Yen 4 47 \u2014YA Su 4 |McWst TS OR 2% Mau § 7 { on instaurerait une la fondation de l\u2019 ner ,000,000 kW en 1975.diver 1 13000 15 14 1 #2 A C Mack B Bs fia 19% 4 a 18 [Un ACER tias se 9 MAT 4 1.9 |Mentor 2 2% +1% 2} autorité centrale dont la re H e l\u2019Association, M.Parallèle x ; liver it: 1000 14014 14 G Behoma S30 26 15% 10% |Un Gas 7 Mata 3% ue Merril} 1050 6 4 + 5 My] sabilité : spon- Hambley a déclaré \u201c ment, l\u2019industrie ca- [Spart 100 7 7 7 255 7% + 25% Me 5 + consistcrait a que \u2018\u2019cha- nadienn A- [Spartan 2700 48 sr le $23 > MIN ON Nu YE a ww $0 XN XN ou 3 Metal an 52 1 Tow wi?3 ea ter l\u2019approvisi réglemen- que branche de l\u2019industrie de ne des appareils électri- on wis 158 904 \u201c4 \u20142 3 vine iY i T° |Vanacio do us ne tet 40.as Marin he 19 18 15 \u20145 75 10 |LACE.doit être prête 3 eau, l'électricité est au seuil d\u2019une at pl est développée elle aussi fairs Expr 61500 26 25 29 23 GN Cap Bw M00 Ww NH | 8 \u2018anadium 100 100 40.65 in Ore 12000 8% 8% 7% 7 CE.pren- expansion d\u2019 elle compte aujourd\u2019hui ; 3 NCI oe XB BB \u2014» wf |Veresfesd 130 05 M5 175 \u201415 145° 55 [Moneta A CRA 15: 8 dre position sur ces questi une ampleur telle usines empl ui 55 TaZ + GN Coal A 73 4M 40 490 Ÿ vente ES NS Thi NX Monata low 75 74 78 \u20149 # 74 |lorsqu'ell s questions que peu d\u2019entre nous sont à ployant 20,000 ouvriers.Gr W lite 75 Mh YP 0 RSS Versale 5 ti VA ld Te lr Multi Hoo » 2% 6 qu'elles se présenteront.\u201d même de réaliser.\u201d on Elles produisent des marchandi- |T Gr Wpg @ 3908 S17% 1670 18% + Te Ma Waiwr 255 3156 Jén 154 \u2014 3% Iowa NG TKR ER, 9 #3 % £L L'électricité étant une £ r .ses dont 1 archandi- Teche 438 14 1a 1 .Greyhnd 2490 311 16% MY Ve 198 6h: Walk GW 18198 25 \u2014! $9 2 Neston 500 9 10 +% 19 sw|intan orce Pour 1965, les ni la valeur s'élève A alisman 400 $2 51 a +1 - , 2+% U 10m |Wai Equi sable 36 IT.a N m9 9 \u2014A gible, le consommat s prcgrammes $1.5 milli Tazin 0 ê 4 } p 2 Si 11% 11% % x sw Ath 12600 DR M 15 9 1 ateur est ayant trait à ] .ard par au.Les trai Tra 6 6 6 7 \u2014% 1m New ath oe Zp 4 3 x plus sujet à se laisse a construction de tements salair ai [Transterre 250041 39 4 i EA \u201cA 6 4 \u2018der o r persua- nouveaux édifices, à I\u2019 , ents et es payés cha Tru Wall C 50 480 450 | + : accepter ne siter .es, d'achat d\u2019é- que ann $ = (Val Mar 100 90 450 \u2014 | \\ A | A une native quipement neuf, à l'entretien et lions ée approchent $400 mil- [West Tinto 1100 nee 2 \u2019 s non + TEN We * * siville 12200 274 D 21V \u201411h Ra 3 hd i \u201d y \u201c AL I * , i A LA a eg n 7 , ; IRA ) A 8 \u2018 \u2018 Radia \u2019 4 kT 4 PE ET > \\ =~ .Rd .\u201cis + i - D + PRE i) 2 RCE ROY M.et Mme LEOPOLD CLOUTIER = (Lise Robert) (Photo DNC EARLTONY M.et Mme ROBERT BASTIEN : (Pierrette Auger) 4 x x x nu ; BASTIEN-AUGER E Le mariage de Mlle Pierrette Auger, fille de M.et Mme i Lucien Auger, de Huii, à M.Robert Bastien s\u2019est déroulé i récemment à la cathédrale Très-Si-Rédempteur, en présence D de nombreux invités.Le marié est le fils de M.et Mme Ro- 5 dolphe Bastien, de Hull, La mariée était escortée d'une dame d\u2019honneur, Mlle Danielle Holié, de Québec, d\u2019une demoiselle d\u2019honneur, Mlle br Carmen Normand, de Hull et d\u2019une bouquetière Hélène Auger, sa jeune soeur.À l'issue de la cérémonie religieuse, une réception a été offerte à l'hôte: Chamberland, d\u2019où sont partis les mariés pour un voyage à Niagara Falls.Ils ont élu domicile à Hull SET LCR X X X RANCOURT-ST-HILAIRE MATTICE (DNC) \u2014 Mgr Jéseph Proulx, p.d., a béni le mariage de Mlle Monique St-Hilaire, fille de M, et Mme Léonce St-Hilaire, à M.Rémi Rancourt, fils de M.et Mme Edouard 4 Rancourt.Le cortége nuptial comportait deux demoiselles d'honneur, un page et une bouquetiére, Les deux péres ont servi de témoins.Le banquet s\u2019est déroulé à la salle paroissiale et la soirée dansante au salon Bleu de l\u2019hôtel Empire.am RE Rosaire Drainville, | Les nouveaux époux ont élu domicile à Mattice.h \\ HORAIRE D'ENLEVEMENT A BI-HEBDOMADAIRE DES ORDURES MENAGERES ui A partir du LUNDI 5 JUILLET 1965 et durant les neuf SEMAINES se ferminant le | SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1965 A DECOUPER POUR FINS DE CONSULTATION 2 LUNDIS ET JEUDIS i Toutes les rues à l'ouest de l'avenue Bayswater, entre j'avenue Carling et l\u2018Outaouais \u2014 Puis à l'ouest de 1'avenus Fisher, jusqu'aux limites ouest de la ville, entre le chemin Baseline et l'Outaouais.MARDIS ET VENDREDIS Toutes les rwes à l'est de l'avenue Bayswater, jusqu'à Ja rivière Rideau, y compris Rochesterville, la haute-ville, le Glebe, Ottawa-Sud, Ottawa-Est et la Côte de sable, jusqu'à la rue Rideau inclusivement.MERCREDIS ET SAMEDIS Toutes les rues au nord de la rue Rideau, jusqu'à l'Outaouais et tous les arrondissements à l'est et au sud de la rivière Rideau, y compris New Edinburgh, Lindeniea, Manor Park, l'arrondissement du chremin de Montréal, Overbrook, Elmvaie Acres, Urbandale, I'arrondissement d\u2019Alta Vista, le Parc Heron, is Parc Courtland et Carleton Heights.i ENLEYEMENT LE SOIR M.et Mme PIERRE-JEAN ROBITAILLE (Réjeanne Julien) # Récents CLOUTIER-ROBERT EARLTON (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle Lise Robert 2 M.Léopold Cloutier a été célébré en l\u2019église St-Jean-Bapfiste d\u2019Earlton.La mariée est la fille de M.et Mme François Robert.Le marié est le fils de M.et Mme François Cloutier, tous d\u2019Earlton.L\u2019abbé Noël Gauthier, curé, a donné la bénédiction nuptiale.Mile Myra Cloutier, soeur du marié, a rendu le programme musical.Le cortège nuptial comprenait Mlies Francoise, Laurette et Gertrude Cloutier, soeurs du marié, Suzanne Robert, soeur de la mariée, MM.Gabriel Côté et Jacques Nickner.La réception a été offerte à la salle Alouette d\u2019Earlton.Au retour de leur voyage de -noces, les nouveaux époux éliront domicile à Earlton.ROBITAILLE-JULIEN EARLTON (DNC) \u2014 Mlle Réjeanne Julien, de Hailey- bury, fille de M.et Mme Elie Julien, de Charlton, et M.Pierre- Jean Robitaille, fils de Mme Eva Robitaille et de feu Jean Robitaille, de Cobalt, ont échangé des promesses matrimoniales, à l\u2019église Ste-Trinité d\u2019Englehart, en présence de l\u2019abbé Martin Jeffrey, curé, ct de l\u2019abbé Frank Murray, curé de la paroisse Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, de New Liskeard, Mlle Ida Fortin, tante du marié, a accompagné à l\u2019orgue M.de Haileybury, soliste.La demoiselle d'honneur, Mlle Claudette Lauzon, de New Liskeard, était accompagnée de M.Louis Bélanger, de Cobalt.Le vin d\u2019honneur et la réception dansante ont eu lieu a la saiie d\u2019Heaslip.Les nouveaux époux demeureront a Cobalt.FUROY-LEBLANC - EARLTON (DNC) \u2014 Mlie Francine Leblanc, fille de M.et Mme Paul Leblanc, et M.Laurent Furoy, fils de Met Mme Léon Furoy, tous de Notre-Dame-du-Nord, se sont donnés le sacrement de mariage à l\u2019église St-Joseph, en présence de l\u2019abbé Michel Roberge, curé et d\u2019une foule de parents et d\u2019amis.Mlle Micheline Voynault, organiste, a accompagné Mlle Jeanne-d\u2019Arc Brisson et M.Roger Lachance, solistes.Mlle Nicole Leblanc, escortée de M, Maurice Thi- beault, a servi de demoiselle d'honneur à sa soeur.MM.Lucien Trépanier, oncle de la mariée, et M.Aurèle Bourgeois, beau-frère du marié, ont placé les invités.La réception a eu lieu à la salle Bellevue, du même endroit, d\u2019où sont partis les mariés pour leur voyage de noce.Les nouveaux époux éliront domicile à Notre-Darne-du-Nord.CHARTRAND-COURCHESNE FEARLTON (DNC) \u2014 En l\u2019église Coeur-Immaculé-de-Marie de Thornioe, s\u2019est déroulé récemment le mariage de Mlle Gertrude Courchesne, fille de M.et Mme Maurice Courchesne, de Thornloe, à M.Gérald Chartrand, fils de M.et Mme Lucien Chartrand, du même endroit.L\u2019abbé Antoine Roberge, curé, a donné la bénédiction nuptiale.Mlle Louise Caron a accompagné à l\u2019orgue Mme Clovis Caron, soliste.Mlles Rose Cour- chesne, soeur de la mariée, et sa cousine Cécile Courchesne, étaient demoiselles d'honneur.MM.Robert Legros, de New Liskeard, et Ernest Courchesne les accompagnaient.La réception de noce a été donnée a la salle Alouette, d\u2019Earlton, Au retour de leur voyage, les nouveaux mariés éliront domicile à Thornloe.CARRIERE-AUDETTE NOELVILLE (DNC) \u2014 Mlle Solange Audette, fille de M.et Mme Albert Audette, d\u2019Alban, a épousé M, Donat Carrière, fils de M.et Mme Raoul Carrière, de Noëlville.L\u2019abbé Lionel Brousseau, curé, a béni l\u2019union en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, d\u2019Alban, Mlle Lise Carrière, soeur du marié, était demoiselle d'honneur, M.Roland Audette, frère de la mariée, garçon d'honneur, et les jumelles Lise et Louise Audette, nièces de la mariée, bouquetières.La réception a eu lieu à la salle des Chevaliers de Colomb de Noël- ville.d\u2019où les nouveaux époux sont partis pour un séjour dans les Laurentides.Ils demeureront à Noëlville.4 > M.et Mme GERALD CHARTRA (Gertrude Courchesne) IRE es M M.et Mme LAURENT FURO (Francine Leblanc) mariages # En l\u2019église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, l'abbé Louis Corbeil, curé, a béni le mariage de Mlle Ghislaine Morin, à M.Gilles Marinier, tous deux de Hull.La mariée, fille de Roger Morin, décédé, et de Mme Morin s\u2019est fait accompagner à l'autel par son grand-père, M.Eugène Morin.Le marié est le fils de M.et Mme Yvon Marinier.M, Marinier a servi de témoin.Mme Robert Deschamps était dame d'honneur.Revenus d\u2019un séjour au Lac George, N.Y., les nouveaux époux ont pris domicile à Hull.SAVARD-BRAZEAU Mlle Monique Brazeau, fille de M, et Mme Alfred Bra- zeaw, d'Ottawa, a épousé récemment, en la Basilique Notre- Dame, d'Ottawa, M.Normand Savard, d'Ottawa, fils de M.et Mme Moïse Savard, de Maniwaki.L'abbé Roch Charlebois a donné la bénédiction nuptiale.Mme Pierrette Barrette, soeur de la mariée, était dame d'honneur et Mlle Denise Giroux, demoiselle d\u2019honneur.La bouquetière était Rachelle.Barrette, nièce de la mariée.M.Gilbert Charron a agi comme garçon d'honneur et MM.Philippe Barrette et Bernard Savard ont placé les invités.Les pères respectifs ont servi de témoins.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception a été offerte à l'hôtel pour automobilistes Talisman.Après un séjour dans les Laurentides, les nouveaux époux éliront domicile à Ottawa.FORGET-LATREILLE LIMOGES (DNC) \u2014 Mlle Murielle Latreille, fille de Met Mme Henri Latreille, de Limoges, a épousé en l\u2019église St-Viateur, M.Vincent-Ferrier Forget, fils de M.et Mme Viateur Forget, également de Limoges.L\u2019abbé Jean-Roch Forget, de Hull, cousin du marié, a donné la bénédiction nuptiale.Mlle Anita Latreille a servi de demoiselle d\u2019honneur à sa soeur et M.Jean-Pierre Forget, de garçon d\u2019honneur.MM.Jean-Claude Gagnon et Laurier Forget ont placé les invités.La chorale des jeunes filles a fait les frais du chant, accompagnée à l'orgue par Mme R.Roy.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, une réception a été oiferte au Centre récréatif de Casselman, d'où les nouveaux époux sont partis en voyage de noces.Ils éliront domicile à Carlsbad Springs.SES Mme GILLES MARINIER (Ghisiaine Morin) (Photo F.Emery}.et GORHAM-ROCHON NOELVWILLE (DNC) \u2014 Mlie Noëlla Rochon, fille de Met Mme Pierre Rochon, d\u2019Alban, et M.Allan Gorham, fils de M.et Mme Robert Gorham, de Sudbury, se sont épousés en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, récemment, en présence de nombreux parents et amis.L\u2019abbé Lionel Brousseau a donné la bénédiction nuptiale, tandis que Mme Lorrain Séguin, soliste, a donné le programme de chants, accompagnée à l'orgue par Mme Rachelle Lahaie.Mlle Estelle Rochon a servi de fille d\u2019honneur à sa soeur, la mariée était aussi escortée de Mlle Sandra Prévos et de Diane Prévos, cette dernière bouquetière.Le banquet de noces a été servi à la salle communautaire de Falconbridge; les nouveaux époux s\u2019établiront 4 Sudbury au retour de leur voyage a New York.MATHURIN-BEAUCHAMP CLARENCE CREEK (DNC) \u2014 L\u2019abbé Louis Binet, curé, a béni en l\u2019église Ste-Félicité de Clarence Creek, le mariage de Mlle Lise Beauchamp à M.Jean-Yves Mathurin.La mariée est la fille de M.et Mme Lionel-J.Beauchamp, de Clarence Creek.Le marié est le fils de M.et Mme Jean-Marie Mathurin, du même endroit.La chorale de l\u2019école a rendu le programme musical.Mlles Roseline Beauchamp, soeur de la mariée, et Louise Savage, de Navan, demoiselles d'honneur, étaient escortées de MM.Gilles Guindon, de Hammond, et Hervé Trudeau, de Navan aussi.Un banquet a été servi en l'hôtel King George, de Rockland, d\u2019où les nouveaux époux sont partis pour un séjour à Val d'Or.M.et Mme NORMAND SAVARD (Monique Brazeau} = (Photo Jacques Potvin) L'enlèvement ordinaire du mercredi soir aura lieu les mardis A et jeudis soir, après 6 Heures.A Veuillez placer toutes ves ordures à l'extérieur des garages et L das vérandas avant 7 h.du matin, le jour prévu pour l'enlèvement, sinon, elles ne seront pas enlevées.Evitex de déposer vos ordures dans des contenants autres que , ceux aux dimensions approuvées.au ï Veuillez ne pas déposer dans vos poubelles ou à proximité ; des poubelles des objets que me sont pas censés enlever les A prépesés.& | Ottawa Sanitation & Services Limited = ; CONCOURS \"MLLE ETIQUETTE z ) & ) ) | CLAUDETTE LAMOUREUX de Pte-Gatineau représentante du Local 4170 Breadner Co.Ltd.HUGUETTE BELLEMARE de Hull représentante du Local 332 Manufacture Holden Co.Ltd.Six candidates au titre de SYNDICALE\" 5 27088 4 ie CLAUDETTE PARADIS de Gatineau représentante du Local 465 À.Côté IGA à Gatineau RACHEL PROULX de Gatineau représentante du Local 143 International Plywoods Co.LISE BIGRAS de Pte-Gatineaw représentante du Locai 333 Manufacture Holden 3 Hol CAROLE DEMERS de Hull représentante du Local 4170 Braadner Co.Ltd.\"Mile Etiquette syndicale\u201d Six jeunes filles de la région ont commencé, leur campagne en vue de l'obtention du titre de \u201cMile Etiquette syndicale\u201d qui doit être décerné le 17 août prochain dans la salle du Conseil du travail des régions de Hull et Gatineau, sur la rue Principale, à Hull.L'une de ces demoiselles, l'heureuss élue, pourra se présenter le 23 août suivant à Joliette où l\u2019on procédera à l\u2019élection de \u201cMlle Etiquette syndicale\u201d pour la province de Québec.Cette manifestation a sa source au Conseil du travail des régions de Hull et Gatineau et se fait, cette année, dans le cadre de la Fête du travail qui aura lieu le 6 septembre prochain.En plus de J'organisation de ce concours de popularité, le Conseil du travail voit ausi À la réalisation d\u2019une parade qui partira de Hull pour se rendre à Gatineau.Ce défilé sera semblable à celui de l'an dernier qui, aux dires du président du Conseil, M.Lucien Levasseur, \u201cavait connu un assez bon succès\u201d.Il aura son point de départ sur les terrains de l'aréna de Hull, passera par Poinie-Gatineau et prendra fin à Gatineau, sur emplacement de Ia salle de la Légion canadienne, == oi = ro Pep .a Bk a AS ed Se Wh 5 m0 mr A kay ER us Éditorial Quelle salade indigeste de bonis et de congés! Le contrat liant la Commission des écoles élémentaires de Hull et son personnel enseignant LE DROIT, et nous personnellement, avons manifesté jusqu'ici de façon non équivoque notre sympathie pour le syndicalisme et le personnel enseignant.Malheureusement, 3 la lecture du dernier contrat liant la Commission des écoles catholiques de Hull et l'Association régionale des instituteurs catholiques de l'Outaouais, nous devons admettre en toute franchise et sincérité qu\u2019il est dans l'ensemble inconcevable.Point est notre intention de disséquer ce document de À jusqu'à Z.Toutefois, nous aimerions à en sou- _ligner certains points, ne serait-çe que comme un avant-goût de la totalité, D'abord, qui dit contrat, dit entente au moins bilatérale.Or, \u201c même si le ministère de j\u2019Education à ses exigences, ledit contrat donne - l'impression générale que la partie de première part n'existe que comme un \u201cPère Noël\u201d, Le marchandage dame le pion à une politique réellement constructive.En définitive, on se croit en présence d\u2019une voie à sens unique ou on pense assister à un jeu Collectif auquel ne figure qu'un seul participant ayant droit à une récompense.La participation essentielle en cause est sans contredit l'enfant.De plus, l\u2019embaucheur est en définitive le contribuable.Dans l'un et dans l'autre cas, \u201cle document précité semble ignorer souvent ces deux facteurs primordiaux, Au détriment de l'enfant L'enseignement ne peut se comparer au marché du travail.Si un commis de bureau ou un ouvrier -.s'absente, le patron peut répartir la.tâche entre d'autres employés.Tel n\u2019est pas le cas dans les écoles.ll \u201c faut embaucher un suppléant à raison d'au moins $13.50 par jour et : dans la plupart des cas les élèves subissent le contrecoup de ce changement brusque.Nous ne sommes pas à l'encontre de l'embauchage des femmes mariées.Mais, de là à vouloir régulariser leur statut en faisant accepter du même coup tout ce que comporte la maternité, il existe une marge.D'abord, il faudrait s\u2019en- .tendre à savoir si ce rôle créateur : de la femme est intrinsèquement - une maladie ou plutôt une fonction organique naturelle, même si elle s'opère dans la douleur.Dans le cas d'un accouchement au début de l'année, les élèves qui auront adopté une institutrice suppléante devront s'en départir dans trois mois.Quel chambardement! Dans une première année, par exemple, ce dérangement pourra affecter ies enfants non pas seulement pendant les mois suivants, mais peut-être durant tout le reste de leurs études.Un substitut vers la fin de l'année peut aussi être cause d'un insuccès aux examens et de la répétition d'une année.Comme la planification s'\u2019infiltre jusque dans l\u2019état matrimonial, une épouse peut ainsi se payer le luxe de vacances pendant cing ou six mois.Enfin, la tolérance pour les femmes enceintes, après sept mois, inclut-elle un service d'obstétrique ?Les trois catégories Quant à l\u2019échelle des salaires, elle ne semble pas exorbitante, même si certains revenus sont discutables, soit à la base, soit ailleurs.La pire anomalie est sans doute cette distinction entre hommes et femmes.En 1965, cette conception est désuète.À conditions égales, une institutrice a droit au même salaire qu\u2019un instituteur.Par ailleurs, au niveau primaire, les catégories II et II[ ne sont que des soupapes de sûreté.Le personnel enseignant ayant un brevet supérieur a tout le champ libre au secondaire, à la régionale, et même à un échelon plus élevé.Si une commission du cours élémentaire embauche des bache- -liers, etc, qu\u2019on ne l\u2019oblige pas au moins à faire double emploi, c\u2019'est-à- dire à payer plus cher dans une catégorie élevée et à ajouter par surcroît un supplément spécial à cette classification.De plus, il faudrait un lien direct entre je diplôme et la fonction.Si le typographe-pianiste ne s'attend pas à ce que \u2018son patron ajoute à son salaire le cachet d\u2019artiste, l'instituteur-sociologue ou l'insti- tuteur-chimiste ne doit pas escompter sur un émolument spécial quand il enseigne les préliminaires de la ca- téchèse ou les quatre règles simples en mathématique ! En d'autres termes, les commissions scolaires doivent rémunérer les professeurs pour le travail qu'ils font et non pas pour celui qu'ils pourraient faire.Une agence sociale .?A propos de suppléments et de cas spéciaux, quelle gerbe formidable! On se croit en présence d'un ramassis de toutes les particularités à travers la province.Cet assemblage cadre mal avec la situation financière de Hull.Nous faisons grâce à nos lecteurs de cette longue liste.Néanmoins, il convient de retenir certains exemples ridicules: la.distinction entre l'institutrice qui enseigne à 32 élèves et celle en ayant 33 sous sa charge (une source de jalousie et aussi de complication à cause de la variation du nombre pendant l'année); la différence de rendement comme éducateur entre un homme marié et un célibataire (souvent ce dernier a plus de temps libre); et, comme bouquet, une compensation pour une institutrice qui a une ou des personnes à sa charge (jouissant d'une réduction d'impôts, pouvant exiger un loyer et obtenir un héritage).|| ne faut pas confondre justice stricte et justice distributive.Une commission scolaire, ou un employeur en général, n'est pas l'Etat qui a un rôle supplétif à remplir.En d'autres termes, le patron n'est pas une agence sociale ou une société St-Vincent-de-Paul! Pauvre patron, s'il doit panser tous les bobos de ses 370 employés ! Nous avons été surpris de ne pas découvrir à côté de l'échelle des salaires, un tableau de tous les suppléments pour un père ou une mère, selon qu\u2019ils ont 1, 6, 12 ou 24 enfants ! Deux banques de congés La kyrielle de congés n'est pas moins dérisoire.L'épouse, \u2014 pardon, \u2014 l\u2019époux aurait droit à trois jours de congé à l'occasion de la naissance d'un enfant.Indépendamment de tous les congés pour tous les genres d'événements: mariage, profession religieuse, première communion ou confirmation d'un proche parent, \u2014 et il va sans dire à 'occasion de leur décès; \u201cl\u2019instituteur aura également le droit à un congé déductible dans le cas de maladie de son père, de sa mère, de son époux, de son épouse ou d'un de ses enfants, s'il cohabite et si la maladie est grave, et ce jusqu'à concurrence de dix (10) jours de travail par année\u201d, Dans l'industrie privée, où l'employé n'a que deux ou trois semaines de vacances au lieu de près de trois mois comme dans le cas du personnel enseignant, et se contente de deux semaines de maladie au lieu de trois, personne n'a encore songé à être aussi exigeant.Nous comprenons mal aussi que le calcul des retenues soit fait sur une base de 1/300 alors que le personnel ne travailie pas 200 jours par année ! Il existe plusieurs autres points discutables, comme la clause fixant à quatre mois ou à 90 jours de travail une \u201cannée d'enseignement\u201d, ou encore le fait de payer plein salaire à un instituteur qui aura gagné peut- être $10 comme témoin en cour, etc, etc.mais déjà le lecteur peut se rendre compte que la note prédominante dudit contrat, c'est une salade de menus ingrédients indigestes, une obsession mesquine pour des privilèges et des suppléments.Sur ! \u2018 12 pages, environ dix sont un pare- choc pour le personnel enseignant.Que reste-t-il à la commission scolaire, aux contribuables et surtout à l'enfant, la raison d'être capitale d'un système scolaire ?Une seule échelle solide En page 2, on fait mention de la doctrine sociale de l'Eglise.Si notre mémoire est fidèle, celle-ci ne tient pas compte d'une seule partie en cause, et reconnait aussi les exigences particulières d\u2019un milieu donné.Or, à Hull, comme le révèle une récente étude du député Parent : \u201cle revenu provenant de la taxe des particuliers et des compagnies ne suffit pas à payer le salaire du personnel académique\u201d.Nemo dat quod non habet.Un contrat ne se discute pas dans l'abstrait, mais dans le concret.Et dire que celui-ci n\u2019est que !ë prélude d'un autre encore plus grave.Il ne faudrait pas confondre cet exposé avec un plaidoyer contre le syndicalisme et le personnel enseignant.Au contraire, si la caractéristique de ce contrat n'avait pas été une demande parcimonieuse de bonis et de congés, nous aurions été ie premier à suggérer une meilleure échelle de salaires, selon ia fonction exacte remplie, et le rendement don- - né.Nous préférons le mode en vigueur dans les écoles séparées d'Ottawa et qui consiste en quatre catégories.Un point, c\u2019est tout.Une voracité mortelle Si nous avons attaché autant d'importance à ce sujet, c'est avant tout eu égard à la gent écolière et aux contribuables de Hull.Quant à ces \u2018derniers, il est malheureux \u201cqu\u2019ils manifestent une telle apathie\u201d, \u2014 n'encourageant pas leurs commissaires, \u2014 comme le faisait si bien remarquer !e président sortant, M.Jean-Paul Labelle.Pourtant ce sont eux qui, en taxes scolaires et provinciales, supportent un tel fardeau financier.Mais, c'est aussi par considération pour le syndicalisme et le personnel enseignant.Une charlotte russe de fretin peut être appétissante immédiatement, mais à la longue, elle ne peut que nuire à l\u2019un et à l'autre.À ce rythme, l'Etat, la véritable autorité au niveau provincial, devra par son ministère de l'Education non seulement mettre en application le rapport Parent mais s'immiscer dans l'administration locale.Volontairement ou non, tisser la trame du fonctionnarisme au détriment de la noble vocation de I'éducateur, c'est une iourde responsabilité.Gérard BERNIER matinée, 1h.à 4h.30 l'après-midi, Mêédiatrice.Les terrains de jeux ouvrent lundi à Hull Les treize terrains de jeux de la Commission des loisirs de Hull ouvriront lundi prochain, à 9h.30 dans ia Les activités se poursuivront pendant sept semaines pour prendre fin le samedi 21 août prochain.Les terrains de jeux seront vuverts du lundi au vendredi inclusivement, de 9h.30 à 11h.30 l\u2019avant-midi, et de Seules les pataugeuses seront en fonction le samedi aux mêmes heures que sur semaine, soit de 11h.le matin à 6h.le soir.Un moniteur sera sur les lieux pour surveiller les enfants qui feront usage de ces pataugeuses.Il est à noter que le terrain de jeux Saint-Benoit occupera maintenant une partie de la cour du collège Marie- Deux professeurs de Hull en voyage d'études en Europe Deux membres du personnel enseignant de l'Ecole normale pour hommes de Hull ont été désignés pour aller faire un séjour d\u2019étude d'un an en Europe.Il s\u2019agit de M.Marcel Boisve.t, directeur des études, et de M.Jacques Cardinal, directeur des étudiants.\u2018 Ils feront partie d\u2019un groupe de 25 professeurs d'écoles normales du Québec qui se rendront, l\u2019automne prochain, dans les écoles normales et les centres pédagogiques régionaux trancais pour un stage d'un an.Les stagiaires ont été choisis, à la suite d\u2019un concours, par un jury composé de trois représentants du ministère de l\u2019Education, d\u2019un représentant de l'Association professionnelle des professeurs laïcs des écoles normales du Québec, et d\u2019un représentant de la Fédération des écoles normales du Québec.Le ministre, M.Paul-Gé- rin-Lajoie, à précisé que près de cent candidats de grande valeur ont participé au concours.M.Jean-Marie Lepage, conseiller technique au service de la formation des mai- tres à la direction générale de l\u2019Organisation scolaire, agira comme coordonnateur du groupe.Bien que les 25 représentent toutes les parties de la province, 12 viennent de Montréal ou des environs immédiats.Il y en a deux de Hull, trois de Trois-Rivières, deux de Québec, deux d\u2019Ar- vida et un de Chicoutimi, de Sherbrooke, de Rimouski et de Rouyn.Parmi les stagiaires, il y a quatre femmes, dont trois religieuses.Ce sont: Soeur St- Jean-l\u2019Evangéliste (Carmen Létourneau), de Québec; Soeur Sainte-Francoise-Céli- ne (Francoise Payette), de Sherbrooke et Soeur Thérèse- de-la-Previdence (Marie-Jeanne Tremblay), de Chicoutimi.Parmi les hommes, on compte trois religieux, les frères Gilles Bélisle, du scolasticat- école normale de Laprairie, André Bergeron, de l'école normale Ste-Croix de Montréal et Ange-Albert Raymond, du scolasticat-école normale Sacré-Coeur, de Rosemère.Ce stage d\u2019un an permettra aux maîtres québécois de se familiariser avec les méthodes pédagogiques et les programmes d\u2019études francais.Pendant un mois, ils séjourneront au Centre international d\u2019études pédagogiques de Sèvres, puis ils seront répartis pour les mois suivants dans les écoles normales et les centres pédagogiques régionaux.\u2018Les professeurs choisis se sont engagés, à leur retour d'Europe, à exercer à temps complet pendant sept ans une fonction pédagogique relative à la formation des maîtres.a; le pour adultes Cours d'été Subvention additionnelle Ÿ' AMOS (DNC) \u2014 Quelque * 102 étudiants, de toutes les Ÿ parties de l\u2019Abitibi, ont com- + mencé dernièrement des Ÿ cours d'été en vue de l'obten- f tion du baccalauréat ès-arts, * au collège d\u2019Amos.Ces cours, qui dureront six semaines, sont conçus princi- ; palement pour les adultes.+ Ils comprennent des cours de * composition et littérature * françaises, de langue et litté- » rature grecques, d'anglais, de 1 philosophie et de mathémati- \u201c ques._ © © Au cours de la derniére Ë année scolaire régulière, quel- i que 165 adultes ont suivi des Ÿ cours du soir.- Cours sur .la méthode - (uisenaire MANIWAKI \u2014 L\u2019Ecole - normale du Christ-Roi de Mont-Laurier organise un cours intitulé \u201cMéthode Cui- senaire\u201d.Ce cours, qui sera donné à l\u2019Ecole normale, débutera le 2 août pour se terminer le 13 août.Le cours, qui est organisé dans le cadre des cours d\u2019été, - sera dispensé par Mlle Ré- jeanne Ferguson, spécialiste dé la méthode Cuisenaire, professeur à la Commission \" scolaire de Mortréal.L'ho- , raire de ces cours, d\u2019une durée de 40 heures, sera comme suit: le matin, de 9 h.30 .à 11 h.30 et l'après-midi, de sa $ 3 1h.30 à 3 h.30.; La direction tient à souli- \u201c gner qu\u2019elle ne peut accepter , plus de 30 inscriptions, pour \u201c ce stage.Seront considérés * comme inscrits ceux et celles qui auront payé leurs frais d'inscription et de scolarité.Une attestation sera accordée à ceux et celles qui auront : Suivi cette session de cours {80 p.cent de préserse) et subi Yexamen final > JES Hull.JR .LIAISONS DANGEREUSES \u2014 Voyons, voyons.un chien et un rat, ça ne s'accorde pas! Toutefois, contrairement à ce que l\u2019on pourrait penser, Finette et Tout-Petit sont les meilleurs amis du monde.Ils passent leur journée à se taquiner et à gambader un peu partout à travers la maison, Ils vivent tous deux chez Mme Xavier Frenette, 113, rue St-Hyacinthe, (Photo Champlain Marcil) de $10,000 pour compléter l'étude du plan directeur Le gouvernement de la province de Québec vient d'accorder une subvention supplémentaire de $10,000 au comité d\u2019urbanisme de l\u2019est de la rivière Gatineau afin de permettre à ce dernier de compléter les études finales de son pian directeur.Cette subvention ne tiendra toutefois que si la Commission de la capitale nationale fournit elle aussi la méme somme.Cette nouvelle vient d\u2019étre rendue publique à Hull par le député à l\u2019Assemblée législative, M.Oswald Parent.On sait que récemment, le comité accordait un contrat de $37,500 à la firme d\u2019urbanistes Lahaie et Associés pour l'exécution d\u2019une partie du plan directeur.Le coût de ces premières études était défrayé par des subventions de $40,000, répartis à égalité entre le gouvernement de Québec et la Commission de la capitale nationale.Ainsi donc, le comité d\u2019'urbanisme de l\u2019est de la rivière Gatineau aura bénéficié en tout et partout de $60,000 en subventions pour l'élaboration de son plan directeur.Ce plan directeur englobera huit municipalités, dont celles de Gatineau, Pointe- Gatineau, Templeton et Hull- Est.Le président du comité est le notaire Roland Théo- rêt, maire de Gatineau.Le Dr Henri Robinson est réélu président Le Dr Henri Robinson a été reporté à la présidence de la Commission scolaire catholique de Pointe-Gatineau lors de l\u2019assemblée des commis- sdires tenue après les élections du 14 juin.Il siège à la Commission depuis 1947 et il en est le président pour une quatrième année d\u2019affilée.Durant cette réunion, la Commission scolaire a confirmé dans ses fonctions de secrétaire-trésorier, M.Roger Bélanger, qui remplissait la charge par intérim seulement depuis la démission, en mars dernier, de M.Philippe Plouffe, dont il était l'assistant.Les commissaires Henri Robinson, Donat Renaud et Raymond Larouche ont été désignés de nouveau comme délégués à la Commission scolaire régionale de l\u2019Outacuais; on sait que le Bureau des délégués doit se réunir lundi soir à Hull pour son assemblée générale annuelle durant laquelle cinq commissaires de la Régionale seront élus, dont celui de Pointe-Gatineau.Le Dr Robinson, qui a terminé son mandat, est rééligible.La Commission scolaire a aussi retenu les services de la firme de comptables Massé, Vien et Cie, comme vérificateurs pour l\u2019année 1965-66.On a aussi réengagé Me Hu- guette Charette, de Hull, comme conseiller iuridique.Les responsables des différents comités ont été nommés.M.Donat Renaud s\u2019occupera des finances; M.Raymond Larouche, de la pédagogie; MM.Ferdinand Pa quin et Florian Leblanc, de l\u2019entretien; M.Renaud, au comité des relations extérieures ainsi qu\u2019à la Commission des loisirs; le comité des relations professionnelles est composé des commissaires Henri Robinson, Donat Renaud et du directeur des écoles, M.Philippe Foley.Le même groupe formera le co mité des griefs.Huit techniciens de la Société de montage automobile du Québec feront, en juillet et en août, un stage de deux mois dans les usines de ja firme Peugeot en France et dans les usines belges de la Régie Renault.Le but de ce voyage est de se familiariser avec les techniques et les opérations de montage d'automobiles.Le groupe sera dirigé par M.André Martin, directeur de la production à la Société de montage.Les stagiaires séjourneront en Europe du 28 juin au 27 août.Ils se rendront d'abord à l'usine de montage Peugeot, à Sochaux, à quelque 300 milles de Paris.En août, ils iront aux usines Belge de la Régie Renault A Haren, près de Bruxelies.Le stage est organisé dans Huit techniciens en Europe le cadre de l\u2019accord entre le ministère de l'Education et l\u2019Association pour l\u2019organisation des stages en France, relativement aux échanges dans les domaines technique, économique et industriel.Les techniques de montage d'automobiles employées au Québec différeront sous certains aspects des techniques actuellement en vigueur dans les usines européennes de Peugeot et Renault.Les stagiaires pourront discerner ces différences dès maintenant et profiter de leurs échanges avec des ouvriers spécialisés pour prévoir les aménagements propres à la société québecoise de montage.A leur retour au Québec, les stagiaires seront affectés à la direction des diverses opérations du montage d\u2019automobiles.Inscription trop lente des élèves à Pointe-Gatineau Le directeur général des écoles à Pointe-Gatineau se plaint que l'inscription des élèves en première année ne se fait pas assez vite, ce qui nuit à l\u2019organisation des classes pour l\u2019année 1965-66.Selon M.Philippe Plouffe, à la même date l\u2019an dernier, les inscriptions des nouveaux élèves étaient complétées avec 325, tandis que cette année, i! y en a seulement 207 d\u2019enregistrés.En tout, en comptant ceux qui devaient re prendre leur première année, il y avait 368 élèves dans les classes de 1ère année en septembre 1964 et il est à prévoir qu\u2019il y aura le même nombre en sentembre prochain.Ceci veut dire l\u2019organisation de 11 classes.M.Plouffe rappelle que les nouveaux élèves doivent avoir atteint l'âge de six ans le 31 décembre 1965 pour être admissibles à l\u2019école, en septembre.La Commission scolaire de Pointe-Gatineau compte recevoir plus de 2,500 élèves en septembre prochain, ce qui nécessitera l\u2019organisation de 79 ou 80 classes, de la lère à la septième année.L\u2019an dernier on comptait 2,475 élèves dont 1,225 filles et 1,250 garçons.Cette Commission scolaire louera 21 salles de classe à la Commission scolaire régionale, soit 10 à l\u2019école Robinson et 11 à l\u2019école Bruyère.Améliorations au programme La Commission scolaire a décidé d\u2019enseigner la culture physique à tous les enfants de ses écoles en 1965-66 et elle a retenu à cette fin les services de la Société canadienne d\u2019éducation physique, de Montréal.L\u2019an dernier, seuls les élèves des classes de la troisième à la septième année profitaient de ces cours.De même, l\u2019enseignement du solfège sera étendu à la deuxième année, alors que l'an passé, il ne commençait qu'à la troisième.® LIE Trois classes pilotes seront créées pour l'essai du nouveau manuel de français des Frères du Sacré-Coeur.Ces classes seront la quatrième année, à l\u2019école Sacré-Coeur, la cinquième année à l\u2019école St-François, filles, et la sixième année à l\u2019école Mgr Lemieux.Ce manuel est basé sur la bibliothèque scolaire, selon les recommandations du rep- port Parent.Les études de français dirigent les étudiants vers la lecture de certains livres déterminés et l\u2019emploi de cette méthode aménera la Commission scolaire à faire l'achat de plusieurs centaines de voluines.Deux classes pilotes seront aussi créées en première année pour l\u2019enseignement de la méthode Simonne Bussière de lecture spontanée.Ces classes seront situées aux écoles St-Antoine et Curé Soucy.La méthode Forest-Ouimet est usitée actuellement.LE A a Ti a MLLE CLAIRE LEMAIRE, 30, boulevard Aylmer, à Aylmer, a remporté le trophée que dècerne annuellement le Collège de musique de Hull à l\u2019élève qui s\u2019est le plus distingué au cours de l\u2019année au niveau du baccalauréat.Mile Lemaire, qui est étudiante en Ze année de baccalauréat en musique, a reçu, ea plus, ure bourse de 3100.Au cours de l\u2019année académique, elle 2 remparté de nombreux prix lors des festivals de Hull et d'Ottawa.Mile Lemaire étudie sous la direction de Soeur Marie-de-la-Victoire, s.g.c, directrice du Collège.{Photo Chempleis MereH} EN Ee ot ES SN | 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 3 JUILLET 1965- \u2018Les comités municipaux formés à Amos AMOS (DNC) \u2014 Le maire G.-A.Brunet a fait connat- tre dernièrement la liste dez responsables des différents comités municipaux.Il s'agit des eomités des finances, des travaux publics et de police et des pompiers.Ont été nommés: au comité de finances, MM.Jacques Bourgeois et Joseph Savard; au comité des travaux publics, MM.Henri Gosselin et Yvan Gobeil; au comité de police et des pompiers, MM.Maurice Bernatchez et Joseph Duchesne.On sait que le maire est membre et président \u201cipso facto\u201d de ces comités.Foule nombreuse à l'expo d'Amos AMOS (DNC) \u2014 L\u2019Exposition Rotary d\u2019Amos, qui s\u2019est déroulée du 23 au 27 juin, a connu un vif succes.En effet, plus de 5,000 personnes ont franchi les portes de l\u2019aréna Hivon, où se tenait l'Exposition.-Il s'agissait de la 8e exposition annuelle d\u2019Amos.Mais cette année elle était sous les auapices du club Rotary.Me Marcel Duguay, membre du comité de finances du club, a déclaré que les organisateurs de l\u2019exposition étaient satisfaits des résul- \u201ctats obtenus.\u201cNous avons voulu mettre l\u2019emphase sur les kiosques exposants et éliminer le cirque traditionnel, de dire Me Duguay, et je crois que nous avons atteint notre but.\u201d i Le jour de la St-Jean-Bap- tiste et la journée clôture de l'exposition ont été les plus achalandées.En effet, plus de 1,000 personnes, chaque jour, ont franchi les portes de l\u2019exposition.L'exposition qui comptait 32 exposants, avait été officiellement ouverte par l\u2019échevin Jos Duchesne, au nom du maire Brunet.La visite de M.Lucien Cliche, député d\u2019Abitibi-Est, et ministre des Terres et Foréts dans le cabinet Lesage, a rehaussé l\u2019intérêt.Afin d\u2019assurer un succès complet, les organisateurs avaient invité quelques artistes de Montréal, soit Mme Juliette Béliveau, la chanteuse Thérése Laporte ¢t Marcel Gamache.\u2019 RENE RICHARD ARCHITECTE ADLA.MAARQOM.OA A CMS MAX rem 72557 HULL LES TRAVAUX! VONT BON TRAIN \u2014 Le Centre d\u2019apprentissage de Hull est actuellement en «construction sur le terrain de la Cité étudiante, et les travaux sont assez avancés, comme le fait voir cette photo prise vendredi après-midi, Dès septembre 1965, la section des ateliers sera prête à recevoir les élèves, et le tout sera complété avant la fin de l\u2019année.Les plans de cette école ont été préparés par l\u2019architecte Valère Langlois, et le contrat de construction a été la firme Ed.Brunet et fils, de Hull.La première pelletée de terre accordé à dl ge g .Ta j ad Ea j ME espere SE x or a ui .- ; \u2018 3 pa - 0 oad ny, ves ais Ey » ad xo Nad a été levée à la fin de février.La bâtisse coûtera $1,150,000; elle comprendra une section administrative et deux ailes latérales qui contiendront les classes et ateliers.C\u2019est le premier édifice à être construit sur l\u2019emplacement de la Cité étudiante qui, selon les projets, représentera des investissements atteignant $25,000,000 quand toutes les constructions prévues et les aménagements de terrains y seront réalisés.{Photo Champlain Marcil) MANIWAKI \u2014 En vue de répondre aux besovins actuels de l'enseignement de la religion, l'Office catéchétique diocésain, en collaboration avec l\u2019Ecole normale du Christ-Roi de Mont-Laurier, organise une session de ca- Un cirque a Maniwaki MANIWAKI \u2014 Pour la première fois depuis de nombreuses années, la ville de Maniwaki recevra la visite d'un cirque.Le Conseil de ville vient, en effet, d\u2019autoriser le président du club Rotary, M.Paul-Emile Thi- beault, à donner suite à son projet de retenir les services du cirque Sells & Gray, de Sarasota, Floride.Commandité par le club Rotary de Maniwaki, le cirque Sells & Gray doit se rendre à Maniwaki le 15 août prochain.Une représentation seulement sera donnée au terrain de l\u2019exposition.Selon l'agent des relations extérieures du cirque, le Sells & Gray Circus figure parmi les cinq plus importants cirques des Etats-Unis.Nouveaux DR J.-L.LEBOEUF Les docteurs Jean-Louis Leboeuf et Donald Plouffe sont heureux d'annoncer à la population de Hull et des environs l'ouverture de leur bureau au 349, boulevard Taché, au mois de juillet.Les Docteurs Leboeuf et Plouffe ont tous deux fait leurs études médicales à l'Université Laval de Québec où ils ont terminé en juin 1964 et ils ont fait Une année d'études supplémentaire ius- qu'à juin 1965.Afin de mieux servir la population, ils se sont associés dans la pratique de leur profession, si bien, que l\u2019un ou l'autre sera toujours disponible pour les malades.les jours, sur rendez-vous, de 2 à 5 hres et de 7 à 9 hres du Téléphone : 771 -6619 lundi au vendredi.Activité commerciale Radio-Canada aimerait une réduction de $5,000,000 et non de $15,000,000 Radio-Canada a fait savoir vendredi qu\u2019il aimerait réduire son activité commerciale de $5,000,000 au cours des trois prochaines années, non pas de $15,000,000 comme le laisse croire son rapport annuel.Le rapport pour l'exercice 1964-1965, déposé peu avant la prorogation, mercredi soir, informe que la société de la couronne a recommandé à la commission Fowler sur la radiodiffusion qu\u2019il lui soit permis de réduire l'importance attachée aux revenus provenant de la ré- élame.Elle proposait notamment que la chose soit accomplie au rythme de $5,000,000 au cours des deux ou trois prochaines années, ce qui aurait donné $15,- 000,000 en définitive.Dans un communiqué publié vendredi, Radio - Canada rappelait que ce passage du rapport annuel était captieux et pouvait donner licu à malentendu.La société corrigeait la phrase insidieuse et donnait à entendre que la réduction de son revenu commercial serait initialement de pas plus de $5,000,000 à réaliser sur une période de deux ou trois ans.L'objectif embrasse donc trois années.La société estime que cette médecins DR D.PLOUFFE Bureau tous rs REPARATION D'URGENCE \u2014 Le soldat Serge Léveillée, fils de Mme Thérèse Léveillée, 55, boul.Taché, Hull, participe présentement aux exercices militaires d\u2019été qui se déroule au camp Gagetown, au Nouveau-Brunswick., Dans cette photo, le militaire est en train d\u2019aiguiser sa hache, II est préposé à l'atelier de campagne de réparation.Comprend transport, hôtel, repas, visites, pourboires, ate.\u2018excepté dépenses personnelles).pour seulement POUR des VACANCES INOUBLIABLES TOUR DE LA GASPÉSIE Voyage de 9 jours du 31 juillet au 8 août $179.50 par personne FAITES VOS RESERVATIONS DES MAINTENANT EN TELEPHONANT À 771-6641 0e arr AGENCE DE VOYAGES DE HULL plus grande indépendance à l\u2019égard des annonceurs lui permettrait de rendre sa programmation plus flexible et d'assurer un meilleur service pour l\u2019ensemble du pays.Cette réduction des revenus commerciaux pourrait être compensée par une augmentation des subsides de l\u2019Etat.Un incendie détruit une ferme près du Lac Ste-Marie LAC STE-MARIE (DNC) \u2014 Les flammes ont détruit la maison de ferme de la famille Paul-Emile Lachapelle, située à trois milles du Lac Ste-Marie.L'incendie s\u2019est propagé à ia forêt avoisinante mena- cant ainsi plusieurs chalets.Un membre de la famille Lachapelle, Roger, a subi des brûlures au cours de l'incendie.La famille Lachapelle compte dix enfants dont un bébé âgé de quelques mois seulement.Ils ont été accueillis par des parents et amis.L\u2019incendie a été combattu à l'aide d\u2019une pompe du ministère des Terres et Forêts de la province de Québec.Les pertes ont été évaluées à $7,000.Nouvel agent d'informations aux Forêts VILLE-MARIE (DNC) M.Roger Roy, secrétaire -gé- rant de l\u2019Association forestière de l\u2019Ouest du Québec, à Noranda, vient d\u2019être nommé agent d'informations du ministère fédéral des Forêts, pour la région de Québec.M.Roy sera désormais assigné au laboratoire de recherches forestières du ministère, situé sur le campus de l\u2019université Laval, à Ste-Foy.Il s\u2019occupera de la diffusion d'informations en matière de recherches forestières et de communiquer les renseignements pertinents sur les découvertes en produits de bois.Le ministère des Forêts s'occupe, dans toute la province de Québec, des recherches en sylviculture, en protections des forêts, des insectes forestiers et les maladies des arbres.Le ministère administre également les rapports fédéral-provinciaux relativement aux forêts.Assemblée générale de la Commission Harricana lundi AMOS (DNC) \u2014 Le secré- taire-trésorier de la CSRH, M.Jean-Paul Gariépy, vient d'atinoncer que l'assemblée générale annuelle de la Commission scolaire régionale Harricana se tiendra, le 5 juillet, à l'école Ste-Thérèse d\u2019Amos, a 8 heures du soir.A cette assemblée, déclare M.Gariépy, on prendra connaissance des activités de la régionale Harricana et l\u2019on procédera à la nomination de trois nouveaux commissaires.Au cours de cette assemblée, précise M.Gariépy, les membres devront s\u2019élire un nouveau président ainsi qu'un nouveau vérificateur.Le poste de président de la Commission scolaire est actuellement occupé par M.J-Q.-R.Rochon, maire de La Motte.Orientation Session de catéchèse à Mont- La Commission scolaire régionale Harricana d'annoncer la nomination de M.Jacques Dumont au poste de conseiller en orientation.M.Dumont est originaire de Québec.Il a obtenu son baccalauréat en pédagogie à l'université Laval et une licence en orientation à l'Université de Montréal.M.Dumont est entré en fonction le ler juillet.COMMERCIAL A VENDRE CONGELATEURS \u201cHussman\u201d de 22\u201d et 11 REFRIGERATEURS \u201cSelf-Serve\u201d de 11° \u201cDAIRY COUNTERS\u201d \u201cHussman\u201d 2 étages COMPRESSEURS de 2 à 5 cv.GEDEON MONETTE 124, rue Eddy.Hull | diants durant l\u2019année 1965-66 sont SERVICE DE PENSION POUR ETUDIANTS Les CITOYENS HULLOIS intéressés 3 recevoir chez sux un ou plusieurs pensionnaires £tu- priés de communiquer avec: Mile SUZANNE DOMPIERRE 827-0962 M.CLAUDE LEMIEUX 771-3226 M.ROBERT LAVIQLETTE 771-8058 vient | Laurier téchèse pour le mois d\u2019août prochain.Ces cours, qui se donneront simultanément à Mont- Laurier et à Maniwaki, débuteront le 16 août pour se terminer le 25 août.Les cours seront donnés par l\u2019équipe du Centre catéchétique de Montréal, dont le directeur est l\u2019abbé André Lamou- reux.Les responsables ont fait remarquer qu\u2019une attestation (30 heures) sera.accordée aux étudiants qui auront suivi les cours, participé aux séminaires, rédigé les travaux personnels exigés par les professeurs et passé les examens avec succès.On à également souligné que les crédits seront les suivants: au niveau du brevet \u201cB\u201d (Religion 2-103); au niveau du brevet \u201cA\u201d (Méthodologie fe l\u2019élémentaire 402).Pour suis vre avantageusement leë cours, les organisateurs demandent aux intéressés de lire en entier le catéchisme, de lère année, avant la ses sion.La formule inscription dûment remplie doit parves au secrétariat de l\u2019Ecole nor+ male, avant le 15 juillet, Les.intéressés peuvent se procus rer des formules au mérfi& endroit.Pour de plus amples détails, les intéressés doivent s'adresser à l'abbé Jacquês: Legault, séminaire St-Joseph, ou à la supérieure de Ecole\u2019 pormale du Christ-Roi.\u2019 ce a BINGO LUNDI 5 JUILLET sous-sol de l'église 8H NOTRE-DAME-DE- LA-GUADELOUPE GROS LOT $700 PETIT LOT $130 26 PARTIES ENTREE : 50\u20ac SERGE COUTURE 54, rue Froment, HULL 777-7432 Architecte L'étude du bill de Hull subit un retard Le maire Marcel D\u2019Amour a fait savoir que le comité des bills privés de l\u2019Assemblée législative du Québec ne \u2018pourra étudier tel que prévu, le 6 juillet, le projet de loi de la ville qui a pour but de restructurer l\u2019administration municipale.Tout semble indiquer, selon lui, que le comité sera en mesure d\u2019entreprendre l\u2019étude de ce projet de loi mardi suivant, soit le 13 juillet.-LEDue \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC.ETC, Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 heures Samedi jusqu'à 6 heures LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull (Angie Wetlingten-st-Rédampteur) 117-1641 A LOUER S70 \u2014 Salon, cuisine, 2 chambres à coucher, sous-sol, chauffage électrique.21 Roy, Hull.S'adresser au concierge, app.4 IMMEUBLES REALTIES ire te, rtatton ADMINISTRATION COURTIER EN IMMEUBLE PREIS NIPOTHBCAINIS 777-3868 BINGO TOUS LES LUNDIS SOIR, 8 HEURES SALLE R.A.GATINEAU : Gros lot | $1,550 57 NUMEROS AR ASE SRG Aucun dépôt AUTOS USAGEES OK Voyez ROGER SINCENNES et vous obtiendrez entière satisfaction e Jusqu'à 36 mois pour payer @ Assurance gratuite sur les paiements en cas de maladie.e Garantie de 1 an sur csrtaines voitures portant le sceau OK GUEST MOTORS (1964) LTD.72, rue Leduc, Hull \u2014 777-2791 x VENTE A LENCAN Biens confisqués.perdus.non réclamés MARDI \u2014 6 JUILLET \u2014 7 p.m, SOUS-SOL DU POSTE DE POLICE DE HULL 290, BOUL.ST-JOSEPH, HULL Vital-L.Martineau, huissier, Cours supérieure 48, rue Froment, Hull GILLES NADON vous invite à rouler neuf! GENEREUSE ALLOCATION D'ECHANGE ! Autos usagées \u201cGOODWILL\u201d TURPIN THURSO SEUL DEPOSITAIRE BUICK, PONTIAC, ACADIAN BEAUMONT et CAMIONS GMC sur la route 8 Automobiles inc. à à i STI er Sg Pr | | @ DROIT OTTAWA, SAMEDI 3 JUILLET 1965 \u2014 P.13 TROIS CAPITAINES CHAMPIONS \u2014 L\u2019école Saint-Jean-Baptiste, d'Ottawa, a connu, cette année, une activité débordante de ballon aitemand.Ce sport a été fort bien suivi par | tous les élèves de l\u2019école.On avait formé Copy ligues.On reconnaît, de gauche à droite, © petits.æ avec leurs trophées respectifs: le capitaine de l\u2019équipe championne chez les grands; Denis Groulx, capitaine de l\u2019équipe championne chez les moyens, et Marc Brunet, : capitaine de l\u2019équipe championne chez les NP 4 JUILLET 1965 Séguin, Marc, 7 ans, Curran Prevost, Francoise, 14 ans, Blezard Beausoleil, Rami, 7 ans, Maniwaki Lamoureux, Eugène, 7 ans, Eariton Bouffard, Lucie, 9 ans, Verner Coutu, Normand, 9 ans, Verner Bellefeuille, Alain, 4 ans, Hawkesb.Landriauit, Martine, 4 ans, Hull Lapointe, Jacques, 7 ans, Val-Caron 5 JUILLET 1965 Morissette, Marcel, 14 ans, Hearst Gagné, Marthe, 10 ans, Toronto Poirier, Richard, 12 ans, Cartier Bélanger, Marc, 10 ans, Pain-Court Paquette, Denis, 7 ans,( Verner Belefeuille, Hervé, 11 ans, Biezard LeBlanc, Caroline, 7 ans, Blezard V.Forgues, Jacques, 13 ans,( St-Albert Paquette, Ronald, 14 ans, Sudbury Lepage; Suzanne, 10 ans, Gatineau Caza, Hélène, 10 ans, Hull Robertson, Jacques, 13 ans, Ayimer 6 JUILLET 1965 Bernier, Pascale, 13 ans, Montréal Duval, Pierre, 14 ans, Otler Lake Deschênes, Pierre, 14 ans, Hull Bisaillon, Francine, 10 ans, Blossom Desjardins, Viviane, 14 ans, Espan.St-Jules, Liliane, 10 ans, Blezard V.Gravel, Gilles, 7 ans, Earlton Fortier, Lorraine, 12 ans, Earlton Lavigne, Thérèse, 14 ans, Earlton Couture, Colette, 7 ans, Fournier Lapalme, Ginette, 14 ans, Hammond Boileau, Myrianne, 3 ans, Fournier Lortie, Denise, 1 an, Bourget EN RETARD ler JUILLET 1965 Hotte, Micheline, 8 ans, Hull 3 JUILLET 1965 Denis, Diane, 11 ans, Hull \u201cMon chat J'ai un chat jaune, bianc et noir 11 se couche dans mon lit le il EE soir, Mare Trudel, Le malin, il fail boire son petit Qui est avec lui.Lucy Sylvestre, 9 ans, école St-Rosaire, {Photo Champlain Marcil) Windsor.\u2014 pe re La Ju diocèse de Hull =\" À la veille des camps d'été.\u2014 Qu'il nous soit permis nt votre départ pour le camp d\u2019été de vous rappeler que g succès de vos activités relève de votre maîtrise.Vous réaliserez beaucoup en autant que vous metirez en pratique la PRUDENCE, la JOIE et la FRATERNITE.+ = iy» Baden Powell disait un jour en parlant des jeunes: \u201cExi- sBe Ae =F _ i £ez beaucoup, et vous aurez beaucoup; exigez peu, et vous | urez rien,\u201d Il faut quand même savoir exiger de soi-même avant tout; la parole sera de ce fait bien inutile puisque vous êcherez par votre exemple.i» La morale de tout ça: un bagage moral vaut bien mieux gun bagage matériel.> oO oO 9 # Bravo à quatre de nos cheftaines \u2014 Récemment quatre \"nos cheftainzs guides participaient à un cantonnement de de semaine dans le but d\u2019acquérir leur licence de camps'agit de Jocelyne Blais, Paulette Paré, Claire Richard et anon Legault.Nos quatre.participantes ont réussi à dé- ærecher cette licence, Félicitations! .=\" o 0 = À la 2e Cie St-Rédempteur \u2014 Dimanche le 27 juin, six tcandidates prononceront leur promesse guide et de ce fait, : * prendront place dans les rangs de la 2e Cie St-Rédempteur.»Les aspirantes Ginette Gendron, Estelle Grégoire, Lucie Me *loche, Suzanne Charbonneau, Diane Racine ei Madeleine à Poirier entreprendront la grande aventure guide qui leur Yagprendre à \u201cServir Dieu et leur prochain\u201d.= 9 6 9 ! ey Une soirée bien réussie \u2014 Récémment, les membres du iCpmité directeur diocésain se réunissaient pour présenter, à tleécasion de son départ, à l\u2019abbé Georges-E, Sauvé, un ca- sdbau-souvenir en gage de reconnaissance pour services rendus fà*notre mouvement.PER L'abbé François Dupuis, qui devient maintenant aumô- anier diocésain de notre mouvement, participait également la féte.i L'occasion était également toute désignée pour offrir a anos futures mariées nos meilleurs voeux.En effet, le 26 juin, *les commissaires Louise Gagné et Lisette Blouin sont de- {venues Mmes Léo Laflamme et Omer Monfils respectivement, ; dis que le 17 juillet, la commissaire Pierrette Gaudreau aufijra sa destinée à M.Gérard Monfils.3 La soirée s\u2019est terminée autour d\u2019une table, et tous les {participants prenaient part aux agapes préparées par les «membres du bureau exécutif.4 H S 9 0 y Nos campeuses du mois de juillet \u2014 126 juin \u2014 3 juillet .22e Cie St-Paul È 4e Ronde N.-D.-de-la-JeJunesse ss'au 10 juillet co 30e Cie St-Benoît-Abbé ou 10e Ronde St-Joseph : 36e Ronde N.-D.-de-Lorette 29-10-11 juillet \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.28e Ronde St-Benoît-Abbé 410 au 17 juillet .14e Cie St-François-de-Sales Ta.21e Ronde St-René-Goupil 17 au 24 juillet .27e Cie St-Raymond Teo 35e Ronde St-Paul +24 au 31 juillet .2e Cie St-Rédempteur \u2018 1ère Ronde St-Rédempteur ; Bon camp à toutes! : oO 0 © .| x .tA noter: Ne pas oublier vos demandes de permis de camp et.$$$ (loyer).i i i | chronique guide Aveux au drapeau Drapeau, que ta feuille est belle Quand elle flotte dans le ciel Parmi le soleil et les nuages ! Qui la regarde ?\u2014 M.Lesage Drapeau, que tu as été bien choisi Tes couleurs blanc et rouge cramoisi.Et qui reste près de toi en personne Et ne cesse de t\u2019admirer?\u2014 M.Pearson Drapeau, que tu as raison D'être orgueilleux et fanfaron Devant ton plus dur adversaire ! Qui ne te regarde pas ?\u2014 Diefenbaker Adèle Gauthier, 12 ans, Bourget Le ler jamboree scout au Québec aura lieu près de Drummondville MONTREAL (PC) \u2014 Le premier jamboree scout au Québec se tiendra près de Drummond- ville, du 4 au 10 juillet prochain.Plus de 1,000 scouts et 200 adultes participeront à cette réunion ! d\u2019envergure.\u201cCe jamboree, le premier du genre au Québec, sera une fené- tre ouverte sur le scoutisme,\u201d unt déclaré les chefs du camp.\u2018Nous espérons que des milliers de visiteurs viendront voir comment le scoutisme unit les garçons dans la camaraderie.\u201d Les chefs du camp seront MM.Louis Pronovost, commissaire national des Scouts catholiques du Canada, et John W.H.Miner, de Granby, commissaire provincial de la Boy Scouts of Canada.Plus de 400 scouts venant de la Colombie - Britannique, de l\u2019Arctique, des Maritimes et des Etats-Unis feront partie du groupe qui montera ses tentes sur le nouveau terrain de camping provincial, nun loin de Drum- mondville.Le tout formera un véritable village, qui sera muni de tous ses services propres sous la direction d\u2019un gouvernement.Les 4 et 9 juillet, les visiteurs pourront assister aux cérémonies d'ouverture et de fermeture.Il sera également possible de visiter le territoire du jamboree, chaque jour, à 2 heures de l\u2019après-midi.Plusieurs spectacles et diverses compétitions sportives sont prévus au cours de la semaine.Reprenant un slogan mis en vedette cet été par le Bureau du Tourisme de la province, les organisateurs afficheront sur le terrain du jamboree, le thème \u201cHospitalité\u201d.rr comme - Cn ; ; LL LL = QUATRE NOUVELLES GUIDES \u2014 La 2le Compagnie guide Saint-Sébastien, d'Ottäwa, compte quatre nouvelles guides depuis quel que temps.En effet, quatre demoiselles ont i fait leur promesse récemment, compagnes.On reconnait, de gauche a droite: Diane Pelietier, Giguére et Louise Ramsay.devant leurs Danielle Pelletier, Diane (Photo Champisin Marcil) Le tableau d'honneur à Blue Sea Lake BLUE SEA LAKE (DNC) \u2014 Voici le tableau d\u2019honneur de fin d\u2019année, du couvent de Blue Sea Lake.En 5e année: Anne-Marie St- Jacques et Ginette Courchesne; en 6e année: Roger Johnson et Manon Fortin; en 7e année: Yvon Courchesne et Christian Fortin; en 9e année générale: Louise St-Jacques et Yvonne Saumure; en 9e année scientifique: Jeanne-d\u2019Arc Galipeau et Francine Bédard.En 1ère année: Jacques Turn\u201c bull et Marcelle Garneau; en 2e année: Robert Lachapelle et Viviane Gauthier; en 3e année: Adèle Tremblay et Micheline La- croix; en 4e année: Francine St-Jacques et Nicole Lacroix.Voyage instructif des 9e années d'Earlton EARLTON (DNC) \u2014 Deux classes de la 9e année de l\u2019école de l\u2019Assomption, d'Earlton, visitaient récemment la mine \u201cAdam\u201d, de Kirkland Lake, avec leur professeur, M.Roméo Durepos et leur institutrice la R.S.Elie-Anicet, a.s.v.Le groupe fut guidé par un des dirigeants de la mine qui donna des détails sur les travaux quotidiens qui s\u2019y effectuent par les employés ré guliers.Il appert que plusieurs visiteurs se rendent régulièrement à cette mine qui opère à ciel ouvert, qui se documente sur plusieurs détails et en font une étude au profit de la plus jeune génération, qui entre eux, en forum, comparent ensuite leurs notes et les analysent en discutant ensuite du sujet d\u2019une manière qu\u2019ils peuvent compren- e.To.Rog.U.5.Pat, OBA Sante © 1965 by Unitod Feature Syudisaie, has.Par SPRENGEN PHILOMENE ( d 4 à ; ; ; ai a t étre bon Hé, reviens ici, ) J'ai horreur de Ça devrai ; Allons, chaton petit \u201ciripont gâcher tout pour les chatons! | bois tan lait! ce bon lait! Îm.Roy.LU, S, Pat, OMAN rights résorved JULY @ 1945 by United Froture Syndisale, ine.\"3 \u2014amnra- Buzisit sr LE FANTOME Voyons.je trouve des caves munies de climatiseuses, des sorcières déguisées, des hommes armés.pourquoi?1 3 I.tous pour conserver et proté-! N'est-ce pas?/ Ce non veut dire ouil YES ger ces peintures.Elles doivent 4 valoir beaucoup! N'est-ce pas?Pas de réponse.Alors pourquoi sont-elles ici?Par LEE FALK LE CHEVALIER MASQUE Sans AR- | il serait préférable que je .GENT etavec trouve un bon samaritain chez qui I'illusion de trouver de f il vous FAUDRA passer la nuit! \u2014 lor?{ la veine de l'Irlandais 5 pour trouver à vous loger pour la nuit! Entre-temps .Encore quelques jours, Victor, et nous camperons avec mon oncle et Tonto! ~ Vaan ete eed es \u2014 J A l'agence de ny blicité Dyson i ON Ormsby.B&G Tout va parfaite- à ment! Demain nous \\' commencerons à (tourner.\u2014\u2014 Ne Vis Restez calme, Couleurs , Jesse James_ : .vs.the 4 patins J LOX OFFICE OPENS Rpm \u2014 SHOW STARTS AT DUSK BRITANNIA DRIVE-IN Aa ie EE HE do AIR CONDITIONED RIDEAU | at pinouts à Di -\u2014 gy Sa Tet et tous les jours de congé, à 2 h.5m a [ affiche! \u201c [ODEON'S QUALITY THEATRES 5] : +.Jane Fonda \u2014 lee Marvin - \u2014 Nat \u201cKing\u201d Cole COLUMBIA PICTURES Presents 2 HAROLD HECHT jf BALLE Fin COLUMBIA COLOR Tesceudieés \u2018De plus, aux deux Drive-ins: | \"EAST OF KILIMANJAROS couleur ELMDALE: WÉLLIROTON AT PARKOALE \u2014 PA, 2-2378 i FINO IHREN | CH ANDES | Stsing WER oO ee FONT TIER PSY «BCE ner Ve Wr degree E25 LLC PREMIERE FOIS\u201d A OTTAWA! = ; 3 i | yg k vas oo A CARRE dE il Heaven Help Hol 2 She Can't \u201cMake It At.= Synanon The house MAGATNE ale A TUNRGL SACS ACTE TE PUMA AACET Profess \u20142e FILM AU CENTRE SEULEMENT \u2014 \"STRANGERS WHEN WE MEET\u201d Dr à t } | ! i 4 ! Nau blanc par Robert LHEUREUX Une nouvelle assogiation, ayant pour but de récréer les jeunes étudiants et travailleurs au cours de soirées récréatives, vient d\u2019être fondée à Hull./ Il s'agit de l'Association des jeunes étudiants et travailleurs (AJET) dont le président est Richard Michaud, Les Autres membres de l\u2019exécutif sont Mona Larocque, vice-présidente; Diane Morin, secrétaire; Albini Dalpé, trésorier; Michel Longpré, publiciste; et Robert Blondin, directeur artistique.; La première activité de la nouvelle association a eu lieu, Mercredi soir dernier, alors que plusieurs orchestres ont participé à un grand Gala à l\u2019Aréna de Hull.\u2018 L'Association canadienne des auberges de la jeunesse peut vous loger à prix modique d\u2019un bout à l'autre du pays.Elle vous offre des voyages en groupes organisés et diri- és par des chefs d'expérience.Si vous préférez voyager seul, vous pouvez quand même vous servir des commodités de l'A.C.A.J.Un des voyages les plus populaires qu\u2019organise l'Asso- clailon est celui qui mêne dans l'Ouest canadien.L'A.C.A.J.a installé une chaîne d\u2019auberges qui s'étend de Calgary, Alberta, au pied des Rocheuses jusqu'à Banff.La chaîne continue vers le mont Eisenhower, le lac Louise et 149 milles à travers des montagnes immenses jusqu\u2019à Jasper, quartiers généraux du pare national du même nom.Il ya aussi d\u2019autres voyages, au Québec, en Ontario, dans les Maritimes, au Yukon, et aux Etats-Unis.Mais ce n\u2019est pas tout: des envolées sont organisées par avion avec tours de l\u2019Europe à bicyclette, à pied, par train et en véhicule motorisé, se sorvant des auberges sur place, Pour plus de renseignements, vous pouvez écrire à l\u2019Association canadienne des auberges de la jeunesse, 754 ouest, rue Sherbrooke, & Montréal, x * * Le Club des jeunes \u201cTeens View\u201d organise une soirée dansante le mercredi 7 juillet dans le gymnase de l\u2019école secondaire d\u2019Eastview sur le chemin McArthur.L'orcnestre invité à cette occasion sera les populaires Dynamics qui joueront, de 8h.à 11h.30, les principaux succès de l'heure.; Donc, l'invitation est lancée à tous les jeunes de la région qui veulent s'amuser, mercredi soir, en agréable compagnie.* * * Gord Lightfoot donnera son tour de chant au Hibou, ce soir et demain soir.Il a passé un an à Country Hoedown à titre de danseur et de chanteur avant de se retrouver à la BBC comme chanteur- cowboy.Depuis, il est devenu écrivain et il a même composé plus de 100 chansons qu\u2019interprètent notamment Ian et Silvia.À compter du 6 juillet, la pièce de Tennessee Williams a Streetcar Named Desire\u201d prendra l'affiche jusqu'au 11 juillet.La mise en scène sera signée Gilles Provost, tandis que les décors seront d'Ed Hanna.Les principaux comédiens sont Charles Haines, Taunia Sawchuck-Gravelle, Johni Keyworth et Jeanne Sabourin.Du 13 au 18 juillet, le Hibou présentera \u201cBousille et les justes\u201d en francais.* * * Du côté théâtre, la saison s\u2019organise.Outre le Hibou, la troupe Silhouette répète de plus belle Ja pièce de Paul Tou- pin, Chacun son.amour, qu\u2019elle compte présenter à la fin du mois, Gérard Gravelle a d\u2019ailleurs accepté le premier rôle de cette pièce qui sera mise en scène par Louise Dompierre.La Société dramatique de son côté se prépare à rejouer pour les étudiants des cours d\u2019été \u2014 et pour le public en général \u2014 Les Justes de Camus et Comédie de Beckett.Pour ceux qui préfèrent les sports au théâtre \u2014 mais on peut toujours aimer les deux \u2014 Jacques Chevrier guidera dimanche quelques enragés de l'automobile au Mont Tremblant pour assister à des courses d\u2019automobiles.Puisque j'y serai, je vous en reparlerai la semaine prochaine, \u2018EN VEDETTE.MAGICIEN ROBERTO AUBINI sex, ANDY et les B-BOYS VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE avec Toujours un bon spectacle ! HOTEL UNION THURSO, Qué.Salle 3 manger ouverte jusqu'à 3 h.am.L\u2019AMBASSADEUR DE FRANCE, Son Excellence M.François Leduc, au centre, a présidé au récent vernissage de l\u2019exposition \u201cToiles de maîtres français du XVIIIe siècle du Louvre\u201d à la Galerie nationale du Canada.On le voit plus haut en compagnie de M.Charles Comfort, à gauche, directeur, qui prendra sa retraite à la fin du mois, et M.Raymond, de Montréal, président du Conseil d\u2019administration de cette institution de la rue Elgin.La collection pourra être vue au cinquième étage de la Galerie nationale jusqu\u2019au 25 juillet.(Photo Champlain Marcil) AAA AAA A A Torpedo Bay - Adultes, des réserves Italien.1962.102 min.Drame de guerre réalisé par Charles Frend avec James Mason, Gabriele Ferzetti et Lili Palmer, d\u2019après un roman de Pino Belli.Avarié par un destroyer britannique, un sous-marin italien parvient à se réfugier dans les eaux neutres de Tanger.Son commandant, Léonardi, obtient un permis de séjour dans le port de Tanger pour faire réparer son navire et demande un médecin pour soigner ses blessés.On lui envoie un médecin portugais.Lygia da Silva, qui est un agent secret britannique.Une idylle se noue entre Leonardi et Lygia que son chef Hodges, utilise contre le commandant italien.Cependant, Lygia se révolte contre les ordres de Hodges et l'empêche de faire sauter le sous-marin.Ce film est assez soigné tant au niveau du scénario qu\u2019à celui de la mise en scène, L\u2019auteur se contente de notations discrètes, sans pathos inutile, comme sans tension dramatique exagérée.Malgré quelques longueurs, l\u2019action se suit avec intérêt.Le jeu des interprètes est dépouillé et efficace.Appréciation morale: Le film met en valeur la solidarité humaine tout en montrant l\u2019absurdité de la guerre.Une liaison adultère motive des réserves.The Long Ships A déconseiller Britannique.1964.126 min.Technirama.Technicolor.Film d\u2019aventures réalisé par Jack Cardiff avec Richard Wid- mark, Sidney Toitier et Rosanna Schiaffino, d\u2019aprés le roman de Franz Bengtsson.Un chef viking, Rolf, s'empare d\u2019un drakkar destiné au roi de Scandinavie, Harald, pour aller à la recherche d\u2019une légendaire et énorme cloche d\u2019or.Avant d\u2019atteindre son but.Il est capturé avec ses hommes par un cheik maure, El N'OUBLIEZ PAS de venir parcourir les corridors climatisés et reposants de la Galerie nationale; vous aimerez les nombreuses et ravissantes peintures et sculptures des collections permanentes.Et, pendant que vous y serez, ne manquez pas de visiter les expositions spéciales actuellement en cours: 4e étage: \"La sixième biennale de la peinture canadienne\u2019 Se étage: \u2018Peintures françaises du XVIIIe siècle, du Louvre\u201d L'entrée est gratuite et on vous y invite tous cordialement La Galerie nationale du Canada (rue Elgin, entre les rues Albert et Slater) Quverte chaque jour, de 10 h.du matin à 6 h.du soir; les mardi et jeudi jusqu'à 10 h.p.m.; dimanche, 2 à 6 h.p.m.LE MUSEE NATIONAL DU CANADA présente une exposition d'avions historiques l'aéroport de Rockcliffe Le monoplace Bellanca était l\u2018un des meilleurs avions construits aux environs de 1920 et il à établi de nombreux records d'endurance dans les airs.Cet avion pouvait transporter de lourdes cargaisezs :2=: trop de puissance et c'esf pourquoi il était *%és en demande auprès des pilotes de reconnaissance de l'Aviation canadienne.L'ARC a également utilisé le Bellanca pour fins de transport et de reconnaissance.OUVERT AU PUBLIC, CHAQUE JOUR, DE 2 H.A 9 H.DU SOIR, JUSQU'AU 6 SEPTEMBRE 1963.ENTREE LIBRE.Mansuh, qui rêve lui aussi de découvrir la cloche.El Mansuh se fait conduire par Rolf à l\u2019endroit du trésor.La cloche une fois découverte, les Vikings échappent à la mort grâce à l\u2019arrivée opportune du roi Harald.Un dernier combat oppose Vikings et Maures, à l'issue duquel El Mansuh meurt écrasé par la cloche d\u2019or.La vraisemblance du récit est souvent sacrifiée ici au spectaculaire.Se souvenant qu\u2019il a été chef opérateur, Jack Cardiff a fignolé ses images et négligé les personnages, abandonnés ainsi aux comédiens dont le style d\u2019interprétation varie du burlesque au dramatique.L'ensemble traine en longueur, ranimé ici et là par quelques morceaux de bravoures.Appréciation morale: Le film contient des scènes de brutalité excessive et manifeste une recherche d\u2019effets suggestifs.A déconseiller.Films à l'affiche LE MUSEE NATIONAL DU CANADA A l'angle des rues Metcalfe et McLeod, Ottawa présente avec l'Office national du film \u201cCANADA ON FILM\u201d Du lundi au vendredi à 2h.30; aussi les mercredis soir à 7h.30 du 5 au 9 juillet The Pond\u2018\u2019, Highland Heart of Nova Scotia\u2019, \u2018New Brunswick Summer\u2018, \u201cTrans-Canada Journey\" Entrée libre SOIREE MONSTRE $3,400 EN PRIX JEUDI, 8 JUILLET ARENA DE HAWKESBURY, Ont.INN NINN] LIL AR TANI h dh) \u201cInstant French\u201d ou du bilinguisme satirique Lorsque le tyrannique président d\u2019une firme anglophone de Montréal ordonne à son exécutif d'être bilingue en six semaines, le résultat d\u2019une telle entreprise ne peut qu\u2019être hilarant.C\u2019est à partir de cette donnée imaginaire qu\u2019une équipe de l'Office national du film, dirigée par David Bairstow, a décrit les efforts surhumains qu\u2019accomplissent les anglophones bien intentionnés, lors«u'ils se convainquent qu\u2019apprendre le français est chose facile.Ce film, intitulé \u2018Instant French\u201d, sera présenté sous peu dans les salles de cinéma.\u2018Instant French\u201d est un film inusité puisqu'il est lui-même bilingue.Le texte demandait autant de comédiens parlant français qu\u2019anglais, chacun s\u2019exprimant dans sa langue.La tour de Babel qui résulte de ce procédé suggérera sans doute un état de cheses très actuel pour bien des spectateurs.La situation décrite dans ce film se complique de minute en minute.À un certain moment, la petite amie du président, interprétée par Monique Joly, soudain prise d\u2019un accès de nationalisme, lui interdit sa porte tant qu'il ne pourra s'adresser à elle en français.\u2018Un petit soldat écossais datant de 200 ans ne pèse rien à côté de six DINER, DANSE, DIVERTISSEMENTS TOUS LES SOIRS wo À L'AFFICHE PAMELA FERNIE et le TRIO CHARLES COLEMAN { SALON RICHELIEU \u2018 ) PRESENTE UN DIVERTISSEMENT MUSICAL LAS SENORITAS LE DIMANCHE, A LA SALLE DUVERNAY Savourez des déhices de gourmets de 5 à 9 h.rare ER EERE PE du soir dE vo LL - RESERVATIONS: Programme de la Fanfare de la Garde à pied Plus bas, nous publions le programme du concert que donnera la Fanfare de la Garde à pied du gouverneur général, dimanche soir, a 7 h, 45, à la coquille du parc Lansdowne.Le directeur musical est le capitaine A.F.McCurdie.O Canada National Emblen:, marche .E.E.Bagley ; Orphée aux enfers, ouverture .J.Offenbach Deep In My Heart, \u2014 Student Prince Milanollo, marche .Hamm The Billboard, marche .J.Klohr When Ycu wish Upon A Star .Leigh Harline Trumpet Filegree, quatuor .H.L.Walters Cn Stage With Cole Porter-.arr.J.Warrington Capricious Aloysius, solo clarinette \u2026 H.L.Waiters Original Dixieland Concerto \u2026 arr.J.Warrington El Capitan, marche .J.P.Sousa Quality Plus, ° marche .J.Jewell Horse and Buggy, L.Anderson Pass Me By \u2014 \u201cFather Goose\u201d .arr.J.Warrington générations d'histoire, déclare- t-elle.Mon nom est Maclver, mais je suis tout-de-méme Fran- caise!\u201d Force est donc au président (Larry Mann) de se mettre à l\u2019étude, lui aussi.De concert avec son exécutif, il s\u2019aventurera dans le jardin de l'Ev- pothétique Mme Thibault qu\u2019on donne en exemple aux cours de français: \u2018Le ra-dis, le con- com-bre, la to-ma-te, la lai-tue, l'oi-gnon\u2026\u201d.Ce petit monde a pour professeur un très, très digne M.François Vincent, diplômé - de la Sorbonne, et tout ce qu\u2019il y a de plus Français (Roger Gar- ceau).Les célibataires du groupe se lanceront à la poursuite de Mademoiselle (Michelle Rossignol), l\u2019amie de M.Vincent.Les intrigues multilingues foisonnent.Jusqu'au pauvre Don Juan qui ne parvient jamais à deviner d'avance l'origine ethnique de ses prochaines \u2018\u2018proies\u201d\u201d tout le monde confond, de façon assez typique, amour et français.Pour couronner le tout, on aura droit au plus brillant résultat de ces six semaines de labeur.Le président de la firme, à un dîner d\u2019affaires où il cherche à épater, commandera une salade flamblée! En français, naturellement.Paraissent également dans cette comédie de moeurs: Rolland Bédard, Henri Norbert.Suzanne Valéry, Elizabeth Chou- validzé, Paul Champoux, Paul Massie, Rex Sevenoaks, Arch McDonell, Violet Walters.Dorothy Davis, Sam Vatcher.ree.arr.D.Bennett Hello Dolly, extrait .arr.J.Cacavas The Booster, marche ver oe J.G.Klein A Mighty Fortress, chorale .Martin Luther Dieu sauve la reine Algonquin Travel Services \u201célimine les tracss du voyageur\u201d 1173, rue Waliington \u2014 725-3141 Sem ee | | | i CRAY ROCKS INK VACANCES INOUBLIABLES GRAYROCKS INN ST-JOVITE, P.Q.SUR LE LAC OUIMET TARIFS RÉDUITS HORS-SAISON! SEMAINES FAMILIALES SEMAINES DE GOLF AVEC OÙ SANS LEÇONS Tél: 818, 425-2771 Pat Galloway et, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, Julie Andrews est excellente, formidable, merveilleuse; en un mot, elle est extraordinaire.Par contre, le film \u201cThe Sound of Music\u201d est béau- coup plus ordinaire.Ce film réalisé par Robert Wise et mettant en vedette.Julie Andrews, Christopher Plummer et Eleanor Parker a pris l'affiche au cinéma Nelson, mercredi soir.Le film raconte l'histoire de la famille Trapp, revue et corrigée à l'américaine.Maria, une jeune novice, devient gouvernante des sept enfants du capitaine Van Trapp, en vue d'\u2019éprouver sa vocation.Rapidement, elle gagne le coeur des enfants et leur montre à chanter.Le capitaine, qui depuis la mort de sa femme considérait ses enfants commæ des mousses, se laisse lui-même séduire par la douce héroïne et abandonne sa fiancée, la baronne, pour épouser Maria.Mais ce n\u2019est pas encore terminé (le film dure 173 minutes).L'Allemagne étend son joug jusqu\u2019en Autriche; mais le capitaine refuse le nazisme, et après une longue poursuite à travers la ville, il atteint les montagnes et conduira sa famille en Suisse.L'histoire, on le voit, n\u2019est pas nouvelle.Et le scénario d\u2019Ernest Lehman n\u2019aide siire- ment pas à la rajeunir.Il insiste, principalement dans la deuxième partie, sur le côté sentimental voire même mélodramatique ce l\u2019histoire, en délaissant complètement la réalité.Les chansons, par contre, sont bien écrites et bien interprétées.Tirées de la populaire comédie musicale du même nom, elles sont écrites par Rodgers et Hammerstein II.Julie Andrews \u2014 avec sa magnifique voix \u2014 est au premier rang non seulement des comédiens mais également des chanteurs.Outre Julie Andrews, j'ai beaucoup aimé le jeu contenu du Canadien Christopher Plummer.Voici l\u2019exemple d\u2019un comédien qui, grâce à sa formation classique, peut donner de la valeur à n\u2019importe quel rôle.Les enfants sont charmants à souhait malgré le fait que 3 JUILLET 1965\u201423.= Au Nelson z \"The Sound of Music\u201d l'ainéo parait vraiment pius âgée que 16 ans.Par contre, Eleanor Parker n\u2019a rien d\u2019une baronne autrk chienne.En fait, elle ressemble plutôt à une aventurière américaine d\u2019un certain âge.La réalisation est due à Robert Wise qui en 1861 avait révolutionné Ia comédie musicale avec \u201cWest Side Story\u201d.La réalisation, la mise en scène, la prise de vues, le montage: tout est bon mais rien n'excelle.Après un chef- d'oeuvre, c\u2019est sûrement faire marche arrière.Il a su quand même mettre en valeur la beauté du paysage autrichien \u2014 le film a été tourné à Salzbourg \u2014 mais n\u2019a rien apporté de nouveau à ce genre de cinéma, Au fond, ce n\u2019est pas un mauvais film; c\u2019est un film désappointant.: x Robert L'HEUREUX VACANCES FAMILIALES UNE AUBAINE Sur les bords de l'océan NS par personne 2 par ch.Taux à compter e CUISINETTE SI ON LE DESIRE e STATIONNEMENT GRATUIT A VOTRE PORTE : e TY GRATIS Ecrivez ou télépnonez pour réservations all Dept.OL-11 Boardwalk et Massachusetts, Ave.Atlantie City, N.J., U.S.A.Tél: 344-0444 ou 344-1863 JO F3 ca C LUXUEUX Vira res STE Amilte St.Jovite.Prov.Quebec FRO AO TS ED 4 CLF LOND CEFR GETTY RD GF Cr ed sions en bateau a moteur, etc.Ouvert à l'année renommé pour sa suisine Prix spéciaux pour groupe VOYAGE DE NOCES VACANCES Hotel \u201cMOTEL\u201d Chalets Situé sur une péninsule du lac Archambault, 2 piages sablonneuses, tennis, badminton, tir à l'arc, croquet, chaloupes, excursions en montagnes, pique-nique, appareil de TV, pêche à ia truite, Golf, équitation, excur- Orchestre, Mascarade, soirée d'amateurs et jeux de société Service d'autobus Express, via P.T.C., directement à notre porte Château du lac ST-DONAT-DE-MONTCALM, P.Q.Festival Stratford STRATFORD, ONTARIO, CANADA La Troupe du Festival de Stratford dansles pièces de Shakespeare Henry IV\" (Henry IV, Part 1) BILLETS DISPONIBLES, Soirée : 6, 8 juiliet - Sr\u2014 Falstaff (Henry IV.Part 2) BILLETS DISPONIBLES Soirée : 9 juillet Matinée-: 7 juillet Julius Caesar ! BILLETS DISPONIBLES Soirée : 5, 7 juillet meer Etla pièce de Chekhov \u2018The Cherry Orchard BILLETS DISPONIBLES A compter du 26 juillet La Troupe d'Opera du Festival dans l'Oeuvre de Mozart The Marriage of Figaro BILLETS DISPONIBLES Soirée : 7 juillet Matinée : 10 juillet La première de l'Amerique du Nord de l'Oeuvre de Weill-Brecht Mahagonny BILLETS DISPONIBLES Soirée : 8, 9 juillet Matinée : 7 juillet Concerts du Festival BILLETS DISPONIBLES Sam.: 24-31 juillet; 7-28 août Dim.: 11-25 juillet; 1-29 août Pour brochure complète, écrivez au Departement de Publicité, Théstre du Festival, Stratford RS La Suisse des Laurentides o_o coat HOTEL-MOTEL Tél: 424-2111 ANDRE GAGNE, rop.(Membres AA) LS OY COW ea eal NOUS VOUS INVITONS A VISITER CASTELBEAU Castelbeau est une agglomération magnifique de maisons originales situées chacune sur un splendide terrain ombragé d'une acre.Situé à proximité du chemin d'Ayimer, prés d\u2019 Aylmer, Castelbeau offre une retraite idéale aux hommes d'affaires et à leur famille qui désirent vivre loin de l'agitation et du bruit de la ville.Néanmoins Castelbeau est seulement 4 quelques minutes des quartiers de la basse-ville d'Ottawa et de Huil.Noire représentant se fera un plaisir de discuter des nouveaux prix maintenant en vigueur.6 h.30 à 9 h du soir.684-3073.l'après-midi.yt SN! A Ouvert les jours de semaine de | h.30 à 4 h.30 et de Le samedi et dimanche de | h.30 3 S h.de pe a ; Flançailles Nn \u201cas 1 86 0 41 400 Hommes demandés (5) Hommes demandés (5) vee ae SHEA - FAUVEL \u2014 M.et Mme Cecil Shea désirent annoncer les fian-! gailes de leur fille Sharron Ann M.Léo Fauvel, fils de Mme Albert Fauvel et de feu M.Fau- vel.Le mariage aura lieu le 2 août 1965 à 11 heures à l'église Canadian Martyrs.Perdu-Trouvé (3) DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, La Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431, 3 VERRES fumés, monture brune, étui bleu et blanc, perdus Buckingham au Glen Almond.663-2981 PORTE-MONNAIE noir perdu à Ga- tineau, mercredi, contenant $80.Récompense.663-3727.3.155 VOTRE AMIMAL choyé est peut- être au \u201cfoyer\u201d de la Société protectrice des animaux.128-4664.ie.v.s.TROUVEES: lunettes (homme), monture roire et grise, rue Mont- clair, près voie ferrée.Males, MONTRE-BRACELET Rodney, pour dame, perdue entre Ottawa et lac Leamy.Valeur sentimentale.Récompense.731-3945.3-154 PERDUE: perruche bleue, près du 9, rue Lois.Récompense.777- 3734.3-156 BOLERO de soie, rayé vert et blanc, de dame, perdu environs Sussex et Cathcart.Récompense.3 3-156 Agents demandés ,.4) AUCUN COMPTANT $200 DE STOCK A PERSONNES honnêtes.Temps plein ou temps partiel.250 nécessités domestiques.Produits alimentaires, remèdes, vitamines, cosmétiques, produits de la ferme, etc.Aucune expérience requise.Catalogue gratuit.Ecrivez: Produits Paula, 21 est, St-Paul, Montréal.4- (5) HOMME DEMANDE pour succursale a Vextérieur de la ville de congélateurs et alimentation.Noms de clients éventuels fournis et bonne commission.233- 2833.5-156 DEMANDE joueur de guitare électrique, et de basse pour orchestre.771-1177.5-155 HOMME demandé pour livraison le soir en fin de semaine, temps partiel.771-0721.5-155 VENDEUR EXPERIMENTE UNE VERITABLE occasion de vous gagner un revenu élevé en vendent sur rendez-vous seulement.Deux vendeurs bilingues pour augmenter notre personnel de vente, Au-deld de 50 différents produits.Une idée pour promouvoir la vente et qui a fait ses preuves.Produits très bien accueillis par les propriétaires.Composez 235-4060, 5-155 VENDEUR BILINGUE demandé pour une compagnie de produits alimentaires annoncée d'un bout à l'autre du pays.De 25 à 35 ans.Expérience de magasin à chaîne, tous les bénéfices, salaire et auto fournie.Ecrivez à case 143 Le CHAUFFEURS Semaine de 48 heures; assuran- cesgroupe et bénéfices usuels.Vous devez avoir quelques connaissances de l'anglais et détenir un permis de chauffeur d\u2019Ontario.Présentez-vous en personne à 65, rue Fleet, Ottawa, RED LINE GARCON de vureau, bilingue, sérieux, honnête, bonne présentation, immédiatemerit.Pas d'étudiants.Ecrire Case 179, Le Droit.VENDEURS D'AUTOMOBILES DEMANDES pour des voitures neuves et usagées dans un _commerce qui se développe.Bonne occasion pour le candidat choisi.Tous les bénéfices ordinaires.Adressez-vous en personne.Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréal.5- MAGASINIER pour concessionnaire d'autos, expérimenté, excellente rémunération, tous les avantages sociaux usuels.Percy Carrière Automobiles, 44, chemin Montréal, 749-5927.5- HOMME DEMANDE, chef cuisinier, bilngue, références essentielles, hôtel Orléans, 749-8639, M.Champagne, M.Laf:amme.155 CUISINIER expérimenté, adressez- vous en personne au restaurant Lido.73 Sparks.5-158 HOMME 40 ans ou plus, avec permis de chauffeur, connaissance de la vilie d'Ottawa.745-9537.5-157 \\ POSITIONS D'AVENIR FAITES VOTRE CHOIX A\u2014[] Inspecteur technicien en sécurité in- dustriefle.Pour la surveillance et la prévention des accidents de travail.Ajusteur d\u2018assurance Pour compagnie d'\u2019assurance (collision - feu - vol - investigation).Vendeur protessionnel inclus: personnalité et technique de vente pour Pindustrie et le commerce.COUR DE 6 MOIS PAR CORRESPONDANCE EN FRANCAIS Service de Placement Gratuit Pour informations gratuites REMPLIR CE COUPON Nom ove ee en.ABR Adresse oii Ville .Tel.Nom du Pére .ET POSTEZ A ECOLE PROFESSIONNELLE ABC.50 Place Crémazie, suite 1201 (DR) Montréal 11 PQ PREPOSE D'EXPERIENCE À LA REPARATION DE PRODUITS REFRACTAIRES ET \u201cDE CHAUDIERES S'ADRESSER A Case 166, \u201cLe Droit\u201d 5 \\ 5 CONSTABLE DEMANDE par la municipalité de Hull-Est Qualités nécessaires : \u2014Taille: 5 pieds 9 pouces \u2014Sième année complétée L \u2014 parfait bilingue ADRESSEZ DEMANDES À: M.Jacques Bourgeois 12, avenue Picardie Pte-Gatineau, P.Q.Date limite pour les demandes le 8 juillet 1965 5 \"MECANICIEN DE MACHINES FIXES DEUXIEME CLASSE Taux horaire $2.85 Emploi permanent dans importante usine industrielle a journal du matin.Hull et Wright- ville, 233-9349; 745-6737.ON DEMANDE écoliers pour livrer 5-159 NOUS AVONS des postes disponibles pour des épiciers et bouchers avec expérience, qui peuvent gérer des marchés moyens.Ecrire \u2018case 164 \u201cLe Droit\u201d.5- MAGASINIER LE CONSEIL national de recherches a bescin d'un magasinier pour tenir des registres et pour - effectuer d'autres travaux dans un magasin de pièces d'électronique.Les postulants doivent avoir terminé avsc succès leurs études secondaires.La préférence sera donnée à ceux qui auront acquis de l'expérience comme magasiniers et à ceux qui auront une bonne connaissance des pièces d'électronique.Le salaire de début dépendra de la compétence.I peut aller jusqu\u2019à $4,300.Les intéressés sont priés d'envoyer leur curriculum vitae au Bureau de placement du Conseil national de \u2018recherches, chemin de Montréal, Ottawa 7.Prière de rappeler le numéro de concours ER-335.5-156 VENDEUR-PERCEPTEUR, avec voiture, pour magasin de vêtements.2-4833, OCCASION DE CARRIERE Votre emploi actuel vous permet- il de donner le meilleur de vous-même ?Notre maison d'affaires est à la recherche d\u2019un individu agressif possédant de l'imagination et capable de toucher une très haute rémunération.@ Si vous avez 21 ans ou -plus @ êtes résidant d'Ontario @ assurable © si vous avez l'attitude et l'expérience désirées; nous vous fournirons les commodités d'un bureau moderne, une formation bien soignée et un départ vers un commerce lucratif.Pour une interview confidentielle, communiquez avec : M.J.D.CODY, Bureau national de Placement, 385, rue Slater CHERCHONS JEUNE HOMME A FORMER POUR UNE CARRIERE DE GERANT DE RESTAURANT Zeïlers Ltd.offre\u2019 l'occasion d\u2019avancement rapide à un poste de gérant de restaurant.Un bon salaire est offert durant la période de formation ainsi qu'un boni d'encouragement, une fois nom mé au poste de gérant.Une assurance-vie et maladie, un plan de pension de retraite, des escomptes sur la marchandise, des vacances d'été et d'hiver, ainsi qu'une allocation pour les repas et vêtements sont parmi les avantages prévus.L'homme que nous I aura de 21 a 34 ans, sera bilingue, préférablement diplômé de l'école supérieure, aura de l'expérience à cuisiner et ou aura déjà dirigé du personnel.li sera en bonne santé et consentira d'accepter de temps en temps des transferts payés.La nosition sera à Hull, mais le candidat choisi ira à Brockville, Ontario, pour 4 ou 6 semaines pour apprendre nos méthodes.Prière de s'adresser à : M.E.A.ST-JEAN, SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT 55, RUE ST-REDEMPTEUR, HULL, P.Q.777-3814 cherchons 5 Hommes-femmes demandés (6) Montréal.Bénéfices comprenant: Assurances Collectives, vie, accident, maladie et fonds de pension.Travail par équipe dans le fonctionnement de l'usine.ECRIRE A: CANADIAN COPPER M.K.F.REFINERS LIMITED CARTER, C.P.338, Place d\u2019Armes, Montréal 1, P.Q.a POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H.P.M.DU 4 AU 10 JUILLET POSTE D'ESSENCE B.P.ouvert 24 heures par jour.Rues Booth.et Duke, 232-2044.POSTE D'ESSENCE BP.MAURICE'S, 227, rue Cumberland près de St-André, 232- PIP'S B.P.SERVIGE STATION, 9, chemin de Montréal, .745-4120 ESSC EDWARDS ESSO SERVICE \u201cSTATION, rue Bank, 90 près Carling, 234-9594.HULL POSTE D'ESSENCE NOTRE- DAME ESSO, angle Notre- Dame St-Etienne, 77/- SHELL BOB RAFTER SHELL SERVICE STATION, 1440 Pres- .cott Highway \u2018ès chemin Hog's Back, 722-7669.MARTY QUINN SHELL SERVICE STATION, au Wal.OTTAWA et HULL B.A.HCULE SHELL SERVICE STATION, 901, ave Carling, 728- BIE CENTRE 1908, SER 22 » ,_ rue Bank, Billings Bridge Plaza, SUPERTEST 733-1882.POSTE D'ESSENCE CAPITAL \u201c'VigE STATION.319, \"on.ave Carling, 729-3111.| Righmond, près Wiona, 729- B.P.HACK'S SUPERTEST SERVICE STATION, 450, rue Rideau, SUNLIGHT OIL angle Chapel, 233-5934, PAT DOHERTY'S SUPERTEST SERVICE STATION, 1611, rue Bank, angle chemin Heron.TEXACO PINECREST TEXACO SERVICE STATION, angle ch.Baseline et Pinecrest, 828-3402.Billings Bridge Plaza.TOP VALU GASMARTS TOP VALU SERVICE STATION angle ch.Baseline et ave Woodroffe, 729-9014.Ouvert fous, les jours jusqu'a 11 TOP VALU GASMARTS TOP VALU SERVICE STATION angle Queensway et ch.Blair, 745-5279.Ouvert 24 heures.TOP VALU GASMART Rideau View, centre commercial, angie Prince of Wales Ss lington et Huron, 728-0026.PRI£RE DE DECOUPER ET CONSERVEZ ch.Prescott.ATTENTION \u2014 Compagnie progressive, bien établie a besoin personnes sérieuses de 18 à 60 ans.Salaire au-dessus de la moyenne.|| faut se renseigner en téléphonant pour un rendez-vous à 777-1649.6-155 JEUNES hommes et femmes intéressés dans la vente; temps partiel ou plein; auto avantageuse mais pas obligatoire.Pour interview s'adresser à 59A Eddy, Hull.Demander M.Laurier.6-154 ve.» Femmes demandées PRESSEUSE DE CHEMISES AVEC EXPERIENCE $L10 L\u2019HEURE, 542 jours par semaine.Ouvrage permanent.749- 2233.7-158 CAISSIERE expérimentée de préférence, piein temps.Se présenter à Mme Gervais, a/s Nanette, 41, rue Principale, Hull.Veuillez ne pas appeler.7-j.n.0.BEAUTY COUNSELOR a une occasion exteptionnelle pour femmes sérieuses, bonne éducation; excellent revenu.\u2014 Pour entrevue 749-5685; 729-8450.7-154 | FEMME ou fille, 18 à 60 ans, ouvrage général, soin de 4 enfants.Logée.$110.Deux fins de semaine par mois.236-9979; 7337348 Serveuse expérimentée DEMANDEE PAR Murphy-Gamble Lid.Pièce Rideau 118, rue Sparks, de 8 h.30 am.3 3 h.p.m.i 7 ATLANTIC DEVELOPMENT BOARD demande une candidate, commis 4, pour agir a titre de secrétaire auprès du directeur de l'urbanisme.Pour plus de détails, composez 992-4840 44 1, - Ur, iy) Je \u201cauf, \u201cfn LU \u201cDans ee cas, congédiezx une machine et embauchez-moi 14 .156 SECRETAIRE bilingue, sténo-dacy- lo.Semaine 5 jours.Assurance- groupe, bonnes conditions de travail.Ecrire en indiquant expérience et salaire demandés a casier postale 517, Hull.7-i.n.0.HOMME, professionnel avec deux enfants agés de 4 et 6 ans, a besoin d'une ménagère, 35 ans ou plus.Téléphone payé, Welland Ontario RE 5-0536 aprés 6 h.ou écrire: Case 144, Le Droit.7-jeu.sam.FAMILLE française désire bonne à tout faire pour 2 enfants, 4 et 5 ans respectivement, Chambre privée, téléviseur et bon salaire, Téléphoner après 5 p.m.729-6720 CAISSIERE fiable et avec expérience, adressez-vous en personne au restaurant Lido, 73 Sparks.SECRETAIRE BILINGUE Rideau Trust Co.\u2014 5 années d'expérience; \u2014 vitesse et précision au dactylo et sténo importantes; \u2014 belle personnalité, de bonne présentation; \u2014 tous les bénéfices des employés; \u2014 salaire de compétition selon ta compétence.Postez vos demandes à : M.J.-J.TRUDEL, gérant senior, 35 O'Connor, Ottawa, Ont.SECRETAIRE BILINGUE Rideau Trust Co.\u2014 5 années d'expérience; \u2014 vitesse et précision au dactylo et sténo importantes; \u2014 belle personnalité, de bonne présentation; \u2014 tous les bénéfices des employés; \u2014 salaire de compétition selon la compétence.Postez vos demandes à : M.\u2018J.-J.TRUDEL, gérant senior, 350 O'Connor, Ottawa, Ont.| ZELLER'S demande UNE DIRECTRICE DU PERSONNEL pour son nouveau magasin _ qui ouvrira bientôt ses portes au Centre commercial Boulevard situé au 425, BOULEVARD ST-JOSEPH, A HULL (QUEBEC) Les fonctions comprennent les entrevues, l\u2019embauchage, la formation et la direction du personnel féminin du magasin.L'expérience afférente dans le commerce en détail serait un précieux atout pour cet emploi; les candidates doivent être bilingues, parler le français et l'anglais.L'entraînement sera donné au magasin Zeller's de la rue Sparks, a Ottawa.Cet emploi comporte : un excellent traitement initial et des chances d'avancement ® des conditions de travail agréables ® des avantages aux employés, dont un régime collectif d'assu- rance-santé et d'assurance vie, un régime de pension, les rabais aux employés, un régime de vacances libéral, des bonis.Heures d'entrevue : 9 h.30 à 10 h.30 du matin et 3 h.30 à 4 h.30 de l'après-midi S'ADRESSER CHEZ ZELLER'S LIMITED 156, rue Sparks, Ottawa, Femmes demandées .(7) Femmes demandées .(7) CAISSIERE, de 6h.p.m.a 2h.a.m.|POINTE-GATINEAU, serveuses, ex- S'adresser à hôtesse du soir,; périence, temps partiel, temps Steak House Tavern, 201 Queen.| plein.777-5249.7-156 E.M.l.CASSOR Electronics Limited ont des postes libres à Ottawa, pour des techniciens pour entretenir et faire fonctionner des systèmes de classeurs en traduction.Qualités: , entraînement en électronique dans un institut et minimum de deux ans d'expérience pratique.Bilingues de préférence.Les candidats doivent soumettre un résumé complet à E.M.l.Cassor Electronics Limited, 160, avenue Laurier ouest, Ottawa.Les entrevues auront lieu à Ottawa, dans moins de deux semaines.7-155 FILLE ou femme, 25 ans ou plus, logera ici.Pointe-Gatineau._777- 5954.7-154 OPERATRICE de machine à chemises.Emploi permanent, bonnes conditions de travail.S\u2019adresser à Classic Cleaners and Launderers, 1067 Wellington, Ottawa.7-158 MENAGERE pour presbytère.746- 4175 entre 9 a.m.et 4 pm, 154 POSTE DE COMMIS CONSULAIRE Disponible à [= candidate possédant l'aptitude d'interpréter les règlements et préparer la correspondance, La sténographie est essentielle, Un peu de travail de téléscripteur.Doit parler l'anglais couramment.Cet emploi exigera du travail sup- slémentaire pour tequel nous paierons.Des dispositions semblables à celles en vigueur au Service civil du Canada quant aux congés.L'employeur paie les contributions du plan médical.Echelle de salaire $4,410-$4,860.Prière de faire votre demande par écrit seulement en indiquant l\u2019âge, l\u2019instruction, l'expérience et les références au BUREAU DU HAUT COMMISSAIRE AUSTRALIEN 90, rue Sparks, Ottawa 4.VILLE D'OTTAWA Personnel requis à Island Lodge On recevra les demandes d\u2019ai- des-infirmières licenciées pour aider à mener à bien un programme de nursing pour les résidants d'Island Lodge.Des vacances existent actuellement.Ce sont des postes permanents offrant de généreux bénéfices aux employés.Traitement: $2,- 916-$3,408.Traitement initial selon l'expérience et les qualités.S'adresser en personne au: Bureau du personnel, Pièce 406, 4e étage, , Hotel de ville, 111, promnade Sussex, Ottawa.REDACTRICE DE PUBLICITE Un poste très intéressant pour une rédactrice de publicité alerte.De préférence bilingue et possédant de l'expérience d'annonce publicitaire.Salaire $75 à $85.e Semaine de S jours © Le plan Freiman de bénéfices aux employés.ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU DU PERSONNEL CHEZ FREIMAN EN VILLE , Première fois au Canada COURS DE SECRETAIRE par corraspondance avec DACTYLO ELECTRIQUE ET DICTAPHONE fournis à la maison sans frais supplémentaire e Service de placement gratuit pour nos diplômées.pour informations gratuites REMPLIR CE COUPON Nom .\u2026\u2026.Adresse .cocoons Ville \u2026 es TOI en, Nom du pore .ET POSTEZ A ECOLE PROFESSIONNELLE.ABC.0 Place Crémazie, suits 1201 (DR) Montréal 11 7 Femmes demandées .instituteurs demandés .(10) Logements à louer FILLE pour soin bébé 5 mois, 5 jours par semaine.771-7552.SALON RICARDO DEMANDE coiffeuse avec expérience, plein temps, salaire selon expérionce; jours de maladie payés: système de boni.Se présenter: salon coiffure Ricardo, 174, boul.St-Joseph, Hull.7-154 pour maison pri- 7-154 FILLE sérieuse vée.777-0313.ondes Pour bébés .\u2026.(8) PRENDRAIS enfants en pension, dans chalet d'été, pendant vacances.684-3033.8-154 PRENDRAIS enfant, anglais ou francais, fe jour, Eastview.745- 1684.8-157 PRENDRAIS enfants en pension, journée, semaine, mois.Bon foyer.777-9480.8-158 2 INSTITUTRICES bilingues pour école de 2 classes située près arrêt d'autobus et parc.Mentionnez qualifications, expérience, salaire désiré, nom du dernier inspecteur et votre numéro de téléphone.S'adresser à F.D.Miron, secrétaire-trésorier, R.C,S.S.no 2, Baldwin, McKerrow, Ontario.\u2014 a & INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés demandés pour école du village de Lafontaine près Pene- tang.Salaire suivant l'échelle, Pour plus de renseignements écrire à M.Célestin Maurice, secrétaire, R.R.3, Penetang, Ont.Boîte 60.lo-jno.APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète; chauffé.663- APPARTEMENT 2 pièces, salle de bains privée.Adultes aimant tran- quillite.Courant 220.1er août.777-9164.22-175 APPARTEMENT moderne, 2 chambres, cuisine, salon, salle de bains Complète, Adultes._745- 6208.22-154 ADULTES, Pointe-Gatineau, 4 grandes pièces, chauffé, commodités modernes, meublé ou non, situé au bord de la rivière.777-8737.22-j.n.0.INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés, bilingues, pour enseigner dans école de village.1, 2 et 3 \u2014 4 et 5 \u2014 6, 7 et 8, environ 20 élèves par classe.Salaire minimum $3,000 pour Certificat 2e classe.S'adresser 3 Mme J.Lau- rin, sec.Ecole séparée, Elk Lake, Ont.10-156 GARDERAIS bébé en semaine.776-1970.DAME avec fillette de 3 ans garderait fillette du même âge.771- 1741, 8-155 PRENDRAIS soin d'enfants chez eux, jour, soir.745-6665.pension, à la 8-155 _ 8-159 GARDERAIS enfants chez vous, le soir.233-6441.8-159 Instituteurs demandés .(10) > Perse Emplois demandés .(11) HOMME 2a tout faire, peinture, etc.233-5255.11-15 ON DEMANDE deux institutrices diplômées de langue française, religion catholique, pour enseigner au cours primaire, classes mixtes.Adresse: Commission scolaire de Belleterre, C,P.250, Belle- terre, comté de Témiscamingue, P.Q.Tél: 38A.10-j.n.0.UN INSTITUTEUR diplômé de langue française, dernandé pour directeur d'école.Personne aimant les sports et qui pourrait enseigner la culture physique.Adresse: Commission scolaire de Belleter- re, C.P.250, Belleterre, comté de Témiscamingue, Tél: 38A.10-j.n.o.2 INSTITUTRICES bilingues, qualifiées pour enseigner avec les Soeurs de Ste-Croix dans une école moderne du village.Devront enseigner grades 2 et 3, ainsi que 4 et 5.Rémunérations selon l'échelle de salaires.Veuillez mentionner qualifications, expérience, le nom et l'adresse du dernier inspecteur ainsi que votre numéro de téléphone.S'adresser à Mme Edelta Turgeon, secrétaire, Gogama, Ontario.10-j.n.0.INSTITUTEURS QUALIFIES demandés, de préférence bilingues, pour l\u2019école Brighthope pour les enfants retardés, en septembre 1965.Sur réception.d'une demande nous fixerons un rendez-vous pour une interview.POSTEZ AU: PREPOSE, OTTAWA RETARDED CHILDREN 2060, rue Scott Ottawa, Ont.Pour plus de renseignements, composez 729-9767 10 Instituteurs ou instifutrices qualifiés pour la province d'Ontario Classes anglaises, françaises, ou auxiliaires.S'adresser au secrétaire-trésorier, Ecole industrielle d'Alfred, 719, rue Luc, Ottawa, Ont.\u2019 10 LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE TIMMINS demande pour septembre 1 institutrice pour lére année 1 institutrice pour 3e année 1 institutrice pour 6e année 3 institutrices pour 7e année 1 institutrice pour 8e année 1 institutrice pour 9e année 1 institutrice pour le chant 1 directrice avec B.A.pour école de 10 classes primaires Deuxième classe 3000 à 4200 Standard | .3400 a 5200 Standard If .3700 a 5500 Standard lI .3900 a 5700 Standard IV .4100 à 5900 Plan de congé-maladie, boni pour certificats spéciaux et assurances groupes, Mentionnez - nom du dernier inspecteur et numéro de téléphone.J.-L.Bourdeau, administrateur, C.P.679, Timmins, Ontario.10 TIREUR de joints de gyproc, ouvrage garanti.663-7338.11-sam.APPARTEMENTS 4 et 5 pièces, $60 et $75, chauffés, tuiles, stationnement.297 Jacques-Cartier, Poin- te-Gatineau.22-159 APPARTEMENT d'une chambre à coucher, chauffé.59, rue Berri, Hutl, 22-155 APPARTEMENT 2 pièces.S'adresser 27 St-Jean-Baptiste, Hull.2-159 APPARTEMENT, haut, chambrs, cuisine, salon, salle de bains complète; chauffé ou non.$50.18 Ste-Hélène, Hull.22-159 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, eau chaude.ler Divers demandés MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 234-2308.21-300 RALPH'S FURNITURE parent comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234 6737.REBUTS pour Cohen & Cohen pour rebuts; cueillette de métaux, cuivre, plomb, acier, batteries, etc.Nous payons bien.825-3161.1963, chemin Merivale.21-j.n.0.PIANO, tout format, comptant.\u2014 777-3001 aprés 6 h.21-j.n.0.PIANO demandé Immédiatement, Tout format.Au comptant.722- 1426., 21-j.n.0.REFRIGERATEURS, poéles et mobilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.21-300 Logements à louer août.$75.S'adresser 265 Clarence, Ottawa, app.2.234-1568.22-156 APPARTEMENT, 4 chambres à coucher, non chaufté, $70.461 St-Pa- trick, Ottawa.22-159 APPARTEMENTS rhauffés, 1 et 2 chambres à coucher, rue Eddy, Hull.Libres.$60; $75.771-4356.APPARTEMENT, 109 Eddy, grande cuisine, salon, chambre 3 coucher.$65.Chauffé.22-156 APPARTEMENT 3 pièces, nouvelle- ment décoré, courant 220; stationnement.$62, chauffé.771- 1963.22-174 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher.75 Hinton, libre.$65.233-9013.22-174 APPARTEMENT moderne, Hull, 4 pièces, chauffé, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, service de laveuse et sécheuse.771- 5817 \u2014 777-6388.22-j.-n.-o.APPARTEMENT moderne, chauffé, une chambre à coucher.ler août.$70.777-6834.22-159 APPARTEMENT, chauffé, nouvelle ACCUEILLANT, moderne, idéal pour couple, $60, chauffé, stationnement.269 Maisonneuve, Hull, 234- 3244, 2-177 ADULTES: 5 pièces; chauffé; poêle, réfrigérateur.Rue Champlain.777-3421.22-157 ADULTES, 3 pièces; chauffé, éclairé, tuiles, bas, Wrightville.ler août.771-3646.22-156 ADULTES, 3 pièces, $60.Coin boul.Sacré-Coeur et Kent.771-1508.APPARTEMENT, 3 pièces, haut, près église Notre-Dame.663 2744, APPARTEMENT chauffé, 3 chambres à coucher, stationnement, rue Hannah, Eastview, 743 30%.APPARTEMENT rieublé, 3 pièces, chauffé, éclairé, salle de bains, ler août.777-9476.22-155 -|APPARTEMENT 3 chambres à coucher, rez-de-chaussée, Ste-Cécile, Eastview.Non chauffé, $85.746- 4026.22-159 APPARTEMENT moderne, prés du nouveau centre d'achats Cartier, Wrightvilles 3 pièces, stationnement.Adultes, Possession immédiate.$85.\u2014 24 St-Raymond.\u2014 777-7573.22-158 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, stationnement.$50.Entre 6 et 7h.p.m.7762550 Moderne, 1 chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décoré, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus, meublé $15 en plus.236-4436.22-j.n.o.LE CHATEAU COURT 325, rue BESSERER prés Friel appartements de $89.50 a $154.50 PISCINE 236-3107 MASTERCRAFT RUE RIDEAU x 1 - 2 chambres à coucher A PARTIR DE $96 Meublé sur demande THE AUGUSTA - Coin Rideau et Augusta 233-3611 \u2014 232-9709 2 VILLA DE CHAMPLAIN rue Lanctôt PARC DE LA MONTAGNE Magniftiques maisonnettes, 3 chambres à coucher, 1 Va salle de bains, garage, entrée pavée, possession immédiate.$110 par mois.4 Ouvertes pour inspection sameai et dimanche 2 p.m.à 5 p.men tout autre temps, sur rendez-vous.234-3228 777-6859 22 Instituteurs demandés .(10) TEMISCAMINGUE ECOLE SECONDAIRE DE LASALLE On demande un professeur titulaire de 7e année française.Echeile de salaire actuelle de $4,850.(Certificat B, lère année), à $8,100 (certificat A, 12e année).Augmentation sérieuse anticipée pour 1965-1966.Autres bénéfices : fonds de pension, assurance-groupe, ré serve de maladie.Ecrivez à: A CHRISTEN, sec.trés., Témiscamingue, P.Q 10 ment décoré, 5 grandes pièces.Entre 5 et 6h.p.m.771-2557.22-156 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, grande cuisine; chauffé; 1i- bre ler juillet.$110.308 Shakespeare.746-8036.22-159 APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres a coucher, $73; $92 avec bail; chauffés, stationnement.14 Rous- sillon, 771-7684.22-168 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé.777-4121, 22-155 APPARTEMENT, moderne, 4% pièces, chauffé, adultes.777-1718.22-154 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, centre de Hull, $50.109 Garneau.771-6521.22-157 Le SEIGNIORY APPARTEMENTS 1 CHAMBRE A COUCHER A compter de 235-5577 111, rue WURTEMBURG 22 Rubrique: ubriques Fiançailles (rn) Mariages .c.cooe.(2) Perdu-Trouvé .(3) Agents demandés \u2026.(4) Hommes demandés (5) Hommes-femmes demandés (6) Femmes demandées .(7) Pour bébés .(8) Position vacante (9) Instituteurs demandés (10) Emplois demandés .(11) Logements demandsés .(12) Chambres demandées .(13) Chambres et pensions demandées (14) Bureaux demandés .(15) Propriétés demandées \u2026\u2026 (15A) Commerces demandés Fermes demandées Terrains demandés Entrepdts demandés .Garages demandés Automobiles demandées \u2026 (20) Divers demandés .(21) Logement 3 louer .(22) Appartements meublés \u2026 (22A) Chambres à louer (23) Chambres et pension .(24) Bureaux à louer .(25) Commerces à louer (26) Garages à louer Fermes à louer .Entrepôts à louer \u2026.Chalets à louer Chalets demandés Divers à louer Autos à louer A louer Ou à échanger \u2026 Propriétés à vendre .(32) Terrains à vendre .(3ZA) Commerces a vendre .33} Fermes a vendre .(34) Chalets a vendre .(35) Villégiature rrovcscccons (35A) Automobiles 3 vendre .(36) Terrain pour roulottes .(36B) Divers 3 vendre .(37) Occasion d'affaires .(371A) Marché alimentaire .(37B) Accessoires d'automobiles (38) Bateaux et accessoires .(39) Animaux .eee (40) Assurances .41) Argent disponible (42) Argent demandé (43) Personnel esssscnesuun (845 Réparations et services \u2026 (45) Professionnels .146) Cours privés \u2026 (47) Philatélie (48) Inventions (49) Restaurants .50} Amusements \u2026 (51) Avis divers (52) Avis 16gaux .co.(53) Directeurs de funérailfes .(54) Flauristes .coco (39) Monuments .ee.(56) Messes- Services anniversaires .assssnss (57 in Memoriam (58, Remerciements 591 ra LE @DR OI T | OTTAWA, SAMEDI 3 JUILLET 1965 \u2014 P.25 Nas A 2 Ap 5 N lz LL Goi OIT présente & vide 9 et départs! I a Tarif: $1.95 Minimum d emplettes, d pe Tél: 236-7431 I CE hai la semaine 10 mots \u2018 | Piscines Réparation et service | Jardinage Automobiles PISCINES canadiennes \u2018\u201cCrys- Réparations rapides garanties TOURBE \u2014 posée ou non, pa- ENLIGNEMENT D'AVANT, spé # tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- 279 Dalhousie \u2014 236-3381 tio, terre à parterre (top soil).cialité: freins.Koffman Brake ÿ: mited, 733-0332.G-j.n.o.DE TOUS VOS appareils ména.LEo Rivard, 663-5443.G-157 & Alignment, 339, avenue King | BELLE TERRE à parterre (top 777-9579; 777-6112.G-158 NETTOYAGE, engrais, semence, arbres et haies de toutes sortes, pierres plates, trottoir construit ou réparé.Bas prix.Travail garanti.General Landscaping, 745-6912.G-157 GOGOCEPOE ECG COOP Landscaping gers.Fers à repasser, grille.ain, bouilloires, etc.Poéles, aveuses, sécheuses, réfrigérateurs, etc.T.Wardle & Sons.G-in.e.LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.À.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.77153653 -300 VA der soil).Bateaux et accessoires TOMMY & LEFEBVRE \u2014 Vente id et service: moteurs Johnson.495 Bank, 236-9731.G-J.n.o.POPP Clôture TRAVAUX de terrassement, ré- BEAUFRE AUTOMOTIVE parations de murs, dalles en CAPITAL FENCE AND WIRE.; SERVICE LTD.Tous genres de clôtures.745- 52.-i.n.0.\\ pierre, patios et trottoirs.\u2014 G-ino ds traite tie Tourbe cultivée, livrée et po- PPP EC TOUTES les pieces d'échange sée.Estimations gratuites, Té- sont disponibles, pieces et en- léphoner après 4 h, 749-8005.Taxi trétien pour toutes les autos G-162 : populaires canadiennes, caines et européennes.améri- | i Spécialistes de carburateurs et de l\u2019allumage, transmissions automa.; tiques, alignement du pont avant vérification des tambours de freins, soudure électrique et à l'acétylène, location de batteries, OCD OPPE OOOO EOD Déménagement de meubles TRANSFERT et ENTREPOSAGE DEVINE, déménagement local, équipement de bureaux, pia- DIAMOND TAXS OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- 4 ce de 24 heures.G-j.n.o.Ph SPOOOPPOEDEITTIOPPPOA Transfert-Camionnage £az, huile, etc.nos, congélateurs, coffres-forts, \u2014 marchandises d\u2019entrepôts etc.: rouen oeceeeeeaess 776-1157.G-j.n.o.Télévision\u2014réparation ' à SERVICE internatlona: de mes- =\u2014\u2014\u2014\u2014 ; VE ; sageries.Spécialités: déména- LEFORT \u2014 Service de radio, té- ' Menuiserie lévision et phonographe.Ou- : ements transocéani & niques et vrage garanti, 140 Eddy, a 00 interurbains.\u2014 Déménagement \u201c CONSTRUCTION et réparations.\u201cin local et entreposage.W.Sparks 771-1988 Lajoie-Lapointe construction, 7, & Son.Tél: 728-3773.G-300 rue Queen, Aylmer.684-4811; \u2019 \u2018 684-6925, G-j.n.o.; N sorsvorrsrororsrsrssrorssrs Rembourrage ¥ A re ° POOP OPPO OOIIPO Ë méliorations REMBUURRAGE, réparations de Planchers A meubles de tous genres, anti- | ! A AMELIOREZ ou réparez votre quités remises à neuf.Roy's \u2018 3.PROVOST ENRG.maison en rénovant vos systè- Custom Upholstery, 1318 Wel- mes de plomberie, de chauffa- lington, 729-0218.G-300 | BOIS FRANC, sablé et fini plas- ge.d'électricité; vous n'avez | tique.\u2014 Réparations, finition salles de jeux, etc.771-8406.| LS qu'à nous le dire, et nous le 944400000000 i ferons.Capital Home Repair Couvreurs esonattanatatadlil Service.Spécial, chauffe-eau Couturière , no 40 en verre, garantie de TOITURES \u2014 tous les genres | 1 10 ans, $125, posé.Service de \u2014 réparées, rénovées.Esti- | Sow diplômée; prix ; ti 24 heures.745-25 mations gratuites.Leclair, raiscnnable, 2 Thibault, Hull.| j G-158 771-3911.G-175 777-7968.G-156 | BS TE TT TTC Tis | a Tl TR Logements à louer .(22)|Logements a lover .(22) Logements à louer .(22) Edward, 233-3413 G-ino.| - Monuments Tir Eas 5 A Glo Copr, 65 Gen'l Features Corp.TM- World Rights Resvd.ST-MARTIN ET FILS, monuments et lettrage.19, boul.Fournier, Hull.Ouvert le soir et le samedi.777-5822.G-j.n.o.ISS pe; \"A moins de le corriger, M me Brown, je vous conseille de déménager dans un quartier borgne !\u201d Logements à louer (22) Chambres à louer (23) Service d\u2018ambulance = \u2014\u2014\u2014 SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 }: est, Maclaren, Buckingt.am.; 986-3426.G-j.n.o.OSE POO Service d\u2019appels TELEPHCNE ANSWERING A SERVICE répondia à vos appels £: gnalez 236-7151.téléphoniques 24 neures par A jour, \u20187 jours par semaine, = i Camping ÿ APPAREILS à gaz propane, ré- Ÿ frigérateur, poêle, fournaise, } lampe, etc.Vente et service.Gaz Laval, 103 Frontenac, Hull, 776-2713.G-155 Û.PP 5 Occasion d'affaires.PRES HOPITAL, moderne, chambre à coucher, $85.87 Brady, | Hult, 22-158 PRIX RAISONNABLE, édifice moderne, neuf, garçonnière et appar- temente d'une charnbre à coucher tentures fournies, électricité, près des écoles et centre commercial, de $80 et plus.Appartements Lor.! raine, Clarence et Friel.C.À.Fitz- simmons and Company Lid, a Courtiers\u201d.232-7185, soir, 234 RUE NOTRE-DAME, haut, 3 pièces, chauffé, $70.Libre ler août 377 43.SPACIEUX appartem¢ni moderne de 2 chambres a coucher, balcon, chauffé, accessoires électriques, | stationnement, $95, a dix minutes du Chateau, 771-0650, appar- 22, rue St-Louis, Hull.22-158 |WRIGHTVILLE \u2014 Sous-sol 3 pièces, chambre de bains, chauffé, adul- | tement 5, tes, libre ler août.$65.S'adressez\u2019 , 75 Rouville, après 5 p.m.22-155 une, CHAMBRE rneublée, pour homme.771-0414.23-160 PRES HOPITAL général, 2 [Pisces chauffées, éclairées.$12.50.236- 3363.23-163 CHAMBRE avec privilèges de cuisson.412 Daly, app.7.232- 7735 65 | CHAMBRE meublée, cuisine parta- gee.133 Chapel! prés Rideau.232- on 104.23-168 CENTRAL, chambre avec permis de cuisson.46 Montcalm; pour iq personne sobre.23-170 \u2018CHAMBRE, partagera cuisine avec demoiselles.94 Notre-Dame, Hull.777-1117.23-174 EASTVIEW, grande chambre meublée, bien éclairée, propre.ler juillet.746-6784.23-156 CHAMBRE meublée, entrée privée, : stationnement.777-3192.; VAL-TETREAU, 2 chambres à coucher, équipé, stationnement.828- | 2927.22-175 LAURENTIAN TRADING POST, \u2014 1925 Bank.Ouvert le vendredi jusqu'à 9 p.m.733-1572.G-sam Ÿ A Logements à louer (22) APPARTEMENT moderne, 2 chambres a coucher, $90.777-1960.22-175 EASTVIEW, appartement 2 cham- |GRAND logis, 3 chambres à cou- bres à coucher, chauffé, poêle, ré-| cher, chauffé.\u2014 42 St-Jacques, frigérateur, près autobus.ler août.| Hull.777-9308.22-174 7 $100.746-0336.22-156 AYLMER, logis, 2 et 3 chambres er JUILLET, logis moderne, deux coucher, 777-5881; 777-1681.| (EAS TY EW.1 ou 2 chambres a! chambres 3 coucher, chauffé, sta- 22-i.n.0.; coucher, ler étage.745-4714.tionnement; près église, magasin; AYLMER, Qué, grand appartement 22-177 } site merveilleux.$90.10 Barrette.Hull.S'adre Montcai de 2 chambres à coucher, salon; |EASTVIEW, appartement 2 han Hull.v9.5836.sser 7 25168 LOGIS, ler juillet::1 et 2 chambres à coucher, chaufftés, stationnement.257, chemir de Mon Es LOGIS 4 piècés, sac.4 rue Parker, Pointe-Gatineau.22-155 LOGIS 3 chambres à coucher.278, St-André, Gatineau.663-2575.POSSESSION IMMEDIATE 3 |WRIGHTVILLE, garçonniere | chelor), moderne, chauffée, ! tionnement, excellent « 777-5251 jour: 771-1622 soir.22-j.n.0.(ba- sta- WRIGHTVILLE, logis 1 ou 2 personnes; chauffé, éclairé, privée.771-3954.|WRIGHTVILLE, grand ler août.777-4859.22-154 | WRIGHTVILLE, logis trois pièces, ! chauffé.Adultes.| 771-1537.22-158 WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, salle : ! de bains, chauffé.77-15 7586.logis, libre.localité.entrée | 22-154; 65 Richelieu.23-159 CHAMBRE avec privilèges.dresser: 53 Laval, Hull.Ma.CHAMBRE meublée, permis cuisson.226 -Papineau.77-3286.CHAMBRE meubiée, avec commo-; dités, pour monsieur, maison moderne, entrée\u2019 privée, rue Cham- !: plain, Hull, près Hôtel-de-Ville.\u2018 771-4046.3-156 CHAMBRE MEUBLEE pour étudiant, privilèges.Cote-de-Sable, rue Goulburn.235-9966.23-139, |CHAMBRE meublés.19 Laurier | } Huil, 777-6471 23- GRANDE chambre meublée, rétri-! gérateur, 2 hommes.77-1957, ! 1% Lac DES PLAGES, 6 chalets, élec- ROBES de mariées, filles d'hc tricité, eau courante, toilette; (la {CHAMBRE meublée pour Homme.de | \"ihe \u2014 No 2227 \u2014 sai sis 1 2 345678 9101112 fu \u2018oe l Les ud 2 200 3 ed 4 ps 3 ve se 6 \u201c43, >> 7 a us 8 5 i 8 5 10 Ei \u201ca I - 12 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1\u2014Actions de ne pas approu-| 1\u2014Où l'on ne peut passer.17, ver.2\u2014Noir foncé et luisant.= smart ; Pour ut.2\u2014Ré 0 - Réprimander Conjone 3\u2014Emprunté, tiré \u2014 En cet : cl 3\u2014Action d'estimer le prix endroit.\u2014\u2014 En quel en à, d\u2019une chose, à l'occasion 4\u2014Dans le midi de la France, | E d\u2019une vente aux enchères.réunion de gens que l'on - \u2014 Moquerie.invite a boire.\u2014 Bouteille\u201d 4-\u2014Qui demeure.-\u2014 Au vu el à l\u2019.(affaire embrouil-\u2026 \u2018 u .de tout le monde (à lée).' sa connaissance).5\u2014Sel de l'acide oléique.\u2014 77.5-Fleuve de France.\u2014 Sert Empletie.à joindre.\u2014 Fortification! 6\u2014L'idée du doit guider i en angle saillant.nos actes.\u2014 Avant mi.\u2014 ; i - Période plaisante, 6\u2014Fabrique de tulle.\u2014 Pe 7\u2014Face du dé.\u2014 Imbiber ., prairie.d'une substance colorante: T\u2014Greffera.8\u2014Trois fois.\u2014 Poltronne, \u201d° 8\u2014Dans l\u2019eau.\u2014 Petit cube.lâche.TI \u2014 Entourée d\u2019eau.9\u2014Qui présente les couleurs - 9\u2014Alors.\u2014 On en trouve plu- de l'arc-en-ciel.\u2014 Oppose\u201d sieurs en Russie.l'autre.10\u2014Petits vol-au-vent.10\u2014Etonnement.CL , ,,, |1l1\u2014Venue au monde.\u2014 Faite wa 11\u2014Homme avare.\u2014 Possédé.de vive voix.\u2014 Qui nest _ a \u2014 Venu en vie.pas vêtu.To 12\u2014Importuner vivement.\u2014 12\u2014Hirondelle de mer.\u2014 Cro- ose Avant vous.chets doubles.i SOLUTION DU PROBLEME No 2226 ar \u2018Ml Horizontalement: ilaires; 2.Poulot \u2014 Dure; 3.Es- | térifie \u2014 AM; 4.Ré \u2014 Silice ,\u2014 Ba; 5 Are \u2014 Aérés \u2014 Li; l6.Caduc \u2014 ML \u2014 Sen; 7.Oir \u2014 Emeute; 8.Mees \u2014 Todée; 1.Orbicu- HB Verticalement: |.OpéraCo- am mique: 2.Roseraie \u2014 Ure; 3.0 But \u2014 Edredon: 4.Iles \u2014 Sites: 5.Coriace \u2014 Mis; 6.Utilg-ci; \u2014 Muet: 7.Firme \u2014 Sève; 8,5e ICelui \u2014 En; 9.Idées \u2014 Ta: 38 |9.Dimes \u2014 Cuir; 10.Quotité;card: 10.Ru \u2014 Séduite; IT.\u2014 Aide; 11.-Urnes \u2014 Vertes; + Erable -\u2014 Eider; 12.Semainié 1 12, Ee \u2014 Tender.ires.uh 80 {Chalets a lover .(29)! Divers a lover .(= neur, bouquetières.Salon de co :.chauffé; balcon.684-5731 aprèsi bres à coucher, non chauffé, four- 22-157 | 22-156 \u201cd'affair 77-8454 23.156; plus belle plage).Mme Henri Ri-i fure Florette, 38% St- Patrice = 6h.22-159{ naise fournie; poêle à gaz.$65.HAUT, 2 chambres, salon, salle à \u2014 v aires.777-8 ! 8! hn cher, R.R.no 1, Plantagenet, On-1 233-5178.746-0911.22-159 manger, cuisinette, salle de bains LOGS 3 pièces.ler août._746-/WRIGHTVILLE, garçonnière chauf-| CHAMBRE; pension si désiré; hom- tario, 673-4807; Ottawa 746-1636 3v À BASSE - VILLE, appartement, __1 complète, chauffé, $75.Station- : 22-164| fée, éclairée; stationnement, a! me; près Université.233-7035.après 6h.29-jn.0.SALLE DE RECEPTION.Etoile dil a p | chambre à coucher, $47.246-|EASTVIEW, 7 et 3 pièces, chauffés,! nement; entrée privée.8042 Bour- 318.22-157 ! 23.154 Nord, 174 St-Louis, Pte- -Gatineau.\u2026:5 / Guigues.22-154, réfrigérateur, poêle.$110 et $70.| que, Hull.777-9175.LOGIS.S'adresser 25 Fortier, Hul WRIGHTVILLE.ogi - LAC SIMON, électricité, eau cou-; 771 8054.30j.n.0 | 4 \u2014| Libre ler août.745-3189.22-162 22-157.LLE, logis 3 pièces, rez- CHAMBRE meublée \u2018avec réfrigéra-| rante, après Sh.30.777-6832.recs?BOUL.ST-JOSEPH, logis de trois.22-156 = | dechaussée, 2 entrées privées,| \u2018teur et poêle.195 King Edward 29-169 iy chambres coucher, chauffé.lHÜLL.petit appartement chaufté, LOGIS, 4 pièces, 776-1772, ! chauffage gaz, stationnement, $60.| 235.3770, , 23.157 À vendre ou échanger .(31475 À $115.Jour 771-1013: soir, 771-9529 |EASTVIEW, 3 pièces; stationne-i 1 chambre à coucher,.salon, cui- | 80 hou.St-Joseph.S'adresser sur CHALET, Deschénes, plage Viau,| = 22-i.n.0.| ment; entrée privée; fournaise| sine, salle de bains complète.4 pièces paufté, $47.les lieux ou 777-6383; 771-4500.|GRANDE chambre, bien éclairée, 1 2 chambres à coucher.684-4081.MODERNE, 4 chambres à coucher.: 1 CHAMBRE 3 5 rage | fournie.749-4676.22-155 | $60.318 Notre-Dame.777-5943.LOGIS pieces, non chau 30055 22-153} ou 2 personnes, usage du réfrigé- 29-156; cuisine, salle à manger, vivoir, ; coucher, po ré- 22-156 233-3365.A rateur, stationnement.776-1323.salle de bains, disponible.47 Kent, | rigérateur; chauffé $90.771- 8111 | EASTVIEW, triplex, 2 chambres à, \u2014 haute, eclaire .23-175 LAC DES LOUPS, chalets meublés,} Hull.771-5507; 771-1151; 684-5610.après 6 h 22-156! coucher, sous-sol, non équipé, HULL, libre, poéle.réfrigérateur, LOGIS, 3 pièces, chauffé, claire.| Appartements meublés .(22A) à la semaine.Composer Wakefield 31A-159 3 CHAMBRES à p | chauffé, stationnement.$80.235-| 1 chambre à coucher, stationne- $70.745- i CHAMBRES pour hommes seule- 459-2655.28-155 RE - : A coucher, garage.5058.22-1541 ment.$77 et $88.232-4069.LOGIS 5 vue Clément.\u2014 |GARCONNIERE meublée, 2 cham-} ment.777-3337.23-157 MAAN 4 $65.771-1934 aprés 5 h.\u2014 22.156 L0G See Pièces, rue 154) bres: chauffée, éclairée; hom-! LUSKVILLE, chalet à louer_ 771-| propriétés a vendre (32132 | EA Cu 1 chambre 2 coucher, 663- mes.ler juillet.771-5307.2241 GRANDE CHAMBRE, 2 Jits simples, 2641.29-j.n.0.(Ontario) a, = salon, cuisine, salle de ains | A 3 2A-157| chambre et pension.0488.a | CENTRE de Hull, 2 app.3 ch.B| complète.S65.Chauffe.749-2745 léclairé, le de \u2018baîns complète | O0IS 2 chambres à coucher, $60.° 73-155 % HEURE de Huil, chalet meublé, ag \u201ccoucher.1 app.2 ch.à coucher, 22-158 entrée privée, frais décoré.130 adresser um SE GARCONNIERE meublée, 65 Lau- électricité, plage.Peui loxer qua- §3 ELECTRIC libre.771-2100 \u2014 771- 6504.Fontaine.771-9727.20.155] _avan : - rier.S'adresser: Mme Burger, 69 CHARLOTTE près Rideau, chambre tre personnes.Au mois, $140./SEMI- BUNGALOW de 3 chambres 22-154 EASTVIEW, appartement neuf, 2 PETIT LOGIS, couple.$55.Chauf- Laurier, Hull.22A-170 propre, -lranquille, pour monsieur.| Saison, $260.771-5943.à coucher.$12,800.George Howith 162 CHUR : chambres à coucher, $105.166|HULL, 2 pièces.salle de bains, té.9 Bégin, Huil.777-8047.236-28 23-158 29-156/ Reâltor, Insurance.749-9971.URCHILL, près Richmond! Dagmar.749-2562.22-174| tuiles, chauffé, libre, 15 juillet, 21 Bin, 22-156 LOGIS MEUBLE 32-in.o.2 chambres, saile a manger, $90.Falardeau, $45.22.158 LOGIS meublé au complet, 3 piè-|JOLIES CHAMBRES _tranquiiles,|CHALET meublé, belle plage, élec-| \u2014\u2014 Garage.729-3087.22-154 |EASTVIEW, 5 pièces, chauffé, éclai- | MAISON de campagne ,East Ald-| ces et salle de bains complète,| meublées, cuisine air climatisé, tricité, toilette.459-2436.MAISON neuve de luxe, 4 cham- COTE de mai ré.Juillet.$85.749-0851.HULL, appartement _3 pièces, field.gros filage.459-2204 chauffé, eau chaude fournie.570.\u2019 entrée privée, hommes.236-2426.29.165{ bres a coucher, 1% salle de.le maison.ler août.3 cham- 22-154 chautté eau chaude.37 Notre-Da.! \u2018ê© 8 ge.Libre.749-2233, 22A-154 | 23-158 - bains.$23,000.Vente privée.Boul.bres a coucher.236-7619.496 ~ - me.777-6470.22-1584 : - CHALET meublé à Twin Lake, $30.; St-Laurent.749-3893 St-Patrice.22-159 \\EASTVIEW, près chemin Montréal, MAISON, 3 chambres 3 coucher, [COTE-DE-SABLE: une chambre; li-|CHAMBRE meublée, pour homme, Glace fournie.232-2261.32-154 Ont.COTE-DE-SABLE, dé garçonnière meublée, chauffée.| HULL, grand logis 6 pièces dont Ottawa- est, libre, près plage Brant.bre; chauffé, éclairé.232-6522.Hull.777-9876.23-158 29-159 \u201cot coré a neuf, 2 746-0245.22-169| 4 chambres.Moderne.Garage, d.$85 233 6092 p 22A-154 : MAISON de 4 logis, brique, très bon chambres à coucher, équipement $100.chauffé.Occupation immé- \u201c woo .22-155 CHAMBRE, 30 Wellington, Hull.|{CHALET, bord de l'eau, électricité,| état, bon revenu, 282 Clarence.électrique.232-1594; 233-9529, |EASTVIEW 41 Marier, rez-de-chaus-| diate.GARCONNIERE, salle de bains pri-; 771-9046.23-186 toilette; meublé; belle plage.777-| 334-1819, ' 32-163 22-158! see, tranquille, 2 chambres &| RUES LESSARD EY VIGER \u2014 |MAISON, 4 chambres à coucher,| vée $80.257 Daly.252.7735.2868.29-154; coucher, $72.749-2222 Logis moderne, 3 chambres, di- juillet.634 St-Patri $98.22A-j.n.o.* OTTAWA SUD DUPLEX CARRE COTE-DE-SABLE, grand vivoir, une 22-157 | nette.$125, chauffé.ler juillet.-Pa rice.= Chambres et pension .(24) CHALET pour la saison.Luskville, MAISON FAMILIALE de 6 cham- chambre à coucher; poêle, rétri- RUE MICHAUD, Pte-Gatineau \u2014 |_728-7083.>\" {HULL, libre, 1 chambre à coucher, commodités, près rivière.777-6470.Me her, fournaise neuve gérateur; galerie.Adultes._234-|EASTVIEW, neuf, 5 pièces, station-| Beau logis de 2 chambres à lMAISON 4 chambres a coucher,| Stationnement, $50 et $100.232- 29-154| bres a fi torupteurs.neufs.en: 7122.22-155| nement, chauffé.$115.745-6007.coucher, Très propre.$75, chauf- és Gh.4069.22A-156| CHAMBRE et pension, 170 Maison- toii neuf, interrupteurs neuts, errr 22-154 fé.etc.garage.$125.Après 6h.neuve, Hull.24-155 BLUE SEA, 2 chambres à coucher, trée privée, $15,500 avec $2, do COMPAGNIE GUARANTY TRUST 771-9846.22-157 ! acompte.M.Roy 749-5635 agent RUE AMHERST, beau grand logis 1 chambre à coucher.Balcon.Chauffage électricité.RUE EDDY, Spacieuse garçonnière, 3 pièces, moderne, équipée, rue - Eddy.$70, chauffée et eau chaude fournie.Claude Tessier, Inc.Courtier, 771-7333.\\ 2 DU CANADA \u2014 -COURTIERS 8 3 5 \u2014 232-2691 LOGIS A LOUER LIBRE, loyer très bas, 1 chambre à coucher, vivoir, cuisine équipée, sallle de bains, $65, chauffé.| WILLOW, près de Preston, entrée | privée, logis de 4 pièces, ler éta- EASTVIEW, (bas), une chambre à coucher, très propre, cour clôtu- réa, stationnement, $60.746-6536 EASTVIEW, appartement, haut, 2 chambres à coucher, chauffé, $75.| 746-0447.22-157 ge, chauffé.$75, libre.22-169 |EASTVIEW, = Sono .-159 moderne, chambres à coucher, poêle, sécheuse, sta- 1 MOIS GRATUIT DUPLEX, 1 , tionnement, $115.72 Lavergne, |HULL, grand logis moderne, chauf- y coucher © 7 Stanley, re er | 745-4698.22-157 | fé, eau chaude, 3 chambres à cou- août.232 156 ! Près école, église et centre com- |EASTVIEW, chauffés, éclairés, 1 et! mercial.$110 et plus.775-6985.| EASTVIEW.75 Genest, 2 chambres, 2 chambres à coucher 7771835 22-300 22-162 à coucher, équipé, $85.235-3559.! !LAC OES FEES, bas, 2 chambres 22-174 | $75, CHAUFFE {ENVIRONS hôpital Montfort, du- | EASTVIEW, appartement moderne, plex, 2 chambres à coucher, près 5 5 pieces.chauffé.ler août.746- pes centre commercial, gran-! 22-174! de cour.746-1151.22-154 | GATINEAU, logis 4 pièces, salle de : i à coucher, chauffé, garage.ler août.777-2539.22-159 LIMBOUR, logis 3 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée.827- 2235 Prés de bains complète.385 Gauthier.\u2014 LOGIS 4 pièces, chauffé.Adultes.) rue Rideau et du 663-3282.22-154 | Archambault, Wrightville, 4 157 pont Cummings, GATINEAU, 2 chambres, salon, cui-; i sine, salle de bains complète.\u2014 LOGIS neuf, 5 pièces, chauffé, à 14 coins de rue 240 Oak.663-7305.5.155 éclairé.Templeton.663-3396.des édifices du - : \u2014 | 22-154 GATINEAU, logis ièces.I parlement g ° 22- Yes LoGis moderne, 5 pièces, chauffa- a l ge central, (bas), $75.200 St-Ré- H APPARTEMENTS GATINEAU, logis moderne, 3 piè-! dempteur, Hull.22-159 ; a ces, salle de bains.663-4522.22-175 LoGIS neuf, 1 chambre a coucher, fi |\"chautté, $80.S\u2019adresser 75 St- i! GATINEAU, 3 piéces, 1 chambre ai Onge, Hull.22-159 coucher.ler juillet.663- 6291, 22-157 |LOGIS moderne, ler étage, chauf- idéal pour jeunes mariés.ler GATINEAU, duplex, haut, 6 pièces, | 076.777-8660.22-157 Garçonnières à ji cémpter de at 777-80 22-159 ILOGIS, 3 pieces, $40.Pointe-Gati-! 3 1 chambre à coucher 8 2 GATINEAU, logis, une chambre à' neau, 771-2948, 22-154 ; à compter de \u2026 : coucher, salon, cuisine, salle de! 1 bains complète, chauftté, éciairé, LOGIS 2 chambres à coucher, sa- | tuile.$70.Libre.776-1887.lon, grande cuisine, salle de - SI 12 ; 22-159: bains complète, poêle électrique.2 chambres à cou- cher à compter de ATER = 3 = Rue Maisonneuve, un coin.de je , appartement de pié- rincipale.guin, - MEUBLES SI DESIRE ges, vaste Solarium, salle de bans | 0656.22-159 , er août.28 - Jouissez du confort et de LOGIS 2 chambres, salon, cuisine, raisonnables et éconumiques l'aisance, grâce à des loyers aux appartements Selkirk LE JOUR, 10-9 GATINEAU, logis 1 chambre à $50.toucher, salon, cuisine, salle de, Après 7 h bains complète; chauffé, éclairé, tuiles.$70.776-1857.252 Shakespeare, \u2018Eastview.| .-160 22-154: cher, grand salon et cuisine pos LOGIS moderne, 1 chambre à cou-| MAISON, 675, rue Morin, de 4 spacieuses chambres a coucher avec arage a méme.Etat immaculé, $130 par mois.749-4832 ou 749- 5635.22-154 i1 MOIS GRATUIT dans Villa Car- tier-MacDonald, 3 chambres à coucher, un côté de bungalow, $125.749-3932.2-165 NEW EDINBURGH, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine spacieuse.233-6963; 235-7474.22-159 171 NOTRE-DAME, Hull, appartement chauffé, 1 chambre a coucher.Adultes.$60.Libre.S'adresser 3 M.Lalonde, 169 Notre-Dame, 777-9130.22-176 2 PIECES meublées, entrée privée; éclairées, chauffées.749-7242.\u2014 58 chemin Marier.22-158 IPETIT LOGIS moderne, chauffé, | poêle, réfrigérateur, téléviseur, j eau chaude fournie.777- 189.-.n.o.PETIT.LOGIS éclairé, $40.ler juil 777-4826.22-156 IPETIT LOGIS chauffé, éclairé, eau chaude, près Hôpital général.158 St-André.Après 3h.22-157 POINTE-GATINEAU, face église No- tre-Dame-du-Rosaire, moderne, résider:tiel.3 chambres à coucher, chauffé, $90.726-4704.22-177 POINTE GATINEAU, logis moderne, 2 chambres 3 coucher, salle de | lavage; chauifé, fraîchement peinturé.$70.771-4155.APPARTEMENT 3 pièces, rue Mil- lar, $75.Aduites.777-9111.2A-174 LOGIS de 3 chambres, entrée privée, salle de bains privée.825- 1755.22A-154 GARCONNIERES, meublées.chauffées.142 Eddy et 51 Châteauguay.774-2327.22A-157 CHAMBRES et pension pour jeunes filles et dames.Foyer Notre- Dame-des-Victoires, 415, rue St- André.235-0097.24-157 CHAMBRE et pension.164 Notre- Dame, Hull 24-155 GRANDE chambre meubiee.236- 3945.24-159 sur plage e.7 août au 7 septembre.745-37 29- 156| H.de Cruz Ltd.32-300 Ont.LAC DES CEDRES, chalet moderne, équipé, eau courante, gaz.belle plage.Téléphone Messines 465 5575.29-1 613 Bathurst, plusieurs arbres A UNE PETITE MARCHE de I'église et des écoles françaises.Bun- LAC SIMON \u2014 10 chalets, vendre ou louer, saison, mois, semaine.663-5854.29-177 galow hors-série avec salle de jeux, entrée pavée.Vos enfants aimeront la grande cour avec arbres.$2,000 acompte.EASTVIEW, appartement meublé, 2 grandes chambres, chauffé, éclairé.$65.Rue St-Denis.ler août.745-5213.22A-172 PARC DE LA MONTAGNE, près hôpital Sacré-Coeur, logis modernes, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffés, éclairés, complètement meublés, entrées pri- BONNE PENSION pour hommes et femmes; maison propre, bonne nourriture.771-8073.24-154 TOUT EQUIPE, très moderne, milles de Hull; i 663-4385., 38 mois ou saison.M.Roy 749-5635, agent H.de Cruz Lt MLS 1253.32-300 Ont->=- CHAMBRE et pension, Pointe-Gati- neau.771-4074.24-156 EASTVIEW.chambre et pension, femme ou fille.746-8201.2 CHALETS, lac Ste-Marie.LAC STE-MARIE, 4 chambres à $25 par semaine.Avant 5 h.776-2191.29-157 ALTA VISTA 7 maisons de modéles tout nouveaux.sont maintenant ou- EASTVIEW, 1 chambre à coucher, rénové, chauffé, éclairé.745-1717.22A-159 Chambres à louer (23) ! 22-157 .POINTE-GATINEAU, logis (haut), |GRANDE chambre meublée, enirie chauffé, moderne, 4 pièces, salle.privée, balcon, pour 2 jeunes fil- de bains compiete; tuiles, cour,| les, Centre de Hull.5179, stationnement: 2 balcons; près 23-154 autobus.Adultes.ler août.777- 7717.-159 {LIBRE ler juillet, meublée, tran- { |PTE-GATINEAU.logis 2 chambres à coucher, chauffé.Libre ler juiiiet.776-1656.22-158 quille, Besserer, près Friel, 2s 6461.23-15% UN VRAI CHEZ-SOI GRANDE chambre-vivoir.meubies 1,000 pieds carrés air climatisé, tuile, près stationnement.24-156| coucher, meublé, lingerie, eau , .vées, eau chaude.$85.1713530 chaude, bateau.776.2820.vertes pour votre inspection, CHAMBRE et pension pour person.29-157 avenue Arizona, près du che- 50 HOTEL-DEVILLE, Hoi bas 8 | Deer 2 TUSKVILLE, plage Desjardins, cha| \"Heron: pièces; meublé, airé, chauffé.= , plage Desjardins, cha- $70.ler août.684-3326.CHAMBRE et pension pour Hom-|\"iet équipé, libre commençant 3 2oa-158| Mes centre de vitls Hull.7762031) juillet 777-6516.158 733-1788 Ver ce Jeanne dArc, .LAC-DES-CEDRES, 3 chambres à CAPITAL QUALITY F y ree, à coucher, foyer, très moderne.- entrée privée.Central.sal, J Bureaux à lover .(25) 108.59-158 HOMES LTD.32 OSGOODE, appartements meu- MAGASINS of bureau, jo ques Ri- CHALET S'adresser 382 Brébeut biés ou non.233-543.2A-154| ment 232-1566, 25-j.n.0.NOUS AVONS un choix de Shatets -U, APPARTEMENT (sous-sol), cham- i d\u2019été aux Lacs Blue Sea, jer- bre à coucher, Cotsine salon.meu- BUREAUX LUXUEUX re-de-Wakefield, Létourneaux, près COURTIER blé, libre, près hôpital Sacré- de Perkins, ainsi que plusieurs 313, chemin de Montreal, Coeur, 771-7079.22A-160 au centre de Hull autres lacs dans les environs.Eastview \u2014 745-1551 771-4180, 777-2344 ou 771-3689, donner les informations désirées.ANDRE TESSIER LTEE, \u201cRealtor\u201d Pour plus de détails communique?avec un de nos représentants a! Né \u2018se feront un plaisir de vous | ELMVALE ACRES, 4 chambres à coucher, brique et pierre, 113 salle de bains, garage double.Lapointe, 733.6913.PRES PETIT SEMINAIRE, bungalow 3 ans, 3 chambres à coucher, grand terrain, demande $16,200, ; Bissonnette, CHALET, à Clay Lake, tout équi- né, 26 juin au 3 juillet, 10 au 17, quelques semaines en août.sonnez 2.29-156 5|ROBES ouvert pour offre.771-7411 236 boul.St-Joseph, Hull 930.2347.\" a 771-8867 RUE SPARTON, 12 étage, 3 chagf.\u201d ; 25 29-1541 bres a coucher, prés centre, X.i chat, école, église.Godi 731- ve + 30).6602.\u2019 M vere.(29) Divers à lover .(30)| PETIT COMMERCE, maghsin att Chalets à louer ( ) restaurant avec 3 chambres à coucher, $14,900.Landry, AU SALON DE LA MARIEE GABY de mariées, filles d'hon neur et fourrures à louer.G.Campeau, 195 Leduc.771-4023.Mme 8972.PRINCE ALBERT, stuc, 114 étage, ch.à cou, Cave pleina A pry $14,900.Lapointe, 73 RUE CLAUDE \u2014 Bungalow rique, Or A Gens GUS Taos NBS AWS hw ey a ATA EW WR GAPE We ah ah SW AN TS dE wool le et réfrigérateur, eau chaude -300 ° WEEK-ENDS, 10-5 GRANDE MAISON seule.7 pièces, | gratuite.id al pour jeune couple.| POINTE-GA1INEAU, logis 5 pièces, D celimatisé trés.propre, pnthe LAC, M réfrigérateur, ee! 23 100.foyer naturel Simard, use Angle des rues Montgomery et Hull.777-5639, 22-155 79 Provost, 771-1434.oy | haut, $55.Libre.771-8293.2.158] ges.Jeune file seulement.234-' courante.76-1922.ROBES ones Sites.d'honneur, 1966.level, Sefkirn, un coin eu sud de ja \u201c51.0.#74 après 5 heures.29-154 bouqueti res, a-aduatio EASTVIEW, triplex, \u201csplit leve rue Rideau, non loin du pont [GRAND APPARTEMENT d'une - 23-156\" Rêve de la Mariée, 108 St-Joseph| \u2018moderne; revenu mensuel $3 La Cummings et du centre chambre à coucher, chautfé, éclai- ILOGIS 4 pieces, chauffé, $75.15|POINTE-GATINEAU, 3 pièces et MAISON meublée, près du tac! 771-9162.30-j.n0.| termes avantageux, $29,500.G commercial ¢\u2019Eastview ré, $85.745 22-159 juillet 48A, boul.Sacré-Coeur,| satlu de bains, chauffé.$45.771.CHAMBRE meublée.85 Charlotte.Blue Sea, semaine où saison.\u2014 nette, 745-6429.Hull.722-2275.22-154 | 3005.22-157 235-4240 23-156! 663-3695.29-157 SALON DE LA MARIEE OVERBROOK, maison 2 étages, 4 749-7755 ler JUILLET.appartement, TN ST A, \u201cpre 2 de voue de mariées, chambres 8 Gaucher, ot xis.Adultes seulement, Chaufté.Pore LOGIS 3 pièces, mon chauffé 5.|POINTE-GATINEAU, logis 5 pièces, ICHAMBRE meublée, une ou 2 jeu-| LA cG cha neu ilies onneur et bouqueti .! 22 ré.777-7761.75 Vaudreuil.! | Libre.55 Papineau.771 es $65.Disponible immédiatement! nes filles aui travaihent, envi | électricité, eau courante.663-4522,| Mme H.Dupuis, 176 Leduc, Ii Labranche, 733-3542.Ps | 22-154 22-156 771-8225, 22.184) ges.777-5489.20158 4615.4 Ano.! ou var |: > .ry SAP nin yw - ous ste , pan portent = 9 Is | Ir A | Ii & + a BE es ad rue me Fr Wo i: SU \u201c.WFR ww se A = > = LESSDROIT OTTAWA, SAMEDI 3 JUILLET 1965 \u2014 P.26 Automobiles à vendre (36) METEOR 195), V- Be dutomatiqu ue, excellent état; privée.prives, (0154 Automobiles à vendre (36) 1955 DODGE, 6, + automatique.méca- nismie parfait.$75.111 36-j.n.0.1963 PONTIAC, 10,000 milles, bon Automobiles\u201dà vendre .(36) JEUNE FILLE doit vendre 1961 Sunbeam Alpine, complétement équipée, parfait état.2 38283 (324) LOT avec ou sans chalet.771-6014 32A-164 (32) Terrains à vendre Propriétés à vendre (32); Propriétés à vendre .i; {Ontarlo) (Québec) Ae ou à louer, maison ply rue Queen, maisons neu- chambres à coucher, avec ter-! ves, en brique, 3 et 4 chambres # fain paysagé, sur rivière Mation, | a coucher.abri d'auto, conditions Propriétés à vendre (Québec) ( WRIGHTVILLE, 98 Caron, maison plis terrain vacan cave finie tapis mur à mur, 2% salles de 9 LOTS paysagés, .(32) Propriétés à vendre (Québec) DOIY VENDRE; TRANSFERE $15,500 (32) Maple Grove, Maison de 3 chambres 3 coucher METEOR 1958, 2 portières, trans- + 225 (nities 3 est d'Ottawa, sur| faciles.684-4811; 684-6925.\"DANS LA MAGNIFIQUE région du| bains, peut facilement se transfor- Lucerne Québec.684 6983.A-154 1981 PLYMOUTH BELVEDERE état, cause décès.84C Demonti-| mission ordinaire, radio, 41, 900 CIE 1755.pan agenet 673 510% 32-in.0.Qué.Parc de la Montagne, 3 chambres] mer en logis, garage, entrée pavée, 6 CYL.transmission ordinaire,| gny.36-156| milles, moteur 1962 Ford -158: MAISON, 12, Ge A ot à coucher, spacieux vivoir avec| prés église, école et nouveau cen- LOT, Ste-Rose-de-Lima (Temple-| comme neuve, fini blanc avec 000 milles, peinture neuve, 2 '§RAND bungalow, 3 chambres a' de-Lima, S'adre range, e-Rose-| un mur revêtu de boiseries, vaste! tre d'achats.$21,500 avec tetrain| ton), 100x100, $600.50x50 pour! intérieur rouge.Livrons avec $25{CAMION G.M.C.3%, tonnes, avec| rieur très propre.$650.771-8226.t coucher, réduit \u2018pour vente pri-| rue des, Étables St Ans Poros.cuisine familiale, paysagé en| vacant.Acompte à discuter.$350.663-4452.32A-155| d'acompte.Termes faciles.Char-| bascule, \u201cBrantford\u201d, capacité de! Peut être vu au Supertest, 541, swée.Salle de jeux finie, avec bar.| P.Q.6862.re-Avellin.avant et en arritre, abri d'auto; 32-157 Qué.lane Motors, 199 ch.Richmond,| 12% tonnes.Sacrifice $650.Pren-| boul.St- Joseph.36-154 attenant et plusieurs autres com- DESCHENES, avec service, prix rai- : \u2018 drais auto en échange.777-9579.- i} lars Shes 2 5% 592156 Ont 32-160 Qué.| modtiés \u2018additionnelles.$14,800.|LUCERNE, grande maison 5 lots| sonnable, conditions faciles.S\u2019a-| >\", 36-300 [ 8 36-159|FORD 1957, transmission ordinai- a SACRIFICE, $15,200, vaste b Acompte convenable & discuter.| paysagés, garage.771-9162, dresser René L.Ménard, notaire,|1961 CHEVROLET, 2 portes, toit re, 2 portières.$100.776-2806.à MAGASINS, bureau, appartemerit| low, 31 Chapel Cre v top unga- Pas de courtier; pour plus de dé-: 32-158] 208, rue Principale, Hull.777-8318.rigide, noir, intérieur rouge.$1,200.|1960 METEOR Montcalm décapota- 36-155 t maison, rue St-Patrice, B0| Glenwood.scent, Domaine | tails, composez 777-1250 \u2014 777-.32A-L.mer.sam.j.n.o.| 749-6596, 3\u20ac-154| ble, 5 cylindres, tout équipée.- , Bt a cae a rice.S600 $102 pa » hypothèque de 5V2%.| 095, 32-155 Qué.EDGAR CHENIER $995.771-0461.36-156{1961 FORD Fairlane, transmission Dar is on oy rs.On d n d par mois.P.LT, 49.59313 le; COURTIER \u2014 777-1198 TERRAIN à vendre à Limbour.777-|1960 CORVAIR sedan.S'adresser: automatique, pneus neufs, a- 1 7570.00.s'adresser à anand soir.32-158 Que.[GATINEAU, central, joli bungalow, |!L FAUT VENDRE, Pte-Gatineau,| 1373.32A-1 330 Champlain, Hull.36-154|1959 VANGUARD régulière, $385.| nisme parfait état.$1,400._663- 1 tri er à 3.EE t.| MACINTYRE-MICHEL REA j 2 chambres à coucher.663-4932.bungalow, 4 appartements, saile Bon état exceptionnel.Seulement! 7090.36-158 atrice.On NOR ANTIRE- L REALTIES 32-154 Qué, de bains.$500 acompte, solde a|CHEMIN ALEXANDER, lot d'unel1957 METEOR sedan, $155; 1957! 37,000 milles; un propriétaire; VATTRAVANTE MAISON de 4 on DR BAY = Chalets de 2, 3 discuter.Edgar Chénier, 777-1198.acre.$2,500.\u2018 Pontiac sedan, $145.771-4976.presque pas de rouille.232-1442|IMPALA V-8 1964, bleu-blanc, com- libres à coucher, lY2.salle dol dre.poambres à coucher, à ven-.AUBAINE: Domaine Glenwood |RUE KENT.terrain 33x100, $2,000.GATINEAU, rue St-Jacques, ter- 36-154] de 7h.30 a 9h.30 36-157| plètement équipée.827-1809 après à pains tom er a salle a dre, Pour renseignements compo-'BUNGALQW très moderne.grande; Mme P.Gandy, 771-2927.: rain 60x100, avec services.$1,200.6 h.36-158 [TA an boise, 8, paysage; sez 684-6891 ou 827-0621.i cuisine, salle a manger, vivoir, 3;HOTEL.comprenant 20 chambres: Term 1958 CHEVROLET TOIT RIGIDE |1958 CAMION à panneaux, 4 ton- bia vil 527200 e des limites de 32-1331 chambres, salle familiale pouvant! à coucher, salle à manger, cock- CLAUDE TESSIER INC.courtier, MODELE BEL AIR fini rose Cameo| ne.771-8660.36-159|1961 STUDEBAKER, V-8, 4 vitesses e._ 32-155 , être divisée comme 4e chambre tail lounge, taverne, stationnement | 771-7323.32A-| avec intérieur assorti.Transmis- = au plancher, bon état.745-4687.i ont.JACQUES TOMARO ! a coucher; foyer, patio.lère hy-! pour 200 automobiles.Chiffre r - sion manuelle.Livrons avec $25/1958 PONTIAC V-8, automatique, 36-154 100 BUNGALOW dans Rivervie \u201c pothèque 542% avec paiements | d'affaires alléchant.Edgar Ché- LOT 75x 100, avec puits, ue Prin- acompte.Termes faciles.Charlane| pneus neufs.$600.771-4304.à } ans lew, | 771 mensuels de $100 seulement, nier, 777-1198.32-j.n.0.Qué.cipale.Limbour.827-1029.Motors, 109, ch, Richmond, 729- 36-156/1964 PONTIAC Parisienne, 2 por- tips centrale, 3 vastes cHam- -5280 taxes incluses.Acompte à discu- 32A-154{ 1479.36-300 tières, complètement équipée.\u2014 s:bres à coucher, spacieux vivoir, courtier en immeubles ter.684-5931, PIANO, POELE, ETC, GRATUITS 1960 PLYMOUTH coach, $250.\u2014| 771-5508.36-154 {salle à dîner séparée, 2 salles de; '; \u201cbains, foyer en pierre, garage con-! 244, boul.St-Joseph, Hull 32-154 Québec AVEC EXCELLENTE MAISON de 4 fr: BERNARD, P.Q, 30 milles de la ville, façade sur l'eau, 90 de PONTIAC 1953, bon état.392 Lévis, Gatineau.36-155 1857 Chevrolet sedan, que, $65.771-4976.36-1 automati- - - 5611958 MERCURY.Dois vendre im- | chambres à coucher, se vend pour 2 ; l'tigu excellente localité, vente pri- n | large x 186 de profondeur.777- - médiatement.777-1522 | vee, $1890.Termes, 733-0603.i0'Gr 2 chamber.a conchae: JE SUTUETAIRE EN CALIFORNIE | mous ue sa valeur, hypothéaue jorge P 32A-154 FORD 1951.74 St-Laurent, Hull 1965 PONTIAC PARISIENNE 36-154 | 4 #2-157| Marguerite-Bourgeois, $1,500.00 J'accept la mameciaiemen comprises $98.Domaine Gien- 36-158 |MAGNIFIQUE modèle à toit rigide, i | comptant.Elle.est à voir.paccepterat de brique de offre | wood, 684-6490, 32-154 TERRAIN, 1 acre, Montée Payment, 2 portières, d\u2019une couleur à voir.PLYMOUTH 1961, automatique, | 2110 BLOSSOM DRIVE, secteur Al-| LUCERNE.voulez-vous bâtir Ex.que de quatre Gatineau.663-5329.32A-153|1958 PONTIAC, très bon état, à| Un léger acompte permet livrai-| bon état.$1,250.771-9529.1 .ta Vista, excellente localité, trois! cellent loi d'un âcre, chemin |! foyer ML Ë So ner | VENTE PRIVEE prix réduit.777-7262.son.Premier arrivé, premier servi.36-154 «france chambres à coucher, sal-| Vanier.grandes romeo.salle a den |WRIGHTVILLE, 4 chambres & cou-| TERRAIN commercial, 3 acres, sur 36-158| Charlane Motors, 109, ch.Rich- - à Je d de jeux.Moins de $15,000.733-| BOUL.MONTCLAIR, petit du- ! Ë treposage, grand sous-sol à de! cher, salle de jeux; chauffage boul.St-Joseph, Hull.771-4502.mond.729-1479, 36-300|1959 CHEVROLET \u201cNomad\u201d fami- | 32-154 Ontario! plex de deux et une chambre : ser, Terrain paysagé à l'avant et) S2V Chaude; entrée asphaltée.\u2014 32A-155|PONTIAC 1951, radio, nouvelle pein- - liale, V-8, automatique, radio.\u2014 i i à Coucher, seulement $12,000.00, 1 l'arrière, près des écules ati 777-9385.32-155 Québec _ ture, housses.771-9389.1962 CHEVROLET Bel Air sedan,| 233-9582.36-156 : | LOUIS TITLEY | TEE jeune foyer, CO Couple d8\u20ac et églises et des autobus.1235 pieds : Commerces à vendre (33) 36155 un propriétaires demande $1875, [ov : jeun ! , woe eres EE | carrés, d'espace habitable.Pour ] | HOTTE | - - prendrait échange et termes.234- Roulottes à vendre .(36A) \u2018.135 rue Besserer \u2014 233-1158 | pus, de renseignements, appelez : L.\u201cGARAGE au lac Ste-Marie, Cause| 768-A 8955 le jour, le soir composez 777- i \u2018 HYPOTHEQUES où écrivez Suaranty, Trust, Mat.COURTIER REALTOR de geces.Vente privée.467.2071: 1963 Ceux portières.automatique, 2735 2 demander M.Bun Cham: | rs Apache, Heili | ; j \u2018 y ; 777- .- , , erlain, Gues otors.remorques, Apache, Heili- \u2019 , MLIMMEUBLES \u2014 ASSURANCES COURTIER + 10.Le Droit.32-158 Qué.771-3574 servo-direction, servofreins.36-156| te, Silverliner, Tag-a-long.15 mo- \u2018 COMMERCES 771-2992 \u2018 PETIT RESTAURANT, marchandise foncé métaltique à toit blanc dèles au choix.Echanges et faci- ; \u2018 | VENTE PRIVEE, 92 Notre- Dame, PRETS HYPOTHECAIRES, | et équincment, bonne clientéle, | et intérieur bleu.Enjoliveurs |1958 VOLKSWAGEN de luxe, $275.| lités de paiement.Ouvert tous : , PLANTAGENET route 17 \u2014 Restau- | 703, BOULEVARD ST-JOSEPH Hull, face au parc, maison 2 éta-\u2018 PR ; bon marché.777-0182, 33-155 de roues et pneus a flancs 771-1027.36-157 les jours jusqu'à 10 p.m.Fermé i ow rent et station de service Texa- | RUE CHOLETTE, bungaiow, bri.| EES 5 chambres à coucher, sa-! 162 Hôtel-de-Ville, Hull : blancs.Un mo- le dimanche.ABC Camping Al- ) eco, aussi logis de 3 chambres à | 5 coucher Rès propre lon spacieux, salle familiate.Soir |COMMERCE de confiserie à ven-: dèle populaire à $2495 1963 M.G.\u201c\u2018midget\u201d, \u201cparfait état.| monte 36A-j.n.0.7 »« coucher, 500 de front commer y Que 3 Ch.5 coucher, très propre, 777.-8411; jour 771- 6914.RUE PLESSIS, maison de guerre © dre; bon chiifre d'affaites; près\" 171-7698 avant 5 h.36-159 : 1 v.cial, seuviemen! $26,500, endroit acompte $3.000.Lionel Drolet, | \u2019 très propre, 2 grandes ch.des écoles; logis compris Pas.771-8475, i 32- 158 Qué.2 - es écoles; logi mp ROULOTTES neuves et usagées à 3 idéal pour construction de mo- i ; 5 coucher, grand terrain entière- - 1939 INGLIS, $25.371 Claren els.Noël Potvin, 234-3426.HOTEL MOTEL sur la Gatineau ; _- ment paysagé, 59,200, termes fa |! Session immédiate.234 Breeze- , - arence.vendre.M.Methot, agent de la 12.300-0nt | avec licence d\u2019 épicerie, taverne.\u2018 ciles.\u2019 ; hill Ottawa.Pas de téléphones, | 232-0783.36-156] \u201cGoiden Falcon\u201d.745-9443.à chtre d'affaires Mermes ia.HOTEL RUE, SCOTT.terrain $2500 acomo- | = om Fh AGB ICH LID: 1960 VOLKSWAGEN Deluxe, très 362-200 ; Ciles.Edmond Wielgo, 771-5646.DI BU emandés pour | , Ch.! bon état, 745-4119, 36-154 ROUL 2 p © CHEMIN CHELSEA, grande maison RUE LAFONTAINE, Pointe-Gati- méc 3 OTTE 36x38, tout meublée.\u201c PIGEON & LAVOIE de 2 étages, stuc et pierre, 3 neau, joli bungalow 4 ch.à cou- | Ligne d'outils ral mécaniciens.728-1901 {CAMION Ford, 3 tonnes.S'adres.| 115 Ste-Marie, Hull.36A-152 | erritoires de m ord, onnes.S'adr L 9 y Ch 2 coucher chauftage central, Cher, Seulement $14200, fermes.field, Maniwaki, Lachute, Mont: 36 Iser 66 Carillon, Hull 36-154 Ltée \u201456 McArthur\u2014Ottawa 7 ! sur terrain 75x200, acompte $1,- ; Agent: Arthur Charron, 777-7174.- : £: ! ! : ROULOTTE à vendre, $225.771- vs .| 500.Edmond Wielgo, 771-5646 MESSINES, QUE.32-j.n.0.-Qué.Laurier, de, Capital requis, 50, 11957 PONTIAC sedan, automatique, 6997.© 736-154 nov 145-1521 | UE OUGUESNE, duplex de 2 Ch.\u201812 MILLE DU LAC BLUE SEA crive bate 180 Le Oro iso radio, bon état.$295, 235-7904.#20 y 1 Rene chacun.très Propre, | | 31% Vous jouirez 36-154 |VOYEZ | tionnell lott 4 5 ° i | seulement 58,000, acompte $1500.23 CHAMBRES, 15 lavabo, IT a sensationnele rou'otle : SM: Maison de courtage 32-300-Qué.\u201cSalle à diner, taverne et bar tout | DENYSE LEGAU GATINEAU, commerce, grande re- Toe CHEVROLES 7 Rocket, caractéristiques jamais } STEWART \u2014 Cote de Sable équipé, commerce intéressant, jacente, terrain 100 x 100; 2 LET rouge, portié-| vues auparavant, en montré chez H ès de Cumberiand.Vaste mai- aubaine à $45,000, $15,000 acomp- » logis.S65 51a 33-159.| | res, V-8 automatique; un chauf-| Bellevue Mobile Home Park, Or- : \u201cson en brique te 4 chambres à te, solde a 7%, 15 ans.- avan age e feur.$550.Très bon état.192 Am- léans, Ontario.36A-j.n.0.DS AE Ep EPICERIE SOUCHERIE, aver, cham.fe IEP TERRE age : | COURTIERS EN IMMEUBLES - - - COURTIER EN iMMEUBLES ; bre froide, restaurant d'été, logis : C2 .: ~ .te, 35000.Armand Richard, 233- : \"REALTOR\" 86 Brady, Hull | 8 pièces, 28 milles de Hull.Pren- vos vacances Camions à vendre (36B) ; i ise Rob 171-2684 | drais maison de ville en acomp-, 1961 COMET HEANSTALLEZ votre bureau rue St- ! PRETS HYPOTHECAIRES | Immeubles Dussault Françoise Roberge \u2014 777- ! te.Solde à discuter.S'adresser: d : Patrice dans n immeuble en , 87 JOLICOEUR, plan exciusif.ma- : A.L.Si n, ham.\u2018 a,+ brique comportant spacieux bu- | 33, Laval, Hull 771-3211 | Inc.Enifique, 3 chambres à coucher, L imon, Masham 33-158 DANS UNE transmises A oma ue VOICI UN i.niga de 2 Kos meek de-chaus.| RIVIERA.bungalow brique, 2 ans, 32-Qué cave avec pete ge, bains on, el ° a .1 | L A -Qué.: nt, chambre principale, salon, î ; i ee ow autos, 825.000.à are AVE EU ae foyer, salle à manger, salle fami.| VASTE IMMEUBLE commercial en: Prix global $998 Acompie $4,000.Armand Richard, ; ; liale, garage double, nombreux brique sur terrain 92x176, idéal « Ÿ 233-5343, Los tout près du centre commer.N R | extras.pour tout genre de commerce.FINI NOIR EBENE AVEC INTE- FE AGREABLE \u2018vue de la rivière Ri: $1,500, proprio déjà transféré à 39 JOLICOEUR, superbe maison, , Complètement rénové.Aussi ap-: RIEUR ROUGE COMME NEUF.deau du vivoir de cet agreable et | Toronto, aubaine.R.Landry.777- COURTIER 4 chambres à coucher, salle de partement 3 pièces.Sacrifié.RADIO, TRANSMISSION AUTOMATE \u201cépacieux bungalow Situs Rideau | 6075.EN IMMEUBLES jeux, salle à manger.Acompte de $10,000, le solde en: TIQUE, PNEUS A .FLANCS i À + tes, à salles de bains complètes, | WRIGHTVILLE, rue Caron, maison REALTOR RUS Ceo Ge Shien de Premiere fypothéave.Case 250 GROS VENDEUR\u201d MES.One\" VAR \u201cBéaure | 8 Ee re mee (lor EE | magnifique terrain Set erège 1162 Hôtel-de-Ville 771-8850 ge eux, garage, pour cioturs, 22000 g VRONS AVEC 525 ACOMPTE.PRE: DE TURPIN : y en blocs de ciment, ort être Juli en paysag , roe i sa compte $6,000, Henri Malouin.! vue, réduit 3 so 06, prépri = Julien GROULX 717- 0674 INVITATIONS .\u2018Fermes à vendre fl (34) - : im?| se Ta ville.\"¥ \u201cCouture, Rots: dagen: Mpisonneuve.maison | RUE ROY, édifice de 8 logis, de BELISLE CHARLANE MOTORS Un camion d'un proprio conduit a 2 CATALOGUE M.L.S.| JARDINS Mackenzie \"King, 4 joti à cou.salle de bains comple.3 chambres à gaucher en cons: FERME, si \u201cdcrés, maison moder.° par un seul chauffeur =\" COMPLETS POUR TOUTE | Burigalôw, 6: pièces ävec \u2018foyer | te, chauffage central, prix : de- truction, à visiter par pérsap-.|, pe et bons\u2019 bâtiments, clôturé au - 109, ch.RICHMOND 1962 CHEVROLET T 0 7 LA VILLE | étre \u2018dans un des Ph, Sg.| mande 59,500.acompie $3000, es miéressées, Java ee tors: \u2018complet, ainsi qu\u2019une clôture élec- 729-1479 GV We empatiement de : Le ) : .5 $85 , tal, in.pe 33\" iN BUNGALOW de 2 ans avec abn | 000, se 000 acompte.Y.Coulure, \u2018 delge par mois, Capital, in- NOUS AVONS un \u2018grand choix de ; trique.Armand Couture.663-3903 1954 FALCON deluxe, sedan, 4 Las, moteur ve 348, juspen- : } d'auto à Urbandale, plan fonc- | 777-0 32-300-Qué.\u2018 Pungalows dans Parc de la'Mon- portières, automatique, ra: ooo dépendant \u2018de 9,000 livres, 2 3 _ Éonnel et gai, 3 chambres à cour | 32-300-Qué.! bl p \u2014 i tagne.32-200-Qué, Rp ARPERTS.Source au ca à pe Drum 5 rames Blanes, N° ACHETEZ PR 32,000 (36000 ce oie de t Ps vices payées d'avance.$16,200, j » ; A mpagne, - » trans- \u201cTELE comte Manet Malin: ANDRE TESSIER Ltée; \"\"MÉMDE «Mincipa IMMEUBLE omic pi tll aise.tere, cts comme res cer opie Sia à .- ; \u2019 ; .: ve, t omique, t i Te sen de 2 étages rd CO Ltée oN votes os économique pvant d'avoir vu a a.\u20ac .puissan ais en fo 153 ehambres &'coucher, fourmaisé | 7 | PRETS HYPOTHECAIRES i \u201c | PARKWAY-CHRYSLER 20 x 7.Pneus: 2 de 10 plis .l'état de neuve, terrain commer- 771-586 COURTIERS \u2014 REALTOR {Terrains pour chalets (34A) : ; 300 x 20 et 8 de nylon GG - e \"tial de 33'x100\" \u2018avec grand espæ- LOTS RESIDENTIELS, rue Carmen, | 192 FRINCIPALE \u2014 HULL LE fr PLYMOUTH-VALIANT 10 plis 900 x 20.: : S RESIDENTIELS, LTEE - 50 LOTS, grève lac Bigelow, 1 mill 8 Seat ous Blionnement, Endroit Pointe-Gatineau, 100x100, $1,200, 771-7321 , greve lac Bigelow, mille.Le moteur n'a roulé que i bier ele.Brix $12,000, acompte $200 comple oC termes.A.M.SARRA-BOURNET 771-6061 COURTIERS \u2014 16 LANGEVIN Notre Dame-du-Laus.Sez nn.L\u2019ENDROIT PAR EXCELLENCE 20,000 milles.| $2,000.Robert LeBon, 233-6531.POINTE-GATINEAU, bungalow fi- ; 6 RENAUD 176.2241 111 1411 \u2014 AUTOMOBILES L TEE Le nom de l'ancien propriétaire CARLINGTON \u2014 It faut vendre, ni brique, terrain Sous, 3 pieces, ean-Guy Î - is McGLASHAN, nouveay déve- 1047, CH.RICHMOND sur demande PX fait n - on tinancemen possible PE ! .G , e .pm: ~ .= i aise sn, vigpontin eur be | Bon inane | HULLOUEST 32 oe costo: | Ouvert de 9 ham.39 h.pum, SPPETEN, lot of chalet S miles.voire décosiaire chevrow, 729-5121 729-5121 } ! Pads avec maison de 2 élages.RUE NAPOLEON, duplex, central, ques-uns plus grands, près du ; 16 LOTS, 25x100, près boul.St- 34A-156 Corvair, Oldsmobile 36 TURPIN a TE $6,000.Robert LeBon, 233 25h à coucher chacun.revenus centre d'achat bon, placement i Joseph, dans la nouvelle section.PIERRE DEAKERIE et camions 1 60 CHEVROLET | : ! ! 14 pour construction domiciliaire, | [USKVILLE, plage Tremblay, cha- | LD, au lac PONTIAC-BUICK LTD ; 000.A.Guénette, 771-4561.vendrait de préférence en bloc.| ¢ i t ; .?444, CH, DE MONTREAL : ! - : i» CATALOGUES TENS ! 38 DELORIMIER, duplex fini pa- termes et acompte discutables.EU pe acampter oe 200.\u201cvent \u2018déve jd OTTAWA.À ,i=% DATE TOUS LES JOURS | \u201cpier brique, bon revenu.bonne AYLMER \u2014 Rue Principale, bitis WRIGHTVILLE, boul.St-Joseph, | 233.9144 34A-156 SEDAN PRIX TOTAL 424, ch.RICHMOND \u201c \u20ac CHAMBRES à coucher.Côte-de- location.faites une offre.G se commerciale, avec grand ter- semi-bungalow sur grand terrain - Le soi: 749-5948 \u2014 749-5941 - 723-1901 tSable.Salon double, salle à man- ler.: in, Les, Mensuel 315, prix | 100x200, termes.(LOTS, avec ou sans chalets, prix 36-B .,æer, Cuisine -12'3\"x18, fenêtres BUNGALOW, Pointe-Gatineau.3 Seman 6 sas 20.acompte dis- | WRIGHTVILLE, rue Fontaine, semi- | Spéciaux.771-6014.36 $950 ?\u2018d'aluminium, chauffage neuf à ch.à coucher, près école et égli- r scription | bungalow, 4 chambres, aubaine, 34A-177 E EF Ba a man | Pa ee ae | men és \"Nous avons changé reeesasseroeines - 6 ! Lt par mois, cap.et int.acompte | tion de propriétés résidentielles | WRIGHTVILLE, rue Ste-Marie, se- | : ç s change Auto dun proprio, a peu roulé, Divers à vendre (37) 3 IPLEX en brique de construc- raisonnable.A.Guénette, 771-4561 ou commerciales ; mi-bungalow, 3 chambres, systè- \u2018Chalets à vendre .(35 peinture originale, bons pneus, \u201ction récente pour grand terrain.POINTE-GATINEAU bungalow 5 FRETS HYPOTHECAIRES me central, seulement $12,500.notre nom fini gris fonce avec capitonnage ogis de chambres à coucher, ; ; : ; DESCHENES, \u2018 bungalow \u201cciap- asserti | vous cherchez une A GRATTON INC, -Da- grande cuisine moderne.Bon re: DICE PIX, demand?812500 de Sam 58h.pm board\u201d, système central, 2 cham- CHALET %, eoteners meatie a celui de deuxième voiture, ne manquez \"ie, Hull Machines 2 laver Form LE ee fe dul ¥25.000.[* Latré- | offre.Mme R.L'Ecuyer, 777-5074.7M-731 0 , Pres.seulement $6,000, acompte | Mailleure a cou 663.0560 é = pas celle-ci.C'est une aubaine! .Ces à point.$29.95 à $49.95.771- E Pet CHEMIN RUSSELL.Luxueux EL 32-Qué.* 32-300-Qué.| CENTRE DE HULL, joli triplex, lo _ 35-156 : SURGENOR DUVAL 3653: fe soir: 777-2234 37-300 ] ' vei av grande \u2018Cuisine e gis e chambres, sa e e ; and salon, 4 chambres à ° .tt ;TWIN LAKE, chalet à vendre.S'a-: \u201d .- i, frend salon ¢ naires à | CONRAD LTEE | (eux eomote et termes à dieu Taser M0 Di > ACMATEX, \u2014 Achetez au prix de ; 524,000.\u2018Roger Pagé, 731-3588.| COMMERCE 35-156 | MOTORS ITD AUTO SALES gros tout ce dont Vous avez be- \u2018 «COT E, t 1 i = i \u2018 .* SE 5 chambres MP oucher Pa ! COURTIER - REALTOR ; i CHALET, sur la Lièvre, eau cou- | vendons la série complète de La- * «Premier plancher.Espace de sta- | 126 HOTEL-DE-VILLE, HULL 771-6266 | CENTRE DE HULL, épicerie com- © rante, électricité.777-1881.{autrefois 598 RIDEAU \u2014 236-9607 tex super satiné, la peinture semi- | Honnement pour 3 autos.Belles JARDIN > MacKENZIE KING \u2014 Choix de bungal e i | prenant 2 logis, bon chiffre d'af- ; 35-156 .lustrée, les vernis et la peinture \u201cdivisions, solide et spacieux.| oi ungalows presque neuis | faires, bons termes.Cabeldu Motors) (A l'est de Charlotte) pour l\u2019extérieur.Laurentian Tra- + ~Acompte $5.000.Roger Page, 731- S000.Apetez en salles de jeux, Rr ES Acomate | 32-Qué.ICHALET neuf pour la chasse et la.TS - 36 ding Post, 1952, rue Bank, tél.n , ; : pêche; électricité, meublé; 60 733-1572.37-j.n.0.: 68 MONCION \u2014 Bungalow de 1,300 carrés, salon - salle\u2019 3 dine : : ; a POUR, ACHAT DE TOUTE ! 28 x 12 avec foyer, BE isine 16 x 12.Podle et fourneau encastrés.; P URQU | | re l'ouest d'Ottawa, Proprié- MAIS ! AMPLIFICATEURS E a.haut .PROPRIETE M.L.S.terrain payssgé.Hypothègue 6°.Faites vos conditions.q \u2018 faire transféré.53.200.233-5900.\u2018 parleurs 12 et 10 pouces.213-8659 i.Te i F.DION \u2014 771-6010 i NOUS DISPOSONS C537 ov APPELEZ-NOUS .26 BOUCHER \u2014 Aubaine au Parc de la Méntagne.\u2018Bungalow de 6 \u2019 37-158 CHALET St-Pierre-de-Wakefield lac - 32 piéces, 4 ch.à coucher, salle de jeux, patio, terrain clôturé.i i Cha 3 chamb à h ENCORE DE ARTICLES de ménage.bon marché } Bor rb shir rrr sssssssssroses.Appelez-nous, vous serez'surpris ou prix.Léger comptant, | i cuisine Sato veranda 10x20.| cause départ.234-8849 aprés.En.R.ARE \u2014 776-2319 \u2019 \u2019 \u201c bs oe Propriétés 3 vendre .(32): BELLEM 17623 | l | solarium fini en \u201cLog siding\".VOITURES NEUVES 37-157 32-Qué.salle de bains, électricité, poêle, - _ (Québec) + ' | réfrigérateur, lessiveuse et meu- A VENDRE, canape, 2 sofas, tentu- { bles.Le tout $4,000.653-2704, les plus populaires , res usagées.771-3365.IMMEUBLES JACQUES LTEE PA low Hors-série de trois ans.à OURTIER REALTOR me or 212 jamais offertes Il nous fait 7 alo rs-série de trois ans, c _ S ! = \u2014 chambres à coucher, garage at-' be : : .ST - PIERRE - DE - WAKEFIELD, : IAC - K Ri 7 tambours \u201cLudwirvig\", \u2018tenant, salle à me safle de | Prêts hypothécaires ; propre maison pour un luxueux chalet, 3 ans, meublé, la- i PONTIAC BUIC $175.777-1365, 37-155 ACADIAN \u201cule seule hypothèque.intérêt et taxes 1962 VOLKSWAGEN, roule comme bj jeux avec bar, d terrain pay-\u2019 i .Q.\u2014 Tel: 777-3868 © veuse automatique, douche, plage fet Jeux avec bay, Fane lean pay rue Los, HOLL PO.Te.17738 | Acompte ce 20022187) 515 «plaisir de vous eon sor vaser, poutres bo | du parc.177-2672, 32-158 NOUS OFFRONS CETTE SEMAINE EN SPECIAL | / TOSIE ets vera 7 VAUXHALL EN Es, § Son DOUBLE ou double neufs, 3} SPACIEUSE MAISON de 7 chambres à coucher.lavabos dans | .35-j.n.0.! y i chambres a coucher près \u201cpou: | chague Chambre, 2 salles de bains complètes, 2 demi-chambres | de LAC MCGREGOR.chalet aubaine \u2018 CAMIONS GMC i annoncer que ; BRULEUR 0 EOE COM NAN, e Ins.\u2018 a i + , i ' Per considérée 108932 a ROULOTTE, comme neuve: marque \u2018'Cenerale\u201d 10° x 35' avec ex-< | pour acheteur intéressé.777-5261.VOITURES : : 37-156 * 576-2993, 32-163 Quebec | tension de 8' x 2Z', installée sur terrain de 75 x 100.Le tout seulement M.Lapointe.35-157 ; nous pouvons Yous | BICYCLETTE CCM.10 vitesses +500.- \u2014 r : Ry \u2019 j Pride paves, bungalow.garage.i COMMERCE restaurant, garage et maison à Cantiey, $7,800.SCHALETS 3 vendre, bord rivière D OCCASION , comme neuve; (garçon).377155 J entrée pave, cause part 32-Qué.: + , \u201c \"y \u2018 7]?3 \"3927.32-177 Qué.; $ ; See ecarionamores: grande les plus propres livrer immédiatement |chaises\u201d rouvantes pliantes 4 FOINTE GATINEAU, belle propriété! toilette, vérända.S'adresser Raoul Les meilleurs achats .commodes: chaises Poe arthriti- 3 coin de rue, lo! double.Vente Daoust, Casselman, Ont., tél.764- n ville ford Re da LE DRE am- rapide.Cause maladie, S'adresser : 2072 35-154 ê ! les autos ford Regis i 37-300 A 37.Archambault.32-154 Qué A Solde sous forme de loyer , , UT SERVICE ~ - a + A \u2018 ; .Villégiature .(35A) ( GE soir FEZ UN portatif, ; Foaling.Pri pièges 8 part ! alison e A vous de juger \u2014 nous CHEVROLET | stéréo console haute fidélité.Téléphone 987-2087.ompta : COLFORD LODGE, Laurentides, La- | 100% du loyer_ applicable sur » 32-154 Qué.: , chute, tennis, golf, équitation,| SaVons que vous serez satis- 1965 : l'achat.Quebec TV Rentals, 776- | cnamores - cocktail lounge, orchestres, lac,| faits.! : 1318.Rue St-Laurent, Hull, 6 pla Es, ner Orta an \u2018 37-300 oner awa ou \"dé , laude Tessier ne.PROJET ST- RENE a coucher iota Sots manson CORVAR une i COURTIERS \u2014 REALTOR .; ee on.\u201c y ; Neuves et usagées 7 Th eel dee.an | CETTE FIN DE SEM AINE a mur mitoyen Automobiles à vendre .(36) SURGENOR 1965 .! re 1-7333 Les mensualités ne FAGAN MOTORS LTD.S.L.B.MOTORS Vad ; commencent qu un mois 35 ans au même endroit OLDSMOBILE 895, boul.St-Laurent DORE C.TESSIER 29-6272 00 : aprés l\u2019'emménagement 1963 1a48 BANK \u2014 733-8818 res.MOTORS LTD ' rie DUPUIS.663-3474 : .ala toit rigide, 8, tout équip & .1965 Votre vendeur autorisé 15 Wn CLEMENT.771.0172 j -1962 CHEVROLET Impala, 4 portiè-, tanciennement de roulottes RAMBLER &YRIE résidence dans district i VILLA CARTIER- res, sedan, 8, automatique, radio.anc : - \u201cenic\u201d cue Maurice, site super.! 11962 CHEVROLET, camion de livrai- Cabeldu Motors) PLUS DE 100 , 6 piéces pilus magnifique E ITH C MPLET + son, Va tonne, 6, ordinaire, boîte \u201c 746-4674 be, ; PAIEMENT INITIAL CO son, tonne, 6, | i \"salle de récréation avec bar et | Fleet side\u201d.radio.Votre concessionnaire A VOTRE CHOIX 37 ~= foyer, garage, patio.terrain | 1962 CORVAIR Monza, 2 portières, 100x97, 530.000.acompte $4,000, Paiement mensuel $97.00 ! : automatique.radio.GM favori | CLOTURES DE FERMES ! \u2018 incluant capital, à Hull (Québec) i \u201cla satisfaction du elient haulage, central.Sikes.au \u20ac ter le Boul Stiosepn UTE fleuve ainsi que belle comme ! ent E T BARRIERES, POTEAUX 1 mprunte e ou baine à 410,009.premier arrive, 663 5381 663 2616 | jusqu'à Isabelle ci puétchmore 1908 Se OLET, 4 portières.de- est notre mot d'ordre | ET ACCESSOIRES i i - = * | puis, de Mutchmare.jusqu\u2019à : luxe, familiale, 6, automatique.ANGLE SPARKS ET LYON | RUE COURT.Ayimer, spacieux \u2018 ) ' notre bureau des ventes.De.! ; | .IMITED Fibungaiow, 4 as OE ree DIRECTION : Prenez la route % 8, filez 2 milles passé le | mandez A visiter nos superbes olen COR Rideau 500.d apo.235-3321 1 MOTORS (1964) LIMITE M.ZAGERMAN od Sax12.propriétaire transféré, doit pont de Pointe-Gêtineau, tournez à gauche, rue Prin- ! ; PLUSIEURS.AUTRES de tous les Terrain de voitures d'necasion | CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE C0 LTD 4 ema demande 214700, visitez cipale.au feu de circulation de la C.LP.de Gatineau, | J.P.CHENIER - modèles a Inargyes, Sahar Lio ! R1We NBI NGALOW- DUPLEX, rue Berthe.continuez jusqu'à la rue Jacques-Cartier et procédez | CIE LIMITEE fmes.Ouvert le soir jusqu' 6-154, Angle ALBERT et BANK ) 72, rue LEDUC 109, chemin Bayview, 4 6 'Pfe-Gatinepu.1961.revenu sous- jusqu'à la rue Frontenac pour bureau des ventes et 117 8835 235.4371 | Ottawa, Ontario.M LS BERG er : 1553 FORD coach 30%, To One rm mas a 4 4 Loe 32-300-Gué.: 32-Qué.| 32-Qué.' 5 6 AIS | 3 % 37 4 1, +5 ; \u2019 quits ?| [EAT re \u2014 ina: T Divers d venders .(37) (Bateaux of accessoires .(39) Cours privés .(45) Avis légaux .(83) CARROSSE, chaise haute, pupitre pi Îère année i MM © scolaire irks bay prix COUPONS DE HULL 84 PRINCIPALE VENEZ VOIR les aubaines dans notre nouveau local.Coupons de toutes sortes et à la verge.777- 9829, jme.GARDE-RCBE, table cheve - dres, Couvertures.Item: chalets, vêtements sport.235-2014 sulr.37-156 GRAND bercea Tale oy ot matelas, ie ENSEMBLE de Cuisine: poêle Westinghouse 30\u201d.213 Bourque, Hull, 37-155 EQUIPEMENTS d'épicerie a plet 278 St-André, Gatineau.es.75.37-157 HECTOR, meubles usagés.Nous vendons et achetons.776-2013.132 St-Louis, Pointe Gatineay.-162 FOURNAISE à l'huile no 1, - voir, 200 gallons.771-0020.réser 37-154 LAVEUSES, pobles, réfrigérateurs, Earantis.À compter de $25.279, rue Dalhousie.236-3381, 56/FIBRE de verre, double fond, 14, MODELES 1965, moteurs hors-borg Johnson en montre.Mise ds côté et crédit disponibles.Green Valley Lumber, chemin Montréal.746-4633.39-j.n.0.BATEAU Pace Ship, contre-plaqué, équipé, avec moteur 25 forces, $350.777-3724.39-154 DEMANDES, moteurs hors-bord ou morceaux usagés pour 10 cv.à Hors unde, éme 204 on's Den e, Montcerf, 815-436-2013, 39-172 sam, équipé.Mercury 3 cv, électrique; très bon état.$850.ms > BATEAU OMC 1964, en fibre de verre; moteur de 150 forces, de bord et hors-bord; toiture complète.Tableau de bord complet; bascule à moteur, etc.Cause de vente: séjour an Europe.777-3406.39-157 BATEAU Cruiser 16, moteur 80 c.v.Valeur $3,500 pour $1,500, 7/7- 9209, 39-156 1964 AMPHACAR, de construction COURS de rattrappage.Perfection- nez-vous au niveau primaire ou secondaire.Appeler Mme Pate- naude, 235-9304.41-154 POPES SPP Amussneats CROISIERES de tourisme, rivière Ottawa, 6 voyages par jour.JS Avis légaux .(33) SOUMISSIONS Des soumissions cachetées sè- ront reçues par le soussigné Jus qu'à 7 heures du soir, le mardi 19 Juillet 1965 pour la vante au comptant Ge l'ancienne école 7 Cumberland \u201cécole Laplants\u201d 36 pi.x 24 pi.) svec remi attenante y compris le terrain (1 acrè) \u2014 première concession, lot 19, canton de Cumberland, t!- tre de propriété incontestable.Electricité, puits artésien avec pompe foutante, chauffage à l'huis, sailes de tollette.La commission scolaire ne s'engage à accepter nl 1a plus haute ni aucune des soumissions, À Carrière, secrétal- , C.R.C.S.8.et Cumberland #4, Hammond, Ontario, tel.Bourget 711-511.allemande.Moteur Ford anglais, & 2 hélices, 4 passagers, le Bateau idéal.$1,700.733-5248.37-300 22156 NOUS ACHETONS, nous échan-|Ça er: seons, Tous vendons maubls Camping .(3) usages.Meuble Lafon-lyemez FAIRE DU CAMPING ou en tone, 273, chemin de Montréal,| pique-nique au nouveau parc Ouvert t les soirs jusqu'à $ h.30.ous 37-in.o.MATERIEL, éducation musicale, chants, disques français, Music Centre, 241 Rideau.37-158 MANTEAU de drap, 18 ans: robe de chambre, 5 costumes, blouses, lune, 2 pales de Santa aine, manteau \u201cparka\u201d, 777-2044, P37-15 MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatiques, fait boutonnières, broderie, etc, reprise de finance, valeur réguliér?$249.50, solde au complet $85.34.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37 300 MEUBLES our chalet; lit, bureau, etc, 196 rchambault, Huil.PIANOS à queue ou arofts, com- piètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Huil.771-2452; après 6 h.77-3001.-j.n.o.SPÉCIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur, 25 coujeure à $3,50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4,50 le gâllon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, 729-5111, 37-300 PRESQUE NEUFS, petit réfrigérateur, hauteur 36 po.; lessiveuse R.C.A., mobilier de cuisine, lampes, etc.235-8177.37-154 REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc.solde au complet $55.65.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 REFRIGERATEURS à gaz: 6, 8, 10 et 12 pieds cubes.776-2713, Gaz Laval, 103 Frontenac, Hull.37-j.n.0.REFRIGERATEURS et poêles au £az propane, réusinés, $50 et plus.75 Eddy, Huil.771-7801, 37-159 ROBES de mariée, $15, fille d'honneur, $5.777-4667.37-155 ROBE de mariée, 14-16 ans.0783.37 232- ROBES et gilets usagé randeurs 14 et 16.533-1061.> 8 37-155 REFRIGERATEURS.poêles usagés: à gaz propane, lampes à gaz.745-2135.37-300 PETITE CUISINIÈRE \u201cSupérieure\u201d, propre, après 6h.777-3466.37-154 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR MACHINES 3\u201c.écrire usagées et neuves, vendies, réparées ou loudes; caisses enregistreuses, machines à additiènner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull, (à côté H.R.Paquin meubles) 171-5225.37- ROBE DE MARIEE, 12 ans, 5 Char- levoix, Eastview.749-7095.REMBOURRAGE, travail garanti, estimation gratuite.Cadieux et Tittiey, 217 chemin Montréal, 745- 1230.37-j.n.0.RESERVOIR blanc à gaz, thermo, capacité 20 gallons.76-1745.158 REFRIGERATEUR, trés propre, marque Frigidaire, bureau, aspirateur lectrique.236-4654.37-154 TROJAN POOLS OF CANADA LE SEUL FABRICANT de piscines qui vous donne une garantie écrite de 20 ans.Appelez M.Méthot, 745-9443.37-300 TROIS PIECES complètes d'ameublement comprenant ensembles de magnifiques lits provinciaux en blanc, ensemble d'ameubie- ment scandinave pour vivoir et joli ensemble de salle à dîner, Y compris tous les accessoires.Sacrifice.$395, Termes satisfaisants.749-5975.37-156 TELEVISEUR 23\u201d etc.service de location $11 par mois avec option d'achat.234-8929.37-j.n.0.TELEVISEUR \u201cConsol de luxe Spar- ton\u201d.153 Descchamps, Eastview.749-3489.37-156 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, ê POELES, chaufferettes, lampes, ré- Glenhayen pour tentes et remorques.Spacieuse piscine et grenouillère d'enfants, Appareils de maison modernes, eau chaude, douches, lessiveuses, glace, etc.A seulement 20 minutes du centre_de la ville sur la route 17 est, à Cumberland, Ontario.Tentes et remorques à louer.Composez 337 W, Cumberland, 39B-1 frigérateurs.Manion Gaz, 745-2135 Argent disponible ONIARIO \u2014 Argent disponible er lère et 2e hypothèques, $1,600 #* plus; service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd., Cuurtier en hypothèques, par O.Lamoureux.428 Rideau chambre 100.235-9125, le soir, 745 2701; 235-9125, 42-j.n.o.NOTAIRE ayant cliente avec argent à prêter en lère et 2e hypothè- ues, taux d'intérêts raisonnable, 71-5874, 684-3210, 42-300 QUEBEC \u2014 Argent disponible en 1ère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soirs 132 Caron, 771-1431: 777-8054.42.j.n.0.SERVICE IMMEDIAT.Argent préter, lère et 2e hypothèque.Taux bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc.171-7333, courtier cautionné et _licencié.42-300 ARGENT à prêter.Ière ou 2e hypothèque,, demander = sé ain.= ré Tessier, courtier, I.St-Joseph, 771-5867.v 42-300 ARGENT pour tous çenres de propriétés lère et Zième hypothèques Termes 5 à 25 ans Intérêt à 7% Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTÉE courtier, 16 Langevin, Hull 42 Plan budgétaire PAL\u201d jusqu'à $10,000 6 mois à 10 ans 1-Pour améliorer 2\u2014Réparer 3\u2014Salle de récréation S'adresser à MM Picard ou Paquette PILON LTEE 771-5841 5, boul.Montclair HULL 42-J.N.0.Rénovation \u2014 Réparation ANDRE LAURIN Entrepreneur général Spécialiste de travaux domestiques ou commerciaux PLAN DE FINANCEMENT 54 [tion finale du instore des CITE D'EASTVIEW TERRAÎNS A VENDRE Mec A, plan 706 Bloc A, plan 719 Blos A, plan 721 Dès soumissions pour les terrains ci- dessus mentionnés seront reçues per le soussigné, su plus terd à 5h.qu soir, le Juillet 1965, On devra y in- siuré des chèques visés représentant 10% du montant dé Ir soumission.On pourra soumissionnsr pour un terrain ou plus.Les soumissions doivent porter mention \u2018Soumission pour propriétés\u2019.Nous nous réservons le pri- viiège de refuser une ou toute soumission.L'approbation de la soumission acceptée est sujette à l'anproba- Affaires municipales, Pour plus dè renselgne- ments, véuillez communiquer avec le soussigné.Le greffier, R.Poulin, 180, chemin de Montréal, Eastview, Ontario.fa Gouvernement 5 7 \u2018 , N flags] du Québec MINISTERE DE LA VOIRIE APPEL D'OFFRES PROJET 6232-65 Le ministère de la Voirie demande des soumissions pour le revêtement en béton bitumineux d'une section de là route no 46, dans la municipalité de Notre-Dame du Nord, comté de Témiscamin- gue.Longueur de 4.29 milles.L'enveloppe de soumission devra porter les mots \u201cSoumission pour contrat 6232-65\".On peut obtenir les devis et formule de soumission en s'adressant au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, ét en lui faisant parvenir un chèque visé ou UN mandat-poste de $10, non remboursable.Ont droit de soumissionner les personnes, soclétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affai- tes dans les comtés de Abi- tibi-Est, Abitibi-Ouest, Rouyn- Noranda, Témiscamingue, Ga- tineau, Hull, Papineau et Pontiac.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du ministre des Finances, ou d'une police de garantie d'une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond), au montant de $2,500.Les soumissions devront être adressées au ministère de la Voirie, Service des contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est), le 15 juillet 1965, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure, Le ministre ne s'engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions, ROGER LaBREQUE, Sous-ministre.Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967 DE LA BANQUE 111-4057 | 2 Hypothéques de 90% SUR MAISONS D'HABITATION Deuxièmes.ou premières hype thèques modernes combinées.Privilèges de paiements d'avance.Aucuns frais dissimulés.Brochures et renseignements gratuits.Ecrivez ou téléphonez à : C.A.C.Realty Limited 396, rue Cooper (près Bank) tuiles linoléum, 7lAc; vinyle 11%4c 235-5154 Claude Leblanc Enrg, 69, boul.2 St-Joseph, Hull.771-5897, 27-300 vo.\u201cpersonnel .(44) VETEMENTS pouvant aller aux pou-!TAXI, 4 passagers, Gaspésie.Pari- pées \u201cBarbie\u201d, 50 cents chaque pièce.Universal, 465, rue Sussex.ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la conscruction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE EY DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW a, (Ortarie) PA, 95111 37 sienne neuve.Entre 5 et 7h.745- 4709.44-156 HONORE de ia confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles peur les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de ublicité en téléphonant à 236- 431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.233-119L 4 POUR DOULEURS rhumatismaies, arthritiques, névrites, Thuna Bet sam Remedies, 397 Bank, CE, & 6388.Les VETEMENTS et meubles mis su rancart instamment requis par \"Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travall et entraîne ment aux personnes handicapées.AM Au DOSSIER Ne 200-510 PROJET: Fourniture, fabrication et montage de charpente metati- que de l'entrés de ronde, Montréal, Qué.Des soumissions sous enveloppes cachetées, portant à l'extérieur mention du contenu, et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi (HAE) ls MARDI 20 JUILLET 1965 On peut consulter les plans, devis et formules de soumission aux bureaux de l'Association des entrepreneurs en bâtiment, à Montréal, Québec, Sherbrooke, Ottawa, Toronto et Hamilton ainsi qu'à la salle des plans de la C.CEÆU.à Montréal.Les entrepreneurs en acier de charpente peuvent s'en procurer auprès du Service des plans de la CCEU, au 24e étage de la Place Ville Marie, ou du Service des plans, 225, rue Metcaife à Ottawa 4 moyennant le versement à la Compagnie canadienne de l'Exposition universelle de 1967 d'un dépôt remboursable de $100.00.Toute soumission doit être accompagnée du dépôt de garantie mentionné dans les formules de soumission.La Compagnie ne s'engage à accepter ni la plus basse Téléphonez 728-3737 et notre C&| soumission ni aucune des \u2019 a4-300| autres.vou JEAN-CLAUDE DELORME, Professionnels .(46) jam & secrétaire.diame étage OR JACQUES PROULX, chirurgien | dentiste.Soi, 7 à in 30.en, Place Ville-Marie, boil.SeJessoh.777-5602.Montréal, Qué.OIRO RR £1) HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Les SOUMISSIONS CONSTRUCTION D'UNE CHAMBRE NOIRÉ Des soumissions chetées, adreusées au sel! d'administration de l'Hôpital! municipal d'Ottawa, seront reçues r le soussigué jusqu'à midi, h.a.e, le jeudi 18 juillet 1965, pour la CONSTRUCTION PYNE CHAMBRE NOIRE DE RAYONS-X, EN ORTHOPEDIE On pourra se p rer les bleus de I rage, le cahier des charges et les bordereaux dé sou- Mission en s'adressant au bureau de l'Ingénieur en chef, à l'Hôpital municipal d'Ottawa.On n'accep tera pas nécessairement la plus basse ou toute autré soumission.Le secrétaire, Douglas R.Peart, B.Com., D.H.A.Fil muni unie d'Ottawa.SOUMISSIONS COLLEGIATE INSTITUTE BOARD D'OTTAWA Soumissions combinées pour modification *'1965\" Collegiate Institute Lisgar, Lisgar Ecole secondaire Ridgemont, promenade Alta Vista Ecole secondaire Ridear, St-Laurent.Des soumissions cachetées, à prix forfaitaire (prix combiné), adressées au soussi né, seront re- furs jusqu'à 3k, dé l'après-midi, @ mardi 13 juillet 1965 pour la construction et le parachèvement das travaux mentionnés ci-dessus.Les entrepreneurs généraux pourront se procurer les bleus de l'ouvrage et ie cahier des char- es an s'édressant aux erchitec- es Lithwick,Lamber\u2019, et Sim, 880, place Lady Ellen, Gttawa 3e, moyennant un dépôt de $25.Chaque umission devra être accompagnée d'un dépôt de sécurité sous forme de chèque visé, à l'ordre du Collegiate Board d'Ottawa, d'un montant égal à dix pour cent (10%) du montant to- | des soumissions combinées.rue boul.L'adjudicataire devra fournir une garantie d'exécution de contrat, \u2018d'un montent égal à cent pour cent\u2019 (100%) du montant total des soumissions combinées.Le.Collegiate Institute Board ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire-trésorier, Dr HM.Pullen, Collegiate Institute Board Ottawa, 662, rue Lyon, Ottaws.VILLE D'OTTAWA Département de l'Urbanisme et des Travaux publies Grillage protecteur au pont à piétons _ de l'avenue Harmer Des soumissions cachetées, adressées au président st aux membres du Buréau dés commissaires, seront re- cues par le secrétaire, hôtel de ville, romenade Sussex, Ottawa, Ontario, usqu'à 4h.de l'après-midi, h.a.e., te 19 Juiliet 1965, ur l'érection d'un grillage protec- Harmer, su-dessus du Queensway.On pourra se procurer le cahier des les renseignements perti- lans, 7e étage, département de l'Uranisme et des Travaux publics, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne re- cévait qu'une seule soumission, la ville se réserve le privilège de !a refuser, Le greffier, A.T.Hastey.Ottawa, te 17 juin 1965 | SOUMISSIONS COLLEGIATE INSTITUTE BOARD D'OTTAWA Soumissions combinées pour modifications \u201c1965\u201d École secondaire Laurentian, chemin Baseline Ecole secondaire Woodroffe, avenue Woodroffe.Des soumissions cachetées, à prix forfaitaire (prix combiné;, adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3h.de l'après-midi, le mardi 13 julllet 1965 pour la construction et le parachèvement des travaux mentionnés ci-dessus.Les entrepreneurs généraux pourront se procurer les bleus de l\u2019ouvrage et te cahier des charges en s'adressant aux ar \u2018chitectes Lithwick, Lambert et Sim, 880, place Lady Ellen, Ottawa 3e, moyennant dépôt de $25.Chaque soumission devra être eccompagnée d'un dépôt Je sécurité sous forme de chèque visé, à l\u2019orére du Collegiate Institute.Boaré d'Ottawa, d'un montant égal à dix pour cent (10%) du montant total des soumissions combinées.L'adjudicataire devra fournir une garantie d'exécution de contrat, d'un montant égal à cent pour cent (100%) du montant to- 1! des soumissions combinées.Le Collegiste Institute Board ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire-trésorier, Dr H.Pullen, Colcgiate Institute Board ttawa, 662, rue Lyon, Ottawa.SOUMISSIONS COLLEGIATE INSTITUTE BOARD D'OTTAWA Soumission combinées pour modifications \u20181965\u201d Ecole secondsire technique, rue Albert Ecole secondaire Fisher Park, ovenus Harmer.Des soumissions cachetées, à prix forfaitaire (prix combipé), adressées au soussigné, seront re- ues jusqu'à 3h.de l'après-midi, e mard) 13 juillet 1965 pour la construction et le parachévement des travaux mentionnés ci-dessus.Les entrepreneurs généraux pourront se procurer les bleus de l'ouvrage et le cahier des charges en s'adressant aux architectes Lithwick, Lambert et Sim, 880, place Lady Ellen, Ottawa 3e, moyennant dépôt de $25.Chaque soumission devra être accompagnée d'un dépôt de sécurité sous forme de chèque visé, à l'ordre du Collegiate Institute Board d'Ottawa, d'un montant éjal à dix pour cent (10%) du montant total des soumissions combinées, L'edjudicataire devra fournir une garantie d'exécution de con- rat, d'un montant égal à cent pour cent (100%) du montant total des soumissions combinées.Le Collegiate Institute Board ne s'engage pss à accepter la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire-trésorier, D: H.Pullen, Collegiate Institute Board d'Ottaws 662, rus Lyon, Ottawa.SOUMISSIONS Des soumissions sceliées, pour addition de 4 classes, à l'école St.Jean-Bestiste, de L'Orignal, Ont, sèrent reçues par le soussigné, jusqu'à 8 heures p.m, le JEUDI, 15 JUILLET 1965.Les obtenus au bureau des architectes min de Montréal, Cornwall, onte réception d'un ehèque certi de $50 gu! sera retourné sur renvol des plans ot es, ours de la date fixée.eur au pont à plétons de l'avenue :: fints et les bordereaux de soumis-|.:: sion en s'adressant à la division des]: LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 3 JUILLET 1965 \u2014 27 \u2018 Nécrologie RAYMOND \u2014 M, Raymend Richard BRAZEAU -\u2014 M.Dolphus Brazeau, Sy 158 Mentcalm, Hull, est décé- le jeudi ler Juillet, à l'âge de 20 ans.|| était employé chez An- son Mills.Outre ses parents, Met Mme Damien Raymond (Jeannette Levesque), il laisse deux frères, Ronald et Paul; une soeur, Carole, de Hull, et plusieurs oncles et tantes.Départ de la maison funéraire Emond, boul.St- Joseph, à 8h.25 le iundi 5 juillet; service à 8h.30 en l'église Ste- Bernadette de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hal PROULX \u2014 Mme Yvon Proulx, née.Marcelle Laflamme, du 154, rue Thomas, Gatineau, est décédée le vendradi juillet 1 à l'âge de 39 ans.Outre son époux elle laisse sa mère, Mme Emilia Laflamme, et une fille, Louise, tous de Gatineau.La dépouille repose 3 la maison funéraire Sylvio Blais, 195 ouest, boul.Malonsy, Gati- juillet à en l'église et inhuma- Rockland, 60-154 neau.Départ le lundi 5 7h.45; service à 8h.St-Jean-Marie-Vianne tion au cimetière de nt.In Memoriam se cer reas du 304, rue Kitchener, Hawkes- bury, est décédé le jeudi ler juillet, à l'âge de 94 ans, |i était l'époux en premières noces de feu Clarisse Ménard et en deux- ièimes noces de Bernadette Le- beau-Paquette.|| laisse une fille, Mme Alfred Charbonneau (Lu- cienne).La dépouille repose A la maison funéraire Noël Ltée, 41 rue McGill, Hawkesbury.Dépa le lundi 5 juillet a 9h, 45; service à 10h, en l'église St-Domini- que.inhumation au cimetière a roissial.60-154 BEAUDOIN \u2014 Mme Louis Beaudoin (Albina Vaillancourt), du 65 Davies, Hull, est décédée le vendredi 2 juillet, à l\u2019âge de 86 ans.Elle était l'épouse de feu Louis Beaudoin, Elle laisse six fils: Au- bert, Ayimer; RR.FF.Léo et Ernest, o.m.i., Moosonee, Ont.; Pierre, Florent, Carlsbad Springs; Ro-! sario, Montréal; trois filles: Mmes Roméo Lanthier (Martine), Gérald Gérard (Simone), Robert Leblanc (Laurence), Hull; deux frares: Léger, Wakefield; Joseph, Maniwaki, Départ de la maison funéraire Emond, boul.St-Joseph le lundi 5 juillet à 7 h.55; service à 8h, en l'église St-Joseph, Hull.inhumation au cimetière $t-Lau- IN MEMORIAM A ma chère épouse et notre chère maman, (Mme Edouard Toutlot, Lyda Peliétier), voilà déjà un an qu\u2019elle nous a quittés.Parents et amis .qui l'avez connue et aimée souvenez-vous d'elle devant le Seigneur et accordez-lui le secours de vos prières.Une messe anniversaire sera chantée pour ie repos de son âme lundi, le 5 juillet, à 7 h am, en Véglise St- François dé Sales de Pointe- Gatineau.oo Remerciements 59 REMERCIEMENTS SEGUIN \u2014 La famille Séguin désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Emery Séguin, survenu ie 5 juin 1965, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérail- tes.PEAR EE vesesee rte ta tte tea Se 111 à Naissances Félicitations aux parents me Shape namn natin iy HURTUBISE \u2014 M.et Mme Pierre Hurtubise sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils baptisé Joseph, Charles, Luc.Parrain et marraine, M.et Mme Charles- Auguste Hurtubise.Porteuse, Mile Marie-Andrée Hurtubise, tante de l'enfant.(Bourget, DNC).LEROUX \u2014 M.et Mme Gérald Le- roux (Hélène Brady), sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils baptisé Joseph, Daniel, Gérald.Parrain et marraine, et Mme Rosario Brady, de Vars.Porteuse, Mme Dolorése Leroux, grand-mère de l'enfant.(Bourget, ).VILLENEUVE \u2014 M.et Mme Roméo Villeneuve (Thérèse Brady), de St-Eugène, Ontario, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille baptisée Marie, Carole.Parrain et marraine: M.et Mme Fernand Brady, de Vars, onele et tante de l'enfant.(Saint-Eugène, D \u2018 BRANCHAUD \u2014 M.et Mme Jean- Claude Branchaud (Gabrielle St- Amour), de Bois-Franc, sont heureux de faire part de la naissance de leur fils un petit frère pour Louis-Arthur et André.L'enfant a été baptisé Joseph, Célestin, Joël.Parrain et marraine, Met Mme Célestin Lafontaine, oncle et tante de l'enfant.La porteuse a Mme André St- Amour, grand-mère de l'enfant.DAULT \u2014 M.et Mme Alain Dauit (Lise Ethier), de Maniwaki, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, baptisé Joseph, Edou- ard, Stéphane.Parrain et marraine, M.et Mme Édouard Ethier, grands-parents de l'enfant.MARENGER \u2014 M.et Mme Lorigè- ne Marenger (Evelyn Cyr), de Maniwaki, sont les heureux parents d'un fils baptisé Joseph, Mario, Dominique.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Cyr, oncle et tante de l'enfant.HOLMES \u2014 M, et Mme Percy Holmes (Stella Brunet), de Maniwa- ki, sont heureux de faire part de la naissance de leur fille, baptisée Marie, Evelyn, Chantal, Linda.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Marc Brunet, oncle et tante de l'enfant.MEUNIER \u2014 M.et Mme Irving Meunier (Mercedès Villeneuve), de Maniwaki, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, Joseph, Denis, Rémi.Parrain et marraine, M.Michel Britt et Mile Léonie Morin.LAVICTOIRE \u2014 M.et Mme Jean- Charles Lavictoire, née Suzanne Bisscn, de Clarence, annoncent la naissance de ieur garçon baptisé Joseph, Philippe, Yves.Les parrain et marraine sont M.et Mme Athanase Lavictoire, grands- parents de l'enfant, La porteuse était Mile Françoise Lavictoire, tants de l'enfant.\u2014 (Clarence, O'GORMAN \u2014 M.et Mme Lucien O'Gorman, née Wood, de LaSalle, annoncent la naissance de leur fils baptisé Christophe, né à l'Hô- tel-Dieu de Windsor, le 25 juin Jernler.\u2014 (Rivière-aux-Canards, BEZAIRE \u2014 M.et Mme Percy Bé- zaite, née Anna Gignac, de Ri- vière-aux-Canards, annoncent la naissance de leur fils, à l'Hôtel- Dieu de Windsor.\u2014 (Rivière-aux- Canards, DNC).MONFORTON \u2014 M.et Mme Antho- plans et devis peuvent être Leblanc & Martin Associés, 145, che-|- sur devis en bon état, dans n chèque certifié de 5% devra accom- ny Monforton, de Rivière-aux-Ca- nards, annoncent la naissance de jeur fille, à l'Hôtel-Dieu de Windsor.(Rivière-aux-Canards, DONC).ETHIER \u2014 M.et Mme Denis Ethier (Régine Saumure).de Bourget, annoncent ja naissance de leur arcon baptisé Joseph, Robert, ario.Les parrain et marraine étaient M.et Mme Robert Ethier, grands-parents de l'enfant.La porteuse était Mme Catherine thier, grand-mère de l'enfant.\u2014 (Bourget, DNC).pagner ia soumission et is souris s agréé dwr& produire un bon de 50% cuné autre acceptée.ALEX SEGUIN, sec, Ecole St-Joan-Baptiste, L'Odgnal, Ont La pius besse soumission ou eu ne sera nécessairement GODIN \u2014 M.et Mme Faul Godin (Dorothy Sylvestre) ont le plat sir d'annoncer |s naissance d'une fille, baptisée Monique, Marguerite.Les parrain et marraine sont M.et Mme Sydne \u201cventre.on cle et tante or Venta (Pembrot ke, DNC) rent, Carlsbad Springs.] 60-164 DAOUST \u2014 M.Jean-Paul, est décédé le vendredi 2 juillet 1966, à l\u2019âge de 52 ans.[I laisse outre zé& épouse, Eléonore Gratton, fils: Robert et Paul, d'Ottawa; 2 filles: Mmes Francis G.H.Ecker (Michelle), de Tempa, Floride, William Masson (Andrée), d'Ottawa; l frère: Guy, Toronto; 2 soeurs: Mmes Herbert Couison (Fernande), de Metcatfe, Ontario, (Jacqueline), épouse du docteur John Baxter, d'Indianapolis; 3 petits-enfants.Départ du cortège des salons funératres Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa, le mardi 6 juillet; service à 8h.en l'église Sacré-Coeur.Inhumation j au cimetière Notre-Dame d'Otta- \u2019 60-155 wa.GIROUX \u2014 M.Clayton Giroux est décédé dans un hôpital d'Ottawa après une courte maladie, à l'âge de 44 ans.Natif de Pembroke, le défunt était le fils de feu Pierre Giroux et de Mme Giroux, Son épouse, née Hilda Romain, l'a précédé dans la tombe, il d a trois ans.Il laisse dans de deuil six enfants: James et Sharon (Mme Ronald Landsdell), d'Ottawa; Wayne, Johanne, David, tous à la maison; sa mère, sa grand-mère, Mme Pierre Fournier: un frère, Thomas, de Pembroke, et une soeur, Mme Andrew Fitzgerald (Aline), de Deep River.Les funérailles ont eu lieu jeudi, en l'église Très-Saint-Nom, et l\u2019inhumation, au cimetière paroissial.(Pembroke DNC) LEBLANC \u2014 M.Arcade Leblanc, un pionnier du canton de Sprin- ger, est décédé récemment à Sturgeon Falls après une courte maladie, à l'âge de 92 ans et six mois, Le défunt, qui habite la région de Sturgeon Falls depuis 1890, est natif de St-Eugène, Ont.Il épousa Emma Davidson en premières noces et Emilia Richer en secondes noces.Le défunt laisse pour pleurer sa perte sept filles et fils, 54 petits-enfants, 132 arrière petits-enfants et trois arrière-arrière-petits-enfants.Les funérailles ant eu Meu en l'église Sacré-Coeur, de Sturgeon Falis et l'inhumation- Marie.(Sturgeon Fatis DNC) TREWIN SUCCOMBE A MONTREAL Un citoyen d'Ottawa, Herbert Verne Trewin, âgé de 56 ans, le premier Canadien à avoir subi avec succès une greffe du rein, est décédé jeudi soir à l\u2019hôpital Royal Victoria de Montréal des suites d\u2019une autre- maladie rénale.Baxter a toujours son avance de deux coups sur Geiberger CHICAGO (PA)\u2014Rex Baxter a tourné un 67, quatre sous la normale, hier, -en conservant le premier rang à mi-chemin de l\u2019'Omnium Western, dont l\u2019enjeu est $70,000.Le golfeur du Texas, qui n\u2019a remporté qu\u2019un tournoi en sept saisons, affiche un total de 133 et une priorité de deux coups sur Al Gieberger, qui a roulé un 65 hier pour un total de 135.Bill Garrett, Billy Casper et Frank Wharton, avec des 68 hier, sont sur un pied d\u2019égalité en troisième place avec des 136.Jack Fleck a rejoint Don Fairfield, Dave Hill, Dick Rhyan et Ken Still à 137 grâce à une tournée de 66 hier.Le champion actuel Chi Chi Rodriguez a ajouté un 71 à son 67 original et est sur un pied d\u2019égalité à 138 avec neuf autres golfeurs, y compris Tony Lema et Doug Ford, qui a racheté son 72 initial avec un 66 hier.Filiale des Canadiens au Texas MONTREAL (PC) \u2014 David Molson, président des Canadiens de Montréal, a révélé hier que l\u2019équipe installera sa filiale d\u2019Omaha, de la ligue Centrale professionnelle de hockey, dans une de trois villes du Texas d'ici trois semaines.\u201cIl y va des meilleurs intérêts du hockey que nous déménagions à Fort Worth, Dallas ou Houston\u2019, a déclaré Molson.Les directeurs d\u2019Omaha ont tenté en vain d'obtenir une autre franchise, mais les autres équipes de la LNH comptent déjà des filiales dans la LPCH.Sport en bref LOGAN, UTAH (PA) \u2014 Bob Feller, ancien lanceur-étoile des Indiens de Cleveland, a choisi hier les White Sox de Chicago et les Dodgers de Los Angeles pour s'affronter dans la pro chaine série mondiale, les premiers à cause de leurs deux lanceurs de relève Eddie Fisher et Hoyt Wilhelm et les seconds a cause de leurs Isnceurs, ayant à leur tête Sandy Koufax et Dor Drysdale.Debra et au cimetière Ste-|_ BR FUNERAILLES LUNDI NOM BEAUDIN, Mme Louis (née Albina Vaillancourt) RAYMOND, M.Richard DEPART du Hull, a 7 PROULX, Mme Yvon (née Marcelle Latlamme) PILON, (Mlle Rose- ldète) GERVAIS, Mme Rose-Anna (née Tessies) LACOURCIERE, M.Narcisse à 8h BRAZEAU, M.Doiphus religieux en WATHIER, M.Samuel célibataire religieux en l'église $t-Joseph, Hull, à 8 h.Maison funéraire Emond, boul.St-Joseph, l'église Ste-Bernadette, Hull, à 8 h.30.Maison funéraire Syivie Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau, à 7 h.45.Ser- : vice religieux en l'église St-Jean-Marie- Vianney, à 8 h.Maison Racine & Robert Ltée, 260, rue\u2019 Bewersr, Ottawa, 3 7 h, 45.Service religieux en l'église Ste-Anne, à 8 b.Maison funéraire Normand Robert % Fils Ltée, Montebello, P.Q.an l\u2019église de Montebello, P.Q.Maison funéraire Racine & Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa, à 7 h, 45.Service religieux en l'église du Sacré-Coeur, Maison funéraire Noël Ltée, 416, rue Mc- Gill, Hawkesbury, Ont, à 9 h.45.Service Maison funéraire Noëi Ltée, 416, rue Me- Gill, Hawkesbury, Ont., à 9 h.45.Service COATEGE \u2014 FIINERAILLES Maison funéraire Emond, boul.St-Jozeph, h 55.Service religieux en h.25.Service religieux en Service religieux l'église St-Dominique, à 10 hl\u2019église paroissiale, à 10 h.GERVAIS \u2014 Mme Rose-Anna Ger- vais (née Tessier), est décédée à Montebello le ler juillet, à l'âge de 85 ans.ÉHle était l'épouse de feu Jean-Baptiste Gervais.Elle laisse cing fils: Jean-Louis, Mon- tebello; Joseph, Paul, de Thurso; Jacques, St-Vincent-de-Paul; Fernand, Ville d'Auteuil; six filles: Mmes Omer St-Denis (Rosette), Montebello; S.Marie-du-Sacré- Coeur, supérieure couvent des Soeurs Grises de la Croix, Drum- mondville; S.Ste-Annette, maison mère des Soeurs Grises d'Ottawa; Mile Rose-Aimée, Montréal; S.St-Serge, s.8.C., école normale de Rouyn; Mme Lionel Cloutier (Thérèse), Montebello; 20 petits- enfants et 18 arrière-petits-enfants, Départ du saion Hormand Robert et Fils Ltée, Montebello, à 9h.45 le lundi 5 juillet; service à 10h.en I'église de Montebello, Inhumation au cimetiére du mé- me endroit.60-154 PILON \u2014 Mile Rose-Idèle [.-H., est décédée à l\u2019âge de 64 ans.Elle était la fille de feu M.et Mme Calixte Pilon (née Azélia Laviolet- te).Elle laisse 2 frères: René, d'Ottawa, Emile, Rockland; 1 soeur, Mme Maurice Mattar (Blanche); 2 belles-soeurs: Mmes René Pilen (Anita Guindon;, Émile Pilon {Colette Savard); plusieurs neveux et pièces.Départ des salons Racine et Robert Ltée, 260 Besserer, le lundi 5 juiliet à 7h.45; service à 8h.en l'église Ste- Anne.Un libéra sera chanté en l'église Ste-Félicité de Clarence Creek, à 9h.45.Inhumation au cimetière paroissial.60-154 LACOURCIERE \u2014 M: Narcisse La- courcière, du 385, rue Wiibrod, est décédé a Hearst, Ontario, le jeudi ler juiliet 1965, à l'âge de 57 ans, à la suite d\u2019une Courte maladie.Le défunt était l'époux de Jacqueline Farmer.[I laisse, outre son épouse, un fils, Guy; quatre filles: Mmes Robert Benoît (Lise), et Anton Faist (Andrée), et Miles Suzanne et Julié; deux frères, Honoré et Joseph; deux soeurs, Mile Nancy et Mme Aurèle Vincent (Germaine), ainsi que deux petits-enfants, La dépouille mortelle reposera au salon Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa, à compter de 10h.samedi, d'où aura lieu le départ du cortège à 7h.45 am.le lundi 5 juillet, pour l'église du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.WATHIER \u2014 Le jeudi ler juillet 1965, est décédée accidentellement à la demeure de son frère, Hilaire Wathier, à Fournier, M Samuel Wathier, célibataire, à l\u2019âge de 62 ans.1! était le fils de feu M.et Mme Georges Wa- thier.Il laisse deux frères, Hilaire et Arthur, de St-Bernardin; trois soeurs: Mme Alfred Dubeau, de St-Bernardin; Mme Dorllla Duhamel, de Curran, et R.S.Ma- rie-Georges, de Chapieau.Départ de la résidence Arthur-E.Lalonde, Fourrer, Ont, le lundi 5 juillet à 9h.45; service à 10h.en l'église paroissiale.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction: maison funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury.60-154 Le lundi 5 21 mars as 19 avril (LE BELIER) 1} est possible qu'une personne pour laquelle vous n\u2019éprouviez qu\u2019une affection platonique, prenne une grande importance sentimentale.20 avril av 20 mai (LE TAUREAU) Assurez-vous, aujourd'hui, de posséder des perspectives assez exactes de tout ce qui concerne vos affaires.Une action produit un résultat éclatant.\u20ac Aujourd\u2019hui, vous ne pourrez peut-être pas éviter des courses ou des conversations inutiles.De la patience vous aide à faire face à des personnes ou à des situations irritantes.21 mal av 21 juin (LES GÉMEAUX) 22 juin au 21 juillet {LE CANCER) Remettez à plus tard les écrits et les promesses; des changements se produiront, Ne considérez pas définitives les conclusions auxquelles vous parvenez.22 juillet au 21 août (LE LiON) Attendez peu des autres dans le domaine financier.Les opinions chancellent avaat la fin | de la journée.Une influence se fait assez vivement sentir.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) moins vous établirez des plans, mieux cela vaudra pour le moment.La soirée favorise les entreprises charitables.Divers messages vous parviennent.Moins vous parlerez, Soeur de Ste-Marie, on de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu) juillet 1965 23 septembre au 27 octobre (LA BALANCE) Lk \\ Essayez de prendre soin d'affaires que vous avez négligées et du travail qui doit être accompli.N\u2019abandonnez pas la partie si vite; il y a encore des chances pour vous.22 ectobre au 21 novembre (LE SCORPION) sa Des problèmes peuvent être résolus de façon unique.Soyez prêt à parler de vos préoccupations avec des personnes qualifiées.Une conversation prend une drôle de tournure.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) | L\u2019entourage est assez bien disposé envers vous, mais il pourrait y avoir quelque cause pour un manque d'harmonie ou de satisfaction.Vous n'êtes pas à bout de vos ressources.a res tn 7 rm Ar Ari ri rr A 84 22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) & Vous pouvez agir de façon a ce que les choses évoluent en votre faveur.La matinée est le meilleur moment pour établir des plans et des contacts.21 Janvier aw 19 février (LÉ VERSEAU) Essayez de venir à mi-chemin.à la rencontre des autres, s'il y a des désaccords quelconques dans les affaires pécuniaires ou autres.ne eX (LES POISSONS) > Cette journée apporte davan tage d'événements satisfaisants dans votre vie personnelle.Soyes (La consultation de j'inroscope est Un passe-iemps inoffenss à condi un a\u2019 en contact avec coux qui peu- | vent vous aider à avancer dans vos plans importants.SI C'EST AUJOURD'HUI savez vous adapter à toutes VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez le sens de l'humour et de la répartie.Votre intelligence est rapide et vos réactions immédiates.Vous |\" les circonstances, à tous les milieux.La réflexion suppléo chez vous à l\u2019habileté et au savoir-faire.Votre sens de l'équilibre vous permettra de vous créer partout un coin à vous.Vous vivrez confortablement et vous connaîtrez les joies de l\u2019amour partagé.8 » : El | re TIP WED Wt men | l £ ¢ ; LE se ARE ERIE 2.ere ere \u2019 tf | \u20ac 28 \u2014 »~.Lo tqomination de , \u2014F-\u2014Paddy\"\u201d Doyle, A & ,oPlus de 19 ans d'expérience Ü DEUX VIEUX DE LA BELLE EPOQUE et sans doute tels qu\u2019on les a connus à Buckingham autour de 1890 ont fait surgir tout un passé lors du Bal costumé donné par le club Richelieu de cette ville, vendredi soir, dans le cadre des fêtes du 75e anniversaire de l\u2019incorporation de cette municipalité de Pouest du Québec.On voit ici le président du club Richelieu, M.Lorenzo Potvin, félicitant les deux \u201cbeaux\u201d qui ont mérité les premiers prix, De gauche a droite sur la photo; M.René Fortin, M.Potvin, président du Richelieu, et Mme Délima Blondin, (Photo Jean Bastien) 3 JUILLET 1965 La \"belle époque revit à Buckingham Vieux messieurs à pince- nez et hauts-de-forme, grandes dames huppées, beaux Brummels et Catherinettes ont fait revivre ces années de fin du siècle qu\u2019il est convenu d\u2019appeler \u201cla belle époque\u201d au cours du bal pittoresque qui a eu lieu, vendredi soir, dans le cadre des fêtes du 75e anniversaire de l'incorporation de la ville de Buckingham.Les quelque 200 couples qui ont accepté l'invitation du club Richelieu de l\u2019endroit en ont vu de toutes les couleurs à la salle des Chevaliers de Colomb où se tenait cette véritable résurrection du passé.Durant plus de six heures et jusqu'à la pointe du jour samedi matin, crénolines et jupons à dentelles, chapeaux durs et chapeaux plats ont virevolté dans la place aux accords d\u2019une musique qui elle était bien \u201cdans le vent\u201d comme le veut l'ère moderne.Au cours de la soirée un jury composé de Mlle Lor- rajne Chartrand, M.et Mme Gaston Renaud et M, James Un tableau sur les Pères de la Confédération sera refait Nomination M.H.V.DOYLE M.Fern Turpin, président de Turpin Pontiac Buick Limited, \u2018est heureux de faire part de la MH V.qui possède \u2018avec Pontiac Buick, au service des voitures d'occasion chez Turpin Pontiac Buick Limited.: zu TR Le président de la Chambre des communes, M.Alan Mac- naughton, a annoncé raercre- di que le tableau de Robert Harris, représentant les Pères de la Confédération, peint en 1884 et détruit dans l\u2019incendie du parlement en 1916, sera refait avant 1967.Le tableau, qui représentait la conférence de Québec d'octobre 1864, avait été exposé en Angleterre en 1911.Il fut détruit lors de l'incendie du 3 février 1916.Le peintre n\u2019a pu brosser une | nouvelle version de son oeuvre, étant décédé en 1919.En 1917, une esquisse au fusain de ce di tableau a été exposée dans la salle de la Commission des chemins de fer.L'oeuvre mesure 12 pieds sur 7.La Confederation Life Association, de Toronto, a demandé au peintre torontois Rex Woods de refaire le tableau et on croit qu\u2019il sera terminé en 1966, M.Woods a déjà terminé de laborieuses recherches et exécuté des centaines d\u2019esquisses des 37 personnages de cette oeuvre, représentés à environ la moitié de la grandeur nature, M.Macnaughton a rappelé le désastreux incendie qui a rasé l'édifice du centre et \u2018\u2018entraîné Jules Gauthier, D.C.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE 265, ch.Montréal Sur rendez-vous \u2014 749-4647 MOS DE DOS \u2014 ASTHME NEVRALGIE Eastview la perte d\u2019un élément aussi précieux de notre patrimoine national, perte que l\u2019approche du centenaire, en 1967, ne peut que nous faire déplorer davantage.\u201d \u201cOn associera toujours le nom de Robert Harris à cette peinture restaurée,\u201d a dit M.Mac- naughton.\u201cCette restauration permet de combler une lacune d\u2019un demi- siècle.Le Canada possédera de nouveau un mémorial aussi spectaculaire que haut en couleur, de l\u2019un des épisodes marquants de son histoire et des hommes qui sont à l\u2019origine de la Confédération.\u201d L\u2019esquisse au fusain de la salle de la Commission des chemins de fer est trop sombre et dénuée du brio et de la vivacité chromatique de l'original.La disposition des personnages n'est pas tout à fait la même.Ii existe des reproductions lithographiques de l\u2019oeuvre de Harris ainsi que diverses photographies en blanc et noir mais aucune authentique reproduction en couleurs.Enfin, même si plus d\u2019un million de touristes visitent chaque année les édifices du parlement, le public n\u2019a guère l\u2019occasion de voir cette esquisse à cause de l'endroit où elle est exposée.Lorsque la réplique sera terminée, la population canadienne et les visiteurs étrangers pourront apprécier à sa juste valeur ce grand tableau d'histoire qui sera conservé au parlement.Nouvelles heures de Bureau EASTVIEW | AL LAFRENIERE ro.OPTOMETRISTE J 0.MAHEU & FILS LTEE POUR VOS ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 MEUBLES \u2014 TAPIS ~ Signalez 236-4989 Nous représentons les meilleurs manufacturiers et nous vous offrons les plus bas prix.EXAMEN DE LA VUE 166 ch, Montréal \u2014 749-0471 Lundi à vendredi Sh, a.m.3 mith & 1h.30 2 5h.30 p.m.Lundi-Mercredi-Vendredi solr 7h.p.m.» Sh.p.m.Fermé le samedi durant JUIN, JUILLET et AOÛT 746-8111 \u2014 746-8112 JACQUES L'HEUREUX ET ASSOCIES Comptables agréés JACQUES L'HEUREUX, C.A.290, chemin de Montréal, Eastview, Ontario JOSEPH-H.CLOUTIER, C.A.LUCIEN 7.00 p.m.à 9 p.m.Mercredi ORLEANS, Ont.NOTAIRE \u2014 ASSURANCE REGNIER Tél.: (Bur.) 762-4450 (Rés.) 762-4444 i ROCKLAND, Oat.| Ulric Saint-Amour OPTOMETRISTE Tél: 233-4505 Heures de bureau: 9 a.m.à 12 p.m.1 p.m.à 5 pm.Samedi: absent 48, rue Rideau, Ottawa Humphreys a fait le choix des gagnants de prix accordés par les autorités municli- pales pour les meilleurs costumes.M.Renaud qui est secrétaire-trésorier de la ville de Buckingham depuis 40 ans a avoué que pour un moment un tel retour en arrière l'avait quelque peu étourdi dans toutes les éphémérides que dun coup la parade des costumes évoquait.Les juges ont accordé le premier prix pour la section des couples costumés à un couple \u201cd\u2019estivants à la plage\u201d représentés par M.Ivan Spate et Mme Sydney Roos.Le second prix a été attribué à Mme Laurier Moran et Mme Honoré Gendron qui ensemble formaient le couple parfait des vieux de 1890.On a noté que la robe portée par Mme Gendron était vieille de plus de cent ans.En ce qui a trait aux costumes individuels, le choix du jury s\u2019est effectué dans l'ordre suivant: ler prix: Mme Délima Blondin, du 45, rue Brébeuf, Hull; 2e prix: M.René Fortin; 3e prix: Mlle Antoinette Nadon; 4e prix; Mme Roger Bissonnette, ces derniers tous de Bucking: ham; 5e prix; M.Jacques Blais, d'Ottawa et 6e prix; M.Pierre Jobin de Buckingham.Des montants en argent de $10 à $70 et totalisant la somme de $250 ont été remis par le maire Ulysse Tremblay à tous ces ga- £nants.C'est au cours de ces agapes également que le club Richelieu a procédé à l\u2019attribution des deux prix de $1,000 aux deux gagnants du Club 300.Pour la fin de ce premier semestre d'activités em 1965, le club 300 a favorisé cette fois le Dr Grégoire Bé- gin (no 239) et M.Guy Bois- venue (no 250).A la suite de la proclamation de ces divers choyés du destin, le bal s\u2019est continué tard dans la nuit marquant un autre succès dans la célébration des fêtes jubilaires qui prendront fin dimanche par la course internationale de canots sur \u201cLa Lièvre\u201d et la grande parade de clôture des fêtes en soirée.Notre chronique médicale La bronchite chronique par le Dr E.DUCHENE La soi-disant bénignité de la bronchite chronique, l\u2019accepta- tioin passive, par le malade, de cette affection pendant longtemps bien tolérée, l\u2019ignorance fréquente de son importance sociale et de sa gravité font que \u2018souvent le traitement manque de vigueur, et surtout de ténacité, de sorte que le malade, à chaque poussée infectieuse, s\u2019achemine progressivement, mais inexorablement, vers l\u2019insuffisance respiratoire chronique sévère, avec retentissement cardiaque, et enfin, la détresse respiratoire avec parfois coma.Son extrême fréquence Des enquêtes récentes ont démontré l\u2019ampieur du problème.D'abord, son extrême fréquence, atteignant 3 pour cent de la population au travail; ensuite, ses importantes répercussions sociales, car la bronchite chronique est une cause fréquetite d'absentéisme (vingt à trente- cinq journées Par an, contre dix & douze pour le sujet non bronchiteux).C\u2019est d'autre part, une affection invalidante: elle est l\u2019une des principales sources des maladies de longue durée et des invalidités.Enfin, sa gravité est illustrée par le chiffre de 20,000 à 30,000 décès par an enregistrés de son fait en Angleterre.Prédominance de la bronchite chronique chez l\u2019homme Il existe une forte prédomi- nace de la bronchite chromique chez l\u2019homme (80 pour cent des cas environ).Elle survient dans la deuxième moitié » de la vie, en général après 50 %| ans.Il faut signaler l\u2019importan- #|ce du climat, notamment humide et brumeux, ainsi que des variations brusques de température.De même, différents fac- 25e anniversaire d'ordination de l'abbé F.Murray NEW LISKEARD (DNC) \u2014 L'abbé Francis Murray, curé de la paroisse Notre- Dame-du-Perpétuel-Secours, a célébré son 25e anniversaire d\u2019ordination sacerdotale, récemment.Mgr Maxime Tessier, évé- que du diocése de Timmins, a remercié le prétre et lui a présenté ses hommages à cette occasion.L'abbé Murray, natif de North Bay, a étudié à Englehart, Cobalt, Toronto, Il a fait sa théologie au Séminaire de Saint-Augustin.Cent soixante paroissiens de Notre-Dame-du-Perpétuel- Secours lui ont offert, à cette occasion un voyage aux Bermudes qu\u2019il fera à l\u2019automne.