Le droit, 12 août 1965, jeudi 12 août 1965

[" LA LE Sve come Demain: ciel variable (Voir page 2) ~ 53e ANNÉE \u2014 No 187 + OTTAWA, JEUDI, 12 AOÛT 1965 LE NUMERO: 7 cents Dernière édition (Trente-deux pages) , ei La minute de vérité Hull La minute de vérité est arrivée pour les membres de la Commission des écoles catholiques de Hull.Ils devront accepter de hausser pour cette année le taux de la taxe de $i5 à $21.60 du mille dollars d'évaluation, ou bien remettre les rênes de l'administration de la Commission au ministère de l'Education du Québec.| , Au cours d'une importante réunion, hier soir, les commissaires ont décidé de tenter le suprême effort pour inciter le ministère de l\u2018Education, qui veut forcer la Commission à imposer une telle hausse de taxe, à revenir sur sa décision.IIs demandent au député de Hull, M.Oswald Parent, d'organiser une rencontre entre le Premier ministre Jean Lesage et une délégation de la Commission, en vue de discuter de la question.Le ministère veut que la Commission augmente son taux à $21.60, cette année, afin de payer le déficit encouru lors du dernier exercice financier, et qu'elle le baisse à $19.60, l\u2019an prochain.Ce $19.60 représente le taux normalisé qu'a établi le gouvernement pour Hull.A l'issue de la réunion d'hier soir, le-président de la Commission, M.Lucien Lalonde, a lancé un appel à tous les organismes publics et à la population de Hull en général d'appuyer la Commission dans ses démarches et revendications.page 17.) (Lire autres nouvelles en a Un 2e avion abattu SAIGON (AFP) +\u2014 Un deuxième avion américain a été abattu la nuit dernière par un missile SAM, à 50 milles au sud-sud-ouest d\u2019Hanoï, dans un secteur où aucun site de lancement n\u2019avait été repéré jusqu\u2019à présent.L\u2019appareil, un Skyhawk, du porte-avions \u201cMidway\u201d a été abattu en pleine nuit, semble- til, alors que la formation\u2019 à laquelle il appartenait effectuait une reconnaissance armée.Peu avant, elle avait attaqué des camions à 180 milles au sud de Hanoi.Le 24 juillet, un avion \u2018\u201cPhantom\u201c américain avait par un missile SAM déjà été abattu par un missile soviétique, à 40 milles au nord-ouest de Hanoï.Les pilotes des trois autres avions, ont été affirmatifs en rentrant au .porte- avion \u201cMidway\u201d: le Skyhawk a été abattu par un missile sol-air.Le porte-parole américain a précisé que la pasition donnée par les trois pilotes les \u201cmettait au moment de la chute de l\u2019avion en* dehors du rayon d'action des emplacements connus des missiles nord-vietnamiens\u201d.Les pilotes ont indiqué qu\u2019ils avaient rencontré un tir (Suite à la page 2, col.8) Le fédéral versera $20 par élève à Petawawa Le ministère de la Défense nationale a acquiescé à la demande de la Commission des écoles séparées de Pembroke et paiera à l\u2019avenir $20 par mois pour chacun des 30 élèves du camp de Pe- tawawa qui fréquentent les dites écoles, plutôt que $14 par mois réclamés dans le passé.Prévenu en juin dernier, le ministère de la Défense nationale acceptait de payer ces nouveaux frais de scolarité dès le début de juillet.Un chèque pour le paiement précité était adressé aussitôt, confirme-t-on à Ottawa, et c\u2019est sans doute la grève des postiers qui en a retardé la réception par la commission scolaire.Au début de la semaine, il | avait été mentionné que les 30 élèves ne seraient point acceptés dans les écoles séparées de Pembroke, à la rentrée de septembre, à moins que le ministère consente à payer les nouveaux frais de scolarité., Deux morts près de Smiths Falls Un accident survenu à environ 10 milles au sud-ouest de Smiths Falls a fait deux morts et un blessé, au cours de la nuit de mercredi à jeudi.M.Georges Farmer, ans, 252, boul.Larsmée, nt conduisait l\u2019un des camions qui sont venus en collision, et il a perdu la vie.Dans l\u2019autre véhicule impliqué dans la collision, prenaient place M.Wilfrid Gil- filen, 23 ans, de Lyndhurst, Ontario, qui a perdu la vie, et Mlle Beverley Irvine, 22 ans, de Smiths Falls, qui a été blessée.Selon la police et un porte- parole des propriétaires d\u2019un des camions, la firme Mi- gnault Window, de Temple- ton, le camion 2 pris feu sous le choc, et le chauffeur a péri suffoqué.Les deux véhicules seraient une perte totale.La Police provinciale d'Ontario, détachement de Perth et le poste de Westpost, font enquéte.Outre son épouse, M.Farmer laisse deux enfants, Christine, 6 ans, et Marc, 3 ans.Vol de $600,000 de cobalt; six individus sont arrêtés TORONTO (PC) \u2014 Six hommes ont été mis en accusation à la suite de disparition de cobalt d\u2019une valeur de plus de $600,000 entreposé par le gouvernement fédéral à Deloro, Ont., mande au- jourd\u2019hui la Police provinciale de l'Ontario.Le commissaire adjoint Harold Graham, de l\u2019OPP, a déclaré que presque tout le cobalt \u2014 dont la disparition au cours d\u2019une longue période a été constatée en mai dernier \u2014 a été retrouvé en Angleterre et aux Etats- Unis.On a mis en accusation: Irving Moldaver, ferrailleur de 50 ans, de Pe- terborough, et William Regan, un gardien de 70 ans aux entrepôts de la compagnie Deloro Mining and Reduction, 30 milles au nord de Belleville, tous deux accusés de conspi- ¢ LA BOURSE OU LA VIE .rait le cas.Ce n\u2019est pas d\u2019une mitrailletie dont le maire Don Reid s est armé, mercredi aprés-midi, en se rendant chez le Premier ministre pour discuter d\u2019une subvention pour le centre polyvalent du parc Lansdowne.Ne serait-ce son air MOQUEUT dans la photo ci-dessus, tel semble- M.Reid joue une scène de comédie, tenant à la renverse un calumet de paix qu'a fait parvenir à M.Pearson, par l\u2019entremise de M.Reid, la société Minnesota Calumet Dancers, au cours d'une récente visite dans la capitale.Reid est (Photo Champlain Marcil) confiant d'obtenir l'aide du gouvernement fédéral\u2019 Le maire Don Reid a plaidé la cause du centre polyvalent du pare Lansdowne.et pour une subvention de $1,000,000 pour le réaliser .devant le Premier ministre Lester Pearson, le secrétaire d\u2019Etat Maurice Lamontagne, le ministre des Travaux publics George Mcliraith, et des représentants du Conseil du trésor lors d\u2019une visite à la Colline du parlement, mercredi après-midi.\u201cJ'ai fait état de l'urgence du projet et de son importance au gouvernement fédéral, a déclaré M.Reid, à l'issue de la réunion.Je n\u2019ai pas encore un chèque de $1,000,- 000 en main, mais je suis optimiste.\u201d M.Reid a ajouté qu\u2019il a signalé au Premier ministre que le centre du parc Lans- downe aura un rôle de grande envergure à jouer, l\u2019année du centenaire de la Confédération, quand des milliers de congressistes envahiront la capitale canadienne.\u2018Puisque la gare Union ne sera pas remplacée par un centre des congrès avant 1969, selon le plan Parkin, a dit le maire, je crois que le fédéral a intérêt à contribuer au financement du parc Lansdowne.\u201d A son retour à Phôtel de ville, le maire a immédiatement fait parvenir une lettre au Premier ministre John Robarts de l\u2019Ontario, lui faisant pareille demande pour un montant de $500,000.Selon M.Reid, le provincial n'accordera ce montant à la ville que si le fédéral accède à sa requête de mercredi après-midi.M.Pearson de son côté a révélé avoir dit à M.Reid qu\u2019 \u2018il ferait tout en son pouvoir pour que cette demande soit étudiée, mais que cette étude sera faite en tenant compte des dépenses fédérales comme celles occasionnées par la construction du Centre des arts, dont le coût de construction est entièrement absorbé par le gouvernement.Le Premier ministre a ajouté qu\u2019il accéderait à la demande du maire d\u2019étudier immédiatement cette requête.Rappelons que le projet du Centre des arts sera aménagé sur un terrain que la ville a cédé au fédéral pour un dollar, en 1963.ration pour voler du cobalt évalué à $70,000; Leonard Vigodda, ferrailleur de 27 ans; son pére, Samuel Vigodda, âgé de 50 ans; Merbert Maracle, un manoeuvre de 40 ans, Leonard Boulter, manoeuvre de 20 ans, tous de Belleville.Les Vigod- da, Maracle, Boulter et Regan sont accusés d'avoir conspiré pour voler du cobalt dont la valeur a été placée entre $500,- 000 et $600,000.Tous, 4 l'exception de Moldaver, ont été arré- tés dans le cours de la nuit de mercredi a jeudi à Belleville.La police espère effectuer sous peu l'arrestation de Moldaver.La Police provinciale de l'Ontario a travaillé dans cette cause en collaboration avec Scotland Yard en Grande-Bretagne et le FBI américain.En raison du fait que l\u2019enquête est \u201cloin d\u2019être terminée\u201d, la Police provinciale de l'Ontario a refusé de révéler la façon dont le métal disparu a été retracé.Compagnie responsable Le cobalt appartenait au gouvernement fédéral qui avait accordé le contrat d'entreposage du métal à la compagnie De- .loro.La réserve volée s\u2019accumulait depuis 1958.Le métal avait été comprimé en boulettes et placé dans 268 barils, dont 23 seulement étaient intacts lorsque les inspecteurs du gouvernement fédéral ont visité les entrepôts en mai dernier afin de préparer le cobalt à être mis sur le marché.Le cobalt sert dans les alliages, pour durcir l\u2019acier.Aux Communes, où la disparition du métal a eu ses échos, le ministre de la Défense, M.Drury, a dit que le gouvernement fédéral tient la compagnie Deloro responsable de la bonne garde de 150 tonnes de cobalt.La vente à la Russie arrive au bon moment La dernière vente de blé canadien à la Russie, estimée à $450,000,000, aura plus de répercussions sur l\u2019économie canadienne et le climat des affaires que les contrats précédents passés entre le Canada, la Russie et la Chine communiste.C\u2019est ce qu\u2019a révélé a Ottawa une source bien renseignée.Ç La nouvelle vente, qui a été rendue publique mercredi à Winnipeg par la Commission canadienne du blé et le ministre du Commerce M.Sharp, a pour termes l'exportation en Russie d\u2019ici le 31 juillet de l\u2019année prochaine de 187,000,000 de boisseaux de blé, en plus des 27,- 000,000 de boisseaux vendus la semaine dernière.Cette quantité est plus importante que la quantité couverte par l\u2019entente à longue échéance passée entre la Chine communiste et le Canada en 1963, et n\u2019est dépassée que par le contrat de 239,000,000 de boisseaux signé avec la Russie en 1963.Ce dernier contrat a été évalué à environ $500,000,000, Ces deux contrats précédents couvraient cependant une période de trois ans, même si la plus grande partie du blé devait être expédiée durant une période de 12 mois.Le nouveau contrat de vente de blé couvre une période d\u2019un peu moins d\u2019un an.D\u2019après le contrat précédent, le Canada devait livrer à la Russie 212,200,000 boisseaux dans l\u2019année commençant le ler août 1963 et se terminant le 31 juiliei 1964.Envoi à Cuba Pour l\u2019année 1964-65, les statistiques, établies jusqu\u2019à la fin de juin, indiquent des envois de blé de 6915162 boisseaux.Cuba a recu 7,318,299 boisseaux, qui faisaient partie d\u2019une entente supplémentaire signée en octobre 1964, qui devint ensuite partie du contrat russe.On a fait remarquer que le contrat signé avec la Russie arrive à un moment où les producteurs des Prairies s\u2019attendent à une récolte exceptionnelle, mais non pas à une récolte record.Elle coïncide de plus avec le moment où le Canada semble s'être enfin sorti de l'impasse dans laquelle le poussaient les immenses réserves de blé accumulées d\u2019année en année, impasse très nuisible à l\u2019économie.Dans les quatre années qui précédaient la signature du premier contrat d\u2019exportation à la Russie, les surplus annuels de blé canadien se chiffraient par 588,- 000,000 de boisseaux, et sont même allés jusqu\u2019à 648,000,000 de boisseaux.Dès la signature du contrat, ce chiffre est devenu 391,000,000 de boisseaux et depuis varie entre 460,000,000 et 490,000,000 de boisseaux.On estime que le surplus de blé cette année sera de 500,000,- 000 de boisseaux.Renouveau de l\u2019économie Le renouveau de l\u2019économie qui ne manquera pas de résulter de cette vente se fera sentir dans tous les secteurs.Les sociétés de transport et les manutentionnaires de blé de l\u2019Est du pays profiteront de ce nouveau contrat, puisque tout ce blé sera envoyé le long du St- Laurent et en partance de ports de la côte Atlantique.Dans l\u2019Ouest du pays, les contrats précédents ont eu un effet salutaire sur la vente de machinerie agricole et de matériaux de \u2018construction, ainsi que sur la vente au détail en général.Certains milieux d'Ottawa laissent entendre que ce nouveau contrat est un présage particulièrement heureux pour l'avenir.Les premiers contrats, parce qu\u2019ils s\u2019échelonnaient sur une période de trois ans, perdaient de leur importance aux yeux des hommes d\u2019affaires.Le nou- \u201cVente sensationnelle\u201d Le Premier ministre Pearson a qualifié hier de \u201csensationnelle et spectaculaire\u201d la dernière vente de blé canadien à la Russie et a invité la population à travailler dur en vue de réaliser l\u2019objectif de cette transaction.A son avis, il s'agirait de la plus impressionnante vente à court terme jamais réalisée par aucun pays.Elle aura un effet très favorable sur l\u2019économie canadienne.M.Pearson a déclaré qu\u2019il était réconfortant de consta- tér que la grève des manutentionnaires de céréales au port de Montréal avait pris fin juste avant la conclusion de ce marché avec la Russie.\u2026 Le Premier ministre de la veau contrat aura un effet psychologique plus important, à cause de son importance, des limites de temps qui ont été fixées et du fait qu\u2019il a été signé à un moment où la conjoncture économique traversait une crise d'incertitude.En Saskatchewan Saskatchewan, M.Ross Thatcher, a déclaré à la suite de l\u2019annonce de la signature du nouveau contrat, que le gouvernement devrait étudier la possi- 18 à 20 milles.Canada Etats-Unis peste et pays 2 étrangen Yt mes \u2026\u2026.1.50 - 2.28 3 mois \u2026\u2026 4.00 6.00 .6 mois \u2026\u2026 7.00 11.00 211 meis 12.00 20.00 Par porteur: 455 par semaine $22.00 pav année L'AVION DE JEAN LESAGE \u2014 L'avion à réaction du gon vernement de ia province de Québec de $700,000 subit ae tuellement des mises cu point et des retouches à Montréal, afin d'être prêt à transporter le Premier \u2018ministre, M.Jens Lesage, dans sa tournée projetée dans l\u2019Ouest.tPhotofax PC) 3,14 pouces de pluie depuis le début d'août Alors que le ciel a été tout particulièrement parcimonieux dans ses pluies, en mai, juin et juillet, il sem- bie que le mois d\u2019août s\u2019inscrit déjà comme fort pluvieux.Selon les préposés au service météorologique d'Uplands, depuis le début du seul mois d\u2019août, il est tombé déjà 3.14 pouces de pluie, alors que normalement, en moyenne, pour tous le mois, la pluie totalise 2.62 pouces.Par contre, en mai avec 142 pouce (normalement 3.24 pouces), en juin avec 0.72 (normalement 3.06) et en juillet avec 2.46 (normalement 3.17), on peut conclure que la pluie nécessaire pour ce temps de l\u2019année a plus que fait défaut.Par contre, au même chapitre, la pluie tombée durant les 12 premiers jours d'août assure pleinement d\u2019un mois pluvieux.Fogarty se plaint de l'état du pont Alexandra Le pont interprovincial Alexandra est dans un état lamentable: \u201con y trouve des ordures sur toute sa longueur et je ne comprends pas pourquoi le Canadien Pacifique, le propriétaire, ne se préoccupe pas davantage de corriger cette anomalie\u201d.C'est la déclaration faite par le commissaire Kenneth Fogarty, à la réunion de jeudi.M.Fogarty a rappelé qu\u2019un de ses collègues avait soulevé la question, il y a près d'un mois, mais jusqu'à maintenant rien n'avait été fait pour améliorer la situation.\u201cS\u2019il le faut, nous poserons une enseigne du côté d'Ottawa pour laisser savoir aux touristes qui nous visitent qu\u2019ils viennent tout juste d'emprunter un pont du Canadien Pacifique et non des villes d'Ottawa et de Hull\u201d, a dit le commissaire à un moment.On a décidé de communiquer une autre fois avec le Canadien Pacifique sur cette \u2018affaire.La compagnie de téléphone Bsli du Caneda a donné un nouvel aspect à son emblème, Le nouvel emblème de la compagnie est composé d'une cloche dans un cercle.Sur la cloche, la seuls Inscription set \u201cBell Canada\u201d, Le premier mot est au-dessus du deuxième, L'ancien emblème portait le nom complet de la compagnie et le mot \u201cService\u201d imprimé sur le premier changement depuis 1957 slers que los \u201clocal and long distance telephone\u201d avaient replaces En annonçant ce changement, la fait savoir que ces modifications ont été apportées afin de rendre l\u2019emblème plus représentatif et plus & jour.Selon un porte-parole de Ja compagnie, en eroit que l'emploi systématique el uniforme du nouvel emblème met tra en relief le fait que la compagnie appartient à des Canadiens.Le fait du bilinguisme » aussi été pris en considération.Le nouvel \u2018emblème peut être employé en anglais et en français sans distinction.Graduellement, on fera figurer le nouvel emblème sur més et sur tout l'équipement.Canada, Canada clacte.Cest Depuis va conesption, c'est modifié, compagnie Beil a sur les véhicules, les impri- appre Une crise raciale se dessine à Amherstburg AMHERSTBURG, Ont.\u2014 (PC) \u2014 Une délégation de membres \u201cchoisis\u201d de la communauté noire d'Ambherst- burg a porté, mercredi soir, à l'attention du directeur de la Commission des droits de l'homme de l\u2019Ontario des \u201cincidents d'antagonisme racial\u201d Le Dr Daniel Hill est arrivé ici mercredi, à Ja requête de Société pour l'avancement des citoyens d\u2019Essex-sud.À une réunion à huis clos, des Noirs l'ont mis au courant de slogans du Ku Klux Klan peints sur les murs, d\u2019appels téléphoniques injurieux ei de croix brûlées au principal carrefour de cette ville située à une vingtaine de milles au sud de Windsor.Le Dr Hill, accompagné d\u2019Herbert Sohn, enquêteur de la Commission ontarienne des droits de l\u2019homme, a assisté à la réunion convoquée après qu\u2019un projet de marche de protestations contre de présumés actes de ségrégation raciale impliquant les 300 Noirs de cette ville eut échoué.Après la réunion, le Dr Hill a déclaré que tout ce qu\u2019il pouvait dire, c'est qu'il était venu à Amherstburg pour préparer à l'intention de la Commission des droits de l\u2019homme et le bureau du procureur général un rapport destiné à déterminer si la loi des droits de l\u2019homme a été respectée, Jeunes voyous L\u2019adjoint du procureur gé- Pique-nique d'Easiview remis au 26 Le pique-uique annuel pour les 600 enfants qui fréquentent les terrains de jeux d'Eastview.qui devait avoir lieu aujourd'hui, au parc Vincent Massey, a été ajourné au jeudi 26 août courant, vu la température inclémente.C\u2019est la nouvelle que confirme le Conseil des loisirs d\u2019Eastview.Le pique-nique du 26 août se déroulera toute la journée.Les enfants seront transportés par autobus au parc Vincent Massey, grâce à la courtoisie de la cité d\u2019Eastview.Divers jeux seront organisés par les moniteurs, pour le plus grand plaisir des enfants.Un vol avec violence commis à Hull La Sûreté municipale de Hull poursuit activement ses recherches en vue de mettre la main au collet de deux individus qui ont commis un vol avec violence, tôt mercredi matin, à l\u2019hôtel Standish Hall de Hull.Le vol a été commis vers 4 h.50 par deux hommes portant des verres fumés.Ils ont fait main basse sur près de $1,000 après avoir assailli le préposé, M.Michel Côté, 24 ans, 140, rue Eddy.Selon l'inspecteur Jacques Charron, de la Sûreté de Hull, M.Côté était à serrer les recettes de la journée dans le coffre-fort quand il entendit du bruit derrière lui.I] se retourna et un des deux hommes lui appliqua un coup dans le front et un autre sur un oeil.On n\u2019a pu déterminer si l\u2019escroc était armé ou s\u2019il avait frappé avec son poing nu.Les assaillants se sont alors emparé du contenu du coffre- fort ouvert pendant que M.Côté tentait de reprendre connaissance.Ils ont mis l\u2019argent dans un sac de toile et ont aussitôt pris la fuite.Au moment du vol, le coffre-fort contenait $819.50 appartenant à l\u2019hôtel même et $126.- 40 provenant de la vente de billets d'autobus de la compagnie Abitibi Bus Line.La Sûreté a immédiatement été prévenue par M.Côté lui-même et le sergent-dé- tective Roger Duquette s\u2019est rendu sur les lieux pour faire enquête.Il semble que la police possède un assez bon signalement des deux voleurs et que des arrestations seront effectuées sous peu.SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES BE LA GRIFFE H.R, HOLT RENFREW | LES PREMIRNS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 STATION.GRATUIT.§ M., PARC D'AUTOS.RUE QUEEN HOE % 182, RUS QUEEN EE néral, M.A.R.Dick, a fait Parvenir à la Société pour l\u2019avancement des citoyens d\u2019Essex-sud un télégramme dans lequel il disait avoir ordonné à la police provinciaie de I'Ontario d\u2019enquéter sur les présumés incidents de discrimination raciale.A Toronto, mercredi soir, M.Dick a déclaré que ces actes contre les Noirs sont I'seuvre de jeunes voyous plutôt que le résultat d\u2019une campagne de persécution organisée.M.Dick a dit qu'il basait ses conclusions sur un rapport du détachement de la police provinciale d\u2019Essex.M.Dick a profité de l'occasion pour parler de l'incident survenu vendredi soir à la piste de courses Drag City Raceway d\u2019Amherstburg, une ville de 4,400 âmes.Deux jeunes Noirs ont été arrétés a la suite de cet incident et ont été accusés d\u2019avoir porté obstruction au travail de la police.Le propriétaire de la piste, M.Arthur Paré, a été battu dans cette mélée de vendredi soir.Huit lauréats.(Suite de la première page) tel qu\u2019il a été rendu public par le Dr Pauling: \u201cLa guerre au Vietnam est un défi lancé à la conscience du monde.Aucun de nous ne pouvons lire chaque jour des informations faisant état de massacres, mutilations et incendies sans lancer un appel pour qu\u2019une fin soit mise à cette situation inhumaine.Notre but actuel n\u2019est pas de rejeter la responsabilité sur l\u2019une quelconque des parties belligérantes.\u201cLe seul impératif qui nous arime est que cesse ce crime contre tout ce qui est civilisé au sein de l'humanité.\u201cLa paix est possible.Les deux côtés affirment qu'ils admettent les principes essentiels de l'accord de Gené- ve.Pourquoi donc ne pas se réunir pour rechercher un réglement politique?Pourquoi n\u2019y aurait-il pas un cessez-le-feu immédiat?\u201cAu nom de notre humanité commune, nous, les récipiendaires du Prix Nobel de la paix, lançons un appel à tous les gouvernements et parties en cause pour qu'ils prennent une action immé diate en vue de parvenir à un cessez-le-feu et à un règlement négocié de ce conflit tragique\u201d.Un 2e avion.(Suite de la première page) - anti-aérien elassiqué près de l\u2019endroit où l'avion fut touché par un missile.Le temps était clair.La visibilité bonne.Le porte-parole a refusé de préciser à quelle heure la mission avait été accomplie, Il a simplement dit: \u201caprès minuit\u201d.La destruction du premier avion américain par des missiles avait été suivie d'un raid massif et coûteux des chasseurs bombardiers américains contre deux sites se- mi-mobiles, à l\u2019ouest de Hanoï.Six avions américains avaient été abattus au cours de ce raid.soulagée rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIGRÉS Soignes votre Es tet votre ectemac avec Tuma.Délicieuse saveur de menthe.Une action encore plus rapide vous donne un soulagement meilleur que jamais.En rouleau poche, en boite économique de touleaux st on flecon de 100 comprimés.TUMS pour PESTOMAC hd 9 Dr pe 3 ; iim 7 © ene, > pe pu oe pe LA VENTE DE BLE A LA RUSSIE \u2014 Cette photo a été prise au cours de la conférence de presse de mercredi à Winnipeg où on a Annoncé une vente de 187 millions de boisseaux de blé à la Russie.On voit, de gauche à droite, M.M.Mitchell § en chef de la Canada, et M.\u201c N.G.Osipov, sous-ministre du Commerce étranger de l\u2019Union soviétique, Harp, ministre du Commerce du W.C.MeNamara, commissaire Commission canadienne du blé.(Photofax PC) Grève des manutentionnaires Le médiateur fédéral prévoit un accord prochain à Vancouver VANCOUVER (PC) \u2014 M.G.Neil Perry, médiateur fédéral dans la longue et coûteuse grève des manutentionnaires de céréales a déclaré hier soir qu\u2019un accord de principe \u201cétait en vue\u201d.Perry.économiste de l'Université de Colombie-Britannique a demandé en effet à son secrétaire de communiquer à la presse par téléphone la déclaration suivante: \u2018M.Perry fait savoir qu\u2019il informera le ministre du Travail qu\u2019un accord de principe est en vue dans la grève des manutentionnaires de céréales\u201d.C\u2019est tout ce que disait la déclaration et les démarches en vue de rejoindre M.Perry ont été vaines.\u201c région du lac St-Jean, \"nord de Québec, Subvention à l'industrie du bleuet Le gouvernement fédéral et le gouvernement du Québec viennent d\u2019annoncer qu\u2019ils accordent une subvention de 586,507 pour l\u2019expansion de l\u2019industrie du bleuet dans la province de Québec.Cette nouvelle a été révélée mercredi.Le coût du programme, qui comprend une usine frigorifique et un entrepôt dans la au sera dé- frayé- également par les deux gouvernements.Les coûts de construction de routes d'accès et de coupes-feu dans la région de Rousseau et de La- vergne, ainsi que pour le comté d\u2019Abitibi ouest.est aussi compris dans cette sub- | vention.Plus tôt, on rapportait qu\u2019un des principaux obstacles dans les négociations visant à mettre fin à la grève qui a paralysé le transport des céréales des Prairies avait été surmonté.Sur la foi de ce renseignement, un porte-parole officiel d\u2019une des cing compagnies impliquées dans le conflit avait déclaré que des progrès semblaient avoir été réalisés.D'autre part, M.Mitchell Sharp.ministre du Commerce déclarait à Winnipeg que les dirigeants des compagnies en cause croyaient qu'un règlement était imminent\u201d.A Calgary, M.Nelson Malm, premier vice-président de I'Alberta Wheat Pool abondait dans le même sens que le ministre.\u201cRien d\u2019officiel n'a encore été annoncé, mais nous nous attendons au réglement prochain du conflit.\u201d A son avis, le retour des choses a la normale ne tarderait pas aprés le réglement de la gréve.Convention Le conflit met en présence d\u2019une part le Syndicat international des travailleurs unis des brasseries, de la farine, des céréales, des eaux gazeuses et des ! distilleries et d\u2019autre part le! Manitoba Wheat Pool, la Sas-: katchewan Wheat Pool, les Uni- | ted Grain Growers, Burrard | Terminals et Pacific Elevators.| .tre l\u2019Alberta Pool le 2 juin.De- ; puis lors, toutes les compagnies ; mentionnées plus haut ont cessé toute activité à l'exception de Pacific Elevators.Des wagons chargés de céréa- i | les encombrent les cours de triage et les voies de garage entre Vancouver et l'Alberta.Le syndicat cherche à obtenir une nouvelle convention collective de travail pour remplacer celle qui a expiré au mois de novembre dernier.Il a accepté le rapport majoritaire d\u2019un tribunal de conciliation recommandant une hausse de 30 cents l\u2019heure pour un salaire moyen de $2.48.mais la \u2018partie patronale l\u2019a rejetée.Ce tribunal | T 72 SYR 7k es\" Ph SSE, Re - E's OTTAWA, MERCREDI, 12 AOUT 1965 \u2014 P.3 La religion en pays communistes Le sens de l'initiative des gens na pas de valeur en Russie \u2014 Réal Caouette ROUYN (PC) M.Réal Caouette a fait part de son étonnement de voir le monde communiste \u201csur bien des points différents de ce qu\u2019on en dit en Occident\u201d dans une interview téléphonique accordée peu après son retour d\u2019Union soviétique et de Tchécoslovaquie.\u201cOn a ici une propagande pas toujours exacte\u201d a déclaré notamment le chef des Créditistes.M.Caouette s\u2019est rendu dans les pays socialistes dans le \"cadre d\u2019un tournée de parlemen- -taires canadiens à laquelle ont ! participé notamment M.Alan i Macnaughton, président de la chambre des Communes, et M.T.C.Douglas, chef du Nouveau Parti démocratique.Ils ont vi- | sité plusieurs villes d'Union soviétique et de Tchécoslovaquie.\u2018\u201cCeux qui disent que l\u2019on ne peut pratiquer sa religion sont de vulgaires menteurs.Je suis allé à la messe à Moscou et à Prague.A Prague en particulier, l\u2019église était bondée monde.\u201d a-t-il ajouté.II a ! d\u2019ailleurs rapporté un bon nom- \u201cbre de petits Jésus de Prague.} | t + Evidemment, M.Caouette dit que d'autre part les dirigeants communistes ne se gênent pas pour affirmer qu\u2019ils n\u2019ont aucune confiance en la religion.Les ministres du culte ne peuvent faire de politique, ni de près, ni de loin.Réception royale Le chef créditiste québecois a dit avoir fait un excellent voyage et que la délégation ca- recommandait : également que l'Alberta Wheat .Pool abandonnât les procédures judiciaires qu'elle a contre le syndicat en septembre dernier, l\u2019accusant d\u2019avoir déclenché une grève illégale.Les compagnies auraient également demandé l'inclusion dans tout contrat de travail d\u2019une clause prohibant les grèves.II y a tout lieu de croire qu'un règlement serait basé sur les propositions qui ont été faites aux représentants des deux parties au cours du dernier , week-end.instituées : nadienne a été reçue royalement.Il a précisé qu\u2019il a été à même de constater que les visiteurs canadiens en groupe ou individuellement ont pu jouir durant tout leur séjour de la complète liberté de circuler.Il est d\u2019accord d\u2019ailleurs pour proposer aux Canadiens de visiter la Russie et la Tchécoslovaquie afin de constater par eux-mêmes comme il a pu le faire ce qui s\u2019y passe.M.Caouette fait cependant aussi plusieurs réserves sur ce qu\u2019il a vu: il estime que le côté économique et politique de leur système ne vaut pas le nôtre: \u2018là-bas on a aboli les classes riches et moyennes pour généraliser la pauvreté\u201d.Une élection complémentaire FREDERICTON (PC) \u2014 Le Premier ministre Louis J.Robi- chaud a annoncé hier qu\u2019une élection complémentaire serait tenue le 27 septembre dans Westmorland County en vue de trouver un successeur a feu le secrétaire provincial Donald C.Harper.Les sièges se répartissent comme suit présentement: 31 libéraux, 20 conservateurs progressistes et un vacant.I | i 1 i 1 de : Il dit avoir vu des gens très pauvres selon nos critères, \"le niveau de vie est nettement inférieur au nôtre\u201d.\u201cEn Russie, il ne se fait pas une épingle, rien sans le consentement du gouvernement.J'ai dû me faire couper les cheveux, je suis allé chez un barbier payé par le gouvernement.On peut se rendre compte que le sens de l'initiative des gens n\u2019a pas de valeur,\u201d dit M.Caouette.Selon lui.les meilleures réalisations du régime communiste, ce sont l\u2019éducation et la mede- cine, \u201cmais tout cela est conçu en fonction du système et non pas en fonction de la personne humaine\u201d.Il estime que pour le Canada, un régime communiste équivaudrait à un recul.Ce que M.Caouette a le plus aimé en URSS et en Tchéca- slovaquie.il le dit sans hésiter: les monuments historiques datant du !3ième et du l4ième siècles, la vieille partie vant l'époque soviétique\".« M.Caouette a eu l'occasion \u2018 d'adresser la parole à quelques reprises pour remercier les hôtes communistes de la délé-\u2019 gation canadienne.I! l'a toujours fait en français et fut heu- du Kremlin.\u2018\u2019ce sont 1a des choses : bien faites mais cela date d'a, reux d'être traduit par un in- terpréte polyglotte.a dit qu\u2019il n\u2019y croit pas.\"pas avant le printemps 1966\u201d.Mais Rentré au pays au milieu des s\u2019il doit y en avoir, il est tou- rumeurs d'élections fédérales, il jours prêt.: La messe du samedi soir est acceptée en Afrique du Nord.ALGER (CCC) \u2014 À la demande de la Conférence des évêques d'Algérie, de Tuni- .sie et du Maroc, le Saint-Siège t Deslauriers cité a son enquéte, lundi ST-JEAN (PC) \u2014 Le chi- ropraticien Roch Deslauriers, de St-Jean, a été cité hier à son enquête préliminaire, devant le juge lundi prochain.pour la reprise de cette enquête et pour répondre également à 11 accusations de parjure.Toutes ces accusations sont portées par M.Réal Rousseau, maire de Pointe-du- Moulin, île Perrot.Le principal témoin entendu hier a été M.Raoul Go- beil, de ville Brossard, qui a reconnu avoir signé, \u201cvers le 24 janvier 1963\u201d, un document où il déclare avoir vu \u201cM.Roch Deslauriers remettre en argent comptant la somme de dix mille dollars à M.Yvon Dupuis, M.P., à Ottawa\u201d.Après avoir obtenu la protection de la cour, M.Gobeil a aussi déclaré qu\u2019il avait signé ce document alors qu'il le savait faux, à la demande de Deslauriers, après que ce dernier lui eut affirmé qu\u2019il pourrait ainsi \u201cfaire pression sur de hauts personnages\u2019 et lui remettre peu après \u201cles $27,000 que je lui avais prê- , : che demeure le jour sacré \u2018 du Seigneur, selon les tradi- i tions de l\u2019Eglise.tés sur hypothèque\u201d.Au sujet de la date du document, le témoin a remarqué, après examen de Porigi- nal qu\u2019il avait signé: \u201cje crois | : demande sont les suivantes: que le chiffre 4 de l\u2019année 1964 a été travaillé quelque peu\u201d.Le juge Michaud se le fit alors montrer une deuxième ment devait être mis en preuve, en plus du photostat que les deux parties et lui avaient précédemment accepté.| fois et décréta que ce docu | | a permis qu'en Afrique du | Nord la participation a la messe du samedi soir puisse satisfaire à l\u2019obligation de la messe du dimanche.L'autorisation est donnée pour cinq ans et à titre d\u2019expérience.et à condition que tout .soit fait pour que dans I\u2019esprit des fidèles, le diman- Les raisons exposées par les évêques à l\u2019appui de leur \u201cLes chrétiens de nos diocèses sont très dispersés: beaucoup moins nombreux qu\u2019autrefois, ils couvrent un territoire aussi vaste; par contre le nombre des prêtres , à considérablement diminué.* M est impossible dans cer- Le document original est con- .servé par la gendarmerie canadienne depuis son enquéte sur les agissements de l\u2019ancien ministre Yvon Dupuis.Comme M.Gobeil a préci- | sé également qu\u2019il avait signé le document en présence de sa femme et de Mme Réal Poissant, le juge a préfére enterkiûre ces témoins avant de rendre une décision.Elles seront donc appelées à témoigner lundi prochain.Les hôteliers de la Gaspésie mécontents RIVIERE-DU-LOUP (PC) \u201cCette mesure est incompréhensible, inconcevable et irréaliste de la part d\u2019un gouvernement qui se veut progressif.\u201d C\u2019est ainsi que l'administrateur de l'Association des hôteliers de la Gaspésie juge le bill 85 adopté le 5 \u2018août dernier par l\u2019Assemblée législative de Québec pour modifier la loi de la Régie des alcools.M.Rodolphe Lafresnaye, de Rivière-du-Loup, à 120 milles au nord-est de Québec, a déclaré mardi qu\u2019en ce qui concerne l'association dont il est l'administrateur.\u201cil ne fait aucun doute que le sujet sera l\u2019un des principaux figurant à l\u2019agenda lors de l'assemblée générale prévue pour septembre\u201d.On sait que la nouvelle loi \u2018 supprime l\u2019obligation du repas du dimanche dans les cabarets des régions de Montréal y compris l\u2019île Jésus et de Québec, ainsi que dans les villes dont la population dépasse 50,000 habitants.| | T Fédération des Le syndicat a fait gréve con- | La grève des postiers discutée lors du congrès de Windsor (PC) \u2014 On s'attend à ce que |la récente grève des employés i des postes soit l\u2019objet de discussions lors du congrés national de la Fédération des em- | ployés civils, qui compte 80,000 membres.Ce congrès aura lieu Le supplément du secrétaire de Pearson payé \"par le parti (PC) \u2014 Le Premier ministre Pearson a déclaré mercredi que le supplément de salaire que reçoit son secrétaire de presse est payé par \u2018le parti\u201d, \u201cA ma connaissance, c'est ce qui s\u2019est produit depuis que je suis Premier ministre et même avant cela, à-t-il déclaré aux jourtalistes à l'issue d\u2019une réunion de son cabinet.On avait demandé à M.Pearson de révéler les sources de Le lait est un aliment économique Non.seulement le lait consti- tue-t-il un aliment presque parfait et un breuvage très rafral- chissant, mais il est aussi, sous quelques unes de ses forme, un aliment économique.On recommande à ceux qui déirent maigrir le lait écrémé.parce que ce lait contient Moins de calories.mais fournit quand même du calcium.de ia riboflavine et des protéines ainsi que des vitamines et des minéraux.Le lait écrémé et le lait complet se vendent tous les deux sous forme de poudre.revenu de Richard O'Hagan, son | du 23 au 27 août à Windsor.; \u2018\u2018A la suite de la récente grêè- ; ve des employés des postes, a ; déclaré Del Hewitt-White, secré- | taire exécutif de la Fédération, i il est évident que notre congrès étudiera la ligne de conduite adoptée à ce moment par les grévistes recommandant de ne , pas continuer la grève\u201d.On attend plus de 200 délé- ; gués qui viendront de tous les coins du Canada pour présenter secrétaire de presse depuis qu'il zu moins 352 résolutions.est chef de l\u2019opposition.O'Hagan reçoit du gouver-, nement un salaire annuel de $10,000 et un montant qu'on a pas voulu révéler.Des journalistes avaient tenté de découvrir si ce revenu supplémentaire provenait du parti libéral, ou d'individus ou de groupes.Un autre adjoint du Premier! ministre, Hal Dornan, a répondu à des journalistes que lui aussi recevait un supplément du parti en plus de son salaire d $12,000 par année.Le Premier ministre a dit qu\u2019il ne connaissait personne d'autre dans le cabinet qui recevait des suppléments au salaire qui leur était payé.A un journaliste qui lui demandait si la voiture Buick 1964 dans laquelle il se déplace lui était fournie par le gouvernement.le Premier ministre a ré pondu: \u2018Je l'ai achetée moi- ; même.Je paie le chauffeur qui] ; même.Je paie le chauffeur qui | la conduit et mon essence, mé- {me quand j'utilise la voiture | pour des visites officielles.\u2019 C\u2019est durant le débat du plus : important sujet à être traité au PE L'UCE tiendra son congrès à * Lennoxville L'Union canadienne des étudiants tiendra sa réunion an- : nuelle à l\u2019Université Bishop's, à Lennoxville, au Québec, du 29 août au 4 septembre.On croit que l\u2019augmentation des frais de scolarité sera étudiée au cours de cette assemblée, à laquelle participeront des délégués de 40 universités, colièges et écoles techniques de tout le Canada.Le docteur James H.Ait chison, directeur de la faculté de sciences politiques de lUniversité d'Halifax, sera le conférencier invité.George Hees, président de la Bourse de Montréal et an cien ministre du Commerce, prendra aussi la parole devant les délégués.qui représenteront les 120,000 men: bres de l'association.congrès que sera certainement soulevée l'affaire de la grève, c\u2019est-à-dire au cours de la préparation des soumissions finales qui seront adressées au gouvernement fédéral au sujet de la loi sur les conventions collecti- .Ves.- Dans le passé, la Fédération, la plus grande des organisations de fonctionnaires, a adopté une politique non favorable à la grève.Le gouvernement actuel et ses prédécesseurs ont insisté.sans légiférer, pour qu\u2019une telle position soit adoptée.Recommandations d'un comité Le comité gouvernemental chargé des études de conventions collectives a dernièrement présenté ses recommandations sur de nouvelles procédures de négociation qui comprennent ; l'arbitrage obligatoire chez les fonctionnaires.Le comité a pen- .sé A suggérer l'interdiction des L'ONU ne dira : mot concernant Hammarskjold COPENHAGUE (AFP) \u2014 Les Nations unies n'ont pas l\u2019intention d\u2019honorer d'une réponse publique les rumeurs qui ont circulé sur la mort de M.Dag Hammarskjold, l\u2019ancien secré- \u2018taire général de l\u2019ONU dont I'a- ; Vibn s\u2019écrasa voici trois ans au Congo, déclare M.Ralph Bun- !che, secrétaire général adjoint de l'ONU, dans un message i qu\u2019il vient de transmettre à M.Sten Hammarskjold, frère du \u201cdéfunt.Ce dernier.qui a révélé lui- | même la teneur du message de M.Bunche.a précisé que le secrétaire général adjoint lui conseillait de faire preuve de modération dans sa réaction aux rumeurs circulant sur son frère.Le rapport Nemetz sera rendu public prochainement Le rapport de.l\u2019enquête judiciaire sur les prétendues irrégularités qui auraient été commises alors des dernières élections fédérales en Colom- brie-Britannique sera vrai- } taines régions d'assurer la* messe le dimanche dans tou-* tes les paroisses de campagne.TE \u201cD\u2019autre part, il arrive que; les fidèles sont amenés à effectuer un voyage le diman; che, pour un motif de cultus: re ou pour un besoin légitime de détente, après une semaine de travail quelquefois accablant\u201d.v.t a 1 'insinuation = { est rejetée ; par Washington WASHINGTON (\u201cAFP-PC) + La Maison blanche a voulu mettre un point final hier, par un démenti formel, à -la tempête soulevée le matin même à Washington par une information qui attribuait au nouvel ambas- yu sadeur des Etats-Unis, & Saigon, .M.Henry Cabot-Lodge, une déclaration selon laquelle les Etats - Unis maintiendraient leurs effectifs militaires au Vietnam même si le gouvernement sud-vietnamien en demandait le retrait.Le porte-parole de la Maison bianche a déclaré à cet égard que la politique américaine demeure basée sur le principe énoncé par le président Johnson dans une allocution prononcée par le chef de l\u2019exécutif le 20 avril 1964.M.Johnson avait déclaré en substance à l\u2019époque que les Etats-Unis maintiendraient leur présence au Vietnam aussi longtemps que le gouvernement sud - vietnamien \u2018ferait appel à leur soutien et aurait besoin de leur assistance.Un démenti semblable avait été publié quelques heures plus tôt par le département d\u2019Etat, que le porte-parole de la Maison blanche a repris à peu près dans les mêmes termes: \u201cNos renseignements, a-t-il dit, nous indiquent que l\u2019ambassadeur Lodge n\u2019a pas dit ce qu\u2019on lui a imputé\u201d.Quant au porte-parole du département d'Etat, M.Robert McCloskey, il avait précisé qu\u2019il s\u2019était entretenu a ce sujet avec le successeur de M.Maxwell Taylor au poste d\u2019ambassadeur au Sud-Vietnam.} M.McCloskey avait ajouté que de toute façon il s\u2019agit là d\u2019une question hypothétique ët employés civils fer trés peu réelle contenant trop d'éléments spéculatifs pour qu'il soit même utile d\u2019en discutér.i! semblablement rendu public lundi prochain: Le Premier ministre Pearson a déclaré hier que le rapport du juge Nathan T.Ne- metz.de la Cour suprême de la Colombie-Britannique était présentement entre les mains du cabinet fédéral.Le rapport sera publié dès L'information à l'origine \u2018de tout ce branle-bas était parue dans le New York Times, sous la plume du rédacteur parle mentaire de ce journal, affirmant que M.Lodge avait tefu Plusieurs directeurs d'associa- ces propos au cours d\u2019une dégrèves.mais a plus tard rejeté l\u2019idée.Le comité en est.venu à la conclusion que, même si dans plusieurs secteurs du service civil une grève serait excusable, il ne fallait pas recommander une interdiction du droit de grève.En cas de grève, le gouvernement est d\u2019ailleurs capable de régler l\u2019affaire.Le rapport de ce comité a été remis au gouvernement deux semaines avant la grève des employés des postes.Arrêts de travail non tolérés \u2018 Le Premier ministre Pearson a lui-même déclaré il y a quel- tions ont déclaré durant la grê- ve des employés des postes que cette grève nuirait probablement aux autres fonctionnaires en forçant le gouvernement à prendre des mesures pour empêcher le renouvellement de telles grèves.| | { | EE que la version francaise sera achevée, a ajouté le Premier ministre.Cette version devrait d\u2019ailleurs lui être remise au cours du prochain week-end.Le cas échéant, le rapport serait rendv public dés lundi prochain.position à huis clos qu\u2019il avait faite le 27 juillet dernier ' devant la Commission sénatoriale des affaires étrangères et durant laquelle sa nomination an poste d\u2019ambassadeur à Saigôn avait été approuvée par commission.ques temps que le gouvernement ' Jig ne tolérerait pas un arrêt de | A travail de la part des fonctionnaires.On ne sait pas encore si la législation qui doit être adop- ; tée à l\u2019automne à ce sujet com- : portera une clause interdisant | la grève.: MONCTON (PC)\u2014Le i4e congrès de la société nationale des Acadiens débute ce soir, à l\u2019école régionale de Caraquet.Le congrès, qui est sous la présidence de M.Alexandre Bou- dreau, de Moncton, a pour thème: \u2018Nos forces vives face 4 l'avenir\u201d.Le congrès s'ouvrira par des messages de bienvenue de Mgr Camille-André Leblanc, évéque de Bathurst, et M.Alban Blanchard.maire de Caraquet.Le Dr.Léon Richard.président de la société nationale des Acadiens.adressera également la parole et sera suivi par M.Pierre Laporte, ministre des Af- faires culturelles du Québec.Le congrès acadien débute aujourd'hui Au cours de ces trois jours 1960.de congrès, les participants et le public auront l\u2019occasion d\u2019entendre des messages de M.Georges - Henri Daigneault, directeur du service du Canada français d'outre-frontières, ainsi que du Premier ministre Robi- chaud, du Nouveau-Brunswick, et de Mgr Norbert Robichaud, archevêque de Moncton.Le Con- sui de France au Nouveau- Brunswick.M.Jacques Longuet M\" 5 ë ap ?.A Li prendra également la parole.EE Tis 5 Lm à \u2019 SI ol Le congrès se clôturera sa { la présentation à M.Humphey.Ce sont David medi par le bal Evangéline et| sIDENT DES ETATS-UNIS \u2014 M.Hubert | Sandeford, 12 ans, et Andrea Davidson, 11 Gabriel, organisé par le festival Humphrey.vice-président des Etats-Unis, a ' ans.A l'arrière, on voit la ballerine Cela açadien, Le dernier congrès de reça un drapeau canadien durant une visite : Franca et M.Charles Ritchie, ambassadetr la société nationale des AcA- au Capitole de Washingion, mercredi, de mem- du Canada aux Etats-Unis.Le drapeau a 66 tiens avait eu lieu à Pointe pod bres du Ballet national du Canada.Deux présenté au nom du Premier ministre da t l'Eglise, en Nouvelle-Ecosse, en\u2018! jeunes étudiants du ballet, de Toronto, font Cansda, M.Lester B.Prarson.: {Photofax.en i A me.a 4 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 12 AOÛT 1965 Un nombre sans précédent de cours avec crédits aux étudiants à temps partiel L'Université d'Ottawa offre Un nombre sans précédent de 323 cours avec crédits universitaires aux étudiants à temps partiel, durant l\u2019année académique 1965-1966.En vertu du programme de ces cours du soir, organisé par le départemnt de l\u2019extension, les étudiants à temps partiel peuvent poursuivre leurs études en vue de l\u2019obtention du baccalauréat dans diverses disciplines, ou se qualifier pour la maitrise.Ces cours se donneront sur le campus, ainsi qu\u2019à Cornwall, à Hawkesbury et à Pembroke.pour des \u201caméliorations À domiciliaires garanties\u201d : Ta A - -o POR \u2018 131 914110 QI Aussi disponibles : © FENETRES ISOLANTES © AUVENTS EN METAL © RENFERMEMENTS DE PORCHES Conditions attrayantes RUSCO (OTTAWA) LIMITED 218, ave Pretoria (angle ds Bank) tawa ot 236-237° MANTEAUX DE CASTOR CANADIEN | NATUREL RASE DE HAUTE QUALITÉ MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE TEINT BRUN (collet de visor naturel) MANTEAUX DE MOUTON LEGER (suivant procédé) DE GRAND FORMAT Le recrutement des nombreux professeurs s\u2019est effectué au sein du corps enseignant régulier de l\u2019Université, de même que parmi les membres de la fonction publique et des diverses professions.La plupart des facultés et des écoles professionnelles participent à ce programme des cours du soir.Le département de l'extension, dont le directeur est ie Père Gérard Forcier, o.m.i.a commencé a poster des exemplaires du programme des cours du soir aux 1,700 étudiants à temps partiel inscrits l\u2019an dernier.Toute personne intéressée peut obtenir un exemplaire du livret des cours du soir, en s\u2019adressant au directeur du | département, Université d'Ottawa, 550, rue Cumberland, : Ottawa 2.Quatre nouveaux professeurs à St.Patrick Le doyen de la faculté des arts du collège St.Patrick d'Ottawa, vient d\u2019annoncer la nomination de quatre nouveaux professeurs à plein temps au sein du personnel de l'institution: \u2014M.Thomas K.Cavanagh, au département d'histoire; | \u2014M, Collin Farmer, au département de sociologie; \u2014Mme Lilian Jackson, au département d\u2019espagnol; \u2014M.Thomas G.Nollet, au département d\u2019anglais.ente dExposition *599 *595 139 » ETOLES DE VISON PASTEL NATUREL $200 | MANTEAUX DE DOS DE RAT MUSQUE $207 DU NORD (teint nuance vison) MANTEAUX DE VISON PASTEL NATUREL DE HAUTE QUALITE 1295 SALLES DE MONTRE CLIMATISEES VENDEURS DE LANGUE FRANÇAISE ALY] La liste des récentes obédiences dans les provinces oblates Si-Joseph et St-Rosai- re vient d\u2019être communiquée.Le Père Jean-Charles La- framboise, supérieur provincial de St-Joseph, a donné les obédiences suivantes: \u2014 le Père Albert Marion, après dix années de mission au Cameroun, a été nommé au scolasticat St-Joseph d'Ottawa; \u2014 le Père Jacques Léger, de Kapuskasing, aux Retraites fermées de Ville-LaSalle; \u2014 le Père Emile Faucher, de St-Pierre-Apôtre de Montréal, à Ste-Agathe-des-Monts; \u2014 le Père Jacques Gervais, du séminaire universitaire St-Paul d'Ottawa, au Centre Sedes Sapientiae, à Ottawa, où il devient le premier recteur de la nouvelle université St-Paul de la capitale; \u2014 le Père Paul-Emile Pelletier, de Notre-Dame-des- Ouvriers, à St-Pierre-Apôtre, de Montréal; \u2014 le Père Paul Bazinet, du Noviciat de Richelieu, à Notre - Dame - des - Ouvriers, de Montréal; \u2014 le Père Omer Desma- rais, de Ville-Marie, au vicariat du Labrador, à Labrador City, tout en demeurant rattaché à la province St-Jo- seph; \u2014 le Père Lucien Pépin, maître des novices scolastiques à Richelieu; \u2014 et le Père Jean Pétrin, rentré d\u2019une tournée de prédication de quatre mois au Cameroun et au Tchad (Afrique francaise), enseignera la théologie au séminaire de l\u2019Institut séculier Voluntas Dei, à Red Rapids, au Nou- veau-Brunswick.St-Rosaire D'autre part, les nominations faites et les obédiences données par le Père Paul- Henri Bérubé, supérieur provincial du St-Rosaire, sont: \u2014 le Père Jean-Luc Man- ny, supérieur à New Richmond; \u2014 le Pére Gérard Joly, au Pensionnat indien de Sept- lles, curé de la paroisse et du Radar de Moisie; \u2014 le Père Léo-Paul No- bert, directeur de la résidence St-Léon du séminaire St- Augustin de Cap-Rouge; \u2014 le Père Wilbrod Laber- ge, au sanctuaire de Notre- Dame-du-Cap; \u2014 le Pére Gustave Tardif, pour la province du Texas; \u2014 le Fère Duminigue le vasseur, à la paroisse Notre.Dame-de-Lourdes de Mont Joli; \u2014 le Père Îtobert Château- neuf, à la Maison provinciale de Québec, étudiant à l'université Laval; \u2014 le Père Gérard Vézina, à la paroisse Notre-Dame-de Lourdes de Mont-Joli; \u2014 le Père Jean-Marie Côté, aux Retraites fermées du Cap-de-la-Madeleine; \u2014 le Père Pierre Nourry, à la résidence St-Léon de Cay-Rouge; \u2014 le Père Raymond Pa- quin, à la Maison provinciale de Québec, participant au Centre de catéchèse et de pastorale de Jonquière; \u2014 le Père Guy Cyr, à Jé- Obédiences dans les provinces oblates St-Joseph et St-Rosaire sus-Ouvrier de Québec, pre fesseur au collège Victor- Lelièvre; \u2026\u2014 le Père Normand Pro vencher, à la Maison provin- clale de Québec, professeur au scolasticat St-Joseph d'Ottawa; - \u2014 le Père François Gendron, à la Maison provinciale de Québec, étudiant au pas toralat St-Pie-X d'Ottawa; \u2014 le Frère Louis-Léon Le- febvre, aux Retraites fermées de la Pocatière; \u2014 le Frère Rosaire Villeneuve, au sanctuaire de No- tre-Dame-du-Cap; \u2014 le Frère Barthélémy Giguère, à Chibougamau; \u2014 et le Frère Léo Soucy, à la Maison provinciale de Québec.\u2014- le Père Léopold Dumas, au sanctuaire de Notre-Da- me-du-Cap; \u2014 le Père Paul-Emile Marchand, de la maison Sacré- Coeur de Hull (retraites fermées) aux Retraites fermées d\u2019Edmundston, au Nouveau- Brunswick; \u2014 le Père Nérée Jacques, aux Retraites fermées du Cap-de-la-Madeleine; \u2014 le Père Paul-Emile Thé- riault, au Sanatorium de Mont-Joli; | \u2014 le Pére Claude Moren- cy, a la paroisse St-Sauveur de Québec; \u2014 le Père René Lapointe, à la Maison provinciale de Québec, étudiant à Strasbourg; \u2014 le Père Jean-Marie Pépin.à la résidence St-Léon de Cap-Rouge; \u2014 le Père Jean-Guy Roberge, à New Richmond; à l'occasion de notre Une femme d Eastview gagne le tirage du club Optimiste Mme René Charbonneau, 243, rue Garneau, Eastview, est la gagnante du superbe bateau de plaisance d'une valeur de $3,200, le grand prix du tirage ôrganisé par le club Optimiste d\u2019Eastview, à l\u2019occasion de la récente Exposition commerciale et industrielle de la cité.C\u2019est le maire Gérard Grandmaître, d\u2019Eastview, qui a tiré le numéro chanceux du billet que détenait Mme Charbonneau, lors du dernier souper du club, lundi soir, au restaurant Bernard, à East- view.ee SAME AL DEMAIN ET SAMEDI ENTREPOSAGE GRATUIT JUSQU'A DEMANDE Manteaux de mouton de Perse gris TOUTES NOS FOURRURES SONT GARANTIES MANTEAUX DE CASTOR CANADIEN teint et rasé Manteaux de mouton de Perse teint noir {garnis de vison saphir) L'embarcation qu\u2019a gagnée Mme Charbonneau et de haute qualité \u201cCatamaran\u201d.Toute équipée, l\u2019embarcation est munie d\u2019un moteur \u201cWest- bend\u201d de 80 c.v., et est recouverte de fibres de verre.Elle peut aisément accommoder six passagers.Belle-mère de l\u2019agent Léo Paquette, de la Sûreté municipale d\u2019Eastview, Mme Char- bonneau est la mère du jeune Robert Charbonneau, qui a eu le privilège de fréquenter le camp d\u2019été Optimiste au lac Graham.(garnis de vison noir) = CE PAR ROBERT RATTEY Le livre d'André Maurois, Le bonheur conjugal, est bien écrit et intéressant; mais décrire l'émission de l'ORTF basée sur le livre est assez difficile.L'interprétation est excellente.On.croirait qu'à certains moments Dominique Paturel et Colette Castel sont mari et femme.Le jeu de la caméra est habile.Chaque thème est traité avec imagination, verve et spiritualité.L'émission nous a prouvé, hier soir, que tous les hommes étaient bien des frères quant à leur comportement: les préparatifs et l'attente du futur père sont universels.II a été assez cocasse de voir comment l\u2019auteur a réussi à mettre les belles mères dans le jeu, sans toutefois leur donner le premier rêle.Dominique Paturel est le mari modèle.11 incarne les qualités qu\u2019André Maurois préfère chez l'homme marié: la loyauté, et la sûreté dans les rapports humains.Quant à l'épouse modèle, elle est incamée par Colette Castel.Un peu \u201ctête folle\u201d, Colette possède cependant deux dons essentiels au bonbeur conjugal: celui de la tendresse et celui de la compréhension avec lesquels elle vaincra tous les obstacles.Mais ce que l\u2019auteur français a oublié de décrire (peut-être volontairement), sont les belles-mères.ot Rares sont les émissions tirées d\u2019un livre sur lesqüelles on peut dire qu\u2019elles sont plus intéressantes que le livre.André Maurois devait certes penser à la télévision ou au cinéma lorsqu'il a écrit son Bonheur conjugal.9 à © Avez-vous remarqué la trame musicale de l'émission Berthe et Blanche?Non! Il semble que la musique est plus apte à décrire l\u2019action que les paroles dites par les acteurs et actrices.Ce qui complète l\u2019action de l\u2019émission est certes la mimique des deux ambassadrices de l'Ouvroir de Chg- teaudun.Mais Berthe et Blanche n\u2019a qu\u2019un problème chronique: la routine.En effet, après quelques émissions, malgré les changements d\u2019histoire, la banalité monotone s\u2019installe.6 600 C\u2019est demain soir que l\u2019émission Aujourd\u2019hui sera réalisée à Ottawa.L'émission se tiendra sur le mail, rue Sparks, entre les rue Metcalfe et O'Connor.C\u2019est une occasion pour fes Canadiens français de montrer un peu d'intérêt pour leur émission.Les différentes associations canadiennes-françaises ont beau s\u2019évertuer à demander une juste quote-part d'émissions, mais si vous, le spectateur, ne montrez aucun intérêt aux émissions nationales réalisées à Ottawa rien de surprenant que la capitale et la région soient traitées en parents pauvres par la Société.A l\u2019émission de demain soir, selon le réalisateur Pierre Larose, le public présent pourra émettre des opinions sur des sujets variés et poser des questions aux invités de l'emission.Tout dépend de vous, si l\u2019émission sera un succès ou un échec.S à 9 CE SOIR: 7.30\u2014(13)\u2014Thursday Night Movie\u2014\u2018\u201cThe Bachelor Party\u201d \u2014Après une fin de semaine mouvementée, un comptable apprend que sa femme est enceinte.Il voit donc la futilité de la vie que mènent ses amis.Avec Don Murray, E.G.Marshall et Patricia Smith.8.00\u2014(9)\u2014 Cinéma de Paris\u2014\u201cLes grandes familles\u201d\u2014Etude de moeurs sur les rivalités et les ambitions d\u2019une grande famille et des drames qu\u2019elles entraînent.Avec Jean Gabin, Annie Ducaux et Pierre Brasseur, 9.00\u2014(4)\u2014The Defenders\u2014\u201cThe Siege\u201d\u2014E.G.Marshall et Robert Reed doivent prouver l'innocence d\u2019un client malgré les embüches, 10.00\u2014(9)\u2014Sérénade-\u2014Les invités de Jean Deslauriers sont Yolande Dulude et Pierre Duval.(13)\u2014The Jack Parr Program\u2014Les \u2018invités de Jack seront la populaire Mary Martin, Mike Nichols et Elainne May.\u2018 La Six chefs d'accusation cause de 4 détenus est remise à vendredi CORNWALL \u2014 Quatre sont Gilles Lebeuï, 35 ans, hommes appréhendés dans le bois près de Northfield Station, !e 12 juillet dernier, ont comparu en Cour de ma- Robert Clare, 40 ans, Laurent St-Denis, 50 ans, et Jules Pouliot, 55 ans, tous sans adresse fixe au dossier, mais an- 6 seulement Jaquettes 4 seulement 7 seulement - Jaquettes pasiel ef (teint) 5 seulement capelettes de vison pastel naturel MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE RASE Manteaux de mouton de Perse teint noir de vison Chinois rein: \"166 277 \"144 °288 de pattes de vison étoles de kolinsky 1! la plupart Grandeurs 9 à 20 dans Grandeurz 40 ot plus dans plusieurs fourrures.CONDITIONS $1 retiendront la fourrure de vofre choix \u2014 Jusqu'à 24 mais pour payer.des fourrures.eed Stationnement D A 3 , / EE \" j É ANNAPOUS VALEY gistrat.mercredi, à Cornwall.Leur cause a été remise à vendredi, alors qu'une date sera fixée pour leur enquête préliminaire.Ancun plaidoyer n'a encore été pris et tous sont détenus sans cautionnement à la prison de comté a Cornwall.Les inculpés qui font face a six accusations chacuns, ciennement de la région de Montréal.Soixante agents de la Sûreté provinciale d'Ontario, armés de mitraillettes et revolvers.ont encerclé le bois pour appréhender les quatre individus qui sont accusés, entre autres, d'avoir commis un hold-up dans ra région de Cornwall.ACADIAN le whisky en tête de liste EN ONTARIO PLUIE \u201cSIGNATURE'g) LE WHISKY ACADIAN est fabriqué en vertu du principe qu'il faut d'abord mettre en fût un whisky de qualité si l\u2019on veut qu'il an sorte un whisky de grande qualité! C'ast pourquoi ACADIAN est un si bon whisky .\u2026 vous le choisissez a l'âge qui vous convient.Le WHISKYexquis parce que son goût est si bien acquis! wear Acadian Distillers Nova so) un\".> wl ow CSW seme yew sat = UE, at 0 DE SE FNP GIN + wy ap 1 rm em matron 2 nye EO mp sont déroulés, mercredi, au parc Brewer, à Ottawa.Cinq équipes groupant environ 225 concurrents et concurrentes ont rivalisé d\u2019adresse et représentaient les villes d\u2019Ottawa, FULL A L'HONNEUR \u2014 L'équipe représentant les terrains de jeux de la ville de Hull a remporté les honneurs, mercredi, se classant au premier rang pour le total des points aux jeux olympiques régionaux 1965 qui se Li x de Hull, de Gatineau, d\u2019Eastview, ainsi que > le patro St-Vincent d'Ottawa.On voit dans cette photo, de gauche à droite : Ginette Desjardins, 12 ans, et Jacques Poirier, 14 ans, les deux capitaines de l\u2019équipe gagnante de Hull recevant au nom de leur équipe, le trophée de la Commission des loisirs de Hull, que leur présente M.Guy Duford, directeur des sports au Service de la récréation et des parcs d\u2019Ottawa, (Photo Champlain Marcil) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 12 AOÛT 1965 he aux jeux olympiques régionaux \u20145 Louise Laramée et Maurice Ethier proclamés les meilleurs athlètes La cité de Hull a remporté les honneurs au deuxième programme annuel des Jeux olympiques régionaux (1965) mercredi, au parc Brewer, à Ottawa.Habilement dirigée par ses deux capitaines, Ginette Desjardins, 12 ans, et Jacques Poirier, 14 ans, l\u2019équipe hul- loise, représentant les divers terrains de jeux de la cité a obtenu un total de 403 points pour les diverses épreuves sportives au programme.Les autres équipes à ces jeux olymiques régionaux ont respectivement obtenu les résultats suivants : 317 points pour la ville d\u2019Ottawa; 315 points pour la ville de Gatineau; 256 points pour le Patro d\u2019Ottawa et 189 points pour la cité d\u2019East- view.Meilleurs athlètes Environ 225 garçonnets et fillettes ont participé aux diverses épreuves suivantes : courses de 50, 75 et 100 verges; sauts en hauteur; sauts en longueur: lancer de la balle.Louise Laramée, 11 ans, de Hull, a été proclamée le meilleur athlète féminin à ces olympiades, tandis que Maurice Ethier, 9 ans, s\u2019est révélé le meilleur athlète masculin.Les jeux olympiques régionaux 1965 étaient organisés par la ville d\u2019Ottawa.Les deux meilleurs athlètes, Louise Laramée et Mau- Selon le député Racine Ottawa doit s'intéresser davantage à ce qui se passe à Queen's Park \u201cOttawa pourrait tirer grand avantage à s\u2019intéresser plus activement aux affaires provinciales.Les décisions prises à Queen\u2019s Park influencent beaucoup son sort\u201d, a affirmé le député d\u2019Ottawa- Est à la Législature ontarien- ne, M.Horace Racine, dans un discours qu\u2019il a prononcé mercredi, au Château Laurier, devant les membres du club Richelieu d'Ottawa.Selon le député, la population d'Ottawa s'intéresse beaucoup plus à ce qui se passe sur la colline parlementaire qu\u2019aux événements qui se déroulent au Parlement de Toronto.Il a déploré cet état de chose: \u201cC\u2019est la tendance dans la province de L'ETONNANT faille-crayon de marque BOSTON I} taille les crayons de jour en jour, de semaine en semaine, année après année sans jamais se détériorer.On peut le fixer à une table, à un bureau et même sur un mur, en quelques secondes.Plusieurs modèles au choix Imprimerie Lecierc LIMITÉE 138, rue Maisonneuve HULL 777-3858 Québec comme dans presque tout le pays de pratiquer l\u2019autodétermination.On a vu le succés de cette politique.Pourquoi ne ferions-nous pas la même chose ici?\u201d Rôle des provinces Une grosse partie des responsabilités administratives au Canada sont du ressort des assemblées législatives , provinciales.L'éducation, les services de bien-être, la voi- sie sont autant de domaines qui relèvent des gouvernements provinciaux\u201d, a expliqué M.Racine.\u201cIl nous faut un gouvernement fort et efficace.Le député s\u2019est déclaré convaineu que l'essor actuel du Québec est dû au fait que l'équipe politique Lesage n\u2019a pas peur de pense#d'abord à I'intérét de la population qui l\u2019a élue.Il a émis le souhait que les citoyens d'Ontario pensent d\u2019abord à eux-mêmes.\u201cSi le gouvernement actuel manque d\u2019initiacive et semble indifférent à l\u2019expansion économique de certaines régions où tout va au ralenti, c\u2019est un peu parce que la population elle-même est indifférente à ce qui se passe à Queen\u2019s Park\u201d.D\u2019après le député Racine, l\u2019économie ontarienne est mal structurée.\u201cAlors que la région du Golden Horseshoe qui s\u2019étend d\u2019Oshawa à Niagara, le long du lac Ontario, est devenue immensément riche, d\u2019autres coins de la province sont demeurés sous-développés.L'est, les environs de la baie Geor- | d'Ottawa à Peterborough et même l\u2019Ontarlo-nord ne sont pas exploités autant qu\u2019ils devraient l\u2019être.Les quelques industries qui s\u2019y sont implantées l\u2019ont été grâce à l\u2019entreprise privée.Le gouvernement provincial n\u2019a rien fait pour donner un élan à l'économie de ces régions, ce qui était son rôle.\u201cL\u2019incapacité du gouvernement Robarts dans ce domaine me parait évidente\u201d, a dit le député libéral oppusition- niste, s\u2019excusant de paraître partisan à son auditoire.L\u2019Ontario traine de la patte dans le domaine de la planification économique.Pourtant, d\u2019ajouter le conférencier, partout au Canada, on s\u2019accorde à louer les mérites de ia planification\u201d.Un peu d'histoire M.Racine a souligné qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être un expert en histoire pour reconnaître que plusieurs fois le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux ont eu des différends au sujet du partage des responsabilités.\u201cDurant une longue période atrant de la crise à la seconde guerre mondiale, et de 1945 à 1950, Ottawa a pris les rênes du pouvoir et les provinces n\u2019ont pas eu un grand rôle à jouer.Durant la dépression des années 30, d\u2019expliquer le député, et de 1939 à 1945, le parlement fédéral a dû faire un effort extraordinaire pour empêcher le pays de sombrer dans le marasme.Maintenant, une profonde transformation gienne, le territoire allant s'opère dans le système politique canadien.Les provinces reprennent les pouvoirs CHIROPR ATICIEN qu\u2019elles avaient perdus\u201d.Au Québec Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland Le conférencier s\u2019est dit d\u2019avis que le Québec n\u2019est pas une province comme les autres.\u201cUn grand nombre d\u2019Anglo-Saxons croient que les demandes du Québec sont une forme d\u2019affront a leur OTTAWA groupe.Ces gens sont des (angle Besserer) francophones.A leur facon, 232.5272 ils agissent comme les sépara- gr; 1% KJ Deux modèles, un à BLOUSES D'UNIFORMES POUR LA SCOLAIRES RENTREE Manches DES CLASSES ù longues ba 1 69 Rég.99 Manches 2.99 courtes 1-49 CARDIGANS Cardigans d'or- tistes qui accusent les An- lon dans une variété de mo- col claudine, l\u2019autre à pointe.randeurs dèles et teintes.4 à 6x, 7 à 14.Grandeurs 4 à MAGASIN DU 6x./ $01S-SOL oruxiewE ETAGE © à Ny glais d\u2019être à la source de tous les maux., \u201cLes deux groupes ethniques sont dans l\u2019erreur.Ce qui se déroule au Québec est purement et simplement l\u2019effet d\u2019une politique d\u2019autodétermination.M.Lesage et ses collègues agissent en fonction de leur province d'abord.Personne ne niera le fait que René Lévesque n\u2019est pas plus provincialiste que Joey Smallwood, le Premier ministre Bennett ou encore M.Ross Thatcher qui tous militent pour l\u2019autonomie de leur province respective.C\u2019est cela faire de la politique provinciale.Chez nous Le député d\u2019Ottawa-Est a insisté sur l\u2019importance, pour la population de l'Ontario de comprendre la nécessité d\u2019élire une administration plus dynamique.\u201cLes progrès qu\u2019il y a dans les autres provinces nous les aurions chez nous si le pouvoir était aux mains d\u2019hommes clairvoyants.Il faut remplacer les croulants du Parlement to- rontois par des jeunes.Mon opinion, bien sûr, est partisane, a-t-il dit, mais même si tout le monde ne la partage pas, chacun s\u2019accordera avec moi pour dire que les Onta- riens se doivent de s\u2019intéresser beaucoup plus qu\u2019il ne le font aujourd'hui aux événe- ments qui ont lieu à Queen\u2019s Park\u201d.Attention au feu Au chalet, plus qu\u2019ailleurs encore, il faut faire attention au feu.Tout chalet devrait avoir un extincteur d'incendie à portée de la main.Il faut veiller aux cigarettes à demi fumées qui peuvent tomber du cendrier.Une bonne précaution, c\u2019est de garder tout près, un gros paquet de bicarbonate de soude, au cas où le feu prendrait dans un poélon contenant de la graisse.En quantité suffisante, le bicarbonate de soude étouffe la flamme dans le poélon comme dans le cas dun feu de cheminée.rice Ethier, ont mérité individuellement, un trophée du Service de consultation en loisirs de la ville d\u2019Ottawa.L\u2019équipe championne de Hull a obtenu un superbe trophée de 1a Commission des loisirs de Hull Lors de l'ouverture des olympiades, mercredi malin, on remarquait M.Guy Du- ford, directeur des sports au Service des parcs et de la récréation d'Ottawa; Jean Cadieux, directeur de la Commission des loisirs de Hull, qui a agi comme maître de cérémonies; Pierre Lessard, du Service des parcs et de la récréation d\u2019Ottawa, coordonnateur de cette journée sportive; l\u2019échevin Don Kay, re présentant les autorités municipales d\u2019Ottawa, qui a souhaité la bienvenue aux con- eurrents et aux concurrentes; Roland Groulx, directeur des loisirs d\u2019Eastview; Gilles Gi- guère, directeur du Service des loisirs de Gatineau; le R.F.Paul Labrosse, du patro St-Vincent, d'Ottawa; Mlle Yvette Légaré, du patro No- tre-Dame-du-Sourire; Richard Henderson, de Hull, qui a officiellement inauguré les jeux olympiques régionaux.Un ruban d'honneur a été décerné aux trois premiers gagnants de chaque épreuve sportive, dont voici la liste, chez les garçons et chez les filles, selon leur âge : RESULTATS DES EPREUVES Course de 50 verges (8 ans) Claude Joseph, Eastview; Denis Frederic, Hull; Pierre Ménard, Gatineau; et Pierre Cremer, Patro.Filles: Murielle Thibeault, Hull; Gisèle Auger, Patro; Dawn Lavergne, Eastview; (9 ans) Maurice Ethier, Ottawa; Gaston Fournier, Gatineau; Gilles Castonguay, Patro et Gilles Thomas, Eastview.Filles: Sylvie Paquette, Hull; Lucie Routhier, Gati- neau; et Diane Pelletier, Pa- tro.Course de 75 verges (10 ans) Yvon Fournier, Gatineau; Marcel Gratton, Eastview; Pierre Thauvette, Hull, et Robert Turner, Ottawa.Filles: Rachel Thibault, Hull; Monique Mineault, Ga- tineau; et Francine Lacroix, Ottawa.(11 ans) Donovan Fraser, Ottawa; Jean Gauvreau, Hull; Claude Labonté, Gatineau.Filles: Louise Laramée, Hull; Diane Tessier, neau; Carole Fortier, Ottawa; et Diane Bélisle, East view.(12 ans) David Forsyth, Ottawa; Daniel Poirier, Hull; et Paul Philion, Gatineau.Filles: Ginette Desjardins, Hull; Francine Lortie, Gati- neau; et Christiane Régim- bald, Ottawa.Course de 100 verges (13 ans) Michel Robitaille, Gati- neau; M.Limoges, Hull; et Chris Ouimet, Ottawa.Filles: Ginette Latulipe, , Gatineau; Suzanne Lacroix, Eastview; et Sylvie Lepage, Hull.Gati - (14 ans) Jacques Fortin, Hull; Jim Brennan, Ottawa; Gilles Gascon, Patro; et Russell Phillips, Eastview.Filles: Michelle Gratton, Patro; Lise Richard, Gati- neau; et Denise Rochon, Ottawa.Saut en hauteur (9 ans) Denis Joubarne, Hull; Jean- Guy Dubé, Eastview; Gilles Thomas, Patro; et Guy Phil lips, Ottawa.Filles: Lucie Routhier, Ga- tineau; Suzanne Alarie, East- view; Francine Desloges, Hull.Jean Blackburn, Hull; Robert Gougeon, Eastview; Yvon Fournier, Gatineau; et Peter Evans, Ottawa.Filles: Sylvie Canuel, Hull; Lise Plouffe, Gatineau; Terry Garbatt, Ottawa.(11 ans) André Montigny, Ottawa; Jean Lesage, Hull; et Jacques Dumouchel, Patro.Filles: Louise Laramee, Hull; Susan Bertman, Ottawa; et Diane Plouffe, Gatineau.(12 ans) Daniel Poirier, Hull; Denis Paquette, Patro, Serge La- croix, Gatineau; et Billy Mi- neault, Ottawa.Filles: Danielle Lalonde, Patro; Susan Evans, Ottawa; Diane Gagné, Hull; et Francine Lortie, Gatineau.(13 ans) Raymond Martial, Hull; Chris Ouimet, Ottawa, Raymond Gouin, Eastview; et Michel Robitaille, Gatineau.Filles: Suzanne Proulx, Hull; Ginette Latulippe, Gati- neau; et Suzanne Lacroix, Eastview.(14 ans) Jacques Poirier, Hull; Gilles Gascon, Patro; et Francois Pilon, Eastview.Filles: Suzanne Harper, Hull; Christina Collins, Ottawa; et Danielle Ethier, Gati- neau.Saut en longueur (9 ans) Maurice Ethier, Ottawa, Renaud Chrétien, Eastview; et Richard Leblanc, Hull.Filles: Sylvie Paquette, Hull; Lucie Routhier, Gati- neau; et Diane Goyette, Pa- tro.} (10 ans) Yvon Fournier, Gatineau; Jacques Lévis, Hull; et Claude Thomas, Patro.Filles: Lise Plouffe, Gati- neau; Francine Haspect, Pa- tro; et Sylvie Canuel, Hull.(11 ans) _ Jean Gauvreau, Hull; Michel Rochon, Ottawa; et Jean- Guy Beaudoin, Patro.Filles: Louise Laramée, Hull; Linda Rollin, Gatineau; et Susan Bertman, Ottawa.(12 ans) Daniel Poirier, Hull; Conrad Mineault, Ottawa; et Denis Paquette, Ottawa.Filles: Ginette Desjardins, Hull; Christine Lortie, Ottawa; et Francine Lortie, Gati- neau.(13 ans) Chris Ouimet, Ottawa; M.Limoges, Hull; et Michel Ro- bitaille, Gatineau.Filles: Diane Perron, Hull; Ginette Latulippe, Gatineau; et Diane Dugas, Patro.(14 ans) Jacques Fortin, Hull; Pierre Monfils, Patro; et Michel Philips, Ottawa.Hull; Debbie Malkek, Gati- neau; et Colette Delangis, Ottawa.Filles: Michelle Gratton, Patro; Christina Collins, Ottawa; et Suzanne Harper, Hull.Lancer de la balle (9 ans) Maurice Ethier, Ottawa; Philippe Spinard, Patro; el Pierre Brassard, Gatineau.Filles: Diane Bronsard, Ga- tineau; Joanne Mineault, Ottawa; et Lavisa Koano, Patro.(10 ans) Garry Smith, Gatineau; Pierre Bélisle, Ottawa; et Luc Bédard, Hull.Filles: Diane Bronsard, Ga- (12 ans) Tommy Duguay, Hull; Fernand Charron, Ottawa; Mt chel Charron, Patro.Filles: Pauline Proulx, Pa- tro; Lise Lagacé, Ottawa; Lucie Brunet, Eastview.(13 ans) Jean Ménard, Ottawa; Cé- dric Beaudry, Bastview; et Michel Robitaille, Gatineau.Filles: Diane Perron, Hull; Suzanne Thérien, Ottawa; et Lise Rozon, Gatineau.tineau; Sylvie Canuel, Hull; (14 ans) et Diane Labrosse, Patro.Claude Desforges, Hull; (11 ans) Jean-Claude Cyr, Gatineau; Gilles Boisvert, Gatineau; Michel Rochon, Ottawa; et Pierre Thomas, Patro.Filles: Christine Lefebvre, Jim Brennan, Ottawa.Filles: Claire Madore, Oft- tawa; Diane Perron, Hull; et Claire Legault, Patro.Jeaneau Prudent dit: Portez un gilet de sauvetage, approuvé par le gouvernement, lorsque vous faites du ski aquatique.La loi exige qu'il y ait un surveillant ainsi qu\u2019un conducteur dans le canot.Elle interdit le ski entre une heure après le coucher du soleil et son lever.Economisez \u2018au magasin du_sous-sol chez Caplan en profitant d PANTALONS HABILLES pour HOMMES et JEUNES \u201c GENS Val.jusqu'à 10.99 7° Choix de modèles continental ou à passants à ceinture.Flanelle worsted de fine qualité.Tailles 28 44, en taintes variées.MAGASIN DU SOUS-SOL 7 a pags Val.de a ai 30¢ $5 Ensembles Ge collier et boucles d'oreilles, et ensembles d'épingie et boucles d'erviiles.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE > E v i = eces \u2018épargnes opporfunes* de\u2019 L'ANNIVERSAIRE DE- DIAMANT ! LT pl BLOUSES POUR DAMES Val.2.98 à 3.98 1-58 Modèles sans manches, manches courtes et manches fon- guess.Encolures variées dans ces blouses aux tais motifs imprimés et de tents: uanies.Grandours 12 à i6.MAGASIN DU SOUS-SOL Vendredi de 9.30 à 9 p.m.samedi de 9.30 a 6 p.m.Aubaines d'avant- saison ! MANTEAUX GARNIS DE FOURRURE Douillettez-vous avec un superbe manteau garni de fourrure.ceux-ci ont été conçus spécialement pour celles qui veulent rester jeunes.Le modèle illustré est de laine et mohair teinte chameau avec collet de chat sauvage teint.Nouvelles modes pour \u201865 \u201866 chez Caplan.Tailles 3 à 15.9.75 Faites mettre de côté maintenant .uñ iéger dépôt retiendra jusqu'à demande REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE Lk: VETEMENTS ho DE NUIT POUR DAMES Val.jusqu\u2019à Val.jusqu'à 2.98 3.98 2% © pyjamss poupée e robes courtes : Le Tissus souples Teintes unies ot opaques et du Genre tailleur, ou rables.Blanc, dentelle et broderie.à « rose, bleu.Tail- ons.Tailles PF.les 32 à 42.MAGASIN DU 8 REZ-DE-CHAUSSEE SOUS-SOL RENOVE 381.amplement de sta Caplan\u2019s.rue Rideau.composez 235-3 f ! tionnement\u2026 utilisez votre compte de crédit as AEP EL RE ONIP I ALT peau ail BARRES = 24, Tr hia Es HEE TET | a La Grande-Bretagne .Le royaume du pari par Jacques CHASTENET, de l\u2018Académie française \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et i | Syndicat d'Oeuvres Socios Ly tee ° ' 375, rue Ridesu, Ottawa Autorisé comme en:o postal de deuxième classe per le Ministère des Postes, Ottawa.L v | , .La Press étlienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Cana enne, à ia Presse Asscciée, à !' tions locales publiées par LE DROIT.Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de ia Patrie et ind dant en politique nce Reuter ou 3 l'Agence France-Presse.ainsi que les informa- LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Aud i jreutations, à union Internationale de la, pes, catholique, 2 Buresu internationes A rr \u2018 , ssociation u .abonné au service de téiéphoto (Photofax) de la Presse canadienne.sue française.ll est L'EXPO 67 Sauf erreur de mémoire, le prince de Liège déclarait il n'y a pas si long temps, à Mantréal, qu'il avait fallu .huit ans pour préparer l'Exposition internationale de Bruxelles et que dix ans n'auraient pas été de trop.Et l'on se souviendra que cette exposition, comme d'ailleurs toutes celles du même genre en notre siècle, et comme la Foire de New York qui ne lui est pas comparable, ne furent prêtes qu'à la dernière minute à cause de conflits de travail, de grèves.L'EXPO 67 est l'affaire de tous les Canadiens.Son succès importe à tous les Canadiens.Des millions de dollars de tous les contribuables du pays y sont engagés.Montréal en misme et aux démarches de MM.Jean Drapeau et Sarto Fournier, de MM.Mark Drouin (décédé prématurément) et Pierre Sévigny, et de plusieurs autres personnalités de nos principaux partis politiques.Mais il faut se demander sans plus tarder si l'EXPO 67 restera à l\u2019état de projet; si, le projet étant exécuté, il le sera avec succès.Tout bon Canadien, surtout d'origine française, voudrait répondre dans l'affirmative à cette dernière question; mais il est en proie au doute.Comme s'il ne suffisait pas de M.Diefenbaker et de ses suppôts (vous verrez à la prochaine session si elle n'est pas précédée d'élections) pour en compromettre le succès, pour la discréditer d'avance, des centaines sinon en danger des milliers de braves travailleurs, pour ne rien dire des agitateurs séparatistes (ou indépendantistes) s'acharnent à faire peur aux pays et aux capitalistes étrangers (et du Canada anglais) qui voudraient participer au succès de l\u2019EXPO 67.Ce qu'on va lire ne vaudra à son auteur aucune médaille, aucune décoration, aucun prix: il est évident que les grèves sans objet réel et que les déclarations intempestives de tel ministricule contre de grandes entreprises qui emploient des milliers et des milliers de Québécois n'inspirent pas confiance, ne favorisent pas les investissements, n'incitent personne Y .\u201c- hors du Québec (et même du Québec) sera l'emplacement grâce au dyna- à courir des risques pour l'EXPO 67.Des Montréalais intelligents et daués du sens de l'humour s'amusent du malaise et des désordres qu'il en- - * gendre dans leur grande ville et dans toute la belle province.\u201cAu moins, c\u2019est vivant\u201d, disent-ils.Et les bilingues de préciser: \u201cThere is never a dull moment\u201d! A la bonne heure, chers amis.Mais si les jours de 1967 \u2018étaient moins gais, moins drôles ?\u201cQue faisiez-vous au temps chaud ?\u2014 Nuit et jour, à'tout venant, je chantais, ne vous déplaise.\u2014 Vous chantiez?j'en suis fort aise: Eh bien, dansez maintenant !\u201d Encore faut-il un plancher solide et des partenaires intéressants pour danser.Willie CHEVALIER 0 Le vote des Noirs On ne peut que louer le gouvernement \u201caméricain qui vient enfin d'accorder à sa population noire le premier des droits démocratiques, c\u2019est-à-dire: le droit de vote.:Non seulement ce droit lui est-il enfin reconnu, mais le Président, M.Lyndon B.Johnson, a voulu donner à l'événement l'éclat que l\u2019on sait en se rendant lui-même, avec tout son Cela fait, il n'est pas dit que les Etats-Unis deviendront le Paradis terrestre pour les Noirs car, au nom du Christ qu\u2019ils osent invoquer, les membres du Ku Klux Klan continuent de veiller à ce qu'on pourrait nommer \u201cla pureté de la race\u201d.Tout comme les Nazis à l'époque hitlérienne, les membres -du Klan semblent.croire à la suprématie Depuis la dernière guerre les Anglais ont beaucoup changé, et qui les connaissait bien autrefois est aujourd'hui souvent surpris par leur comportement.Disparue leur inéblaniable confiance en eux-mêmes, leur tranquille certitude de constituer le premier peuple de la Terre \u2014 certitude si invétérée qu'ils n'éprouvaient nul besoin d\u2019en faire parade.Disparue aussi la condescendance polie dont ils témoignaient à l'égard des coutumes, des modes et des institutions de l'étranger Maintenant, cet échange exerce une incontestable attirance: le café express, les chemises italiennes, la pomme de terre frite fran- caise, l'argot américain font ou- tre-Manche de foudroyants progrès; on y vient d'adopter, pour les poids, le système métrique, en attendant d'en faire autant nour la monnaie; on y louche du côté du Marché commun en regrettant qu\u2019il ait été mis en veilleuse; on y entend enfin répéter que, si l'Angleterre veut éviter une irrémédiable décadence, elle doit franchement répudier son particularisme insulaire pour se mettre, spécialement dans le domaine industriel et dans celui de l\u2019éducation, à l\u2019école tantôt du continent, tantôt des Etats-Unis.\u2018La \u201cfrustration\u201d A ce changement d'attitude une cause essentielle: la frustration \u2014 la déception empreinte d'amertume \u2014 provoquée par la stérilité d'une victoire achetée au prix d\u2019héroiques efforts.Comme tous les peuples d'Europe occidentale, le peuple britannique a, depuis 1945, connu une chute.Seulement, il est tombé de plus haut que les autres et n'est pas encore remis du choc.Médiocrement satisfait du présent, inquiet pour l'avenir, il se sent tout désemparé et il se demande si ies traditions dont il était si fier n'auraient point perdu leur vertu.Peut-être le désarroi est-il surtout sensible au sein de la jeunesse.L'idolatrie dont elle entoure les Beatles \u2014 idolâtrie inconcevable avant la guerre \u2014 n'est au fond qu'un signe de son besoin d'étourdissement.Le goût du pain Plusieurs traits du traditionnel tempérament britannique n'en subsistent pas moins.En particulier l'un d'eux est aussi accusé que jamais: le goût du pari.L'Anglais a toujours parié sur tout et à toute occasion.Point de club londonien qui ne possède un livre où sont consignées les gageures de ses membres.Queiques-unes sont fa- traverser tout nu, a pied et en plein jour, l'élégante Saint James\u2019 Street.Il la traversa dans une chaise à porteur dont le plancher avait été ôté et les volets relevés: il était sans le moindre vêtement mais, de l'extérieur, on ne pouvait voir que ses pieds déchaussés.La succession de Sir Alec Douglas-Home à la tête du parti conservateur vient de donner lieu à une ample manifestation de la passion nationale.Pourquoi Sir Alec, qui remplissait avec honneur ses fonctions, s'est-il démis?Parce que nombre de ses collègues estimaient qu'en dépit de sa renonciation à son titre comtal, il fleurait encore trop l\u2019aristocrate pour être un leader très pu- pulaire.Ceci qui s'éloigne fort Je la révérence dont naguère encore était entourée l'aristocratie, c'est l'Angleterre nouvelle.Affaires d'or Mais voici l'Angleterre de toujours: quel successeur le groupe parlementaire conservateur (près de la moitié des députés) allait-il donner à Sir Alec?Paris immédiatement engagés allant de quelques shillings à 5,000 livres (environ 700,000 anciens francs), Les bookmakers ont fait des affairés d'or, l'un d'eux enregistrant plus de 100,000 livres d'enjeux.Au début on donnait les deux favoris, MM.Heath et Maudling a chances égales, la cote des outsiders variant de 33 a 100 pour 1, La décision est maintenant intervenue, gains et pertes sont acquis.Mais déja on parie ferme sur la date des prochaines élections générales; qu'elles doivent avoir lieu cette année est actuellement donné à 2 pour 1.Chez nous, ie \u201ctiercé\u201d est populaire mais on ne joue ni les hommes d'Etat ni les circonstances de la vie publique.Il y aurait pourtant belles occasions de le faire.Le général de Gaulle sera-t-il ou non candidat en décembre?Si oui, obtiendra- t-il la majorité absolue, et de quel ordre sera-t-elle?Sinon, quelle personnalité recomman- dera-t-il?Quelles seront alors les chances respectives de celle-ci et des autres compétiteurs?.Innombrables sous les questions sujettes a pari qui pourraient étre posées.Il est cependant peu probable qu'on joue beaucoup là-dessus.Est-ce parce que les Français ont trop le respect des hommes publics pour les traiter comme des chevaux?Ou est-ce, au contraire, parce que l'arène politique leur paraît A EP SN TOUT COMME LA FRANCE, l'Allemagne a son Panthéon.C\u2019est le Walhalla que voici.Dédié aux grands hommes de l\u2019Allemagne, le temple se trouve à Donaustauff, Er re mr en Bavière, tout près de Ratisbone.IJ fut construit entre 1830 et 1842.Le temple du germanisme \"Walhalla\" par Georg KRIEGER Le 19ème siècle a été le siècle des monuments et, pour l'Allemagne, l'époque où l'idée d'unité nationale s'est fait jour.La conjugaison de ces deux courants s'est traduite dans le marbre, le granit et le bronze: la colossale \u201cGermania\u201d de Nieder- wald, près de Rüdesheim, a concrétisé l'aspiration à une nation allemande et l\u2019orgueil des objectifs déjà atteints et \u201cArminius\u201d, érigé dans la forêt de Teuteburg sur les lieux où le chef chérusque et ses Germains écrasèrent les légions romaines de Varus, a célébré une page historique.Un des plus remarquables \u2014 et des plus fameux \u2014 monuments de cette époque est sans doute le Walhalla, prototype de sanctuaire national, situé prés de Regensburg, Ce grandiose \u201cTemple de tous les Allemands\u201d couronne, depuis 120 ans, une cime boisée au milieu des collines qui flanquent la rive gauche du Danube.Si, depuis les deux guerres mondiales, il a presque complètement, voire tout à fait, perdu sa signification originale, il continue cependant à attirer des milliers de visiteurs chaque année.A le voir on dirait un décor de théâtre provincia! dressé pour le dernier acte de \u201cL'Or du Rhin\u201d de Wagner: tout y est prêt pour l'entrée des Dieux dans un Walhalla façonné par des mains de géant.Une seule fausse note: ce temple n\u2019est pas construit selon l'architectonique germanique.C'est un temple grec, Parthénon péniblement réinventé, morceau de I'Acropole athénien, où l'on accède en gravissant 358 marches.Tout comme Votan, le Dieu de la saga germanique, accueillait auprès de lui les héros conduits par les Walkyries, ce temple reçoit ceux qui ont droit à l\u2019immortalité.Pas des héros mais des \u201cGrands\u201d qui appartiennent à l'histoire et dont les mérites sont dignes d'être célébrés.!| y a d'abord Arminius le Chérusque, Alaric le Wisigoth, l'inventeur de la montre de poche Peter Henlein de Nuremberg, des empereurs, des rois, des évêques, des poètes, penseurs, inventeurs, peintres, savants et musiciens.Là statufiés \u2014 il y a 150 bustes \u2014 et placés sur des piédestaux, Otto le Grand et Earberousse voisinent avec Marie-Thérèse de Habsbourg, Frédéric le Grand et l'empereur Guillaume ler, Bach et Goethe avec Schiller, Stifter et Jahn.Le dernier \u201cGrand\u201d est Max von Pettenkofer, professeur et médecin, qui s'est distingué au début de ce siècle dans le domaine modeste sans doute mais combien utile de l'hygiène sociale et qui, pour cela, est entré dans le Walhalia en 1962.C'est Louis ler de Bavière qui a conçu et fait construire ce monument, qui l'a inauguré en 1842 et qui l\u2019a fait orner de 60 bustes tout en laissant de la place pour les gloires a venirll y en a encore pour 20 bustes et, au rythme de un tous les deux ans, tout sera complet en 1985.Et après?Après le cercle des Grands se refermera.Il n'y aura pas de Crépuscule des Dieux, le temple ne s'écroulera pas mais, par le jeu du recul de l'histoire, il connaîtra de plus justes proportions: il ne sera plus que le témoignage d'un temps passé et lointain.!| continuera sans doute à être un lieu de pèlerinage.D'après les statistiques, il reçoit en moyenne 170,000 visiteurs par an, venant des quatre coins du pays et de l'étranger, surtout des pays limitrophes comme la France, la Belgique, la Hollande, l'Autriche et la Suisse.(Deutsche korrespondenz) ere tva creer Sani se a + rE ACE e CT mr mr mt as cm i EE - mue 1 à à ; .; : ; ?i J! cabinet, au Capitole, pour la signa- d'une race sur l'autre, tout comme ils meuses.comme celle de ce °inS digne d'intérêt que les 1 ture de la loi qui, a-t-il déclaré, \u201ccons- croient devoir lutter contre la religion gentleman qui avait parié de hippodromes?ce Figaro) \"UT I | IY » Ÿ titue pour la liberté un triomphe tout catholique.A À - \" a a aussi considérable que n'importe ; : ; quelle victoire qui ait jamais été ga- Dans un pays qui se proclame - Petit film vom | wl Ut I $; gnée sur un champ de bataille\u201d.champion de la liberté et qui lutte \u2014 Dommage .Un \u201cjugement\u201d ne saurai être plus subjectif En principe, tout cela est bien beau, mais ce ne le sera vraiment que si les Noirs répondent à l'appel du Président et s'inscrivent sur les listes électorales.Ce ne le sera, également, que si les tribunaux veulent bien faire disparaître les dernières barrières légales qui pourraient empêcher les Noirs de voter, soit la taxe électorale qui subsiste dans certains Etats: Mississipi, Texas, Alabama ét Virginie, et l'obligation que l\u2019on fait aux aspirants-électeurs de savoir.lire et écrire avant de leur reconnaître le.droit de vote.à l\u2019étranger pour la liberté de peuples asservis, il devrait y avoir moyen de mettre à la raison cette infecte minorité qu'on a jusqu'à présent protégée au nom même de la liberté qu\u2019elle bafoue.li faudrait également mettre à la raison certains éléments qui, tout en se disant sympathiques aux Noirs, ne veulent pas les.avoir comme voisins.Dans quelque ville que ce soit, les Noirs devraient pouvoir se loger où ça leur plait et non dans un ghetto.Marcel GINGRAS am Une dame aimable Une dame de Galt nous envoie une lettre qui équivaut a une communication anonyme car la signature comme le texte est écrite à [a machine.Et, bien entendu, la dame s'adressé à nous en langue anglaise car nous devons connaître .cette belle langue tandis qu\u2019elle,.rien ne l'oblige à-apprendre le français! On aura deviné qu'il ne s'agit pas d\u2019amabilités à notre endroit, Canadiens d'origine française.; La province de Québec, au dire de notre correspondante, ne désire pas: l'égalité mais seulement la priorité ou lu Supériorité.À preuve, la grève postale à Montréal! \u201cL'Ontario à repris son \u2018équilibre une semaine après s'être laissée entraîner par Montréa pour forcer le gouvernement à acquiescer aux demandes des employés de la poste\u201d.Suivent quelques injures à l'endroit de ces derniers \u2014 comme si cela pouvait régler quoi que ce soit.Vos taxes.Nous bénéficions depuis le début de juillet d'une légère baisse de l'impôt sur le revenu.|| est à craindre qu\u2019elle ne soit que temporaire, \u2014 et très temporaire.Le projet national de soins médicaux ne nous coûtera, contribuables, que $600,000,000 par année! Et cette somme n'est qu'un minimum.D'où viendra-t-elle?De votre portefeuille.Belle prospérité Les contribuables du Québec ont appris avec un plaisir certain que price Sac ospérité ils peuvent payer leurs députes re l'Assemblée législative $6,000 de plus par année que le montant de l'indem- rité parlementaire de Toronto et $15,000 de plus que ne touchent les députés de l'Ile du Prince-Edouard.Cette dernière province n'est évidemment pas comparable à Québec, Mais l'Ontario?Enfin, Mme X est mécontente.du prolongement du mandat de S.Exc.le gouverneur général.!l a atteint depuis longtemps, dit-elle, l'âge de la retraite.\u201cQuels cris n'entendrait- on pas dans la province de Québec si l\u2019on avait suggéré pareil prolongement de mandat pour un Anglais?\" Pour un Anglais sans doute; pas pour un Canadien anglais.Il nous a paru utile de faire part \u201c à nos lecteurs de ces réactions, peut- être typiques.Nous ajouterons seulement qu'un Canadien français qui écrirait à Mme X serait assez courtois pour employer sa langue à elle.Et nous nous demandons (mais nous, nous nous en doutons) quelle direction prendrait dans un journal canadien de langue anglaise une lettre rédigée en français.Willie CHEVALIER De qui?Sur la.couverture de l'intéressont bulletin mensuel de l\u2019Union du Canada, numéro d'août 1965, on lit: \u201cC'est bien humain de -vouloir être important, mais il est plus irm portant d'être humain.\u201d De qui cette pensée à retenir?Présence belge Sogemines Limited représente au Canada les intérêts de la Société générale de Belgique.Elle fusionnait récemment avec Inland Cement Company Ltd., Brockville Chemicals Ltd.et Iroquois Glass Ltd., regroupant ainsi des actifs qui représentent au total $98,000,000 (canadient).Sogemines Ltd.est un \u201cholding\u201d d'investissements et de gestion, qui investit principalement dans les industries de base et dans celles qui s'occupent de la mise en valeur des richesses naturelles, Willie CHEVALIER La séance de vues Dans son oeuvre au style si soup e, Marcel Proust parie de M.de Guermantes qui aimait Jeaucoup contemp'er des ima- zes en stéréoscopie.Son épouse laissait entrevoir ces séances comme une grande faveur pour les invités.Elle disait: \u201cJe crois qu'après le diner Monsieur de Guermantes montrera le stéréoscope\u201d.Elie avait le don de donner du prix à la chose.Aujourd'hui encore, il est jugé de bon ton, pour les retours-de- voyage ou de vacances, d'infliger aux invités, les diapositives- maison ou achetées dans les bazars.D'autres se rabattent sur les films de cinéma.Avez-vous déjà assisté à ces lugubres séances de projections où jamais le projecteur n\u2019est au point parce que jamais l'appareil photographique ne le fut?Sinon, mettez vos lunettes car c\u2019est une véritable orgie d'images sousexposées ou surexposées.Quand par hasard, l'image est claire, c'est pour vous faire pouffer de rire dans votre mouchoir en voyant votre hote perché sur un chameau ou madame votre hotesse dont les graces sont choses du passe, s'obstinant à jouer les sirènes sur quelque piage réputée fashionable.Et puis, ce sont les inévitables cassures au milieu de la projection, ponctuées des excuses de l'homme à la lanterne.Ces séances de vues sont aussi accompagnées d'explications p'éonasmiques de géographes nouveau-nés qui ne font grâce d'aucun détail, d'aucune montagne.lis vous indiqueront même une montagne qui envahit tout l'écran en vous disant que c'est une rontagne.Vous croyez, vous espérez aprés quelque temps que c'est la dernière bobine, la dernière diapositive.Nenni.il y en a encore d'autres, toujours d\u2019autres.Quand les plus récentes sont épuisées, votre hôte enthousiasmé par ses exploits photographiques prend pour acquis que vous êtes aussi emballé que lui et il vous propose les excursions et voyages plus anciens.Vous voilàr tecloué sur votre siège, le fil conducteur d'électricité vous courant sous le nez ou dans le cou pour un temps indéfini.Vous faites a'ors des études de physionomie car vos hôtes ont vieilli depuis leur tour d'Espagne ou d'Italie d'il y à dix ans.Vous n'osez leur faire part que si aujourd'hui Monsieur dedonne et que Madame a l'air d'une tornate trop mûre, le cou- pie aurait pu alors jouer à Roméo et Juliette pour le cinéma rose.Les voyages épuisés, heureux serez-vous si vous échappez aux fi.ms de famille.Non, vous n\u2019y échappez pas.Votre hôte vous présente sa grande fille de 20 ans au temps où elle tétait sa bouteille à l'âge de deux mois: son fils aujourd'hui papa jouant avec son train électrique ou soufflant dans une pipe de pla- tre, des bulles de savon.Quand les lumières du salon se rallument pour de bon, vous êtes très content de boire une gorgée et de bouffer quelques petits fours tout en braillant comime les autres invités aussi peu sincères que vous que ¢'était \u201cbien beau\u201d.Maurice HUOT \u2018Assez! de tes poids! Et toi, tu crois Qu'on porte un poids?Poids quotidien Peut-être divin?Tous nos petits auteurs De la dernière heure Portent?.ce poids?\u2014Quel est ton poids?Tu le donnes: à tous, Tu donnes, la frousse! Toi mascotte, Tu marmottes! Tu te penses bien fin Peut-être un chérubin?Avec tes six ailes ~ Griffant les mortels?À Garneau tu t'en pronds Mais, moi je te le rends! Vois-tu.le mésestimer C'est.nous le faire aimer, La Bible .vous parle Dieu corrige, l'homme sur son grabat par la souffrance, quand ses os tremblent sans arrêt, quand sa vie prend en dégoût la nourriture et son appétit les friandises.(Job 38, 19-20) Toute correction ne paraît pas sur le moment être un sujet de joie, mais de tristesse.Plus tard cependant, elle rapporte à ceux qu\u2019elle a exercés un fruit de paix et de justice.(Red 12, 11) - Au début d'une dépéche de Québec, on lit: \u201cDeux missionnaires canadiens-français qui exercent leur ministère au Basutoland, en Afrique, ont déclaré nier a Québec qu\u2019ils avaient l'impression d\u2019avoir été ou- biiés par leur pays et qu'ils s\u2019interrogeaient pour savoir si le gouvernement canadien était vraiment intéressé à l'oeuvre qu\u2019ils poursuivent.\u201d À M.Lester B.Pearson, a quelques ministres et a de nombreux fonctionnaires, il faudrait envoyer un exemplaire de ['avant-dernier ouvrage du chanoine Lionel Groulx qui, justement, portait sur les missionnaires canadiens-français et sur la bonne renommée, partout dans le monde, que nous leur devons.Mais, vous le savez, c'est un sujet qui n'est plus a la mode.Ne nous battons pas M.Marcel Chaput et les indépendantistes ou séparatistes parlent volontiers de \u201cgouvernement Lesage-Wagner\".C\u2019est leur droit.Mais, alors, qu'est devenu le \u201cgouvernement Lesage-Lévesque\u201d.|| est vrai que le \u201cdisteungué\u201d ministre des Richesses naturelles, depuis quelque temps.Mais qui se paint de sa discrétion, de son silence?Que M.Lesage, cependant, n\u2019oublie pas que souvent le caime précède la tem- péte.Quoi qu'il en soit, ne nous battons pas pour savoir quel est le maitre réel du gouvernement de Québec.M.Lesage est un bon coordonnateur.On peut seulement lui reprocher de ne pas admettre ouvertement, comme M.Dupiessis, qu'il dirige une coalition.Combien de libéraux dans son gouvernement?Consultez le Guide parlementaire pour le savoir.|| est vrai que de nos jours on doit se demander ce qu'est exactement un libéral.Autant que l\u2019on sache, aujour- d'hui méme c'est uniquement un monsieur au pouvoir à Ottawa et à Québec et qui entend y rester.Comme doctrine! Londres et Québec L'Etat du Québec est plus \u201cavancé\u201d que la Grande-Bretagne où le président de la Chambre des communes rejetait récemment ia demande d'un débat sur les orages et la grêle en soutenant que le gouvernement ne pouvait pas être tenu responsable du mauvais temps.I! y a quelques semaines, à l'Assemblée législative de Québec, il y eut un débat sur le sujet, un ministre bien connu ayant été effectivement responsable à certains moments de la pluie et du beau temps dans la région du Lac St-Jean.En Amérique du Nord Les lecteurs habitueis de cette page savent que nous ne souffrons pas de xénophobie, que nous promenons volontiers nos regards sur l'étranger qui peut nous apprendre beaucoup, et que ia France nous est chère.Toutefois, en matière d'économie, il est raisonnable de penser que nous devons nous inspirer surtout des Etats-Unis, puisque c'est le pays le plus prospère du monde et que nous vivons à leurs côtés, en Amérique du Nord.Encore M.Favreau En toute justice pour le président du Conseil privé, il faut rappeler de temps à autre que tout ce qu'a dit en somrne à son sujet M.le juge Frédéric Dorion, dans son rapport, c'est que, ministre de la Justice à se place, il n'aurait pas agi tout à fait comme iul dens les mémes circonstances.+ n'a pas consulté ses subordonnés, c'est peut-être qu'il était lui-même un ancien sous-ministre de la Justice.Nous continuons donc à penser que la compétence de M.Favreau comme ministre de la Justice n'était pas plus douteuse que sa parfaite intégrité et qu\u2019il a démissionné trop vite.Ce qui ne serait peut-être pas arrivé si des journaux qui prétendent vouloir purifier la politique ne s'étaient pas empressés de l\u2019accabler.Mais ce n'est pas la première fois que des \u201cépurateurs\u201d sont plutôt dégoûtants.Des chiffres attristants Selon le rapport annuel du F.B.L, la criminalité aux Etats-Unis a augmenté en 1964 de 11 p.100 par rapport à 1963.On a commis sur le territoire 604,400 crimes et délits, ce qui porte le pourcentage des délinquants à 14 pour 1,000 habitants.[| y a eu un -meurtre par heure, un viol toutes les 26 minutes, Un voi à main armée toutes les cing minutes et un vol de voiture par minute.On a attaqué un policier sur 10 et on en a assassiné 57 au total.Les personnes arrêtées pour crimes et délits sont des jeunes gens de moins de 18 ans dans là proportion de 48.4 p.100.Etc.En tenant compte des incitations à la violence de tant de livres à l'étalage, des manchettes de la presse jaune et des horreurs de la radio- télévision, on s'étonne que ces statistiques attristantes ne soient pas plus effroyables.Et avant de jeter à cause d'elles la pierre aux Etats-Unis il faudrait connaître les chiffres comparatifs des autres pays.Folie pure ?A un poste radiophonique de langue anglaise à Montréal, nous dit-on, un auditeur a tenu le général de Gaulle responsable de la grève des postiers de cette ville.Admirons la simplicité du raisonnement: les séparatistes cherchent à ennuyer le plus possible le pouvoir central du Canada et ils ont la bénédiction du général! Rien n\u2019est moins prouvé que cette dernière proposition, On ne conteste pas que le raisonnement du loustic est idiot.li ne l\u2019est pas plus, toutefois, que ies raisonnements des Canadiens français qui blâment de tous leurs maux \u201cles francs-maçons\u201d d'obédience étrangère ou nationale, \u201cles Juifs\u201d, \u2018les Anglais\u201d, \u201cles Américains\u201d, \u201cles Français\u201d.Se chercher toujours un bouc émissaire est une triste coutume que tout le monde conserve (et conservera) comme un trésor, Willis CHEVALIER Il était temps Un peu tard, mais jamais trop tard, le maire d'Ottawa, M.Don Reid, vient de prier le ministre ontarien du Travail d'intervenir dans le conflit qui oppose les ouvriers de la construction et les membres de l\u2019Ottawa Builders\u2019 Exchange.C'est dès le début du différend qu'il aurait fallu agir ainsi car dans une ville dépourvue d'industries comme Ottawa l\u2019est, un conflit du genre nuit plus que dans toute autre ville.Souhaitons Qu'il n'y ait pas de prochaine fois, mais s'il doit y en avoir une, les autorités seraient impardonnebles de ne pas agir alors plus rapidement que cette fois-ci.Marcel GINGRAS - eat + et mate =1 CR -\u2014 + Ck ST Se See 1 > EE 2 \u2014 rp \u2014~ \"is = wu meas a rer Bi : cy mm, Por \u2014\u2014 # »: Of I 3 È ! i Ë ~ CORNWALL \u2014 Un acci- 3 M.Cecil Lama, 57 ans, du LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 12 AQUT 1965 LA VENTE COMMENCE DEMAIN! \u2014\u2014 Soyez avisé ! Prévalez-vous dès maintenant de nos aubaines inégalables avant qu'il ne soit trop tard ! Vendredi, le 13 août, sera, contrairement aux superstitions, une journée vraiment chanceuse | pour tous ! (Cs°>\"5u#R- 1 i 0e de iy 630 \"55 isonet\u201d 3) ban.94, 7 23-741 - 3.48) vente dans tous les kiosques C'est un film jeune et vi- faire sa petite con de à suc.a tour\" (1) 8.16.Dern.8.16.CINEMAS EN PLEIN AIR à journaux; les quotidiens de goureux que \u201cWalk Over\u201d, le cos ave pe rh PL evine im.3 JALADGIN \u2014 \u201cIn Harm's Way\" (2R) la ville ont des pages entières premier long métrage profes- \u20ac Pp Etats-Unis: et Bi Stage to Thunder Rock\u201d (1).| réservés au cinéma; et les sionnel de Jerzy Skolimowski POTIera aux Riaws- ms; © ' ; Guichet ouvert à 8.00.Films au ; .Co tous les trois \u2014 le troisième 4 crépuscule.conversations cans les bis- .un jeune réalisaveur de 27 I deviné, est /AUTO-SKY \u2014 \u201cHow to Stuif À Wila| tros, les autobus et les ma- ans.Pourtant, il n\u2019était pas YOUS \u2018avez encore deviné, es Fes le producteur Carlo Ponti \u2014 Bikini (5).\u201cThe Lost World| pasins portent sur la valeur inconnu des cinéphiles.En feront fortune.of Sinbad\u2019 (3).Guichet ouvert § 8.00.Films au crépuscule.de tel ou tel film.effet, tous les films que ce .hui , ; ; \u2018 sritania = Racing Fever\u201d a.Le 6e Festival internatio- réalisateur a tournés lorsqu'il co ee nu aprés le divor- : eli x chet ouvert a 8,00.Films au| Dal du film de Montréal con.était étudiant ont été primés.Liage, les enfants, et j'en AUJOURD'HUI AU REGENT \u2014 La première haut, une des nombreuses scènes amusantes 4 crépuscule.tinue à nous présenter, cha- Skolimowski a signé un se des plus salées, c* locale du film des studios Walt Disney, \u201cThe mettant aux prises Annette, Tommy Kirk et \u2018 ODEON nomen SWAY TShanandodan| que jour, 4 films qui ne sont film brusque, un peu rude, parte .apuissance, ex au Monkey's Uncle\u201d, une production Buena Vista, le singe Stanley.Voilà un long métrage pour oA (1).Guichet \u2018ouvert à 8.00.Pas tous excellents mais qui, en même temps, est un; f sce de Phis- 2 eu lieu ce midi, au cinéma Regent.Plus toute la famille Cy STAR.Films au Srépuscule.a\u201d néanmoins de bons sujets de cri de révolte.Son héros, toi vou aii pl \u2019 ° , d \u201caw of the Lawless\u201d (1).Guy| discussion.Andrzej, est un raté.Et je chiatre.Pay #, chet ouvert a 8.00.Films au \u201cLes iles enchantées\u201d crois qu\u2019il est très important |\" La vedette du film?c'est M ; répuscule Carlos Vilardebo, qui a dans l\u2019histoire du cinéma po- encore Marcello Mastroicnat DANS SES THEMES PUISSANTS \u201cÀ | travaillé avec Becker, Duvi- lonais que l\u2019on tourne un Cela va de soi \u2019 > A DANS LE CONFLIT DE SES GEANTS A\", KAY DENISON vier et Gremilion Ehvarda, film sur la vie et la pensée La projection de ce film a INEMOA PUS CAPTIVANTES AVENTURES DE à rorque en est à son premier long d'un raté.Andrzej est un , C% Projection de ce fl PLUS CAPTIVANTES AVENTURES DE PATTI KIM Mardi oui métrage; cependant, il a dé.boxeur de troisième ordre ToC activités principa- LA DEUXIEME GRANDE GUERRE ! samedi Ja le style et la facilité d\u2019ex- qui, le Jour de ses 30 ans, se les du festival.On comprend COTE MORALE Réservations 232-6411 M et dimanche i \u2019 iné \u2018ex- d te qu'il ne fait rien \u2018 : ; Mn = ie 3 pression d'un cinéaste d\u2019ex- Trend compte q e e dean aie 7 - I : Goat mao périence.et ne veut rien faire.C'est fAcilement pourquoi.] Ne sembir offrir aucun danger ARR SMORGASBORD Pour son film \u201cLes Îles Un individualiste qui ne peut pour le p'blis en général, oi de 6h.à 9h.enchantées\u201d, ce réalisateur s'intéresser dans la société.2 Ne convient qu'aux personnes EEE see a 1.! ; ie Le dim: de 11h.Portugais a choisi un thème Skolimowski a écrit, réa- Pr oaramme du 2 Film, qui présente UL BRYNNER À an du matin à difficile qu\u2019il place au coeur hse ot interprété le film.11 g 2R Quelque Ganger.\\ j RESTAURANT GUARDSMAN racontée par Herman MeL force, la même vigueur.Ce Cafillonneur à la [|3 sen = ww ¢ o ( é ; 112, rue Rideau \u2014 232-9418 ville.Comment reconstituer n'est pas un film parlé, c\u2019est 4; PE oun\" Ç * 1 ill , un film crié \u2014 le long cri I d | P : | ; 3 \u2014 d'aujourd'hui, non par 1a déchiré de la révolte.our de là Fax fim dont nous wavans pas An Aaron Rosenberg Production à l'affiche mt a Middlemen, Le progam inept CAPITOL i: i soutenue par la poésie nue On nous présente \u201cHarvey da, M.Robert Donnell, à la Pour adultes = ! LS FUNICELLO et sensuelle de la parole et Middleman, Fireman\u201d com- Tour de la Paix, jeudi soir, LE NOUVEAU ToS imanche de 130\" : de Timage.nous conduit à me une comédie loufoque qui de 9 h.à 10 k., sera le sui- = 3 AU, HRA] | bord d\u2019un voilier du début du fare.do.Ours ie l\u2019Améri Prélude et fugue pour RE BE R à LEV tomes: auprés de ces cain moyen.Je veux bien.carillon G.Nees oo [ vreurs, Mais pourquoi crier: Décou- Extraits de Casse-Noisette Pr qui sont à la fois des hom- ! |.i HOTEL | mes de science, des hommes de films américaine sur le Danse des mirltons : D ENON RE du monde et des chercheurs même sujet.\u2014 Danse de la fée Dragée vous offre cette semaine ; intéressés à connaître l'exis- Harvey est un pompier \u2014Danse des fleurs Le plaisir de la danse ÿ tence des.êtres et des cho américain qui aime son mé- Mélodie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 P.Fletcher 2.RODGERS \u2014 HAMMERSTEIN'S Lu ses.tier, sa femme, ses deux en- Sur demande avec DICK | po + Dans une ile, Hunila, une fants et son chien.Un seul Rondo pour carillon et ses INCONNUS n°, OU, d jeune Portugaise fière et problème, c'est il aime Lu M.van den Gheyn .AR 2 PB | diy ity en Delle, se retrouve seule aprés également une jeune \u2018fille Folklore américain: In TEMPLETON, ¢ Qué.7 B a noyade de son mari et de qu'il a sauvée 1 d\u2019 in- Wayfaring St ; Sr RST IsiC MICKEY ELLE son frère.Cette longue soli- cendie.Grave problème \u2018pour Black is the Calor \u2019 RL i: 00BA0\" fr MU J i tude sera allégée par la ve- Harvey qui consulte \u2014 devi- Sonnet \u2026\u2026\u2026.A.Pantchenko , Billets également en vente ; nue d'un très jeune marin nez-qui \u2014 Jl\u2019éternel psychia-| Danse hongroise LISE f'TEt:777-2403 au controle.des billets du ( qui se sépare d'un équipage tre.Et la grosse satire habi- nes.J.Brahms = théatre Regent Du nouveau! Des rabais spéciaux i trop rude pour sa sensibilité tuelle sur la psychiatrie.(Ne O Canada D.E- P A R | S pour les groupes de 50 et plus! Ji adolescente.Un étrange vous en faites pas, le pro- Dieu protége la Reine mé Gori i X el on A amour fleurira entre ces chain film aura également 185, rue LAVAL \u2014 HULL TOUS LES SOIRS A 8 H.MATINEES: FF à deux êtres, qui, sans pouvoir son psychiatre).Ah oui, j\u2019ou- | ee MER, SAM.DIM.ET vous, LES JOURS À : se parler \u2014 la femme est bliais un détail: le film finit ' .3 GRANDS FILMS Rideau et Nelson, 233.8802 OE CONGE, À 2 ! AUTO rd | Portugaise et le marin Fran- bien.achr Ie JEAN GABIN i, R | çais \u2014 vivent une solitude Ernest Pintoff a signé la \u201cMAIGRET VOIT ROUGE\u201c i Sr 4 LÀ calme, loin de l\u2019univers hu- réalisation de son prete \u2014_\u2014 i.main.long métr Au fond, d8st LAWRENCE MONTAIGNE = Carlos Vilardebo a eu quel uh film amusant qui n\u2019in- Nancy Carroll » \u201cHOLDWP A Laue\u201d ST 308 HOPE TUESDAY WELD FRANKIE AVALON Chaque jour 3 12.40- 2:40- 4.45: 6.50- 30 heLABE Paso | J , Join Hope - ave i WALY omer \u2019 | ir ouvée morte PLA SALAMANDRE D'OR\" £ Tecncouor «J Il Join Hope = 3 \u2018 ~~ ; au of blondes ! NEW YORK (AFP)\u2014L\u2019actrice 7: Fe.baghhouses américaine Nancy Carroll, âgé Fond : ais : 000000000000000066000 de 60 ans, célèbre pendant Ses ATTENTION ! ?3 | 1s : ann , a ouvée morte H z Te y Sos so soso 0000000000 dans son appartement de Man- Festival d'été + n vendredi soir.: 900000 930000000000800 pest sa fille, Mme.Patricia pour ENFANTS 2, ; evan, * \u2018 00000000000000000000 corns ards avon tert, von SAMEDI 14 AOUT, 1 h.30 p.m.B ë 53 f+\u201d 00000000000000000000 _ 0 J USQ U\u2019 A vain de la joindre au téléphone.Un Brae et ee LAF TIT DRIVE-IN 1 ! _ 00000000000000000000 CH VER | y L'actrice qui était encore active \u201cLA SALAMANDRE D'OR\u201d eRe i; aa RIN RTT RXLIN TRUE ERE AS IT H 00000000000000000000 , SAMEDI! dans une pièce pres de New| _cinomascoes en Couleurs _ & 026600000000 00 CCC C1 = sioner fd Sos pale if Sas ui -.00000000000000000600 | \"FORT DE LA DERNIERE CHANCE\u201d | \u201c1 coo isle, |, i | COMTESSE MARITZA i ' 00000000000000000000 | Audie Murphy \u2014 Kathryn Grant matographique de ys Carroll ENFANTS .\u2026 50\u20ac 00000000000000000000 - AUSSI A LAFFICHE \u2014\u2014 || fomonte 42 ans.Elle joua sa ADULTES \u2026 854 BRE 3 00000000000000000000 MENACE DE LA JUNGLE avant de se lancer dans le ci- pimanche: représentation continueile Presque néma où elle obtint ses plus à partir de 12h.30.Autres jours Co Bustet Crabbe \u2014 Gloria Dea grand succes.ouverturs des portes 3 6h.Une \u2018 Parig- panda Enfants admis an matinée à compter de 10 ans JUSQU'A MARDI ! , ; AE AER.Em, et.\u201c - & i a an fs & 4 \u2014 An JOHN WAYNE | Gérard LANDRY Ll} \u2019 «arom This toughest] (HFS iS op rim fg | ow vn a 7 aLNIS TOUGNESL.7/7/e ) o9 Wess Gra Chole ALONZO 6% Ve a LT PRODUCED BY SAMUEL BRONSTON L/A-§ JT és || FA { \u2018 + ww \" aussi en couleurs \u2014 \" ; } a a | 0 LAW OF THE LAWLESS\" TAR-TOP: Pipe - id Dre Mabaapn pire peu À eit POUR rr ng! IZ TN A : : L à \u2014 qi 3 \u2018 \u2014 tes traques Ode la Tour: ; wd DEPOUILLES DE TOUT \u2014 es : iLS ONT VECU, AIME ET BATAILLE ! tn : 1 0 : : + P y comm boy , \u201d : Ce AUJOURD'HUI\" A OTTAWA : bio | \u2014 | | 7 : 7 3 Edition du vendredi, 13 août | \u2014\u2014 Trampled its Valley.TERRE Se ! Rendez-vous sur le mail entre | 3 Challenged Them Both! | ; Metcalfe et O'Connor de 7 à 8 | couv PICTURES ay HAR ple i i i.2 | 1 WILLIAM W VIER 5 00000000000000900000 |! 000000000000000¢0000 une th collector 90000009000000000000 ATT JOHN WAYNE AL e t 000000000000 9200000 S DRE KIRK DOUGLAS \u2018 TENENCE STAMP SAMANTHA EGGAR ef 844 2 eee $ + 26000000 rim us can Tn: AE an CET PATES ANNE: KATHARINE HIS OSEMARY FORSYTE Screams y STAY MAN nd ON KO / esd n te bt aefiog ow by = ; FOWLES RI 00006200000000000000 = [EXTRA DRIVE-INS = sm rai by ALI WEE 000000900000000000000 SOMERSET | ' 009903000900600803000 AE NE Man Answers TECHNICOLOR® loud ishroon soir : 800600300090060000 THUNDER J} ELMDALE Sandia Des \u2014 Couleur ESS Du lundi au samedi 3 : , 969 TT 0® BiCk EE : UEENSWAY SSR 1.00 3.05 5.15 7.25 9.35 © 88s eecarcecsssses NUR a QUEEN purs ces | CLG Pire en | AN OTTO PREMINGER FILM ut = manche seulement : 0000000v020000000009 WII UN KUN 2.05 - 4.30 - 7.00 - 9.25 AN ess ree mS ce tA eA ee oss Aso, { #02 à ee ea .- .- - - \"+ .- - - - - - = a s +» pon è a a .; re .\u2019 P ; ; \u2018 , yoy pate EE _ ] pan i dr so CHES 5 .= ee ; LE PT pat matt tte - fu a i PE I TT et 4 hd ) \u2018 \" CO a ) - a Ee Ne ee I SE UV .= e : ATHENES (AFP-PC) \u2014 S'il \u2018faut en croire les rumeurs qui avaient cours en fin de soirée hier dans la plupart des milieux politique, le roi tenterait de résoudre la crise politique .en tentant d'appeler M.Elias Tsirimocos, leader de la ten- Le : Comparez nos prix.durant la 45e vente annuelle d\u2019aoiit ni LEVEN( Jaquette de mouton de Perse gris, brun ou noir.A partir de 5295 14 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 12 AOÛT 1965 Le roi Constantin songerait à confier \u201cle gouvernement à M.Elias Tsirimocos dance de gauche de l'Union du Centre.Ce serait dans le but d\u2019empêcher ce projet d'aboutir et d\u2019éviter que l\u2019Union du Ventre ne se scinde gravement et définitivement que le Premier ministre déposé, M.George Papan- dréou, aurait adressé une de- « mouton \u2018 de Manteau de Perse gris naturel \u2014 ou \u2014 manteau de mouton de Perse teint noir les deux unis ou garnis.5399 A compter de © FACILITE DE PAIEMENTS 5, RUE MOSGROVE (entre les rues Rideau et George) OTTAWA \u2014 Tél.233-6406 UE rourrures æ fe mande d'audience au roi Constantin.La rencontre entre le sou- veyain et M.Papandréou aura lieu ce matin probableinent.Selon les milieux politiques, M.Tsirimocos aurait de bonnes chances d'obtenir la cunfiance au Parlement.Il se serait assu- Lice Manteau de castor canadien naturel.5495 Etabli depuis 1920 au ss ne or ss A = PR ss Te SR ré le concours de la plupart des personnalités importantes du centre, qui, on le sait, ont déjà quitté M.Papandréou.Celui-ci sentirait le sul céder sous lui et c'est la raison pour laquelle il aurait fait savoir que s'il revenait au pouvoir, il sel'ait prêt à des concessions en renonçant au ministère de la P | Défense-dont l'attribution est à l'origine de la criseet à lu présence de son fils André dans le gouvernement.En dépit de son appartenance £| & la gauche, M.Tsirimocos se- | rait dès maintenant assuré des | voix de la totalité de la droite, ¥ qui fail passer avant toute au- 5 tre considération la certitude |Papandreou: messie politique de ne pas revoir M.Papandréou au pouvoir.Tout en faisant la part au grossissement des nouvelles propres à la capitale grecque, il semblait bien hier solr que le vent soufflait dans la direction de M.Tsirimocos.Il reste à savoir ec que M.Papandréou proposera au roi quand il le rencontrera et si le souverain, qui a déjà subi deux échecs successifs avec MM.Novas et Stephanopoulos, jouera la carte Tsirimocos, alors qu'il n'a pas la certitude absolue que ce- Jui-ci obtiendra le vote de confiance.Quant à la solution Pupan- dréou, elle est accueillie en général avec scepticisme par les | observateurs.Elle marquerait en effet \u2018un effort\u201d, tant de la part du roi que de celle de M.Papandréou, qui paraît difficile dans les circonstances actuelles étant donné la rigidité des positions.Quoi qu\u2019il en soit, en dépit de l\u2019enchevêtrement des intérêts et- de la multitude des personnalités prêtes à apporter leur contribution, on avait le sentiment hier dans la capitale grecque d\u2019être à un nouveau tournant de la crise et que les 48 prochaines heures devraient apporter, sinon la solution définitive, du moins un projet concret de solution.qui tient le peuple en main?ATHENES (AFP) \u2014 Sa majorité parlementaire diminuée, de plus en plus critiqué par les pu- liticiens, M.Georges Papan- dreou voit sa popularité parmi les masses grecques grandir chaque jour.C'est sur elle qu\u2019il s'appuie pour refuser toutes les demandes du roi d'accepter un autre Premier ministre et pour résister aux pressions qui s\u2019exercent sur lui afin qu'il assouplisse sa position.Comment expliquer ce fanatisme dont est l\u2019objet cet homme de 77 ans qui avait joué jusqu'à ces dernières années dans la politique grecque un rô- le qui, sans être négligeable, n'avait pas été de tout permier plan?En fondant en 1961 l'Union du centre, MM.Georges Papan- dieou et Sophocle Venizelos avaient assurément répondu à un besoin profond de liberté du peuple grec.Les années de gouvernement de M.Caramanlis avaient apporté à la Grèce un développement économique et une prospérité inconnus jusqu\u2019alors.La contrepartie, était une limitation de la liberté qui | confinait souvent au régime po- #| licier.L'opinion grecque accueillit avec joie la promesse d'une détente de l'autorité.Elu avec une majorité considérable grâce à ses promesses électorales et aussi grâce à un exceptionnel talent oratoire, M.Papandréou, s\u2019il fut critiqué pour sa politique économique, pour sa politique cypriote et pour bien d'autres choses.ne le fut jamais parmi les masses pour avoir libéralisé le régime.Le peuple grec s'en souvient au- jourd\u2019hui et bien que le colt de la vie ait très sensiblement monté depuis deux ans, il ne veul pas revoir, dans sa majorité, un .autre \u2018régime Cara- manlis\"*.M.Papandreou, par ailleurs, a eu l\u2019habileté de présenter sa démission comme un \u2018\u2018congédiement\u201d de la part du roi, créant ainsi parmi la population le sentiment qu\u2019elle a été frustrée du choix qu\u2019elle avait fait: \u201853 pour cent des Grecs ont élu Pa- pandreou, un jeune homme de vingt-cinq ans l\u2019a renvoyé.Nous ne l\u2019accepterons jamais\u201d.Toute l'attitude de M.Papan- dreou depuis sa démission a été celle d\u2019un homme qui, \u2018\u201cpersonnifiant la démocratie\u201d, a été perséeuté par le pouvoir absolu.I] a su se présenter comme le peuple lui-même dont les droits ont été foulés au pied.Habitué au maniement des foules, chacune de ses apparitions en public depuis sa démission a été pour lui l'occasion de s'affirmer comme le défenseur de la constitution, (qui, en réalité, autorise le roi à renvoyer le Premier ministre), le héros qui protège le peuple contre !\u2019arbitraire.Tout au long de la crise il a su savamment doser ses apparitions en public, ses discours, ses déclarations.Tantôt il apparaît au balcon du club des libéraux, tantôt il traverse lentement la ville pour qu\u2019on le reconnaisse et qu\u2019on l\u2019acclame.Un messie Sa popularité, considérable le jour de sa démission, est ainsi devenue immense.Une sorte de messianisme de Papandreou s\u2019est créée qui transporte les foules au point de susciter de véritables scènes de délire collectif avec pleurs, hurlements et évanouissements: un phénomène qui ne peut être comparé à aucun autre en Europe occidentale et qui rappelle les transes des foules indiennes devant Ghandi ou des masses iraniennes en présence de Mossa- degh.Adoptez Régal de Tahiti dès aujourd\u2019hui.Frais comme une brise marine, rafraîchissant comme l\u2019écume tourbillonnante, limpide comme l\u2019eau d\u2019un lagon, Régal de Tahiti possède la saveur \u201cDans le vent\u201d! Recherchez les cartons ornés de palmiers.Vivez au rythme \u201c des pays du soleil, buvez Régal de Tahiti .de Canada Dry.Ces bouteilles ne s\u2019accumulent pas: Des qu\u2019elles sont vides, vous les jetez.Elles sont aussi plus faciles à placer dans le réfrigérateur car elles sont maintenant moins hautes; leur contenance n\u2019a pas changé mais leur format est plus pratique.Achetez un carton de ces bouteilles de 10 oz dès aujourd'hui! Les Russes sur la lune?MOSCOU (AFP) \u2014 \u201cUn satellite sera lancée très prochainement autour de la lune, et une station automatique y atterrira, Ce sera ensuite le tour d\u2019un engin, ayant un cosmonaute à bord\u201d, ont annoncé, hier, à la radio, Youri Gaga- rine, premier cosmonaute soviétique et M.Mart Dobrov, spécialiste des questions spatiales, à l'occasion du troisième anniversaire du vol orbital groupé de Nicolaev et de Popovitch.Dobrov a précisé: \u201cNous songeons également à des voyages vers les autres planètes du système solaire, et en premier lieu vers Mars, où règnent des conditions proches de celles de la Terre.Vénus viendra ensuite, mais sa température est plus élevée\u201d.Nouveau département WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Sénat a voté, hier, en faveur d'un projet de loi établissant un onzième département pour l'administration fédérale, celui de l'Habitation et de l\u2019Urbanisme.La mesure, qui a fait, ces dernières années, l'objet au Congrès de longs débats restés jusqu'à présent infrue-.tueux, a déjà été acceptée en juin dernier, par la Chambre, \u2019 mais sous une forme différente.Une commission mixte des deux Chambres devra done se pencher sur les deux projets pour arriver à un accord de compromis avant que la mesure puisse être soumise sous une forme définitive à la signature du président des Etats- Unis.Projet soumis GENEVE (AFP) \u2014 Un avant-projet de traité sur la non- prolifération des armes atomiques sera présenté au comité du désarmement, apprenait-on, hier soir.dans les milieux proches des délégations des pays non-alignés.Les quatre représentants occidentaux (Etats-Unis, Gran- de-Bretagne, Canada et Italie) ont pris connaissance, hier, des travaux du groupe de rédaction, au cours d\u2019une réunion qui a duré plus d\u2019une heure.Les divergences de vues qur opposaient les Occidentaux ont été en partie aplanies.Malraux honoré BENARES (AFP) \u2014 Le titre de docteur honoris causa en sanscrit de l'université Bénarès, a été décerné, hier, à M.André Malraux.\u201cPeu d\u2019écrivains célèbres ont su atteindre une place aussi élevée dans les affaires gouvernementales, déclare notam-\u2019 ment la citation qui accompagnait la remise du diplôme.Le vice-président de l\u2019université, qui conféra le titre, a fait l'éloge de l\u2019érudit, du grand penseur et de l\u2019homme d\u2019action.- Bouche close WASHINGTON (PC) \u2014 Un porte-parole de la Maison Blanche a dit tout ignorer d\u2019un échange de correspondance.entre le président Johnson et le Premier ministre Pearson sur la question vietnamienne.a ONE © ame président américain.Il s\u2019est refusé à tout commentaire au sujet de la décla- Tation faite hier soir par le Premier ministre Pearson et dans laquelle il formulait l\u2019espoir de pouvoir rendre publique aujourd'hui, la réponse du Camada a la lettre reçue du WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Arthur Goldberg, nouvel ambassadeur des Etats-Unis aux Nations unies, a déclaré hier au \u201ccours d'une.conférence de | presse que la position des Etats- Unis vis-a-vis de l'article 19 de la charte de I'ONU n\u2019était pas encore arrêtée à ce jour mais | qu\u2019il espérait pouvoir la définir ; lundi prochain.L'ancien juge à la Cour suprême a refusé de confirmer des indications selon lesquelles les Etats-Unis sont sur le point de renoncer à l'application de l\u2019article qui interdirait le droit de vote à l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU de certains pays \u2014 dont l'URSS \u2014 qui sont en retard dans leurs contributions financières à l\u2019organisme international.M.Goldberg doit se rendre à New York aujourd\u2019hui pour y avoir une nouvelle série de consultations avant de soumettre, de concert avec le secrétaire d'Etat M.Dean Rusk, ses recommandations finales au pré- j sident Johnson durant la fin de L'article 19 de la charte de l'ONU serait modifié semaine.M.Goldberg a souligné l'importance de la crise constitutionnelle qui a affecté l'ONU et l'importance qu\u2019attachait le gouvernement américain à contribuer à sa soiution.Il existe, at-il dit, diverses possibilités que l'administration Johnson s\u2019emploie à étudier avec le soin qu\u2019elles méritent.C\u2019est à la commission des 33 chargée d\u2019étudier la question financière que M.Goldberg espère exposer lundi la position de son pays.À cet effet, il a eu des entretiens avec le secrétaire d'Etat américain et de nombreuses consultations à la maison Blanche.Il a également exposé ses vues devant la Com-: mission des affaires étrangères du Sénat tandis qu\u2019il a participé hier à un débat à huis.clos de plus de deux heures et demie en présence des membres de la commission corress- pondante de la Chambre des représentants.Il a toutefois catégoriquement refusé de se faire l\u2019écho des réactions et des commentaires des législateurs aux vues qu'il leur a exposées, | Geishas 1965 Elles doivent tout faire pour eux: prendre bien la dictée, répondre au courrier, régler ia vie du bureau, faire changer l'huile de l'auto, recoudre un bouton, se souvenir de l\u2019anniversaire de | l'épouse et de la date d\u2019expiration des polices d'assurances.dans Perspectives, quelques secrétaires vous parient de leur travail et de leurs relations avec leurs patrons.Lisez \u201cLe Droit\u201d Cette semaine, me arr 005 Pa De Sri en re | J [A Nowe LES DROIT OTTAWA, JEUDI, 12 AOUT 1965 \u2014 P.15 murs Ne are 8 & + - en NT TY - wow ws \u201c> vw - w wi a AE TE 01 - 2512 .LL + © fa.Ww asetelelt M à Z ° RO wo, 2 8 8 neti LG 3 +3 Numac wis 100 354 35% ugmen d Ion es Permo 00 3 % Sa +2 TORONTO (PC) porno en 10 207 207 0700 \u2014 ee 7 \u2019 2 hausse mais les spécul Les titres industriels étaient en |Bank N Ranger 20 175 178 175 .t vs # ; p atifs se sont refroidi ; A.555 871% 71% 71 00 UA Us Uh Youverture d'une séance relativem «© roidis aujourd'hui a Beli Proce wn $58% 58% SM + Na Clairton w 19 340 340 340 ~10 Union on a.$19% Imi ; Maclean-Hunte ent calme à Toronto BA $6% 6% 6 c go s25 25 15 \u20142 |U nthe .e r ; .oil Col Call Canso 1600 31 3-8 à 29 3-8 et 30 By Prado ont tous deux gagné 8¢ Forest 108 sou Xn Xa _ % Computing\u2019 260 $26% 2h An \u2014 |W Decalta __900 345 30 3 +5, .et Canada Steamshi : anque de Nouvelle-E B .$38, 384 384 \u2014 %|C 425 420 420 \u20148 A 1 } ship montaient d cosse |BC Phone 220 $47% 47% 874 on M 970 2% an ; Banque Ro e 1-2 à 71 34 et 35 BCPh 4% pr 37 596% 967 Con Paper 250 $41% 41 tv : i 1 yale du Canada C .; .BCPh 4% 15 9% 94% \u2014 h|Con Gas 1 1% Al À .phone Bell ont avancé , Canadien Pacifique et Télé- [Bruck A pr 215 $874 87% 87A Con G6 264 313% 13% Wa\u2014% ¢ ; ancé de 1-8 à 72 e 215 S30Ve soV 30 MA onal : À United Buff; ; 1-2, 64 1-4 et 58 3-8 Bruck B 225 $14 4 Coronation 100 420 MONTREAL \u2014 L\u2019Alumi i - adison .Bulol 14 Cresib ; umi- vient pas s ' ! culatifs avec un gai était en vedette parmi les titres spé- Burrs Ws om on D Croan int 400 5154 18 18 nium Limited, dans un rap- croi pas seulement de lac i de $1.90 dans sam de 25 cents qui lui donnait une ne Cal Pow 1160 $22% Pe Tov 75 Cygnus 8 275 sn 154 wa + % A à C port publié aujourd'hui, an consomment du volume des \u2014 | Les pt : ement initial de plus d i ndry 100 $82 82 82 yonus pr 22537 22 Acer nonce snéfices nets et des prix plus éle- 5 s pétroles et 1 Cran pend us de 70,000 acti Can Malt 90 \u2014 : 3 000 Be BB -V que ses bénéfices nets ve i ; es aurifères étaient cal ; ons.|San M $35 96 D A\u201c Uarder 34000 2 2 lid vés que commande I'Alumi ; pas beaucoup calmes et ne bougeaient |C Sate «pr 23 590 9% Dal â A Am Moly 60 4 25 _wA| consolidés, svant déduction ni i Pal Cpr 23 SI 9h va.oe 8 pr 20 81250 125% 125% |Ang, Rouyn 48 28 248 +6 des divid um, mais résulte aussi de Falconbridge a SL a8 a vi Dist Seag 850 338% 37 + 3,|Ang Rouyn 500 210 210 210 s dividendes sur les actions la ; 1ge progressé de 1-2 à 97 1- ; , CAE 400 $357 34 3+ wD Bridge 2000 4 Ih B+ Ya |APSN 99500 18% 14 14 +4 privilégié ; consolidation avec les { communs tandis que Noranda a avancé afar les gorau \u20ac Brew 8 118 sa in \"a Dem Class u fn on 20% +% A\" Arcadia 2000 1 mé it + se ses de S271 mil poten de UAluminium LY 3 -8.pr 22 $22 S22 + z « U U Bankfield i : - MI à partir de janvi ve i CBA Aw 200 375 \u2018a| Bosco 100 $14% 14 B lo 13 13 1 lions pour le y partir de Janvier ù Alg Cen 1600 BA A+ 3 375 295 45 |D Stores 1658 23! % 14% \u2014 1, Barex 2006 & 4H 4 =! po semestre clos 1963, de ceux de | 4 Algoma 235 $9% 9% 9% + ValC Found 80 940 940 940 +15 |Domtar a 23 23% \u2014 ve| Belcher 2H 4% à le 30 juin 1965, à CT e la nouvelle : PV VE un 249 SA 6% 7 275 $19% 19% 19% \u2014 1,9 Belleterr 3 +399, rapprocher filiale de transf i 5 4 Alumini 1174 529 28% VaiCG Sec A 20 $ a Domtor 275 $19) \u2014% e 11000 37 34 35 2 de $26.2 milli ransformation aux 0 28% \u2014 alc) 14 14 14 Dom T Va 197% 19/4 \u2014 ya Bio Nama 2000 50 > 826.2 millions pour le pre- Etats- : k Alum 4% pr 200 $40 39% 40 mp Bk C 810 $63 62% 63% ext 117 $30% 30% Black 0.% ats-Unis, Alcan Alumi D Text a 30% + va|Black Bay 300 9 9% 9 mier semestre 1964.L ë i minum % Ang CP 200 S11 OM OO | Gas Oil 200 $10% 1 ov pr 155147 347 147 1, |Bralorne 1 9% es .Les bé- Corporation.M.Davi éci i CP da 25 825% 25) cit 200 420° 19 à Du Pont a8 an aan da \"14 Bru 005 sos 505 sos \u201420 néfices attribuabl - M.Davis precise i, Anihes A 100 $19 Wh 24 C Wasing 275 se8V; % 193% Emp Life 108280 2 47% Brunswk 506 15 15 18 ; ttribuables aux ac- que \u201cles ventes a d i ; a Argus 9 19 \u2014VAICPR 2 682 68Va Erle A 1 50 250 unker H 119000 53 49 52 tions ordinaires s'établi ° es tiers + A à C Ar 100 S20Va 20% 20% A910 $64% 64/4 6444 + Eal 00 $6% 64 6% \u2014 | Camflo 3851 +4 > établissent aux EtatsU § CP pr 200 S13% 13% 13! CR al Fnd (250 Sia Sha Ma 1Fed GC 318 she 97 ona vilCame \u20ac 38 315 335 +25 à 83 cents par acti ; nis, en 1964, Abitibl as 2 1 Arg C0 Br 200 $13 13ÿ 134 MiChemcel 718 S11 1) A SL Bh A hib 250 435 45 a5 \u201410 par action, contre avaient porté presque uni ,Ç Abitiel as sia dua 12, + TalAN Sugar.3895 s Ta (TR + YAJEheme 175 p 150 sosie 2514 204 Fraser 150 $32 3 C Mines 1500 2 M 2 + 80 cents pour le semestr que unique- ! a 3% + 1A|B 24% 24% 24% + Y|Chrys Sa 35% 35% \u2014 Va |GMC 32 32 + w|C Dyno 1300 166 1 e ment sur de l\u2019alu ) ank Mont 765 $514 61% 6144 \u2014 VaICiairione 200 sib 48/2 48% +1 \u201c Goodyrpr 127 $1064 105% 105% +116 Cariamey 20 17 i 180 4 correspond aps en 1864, et 54 dont le prix, a bio bout M.Charles R.Bronfman, pré- Le j aper 1000 34000 25 963.: > ; , i A : GL Power 50 2+ Bu U4 +n er 200 $13% 13% 13% + % sou moindre que celui des demi- sident de la Maison Seagram, SN cover.Ve 30% eskirk 19000 10 Les bénéfices nets d i ! i - om hE, ge ee IG UE fh if ws dousieme trimentr pour le produits et que ia situation en TOC 0° nominz \u2018.jrissess Greyhnd 1000 ay 500 24h 8 sur le marché est bien di tion de M.3 ; mannan $12% 12% 12% Chimo 2200 u lèvent à ; ien diffé- .John Q Duffy au 4 2 Guar Tr 10 $178 12% 12 i 170 163 163 \u20147 vent à $20.1 millions à com- rente cette année\u201d i ; Î E NEW YO EE Ea BE EET Monte mine - irait do.cote.compa: ï - % m i | Ge am (Stem Tm HOHE trimestre correspondant ¢0 uminion, es consolidées d'a ete.M.Duffy sera chargé de | 4 Home B 17% on-Key 50 10 10 - .néfices nets at- es es rge ae NEW YORK (PA) \u2014 Aprés une fébrilité Horne PE 100 305 08 a0 Con Gilles 300 & 4 1 \u2014| tribuables aux actions ordi- fre cours du deuxième trimes- l'administration générale de | durée à l'ouverture, le marché baissé rilité de courte |Calumet 1000 2% 2% HB ON G 220 $16% 164 1 CS Autos 0 5 5 5 naires pour ce trimestre sont e se sont élevées au chif- la firme au Canada, & la Ja- | Ce fléchissement a pare a baissé à Wall Street.Campbell RI 600 25% 12% nna Hod Carp A 475 $3 10 28 4 4 § Ham 78 5 3 2 +! de 63 cents par action contre fre record de 267,000 tonnes, maique et en Israël.\u2019 \u2019 * \u2018 } mercredi.Les indices se rene le redressement amorcé [Can by Hoo aT a ei Her 40 $5 Ba Wat Bic Morrison 1200 159 15 15% 1° 48 cents pour la même pé- donnant pour le premier se- ; 4 d'un point au détriment Som, ressentis d'une perte de plus CPR Brew ny 8% 8% lal Home A 1% 7 Wh 177 Con NES Jol 1000 124 12% $a =! riode I'an dernier.Les béné- mestre un total de 474,000 .Depuis son entrée a la com- de près d\u2019un point subie par an Kodak et d\u2019une autre [Case JI rE ARR A Horne Pt 00 305 305 a8.¢ Northid 1000 14 14 14 \u20141,| fices du trimestre écoulé sont période Les chiffres pour les Pagnie eos dame les \u2018 _ Sperry Rand a gagné environ un demi poi Chrysler © 10800 484 Gu ah OA JH Gl 16% cop Fils 900 108 105 108 3 les plus élevés que la compa- 1964 es cofrespandantes oh diverses fonctions dans les virement de 26,000 actions.emi point dans un [Clties Sv 3:00 E04 Ee in Husky Bor 210 Sam Sn A éroupt 208 707 1 Il Re a jamais réalisés au ment phd 500 de ective.services de production ax Les automoteur ; Clevite a 3% ava 44 Min + Va Imp Oil 1042 552% 52s 52 .7 cours d'un trimestre.\u2019 ' et de 452, Etats-Unis et au Canada.A i , aval s ont progressé.Chryslei , |ces 76a 76% 76a + ve|imp Tob $15 S147 14% 14% + D a es bénéfi 000 tonnes.~~ nace.A ! d'un demi point et General Motors de hrysler a augmenté 8% on 30 36% Wve 3 a Accep 290 $23% 23% oe?\u201clp'Eidona 6200 15 I _ Les bénéfices nets pour le M.Davis signal , moment de sa nomination, il | progressé d'une fraction moindre e que Ford ont |Somi Sov a0 3m 204 4 \u201clint\u201d Nickel 750 wd & on Ie Yi Bs sss tio établis à comen s'étaient avant tout à son activité c'est était vice-président responsa- : Wa 6% + ve|lMt UNI xd 445 $30) 4p sso ss5 +1 ablis millions, soit 20 ; ctivité com- ble d i \u2019 ; ; Con Edis 3300 43% 43 | S| inter PL oe 30 \u2014 iscovery 125 328 32 0 , soi mer 1 es services d'exploita- 1 AacC Am Tob 1800 Son dis The 502 24 24 345 588 B7v 88 Dome 5 325 \u2014s cents par acti inai erciale au Canada et aux ti 0% 3 3h Ma 32 Int Stl P 700 245 $44 dd 4d ts pa on ordinaire A ! tion, i Ache d Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Amsted ey \u201coe wv un + % Contra\u2019 D §200 A HA mal % IT Se A 309 SI We 1112 \u2014 Ve Press M 1000 2 Û 8 \u2014 va| apres déduction de $4 mil.peut attrib que a ae ; ba Address 4000 Wh 4 un T valArmey Ok 200 ava 62% 42h 3 CopW 1500 aon à a+ iE cos BDD CAE Gh ETM Gone 40 9 8 6 os\u201d tons, Sot 17 cents par ac.du volume de l'accrolssement ; n plus de ses nouvelles h 0 9 8% 9 83/4 62% 6 + VC 2 sm + Gel 48 51 +3 n, de dépenses extraordi- entes cet- fonctions, M.Duft : Allis Ch 000 22! 7 Avco Corp 6500 23! a|Cr Zell 1700 48/4 4BVa 48Ye \u2014 J'àaN |Gelnn Exp 525 14 4 ; ,; xtraordi- te se # 5, M.Duity occupera £0 Mme HOMME ERT ENCE.8 Ua MC AU EE EEE Ser\u201d 18 dis 5 ol os aurait pu dans le cours or un année \u201cPour le moment le Po re domi exon: 1 a 00 75% 75% 75% a 2 2 2 C à w 450 $1274 1274 124 14] Grand 3 + rait pu, dans le cours or- pu es se font à de me ité Am Can 3000 4 3 + %|Bell How 4100 33% 33% 33 al Jockey C sus a + vp| randuc 700 576 570 S570 + ae ' s Or- yup rvthme bi ; e membre du comité exécu- : Am Can, 00 4 av an Bein Stel $00 15 a 3a va|Deere Hockey Coxt SN QU on 1 |Srank 700 70 5 5 +S dinaire des choses, être éche- ythme bien soutenu, mais tif de | Am Cyan 80 764 74% 14% + % Boeing 800 3% Sa 30+ IBS, C 1000 40 30% 39% Loar Re sion on Wh Granisie 100 280 280 280 4s lonné sur tout I\u2019 i nous ne comptons pas qu\u2019à a Seagram Overseas Am Home 1800 70% 70% 70% \u2014 Ye Borden 000 797 75% 19% \u2014 Ve Bore M 30 ln Tak 1a +e LON com as st Th me Headway 500 16, 1616 15 exercice.travers tout 1 pat Corporation.ar Am Mot, 40 1 2 5 7e 10 Borg War 130 4 su 3% + va|Bome A 400 40 39% 3934 \u2014 34|l.O Cem w10100 325 31 a 6% + Yu Heath 4250 7m 7h MA Va Le produit des vent out le deuxiéme se- Am Smelt 100 38 55)» 5512 + 5aBos Edison 200 48% Ale 48 loow Ch 2900 47% 414 4774 + %|Lokelond 100 \u201c$8 5 1 15 Hollinger 7108 527% 27% 27% 1 , ventes et mestre, elles se maintiendront Am Ste.200 10% 174 Tea + eiBrunsek 900 4 8% + va|Bow Chem 2200 C8 - 68% - Ve|Lambin L 20 Sa 7! 4 Od Bay 678 3687 676 GA M] Lu revenus d'exploitation du au ni on An à a 245% 24% + Va|Bucy Erl a 9 +4 on 400235 23444 235 Lou Fi Ta Tv Int Bibis 1100 111 Tn i u niveau du trirnestre qu Lo.' ol 12200 44% 64l4 665 Bucy Erie 200 45% 4s 48% + Va East Kod 3400 sm 8 88% \u20141va|Lau Fin ew 100 5 où\u201d a+ val! Kenville 500 3 17 10 +4 pr Semestre ont at- vient de se clore, les re aul nium Limited, signale que ses ; Em de BLT 3 Ra a J a ein Te chifie record dp mes rois mois constant ils pour les six.premiers A A , © > Lo À r | Eis\u201d 19 9 0 m1 SSSR Me M EE jas Tn 7 wm gal de plus que le chiffre de 8366 ordinairement pour Dofre en mois de 1905 vétabissent à Ford Mot 12600 53% 5275 Sat A eine 200 74 Sa Sh +i donsmith 400 20 4 9 +13 millions obtenu au premier de l'exe le meilleur trimestre $26.2 millions She het 2 Gen Dyn 7700 43% 43 43 c 200 STA Ta Tva\u2014 |K 20 109 103 163 \u2014 semestre 1964 i reice - ë jons, chiffre 3 com.ë a + ,|Loeb M 630 $15 Va [Kerr Add 100 8! e .Le produit des 3 si EEL hl gill MSE i Dire BIT) verte of les meme doc conga Lui, dont les comp ls même période l'an dernier * en Instru 17900 21% 21 244 V|M L % 29% 294 Lab Mi 40, 40 ploitation pour le deuxié anada, Ltd, dont an dernier.Gen Mills 1300 62% 62% na: a eof Mill 608 $16 16% 16/4 + YIL Duf n 275 $312 Na 31 p e deuxieme \u2019 \u2026 dont les comp.Le produit de GMC Le 5 à a Mass-F O08 Sis, 16a 16 + Vall Duleuit 1024 SAM aR 10e trimestre 1965 ont été de tes sont consolidés avec ceux ses ventes et MONTREAL (PC) \u2014 Les prix montai \u201c= gen p fem 700 UV Mh Ih Monte 00 a0 Sma 5 babe pore 100 205 205 205 \u201410 $228 millions contre $190 de la société mère, Alumi- chiffrent pa d'exploitation se l'ouverture de la Bourse de Montréal jent ce matin à |Gen Tire 7200 fn an an Not Drug 228 $13% Pon Se Leitch 0 as a at I millions pour le deuxiéme chiffrent par $244 millions.: ES ai e G 4 fa 4 rando 800 Cc 500 1 Canadienne.Dans l'activité modérée du début.les poourse Goodrich\u201d 700 i a at iH NO NGas 275 sam pid] ra Lorago 1300 io 5 a +3 trimestre 1964.- | résistaient au mouvement ascendant.\u2019 nques [Goodyear 3200 214 207 ee ' Oaà Z Malartie \u2018Go 3 hm on Dans un message aux ac Em p l ; es ; > 0 + ; 3 e « ) Textile.valeurs industrielles gagnaient du terrain.Dominion & No J Im TM BAT Va Ocean Cem 225 s20 20 20 Marchant 900 246 29 20 F4 Honnaires qui _actompagrs ols Car rieres aussi es dures gagnait 1-4 à 31.Les services publics Gulf ou y 1500 Fo a at bd Ont \u2018Sree! 5 Sr 7 oat Ve Maviror oe ss i \u201ca + pA semestriel, le prè : sa es gains.Canadien Pacifi ë Heinz 00 42% % + ¥|0shawo A 5 39% 33% \u2014 v4 n° 5100 13, 13 13 sident de I'Aluminium Limi pi hausse de 1-2 à 64 1-2 et Bri n Pacifique était en |Homsik 42 \"42e + VIS Eee SO eer McAdam 1100 112 V0 vor 1 2 et Brinco, de 1-8 à 6 14 Homsik 30 à Ve + Pac Pete 1635 $i0% 104 10% Mcintyre +2 ted, M.Nathanael-V.Davi - ; .1 P 10% + Va 00 S78/4 78% A .Davis à 23 24 les papeteries, Great Lakes était eñ hausse de 1-4 Inferiae.ao it lah ars Tin ow rn Stan 14 We +, Mi 14300 i 0% eT reg l'augmentation TECHNICI | 0 ue Canad rie 4% SG Ie Be a sn de wa, faim Vs 8% 4 § gg du Cire Tatler ve PO JENS EN ESSAIS DU SOL J (a que Canadienne Nationale a baissé de 14 a 70 et Int Harv 300 36 de a avis 100 520520.+15\" NON SR 15100 14 10 7 +4 ! et Banque de Nouvelle-Ecosse, de 1-8 à 71 3-8 int Pap 7008 20% peu sev Revelstoke To sio/e Joe To New Ath 3000 29 2 7 \u20141 jusqu\u2019a 4.Imperial Oil Ë ' 3-8.Int Pop vv 29Va 200 \u2014 Ya|Réynolds pr 25 S96Ve 96% 96% New Bid 3000 7% 7 3 \u20142 |Wiliroy 300 165 165 165 jusqu a $5,340 bx D p a il a gagné 1-8 a 53 3-8.Te el Bri 11700 Sa sn 53% + 4 Rothman k 5050 $27 26% 27 + WU New cal 1200 81 ao oh ; Winch.a 2000 7 7 7 \u2014\"h 2 y an - 500 3 à ie Les née aires, Aluminium était en hausse oy a fic RTS ST AA WEE ge EU Tosh RSG See ont ok ministère des s, Aluminium était h 5 380 375 375 ewnor 1000 10 = r me 170 i ui a, des dipidmés d'é i | de 1-8 à 29 1-8 et Steel : : en hausse |Joh Shell Con z4l \u20148 |Niek Ri 10 1 \u20142 |Yukeno 1000 SV Sa 5 expérimentés, qui feront des essa cole secondaire - of Canada cotait 28 après ; Johns mM 2100 515 513% 512 + Ya Shell | $17% 175 17% m 1200 13 13 13 Zenmac 2 Va tl des sol Û nt des is physiques sur | i lisé un gain anal après avoir réa- [Kays Roth 700 32, 31% 32 4 pr 400 $26 26 WINSS 3 1000 37 37 37 +! ols, pour reconnaître et classifi a solidité ogue.4 Y/|Shop Save -230 à + Y{Norbe 9 02 qu\u2019on : t classifier les sois sel È J \u2018| Du Sté des machineri Keliogg 200 aw tri Bu aSliverwd A 20 $3% 134 13% Norgod 1300 #8 + Marché étranger qu'on prévoit en faire, et maintenir en état de oe eae A ; 12231 es machineries, Massey-Ferguson a monté de Kenneco 00 108% 10% 107% ir Simpsons 125 $27 16 T6 Norlex 1000 io 12% 8 \u2014W Sos 700 450 430 430 \u20145 appareils d'essais du sol.ionnement ,; 1 2 Korvet She av 32, /s Tv [Simp\" Sears 113 318% 164 184 + 4 Norpax 12000 14% 1 12v; + 1 Dickenson 500 600 600 600 +10 I est très recomm i ; 1 Les boissons et les denrées alimentaires sujvaient I'al- Link Beif 100 54 12% Tei Serre 80 8 8 1\u201d Normesi 00 40 wm oj TLL Lac '%0 190 190 190 \u20143 les données sur les essais ot fare des cata puissent compiler ure en hausse.Distillers-Seagrams gagnait 3-4 à RE iio sis Svs sem A Texaco OH 4 au _ 2, |NOrth Cen 500 146° 18 148 Shoe\u201d 00 S16% 16% 16% comportent des fonctions logarithmi alculs mathématiques Dans le secteur spéculatif, Jubile à 37 34.Lock Airc 2000 49% wwe 25% + v Tor-Dom Bk 41) $612 61% Maa Norghte 685 745 74 745 +5 [SH Mil aod 26 265 265 \u20145 Veuill ; ques.Le Dana le ateur spécial, Juble on + auementé de | 18 dd M HEE Jp i ah 0320\" He ne VE ES ESA CET SON : ; me e cents à $3.25 7 34% + A|Tr Con PL 1% \u2014% i : CANAD © Stairs Exploration, quatre cents a 95 cents.$3.25 et \\Marath OU 100 D Se Sa + mlTrans PP \"0 $155 19% 1534 + 1a|Opemmisks 520 M0 M EC TTAMA \u20ac eme Marsh Va 35% s PPL zi00 $9 ; ska #90 Ji ves su si oon gn sy 7 ER AS EEE RTL Mal dh oil a À \u20ac, | \u2018 othmans i cintyre 30 72 a 28% 28) Al ance 80 Son rn Sova Royal Dank vas pi Toa + I Merck, in Tin S5% Yon Bn On \u201creel 122% ss = \u2019 i Perron 2000 \"5 % ¥ IY Blom 4 or 478 HH Bh Bh u I Fin A 200 a Un ni 4 9 asco 1200 im 20 20 = \" Vic se 1095 0 Ne 20% 2, Placer 1450 om 3 34, } Y|Asamera M) Te vi Bes MA ch'ge Le, Arg C pr 1 33% 19% 13% + va r Can PL 310 $36% 36% 36% + Vi nsanto 4800 864 8 86a + %|Vulcan 14% \u2014 Ve|Pow Cou NA+ Ug -16 1Va 15-16 : | Walk GW [Mont Ward 2200 100 275 275 77 3000 45 45 55 raz! 1300 57 C Cou EMEA ELT BEES Aa We BOC SEN Ll as piste JE DE CONSTRUCTION CAMPEAU, LIMITEE : ug A 100 MM 31% West + Va[Purdex a 9% + Vi : : An Sup A 10 823 B23 \u2014 7 CANADIENNE Nat Gyps 2800 38% 38 3 West Ind = $0 245 245 245 \u20145 [Que Man Joo 15 lek Creole 00 41.407 407 + a ~~ ARCHITECTE/DESSINA ti Bank NS 1200 87156 71 81% 7 % Wa 2000 11 11 11 + Ney Cent 9400 53%a 52% 53% + 7e|Westcoast 250 HN 3 375 +10 |Quemont 100 a 2 23 \u2014I |Dome Pet in 116,1 1416 1 1516 a Bank ohone 326 S584 S84 Sav + 4 |Blac Hawk 400 300 295 300 +2 ac 400 49% 4914 49V2 \u2014 \u20184 |Westeel 14 16% Rodiore 153400 110 Ms + % Fargo Oil 15% 1546 57e \u2014 Va Nous avons besoin do\u2019 A BA Oil 326 sen Se 3 + Vi|Black River 3400 162 16 162+ Va O 3 W Pacific 15 $154 152 15V2 Raglan 22200 10 95 100 \u2014 Grant Ÿ vs 000 2% 2% 2% une grave | un architecte dessinateur pour comb .BC Forest 378 $26V 26V2 26% Blue Bon 350 350 350 350 \u20145 lo a Ww hace 10 $)u 176 1a Raglan, 200 10 199 210 34 |[Goliteld el 600 142 WH Wat al à acune dans notre service d'architect ler - Brinco 7 se Va .Calumet 0 7 7 Yn utb Mar 500 15% 1574 13% Wsin épr an $20 19% 19% \u2014 Vs!Reevss os 157 145 150 +3 [Massey F 1700 144 13% 1% @ travail déborde rapidement nos ure ol le volume Brinco , NOI S614 eve eid + Yo/C Magelte 9100 Des 78 28 +10 Quib Mar S00 156 T5 150 Wert 4 wis $113 11% 34 [Rio Algom 75 75 75 75 Massey F (00 25% 257 Wat moyens de production.Can Cem 1 + iC Secur 500 235 238 235 Pan Am 00 27% 2% 27% + |W s 248 $113 11% NA Rio Al Lau 1 5 10 222 22 24 Nous comptons déjà i i fan Cam ao ss 8, 11 Cessiand Jo 530 520 3 He Parke Da 2800 31% 30% hth Woodwd A 1175 $25V2 252 25% Rix Ate! 2500 sv 7 M+h Nc Sis 200 3a 3% 3 plus que la plupart d jà une équips de dix hommes gui produit an Mant 8 ue 4 so +4 Ehemaloy oe 169 162 169 + eos RR 7500 4 1a 1% + % 200 320 320 320 Roman 500 ay Jha il Paru te W sé à Ri 5 + % s es groupes d'architectes à Ottawa.| 400 $35% 35 an n NU 2 + A a TT% 71% + Va Rowan C 1 \u20145 |Prest 1% +1-16 i vous révez d'u i - i El Brow Tot or Uw Bu 2 V|C Canars 3000 1 170 170 Ber ie Tr Na qu Sherritt Too 610 605 £10 Teconclr 200 1874 1614 184 bruit, wallez pas poser vot tranquille dans un bureau éloigné du BECE ESI F ARES TE YN BEL Mate ab fl MONDE) COU peer vos candictue Car neue avin bean 155% 19% \u2014 Val Copst Piney B 1000 aq \u201c40 3 2 rh ouvement et l'acti i CPR 1965 HV 3 Val Copstrm 2000 10 10 10 + Waipi 32% AA 4h + VA Sil Miller 933 ; 22 talents et d'initiative pou ; on, qui est doué de CTR pb Fina 200 S12A 12h 140 4 Soper A 0p Sve Ba $a polaron 1300 71% 70% \u2014 Va si quite 93 15% 10% Woe ' démocratiqu pour agir de son propre chef dans un bu Cent Del 1300 $10% 104 10V- \u2014 ValCr Bridge 1000 4 39 41 +2 Polaroid 22500 72% 72% 722 +1 Steep R 00 120 120 120 P , que.reau Chemcell 0 $0 19 102 Denault 200 $12 12 12 +4 Pont Gam 1700 72 7% 72 +% Sunburst 1000 675 665 \u201425 FIX es en Point n\u2019est + STE, © Min du En + nEai ex ŸE 5 8,98 RON\" GN SRT Tk Tw 04 ue MONTREAL (PC) fees formation technique an architecture serait à latout du postulant 7 con Tant 103 5 O7 Fab 100 1 16m 17 +1 |Répul 700 © 40 40 +% Texore 4 121 123-10 ; L)\u2014Cours Mais nout exigeons ire serait à l'atout du postulant 4 C Glass 2000 $10 CI | LST ST a Re rus 1000 3676 we 20700 4 Acme Cos 100 A He Bt! |Tormont 20 100° 100\" 100 + des ee Lo a Mont dessinateur de haute Ne indispensable des talents de 28% 28% \u2014 Va|Fut 2|Rey Tob 9 \u2014 YafAng U Dev 700 ormon 9000 21 20 = ; ui par le mi- : Dist Seag $384 37 uturity 500 40 40 40 3900 414 414 MU \u2014W v 52° 52 5 +1 (Tribog 20 \u20141% è sdé SA gui Le trai Us RÉ PP ren, Gé 20 GRRE BEE Sow 8 EE VEE, EE ee (1 09 cent Zn, mo pére te, rt vo 7 7 Rubbermd 4|Cs Pate 100 uffad 789000 220 1 \u2014 : .; fra néficier du régi \" Dofasco 320 8267 Glen Lake 1300 170 176 170 rm 200 274 27 Wa + 230 230 230 \u20145 UCL 197 +32 .santé et de pension.régime d'assurance- Gs gwd DEE oon SM She a ih, Riven on hmm le tm Sey one \"30 Ton 8 ha Tl OO de campagne, ca = 231 - 0 -\u2014 n bu es : Dom Tar 78 $20 20% \u201c20% \u2014 a|Kodisk P80 2 3 a a8 [Sears i TE EU % Get PH 0 0 165 +8 Upp\" Can 0 i geots de bois: extra gros 50: Faire parvenir votre demande à 1 307 _ 4 \u20141 2 Va : - ; BRK th ARTI Hb a 5 5 HRT qu RH GELB 8 RW vero © | Agron to; Amoyens 43: A.PETER DOBBING, B.Arch, A.R.1BA 2 + 3%|Melch V2 Socony 24 1 a PE = clam 760 -petits 28, B 34; ; : tr nee GL Paper 827% 23% Pu 1 TaiMeichers 100 $22 23 23 +1 [South 00 89% B8% 88% + , : : ; C28.Boite postale 4 i Hollinger 200 92 2k \u201c|Melch pr 200 882 0 TR oy TEC sate 190 190 174 ETES |; Beurre: arrivages courants pe 50, terminus \u201cA\u201d, Ottawa 2¢ (Ont.) 828-5181 Hud Bay 50 Seva ive das + mire 0 5 5 0 bit ET TA 7494 700 st Ï .1% non admissible: 92: 54 58: Imp OÙ i tes Js [Mi Plest 200 B28 3 THING Ing 100 a we wesw Coa of Rene 93: 88 58.5-8; ime 65 Yu 10 Mt Pleast 200 110 109 109 1\u2014 A Sid O NJ 00 756 75% 75/4 \u2014 te Lora Ÿ 4A tl S$ e i : ; vont u A 200 sa0i% 30 Hag Mr Rice nd 100 $17 Be Dv Tau Sudebake Mon 19 J 19 \u2014 .ir omage: livré à Montréal, er 70 130 1 58% ! i ; fer pa 8B TELEGTR Gi RE EAT MONTE irs et am Chou Cad Sein lane en gro 40 co INGENIEUR EN ELECT ve Wu Tex G Sul \u2014 va) payés aux prodticteurs et x ' ; co NG EU E Loblaw B 300 9% 9% 9% Nocana 3000 13 13 13 \u2014 |T ul 10100 63% 42% 62% A ; jet aux.Choux chinois: $1.75 à & la loré 40 1-4 \u2019 Loeb M 300 $15 15 18 North Expl 800 155 153 153 +3 Textrep O10 3% 4% 02 _ | Brossistes en fruits et légumes douzai | .; : Maclean H_ 9 39 2 ma + 46 NW Canisk 2300 12 12 17 Tawi o MN Lhlnlntn jusqu\u2019à 9h.ce matin au Marché a Choux leurs: $200 la d gros, mumes de terres, prix de \u2014 BILINGUE \u2014 R Maritime T 622 821 2 2 + 4 Pat Silver 3000 2% 214 21h \u2014 A mken 300 436 4234 4345 + 3% central métrbpolitain Ces prix i \u2019 \u2019 ou- ' ouvelles $1.40 } F 4 Paudash Twent C #0 2! ; ; .Ces prix zaine.4 $1.60 les 50 li i - : Maison A 00 81 30% 21 + Va [Penndec, go Jo 10° 30° + valun carb S000, wi Ua 0A sont fournis par le division eZ Concombres: .80 à $1 la dou 2y Le Les 223 (ontario, CONSEILLER EN PREVENTION DES INCENDIES \u2014 1 : olson 75 da 4 4 534 5314 \u2014 Ss orticoles : : .* ! > .\u2026 .A 11 ee OR i Wu a (Gos Chin S20 Th =, gh 110d Cor poo aA wa D Te] de inspection dy Pire de Courges: mi - arr Te a Loven Dee aol présentement vacant, au minislére ces TRAVAUX 3 s 15 18 Ya + Ya (Un Fruit I'Agri : marrow $1.30, Hub- es, .72 à .74 les 10 li , awa ni Cs Noranda 475 UTA 4% 41 Rancheria 1500 9 99 9 +3 (U 700 214 21 21 \u2014! griculture et de la Colonisa- bard 29, HU vres.don » pour un ingénieur en électricité qui x Norsnds =~ 118 84 4 Rancherla 1500 90 30 200 3 Freight 800 4a 4 48ve + va ti rd $2.75 à $3 la douzaine, Poudre de lait écrémé: ner des conseils de spéciali * qui devra i 8% 8% \u2014 Va SH US Gyps 1 4 Va] tion, 201 est boulevard C ini $2 : reme: i cialiste, en matié i Ogilvie 2250 314% ull Colum 100 230 230 y 000 70% 693% 69% ard Créma- zucchini $2'la boî ?procédé i des incendi i inistèr ère de prévention } Oshawa A 14% 14% + Silver Sum 20 US Rubb 600 & - zie, à Montré a boîte.D par évaporation es, aux divers ministè i ?bo 00 $41 4) 1 6000 16% 16 16 + Va|US Steel 63 63 + \u2019 ontréal.Epinards: 5 1 .no vernem istères et organismes du ; ; Pac Pole 1e ta fu 1h Silver T Soo 5302 M OC 3600 48% 48% w+ | Bleuets: pinards: $1.75 à -$2 le mi.en sacs 14 3-4 à 16 1-2, pr ement fédéral.sou- ; LHR, Bi pe uen 8 8 8 À (Mn B HEME Blues: 88 les 1 pie nat $175 4 82 les 18 cols de | 146 155 autre oc P20 Les fonctions comportent te dessin de pi Price Br 2 1 Std Gold 1000 14 14 14 \u2014 arn Lam 2500 30% 39% + i To nces.sacs: 15; autre c de spécifi ives a la e plans et la préparati 1, GN Gas 600 sa 8 à $a Tache 0500 20 19 19 Zl Wen Tel 0 au 4 8 Ix panier de 11 pintes.Féves: jaunes ou vert pour nourrissage 13 atégorie vin pécifications relatives a la prévention des à prépar tion Doo Who ot BEC BE HL wll 0 00 oie fon Wath 6 dhe 3 fh Se 4 | Framboises: 80 à #4 les 12 3L7 en feu eo 31 | BOF pourristage 103 13 1.Vmosctin ota iran ges sytèmes is, o Ch aper 8 8 + vilwestville 500 16% Ya Xerox C si chopines.Lai .e rre Les i ; ei : \u2019 #1 a 8 p 00 167 166% 16634 + A Laitue: en feuil ur i s ingénieurs qualifiés nt invi yo [Zenith R° 13200 B4% 83% 83 Pommes: j : les, 85 à 1, Pour nmourrissage 11 a 12 al sont invités à présenter leur d Ï 3 7 + 4H : jaune transparente Boston et Romaine .90 à | Poudre de lait 4 1.2 .a COMMISSION DU SERVICE CIV emande .-2 cents.; IL OU y l 2: a et Mi rr : douzaines, Iceberg hos ne 4.Veuillez mentionner le numéro de Tia 4 .-00, elba $3.75.$1.25 le cageot d ; a Duchesse $1.50 4 $1.75 le minot.Navets: no 1 Sr Ch U T nasaren Aubergines: $3.75 4 $4 | .: $2.25 le - ; am .e de- sac de 50 livres, .40 à .50 «; | : apita Tie dTnde 18 à .20 | douzaine, $2.25 le minot.te INT EUR DES PIPE-LINES ) : ) Ch tL.20 le cageot Oignons: d i A ENANT \u2014 ; gracieuseté de 321 ah vt ob de 18 ou 24.$1 $1.40 1a dou- 40, gros 00 8 la dousaine TAIN \u2014 BILINGUE ! \u2014 alhousie Ottawa e, petits .75 là douzaine.de paquets, $2 à $2.23 R LES COURS 1 anec Offre Dam.Divers ed come.5,54 8.09 Mutuel À save ate si la dou livres.les 50 D'ETE OFFICE NATIONAL DE L'ENERGIE \u2014 OTTAWA .| u .: : ; Mme 5 6 ES de 3 HE HA pu, 45 2 lve ques, si ja 50 Ps mouxwxul 1 B Ls Oirction du série do (Office nainal de l'énergie à ; ; .nio y on , y is .n fess Areca Ea in 32 Dominion Cquiy ands.23.82 Netrus Bond ive.Fe 3H 9] Brocoli: 22.33 4 $250 la dou- Patates nouvelles: $1.40 dans le transport du petrol lonnel, possédant de l'expérience Associated investors 298 38 Bares (US 12 2357 One Willem Street 10 oo A atte 40 à $1.00 les 50 livres lavées 3125 DATA PROCESSING pour accomplir les fonctions \u201csuivantes et des autres fluides, ; ran 40.63 44.12 Eu .36 Provident : Lo 50 de 1 « \u2019 ET D f Besubran, 4053 4412 roge Growth 620 678 Put 591 643 [$2 à : paquet, le minot, de terre noire $1.15 E PROGRAMMEUR © Faire des 3 Canarune wth 231 5493 Ex.Fund 1962 681 746 Radisso 1045 11.42 $2.25 les 50 livres, $3.50 2 $1.28 les 50 li \u201c91 SERVO ELE études des- caractéristiques du débit Canada Security dee Bas Feder 610 667 Regent 490 5.44 |les 24 cellos de 2 li : vres.CTRONIQUE lines de pétrole et de gaz des pipe- A Canadian Energy 500 549 First Ol end Ges 28 374 Revesrc 7.56 cell i vres ou 10 Persil: 40 à .50 la douzaine POUR HOMMES i \u201c .Canadian inv.Fd LA TS SO Eau 38 374 Research Investors LoL 1342 os de 5 livres.de © Faire des études su ; \u201c \u2026 Canadian Scudde: Re 44 Growth Equity Fd 460 5.03 Savin and, nv.(Corp.Céleri: $2.50 & $3.00 le cageot paquets.ET FEMMES des solides par pi r les aspects techniques du transport Canadian Security CRE Gas 1133 Le ee US Vds) 1209 7070 de 24, $1 à ; geo ent: vert doux $200 à par pipeline » Canadian Trasteed 582 6.38 Guardian ai Mutuel 533 VS on Me) 1299 1420 petits\u201d $1.40 la douzaine, $2.25 la boîte.© Inspecter les pipe-li ; Eolecif Fur 718 177 investors Growth 33 379 TV Eleet (US we) iz PO Te crane: § Poireaux: 50 à 75 la dou ATION | EE er | Collectif \"A\" 716 779 |K y 486 828 Trans C HAS 98 764 escarole: $1 le zaine ° qui y sont appliquées 5 Colectt a 179 Keystone K:2 (US 109) 808 361 Tra Caneds \u201cA 18 cagent de 12 ou 16 CINTRE OF OTTAWA LTD TRAITEMENT Collectif \"C\" I ae Keystone S-1 (US fds) 26.23 28.63 Trans Canaan cy 37.90 Choux: \u2019 Radis: .40 à .60 la douzaine 7 .JUSQU'A $10,700 Commonwealth 153} 1133 Keystone 54 (NS fos) 8.38 5.88 United Acc © 788 8 |, : $1 A $1.25 lez 18, $1.28 de paquets, en cellos, $2 les 30 5, rue Albert Les Ingénieurs professionnels us | Corporate Inv.374 628 Leverage umuietive noe 9s le sac de 30 livres, ronges eil \u2019 i} Cours du jour et dema sont invités à présenter le: % Corporate a Sn everage 900 1032 Unitng Science p 1 1H ltrisée 83 le c et ou cellos de 6 onces.à du soir cer nde à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, J A oon .716 West.Growth 5.62 614 Choux de Bruxelles: 7 1 omates: rouges % à $:.25, our \"36.013 appelex AWA 4.Veuillez mentionner le numérn de conc os 20 49 | : 96.78 les roses $3 4 $3.25 la boîte.6-0133 | 1200-26.ours 65- \u201c ! \u2019 À ' Vy A rs i ; x ] a a a i > .a i CS i A 1 id J 8 [RY V4 LY D, ) A + : i ÿ A Vi © es rc AU CHILI \u2014 Le Père Claude Brisson, om.i, fils de M.et Mme Adonias Brisson, 106, rue Armstrong, Ottawa, partira le 19 août pour les missions oblates du Chili.Né à Embrun, le Père Brisson a étudié successivement à Em- brun et à Marionville, au ju- sur les précautions à prendre en cas de tempête violente, arrive quand même que des ouragans s'abattent sur le Canada.1- Lisez attentivement: les pronostics de la temipéra- ture dans vos journaux, ei écoutez les rapports officiels de la météo à la radio et à la télévision.Il est bon d\u2019avoir chez-soi'un radio transistor ou à piles sèches afin de se tenir au courant du développement .de la tempête si l\u2019élec- .tricité venait a manquer.2- Remisez dans un endroit sûr les poubelles, les fournitures et meubles de jardin, les auvents, car tous ces articles \u2018transportés par: le vent peuvent deve- car, si rares qu'ils sqient, il - La Croix-Rouge canadienne à préparé quelques conseils DROIT, OTTAWA, JEUDI, 12 AOÛT 1965 - id \u2018Quelques conseils, , feriêtres ou barricadez ces fenêtres.nir- des\u2019 objets dangereux.3- Posez les contrevents aux .kes, en Floride.En retrou- Une religieuse revoit son frère \u2018pour la lère fois depuis 49 ans, LAND pris té \\ tion ge Bon estore rang ote BCE sé Sh - du \u2018couvent, Le pon AE vait, Jesgais tholique\u201d revus pour sa première fois res, depuis cette époque.Les récentes suggestions depuis 49 ans, à Land O'La- \u2018 papales ont élargi les règlements sévères des cloîtres.M.Johannsen s\u2019est installé vant son frère, Charles Jo- hannsen, soeur Mary Juliana, âgée de 70 ans, a manifesté une grande joie.EN CAS tempête va revenir de l'autre côté avec des vents très violents.9 Versez de l'eau potable dans des bouteilles ou des ustensiles et remplissez d\u2019eau la baignoire.Faites 4- Si.on vous donne l\u2019ordre d'évacuer votre demeure, faites-le immédiatement, et suivez les instructions.5- Si vous habitez dans une région basse, ne risquez pus J étre inondé ou isolé.les pinces ou un aPprouisonnement \u2018 its au En ré des a Sale ont pas Pri és oyez ä Fe ye oH pi æ il y je provi- sion de ied d\u2019allumettes et de lampes de poche; et avant que la tempête éclate, réglez le réfrigéra- possible des eaux.6- Ne sortez pas pendant la tempête.Restez à l\u2019intérieur, de préférence dans d'ouragan viendrait à manquer.10- Ne toucheg à aucun fil brisé.Rapportez de tels dégâts à la police ou à la compagnie d'électricité.teur à sa position la plus froide afin que les aliments puissent se conserver le ples longtemps possible au cas ou [Délectricité une maison en brique ou Trente avions abatfus Création d'un centre de terminologie à Québec _ QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Affaires culturelles du Québec, Monsieur Pierre Laporte, a annoncé, hier, la création d\u2019un centre de terminologie au sein de l'office de la langue française du Québec, Le nouvel organisme devra assurer la liaison entre les organismes publics et privés portant intérêt aux termino- La religieuse a raconté: que - tous deux sont originaires de .Chicago, et qu'elle avait pris soin de son frére \u201cle dirigeant la main dans la main\u201d lors + qu\u2019il était jeune.En 1916, la jeune fille était entrée à l\u2019âge de 21 ans, dans Ja congréga- en Floride peu après l\u2019entrée en ciment.de sa soeur au couvent.En fin 7- Ne vous approchez pas des HANOI (AFP) \u2014 Trente \u2018de - semaine, la religieuse fenêtres.avions américains ont étés'est rendue par avion à Tam- 8- Si \u201cl'oeil\u201d de l'ouragan abattus au-dessus de la Ré pa, venant de Phoenix, et son -frère ct sa belle-soeur l\u2019ont accueillie à l\u2019aéroport.Soeur Mary, rayonnante de bonheur, rer une demiheure et communiqué publié à Hanoï passera trois jours avec sa même plus.Méfiez-vous, et cité par l\u2019Agence de pres- famille.restez là où vous êtes.La se du Nord-Vietnam.passe directement au-dessus de vous, il y aura une période calme qui peut du- publique démocratique du Nord-Vietnam, entre ie ler et le 11 août 1965, a déclaré un logies françaises et anglaises, l\u2019établissement et la diffusion de lexiques français et de glossaires anglais- -français.publier des fiches analytiques et signalitiques.La création du centre permettra à l\u2019office de veiller plus étroitement à l\u2019application de la norme lingutstique et à l'évolution'des termes techniques et scientifiques.en plus d\u2019assurer Il devra également niorat du Sacré-Coeur d\u2019Ottawa, au noviciat oblat de Richelieu et au scolasticat St- Joseph d\u2019Ottawa, où il était ordonné prêtre, le 19 décembre dernier, par Mgr Marie- Joseph Lemieux, o.p., arche.véque d\u2019Ottawa.Avant de se joindre à ses confrères oblats au Chili, il fera un stage d\u2019études au Centre de formation de Cuernavaca, au Mexique.Du blé canadien donné au Ceylan HALIFAX (PCj \u2014 Le gouvernement canadien a promis de donner du blé pour une valeur de $1 million à Ceylan, à titre de contribution a un programme d'assistance, a annoncé hier le haut-commissaire cingalais au Canada, M.R.Ba- lasubranamiam, Par ailleurs, le diplomate a fait savoir que le Canada aide présentement à la construction, au coût de $5 millions, d\u2019un aéroport international à Ceylan, le premier du pays.M.Balasubranamiam a souligné au cours d\u2019une interview que les programmes d\u2019aide directe dans les domaines matériel, technique et éducatif sont d\u2019égale importance pour son pays.Selon lui, Ceylan se tourne vers le Canada pour qu\u2019il l\u2019aide à régler ses problèmes d\u2019échanges à l'étranger.À cette fin, les Cingalais aimeraient accroître leurs ventes de thé au Canada.Ceylan est un Etat un peu plus grand que la Nouvelle- Ecosse et possède une population de 12 millions d\u2019ames.pelé le rôle éducatif des moyens Informer le public sur la criminalité STOCKHOLM (AFP)\u2014Les délégués au- 3è congrès de l'ONU sur la délinquance ont surtout insisté, mercredi, sur la nécessité d\u2019informer et d\u2019éduquer le public sur le rôle que la société peut jouer dans la prévention de la criminalité.M.Miljutinovic (Yougoslavie) à estimé que l\u2019information du grand public devrait être confiée aux organismes spécialisés de l'ONU, Mme Zuleika Sus- pira Kenworthy (Brésil) a rap- audio - visuels.M.Dramatica (Italie), s\u2019est fait applaudir en proposant que les partis politiques inscrivent à leurs programmes des propositions concrê- tes en vue de combattre la délinquance.M.Toothman (Etats- Unis a dit que la police devrait obtenir une plus large participation du public à ses activités.M.Kong Heng (Cambodge) a as- surè qu\u2019il faut rechercher dans la religion bouddhique la réponse à ce \u2018\u2018mal du siècle\u201d, la criminalité juvénile n\u2019existant pas dans son pays.Le délégué soviétique a souligné de son côté l'excellence des \u2018\u2018tribunaux de camarades\u201d.M.Thurgood Marshall (Etats-Unis) a indiqué que dans son pays plus d'un tiers des délits en 1984 avaient été commis par des moins de 18 ans et que plus de 70 pour cent des personnes arrétées avaient moins de 25 ans, pourcentages qu\u2019il a qualifiés de \u201ctragiques\u201d mais qui a-t-il dit, se retrouvent dans les autres pays.Stage d'étude en Belgique La chancellerie de l\u2019archevêché d'Ottawa annonce qué l'abbé J.Arnold Stanton, curé de Pakenham et de Corko- ry, directeur de l'Office catéchistique diocésain (section anglaise), se rendra, au début de septembre, au centre \u201cLumen Vitae\u201d, en Belgique, pour des études d'un an.En son absence, un Pére jésuite fera le ministére 2 Pakenham.SUR L'EAU- DANS L'EAU A-T-T-E-N-T-1-0-N I Modèle ne 710 poër diapositives - Fameux projecteur cle.Changeur semi-automatique tion avant ou arrière assuré par un simple bouton.+ Pour les élégantes.Les pantalons style matelot 95 ch Robes en souple tricot d'acétate Faites votre choix parmi ces trois modèles dernier-cri, que vous pourrez porter dès maintenant et tout l'automne ! Elles sont réalisées en doux tricot d'acétate fini soie.A\u2014Attrayant modèle sans manches, mettant en vedette une modestie en dentelle bordée de noir; noeud fantaisie et ceinture.Grand col Chelsea.Noir, vert ou bleu.Tailles 7-17, B\u2014Robe deux-pièces sans manches, boutonnées au dos.Devant rehaussé de brandebourgs.Noir, vert ou bleu, Tailles 10-18.C\u2014-Robes deux-piéces rehaussées d'une modestie de dentelle, bordée de noir.Noir, vert ou bleu.Tailles 8-16.Rayon des vêtements pour dames Soyez l\u2019une des premières à les porter; ils sont ce qu\u2019il y a de plus nou cette saison! Vous apprécierez leur gante coupe fuselée, qui contraste veau élé- joti- ment avec leurs pattes élargies, dans le style matelot.Ils sont réalisés en douce flanelle de laine, sans bande de taille et avec la nouvelle doublure \u201cmagique\u201d indéformable, Choix de gris fusain, noir, bieu roi, vert sapin, gris ou tweed chiné, bleu roi.Tailles &18, EGALEMENT DISPONIBLE: Classique pantalon fuseau en flanelle de laine unie ou twe formable.Taliles 10-20.ed chiné.Doublurs \u201cmagique\u201d indé- Rayon des vêtements sport pour dames \u2018\u2019Selectron\u2019\u2019 et plateau Rég.54.97 Offert exclusivement par Miracle Mart! \u2018Bell & Howell\u201d Ce luxueux modèle permet des projections en couleur plus lumineuses et plus claires, grâce à un objectif 4 F3.5 et une puissante fam npe de 500 watts.Complet avec visionneuse encastrée dans.le couver- à diapositives \u2018\u2019Universel\u2018\u2019.Contrôle de projec- Rayon des caméras TIMBRES PINKY AVEC TOUS VOS ACHATS TN (iné-caméra 8mm marque Yashica Modèle réputé #451 mettant en vedette un objectif Zoom Yashinon de FI.8, avec variation focale de 8 à 28 mm.Fonctionne per bouton-poussoir.Cellule photc-électrique CDS autome- tique.Viseur optique Reflex.Filtre À incorporé.Réglage séparé de l'ob- Jectif Zoom et du film Rayon des caméras Satisfaction garantie ou vos achats remboursés! Revivez vos vacances tout au cours de l'année, grâce à ce luxueux projecteur! Appareils photographiques réputés Rég.69.97 59.97 Projecteur Argus\u201d pour vos films Fameux modèle #451 muni d\u2019un seul levier pour contrôle avant, fixe ou arrière.Lampe d\u2019une brillance de 500 watts.Objectif FI.5 de grande vitasse et chargement automatique du film.Capacité: Rouleau de 400\".Complet avec mallette de transport encastrée.Rayon des caméras 49.97 avec étui Appareil-photo \"Bell & Howell\u201d Modele réputé \u201cCanon Disi\" 353mm.avec objectif de précision F2.8 28mm et cbturateur faisant la pose et les instantanés aux 1/306 et 1/2506 de seconde.Viseur optique exclusif \u201cData Center\u201d et cellule photo-diecs trique CDS, Avancement et cherge ment du film motorisés.' Rayon des caméras AVE CARLING PLAZA FAIRLAWN PES i prs l 3 1 i { f | - reve same > ms rt pay.YY A\u2014\u2014\u2014 ee Top Ae Ng ABUL, el wr Wee, et LAN ge we PT oe wa \"7 LE CENTRE oe dey dat COMMERCIAL \u201cPLACE CARTIER\", présentement en construction sur un terrain de 16 acres situé dans le quadrilatère formé par les boulevards St-Joseph, Gamelin et les rues St-Raymond et Berri, à Hull, doit ouvrir ses portés le 13 octobre prochain, selon un porte-parole de la compagnie M.Loeb, d\u2019Ottawa.Ce complexe commercial qui coûtera $2,250,000 groupera une trentaine d\u2019établissements.Nous pouvons voir à l\u2019extrême gauche, la DROIT JEUDL, 12 AOUT 1965 = P.V7 wv bâtisse qui abritera le magasin à rayon Zellers, et, à l\u2019extrême droite, la bâtisse dans laquelle sera aménagé le supermarché IGA.Les deux grands pavillons, au centre, abriteront toute une gamme d\u2019établissements: magasin de vêtements pour hommes, pour dames, pour enfants; un magasin de chaussures; un magasin d'articles de sports; un magasin de pièces d'automobiles; un magasin de bonbons; un + or : \u2018 - magasin d\u2019appareils photographiques; A un magasin de variétés (disques, cartes de souhaits, etc); un magasin de pâtisseries françaises; des salons de coiffure pour hommes et femmes, un salon de cirage de chaussures; un nettoyeur; un fleuriste; un bijoutier; un optométriste, un bureau de poste; une banque; ° des compagnies de finances, des agents d'immeubles, etc.etc.Entre les deux pavillons, nous apercevons une bâtisse à l\u2019étage de laquelle sera aménagé un cinéma français qui pourrait recevoir 620 personnes, et au rez-de-chaussée un vaste restaurant.Les terrains de stationnement pourront recevoir 980 automobiles.Il s\u2019agit du premier grand centre commercial construit à Hull, dont le chiffre d\u2019affaires annuel devrait s\u2019élever à $10,000,000.personnes y travailleront.Environ 400 (Photo Cliff Buckman* C'est la Comm La Commission scolaire est plongée dans l\u2019une des pires impasses financières de son histoire, puisque la banque Provinciale refuse de lui prêter d'autre argent tant et aussi longtemps que l\u2019imbroglio actuel ne sera pas réglé.Des commissaires ont exprimé la conviction qu\u2019une évaluation trop peu élevée imposée aux industries est responsable de la situation financière fâcheuse de la Commission.Devant l'attitude du gouvernement du Québec, le commissaire Jean-Paul Labelle a déclaré en parlant d'un district fédéral qui engloberait Hull et Ottawa: \u201cLe plus tôt qu\u2019on l\u2019aura, le mieux ce sera pour les contribuables\u201d.Chez le Premier ministre Le président Lucien La- londe a proposé que l\u2019on demande au député Oswald Parent d\u2019organiser une rencontre entre le Premier ministre Jean Lesage et une délégation de la Commission scolaire, et ce dans le plus bref délai possible.\u201cNous pourrons alors faire part au Premier ministre de la situation spéciale dans laquelle notre commission scolaire est placée et lui demander que le gouvernement accepte les recommandations de la commission\u201d.Tous les autres commissaires, MM.Jean-Paul Tremblay, Jean-Paul Labelle, Maurice Marcotte et Conrad Chartrand, ont agréé a cette suggestion.\u201cC\u2019est là notre seule porte de sortie\u201d, a dit M.Labelle.Le commissaire Jean-Paul Tremblay a rappelé que des copies de la dernière lettre de la Commission au ministère de l'Education avaient été envoyées à plusieurs autorités du gouvernement, notamment au Premier minis- e moment de vérité pour ission des \u2018écoles catholiques par Jacques GUINDON La Commission des écoles catholiques de Hull tombera sous la tutelle du gouvernement provincial du Québec dans 15 jours environ, à moins que le Premier ministre Jean Lesage n'accepte de modifier une décision du ministère de l\u2019Education obligeant la Commission à hausser son taux de - taxe, cette année, de $15 a $21.60 du mille d\u2019évaluation.\u2018Tel est le point saillant qui est ressorti'd\u2019une réunion très importante des commissatres d\u2019écoles, mercredi soir, au cours de laquelle ces derniers ont refusé catégoriquement d\u2019obtempérer à l\u2019ordre du ministère.tre et au député Oswald Parent.Seul ce dernier a accusé réception de la lettre.\u201cLe gouvernement a confié à un de ses employés, en l\u2019oc- curence M.Gérard Larose, directeur général du financement scolaire, le soin de répondre à la lettre.Nous nous devons :d\u2019aller discuter main- - tenant de\u2018ta question en Jot 7 lieu\u201d.5.4 +.x La situativh tifaucièré-\"- Rappelons que la Commission scolaire prévoyait un déficit de $737,332.49 pour son Des propriétaires privilégiés Dans sa lettre à la Commission, M.Gérard Larose, directeur général du financement scolaire au ministère\u201d de l\u2019Education, déclare: \u201cBien que nous n\u2019ayons rien à voir avec le problème du rôle d'évaluation qui est du domaine municipal, je me dois tout de même de faire certains commentairés sur cet aspect du problème, puisque votre argumentation est surtout basée sur ce point.\u201cLe rôle d\u2019évaluation des individus est passé de $41,- 537,805, en 1963-1964, à $88,- 084,920, en 1964-1965, ce dernier montant comprenant $2,- 099,750 en nouvelles constructions.En moyenne, le nouveau rôle a donc doublé l\u2019ancienne évaluation.\u201cLes individus dont l'évaluation a plus que doublé, ont joui, dans le passé, d'une situation de faveur par rap port aux autres contribuables dont l'augmentation d\u2019évaluation a été moindre que la moyenne ou a correspondu à la moyenne.Il n\u2019est pas surprenant qu'à l\u2019occasion de la confection d'un nouveau rôle, qui corrige une situation passée injuste, l\u2019aujmen- tation des taxes paraisse plus sensible à cette catégorie de propriétaires.\u201cDans l'établissement des taux de taxes normalisés, il n'est aucunement tenu comp te du rendement de la taxe scolaire sur les propriétés des compagnies.Le taux d'imposition à la Commission scolaire dissidente de Hull est suffisamment élevé pour permettre l\u2019équilibre du budget.\u201cComme pour toutes les commissions urbaines, les facteurs qui ont servi à établir Findice de richesse pour la Commission scolaire de Hull sont des facteurs qui sont propres à cette commission et qui tiennent compte des conditions du milieu.Le taux normalisé établi à- $19.60 à partir de cet indice de richesse, a été vérifié avec les données qui ont été fournies par la Commission scolaire.\u201cSelon la politique mise en application en 1963-1964, les commissions scolaires doivent, avant de pouvoir bénéficier d'une subvention d\u2019équilibre budgétaire, augmenter annuellement leur taux d'imposition de 20 p.cent du taux normalisé, sans toutefois avoir à dépasser ce taux si leurs dépenses sont normales.\u201cConformément à cette politique oui a été appliquée à travers toute la province, le taux normal d\u2019imposition pour 1964-1965 comporte une augmentation de 20 p.cent du taux normalisé qui s\u2019éta blit & $17 pour la Commission scolaire de Hull.En toute équité, nous ne pouvons approuver le budget de votre commission à un taux moindre.\u201cNous ne pouvons non plus accepter la proposition de consolider le déficit résiduel de la Commission.Le gouvernement \u2018paie au complet\u2019 les déficits approuvés des commissions scolaires dont les contribuables ont {fait l\u2019effort normal, dans le but justement d\u2019éviter l\u2019endettement des commissions scolaires par voie de consolidation de déficits.Au taux de Si7, le paiement des dépenses prévues pour l\u2019année 1964-1965 doit s'effectuer à même les revenus suivants: montant à pourvoir, dépenses prévues: $4,- 721,427; montant pourvu par: taxe foncière, $2,309,942; autres revenus, $348,495; subventions du gouvernement provincial, $2,062,990.\u201cCe tableau permet de juger de la participation importante du gouvernement au financement des opérations de la Commission.Nous es pérons qu\u2019en recevant ces précisions, les commissaires prendront la décision qui s'impose dans les circonstances, soit celle d\u2019adopter la résolution établissant le taux de la taxe a $17 pour Fannés scolaire 1964-1965\".dernier exercice financier.Il s\u2019est toutefois élevé à $866,- 778.16, à la suite d\u2019une sentence arbitrale accordant des hausses substantielles de salaires aux professeurs.On se souviendra\u2019 qu\u2019en mars dernier, le ministère de l\u2019Education a demandé à la Commission scolaire de haus- Ser la taxe\"scoldire x taux normalisé \u2018ab ; = pour Hl, soit $19.60.-.Li - La Commission a \u201crefusé d\u2019optempérer a cette directive, menacant méme de se déclarer en faillrte.Les commissaires avaient alors demandé au député de Hull à l\u2019Assemblée législative, M.Oswald Parent, d\u2019intercéder auprès du ministère pour qu\u2019il revienne sur sa décision.Par la suite, les commissaires et les hauts-fonction- naires de la Commission se sont rendus rencontrer les autorités du ministère afin de discuter de la question.* A la mi-juin, le député Parent présentait à la population un rapport-statistique dans lequel on disait que la régression des industries à Hull était la cause des difficultés financières de ia Commission scolaire, Siti de ~ L'impasse surgit Selon les directives du ministère de l\u2019Education, la Commission se voyait dans l'obligation, premièrement, d\u2019établir le taux de la taxe à $19.60 pour l'exercice financier en cours et, deuxièmement, d'imposer une autre taxe ($2), afin de \u2018payer le Géfieit *db- l\u2019exerciçe, finan- cier-1964-1965.(Ley taux réel s'étéblirait.ainsi à-\u2014$21.60.L'an prochain, le taux diminuerait de $2, soit au taux normalisé de $19.60.) Il y a un mois environ, les commissaires ont refusé d\u2019imposer une augmentation du taux pour 1964-1965 tout en déclarant que le taux normalisé pour Hull devrait être fixé à $17 et non à $19.60.Les commissaires ont alors fait une contre-proposition au ministère.Ils ont demandé que le taux de $17 ne soit atteint qu\u2019au cours d\u2019une période de trois ans, à raison d\u2019une augmentation d'un tiers par année.Ainsi, le taux normalisé de.$17 n'aurait été atteint qu\u2019en 1967-1968.Si le ministère refusait cette suggestion, la Commission demanderait de lui permettre d\u2019emprunter au moyen d'obligations, pour une pé- VILLE-MARIE \u2014 Sait-on que la première colonie agricole du Témiscamingue fut établie à la réserve de Notre- Dame-du-Nord et Nédelec, par des métis écossais, descendants d\u2019employés de la Cie de la baie d'Hudson?était en opération à la Tête du Lac (Notre-Dame - du- Nord).Mentionnons, parmi ceux qui s\u2019y étaient établis, Angus McBride, propriétaire d\u2019une jolie ferme qu\u2019il cultivait à son profit en même temps qu'il était empioyé de la Cie de la baie d'Hudson.Autour de M.McBride, une trentaine de familles écossai- En 1881, un centre agricole Premiers colons au Témiscamingue ses, métisses et sauvages s'étaient établies.Cet établissement agricole est dû à ce que la Cie de la baie d'Hudson, établie dans la région pour la traite des fourrures, ne pouvait prendre à son service tous les métis descendants de ses employés.Une partie du surplus de la population joignait le groupe des chasseurs et des trappeurs sympathiques à la compagnie.Cependant, un certain nombre d'entre eux, chez qui les aptitudes agricoles s\u2019étaient quelque peu transmises avec: le sang écossais, s\u2019adon- nérent à la culimie de la terre.riode de 20 ans, une somme suffisante pour combler le déficit que causerait la diminution de la subvention.Rappelons que la décision \u2018originale du ministère était la suivante: la Commission aurait dû hausser son.taux de 315 à $17, pour l'exercice ES er 1964-1965, de façon Ja pr voir\" lg déficit encouru.+ x LP Puis, elle devait établir le taux normalisé de $19.60 pour le présent exercice financier.La banque s\u2019en mêle Tant et aussi longtemps que la Commission scolaire refusait d\u2019optempérer à ses directives, le gouvernement re- ftisait de lui verser des subventions destinées à payer une partie.du déficit de $866,778.16.Ces subventions qui dorment a Québec se chiffreraient a environ $600,000, selon le secrétaire-trésorier, M.Lucien Laverdure.Durant ce temps, la Commission a obtenu l\u2019autorisation d'emprunter de la ban- \u2018que Provinciale jusqu\u2019à can- currence de $900,000 pour lui permettre de préter davantage.Qu\u2019adviendra-t-il lorsque ces $900,000 seront épuisés?Il faudra continuer de payer les salaires des employés; payer une redevance de $500,- -000 à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.\u2018Comment aussi pourrait-on payer les salaires des professeurs à la rentrée des classes?Un journaliste a demandé au Commissaire s\u2019il est possible que l\u2019ouverture des classes soit retardée, advenant que le gouvernement et la Commission demeurent sur leurs positions.\u201cII est préférable d\u2019attendre les événe- ments\u201d, a répondu l\u2019un d\u2019eux.Ils n\u2019ont donc vas nié qu\u2019un tel retardement pourrait se produire.La banqueroute pour les petits propriétaires Le président Lucien Lalon- de a déclaré qu\u2019en acceptant la directive de Québec, \u2018la Commission devrait fixer le taux de la taxe immédiatement à $21.60, qui comprend le taux normalisé de $19.60 pour le présent exercice financier et la différence entre le taux actuel de.$15 et celui \u2018de $17 que l\u2019on aurait dû im- «poser l\u2019an dernier, soit $2.\u201cLes propriétaires recevraient donc une deuxième facture de taxe pour l\u2019an dernier, puisqu'ils ont déjà payé la première.Puis, ils en recevraient une autre pour les taxes de cette année\u201d, a-t-il © dit.\u201cJe proteste énergiquement contre cette directive du gouvernement.Les contribuables ne sont pas en mesure d'absorber une si forte augmentation de taxes\u201d.M.Lalonde a ajouté qu\u2019en imposant ces nouveaux taux, cela entraînerait \u201cun fiasco complet\u201d pour de nombreux petits propriétaires.\u201cBeaucoup de pères de familles qui ont travaillé dur pour se procurer une maison pourraient la perdre\u201d, a-til ajouté.Il a rappelé que le propriétaire dont la maison est évaluée & $10,000 devrait payer $66 de plus, soit $216 au Houde $150.M.Lalonde a laissé enten- .dre que ce qui arrive au- jourd\u2019hui, a Hull, est le ré sultat du \u201cremue-ménage\u201d qui s\u2019est produit dans le monde de l'éducation, au Québec depuis quelque temps.Il a ajouté ne pas comprendre l\u2019attitude de Québec.\u201cLa commission scolaire locale a grandement aidé la Régionale de l\u2019Outacuais.Elle a accepté de tasser des élèves afin de lui prêter des locaux.Pour sa part, le commissaire Maurice Marcotte a déclaré qu\u2019une hausse de taxe commie celle que veut le gouvernement constituerait une tragédie pour nombre de propriétaires.Quoi faire avec les industries Le commissaire Jean-Paul Labelle a fait part aux journalistes que le gouvernement provincial, tout comme le gouvernement fédéral, a refusé d'accorder des subventions en se basant sur le rôle d'évaluation des petits propriétaires Selon les chiffres que nous avons obtenus, la Commission perdrait ainsi, cette année, u\u201d raontant d\u2019environ $50,000 en subventions du gouvernement.Les commissaires ont expliqué que le: industries ont été sous-évaluées à la suite de la réévaluation et que c\u2019est en se basant sur l\u2019évaluation des industries que le gouvernement accorde ses subventions.Certains commissaires ont exprimé l'opinion qu\u2019il serait peut-être opportun d'augmenter le plus tôt possible l'évaluation des industries.Par contre, ce faisant, la Commission nuirait au travail du Conseil municipal qui tente par tous les moyens possibles d\u2019attirer de nouvelles industries dans la ville.Le commissaire Jean-Paul Tremblay a affirmé que la réévaluation a favorisé \u201cles compagnies\u201d.Il a dit que si Québec ne revient pas sur sa décision, À serait peut- être opportun de taxer les compagnies sur la même base que les petits propriétaires.\u201cJe me pose la question à savoir si nous ne serions pas mieux traités si nous fal- sions partie dun district fè- déral\u201d, a déclaré le président Lucien Lalonde.Le commissaire Jean-Paul Labelle a fait remarquer que Hull est maintenant entourée d'une clôture de verdure mais pas de bâtisses.La construction du nouveau pont aura aussi fait disparaître plusieurs maisons.\u201cHull est située au coeur même du pays.Le gouverne ment du Québec devrait com prendre la situation particulière dans laquelle notre vil le est placée.\u201cLe plus tôt qu'on l\u2019aura (le district fédéral), le mieux ce sera pour nous\u201d, atil dit.a a ae SA ana - a Je + ARCS 4 Nr v\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014 - « a G A a PE *, 3 4 Ts EA Ces vt F5 VERA ne, We vr ne ITY aus = ey ew .18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 12 AOÛT 1965 ttes \u2026.04045 se.Sete tata Rp a ee RTE ARTE 7 dd PN Voici l'événement de l'année qui vous garantif des épargnes Pp Style moderne élégant.fini noyer = NOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER, 3 MORCEAUX Bureau double à 6 tiroirs, surmonté d\u2019un miroir basculant à bord biseauté.Commode à téte-bibliothèque de 4'6\"\u201d avec 2 panneaux coulissants et 3 compartiments.(Idéal pour réveille-matin, livres, ou téléphone.) Poignées en cuivre.Tiroirs à aoueue d'aronde glissant doucement et sans bruit sur guides centraux en acier.(Table de chevet disponible moyennant un léger supplément.) Un mobilier qui saura rehaus- 4 tiroirs et lit à ser votre chambre à coucher.(Taxe de vente payable à l'achat) 1.50 par semaine AUCUN DEPOT, JUSQU'À 36 MOIS POUR PAYER NOUS FINANÇONS NOTRE CREDIT ! MATELAS OU SOMMIER-BOITE \"RICHELIEU\" Multiples ressorts spiraux, 220, supportant également le poids En SPECIAL à 2 8% \u2018du corps | Capitonnage volute assurant confort et durabilité accrus.Plusieurs couches de feutre blanc et isolation de sisal.Trous aérifères et ganses.Coutil tissé de première qualité.(Sommier-boîte égalant la qualité du matelasl, ; Se transforme en un grand lit double! \"VOTRE CHOI | CHESTERHELD 0U DAVENPORT 2 MCX En SPECIAL à 1 69 1.75 par semaine Recouverts de frise d'entretien facile dans les couleurs: chocolat, \u2018toast\u2019, vert, rouge ou turquoise.Les coussins du chesterfield et du fauteuil sont rembourrés de poly- mousse.Ressorts indéformables.Le davenport à ressorts spiraux et transformable en lit double ! Compartiment à literie dans la base.raisin, MOBILIER DE CUISINE FINI CHROME OÙ PHENOL Cinq morceaux.Table de 36\" x 48\" s'aliongeant jusqu'à 60\u201d En SPECIAL à à l\u2019aide d'un panneau séparé de 12\u201d.Dessus de la table en: \u2018\u2019Arborite\u2019\u2019.Pattes doubles.Quatre chaises avec dossiers incur- vês et sièges rembourrés de \u2018\u2018Tufflex''.Pattes avec embouts ) A \u201d Ir .} pivotants protégeant le plancher.Motif \u2018\u2019Camelot\u2019\u2019 dans un choix Termes faciles TELEVISEUR \u201cMARCONI\u201d, 23\" \u2014 MODELE CONSOLE En SPECIAL à 7 7 Q-% Performance épuivalant 27 lampes.Lampe-écran \u2018\u2019Kim- code\u2019 de 23\" avec plaque frontale scellée.Déviation de 100% donnant un cabinet à silhouette élancée et dos uni sens cou de lampe en saillie.Excellente syntonisation pré- ajustée éliminant la nécessité de réajuster la syntonisation parfaite avec le changement de canal.Garantie d'un an de couleurs les plus en demande.dés sur la lampe-écran.$3 per semaine Cadre en acier tubulaire d\u2019un pouce.Siège, dossier et appui- bras rembourrés de \u2018\u2019Tuffiex*.Berceaux Carrés.Choix ple mm couleurs et de patrons.chrome ou brun.GARDE-ROBE UTILE solide.Dessus.côtés et devant en contre-placage de merisier, 3 plis.Deux portes avec mu- roirs de 13\u201d°x45'\".Poignées cuivrées, Fini noyer.Cadre en merisier TABLE-ETAGERE, 28\" Dessus en \u2018\u2019Formica\u201d résistant æux marques et aux acides de toutes sortes.Support décors- tif.Très pratique dans n\u2019im- quel endroit du foyer.ini noyer, BERCEUSE CHROMEE En spécial à Î 95 En spécial à 497 1 4% M.JACQUES BASTIEN, de Hull, ingénieur en télédiffusion à l\u2019emploi du ministère fédéral des Transports, à Ottawa, et lieutenant d'aviation dans l\u2019armée de réserve, a élé désigné pour aller donner des cours hilingues d\u2019été au Collège militaire de St-Jean, du 15 au 29 août, sur l\u2019aide par radio à la navigation aérienne.M.Bastien, âgé de 28 ans, est le seul Canadien français de la région de Hull a avoir été désigné pour aller donner ces cours.Il a fait ses études primaires au collège Notre- Dame et ses études secondal- res à l'Ecole supérieure de Hull.Après avoir étudié à la \u201cNorthern Institute of Technology\u201d à Montréal, il se dirigea vers I'université Mec- Gill où il obtint son baccalauréat en sciences.Il doit entreprendre à Ottawa, à l\u2019automne, des études en vue de l'obtention de sa maîtrise en génie électronique.M.Bas- tien a travaillé pour le ministère des Transports a Mont-Joli et a Montréal et est revenu à Hull l'an dernier.Fils de feu Domina Bas- tien et d\u2019Anna Dubreuil, il est marié a Fernande Généreux.Le couple qui habite a 84, rue Dollard, a trois enfants, deux filles et un garcon, Congrès de I'UCC a Rémigny, lundi VILLE-MARIE (DNC) \u2014 L'invité d\u2019honneur au congres de l\u2019Union catholique des cultivateurs du Témiscamingue, qui aura lieu à Rémigny, le lundi 16 août, sera le président général de l'UCC du Québec et vice-président de la Fédération canadienne de l'agriculture, M.Lionel Sorel qui, dans l'accomplissement de ses fonctions, viendra pour la première fois dans la région.M.Léo-Paul Lévesque, directeur du service forestier de l\u2019UCC sera aussi présent.Les invités adresseront la parole lors de la soirée sociale, M.Sorel parlant de l\u2019organisation de l\u2019agriculture en général et M.Lévesque des problèmes forestiers.L'ouverture du congrès se fera à 9h.de l\u2019avant-midi, puis il y aura rapport des activités et rapport financier suivis des élections.L\u2019après- midi, assemblée de la Mutuelle UCC et ensuite étude des résolutions.Tous les syndicats paroissiaux du Témiscamingue seront représentés à cet important congrès et tous les cultivateurs y sont invités par le président de la Fédération, M.Paul Lebris.Ce sera un événement à ne pas manquer: pour la première fois, le président général, M.Sorel, sera présent: les cultivateurs pourront s\u2019entretenir de leurs problèmes avec cette personnalité du monde agricole et en tirer grand profit.Dans le domaine forestier, des renseignements importants seront donnés par M.Lévesque, au bénéfice des producteurs de bois.Et les résolutions adoptées contribueront dans un avenir rapproché à l'amélioration de la situation agricole au Témisca- mingue.Le congrès sera fort important.Rendez-vous à toute la classe agricole, à Rémi- gny, lundi le 16 août.Réunion du Conseil économique régional à Amos, le 17 août AMOS (DNC) \u2014 Le secré- taire-trésorier de la Chambre de commerce d'Amos, M.Claude Poissant, annonce qu\u2019une importante assemblée du Conseil économique régional aura lieu à Amos, le 17 août, à 8 heures p.m.Il s\u2019agit d'une rencontre entre les représentants du CER, MM.Albert Alain, président, Louis-H.Houdet, commissaire industriel et J.H.Fortin, secrétaire-trésorier.- IL.4 4 2 acy (4 étages pour faciliter vos achats) Plus de 90 magasins dans le Québec pour mieux vous servir ! Ouverts tous les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9 h.30 \u2014 Samedi, jusqu'à 6 heures ! à 75 PRINCIPALE \u2014 777-1222 - 1593 Assisteront également à cette importante rencontre: les membres du Conseil de ville d\u2019Amos, Amos-ouest et Amos-est, ainsi que l\u2019exécutif de la Chambre de commerce d\u2019Amos, dont le président est M.Mendoza Périard.SUR L'EAU \u2014 DANS L'EAU A-T-T-E-N-T-1-0-N | a en as\u201d \u201cnw - .\u2026.LJ 008 PS Sa LV She Fi HA dq Te rd Le; : Cours de catéchèse aux enseignants MANIWAKI \u2014 Grâce à l'initiative de l\u2019Office catéchistique diocésain-et de l\u2019école normale du Christ-Roi de Mont-Laurier, des cours de catéchèse seront donnés aux instituteurs et aux institutrices de: la région de Ma- niwaki à partir de jeudi, je 16 août courant, au couvent +- KELY-LEbue mme QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES.DE.CUISINE, ETC: ETC.\u2018 Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 heures , Samedi jusqu\u2019a 1 h, p.m.LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Huil (Angie Wellington-St-Rédempteur) 177-1641 Notre-Dame-du-Désert, de Ma- niwaki.* Ces cours seront donnés simultanément à Mont-Lau- rier et à Maniwaki.Ils se termineront le 25 août.Les cours seront donnés par l\u2019équipe du Centre catéchistique de Montréal, dont le directeur \u2018est l'abbé André Lamoureux.Les instituteurs et institu- , trices qui désirent s'inscrire ,à ces cours doivent le faire le plus tôt possible en s\u2019adressant à la principale de l\u2019école normale de Mont-Laurier, soeur Charles-Aimé, csc.Les responsables ont souligné qu\u2019une attestation sera accordée aux étudiants qui auront suivi les cours, parti- é aux séminaires, rédigé les travaux personnels exigés par les professeurs et subi.les examens avec succès.LOGIS MODERNE Idéal pour instituteurs- (trices) ou étudiants (tes).Meublé à neuf Entrée privée Chautté et éclairé $83 par mois S'ADRESSER A 55, rue Frontenac, Hull 777-6651 Références, s.v.p.\\ Conditions de travail intenables ne guerre des nerfs à l'hôpital de Maniwaki MANIWAKI \u2014 Les rumeurs voulant que la situation soit vraiment tendue à Thôpital St-Joseph, de Ma- niwaki, ont été confirmées alors que 65 employés de cette institution participant à une importante réunion de l'Association des employés d\u2019hopitaux du district de Hull, section St-Joseph de Maniwaki, ont été unanimes à reconnaître que la situation est présentement intenable et qu\u2019ils doivent, depuis quelques semaines, travailler dans une ambiance défavorable.Ils ont même déclaré qu\u2019il se pratique actuellement \u201cune guerre des nerfs\u201d, à J\u2019aôpital.Lors de cette réunion, les employés ont démontré qu'il existe un véritable malaise et ils ont témoigné un geste de confiance à Jl\u2019égard de représentants syndicaux en accordant à ces derniers un mandat clair et précis d\u2019entreprendre des démarches en vue d\u2019améliorer la situation.Les employés ont, en effet, adopté à l\u2019unanimité, une résolution laissant toute liberté aux représentants syndicaux de régler tous les griefs de l\u2019hôpital moyens qu\u2019ils jugeront.les par les REGULIER JUSQU'À pour SOULIERS DE MARQUES 17.95 A 2: 21.00 : SOULIERS TRESSES D'ITALIE Rég.22.95 UTILISEZ VOTRE Ç 0 Lt 111 Hôtel-de-Ville, REPUTEES Vente finale ARTE CREDICO Vente i 6\u201d 3 95 guvert 1e jeudi et vendre: \u201d di soir Hull HULL NM meilleurs.Les démarches se poursuivront en collaboration avec l'exécutif du syndicat de l\u2019hôpital de Maniwaki et l'Association des employés d\u2019hdpitaux du district de Hull.MM.Guy Desjardins, conseiller technique de la CSN, .Albert Maisonneuve, représentant syndical, et Léo L'Heureux, président de l\u2019Association des employés d\u2019hôpitaux de l\u2019Ouest du Québec, participaient à cette importante réunion, tenue à Mani- waki.Nouvelle convention Une nouvelle convention collective de travail a été conclue récemment entre les dirigeants de l'hôpital St-Ja- seph de Maniwaki et l\u2019Association des employés d\u2019hopi- taux du district de Hull, section St-Joseph de Maniwaki.L\u2019entente intervenue prévoit des augmentations de salaires variant entre $5 et $7 par semaine.Tous les employés recevront une augmentation de $5 par semaine à compter du 12 septembre 1964, alors que l\u2019augmentation variant entre $5 et $17 est rétroactive au 2 mai 1965.En plus de ces augmentations de salaires, les principales améliorations contenues dans le nouveau contrat collectif de travail sont notamment: que la semaine des employés de bureau a été ré duite de 40 à 35 heures, alors que celle des aides garde- malades, des aide-technicien- nes et de tous les employés qui font du travail technique ou médical, dans un de partement, a été réduite de 40 à 87 heures et demie par semaine.Les employés qui comptent dix ans et plus de service verront leur salaire majoré de 55 par semaine en plus de leur salaire régulier.Les employés qui font des heures coupées el du service de soir ou de nuit se sont vu accorder une augmentation de leur prime tandis qu'une prime serä dorénavant accordée au service de garde et aux chefs d'équipes.Auparavant, ces derniers ne recevaient aucune prime.Les employés pourront bénéficier d\u2019une journée de maladie par mois, avant cing ans, et d\u2019une journée et quart après cinq ans.Ces congrès sont cumulatifs jusqu'à concurrence de 120 jours.Les infirmières licenciées jouiront dorénavant d'un mois de vacances payées après un an de service, tandis que ies gar- de-malades et les employés du nursing bénéficieront de trois semaines de vacances payées après trois ans, et de un mois après une période de dix ans.Les aides garde- malades et autres bénéficieront, pour leur part, de trois semaines de vacances payées après cing ans et de quatre semaines après une période de 12 ans.Des représentants syndicaux ont fais savoir que ce nouveau contrat de travail, qui a.été signé récemment, prendra officiellement fin le premier janvier 1966.Jeunes agriculteurs et éleveurs Une équipe de Grand-Remous remporte son deuxiéme championnat consécutif MANIWAKI \u2014 Pour une deuxième année consécutive, les fréres Hambert et Bertrand Lafleur, de Grand-Re- mous, ont été couronnés grands \u201cchampions du concours des jeunes agriculteurs et des jeunes éleveurs de bétail, catégorie Ayshire, de la région Mont-Laurier, qui a eu lieu récemment à l\u2019Ecole d'agriculture de Mont-Lau- rier.Les \u2018résultats de ce concours ont été dévoilés officiellement, mercredi.Les fré- res Lafleur, âgés respectivement de 19 et 16 ans, ont accumulé 542 points sur un total possible de 600.Ils sont les fils de M.et Mme Rolland Lafleur de Grand-Remous.Par cette victoire, les vainqueurs se sont vu décerner chacun un prix en argent en plus de se mériter un voyage de trois jours à l'exposition provinciale de Québec, où ils auront l\u2019opportunité d\u2019assister au banquet annuel du mérite agricole des jeunes agriculteurs qui sera présidé par le ministre provincial de l\u2019Agriculture, M.Alcide Courcy.L'an dernier, Hambert La- fleur, qui poursuit des études en technologie à Ste-Anne-de- la-Pocatière, avait été décoré 1 ADMIRAL modèle Y4346 tout transistors.Vaut la peine d'être vu.Etait $550 VOUS DESIREZ UN STEREO?AUBAINES ENCORE JAMAIS VUES SUR DEMONSTRATEURS 1965 MODELES TOUT TRANSISTORS 5 ANS DE GARANTIE CLAIRTONE\u2014ADMIRAL WESTINGHOUSE i» SPECIAL $400 1 ADMIRAL Etait $629.95 modèle Y5521, il faut le voir.\u201csreciaL 9495 1 ADMIRAL Etait $825.95 modèle Y6171 \u2014- Un bijou.SPECIAL $655 1 WESTINGHOUSE tout transistors, grand espace pour disques.Rég.$529.95 SPECIAL $395 2 CLAIRTONE \u201cSignet\u201d Rég.550.SPECIAL | $475 1 WESTINGHOUS tout transistors, le plus beau meuble contemporain.Rég.$525 SPECIAL 349.9 1 CLAIRTONE Rég.$625 \u201cPRINCESS\u201d.Notre meilleur vendeur.SPECIAL $ 5 75 Ne manquez pas de visiter Guy Desjardins Ltée LE PLUS BEAU MAGASIN DE MEUBLES DE HULL \u201cSPECIALITE EN HAUTE FIDELITE\u201d Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 h.30 Samedi jusqu'à midi 771.9202 de la médaille du mérite agricole des jeunes agriculteurs de la province de Québec, en plus de se mériter des premiers prix lors des expositions de Mont-Laurier, Buckingham et St-Jérôme.Son jeune frère, Bertrand, s\u2019était pour sa part mérité le premier prix lors d\u2019une exposition de bétail tenue à Grand-Remous.Les équipes de la région de Maniwaki ont réellement fait belle figure dans cette compétition remportant les quatre premières places de ce concours auquel ont participé huit différentes équipes de jeunes éleveurs.Une équipe de Bouchette, formée de Pierre Saumure et Rémi St-Jacques, a terminé au deuxième rang en accumulant un total de 484 points.-l\u2019Agriculture, La troisième position a été retenue par Gabriel Bruyère et Jacques Nault, de Ste-Fa- mille D\u2019Aumond, qui ont accumulé 456 points, soit seulement deux points de plus que l\u2019équipe de Montcerf qui a récolté 454 pour se classer au quatrième rang.L'équipe de Montcerf était formée de Diane Lajeunesse et Gilles Lafontaine.Une équipe de Brébeuf, comté Labelle, a terminé en cinquième position avec 451 points.Les juges de ce concours étaient MM.Félix Arsenault, du ministère provincial de Joachin Meunier et Bernard Boulais, agronomes de Maniwaki, Albin Noël, agronome de Mont-Lau- rier, Gérard Beauchamp et Martin Ferron, de l'Ecole d\u2019agriculture de Mont-Lau- rier.TOURS MYSTERIEUX DIMANCHE 15 AOUT VOYAGE SPECIAL Départ: 87, rue George \u2014 Ottawa 12 h.30 p.m.: Parc Eddy, 1h.p.m.Retour: 9 k.p.m.Adultes: $2.00 \u2014 Enfants: $1.50 Tél.: 771-6641 POSTE D'AVENIR EXCEPTIONNEL En raison des progrès immenses des dernières années et en vue d'un programme d'amélioration qui sera établi sous peu, TESSIER (un des plus importants courtiers en immeubles de Hull), a immédiatement besoin de vendeurs dans le domaine de l'immeuble.Le candidat doit avoir une personnalité dynamique, avec entregent et posséder une auto.La compagnie est fière à juste titre de son programme unique d'initiation.On vous enseignera non seulement {3 théorie mais aussi la pratique./ Vous serez dirigé vers une carrière qui comporte les avantages , ; .d'une profession reconnue, un bel avenir et un revenu supérieur à la moyenne.MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE HULL TESSIER courtiers en immoubles ANDRE TESSIER LTEE 236, boul.St-Joseph Hull, P.Q.771-5867 \u2014 Enfin à Hull Poursuivant sa tournée triomphale en province grâce à la collaboration du Service de là Récréation et des O.T.J.LUNDI le 16 août 1965 9h 30a.m Gymnase du Parc Lamontagne Salle Paroissiale Très St-Rédempteur 7h pm.Centre Récréatif 2h.pm.St-Joseph VOYEZ VOS MONITEURS Billets en vente à la porte Prix minime rendu possible grice 3 la collaboration locale MANIWAKI \u2014 La Société d\u2019horticuiture de Maniwaki, tiendra son exposition annuelle de fleurs à la salie de l'école secondaire du Sacré- \u201c Coeur, le mardi 17 août cou- ant.Les dirigeants ont fait remarquer que l'exposition sera ouverte au public enire trois heures de l'après-midi et 9 heures du soir.On a également souligné, que par la même occasion, ces derniers auront le plaisir de visiter l'exposition des enfants.Tous les enfants de 5 à 12 ans inclusivement, peuvent prendre part à ce concours.Pour être éligible au concours, l'enfant doit tout simplement présenter un bouquet de fleurs sauvages de sa propre composition dans un simple pot de confiture vide.Les enfants seront groupés selon leur âge, soit 5, 6 et 7 ans, 8 et 9 ans et 10, 11 et 12 ans.I n\u2019est pas obligatoire d'être membre de la Société pour prendre part à cette compétition.Les prix accordés aux jeunes seront distribués le soir même, de l'exposition, à 8h.30.La secrétaire de l\u2019organis- Mg me, Mme Henri-Claude Calvé, tient à rappeler aux maisons d'affaires qu\u2019il est encore SPORT Régulier CHEMISES SPORT Manches courtes et longues.Rég.5.00 à 6.95 395 COSTUMES DE BAIN Rég.5.90 à 6.00 BASIL | CHARLEBOIS | \u2018Mon tailleur\u201d OUVERT JEUDI et VENDRED) SOIR JUSQU'A 9 HEURES j 22, rue Eddy, Hull BN 35, rue Mangin, HULL Se = 7 SOLDE DE IN D'ETE Aubaines extraordinaires dans tous nos vêtements d'été.Venez profiter de nos bas prix.Tout doit être liquidé.VESTONS 29.50 a 39.50 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 12 AOÛT 1965 \u2014 19 nr |.Exposition de fleurs à Maniwaki, le 17 août temps de s'inscrire pour le concours de fleurs réservé aux établissements commerciaux de la ville.Pour de; plus amples détails, les inté-.- ressés doivent s'adresser à MM.Vernon Bratton et Wally Lawliss.Le gagnant de ce, concours, qui est organisé; pour la première fois, rece-Ÿ vra un trophée, don de la* .Chambre de commerce.| GAVARD LTEE votre marchand \u201cPAL\u201d INFORMATION GRATUITE Matériaux de construction PLAN BUDGETAIRE JUSQU'A 10 ANS POUR PAYER POUR TOUS VOS TRAVAUX ACCESSOIRES et PRODUITS NECESSAIRES POUR PISCINE 777-1681 D'ETE Régulier .00 a 8% 00 PANTALONS .SPORT Rég.15.95 à 21.95 129° PANTALONS JEANS\" Rég.7.95 à 8.95 Neus honsrons Is carts credico .Seen ALAC NOBON AA cri resets Cr NAB BS OAR Es Er hati \"17-00.4 Hess.tt int an Beha ire Ben aa a te 5 a es rm SR : = Pal aa a a A a a a SAF Sa A a A EE EE AE PAPAS EE I SL A A A a Sl A a A ee a GA A AA a AAR SE A A RE ST Ll LY RN SEE A RR SN RN EL EL Ea meer x» ! de a , on te _ a j Pi à A a Be a [3%: 3 a Ps ; > 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 12 AOÛT 196 \u2014 e re » , .Marconi stéréo _ 4 AM-FM, FM stéréo Multiplex.17 tubes, 9 dio- MR an des, 6 haut-parleurs.Cabinet en noyer, 66\" \u201cBP 5 de long.Etait $499.95 .Bd oh Ek \u201c Admiral stéréo BR Contrôle à boutons-pressoir, tourne-disque à Garrard.AM-FM Multiplex, Etait $545 es B i Clairtone stéréo in Modèle 511, AM-FM Multiplex.Tourne-disque 8 j Garrard AT 6.Cabinet fini noyer.Etait 399.95 ¥ \u2019 o JARR® ogy ; Là Marconi Hi-Fi\u2019 88 Ro À 7 tubes, AM-FM, s'adapte facilement en FM 168: we ; i R stéréo.Tourne-disque =r Less era rar ca ae Rendement ce 13 jap CN ' 88 i .A stéréo multiplex, 10 watts par 3 pu Clairtone stéréo GIN 4 Paola hace ° Modsle \u201cSignature\u2019\u2019, AM_EM Multiplex, con- 79 5.00 Garrard automatique.= trôle à boutons-pressoir.83\" de long.Etait 9.9 LP Etait $995 prete rer , 3 523295 CE] \u201d LT aa i MARCONI 19\u201d PORTATIVE 17 828 Grand haut-parleur, contrôle à l'avant \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026. & N¢ 88 Recouvert de frise.Chaise berçante confortable 88 Dossier capitonné, recouvert de vinyle de haute qua- 88 y N: 8 pour appareiller.Couleur brun lité.Chaise bercante pour appareiller N - NY « \\ Nc.) \\' MOBILIER de CHAMBRE | B : 3 morceaux \u2018de luxe\u2019 N r ° ° C rend grand bur triple avec 4 N° Lit continental complet tiroirs spacieux Guide coulissant au N .NY i ., .a centre.Miroir-glace encadré.Chiffonnier N N: Matelas 312 ressorts recouvert de tissus rayé, sommier-boîte, 88 spacieux.Lit doubie, tête bibliothèque, N NE pattes de bois, tête de lit rembourrée \u2026.hencerntsren eme en se nec ne te 1 avec porte coulissante.N \u201cM a - ou , 2 : iN .° + \\.Lit continental complet E b N Matelas à ressorts, sommier- \"boîte, pattes de bois.4 38 Vente expo , : {+ N, Grandeurs 39\u201d.ee ees N | ' Grandeurs 21 838 | fs .Ensemble de lit continental B B Matelas avec centaines de ressorts, dessus capitonné, sommier- 88 { 4 B - boîte, tête de lit rembourrée.Complet = NY 3 k À : ge « .17 q » | À Lit continental complet Mobilier de chambre 3 morceaux Bureau triple, 72\" de Jong \\ .fry , iu tri ffon- iroir, ds tiroirs.Fini noyer.q Ni avec tête de lit, matelas de luxe, bord préfabriqué, poignées 88 Grand bureau triple 72\", avec miroir gros chiffon 16 8 88 avec mirar, grands tiroirs.Fini noyer | 7 8 88 | : | et ventilateur, sommier-boite, téte capitonnée .: yer.: \\ : ge \u201c \u201d - » \\ Mobilier de chambre 2 morceaux Mobilier de chambre \u201cGibbard N : N Fini acajou, bureau double avec miroir, chiffonnier, 88 Grand bureau 72\u201d de longueur, chiffonnier 4 tiroirs, 88 N : § LITS PLIANTS lit double Co Cl Lee lit panneau double.Valeur $545.00 .N $ ù A \\ =.\"\u201d I 7 ~ \\ avec mafelas en foam de 4\" recouvert ETI SKLAR\u201d \\: \\ de fissus durable =\" MOBILIER SECTIONNEL \\ p \\ EN FOAM N N Monture de métal avec roulettes pour mani- + Fini rron-nyion durable \\ : A ment facile.$ Coussin en foam, réversible N N e Dossier rembourré de N - À .bocoudoir en foam et N : N 88 détachable : : N 1 ; \\ iH, Comparez e SE | A Hl à 29.95 4 \\ ; | P Valeur $229.95 NN - ) ., ; | .\\ A A » es ® 8 : } Chaises chromées de cuisine 5.88 ¢ N Choix de couleurs et formes.Valant jusqu'à $19.95.Seulement .N Chaises hotesse g.88 A ge ge e N Bien rembourrées, recouvertes de frises.Choix de inte.Mobilier sectionnel 2 morceaux Mobilier sectionnel 3 morceaux \\ ; ; ; avec coussins détachables au dcssier.Table fini \\ 88 avec table de coin attachée.Coussins en foam re- 88 arborite attachée.Recouvert de nylon et peluche.2 858 Pouf sur pattes ° couvert de tweed .ee Choix de couleurs .\u2014\u2014~ ande dimension avec frange.Se vendait $9.95.Seulement .ew = _ - - = : Mobilier sectionnel 3 morceaux Mobilier sectionne! 3 morceaux : a disaues 88 recouvert de tweed, 2 sofas de bout avec accoudoir 88 recouvert de vinyle, 2 pièces de bouts avec appui-bras 88 Cabinets a d sq \u2019 et un centre incurvé.Coussins de caoutchouc et table d'angle.Valeur $159.95 avec portes coulissantes .RS al | TERMES TRES FACILES POUR Vous CONVENIR! o , A - i Pa A K SS SS SS ASS SLT SSS SSL A ST SS ST SSS Sa SS SS ST SSS SS 7 bl R a _ Pa > mr Sa al Breas & RA Iran A 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 12 AOÛT 1965 Les résultats d'examens Un remède au problème des promotions: \u2018Prendre le boeuf par les cornes\u2019 \u2014 Lesage QUEBEC (PC)\u2014S'il est une question bien angoissante pour -une grande partie de la population, une question qui est bien _ présente & notre esprit, qui nous angoisse nous-mêmes, c\u2019est cel- : le des résultats d'examens dans la province pour les élèves de 10e et 1le année, à la suite de circonstances toutes plus mal- .heureuses les unes que ies autres.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier soir le Prmier ministre, M.Jean Lesage, au cours d\u2019une conférence de presse, à l'édifice prin- .cipal du gouvernement, & Québec.Lesage a expliqué les mesures adoptées pour parer à cet- \u201cte situation.Il a dit que la direction des Retour à l'école Oui.nous avons tout pour habiller vos enfants études de chacune des commissions scolaires, avec des représentants du ministère de l'Education du Québec, aura la responsabilité de prendre les décisions en ce qui a trait à la promotion d'environ 20 pour cent des élèves de 10e et 1le années fréquentant les écoles de la province.Les autorités décideront du sort de ces élèves, a dit M.Lesage, en se basant sur trois critères: les notes conservées au cours de l'année scolaire, les résultats des examens et l'avis de l\u2019orienteur de l'institution.\u201cJe suis convaincu que les autorités pédagogiques locales vont, en consultation avec les représentants du ministère, prendre des décisions justes en donnant le bénéfice du doute à l\u2019étudiant\u2019, a précisé lé Premier ministre.Il a dit qu'il ne blames personne, qu'il n\u2019excuse personne.\u201cIl faut prendre le boeuf par les cornes et donner à ceux qui ont la possibilité de prendre les décisions de les prendre\u2019, a noté M.Lesage, ajoutant que les mesures prises constituaient une politique \u2018\u2018ad hoc\u201d pour remédier à une situation d'urgence.Il a avoué bien comprendre l'inquiétude des parents dont les enfants souffrent de cette situation.Il a donné en exemple l\u2019échec d'élèves qui ont obtenu de très bonnes notes au cours de l\u2019année, échec que l\u2019on peut imputer à la correction d\u2019examens, En ce qui concerne les écoles protestantes, il a fait remarquer que la situation n\u2019est pas aussi grave et que moins d\u2019échecs ont été enregistrés.Les résultats Le Premier ministre a brossé la situation exacte en ce qui a trait à l\u2019expédition des résultats des examens du ministère, Ainsi, pour les élèves du secteur catholique de langue française, les résultats des examens de 11e et 12e commerciales ont été expédiés le 14 juillet; les certificats des lie année ont été envoyés les 21 et 22 juillet; les commissions scolaires ont aussi reçu, entre le 10 juillet et le 3 août, la liste des résultats de leurs élèves qui se sont présentés aux examens de lle année en juin.Les examens de reprise ont été retardés d'une semaine et ont débuté le 6 août.Quant aux résultats des examens de 10e année, M.Lesage a dit qu\u2019ils seront expédiés d'ici le 16 août aux élèves et aux commissions scolaires.Notons qu'ils n\u2019y a pas de session de reprise pour ces élèves.i Les résultats des examens de 9 année ont été expédiés aux élèves les 27 et 28 juillet et aux commissions scolaires les 6, 9 et 10 août.Il n\u2019y a pas d\u2019examens de reprise pour ces élèves.Pour les élèves du secteur catholique anglais, tous les résultats ont été envoyés les 8 et 10 août, aux élèves et aux commissions scolaires.Le Premier ministre a signalé que les examens de reprise débuteront le 24 août.En ce qui concerne les élèves du secteur protestant, les résultats des examers de 12e année ont été expédiés vers le 15 juillet; ceux des examens de 10e et lle année ont été envoyés hier.aux commissions scolaires et le seront aujourd'hui aux élèves.M.Lesage a rappelé que, par le passé, ces résultats ont tou- Recommandation du cabinet De deux adresses contradictoires, jours été rendus publics entre le 5 et le 8 août, sauf l'an dernier, alors qu'ils étaient adressés aux élèves les 30 et 31 juillet.Les examens de reprise débuteront le 23 août.Les postes Selon M.Lesage, dans la ré gion de Montréal et dans l'ouest de la province, la gréve des postiers a retardé de prés de deux semaines la distribution, aux élèves de lle année, de leurs certificats individuels mis à la poste avant le déclenchement de l'arrêt de travail.Ces élèves, a souligné M.Le- sage, ont quand même pu être atteints par leurs commissions scolaires; le ministère de l\u2019Education avait établi et fait parvenir à celles-ci, par courrier spécial, la liste des résultats de leurs élèves de lle année, une semaine après le début de la grève.M.Lesage a conclu en affirmant que le ministère de l\u2018'Education prépare actuellement un dossier complet sur toute la question des examens 1965.!l a dit que ce dossier sera rendu public dans deux semaines.Un comité permanent \\ consultatif au sein du ministére du Revenu QUEBEC (PC) \u2014 du Revenu du Québec, M.Eric Kierans, a annoncé hier midi, à l'issue d'une réunion dy cabinet, la formation d\u2019un comité consultatif permanent au sein de son ministère.T1 a précisé que cet organisme travaillera notamment à l'examen constructif des pratl- ques administratives du ministère, proposera des suggestions d'améliorations destinées à faciliter l'application de la législation fiscale, et étudiera les conséquences qui peuvent résulter de l'adoption de nouvelles mesures, Le comité comprend huit membres, soit MM.Lucien Bélair, président; Me Charles Gavsie, vice-président, tous deux de Montréal; Me René Amyot, de Québec; Jean-E.Cousineau, Me Raymond G.Décary: Charles McLaughlin, Albert Poissapt, de Montréal et Charles Pelletier de Québec.M.Kierans a dit que les membres de cet organisme ont Le ministre été choisis sur la recommandation du Barreau de la province de Québec, de l'Institut des comptables agréés de Québec et du Tax Executives Institute, Inc.Le ministre a ajouté que le comité sera appelé à se réunir À intervalles réguliers.BUREAUX LOUER Thermostats individuels Entièrement climatisés Centre de Gatineau $65 et $95 par mois A tout inclus.663-7409 BX.EXCURSION = it de la tête aux pieds.i AP 1 2 JOURS MONTREAL \u2014 MONTREAL ; \u2018à le du C | latif PROPRIETAIRES Pour GARCONS ef FILLES \u2014 ,¢ *, \u2014 rejeter celle du Conseil legislati TARE AM 21.22 août | : ® Tuniques en \u201cV\" .4.95 a 17.95 QUEBEC (PC)\u2014Le cabinet du gouverneur va considérer favo- conflit entre 1s deux Chambres vous désirez re- SAMEDI SOIR \u2014 CINEMARA - \u2019 : e Blazers .\u2026.\u2026.\u2026.enneres 8.95 à 10.95 gouvernement du Québec a re- rablement la recommandation de la Législature québecoise.nouveler vos as- DIMANCHE : ® Blouses \"\"Téryléne\u201d Lenrrraues 2.95 à 4.95 commandé hier au lieutenant - du Conseil exécutif\u201d, a dit le Par ailleurs, M.Pigeon pré- furances avec un CROISIERE SUR LE RICHELIEU ; « Blouses \u2018\u2019Térylène\u201d 2.95 à 4.98 gouverneur de la province, M.Premier ministre.cise également que le principe | Voyez Jérôme 10.30 A.M.à 5.00 P.M.J ® Blouses en coton .198 3 2.95 Paul Comtois, de ne pas trans- ; , de la solidarité ministérielle a | Tessier, écarte TRANSPORT \u2014 MOTEL \u2014 CINERAMA a Gs Pantal 295 3 7.95 mettre au gouverneur général M.Lesage a dit que cette dé- comme conséquence que des Antoine Gau- BATEAU \u2014 LE DINER : e Pantalons 95 à 7.du Connie M Ge al cision a éfé prise sous la re- viseurs du seuverain mé peu Anto : ® Chemises assorties .1.98 3 3.95 u Lanaca, M.fseorges vanler, Commandation du conseiller ju- rs du sou : T sait $24.50 ! et à la reine d\u2019Angleterre, l'a.COMMandalion du conse JU- vent jamais lui communiquer ermes de crédits ; - dresse du Conseil législatif qui \"idique, Me Louis-Philippe Pi- des avis contradictoires.Ils doi- .e T-Shirts © Bérets e Bas vise à faire échouer celle de Boon or 2 an ee ane ba.vent toujours soumettre un avis JEROME TESSIER - © Cravates © Manteaux de pluie, etc, l'Assemblée législative dans sa \u2018resse du \u20ac ME Te unique, puisque c'est eux qui FEU \u2014 AUTO \u2014 VIE \" \u2019 tentative de restreindre les pou- Mise à l\u2019Assembles législative doivent prendre la respon- ponte 204 Stloseph AGENCE DE VOYAGES DE HULL CHAUSSURES SACS D'ECOLE voirs de la Chambre haute.pour approbation, en juin der- sabilité de la décision, ajoute soe auvreat 771-6641 C\u2019est ce qua fait savoir en \"!°\"- M.Pigeon.= ieee \u201ciE \"SAVAGE\" 1.79 à 7,95 SPECIAL ! 10% d'escompte VOUS SERA ACCORDE EN APPORTANT CETTE ANNONCE fin d\u2019après-midi le Premier ministre, M.Jean Lesage, à l\u2019issue d\u2019une réunion de son cabinet.\u201cJai tout lieu de croire, sans présomption, que le lieutenant- Me Pigeon s'est dit d\u2019avis que le lieutenant - gouverneur ne peut transmettre à la reine deux adresses contradictoires, car le gouvernement anglais se trouverait alors à statuer sur un- Pharmacie BOUCHER Bambin tué par une automobile près de Nédelec VILLE-MARIE (DNC) - Un bambin âgé de 2 ans, VESTON SPORT Nous honorons ia carte ] 1! ; een, Pierre Bilodeau, fils de M.et de Mme Armand Bilodeau, de la paroisse de Nédelec, à environ 30 milles au nord de Ville-Marie, a succombé à ses blessures, mardi soir, après avoir été heurté par une automobile que conduisait M.Eugène Chénier, de Ville.Marie.L'accident est survenu vers 7 h.10, mardi soir, près de la demeure des parents du bambin, sur la route 46, i environ 2 milles au sud du village de Nédelec.Le caporal Maurice Bilo- deau, du détachement de Ville-Marie de la Sûreté provinciale du Québec, poursuit son enquête sur les circonstances de cet accident.Le bambin serait mort instantanément, lors de l'accident.LIVRAISON RAPIDE Une valeur de $29.50 GRATUIT avec l'achat - d\u2019un COMPLET REGULIER Cette offre expire samedi à 6 h.Alain Lingerie Enrg.59, boul.MONTCLAIR, HULL 777-1284 OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.NEWMAN'S SPECIALITES POUR HOMMES 92, rue Principale, HULL 111-6283 * MEUBLES + APPAREILS TOUT DOIT ETRE VENDU Toute la marchandise en magasin et entrepôt doit être vendue pour faire de la place pour la nouvelle maréhandise qui sera achetée lors de l\u2019Exposition du meuble à Montréal.Voici votre chance de meubler à neuf aux plus bâs prix jamais vus ! NE MANQUEZ PAS VOTRE CHANCE D'EPARGNER EN ACHETANT AU PRIX COUTANT plus 10% pour couvrir les frais de fransport MOBILIERS DE SALON e LAMPES « FAUTEUILS MOBILIERS DE CHAMBRE MATELAS e CADRES e MOBILIERS DE CUISINE ETC.e REFRIGERATEURS + POELES LAVEUSES \u201ce SECHEUSES « TELEVISEURS STEREOS o ETC.orga a x VENTE de PEINTURE ¢ et A PAPIER : à TAPISSER COMMENÇANT DEMAIN \u2014 7.30 A.M.\u2014 PREMIER RENDU .PREMIER SERVI \u2014 S PEINTURE INTERIEURE COULEURS DISCONTINUEES Rég.10.25 gal.3.00 Pinte 75¢ VENTE \u2014 gal.EMAIL \u201cSEMI-GLOSS\u201d 49> PEINTURE LATEX FINIS \"VELVET\" 12 COULEURS et BLANC.- Rég.7.85.VENTE 3 75.ey LAYER RENT NEA be REZ, couleurs discontinuées, \u2018 ; Rég.10.25 3.99 * into : 1-20 PEINTURE EXTERIEURE 580, | | Pour arfistes PEINTURE PAR NUMEROS.25% Réduction de RAS OOX Rég.10.25 \"VENTE Rég.10.95 VENTE - 4632344144 50d 1 daG EURE .hs \u2018 \u2019 oF none ; ps ! N PAPIER À TAPISSER PEINTURE CLOTURE - A MEUBLES e lm [weve im 59¢ RÉ BB MENT.vente 4-05 gal.Fi = A OTTAWA = PS LOTTA : G A U | A | E R = INTERNATIONAL PAINTS | J.E MARTIN ITER.3 HN \u201cLE CENTRE DE LA PEINTURE\u2018 81, rue Clarance | 84.90, rue Eddy, HULL 777-2701 UYU feed Me Seat lo mem .AEEESNEEANNENEENEEENS \\ Sales aan pete TT mm A ,- Br pr ob Dam RE lp 3 tN ir \u2026 Québec interviendra directement dans la grève des camionneurs QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre Jean Lesage a annoncé hier aprés-midi que le gou- Vernement du Québec a décidé d'intervenir directement en vue de faire cesser la grève des propriétaires de camions à bascule de la région de Montréal qui a débuté il y a trois semaines.Le Premier ministre, qui parlait à l\u2019issue d\u2019une séance de son cabinet, a dit que le gouvernement a pris \u2018\u2018des mesures ; énergiques pour faire rspecter : intégralement l'échelle des jus- !tes salaires aussi bien pour les ytaux de transport par camion à que pour les salaires propre, ment dits\u201d.Suivant le principe établi pour {les décrets de convention cols lective et le salaire minimum, *a ncté M.Lesage, l\u2019entrepre- ; neur sera tenu responsable du à juste salaire, y compris le taux 1.NOTRE-DAME- DE-GRACE DE HULL 7 SOUS-SOL DE L'EGLISE 105, rue VICTORIA TOUS LES JEUDIS 8 P.M, 20 PARTIES REGULIERES 50¢ PARTIES SPECIALES de transport par camion, non seulement pour le travail qu\u2019il exécute lui-même mais aussi pour le travail exécuté par un sous-entrepreneur, un sous-traitant ou un fournisseur de matériaux.L\u2019entreprensur sera obligé En conséquence, a ajouté ie Premier ministre, l'entrepreneur sera obligé de voir à ce que le taux de transport prévu à la cédule soit payé non seulement par ses sous-entrepreneurs mais aussi par les propriétaires de carrières ou d\u2019usines d\u2019aphalte qui lui livrent de matériaux.M.Lesage a précisé que le gouvernement mettra sur une \u201cliste noire\u201d les entrepreneurs qui ne respecteront pas la cédule ou ne la feront pas respecter par leurs sous-entrepre- neurs, sous-traitants et fournisseurs de matériaux.Il a dit que la \u201cliste noire\u201d est le moyen le plus efficace pour faire respecter les lois et que le Conseil de la trésorerie et le contrôleur de la trésorerie verront a empêcher qu'aucun contrat ne soit accordé à un entrepreneur en défaut.Le Premier ministre a également annoncé que des instruc.| tions spéciales ont été données | à la Sûreté provinciale pour fai.| re cesser les actes de violence | et d'\u2019intimidation qui ont marqué cet arrêt de travail, ajou- \u2018tant qu\u2019une protection efficace \u2018sera accordée à ceux qui se conforment à la loi et aux règlements qui régissent ce genre de transport.Selon M.Lesage, si l\u2019arrêt de | travail s\u2019était poursuivi encore | une semaine, des projets tels | que la construction du pont-tun- nel Louis-Hyppolite Lafontaine, | auraient été retardées d\u2019un an.| BINGO député de Trois-Rivières par DONAT VALOIS QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre Jean Lesage a apporté un démenti formel à la déclaration du député de Trois-Riviè- res, Me Yves Gabias, selon laquelle l\u2019Assemblée législative aurait décidé de lui permettre de réintégrer son siège à la prochaine session provinciale.Le Premier ministre, qui commentait la déclaration\u2018 de Me Gabias rendue publique ces jours derniers dans un quotidien de Trois-Rivières, a dit que le député, exclu de l\u2019Assemblée législative en juillet 1964 pour une période de trois ans, s\u2019est mépris sur le geste du gouvernement qui lui a accordé pleine indemnité de salaire pour la session qui vient de finir.\u201cComme d'habitude M.Ga- nécessairement acceptées.LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE HULL DEMANDE DE SOUMISSIONS À La Commission des écoles catholiques de Hull recevra Ÿ d'ici au 18 août 1965, à 4 heures de l'après-midi, des soumissions pour ampoules électriques et tubes fluorescents.Les détails concernant ces soumissions pourront être obtenus au bureau du Directeur de la construction, M.Albert Roy, 122, rue St-Laurent, Hull, ; Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne seront La Commission des écoles catholiques de Hull, par Lucien Laverdure, secrétaire-trésorier.P.Q.HULL-MATIN VEUT LANCER 150 JEUNES GARÇONS EN AFFAIRES Vous avez entre 13 et 18 ans, êtes ambitieux et désirez vous faire un revenu régulier, nous vous offrons un territoire pour la distribution du premier quotidien de l\u2019ouest du Québec.Nous voulons des jeunes garçons dans les endroits suivants HULL \u2014 GATINEAU \u2014 AYLMER POINTE-GATINEAU \u2014 PROJET RIVIERA TEMPLETON \u2014 LIMBOUR DESCHENES \u2014 LUCERNE SIGNALEZ 777-5208 : | bias n'a rien compris.II n'est capable que d\u2019insultes.L\u2019Assemblée législative n\u2019a pas rescindé sa décision de nier à M.Gabias le droit de siéger avant que trois ans ne se soient écoulés depuis son expulsion, a précisé M.Lesage.Si l\u2019Assemblée législative décide de raccourcir la suspension de M.Gabias, elle devra en décider au début de la prochaine session\u2019, a expliqué le chef du gouvernement, ajoutant que si la Chambre a accepté de verser au député de Trois-Riviéres son salaire, elle n\u2019a pas accepté qu\u2019il reprenne son siége.Faisant allusion à la teneur de la déclaration de Me Gabias où il était la cible principale, le Premier ministre a fait remarquer que \u2018\u201c\u2018tout ce que le député de Trois-Rivières a fait ou dit après son expulsion sera dans le plateau de la balance quand l\u2019Assemblée étudiera son cas lors de la prochaine session.\u201d Me Gabias a été expulsé de l\u2019Assemblée législative, [an dernier pour n\u2019avoir pas pu prouver des accusations de trafic d\u2019influence portées contre le procureur-général du temps, M.René Hamel.Prudentia suggère un examen annuel pour les chauffeurs d'autos QUEBEC (PC) \u2014 Le président provincial de Prudentia, le Dr Armand Rioux, a déclaré hier qu\u2019on devrait exiger que les conducteurs de véhicules automobiles passent tous les ans un examen portant sur leurs aptitudes a conduire.Le Dr Rioux a souligné, dans une entrevue accordée à un journaliste, le fait que trop d\u2019automobilistes, détenteurs de permis de conduire, ne sont effectivement plus en condition pour assumer une telle responsabilité et par conséquent portent atteinte à la sécurité du public.Le président de Prudentia a donné comme exemple le | SEMAINE à partir de 3¢ PRELART IMPRIME et 3 verges de large 59e ot 69¢ i la v.\u20ac \"CLAUDE | LEBLANC | LTEE 771-5897 69, boul.St-Joseph cas des malades auxquels les hôpitaux d\u2019aliénés donnent des congés d\u2019essai.Ceux-ci, bien que susceptibles de retourner à l'institution, peuvent néanmoins obtenir leur licence.Pour éviter ce danger, le Dr Rioux a ajouté qu\u2019une liste de ces patients devrait être envoyée au bureau des licences, de facon à enrayer tout danger possible.: quises.Démenti formel de Lesage au sujet du retour du que Difficultés au service de placement QUEBEC (PË) \u2014 Le service provincial de placement éprouve de la difficulté, depuis le début de l\u2019été, à trouver des candidats qualifiés pour remplir plusieurs demandes d\u2019emplois qui lui ont | été expédiées par diverses compagnies.Dans un communiqué, le ministère du | Travail du Québec a révélé, hier, que plusieurs des emplois en question sont très rémunérateurs.Les candidats qui se sont présentés jusqu'ici pour les remplir ne possédaient pas toutefois les qualifications re- Les travailleurs Té- clamés sont des dessinateurs, des hommes d'instrument, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 12 AOÛT 1965 \u201423 Promesse de Mme Kirkland-Casgrain Des améliorations seront apportées aux trois régies relevant des Transports SEPT-ILES (PC) \u2014 A l\u2019oe .casion du passage dans la des mécaniciens spécialisés, .des ingénieurs civils'en mécanique, en électricité, ainsi des naires.Un gros vol de HEMMINGFORD, Qué.\u2014 | (PC) \u2014 Un très gros vol de dynamite a été commis tôt hier à Hemmingford, dans les Cantons de l\u2019Est.Le sergent Lucien Goyette, de la police provinciale, a révélé que les inconnus se sont emparé de quatre caisses de bâtons de dynamite.Il a dépêché des policiers sur les lieux, pour enquête.ingénieurs station- , Quatre voleurs appréhendés | à Québec QUEBEC (PC) \u2014 L'action concertée d'une dizaine de policiers de Ste-Foy, en banlieue de Québec, a permis de prendre quatre jeunes récidivistes québécois en flagrant délit de tentative de vol, au centre audiomusical situé sur le chemin Ste-Foy, vers 3 h.40 hier matin.Deux des quatre comperes ont été arrêtés à la pointe du revolver et les autres ont été interceptés dans leur fuite en automobile.Ils s\u2019étaient échappés de l\u2019établissement en passant à travers une vitrine.L'un des détenus était sorti de pénitencier voici seulement trois mois.Les voleurs avaient deux automobiles a leur disposition, dont l\u2019une avait été volée un peu plus tôt dans St- Thomas d\u2019Aquin, a Québec.L\u2019autre était la propriété de l\u2019un des inculpés.Au moment de leur arrestation, les quatre individus avaient déjà entassé des appareils pour une valeur approximative de plus de $3,000.Ils n\u2019ont pas eu le loisir de charger leur butin dans les voitures.Deux d\u2019entre eux furent arrêtés au moment même où ils s\u2019ap- : prêtaient à accomplir cette dynamite hesogne.Corps d'une jeune fille repéché LECLERCVILLE (PC) \u2014 Le corps d'une jeune fille a été repêché du St-Laurent, Hier, près |Z de ce village du comté de Lot- binière, à 35 milles au sud- ouest de Québec.Il a été identifié comme étant celui de Christiane Caron, 16 |2 ans, de Ste-Anne-de-la-Pérade.Finis les poils superflus! 71, tue Papineau Hull .\u2014 App.3 Clinique \"New System\u201d pour epilation de poils follets On y emploie la NOUVELLE METHODE D'ELECTROLYSE, dont vous avez lu les bienfaits dans de nombreux articles.TECHNICIENNES DIPLOMEES: Mme Thérèse Binet APPROUVEE PAR LES AUTORITES MEDICALES 771-1914 op fo 050 om métropole de la côte nord de la \u201ccaravane de la prudence\u201d, le ministre Claire Kirkland-Casgrain a déclaré mardi qu\u2019une étude administrative est en cours concernant les améliorations à apporter aux trois régies relevant du ministère des Trans- OUVERT CE SOIR JUSQU'À 9H.- PREMIER ARRIVE.PREMIER SERVI! J.-M.NORMAND, gérant Un architecte est accusé de fraude MONTREAL (PC) \u2014 L'archi- | \u2018tecte montréalais Gaston Ga- | gnier, âgé de 60 ans, qui pos- \u2018sede des intérêts en Suisse et iest accusé d\u2019avoir fraudé le fisc, a fourni, hier, un cautionnement de $100,000 qui lui a permis de recouvrer sa liberté provisoire en attendant son procès, à l\u2019automne.Un chèque de $100,000 visé par : la Banque canadienne nationale, |; a été accepté après que Ga- gnier, qui souffre du coeur, eut été conduit au greffe de la cou- |# ronne en chaise roulante.Ce cautionnement avait été | accordé , il y a quelques jours, par le juge Robert Lafleur, ment fourni, passeport à Gagnier, qui ne iPourrait quitter le pays tant et | aussi longtemps que n'aurait pas pris fin.L'architecte avait comparu, l\u2019affaire le printemps dernier, sous deux | graves accusations: d\u2019avoir négligé de fair part au fisc fédé- | ral de revenus excédant $509,- 000 en huit ans et d\u2019avoir fraudé |Ë le fisc d\u2019une somme de plus de | $200,000 sur les revenus imposables.de la Cour supérieure, siégeant |# comme juge de la Cour du banc | de la reine, après que les avo- |# cats de Gagnier eurent soumis |# que leur client était gravement |# malade.Le juge avait aussi or- | donné qu\u2019une fois le cautionne- |# on enléverait son | ports et Communications.Ces régies sont celles des Transports, des Services publics et de l'Exposition.Le problème de la gratuité de la traversée entre Baie Ste-Ca- therine et Tadoussac est aussi à l\u2019étude, a dit le ministre.Au cours d\u2019une conférence d'information, le ministre a | précisé que certaines modifi- | cations semblaient nécessai- | res en vue de permettre l\u2019em- | ploi de spécialistes dans le domaine des transports.! Mme Kirkiand- Casgrain ne s'est pas prononcée définiti- © vement sur la question du passage entre Baie Ste-Cathe- | rine et Tadoussac, à 125 milles au nord-est de Québec.D\u2019autres alternatives peuvent être envisagées.\"Quant a la campagne de sécurité en cours, elle a ai- firmé qu\u2019elle prenait l\u2019engagement formel que son ministère intensifiera son action d\u2019une manière dynamique afin de diminuer les massacres sur les routes, | cerne tout \u2018le monde et re- HOPITAL NOTRE-DAME GATINEAU COURS DE GARDE-MALADE AUXILIAIRE LICENCIEE > 24 mois, age 18 a 35 ans, # instruction 10e année : scientifique ou Île année 5 générale du Québec.En- = trées le mercredi 8 sep-.fembre 1965 à 10 h.a.m.Communiquer avec Garde Amyot du lundi av vendredi entre 1 heure et 4 heures p.m.iE: = \u201cLa sécurité routière con- | quiert la collaboration de tous\u201d, a-t-elle ajouté, faisant appel à la bonne volonté du public.Rappelant que le nombre d'accidents routiers fut de 119,777 en 1964, dans le Québec, le ministre a dit qu'on avait atteint le nombre de 105 victimes par jour, soit une mortalité à toutes les cing heures et des blessures a toutes les quinze minutes dans la province.Mme Kirkland-Casgrain a déploré le fait que ces chiffres continuent d'augmenter, et a déclaré que le temps des belles paroles es! maintenant passé.\u201cIl faut diminuer le bavardage stérile et augmenter l\u2019action positive\u201d, a-t-elle dif.Beau choix de modèles 1965, CHEVROLET et OLDSMOBILE à prix raisonnable Consultez dès aujourd'hui LUCIEN RAYMOND Chez Williams Chev.& Olds Ltée CORVAIR ET CHEVY I 267, rue Notre.Dams Gatineau, 663-5318 SPECTACULAIRE JEUDI SOIR - VENDREDI - SAMEDI 642 PAIRES -DE SOULIERS DE HAUTE QUALITE POUR DAMES SEULEMENT $ 145 PRINCIPALE HULL TOUTE VENTE FINALE = nL \"fe e rous: \u2018LES MODELES | : VALEUR JUSQU'A $14.95 | Tanioue Y EN AURA ° Toutes LES COULEURS e TOUTES LES POINTURES DANS L'ASSORTIMENT 217, rue MONTCALM, HULL Lo 71-6611 LE MAGASIN EST REMPLI A CRAQUER D'AUBAINES \u2014\u2014 NOUS NE LAISSERONS PERSONNE BATTRE NOS PRIX! jusqu\u2019a 9 h.OUVERT TOUS LES JOURS JEUDI et VENDREDI SOIR FERME LE SAMEDI À MIDI DURANT AOÛT + : rw\" es Yankees \u201cOTTAWA, JEUDI 12 AOÛT 1965 - - PB.24 a comptent cinq points dans la 5e manche pour battre les Twins, 5-4 | NEW YORK (PA)\u2014Les Yankees de New York, grâce à une poussée de cinq points dans la Se manche ont vaincu les Twins de Minnesota 5-4 hier soir, mettant ainsi fin à la série de six gains successifs des meneurs de la ligue Américaine.Même s\u2019il a alloué trois points dès la première manche, Mel Stottlemyre a enregistré son 14e triomphe de la saison, soit le même nombre que le lanceur perdant Jim Grant.Les vainqueurs ont profité de deux erreurs rivales pour effectuer leur poussée désisive.Minnesota 300 001 001\u20144 8 1 New York 000 050 00x\u20145 7 2 Grant, Roggenburk 5 Stigman 7 et Battey, Zimmerman 35; Stottlemyre et Howard.G-Stotle- myre 14-6.P-Grant 14-4.CLEVELAND (PA) \u2014 Max Alvis a cogné un circuit de trois points et Luis Tiant a affiché une tenue de trois coups sûrs hier soir alors que les Indiens de Cleveland ont blanchi les Angels de Los Angeles 6-0.Les meneurs LIGUE NATIONALE Clemente, Pitts.421 66 145 .344 Aaron, Mil.\u2026\u2026\u2026.394 84 129 327 .Mays, San Fran 276.74.123.327.Rose, Cincin.\u2026.469 85 150 .320 Clendenon, Pitts 438 66 138 .315 Points \u2014 Harper, Cincinnati, 98; Rose, 89.Points produits \u2014 Johnson, Cincinnati, 93; Banks, Chicago, 84.Coups sûrs \u2014 Rose, 150; Clemen- e, Doybles -\u2014 Williams, Chicago, 33; Allen, Philadelphie et Rose, 26.Triples \u2014 Callison, Philadelphie, 13; Clemente, 1 Circuits \u2014 Mays, 30; McCovey, San Francisco, 27.Buts volés \u2014 Wills, Los Angeles, 75: Brock, St-Louis, 46.Lanceurs \u2014 Koufax, Los Angeles, 20-4, .833; Nuxhail et Jay, Cincinnati, 8&3, .727, Retraits \u2014 Koufax, 267; Gibson, St-Louis, 189.LIGUE AMERICAINE Yastrz'ski, Bos .311 52 103 .321 Mantilla, Bos.365 42 113 .310 Robinson, Balt.359 51 111 .309 Oliva, Minnes.457 88 140 .306 Hall, Minn.390 65 118 .303 Bûts \u2014 Oliva, 88; Versalles, Minnesota, 87.Points produits \u2014 Colavito, Cleveland, 78; Horton, Detroit, 75.Coups sûrs \u2014 Oliva, 140; Richardson, New York, 125.Doubles \u2014.Yastrzemski, 30; Oli- va, 29.Triples \u2014 Campaneris, Kansas Ci- 5 11; Aparicio, Baltimore, 10.2 Circuits \u2014 Horton, 23; Killebrew, Buts volés \u2014 Campaneris, 40; Cardenal, Los Angeles, 34 Lanceurs \u2014 Perry, Minnesota, 8-2, .800; Grant, Minnesota, 14-4, .778.Retraits \u2014 McDowell, Cleveland, 216; Lolichy Detroit, 162.Alvis a brisé un duel sans point entre Tiant et George Brunet avec son exploit dans la 6e reprise.Les Indiens ont ajouté trois autres points dans le 8e engagement à l'aide de quatre simples et d\u2019une erreur rivale.Los Angeles 000 000 000-\u20140 3-1 Cleveland 000 003 03x\u20146 9 0 Brunet, Gatewood 8 et Rodgers; Tiant et Azcue.G-Tiant 1-5.P-Brunet 7-7.Cir-Cle- Alvis 18.BOSTON (PA)\u2014Les Red Sox de Boston ont compté quatre points grâce à six coups sûrs successifs dans la 7e manche hier soir quand ils ont vaincu les Orioles de Baltimore 8-3, Les Sox menaient par 4-3 lorsque Stu Miller a remplacé Steve Barber au début de la 7e reprise.Deux coups retenus Sam Mele NEW YORK (PA)\u2014Sam Me- le, gérant des Twins de Minnesota, se tenait debout au centre du vestiaire de l'équipe, entouré de ses joueurs.\u201cLes gars, il ne s\u2019agit pas d\u2019un cri de ralliement.Vous savez tous ce qui est arrivé hier alors que Harmon Killebrew a subi une dislocation au coude.Nous ignorons la longueur de son absence.\u201cI est dur de perdre un joueur comme lui, mais nous avons été victimes d\u2019un grand nombre de blessures cette saison et cela ne nous a pas découragés.\u201cVous avez toujours donné votre plein rendement et je vous en suis reconnaissant.Je suis également égoïste et c\u2019est pourquoi je vous, demanderai davantage.Je suis sûr que vous répondrez à mon appel.\u201d Ce fut là son discours complet.Les Twins ont vaincu Washington 4-3 dans la première partie d\u2019un double ce soir-là, le 3 août, puis ils ont perdu le deuxième match, mais ils ont ensuite enregistré une série de six gains consécutifs.Le 2 août, lorsque Killebrew, le meilleur cogneur de circuits et producteur de points dans Ie Tn COMPLETS DEUX PA Vous avez besoin d'u ses?Economisez $15 et corpulentes.559 taire pour le bureau ou la rentrée des clas- de complets de belle confection; un excellent assortiment de teintes: presque toutes les grandeurs: petites, NTALO INS n complet supplémen- et davantage à l'achat bleu, brun et olive; fortes SHORTS BERMUDES Ordinairement jusqu'à 10.95 Ordinaires ou ds fantaisie, 28 à 42.AUX DEUX MAGASINS 3.98 , 6.58 EN VILLE SEULEMENT SOULIERS TOUT-ALLER \u2014 5.00 Des souliers tout-aller de renom.Pointures 9 à 12.ENSEMBLES CABANA AUX DEUX MAGASINS Ord.12.bs >.90 ee rt tr parfaits ont marqué la série de six coups sûrs qu'a recueillie l'artiste en relève.Dic Radatz, avec une performance parfaite en trois manches, a aidé Earl Wilson 2 remporter le gain, même s\u2019il a alloué des circuits à Norm Sie- bern et Curt Blefary.Baltimore 002 001 0013 9 © Boston 100 300 40x\u20148 12 0 Barber, S.Miller 7 et Lay; Wilson, Radatz 7 et Tillman.G- Wilson 9-9.P-Barber 10.9.Cir- Siebern 8 Blefary 16; Bsn-Pe- trocelli 6.CHICAGO (PA) \u2014 Les White Sox de Chicago, du gérant Al Lopez, ont blanchi les Senators de Waskington au compte de 7-0 dans la deuxième partie d\u2019un double après avoir perdu les honneurs de la joute initiale par 5-2.demande le maximum l'équipe, s'est blessé, les Twins devançaient les Orioles de Baltimore par six parties.Neuf jours plus tard, ils avaient augmenté cette avance à 8 1-2 joutes.Ils ont accompli cet exploit sans les services des lanceurs Camilo Pascual et Dave Boswell, en plus de l'absence de Killebrew.Conclusion \u201cCes neuf jours m\u2019ont prouvé que nous n\u2019allions pas céder\u201d, Juan Pizarro, le vétéran de prés de 15 ans dans les majeures, a lancé une partie d'un seul coup sûr dans la 2e joute au profit des White Sox.Woodie Held, qui s'était avéré le héros des Senators dans la joute initiale, a frappé le seul coup contre Pizarro, un simple dans la cinquième manche.Trois joutes d\u2019un coup sûr ont été réussies cette saison dans la Ligue américaine, et les trois furent contre Washington.Première partie: Washington 000 211 100\u20145 10 0 Chicago 001 000 001\u20142 12 1 Richert, Kline 8 Bridges 9 Rid- zik 9 et Brumley; Horlen, Fisher 7 et Romanov.G -Richert 10-9.P-Horlen 10-10.Cir-Was Kirkland 12; Chi-Robinson 10.AS * Deuxième partie: Wash 000 000 000\u20140 1 0 a dit Mele hier.\u201cSi quelqu'un veut nous battre, il devra d\u2019abord nous rattraper et il lui faudra faire vite, car nous n\u2019allons pas l\u2019attendre.\u201d Au fait, les Twins ont bougé continuellement pendant toute la saison.Il n\u2019y a pas une équipe dans les majeures qui court mieux sur les sentiers et affiche une tenue plus agressive, ce qui inclut les Dodgers de Los Angeles.\u201cNous avons toujours été ra- Chicago 040 000 30x\u20147 10 © McCormick, Narum 3 Duren 6 Kline 7 Bridges 8 et Zimmer; Pizarro et Romano.G-Pizarro 2-2, P-McCormick 6e.DETROIT (PA) \u2014 Les Tigers de Détroit, qui sont le club le plus menaçant de la Ligue américaine dernièrement, ont défait à deux reprises les Athletics de Kansas City, gagnant la joute initiale par \u20186-2, et la 2e par \u20185-4, cette dernière en 10 manches.Dick McAulliffe a réussi un circuit de quatre points dans la première partie pour diriger l'attaque des Tigers.Dans la 2e partie, c\u2019est un simple de Don Wert qui a fait compter le point de la victoire dans la 10e manche.Le lanceur de relève Jack Aker, des Athletics, avait frappé deux hommes de suite des Twins pides, a dit le voltigeur Bob Allison, mais nous ne nous sommes pas servis de notre rapidité au maximum.C'est le gérant qui nous a poussés à l'utiliser pleinement.\u201d Mele a reconnu le fait, tout en ajoutant qu'il s\u2019était dit prêt à assumer le blâme en cas de faillite sur les sentiers.\u201cLes joueurs m\u2019ont pris au mot dès le commencement et ils aiment courir de plus en plus\u201d, a conclu le gérant.Première victoire de Don Drysdale depuis 24 jours LOS ANGELES (PA) \u2014 Don Drysdale a finalement gagné une partie; il avait été tenu en échec depuis 24 jours.Hier soir les Dodgers ont défait les Mets de New York 1-0, et la victoire est ailée à Drysdale.La victoire des Dodgers a augmenté leur avance en tête du classement de la Ligue nationale à une partie et demie.La victoire n\u2019a pas été facile pour les Dodgers.Drys- dale avait une avance de 1-0 quand ses coéquipiers ont commis trois erreurs, mais sans toutefois réussir à compter.- Les Dodgers ont compté dans la huitième manche quand Mauray Wills a réussi un simple, a pris le 2e coussin sur une balle passée et a compté sur le simple de Jim Gilliam.N.Y.000 000 000\u20140 5 1 L.A.000 000 01x\u20141 7 3 L.Miller, Richardson 6 Mc- Graw 8 et Cannizzaro; Drys- dale et Roseboro.G\u2014Drysda- le 16-10.P\u2014Richardson 0-1.HOUSTON (PA) \u2014 Les Phillies de Philadelphie ont défait les Astros de Houston au compte de 5-1, mercredi soir.Ray Cuip, même s\u2019il a alloué huit coups sûrs aux perdants, a lancé toute le joute pour ies Phillies, Les gagnants ont donné assez de points à Culp dès la manche initiale quand John Callison a cogné un simple, Richie Allen un double et Alex Johnston, un autre sim- ple.LIGUE NATIONALE Los Angeles \u2026 48 .583 .San Francisco \u2026 & 46.574 1 1 Milwaukee \u2026.63 48 .568 2 Cincinnati 63 50 .558 2 Philadelphie 60 53 .531 6 Pittsburgh .59 56 .513 St-Louis .\u2026.\u2026\u2026 55 58 .487 11 Chicago.56 61 .479 12 Houston.47 66 .416 19 New York .34 60 8 3212 MERCRED» St-Louis 2 Milwaukee 5 Pittsburgh a San Francisco, remise à cause de la pluie Philadelphie 5 Houston 1 Chicago 7 Cincinnati 2 New York 0 Los An eles 1 AUJOUR HUI St-Louis à Milwaukee Pittahurph 2 an Frensisce Philadelphie à > Houston s ED! Milwaukee à Chicago Cincinnati à St.Lois S New York à Houston S Pittsburgh à Los Angeles S Philadelphie à San Francisco S IGUE AMERICAINE Minnesota .646 Baltimore a prs 571 81 Cleveland 48 .568 9 Detroit.49 .559 10 Chicago \u2026 50 .496 11 New York .87 58 .496 17 Los Angeles 51 61 .455 214 Washington 49 66 .426 25 Boston 42 6 .378 30 Kansas City 71 .349 33 MERCREDI Baltimore 3 Bosion à Kansas City 2-4 Detroit 6 5 Los Angeles 0 Cleveland 6 Minnesota 4 New York 5 AUJOURD'HUI Baltimore à Boston Kansas City 3 Detroit Los Angeles à Cleveland $ Minnesots à New York $ VENDREDI! Los Angeles à Detroit $ Minnesota à Cleveland S Washington oh Bartimore s Chicago osto flate INTERNATIONALE Columbus .Toronto ni 8 ser.3.Atlante.\u2026 56 556 6 Jacksonville 60 .516 i 5) use 61 504 1274 64 400 15h 66 463 17M 296 38/2 .88 ~ MERGA EDS Syracuse 0-2 Toledo 7-3 Jacksonville 2.5 Buffalo 7-4 Rochester 9 Columbus 5 Atlants 12 Toronto 3 AUJOURD'HUI Atlanta à Toronto Jacksonville à Buffalo Syracuse à Rochester à Columbus Philadelphie: 200 012 000\u20145 8 0 Houston: 000 000 001\u20141 8 1 Culp et Corrales; Coombs, Giusti 7 et Triandos.G.Culp 8-8; P.Coombs 0-1.CINCINNATI (PA) \u2014 Cubs de Chicago ont causé une surprise en battant facilement les Reds de Cincinnati au compte de 7-2 mercredi soir dans une joute de la Ligue nationale.Jim O'Toole, depuis des années un des meilleurs lanceurs des Reds, a subi la défaite, sa neuvième contre seulement une victoire.Les Reds ont commis une erreur de deux poin*s dans la 4e manche, puis Ron Santo a fait compter deux autres points avec un double.Frank Robinson a bouclé deux circuits pour les perdants et il en a maintenant 21 à son crédit, Chicago: } 011 401 000\u20147 11 0 Cincinnati: 000 010 100\u20142 6 2 Jackson et Krug; O'Toole, Jay 7.Locke 7, Craig 9 et Edwards.G.Jackson 11-14; P.O'Toole 1-9.Cir.Cin.: Robinson 2, 21.MILWAUKEE (PA) Grâce aux 24e et 25e circuits de Hank Aaron, les Braves de Milwaukee ont infligé aux Cards de St-Louis leur cinquième revers consécutif en l'emportant 5-2 hier soir.Aaron a brisé une égalité de 22 dans la 5e manche avec son circuit de trois points.Les Cards avaient égalé les chances 2-2 à l'aide du circuit de deux points de Bob Skinner.Felipe Alou et Aaron avaient donné une avance de 20 aux Braves dans le 3e engagement, St-Louis: 000 200 000-2 91 Milwaukee: 002 030 00x\u20145 10 1 Washburn, Briles 7 et Ric- ketts; Johnson et Oliver.G.Johnson 13-6.P.Washburn 7-8.Cir.St-L.: Skinner 3; Mil.Alou 18, Aaron 2, 25.avant le coup de Wert.Premiére partie: Kansas C.000 010 100\u20142 6 1 Detroit 005 100 00x\u20148 9 © Hunter, Aker 4 Dickson 5 Stock 8 et Bryan; Sparma et Freehan.G-Sparma 8-5.P-Hun- Davidson préfére demeurer comme lanceur de reléve CINCINNATI (PA)\u2014Red Davidson, rappelé récemment des mineures par les Reds de Cin cinnati, veut demeurer un lanceur de reléve, car il croit que c'est là son seul moyen de demeurer dans les majeures.Le gros artilleur gaucher a participé à six matches depuis son arrivée à Cincinnati, le 22 juillet.Il affiche un bilan de 1-1 et une moyenne de points mérités alloués de 0.81.Les cyclistes sont en forme pour dimanche Les cyclistes du club Otta- wa-Hull sont en excellente forme pour la dure épreuve de 20 milles de dimanche prochain, à Aylmer.Cette course consistera en une épreuve de dix milles, en peloton, puis de dix autres milles, en sprints.Le gagnant remporiera le trophée Dow.Plusieurs coureurs du club ont pris part à un nouvel exercice d'entraînement, mercredi soir, à Hull.Michel Eyamie s\u2019est classé premier; Paul Tassé, deuxième et Georges Labelle.Paul Tassé fut toutefois premier dans les sprints, suivi de Michel Eyamie et de Jack Eyamie.Les autres coureurs en scène étaient Alphée Moreau, Roger Fortin, Emile Tassé, François Major et Jean-Louis Bertrand.On s\u2019attend à une quinzaine de pédaleurs dans la course de dimanche prochain, à Ayimer.Les membres du club devront être tous possesseurs de leur carte de membre, dûment certifiée, avant de s'enregistrer à la course de dimanche.M., Georges Labelle, vice- président du club Ottawa- Hull, accèdé à la présidence en succédant à M.Roger Fortin, démissionnaire.M.Labelle terminera le mandat de M.Fortin.LOS ANGELES (PA)\u2014Sandy Koufax est en voie de devenir le premier lanceur qui récoltera $100,000 par saison dans les majeures.Le gérant général des Dodgers de Los Angeles, Buzzie Ba- vasi, a dit: \u201cIl le mérite et il l\u2019obtiendra.\u201d Bavasi a fait cette déclaration mardi soir, alors que Koufax a retiré 14 rivaux au bâton à l\u2019occasion de sa 20e victoire de la saison.un gain de 4-3 aux dépens des Mets de New York.\u201cSandy attire 5,000 spectateurs de plus a chaque présence au monticule, a précisé Ba- vasi.Il est formidable sur le Hier soir lors d\u2019une joute régulière \u2018de la Ligue senior d'Ottawa disputée au pare Larocque le Hugh M.Grant a défait le St-Joseph 3 à 1.Bill Thompkins a été le seulement deux coups sûrs et retirant douze frappeurs seulement 24 frappeurs.Paul Trottier a été le lanceur perdant, il accorda en cing manches cinq coups sûrs, retira sept frappeurs sur trois prises et alloua cing passes gratuites.Guy Royer St-Jérome élimine le North Sydney VALLEYFIELD \u2018PC)\u2014St-Jé- \u201crôme a blanchi North Sydney, E.\u2026 5-0 hier dans la semi- ale du championnat québecois de Petite Ligue.Le lanceur gagnant Jacques Prévost a alloué trois coups sûrs contre aucun par le lanceur perdant Billy Walsh, mais les visiteurs ont commis huit erreurs.St-Jérôme affrontera Valley- field en finale vendredi et le vainqueur représentera le Québec dans is finaie de I'st du Canada à Dundas, Ont, le 19 août.Le championnat canadien sera disputé à Dundas alors que les finalistes de l'Est affronteront ceux de l\u2019Ouest.ie gagnant représentant le Canada dans la | série mondiale des petites li- \u2018 gues aux Etats-Unis, us o£.Les Tigres défont les Lions, 10 à 5 Inspirés par la superbe ia nue du lanceur Albert Gardner, qui a retiré dix frappeurs au bâton, les Tigres ont remporté une victoire de 10-5 sur les Lions lors d\u2019une joute régulière de la Ligue de baseball pee wee de Hull.Jean-Yves Gauthier a été le lanceur perdant.Jean Lagacé avec un triple et un double ainsi que Gilles Bertrand et Daniel Roy avec un double et un simple chacun, ont été les meilleurs frappeurs des Tigres.Daniel Groulx a frappé un double et un simple pour les Lions.Paul Larebie a réussi deux simples.A la suite de cette joute, le classement de catte ligue èst le suivant: les Panthères, qui n\u2019ont pas encore subi ia défaite, en tête avec 17 points ruivis des Lions avec 11 points; des Tigres avec 7 points et des Cougars avec seulement 3 points.Ce soir,.à compter de 8h.15, les Lions en viennent aux prises avee les Cougars.Sp qui remplaca Trottier, accorda aucun point, aucun coup sûr et retira trois frappeurs sur trois prises.Lyn Dewan a été le meilleur freppeur du Grant avec un coup sir en deux présen-\u2019 ces au marbre.Guy Royer et Paul Trottier ont obtenu les seuls coups sûrs du St-Joseph soit chacun simple.Cette partie met fin au ca- : lendrier régulier de la Ligue senior d\u2019Ottawa, et les éliminatoires commenceront lundi prochain.SANDY PORTE LE POIDS \u2014 Sandy Koufax, des Dodgers de Los Angeles, porte un panier rempli de vingt balles, symbolique des vingt victoires qu\u2019il a remporté cette saison avec le Los Angeles.Ce rapide et habile lanceur héros de la partie accordant - sur trois prises.Il fit face à : Le Lafontaine remporte la première joute L'équipe Lafontaine a pris une avance d\u2019une jouté dans la finale quatre de sept de la Ligue de balle molle in- termédiairs d\u2019Eastview, tri- -oinphant du Cyrville par 7 à 1 au parc Nault, mercredi soir.Frank Licari a contribué un circuit à la victoire, La batterie gagnante était formée de Moe Saxe et de George Lyddiard.Claude Roy à subi la défaite.pT ter 3-3.Cir: KC-Hershberger 4 Bryan 10; Det-McAulliffe 14.Deuxiéme partie: Kansas C 000 000 310 0\u20144 9 0 ding (6-2).000 031 000 1\u20145 8 0 KC-Lachemann (7); Det-Horton Detroit (10 manches) terrain et vous n\u2019avez pas à vous inquiéter de lui en dehors du jeu.\u201d Les statistiques révèlent que, lors des 28 débuts de Koufax cette saison, la moyenne d\u2019assistance a été 32.847 spectateurs.Par contre, dans les autres joutes des Dodgers, 1a moyenne a baissé à 24,260 amateurs, ce qui est une différence de 8,587 personnes.D'ailleurs, Koufax est peut- être en voie d\u2019améliorer quelques autres records.En évoluant à tous les quatre jours, il devrait commencer 12 autres matches.S'il en gagne .11, il dépassera la fiche de 30 gains.Koufax a enregistré 267 re- Jo dese driedodedr drdede de Grant défait St-Joseph quand Bill Thompkins lance une partie de 2 coups CLASSEMENT FINAL Wajax 18 10 2 38 StJoseph .16 12 2 34 Grant .12 14 3 27 Beavers .7 18 3 17 Série égale | à Masson MASSON (DNC) \u2014 L'équipe de balle molle Centrale a égalisé la série finale de la Ligue des commerçants, mercredi soir, en faisant subir une défaite de 5 à 4 au club Lemac, dans cette série finale du meilleur de sept joutes.Chaque équipe compte maintenant une victoire à son ac- Gilles Lanthier a contri bué à la victoire en cognant trois coups sûrs en autant d\u2019efforts au bâton.Jean Cadieux, pour ies perdants, a réussi trois pour quatre.Les prochaines joutes au- chains.Aker (1) et Lachemann; Mossi (7) Wyatt (8) Lo- lich, Pena (7) Gladding (9) et Sullivan, Freeman (9).G-Glad- P-Aker (0-2).Cir: (23) Demeter (13).AAR AAAAR ATTA ARERR AA ARATE R AAR AA RA AREA RAR AEA AAR E ERRATA RARE EAA A IA gaucher est devenu le meilleur artilleur à remporter 20 victoires cette saison lorsqu\u2019il a défait les Mets de New York 4-3 mardi soir à Los Angeles.(Photofax PA} Sandy Koufax, le premier lanceur qui récolterait $100,000 par année traits au bâton en 231 manches.S'il lance des parties complètes, soit un total de 108 autres manches, il pourra facilement améliorer son propre record de 306 retraits établi en 1963.I pourrait même surpasser le record des majeures, soit 348, établi par Bob Feller en 1946: MacKENZIE MERCURY SALES LTD.RONALD GERVAIS Ronald invite ses clients at amis à le visiter avant d'a- | usagée.i de vous cheter une voiture neuve om Il se fera un plaisir montrer la Mercury, Meteor et Comet chez Mac- Kenzie Mercury Sales au 1377, chemin Richmond, Ottawa.Tél.828-5156, *** .| QUINCAILLERIE | HARDWARE COM A \u201cLe magasin au service | personnel\u201d | 122 Rideau 233-5601 Membre de Home Hardware Stores ront lieu mardi et jeudi pro- | B Pan «= {I f a A ms a ar = rt SEM à LP eT rot ee TR 16 Les Alouettes améliorées Même s'ils ont subi un revers lors de leur première Partie régulière de la saison contre les Tiger- Cats de Hamilton, il semble tout de même que les Alouettes de Montréal, qui sont toujours en voie de reconstruction, présenteront une équipe considérablement améliorée cette année et l\u2019instructeur Frank Clair, des Rough Riders avait sans doute raison lorsqu'il a déclaré il y a quelques jours qu\u2019il prévoyait une dure joute contre les Alouettes, L'équipe défensive des Alouettes qui excellait la saison dernière, peut maintenant se comparer à n\u2019importe quel club défensif au pays, et ce soir, l\u2019on pourrait être fort bien témoin d\u2019une rencontre où la défensive serait en évidence.Il est vrai que les Alouettes ont perdu les services de plusieurs jeunes et brillants joueurs lors de la fameuse transaction avec les Tiger-Cats de Hamilton, mais d\u2019un autre côté, ils se sont procuré les services de solides vétérans et de brillants joueurs défensifs en Ralph Goldston et Jackie Simpson.De plus, l\u2019instructeur Jim Trimble a finalement réussi à se procurer les services de l\u2019arrière-quart qu\u2019il voulait depuis quelques années.Et en Bernie Faloney, les Alouettes possèdent un joueur qui a ajouté de la classe à l\u2019offensive qui pourrait causer certaines surprises, Faloney est toujours très dangereux lorsqu\u2019il est à l\u2019oeuvre puisqu'il est une inspiration constante pour tous ses coéquipiers.De plus, il y a toujours le fameux George Dixon, qui est régulièrement menaçant soit qu\u2019il s'agisse de porter le ballon ou de recevoir une passe.Dixon, à la suite de la première joute contre les Tiger-Cats de Hamilton ne semble pas avoir perdu de son efficacité et ne semble aucunement se ressentir des.blessures subies l\u2019année dernière à un genou.Trimble a également réussi à se procurer les services de Don Estes et John Kenerson, des Rough Riders d\u2019Ottawa et ces deux joueurs pourraient rendre d\u2019énormes services à l\u2019équipe montréalaise.Trim- ble compte particulièrement beaucoup sur Estes, - qu'il considère comme l\u2019un des meilleurs joueurs de ligne au pays et qui peut ajouter de la puissance à l'offensive.\u2018Ç Meilleurs Canadiens Cette année, il seruble que les Alouettes comptent sur un meilleur groupe de joueurs canadiens.De ce groupe, Joe Arcaro, un joueur de calibre junior, est maintenant de l\u2019équipe régulière comme remplaçant du centre-arrière Nat Craddock, offert au repé- chage il y a quelques jours.Le voltigeur Terry Evanshen est un autre produit canadien qui devrait briller au football professionnel.Du groupe des autres nouveaux joueurs canadiens qui sont hautement considérés par l\u2019instructeur Jim Trimble, il y a l\u2019extérieur Mike Gibbons et le demi- défensif Larry Fairholm.Gibbons a poursuivi pendant quelques années sa carrière à l\u2019Université de Tulsa où il s\u2019est particulièrement signalé comme receveur de passes pendant que Fairholm a joué pendant les quatre dernières années avec l\u2019équipe de l\u2019université Arizona.Fairholm, qui a conduit les Bombers de Rosemount au championnat canadien en 1960, occupe le poste de demi-défensif et il est l\u2019arrière- quart suppléant à Bernie Faloney.En plus de plusieurs nouveaux Canadiens, l\u2019instructeur Jim Trimble mentionne très souvent les noms de trois joueurs d\u2019expérience, qui pourräient aider considérablement l\u2019équipe.Tous trois remplissent des rôles très importants à la défensive.Ce sont, Garland Boyette, au poste de garde; Wilbert Scott, secondeur de ligne et John Baker, extérieur défensif.Tous trois possèdent beaucoup d'expérience puisqu'ils ont déjà joué avec des équipes de la Ligue nationale de football.Ces trois joueurs se sont joints aux Alouettes vers la fin de la dernière saison et cette année, Trimble croit qu\u2019ils pourraient devenir des étoiles de la Conférence de football de l'Est.L\u2019instructeur des Alouettes est très optimiste cette année, malgré une première défaite et si jamais l\u2019équipe se rallie sous la conduite de Bernie Faloney, il semble presque certain que l\u2019équipe de la Métropole ne sera pas une proie facile pour l\u2019adversaire, vers le milieu de la saison régulière.fre se dre de deve Seve 9 ie de Arr ede de de ded de se de de de de de de de dese de de dele I VOICI DE L'AIDE POUR FRAPPER | DES COUPS ROULES DROITS J'ai vu nombre de golfeurs qui se sabotent eux-mêmes en jouant les coups roulés parce qu'ils frappent lu balle alors que la face du poteur regarde vers le côté droit de la ligne que le joueur a l'intention de faire suivre à la belle.A l'occasion, ces mêmes golfeurs, voyant que leurs coups roulés s'en vont à droite, se corrigeront de manière exagérée.Pour un certoin temps ils vont les frappes vers lo gauche.Souvent ces problèmes commencent quand le joueur, volontairement ou involontairement, bouge ses mains vers l'avant, en direction du but visé, et en avant de la face \u201c du poteur (No 1).Cezi arrive généralement juste avant le montant du coup comme le joueur pousse vers l'avant avec ses mains.Il en résulte qu'il ouvre la face du po- sour vars la droite (No 2).Si cette position de la lame du bâton n\u2019est pos corrigée durant le coup, ll est évident que le coup ira à la droite du trou.Rappelez-vous toujours que si vous vous placez pour frapper un coup roulé avec vos mains en avant ie tête du bâton (comme je le fais dans le No 3), vous devez être certain que la lame de votre bè- ton regarde encore vers la ligne de l'endroit visé.Et soyez certain que vous ne poussez pus vers l'avant avec vos mains ovent d'envoyer le bâton vers l\u2019errière.WINNIPEG (PC) \u2014 Le champion actuel Nick Weslock était au nombre des 32 joueurs qui ont survécu à une première ronde remplie de surprises dans MONTREAL (PC) \u2014 Wilf Ho- menuik, de Winnipeg, a établi un nouveau record sur le parcours Royal Montréal bier, lors du tournoi pro-amateur qui précède le tournoi de la PGA canadienne.Homenuik a réussi une tournée de 68, deux sous la normale, sur ce terrain où ne s\u2019est jamais disputé un tournoi réservé aux pros depuis son inauguration il y a six ans.Trois équipes de quatre joueurs ont fini sur un pied d\u2019éga- Spindletop Joan, un ambleur de huit ans, propriété de la Ferme du Haut-Canada, a connu d\u2019excellents débuts lors du programme régulier de trot et amble présenté mercredi soir à la piste Con- naught.Cet ambleur, qui était sous la conduite de Jack Locke ,a remporté les honneurs de l'épreuve principale en réussissant le mille en 2:09 45 devani une foule de 2,942 personnes.Spindletop Joan a payé $5.70, $4.80 et $3.90 tout en remportant la victoire sur l\u2019un des grands favoris de cette épreuve, Voice of Spring, conduit par Guy LaRush.Meadow Lunch, conduit par Jimmie Zeron, a terminé au troisième rang.Pour le conducteur Jack Locke, il s'agissait de son deuxième gain de la soirée puisqu\u2019il a également conduit I'ambleur Tarport Scotty a la victoire durant la quatrième épreuve.Tarport Scotty, un ambleur de six ans, propriété de D.L.McNeill, d\u2019Ottawa, en était à sa troisième victoire consécutive dont les deux derniers gains à la piste Connaught.Il a réussi le mille en 2:09 et a payé $3.10, $3.10 et $2.70, Signal Vic, conduit par Feiler Reen, a terminé au deuxiéme rang tout juste en avant de Stuart Majesty, conduit pas Guy La- Rush.Un simple d\u2019André Berni- quez à la septième manche a permis aux loisirs de la Guadeloupe de remporter une éclatante victoire de 8-7 sur les Commandos de Hull, hier soir, lors d\u2019une joute régulière de la Ligue junior de balle molle de Hull, présentée au parc Bisson.Les joueurs de Jacques Champagne ont effectué un superbe ralliement à la cinquième manche en comptant à cinq reprises pour niveler le pointage 7-7.A la septième manche, Claude Lafleur qui avait remplacé Ronnie Arnold au monticule pour les perdants à la cinquième manche, accorda deux coups sûrs.Richard Liberty frappa d\u2019abord en lieu sûr et compta le point de la victoire sur le simple de Ber- niquez.Gerry Easy qui lança tou- i te la joute pour la Guadeloupe, a remporté son deuxième gain de la saison.Il accorda sept coups sûrs, six buts sur balles et retira trois frappeurs sur trois prises.Claude Lafleur a été le lanceur perdant.rite Première course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Willi le championnat canadien de golf amateur hier.Dans sa tentative pour devenir le deuxième golfeur dans l'histoire à remporter le titre lité dans ce tournoi pro - amateur avec des scores nets de 58.Le tournoi opposait 76 pros et 210 amateurs.George Clifton, de Toronto, avec un 74, et Bill Kerr, de Montréal, avec un 77, ont dominé les autres quatuors vainqueurs.Par ailleurs, Doug Bruton, de l\u2019Ontario, et Robert Légaré, de Cap Rouge, ont tourné des 72, deux au-dessus de la normale, en triomphant de 100 pros dans Deuxième victoire Le trotteur Roger Locust a enregistré une importante victoire durant la sixième épreuve de la soirée, soit l'épreuve principale réservée aux trotteurs.Roger Locust, sous la conduite de Barney Davey, a réussi le mille en 2:11 1-5 et il en était à sa deuxième victoire conséeu- tive au parc Connaught.Il a payé $7.10, $3.10 et $2.70.Spencer Stokes, conduit par Jack Bissonnette, a terminé au deuxième rang suivi de Mr, Rapid sous la conduite de Don Robertson.Silver Pick, un jeune ambleur de deux ans, propriété de la ferme Cobonga de Hull, a également remporté une éclatante victoire durant la deuxième course de la soirée, Conduit par son entraineur, Omer Knight, Silver Pick a réussi le mille en 2:121-5 pour payer $7.50, $2.90 et $2.50.11 a devancé Prince Richelieu conduit par Guy La- Rush et Ives Hope, mené par Claude Miville.Silver Pick en était a son premier gain en trois départs à la piste Connaught.Les autres courses présentées lors de ce programme régulier ont été gagnées par Jenny Atom, conduit pas Stan Williams; Josedale Allegro, mené par Maurice Bergeron et qui a payé $15.70, $6.20 et hihi dede ee de ee dd I ee dE TE André Berniquez conduit La Guadeloupe a un gain de 8-7 Serge Tremblay des Commandos a été le meilleur frappeur de la soirée avec trois coups sûrs en quatre présences au bâton, faisant produire cinq des sept points des siens.Ce soir, à 6h.30 au parc Larocque, les Loisirs - St-Jo- seph seront les hôtes des Loisirs St-Raymond.SOMMAIRE Commandos .Guadeloupe 220 300 713 5 002 050 1.Ronnie Arnold, Claude rafieur 3 op et Réj n Duguay; Gerry Easy (2-5) et Richard Quinn.CLASSEMENT Commandos Lambert .St-Joseph .Guadeloupe St-Rayrñond : FRAPPEURS A.Berniquez, G .42 500 G.Renaud, C .\u2026 48 20 .417 R.Boucher, C \u2026 45 18 .400 R.Marier, G .\u2026 64 24 .375 J.Gervais, SJ \u2026 65 23 .354 P.Vézina, L .\u2026 43 15 .349 C.Legault, L .70 24 .343 Y.Tremblay, SJ .44 15 .341 R.Liberty, G .53 17 321 C.Lambert, L 41 13 .317 Y.Brunet, Lo.38 12 .316 R: Brière, C .71 22 .310 S.Tremblay, C .62 19 .306 R.Arnold, C .12 .300 LANCEURS C.Lafleur, C .9 4 0 18 F.Trottier, SJ .7 30 14 A.Berniquez 610 12 C.Lambert 6 2 0 12 R.Trottier, L .5 1 1 11 Y.Larouche, SJ .5S 4111 7 Nonny Atom .5 6 6 S.Williams 21 1 Dress Parade .9 3 6 M.Bergeron &i 5 Hi Marino .1 1 5 D.Robertson 4-1 3 Dream's Girl .& 3 4 V, Webster 5-1 2 Sams Lad .\u2026 3 7 2 K.Morrison 6-1 4 Edgewood Arden \u2026 8 1 3 D.Plouffe 8-1 6 R.Laurs Dale \u2026 \u2026 5 8 5 A.Pyke 8-1 8 Poplar Portia .3 4 1 P.Leblanc 8-1 Deuxième courss, amble un mille, bourses $300 \u2014 1 David Leo \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 2 à 3 D.Filion 31 7 Gratton Frisco B 5 3 5 A StAmour 31 2 Royai Mahoney 3 4 5 W.Turcotte 4-1 : 3 Burks Irish .4 2 2 B Hughes 6-1 4 Kenned \u2026 7] 3 8 F.Church 6-1 5 Astro Sam \u2026\u2026.\u2026\u2026.&6 3 W Demers 8-1 8 Rideau Lud .2 8 6 G.LaRush 81 ! 6 Junior Ben .5 3 3 D.Plouffe 8-1 Troisième cours mille, bourse $308 \u2014 1 Brandywine K 1 5 J, Lacoste 8-5 2 Dell Adam 6 4 F.Church 31 4 Janet's Victel 4 7 B.Pyke Sr.31 8 Miss Po-Ka-Bout 4 1 G.LaRush 5-1 6 Judy's Ec| 6 6 P.Reen 6-1 3 Genoa's Prince 3 6 W, Sprigley 7-1 7 The phosecraft .1 8 H, Zeron 8-1 5 Rex Lad \u2026 5 8 W.Turcotte 81 Aussi eligi Peter Fatrex Quatrième Sours, amble_un mille, bourse $350 \u2014 8 Suzan Adios 133 Mm 2-1 2 MacPhone 4 3 7 G.Pions 31 7 iva Sea Patch 7 2 8 F.Fieu 31 S Galen's Boy .4 2 3 W.Gr 4&1 1 R.J Ben 8 7 6 N.Curran 7-1 4 Dawn Early Light .6 4 1 8, Séguin 8-1 6 Parlay Scott .8 7 6 G.Riddell 81 3 Lesia Chief .6 7 7 K Morrison 10-1 Cin uième Sours, adie un mille, bourse $300 = + Dickory Doc .3 4 8 A StAmour 31 3 S$ 7 F.Church 31 \u20ac 8 2 À Lefebvre 4 3 6 R.White \u2026 5 8 4 W.Demers \u2026 4 2 6 M.Bergeron -$ 4 6 V.Webster \u2026 4 8 6 Piché Sixième course, trot un mills, bourse $400 ~ trois fois de suite, Weslock a amélioré la normale du parcours Pine Ridge de six coups en triomphant de l\u2019Américain Dick Haegele par 3 et 2.HAW Ark Rid ded de dr de deride ded de de ded dr deirdre de drei de die ded Added ed A eddie irk koe Wilf Homeniuk roule un 68 et établit un nouveau record au Royal Montréal le \u2018\u201ctournoi-boni\u201d\u2019, qui a précédé le tournoi pro-amateur.Kelly Burnett, de Halifax, et Pat Tremblay, de Val d\u2019Or, ont pris le quatrième rang avec des 74.A 75, on notait Marcel Desjardins, d'Ottawa, André Cazes, de Lévis, et Ray Huot, de Sorel.John Mundoe d'Amherts N E.Al Kerr, d\u2019Ottawa, et Luc Brien, de Montréal, étaient au nombre de six golfeurs qui ont affiché des 76.RARER ATRAIA REAR TAAREA RAAT RTAARA REA TERAR EATER TAA A TRAE h ddd idk dit Spindletop Joan gagne l'épreuve principale; deux gains de Locke $5; Gunner Frisco, conduit - par Robert O'Dwyer; Oliver Twist sous la conduite du vétéran Sted Craig et Miss Trial mené par Paul Leblanc.Les parieurs ont démontré beaucoup d'enthousiasme lors de ce programme régulier et une somme de $102,492 a été enregistrée au pari-mutuel.Les quinelles de cette soirée ont été de $10.10, $46 et $10.50 pendant que l'exacta de la dernière épreuve a été de $28.60.Le prochain programme régulier sera présen- = LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 12 AOUT 1965 \u2014 25 George Lyon, de Montréal, a remporté ce titre en 1905-6-7.Par contre, quatre favoris ont subi l\u2019élimination.Keith Alexander, de Calgary, a cédé par 2 et 1 devant Bob Stimpson, d'Ottawa; Doug Sil- verberg, de Calgary, s'est avoué vaincu par 3 et 2 devant Jerry Moore, de Winnipeg, ancien champion junior du Manitoba; Juan Estrada a subi une défaite de 4 et 3 devant son compatriote mexicain Roberto Helpern; et Tomas Lehman, champion amateur du Mexique, a perdu aux mains de Ray Rhoades, d\u2019Edmonton, au 19e trou.LIGONIER, Pa (PA) \u2014 Jack Nicklaus était le grand favori, Arnold Palmer, le choix sentimental, et le champion actuel Bobby Nichols, l'homme oublié, hier, à la veille du championnat de la PGA.Nichols, qui a établi le record du tournoi avec un 271 l'an dernier, a tourné le parcours Laurel dans la solitude au cours de sa dernière ronde de pratique tandis que Nicklaus et le héros local Palmer étaient entourés de la majorité de la foule présente.Nicklaus, qui a triomphé dans les deux derniers tournois de la tournée professionnelle, est favori à 4 contre 1 pour remporter son deuxième titre de la PGA et briser ainsi le record de bourses établi par Palmer en une seule saison.Nicklaus a déjà récolté $Li5,- 000 cette année, en comparai- Les autres membres canadiens de la coupe America ont triomphé.John Johnston, de Vancouver, a vaincu Paul Williams, de Burlington, Ont., par 2 et 1; Bert Ticehurst, de Vancouver, a triomphé d'Eric Hanson, de Toronto, par 2 et 1; et Gary Cowan, de Kitchener, a disposé de Ted Adams, des Etats-Unis, par 4 et 3.Bob Whilie, de Calgary, a éliminé l\u2019ancien joueur de hockey Nick Mickoski, de Winnipeg par 2 et 1, tandis que le vainqueur dans le tournoi de qualification, George Boutell, des Etats-Unis, écrasait John McClung, d\u2019Ed- son du total-record de $128,230 recueilli par Palmer en 1963, si bien que la première bourse dans la PGA lui permettrait d\u2019améliorer la fiche de Palmer.Attitudes Tandis que Nicklaus admettait candidement qu\u2019il jouait son meilleur golf de l\u2019année présentement, Nichols semblait totalement indifférent à la veille de la 47e reprise du tournoi.Quant à Palmer, qui est dans une véritable léthargie, il a déclaré: \u201cT] n\u2019y a réellement pas de problème pour atteindre le parfait état d\u2019esprit dans les tournois importants, tels celui des Maîtres, l\u2019Omnium et celui-ci.\u2018\u201cJ\u2019ai affiché une meilleure tenue récemment.Mon pcteur s\u2019améliorait la semaine dernière jusqu'à ce que je cesse de me concentrer.Tout est là, le \u2018putting\u2019.\u201d Palmer n\u2019a enregistré qu\u2019une Bob Stimpson dispose de Keith Alexander au championnat canadien de golf amateur monton, par 6 et 5.Le plus long match de la journée s\u2019est terminé au 22e trou quand Jack Bryant, de Halifax, l\u2019a finalement emporté sur Don Bill, de London.Enfin, Pierre Archambault.de Montréal, a créé la sensation de la journée avec une poussée de cinq birdies au cours des sept derniers trous réguliers, ce qui a nécessité du jeu supplémentaire.Bunky Henry, des Etats-Unis, qui possédait une avance de cinq trous après le premier neuf, a finalement triomphé avec un par au 20e trou.ee EEE EE EEE ES Nicklaus, le grand favori; Palmer, choix sentimental; Nichols, oublié seule victoire en 1 1-2 an et il s\u2019est retiré de la Classique de Philadelphie la semaine dernié- re après un désastreux 43 sur le dernier neuf de la deuxième ronde.Il possède un certain avantage ici, car il a évolué sur ce parcourt plus de 100 fois alors que la majorité des 167 golfeurs inscrits en sera à sa première expérience sur le terrain.Le titre de la PGA est le seul important que Palmer n\u2019a pu remporter.C\u2019est celui qu\u2019il doit s'assurer pour rejoindre le groupe sélect de Gene Sarazen, Ben Hogan et Gary Player, qui sont les seuls à avoir remporté les quatre tournois importants: les Omniums américain et britannique, la PGA et le tournoi des Maîtres.Le Sud-Africain Gary Player est le deuxième choix -des experts, Il a déjà remporté ce tournoi en 1962.té vendredi soir et le premier départ se fera à 8h.précises.Les résultats au Connaught Première course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Jenny Atom (S.Williams) 11.00, 7.30, 5.30; Wisp (R.Hanna) 12.90, 7.80; Danny Boy (S.Locke) 4.00, Temps: 2:14.2, Ont aussi couru: Joe Hunt, Gaelic Cold, Pat Teer, Hy Walnut, ana King.Deuxième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Silver Pick (O.Knight) 7.50, 2.90, 2.50; Prince Richelieu (G.LaRush) 2.60, 2.30; Ives Hope (C.Mivilie) 3.20.Temps: 2:12.1.Ont aussi couru: Rose Lee Abbe, Runnymede Steve, Criss Lassie, \"AEM.Bee Bee Page.QUINELLE: $10.10.Troisième course, amble un mille, ; | bourse $300 \u2014 Josedale Allegro (M.Bergeron) 15.70, 6.20, 5.00; Bumble Bee C.(P.| Reen) 2 4.40; Merrywood Maar.tha (V.Webster) '7.80.Temps: 2:16.2.Ont aussi couru: Lucky Cy, Friend Mon, Shadydale Colonel, Voi Regent, Windy Co Ed.Quatrième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Tarport Scotty (J.Locke) 3.10, 3.10, 2.70; Signai Vic (P.Reen) 9.10, 3205 Stuart Majesty (G.LaRush) 3.80.Tmps: 2:09.Ont aussi couru: Rapid Sue, Eyler Hanover, Myrtle gar Hal, Steila MacPherson, Atlas ic Cinquième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Gunner Frisco (R.O'Dwyer) 18.50, 8.10; Gregg C., (A.St-Amour) 6.90, 6.10; Victoria hay (S.Williams) 3.20.Temps; 2:13.1 t aussi couru: Direct Queen, \"Stewart's Jet, Rocky McElwyn, Maggie H.Gratton, Dora's Boy.QUINELLE: $46.00.Sixième course, ambie un mille, bourse $40 Roger Locust (B.Davey) 7.10, | 3.10, 2.70; Spencer Stokes (J.Bis- - sonnette) 3.20, 3.30; Mr.Rapid (D.Robertson) 4.60.Temps: 2:11.1, Ont aussi couru: Success Pearl, Genoa's Prince, Shafter Echo, Brownie lbaf.Septième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Oliver Twist (S, Craig) 4.80, 3.10, 2.70; Irish Gander (F.Church) 3.80, 3.80; Edgewood Hal (G.LaRush) 2.90, Temps: 2:10.3.Ont aussi cou- ou: Country Watts, Attorny General C., Lord Volo, Le Margiiis, Miss Va! ley.QUINELLE: $10.50.Huitième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Sen Raider (F.Primeau) 21.10, 20, 3.20; Mike Ben (D.Plouffe) 6.00, 3.50; Grand Joe (G.LaRush) 2.60.Temps: 2:11.3, wont aussi couru: Randy Grattan Dawn Atom, Lochinves Chief Neuvième course, amble un mille, bourse $ Spindietop \u201cJoan (J.Locke) 5.70, 4.60, 3.90; Voice of Spring {(G.La- Rush) 4.80, 3,70; Meadow Lynch (J.Zeron) 5.90.Temps: 2:09.4.Ont aussi couru: Tester Two, Glendale Jerry, Peter Dawn, Phil Reed, Ann Herbert, Dixième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Miss Trial (P.Leblanc) 3.70, 3.30, 2.60; Cheerful's Choice (O.Knight) 4.50, 4.10; Mighty Rhythm (F.Lancaster) 6.20.Temps: 2:11.4.Ont aussi couru: Broadcaster Attorney Pride, Iva B.Ross, Sputnik, Miss Amber Abbie.EXACTA: ood Alice, $23.60.Pari mutuel: $102,492; Assistance: 4292, Inscriptions de vendredi au Connaught 2 Merry Piper .B.Kennedy 2-1 4 Carly's Allen 1 1 |.Farr 4-1 5 Celia\u2019s Empir 4 6 A.St-Amour 61 3 Clyde's Boy .3 4 E.Weeks 6-1 1 Happy Yates 4 3 G.Grouix 8-1 6 Heeza Belwin .RR 2 1 H.Zeron 10-1 Septième course, amble un mille, bourse $330 \u2014 1 Megan Hal .1 7 8 S.Williams 31 2 Miss Single Jay 1 6 8 M.Bergeron 3.1 8 Lucky Vic .1 3 1 G.LaRush 4-1 6 Sue Potomac W \u20261 5 4 G&G.Charbonneau 5-1 4 Donald Boy .3 2 8 C.Piché 6-2 3 Nibble Blue \u2026 3 4 2 F.Lancaster 8-1 5 Willie Jay .\u2026 7 2 6 M.Fleet 8&1 7 Atomic Carl .4 2 6 J.Locke 8-1 Aussi éligible: \u2018Gloaming's King Huitième course, amble un mille, bourse $409 \u2014 1 Hy Creed .ve 7 1 R.Labelle 3-1 6 Allendale Voic \u2026 7?8 8 B Kennedy 3-1 2 Joe Dares .\u2026 5 6 3G LaRush 4-1 5 Blue Waters .\u2026 5 2 4 F.Goulet 6-1 3 Doc Jo 3 4 1 Y, Demers 5.1 4 Doc Will .6 2 1 D.Plouffe 8-1 5 Miss Morris C 5 2 2 S.Wihiams 8-1 7 Fleet's Lassie \u2026\u2026\u2026 2 8 3 H.Brunet 10-1 Neuvième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 5 Mr.Ben \u20265 1 1 C, Utman 2-1 7 Highbury Grete 1 7 4 8S.Wiliams 4-1 4 Waylay Yates .8 5 1 M.Colowanch 41 5 Rebel Land Harry .6 8 8 F.Church 61 1 Beautiful Katy \u2026 5 4 7 E.Primeau 61 8 Irish Jublles \u2026 6 2 5 & May &l 3 Fedor's Boy -5 32 R OOwyer 10-1 2 Anthony's Dream .7 3 1 D.Piouf 81 Dixième ceurse, amble un mille, bourse $3090 \u2014 3 Gene Putney .1 2 1 S.Williams 4-1 8 Candace Count .1 3 7 S.Craig 2-1 1 Dilier Rod $ 2 D.Filion 31 3 Winnie's Pride 7 6 F.Fleury 2 Bud Castleton |.4 8 H.Portelance 4 Duke Day Brook .37 A 6 Duke of Clairmont .6 36 + Susan M.3 5 G.LaRush assorti.radio.1965 fauve.1965 1965 1965 1965 1965 vinyle noir.fique intérieur marron.matique et radio.rière, antenne électrique.intérieur bleu assorti.FM, positraction.Céladon et intérieur Appelez Bob Mantha.Appelez Gerry Smith TURPIN | VOUS INVITE A VOUS RENSEIGNER SUR L'HISTOIRE DE CETTE LISTE DE PONTIAC 1965 PRETES À ETRE LIVREES IMMEDIATEMENT ! 1965 PONTIAC LAURENTIAN, V8, 4 portières.Sedan avec transmission automatique et radio.Appelex Wilf Lanthier $2950 3 1965 PONTIAC PARISIENNE, V8, 4 portières, toit rigide avec transmis- cl sion automatique, servo-direction, servo-freins et Turquoise.$3293 PONTIAC STRATO-CHIEF, 4 portières, sedan avec transmission automatique et radio.Fini vert cyprès avec intérieur Appelez Marcel Murray.$2772 PONTIAC LAURENTIAN, V8, 4 portières.Sedan avec transmission automatique et radio.Pneus à flancs blancs.blanc ermine, intérieur vert.Appelez Connie Gravelle, $2991 PONTIAC STRATO-CHIEF, 4 portières, sedan avec transmission automatique et radio.Céladon svec intérieur fauve.Appelez Arnold Gale.$2780 PONTIAC LAURENTIAN, V8, 4 portières.Sedan avec transmission automatique et radio.Fini blanc ermine avec magni- Appelez Ev.Golden.\u2026 $2989 BUICK WILDCAT, 4 portières, toit rigide avec transmission auto- Servo-direction, servo-freins, haut-parleurs ar- Fini bleu Danube aves $4212 BUICK ELECTRA, 4 portières, toit rigide.Tout équipée avec servo- direction, servo-freins, servo-glaces, sièges électriques, radio AM/ Fini gris argenté avec toit de Appelez Bob Tessier $6153 Pour profiter d'une nouvelle Pontiac 1965 \u2018\u2019à succès\u201d SANS TARDER | FIEZ-VOUS A TURPIN TURPIN VEND SES VOITURES EN TOUTE CONFIANCE ET IL ENTRETIENT LES VOITURES QU'IL VEND.« NOUS VOUS INVITONS À FAIRE L'ESSAI DE TU PUL PONTIAC 424, chemin de RICHMOND BUICK LTD.728-1717 \u201cde la joute entre les Tiger- Éd CRAKE RARER AFAR ARAL an \" LES DIFFICULTES DE RAIMEY \u2014 Dave \u2018.Raimey (27) demi des Blue Bombers de Win.« Dipeg, découvre qu\u2019il est soudainement en dif- > ficulté alors qu\u2019il est entouré de défenseurs .des Stampeders de Calgary durant le premier .Ja prochaine 12 AOÛT 1965 LA quart de la joute de la Conféreuce de l'Ouest présentée mercredi soir, Raimey est considéré comme un rapide demi qui pourra aider considérablement le brillant Leo Lewis durant saison de football, (Phototax PC) 2015 = wn \u2019 es Bombers remportent une 3e victoire consécutive, 19 à 8 WINNIPEG (PL) \u2014 L'ins- iructeur Jerry Williams, des Stampeders de Calgary.avait le mot juste hier soir: \u2018notre défensive était pourrie.\u201d Ceci résumait bien la défaite de 19-8 qu\u2019ont subit les Stampeders aux mains des Blue Bombers de Winnipeg.Les détenteurs de la 2e position de l\u2019an dernier ont excellé sur la défensive, interceptant non moins de quatre passes des Bombers, mais l\u2019équipe offensive n'a récolté que 129 verges contre les 378 des Bombers, Jerry Keeling, le quart- arriere substitut, a démontré des signes de rouille alors qu\u2019il a joué toute la partie à ve poste pour les Stampe- ders, Eagle Day, le quart- arrière régulier des Stamps, était chez lui dans le Mississipi, près de sa mère qui est.mourante.La victoire était la troisième consécutive pour les Bombers qui avaient terminé dans la cave l'an dernier avec seulement deux victoires.; Une imposante foule attendue pour la Les Rough Riders d'Otta- ~ wa inaugurent ce soir leur saison régulière locale et une ~-foule-record est attendue alors * qu\u2019ils s\u2019attaqueront aux Alou- .ettes de Montréal.Les Riders ont déjà remporté une vie- \u201c toire à leur première partie .- Contre les Argonauts de To- - ronto pendant que les Alouettes subissaient la défaite contre les Tiger-Cats de Hamilton, mais selon plusieurs experts, les joueurs de l\u2019instructeur Jim \u2018frimble méritaient un meilleur sort lors de cette première partie de * la saison.Après avoir vu les films Cats et les Alouettes.l'instructeur Frank Clair ne prend pas la joute de ce soir a la légere et il affirme que ses protégés devront être à leur meilleur pour Yempor- ter sur les Alouettes.Ces derniers, selon Clair, possé- dent une solide équipe défensive et ils pourraient également être très dangereux à l\u2019offensive sous la conduite de l'arrière-quart Bernie Fa- loney.\u2019 Les Riders ont éprouvé certaines difficultés offensivement lors de leur partie initiale contre les Argonauts de Toronto, mais Clair croit que ses solides joueurs de champ- arriere Bo Scott, Ron Stewart et Rick Black de même que l'arriere-quart Russ Jackson retrouveront leur aplomb pour cette deuxième joute de la saison.Pour cette joute.l\u2019on prévoit une température idéale et il fera dans les environs de 60 degrés pour le botté initial, qui se fera à 8h.précises, Cette joute ne sera pas présentée a la télévision puis- qu\u2019aucune entente n'a encore été conclue avec les commanditaires.Une décision Les Riders seront privés d'un seul joueur pour cette rencontre avec les Alouettes.Comme on le sait, le secon- deur de ligne et brillant joueur défensif Jin Conroy est actuellement hospitalisé après avoir été blessé à un genou lors de la première partie de la saison.L\u2019instrue- teur Clair aura alors à faire un choix entre trois joueurs pour la joute de ce soir.Il devrait prendre une décision entre le centre-arrière Jim Dillard gt les joueurs de li- BERNIE FALONEY ' premiére joute des Riders, gne defensive Marshall Shirk et Bill Sikierski.Même s'il n'a pas encore pris de décision, il semble que Jim Dillard sera en uniforme pour la joute de ce soir.Pendant ce temps, Bill Quinter remplacera Jim Con- roy comme secondeur de ligne pendant que Peter Thompson, un joueur canadien, obtenu des Argonauts récemment sera aussi inactif.De leur côté, les Alouettes présenteront plusieurs nouveaux joueurs canadiens et de ce groupe, l'on verra le jeune Joe Arcaro, un joueur encore d\u2019age junior el qui sera employé régulièrement com- MN AN IN ÉTÉ ce soir me centre-arrière en remplacement de Nat Graddock, qui a été mis au repêchage au début de la semaine.Arcaro ne possède aucune expérience professionnelle, mais il a si bien impressionné au camp d'entraînement que Trimble veut lui donner l'occasion de se faire valoir.Même si Ar- caro jouera régulièrement ce soir, il est certain que Trim- Un stadium rempli à craquer, plus de 20,000 personnes, a été témoin de la victoire des Bombers et de la défaite du Calgary, sa 2e en trois joutes.Kenny Ploen a très mal commencé la joute au quart pour les Bombers, voyant sa première passe interceptée, mais il s'est ressaisi par la suite et les Bombers ont accumulé 378 verges de gains.En tout les Stampe- ders ont intercepté trois passes de Ploen el une de Leo Lewis.Après la première interception, par Larry Robinson, les Stampeders avaient le ballon sur la lle verge des Bombers.Ted Woods a réussi un gain de huit verges, puis Lovell Coleman a plongé trois verges pour le touché que Robinson a converti, Le seul autre point des perdants a été réussi sur un simple de Jim Furlong.Les Bombers, dans la première demie, ont dû se contenter d\u2019un pracement de 27 verges de Jackie Simpson et de deux simples par Ed Ull- mer.Dave Rimey a compté le premier touché des Bombers sur une course de 40 verges dans le troisième quart et Ploen lui-même a couru neuf verges pour compléter le pointage avec seulement trois minutes à jouer dans la \u2018partie.dti dde id dE EE EE EE SE: | airs contre les 86 au sol et 43 | ble continuera de rechercher \u2019 un centre-arrière de renommée.Les noms de Nick Ryder, des Lions de Detroit et Ray Jackson, des Colts de Baltimore ont déja été mentionnés comme futurs porte- couleurs des Alouettes.| les Pirates sont éliminés pour Pour la deuxiéme saison consécutive et la troisième fois de leur histoire, les Pirates ont subi l'élimination dans la course au trophée Chouinard, emblème de la suprématie de la balle molie a Val-Tétreau.Hier soir dans la 56e joute régulière.les Braves sont passés sur un pied d'égalité avec les Jets au deuxième rang en remportant une victoire de 9-5 sur les Pirates, Ces derniers encaissaient une 16e défaite et les Braves enregistraient une sixième victoire consécutive.Les Pirates termineront leur saison dimanche soir en rendant visite aux Jets.Jean-Marie Bélair a lancé toute la joute pour les Braves et espaça sept coups sûrs dont deux à Donat Savoie et Laurent Gravelie.Bélair a excellé à l'offensive en cognant trois simples en trois présences officielles.Gilles Thériault, remplacé à la qua- :} triéme par Jos Poole, fut Tennis Le club de tennis Rideau bourdonnera d'activité aujour- d'hui avec l'ouverture des championnats canadiens de tennis junior.Environ 250 concurrents du Canada et des Etats-Unis s'y disputeront huit titres réservés aux Canadiens et 13 omniyms.Quelque 200 joueurs se disputeront les titres réservés aux Canadiens cette semaine, puis \u20181 les omniums débuteront lundi prochain.Seule.Andrée Martin, de Montréal, défendra un titre remporté l\u2019an dernier, soit celui La Sunbeam Tiger 1965 a la puissance 'V-8\" Vous reconnaitrez la puissance frngante du moteur V-B de Ia Ford Fairlane qui démarre comme une fusée.Une vitesse maximum \u2014 incroyable! Le rendement se compare à Celui de voitures coûtant jusqu\u2019à $1,500 de plus ' La Sunbeam Tiger: SEULEMENT .JACQUOT MOTORS LIMITED CONCESSIONNAIRE ROOTES Nous invitons les propriétaires de voitures Hillman et » et Sunbeam à faire l'essai de notre gamme cemplète de services spécialisés Raetes 298, chemin de RICHMOND 725-2051 j des filles de 18 ans.Par ailleurs, les Canadiens .auront des chances de se méri- jter quelques trophées-omniums hist datas dasa d tal itd salt sdlaedtddddedsl sd une deuxième année consécutive chargé de sa neuvième défaite.L'artilleur des Pirates, iii iii | | qui a établi quatre records ! cette saison, en était à sa : deuxième joute au monticule en autant de jours.Ces deux lanceurs ont accordé dix coups sûrs dont deux par Guy Poulin et Florian Desloges.Louis Patry des Braves a raté une belle chance de passer au premier rang des frappeurs en terminant la soirée avec 0-4.Desloges et Rochon | ont partagé la vedette à la défensive pour leur équipe respective.Vendredi soir, les Royaux reçoivent la visite des Indiens.La joute débute à 7h.15.SOMMAIRE Pirates .000 202 1\u20145 7 3 Braves 023 211 x\u20149 10 4 LG Bélair (6-8-0) et Guy Poulin; LP Thériault (7-9-0) Poole 4 et L.Gravelle.CLASSEMENT ; indiens 177 3 1 36 Jets 11 0 2 Braves 1202 Royaux 12 2 18 Pirates .16 0 14 junior Andrée Martin est favorite dans les classes fermées et ouvertes en raison de l'absence des favoris américains.Barry Shakespeare, de Halifax, finaliste l'an dernier, sera le favori cette année, après avoir remporté le championnat junior de l'Ontario.Mille Martin sera également la favorite dans les classes fermées et ouvertes.Dale Power, de Toronto, sera le favori chez les gars de 16 ans et moins et Theodora Booker, de Victoria, chez les filles du même âge.En dépit de l'absence de certains joueurs, engagés dans les championnats juniors américains, les Etats-Unis compteront de nombreux représentants très puissants.Le Campeau champion à Templeton : La Ligue de balle molle | des commerçants de Temple- ton vient de compléter son ; calendrier régulier avec une victoire du club Sauvé sur, le Campeau, mercredi soir.Le compte a été de 6 à 3.Donald Prud'homme a été le lanceur gagnant et Henri Bou- { cher, le perdant.Le héros de la joute a été Robert Joanis- se, du club Sauvé.dont le coup double à la septiéme manche a fait compter le point de la victoire.Paul Trudel à réussi trois coups en quatre apparitions pour le Campeau tandis que son copain Gilles Chénier a cogné un coup de circuit à la 7e manche.Une joute devra être reprise pour décider de ia troisième place, les clubs Sauvé et Gréber ayant terminé ex- aequo.La jouts décisive aura lieu ce soir (jeudi).I TT ET et | { i t | § CLASSEMENT Campeau .13 5 3 2 Quevillon .s 1 2019} Sauvé 8 11 2 18; Gréber .8 11 2 18 ; LANCEURS (C) À.Loyer \u2026.6 1 1 813 (C} HM.Boucher .31 2 .664 (C) M.Simon .4 3 0 .572 (Q) C.Sanscartier 4 3 1 .563 {S) D.Frud homme 5 4 1 .550 (Q) W.Barré .4 4 0 .500 | (G) G.Istead 5 5 2 .500 FRAPPEURS Tessé et Marc Owens 4 Marcel Charette 3, { ( { { (Q) G.(Q) (C) (G) {6) (C) J.42 {Q) .« (Q) J.{C) M.Simon 37 13 .351 (Q) R.Lamoureux 4 17 .U6 | {G} 4.-G.Laprade 3 13 M2 | Circuits \u2014 Wilfrid Barre.on | I Courval s'empare de la 2e place; .Hodgkinson brille pour le Paving Les Nettoyeurs Courval sunt passés seuls à la deuxième position et l\u2019Interprovin- cial Paving a considérablement amélioré ses chances de participer aux prochaines séries éliminatoires lors d\u2019un autre programme double régulier présenté mercredi soir dans la Ligue tommerciale de balle molle de Huil.Dans la première partie au programme, le Courval a blanchi le Roy\u2019s au compte de 1-0 pour s'emparer seul de la deuxième position avec une avance de deux points, Le Courval a trois parties de plus à disputer que le Roy's.Le Paving a enregistré une victoire de 4-1 sur le Lambert grâce à la superbe tenue du lanceur Roger Hodgkinson et il possède maintenant une avance de cinq points sur les Sportifs de Gatineau, qui occupent la cinquième place.Chacun de ces deux clubs a disputé vingt-six parties.Les lanceurs brillent Les lanceurs ont été les Les Quatre-As champions du fer-à-cheval Les Quatre-As ont défait le club Huot par 6 à 2 au pare St-Jean, mercredi soir, dans les matches réguliers : de la Ligue de fers à cheval \u201cLes Copains\u201d.Dans une autre rencontre le Carling a défait les Loisirs St-Joseph par 6 à 2 également.Le B.P.Gau- mont a défait le Vachon par 5 à 3.Par sa victoire, les Quatre- As s\u2019assurent du championnat du circuit.Le classement est présentement le suivant: Quatre-As.116; Huot, 98; Car- ling, 85: Loisirs, 59; Vachon, i 58; et B.P.Gaumont.40.| Ligue commerciale grandes vedettes de ce programme double.Dans la première rencontre, le jeune Jacques Chouinard n\u2019a alloué que deux coups sûrs aux Nettoyeurs Roy pour remporter sa huitième victoire de la saison.Il a fait mordre la poussière à six frappeurs et n\u2019a donné qu\u2019un seul but sur balles.Dwane Brown a débuté au monticule pour le Roy\u2019s, mais a été remplacé par Dave Pearce a la quatrie- me manche.Brown a donné trois buts sur balles et a accordé un coup sûr aux gagnants.Pearce a fait mordre la poussière à cinq frappeurs.Le seul point de la joute a été réussi à la deuxième manche lorsque Brown a accordé un but sur balles à Chouinard alors qu'il y avait trois coureurs sur les buts.Le seui simple du Courval a été réussi par Michel La- rose pendant que Florian Du- guay et Pierre Fortier cognaient en lieu sûr pour le Roy's.C'est également un lanceur qui a été la vedette de la deuxième joute.En effet, Roger Hodgkinson a complètement mystifié les puissants cogneurs du club Lambert en n\u2019allouant que deux coups sûrs et en retirant treize frappeurs au bâton.Hodgkinson a aussi brillé au bâton en frappant un long simple pour faire compter un point.Le Paving a pris une avance de 2-0 durant les deux premières manches en profitant de deux erreurs et s\u2019est assuré de la victoire à la fin de la troisième manche en comptant à deux reprises à l\u2019aide de simples consécutifs de Lio- ; nel Kirby, Al Carswell et Hodgkinson.Le seul point du Lambert a été réussi à la 5e manche après un but sur bal les à André Cadieux et un + \u2018 | peders.: passes sur 16 et Lewis, une ; sur deux, pendant que Kee- Le jeu de ligne a été féroce dans la deuxième demie et ce sont les Bombers qui ont eu le meilleur.Les se- condeurs de ligne des Bombers, Al Miller, Ken Magli- cic et Simpson, ont passé uné bonne partie de la joute sur le dos de Keeling, le forçant à hâter ses passes qui devenaient de plus en plus éloignées de ses receveurs.Les Bombers ont réussi 19 premiers essais contre seulement sept pour les Stampe- ders.lls ont gagné 213 verges au sol et 165 dans les dans lès airs pour les Stam- Ploen a complété 10 iing en complétait seulement i cing sur 16, ROGER HODGKINSON simple de Lionel Fauvelle.Chaque club a effectué un double-jeu durant cette joute.: Doug Casselman a été le Janceur perdant et il a été touché pour six coups surs, mais a tout de même retiré | dix frappeurs au bâton, SOMMAIRE Première joute Roy's .000 000 0\u20140 2 2: Courval .010 000 x\u2014i 1 1 Dwane Brown, Dave Pearce (5) et Pierre Fortier; et Roger Fortin.Deuxième joute Lambert .000 010 O\u20141 2 2 Paving 1 Doug Casselman et André Ca- dieux; Roger Hodgkinson et Phil La- | ' + fontaine.CLASSEMENT ! Lambert 17, 8 1 35: Courval .14 9 2 Roy's .11 11 6 28 Paving .9 15 2 2; .Gatineau \u2026 7 16 3 17 : id di iii iii iii ide de a iii ii id iii Blue Sea passe à la série finale; joute décisive Pickanock-Cayamant GRACEFIELD (DNC) L'équipe Blue Sea est passée à la série finale de la Ligue Gatineau-Nord en remportant dimanche dernier une victoire de 20-11 sur le Latourelle.Le Blue Sea remporte les honneurs de cette série semi- finale en deux joutes consécutives.Dans l'autre série, le Pickanock a égalisé les chances, 1-1, en enregistrant une victoire de 11-6 sur le Cayamant.La joute décisive de ceite série sera disputée dimanche après-midi à Cayamant.Les gagnants en viendront ensuite aux prises avec le Blue Sea dans une série de trois joutes de cinq et la première partie aura lieu le 22 août.Le Blue Sea n'eut aucun- ne difficulté à éliminer le Latourelle prenant une avance de 4-0 à la 4e manche et rendant sa victoire certaine durant la manche suivante.Georges Turnbuli a cogné un cireuit de trois points pour les gagnants de même que Robert Laviolette.Laviolette a été le lanceur gagnant et Jean-Marc Gauthier a subi la défaite.Joute décisive Le Pickanock a forcé une partie décisive dans l'autre série semi-finale en effectuant un superbe ralliement pour triompher.Le Pickanock a effacé un déficit de 5-3 en comptant à cing reprises a la quatrième manche et ne fut jamais devancé par la suite.Ç Claude Gauthier et Etien- ne Carle ont été les meilleurs au bâton pour les gagnants avec trois coups sûrs chacun.Fernand Ethier a cogné un circuit de trois points pour le Cayamant.Paul Carle a été le lanceur gagnant pendant que Anoral Carré subissait la défaite.Gilles Martineau avait débuté la joute au montieu- le pour les gagnants.Le Pic- kanock a réussi un total de dix-sept coups sûrs contre seulement sept pour le Caya- mant.Lanoue triomphe L'équipe pee wee Lanoue a remporté une victoire de 6 à 3 sur le club Perron au carré Anglesea, mercredi soir, dans une joute régulière de la Ligue de crosse pee wee d'Ottawa.Bernard Beauche- min a réussi deux buts.Les autres ont été contribués par Richard Couvillon, Michel Roussy.Jeffrey Rivard et Francis Alberti.\u2014 Graig Watson a réussi le truc du chapeau pour les perdants, comptant tous les points de son: équipe.ee ee eee de de de SE IEEE EEE Le huitième tournoi annuel de St-René-Goupil débute ce soir Le huitième tournoi annuel de balle molle de St- Reré-Goupil débute ce soir à ce terrain de Gatineau.La première joute est à l'affiche pour 6h.30 et mettra aux prises les Castors de Buckingham et le Cavalier Paving.Deux autres joutes seront présentées ce soir.Les joutes de première ronde seront également présentées, vendredi soir et samedi après-midi pendant que les semi-finales sont à l'affiche pour dimanche après-midi et la finale sera disputée dimanche soir à compter de 8h.30.Ce tournoi est organisé par l'Association récréative de St-René-Goupil et est sous la présidence de M.Albert Bris- sette.Les gagnants de ce tcurnoi recevront une bourse de $150 et le trophée St-René-Goupil pendant que les finalistes accepteront une bourse de $75.Les équipes.qui participeront aux quart-finales recevront des bourses de $10 chacune.Plusieurs trophées individuels seront également remis à la fin de ce tournoi; ainsi.il y aura des trophées pour le meilleur lanceur, le joueur le plus utile à son club, le meilleur frappeur et le joueur, qui aura été le plus gentilhomme.Voici la liste des joutes à l'affiche ce soir: 6h.30: Castors de Buckingham vs Cavalier Paving; 8h.: Masson vs hôtel Robert Guer- tin; 9h.30: Larivière Sport Enrg.vs Charron Entreprises (Orléans).* soir I Partie nulle, 2-2 | entre Sportsmari et Lacroix-Morin | | Les éguipes Sportsmart et Lacroix et Morin ont annulé, | St-Pierre 2-2 mercredi soir lors d\u2019une , joute régulière de la Ligue juvénile indépendante Hull présentée au parc Fontaine.Cette ligue présente- | ra une autre partie vendredi lorsque le Sportsmart rendra visite au St-Joseph au parc Larocque de Wrightville à compter de 6h.45.Gilles Belley a lancé toute la joute pour le Sportsmart pendant que Michel Gauthier était au monticule pour le Lacroix et Morin.André Goulet a été l'étoile des gagnants avec un triple de deux points.Michel Gauthier et André Ouellette ont cogné un simple chacun pour ainsi faire compter un point chacun pour le Lacroix et Morin, ~ veaun distingué pour l'équipe La Légion ef les Algonquins sont vainqueurs MANIWAKI (DNC) \u2014 Gérald Clément s\u2019est de nou- de la Légion canadienne à Maniwaki, mercredi soir, quand il a lancé une victoire de 5-3 sur le clan d'Addle- | man, dans une joute de la Ligue de balle molle Gati -: neau-Nord.Clément a été touché pour huit coups mais il a retiré six hommes au bâ- -ton ct a lui-même contribué | un coup de trois buts en sixiè- ; me manche.Pete McConnery.son copain d'équipe, a tapé un ; double, Les Légionnaires | n'ont cogne que sept coups mais ils furent productifs.Maurice Héroux et Arnold | O'Reilley.du club Addleman | ont été les meilleurs au baton en cognant respective- | f } ment un triple et un double.Le lanceur Jacques Bertrand à subi la défaite au monticule.: Dans une seconde joute | de : | | | | S R.M.G J.4D.J.M R, DM.J.Le club Moreau seul en tête à Hull-Est Le garage Moreau, de Can- tley, a blanchi l\u2019épicerie Morin par 6-0, mercredi soir, pour prendre seul la tête de la Ligue de balle molle de Hull-Est.René Sabourin, le lanceur gagnant, n\u2019a accordé que trois coups sûrs et n'a donné aucun but sur balles.En fait, seulement vingt-sept frappeurs lui ont fait face.Guy Millette a encaissé la défaite.Le Moreau cognait cing coups sûrs à la quatrième ' pour trois points, puis cinq autres à la sixième pour trois autres points.Sunny Côté s\u2019est distingué au bâton avec trois simples et un triple: Gaston Gagnon avec ; deux simples et un triple.Dans l\u2019autre partie, le La- rivière Aluminium, de Riviera, a vaincu le St-Pierre- * Excel, de Limbour, au compte de 11 à 6.Bernard Belley évoluait Jacques Chouinard | au monticule pour les gagnants; Jacques de Carufel, qui a débuté pour le Limbour et qui a été relevé à la quatrième par Paul Larose, a été le lanceur perdant.Deux coups de circuit ont été cognés, l\u2019un par Jos Cour- temanche, du Larivière, l\u2019autre par Gilles Girard, du St- Pierre.Vendredi soir, à 6h.30, Riviera jouera à Cantley.Classement Moreau 10 3 1 21 i Morin 9 6 1 19 Lariviére 6 6 2 14 2 12 2 6 A RIVIERA Mario Bisson et Denis Bédard à l'honneur Mario Bisson, l'étoile des Aigles, qui ont terminé en tê- te de la Petite ligue de baseball de Riviera, a frappé 14 coups sûrs en 22 apparitions officielles au bâton pour terminer au premier rang des frappeurs.Chez les artilleurs les porte-paroles des Aigles ont également pris la vedette.FRAPPEURS M.Bisson (Aigles) \u2026 .Ipersiel (Castors) \u2026 Montpetit (Lions) .555 Armstrong (Aigles) 538 .Normand (Aigles) \u2014 .52 Roy (Lions) .- «500 Bédard (Aigles) \u2014\u2014 467 Leblanc (Tigres) 455 .Paraton (Lions) 429 Gagnon {Castors 429 LANCEURS .Bédard (Aigles .1,000 Bisson (Aigles) - 667 Roy (Lions) .500 Pique- \u201cnique du club Pickanock le 22 août GRACEFIELD (DNC) Le pique-nique annuel organisé par le club de balle molle de Pickanock aura lieu le dimanche 22 août.L'emplacement est le bord de la rivière Pickanock, sur le chemin qui conduit au lac Caya- mant.Les attractions seront nombreuses et variées: souque à la corde, promenades en poney, courses de \u2018outes sortes, jeu de bingo, etc.Le \u201c souper sera servi sur le terrain.On est présentement à organiser des équipes de souque à la corde.On invite tous les intéressés à communiquer avec M.Ambroise Gauvreau.sous les réflecteurs, le club | Algonquin a réussi 16 coups saufs pour défaire le Shell ! par 16 à 3.Les perdants ont ; cogné huit coups sûrs.Eugène : Courchesne a été le lanceur - gagnant et Pierre Grondin le \u2018 perdant.Pour les vainqueurs, Arsè- ; ne Beauregard a contribué i deux doubles et un simple au baton.Son confrére Pat Du- ! mont a cogné un double et \u2018 deux simples.Pour le Shell, Nelson Ri- : chard a cogné un double et un simple tandis que Rosaire Riel a réussi un coup de deux buts.Le classement de la ligue est comme suit: Maniwaki Inn, 34; Légion, 28; Bouchet.| te, 25; Addleman, 21; Shell, 8 |! \u20ac Algonquins 4.i La semi-finale de la Ligue : Gatineau-Nord débute lundi | + soir alors que ia Légion fera face à Shell, Lemoyre contribue à la victoire du Charron à Orléans \u201cButch\u201d Lemoyre a cogné un coup de trois buts à la 7e manche, mercredi soir, permettant à l'équipe Entreprises Charron de défaire le club Lemay par 4 à 3, dans la quatrième joute de la série semi-finale \u201cA\u201d de la Ligue de balle molle commerciale d'Orléans.Alex Lebeau a été le lanceur gagnant et Ronald Gauthier, le perdant.La joute décisive de cette série aura lieu dimanche prochain, à 6h.30.Quant à la série \u201cB\u201d, le club Charbonneau mène présentement par deux joutes à une sur le club Thériault.La quatrième joute sera dis- puiée ce soir (jeudi) à Orléans.a A 4 \"saan.ieee, a ot Te - gs | RE 11 ser es f ety au sy.2 À 2 eb i ada SS L : rm semer cé Po 1 vot ro ws + A Ea = 25.À 3% Ea a Se af 200 mu «ange ee va I mane mt my Ae Camere 2 - , wl « pee ren Sem me (Bae ade s oo rain pan nn AV 46 bad.Kr Mariages .(2|Hommes demandés .(5)|Homuses demandés .(5) GIRARD-LAUZON \u2014 M.et Mme |GERANT pour saile de quilles de |2 HOMMES bilingues pour travail Emile Lauzon, de Mattice, font 17 allées; près d'Ottawa, expérien-| au poste d'essence.chemin part des fiançailles de leur tille| ce de 7 à 10 ans.Ecrire case| de Montréal, Eastview.oëlla, à M.Albert Girard, fils de| 193 Le Droit ou téléphonez à 5-192 M.et Mme Adrien Albert, de| 236-3120, pour rendez-vous.Cochrane.Le mariage sera célé- bré le 20 août en l'église de Mat- tice.2-187 DESJARDINS-BENOIT \u2014 M.et Mme Donat Benoît, de Limoges, annoncent le prochain mariage de leur fille Hélène, à M.Jean-Claude Desjardins, fils de M.et Mme Léo Desjardins, de Carlsbad Springs.Le mariage sera bénit a Limoges le 4 septembre, à 10h.30 de l'avant-midi.2-187 LEMIEUX-BARNABE \u2014 On annonce le mariage de Mile Georgiana Barnabé, fille de M.et Mme Oscar Barnabé, de Carisbad Springs, à M.Claude Lemieux, fils de Met Mme Arthur Lemieux, de Limoges.; 2-187 LABELLE-LARIVIERE \u2014 M.et Mme Aldé Larivière, de Navan, annoncent le mariage de leur fille Geor- gette, & M.Marcel Labelle, fils de M.et Mme Emile Labelle, de Carlsbad Springs.2-187 Perdu-Trouvé .3) DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.3 PETITE chienne noire, poil long, perdue vendredi.106 Leduc.Récompense.777-7476.3-187 PETIT CHIEN \u201cBeagle\u201d perdu en- irons Wrightville.771-8275.Ré- ompense.3-192 VESTON DE LAINE, homme, perdu dimanche, Pink Lake, promenade de la Gatineau.Récompense \u2014 236-5617.3-187 LUNETTES de garçon perdues au lac Leamy le dimanche 8 août, 663-4449.Récompense.2188 PERDUE, sur l'île d'Ayimer, le 9 août, une caméra 35mm \u201cCano- net\u201d; valeur sentimentale; belle récompense.722-3315, 1 3-189 VOTRE ANIMAL choyé est peut étre au \u201cfoyer\u201d de la Société protectrice des animaux, Las 654.Vv.S.Hommes demandés (5) BOUCHER et commis au comptoir, expérimentés, bilingues, demandés.Nul autre s.v.p.34 Marché By.5-187 VENDEURS D'AUTOMOBILES DEMANDES pour des voitures neuves et usagées dans un com- - merce qui se développe.Bonne occasion pour le candidat choisi, Tous les bénéfices ordinaires.Adressez-vous en personne.Percy Carriere Automobiles, 44, chemin de Montréal.£-3 VENDEUR pour magasin de insu- \u201cbles, expérience nécessaire, possédant auto, pour Ottawa et la région immédiatement, salaire et commission.Pour entrevue, appelez mardi entre 9h.et midi à 828-9179.5-188 ELECTRICIEN demandé; licence de Québec acceptée; pour ouvrage sur construction commerciale ou résidentielle.$3.30 l'heure.Travail régulier pour toute personne .compétente.771-0106 après 6 Hm VENDEUR-PERCEPTEUR avec auto, pour magasin de vétements.232- 4833, 5-188 REMBOURREUR pour automobile.258 chemin de Montréal.East- view.5-191 IMPERIAL OIL LTD.OTTAWA demande un PREPOSE A L'ENTREPOT avec aptitudes pour conduire un camion Douzième année.De 21 à 25 ans.Préférence accordée aux candidats bilingues.Adresser curri- sulum vitae en anglais au 1961, chemin Merivale, Ottawa 12, Ontario, en indiquant âge, degré d'expérience au travail, renseignements généraux, ainsi que noms et adresses de 3 références presonnelles.5 5-300 VENDEURS ITINERANTS APPRENTIS HOMMES de-23 à 30 ans, en bonne santé, aptes à cautionnement, désireux de travailler ardument, our entraîner comme vendeurs tinérants.Semaine de 5 jours; tous les bénéfices de la compa- foie aux employés.S'adresser ail's, 1570, avenue Carling.si AMEUBLEMENT FARLEY \u2014 Vendeur bilingue avec expérience.Salaire selon compétence.Assu- rance-groupe.S'adresser à Denis Beauséjour, gérant, 745-7091.5-192 VENDEUR bilingue avec expérience dans la vente de couvre-plan- cher, emploi permanent, semaine de 5 jours, tous les bénéfices aux employés.Ecrire à Case 225, Le Droit.5-188 MAGASINIER pour concessionnaire d'autos, expérimenté, exceilente rémunération, tous les avantages sociaux usuels.Percy Carrière Au- tomobiles, 44, chemin Montréal, 749-5927.5-300 REQUIERT UN OPERATEUR DE MACHINE A CINTRER (BULL-DOZER) Plus haute remunération Emploi régulier.R.CLEMENT Bruce Farm Time Office Chemin Baseline, à l'ouest du chemin Greenbank 5 Chauffeur de camion Possédant références d\u2019employeur précédent.Emploi stable.NETTOYEURS SPIC AND SPAN 301 Bank \u201cCHAUFFEURS RED LINE Semaine de 48 heures: assu- rances-groupe et bénéfices usuels.Vous devez avoir quelques connaissances de l'anglais et détenir un permis de chauffeur d'Ontario.Présen- tez-vous en personne à 455 Coventry Road, Ottawa.Jeune homme bilingue POUR BUREAU D'ENTREPRENEUR @ Expérience de bureau @ Connaissance de la comptabilité @ Connaissance de \u2018la dactylographie S\u2019adresser à M.Jacques Beaudry Beaudry Construction ; \u2019 Commis , | A d'entrepôt A la section d'Ottawa de la maison M.Loeb Ltd.se trouve plusieurs postes disponibles pour l'équipe de nuit de commis d'entrepôt.LES POSTULANTS DEVRAIENT : @ posséder de l\u2018expérience récente dans un entrepôt © être âgés de 20 à 35 ans © avoir au moins leur 10e année © être bien portant.S'ADRESSER EN PERSONNE AU BUREAU DU PERSONNEL CHEZ M.LOEB LTD.400, ave Industrial entre 9 h.et 11 h.du matin et 2 h.et 5 h.de l'après-midi.\\ 5 171-6694 5 POSITIONS D'AVENIR FAITES VOTRE CHOIX A-\u2014[] Inspecteur technicien en sécurité industrielle.Pour la surveillance et la prévention des accidents de travail.B\u2014[] Ajusteur d'assurance Pour comipagnie d'assurance (collision - feu - vol - investigation).C\u2014O Vendeur professionnel! Inclus: personnalité et technique de vente pour l'industrie et le commerce.COUR DE 6 MOIS PAR CORRESPONDANCE EN FRANCAIS Service de Placement Gratuit Pour informations gratuites REMPLIR CE COUPON NOM enero - Age .- Adresse Ville verrons Nom du Père ET POSTEZ A ECOLE PROFESSIONNELLE A.B.C.so Place Crémazie Suite 1201 (DR) Montréal 11 JEUNE HOMME DEMANDE PAR UNE CAISSE POPULAIRE D'OTTAWA POUR TRAVAIL DE CAISSE ET DE BUREAU Bon salaire initial et excellentes conditions de travail.EXIGENCES : ~\u2014 Au moins une 12e année \u2014Bonne connaissance du français écrit et de l'anglais parié \u2014 Apparence soignée et \u2014 Dactylographie et expérience: essentielles bonnes références utiles mais non S'ADRESSER PAR ECRIT À : CASE 253, \u201cLE DROIT\u201d EN DONNANT LE PLUS DE DETAILS POSSIBLE Hommes-femmes demandés (6) Homme ou femme DE 25 A 35 ANS pour tenue de comptabilité dans un bureau de Hull, Doit avoir sa propre auto, être bilingue, non fumeur.ECRIRE CASE 208 LE DROIT NON CLASSE par Larry Hurb \u2018 Femmes demandées .(7) VENDEUSE-RECEPTIONNISTE LAME bilingue, d'âge mûr, avec expérience de la vente de prété- rence, pour bureau d'opticien.Ecrire en fournissant détails requis et références à Optique St- Laurent, 184, boul.St-Josep wil .(10) instituteurs demandés DEMANDE: Un instituteur d'expres- .sion anglaise, (doit être catholi- ue}, pour les grades 56-7 (15 \u201cSieves), pour l'année olaire 1965-1966.Faire demande la Commission scolaire de Belleterre, C.P.250, Belleterre, Qué.10-208 \u2018 {Pour bébés BESOIN D'ARGENT?Faites-vous initier \u201ccorsetière Spencer\u201d, Automobile nécessaire.663-3064, 188 \u2018DAME âgée pour garder 2 jeunes enfants, lundi au vendredi.777- 5451 après 6 h.: (8 7-189].INSTITUTEUR ou institutrice demandé.Harty, Ontario.Pour enseigner 3e et 4e années ou Se et 6e années.Ecole primaire de quatre classes.Minimum $3,200.\u2014 Adressez-vous au secrétaire J.-J.Ouellette, Harty, Ontario.Téléphone 335-2112, 10-190 seigner lère et Ze années.Ecole centrale.Spécifièz salaire désiré.PRENDRAIS bébés en pension; expérience.663-4073.pened a7 PRENDRAIS enfants en pension, 5 jours par semaine.727-9253.DAME.fiable, demeurant a.-Aylmer, | désire garder enfant .chez oe .pendant que mère travaille.7 6 p.m, 684-398L.8189 881: école moderne, du village.S'adresser à Lienef Chartrand, Wolf Lake, Qué.; 10-190 2 INSTITUTRICES bilingues, qualifiées pour enseigner avec les Soeurs de Ste-Croix dans une e- vront enseigner grades et 3, ainsi que 4 et 5.Rémunérations selon l'échelle de salaires.Veuillez mentionner qualifications, ex- dernier inspecteur \u2018ainsi que vo- Cour.\u201845 eb Features Com Totwecd Rights Ryd.\u201c\u2019Débarrasse-moi de cette causeuse professionnelle et je vais t'en acheter, une vraie causeuse !\u201c\u2019 femmes demandées dl Femmes demandées .(7) FEMME pour soin de 2 enfants 8 à 5h.30, 749-5351.7-188 FINISSEUSE dans la fourrure, avec expérience; sition permanente bon salaire.746-4681.7-191 BONNE demandée; ouvrage général de maison; logée et nourrie; aimant les enfants.745-8958, -j.n.o.JEUNE FILLE de campagne pour garder un enfant; travaux domestiques; logée; références.235-1048 JEUNE FILLE ou femme, légers travaux domestiques; 2 enfants à l'école; couchera ici ou chez elle.16, avenue Vanson, Ottawa.7-190 HOMME seul, avec fillette de 8 ans; travaux légers.Femme de campagne d'âge moyen.777-8873 FILLE de tables demandée.S'adresser: 50, rue George, Ottana, BONNE, travaux domestiques, soin 3 enfants, 2 d'âge scolaire.Mère travaille.749-8968, 7-189 FEMME, âge moyen, ouvrage général, maison pour vieillards.Bilingue préférée.Logée.236-3316 apres 6 h.7-187 DAME seule désire une autre dame comme compagne.Logis gratuit.235-2801.7-187 SERVEUSE avec expérience et laveuse de vaisselle Se présenter en personne au restaurant Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gati- VENDEUSE avec expérience pour magasin à rayons BON SALAIRE COMMISSIONS CHANCES D'AVANCEMENT Sadresser à: BONNE, expérience et références exigées, chambre, téléviseur privés; légers travaux.663-2274.7-192 COMMIS d'expérience pour pharmacie.777-8070.-189 ON DEMANDE personne fiable, prendre soin maison moderne, 2 fillettes (7 et 9); laveuse automatique, etc.Samedi et dimanche libres.Localité Crestview.722- 4337.7-189 FILLE sérieuse ou femme demandée, pour ouvrage de maison; se- ,maine 5 jours.777-4074.2357 BONNE CUISINIERE et ménagère demandée pour dame âgée devant se rendre à Victoria, C.-B.Logée, bon salaire, entourage plaisant.749-1145 après 7 p.m.SECRETAIRE bilingue expérimentée demandée.Personne compétente ans Ka traduction.Salaire selon la compétence et l'initiative.S\u2019adresser au tureau du Personnel, G.P.O.case 455, Ottawa 2, Ontario.7-191 FILLE d'expérience pour soin de bé, légers travaux.Références.5 à 9 h.Angers 986-2287.7-189 SERVEUSE de tables, bilingue.S\u2019adresser: restaurant Matador, 711, boul.St-Joseph.7-196 WRIGHTVILLE, institutrice demande bonne, pour septembre.\u2014 777-6231.7-188 ; oi Position vacante .\u2014.(9) Hommes ef femmes SANS EMPLOI Nouveau cours sur les lieux sous les auspices du régime canadien d'orientation professionnelle commandité par les gouvernements fédéral et provinciaux, a compter du 16 août «production une boulangerie ~un cours de deux mois, comprenant des instructions pour le fonctionnement de diverses machines de production alimentaire On choisira les candidats avec minutie puisque toutes les personnes ayant réussi d'une façon satisfaisante seront employées.\u2014on exige au moins une huiti3- me année.S'adresser à la succursale du Bureau national de placement, 385, rue Slater, Ottawa, ou au Bureau national de placement le plus près de chez vous.Le coordonnateur de l'orientation, W.B.WALLEN alimentaire dans 9 Instituteurs demandés .(10) INSTITUTEUR ou institutrice qualifié, bilingue, pour enseigner dans école de village, 1ère, 2e et 3e.Environ 20 éléves.Excellente maison de pension.Salaire minimum pour certificat 2e classe: $3,000.S'adresser à Mme J.Lau- fin, secrétaire, école séparée, Elk Lake, Ontario.7 INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE POUR la section bilingue d'une école dans le beau nord-ouest de HOMME, professionnel avec deux enfants âgés de 4 et 6 ans, a besoin d'une ménagère, 35 ans ou plus, Téléphone pa 8, Welland Ontario RE 5-0536 ap 6h.écrire: Case 144, Le Droit.7-jeu.sam.ou DAME, âge moyen, pour travaux domestiques et repassage; très bon salaire.733-9317 après 4pm.M.Laviolette, 123 Eddy, Hull ENROLEZ-VOUS MAINTENANT POUR LES COURS D'ETE IBM DATA PROCESSING ET DE PROGRAMMEUR SERVO ELECTRONIQUE POUR HOMMES ET FEMMES AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.75, rue Albert Cours du jour et du soir Pour information appelez 236-0133 Femmes demandées .(7) MENAGERE pouvant prendre charge maison chemin d'Aylmer, Hull.Adultes seulement.Devra être bonne cuisinière, ayant expérience dans maison privée; salle de bains privée et téléviseur a sa disposition; femme de ménage en service; excellent salaire.Références exigées.Parfaite occasion pour personne fiable de se créer un chez-soi.Ecrire: Case 210, Le Droit.7-188 FILLE ou femme pour ouvrage do- Commis de crédit POUR BUREAU DANS ALTA VISTA BILINGUE Dactylographie, expérience dans le crédit nécessaire.733-5700 Première fois au Canada COURS DE SECRETAIRE par correspondance avec DACTYLO Postes très intéressants disponibles pour prendre charge de BOUTIQUES DE PLANTES ET D'ANIMAUX CHOYES CHEZ FREIMART Chemin Blair et Queensway et EN VILLE © temps plein ou partiel e bon salaire et bénéfices e doit aimer animaux et enfants @ expérience non nécessaire ebilinguisme un atout S'ADRESSER AU: BUREAU DU PERSONNEL FREIMAN, EN VILLE.ELECTRIQUE ET DICTAPHONE fournis à la maison sans frais supplémentaire © Service de placement gratuit pour nos diplômées.pour informations gratuites REMPLIR CE COUPON NOM.ue .\u2026 evcrorsercscceuers Loncusie Adresse .ones Ville Nom du pire .ET POSTEZ A ECOLE PROFESSIONNELLE ABC 30 Place Crémazie mestique.Mère travaille.663-2815 7-187 HUILEUR ET FONCTIONS: 8:30 a.m.SALAIRE: , ; Minimum $1.80 \"plus de le prime QUALITES: mande CSC 100 soit au Canada.L'IMPRIMERIE DU GOUVERNEMENT CANADIEN DEMANDE pour l'atelier principal de Hull NETTOYEUR sous surveillance, nettoyer, graisser et huiler machines d'imprimerie, Ce poste comporte seulement du travail de nuit, de minuit à \u2014 maximum $2.00 en de nuit qui est de 15% minimum 2 ans d'école secondaire ou 5 ans d'expérience pertinente.Vous pouvez vous procurer des formules de de- bureau de poste le plus rapproché ou au Bureau national de placement.Cette formule une fois complétée devra être expédiée à M.Fernand Amyot, adjoint de l\u2019Agent de \u2018la formation et du perfectionnement du personnel, Imprimerie du Gouvernement Canadien, Ottawa, Toutes formules devront être reçues au plus tard le 30 août 1965 Suite 1201 (DR) Montréal 11 7 Le Service de transfusion de sang de la CROIX-ROUGE CANADIENNE REQUIERT UN TECHNICIEN DE LABORATOIRE Expérience dans les banques de sang.Enregistrement C.S.L.T.ou degré universitaire souhaitable mais non nécessaire.Le bilin- _uisme est un atout.Mme McBRATNEY 232-7135 9 à 4 (7 ) ZELLER'S LT À D'EXCELLENTS POSTES LIBRES POUR VENDEUSES Doit être bilingue à temps plein et partiel Semaine de 5 jours Escompte d'employés Hospitalisation Asssurance-groupe Participation aux bénéfices Vacances d'été et d'hiver Excellentes conditions de travail S'ADRESSER À MLLE LANDRY BUREAU NATIONAL DE PLACEMENT Rue St-Rédempteur ee cana Hull, Qué.la province.Echelle de salaire en vigueur: catégorie 1, $3,300-$5,100; Catégorie 2, $3,500-$5,500; caté- £orie 3, $3,700; catégorie 4, $4,000.Allocation faite pour 5 ans d'expérience.S'adresser par lettre en mentionnant l'inspecteur le ply récent au.Secrétaire, C.R.C.S.S., C.P.488, Longlac, Ontario.10-203 L'ECOLE STE-MARIE (CRCSS Hay \u2018et Stanley), St-Joseph, Ontario (R.R.2 Zurich) a besoin, pour septembre 1965, d'un instituteur (ou institutrice) bilingue qualifié.Ecole rurale moderne de\u20193 salles de classe avec les Ursulines en charge.À mentionner: années d'expérience dans l'enseignement, salaire attendu et nom du dernier inspecteur.Mgr W.Bourdeau, secrétaire, R.R.2, Zurich, Ontario.Téléphone (519) 236-4908.10-187 La Commission des écoles séparées de Kapuskasing Demande pour septembre pro chain des instituteurs ou institutrices qualifiés pour classes bilingues de la première à la huitième années.Echelle de salaire en vigueur:\u2014 Catégorie 1 \u2014 $3600\u2014$5600 Catégorie 2 \u2014 $3900\u2014$5900 Catégorie 3 \u2014 $4200\u2014$6200 Catégorie 4 \u2014 $4700\u2014$6700 Plus $600 pour hommes mariés, allocation de $200 par année jusqu\u2019à 8 ans d\u2019expérience.Augmentations annuüelles de $200.Bénéfices d'assurance-groupe, P.S.1., et plan pour congé-maladie.Adresser demande à: M.Arthur Desjardins, administrateur, C.P.216, KAPUS- KASING, Ontario, ou téléphoner: 335-4343 ou 335-2909.10 \u2018tre numéro de téléphone.S'adres- .ser & Mme Edelta Turgeon, sécré- \u201ctaire, Gogama, Ontario.10-).n.0, Logements à louver .(2) APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salio de bains complète, tuile, vénitiens, chauffé, .Aussi, garçonnière, tuile, vénitiens, chauffée, $5%, 771-6289.22-j.n.0.INSTITUTRICE demandée .pour en-| 3 périence, le nom et l'adresse du! \u2018ON DEMANDE une institutrice pour la 5e année, pour école Assomption d'Earlton.Salaire minimum, catégorie 1, $3,300; 2e classe, $3,000.S'adresser: Albert Au- bé, secrétaire, Commission scolaire, Earlton, Ontario.10-188 LA COMMISSION scolaire de Ra- more, Ontario, demande pour septembre prochain, un instituteur ou institutrice qualifié pour le commerce.Aussi des instituteurs ou institutrices qualifiés pour enseigner à plein temps et à demi- temps.Salaires minimum: cat.2, $3,600; cat.1, $3,300; deuxième classe, $3,100; $200 par année jusqu'à concurrence de 5 ans pour expérience; plus $500 pour omme marié.S'adresser à Gilles Champagne, secrétaire, C.P.148 Ramore, Ontario.10-203 Institutrice pour enseigner 7e année ou 2e avec 4e dans école de village de 10 classes Salaire: 2e classe: min.$3000\u2014max.$4200 1ère classe: min.$3300-max.$4500 Mentionnez qualifications, expérience, nom du dernier inspecteur et numéro de téléphone en écrivant à C.Dupuis, secrétairs.MATTICE, ONTARIO 10 Emplois demandés JEUNE homme en comptabilité, temps partiel ou plein ternps.\u2014 663-6257.11-194 FEMME fiable pour garder enfant.Côte-de-Sable seulement.7728 INFIRMIER, prendre soin de malades à domicile, temps partiel.777- 5323.11-189 FERAIS lavage à la maison.\u2014 771-4929.11 FERAIS travail de dactylo à domicile.776-2127.11-187 COUTURIERE, confection de vêtements, dames et enfants.745- 3806.11-187 BARBIER demande emploi.234- 9867.11 JEUNE FILLE 19 ans, garderait enfants après 4h.232-6111.Logements demandés .BIEN ensoleillée et aérée, avec balcon, une chambre à coucher.Donnez adresse et numéro de téléphone à Case 178, Le Droit.2.1 Propriétés demandées .(15A) ACHETERAIS maison dans Hull.$1,000 à compte.Solde comme loyer.771-1307.- Divers demandés (21) mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 234-2308.21-300 RALPH'S FURNITURE parent comptant pour l'ameublernent et les appareils pour le foyer, 2346737.PIANO, tout format, comptant.\u2014 777-3001 aprés 6 h.21-j.n.o.REBUTS pour Cohen & Cohen pour INSTITUTRICES QUALIFIEES DEMANDEES POUR NOS ECOLES SEPAREES SALAIRES Zième atégorie classe 1 Minimum 3,000.00 3,300.00 Maximum 4,400.00 4,700.00 Minimum 3,000.00 3,300.00 3,900.0 Catég.Catég.Catég.2 3 4 Minimum 3,600.00 3,900.00 4,200.00 Maxim.5,000.00 5,300.00 5,600.00 Augmentation annuelle $200.00 peur expérience dans nos écoles ou ailleurs.Mentionner qualifications, expérience et lo nom du dernier inspecteur.S'adresser A: .L'Unité Administrative des Ecolées Séparées de Hearst, Aurèle Bisson, Sec., .C.P.637 \u2014 Hearst, Ontario.10 LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE TIMMINS demande pour septembre 2 institutrices pour 5e année 1 institutrice pour 7e année 1 directrice avec B.A.pour école élémentaire de 10 classes.Deuxième classe 3000 à 4200 Standers » 3400 à 3200 Standard H .3700 à 5500 Standard bi! .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 3900 à 5700 Standard iv avons 4100 à 5800 Plan de congé-meladie, boni pour certificats spéciaux et assurances- - mroupés.Mentionnez nom du dernier inspecteur at numero de téléphone.J.-L.Bourdesu, administrateur C.P.670 Timmins, Ontario rebuts; cueillette de métaux, cuivre, plomb, acier, batteries, etc.Nous payons bien.825-3161.1963, chemin Merivale.21-j.n.o.PIANO demandé tmmeédlatement, Tout format.Au comptant.722- 1426.21-j.n.0.REFRIGERATEURS, poêles et mo- bitier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.3 Logements à Jouer .(22) APPARTEMENT confortable, chauffé, 4 pièces: cuisine entièrement meublée; 1 chambre à coucher.Rue Vaudreuil.771-4356.22-j.n.0.Prés de rue Rideau et du pont Cummings, à 14 coins de rue des édifices du parlement APPARTEMENTS SELKIRK Garçonnières à compter de 1 chambre à coucher à compter de .2 chambres 3 cou- $1 12 cher.& compter dé MEUBLES Si DESIRE Jouissez du confort et de raisonnables et économiques.l\u2019aisance, grâce à Jes loyers aux appartements Selkirk LE JOUR, 10-9 \" WEEK-ENDS, 10-5 Angle des rues Montgomery et Safkirn, un coin au sud la tue Rideau, non loin du pont Cummings et du centre commersiei d'Esstvew 149-7155 22 (12)| MEILLEURS PRIX offerts: bons|.APPARTEMENT 4 pièces, chauffé.$70.749-2033; 749-5464, 22.202 APPARTEMENTS chautfés, de 1 et 2 chambres à coucher; poêle, réfrigérateur; stationnement.Libres.771-7684; 828-8652 22.203 APPARTEMENT (haut) 95 Victoria.chambres à coucher, \u2014 771-1856.22-203 Moderne, 1 chambre à couches $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décoré, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus, meublé $15 en plus.236-4436.22-i.n.0.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé.70 Henderson, Ottawa.235-7598 soir.72.19 APPARTEMENT chautfé, 1 chambre.à coucher: poêle, réfrigérateur.11 Montcalm, Hull.7714985, APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, salle de bains complète; le, réfrigérateur, entrée privée, Rue Laurier, Hull.Adultes.771-7904 ièces, chauffé, APPARTEMENT 5 152 Notre-Dame, Huii.S\u2019adresser à 69 Laurier.22-191 APPARTEMENT, bas, 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, chauffé, courant 220.S'adresser: 96 Montcalm, Hull.22-191 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, $85.Adultes.146 Bourque.771-0988.22- APPARTEMENT 2 chambres à coucher, $60.745-6728.22-188 ; APPARTEMENT 4 pièces, ler étage, chauffé, éclairé: adultes; $65.257 Laramée, 777-8505.22-188 APPARTEMENT 3 pièces, $60 chauffé.253 York.22-187 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, réfrigérateur, poêle, commodités de lessive.S'adresser au 282 avenue des Pères Blancs, app, 2 2 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains, chauffé, libre, 771-1200.APPARTEMENT chauffé (bas), une chambre à coucher, salle de bains complète, tuile; pour 2 personnes, 777-7117.22-194 APPARTEMENT rue Guigues; adultes.2 chambres à coucher \u2014 205-3724.22-192 APPARTEMENTS chauffés, 3 pièces, l chambre à coucher, rue Eddy, Hull.$55 et $60.771-4356.22-j.n.0.HAUTE QUALITE LOYERS RAISONNABLES - PRES DE RUE RIDEAU Spacieux appartements de 1 et 2 chambres à coucher de $96.00 meublés sur demande 161 AUGUSTA Angle Rideau et Augusta 233-3611 232-9709 22 IMMEUBLE LEGAULT RUE ROY, grard logis chauffé, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, laveuse, sécheuse, stationnement gratuit, près église, école, nouveau centre d\u2019achat, $110 a $115.Possession ler septembre.777-6985 Denyse Legault courtier \u2018en immeuble VILLA DE CHAMPLAIN rue Lanctôt PARC DE LA MONTAGNE Magnifiques maisonrettes, 3 chambres à coucher, 1 A salle de bains, garage, entrée pavée, possession immédiate.$110 par mois.Ouvertes i à samedi Ce dimanche 2 p.m.à 5 pm.\u2019 en tout autre temps, .sur rendez-vous.BI 777-6859 .22 e Rubriques Fiançailles .(1) Mariages .(2) Perdu-Trouvé \u2026\u2026\u2026 (3) Agents demandés \u2026\u2026 (4) Hommes demandés \u2026\u2026 .5) Hommes-femmes démandés :(6) Femmes demandées {7) Pour bébés .48) Position vacante \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (9) instituteurs demandés \u2026 (10) Emplois demandés \u2026\u2026\u2026 (il) Logements demandés \u2026 (12) Chambres demandées \u2026\u2026 (13 Chambres et pensions x demandées \u2026 Bureaux demandés h Propriétés demandées \u2026 (15A} Commerces demandés \u2026 (16), Fermes demandés Terrains demandés \u2026 Entrepôts demandés \u2026 Garages demandés .{19} Automobiles demandées \u2026 (20} Divers demandés 21) Logement à louer a Appartements meublés \u2026 (22A Chambres 3 louer .(23) Chambres et pension .(24) Bureaux a louer .25) Commerces & louer .{28} Garages à louer .(27) Fermes a louer .£28) \u2018Entrepdts a louer .(8A) Chalets 3 louer .\u2026 (29) Chalets demandés .Divers à jouer Autos à louer A louer ou à échanger \u2026 Propriâtés a vendre .Terrains a vendrs Commerces à vendre \u2026 Fermes à vendre \u2026\u2026\u2026.\u2026.sacossausaer \u201c2 CART Se Baa Ne a eT 1 + \u201c \\ \\ .[\" a + ® oO YTNGE st Ee RIOR wae pr NE Sm | me ER nee Ceci cu 7 pp ER .\u2018a ant\u201d te: on re mp tor\u201d Sai oh 5 £ \u20ac Puis i Ce pamela = oF mp © ae EE mC amies pe ?\u2014 LE@DR OIT OTTAWA, JEUDI, 12 AOÛT 1965 - P.28 SS SSA SSS SSS SSS SES SASS SSS 77 EZEDR OI T présente = petit d\u2019emplettes, d' en guide Tarif: $1.95 Minimum Tél: 236-7431 PP A a AS SSX SS {a semaine 10 mots | Réparation et service Jardinage Service d\u2019ambulance Bateaux et accessoires e 495 Bank, 236-9731 Service d'appels \\ TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appe Nl téléphoniques M gnalez 236-7151.lévision et phorographe N vrage garanti, 140 Edd 771-1988 LESSIVEUSE BEATTY D ques de lessiveuses.N 205 Notre-Dame, Huil.771- 365 Peintre de-Gatineau.Tél.: PATATE AP APS Le A A A A NSN SS SS TS SAS SSS SS Logements à louer .(22) \u20ac PISCINES canadiennes \u201cCrys- # TOMMY & LEFEBVRE \u2014 Vente t service: moteurs Johnson.G-I.n.o.sf il 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Si- G-300 e.Ou- y, Hu D REPARATIONS de toutes mar- Estimations gratuites.À.Gratton Inc.; POUR tous travaux de peinture: M.Bernard Carle, Ste Thérèse- CPE Réparations rapides garanties tal\", par A.Bruce Benson Li- 279 Dalhousie \u2014 236-3381 mited.733-0332.G-j.n.0.DE TOUS VOS appareils ménagers.Fers à repasser, grille GOOM ain.bouilloires, etc.Poêles, aveuses, sécheuses, réfrigérateurs, etc.T.Wardle & Sons.G-i.n.o.CANADA WELDING REG'D Haute pression, métal blanc, aluminium, fer ornemental, machines portatives; 25 ans d'expérience.Ottawa-Temple- ton.663-5128.G-204 PPPOE Automobiles NIVELAGE, tourbage, patio, trot- SERVICE fiable d'amoulance, 24 PPE TIPPS Déménagement de meubles TRANSFERT et ENTREPOSAGE DEVINE, déménagement local, équipement de bureaux, pianos, congélateurs, coffres-forts, marchandises d'entrepôts etc.776-1157.G-j.n.o.ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward.233-3413.G-j.n.o.À TOITURES, tous les enres, réparées, rénovées.Estimations OU QUE VOUS SOYEZ, nous gratuites.Leclair, 771- \u201c391% 00 199 irons chercher votre vieille auto sans frais.233-7028 6-207 vocecerererereeceeeereesee - SPDT Couturière COUTURIERE dans confection des robes et réparations.UE LA SOURIS BLANCHE, 27942 ouest, avenue Laurier.Confection et altérations de robes ordinaires et de maternité ainsi que service à domicile.\u2014 32-4086.G-187 3 COUTURIERE en haute couture, retouches et confection de robes et costumes; aussi robes de mariées.771-5429, G-188 Logements à louer .(22) Menuisiers CONSTRUCTION et réparations.Lajoie-Lapointe construction, 7, rue Queen, 684-4811; 684-6925.G-i.n.o.OCI Rembourrage Aylmer.REMBOURRAGE, reparations de meubles de tous genres.antiquités remises à neuf.Roy's Custom Uphoistery, 1318 wel.lingtor, 729-0218.4-300 POO ITO IIOOPOS Camping APPAREILS a gaz propane, réfrigérateur, poêle, fournaise, lampe, etc.Vente et service.Gaz Laval, 103 Frontenac, Hull.776-2713.G-j.n.o.Monuments ST-MARTIN ET FILS, monuments et lettrage.19, boul.Fournier, Hull.Ouvert le soir et le samedi.777-5822.G-j.n.o.Logements à louer toirs de \u201cflagstone\u201d, murs de heures.Vincent Brunet, 115 pierre.Meilleurs prix Travail est, Maclaren, Buckingham.garanti General Landscaping, 986-3426.G-i.n.o.745-6912 Gln n TOURBE \u2014 Posée ou non, patio, terre a parterre (top soil).Planchers Léo Rivard, 663-6443.G-208 \u2014\u2014 G.PROVOST ENRG.BOIS FRANC, sablé et fini plastique.\u2014- Réparations,_finition salles de jeux, etc.771-8406.Transfert-Camionnage SERVICE international de messageries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.\u2014 Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son.Tél: 728-3773.G-300 OPPO Clôture CAPITAL FENCE AND WIRE, Tous genres de clôtures.745- 6252.G-j.n.o.SNS AS SS SSS SSNS SSS SSNS SSNS SS SSS SSS \"#1 \u20ac .Te rua opr.\"65 Gem\u2019) Festures Corp.Pool Shoal.7-7 je ne sais pas \"Moi, je me contente de les livrer.les changer!\" Logements à louer (22) Logements à louer .(22) LOGIS (haut) 5 pièces, garage, entrée privée; adultes.Rue York \u2014 234-1700.22-189 WRIGHTVILLE, 4 pièces, salle de bains complète.777-6925.50 St- Jean-Bosco.22-190 LOGIS 3 pièces, 1 chambre à coucher.79 St-Jean-Bosco, Hull.22-192 LOGIS 4 pièces, $45.14 Mance, Hull.771-3657.2-1 LOGIS 3 pièces, bre.749-9452.LOGIS 3 piéces, libre, $48.777-3760 22-187 LOGIS chauffé, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains; ler septembre, $80.746-1016, .22-187 libre ler See WRIGHTVILLE, 2 chambrès à coucher, salle de bains complète, courant 220.777-5651.27 Delo- rimier.22-187 92 |WRIGHTVILLE, appartement 3 pièces, chauffé, tuile, douche, han- rT, stationnement; libre; adultes, sen 91 Délorimier.22-1 WRIGHTVILLE, octobre, ièces, chauffé, $65.Couple.771- AR WRIGHTVILLE, logis 3 chambres a ccucher; ler étage; chauffé.159 Nicziet.22-188 Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LIFE, 235-1821.Service de 24 heures.G-i.n.o.OTOP Nettoyage de meubles Spécial pour une semaine MOBILIER de salon nettoyé chez vous, $12; aussi nettoyage de tapis, .50 la verge carrée; installation de tapis, $1 la verge carrée; ouvrage garanti; cueillette et livraison gratuites.236-4671.Modern Furniture And Rug Cleaning, 16 Notre-Dame, Ottawa.G-198 AS SS SS SSS .(22) SI ANSNSS SSS SSS SST Logements à lover .PRES BOULEVARD TACHE APPARTEMENTS de 1 et 2 chambres à coucher, accessoires électriques, chauffés, stationnement, $70; $90; concierge, appartement , 26 St-Louis, Hull, ou 776- as APPARTEMENT 5 pièces, 2 chambres à coucher.25 Rouville, Hull.771-2481.22-191 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, $65; ler septembre.746-8918.22-191 APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, chauffé, angle Chapel et St-Patrice, $70.236-3898.22-191 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, $90; libre; rue MacKay, 749-5959 de 8h.30 a 6 p.m.: 22-191 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, salle de bains.ler septembre.\u2014 777-3990.22-190 CHAUFFE, 1 chambre a coucher, pres Principale, Hull, $65 et $70.177-142 22-191 EASTVIEW, logis 4 pièces, chauffé, sécheuse, eau chaude.\u2014 336 Olmstead.$80.746-8404.LOGIS 3 pièces, tuiles, courant 220; eau chaude.$40.Notre- Dame, app.1, Hull, entre 6 et 8h 2- -190 COTE-DE-SABLE, décoré à neuf, 2 22-187 chambres à coucher; accessoires IGATINEAU, logis 4 pièces, $40.j2 LOGIS, 3 pièces, salle de bains électriques.232-1594; 233-9529.312 Hétu, 663-5952 après 6 h.complète; chauffés.$55; $63.162 22-190 22-187 Laval, 771-5248.22-190 COTE-DE-SABLE, 4 pièces, chauf-|GATINEAU, logis meublé, entrée |LOGIS 4 pièces, chauffé.$65.Adul- fé, éclairé, garage.235-3548.privée.Adultes.$15 par \u2018semaine.tes.38 Sherbrooke, Hull.22-192 348 Champlain.22-190 22-190 COTE-DE-SABLE, duplex, ler étage, 2 chambres à coucher; adultes .257 Wilbrod.\u201c22-189 COTES DE MAISON, 440, 444 Clarence, paroisse Ste-Anne, 6 pièces, salle de bains, chauffage à GATINEAU, logis bas, 3 pièces, salle de bains; éclairé.663-6063.190 GATINEAU, appartement 3 pièces, $45.663-2635.22-192 bres à coucher, moderne, poêle, secheuse, $90 \u2014 Aussi logis 3 chambres à coucher, $115 145-4698.22-187 APPARTEMENT chauffé, 4 pièces.209 York.731-5156.22-19 APPARTEMENTS, 2 et 3 chambres à coucher.ler septembre.283 Cercle Michel, Eastview.22-190 APPARTEMENT de 5 chambres à coucher; tous les accessoires électriques; central, $125.2359313 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète, $70 chauffé, éclairé.82 Garneau.22-190 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, meublé, sous-location, transfert.771-7017.22-190 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, $75; ler septembre.709 Morgan.745-5213.22-196 APPARTEMENT: moderne, 1 chambre à coucher, poêle, rétrigéra- teur.Après 5h, 728-5093 22-190 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé.S\u2019adresser 66 Church, 749.2131 -188 APPARTEMENT de 2 chambres à coucher.203 Gamelin, 776-1282 2-205 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, $75 chauffé, éclairé, 749- 331, -187 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, chauffé, moderne, $80.310 Maisonneuve.Jour 777- 0883; après 6h.777-9369.22-192 APPARTEMENT 1 chambre, cuisine, salon, salle de bains, chauffé.$75.S'adresser: 121 Cumberland, de 8 à 6.22-189 AVENUE TWEEDSMUIR, nouvelle maison semi-détachée, moderne, 3 chambres à coucher, salle de maquillage a: rez-de-chaussée.Cour clôturée.Pour ler septembre.728-3442.22-208 BELLE garçonnière, rez-de-chaussée; réfrigérateur, poêle, $60.80 Vaughan, app.3, près Beechwood, AYLMER, 3 chambres a coucher.| 777-1681; 777-5881.22-j.n.0.2 CHAMBRES A COUCHER, chauffé, près centre commercial.684- 3730.22-189 2 CHAMBRES à coucher, $55, près salle des Chevaliers de Colomb, 104 East, app.1, Gatineau.Tél: Buckingham 906-5104.22-191 ES.275 Murray, 233-6429 6 CHAMBR Ys 22 18 HAMBRE meublée, pour hommes lement.777-3337.22-192 DEVENEZ PROPRIETAIRE A DES PRIX D'UN LOCATAIRE 0 QUARTIER ALTA VISTA, bungalows, split-levels, de 3 et 4 chambres coucher; renseignez-vous au sujet de notre plan pratique d\u2019achat à la façon d'un loyer \u2014 \u201c733-4243, 22-187 DUPLEX chauffé, près école; une chambre.Pte-Gatineau.7717682 -191 DUPLEX (bas) 2 chambres, S pièces, près Hôpital général, $85 chauffé.745-4465.22-192 DUPLEX (haut) 2 chambres a coucher, cuisine, vivoir, salle de bains de 3 unités, chauffé, stationnement, prise de courant, $80 meublé si désiré $85.722-1372.22-191 130 EDDY.4 pièces, pour 2 personnes.777-8517.22-196 EASTVIEW, 3 pièces, salle de bains, balcon, haut, couple.765-1173.29 EASTVIEW (bas) 3 pièces, chauffé, salle de bains complète; stationnement; couple âgé préféré.329 Lajoie.22-189 EASTVIEW, appartement chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher \u2014 777-1833.22-203 EASTVIEW, logis chauffé, 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine.306 Shakespeare.22-192 EASTVIEW, 75 Genest, 2 chambres à coucher, équipé, $85.2e enh.2 CHAMBRES A COUCHER EASTVIEW, nouvellement décoré, très grande cuisine; stationnement.Autre logis $75.746-8703 2 EASTVIEW, 2 chambres à coucher, meublé, chauffé, éclairé.749,333 EASTVIEW, rue Granville, 1 chambre a coucher, chauffé, cuisinière et réfrigérateur si désirés.745-5070.22-191 90 |EASTVIEW, 1 chambre à coucher, moderne, salle de bains complète, $60.15 août.749-2412.22-191 EASTVIEW (haut) duplex, 5 pièces, $80 chauffé.746-0963.22-190 l'huile; stationnement; ler sep-{GATINEAU, moderne, 3 pièces.ler tembre.$90.22-188 septembre.771-8750.22-1 EASTVIEW, semi-sous-sol, 2 cham-|GATINEAU, 672 Clément, maison, $95.22-191 GATINEAU, maison 3 chambres à coucher, chauffé.776-2776.151 GATINEAU (haut) 3 pièces, salle de bains, chauffage au gaz.Rue Hétu, $35.663-4720.3 chambres à coucher, 22-190 GATINEAU, couple seulement, quatre pièces.Libre ler septem re.663-3343.22-189 GATINEAU, 141 Baribeau, logis, 3 pièces et salle de bains; $52 chauffé: 1 enfant accepté.663- 6036.22-188 GATINEAU, petit appartement meublé, chauffé, éclairé, téléviseur.663-6654.22-187 GATINEAU, logis 3 pièces, saile de LOGIS 2 chambres à coucher; un autre d'une chambre.Adultes.\u2014 235-8397 22-204 LOGIS 3 pièces, 6942 Kent, Hull, près Principale.663-4088.22-188 2 |LOGIS chauffé, 2 chambres à coucher; adultes seulement.75 Vau- dreuil, Hull, 777-776L 22-187 LOGIS 2 pièces, salle de bains complète, chauffé, éclairé, eau chaude.771-3769.22-190 LOGIS 3 pièces, seul.777-7653.22-1 PRIX RAISONNABLE, édifice moderne, neuf, garçonnière et appartements d'une chambre à coucher, tentures fournies, electricité, près des écoles et centre commercial, de $80 et plus.Appartements Lorraine, Clarence et Friel.C.A.Fitz- simmons and Company Ltd.aSourtiers\u201d.232-7185, soir, 7234 3 PIECES, salle de bains complete, $65.777-1168.22-201 PETIT logis 3 piéces.septembre.777-6583.Libre ler 22-192 PTE-GATINEAU, petit logis 3 pièces, eau chaude, courant 220 \u2014 76-1285.22-189 PTE-GATINEAU, logis 2 piéces, eau WRIGHTVILLE, 1 ou 2 personnes, chaufié, éclairé, entrée privée 771-395 22-191 WRIGHTVILLE maison seule, 2 éta- £es, 3 chambres à coucher; adultes seulement; ler septembre, $29 777-5275.WRIGHTVILLE, appartement deux chambres a coucher, pour jeune couple.776-1178.WRIGHTVILLE, logis chauffé, deux MAISON neuve, rue Valin.771-1249 22-189 (22A) Appartements meublés .GARCONNIERE, salle de bains privée, $80.257 Daly.232-7735.22A-j.n.0.APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher, 361 Daly, libres ler septembre.232-7735.22A-j.n.0.coucher, très propres, $110, (bas), 2 pièces chauffées et éclairées, eau chaude, $60.771-1013; 771- 9529.22-j.n.0.LIBRE, 80%2 Bourque, 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement, $75.83 Fortier.22-191 LOGIS, 3 chambres à coucher, $70.Non chauffé.771-3546.22-191 LOGIS, bas, ler septembre, une chambre, salon, cuisine, $60.Non chauffé.745-3596.22-191 LOGIS 3 pièces, chauffé.777-4705.22-191 LOGIS 4 pièces $50.771-2806 après 7 p.m.22-1.LOGIS 3 piéces, salle de bains com- piète.12 Champlain, Hull.22-191 pièces, salle de bains stationnement; ler sep- LOGIS 3 complète; bains complète; tuiles.$48.663-| tembre.73 Garneau, Hull, 3669.22-187 22-191 GARCONNIERE neuve, entrée pri-|LOGIS 3 chambres à coucher, vée: chauffée, meublée, $60, 77-| chauffé, $80.771-8443.6329, 22-193 22-191 GARCONNIERE, poéle, réfrigéra-|LOGIS 1 chambre, salon, cuisine, teur, stationnement.11 Montcalm, salle de bains.S'adresser: 99, Huil.771-4565.22-204| boul.St-Joseph.22-187 HULL, logis 4 pièces, toilettes; ler septembre.Nouvellement peinturé.771-6007.22-188 LOGIS, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, \u2014 749-0181.22-191 HULL, 219 Laval, logis, 4 pièces, LOGIS 4 pièces, chauffé, $75.\u2014 chauffé; 1 enfant accepté.\u2014| 237-1030.247 Clarence.777-4638.22-210 22-187 HULL, 4 pièces, salle de bains LOGIS 5 pièces, chauffé, $85; ler complète, chauffé.12 Bienville.| septembre.236-7316 avant 5 p.m.771-4686.22-192 22-i.n.0.HULL, petit logis 3 pièces, eau chaude, éclairé; pour homme ou LOGEMENT 3 pièces, étage du bas, très central.80, boul.St-Joseph, POSSESSION ler septembre, appartement moderne, 2 chambres coucher, chauffé.Belle localité.$90.Jour 777-5251; soir 771-1622 ou 771-8023.22-199 MAISON, 3 chambres à coucher, rue Sterling.Libre ler septembre.749-2980.22-188 MAISON, 4 chambres à coucher, 634 St-Patrice.728-7083, 233 3621 MACINTYRE-MICHEL REALTIES MAISONS de 3 et 4 chambres à coucher, à louer, Domaine Glen- wood.Composez 684-6891 ou 827-0621.22-187 MAISON rue Bruyère, 8 pièces; chauffée, éclairée, stores vénitiens.$115 par mois.Stationnement.746-0303 aprés 6 h 22-190 MAISON neuve, 4 chambres à coucher, 142 salle de bains, cave, cour clôturée, Domaine Glenwood, $95; ler octobre.684-3925.22-198 MAISON 3 chambres à coucher, eau chaude, nouvellement décorée.189 Cumberland, 234-1373.1 ORLEANS, ler septembre, appartements neufs, chauffés, grands, 3 chambres, salle à manger.$90 ut $95.746-4315.22-192 chaude, électricité fournis, $40.|GARCONNIERE très propre; sta- 777-8559 22-189] tionnement.777-0712.22A-192 PTE-GATINEAU (haut) chauffé, 3 pièces, salle de bains, $45; sta-|LOGIS à louer, meublé.663-4435.tionnement.771-6736.22-188 22A-188 POINTE-GATINEAU, logis, 116, rue|CHAMBRE, salon, cuisinte, tout St-Antoine.777-2090.meublé; 2 ou 3 hommes.777-4841, 22-187 22A-189 PTE-GATINEAU, 3 grandes pièces |MAISON privée, meublée.Adultes modernes, chauffées, éclairées.| seulement.Références.777-5980.777-8495.22-187 22A-187 BOUL.ST-JOSEPH APPARTEMENT 4 pièces, meublé.SECTEUR St-Jean-Bosco, apparte-| 777-4603.22A-190 ments chauffés, chambres à GARÇONNIERE meublée à neuf; chauffée, éclairée, pour une personne.777-1273.22A-190 2 JEUNES filles pour partager duplex (bas), avec une autre; chauffé, éclairé, téléphone, etc.Après 5h.777-9885.22A-189 RUE WILBROD, I chauffé, éclairé, $60.22A-191 1 ET 2 CHAMBRES à coucher avec ameublement attrayant; prix raisonnable; commodités \u2018de lessive et de stationnement.Côte-de-Sa- ble, 236-5605 22A-191 Chambres a lover (23) CHAMBRES meublées, salle de bains, entrée privée, pour nome, 94 Notre-Dame.777-1117 RL heures.207 \u2014 No 2260 \u2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 DLL ah HORIZONTALEMENT 1\u2014Impression nouvelle d\u2019un ouvrage.2\u2014Ouvertes à demi.3\u2014Volonté.\u2014 Chien du groupe des dogues.4\u2014Résidence du Source (arabe).mation.5\u2014Possédé.\u2014 Eloignant, écartant.6\u2014Essayer de, chercher à.\u2014 Dans la rigueur.\u2014 Pronom personnel.7\u2014Lettre de change (Droit).\u2014 Liste des mets.8\u2014Après nous.\u2014 Bords, lisières.9\u2014Ce qui est favorable, utile (pl).\u2014 Avant nous, 10\u2014Ce qui échoit à chacun par Pape.\u2014 Affir- le sort.\u2014 Langue parlée au Tibet.11\u2014Article espagnol.\u2014 Génie chez les Orientaux.\u2014 Récipient.92|12\u2014Voisin.\u2014 Nom donné au tuer le courses torero chargé de taureau dans les publiques (pl).B Horizontalement: 1.Fatigabilité; 2.Inégal \u2014 Laver; 3.Bien- tot \u2014 Té; 4.Ré \u2014 Eté \u2014 Este; 5.Ire \u2014 Ite \u2014 Aéré; 6.Létalité; 7.Epique \u2014 Tot; 8.AM \u2014 Leudes \u2014 Ra; 9.Timorée \u2014 Adam; 10.Item \u2014 Siléne; 11.Orobes \u2014 Longe; 12.Né \u2014 Tarentes.VERTICALEMENT 1\u2014Déplorables, fâcheux.2\u2014-Rendre la voix moins nette.\u2014 Fille d\u2019Eurytos.3\u2014En outre.\u2014 Oeuvre Littéraire sans valeur.! 4\u2014Abr.ang.de monsieur.\u2014 Roi de Thèbes.\u2014 Lettre grecque.5\u2014.-de-vin.\u2014 Détérioré par l'usage.6\u2014Chemin.\u2014 Colères.\u2014 Même qu\u2019avant (sing.).7\u2014Dans l\u2019arr.de Dinan.\u2014 Oiseau échassier.8\u2014Qui a rapport à l\u2019élevage des vers à soie.9\u2014 Ville de l\u2019Inde.\u2014 Extermina.10\u2014A la fin de la messe.\u2014 Sans \u2026 (sans délai).11\u2014Acier spécial pour aimant permanent.\u2014 Se suivent dans \u201cillumination\u201d.12\u2014Nous.\u2014 Epargnes excessives dans les plus petites choses.SOLUTION DU PROBLEME No 2259 N Verticalement: 1.Fibrillation; 2.Anière \u2014 Mitre; 3.Tee \u2014 Eté \u2014 Méo; 4.Igné \u2014 Aplomb; 5.Gattilier \u2014 Et; 6, Aloétique \u2014 Sa; 7.Etudes; 8.II \u2014 EEE \u2014 Ile; 9.Lassa \u2014 Salon; 10.IV \u2014 Test \u2014 Dent; 11.Téter \u2014 Orange; 12.Ere \u2014 Entamées.Chambres et pension .(24) Bureaux à louer (25) CHAMBRE et pension pour person- nes âgées.232-9862.24-198 CHAMBRE et pension pour hommes; centre de Hull.771-2275.24-203 COTE-DE-SABLE, chambre et pension; hommes seulement; 234 7728 24-194 CHAMBRE et pension, 170 Maison- neuve, Hull.24-188 POUR 2 hommes, foyer propre et tranquiHe.771-3973.24-190 CHAMBRE et pension, jeune homme.ou étudiant.Autobus à la porte.663-3444.24-189 CHAMBRES et pension pour 2 personnes.771-9964.24-190 POUR étudiants, près école technique; excellents repas.777.5078, PRES hôpital du Sacré-Coeur et nouveau centre d'achats, très jolie chambre meublée, maison neuve, salle de loisir avec piano; terrasse au soleil, privée.776-2090 24-189 ceritral, 24-188 CHAMBRES et pension; Hull.777-6071.CHAMBRE et pension pour hommes.55 Lois.771-6715.24-192 PRES cathédrale, chambre meublée, réfrigérateur privé, $35; non CHAMBRE et pension pour homme; central.776-2264, CHAMBRE entièrement meublée, avec réfrigérateur.317 St-Patrice, 235-3724.23-190 PAROISSE St-Gérard, 1 chambre à coucher, éclairé, chautfé.729-1109.22-187 PETIT LOGIS à louer.771-5065.58 LOIS, HULL, QUE.SALON, cuisine, 1 chambre à coucher, pas chauffé, chauffage électrique.23 Roy, Hull, $80 par mois.SALON, CUISINE, 2 chambres a coucher, pas chauffé, chauffage électrique.22 Roy, SALON, cuisine, 2 hombres a coucher, chauffé.42, boul.Brunet, | Hull.$100.22-1 JOLI sous-sol, cher.777-8361.LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, non chauffé.$50.S'a- 2 chambres à cou- 22-1 EASTVIEW, 183 Granville, 2 grandes chambres a coucher; réioveé, stationnement.749-7006.20.191 EASTVIEW, 4 pièces, moderne, poêle, réfrigérateur, stationnement, casier.749-0151.22-18 EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, $75 chauffé: stationnement.15 août.745-4483 jour: soir: 746-4861.22-137 dresser 56 St-Raymond.resser y 22-189 LOGIS 4 pièces, chauffé.$65.Accepterais 2 enfants.ler septembre.Avant 8 h.771-8257.22-190 i LOGIS trois chambres à coucher, chauffé.ler septembre.8523144 LOGIS neuf.rouciie, 1 chambre HAMBRES à coucher, propre, A de bains, tuile, chautié, eau chaude.3 milles est d'Orléans, route 17.$65.Cumberland 309- +2 22-192 EASTVIEW, un appartement, une chambre A coucher 50 Lavergne, 745-5851 \u2014 746-123 i 22-j.n.0.EASTVIEW, 170 Granville, logis spa- S'adresser 78 Charlevoix, Hull, 22-189 9! chauffé, 18 Levesque, Hull.777- 2841.22-18 LOGIS 5 piéces, non chauffé.343 St-André, 236-7316.22-j.n.0.LOGIS 4 pièces, chauffé.maa, .188 |LOGIS, 60 Demontigny, 6 pièces, chauffé, $70.3e étage.771-1834.22-192 LOGIS rénové, 2 chambres à coucher, cuisine, $45.77-185.192 LOGIS moderne, 3 chambres à coucher; non chauffé.$95.151-153, rue Archambault, Hull.ma LOGIS chaufté, 4 pièces, $65.663- 4691.2-192 LOGIS, 1 chambre à coucher.332 Cathcart.S'adresser 190 Cathcart, chambre 36.femme seulement; fibre.73 Gar-| Hull.Récemment rénové; entrées| PETITE maison, 2 pièces, $35.4 neau.22-191 privées, avant, arriére; remise, sta: Chatelain 6 3 9 p.m.22-188 tionnemen - ou soir: - - HULL, appartement.777-4106., 2 52.191 5383 2218/2 PIECES, Ze, balcon, stationne-| 2 I , Pte-Gati \u2014| ment.ene HULL, près Imprimerie, bas de du- LOGIS 4 2 ouer: eGa 1e 2-189 v 22-191 lex, 2 chambres a coucher, sa- on, grande cuisine.$75.746-6894 /LOGIS 3 pièces.777-1890.3-PIECES, chauffé, eau chaude, 22-191 22-191) \"157 Montcalm; 1 \u2018enfant accepté.IMMEUBLE JACQUES LOGIS 3 pièces, salle de bains; //7°048 22-19 7 STE-ROSE 3 pièces, chauffé, courant 220, ad 5h.30 a 6h.30.67 RUE COUSINEAU, Pte-Gatineau, 5 pièces.771-9396.22-190 ultes.663-2223 de -190 -192 |VAL-TETREAU, appartement de luxe, 3 chambres à coucher, laveuse et sécheuse automatiques; stationnement; $125 par mois.CENTRE DE HULL, logis propre, 2 chambres à coucher, chauffé; stationnement; $85 par mois.GATINEAU, duplex très moderne, 3 chambres à coucher, 2 enfants acceptés; planchers bois dur \u2014 $110 par mois, VAL-TETREAU, 3 pièces, neuf, buanderie au sous-sol; $30 par ois.ANDRE TESSIER LTEE, courtier en immeubles 238, boul.St-Joseph, Hull, Qué.171-5867 \u2014 Mme Girard, nna .u VAL-TETREAU, 3 pièces, chauffé, entrée privée.777-0708.22-187 CHAMBRE bien aménagée pour un ou deux hommes désirant se faire la cuisine.771-3973.3-190 -190 (GRANDE chambre meublée, nouvellement décorée.771-6046.CHAMBRE meublée, cuisine, partagée.4 133 Chapel, près Rideau.23-194 propre, 23-189 147 Laurier.23-190 CHAMBRE meublée, très pour hommes.771-0414.1 |PARC DE LA MONTAGNE, chambre 23-188 meublée.771-4141, CENTRE DE HULL, chambre, salle de bains, entrée privée.2 Victoria.CHAMBRE avec balcon.Patrice, app.284 St- 3 Jeunes filles.23-191 HULL, chambre meublée, 1 ou 2 demoiselles.777-0582.23-191 CHAMBRE et cuisine meublées, réfrigérateur, rangette, lavabo.Ios Guigues, Ottawa.23-19 GRANDE chambre et grande cuisine, entièrement meublées, chauffées, éclairées, nouvellement décorées; accepterais 1 enfant; cuisinière, courant 220, lessiveuse, salle de bains et entrée privée; stationnement: site central.177-7878.23-1 CHAMBRE meublée, bres.771-869 1.CHAMBRE meublée; pension si désiré.237-0050.23-192 hommes s0- 23-189 à coucher, sous-sol; entrée privée; |LOGIS prsonnes, $45, 319 St- stationnement, 875.Chauffé,\u2026 58 Anand.22-192 Richard, Hul LOGIS chauffé, 2 chambres à LOGIS: grand salon, cuisine, cham-| coucher; tuiles.777-9758, bre, eau chaude, baignoire.%.| 22-192 VAL-TETREAU, ler septembre, duplex, 2 chambres à coucher \u2014 777-1893 LOGIS, 3 chambres à coucher.83 WRIGHTVILLE, possession ler sep- GRANDES chambres simple, double, meubiées, ou uen cames; privilèges; près nivers \u2014 935-4460.\" 23-192 .DE- logis 3 et 6) cieux, 1 chambre à coucher, - Anderson, paroisse St-Jean-Bap- ternbre, appartements neufs, trois |CHAMBRE confortable pour hom- COTEDE SABLE OS er réfrigérateur, sine, salle à Tanger: er Septem.| 0GTS moderne.1 chambre à cou- | tiste: ler septembre; chauffage chambres à coucher, 595; $105;| me ou femme sobres.337 Cham- Eationre nt.Jour: 233-1168 \u2014! bre.$90.771-143 rs 46 Chamulain, Hull, central.j à l\u2019huile.S\u2019adresser 5325, __i $115.Stationnement privé._777-| plain, Hull.777-5907.soir: 731 5 22-j.n.0.22-i.n.0.| S77-6112.22-190 22-189 6106.-188 23-192 meublée, $25.235-6618 si, 24-187 j.n.o.CHAMBRE et pension pour hom- CHAMBRE, pour dame, 771-1601! me, rue Joffre.771-8749.aprés 5 p.m.23-187 24-190 GRANDE chambre, nouvellement CHAMBRE et pension, 197 King décorée, entièrement meublée,| Edward.235-3770 24-190 mobilier pour 1 ou 2 personnes.Cuisson, réfrigérateur, cuisiniére,| CHAMBRE et pension, $75 par mois lessiveuse; entrée privée, site| 7 jours par semaine.Prés Univer- central.777-7878.23-187 sith d'Ottawa.257 Somerset est.234-7728.24-208 FILLE \u2014 Chambre et pension; privée; Eastview.749-1173.24-188 Appartements à partager (24A) PARTAGERAIS appartement avec fille sérieuse; privilège de cuisson.771-4430 après 6 p.m.LOCAL idéal pour bureau, entrepd barbier.251 Cumberland.235-6937 HULL, centre de la ville.192 Principale, 400 pieds carrés approximativement; rez-de-chaussée; entrée privée; planches murales exquises; libre ler octobre; aussi: 250 pieds carrés oy ler étage.771-7 le soir: 25-300 MAGASINS et bureaux, rues Rideau et Dalhousie; le jour seulement 232-1566.25-j.n.0.LOCAL 1,600 pieds, moderne, 335 Cumberland, Ottawa.25-192 NOUS AVONS un grand choix de Bureaux, rue Principale et boul.St-Josep ANDRE TESSIER LTEE, Courtier en immeubles 236, boul.St-Joseph, Hull, Qué.171-5867 \u2014 Mme Girard, 771- 11714 RUE QUEEN près ELGIN \u20ac bureaux administratifs, 750 p.car.avec tapis, air climatisé, planches murales exquises, éclairage indirect et autres atouts, bureaux ayant .Car.Ch.grande salle de 1,600 p.Car.ef unités d'air climatisé, intercom, $2.50 du pied carré 236-3664 Apres 5 heures, 777-9371 25 Commerces à louer .(26) MAGASIN à louer.279 chemin de Montréal.749-6145.26-188 37 Clarence, 26-188 MAGASIN à louer.app.1 Chalets à louer sess san GRACEPIELD.chalet neuf, électricité.463- 29-188 24A-188 DESIRERAIS jeune fille pour parta- 777- entre ger appartement.4 et 6h.30.Bureaux à lover (25) ANGLE King Edward et Murray, LAC SIMON \u2014 10 chalets, andre ou louer, semaine et fin de semaine.663-5854.29-201 LAC BLUE SEA, prix réduit pour 14 août.Réservations Onaco Lt 777-2359.29-1 bureau et entrepôt, à l'air climatisé, à louer, pour détails: 745- 7195.25-187 1 BUREAU a louer, coin Principale A VENDRE ou à louer \u2014 Lac M Gregor, chalet meublé, électricité, eau courante.663-452 et Laval, Hull, divisé pour plaire, $75 par mois.Jour, 235 1817, QUYON, chalet meublé, électricité, belie plage.771-1380.2-109 Commerces à louer .(26) OCCASION CANADA D'AFFAIRES TEXACO LIMITED Vaste station de service de 3 pompes bien en vue 3 louer dans Eastview POUR RENSEIGNEMENTS, TELEPHONEZ A : TEXACO CANADA LTD.825- 1881 a.rote re?EM 0 M EN PO Le Li x AE * .\u2026 6.ol ane Lom ad Ko hogs Mf Rr Na CAD sa Ap Ee a aaa, a Sa Aa Ésai mane 2A {gg - Qi 5 vt PEA) a = .- #-.,;, \u201d a a à « # + » < *# ei 4S hac tad QG I a A ae ay eue mr tio nie V2 ane \u2026 oo TR Ln a i ame Lika mr =e Ar > ext gr an em oo pus er om mt A MI ANIA hob 1\u201d SO te + a ihre ST \u201cSR EN ET 0 7 rem .pr 2 , 2er genes EAR rc SION J.+ TC\u2019 + Sg > et a 5e RSR Ls Fi meni 5 I As AL QT Chalets à louer (29) SPECIAL du mois d'août, $35 par louer, Sout quiet onde ue ui eau courante.776-1922.rigérateur, ' 25-202 PLAGE DESJARDINS, beau chalet sur le bord de l'eau; libre le 14 août.777-6516 après 6 p.m.29-188 LAC MCGREGOR, électricité, réfrigérateur, toilette.717-3552, 187 Tree ase \u2018ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, chalet 23-187 meublé.234-0180.LUSKVILLE, plage A.L.Tremblay, 5 pièces, sis par semaine.774: 8517.29-196 TIE DI che » au oite rici- té.777-1852, 29-181 PLAGE François Tremblay, Luskvil- le.7177-5151.29-189 Divers à louer SALLE DE\u2019 RECEPTION, Etoile du|$8,000 Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771- .30j.n.o.TENTE et moteur pour bateau, à 30-188 louer.298-1350.AU SALON DE LA MARIEE GABY ROBES de mariées, filles d\u2019hon- neur et fourrures à louer.Mmel|$ G.Campeau, 195 Leduc.771-4023, 30-300 ROBES mariées, filles d'honneur, bouquetières, graduation.Salon Rêve de la Mariée, 108 St-Joseph 771-9162, 30-j.n.0.SALON DE LA MARIEE LOCATION de robes de mariées, filles d'honneur et bouquetières.Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771 4615.30-j.n.0 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice \u2014 233-5178.30-300 A vendre ou échanger \u2026 (31A) PROPRIETE à vendre ou à louer, comprenant 2 logis, avec magasin de nouveauté et restaurant; avec lot attenant; cause maladie.663-5509.31A-189 POELE à gaz, vendre ou échanger contre poêle électrique.720.MAISON 4 chambres, moderne.47 Kent.771-5507; 771-1151.MA-192 Québec Propriétés à vendre .(32) (Ontario) MAISON, 4 chambres à coucher, au centre d'Orléans; vente privée.TA6-4445.32-188-Ont.BUNGALOW moderne sur lot 250x 00; 4 chambres à coucher, deux salles de bains; grand salon et grande salle à manger; système LE@ DROIT OTTAWA, JEUDI, 32 AOUT 1965 \u2014 P.29 spacieuse Cuisine, prix plobal $6,- 000, versement mensuel très ral- sonnable.Amortissez votre montant d'achat avec votre loyer.LOUS HILHORST 762-5120 ROCKLAND ALBERT GALE AGENCIES in.DEMI-DOUBLE, 4 chambres 3 coucher, garage; résidentiel.Tosa -1%2-Ont.VENTE PRIVEE, Urbandale, quatre chambres à coucher, 1¥2 salle de bains, garage, salle de jeux, foyer, plusieurs extras; propriétair re transféré.733-974.32-192 Ont.Rockland et la région ALBERT GALE AGENCIES LTD.Rockland \u2014 762-5120 $6,000 \u2014 2 étages, 3 chambres à coucher, vaste cuisine, très bien située, termes.A \u2014 2 étages, 3 chambres à coucher, fournaise neuve, très spacieux, termes.7, \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, salle de bains, 5 acres, près du terrain de golf; termes.OH - 2 étages, 2 salles de bains, intérieur entièrement réaménagé.7,500 \u2014 Semi-bungalow, 3 chambres à coucher, fournaise à l'huile, salle à manger, sous-sol complet, garage.12,500 \u2014 Minime acompte, hypothèque de 6% a $80 par mois, disponible.Bungalow 3 chambres a coucher, trés moderne et attrayant, garage, dimension du lot 00 x 100; possession imrnédiate.Achetez-vous une maison en payant votre loyer.$5,000 \u2014 Maison de campagne, y compris les commodités; grange, 10 acres.Communiquez avec Louis Hilhorst.32-180 MAISON d'été, 16 milles de Pte- Gatineau, courant 220, tout équipée, près Twin Lake.7718281 EMBRUN, maison & pièces, salle de bains 3 morceaux, terrain trois acres; 2 poulaillers, porcherie de 40x60, garage.Courant 220) et eau courante.À l\u2019entrée du village, coin St-Onge, 20 milles à l'est d'Ottawa.$8,000 demandés, Geor- Bes Bercier, Embrun, Ontaric.Té- éphone 443-2057.32-187 Ont.Spécial pour homme d'affaires CET attrayant modèle à double palier avec entrée séparée du sous- sol.Une maison idéale pour homme d'affaires qui désire un bu- au à son domicile.Terrain de coin avantageusement paysagé.Alta Vista, près autobus.733-9116, 32-188 Ont.OTTAWA-SUD, 3 chambres à coucher, bungalow construit par Campeau, briques grises, terrain complètement aménagé, patio, chemin cimenté, près des centres d'achats et écoles françaises dans une région bien établie.Disponi- chauffage air chaud, Cause dé-| ble ler septembre.$15,400; verse- part.Navan 38-s-5.ments raisonnables.Appeler 733 : 22-189 Ont.3415.32-190 Ont.ADRESSES POUR VOUS THOMAS SHIPMAN LTD, 114 LEBRUN, maison de 4 apparte- COURTIERS ments.410 Presland, meilleur 236-9648 bungalow-duplex.392-394 Brant, duplex classique.616-618 Church, double en .brique.Appelez M.Roy 749-5635, agent de H.Cruz Ltd.32-187-Ont.VENTE PRIVEE SPACIEUX bungalow en brique de 3 chambres à' coucher dans le arc Riverview, près des écoles ançaises et des églises; magni- que cour boisée.$17,200 avec léger_ acompte.De largue anglaise.733-9279.32-190 Ont.RENE-D.LAPOINTE COURTIER \u2019 313, chemin de Montréal - Eastview.\u2014 745-1551 EASTVIEW, rue: Bradley, durlex, 6 ans, brique et plâtre, 3 ot 2 chambres à coucher, aubains.Bissonnette, 234-2347.PARC HERON \u2014 Demi-double, 3 chambres à coucher, salle à diner, peut servir de chambre à coucher, chambres spacieuses, \u201cprès du parc et terrain de jeux.néry, 746-8972, OTTAWA \u2014 Rue Skyway, bungalow, brique; 2 ans, 3 chambres à coucher, grand salon, $16,900, léger acompte.Labranche, 733- ORLEANS \u2014 Chemin Boyer, bungalow \u201csplit level\u201d, 3 ch.coucher très moderne, devenez propriétaire, $500 d'acompte et $130 par mois, principal, intérêt, taxes.Guénette, 745-6429.BUNGALOW \u2014 Stuc ei plâtre, 3 ch.à coucher, grande cuisine, $14,500, Simard, 749-1966.LOUIS TITLEY LTEE 135 rue Besserer \u2014 233-1168 HYPOTHEQUES IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES RUE VACHON, Eastview \u2014 Trip'ex.brique, comprénant 3 ch.coucher, salon et cuisine par logis, revenu brut $3,000, offert à $19,500, termes.Noël Potvin, 234-3426.ORLEANS \u2014 Chemin Belcourt, jo- lon, ine moderne, grand garage, terrain 85x216, réduit à $11,500, termes faciles.Noël Pot- vin, 234-3426.COMMERCE IRLEANS \u2014 Restaurant, entièrs- ment équipé, 24x20, plus.logis ur propriétaire, édifice neuf, à \u2018éprouve du feu, le tout pour 000, plus l'inventaire.Noël otvin, 234-3426.32-300-Ont.li bungalow, brique, 3 ch, sa- | nga , brig PIGEON & LAVOIE Ltée=\u2014569 McArthur\u2014Ottawa 7 145-1521 Maison de courtage BASSE-VILLE \u2014 10 Pinard, bonne ropriété de 2 étages, 4 cham- Bros à coucher, 2 chambres de bains, très bon système de chauf- tage à l'huile, système électrique neuf, lot de 30'x39', prix $10,000 Robert LeBon, 233-6531.COTE-DE-SABLE \u2014 12 Henderson près de l'Univrsité d'Ottawa, propriété en brique de 2 étages, 4 chambres à coucher, système de chauffage à l'huile, prix $18,000.Robert LeBon, 233-6531.PROPRIETE À VENDRE COMMERCIAL \u2014 Chemin Marier près Beechwood, 3 logis en brique et lot commercial vacant, acompte $7,000, une seule hy, thèque.Armand Richard, 233- 3 RUE VERNON près boui.St-Lau- rent \u2014 Triplex récent de =ons- i prés randes Rin nes claires, 900, 8 000, quartier egrésbie.Armand icherd, 233-5343.| APPELEZ-NOUS T SE VENDRE d'ici le ler Coaptamre «= Overbrook, bun- slow de 8 ans en brique, idéal four famille nombreuse, cuisine spacieuse, saion et salle à manger avec vapis, 6 chambres à coucher, 2 chambres de bains, salle de jeux, garage avec entrés vée, prix réduit de $23,000 à gis son rendez-vous en tout.Malouin, 745-1521.ET DORMEZ TRANQUILLE N.8.irénée Latrérrouille en vacan- ; scût ous jusqu'ez 16 .Cat lel da 6 EA COTE-DE-SABLE, bonne et spacieuse maison de professionnel, 3 étages, brique, avec appartement de 3 chambres à coucher; entrée privée; idéale comme ambassade ou pour groupement religieux.Venez la voir dès maintenant.Demande_ $47,500.GRANDE maison bien sjtuée dans Côte-de-Sable, magnifique terrain, belle haie, fleurs, peut servir de 5 chambres à coucher ou bien de 3 chambres à coucher avec a partement à part.Seulement $4,- 000 d'acompte.~ ALTA VISTA 7 maisons de modèles tout nouveaux sont maintenant ouvertes pour votre inspection, avenue Arizona, près du chemin Heron.733-1738 CAPITAL QUALITY HOMES LTD.32 JOSEPH Le BLANC COURTIER 81 DONALD - 746-8242 106 COBOURG faisant face au parc McDonald, duplex, brique, $5 4 pièces, terrain 33x165, 000.105 DONALD, triplex brique, 4 et 3 pièces, très propre, garage double, bon revenu, $26,500.EASTVIEW, 89 Genest, triplex, stuc moderne, 5 pièces, garage double, fenêtres \u2018\u201cRusco\u201d, revenu intéressant, $26,500.ORLEANS, bungalow très moderne, brique romaine, 74x33, 7 grandes pièces, terrain 150x150, garage double.LOUIS TMLEY LEE IMMEUBLE \u2014 ASSURANCE Chemin Montréal \u2014 745-6801 Rus Rideau \u2014 233-1168.EASTVIEW -\u2014 Bâtisse 3 logis, 2 chambres à coucher par logis, grande cuisine, chauffage eau chaude, revenu $300 mensuels, $24,900, bas acompte.Léo Grégoire, 745-1331.EASTVIEW \u2014 Rue Ste-Anne, grand duplex en brique, de 4 pièces ius pleine cave partiellement inie, grand terrain, logis libre pour acheteur, $2,000 acompte, alance Z2ième hypothèque avec termes faciles.Ivanhos Perrier, 746-0200.OVERBROOK \u2014 Rue Queen Mary, bungiaow en stuc, 5 pièces, !es- sivause et sécheuse, faut vendre 11,500, votre offre considérée.éo Grégoire, 745-1331, EASTVIEW \u2014 Rue Cyr, semi-bun- galow en stuc, 4 chambres à coucher, cuisine moderne, 2 sal les de bains, pleins cave, $13,000 sus termes.P.-H.Trottier, 749- EASTVIEW \u2014 Rue Lévis, demi.double de cing chambres à coucher, garage double attenant, cuisine 24x15\u2019, salon 20'x14 avec foyer naturel, piscine béton armée, salle de jeux avec bar, 2 chambres de pains, grande gsle- rie, idéal pour famille nombreuse, faites votre offre.Ivanhoe Perrier, 746-0200.EASTVIEW \u2014 Rue Granville, triplex en brique, appartements de chambres à coucher, chauffage eau chaude, revenus $280 mensuels, $24,900 avec tormes.P.-H.Trottier, 749-9687.EASTVIEW \u2014 Rue Ernond, pour régler succession, vendeur vou drais 1ère hypothèque avec $1,- 500 scompte, balance à vos termes, un joi duplex avec gars ge st pleine cave, jolies galeries.système de chauffage neuf.idéal our jeune couple, 113,500 prix al, appelez lvanhoa Perrier, 746-0200, RUE LAVAL \u2014 Flembant neuf, \u2018split level\u201d, 2 salles de bains, 3 chambres à coucher, $17,500, vos termes considérés.Jean Bé- liste, 749-3372.32-187-Ont.tip as fis MO id raf rs > 4i |\u2019 $ Acres.H.de Cruz Ltd.749-4529 ou M.Roy, 749-5635.32A-187-Ont.TRIPLEX, arrondissement Beech- wood.Aussi terrain avec garage double.Construction de triplex permise, au coeur d'Eastview.Bas prix pour vente rapide.Entre 8 et 5 heures 749-5825.32-187 Ont.EASTVIEW, Marier et Ethel, angle de valeur: duplex et simple, $12,- 500.George Howith Realtor, Insurance, 749-3971.32-jn.o, Ont.Propriétés à vendre .(32) |Propriétés a vendre .(32)/Propriétés à vendre .(32)|Propriétés à vendre .(32) (Ontario) (Ontarie) (Québac) (Québec) ROCKLAND 137 ACRES AVEC CHEMIN PAVE/GRANDE maison, pourrait servir MAISON COQUETTE ACOMPTE $750 IDEAL pour scolasticat, ferme, lo-| comme pension, pouponnière ou SITE CHAMPETRE ET ENTREZ tissements, terrain de golf, etc.| foyer.wrightville.717-5780.LUCERNE, à 2 milles du pont 2 ETAGES, 3 chambres à coucher,| $280 l'acre.5 milles d'Elmvale 32-203-Qué.Champiain, 2 arpents en pelouse, WRIGHTVILLE, 144 étage, brique, 4 chambres à coucher Bien paysagé, jardin, privé.777-6842 22-187 AYLMER, maison 3 chambres à coucher, cuisine t'oœuve, sous-sol pleine grandeur.A 32-192-Qué.IMMEUBLE REGIONAL Courtiers Ltée, 16 Langevin arbres, arbustes; tout confort; Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) Commerces à vendre .(33) MAGASIN GENERAL, épicerie-bou- cherie, 10 milles ull, $140,- 000 d'affaires par année; projet de maisons en opération.Acompte demandé: $20,000.Ecrire à Case 171 LE DROIT.33-203 pièces spacieuses; garage; $20,- ; conditions faciles.772-5239, 32-191-Qué.AYLMER, un 3logis, brique, rue IGA RICHMOND: marchandise et équipement.Raison: autres intérêts.Tél: Richmond 838-2343, portière.FORD Galaxie 1959 V-8 automati- ue, rouge et blanc, bon état.\u2014 4481.36-189 CHEVROLET impala 1964, sedan 4 transmission automatique, radio, pneus à paroi blanche, vert saule; sacrifiera; échange accepté; verra au financement \u2014 746-8491, 36-189 3-188 Principals; terrain paysagé 77 x 235; garage 3 places.Revenu $300 par mois.Prix $23,500.Aubaine.684-3165.32-195 Québec SALON de barbier, 3 chaises, dans édifice du gouvernement, centre d'Ottawa; loyer $100 par mois; pour 9 ans demande $3,500.235 78.33-189 DUPLEX neufs, 3 chambres a coucher, chauffage électrique.$22,- 500 chacun.151-153 Archambault, 32-192 Qué.Propriétés à vendre .(32) (Québec) PRIVEE.Wrightville, 4 rue Cinq Mars, 4 chambres à coucher, salle de jeux, garage; vue panoramique.234-7844.32-200 Québec AYLMER, rue Queen, maisons neuves, en brique, 3 et 4 chambres à coucher, abri d'auto, conditions faciles.684-4811; 684-6925 32-in.0.Qué.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, brique, moderne, avec lot d'une acre; parc Champlain, Lucerne.777-5251 jour; soir: 771-1622 32-188-Qué.WRIGHTVILLE, bungalow 3 chambres à coucher, district résidentiel.- Acompte $2,600.Une hypothèque.771-4157 après 5 h, 32-187 Qué.MAISON 4 chambres, moderne.47 Kent.771-5507; 771-11SL 32-192 Qué.AIME GUERTIN 777-6383 J'AI UNE MAISON a vendre dont j'ai hérité dans faillite.55 Onési- fre, Pointe-Gatineau, Pratiquement neuve; 3 chambres à coucher; chauffage eau chaude, cuisinière gaz (built-in), abri d'auto, rue complétée compris pavage trottoir.Type différent très fonctionnel, un bijou.Valeur $12,500; prix demandé $10,500; $2,000 à compte.Occupation immédiate.Me ferai un plaisir de faire visiter.32-192 EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 A LOUER ou à vendre, Gatineau, joli bungalow de 3 chambres à coucher, foyer naturel, terrain pay- sagé, possession immédiate, Mme P.Gandy, 771-2927.Z-i.n.o.Qué.WRIGHTVILLE, bungalow 3 chambres à coucher, comme neuf.72 St-Onge.771-5014.32-187 Québec JULIEN GROULX \u201c COURTIER \u2018 EN IMMEUBLES REALTOR 162 Hôtel-de-Viile Julien GROULX .RUE STE-MARIE, brique, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, chauffage central, terrain paysagé, $14,500, 6, $63.15 acompte, balance par mois, capital et intérêts.32-300-Qué.771-8850 777-0674 bungalow en RENE CHENIER COURTIER 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH Edmond Wisigo \u2014 771-5646 .Lionel Drolet \u2014 771-8475 GATINEAU, 416 Willard, bungalow duplex en brique de 3 chambres à, gaucher, très propre, acompte , HULL, rue Duquesne, duplex, 2 chambres à coucher chaque fo- gis, seulement $8,000, acompte $1.500.CHEMIN CHELSEA, grande maison, 2 étages, 3 chambres 3 coucher, chauffage central, acompte $1,500.HOTEL-MOTEL à 65 milles de Huil, licence d\u2019épicerie, salle à manger, bar salon, taverne, bâtisse de 165x55, très propre, bon chiffre d\u2019affaires, acompte $30,- 000.Edmond Wielgo, 771-5646.32-00-Qué.\u2018DENYSE LEGAULT 171-6985 COURTIER EN IMMEUBLES _ 88 Brady, Hull Frangoise Roberge \u2014 777-2684 SUPERBE résidence, 4 chambres, salle de jeux, foyer, 2 salles de bains, grande cuisine.AUBAINE extraordinaire, bunga- tow neuf, 3 chambres, 777-2684, LUCERNE, bonne grande propriété sur terrain d'une acre, 4 chambres, $14,000.BUNGALOW près de l'hôpital, école, église, très propre, 3 chambres, sous-sol fini.LL HOME 771-3574 PRETS HYPOTHECAIRES 162, Hôtel-de-Ville, Hull Arthur Charron = 777-7174 RUE BRODEUR \u2014 Duplex très propre, 2 chambres à coucher par logis, $9,900, termes faciles.RUE DAVIS \u2014 Duplex, 1 logis de deux chambres à coucher, l\u2019autre 1 chambre à coucher, $7,900, termes à discuter.RUE PLESSIS \u2014 Jolie petite mal- son de guerre entièrement ré novée, grand terrain paysagé, chauffage central, aupaine, seulement $8,900.32-188 Claude Tessier Inc.COURTIERS \u2014 REALTOR 162 Hotel-de-Ville, Hull ouvert de 9 h.à & h.\u201c111-7333 C.TESSIER, 771-6372 A.DUPUIS, 663-3474 U.CLEMENT, 771-0172 F.MATHIEU, 771-2773 47 D'ORSONNENS \u2014 Bungalow très propre, 3 chambres à coucher, $13,500, offre acceptée, acompte à discuter.11 BANCROFT \u2014 Ayimer, grande maison 10 pièces, chauffage central, exçalient état, cuisine mo- deme, demande $13,500, offre considérée, faites vos conditions.AUBAINE \u2014 Gieneagie, bungalow 3 chambres, gra salon, salle à manger, construction récente, terrain boisé, chauffage cen- rai, $12,000, sualitds $37.40, taxes incluses.80 STE-MARIE \u2014 Maison stuc et jerre, joli intérieur, 7 pièces, pis et tentures inclus, gars- ge, $11,000, termes.222 CANIPCO \u2014 Gatineau, grand burgalow très propre, 6 grandes pièces dont 4 chambres, a double, demande $13,300, it acompte.2-Qué.171-7411 Ouvart de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Fontaine, semi-bungalow, très propre, 4 ch.à coucher, cave, acompte et termes à discuter.HULL \u2014 Rue Leduc, duplex 2 et 3 ch.par logis, système central, acompte et termes à discuter.HULL \u2014 Rue Morin, triplex 2 et 3 ch.à coucher, cave très pro- re, acompte et termes à discu- er.5 LOGIS, stuc, boul.du Progrès, Pointe-Gatineau, revenus ) «acompte et termes à discuter.CHALET LUSKVILLE \u2014 Plage Tremblay, chalet de 2 ch.à coucher, enti rement meublé, petit acompte.32-Qué.GUARANTY TRUST 114 PRINCIPAL, HULL 9 H.AM.A 5H.PM.771-6655; Soir: 684-5078 AYLMER, P.Q., rue Parker \u2014 Bungalow en brique de 3 chambres à coucher.Comme neuf.Magnifique jardin et terrain pay- sagé.GLENWOOD DOMAINE, rue Champlain \u2014 Maison à d côtés.2 étages.4 chambres à cou Sher.Garage chauffé.Lot 130 x BOUTIQUE de mercerie dames, au centre de Hull.- merce prospère.Raison: santé.49 ST-ETIENNE, HukK \u2014 Garage d'un é .Lot de coin 75 x 75.Loyer actuel de $150.00 par mois.Le bail expire en soût 15 ACRES DE TERRE \u2014 Site idéal pour lotissement sur chemin d'Ayimer.Prix globai l'acre: , .400 ACRES DE TERRE au centre Demers.A 12 minutes de Fort- Coulonge, Bonne maison et grange.DOMAINE GLENWOOD Joli bungalow en brique et pierre de 3 chambres à coucher.Sous- sol très bien fini.Vaste lot Près de centre commercial.TESSIER ANDRE TESSIER LYTEÉ \u201cRealtor\u201d 236, boul St-Joseph, Hull 111-5861 2 MAISONS l\u2019une à côté de l'autre, financées par une seule hypothèque au 104-106 Jeanne- d'Arc, près Richelieu, maison à 2 étages et bungalow, bon état et bon terme.A Guénette, 771-4561.253 LARAMEE, bungalow fini imitation brique, vendeur prendrait hypothèque, bon terme, seulement $8,500, acompte à discuter.A.Tessier, 777-6743.265 THOMAS, Gatineau, $12,500, bungalow 3 c.3 c., entrée pavée, clôturé, beaux arbres et arbustes, léger acompte.Mme L.Girard, 771-1714.POINTE-GATINEAU, bungalow fini brique, terrain 65x95, 5 pièces, versement $92, capital intérêts et taxes, hypothéque $10,500, 6% pour cent, acompte $2,000, C.Giroux, 771-1101.13, RUE DESJARDINS, bungalow de première classe, 6 pièces, sous-sol fini en pin, terrassement, pavage, clôturé.G.Tessier, ATHOL DOUNE Drive, bungalow de luxe, 6 pièces, sous-sol fini foyer en pierre, patio, très beau terrain, prix $28,000, A.Tessier, 771-3659, 161 BOUL.RIEL, Joli bungalow de 5 pièces sous-sol fini, beau terrassement, entrée pavée, réduite de $17,500 à $15,900, hypothèque de $11,000, $115 par moi capital, intérêt et taxes, il fau vendre.Soumettez-nous une offre.A.Tessier, 771-3689.32-Qué.SYLVIO HUNEAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIER EN (MMEUBLE 136, 2¢ AVENUE, GATINEAU 663-3903 BUNGALOW \u2014 en origue, de construction moderne, chambres à coucher, passage «et salon (bois franc), cuisine et chambre de bains complète (tuile); sur un lot 100x100.Comptant à discuter, mensuels $69.24, capital et intérêts.Armand Couture, 663-4991 SPECIAL \u2014 Bungalow avec abri d'auto (ultra-moderne), 3 cham- dbres à coucher, cuisine, dinette, chambre de bains complète et spacieux salon.Acompte complet $754, mensuels $i13, comprenant capital, intérêts et taxes.Armand Couture, le jour 663-3903 le soir 663-4991.GATINEAU \u2014 1dre Avenue su centre de la ville à deux pas de tout, maison de 2 étages, fini stuc de 4 chambres à Coucher, grande salle de séjour, s me central, garage, lot 50x tourbé, paysagé, paiement initial $3,000, balance $75 par mois, capital intérêts compris \u2014 GATINEAU \u2014 360 Jacques-Cartier, bungalow de 3 ans, 42x23, fin brique, 4 chambres à coucher, lanchers de bois dur, tapis mur mur dans le salon, saile de bains céramique, rénové, $1,000 com pte.R.ra, 771-0871 \u2014 WRIGHTVILLE \u2014 44 Desjardins, bungalow de 3 chambres à