Le droit, 28 août 1965, Cahier 1

[" J Oe nr.iin Het a * Demain beau (Voir page 2) yi OTTAWA, SAMEDI, 28 AOÛT 1965 LE NUMERO: 10 cents Dernière édition (Soixante-six pages) PEARSON A CALGARY \u2014 Le Premier ministre Pearson a reçu un accueil chaleureux de la part d\u2019une petite foule de spectateurs, à son arrivée à dredi.bienvenue, M.Pearson s\u2019est dirigé eñ voiture vers Banff où il a adressé la parole.{Photo PC) Calgary, ven- Après une brève cérémonie de L'exercice financier du Québec s'est soldé par un surplus \u2014 Lesage QUEBEC (PC)\u2014M.Jean Le- sage, Premier ministre et ministre des Finances, a révélé hier au cours d\u2019une conférence de presse que le dernier exercice financier de la province s\u2019est soldé par un surplus au compte ordinaire de $38,791,215.L'état sommaire des revenus et dépenses du Québec pour l\u2019année financière qui s\u2019est terminée le 31 mars 1965 révèle que les revenus ont atteint en 1964-1965 $1,227,667,456 alors que les dépenses ordinaires se sont établies à $1,188,87¢.240.Les revenus de la province pour l\u2019exercice financier de 1964- par Marcel DESJARDINS Radio-Canada trouve toujours un nouveau thème pour les nombreux kiosques qu\u2019elle construit un peu partout à travers le Canada.Cette année à l'Expo, Radio-Canada présente quelques pièces de musée dont le premier appareil de TV assemblé au Canada, en 1949, par \u201cAdmiral\u201d et le micro en or dont se servit le roi George VI pour s\u2019adresser à la nation canadienne le 24 mai 1939, à Winnipeg.Un circuit fermé de télévision permet aux visiteurs de l\u2019Expo d\u2019obtenir un bon \u201cCoup d\u2019oeil des coulisses\u201d de Radio-Canada, de la façon dont on prépare une émission de nouvelles, par exemple.Somme toute, le kiosque fait très bien.Mais pourquoi l'avoir placé dans un pavillon où meubles, poêles, refrigérateurs et lessiveuses de toutes sortes l\u2019entourent.Le kiosque de la Société d\u2019Etat aurait beaucoup mieux figuré dans le pavillon McElroy, entre autres.Samedi, dernière journée de l\u2019Expo, journée de loin la plus intéressante et la plus importante.Tirage de la maison meublée et d\u2019une auto, le tout d\u2019une valeur de $35,000; tirage quotidien d\u2019une voiture, ce soir une familiale de marque Chevrolet.Dernier spectacle de Ernie Ford et des artistes de la Grande estrade; au Colisée, deux excellents spectacles de Victor Borge.Par ailleurs, plusieurs maisons d\u2019affaires profitent également de la dernière journée de l'Expo pour faire leur propre tirage individuel.La iroupe Amusements of America se divisera en trois en quittant Ottawa dimanche.Un groupe se rendra à Binghampton, Etat de New York, un autre à Lodi, dans le New Jersey et le troisième à Lenighton, Pennsylvanie.Tous les manèges auront sans doute quitté le Lansdowne, lundi matin, mais il faudra au moins une semaine aux préposés de l'Association de l\u2019Expo avant de tout nettoyer.0\u20140\u20140 Le publiciste de I'Expo, Howard Callahan, d\u2019Ayl- mer, jubilait, vendredi après-midi: Cat Ballou, une pouliche de trois ans, venait de terminer première dans le Green Confirmation, au Colisée, Cat Ballou, qui appartient à Mary Callahan, la fille de Howard, était montée par Jan Miller, d'Ottawa.Il s\u2019agissait du premier succès d'importance pour Cat Ballou.Samedi le 28 août 6 heures \u2014 Les écoliers d'Ottawa reviennent\u2019 au pavillon McElroy pour s'exécuter devant les Les Barbershop Quartet Singers présen- spectacle devant le kiosque Tennessee Ernie Ford, The Back Porch Majority, Charlie Aaron et les danseurs de Hal Sands donnent leur dernier spec- tacie à Ja Grande estrade.Deuxième spectacle de Victor Borge au Le colonel George S.Howard dirige la PARC devant le kiosque à Tirage du billet chanceux sur la maison, le tout d'une valeur de $35,000.devant ia Grande estrade.Tirage quotidien de l'auto devant le kiosque à musique.L'assistance quotidienne à l\u2019Expo visiteurs.7h 15 \u2014 teront leur à musique.8h 30 \u2014 8 h 30 \u2014 Colisée.8h 45 \u2014 fanfare de musique.19h.20 \u2014 10 h.30 \u2014 1965 Vendredi 64,709 Samedi 121,168 Lundi 94,565 Mardi 89,893 Mercredi T7,712 Jeudi 45,582 Vendredi T2877 Assistance ; record Assist, 1964 du jour A date 58,426 64,709 79,525 121,168 185,877 113,257 113,267 280,442 86,417 97,748 370,235 89,221 90,123 441,957 78.786 79,871 493,629 72,025 73.903 566,506 } # 1965 ont augmenté de $286,312,- 329 sur les revenus de l\u2019année précédente qui avaient atteint $941,355,127.Un examen du tableau des revenus fait voir que l\u2019augmentation la plus considérable se rapporte à la taxe de vente où la hausse est de plus de $118 millions.Cette augmentation est due à l\u2019uniformisation de la taxe de vente à travers la province au début du dernier exercice financier.En 1964-1965, les dépenses en immobilisations ont atteint $203,- 448,804, chiffre qui se compare à $161,052,200 pour l\u2019année précédente.Les dépenses extraordinaires, qui comprennent les investissements universitaires et les dépenses pour l\u2019Exposition universelle canadienne de 1967 ont dépassé légèrement les $45 millions.Selon les chiffres communiqués par M.Lesage aux journalistes, la dette consolidée nette de la province a augmenté durant le dernier exercice financier de $212,990,072, et elle s\u2019établissait au 31 mars 1965 à $1,061,586,858.L'état sommaire des revenus et dépenses du gouvernement note par ailleurs que la Régie des uicools \u2014 régie gouvernementale \u2014 a enregistré une baisse qui s\u2019est établie à $5,094,- 335 et \u201celle s\u2019explique, a dit M.Lesage, par la grève des employés qui a duré 11 semaines durant la période de ventes la plus propice de l\u2019année\u201d.On se souvient que la grève des employés de la Régie des alcools a eu lieu l'hiver dernier durant la période de Noël et du Jour de l\u2019an.Retour Cooper Par LOUIS DEROCHE HOUSTON (AFP) \u2014 Il n\u2019est rien qui semble.devoir arrêter prématurément le vol orbital de \u201cGemini-5\u2019\u201d.Tout va bien a bord de la cabine.Cooper et Conrad se -poseront dimanche dans la mer des An- Les cosmonautes se poseront dans la mer des Antilles après leur 121e révolution tilles, soit vers 9h.(à la fin de leur 121e révolution), soit vers 10h.30 (en terminant leur 122e orbite).Le temps sera le facteur déterminant de la décision que le directeur de vol Chris Kraft prendra samedi vers 8h.40: on craint des orages dans la zone de récupération.Il faudrait presque un jour au porte-avions \u201cLac Champlain\u201d s'il devait en effet se rendre du point qu\u2019il occupe actuellement à 500 milles au sud-ouest des Bermudes \u2014 au terminus de la 121e révolution \u2014 pour occuper la position qui devra être déterminée avec précision à 200 milles de San Salvador si le vol comprend 122 orbites.L'amélioration générale, sur le plan technique, des conditions afférant à la cabine, ne fait plus redouter que le vol de Gordon Cooper et de Charles Conrad prévu pour huit jours, doive être écourté de 24 heures.La pile à combustible Jeudi soir la pile à combusti- bie \u2014 de très loin le seul point noir vraiment significatif de tout le vol \u2018\u201cGemini-5\u201d\u2019 \u2014 fonctionnait de nouveau très mal.Elle produisait une quantité d\u2019eau dépassant de loin la normale.\u2018Coop\u2019 et son coéquipier n\u2019ont aucun moyen d'éliminer l'excédent d\u2019eau.Ils ne peuvent ni la boire, car elle est impropre à la consommation, ni la vidanger au dehors.La production excessive de liquide menaçait d\u2019inonder et d\u2019égorger la batterie électro-chimi- que dont un handicap, et non des moindres, est de ne jamais avoir fonctionné dans l\u2019espace avant \u2018\u201cGemini-5\u201d.Or, depuis l'après-midi de vendredi, la situation est la suivanie, au dire même du \u201cCapsule Communicator\u201d de Houston, véritable \u201ctrait d\u2019union\u2019\u2019 entre le centre de la NASA en cette ville et les deux pilotes: \u201cLa production d\u2019eau semble être maintenant assez faible pour ne pas constituer un facteur limitatif dans votre vol.Nous devrions pouvoir tenir huit jours.\u201d Les culbutes Les fusées de contrôle des oscillations latérales fonctionnent légèrement mieux pour leur part.On attribue ici à l\u2019échauffement solaire le fait que Cooper et Conrad en ont obtenu une faible poussée.Le rythme des culbutes que le vaisseau spatial effectuait constamment sur lui-même a faibli.Au cours d\u2019une conférence de presse Je contrôleur de vol Chris Kraft a donné l\u2019assurance que d\u2019aucune façon la marche des rockets annexés n\u2019est capable de gêner l'allumage des ré- tro-fusées, trente minutes avant l\u2019amerrissage de la cabine.\u201cChris\u201d n'attend par surcroît aucun ennu) de l'ordinateur de bord, du type de celui qui était de Conrad et demain matin tombé en panne la veille du re- - tour à terre de Jumez McDivitt et d'Edward White en juin dernier.: Quant au Dr Charles Berry, médecin principal des astronautes à Houston, son seul souci paraît être que \u2018Gordo\u2019 et \u201cPete\u201d ne fassent pas assez d\u2019exercices physiques là-haut.C\u2019est le premier qui, en plaisantant, s\u2019est efforcer de dissiper ces craintes et qui a même cité un \u201cexercice\u201d qui ne figurait pas au plan de vol: \u201cOn a mâché, a-t-il dit, de la gomme à mâcher pendant deux jours\u201d.Voix russes captées à Turin TURIN (AFP) \u2014 Des émissions de ratlio sur ies longueurs d'ondes utilisées par les, Soviétiques pour leurs expériences spatiales ont été captées par le centre de radio-écoute spatiale de Torre Bert à Turin.Ces techniciens du centre ont en effet enregistré au cours des dernières 48 heures des voix, tant féminines que masculines, donnant ou recevant des instructions.Le centre de Turin a notamment entendu une voix féminine disant: \u201cDans l\u2019ensemble, la température ici est trop élevée.Nous savons que ce n\u2019est pas régulier.la circulation de l\u2019air, elle aussi, est limitée\u201d.\u201cPrenez patience, nous la changeons\u201d, lui répondait une voix masculine à 1aquelle succédait à nouveau une voix féminine disant: \u2018\u2018Bonsoir, ce sont les essais pour la nuit, nous avons peu de temps, peu de temps encore, il faut continuer\u201d.Aucune arme atomique | Edwards réélu président en Amérique latine | La FSCC accepte le principe MEXICO (\u201cAFP)\u2014\"'Selon les informations dont nous pouvons disposer il n\u2019y a d\u2019armes atomiques dans aucun pays de l\u2019Amérique latine\u201d, a déclaré jeudi M.William Epstein, président de la Sous-commission du désarmement, au sein de la commission préparatoire de l'ONU, sur la dénucléarisation de I'Amérique latine (Copredal) qui tient sd deuxième réunion à Mexico.M.Epstein répondait ainsi à des interpellateurs qui lui avaient démandé s\u2019il comptait Cuba parmi les pays d\u2019Améfi- que latine ne possédant pas | d\u2019armes nucléaires.Après avoir rappelé le danger de la prolifération des armes atomiques, M.Epstein, qui représente M.Thant à la conférence de Genève, a affirmé que les pays latino-américains apporteraient une importante contribution à la cause du désarmement s'ils renoncaient à entrer dans la course atomique.Au cours des débats, plusieurs délégués notamment celui de la Colombie, se sont élevés.contre le refus du gouvernement de La Havane de participer au par Robert L\u2019HEUREUX WINDSOR, Ont.\u2014 Apres une longue et ardue discussion de 3 heures, les délégués du 24e Congrès trisannuel de la Fédération du service civil a approuvé une résolution recommandant, dans les termes les plus énergiques, aux associations membres de s\u2019affilier au Congrès du travail du Canada.La même résolution deman- traité Sur la dénucléarisation.de au Conseil ational de ta Fédération d\u2019étudier à fond les avantages et désavantages de l'affiliation de la Fédération comme teile au CTC.En fait, cela signifie que la Fédération approuve le principe de laffiliation au Congrès du travail du Canada.Plusieurs délégués d\u2019associations affiliées à la Fédération ont même déclaré que leurs associations désiraient devenir membres du CTC dans un proche avenir.de [affiliation au CTC La résolution initiale qui.a été présentée par le Comité des résolutions générales demandait l\u2019affiliation pure et simple de la Fédération du Service civil au Congrès du travail du Canada.C\u2019est M.Frank Lancaster, délégué de l\u2019Association des employés de la taxation, qui s\u2019est le plus fortement opposé à cette résolution.Il a souligné qu\u2019elle ne laissait aucu- - .\u201cNe liberté aux associations de + \u201c*s'affilier ou non au CTC.- Tsirimocos n'est pas assuré d'une majorité a Athénes ATHENES (AFP)\u2014Séance de la Chambre peu animée vendredi soir, en dépit d\u2019une courte bagarre entre députés de l\u2019Union du Centre et de la droite.Tout se passe comme si, après l\u2019annonce du refus, jeudi, du groupe de Markezinis de voter contre le gouvernement, les parlementaires poursuivaient un débat dont beaucoup considèrent maintenant l'issue comme acquise.L'intervention de M.Constantin Mitsotakis, personnalité émi- nénte de l\u2019Union du Centre, et devenu l\u2019adversaire numéro un de M.Papandréou, a été la plus écoutée.Il a insisté sur le danger du communisme, sur l\u2019é- Ordre à Berlin-Est de tirer sur les fugitifs BERLIN (AFP)\u2014Les gardes- frontière est - allemands ont maintenant l\u2019ordre de tirer sans sommation sur les fugitifs.Selon un caporal de i\u2019est qui s\u2019est réfugié à Berlin-Ouest le 17 août dernier, les instructions qui sont données quotidiennement aux jeunes soldats.en service le long du mur de Berlin précisent que s'ils aperçoivent quel- qu\u2019un dans la \u2018zone interdite\u201d, large de 1,500 pieds à certains endroits), ils ne doivent plus faire de sommations mats tirer un premier coup de feu en l'air et le deuxième au but.Le caporal a également indiqué que les postes individuels à transistors étaient strictement interdits aux gardes-frontière.Une disposition complexe, a-t- il dit, régle les cas exceptionnels où un des gardes (qui vont toujours par deux) a besoin de se rendre aux toilettes.Dans ce cas son compagnon doit l'accompagner, tandis que deux autres gardes doivent les remplacer pendant leur absence.Le caporal a enfin indiqué que de nombreux travaux \u2018d\u2019amélioration\u201d éiaient en cours le long de la frontière.ventualité d\u2019un front populaire auquel l\u2019EDA, a-t-il dit, est décidé à pousser par tous les moyens.Il s\u2019est prononcé contre les élections au cours desquelles, estime-t-il, la question du régime se poserait.Et il a terminé par un pressant appel aux députés pour qu\u2019ils donnent un vote de confiance à M.Tsirimo- cos.Les paroles de M.Mitsotakis ont-elles des chances d\u2019être entendues?L\u2019atmosphère, vendredi soir, peut-être moins franchement pessimiste que jeudi après le discours de M.Markezinis, n\u2019est cependant guère encourageante.On fait le compte des voix et on arrive très difficilement au chiffre nécessaire de 151.En admettant que les 99 députés de l\u2019Union nationale radicale votent pour M.Tsirimocos (ce qui n'est pas certain, si on additionne les 26 du \u2018\u2018groupe Novas), on arrive à 137.Même si les 10 députés de M.Apapolitis votaient pour le gouvernement \u2014 ce qui est problématique \u2014 il manquerait encore quatre voix.Le geste de M.Markezinis, jeudi, a eu un profond effet sur les quelques députés du centre qui étaient prêts à voter pour M.Tsirimocos.Estimant, après la défection des huit progressistes, la partie perdue \u2018pour jui, ils considèrent que lui apporter leurs suffrages serait se compromettre inutilement.Le Premier ministre désigné poursuit Cependant ses efforts avec énergie et optimisme, bien qu\u2019autour de lui on pense plus à sa succession qu\u2019au vote de confiance.On note à ce sujet les déclarations faites vendredi soir par M.Papandréou qui durcit encore sa position: élections \u2014 qu'il consentirait à repousser jusqu\u2019au 15 novembre \u2014 avec un \u2018\u2018gouvernement d\u2019affaires\u201d.Pas question de cabinet de personnalités, encore moins d\u2019union nationale.Mais il est plus que douteux que le roi qui, dit-on, envisageait des élections dans un délai de huit mois, les accepte pour le mois de novembre.Le refus de M.Papandréou d\u2019un gouvernement de personnalités et le court délai qu\u2019il demande pour des élections compliquent un peu plus une situation dont toutes les issues se ferment les unes après les autres.élections \u2014 Le chef de l\u2019Opposition, M.John Diefenbaker, a prédit, vendredi que l\u2019opinion publique réagirait vis-à-vis le piteux dossier du gouvernement en matière de \u201cmoralité\u201d lors des prochaines élections.Le chef conservateur, qui venait d\u2019arriver d\u2019une tournée de cinq jours dans les Cantons de l'Est, a déclaré que la campagne de son parti en serait une \u201c\u2018positive\u201d\u2019, mais il a clairement laissé entendre que la question \u201cmoralité\u201d y jouerait un rôle important.\u201cD'un bout à l\u2019autre du pays, les gens s\u2019aperçoivent que jamais, dans une période de deux ans et demi, il y a eu tant de scandales qui ont fait les frais d\u2019une publicité tapageuse.M.Diefenbaker a de plus révélé que M.Pearson se faisait Il sera question de moralité au cours des | Diefenbaker conduire par Keith Davey, directeur national du parti libéral, et par de nombreux membres du cabinet qui veulent des élections en novembre avant que la redistribution des frontières électorales soit terminée.M a répliqué à un journaliste qui lui demandait si la prochaine campagne électorale serait amère: \u201cNotre parti n\u2019a jamais été amer, mais nous verrons ce que nous verrons quand les gens se rendront compte qu\u2019ils ont été roulés.\u201d Il a réitéré ses déclarations au sujet des prétentions de M.Pearson d'après lesquelles des élections ne seraient pas possibles avant 1968 si on attend la revision des cartes électorales.\u201cPure invention politique\u2019, a-t-il ajouté.U Thant à la recherche d'une solution au conflit vietnamien NATIONS UNIES (AFP) \u2014 \u201cDans ses efforts continus à la recherche d\u2019un règlement du conflit du Vietnam, le secrétaire général U Thant a soumis constamment à certaines des parties intéressées de nouvelles idées tendant à cet objectif.Il l'a fait sur une base confidentielle.\u201d Telle est la déclaration faite vendredi par le porte-parole de l'ONU à la suite des nombreuses rumeure qui circulent au sujet d'éléments diplomatiques nouveaux dans la recherche d'une solution négociée du conflit_ vietnamien.Le secret le plus absolu sur la nature de ces éémarches est observé tant dans l\u2019entourage du secrétaire général que dans les milieux diplomatiques.L'on sait cependant que U Thant le secrétaire général, a de longs entretiens quotidiens avec des dinlomates au sujet du Vietnam et que son attitude reflète à la fois un désir intense d\u2019intensifier les efforts diplomatiques pour arrêter \u201cl'escalade\u201d dans la guerre et, d'après certains oboervateurs, un jugement moins pessimiste sur les possibilités d'action diplumatique.U Thant s'est tonguernent entretenu ces jours derniers avec M.Arthur Goldberg, représentant des Etats-Unis, M.Roger Seydoux, représentant de J.France à FONU, qui reverdit de Paris, ainsi que le représentant de l'Algérie, M.Tewfik Bouattoura, qui avait à un moment servi d\u2019intermédiaire dans ses sondages auprès de Pékin, et M.Jonas Mouanza, représentant du Congo-Brazzaville qui a d\u2019étrnites relations avec la Chine populaire.On sait aussi que le secrétaire général a des voies de communications avec Hanoi, dont il s'est servi à plusieurs reprises dans le passé.\u2018 ( PEKIN (AFP)\u2014Le gouvernement chinois a démenti énergiquement Hier les informations selon lesquelles il pourrait \u2018\u2018assouplir\u201d sa positiua sur le problème vietnamien.Un porte- parole du ministère chinois des Affaires étrangères, a déclaré que ces informations étaient \u2018une pure invention révélant des intentions malveillantes\u2019.\u2018Le peuple chinois, a poursuivi le porte-parole, reste fidèle à l\u2019appui résolu qu'il apporte à la résistance du Vietnam aux Ftats-Unis & à se lutte pour La position de Pékin sur Je Vietnam n'a pas changé son salut national.Notre position ne changera jamais\u201d.Selon les informations visées par le démenti chinvis et' qui faisaient état de sources dignes de foi, un haut fonctionnaire chinois avait déclaré à un diplomate occidental que le gouvernement de Pékin pourrait éventuellement tenir compte de la nécessité pour les Etats-Unis de \u2018\u2018sauver la face\u2019.Ces informations avaient été rapprochées des conversations de lord Brock- way, membre du parti travailliste, à Moscou avec des représentants nord-vietnamiens.\u201cJ\u2019espère que vous' vous Paffiliation de la Fédération au complet coûtera la jolie somme de $96,000, par année.Pourtant, aucun de nous ne sait vraiment les avantages que nous tirerons d\u2019une telle association\u201d.Il a proposé que l\u2019on se penche a fond sur le proble- me avant de débourser une somme a ce point importante.M.J.K.Wyllie, président de l'Association des employés du ministère de la Dé- -fense nationale, a déclaré, pour sa part, que son association recommandait à toutes les autres associations de s\u2019affilier au CTC.Mais, il a noté que chaque association in- .dividuelle avait le droit de s\u2019affilier ou de ne pas le faire.C\u2019est M.Ken Green, secré- : taire-trésorier de la méme association, qui a présenté les amendements de compromis, qui ont finalement été acceptés.Ainsi, toutes les associations sont maintenant libres de s\u2019affilier au CTC si ellès le désirent et le conseil national de la Fédération, en se basant sur le nombre d\u2019associations qui vont s'\u2019affilier, décidera de la ligne de conduite à suivre pour la Fédération comme telle.2 vice-présidents de langne française \u2018 M.Claude Edwards a été réélu, à l\u2019unanimité, président de la Fédération du service civil du Canada pour un Ze mandat.Mais, pour la première fois, depuis la fondation de la Fédération, les deux vice-présidents de la Fédération seront canadiens-français.Ce sont M.Jean Dumou- chel, qui a défait M.Bill Gi- rey et Jim Wylley au poste de ler vice-président et M.W.A.Thivierge, qui a été élu, sans opposition, 2e vice-président.Pour M.Dumouchel, c'est un deuxième mandat, tandis que M.Thivierge est élu pour la première fois, à ce poste.Le trésorier de la Fédération, M.C.B.Christensen, a (Suite à la page 2, col.2) Dans \u2018Le Droit\u201d Annonces classées .26 à 29 Carnet mondain .\u2026\u2026 .8 Editorial .¢ Finances .N Horoscope .Wall.13-14-20 Littéraire .7 Monde des jeunes 15 Nécrologie .\u2026 20 Sport 16-17 Vie artistique .18-25 Votre mends, Mmes \u2026.8-9 rendez compte, a-t-il dit, que - A a a m4 er gg pe + RES A T2 1 2 \u2014 Chronique municipale Au palais de \u2018l'ile par Louis ROCQUE On lit dans la Revue canadienne de l'urbanisme un intéressant article de P.G.Stensland, professeur d'éducation à l\u2019Université de Saskatchewan.M.Stens- land a su faire le point en s'inspirant d\u2019une déclaration du célèbre urbaniste français, Jean Gottman, qui écrit dans son livre \u201cMegalopolis\u201d que \u201cprésentement l'humanité est à refaire son habitat.\u201d fu L'éminent professeur a intitulé son article \u201cNous sommes tous des citadins\u201d.Nous nous permettons d\u2019en *Peproduire des extraits afin de faire plus de lumière ;Sur le rapport soumis récemment par M.Murray Jones \u201ctouchant le gouvernement de la région de la capitale \u201cnationale.¥ \u201cIl n'y a plus de Canada rural, ni d\u2019Etats-Unis \u201cruraux, ni de Suisse rurale.Nous sommes tous des eitadins.Nous nous trouvons tous au beau milieu d'un courant d\u2019urbanisation totale.\u201d (Le fait que le nombre de fermes diminue consi- «dérablement d\u2019année en année au pays témoigne évi- -femment de cecil.) #\"\" Citant par la suite Gottman, M.Stensland précise Tu pr sa déclaration ne s\u2019applique pas uniquement \u201caux * bd Dersonnes qui vivent dans ce que nous appelons des \u201cvilles ou des cités.\u201d Il s'adresse à nous tous, peu im- Fgorte que nous vivions en pleine campagne, dans les «fameaux, villages ou dans les banlieues des grandes \u201cCollectivités métropolitaines.#2 - M.Stensland démontre que la révolution industrielle est le facteur dominant qui pousse vers une urbanisation plus intense.\u2018Cette nouvelle révolution industrielle exige de nouveaux mécanismes humains ainsi que de nouvelles relations et de nouvelles collectivités.L\u2019ancien village est désuet; l\u2019ancienne ville et même l\u2019ancienne grande ville, le Winnipeg de 1930, le Montréal de 1940 ou le Toronto de 1950 ne sont plus à la page.On pourrait dire froidement de tout cela: nous ne pourrions jamais utiliser au complet les inventions et les ressources de la révolution technique et industrielle sans un nouvel \u201chabitat\u201d.L\u2019auteur ajoute que cette révolution éloigne la population de son ancien habitat, et que des vagues massives de migrateurs font éclater les limites des vieilles villes.Ceci, selon M.Stensland, a fait subir aux villes deux réactions, celles d\u2019exploser vers l\u2019extérieur et de se développer énormément à l\u2019intérieur de ses limites.Il a donc failu aux villes d\u2019envahir les cam- .pagnes et engendrer de petites villes secondaires dans ce qu'il convient d'appeler maintenant des régions métropolitaines.L'auteur signale également que de nos jours \u201cla population rurale peut difficilement se protéger, on protéger sa culture plus ancienne et plus lente.\u201cLa voix de la ville peut maintenant atteindre des auditeurs innombrables en quelques minutes.Non \u201cSeulement les nouveaux arrivés dans les villes sont-ils i éloignés de l\u2019ancienne économie grâce à de nouveaux \u201cmoyens de transport: il y sont attirés par la voix constante de la ville.A chaque minute, sur les - ondes, l\u2019urbanisation se produit, et la source de l\u2019appât et de l\u2019attrait est cette chose très spéciale que l\u2019on \u2018appelle la culture urbaine .\u201d Dans sa conclusion, M.Stensland préconise qu\u2019il - faut cesser de regarder fixement les différences dé- \u201cxuètes qui existent entre les \u201crégions rurales\u201d et les \u201crégions urbaines\u201d et établir plutôt des relations \u201cétroites entre ces deux secteurs importants de notre économie et de notre vie.C\u2019est d\u2019ailleurs un des principes fondamentaux du rapport Murray Jones sur la restructuration du gouvernement local dans notre région.Le feu fait des dégâts dans un garage d'Ottawa DIMANCHE 29 AOÛT 24lé jour de l\u2019année 1965 s Lev.Cou.Un incendie de courte du- Soleil \u2026 5:17 644! pée au garage Leland Love Lune pg oe 831 8861 Motors Ltd, 1142, chemin \u2018XII Pentecoie Richmond, Ottawa.a causé des dommages considérables vendredi soir.Les pompiers sont arrivés sur les lieux vers 10H.15 et le feu était éteint environ une demi-heure plus tard.Les bureaux et le salle de montre ont été endommagés.Bureau météo d'Uplands) 2 BEAU br i Maximum aujourd\u2019hui Ajnimum cette nuit .\u2026 pSammaire : généralement .ensoleillé et plus frais avec vent du nord de 15 à 20 milles à TYTERES es la FSCC.(Suite de la première page) Kinden (Maritimes); M.Maurice Punshon (Ontario-Qué- bec); M.J.J.MePhail (Prai- p ber Canada Erate- Unis cies); et M.D.A.Dent (Co Fr étrangers lombie-Britannique).F1 mois 1.50 2.25 Signalons qu'au cours de 3 mois 4.00 6.00 la semaine, le comité de la |: 6 mois .7.00 11.00 constitution avait proposé 12 mois 12.00 20.00 Qu'Un cinquième vice-prési dent \u2014 qui représenterait Par porteur: 45¢ par semaine $22.00 par année _Autorise comme envO: postal de dew 'eme classe, ministére des Postes, et port payé en numé- rare à Ortswa.la province de Québec \u2014 soit élu.Mais, M.Wyllie s\u2019est carrément opposé à cette résolution, qui fut défaite.On a institué une enquête.| l'heure.Demain, ensoleillé et! été réélu sans opposition à frais.ce poste.Les 4 vice-présidents régionaux seront M.Harold - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 28 AOÛT 1965 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pp LES FEUX DE LA FOIRE S\u2019ETEINDRONT POUR UNE AUTRE ANNEE, ce soir, sur le coup de minuit, alors que ce monde de fantaisie et de féerie, à l'exemple de Cendrillon, disparaîtra au rythme des heures pour rendre au parc Lans- downe son calme désertique habituel, dès les petites heures du matin, calme que seules les joutes de football des pro- LO aS y ® a © 3 M [4 oP © > db chaines semaines viendront déranger.Donc, les heures scintillantes et étincelantes de la \u201cSky Wheel\u201d, plus haut, qui a ballade au delà de 40,000 personnes en huit jours, sont mal heureusement comptées à l'instar de tous les souvenirs atfa- chés à la 72e Exposition du Canada central.(Photo Champlain Marcil) Une initiative pertinente Des manuels de géographie pour les Franco-Ontariens Notre occupation est de vous aider dans la votre! faites valoir votre personnalité et Accentuez vos qualités, faites preuve d'initiative, grâce à de nouvelles montures.Consultez votre ophtalmaoleque (oculiste) pour un examen complet de la vue Pour une bonne exécution de votre ordonnance, voyez.| 0.L.DEROUIN © LIMITÉE Opticiens d'ordonnances \u201cQualité, précision, adantodiité\u201d Maintenant treis magatins TTL rrr rorya wer yre 132, rue Slater 232-4976 | 440, ave Hinton (suite 161) 725-2727 746-6988 | 179, chemin de Montréal ~ par Jean-Raymond ST-CYR mettra aussi aux élèves on- \u201cLe monde est en couleurs\u201d.Cette réalité géographique devient un témoignage quotidien dans les trois nouveaux manuels de géographie, à l\u2019intention des élèves franco-ontariens, dont le ministère de l'Education vient d\u2019autoriser l\u2019insertion au programme des 8e, 9e et 10e années.Ces trois volumes de la collection française A.Journaux, des éditions Hatier, sont, en - définitive, une adaptation à l\u2019intention des Franco-Onta- \u2018Tiens , de manuels en usage 1 .en France.Cette réalisation et leur apparition en Ontario {ran- cais sont le fruit d\u2019une initiative de la librairie \u2018le Coin du livre\u201d, d'Ottawa.tariens de langue française de découvrir ce monde par leurs yeux, car ainsi que le veut le proverbe chinois: \u201cVoir une fois vaut mieux qu\u2019entendre cent fois\u201d.Un livre de l\u2019élève Le manuel de 9e année est avant tout \u201cun livre de l'élève\u201d.Ecrit pour être lu et étudié par des jeunes d'\u2019expression française vivant dans un milieu à majorité d\u2019expression anglaise, le texte a été fort à propos simplifié.Concis, il reste clair, grâce à- -Fomission systématique d'explications et de théories compliquées et il ne présente que des faits simples ou faciles à observer.La nomenclature est réduite au strict nécessaire, les noms à retenir figurant sur les cartes.Enfin, les termes techniques, utilisés seulement s'ils présentent un intérêt réel pour la compréhension des faits régionaux étudiés dans les classes suivantes, ne sont jamais employés sans être définis.Les termes nouveaux ou difficiles font l\u2019objet d\u2019un lexique à la fin du volume.Ce livre peut faciliter, en Les manuels, agréablement présentés et abondamment illustrés, portent tout particulièrement sur les Amériques, en Be année; l\u2019Afrique, les lies britanniques, l\u2019Océanie, l'Australie et la Nouvelle- Zélande, en 9e année, et l\u2019Europe et l\u2019Asie, en 10e année.Les auteurs sont respectivement F.Gay, B.Pasdeloup et R.Josse, tous professeurs agrégés.Toujours, au fil des pages, se retrouve la méthode de la collection Journaux.à savoir l\u2019observation des.documents et l\u2019explication des phénomènes par l\u2019association étroite du texte et de l\u2019image.\u201cL'image, et plus précisément la photographie, nous semblent un élément essentiel pour la formation géographique, explique-t-on, De mé- me, la couleur est un élément important, puisqu\u2019'elle permet une évocation plus exacte de la réalité géographique, car le monde est en couleurs.\u201d A la lettre Dans le manuel de 8e année, chaque leçon comporte de nombreuses cartes utilisées d'une manière nouvelle.Le rclicf, facile à reproduire tout en restant expressif, forme le fond de la plupart des cartes destinées à figurer les autres phénomènes géographiques.climats, densités, etc.Ces cartes analytiques permettent des comparaisons rapides, grâce à l\u2019emploi d\u2019une échelle unique pour l'étude des grandes régions au pro gramme.On a évité, par ailleurs, l'utilisation d'un trop grand nombre de diagrammes économiques, souvent très abstraits, rappelle-t-on.On jeur a préféré des coupes simples et des lectures.On a aussi respecté à la lettre le programme proposé par le ministère ontarien de l\u2019Education, affirme-t-on dans l\u2019avant-propos.On a volontairement simplifié et allégé les leçons de généralités de à % façon à ne pas atténuer l'in- ni NER A HN térét des études régionales \u201cNOS MANUELS\u201d lesquelles on a cherché à rendre aussi concrètes que Boutet, d'Ottawa, en fait foi, que Von ac possible.eueille les trois manuels de géox:aphie à C'est.en somme, un en l'intention des élèves franco-ontariens des Be, : semble pédagogique qui per- DE GEOGRAPHIE \u2014 C'est à l'enseigne du sourire, et celui de Jean texte même de l'Ontario français, au chapitre de l'éducation.Ce contact avec \u201cle monde en couleurs\u201d, dans la langue maternelle de l\u2019élève franco- ontarien, étail depuis longtemps souhaité par.toute la province.Jusqu\u2019alors, le ma- géographie, l'application des méthodes actives, Celles-ci ont pour but, comme on le sait, de faire réfléchir l\u2019élève tout en facilitant son travail.Grandes dimensions Dans le manuel de 10e année, On a donné de grandes écrit-on.dimensions aux documents nuel en langue anglaise était importants.La moitié des quotidiennement le compa- : photographies est en cou- gnon de l'élève franco-onta- ; leurs, comme dans ceux des rien.8e et 9e années, non par luxe, note-t-on, mais par fidélité à la réalité géographique.La cartographie est encore ici l'objet de soins particuliers.Le relief, rendu très expressif par un procédé original, répétons-le, fournit vraiment la trame sur laquelle s'inscrivent les faits de géographie humaine et économique.Toutes les leçons ont été groupées autour de centres d'intérêt d'une valeur géographique évidente.Dans nos classes La parution de ces manuels tout comme leur apparition dans nos classes franco-on- tariennes sont signalées dès à présent comme un événement majeur dans le con- aux écoles séparées d\u2019Ottawa, ces nouveaux manuels permettront aux élèves \u2018d\u2019acquérir de la souplesse dans la réflexion et de la sûreté dans le jugement : la géographie contribuant à façonner une tête bien faite plutôt qu\u2019une tête bien pleine\u201d, et souligneront comment \u201cLoule étude servation des faits\u201d.Après les manuels d'Histoire du Canada des Frères Charles, é.c, et Léon, é.c.les manuels de géographie à l'intention des élèves franco- ontariens sont un autre mnt: en j 9c ot 10e années.Adaptés de manucls scolaires en usage en France, leur insertion dans le programme des écoles franco-ontariennes vient d\u2019être approuvée par le ministère de l'Education d'Ontatio.(Photo Champlain Marcil) A la rentrée de septembre, : géographique repose sur l\u2019ob- | point capital dans la gageure constante du fait français en Ontario et de la formation intégrale des jeunes.es FY avec Marcel Desjardins A L'AUTRE Si les Canadiens ont assez d'imaginatoin pour organiser une semaine natizmale de la salade, il nous semble que l'on pourrait donner le même sens et trouver de nouveaux thèmes pour d'autres semaines nationales.Après la salade, les navets, les oignons et les carottes pourraient y passer.Nul doute que notre ministre de la Santé nationale serait très heureux de patronner l'une de ces semaines en collaboration avec l\u2019Agriculture.Pour ceux qui se veulent moins terre à terre, mais tout aussi pratiques, une semaine nationale, ou peut-être exclusivement québecoise, du patronage serait sans doute appréciée.Pour bien des Canadiens, ce serait l\u2019occasion de mettre au point une technique commune du patronage afin précisément de régulariser ce qui semble ancré chez nous pour quelques décades encore.Semaine nationale des évadés de prison, des voleuses à l'étalage, des voleurs d'autos, des amateurs d\u2019huitres, des commissions royalez d'enquête et puis un jour, le Premier ministre du Canada convoque une conférence de presse pour annoncer quoi?Une enquête royale sur les semaines nationales à travers le pays.x x x Quatre étudiants de l\u2019école secondaire Ridgemont, d\u2019Ottawa, Gray Connolley, Greg et Mathew Vail, Peter Harbottle quitteront la capitale au début de la semaine pour aller camper au lac Philippe puis au parc Algonquin, x x x Un journaliste bien connu dans la région d\u2019Ottawa pour avoir été chef de la nouvelle locale au Droit, responsable du service français de nouvelles au poste de télévision, CBOFT, canal 9, d\u2019Ottawa, Bernard Légaré, vient de quitter cette société d'Etat pour passer à une autre, le Canadien National.Affecté depuis quelques années au service de nouvelles de Radio-Canada, section radio, 2 Montréal, Bernard Légare.vient de se joindre au service des communications intérieures du CN ou il sera d\u2019abord responsable de la zone du St-Lau- rent.Ces nouvelles fonctions lui permettent de participer à la direction de la revue mensuelle de langue française des employés du CN, \u201cAu fil du rail\u201d.Bernard Légaré est également le frère de Jean-Claude, journaliste de l'Ottawa Journal, à Hull.x x x D'autres amants de la nature, Jacques Vannier, Clément Héroux, Bertrand Chartrand et Jeff Lonsdale, d\u2019Eariton, viennent d\u2019entreprendre une excursion de 85 milles qui sera marquée par plusieurs portages sur la rivière Grassie, Comme moyen de transport: un canot, quatre bonnes paires de bras et des avirons.Le groupe devra effectuer quelques portages dans la région du lac Kapuskong, x x x Madame Butterfly et le Metropolitan Opera seront à Ottawa le 3 décembre prochain dans les cadres d\u2019une grande tournée de plus de quarante villes.x x x Que l\u2019on sache, la Société Radio-Canada est sortie de la période d\u2019austérité dans laquelle elle avait été plongée il y a quelques années.On ne le dirait pas toutefois en visitant la salle de repos des hommes, aux studios de la rue Scoti, où l\u2019un des murs se désagrège lentement mais sûrement.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas la première fois que cette situation se produit à cet endroit.Un loustic qui passait par là l\u2019autre jour, même les loustics fréquentent les salles de repos, a épinglé au mur le premier couplet de la chanson anglaise Jericho, où il est question du son de trompette de Josué lequel -fit s\u2019écrouler les murs de la ville de Jerico.A x x Gérard Lapointe, de Montréal, a réalisé un rêve qu'il chérissait depuis l\u2019âge de 15 ans.Cette semaine, il a franchi le trajet Montréal-Ottawa à bicyclette, pédalant sur une distance de plus de 120 milles.Dans la capitale, Gérard Lapointe, qui est âgé de 25 ans, a Visité sa tante, Mme Jeannette Copping et plusieurs oncles.Toutefois après cette expérience, le cycliste montréalais a décidé de ne pas braver les dangers de la circulation une autre fois.1] a contremandé le retour à bicyclette.\u201cLes camions de transport, dit-il, sont les grosses bêtes noires du cycliste.\u201d x x x En r\u2019montant l'Outaouais \u2014 Le journaliste André Dufour est parti de Québec pour venir acheter une familiale Peugeot, à Ottawa, histoire sans doute d'encourager le commerce in- terprovincial.% Me Robert Gaulin souligne que le tournoi annuel de golf du club Richelieu, d\u2019Ottawa, aura lieu le 15 septembre prochain au club Outaouais, de Rockland, quelques jours avant les célébrations du samedi 18 septembre qui marqueront le 20e anniversaire de fondation du club.& Le mai- tre-barman du Mazot, Adolphe Colbert, songe sérieusement à créer un nouveau \u201clong drink\u201d, inédit dans l'ouest du Québec.Il s'agirait du \u201cBwla-Bwla-Bwla\u201d qui s'inspire de la \u201cBoschette\u201d allemande.Adolphe Colbert a élé le premier à introduire le Casmir dans la région.# ARTHRITE & RHUMATISME La société de recherches éducatives a édité une intéressante brochure sur le RHUMATISME, les NEVRITES et l'ARTHRITE.Cet ouvrage rédigé en des termes simples malgré son carac- iere scientifique aid ra le lecteur à comprendre comment des soins appropriés peuvent guérir ces maladits.Demandez un exemplaire GRATUIT Société de Recherches Educatives Boîte Fostaie 12 Station Rosemont Montréal Vile.rics Province.LD-28-2-85 8 H.SOUS-SOL DE L'EGLISE NOTRE-DAME-DE-LA GUADELOUPE GROS LOT 3700 PETIT LOT $150 26 PARTIES Entrée: 50e ÿ \u2019 era ce rege ~o ARPES es hte TIE ining A ms amr F pes Un grand reportage sur l'Inde (6) 2 \u201d OTTAWA, SAMEDI, 28 AOÛT 1965 \u2014P.3 le Kerala, une épine \u2018dans la chair de l'Inde par Pierre GALLAY Le Kerala, imaginez une sorte de paradis sur terre.Tout est beau dans cette nature, aussi bien le dénuement des Ghâ- tes du sud que le rivage de la mer, les îles innombrables entre Cochin et Alleppey, les sampans sur les lagunes bordées de cocotiers, les grands filets de pêche, les rizières au vert si spécial qu\u2019envahissent aussi les nénuphars aux trois couleurs, l'extraordinaire réserve d'animaux sauvages de Pe- riyar.Quand on arrive fin décembre, des plateaux du Deccan où, à 1,000 mêtres d'altitude, la frai- cheur est sensible, les 380 qui vous attendent à l'aérodrome de Cochin vous avertissent que vous avez changé de région, on serait tenté de dire de pays.- Car le Kerala, bande étroite de terres au sud-ouest, ne ressemble pas au reste de l\u2019Inde, C\u2019est un pays qui a toujours été différent avec ses propres traditions et ses contacts millénaires avec le reste du monde.C\u2019est l'Etat indien où il y a le plus d\u2019écoles et le moins d'illettrés, 11 est scolarisé à 75 p.100.Les gens eux-mêmes (ils parlent le malayalam) apparaissent différents des autres Indiens.Ils sont plus intelligents, plus ouverts, mais discuteurs en diable.Quant à la question religieuse, la situation est d'une complexité décourageante et les catholiques de différents rites et de différentes castes n\u2019en sont pas encore entre eux au stade de l\u2019oecuménisme, se jalousant à un degré inouï.Le Kerala qui apparaît comme un para- Les catholiques Le drame est que, dans cette mêlée, les catholiques s\u2019ils n\u2019étaient divisés, auraient dû être maîtres de la situation, aucune majorité n\u2019étant possible sans eux.Ils auraient pu donner 25 députés \u201cdu parti des paysans et des ouvriers\u201d fondé par le P.Vadakkan, et M.Wellington; le P.Vadakkan, un converti du communisme, est un lutteur bien connu de l'Inde entière.Il a créé en 1954, à Trichur, un front anticommuniste, une maison d'édition et un journal ca- \u201d tholique, le THOZHILALI (I'Ouvrier), qui tire à 25,000 exemplaires.Ardent défenseur de la justice sociale, promoteur de la réforme agraire, le P.Vadak- kan a été accusé de communisme par les leaders du parti du Congrès et par certains catholiques.Pour ne pas perdre les bonnes grâces de la fraction kéra- lienne du parti du Congrès, les autorités ecclésiastiques du Ke- rala, à l\u2019exception de l\u2019évêque de Trichur, ont donc demandé au P.Vadakkan de cesser | \u201cfaire de la politique\u201d et Vont prié de s'exiler pendant neuf mois au Canada et de\u201d ne revenir que dans quelques mois.Mais la situation des catholiques au Kerala men est pas plus brillante pour autant, En effet, peu avant Noël, la fraction nationale du parti du Congrès avéit annoncé, pour faire pièce aux communistes, qu\u2019elle nationaliserait les écoles catholiques, après les élections.Le drame des juridictions ecclésiastiques Il faut, ici, aborder un autre drame du Kerala, celui de Ja multiplicité des juridictions ce- clésiastiques.L'Eglise catholique dans cet Etat donne un spectacle affligeant que la plupart des autres évêques catholiques indiens déplorent profondément.Il apparaîtrait en effet nécessaire de supprimer les 17 diocèses catholiques actuels pour en créer de nouveaux, dont les évêques seraient au- dessus des rites et par cunsé- quent des querelles de clocher.L'expression est juste quand on voit par exemple à Ernakulam l\u2019archevêché latin et sa cathédrale à 100 mètres de l\u2019archevêché et de la cathédrale de rite malabar.J\u2019ai été reçu la même matinée par les deux archevêques.Le moins que l\u2019on puisse dire de tels entretiens est que les querelles entre les rites latin (700,000 fidèles) et malabar (1,600,000 fidèles) n\u2019ont rien d\u2019édifiant.Ici, tel vicaire général veut malabariser l\u2019Inde; là, tel secrétaire vous démontre, livre à l\u2019appui spécialement imprimé pour cela, l\u2019antériorité de l\u2019existence d\u2019un évêché latin.Il y a de quoi être déconcerté, d\u2019autant plus que les adversaires des catholiques profanent leurs églises sans trop s'inquiéter des rites.La solution, telle qu\u2019un archevêque d\u2019un autre Etat indien me l\u2019a présentée, est que les rites doivent coexister sur le dis à l\u2019étranger est loin de l\u2019ê- tre pour ses habitants, affrontés à une multitude de problèmes.Cet Etat, le plus petit de l'Inde, lui est une épine dans la chair.À la vérité, il est aussi un test pour l\u2019évolution et l\u2019avenir même du pays.Il est curieux de constater, par exemple, qu\u2019en arrétant quelques centrines de leaders communistes indiens \u2018\u2019bro-chinois\u201d\u201d accusés de complot, le gouvernement central n\u2019a pas arrêté tous les leaders keraliens.Mais les arrestations avaient provoqué un vif mécontentement au Kerala.a la veille d'élections.Situation du communisme Aux élections de 1960, les communistes obtinrent 41 p.100 des suffrages, mais une - coalition des autres partis les empêcha de prendre à nouveau le pouvoir.En 1965, la situation est différente, le parti communiste est divisé en deux fractions, une pro-chinoise \u2014 la plus forte \u2014 l\u2019autre, pro-soviétique.C'est que la situation économique n\u2019a fait que se détériorer au Kerala.Dans ce petit Etat de 17 millions d'habitants, \u2018on compte 3 millions de chômeurs.D'autre part, 3 millions de paysans vivant, sans titre de propriété, dans la région des forêts et des montagnes qu\u2019ils ont mises en valeur, sont menacés d'expulsion.Le parti du- Congrès: s\u2019est divisé à ce sujet, en deux fractions, le \u2018\u2019National Congress\u201d et le \u201cKerala Congress\u201d, le deuxième plus spécialement asservi aux inté- réts des gros propriétaires et malheureusement soutenu par la plupart des catholiques influents.entre deux feux territoire d\u2019un même diocèse, l\u2019évêque étant le même pour tous les fidèles et officiant dans les différents rites suivant le cas.C\u2019est du reste ce qu\u2019ont proposé plusieurs Pères du Concile pendant la troisième session.Ainsi Mgr.Athaide, évêque d\u2019Agra, qui déclarait le 19 octobre: \u2018TI vaudrait mieux confier à un seul évêque diocésain la responsabilité de l\u2019ensemble ,de la pastorale, même si los fidèles sont de rites divers.\u201d De sun côté, Mgr.Dou- mith.évêque de Sarba, au Liban, où les problèmes de rites sont voisins de ceux du Kerala, avait déclaré le 16 octobre: \u2018La multiplicité des juridictions crée des difficultés innombrables.En se taisant, on laisse passer une occasion unique de réforme.\u201d Quoi qu\u2019il en soit, les nouvelles structures politiques à venir du Kerala risquent de secouer profondément l'Eglise kéralien- ne, maison trop peu unie.Pourtant, à Alwaye, les 600 séminaristes, 400 de rite malabar, 200 de rite latin et quelques-uns de rite malankar, s\u2019entendent parfaitement entre eux et estiment qu\u2019il est sage de faire des .réformes qui s'imposent.Mais raisonneront-ils encore de cette façon quand ils coexisteront sur le même territoire, eu- rés de deux paroisses différentes avec des églises différentes, des écoles différentes, des oeuvres différentes?.Sans compter que dans le nord du pays, même les catholiques malabars, suivant qu\u2019ils sont d'une haute caste ou d\u2019une basse caste, n\u2019ont pas droit au même édifice culturel\u2026 L'influence de l\u2019hindouisme pénètre là où on ne l'attendait pas.Notre logique occidentale doit évidemment s'avouer vaincue.Des prêtres du Kerala dans l\u2019Inde entière Reconnaissons, cependant, qu'un esprit mi'ssionnaire nouveau est tout à l'honneur du Kerala.Environ 1,500 prêtres sont allés se mettre, quoique la plupart de rite malabar, au service des diocèses latins du reste de l'Inde.Dans le même temps, cependant, se créent ça et là des communautés malabars échappant à la juridiction de l\u2019évêque local, ce qui présente maints problèmes comme en pose par exemple l'existence, à Bangalore, d\u2019un magnifique séminaire de 300 scolastiques carmes de rite malabar.On pourra évidemment retor- quer que les conditions historiques ont fait du Kerala ce qu\u2019il est: les attitudes psychologiques sont trop profondément enracinées dans les esprits et dans le passé pour qu\u2019on ose y toucher, sous peine d'assister à des schismes nouveaux dont l\u2019histoire du Kerala abonde, Il y a là, certes, un danger, mais renoncer à faire évoluer une situation paradoxale pour le .reste de l\u2019Inde chrétienne constitue un .contre témoignage.L'appel de Paul VI à l'unité Je n'ai pu cacher mon étonnement à des religieuses de rite latin que j'interrogeais sur la situation d\u2019autres religieuses de rite 'malabar: \u201cNous ne les connaissons pas, ce sont des malabares\u201d, m\u2019ont elles répondu.Peut-on se dire catholiques et vivre ainsi volontairement en inconnus à quelques mètres les uns des autres?Pendant le Congrès Eucharistique de Bombay, Paul VI, à l'issue de la messe en rite syro-malankar, après avoir rappelé et glorifié la pluralité des traditions chrétiennes \u201c\u2018profondément enracinées dans le sol de l\u2019Inde\u201d, lançait un appel à l\u2019unité entre catholiques et insistait sur \u201cla nécessité d\u2019une coopération profonde et fraternelle entre ceux dont les traditions liturgiques sont différentes\u2026 Peut-être dans le passé, l\u2019idée de pluralité légitime allant de pair avec la coopération mutuelle, a-t-elle pu.parfois s'obscurcir.Mais aujour- d\u2019hui, en ce lieu, il faut de nouveau nous consacrer à la réalisation de cette idée\u201d (Documentation Catholique, 3 janvier).L'unité des catholiques dans leur diversité est du reste la condition de tout oecuménisme avec les autres confessions non catholiques de l'Inde et, dans le cas particulier du Malabar, avec importante Eglise syrien-: ne orthodoxe ou \u2018\u2018jacobite\u2019\u2019 gouvernée par le Catholicos de Kot- tayam (un million de fidèles) et l'Eglise syrienne de Mar Thomas (250,000 fidèles).Paul VI avait invité les catholiques indiens à l\u2019oecuménisme, de même qu\u2019il les avait invités au dialogue, et à J\u2019unité avec les fidèles -des religions non chrétiennes.Il ne l\u2019a pas fait en vain.À Kollegal (Mysore), j'ai vu un catéchiste catholique qui, à son retour de Bombay, avait tous les soirs un auditoire de catholiques, de protestants et d\u2019hindous ne se lassant pas de l\u2019entendre raconter ce qu'il avait vu 4 Bombay et sa rencontre avec le Pape dans les jardins suspendus du Malabar Hill Dans toute l\u2019Inde et au Kera- la en particulier, qui a envoyé 20,000 pélerins & Bombay, le passage du Pape a provoqué une secousse psychologique qui portera ses fruits.En guise de conclusion En intitulant ce reportage sur l'Inde fait de notes de voyage: \u2018l\u2019Inde des dieux à l'heure des hommes\u2019, j'ai obéi à une impression d\u2019ensemble.L'Inde m\u2019est apparue comme un pays immense en train d\u2019émerger d\u2019un passé merveilleux dont on rencontre les vestiges à chaque instant.Mais ce passé était celui des dieux qui ont écrasé l'homme indien sous le poids même de leurs exigences.Ces dieux subsistent, mais ils \u2018\u201cs\u2019humanisent\u2019\u201d\u2019 et l'Inde qui se crée est une \u2018mère Inde\u201d qui veut donner à la multitude de ses enfants, encore dans la misé- re, un nom qu\u2019ils pourront er- fin porter, avec fierté, celui d'hommes.La vocation de l\u2019Eglise en Inde, aujourd\u2019hui, est peut-être de montrer aux Indiens, qu\u2019ils peuvent être hommes pleinement sans rien renier des valeurs spirituelles authentiques de leur grande tradition religieuse.(copyright -B.I.P.) FIN UN ORCHESTRE INDIEN à la léproserie de Surat.La léproserie Coeur apportent RE\u201d A Pe aed 0 en A Ne de Surat, od les Goeurs missionnaires du Sacré- leur dévouement, abrite 150 malades.Ceux- arts qui | ci, dès qu\u2019ils vont mieux s'appliquent à des métiers eu des ensuite les aider à vivre.Surat est une pourront ville importante su nord de Bombay.(Phete BAP) Entre la France et le Canada Un projet de fondation association interparlementaire Une délégation canadienne a été formée afin d'étudier, de concert avec une délégation de l\u2019Assemblée nationale française, le projet de fondation d\u2019une association interparlementaire France - Canada.La délégation canadienne est présidée par M.Paul Tardif, député libéral de Russell.Flle comprend de plus MM.Théo- gène Ricard, député conserva- J.J.Greene, député libéral de Renfrew-sud, Bernard Pilnn, député libéral de Chambly-Rouvil- le, Heward Grafftey, député conservateur de Brome-Missisquoi, Andrew Brewin, député néo- démocrate de Toronto-Green- wood, Gilles Grégoire.député du Ralliement des créditistes de Lanointe et Marcel Lessard, | député créditiste du Lac St- Jean.\u2018 ! Le groupe français dirigé par \u201cM.Achille Péretti.vice-prési- \"dent de l\u2019Assemblée nationale, arrivera a Ottawa lundi le 30 août.M.Peretti seya accompagné de quatre autres membres de l\u2019Assemblée nationale, MM.René Le Bault de La Morinière, un dessendant du duc de Lévis, Lucien Neuwirth, Xavier De- niau et Roger Julien.Au cours du séjour de trois ! jours de la délégation française :à Ottawa, deux séances d\u2019études sont prévues avec la délégation canadienne.Ces séances seront présidées par MM.Alan MacNaughton, président de la Chambre des communes et Lucien Lamou- reux, vice-président.La délégation française rencontrera de plus le Premier ministre Pearson, le chef de l\u2019Opposition, M.John Diefenbaker.de même que le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, celui du Commerce M.Mitchell Sharp et le secrétaire d'Etat, M.Maurice Lamonta- gne.Itinéraire de la délégation Les députés ainsi que les journalistes de la tribune canadienne de la presse rencontreront les visiteurs francais lors d\u2019une réception jeudi.La, délégation sc rendra par la suite à Victoria, à Vancouver.à Banff, à Montréal et à Québec.A Victoria et à Québec, les visiteurs seront reçus par les réal.maire de Montréal et du commissaire général de la Compa- : gnie de l'exposition universelle ; canadienne.Ils retourneront en France le 11 septembre.Cette réunion à Ottawa fait suite à des rencontres qui ont eu lieu à Paris en janvier et juin dernier entre MM.Chaban- Delmas, président de l\u2019Association nationale.Alan MacNaugh- ton, président de la Chambre des communes et Lucien La- moureux, vice-président de la Chambre des communes.d'une ils seront les invités du | Pearson promet une nouvelle aérogare à Prince George PRINCE GEORGE, CB.\u2014 (PC) \u2014 Le Premier ministre Pearson cst arrivé hier par avion dans ce territoire d\u2019appartenance créditiste et il s\u2019est empressé de souligner que le gouvernement de Victoria n'est pas le seul à exister.Faisant un arrêt de trois heures à Prince George, le Premier ministre a promis la construction d'une nouvelle aérogare dans cette ville et a assuré ses habitant qu'Ottawa surveille de près le problème de l\u2019Ouest.\u201cJe peux vous donner l\u2019assu- tance qu'Ottawa n\u2019est pas aussi éloigné de vos problèmes et aussi ignorant de vos aspirations qu\u2019on le croit quelquefois dans l\u2019Ouest.\u201cNous comprenons vos pro blèmes et le gouvernement que je dirige vous en donnera la preuve par des faits\u201d.TI a prononcé son seul\u2019 discours à un dîner d\u2019un club social.Le Premier ministre et Mme Pearson sont arrivés dans cette ville après avoir passé près d\u2019une semaine dans le sud de la Colombie-Britannique où M.Pearson a donné de fortes indications que des élections étaient prochaines.Prince George est la principale ville de la circonscription de Cariboo, qui est actuellement représentée aux Communes par 60 pays représentés à ternité parlementaire.CIN AAA AAAAAANANAAAAAAAAAAAAA AAA AAA AA AAA AAA AAA AA AAA A AAA NAAAAAAAAAAAAANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS }, ARES [RRP 8 ' - De l'utilité Le moins qu\u2019on puisse dire de la tenue d\u2019une élection cet automne est qu\u2019elle manquerait fort de civilité.En effet, lorsque les 800 délégués des un créditiste et que les organisateurs libéraux sont confiants d\u2019ajouter à leur actif.Aérogare M.Pearson a déclaré qu\u2019il avait constaté par lui-même que la présente aérogare ne répondait plus aux besoins et qu\u2019une nouvelle serait construite d\u2019ici deux ans.Le Premier ministre a rappelé à ses auditeurs que même si l\u2019exploitation des gisements du gaz naturel était avant tout de compétence provinciale les provinces ne pouvaient en tirer | pleinement profit qu\u2019avec la coopération et la compréhension du gouvernement central.Après avoir félicité le gou- : vernement provincial de sa magnifique initiative en regard du projet d'aménagement hydro - électrique de Rivière-La-Paix, il a déclaré: \u2018Je voudrais vous rappeler que c\u2019est le gouverne- meni fédéral d\u2019Ottawa qui a fait du double projet de la Colom- bie-Britannique une réalité: qui a pavé la voie a la construction d\u2019un accord et qui a ratifié le traité de Columbia\u201d.Il a noté que c\u2019était également le gouvernement fédéral qui avait mené à bien les négociations ayant abouti à ia remise par le président Johnson, en septembre dernier d\u2019un chèque de l\u2019ordre de $278 millions à la Colombie-Britannigue.la conférence interparlementaire arriveront à Ottawa, dimanche en huit, ils trouveront leurs hôtes.En sa qualité d\u2019hôte, le gouvernement n\u2019a rien épargné pour faire de cette rencontre un succès grandiose.Non seulement rénove-t-on la Chambre des communes, dont les vastes vitraux latéraux ont été garnis de verre filtrant, mais on y a instalié un circuit électrique fort complexe comprenant 40 milles de fils et qui permettra l\u2019interprétation simultanée en six langues.Expuisée du corridor qu\u2019elle encombrait de ses bureaux, la Tribune des journalistes a été installée, temporairement, tre côté de la rue Wellington.Enfin, les préparatifs des fêtes à l\u2019intention des délégués font chaque jour le sujet de maints communiqués de presse annonçant ce festival international de la fra- .absents.dans un édifice sis de l\u2019au- On a également publié l\u2019ordre du jour de la conférence qui comprend des sujets de prime importance.Ainsi, les délégués de l\u2019Est, de l\u2019Ouest et des pays non engagés se pencheront successivement sur les relations de l\u2019Union interparlementaire avec l'UNESCO, l'emploi de la télévision et des autres techniques modernes pour l\u2019éducation des enfants et les mesures à prendre pour renforcer l'efficacité de l'institution parlementaire.Il n\u2019y a rien de tel, hélas, qu'une dissolution d'un parlement pour en réduire l'efficacité.Dès que Son Excellence le Gouverneur-général aura prononcé la dissolution du parlement, la Chambre des communes cessera d\u2019exister.Seul son prési- | | | 1 LT pe 2 = | NOMINA TIONS AU CENTENAIRE 5h LA \u2014 MM.Jean-Pierre : Houle, a droite, et Peter Aykroyd occupent de nouvelles 42 Lie.à .| fonctions au seïn de la Commission du centenaire, a-l-on an- autorités provinciales: à Mont | noncé, vendredi.M.Aykroyd a été nommé directeur des affaires extérieures et de l\u2019information.M.Houle, qui détenait ce poste depuis 1963, devient le directeur du nouveau service des recherches.M.Houle est fonctionnaire du gouvernemnt | depuis 1953 et M.Aykroyd, depuis 1950.Des cartes plastiques d'assistance sociale .Tous ceux qui ont demandé lun numéro d'assistance sociale | fédérale recevront de nouvelles | cartes en plastique portant leur | nom et leur numéro.I ' Le gouvernement a com- _mandé le mois dernier 5,000,000 | de ces cartes à une compagnie ide Toronto, Dashew Business Machine du Canada, qui avait soumis le plus bas prix de fabrication, $323,000.Ces cartes semblables à des cartes commerciales du même Un ouvrier de la | construction dans _ un éfat précaire i Un homme de Bourget, M.| Gérard Bisson, 41 ans, repose dans un état précaire a l'Hôpital général d\u2019Ottawa, à la suite d\u2019un accident indus- | triel survenu, vers 3 h.15, \u201c vendredi, sur un chantier de construction de la rue Mac- Leod.M.Bisson souffre de graves blessures au thorax après avoir fait ure chute d\u2019un quatrième étage d\u2019un édifice en construction, rue MacLeod.Les accidents industriels ont déjà fait: deux victimes au mois d\u2019août dans la capitale.Le 6 août, M.Giuseppe Mazza, 36 ans, a été enseveli vivant sous un amas de terre au chantier de construction de la compagnie Bytown, chemin Heron.Un père de deüx enfants, M.Pierre Vézina, 33 ans, 134, rue Jolliet, Eastview, est décédé le 19 août à l\u2019Hôpital municipal, deux jours après être tombé d\u2019un échaf- faud d\u2019une hauteur de 11 pieds.À l\u2019emploi de la compagnie Ottawa Plumbing and Heating, M.Vézina s\u2019est frappé la téte sur le plancher de ciment.H a succombé à des blessures à la tête.nous tous.Il est probable que M.de mobiliser un certain nombre d\u2019ex-députés pour servir d\u2019hôtes d\u2019honneur, à tous partis en campagne dès l'annonce de l\u2019élection.S'il s\u2019en trouvait pourtant de disponibles, ils ne manqueront pas d\u2019éprouver quelque gêne à expliquer leur situation, parlementaires dûment élus de l\u2019Union soviétique.Dieu merci, il nous restera encore le Sénat.dont la permanence se révélera fort utile 4 cette\u2019 occasion.On critiquerait moins notre Chambre Haute si l\u2019on savait mieux apprécier son utilité en pareilles urgences.Les députés passent mais les sénateurs demeurent, ce qui leur permettra encore une fois de sauver la situation.Sans doute nos sénateurs ne seront-ils pas des - plus qualifiés pour discuter tactique électorale, bien que certains d\u2019entre puiser dans leurs souvenirs.Tous seuront cenen- dant relater les rivalités acharnées que déchaîne chaque vacance au Sénat.Voilà qui devrait susciter une certaine communion de pensée entre l'Est et l\u2019Ouest.Ainsi donc, qu\u2019il y ait ou non une élection, ce n\u2019est pas en vain que nous nous serons mis êén frais pour la conférence interparlementaire.Même si la Chambre des Communes n\u2019est plus ia pour illustrer l\u2019efficacité de nos institutions parlementaires, nous pouvons légués sauront glaner auprès de nos sénateurs des impressions enrichissantes.Quant à notre prochain parlement, on sera en mesure par la suite de s\u2019y disputer en six lan gues au lieu de deux.du Sénat dent, M.MacNaughton, bénéficiera d'un sursis, en vertu d'un commun accord.Mais les 264 autres députés redeviendront de simples citoyens comme genre s~nt plus solides que les carte légères distribuées jusqu'ici.Ces dervières seront d'ailleurs pou à peu remplacées.Tous les travailleurs et employés, qui participeront au régime de retraite du Canada, doiveni obtenir un numéro de sécurité sociale.Je régime de retraite entrera en vigueur le ler janvier procha n.Les nouveiles cartes sont blanches.Au lieu des armoiries du Canada, elles ont une feuille d\u2019érable rouge entre les inscriptions Social Insurance Number et Numéro d\u2019assurance sociale.La compagnie torontoise n'inscrit pas les noms ni les numéros.C\u2019est un bureau du ministère du Travail qui les imprimera en lettres soulevées.Chaque personne l'eçoit deux cartes, une pour conserver \u2018sur soi, l\u2019autre pour conserver à la Maison au cas ou la première soit .perdue.\u2018 Mlle Catherine Patterson, 161, rue Augusta, Ottawa, a gagné l\u2019automobile, une Ply: mouth 1965, tirée par l\u2019Association de l\u2019Exposition du soir.vl.(Photo UP) » MacNaughton tentera moins qu\u2019ils ne soient ne serait-ce qu\u2019aux eux pouront toujours compter que les dé- 3 our enn SES tt RO ta 1 4 Quatre accidents de la circulation survenus dans la capitale, vendredi, ont causé des dommages de $5,000 a sept automobiles et ont blessé deux personnes.Une collision entre une automobile conduite par M.Roméo Lafortune, 48 ans.147, rue Deschamps, et celle de M, Frank DeCarlo, 25 ans, 150, rue Willew, a causé des dommages de $1,800 dont $1,000 à l\u2019auto de M.Lafortune.Selon la police, DeCarlo se dirigeait vers l'est sur la rue Cooper lorsqu\u2019il est entré en collision avec M.Lafortune qui se dirigeait vers le sud, sur la rue Lyon.Transportés d'urgence à l'hôpital municipal, les déux hommes ont pu réintégrer leur demeure après avoir reçu les soins nécessaires.Un deuxième accident, survenu à l'intersection de ia rue Wilbrod et de l'avenue King Edward, a causé des pertes matérielles à deux automobiles, évaluées à $1,800.Selon la police, M.Kirk Cecil Smyth, 23 ans, 158, rue Ne- pean, aurait négligé de faire son arrêt alors qu\u2019il se dirigeait vers le nord sur la rue Ç LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 28 AOÛT 1965 Quatre accidents font deux blessés et $5,000 de dégâts NL LLNS SOS SS SSS TT SSS PPS PS Se PN R PS La Commission scolaire régionale de l'Outaouais Jules Gauthier, D.C.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE UN POIDS NORMAL POUR UNE VIE NORMALE 265, ch.do Montréal Eastview Sur rendez-vous \u2014 749-4647 DIRECTION DES ECOLES S N ?103, rue Montealm, Hull, P.Q., 4 S$ \\ 5 y \\ N N 4 N $ \\ N y HULL A\u2014POUR LES RESIDANTS DE HULL ET DE CHELSEA: (Note : COURS CLASSIQUE : (Note : GÂTINEAU A SSS a al a a ar ares a aN a A aN a a Al a A a I SOS OS AYLMER MASHAM Aa A SS CR NL SOON SORT aa PONTIAC (section française) A Sra Ce A aan POINTE-GATINEAU (les 30 et 31 août 1965) LES ELEVES DE PTE-GATINEAU, LIMBOUR, CANTLEY, PROJET RIVIERA : Se et 9e années, cours général et scientifique : GARÇONS : Ecole ST-FRANÇOIS, 100, rue Champlain, Pte-Gatineau FILLES : Ecole BRUYERE, 15, rue Gréber, Pte-Gatineau 10e année, cours général : GARÇONS : Ecole ST-FRANÇOIS, 100, rue Champlain, Pte-Gatineau N.B.\u2014POUR LES AUTRES COURS, LES ELEVES DEVRONT S'INSCRIRE A HULL 8e et 9e années, cours général et scientifique : GARGONS : Ecole LECOMTE, 20, rue Victoria, Hult FILLES : Ecole STE-EXRNADETTE, 10, rue Ste-Bernadette, Hull\u2019 B\u2014POUR TOUT ELEVE RESIDANT DANS HULL ET TOUT ELEVE DONT LES COURS NE FIGURENT PAS DANS LES ECOLES LES PLUS PRES DE LEUR RESIDENCE : 10e et lle années, cours général et scientifique : GARÇONS : Ecole ST-JEAN-BAPTISTE, 75, rue Booth, Hull FILLES : Ecole IMMACULEE-CONCEPTION, 209, rue Laurisr, Hull C\u2014POUR TOUS LES ELEVES DE LA REGIONALE : 10e, 11e et 12e années, cours commercial : GARÇONS : Ecole ST-JEAN-BAPTISTE, 75, rue Booth, Hull 10e et ! le années, cours commercial : FILLES : Ecole ST-BERNARDIN, 225, rue Berri, Hull 12e année, cours commercial seulement : FILLES : Ecole IMMACULEE-CONCEPTION, 209, rue Laurier, Hull COURS PREPARATOIRE AUX ETUDES SUPERIEURES : GARÇÜNS : Ecole ST-JEAN-BAPTISTE, 75, rue Booth, Hull FILLES : Ecole IMMACULEE-CONCEPTION, 209, rue Laurier, Hal Ce cours se donnera au Collège Marguerite-D'Youville, 287, boul.Alexandre-Taché, Hull (les 39 et 31 août 1965) A\u2014POUR LES GARÇONS DE GATINEAU, STE-ROSE, TEMPLETON ET PERKINS : Se et 9e années, cours général et scientifique : 10e et lle années, cours général et sciences-lettres : Ecole LAVIGNE, rue Luck, Gatineau (garçons seulement) B\u2014POUR LES FILLES DE GATINEAU SEULEMENT : Be at 9e années, cours général et scientifique: \\ École STE-THERESE, 179 ouest, rue Broadway, Gatineau (filles seulement) C\u2014POUR LES FILLES DE STE-ROSE, TEMPLETON ET PERKINS : 8e, 9e, 10e, lle années, cours général et scientifique : Pensionnat STE-MARIE, 154, boul.Lorrain, Ste-Rose-de-Lima, Qué.(pour filies seulement) NOTE : LES FILLES DE GATINEAU PROMUES EN 10e et 1le ANNEES DEVRONT S'INSCRIRE A HULL POUR LES AUTRES COURS, LES ELEVES DEVRONT S'INSCRIRE A HULL \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014 (les 30 et 31 août 1965) LES GARCONS ET LES FILLES D'AYLMER, DESCHENES, EARDLEY ET QUYON : © 8e et 9¢ années, cours général et scientifique 10e et 11e années, cours général et sciences-lettres : Ecole ST-JOSEPH, 100, rue Broad, Aylmer (garcons et filles) N.B.\u2014POUR LES AUTRES COURS, LES ELEVES DEVRONT S'INSCRIRE A HULL (le 7 sept., 1965 \u2014 9 A.M.) LES ELEVES PROVENANT DE MASHAM, FARM POINT, EAST ALDFIELD, WOLFE LAKE ET FARRELLTON : Be et 9e années, cours général et scientifique 10e et 11e années, cours général et sciences-fettres Ecole du SACRE-COEUR, Masham, P.Q.NOTE\u2014POUR LES AUTRES COURS, LES ELEVES DEVRONT S'INSCRIRE À HULL (le 7 sept, 1965 \u2014 9 A.M.) A Ecole D'YOUVILLE, Fort-Coulonge, P.Q.C\u2014LES ELEVES PROVENANT DE L'ILE DU CALUMET, CAMPBELL'S BAY, À OTTER LAKE, BRYSON et PORTAGE DU FORT : pags rare Be, 9e, 10e années, cours général et scientifique Ecole STP-ANNE, lle du Grand Calumet, P.Q., NOTE \u2014 Les élives devront apporter leur bulletin de notes de l\u2019année et leur certificat NOTE-\u2014Les élèves devront apporter leur bulletin de notes de l'année et leur certifest POUR LES AUTRES COURS, LES ELEVES DEVRONT S'INSCRIRE À HULL DS et es ee i a ce re re i ln BB SS SU So fo ua ie \\ ST-PIERRE DE WAKEFIELD N (le 7 sept, 1965 \u20149 A.M.) Be et 9e années POET NEUE A AO aT PA AYE A Rr EAN 1 INSCRIPTION AUX ECOLES DE LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS IMPORTANT: Tous les éléves devant fréquenter une école dans le HULL METROPOLITAIN (Hull, Gatineau, Pte-Gatineau, Aylmer) devront s'inscrire les 30 et 31 août 1965, de 9 h.a:m.à 4 h.p.m.= \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 VE CE tr CE CE CS ES ES ES SE Sa CS CS GARCONS : Ecole ST-JEAN-BAPTISTE, 75, rue Booth, Hull Ce cours se donnera au Collège St-Alexandre, à Limbeyr) A\u2014LES ELEVES PROVENANT DE CHAPEAU, CHICHESTER, SHEENBORO, WALTHAM ET ST-JOSEPH : Be, 9e, 10 et Île années, cours général École NOTRE-DAME-DU-SACRE-COEUR, Chapeau, P.Q.B\u2014LES ELEVES PROVENANT DE DAVIDSON, FORT-COULONGE, LES ELEVES PROMUS EN lle ANNÉE DE L'ILE DU GRAND CALUMET, ; BRYSON, DE CAMPBELL'S BAY, OTTER LAKE ET PORTAGE DU FORT : N 8c, 9¢, 10e et lle années, cours général et scientifique © GC HS Co = \u2014 A (ue ue Ce RES WH MES GED CM GI GED GUD CED GE UR TT SP an Ais EE ES CD et ai ah a SAE a + OMER PLOUPFFE, Directeur général des Ecoles mA A King Edward.1! est entré en collision avec une voiture con- duité par M.Saul Rubin, 28 ans, 36, avenue Russell, qui voyageait vers l'est sur Wil brod.L\u2019aute de \u2018M.Rubin a subi des dommages de $1,000 et celle de M.Smyth $800.L'automobile de M.Simon Hatoum, 21 ans, 291, rue Florence, à subi des pertes de $600 lorsque M, Hatoum a frappé un poteau de l\u2019Hydro, devant le 655, rue Rideau.M.Hatoum aurait manqué une courbe et son auto est allée s\u2019écraser sur le poteau.Une collision entre l'automobile conduite par M.Lau- reat G.Thompson, 32 ans, 23, chemin Curtis et celle conduite par M.George Hathaway, 25 ans, 15, Place Lenore, à l'angle des rues Lyon et Queen, a causé des dommages aux déux voitures évaluées à $750, dont $450 à-la voituré de M.Thompson.L'accident est survenu iors- que M.Thompson aurait négligé de faire son arrêt à la rue Lyon, alors qu'il voyageait sur la rue Queen.Téléphone: 771-7311 \u2018Si c'était à refaire.non !\u201d (Photo Champlain Marcil) flew.Derriére las coulisses a I'Expo Un monde souvent méconnu y mène une vie trépidante .par Danièle TREMBLAY.Tout ce qui nous entoure quotidiennement peut révê- tir un caractère sociologique si l\u2019on s\u2019y attarde quelque peu.Car la société fourmille de mille et un spectacles inconnus ou méconnus qui représentent souvent avec beaucoup d'ingratitude la réalité de tous les jours.Les gens de coulisses, les arrière-scènes, les comptoirs, les tentes, les manèges \u2018es foires connaissent cette ingratitude du rideau qui tombe, l'angoisse d\u2019une vie trépidante et les duretés de Ja foule.La vie des forains n\u2019y échappe pas.Dure, inconnue, nomade, elle offre pèu de compensation pour les risques qu'elle entraine.C\u2019est en se promenant derrière les tentes, en jetant un coup d\u2019oëil dans les coulisses et en tentant quelques propos avec ces gens de l'Expo que lon se rend compte que mê- Des vandales sont à l'oeuvre dans Cornwall CORNWALL \u2014 Des malfaiteurs, à l'oeuvre dans l\u2019est de Cornwall, se servent d'une tactique bien spéciale qui a porté fruit jusqu'à ce jour.Trois maisons ont été saccagées par des vandales qui semblent être à la recherche d'argent seulement.A la demeure de M.Arthur Cardinal, 906, Deuxième rue, ils se sont emparés d\u2019un chèque d'allocation familiale et $84 en pièces de monnaie américaine.Dans un autre domicile, au 1006, Troisième rue, ils se sont contentés de la tire-lire d\u2019un enfant qui contenait une somme indéterminée.Au troisième endroit, ils n\u2019ont rièn trouvé et sont repartis les mains vides.L'inspecteur des détectives, Edward Osler, de la Sûreté municipale, a déclaré qu\u2019ils effectuent leur délit de cette façon: ils placent d\u2019abord un appel téléphonique.Si l'on répond au bout du fil, ils déposent l'appareil téléphonique bien gentiment, sans dire un mot.Par contre, s\u2019ils ne réçoi- vent aucune réponse après avoir logé l'appel téléphonique, ils se dirigent vers cet endroit où ils enfoncent une fenêtre, pour ensuite se passer le bras à l'intérieur afin de\u201d retirer le verrou de la porte.PP M.A.Héroux prend sa retraite à Armstrong Alfred Héroux, secrétaire du canton d'Armstrong et du village d\u2019Earlton, prendra bientôt sa retraite.Il sera remplacé à ce poste par M.Maurice Perreault, d\u2019Ansonville.C'est en 1845 que M.Hé- roux est arrivé dans la région.Il a assumé les responsabilités de secrétaire des deux municipalités pendant 19 ans.Il a aussi occupé le poste de secrétaire de la Commission scolaire.Le total de la population était à cette époque de 530 habitants.Il NOUVEAU SECRETAIRE A EARLTON - M.Maurice Pers'est élevé depuis à 1,385 âmes.M.Héroux a connu quatre préfets depuis qu\u2019il] demeure dans la région: MM.Joseph Bralé, Joseph Daviau, Laurent Bélanger el le préfet actuel Raphaël Dionne.M.Héroux, jetant un regard sur le passé, se rappelle les progrès accompli par la municipalité depuis ses débuts.Maintenant qu\u2019il prend sa retraite, M.Héroux se propose de pratiquer ses sports favoris, la chasse et la pêche.rault, à droite, remplacera bientôt M.Alfred Hérouz au poste de secrétaire du canton d\u2019Armstrong et du village d\u2019Earlton.Depuis quelques semaines, le jeune homme étudie avec l'aide de son aîné les rouages de l\u2019administration municipale.(Photo DNC\u2014Earlton) De nombreuses plaintes ont été rapportées à la police récemment de gens qui recevaient des appels téléphoniques de ce genre.La Sûreté poursuit ses recherches, \u2018Vols d'armes à feu perpétrés à Cornwall CORNWALL \u2014 La Sireté municipale de Cornwall est toujours perplexe devant le nombre d\u2019armes à feu qui sont dérobées dans la ville depuis les deux dernières se- me si leur mode de vie diffe- re du nôtre, il n\u2019en reste pas moins qu'ils tiensent à une existence sinon systématisée du moins heureusé et viable.Bohémiens, acrobates, chanteurs, ou effeuilleuses, tous ont un univers qui leur &p- partient, univers méconnu et souvent assez mal vu et mal compris.Motocycliste, acrobate Il s\u2019appeile Speedy McNish et est âgé de 43 ans.Citoyen de Knoxville au Tennessee, il est père de deux enfants.Speedy est le motocycliste- acrobate à l'Expo avec son fils et deux autres casse-cou.Il parcourt le Canada et les Etats-Unis du 27 avril au 14 novembre, rhaque année, avec les foires.Il exerce son métier depuis déjà 23 ans.Jusqu\u2019à date, il a subi 27 accidents.Le dernier a paralysé presque entièrement son côté droit et lui a brisé quatre vertèbres.Mail il continue d\u2019exercer son métier avec acharnement et courage.\u201cLes accidents ne m'ont pas découragé, dit-il.Quand on est déterminé à faire quelque chose, on essaie de donner le plus de soi-même.\u201d \u201cSi c'était à refaire, je ne choisirais pas une vie comme celle-là.Tes gens avec lesquels mes enfants s'associent ne sont pas toujours très bien.Mais je .contrôle d\u2019une façon assez rigide leurs relations et exige d\u2019eux de la discipline.J\u2019exige le même comportement pour mes employés.Au cours de l'hiver, je m\u2019éloigne de tout ce bruit qui m\u2019abassourdit, pour aller pêcher sur les côtes de Miami.\u201cMais, j'ai cHoisi ce métier, done je me dois de continuer\u201d.Effeuilleuses Pour les gens de l\u2019Expo, c\u2019est un métier comme un autre et même plus dur que les autres.Bien des gens le critiquent et affirment qu\u2019il se présente comme la dernière alternative, une triste alternative, d'ailleurs, \u201cJe suis effeuilleuse de métier et j'en suis fière, de dire l\u2019une d\u2019entre elle.J'ai six enfants et y travaille pour parachever leur éducation.Depuis déjà 17 ans que j'exerce ce métier, j'en n'ai jamais regretté une seconde\u201d, \u201cBien que le métier d\u2019effeuilleuse m\u2019ait été inculqué un peu par tradition, depuis mon arriére-grand-mére, je l\u2019aime et n\u2019en voudrais pas d\u2019autre, exprime une autre.Mes deux enfants me respectent beaucoup et n\u2019ont pas honte de mon métier.Cependant les gens souvent me Calomnient à leurs yeux, ce qui crée de nombreux problé mes\u201d.Malgré leur travail ardu, elles savent se trouver quelque temps libre pour confectionner leurs costumes et exercer un hobby quelconque comme la lecture, la mode et les cours de danses.Plusieurs font ce métier avec un certain art, d'autres le font par désoeuvrement.Mais chacune essaie de régler sa vie et de se créer un univers viable.La vie des forains offre un spectacle souvent parads- xal.Derrière ces rideaux, derrière ce bruit d\u2019enfer, vivent des êtres humains comme les autres.bte a À maines.munitions ont été subtilisées dans deux vols par effraction et aucune n'a encore été recouvrée.Les auteurs de ces cambriolages sont toujours au large.Le vol le plus récent qui a été rapporté à la police remonte à jeudi soir alors que M.Garnet Clark, du 239, rue Augustus, s\u2019est rendu compte que des intrus avaient saccagé sa demeure.Ils ont volé une carabine de calibre 12, d\u2019une valeur de 52% dollars, ainsi qu\u2019un fusil de calibre 300 avec lentilles spéciales, d'une valeur-de 100 dollars.Ils ont eu accès à sa de- meure alors qu\u2019il était ab- PARA a SS .« SOIrée enchanteresse Savoir que vous êtes à votre meilleur contiibue grandement à l'enchantement et à l'assurance qui sont toujours vôtres, lorsque vous portez des verres de tout dernier cri de marque Guild- craft; leur monture est choisie expres- ÿ sément pour rehausser votre toilette, votre teint et votre personnalité.Pour paraître et ETRE à ls page Venez voir notre assortiment ROYAL DIGUER votre représentant français ches GEO.H.NELMS OPTICIEN D'ORDONNANCES 67, rue SPARKS Taléphona: 233-1132 sent, en brisant une fenétre de la cuisine aprés en avoir retiré le grillage.On se souvient qu\u2019il y à à peine deux semaines, les voleurs ont dérobé trois fusils et des munitions à la ferronnerie Snetsinger, rue Pitt.La Sûreté municipale, qui s'inquiète du sort de ces armes à feu, redouble la surveillance autour des banques de la ville, surtout depuis les cinq vols à main armée perpétrés dans l'est de l\u2019Ontario et du Québec tout récemment.Trois cliniques de sang, la semaine prochaine La Croix-Rouge organisera trois cliniques pour les donneurs de sang, au cours de la semaine prochaine, a-t-on annoncé au quartier général, samedi.I! y aura d'abord la clinique régulière du lundi, 634, avenue Bronson, de 1 h.30 à 4 h.30, l'après-midi, et de 6 h.30 à 8 h.30, le soir.Lundi également, la clinique ambulante se rendra à la fonderie Beach, 75, rue Spencer, de 1 h.30 à 4 h.30, et mercredi, elle visiter l'édifice Sir Alexander Campbell, Confederation Heights, de 9 b.30 à midi, et de 1 h.à 4 h.Cinq armes à feu ét des | RETOUR AUX SOURCES \u2014 C'est ainsi que peut se caractériser le présent voyage en terre canadienne de M.Joseph-C.Côté, 68 ans, de Lansing, Michigan, à gauche,\u2018qui, après 42 ans aux Etats-Unis, vient de redécouvrir Québec et.de faire connaissance avec Ottawa.Natif de Notre-Dame d'Iberville, au Lac St-Jean, M.Côté quittait le Canada en 1923.Durant 23 ans, il fut à l\u2019emploi de la General Motors, à Détroit.Bien que fils du Canada français, sa langue unique a été l\u2019anglais depuis son arrivée outre-quarante-cinquième.La seule lecture occasionnelle d\u2019un quotidien d\u2019expression francaise de Moni.réal maintenait en quelque sorte les liens sacrés.Au cours de son présent périple en terre canadienne, M.Côté a pu reprendre \u201cson français\u201d, dit-il, en moins de trois semaines.En compagnie d\u2019un cousin de Dolbeau, M.J.-Emile Fortin, à droite, M.Côté visitait l\u2019édifice du Droit, ces jours derniers.(Photo Champlain Marcell) L'HÔTEL ALFFER à Mexico .UN HOTEL BALSA Situé au coeur du quartier des affaires, l'Aiffer offre à ses hôtes: ses 150 chambres modernes, son restaurant de prümier ordre, ses salles de réunions et de banquets qui forment un ensemble parfait où le confort le plus_ raffiné s'allie au luxe du meilleur goût.CHAMBRES POUR UNE PERSONNE ($ U.8.) 8.08- 11.20-12.00-12.80 se HÔTEL ALFFER Revillagigedo 18 MEXICO.D.F.CHAMBRES POUR DEUX PERSONNES s,66-12.80-13.60-14.40 ÉCRIVEZ A: UTELL INTERNATIONAL 1486 Rus Pasi Moutréal 2, Canada, EXPOSITION DU CANADA CENTRAL C'EST LA DERNIERE JOURNEE SPECTACLE VICTOR BORGE, en matinée, à 2h.30 \u2014 en soirée, à 8h.(au colisée) SPECTACLE TENNESSEE ERNIE FORD, ce soir à 8h.30 (devant le Grande estrade) DERNIERE AUTO À TIRER, CE SOIR \u2014 Chaque billet d'entrée vous donne: une chance de gagner &.~~ UNE MAISON DE $35,000 sera tirée, ce soir, devant la Grande Estrade NE MANQUEZ PAS L'EXPOSITION VENEZ VOUS AMUSER FERME AUJOURD'HUS ET CE SOIR ! a ba ft 0.as 35 E PRC Ee ERs cram cg err aN >a we ree - LR EE EE LEE) awe em en Cr | RL ss dan A + 8 i wor et 7 Faits et gestes à Eastview par René HOULD Un nouveau-né \u201coptimiste\u201d.Alors que les journaux et les politiciens commentent régulièrement le danger de la guerre nucléaire, voici que l\u2019on assistera, samedi prochain, le 11 septembre, à la naissance officielle d'un nouveau-né optimiste .\u2026.Il s\u2019agit en effet du CLUB OPTIMISTE DE HAWKES- BURY, qui recevra officiellement sa charte reconnaissant sa fondation officielle, et ses possibilités d\u2019action, spécialement auprès du \u201cp'tit gars\u201d.Une forte délégation des membres du CLUB OPTIMISTE D'EASTVIEW sera présente à cet événement, à Hawkesbury.Le nouveau club ontarien, que préside M.Lomer Carrière, doit en effet une \u201cfière chandelle\u201d à ses parrains, qui lui ont insufflé le goût de vivre et de grandir.Ces parrains collectifs sont les membres du club Optimiste d\u2019Eastview, qui ,ont fortement encouragé les citoyens de Hawkesbury à obtenir leur club Optimiste.Au cours de la soirée de fondation du club, à Hawkes- bury, les \u201cOptimistes\u201d, leurs épouses, leurs amis et amies pourront applaudir \u201cM.TELEVISION 1964\u201d, le populaire chanteur FERNAND GIGNAC, lui-même un \u201cOptimiste\u201d.Le nouveau club de Hawkesbury comprend déjà 37 membres qui se réunissent le 2e mardi de chaque mois, au restaurant Esquire, à Hawkesbury.x x x x x Nouvelles inscriptions à l\u2019école Glaude La directrice de l\u2019école Glaude, à Eastview, Mme Ghislaine Reid, souligne que l\u2019inscription des jeunes filles des nouvelles familles établies à Eastview aura lieu le mercredi ler septembre prochain, à l\u2019école Glaude.Ces jeunes filles qui veulent fréquenter les classes de la 1ère à la 8e année, à Fécole, pourront recevoir toutes les informations qu\u2019elles désirent quant à leur inscription et à leurs cours.Les parents pourront aussi rencontrer la directrice, Mme Reid, qui se fera un plaisir de les renseigner.On prévoit que les inscriptions totales, à l\u2019école, anciennes et nouvelles élèves, devraient atteindre au moins 370, pour les classes de la lère à la 8e année.x x x x x LE CLUB 60 d'Eastview, que préside Mme Pauline Charron, annonce que la première réunion des activités d'automne du club aura lieu le jeudi 2 septembre, au Centre récréatif d\u2019Eastview, chemin Marier.\u201cVenez tous reprendre contact avec les 480 membres du club\u201d, souligne Mme Charron.À cette réunion du 2 septembre, on discutera du programme d\u2019action pour les prochains mois, notamment de l\u2019organisation de la chorale et de la ligue de quiltes du club.Une centaine de nouveaux membres viennent de joindre les rangs du club 60, toujours à la pointe de l\u2019action récréative et sociale.x x x x x Le Studio des jeunes Cette année encore, à l\u2019école secondaire d\u2019Eastview, (entrée sur la rue Olmstead), le STUDIO DES JEUNES offrira les cours suivants: ballet, chant mélodica, dessein, bricolage, diction, interprétation, improvisation, orchestre rythmique, danse folklorique, flageolet, piano, guitare, uke- ele, etc.Des professeurs compétents donneront les cours, le samedi matin seulement, /de 9 h.30 à midi et trente.Fait à noter, l'inscription se fera seulement durant le mois de septembre.Elle commencera le 11 septembre, et les cours débuteront le 18 septembre.Fondé en septembre 1964, le STUDIO DES JEUNES a réuni plus de 400 élèves, l\u2019année dernière.La directrice du Studio, Mme Arthur Bigras, souligne le travail constant du comité du Studio, composé d\u2019hommes et de femmes, qui travaillent à répandre le goût du beau et de la culture musicale chez les jeunes âgés de 4 à 16 ans.\u201cDiverses associations nous assurent leur appui.Les rencontres avec les auditoires, en public, ont un effet salutaire sur le développement intégral des jeunes\u201d, ajoute Mme Bigras.x x x x x LES AIGLES D'OR D\u2019EASTVIEW invitent cordialement tous les sportifs et les sportives, accompagnés de leurs parents et de leurs grands-parents, à assister à la première partie de la Ligue interprovinciale de football junior, demain, dimanche, 29 août, à 2 heures de l\u2019après-midi, au terrain de l\u2019école secondaire, à Eastview.Les AIGLES D'OR feront face au club visiteur, les EASTON CHARGERS, de Montréal.Un défilé populaire, à travers les rues de la cité d\u2019un mille carré, précédera la joute.Le défilé se mettra en branle de l\u2019école Genest, à midi et demi, demain.x x x x x 10,000,000 D\u2019INSECTES.Selon une dépêche récente de la Presse Canadienne, \u2018les savants jugent qu\u2019il y a entre 2,000,000 et 10,000,000 d\u2019espèces différentes d'insectes sur le globe.Le travail de les collectionner et de les cataloguer ne ferait que commencer\u201d.P.S.: Quel bibliothécaire professionnel serait intéressé à commencer l'étude de cette importante collection, à raison de 10 espèces d\u2019insectes par jour.| ECOLE SECONDAIRE D'EASTVIEW INSCRIPTION des NOUVEAUX élèves NON INSCRITS par leur professeur de 8e année ou par leurs parents, DATE: 30, 31 août et 1, 2 septembre APRES-MIDI SEULEMENT A L'ECOLE \u2014 235, chemin McArthur PAS D'INSCRIPTION par téléphone.NE PAS OUBLIER: Bulletin de juin; Certificat de promotion.N.B.Les élèves qui s'inscrivent en 10e; 11e, 12e et 13e doivent de plus soumettre une lettre de transfert de la maison d'enseignement fréquentée l\u2019année précédente, COURS OFFERTS: Académique (Général ou classique) de la 9e à la 13e incl.(la Î3e équivaut à la lère année d'université) Commercial bilingue \u2014 de la 9e à la 12e année incl.Technique de la 9e à la 12e incl.COURS COMMERCIAL \u2014- D'un an ! Pour élèves ayant complété la 3e, la 12e ou la 1 le année.FRAIS d'enseignement \u2014 Aucuns \u2014 de la 9e à | la 13e incl.| Livres \u2014 Fournis de la 9e à la 12e incl.INSTRUCTION RELIGIEUSE : Sous la direction de l\u2018aumônier nommé par Son Excellence Mgr l\u2019archevêque.RENTREE 9e-13e années \u2014 10 h, a.m., le mardi 7 sept.PAS D'INSCRIPTION pour les cours du soir avant la dernière semaine de septembre.PROFESSEURS SUPPLEANTS et professeurs Les cours du sous rière d'envoyer demandes principal\u201d, 25 + chemin À McArthur, [a a \u2018 N / a Comment on devient pilote (6) 'ATTERRISSAGE (6) par Jacques BERTRAND Depuis le début de cette série d'articles nous avons appris qu\u2019il existe des lois aériennes, qu\u2019un avion décolle facilement et qu\u2019une fois en lair, il est très facile de piloter l'appareil.Cela est trés bien, mais, assumons que nous volons déja depuis quelque temps.Il faudra songer à atterrir et voici comment s\u2019y prendre.Le pilote doit d\u2019abord apprendre le circuit d\u2019atterrissage.Ce circuit s\u2019accomplit en cinq étapes: la montée, la branche vent de côté, la branche vent arrière, la branche de base et l\u2019approche finale.Après avoir exécuté quelques circuits et quelques atterrissages, mon instructeur m\u2019a demandé de faire la même chose.Après un décollage normal, nous avons grimpé jusqu\u2019à 900 pieds.Nous avons alors exécuté un virage vers la gauche et avons continué de grimper jusqu\u2019à 1,400 pieds (vent de côté); où nous avons stabilisé l'appareil.Nous avons ensuite entamé un autre virage vers la gauche pour commencer notre branche vent arrière, au cours de cette branche, le pilote doit exécuter certaines Ce n'est pas tout décoller, il faut enfin revenir au sol vérifications avant l\u2019atterrissage: réservoirs d\u2019essence, chaleur au carburateur et plusieurs autres.Un autre virage vers la gauche nous a placés sur la branche de base.Sur cette branche, le pilote doit couper son moteur et commencer à planer en vue de l'atterrissage.Après avoir estimé notre vitesse, notre altitude et notre distance, j'ai réduit l\u2019alimentation d\u2019essence à presque rien et nous avons commencé à planer.Il ne nous restait plus qu\u2019à placer l\u2019avion en ligne avec la piste et à remettre les roues sur le plancher des vaches.Un autre virage à gauche nous a amené sur la branche finale en ligne avec la piste.Pendant ce temps, l\u2019avion a continué de perdre de l\u2019altitude et de la vitesse.De plus en plus, le sol a semblé grimper vers l\u2019avion jusqu\u2019au moment où, à ma grande surprise, nous avons touché le sol avec gentillesse et sans rebondir.J'étais très fier de moi et mon instructeur l\u2019était aussi.Mais malheureusement sa conscience professionnelle l\u2019a emporté et il s\u2019est empressé de me dire: \u201cExcelient atterrissage mais ce n\u2019est pas comme cela que nous voulions que vous atterrissiez.\u201d de Vous vous souvenez peut- être qu\u2019à l\u2019école vous pensiez pouvoir faire un problème à votre manière et votre professeur vous disait de le faire à la sienne; eh bien! j'ai ressenti exactement les mêmes sentiments après ses commentaires.Alors, puisqu\u2019il le faut, je vous indique maintenant la bonne manière.Le circuit s'exécute comme .je l\u2019ai décrit plus tôt, sauf sur la branche finale.Alors qu'il s'approche du sol, le pilote doit redresser son appareil afin de réduire sa vitesse.À deux ou trois pieds du sol, il doit pointer le nez de l\u2019avion vers le ciel afin d\u2019atterrir sur les roues du milieu; lorsque l\u2019avion touche le sol, la roue avant va d\u2019elle-même.Cela n\u2019est pas tellement difficile sauf qu\u2019au cours des premiers atterrissages, le pilote a l\u2019impression que la queue de l\u2019appareil va toucher le sol en premier.C\u2019est là une impression qui prend peu de temps à se disssiper car pendant les prochaines cinq heures de son entrainement le pilote ne fera que décoller et atterrir.Après cinq heures, toutes les manoeuvres deviennent automatiques et la crainte de l\u2019atterrissage a disparu.© Fyne \u2014.=\u201c Toronto rejette le projet du centenaire soumis par la ville de Cornwall CORNWALL \u2014 La ville de Cornwall a appris, vendredi, que la province n\u2019approuvait pas le projet du centenaire (bibliothèque municipale) qu'elle avait choisi le 8 mars dernier.La raison donnée est le fait que ta ville veut compter comme contribution à ce projet, le terrain, sur lequel la bibliothèque sera construite et la province déclare que cette MLLE MICHELE VINET, fille de M.et Mme Roland Vi- net, 278, rue Lavergne, East- view, diplomée du couvent de la Congrégation Notre-Dame, en 1963, a obtenu en juin dernier, avec grand succès, son diplôme d\u2019école normale, au Teacher\u2019s College, où elle s\u2019est spécialisée dans l\u2019enseignement du francais dans les écoles de langue anglaise, En septembre, Mille Vinet entreprendra sa carrière d\u2019institutrice à l\u2019école St.Ignacius, d\u2019Ottawa.Nouvelles heures de Bureau EASTVIEW J.A.L LAFRENIERE r.0.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE Lundi à vendredi 9h, a.m.3 midi 1h.30 à Sh.30 p.m.Lundi-Mercredi-Vendredi soir Th.p.m.à 8h.p.m.Fermé le samedi durant JUIN, JUILLET et AOÛT 166 ch.Montréal \u2014 749-0481 ©: contribution ne suffit pas pour être éligible aux subventions.Toronto a fait savoir aux autorités de la ville, qu\u2019elle base les subventions sur le terrain où l'édifice sera érigé et non sur tout l\u2019emplacement qui comprendrait le stationnement des véhicules ainsi que les frais encourus pour embellir le terrain.La province avait demandé à la ville de lui soumettre plusieurs évaluations indépendantes de cet emplacement, ce qui a été fait d\u2019ailleurs.C\u2019est alors que le gouvernement provincial a rejeté ces chiffres pour se baser uniquement sur la valeur du terrain alors qu'il a été vendu a la ville dans les années 1950 et ce à un prix nominal.Lorsque la ville a acheté ce terrain situé à l'angle des rues Deuxième et Amélia, il était entendu que la maison érigée sur l\u2019emplacement devait servir comme bibliothèque municipale, Cependant, cette bâtisse qui est devenue la bibliothèque municipale depuis ce temps, est maintenant trop petite et le personnel, qui a augmenté depuis, est très à l\u2019étroit.La ville croyait qu\u2019il était très opportun d'arrêter son choix comme projet du centenaire sur une bibliothèque car elle possédait déjà le terrain et cet emplacement sér- virait de contribution municipale au projet.En mars dernier, les auto rités & Toronto avaient déclaré que la contribution de la.ville pouvait étre soit en ter rain, soit en argent.q Cependant, à une réunion tenue jeudi soir, l'échevin Lionel Gauthier a déclaré qu\u2019il était maintenant impossible d\u2019inclure un emplacement comme contribution munieipale.A la suite de cette réunion, alors que des membres du comité des propriétés, du comi- \u2018té du centenaire et les membres de ia commission de la bibliothèque étaient présents, il a été décidé que l\u2019échevin Lionel Gauthier, le Dr J.A.Phillips et M, Charles Adaras, se réunissent afin d\u2019éclaircir cette situation qui, selon l\u2019échevin Gauthier, est de plus en plus confuse.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 28 AOUT 1965 \u20145 ) \\ + Au cours de la saison d'été, plusieurs des membres de notre personnel sont en vacances ef, afin d'assurer un service continu à nos clients tout en permettant à notre personnel de profiter de longues fins de semaines, Fermerons les lundis au cours du mois D'AOUT Nouvelles heures d'affaires d'été: Du MARDI au SAMEDI de 9 H.30 du matin a 6 H.du soir Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9 h.CAPLAN.RUE RIDEAU.CLIMATISE M.ERNEST-J.LAROCQUE fondateur-directeur du College Commercial Bilingue Larocque ours du jour Réservez vos places sans tarder ollège Commercial Bilingue Larocque Principaux sujets offerts HEURES D'INSCRIPTION tous les jours (excepté le vendredi après-midi et le samedi) de 10 heures a.m.à 4 heures p.m.Le bureau est ouvert deux soirs par semaine de 7 h.à 9 h.(mardi \u2014 jeudi).OUVERTURE des cours du jour MARDI le 7 septembre OUVERTURE des cours du soir les 7, 9, 14, 16 septembre College Commercial | Bilingue Larocque | 216%, rue Dalhousie \u201c30e anniversaire de fondation\u201d Tél, : 236-0443 ] td Sténographie \u2014 Dactylographie \u2014 Télétype Routine de bureau \u2014 Conversation anglaise Sténographie avancée \u2014 - Secrétariat Comptabilité ¥- ENTREE PRINCIPALE DU COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE FES i ei Boma a ER PE SRE SCO mme SAR D EEE Ge = na.mre.- \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1513 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux int de l'Église et de la Patrie et brite ind dant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe per ie Ministère des Postes, Ottawa.La Press Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Carn dienne, à la Presse Associée, à l'A; tiens locaies publiées par LE DROIT, nce Reuter ou à l'Agence France-Presse.ainsi que les informa- LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau of irculations, à l\u2019Union internationale de la Presse catholique, au Bureau Internationa: de Presse, à e catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de ianguo française.li est abonné au service de léphoto (Photofax) de la Presse Canadienne, rs rat ee Du pain sur la planche L'Association canadienne des éducateurs de langue française n'entend pas seulement, d'ici son prochain congrès, mettre l'accent sur le sens international et la solidarité humaine.Dans le cadre des fêtes du centenaire de Confédération et dans le but de contribuer à la consolidation de l\u2019unité nationale au Canada, elle publiera un ouvrage, en français et en anglais, sur le Canada français.Ce volume sera offert au public lecteur à un prix populaire.Voilà une heureuse initiative de nature à atténuer la tension qui persiste encore \u2018entre les deux principaux groupes ethniques au pays méme aprés prés de cent ans de vie commune et en - dépit d'une formule fédérative.La publication d'un manifeste sur l'éducation économique à l\u2019intention des enseignants de langue française n'est pas moins une mesure profitable.Comme on l'a fait remarquer, cette étude n'a nullement la prétention d'avoir épuisé le pro- bième de l'éducation économique, mais elle demeure quand même un instrument précieux entre les mains du personnel enseignant et une source de renseignements pertinents pour la génération montante.L'idée d'un concours national de français est aussi très louable.En somme, l\u2019A.C.E.L.F.veut généraliser l'expérience fructueuse faite en ce domaine en Ontario depuis déjà plusieurs années.Au risque de blesser la susceptibilité de certains, des spécialistes en la matière n\u2019hésiteront pas un seul instant à dire qu\u2019une == teile compétition peut rendre des services appréciables, méme au Québec, foyer de la civilisation française au Canada.De plus, cette association étudie le projet d\u2019une semaine de ia radio française, à l\u2019échelon national.Là encore, il faut admettre qu'il y a place pour le progrès.L'Association canadienne des éducateurs de langue française a beaucoup de mérite à son crédit.Elle est toujours sur la brèche, s'adaptant parfaitement aux exigences du moment.Quel bilan : l'éducation en général, formation des enseignants, campagne pour une langue parlée et écrite plus châtiée, réveil économique, connaissance des techniques audio-visuelles, formation du sens civique et international! Méme a ce rythme, il n'y a pas lieu de s'inquiéter de l'avenir.L'an prochain, l'A.C.E.L.F.portera sa sollicitude sur les minorités les plus en Janger, celles de l'Ouest canadien.Enfin, en 1967, elle siégera dans la capitale du pays, et point n'est besoin de scruter une boule de cristal pour supposer que le thème sera, à l\u2019occasion du centenaire de la Confédération, le sens politique.Plusieurs s'accaparent a tort ou a raison le mérite du renouveau au Canada français.L'A.C.E.L.F.fut incontestablement à l'avant-garde et a droit sans contredit à la plus grande part du mérite.Sans fausse humilité, elle peut certes être très fière de sa mission de vérité.Le grain de sénevé de iadis est aujourd\u2019hui un arbre géant qui produit annuellement une abondance de fruits.Gérard BERNIER ~ Une lettre insignifiante Un avocat écrit au \u201cToronto Daily Star\u201d que les Canadiens français occupent les postes suivants: gouverneur général et commandant en chef, .iuge en chef de la Cour Suprême, \u201cté Radio-Canada, deux juges en chef de la province de Québec, directeur général: de la socié- haut-commissaire \u201cen Grande-Bretagnñe; ambassadeur en France.Au surplus, M.Paul Martin est titulaire du ministère des Affaires extérieures.\u201cSo what?\u201d, demanderait-on au correspondant du \u201cStar\u201d qui ajoute que \u201cles Canadiens français veulent que le Canada soit bilingue\u201d, ce qui n\u2019aurait aucun sens dans une mer anglo-saxonne de 190 millions d'habitants.: Essayons de répondre à M.Haldane Wickett.Il faudrait d'abord.s'entendre sur le sens de cette affirmation que nous voulons un pays bilingue.Tout ce que nous réclamons, c'est que l'on respecte et l\u2019esprit et la lettre de la constitution à cet égard, et que l'on revise cette constitution pour que sa lettre soit conforme à l'esprit des \u201cPères de la Confédération\", C'est à ce prix seulement que vivra le Canada.Si M.Wickett ne fait pas de différence entre notre patrie à nous et les Etats- Unis, c'est son affaire.Les postes mentionnés par le correspondant du \u201cStar\u201d et provisoirement détenus par des Canadiens français sont évidemment prestigieux, mais c'est fortuitement que leurs titulaires sont à cet instant précis des citoyens d'origine française.Le gouverneur général et les juges en.chef sont alternativement (ou presque) des Canadiens anglais ou des Canadiens français.M.Alphonse Ouimet ne monopolise nullement le pouvoir à Radio-Canada.Personne ne conteste la compétence de M.Lionel Chevrier.| est de notoriété publique, du moins à Ottawa, que le gouvernement aurait voulu désigner un anglophone comme ambassadeur en France mais n\u2019en a pas trouvé qui parlât français et voulût accepter l'ambassade.Et qu'y a-t-il d'extraordinaire à ce que M.Martin, d'ailleurs originaire de l'Ontario et représentant aux Communes d'une circonscription de cette province, soit ministre des Affaires extérieures ?Quand donc a-t-on confié ce portefeuille à quelqu'un de la province de Québec, à l'exception de M.Louis Saint-Laurent ?On a vraiment l'impression que M.Wickett (\u201cQ.C.\u201d) a écrit sa lettre pour tuer le temps en attendant le prochain client.Willie CHEVALIER Le gouvernement régional Un dernier mot sur le rapport Jones.Très court.Un dernier mot pour l'instant, car il faudra y revenir lorsque les municipalités intéressées auront fait connaître leurs vues.M.Murray Jones, il faut l'en louer, désire simplifier l'administration municipale et la moderniser tout en accordant à la population une représentation plus équitable auprès d'un gouvernement unique et régional.Le principe est excellent et l'idée mérite qu'on l'étudie à fond.Une .chose ne paraît cependant pas tellement claire.Comment peut-on à la fois simplifier et multiplier?Comment peut-on établir un gouvernement unique et conserver, sous un autre nom et dans de nouveaux Cadres physiques, les administrations locales qui existent déjà, tout en les accroissant de plusieurs administra- \u201c teurs, conseillers ou échevins ?Voilà qui n'est pas très clair et qui commanderait des explications.Encore une fois, le principe général de l\u2019union ou de la fusion est excellent, mais pourquoi autant de membres dans les conseils de quartiers ou de districts ?Ne serait-il pes préférable de limiter à deux ou trois les conseillers de chacun des quartiers, quitte à les faire siéger tous au grand conseil régional?Pourquoi ne pas imiter ce qui vient de se faire à I'lle Jésus, c'est-à-dire fusionner tout simplement toutes les municipalités, mais en modifiant les limites géographiques des quartiers pour donner une honnête représentation à tous les contribuables ?Les réflexions que voila ne constituent pas une solution au problème, mais simplement un projet de solution et il peut s'en trouver de meilleurs, .Marcei GINGRAS RES Charmante initiative Le conseil municipal de Springs, dans le Witwatersrand, en Afrique du Sud, accuse réception des lettres qu'il reçoit au moyen d'une ravissante carte postale contenant cing vues différentes de la ville qui représentent l'industrie, les mines, les quartiers domiciliaires et les jardins publics.Refus de publier Il nous arrive \u2014 peu souvent, heureusement \u2014 de recevoir des lettres dans lesquelles on attaque les fidèles d'autres religions que la nôtre.Nous ne saurions les publier.Au service de l'Eglise catholique, apostolique et romaine, nous ne pensons pas qu'il soit possible de lui gagner des âmes en calomniant les gens qui ne partagent pas notre foi ou en médisant d'eux Le temps des guerres de religion est révolu et S.S.le pape Paul Vi est le premier à proclamer ls droit des non-catholiques à la vie.Willis CHEVALIER amélioration de - actuel.y ~ =\u201c I! D'une grève à l'autre par Jean BRUNELLE Au Québec, l'atmosphère du travail est chargée d'orage.De- _ vant la multiplication des conflits, la première réaction est de se demander quelles en sont les causes, quels en seront les effets, et quels sont les remé- des qu'on doit apporter à une situation qui ne peut durer sans provoquer des troubles graves pour toute la population.Les causes 1\u2014La tendance à un bien-être croissant est naturelle à tous les hommes.Le chef d'entreprise est animé, entre autres motifs, par ce besoin de dépassement par lequel peut s'exprimer, du moins partiellement, le désir de liberté et d'émancipation de l'individu.Dans un monde comme le nôtre, où l'économique prime et où la consommation de masse acquiert une valeur d'absolu, il n'est pas étonnant que les ouvriers, sollicités par les appels de la publicité, recherchent des revenus en constante expansion.2\u2014Le développement économique de ces dernières années incite les organisations ouvrières a jouer a plein leur rôle revendicateur.: 3\u2014Le développement du syndicalisme dans les secteurs public et privé a mis a sa disposition des moyens d'action impressionnants; son influence sur l'État et sur l'opinion publique est très grande.La syndicalisation des employés de l'Etat devait fataie- ment mener à des conflits ouverts.Et nous en verrons d'autres.Car le syndicalisme, dans son esprit actuel, doit réclamer coûte que coûte, sous peine de perdre son influence.4\u2014L'immaturité de certains dirigeants syndicaux crée un esprit d'antagonisme, une agressivité quelquefois excessifs.5\u2014Les luttes inter-syndicales sont propices à la surenchère et sont à la source de certaines grèves récentes.Les effets l\u2014Les partenaires sociaux sont co-responsables de la prospérité, aussi bien au sein de l'entreprise que dar> l\u2019ensemble de la nation.Des augmentations de salaires exagérées, dans la fonction publique comme dans le secteur privé, auraient vite pour effet de hausser nos prix de revient au point où le commerce extérieur en souffrirait et où des rajustements douloureux s\u2019imposeraient.2\u2014La stabilité d'une nation s'accommode mal des pressions démagogiques et d'un climat de tension généralisé.Dans le domaine des relations du travail, nous traversons une période qui ressemble dangeureusement à celle que les pays d'Europe occidentale ont connue entre les deux guerres, et dont les ef- futs se sont prolongés pendant de nombreuses années, provoquant des troubles économiques et sociaux graves.Les remèdes Il serait vain d'attendre que le syndicalisme s'arrête sur son élan, d'espérer qu'il refusera de mettre à profit les avantages acquis.Ce qui est important, c'est de faire intervenir des forces compensatrices, qui ne peuvent venir que de deux sources: \u2014 1\u2014L'Etat, pour sa part, tout en reconnaissant les justes aspirations des classes travailleuses, .doit absolument se ménager la liberté d'action essentielle au maintien de la stabilité des organismes qu'il dirige et, tout en laissant la porte ouverte à des ajustements éventuels, éviter de concéder des conditions de travail qui auraient pour effet d'obérer trop lourdement les revenus publics, d'accroître les impôts indûment et d'exercer une pression à la hausse sur les coûts généraux, 2\u2014Le monde patronal doit s'efforcer de mettre en place au plus tôt une organisation cohérente et dynamique.Non pas pour le plaisir d'afficher une puissance conservatrice, mais pour exposer des projets d'intérêt public, pour collaborer à l'élaboration des politiques communes, pour exprimer de façon Collective la valeur communautaire de l'entreprise et l'engagement rée! de ses dirigeants dans les objectifs de la nation.Le monde patronal ne peut pas se satisfaire d\u2019affirmations générales, de déclarations de bonnes intentions.I! doit appuyer son action sur des équipes compétentes, assez nombreuses et diversifiées pour couvrir les domaines de la recherche et de l'action et pour fournir aux objectifs patronaux une pensée ferme et des outils efficaces.Il ne servirait à rien de bouder les interventions syndicales, de récriminer contre les hommes politiques.Même si \u201cle premier devoir d\u2019un parti est de se faire élire et son deuxième devoir, de se faire réélire\u201d, il n\u2019en reste pas moins que le gouvernement, en sa qualité d'interprète de la nation, envisage son rôle en relation avec la valeur des objectifs proposés par les partenaires sociaux et avec la vigueur que ceux-ci manifestent dans la poursuite de ces objectifs.Espérer davantage, c'est remettre en d'autres mains sa propre survie.(Les chroniques de l'A.P.l.) Le français fondamental et le franco-canadien par Jacques POISSON * taxe technique {nom et adj) technicien théorie thermomètre * ticket teint (nom) tien (le), tienne (la) teinturier tiens (les), tiennes (les) * tel (adj.et pronom) * tige télégraphe * timide télégraphique tiroir téléphonique tisser tellement (.que) - # titre témoin toilette * température * tôle tempête tomate temple tondre tendance ton (nom) tendre (adi.) tonne (poids) tendresse tonneau tenter, tenter de torchon * terme \u2018tordre * terminer * torrent terminus * total (adj.et nom) terrasse tour (n.f.) territoire tourisme texte touriste textile (adj.et nom) tout à-coup NOTES simplement du vocabulaire.Taxe F.C.Contrairement à l'usage FC.\u201cPayeur de taxe\u201d (taxpayer), au lieu de contribuable.9 Tel F.C.\u201cTel que\u201d se substitue à come, ainsi que: tel que nous vous le demandions dans notre lettre du.\u201cComme tel\u201d (as such) est un véritable tic chez bon nombre: les Canadiens français \u201ccomme tels\u201d forment une collectivité de plus de cinq millions.© Température Degré de chaleur ou de froid de I'atmosphere, A distinguer de temps, qui veut dire: état de l'atmosphère à un moment donné (Robert).F.C.Confondant ces synonymes, on donne couramment à température le sens de temps: Nous avons eu une \u2018\u201ctempérature\u201d superbe pehdant tout le voyage.Terme LE Epoque à laquelle sont payés les loyers.Somme due à cette époque: payer son terme.F.C.inusité.D'autre part, le mot terme (ou \u201ctarme\u201d) entre dans une locution signifiant s'exprimer avec recherche, soit \u201cparler en tarmes\u201d.I's Terminer Finir, achever.\u2014 Terminer un travail, une oeuvre, ses études.F.C.Sous l'influence de l'an- Blais, \u201ccompléter\u201d tend à se généraliser en ce sens.\u2014 Tel cycliste a \u201ccomplété\u201d Ia première étape avec deux minutes d'avance sur tel autre.Ticket Synonyme de billet, ticket est un mot anglais venant du fren- çais étiquette.La prononciation en est francisée, mais non l\u2019orthographe.René Bailly l'écrirait tiquet ou le bannirait tout français, on prononce le t final: ti-ket au lieu de ti-kè, © Tige Morceau de métal ou de bois long et mince: une tige de fer (Gougenheim).F.C.\u201cRod\u201d \u201cshaft\u201d, etc, selon le domaine, mais non tige ou un autre terme français approprié.\u2014 Une \u201crod\u201d d'automobile, un \u201cshaft\u201d de serrure.Ô Timide Voir Géner.0 Titre Papier qui montre qu'on a un droit: vous n'avez aucun titre à occuper cette maison (Gougenheim).F.C.Inusité ou peu usité dans cette acception.Tole Feuille de fer ou d'acier plus ou moins épaisse, obtenue par laminage.F.C.\u201cSheet metal\u201d dans le commerce et l'industrie, et encore tôle le plus souvent dans la langue usuelle.\u2014 On aché.tera du \u201csheet metal\u201d pour faire un toit de tôle.Oo Torrent Cours d'eau rendu impétueux soit par la pente excessive du terrain, soit par une crue passagère (Bailly).FiC.Inusité.Total A l'expression française te tai global correspondent.FC.l'englais \u201cgrand total\" (prononcé à l'anglaise bien entendu} et le franco-canadien \u201cgrand total\u201d (prononcé à la française).Les gallicismes de la Isngue anglaise ont ici une force de pénétration presque irrésistible, même s'ils s\u2019écartent de l'usage français actuel.mms Les problèmes da ce temps Entretien avec Salazar par Gérard HUPPIN directeur de \u201cLa Nation Belge\u201d \u2018Moscou, lui, à une politique; mais c'ast une politique damnée.\u201d .Lisbonne, 12 juin 1965.Le salon de la résidence du San Bento, où l\u2019homme d'Etat portugais a bien voulu me recevoir plusieurs fois.Les persiennes sont fermées, afin sans doute que la chaleur ne pénètre pas dans !a place qui est taibilement éclairée.Tandis que j'admire de nouveau les tapisseries anciennes qui la décorent, le président Salazar fait son entrée.11 est souriant, aimable comme d'habitude et il paraît en excellente santé.Il y a eu 37 ans \u2014 le 27 avril dernier \u2014 que \u201cl\u2019homme qui a refait le Portugal\u201d est au pouvoir.Et je me rappelle ce qu'il disait jadis de lui-même: \u201cCet homme qui fait partie du gouvernement ne voulait pas gouverner.Député, il a assisté à une seule séance et n'est jamais retourné au Parlement.Nommé ministre, il est resté cinq jours à Lisbonne, puis il est parti sans désir de retour.On lui a donné le gouvernement: it ne l'a pas conquis \u2014 du moins pas à la manière de chez nous.li n'a pas intrigué, il n\u2019a pas conspiré.|| n'a commandé aucun groupe.|| n'a vaincu aucun adversaire par la force organisée ou la force révolutionnaire.|| ne s'appuie apparemment sur personne et ne s'adresse qu'à la Nation, entité trop abstraite pour être un appui efficace.Il supporte les labeurs du gouvernement, les injustices, les insultes des exaités, les dépits, les rages des impuissants.Et il avale de temps en temps sa dose de \u201ccrapauds Wvants\u201d, nourriture courante des politiciens.|| semble ne tenir ni à rester, ni à partir.I} reste, et depuis si longtemps qu'on pourrait croire qu'il est là pour toujours.\u201d Et en Afrique ?Après quelques mots sur les enchantements de Sintra et de l'Algarve où je viens de séjourner, je demande au président Salazar de bien vouloir faire ie point de la situation en Afrique centrale et australe.Disons tout de suite que les conclusions du vaste tabieau que trace mon éminent interlocuteur sont réconfortantes.A son estime, l'évolution des territoires africains situés au sud de l'Equateur est telle qu'on peut raisonnablement espérer qu'ils échapperont à l'emprise communiste.il faut souhaiter que M.Tshombé, homme politique avisé et pro-occidental, soit maintenu à la tête du gouvernement après l\u2019élection du président de la République congolaise qui doit avoir lieu à la fin de cette année, Bien que l'actuelle constitution qui a été faite surtout contre M.Adoula, réserve tous les pouvoirs au président Kasavubu, M.Tshombé exerce une grande influence.C\u2019est lui qui a réussi à faire admettre le Congo-Léopoldville parmi les membres de l'O.C.A.M.(l'Organisation commune africaine et malgache qui comprend les Etats francophones de l'Afrique noire, c\u2019est-à-dire le Sénégal, la Côte-d'Ivoire, le Gabon, la Haute- Voita, le Niger, le Tchad, le Togo, le Dahomey, Madagascar, la République centre-afri- caine et le Ruanda et qui s'oppose aux pays d\u2019obédience communiste).L'O.C.A.M.constitue un facteur d'équilibre et il est symptomatique qu'un homme comme M.Hou- phouët-Boigny dont on connaît la modération et \u201cl\u2019occidentalisme\u201d y puisse jouer un rôle prépondérant.Tout fait croire que la Rhodésie du Nord, étant donné le voisinage de I'Angola, du Mozambique, du Ka- tanga et du Malawi, se maintiendra dans l'orbite occidental.Un point d\u2018interrogation Mais une grosse inconnue subsiste: que va décider l'Angleterre au sujet de la Rho- désie du Sud?Va-t-elle subordonner l'octroi de l'indépendance à la condition que le gouvernement soit exercé par des représentants indigènes?!! est clair que la décision en me que prendra Londres revêt une grande importance.Autre point noir; c'est la situation au Congo-Brazzaville où les Chinois sont implantés, mais dont les habitanis sont relativement peu nombreux.Quoi qu\u2019il en soit, le président ne cache point son optimisme, notamment au sujet de l'avenir du Portugal d'outre-mer.Les Portugais sont plus que jamais résolus à maintenir leurs positions en Afrique où leur politique multiraciale a fait ses preuves.Excellence, sur les murs de Lisbonne, j'ai vu des affiches disant: \u201cAngola, Mocam- bique e a Guiné sao portugueses ha cinco seculos!\u201d \u201cOs nossos soldados defendem em Angola a integridade de Portugal.\u201d Le docteur Oliveira Salazar auquel j'ai te plaisir à signaler ces textes, me fait observer que \u201cla politique de son gouvernement vis-à-vis des provinces portugaises d'Afrique n'a fait que répondre aux voeux, aux sentiments profonds du peuple portugais\u201d.Le jeu de Moscou \u2014M.le Président, puis-je vous demander si vous êtes aussi optimiste auant à l'issue des hostilités qui sévissent au Vietnam?\u2014Les difficultes que rencontrent les Américains, répond-il, sont très sérieuses.D'autant plus que les populations du Vietnam du Sud sont, elles aussi gangrenées par le communisme et que les Bouddhistes et les catholiques n'échappent pas à la contagion.I! faut déplorer que les Etats- Unis aient fait le jeu de Moscou, lorsque jes Français luttaient en Indochine.Les Américains paient aujourd\u2019hui les conséquences de la défaite de Dien-Bien-Phu, Maintenant, ce sont les Frangais qui semblent ne pas approuver la lutte menée au Vietnam par 'es Etats-Unis.\u2014Oui, dis-je, mais la neutralisation n'est pas une solution, \u2014Les Chinois, souligne le Dr Salazar.descendront de plus en plus vers le sud.Non seulement le Vietnam, mais des pays comme le Laos, le Cambodge, la Malaisie, l'Indonésie sont menacés.Et dans 30 ou 50 ans, ce sera l'Australie qui sera en danger.L'évolution des événements dans cette partie du monde me préoccupe beaucoup.\u2014Les Américains se montrent-ils plus favorables à la politique que soutient le Portugal dans ses provinces d'outre-mer?\u2014Les Etats-Unis commencent à nous comprendre un peu mieux.Mais ils sont lents et trop souvent à la remorque des événements.\u201cMoscou, lui a une politique; mais c\u2019est une politique damnée.\u201d Le sens des\u2019 réalités Au cours de l'entretien qui a duré une heure, ie Président Salazar ne s'est pas départi un instant de la sérénité qui le caractérise.Ses propos ont toujours témoigné d'une claire vision des événements et d\u2019un sens aigu des réalités.\u201cNous sommes depuis longtemps habitués à distinguer les mirages politiques des réalités et des intérêts permanents de nos peuples\u201d, disait-il dans un discours prononcé le 9 mars 1965, au Palais de Sintra, lors d'un déjeuner en l'honneur du capitaine général Munoz Grandes, vice-président du gouvernement espagnol.C'est bien vrai.Récemment, à Santiago de Cacem, sur la route de l'Algarve, j'ai eu l\u2019occasion de bavarder avec un jeune Portugais qui rentrait de l\u2019Angola où il avait rempli ses obligations militaires et qui suivait les cours \u2018 de l'Institut national d'Education physique.Il me dit sa joie de me montrer les beautés de son pays; puis, abordant d'autres prob'èmes, il me fit un vif éloge du Dr Salazar et de sa politique qui est d'ailleurs approuvée par la grande majorité de ses concitoyens.Comme il le déclara spontanément: heureux Portugais qui possèdent un tel guide! (Aspects de 1a France) a L'opinion des autres Where the French-Canadian shoe pinches L'article qu'on va lire commente une lettre adressée au \u201cToronto Daily Star\u201d que l'on commente d'autre part dans cette page, aujourd'hui même, à gauche.li nous a semblé que la traduire serait lui enlever beaucoup de sa saveur.A contributor to the Voice of the People this week expressed a common misunderstanding about French Canada and its grievances when he cited the fact that Canada has a French-speaking Governor- General, Chief Justice and External Affairs Minister as proof that there is no discrimination against French-speaking Canadians in employment.Unfortunately things are not quite that .simple.In politics and in some of the professions, such as law, thé \u201ccareer open to talent\u201d has always prevailed in Canada, and French-speaking citizens have secured their share of the top jobs.It is in business and industry and in the middle echelons of the government service that the trouble comes.French-speaking Canadians are generally convinced that while they may be welcome as laborers, factory workers and junior clerks their chances of promotion into the higher ranks of management are very slim.The situation was drametized three years ago when Canadian National Railways President Donald Gordon told a House of Commons committee that of 17 vice-presidents fn his vast system not one was French- speaking \u2014 and he left a distinct implication that of the thousands of French-speak- ing Canadians in the railway service none was of senior executive calibre.This, of course, produced an historic row and led to change in CNR policy.But there is no doubt that a great many Canadian business leaders still share Mr.Gordon's feelings.For a long time the scarcity of French- speaking executives could be justified, in large part, by the peculiarities of the Quebec educational system, which trained young men for the church or the professions but not for business or industry.In recent years, Quebec universities and technical schools have been turning out an increasing stream of engineers, chemists, accountants and the like, so this reason has lost some of its force.There is little doubt that prejudice has been a real barrier to the advancement of French-speaking Canadians in large corporations, especially among the old guard of English-speaking businessmen in Quebec.They have regarded their French-speaking compatriots as a \u201cconquered race\u201d \u2014 suitable material for digging ditches and chopping timber, but not to be admitted to the executive suite under any circumstances.Even now, when they are anxious to placate Quebec nationalism, they are more inclined to appoint one of a handful of well-known French Canadians to their boards than to reward genuine new talent.Such window-dressing does nothing to halt the growth of extreme nationalism in Quebec.Young men who feel that their path to advancement is blocked by their race and language can be easily persuaded that their best prospects are in an independent or autonomous Quebec where the ruies would be made by French-speaking Canadians and English influence would be at a minimum.(Toronto Daily Star) EX) Question légitime Des lecteurs demandent, par appel téléphonique ou par lettre, pourquoi nous ne commentons pas les tristes événements de Grèce.Réponse, en toute sincérité: par ignorance.L'éditorialiste le plus renseigné ne peut pas tout connaître.Et personne (à part, bien entendu, des savantasses régulièrement Invités par la société Radio-Canada) ne peut avoir une opinion sur tout sujet que présente l'actua ité.Tout ce que nous pouvons et désirons écrire pour le moment, et c\u2019est l'amour de la Grèce antique et de la Grèce .contemporaine qui le dicte, c'est que nous souhaitons vivement que tout finisse bien pour que tout soit bien dans ce \u2018pays de FIL DES JOURS] \u2018M.Nolin Trudeau Si, depuis une quinzaine d\u2019années, la langue française est de plus en plus respecté dans le monde des affaires du Canada, c'est en grande partie grâce à un groupe de publiéitaires montréalais dont M.Nolin Trudeau, mort jeudi en pleine maturité, M.Trudeau était un grand travailleur, une compétence remarquable dans sa spécialité (la traduction) et le plus charmant des amis.Tous ceux qui l'ont connu, et lis sont légion d'un océan à l'autre, conservent à jamais de lui l& meilleur souvenir.A Madame Trudeau, sa veuve, à ses quatre enfants et à son frère, un excellent peintre, nes condoléanzes.Willie CHEVALIER RY + ee etn Vigil \u2014 A.nny tO ES dt ren ri mails PE { Mourir à 32 ans, après avoir révé la gloire des armes et recherché la vie brillante des ambassades, en laissant un mince volume de réflexions et maximes, seul billet tiré sur la postérité, ainsi se résume le drame terrestre de Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues.Tentatives stériles, espoirs abolis, rien ne devait lui réussir; jusqu\u2019à son corps malingre qui le trahirait bientôt.Rarement verra-t-on une telle disproportion entre le rêve et la réalité.De cette contradiction intérieure dont il souffre profondément, Vau- venargues acquiert sur les hommes et sur le monde des vues pénétrantes, nullement empreintes de pessimisme.Malgré tout, ses écrits demeurent une doctrine de l\u2019homme d\u2019action.André Maurois a bien vu tout ce qu\u2019il y a de stendhalien dans cette vie ratée: \u2018Fabrice del Dongo par la naissance et Julien Sorel par la pauvreté, âme de chef trahie par un corps débile, et par une fortune médiocre\u201d.Il possède cette fièvre qui dévore l\u2019imagination du héros du \u201cRouge et le Noir\u201d.Mais le coeur est de meilleur aloi et c\u2019est ce qui rend si attachante la figure de Vau- venargues, jeune homme malheureux remarqué par Voltaire et Mar- montel.Aucune halte de bonheur dans cette existence.Ce marquis, né à Aix-en-Provence en 1715, est pauvre.Sa santé est détestable.I] ne peut suivre ses classes comme les autres enfants.Son instruction, il l\u2019acquiert seul dans, la bibliothèque paternelle, se jetant sans discernement mais sans erreur sur tous les classiques qui enflamment prématurément son cerveau ét lui font cruellement sentir l\u2019écart entre son idéal et les chances qui s\u2019offrent à lui.Pour s\u2019illustrer, rien ne vaut, lui semble-t-il, la carrière des armes.Il entre au régiment du roi, parvient au grade de capitaine.En 1734, il fait la campagne d\u2019Italie, puis mène la vie de garnison à Verdun, à Metz, André-Paul Antoine résume son époque Un livre qui n\u2019a pas fait grand bruit au Canada mais dont l\u2019intérêt ne se dément pas de la première à la dernière page est: \u201cAntoine père et fils\u201d d\u2019André- Paul Antoine, paru chez Julliard.Ce journaliste brillant y raconte avec aisance et objectivité l\u2019époque si fertile en événements de toutes sortes qui s\u2019étend de 1900 à 1939.Ce fils d\u2019André Antoine y retrace notamment la grande aventure artistique que vécut son père, le fondateur du Théâtre Libre qui, au début du siècle, fit connaître à la France Ibsen, Strindberg, Tolstoi, Tchekov et .plus de cent jeunes auteurs dramatiques français dans un esprit de renouvellement de la scène française.Ce théâtre, que révéla Antoine père, condamnait la société bourgeoise du temps, sa morale et ses moeurs, Ils constituait une sorte de séparatisme entre le spectacle commercial basé sur l\u2019éternel triangle et une élite intellectuelle qui voulait sortir des sentiers battus des conformistes du Boulevard.L'influence de cette neuve conception du théâtre s\u2019étendit méme au secteur politique car il provoqua au Parlement des débats enflammés., Jaurès affirmant dans une lettre à Antoine père qu\u2019une seule représentation des \u201cTisserands\u201d d\u2019Hauptmann ameénerait au socialisme plus d\u2019adeptes que tous les discours.Ceux que la chose théâtrale intéresse liront donc Le 28 octobre 1912, Marcel Proust proposait à Eugène Fasquelle \u2014 qui devait d'ailleur le refuser, comme maints autres éditeurs \u2014 un copieux manuserit alors intitulé simplement \u201cLe Temps perdu\u2019, Des explications données par l\u2019auteur, dans une lettre fort intéressante, il ressortait que ce roman, première partie d'un ouvrage qui aurait pour titre général \u201cLes Intermittences du coeur\u201d, serait complété ultérieurement et définitivement par une seconde partie, en un, ou tout au plus deux volumes, \u201cLe Temps retrouvé\u201d.À ce moment, le texte qui devait être publié un an plus tard sous le titre : \u201cDu côté de chez Swann\u201d semblait parfaitement au point, dans la version que nous connaissons et qui est devenue classique.Mais ce texte, dans l'esprit de Proust, était déjà ia moitié, ou tout au moins le tiers, d\u2019une oeuvre qui pourtant, finalement, ne comporta pas moins de treize volumes, entassés sur le premier.C\u2019est comme si, sur le rez-de- chaussée d\u2019une villa par lui commencée, l'architecte, se ravisant, décidait de construire un gratte-ciel.Ou comme si Rembrandt, sous la figure achevée de Ia \u201cBethsabée\u201d, avait tout à coup peint le corps d\u2019une géante de Brobdingnag.11 y a, dans ce changement de proportions, \u2018quelque chose d'antiartistique, qui ne doit pas être sans rapport, sem- ble-t-il, avec l\u2019accablement dont ne peut se défendre le lecteur de \u201cLa Prison nière\u201d et d'\u201cAlbertine disparue\u201d, au mi lieu de ses délices mêmes.Mais à peine a-t-il avoué un tel sentiment qu\u2019il regarde avec inquiétude le ciel littéraire, du haut duquel la foudre ne peut manquer de tomber sur celui qui, parlant de ce grand écrivain-là, entre tous, ose risquer à son sujet la plus petite réserve, auczitt tenue pour un honteux blasphème, pour un attentat contre les lois divines et humaines.Le cuite des momies Il y a ainsi des objets sacrés, qu'un par Roger Duhamel 1 y a 250 ans, naissait Vauvenargues à Besançon.II souffre de la monotonie quotidienne, il songe sérieusement à la diplomatie, et ne trouve pas les moyens d'y accéder.Pendant la campagne de Bohême, il a les deux jambes gelées et l\u2019infirmité qui en résulte l\u2019oblige à remettre sa démission.Peu après, la petite vérole le rend méconnaissable et il devient presque aveugle.Il vit ses derniers mois à Faris, misérable, dans une chambre d'hôtel, rongé de phtisie.Un an après avoir publié son \u201cIntroduction à la connaissance de l\u2019esprit humain\u201d, suivie des \u201cRéflexions et Maximes\u201d, 11 s'éteint en 1747.Sa triste aventure aura été de courte durée.Une morale humaine Cette âme sensible confère à sa morale une forme particulière.Si pendant ses mornes années de garnison, il a sondé les mystèrés de l'esprit humain, 1! n\u2019a jamais accordé à l\u2019intelligence un empire exclusif: \u201cLes grandes pensées viennent du coeur\u201d.Il réhabilite les passions dans l'économie générale des facultés humaines : \u201cSi la passion conseille quelquefois plus hardiment que la réflexion, c\u2019est qu\u2019elle donne plus de force pour exécuter\u201d.Vau- venargues ne croit pas à la rigueur souveraine des principes abstraits.Sa morale conserve toujours une condescendance charnelle, qui la rend équitable et séduisante.Dans une notice très pénétrante sur la vie et les écrits de Vauvenar- gues, Suard fait saisir, par d\u2019habiles comparaisons, l\u2019apport particulier de cet écrivain par rapport à ses devanciers: \u201cLa Rochefoucauld humilie l'homme par une fausse théorie; Pascal l\u2019afflige et l\u2019effraye du tableau de ses misères: La Bruyère l\u2019amuse de ses propres travers; Vau- venargues le console et lui apprend à s\u2019estimer\u201d.C\u2019est encore de Pascal, malgré tout ce qui les sépare, que le rapproche davantage sa parenté spirituelle.Pour bien faire deviner la nature trop mal comprise de ce moraliste français, l\u2019un des moins con- avec passion, par le menu, les mille et une aventures du Théâtre Libre vécues par un témoin aussi respectueux de la vérité qu\u2019André-Paul Antoine.Un Léon Bioy des planches Tous ceux qui avaient ou eurent plus tard un nom dans la littérature pure ou dramatique sont évoqués avec un relief saisissant par l\u2019auteur, notamment Henri Becque, ce Léon Bloy des planches que l'on accusa d\u2019avoir eu un caractère de chien.Antoine fils réhabilite la mémoire en citant des traits qui prouvent la bonté foncière de l\u2019auteur des \u201cCorbeaux\u201d de \u201cLa Parisienne\u201d et des \u201cPolichinelles\u201d.L\u2019on aime aussi ce passage ou, plus loin dans ces pages éblouissantes, un juste hommage est rendu à Marcel Pagnol, C\u2019est à Antoine père qu\u2019après avoir obtenu du succès au Théâtre de la Madeleine avec \u201cLes Marchands de Gloire\u201d, Pagnol apporta à ses débuts le manuscrit de \u201cJazz\u201d dont \u201cla qualité effrayait les directeur du Boulevard\u201d.C\u2019est Darzens, sur les instances d\u2019Antoine, qui monta \u201cJazz\u201d avec Harry Baur dans le rôle principal.L\u2019oeuvre fut accueillie avec cha leur par la critique.Mais \u201cTopaze\u201d fut plus difficile à placer.Antoine avait soumis la pièce à Max Maurey, alors directeur des Variétés, qui se fit tirer longtemps l'oreille avant de la présenter.Si bien, que Pagnol sonsea nus et des plus sécrets, Suard poursuit: \u2018Pascal, voué à la solitude, a examiné les hommes sans chercher à en tirer parti et comme des instruments qui ne sont plus à son usage; il a pénétré, aussi avant peut-être qu\u2019on puisse le faire, dans la profondeur des faiblesses et des misères humaines; mais il en 2a cherché Je principe dans les dogmes de la religion, non dans la nature de l\u2019homme; et ne considérant leur existence ici-bas que comme un passage d'un instant à une existence éternelle de bonheur ou de malheur, il n\u2019a travaillé qu\u2019à nous détacher de nous-mêmes par le spéc- tacle de nos infirmités, pour tourner toutes nos pensées et tous nos sentiments vers cette vie éternelle, seule digne de nous occuper.Vau- venargues, au contraire, a eu pour but de nous élever au-dessus des faiblesses de notre nature même ét de nos rapports avec noz sembla- blès.Destiné à vivré dans le monde, ses réflexions ont pour objet d\u2019enseigner à connaître les hommes pour en tirer le meilleur parti dans la société.Il leur montre leurs faiblesses pour leur apprendre à excuser celles des autres\u201d.Cet homme, qui avait tout pour devenir le plus sombre pessimiste, fait sans cesse confiance à la vie et à la nature de l\u2019homme.Sa philosophie demeure sourianté et ouvre un large crédit à l\u2019avenir.Les imitateurs Vauvenargues eut un jour le goût de réfléchir avec quelque méthode sur les ressources de l\u2019esprit humain.L'objet de sa méditation, c\u2019est \u2018de fairé connaître, par des définitions et des réflexions fondées sur l\u2019expériencé, toutes ces différentes qualités des hommes qui sont comprises sous le nom d\u2019esprit\u201d.Il étudie ainsi successivement l\u2019imaæi- nation, la réflexion et la mémoire.Sur les divers aspects du mécanisme intellectuel, il abonde en remar- oues profondes et justes, conformes aux données élémentaires du bon à rétirer son manuscrit, impatient qu\u2019il était dévenu devant les délais de Maurey.Cette pièce fut un triomphe et tint l\u2019affiche deux ans durant à Paris! Antoine fils attribue le succès international \u2018de Pagnol à d'autres facteurs que l'accent marseillais contenu dans \u201cMarius\u201d, \u201cFanny\u201d et \u201cCésar\u201d, comme l'ont prétendu des critiques.\u201cQuand 1¢ meme succes, écrit Antoine fils, eut accueilli le théâtre de Pa- £nol aussi bien en Russie qu\u2019au Japon, en Finlande, dans le monde entier, il fallut bien se rendre à l\u2019évidence.L'accent provençal n\u2019était pour rien dans sa réussite.Pagnol a simplement traité, dans un cadre moderne et quotidien, volontairement dépouillé de tout éclat factice, de toute littérature facile, des sujets éternels; l\u2019Aventure avec \u201cMarius\u201d, l'Enfant avec \u201cFanny\u201d, la Puissance et l\u2019argent avec \u201cTopaze\u201d, des sujets qui touchent tous les hommes, de toutes couleurs et de toutes cultures, uniquement parce qu\u2019ils sont des hommes.Il a fait du théâtre à l\u2019état pur, sans se soucier d\u2019écoles, sans subir les snobismes et les modes.C\u2019est pour cela que Pagnol est depuis 40 ans l\u2019auteur français le plus célèbre et le plus joué sur la terre entière, un des - créateurs de la génération de l\u2019entre-deux guerres dont l\u2019oeuvre est assurée de vivre alors que tant de fausses gicirves dites \u201clittéraires\u201d auront depuis longtemps sombré dans l\u2019oubli\u201d, Les Mexico\u2019 de Proust accord tacite_des personnes compétentes ou incompétentes place par définition au- dessus de toute atteinte, même timide et bénigne.Pour avoir écrit ici ce que tout le monde cultivé dit depuis longtémps d\u2019Albert Camus, je me suis vu taxé de \u201csottise\u201d par des confrères dont l\u2019autorite souveraine n\u2019est cependant pas universellement proclamée.Gageons qu\u2019il en sera de même lorsque j'aurai émis le regret que Marcel Proust ait démesurément distendu, dans certaines parties, la matière, d\u2019ailleurs admirable de son unique ouvrage, et lorsque j'aurai souhaité que l\u2019on tente, avec toutes les précautions nécessaires, d\u2019y séparer le récit, d\u2019une part, et d'autre part l\u2019essai philosophique et moral, les analyses psychologiques, les effusions poétiques, qui en ralentissent exagérément le rythme; faute de composition où je vois l'effet du succès fabuleux qui salua, fort justement, apparition de cet art nouveau, dont les manifestations les plus accomplies se situent, sans aucun doute, à ce début, c'est-à-dire avant lovation étourdissante.Ce n\u2019est pas par hasard que \u201cDu côté de chez Swann\u201d, première assise du monument (qui, je le répète, ne devait d\u2019abord z'élever qu\u2019à une hauteur double ou triple) demeure, de loin, le meilleur morceau de l'ensemble.Avec \u201cLe Temps retrouvé\u201d, qui, lui, a échappé par la mort de l'auteur au gonflement quasi- pathologique que les parties médianes ont subi; \u201cproustification\u201d qui se donna libre cours dés que ceite façon d\u2019inclure dans la substance romanesque d\u2019infinies digressions, s'échappant ies unes des autres, eut été célébrée comme une merveille inégalable.I1 est vrai que presque toutes les re marques épingiées par Marcel Proust en marge de sa narration, si volontiers interrompue, soni, quant au fond, d\u2019un grand intérêt, et de la plus fine qualité quant à la forme.La question est dé savoir si ces détails n\u2019affaiblissent pas la conception générale.Et les deux exemples, du premier et du dernier volume, dont l\u2019un fut écrit avant le succès sans frein ni nuance, et dont l\u2019autre n\u2019eut pas le temps d\u2019être gâté par l'effet de ce succès, né sont pas pour nous rassurer à cet égard.Je le dis comme je le pense, n\u2019ignorant pas toutefois que je m\u2019éxpose aux ricanements du conformisme d'avant garde, lequel ne peut souffrir que l\u2019ombre la plus légère soit portée sur le pur éclat des chefs-d\u2019oeuvre absolus dont il a dressé la liste.Il me semble, quant à moi, qu\u2019on rend un bien meilleur hommage aux grands écrivains en examinant leurs livres comme si ces derniers étaient encore des choses naissantes et vivantes, plutôt que dé les considérer comme des espèces de momies littéraires, dont les beautés sont définies une fois pour toi- tes et autour desquelles on monte har- £neusement la garde.Odeur de bitume La lettre de Fasquelle se trouve dans un excellent \u201cChoix de lettres de Marcel Proust\u201d (1), que nous devons au discernement de Philip Kolk, ainsi qu\u2019une introduction pleine d'enseignements pré cieux, qui suit une subtile préface dé Jacques de Lacretelle.Les correspondants du \u201cpétit Marcel\u201d, comme dissient alors quelques messieurs efféminés et quelques dames du monde, appartiennent presque tous à ces deux catégories.L'épistolier se montre iel moins maniéré, moins \u201cchichiteux\u201d, si l\u2019on me passé ce mot, qu\u2019en d'autres occa sions analogues.Et certaines de ces épis- La sens.Ses études l\u2019amènent à des constatations qui, bien que l'entral- nant parfois hors de son propos, ne sont pas moins pertinentes.Ainsi, par exemple, quand il traite du génie, 11 affirme avec raison que l'imitation n'est nullement une preuve de stérilité, qu\u2019elle est le point de départ nécessaire de tous ceux qui ont fait progresser la pensée ou les arts: \u201cJe ne connais point de grands hommes qui n\u2019alent adopté des modèles.Rousseau a imité Marot; Corneille, Lucain et Sénèque; Bossuet, les prophètes; Racine, les Grecs et Virgile; et Montaigne dit quelque part qu\u2019il y à en lui \u201cune condition aucunement singeresse et imitatrice\u201d.Mais ces grands hommes, en imitant, sont demeurés originaux parce qu\u2019ils prenaient pour modèles: de sorte qu\u2019ils cultivaient leur propre caractère, sous ces maîtres qu\u2019ils consul- ot et qu\u2019ils surpassaient quelque- ois\u201d.Il en vient ensuite à parler des passions et des états d'âme, ces passions dont l\u2019essèncé, réconnaît Locke, est lé plaisir et la douleur.Ce coeur vibrant et facilement blessé ne se fait aucune illusion sur la permanence de la joie: \u201cLes grandes joles durent peu et -laissent notre âme épuisée\u201d.Il écrit avec quelque complaisance de l\u2019appétit de la gloire, la situant cependant au niveau de honnête homme.I reconnaît l'avantage de gagner l\u2019estimé des hommes; pour y parvenir, il écarte toute bassesse, tout marchandage.Le moyen le plus noble d\u2019obtenir le suffrage de ses semblables, \u201cc\u2019est de leur faire souhaiter (notre estime) par un vrai mérite et ensuite d\u2019être modeste et de s\u2019accommoder à eux.Quand on a véritablement les qualités qui emportent l\u2019estime du monde, il n\u2019y a plus qu\u2019à les rendre populaires pour leur concilier l\u2019amour, et lorsque l\u2019amour les adopte, il en fait élever le prix\u201d.Pour Vauvenar- gues, la vertu se doit d'être aimable.Cette vertu, il ne la reconnaît que dans \u201cla-préférence de l'intérêt général au personnel\u201d.Certes, il ne se ferme pas les yeux à la réalité.Dans ses Conseils à un jeune homme\u201d, il écrit avec résignation: \u201cNe comptez sur aucun ami dans ie malheur.Mettez toute vo- ~~ Vie Littéraire LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 23 AOUT 1965 \u20147 | Lal a al ll tre confiance dans votre courage et dans les ressources de votre esprit.Faites-vous, s\u2019il se peut, une destinée qui ne dépende pas de la bonté trop inconstante et trop peu commune des hommes\u201d.Très près de nous C\u2019est sans doute dans ses \u201cRéflexions et Maximes\u201d qu\u2019il est plus près de nous.Ses qualités d'esprit et de coeur se découvrent à chaque page; les unes et les autrss se - \u2018ë- lent heureusement, sans aucun pédantisme.Chacun peut dresser son propre florilège, selon ses penchants.Voici quelques notations, cueillies à peu près au hasard: \u2014 C'est un grand signe de mé- diacrité de louer toujours modérément.\u2014 La prospérité fait peu d'amis.\u2014 Quand on sent qu\u2019on n\u2019a pas de quoi se faire estimer de quel- qu\u2019un, on est bien près de le haïr.\u2014Le prétexte ordinaire de ceux qui font le malheur des autres est qu\u2019ils veulent leur bien.\u2014 Les femmes ne peuvent comprendre qu'il y ait des hommes désintéressés à leur égard.\u2014 Ceux qui ne sont plus en état de plaire aux femmes s\u2019en corrigent.\u2014 Il n\u2019y a point de perte qu\u2019on ne sente si vivement et si peu de temps que celle d\u2019une femme aimée.\u2014 Les feux dé l\u2019aurore né sont pas si doux que les premiers regards de la gloiré.S\u2019il n\u2019est pas le plus profond des moralistes français, il en est peu qui possèdent autant de charme dans l\u2019esprit, autant de séduction par le coeur.Il nous demeure constamment fraternel.Il est un exemple d\u2019énergie morale; tout s\u2019est ligué contre lui et par la pensée il a triomphé des obstacles.Il n\u2019a pas abdiqué, il n\u2019a pas cédé au défaitisme, il n\u2019a pas perdu foi en l\u2019homme.Par la tournure d'esprit et de style, il annonce déjà les modernes.Nourri de culture classique, il s\u2019en affranchit pour se rapprocher de nous.Ce capitaine d'infanterie, qui rentre péniblement en France, malade et ruiné, après ia retraite de Prague, ne rapporte pas dans sa giberne un bâton de maréchal: il serre tout simplement contre lui, griffonnés au camp, les feuillets qui lui assurent sa lumière d\u2019immortalité.000000000000 00000000000090000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 par Maurice HUOT La guerre de 1914-18 Mais l\u2019auteur ne parle pas que du Théâtre Libre de l'Atelier de Jacques Copeau et autres rénovateurs de la scène'française.Il raconte aussi avec beaucoup d'humour la guerre de 1914-1918 à laquelle il participa avec bravoure et où il fut plusieurs fois blessé.Ses commentaires éclairent le civil sur la vie militaire, Les souvenirs et réflexions d\u2019Antoine fils sont ce que j'ai lu de plus lucide de plus direct et de plus sincère sur la bêtise et l\u2019horreur de tout conflit.Et l\u2019auteur de conclure en écrivant: \u201c la leçon de ce bain prolongé dans _ l'horreur et la sottise s\u2019est traduite pour moi par un enseignement de sagessé amusée pour le spectacle de mes semblables et par la résolution bien arrêtée de n\u2019en jamais prendre aucun, si grand qu\u2019il soit, trop au sérieux\u201d.Cette conclusion un peu désabusée ne manque pas de réalisme pour peu qu\u2019on ait un peu vécu et qu\u2019on connaisse les hommes, si changeants dans leurs haines comme dans leurs affections.Si Antoine fils a beaucoup aimé le théâtre, y ayant contribué de si près, il n\u2019est pas un boudeur de son siècle et il s\u2019est intéressé aussi au cinéma qui fit fermer beaucoup de théâtres.I] explique ce retrait du théâtre et même il envisage avec sérénité sa disparition totale devant les moyens de communications par Robert POULET toles, destinées à Jacques Rivière, à Daniel Halévy, à Paul Souday, mériteraient d\u2019être publiées même si elles étaient signées d'un nom inconnu.J'aime moins les billets qu\u2019inspire et qu\u2019empreint, d\u2019une manière assez pénible, la sensibilité propre aux \u201chommes-femmes\u201d \u2014 pour reprendre une expression célèbré du signataire.Il est gênant, parfois, d\u2019assister aux effusions intimes de ces êtres chez qui les sens, le coeur, le ton du discours, sont plus ou moing faussés.Les gentillesses que Proust adresse i certains de ses amis exhalent un parfum qui ne couvre pas J\u2019odeur des bitumes de Sodome.Chaque phrase devrait être, on lé sent, corrigée, transposée, pour répondre à un état d'esprit \u201cnormal\u201d.Un écrivain de cette confrérie ne parle pas le même langage à ses pareils, ou à l\u2019ensemble du public.En lisant ces lettres, on croit voir souvent tomber le masque, s\u2019évanouir le subterfuge, qui ont fait d\u2019un Albert une Albertine, d'un André une Andrée, et de trop tendres éphèbes s\u2019ébrouant sur la digue de Balbek, des \u201cjeunes filles en fleur\u201d.De même, les courbettes et les ronds de jambs que prodiguait alors, avec les gious, les faux-cols, les redingotes, les cannes 4 pommeau d'argent, la politesse de salon, banalisent quelque peu les lettres de Proust à Mme Strauss, à Mme de Caillavet, à la baronne de Riehebourg, d'après lesquelles on se représente un milieu singulièrement moins brillant que celui qu\u2019on retrouvera \u201cDu coié de Guer- mantes\u201d.Comme il arrive souvent l\u2019homme Proust, quelle que soit l'attention exceptionnelle que mérité un tel personnage, se situe bien au-dessous de ce que l'oeuvre permettrait d'imaginer.I] voyait son héros plus \u201clancé\u201d, plus élégant qu\u2019il n\u2019était lui-même; et il muait des person- modernes tels que is radio et la télévision.En lisant ce livre l\u2019on ne peut que faire des rapprochements avec le Canada.Ainsi, depuis une trentaine d\u2019années, l\u2019élite intellectuelle du Canada a vécu toutes sortes de tentatives pour donner de l'élan au théâtre.Elle y a réussi en partie.Ce qui est typique, c\u2019est qu\u2019au Canada comme en France acteurs et auteurs ont été sauvés par la télévision.Le cinéma de longs métrages commençant enfin à avoir audience en notre pays, nos acteurs trouveront un débouché de ce côté avec un décalage de quelque 25 ans sur la France.Nous suivons toujours les réactions de.la France à distance.Ainsi toute la période par exemple des Compagnons de Saint-Laurent, commencée par le RP.Emile Legault, cs.c, était directement inspirée des efforts d\u2019Antoine, de Copeau et Cancerel continués en terre d\u2019Amérique.Même l\u2019idée de faire vivre les comédiens dans une espèce de retraite artistique hors de Montréal et dont la tentative de Vaudreuil fut une des manifestations de mimétisme les plus senties, provenait de France avec du retard.Le livre d\u2019Antoine fils sera profitable à tous ceux qui ont suivi de près l\u2019évolution artistique tant au Canada qu'en France.Et ce récit honnête, bourré d\u2019évé- nements encore proches de nous, est écrit de main de maître, ce qui en rehausse singulièrement la valeur! ++e++++.nès très bien, femmes de hobereaux ou filles de coulissiers, en duchesses.Tôt ou tard, on soutiendra en Sorbonne quelque docte thèse sur \u201cProust et la politique\u201d, sur \u201cProust et l\u2019argent\u201d.Sur ce dernier point, sait-on que le 18 avril 1914, le créateur de Swann écrivait à ce bon Antoine Bibesco : \u201cJe suis ruiné\u201d; mais que, le 3 août suivant, jour fatal entre tous, il priait Lionel Hauser de lui donner d'urgence des renseignements financiers, en y joignant la liste \u201clamentable et énorme\u201d de ses valeurs (si énorme que, par inadvertance, il oubliait d\u2019y inclure \u201c200 Tramways de Mexico\u201d, qui font probablement une jolie somme).Voilà une ruine bien relative, et qui laissait un coffre-fort bien garni: circonstance \u201cbien dénuée d'importance, ajoutait nôtre capitaliste, quand je pense que des millions d'hommes vont être massacrés dans une guerre des mondes\u201d.Trois ans plus tard, cette guerre n\u2019était pas finie, et Proust, dans une autre communication au même Hauser, s'écriait étourdiment : \u201cLe flot de nos alliés monte.Que ne puis-je en dire autant du cours des Mexico.\u201d (23 avril 1917.) Les dessous des grands hommes Bien entendu, il ne faut pas juger de ses sentiments par ces simples boutades qui ne sont sans doute que des phrases malheureuses ou des écarts de plume.Mais tel est le tour qu'on joue aux grands hommes, quand on vide trop seru- puleusement leur panier à papier.Aux grands hommes, et aux directeurs de publications .En août 1913, Marcel Proust apprenait à Lucien Day- det (qu'il appelait \u201cmon cher petit\u201d) que \u201cle Gaulois\u201d, \u201clg Revue de Paris\u201d, \u201cle Figaro\u201d, le Temps\u201d, \u201cla Nouvelle Revue francaise\u201d avaient successivement cédaigné d\u2019insérer Pétincslante \u201cSoirée chez Madame de Saint-Euverte\u201d.Avis (et consolation) aux refusés d'aujourd'hui.(1) Plon.(Rivardt) À it - / J p i 2e 9 ah M.et Mme RAYMOND LANDRY (Francoise Murphy) (Photo E.Bérubé, Russell) ; 199 4 Lil ance Carnet mondain Corps diplomatique Après ses deux concerts avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, à la Place des arts, au début de cette semaine, le conducteur vien- nois de renommée internationale, M.Eduard Strauss, le dernier héritier de la \u201cdynastie des Strauss\u201d, a été l\u2019hôte de l'ambassadeur d\u2019Autriche el de Mme Leitner, a Ottawa.M.Strauss retourne a Vienne, incessamment, devant diriger le 31 août, te dernier concert de la saison dans les jardins de l\u2019hôtel de ville de Vienne.* * * L'ambassadeur d\u2019Irlande et Mme John Belton offrent une réception de 6 à 8 heures, le 13 septembre, en l'honneur des membres de la délégation irlandaise à la 54e conférence interparlementaire.* + * Réceptions Mle Phyllis Ade a reçu à un shower d\u2019articles variés Lo.\u201cde Détroit, Mich., et en l\u2019honneur de Mlle Danielle Chartrand à l\u2019occasion de son mariage.* x + Mme Ernest Chartrand a reçu à un thé-trousseau en l'honneur de sa fille Danielle, dont le mariage a M.Robert Keegh a lieu aujour- d\u2019hui.* # * Les compagnes de travail de Mlle Lise Leclerc ont reçu à un shower de pièces de cristal en son honneur, à l\u2019occasion de son mariage à M.Yvon Lacelle, le 11 septembre.* x + Mmes Kathleen Vanier et Juliette Champagne ont reçu à un shower, à la salle Robert, de Crysler, en l'honneur de Mlle Doris Leduc, a l\u2019occasion de son prochain mariage a M.Claude Laplan- te.* * * MM.S.S.Chambers, gérant général des hôtels du Canadien National, et M.F.Cras- ton, gérant du Château Laurier, offrent une réception suivie d\u2019in déjeuner, au Château Laurier, à midi, le ler septembre, à l\u2019occasion de l'inauguration de la salle de cocktail \u201cLe cog et lion\u201d.= % # Me et Mme J.C.Horwitz ont reçu en l\u2019honneur des membres du cortège nuptial au mariage Horwitz-Schartz, à l'issue de la pratique, vendredi soir, au Château Laurier.% += +* Organisme de réadaptation Le Miracle Mart, rue Car- ling, prépare une journée de vente en faveur de la section féminine locale de l\u2019Organisme de réadaptation par la formation technique et ouvrière.Le jeudi 16 septembre, la maison consent la moitié de ses recettes à l\u2019organisme de bienfaisance.Il y aura en outre plusieurs prix de présence dont un service à diner de huit couverts en porcelaine, une malle pour voyage par avion, un radio à transistors, un fer à vapeur, un grille-pain et autres.* * + ~ Voyage M.et Mme Paul Pellerin, leurs deux fils ont passé une quinzaine dans la région, les invités de M.et Mme Charles Pellerin, d\u2019Eastview, et de Mme Jeanne Roy, de Gati- neau.RAGE DE DENTS M.et Mme JEROME BRULE (Gisèle Chauret) (Photo Bastien, Buckingham) et Mme RAYMOND BOULERICE (Colette Desnoyers) (Photo Lucien Brisson) a RÉCENTS MARIAGES M.et Mme ROGER DESLANDES (Huguette Leblanc) (Photo D.Grimard) Ô 9 Ô DESLANDES-LEBLANC EARLTON (DNC) \u2014 L'église St-Jean-Baptiste d\u2019Earlton a été la scène du mariage de Mlle Huguette Leblanc, fille de M.et Mme Aristide Leblanc, de Laforce, à M.Roger Des- landes, fils de M, et Mme Urgel Deslandes, d\u2019Earlton.L\u2019abbé Jean-Marc Naud, curé, assisté de l\u2019abbé Gérard Deslandes, frère du marié, et du R.F.Paul-Emile Cloutier, cousin du marié, de Cornwall, a donné la bénédiction nuptiale.Mme Laurent Paiement a touché l\u2019orgue et MHe Myra Cloutier a donné le programme vocal.Mlle Lise Bélanger, de Laforce, était demoiselle d'honneur et M Gilbert Leblanc, de Mani- touage, frère de la mariée, garçon d'honneur.La réception a été\u2019offerte à la salle Alouette d'Earlton.0 © © LIEUTENANT ET MME ARMAND ROY (Ginette Boudreau) : (Photo Champlain Marcil) LANDRY -MURPHY RUSSELL (DNC) \u2014 Mlle Francoise Murphy, fille de M.et Mme Edgar Murphy, de St-Onge, et M.Raymond Landry, fils de M.et Mme Fernand Landry, de Crysler, se sont épousés récemment à l\u2019église St-Jacques, d\u2019Embrun.L\u2019abbé Alban Legault, curé, a donné la bénédiction nuptiale.La petite Louise Lebrun a accompagné la mariée à titre de bouquetière.La réception s\u2019est déroulée à Crysler.Les nouveaux époux ont séjourné quelque temps à Niagara Falls.© Ô © BRULE-CHAURET En l'église St-Grégoire-de-Nazianze de Buckingham, 1'abbé Elie Souligny a béni le mariage de Mlle Giséle Chauret à M.Jérôme Brûlé.La mariée est la fille de M.et Mme Henri Chavret, de Buckingham.Le marié est le fils de Met Mme Maurice Brûlé, d'Ottawa.La mariée était assistée de sa soeur, Françoise, dame d'honneur.M.Louis Marti- neau, de Hull, était garçon d'honneur.La réception a été offerte en la salle des Chevaliers de Colomb, de Buckingham, d\u2019où les nouveaux époux sont partis pour un séjour au lac George.lls ont élu domicile à Gatineau.0 0 0 BOULERICE-DESNOYERS CASSELMAN (DNC) \u2014 Mille Colette Desnoyers, fille de M.et Mme Albert-A.Desnoyers, et M.Raymond Boulerice, fils de M.et Mme Ernest Boulerice, se sont donné récemment \u201cle sacrement de mariage, en l\u2019église Ste-Euphémie, de Cassel- man.Le chanoine Emile Binette a donné la bénédiction nuptiale.La réception a été offerte à l\u2019aréna de Casselman, Les nouveaux mariés sont allés à Niagara Falls, pour leur voyage et ont élu domicile à Ottawa.© ¢ 0 THIBAULT-MAILLE EARLTON (DNC) \u2014 Mlle Rachel Maillé, fille de M.et Mme Willie Maillé, d\u2019Earlton, a épousé récemment M.Raymond Thibault, fils de M.et Mme Hector Thibault, tous d\u2019Earlton.L\u2019abbé Jean-Marc Naud, curé, a donné la bénédiction nuptialee Mme Laurent Paiement a accompagné à l'orgue M.Roland Boileau et Mlle Annette Boileau, solistes.La mariée était accompagnée de sa soeur Pierrette et de sa cousine, Mlle Françoise Prévost, demoiselles d\u2019honneur et de Chantal Prévost, autre cousine, bouquetière.Escortaient les demoiselles d'honneur: MM.Roger Lussier, de Belle- Vallée, et Marcel Thibault, frère du marié.Jean-Guy Perron était page.La réception a été offerte à la salle Alouette, d\u2019où sont partis les nouveaux époux pour leur voyage.À leur retour, les nouveaux époux éliront domicile à Earlton.© © 0 FORGET-BERUBE RUSSELL (DNC) \u2014 Mlle Constance Bérubé, fille de M.et Mme Georges Bérubé, de Deschénes, Qué.et M.Jean-Paul Forget, fils de M.et Mme Paul Forget, d\u2019Orléans, ont échangé des voeux matrimoniaux, en l\u2019église St-Médard.L'abbé Aurèle DesCelles, curé, a donné la bénédiction nuptiale Mme William Bérubé, belle-soeur de la mariée, a agi comme dame d'honneur.Le garçon d'honneur était M.Lucien Forget, frère du marié.Les nombreux invités ont été reçus à une réception en l\u2019honneur des nouveaux époux à l'hôtel Standish Hall.Ces derniers sont allés à Niagara Falls pour leur voyage.Ils éliront domicile à Ottawa.© 0 © SIMARD-ROBINSON Mile Suzanne Robinson, fille de M.et Mme Percival Robinson, de Hull, a épousé, en présence de nombreux parents et amis, M.Pierre-André Simard, fils de M.et Mme Henri Simard, de Hull, également.L\u2019abbé Paul Desjardins, curé, a donné la bénédiction nuptiale en l\u2019église St-Jean-Bosco.La réception s\u2019est déroulée au restaurant Chez Roland.Les nouveaux époux ont effectué un séjour à Cape Cod, avant d\u2019élire domicile à Huil.0 Ô Ô BARIL-FORTIN VAL-RITA (DNC) \u2014 En l\u2019église Ste-Rita a été bénit le mariage de Mlle Madeleine Fortin, fille de M.et Mme Arthur Fortin, à M.Lucien Baril, fils de M.et Mme Arthur \u201d \u201ci À ORNE à Be 12 ; hy \u201cM.et Mme RAYMOND THIBAULT : (Rachel Maillé) (Photo D.Grimard) M.et Mme JEAN-PAUL FORGET (Constance Bérubé) (Photo E.Bérubé, Russe Met Mme PIERRE-ANDRE SIMARD (Suzanne Robinson) (Photo Jacques Potvin) PROFESSEURS \u2018d'Histoire et de Géographie\u201d HW » jette\", EER rR AIR A ATX PE nt Baril, tous de Vai-Rita.Mlle Normande Fortin, demoiselle d\u2019honneur, était escortée de M.Jacques Fortin, de Normandin, Qué.Après la réception à la salle des Chevaliers de Colomb, à Kapuskasing, les nouveaux époux sont partis en randonnée N'allez pas endurer le martyre! ORA- JEL, en quelques secondes, vous oO Ô 9 procure un soulagement durable.Sa ROY-BOUDREAU formule à action rapide soulage instantanément pour mettre i Mlle Ginette Boudreau, fille de M.et Mme Lucien ; ; ; pa Boudreau, d\u2019Ottawa, a épousé le lieutenant Armand Roy, fils dans le sud de la province.À leur retour, ils éliront domicile fin aux élancements et au mal de dents.tellement sûr que les ?a Val-Rita médecins le recomman de M.Roland Roy, décédé, et de Mme Roy, d\u2019Eastview.La : pour la dentition.v.\" .AE cérémonie s\u2019est déroulée dans la stricte intimité, avant le Ô Ô oO départ des nouveaux époux pour l'Allemagne.Le lieutenant Roy est permuté à la compagnie \u201cB\u201d du troisième bataillon NAULT-CERE du Royal 22e régiment.MANIWAKI \u2014 Le mariage de Mlle Claire Céré à M.ATTENTION ! Vous pouvez maintenant vous procurer les volumes suivants à la librairie.\u201cLe Coin du Livre Si la GRANDE TENUE est de rigueur en soirée.elle doit venir de chez Joe Feller.Et vous ne verrez pas de veston \u201c lus élégant que votre - Michel Nault a été bénit en l'église de l\u2019Assomption de 3 PNITE-MAGI \"JF.Maniwaki, par le R.P.Jean Gamache, o.m.i.La mariée est HISTOIRE un vêtement frais, \u201c\\ 1a fille de Mme Pascal Céré, de Maniwaki, et de feu M.BADOU: Histoire générale, des origines eu confortable et toujours Pascal Céré.Le marié est le fils de M.et Mme Arthur Nault, XIIIe siecle \u2014 1le année .$2.75 de Maniwaki.M.Arthur Nault a servi de témoin & son fils alors que M.Georges Céré a servi de témoin à sa soeur.GIDDEY: Histoire générale, du XIVe siècle * prêt pour la tournée au XVIIle siècle \u2014 lle et 12e ; des grands ducs.Et le sourire aux Etes tout désigné pour les .années $2.75 > « .4 a OÙ sorsecee : , a.ce ; ce \u2026\u2026 owseu0s ° > ater du jour BIEN SUR Est AS ES Joh CHEVALLAZ: Histoire générale de 1789 A Nous sommes le T oo A nos jours \u2014 |2e année .ceressseen roubles périodiques, irritabilité, fatigue nerveuse, QUARTIER GENERAL pe étourdissements, bouffées de chaleur, GEOGRAPHIE F.GAY: Géographie, 8e année .$1.85 B.PASDELOUP: Géographie, | De année sen $3.20 R.JOSSE: Géographie, 10e année \u2026 $3.40 P, GOUROU et L.PAPY: Géographie, 11e année \u2026\u2026\u2026\u2026.$335 P.GOUROU et L.PAPY: > DES VETEMENTS DE E LOUAGE A OTTAWA, À offrant un service t complet d'habits de grande tenue des plus récents modèles.Nous avons aussi tous les voilà autant d\u2019enauis qui sont, pour la femme ou la jeune fille, les ennemis de la joie de vivre.Heureusement, les pilules FÉMOL vous apporteront, à ces moments difficiles, un soulagement efficace.Avec FÉMOL vous vous sentirez mieux.FÉMOL est un composé entièrement végétal.En vente partout SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.§ accessoires en à un prix modique, j assortiment pou re Attention ! N'acceptez pas de substituts.Géographie, 12e année .$4.55 : \u2019 Exigez toujours LIBRAIRIE en tout temps.\u2018Le Coin du Livre 256, AVE KING EDWARD, 5 .OTAWA 2, ONTARIO.Tél.235-7886 HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 MALAISES PERIODIQUES RETOUR D'AGE STATION.GRATUIT, § H.PARC UAUTOS, RUE QUEEN 2 182, RUE QUEEN T= TN Ts Pa 0 EE ae PS p?DROIT DE LA \u201497 Enfin, n\u2019étaitce pas se montrer par \u2018trop indiscret?.ouvrir la poïte à la malveillance ou permettre, tout au moins, à la curiosité du personnel subalterne de s'exercer?Que faire?Il reprit sa marche enfiévrée, allant de la Grande-Rue au quai Henri-IV,' et de l'avant-port à la jetée, étourdi par te grand air, le clair soleil, le va-et-vient des promeneurs, Il songeait: \u2014 Où est-elle?Que fait-elle?Est-il possible qu'il soit \u2018 trop tard?Il revint, par la rue Duques- ne, sur le boulevard maritime, descendit sur le galet, interrogeant les physionomies, jetant un rapide coup d'oeil dans les cabines grandes ouvertes.Il souffrait comme on souffre À dix-huit ans quand tout paraît vous manquer avec le premier amour qui s\u2019efface ou se refuse.Il souffrait comme si quelque mauvais génie lui eût labouré la poitrine ou écrasé le coeur.Il s\u2019assit à la terrasse d\u2019un café, près du casino, afin de mieux voir défiler le public élégant, mais, bientôt, repris par sa folie, il repartit, s\u2019engagea dans le passage de l'hôtel de ville en coup de vent.LE SECRET Grand roman dramatique et sentimental, par Jean de KERLECK FORÊT rire annonçait le contentement intime.Un peu en arrière, ve- nalent deux dames, puis deux jeunes filles.André Cazarel n'avait pas bougé.Ses yeux, agrandis, demeuraient fixés sur le couple avec une expression de démence.\u2014 Vous avez vu ce monsieur?fit négligemment Gaston du Bellay.Claude avait reconnu le peintre.Elle balbutia: \u2014 Oui.\u2014 Ag!.je comprends.Il eut un sourire douloureux et entraîna la jeune fille.Quand ils eurent traversé la place de la Comédie, Gaston se retourna.André Cazarel les regardait encore.Le visage du gentilhomme s\u2019assembrit.I a gs ) A Te MARIAGE EN SEPTEMBRE \u2014 Mme Rita Séguin, de Hull, désire annoncer le mariage de sa fille, Suzanne, fille de fen M.Maurice Séguin, à M.Guy Tessier, fils de M.et Mme Charles-Auguste Tessier, de Hull également.La bénédiction nuptiale sera donnée le samedi 25 septembre, en l'église Notre-Dame-de-Lorette.(Photo de M.Tessier par Déry) Courrier du samedi [mss par Madeleine Question \u2014 C\u2019est le temps des vacances.Partout autour de nous, on part, on revient pour 10 à 15 jours.Nous ne pouvons partir cette année.Mon mari est malade et nous avons 6 enfants de 6 à 16 ans, garçons et filles.Ils trouvent cela dur de voir leurs petits voisins partir et s\u2019amuser tandis qu\u2019eux doivent se contenter de la ville.Cette situation me rend nerveuse car les plus âgés surtout sont de mauvaise humeur et nous reprochent notre vie monotone.Que puis-je faire pour nous justifier et leur rendre la vie plus agréable ?Mère affligée Réponse \u2014 Pourquoi vous justifier?Les enfants sont naturellement égoïstes et ingrats, et ce sont dans des situations comme la vôtre qu'il faut leur apprendre à penser plus chrétiennement.Une famille est une sorte de communauté où les uns doivent s'efforcer de vivre en harmonie avec les auires.Vous ne pouvez demander a chacun de vos enfants le méme de- ble naturel de l'adolescence.Merci + + * Question J'aimerais avoir la recette pour faire une mayonnaise crue.J'en ai goûté chez une voisine et c'était délicieux.Je n'ose lui demander sa manière de faire car c'est une personne trés fermde qui ne livre rien de ses talents culingires .Merci LE DROIT, OTTAWA, SAMIDI, 28 AQUT 1965 \u20149 Si vous aver des problè- écrivez au \u201cCOUR- Droit, 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ont.Il me fera pluisir de vous aider è trouver une solution.Réponse \u2014 Voici: \u2018gs c.at de sel 2 c.à t.de vinaigre 1 oeuf 34 tasse d'huile à salade 1 c.à t.de moutarde ter jusqu'à ce que le tout 2 c.à t.jus de citron .épaississe.Continuer de met- poivre rouge.tre 8 c.d'huile à la fois et Mélanger tous les ingré& battre comme précédemment.dients secs; ajouter le vinai- Quand la quantité d'huile est gre et l'oeuf.Battre avec le batteur, verser 3 c.à table épuisée, ajouter le jus de citron.d\u2019huile et continuer de fouet- La Commission du Collegiate Institute d'Ottawa et son \u2018Comité-conseil d'orientation | 662, rue Lyon \u2014 236-9981 > DIRECTIVES GENERALES Les cours du jour dans les écoles secondaires publiques de la ville réprendront le MARDI 7 SEPTEMBRE 1965 \u2014 Les cours du soir, le 4 OCTOBRE.P Seuls les élèves dont les parents ou les tuteurs légaux sont domiciliés dansé l'arron- \u2014 Que diable vient-il faire ici?lâcha-t-il, \u2014 Je ignore.\u2014 Serait-ce à cause de vous?\u2014 Certainement non.\u2014 Et si cela était?Claude fronça les sourcils.\u2014 Si cela était.eh bien.je saurais d\u2019un mot lui faire comprendre qu\u2019il ne doit plus nourrir aucune espérance.Gaston se dérida.\u2014 Je vous remercie, dit-il.Ils entrèrent dans la villa de FAIRE-PART \u2014 M.et Mme Roland Séguin, d'Ottawa, font \u201c ches ménagères et intéressez gré de compréhension puis- qu\u2019ils sont d\u2019âges différents, mais vous pouvez arriver à leur inculquer une bonne dose de charité.Que l\u2019envie et la jalousie leur soient expliquées, afin qu\u2019ils voient la laideur de ces deux péchés capitaux.Faites-vous aider des plus vieux dans vos tâ- les plus jeunes à des jeux organisés auquels quelques petits amis et voisins pourront participer, car je n\u2019ose croire dissement des écoles secondaires de la ville d'Ottawa OU dont les parents ou les tuteurs légaux possèdent dans ledit arrondissement une vaieur imposable de $11,500 ou plus seront considérés comme \u201célèves résidants\u2019 et seront admis aux écoles secondaires publiques d'Ottawa sans frais de scolarité.Les élèves devront fréquenter l'école desservant leur arrondissement municipal.O pourra se procurer des renseignements complémentaires en téléphonant au burgau de l'administration.TOUS LES ELEVES NON RESIDANTS QUI ACQUITTERONT DES FRAIS DE SCOLARITE DEVRONT SE MUNIR D'UN PERMIS EN S\u2019ADRESSANT AUX BUREAUX DU COLLEGIATE INSTITUTE BOARD, AU 662, RUE LYON, AVANT DE POUVOIR S'INSCRIRE.Le Tous les élèves non résidants qui veulent s'inscrire aux cours académiques, techniques ou commerciaux devront se procurer leurs certificats avant de s'inscrire \u2014 à l'exception: des élèves des arrondissements d'écoles secondaires de Cumberland, de Gloucester, de Nepean et de Rockcliffe Park.\u2018 INSCRIPTION: Les directeurs de toutes les écoles secondaires seront à leurs bureaux respectifs aux {ins d'y recevoir les parents et d'inscrire les élèves, les LUNDI, MARDI, MERCREDI ET JRUD! ) et 31 août et ler et 2 septembre, de 10h.du matin à midi et de 2h.à 4h.de l'après-midi.L'inscription en conformité des exigences des diverses écoles devra se faire au cours de ces part du mariage de leur fille, Louise, 2 M.Eloi Brunet, fils de M.et Mme Léon-H.Brunet, de Maniwaki.La cérémonie Soudain, livide, il s'arréta.la rue Aguado, où les dames que toute la rue se soit vidée Claude venait de tourner la rue des Bains.Près d\u2019elle marchait un jeune homme d\u2019une trentaine d'années, vêtu de flanelle blanche, et dont le sou- Le Priboran étaient priées au nuptiale se déroulera en l\u2019église Sacré-Coeur d'Ottawa, à d'un seul coup!!! Je vous heures.diner ce soir-1a.Bien qu\u2019elle s\u2019efforçât de cacher son émotion, Claude sen- 10 heures, le samedi 4 septembre.- {Photos Jacques Potvin) tait ses jambes se dérober, son souhaite donc bon courage et surtout, ne vous sentez pas coupable de la situation présente.NOTA: Les élèves qui ont déjà rempli leurs bordereaux de matières choisies et d'inscription ne .sont pas obligés de s'inscrire à nouveau, sauf lorsqu'il est indiqué autrement ci-dessous pour \u2026 certaines écoles.\u2019 Tout élève muté d\u2019une école secondaire administrée par le Collegiate Institute Board coeur bondir À grands coups A » d 'h » * # + gouawa, devra présenter un CERTIFICAT DE TRANSFERT de son Sirecteur.prous Jos autres A \u2019 \u2018 eves devront présenter un certificat de transfe un résum notes obtenues moins .ses regards se voiler de bru- u jour ul , Question \u2014 Jar 15 ans et que ces renseignements ne soient compris dans le certificat de transfert.: me.je fais de l\u2019acné.Devrais-je Le préshiont de In © Le président du Comité-Conseil .; 3 in ?è e président de Ia Commission e président du Comité-Conse Le passé, tout le cher passé, Le samedi 28 août voir un médecin?Ma mère | du Collegiate Institute d'Ottawa, d'orientation PHOTO POSTE ATP venait de se dresser devant elle avec cet homme, qu\u2019elle avait cru pouvoir.oublier.Et il la re- Nord en 254, Après une vie dissipée il se fit bapt prêtre puis évêque.d\u2019Hippone.!| mourut en 430.AUJOURD'HU!, fêle de saint Augustin, né à Tagaste on Atrique du A ser ans, devin Les Augustin sont intelligents, capables, doués pour de multiples dit que ce serait de l\u2019argent jeté à l\u2019eau, puisque toutes les adolescentes en font.De- M, J.Y.HARCOURT M.H.R.WELCH Le surintendant, le Dr Harry Pullsn, B.A., B.Paed.& prenait.choses.IIs sont d'une nature aimante et peuvent s'attacher avec vrais-je - insister et quels Quoi qu'elle fit, elle ne se-|| Personnalités ayant porté ou portant ce nom: Pierre-Augustin Caron soins me donner ?i ECO ES SECONDAIRES BROOKFIELD, CHAMPLAIN,.- ae , , In e Beaumarchais.L'historien Augustin ierry.Augustin Cochin.46 = couerait jamais l'inelfaçable et Augustin Thierry.et le peintre italian Carrache.15 étés .FISHER PARK, HILLCREST, LAURENTIAN, LISGAR, NEPEAN, Eeux et sûrs ils sont estimés malgré leur humeur un peu Elle aurait voulu être seule avec ses pensées, seule et se recueiliir.seule et prier, car en quels bras se réfugier à présent?.Mme Le Priboran de la Bor- Altéric Cahuet.meroun à la France Libre (1940).ère.Personnalités ayant porté ou portant ce nom: Aibéric, moine-chroni- queur du Xllie siècle.Deux ducs de Spolète.L'écrivain français ANNIVERSAIRES: Mort du peintre Franz Hals (1664).Naissance de Maurice Maëterlinek (1862).Victoire grecque sur les communistes à Grammos (1949).Naissance de ingres (1780).Ralliement du Ca- AUJOURD'HUI, l'actrice Ingrid Bergman a 50 ans.Le général Lem- nitzer, commandant des forces américaines en Europe a 66 ans.EVENEMENTS DU JOUR: OSTENDE \u2014 \u201cGrand international\u201d à l\u2019hip- mr Mais que se passe-t-il ici?Le Canada est en ébullition.Disons d'abord qu'il semble parler avec une volubilité étourdissante.Ses onze Parlements sont des salles de classes bruyantes ou les professeurs ne peuvent s'entendre sur le fait de savoir qui enseignera quoi, à qui ! Mais le Canada est notre pays et nous en faisons partie.Nous sommes ses élèves et ses professeurs \u2014 tous que nous Oui, si nous donnons au mot grandes le sens d'importantes.S'il s\u2019agit de grandes en sagesse (ou non) cela reste à voir.si votre état de santé est bon.Soyez d'une grande propreté pour votre neau, enlevez toujours toute parcelle de savon en rinçant généreusement.Ne mettez pas de maquillage trop lourd, ni de crème ma- plie les lésions internes et externes.Dans quelques mois, il y aura amélioration et l\u2019âge guérira totalement ce trou- Des oeuvres indiennes et esquimaudes au congrés de Dublin Les oeuvres artisanales des Indiens et Esquimaux des Territoires du Nord-Ouest seront en montre au lle congrès triennal de la Fédération internationale des femmes rurales qui se tiendra à Dublin, du 14 au 24 septembre.La collection comprendra des spécimens de broderies utilisant les poils d\u2019orignal et de hérisson, des pantoufles en peau de caribou tannée en blanc et avec fini au point de chainon et garniture de rat musqué, ainsi qué des sculptures sur ivoire et aré.tes.Quelque 150 femmes représenteront le Canada au congrès qui doit réunir plus de 1,200 déléguées de 40 pays.£2 ASEPTA LAXATIVE-FURGATIVE \u2018 Les élèves qui entreront en lle, 12e et 13e années devront se présenter à l'amphithéêtre de leurs écoles respectives à 10h.du matin le 7 septembre.Les élèves qui entreront en 9e et en 10e années devront se présenter à l'amphithéâtre de leurs écoles respectives, à 2h.de l'après-midi, le 7 septembre.*NOTA: l'école secondaire Champlain ne présentera que les cours de 9e, 107, 1le et 12e années.**NOTA: Tous les nouveaux élèves de cette école, qu\u2019ils aient rempli ou non leur bordereau de matières facultatives, devront se présenter à cette école durant les heures d'inscription.| redoutable emprise.ANNIVERSAIRES: Naissance de Cosine (740), Elemis laison |) Réronse \u2014 C'est vrai qu TECHNIQUE D'OTTAWA, RIDGEMONT et WOODROFFE , ve Ah!\u2026 pourquoi était-il rentré ROUE HUE os ce Robert Merle a 37 ans fréquent.Si votre état de Ecole sscondaire Brookfield \u2014 Directeur: M.H.N.O'Connor, B.À 733-0810 D dans sa vie à l\u2019heure même ÉVÉNEMENTS DÙ JOUR, FOMPABOUR \u2014 Courses hippiques.OFFEN- fréquent.Si votre état de \u2018 ; ; Mes ou - 1 = où la guérison lui paraissait BACH (Allemagne) \u2014 Foire internationale de ia Maroquinerie.santé est bon en général, je Ecole secondaire Champlain \u2014 Directeur: M.S.S.Katz, B.A, .725-114 à possible.Y1KLARS SU PEN Suisse) \u2014 Course sutomebile, Ne Cote BER ne vois pas I'urgence d\u2019un exa- Ecole secondaire Fisher Park \u2014 Directeur: M.J.G.Enns, M.A, M.Ed.722-6583 : Eh quoi!\u2026 faudrait-il lutter Les 12 Heures d\u2019innsbruck (automobile).EN FRANCE \u2014 Course men.Votre mère est plus en Ecole secondaire Hillcrest \u2014 Directeur: M.B.L.Bradley, B.A, M.Ed.733-1758 =u encore, se débattre et souffrir?ÉCRIT DANS SES EEE ee os sonnes nées ce jour profiteront a ation En Ecole secondaire Laurentian \u2014 Directeur: M.J.W.Fawcett, B.A, B.Com.728-1898 =; Souffrir .alors que Gaston au mieux des avantages offerts par le destin.La sérénité du e o ek.ù e votre Institut collégiai Lisgar \u2014 Directeur: M.J.W.Neil, B.A.232-3738 | la veille même, avait reçu sa|| \"Coc suffira à leur ambition .fre po très normal Tm ais si Ecole secondsire Nepean \u2014 Directeur: M.J.B.Callan, B.A.722-8551 ! promesse.Pleurer en secrel|[ ,.ooo.0 dimanche 29 août à en solitaire sur va parents ne veulent pas, **Ecoie secondaire technique d'Ottawa \u2014 Directeur: M.R.W.Beck, BA, 238-9137 - À quand, à la face de tous, il iui les cc lines de l\u2019Ombrie.\u2019 oo ; vous devez attendre, surtout Ecois secondaire Ridgemont \u2014 Directeur: M.R.G.McMichael, M.A, 733-4880 | faudrait rire.Les Albéric sont intégres et équitables mais intransigeants.Coura- ; Ecole secondaire Woodroffe \u2014 Directeur: M.J.H.Merkley, B.S.A.729-3188 | ; \u201c \u2018 derie, femme austère, ne com- ; - ional\u2019 ique (crème qui n'existe.| ly ig [ys : odrome.BUCAPEST \u2014 Détilé des vainqueurs de l'Universiade 1965.giq ., ; vous Ia prendrait pes ce retour vers un RREZZ0 \u2014 Cloture du concours polyphoniave: Concert, des vain: pas).cela empirerait votre | COLLEGIATE INSTITUTE GLEBE passé qu\u2019elle enveloppait de ré- queurs.CAMERINO \u2014 Remise du prix national de r acné.Surveillez votre ali- } .: Betti\u201d.FRANCFORT \u2014 Foire internationale.EN SUISSE \u2014 Grand to .\u2014_ , .; A.Ed.a Ca probation; elle ne saurait que Pen automobile ee la montagne.CORFOU - Circuit automobile de mentation, pas de friandises, | Avenue Carling, près Ge Percy Directeur: M.G.E.Laughren, BA.MEd ) 236-0543 a À condamner cette naturelle émo Cortou DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour bénéficieront comme bonbons, frites, choco- Les élèves qui auront déjà rempli leur bordereau de matières facultatives ne seront pas a Bgl tion.de l'appui de quelques %mis influents, ce qui leur permettra de lats etc.Surtout, ne pressez tenus de s'inscrire de nouveau.Les élèves qui entreront en 10e, lle, 12e et 13e années À ae BL FB A sui faire UN grand nee an oust as les boutons.cela multi- devront se présenter à l\u2019amphithéâtre, à 9h.45 du matin, le 7 septembre.a a (A suivre) p \u2019 Les éidves qui entreront en 9¢ année devront se présenter à l'amphithéâtre à 2 heures de l'après-midi, le 7 septembre.ECOLE SECONDAIRE DE COMMERCE Avenue Carling, angle Bronson \u2014 Directeur: M.R.T.Greer, B.Comm., M.A.232.5784 Au moment de l'inscription, tous les nouveaux élèves qui entreront en 9e année devront présenter un relevé de notes de fin d'année ou un certificat d'entrée, au bureau de l'école, à \u2019appui de leur mutation au cours secondaire.Les élèves qui viendront d\u2019autres écoles secondaires devront présenter leurs lettres de transfert.Tous les élèves devront se présenter à l'école aux heures d'inscription afin d'y fournir la preuve de promotion.Les nouveaux élèves de 9e année qui doivent reprendre ieur année devront se présenter à l\u2019amphithéâtre, à 10h.30 du matin, le 7 septembre.} Les élèves du cours spécial de 12e année devront se présenter au bureau de l\u2019école, à 2 heures de l'après-midi.Tous les autres élèves qui poursuivront leurs études à cette école se réuniront à 2 heures de l'après-midi dans leurs anciennes salles de classe.ECOLE SECONDAIRE BELL 9e, 10e, 116, 12e et 13e annéss Chemin Cedarview, Ottawa \u2014 Directeur: M.J.C.Gardner, B.A., M.Ed.828-9101 Les élèves de la 10e à la 13e année qui ont fréquenté l'écolé secondaire Bell en 19654 1965, se réuniront à la cafétéria, à 10h.du matin.Les NOUVEAUX élèves, de la 10e à la 13e année, se réuniront au gymnase, à 10h.du matin.TOUS les élèves de 9 année se réuniront à 10h.30 du matin à la cafétéria.TRANSPORT PAR AUTOBUS (le 7 septembre seulement) \u2014 Les autobus ceuilleront les élèves de façon à ce qu'ils arrivent à l'école à 9h.45 du matin.Les autobus quitteront l\u2019école à 11h.45 du matin pour reconduire les élèves chez eux.ECOLE SECONDAIRE MERIVALE Se, 10e et 11e années 1755, che:nin Merivale \u2014 Directeur: M.S.R.Berry, B.S.A., M.Ed.224-1807 Les élèves qui entreront en 9e, 10e et 11e années devront se présenter à 10h.du matin le 7 septembre.TRANSPORT PAR AUTOBUS \u2014 Les autobus scolaires quitteront leurs points de départ à 9h.du matin, le 7 septembre seulement.À partir du mercredi 8 septembre, ils suivront l'horaire ordinaire.ECOLE SECONDAIRE GLOUCESTER 9e, 10e, 118, 126 st 13s années sommes.EMBELLIT 2080, chemin Ogilvia \u2014 Directeur: M.J.H.Burwall, B.A.748-7178 .1 * £ _: .\" - n isions au cours de cette Peciat du teint Les élèves qui entreront en 9e année devront se présenter à l'amphithéâtre à 10h.du Doit on S attendre â de gra des déc 5 pr matin, le 7 septembre.Les élèves qui entreront en 10e, Île, 12e et 13e années devront se | expérience unique de rapprochement ?na Agréable ov gobi présenter à leurs anciennes salles de classe, à 10h.du matin, te 7 septembre.TRANSPORT PAR AUTOBUS \u2014 Les autobus suivront un horaire d'une heure en retard sur Ceiu! de l'an dernier et quitteront l'école à 11h.45 du matin pour ramener les élèves chez eux.ECOLE SECONDAIRE RIDEAU .J .- \u2014 Directeur: M.W.R.Squire, B.A.\u201c148-3108 ., eg.E RETAIRE- Boulevard St-Laurent D + | Mais c'est décidément le moment opportun de savoir ce qui SEC Lo dues qui, etrront en pe, 10e, 11e et 126 années voudront ben te présenter à ai i i É \u2018école secondaire Rideau durant les heures d'inscription (du août au ptembre, de 9h.Se passe, ce qui se dit, ce qui se prepare.STENOGRAPHE du matin à midi et de 1h.à 4h.de l\u2019après-midé) aux fins de s'y procurer leurs manuels scolaires Soit dit en passant que c'est le moment pour chacun de com- Le siège social d'une asso- pour la nouvelle année.de matières facultatives devront 3 1; id ; ; ati , ; in i bordere e matières facultatives devron \u2018mencer à lire non pas un quotidien mais d'en lire deux.cistion.Fervergure _natiriale vinserbS* élèves qui n'ont pas encore rempli leur bordereau mati ! Deux yeux valent mieux qu\u2019un lorsqu'il y a beaucoup à voir nographe dune La Le premier jour de classe, soit le mardi 7 septembre 1965, Jes élèves devront se présenter ) 3 \u2018nh > \u2019 aux endroits que voici: élèves de 9e, .de V'ap idi, 1\" ; hd 0yezv0S photos à: \u2014 et à apprendre connaissance du français serait lle, 12e et 13e années, à 10h.du matin, dans leurs anciennes salles de classe; lms élèves qui D, ' un atout.fréquenteront l\u2019école pour la première fois: à l'amphithéâtre, à 2h.de l'après-midi.,Ç L'Ottawa Journal sera une source précieuse de renseignements Ce poste permanent offre: ILFRI IER PHOTO i 70 ce nor p v ; g ~ @ traitement de $3900 3 ECOLE SECONDAIRE SIR WILFRID LAURIE = si vous désirez élargir vos horizons.Vous navez qua com- 34,350, dont le salaire Initia Se et 108 années ainsi que cours commercisi spécial d'un an I POSTE \u2018 poser 236-7511.© excellentes conditions de Chemin Carson \u2014 Directeur: M.W.B.Glenn, BA.748-9488 ravail; ; ; Lu .ve Les élèves qui fréquenteront les 9e et 10e années ainsi que le cours commercial spécial A EN ® possibilités d'une bonne gun an, à l'école secondaire Sir Wilfrid Laurier, en septembre, devront s'inscrire les 30 et ae C.P.1153 : août ainsi que les ler ou septembre, au gymnase de l'école secondaire Rideau.' | 4 » ® bénéfices des employés du lis pourront s\u2019y inscrire de 10h.du matin à midi et de 2h.à 4h, de l'après-midi.Tous QUEBE service civil 0h | 0 @ semaine de cing jours Le ttes devront produira un certificat da transfert ou une preuve de promotion de l'école qu'ils uentaient précédemment.S'adresser av Le mardi 7 septembre, tous les élèves devront se présenter à 1 heure de l'après-midi, Secrétaire administratif, à la sale à laquelle on les aura affectés au moment de l'inscription.TEL.: L'institut professioneni de la LES COURS DU SOIR REPRENDRONT LE 4 OCTOBRE ET L'INSCRIPTION AURA LIEU 237, RUE QUEEN L.: 236-7511 fonction publ « du Canada DANS LES ECOLES RESPECTIVES A COMPTER DU 27 SEPTEMBRE.LES RENSEIGNEMENTS 786 ne \u2019 CONCERNANT LEE COURS oN SOUR SERONT L'OBJET D'UNE ANNONCE QUI PARAITRA DANS avenue Bronson .: 4 y .Ottawa lor, Ontario.13 | ,Ç .M ?{1 \u2018 K .» a hor Np CA i ay ba mea \u201c h ik ) PR 7 es \\ pi yf eg hs pet ) ; 2 u .n | i X \\ ve Ny \" , ME py A ! p \u2019 - ) .° \u2018 , - ° n A en PE La 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 28 AOÛT 1965 Le Père Lazure élu directeur l\u2019Université d'Oitawa, vient d'être élu au sein du conseil exécutif de l\u2019American Ca- Le Corbusier ; Appréhendés en rapport avec un vol a Alexandria > \"Ce fut le plus grand « - Le Pére Jacques Lazure, om.i., directeur du département de sociologie à la fa- organisme qui groupe 1,000 membres.Le Père Lazure sera l'un fs | fe ww a te culté des sciences sociales de tholic Sociological Society, Installation de Mgr Demers comme curé de Ste-Anne Mgr Charies-Auguste De- mers, p.d., nouveau curé de Ste-Anne d\u2019Ottawa, sera irs- tailé à ce nouveau poste lundi soir, à 7h.30, à l'église Ste-Anne.Mgr J.-Napoléon Gélineau, vicaire général, officiera a cette cérémonie.Les paroissiens de Ste-Anne sont invités a assister a cette cérémonie puis à rencontrer leur nouveau curé par après, au cours d\u2019une réception qui aura lieu à la salle Ste-Anne sous la présidence de M.Aurèle Charron.M.Maurice, Mattar, président du comité paroissial, adressera des voeux au nouveau curé, au nom des paroissiens.Mgr Demers, ancien supérieur du Grand séminaire diocésain, succède à Mgr William Scantland, qui s\u2019est retiré pour des raisons \u2018de santé.des huit directeurs de la so- viété dont le siège social est à Chicago.ll prèsentera une communication, dimanche après-midi, à l\u2019occasion de la réunion annuelle de la Société, à Chicago.1] traitera du suiet suivant: \u201cThe Friest-Teacher Role: Its Ambiguity and Conflicts\u201d (Le rôle du prêtre enseignant: son ambi- guité et ses conflits).Il prendra également part au congrès annuel de l\u2019American Sociological Association, qui dékutera lundi, aussi à Chicago, et durera cinq .jours.Plus de 1,500 sociologues sont attendus au congrès de l'Association et environ 600 | à la réunion de la société.} ALEXANDRIA (DNC) \u2014 - gent den- no, Le chei de police d'Alexandria, M.Marius Dubesu, en patrouille nocturne, a arrêté dans la nuit de jeudi à vendredi, peu après une heure trente du matin, un individu en rapport avec une tentative d'effraction à l'Imprimerie Alexandria Times, 18, rue Principale nord, propriété de Mlle Alice Laurin.Le chef de police dit qu\u2019il a arrêté le suspect Frank In- gala, 25 ans, sans adresse connue, alors que celui-ci tentait de s\u2019enfuir.Les intrus auraient été au moins deux, et se seraient introduits dans l\u2019imprimerie, en brisant une vitre à l'arrière.Ils auraient pris la fuite par la porte de devant, sans rien prendre, grûce, dit le chef Dubeau, à l\u2019arrivée opportune de la\u2019 police.Un second suspect, lescent Jacques Bélair, 17 ans, domicilié à Alexandria, a été arrété vendredi avant- midi à son domicile.Les deux suspects sont détenus à Cornwall, et reviendront compa- raitre mardi avant-midi le 31, à Alexandria.On poursuit l'enquête.l'ado- 7 SUR L\u2019EAU- DANS LUEAV architecte du monde\u201d PARIS (AFP)\u2014Le Corbusier, de son vrai nom Charles.Edouard Jeanneret, qui vient de trouver la mort en se baignant à Roquebrune-Cap Martin, sur la côte d'Azur, vendredi était né à La-Chaux-de-Fonds en Suisse, le 6 octobre 1887.Après avoir été graveur et horloger, il se tourne très tôt vers l'architecture.Après avoir visite l'Italie, l\u2019Autiche ot I'Al lemagne, il se fixe définitivement à Paris en 1916 et sera naturalisé Français.Il travaille avec Perret, et ne cesse alors de préconiser sa conception nouvelle de I'habitation ouverte en les frères terrasse, éclairée horizontale ment de mur à mur et montée sur potences en béton.Il a édifié dans cet esprit de nombreuses villas dans la barn- lleue parisienne et dans la France entière, avant d'être appelé par des chefs d'Etat étrangers pour réaliser de grands ensembles d'urbanisme parmi lesquelg on peut citer: \u201cLa Cité universitaire de Rio de Ja- niro\u2019\u2019, \u201cLe plan d'urbanisation de Bogota\u201d, plan et ccenstruction de la nouvelle capitale du Punjab, en Inde, etc.Pendant ce temps s'élevaient en France plusieurs dieuses\u2019\u2019.notamment celle de \u201ccités ra- - Marseille et de Nantes.Mémbre du comité des cinq experts internationaux.chargés de contrôler la construction du palais de l'UNESCO à Paris, et de l'ONU à New York, c\u2019est lu: qui a conçu les plans du musée du XXème siècle qui doit s\u2019élever au rond-point de ia Défense.Dans un grand nombre d\u2019articles et de multiples ouvrages, il a exposé ses idées révolutionnaires en matière d\u2019architecture.i \u201cC\u2019est le plus grand architecte du monde\u201d, a dit de lui M.Ar- dré Malraux, lorsque le gouvernement français a élevé l'architecte à la dignité de grand officier de la Légion d'honneur, le | 18 décembre 1963.Le Corbusier était docteur ho- | noris causa de j'université de Zurich, membre correspondant du Royal Institute of British Architectes et avait reçu, le 27 avril 1965, dans son atelier parisien, du président de la So- L'architecte Le Corbusier ciété des architectes de Boston, une médaille de l'université\u2019 d'Harvard pour les constructions qu\u2019il avait entreprises au Carpenter Center de Harvard.AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE Ad EEE 72, RUE QUEEN, OTTAWA 192, rue PRINCIPALE\u2014HULL TS Th Emplois \u2014 Carrières DIRECTEUR DES RECHERCHES pour un organisme national TRAITEMENT: jusqu'à $12,300 FONCTIONS: diriger les rechercies dans tous :es domaines connexes aux traitements et aux bénéfices des classes professionnelles QUALITES: un diplôme ès sciences économiques (avec statistique).Expérience dans le domaine des relations ouvrières serait un atout, mais elle n\u2019est pas essentielle.BENEFICES: © excellentes conditions de travail @ possibilités d\u2019une bonne carrière © bénéfices des employés du service civil Toutes les demandes seront confidentielles Faire parvenir un résumé au: Secrétaire administratif L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada, 786, avenue Bronson, Ottawa ler, Ontario _ Le coupé sport Beaumont de luxe UNE VALEUR GENERAL MOTORS SURINTENDANTS REGIONAUX DU SERVICE SOCIAL | § Jusqu'à $8,460 plus indemnités septentrionales allant jusqu'à $1,860 par année, selon le lieu de l'emploi et l'état civil du fonctionnaire La Beaumont est une belle, bonne et vraie aubaine (Elle coûte beaucoup moins cher que ne le laisse croire sa luxueuse apparence) Ministère du Nord canadien et des Ressources natitonales INUVIK et FORT SMITH, TERRITOIRES DU NORD-OUEST Ces postes offrent l'occasion d'apporter une contribution unique / au domaine du service social, en participant au progrès-et ay, développement des ressources humaines du Nord canadien.Les diplômés d'une école reconnue de service social qui possèdent plusieurs années d'expérience en ce domaine, y compris du travail! de surveillance ou d'administration, sont invités à faire leur demande.La Beaumont a des lignes magnifiques, des aménagements luxueux tars ous sms, cones ce md, iim de er | (Voyez plutôt \u2026 vous comprendrez pourquoi tant de gens pensent qu'elle est plus chère qu'elle ne l'est) La Beaumont tient le juste milieu entre \"les grosses\u201d et \u201cles petites\u201d (De taille pratique, elle tient sans peine dans le garage et se gare aisément) caux et dentaires et logement confortable à loyer raisonnable.Soumettez IMMEDIATEMENT votre demande en utilisant la formule CSC 100F ou une brève description de votre expérience et de votre instruction et faites parvenir à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4 Prière de rappeler le numéro de concours 65-2066.La Beaumont est fabriquée par General Motors (Ainsi, vous savez que c'est une voiture de qualité \u2026 et avantageuse) AGENT D'APPROVISIONNEMENT Jusqu'à $10,050 Division du matériel et de l'approvisionnemrent, ministère du Nord canadien et des Ressources nationales La Beaumont est vendue par les concessionnaires Beaumont-Pontiac-Buick (Des gens sérieux et de toute confiance) ; OTTAWA TT AGENT EN CHEF DE L'APPROVISIONNEMENT, jusqu'à $10,050; a te titulaire devra élaborer des politiques et des méthodes et fournir des conseils spécialisés et des directives, ainsi qu'un service pertinent, au personne! chargé de la gestion du matériel, sur des questions se rapportant à l\u2019approvisionnement et à la distribution.PREPOSE AUX PROVISIONS ET INVENTAIRES, jusqu\u2019à $7,710; le titulaire sera appelé à perfectionner une direction efficace et économique des provisions ainsi que 'e contrôle des inven- atres PREPOSE A L'EVALUATION DU RENDEMENT, jusqu'à $7,710; le titulaire devra étudier et évaluer les opérations relatives au matériel et à l\u2019approvisionnement et entreprendre des évaluations portant sur les opérations qui concernent les achats, l'approvisionnement et les provisions.; On exige les études secondaires au complet ainsi qu\u2019une expé- Na Eh oui, la Beaumont 65 est une voiture vraiment remarquable: assez vaste pour transporter toute la famille, mais assez petite pour se faufiler et se garer dans les endroits les plus resserrés.Et quelle élégance! On se retourne sur son passage.Avec ça, elle est vive et agile comme une voiture sport! Avec les six-cylindres de 120 ou 140 CV elle sera remarquablement économique mais non | rience Furfisante de divers travaux se rattachant à l'approvision dépourvue de brio.Avec l\u2019un des quatre moteurs V8, ce sera la plus puissante et la plus sûre danssa || fe parachivement du cours ota lagging Canadien de catégorie.Voilà de bonnes nouvelles, mais il y a mieux! Il est en effet tres facile de devenir proprié- || ur obtenir de.plus amples détails et les formules de taire d\u2019une Beaumont.Allez la voir dès maintenant alors que les conditions d'achat sont meilleures | SERVICE CIVIL.OTTAWA 4.Demandez le feuillet d'infore que jamais.Vous ne pourriez choisir mieux que la Beaumont, faites en votre prochaine voiture.| mation 65-2283.L'ADMINISTRATION DE LA REMISE EN VALEUR ET DE L'AMENAGEMENT DES TERRES AGRICOLES (A.R.D.A.) demande des DIRECTEURS REGIONAUX Amherst \u2014 Ottawa \u2014 Regina Traitements jusqu'à $15,100 | L'Administration fédérale de la remise en valeur et de l'aménagement des terres agricoles recherche des directeurs à un niveau supérieur pour travailler dans le domaine de la mise en valeur Lo.sur place des ressources et pour remplir trois des postes de direc- E teur régiOnal qui viennent d'être créés, Le quatrième poste (Région de Québec) sera rempli par une mutation à l'intérigur même, du service.Les personnes nonunées à ces emplois auront pour tâche dans un, secteur déterminé de mettre en ceuvre st de diriger las lignes de.condu:te, l'exploitation et le fonctionnemant administratif du pro- ramme fédéral de \"administration, de la remise en valeur et de : \u2018aménagement des terres agricoles.y Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir SANS DELAI leur demande à la Commission du service civil du Canada, Ottawa |] 4, sans omettre de donner un résumé COMPLET de leur instruction ; et de leur expérience.La Beaumont Voyez votre CONGEdSIVEIIIE Beaumont- Pontiac- Bu = An-4650R7 Concessionnaires BEAUMONT-PONTIAC BUICK pour OTTAWA-HULL : Turpin Pontiac Buick Ltd.Jim Tubman Motors Lid.Angle Sparks, Lon et Queen, OTTAWA 424-434.chemin Richmond, OTTAWA 1770, rue Bank, OTTAWA | Téléphone 235-3321 Téléphone 728-1717 Téléphone 733-4050 Ne manquez pas de regarder \"Cinéma de Paris\u201d tous les jeudis soir à À h, ot \u201cCinéma futernational\u201d\u2019 tous les vendredis soir à 8 h.30 a CBOFT ae Surgenor Motors Ltd.Veuillez mentionner le numéro de dossier 65-314.rf A n ' y \\ + = i 4 kg \u2014- D Es 0 LFW DROIT OTTAWA, SAMEDI, 28 AOÛT 1965 \u2014 P, 15 ua - FLUCTUATION | 8 DE LA SEMAINE A LA BOURSE DE TORONTO mette SoMa \u2014_ e somaine-\u2014\u2014 \u2014\u2014{ _\u2014\u2014Getta semaine\u2014_\u2014\u2014 A | \u2014t 1964-83 stis semaine-\u2014\u2014 1984-88 ! \u2014\u2014Lt semaine-\u2014\u2014 1464-65 ; .p\u2014\u2014\u2014\u2014 ! d Y sd \\ ; \u2014\u2014\u2014\" | Titres VV | entes Hout Bos Ferm.Ch'ge Hout Bos, Titre \u2018 5 s Ventes H 4 .\u2019 Thres Ventes Hoyt Bas Ferm.Ch'ge-Hout Bas; Zellers \u201cNS $20 19% 20 +hh M 19% /Norbe 8900 1 EE te Ventes Hout Bos Ferm.Ch'ge Hout Bas| Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch\u2019ge Haut Bas $ \u201c orbeau H Smith pr 35 840% 40) Zaller se qu su 7 Ru 51 47% Norgold 51700 % 8 an + us 1e Vesper a x n un 40 27 |w Decalts 61365 400 350 355 \u20144§ 440 YI : - , = i) : HBC no oe oa on +13 an 9.10 425 300 Norlartic Jas Ja 9h a 13 9valW£smee i = HH nm = 8 2 W Decit w 325850 57 3» 4&4 \u20144 M M ye \u2014\u2014Coîte semaine \u2014\u2014 1004-05 [DONS 9905 $7 14h 11k + 6 19% 154 Nortel HN 407008 43 C5 Gb us |W omeaver Sm 1 as as oa aS % 1 T 5 Co Hore wap M2, GA UE RS Norpex | 408 16 Mul 2 12 |West Mines 16075 510 a8 510 +3 ss ais M a ot \u2014_\u2014____ HR EE 8 ut dort Eu 0 8 8 10° ed marl oR Le 16 arche etranger ; 2 ; Tires Ventas Hout Sas Farm.Chige Hout Boa| BkY, Bor 38 $537 Sk Sp te su sp N Colgsirm 1102810 97 100 ne 2 Wilco 16500 2% 27 27 \u20142 45 MA _ mp OI 6260 $53% 83 +4 5 5% N Rock 715 26h 26% 2 Alva 25 |Wiliroy 25850 180 170 170 \u201410 195 145 (BC Forest 500 $261 2% 24% N% 26% j .Imp Tob 3425 $15% 14% 15 To 13 Northcal on ER 6 38 24%) Winch 1920 9 Tv 9 +4 12 @ |Bell Phone 100 358% 58% Shis\u20147 45% SIA ! - A et B imp Tob pr 2100 36% Heat 64 OV North Can 200 154 160 p+ -1 142 3lVe|Win Eld 4800 3% 20 Uva\u20149vs 35 20 |Dom Stores 73 3254 2544 254 254 2 .Ind Accep 3891 $24 23% 23% 7e À Ç ; Northgie 1a es 395 Je \u201410 250 140 Windtait 816 7292 28 28 \u2014I & 24 Falcon 100 $1003 100% 10014 \u2014 102% | ue 7 me 812 386 Mt WG Di tnd Min 720 sw 7h TA su 7 Northals , 117 000 705 795 \u2014$ ois 680 (Mr Here, UN 1 10 Tu The |i OA Hos 0 waz a LE Ang o durs Que + ve WG 1% ing Wire 1800 25° 525\u201d +10 275° 16) [Acad Uren so 8s 8 dg 0 VE OS lo 18 F180 0 [va Leas 800 V1 dg Wa\u2014t 11a 9 Ino Qa, 100 105 Wht 11% 29 +k Acking pr 100 Go 40 40-10 45 IE iniond Sos 30 10% ne MSU 12 Bw Accra 70750 31% Wve 30 \u2014iv 3% 14 Nudul 100 #41 41-02 M B velox m0 6 S64 0 8 LacF 63 Wi 20 Op as IP wR fo pese 210 $15 14 Inlond Gw 200 75 75 75 \u2014 Advocate $5 4 5 134\u2014% 20 12% Yk Bear 778) 170 165 ev +) 385 136 |Moore 200 372% 72% TAs +4 1% 6 | ARE 29 54 du Bu I3 we IntCity Gas 707 517 18% 16 Sw 210, agnico mE SBOE 495 Young HG 4500 62 5 &a+ita MA 5 Reilchhold 25 0 1% Alte Gas w 2e 3114 114 Tete 19598 |'EM 00380 SI si PIS SAT ag |Akalicho 320 75 U 7 Hw Oas Yokeno 20700 6 5 Sa+ Ve 9 MIE 20 $y om im tie 197 Te jp An Nat 340 $18% 18% 18% 2% 17 IMC 306 363 eve ete 65 \u201cR [AU Pitch 1000 16 15 wiv 0 WM | ukon 1300 50 50 ss 40 |Salada 100 $102 11% TI 2066 3% A Alg Cen 1200 $9% 9% Ma\u2014'v 11 Th Int Nickel 9753 $95 93% 94 \u20141 101% 85% (AM Larder 92300 30 23 28 +3 42 vs! Obaska 1730012 50 26 MN 1 Zenmac 55300 37 M4 3B = wha WA|Tr Can PL 0 $36 25H 3654 + 4 40% n AIG Can w 355 555 558 555 +4 495 415 |Infpr D ss Blu A dw tw 35 oa A Am Moly 19950 250 23 238 \u20142 297 180 |OBrien Bl a St qe TOR owowo= 19 Am Leaue 000 a at ne?| A BRtlteln fut fn BBCBAEE FITTER RE RE Ble ma a Pha (ape Bh 9 9 1 19 \u20143! Ps Auminl 1000 sin 7% wi ~ 17 8 list B14 see sh Ma + 4 100 33 Area sae 250 19 Za\u20143a 36 10m OPE 5200 480 400 ds 13 758 40s Agnico #0 151 10 151 +5 mon fo Alum og pr dats Hn A |Inv Grp 340 $12 12h 12% 14 \u201817m jA5lOn 24000 9 8 8% 1% 17 8 [Orenaga 4500 9 8 9 mn 0% Bethim 100 635 635 635 +30 830 603 fam 3p de 2 Save Bo WaT 0 aw Gro A 2872 312% 11% 1% 13% 17 Argosy 8400 28 2 26 \u20143 48% 20%|Osisko 150 4 ama 11 8 7 Bralorne 910 520 595 50 TS, SAIS i Ang CP 4h 120 525%: 25% TR 5}, du jiroa Gpr 100 \u2018so Wa Bar Ton 8 |ATTOr NRG 3a Bt + ha Pemour 7200 180 175 178 \u2014 tH Brunsuk 250 316 16 16 +4 M4 NS ES Ea Rg autre à REP dE à EE PE à Cm 2 M _ \u2014) Pat -\u2014 Anthes Cpr 200 s102V 192% 102 % 41 104 *|Jemaica Ps 125 s14 AIT A= Ne MIA AN C'Cop 15500 142 134 18 T2\" 470 0 [Pax int ne Hn \u2018aie Te TE Coth Will 7000 450 40 430 \u20145 475 300 Argus © 520 $2014 720% pi 05 102 [Jefferson 7015 $200 20 20% + % 20% 19%|Auner 100 400 300 300 12 _6la|Pce Expl 40500 24 21 = * Deer Horn 700 46 4 413 100 44 Arg Bpr 169 52 2 + % SA% 50 Jett Bw.3665 13% 13% 1314 + Va 1415380 Aunor 300 400 390 390 +5 445 365 [Peerless 53400 12 WA io Bu Ha 1 Denison 435 $34v 34 34 +3 Us 144 ! Arg \u20ac P pr 3 $n haw Vo daw [Jockey C KIS sw Su Sto \u2014 A $15 das Bankeno 6560 32 30 31 \u20141 2 \u201816 [Perron 22100 10 9 \u201chh pan Discovery 1100 365 325 3%0 +5 375 28 A Pr a I hn Das (d0CK-C B pr 400 s1014 10% 104\u2014% 11 10 |panclield 600 13 Gd \u2014F TOW Stow 99 5 7 ON T0 0 AdC Deering oo ble) no Arg pr \"185 50 3 5 Jock 2 pr 625 $9% 9% 94 + va 10% 9%] DareX 6500 45 43 43 2 45 4) |Pine Point 3022 $592 57V4 59 3 89, » Dynamit 700 102 102 102 \u201418 122 80 Arg 260 pr 100 $51 50% S0v \u2014 % Save 50% 104 Jools Mh 94 Meth 10% 9% Garner | 7225 70 68/69 +2 15 47 Placer 07 sve SH BH.902 4 Acme Gas 47800 20 1a 20 41 74 18 East Sull 300 765 745 765 -+1§ TIO 00 All Sugar 19865 $260 A T2264 ITs James vtd Te sion 10h WaT ow 3 [Bary Exel @0swdn 206 Weil 2% 2 Porc pay 00 9 3 2 ss 32 |Almiinef 3465 405 3% 395 \u201410 40 355 BISEX Soo a B08 B10, 0 3 Auto 1545 os 496 +5 5% 440 Xolly D A 775 $5% 5% SS % 6% SB boy 18000 10 8 10 +) 145 à |Pow Rou 10000 4&5 412 47% 24 8 38 Am Leduc 26486 12 10 104\u2014-4% 20 10 guich A 20000 a 2 9 ol ne 9 ANS EE.495 +5, sao eC oie 200 100 100 108 pi oP%|BCua 7899 ÿ M 15 [Preston 000 995 940 Tomy Tao ise; |Anchor ao 1 $ EU HO 8° PA 00 86 16 M HE ob ou M + Bank NS NS sn \u20ac a \u201cTe ara Kelsey Co 1925.816% 16% 16% + % 18 10% Bo Hm % Hon $3 Pode 00 85 8 1 Cm 5 OR A ET A 154 13 13% 72 250 59 |Hloh-Bei 200 700 Job 700 \u20142 aso eas © Bares 900 mt\" 8 01 5519 630 605 620 80 33 [QMI Wo 20 205 25 +o 20 197 220 2300 680 SBS 615 \u2014o ses 30 (Kirk Min 008 3 0 8 5 à à NPA 2581 8 6 4 48 - = 11000 4 8 a ZW 14 % [Que LiHh 100 330 325 230 19%; 13 |Camerina 500 210 210 210 360 210 |LL Lac 200 90 \u2019 5 188 Bath P pr 500 $20% 20% 20% \u2014 Ye 21% 20 | Lobett 1822 $20% 19% 19% 1 M00 8% 8 8 \u2014'% 14 7 |Que Man 50000 24% 20% 23 \u20143 45 25 ICS Pete 6040 225 220 20 \u2014d 1:35 220 | Luz 100 19% 15% 15%- 1% 16% 1h Bay Mili 2S 4 Fo\" à Lafarge 3s haw es UT O7 MC 3250 D 49 5 + a |@hariom 200 16° 30h Tele Jew 14 |S Del 040 28 200 TA 25 BY |Coufaur m0 STE 74 14 \u20141 0A ISA Bort BSS BIW 18 Vüya!Loforge A 60 slim 11% 1% % LEE 0 9 8 9 +2, 68 3 lavemort 2608 sf.10% 08-14 104 lon C PEN N amos mom dO 12 Langis x ss 0% 60 3 Seay Lum 105 $4114 40 41k Fla 48 3) ont Cem NS $7 6% + % 13% 11 Bounty 1307 2 21 21 \u2014 32% 17 |Quonto aes $1, TO WA las 10V|C Ex Gas 17950 171 143,165 \u2014$ 715 192 Lorade .28053 150 (1% \u20143 210 19 Bell Knit 200 500 425 475 \u20142 38 |Combtn L 200 STU Tv 7 +% T3405 |Bralorne 6260 510 495 495 \u201415 590 480 |Radiore 262984 119 9 à 14° 7 [CHign Cr 250 25 20h 20h ive 35 20 |Macassa 200 280 280 \u2018250 325 260 Bell Kaito 0.8 BB.Eu 425 [Laura Sec 0 oi Ld Th 8% Ava|Broul Reef 5050 16 13% 1aj-4 39 13 [Raglan 203050 121 202 N2 \u20142 147 38 |C Homesid 2808 126 120 120 \u20148 26 8s sarin 1000 75 75 75° \u20145 85 70 Bicks 7% Si1 70% 10% \u2014 % 104 + Lav Fin 978 $143 137% % =x Pe a.Brunswk _ 9000 sis ak 13 |Reyrock 192175 180 135 208 ~1 24 5 C LI Pete 1330 16% 16a 18% \u2014 vs 28 dv Madsen 1500 275.265 275 +10 279 230 Biltmore pr 215 $15% 15% 15% Ws 10%) [50 E%0 Toko 5354 340 MAT Ÿ ah af Bunker H \u2018201900 A 4 +% M 2 |Renabie 175 180 135 180 an 20 192 [Edo Sup ON 4937 s20Ve 19% 194\u2014 Va 264 16% Marchant 70 247 200.27.718 05 20 iF BE aw pole 8 1e RACY 2) Be Cet D Ss mm do Bch BETES RT.BB BBL BE 12 We 11% $ 19% 20 + Ya 23% 19% gom $18% 1714 184 + % 194 114 .8 4 Not | 1 \u2018 5 Bramalea 1340 2 8+ % loya 74 |LOu Finé3 w 1475 430 410 450 +35 750 w Rix Atheb 4100 24 21% 213 \u20141 4| Charter Oil 200 255 250 250 \u201415 360 180 Ouais co 37 3° 3 ~8 15 ¥ Cadamet 22000 16 959 Wa \u2018 \u2014Wa 27 20%|C East Cr 74 180 Okalia 100 13 13 13 13 1 be JE ald LEER BNR RR, BE a EE BER AR ba FES RE Ee ddd fe rig \u201c195 578 78 78 +2 sow 71 |Levy Bopr 200 518% 18 18% D 1B ICT \u20145 515 345 [Rowan Con 261730 18 7 9 +R 13 5 1p 7 BA Constrn 300 $7 7 3 +% au 7 ]Life Inv 1216 59 va 9 + 12 ung 8075 101 9 101 117 81 Rysnor 6700 12 104 MR \u2014 Ya 20 ve D à K rovo Gas 1200 240 7240 240 316 26 BA Ol 049 30% Wh 29% \u20141 30% 20% Life Inv w 100 300 200 300 Hé ae 00 |\u20ac Cam Mines 32647 21 19 20 +2 267; 14 |Salem io 28 18% 26 10%2 Qmi .100 214.214 214 214 24 .Dyno 1 Ÿ \u201c 2 +4 35 13 Rayrock 400 155 1 - ac Forest 306$ Se oh 2a NW | LQCMV NER ES NO SB HEME Cu CPt Woks meow Mom few 70 0 BORN Dee ahs a se Tet 1 Senin Bas do Todo SC Sugpr 200 519% 19% 184 \u2014 4 20% Lopgo À 24980 510 O4 10% -% 10% BC Jamieson 26100 V5, 107 114 +1 15 7 Sorelle 28825 14h 13 13 \u20141 a 19 |Fargo 2238 130 s Sherr 835 640 \u201410 820 4 C _Phon 1983 $68V 64% 64% \u20143% 72 63/2 LObCO pr fun umn lu Mm C Keeley 43500 19 16 16.\u2014'% 41 - 3 {Sheep Cr.800 146 135 145 +5 avo Rr re 20 53 273 273 \u201422 375 247 |Siscoe 3700 280 260 280 +10 \u2018370 199 BC none VE Su atte ele 3 Lone er 1090 32, 31% 7 Ea 4 Son S Keeley © amg hy le do ve 21 A (Eporrin ui 4 3 6G 10 J ke |Or Pram 3750 div \u2018hn iN 490 40 Sullivan | 100 470 670 +2 50 4 BCPh sls 3051004 100 100% ve 0510 IE ObG Bor 218 $3194 31% 31% + vi 34\" 30A|C Malart 27051 83 79 83 +6 8 Sigma 878 645 630 445 +o 735 4s Gr BU 2750 5124 Tia 11a tata 10 |Sieep Rock 100 670 670 670 \u2014S0.840 575 BCRN pr 60 SE 8704 8474 % 8% Lob Inc 700 Sabu 3a Me A ican most BD Bre BT lai Eureka 1650 173 160 160 \u20145 925 4s B85 88 M3 78 |Teck Corp \"1100 543 515 S15 \u201425 670 510 rint Fin 10 9 5 09 13 a |Locana 1200 97 97 97.ts ew Candore 16700 15 Ine Twa] amg 3 (Sveti mmo 290 270 20 20 4p 250 : Un Buftad .100 200 200 M0 0 ES Brockville 360 $7 6 7 +M Bi épp|Lotd M HN $16 15% 154\u2014% IN 0 [Caplain 40 OU M7 2 0 Th Silvmag 60200 30 24 28 +2 L'àR Un Keng 1600 770 «50 #50: JIB UB - 17% 1 |Cariboo -1000 53 52 sit +2% 422 13 : Upper Can 4700 201 180 +1 Bruck A' 7s sve Je Wh\u2014 7 36 25 |Maclren A 5 $13 2 a+ % 24 We CORAT Tg He Be Bu Tu Sud Sans C0 us mum Ti 170 98 [Lange 100 550 550 550 \u20142 680 550 Winey 400 jas Jas Jy B we BALE, MTEL, lend gdm, SE Railay pm E88 eB ow Se AE RM ER ik, #84 2 OU Ce We abn eds Th Wk \u2014 72 7 |MB PR 9479 $29% 28% 28% \u2014 } Cheskirk \u2018370700 y 3 \u2014 w% 90 75 37A } = Bulolo 450 Sve 8% 8% 10% 6% Magna EI % \u2014 38 28 13 104 12 \u2014% 14 6m) Starratt 22000 5 4h 44% Ta due] Murphy 400 500 500 500 600 330 Blois sa 54 24 24 1&7 Magna 81 805 265 260 260 ao 20 Chester Ta 22 M4 12 LR dé née [Sleep R 21970 680 645 680 20° 840 560 | NOL Pete 125 280 280 280 \u20145 375 Bums a M2 SB 7a 7 2 18 |Monol Ind 650 160 160 160 Bs 135 (Sho Kay .660 % 19m 5 + 3 1 [Sud Comt 000 a 21 Bm N Cont 1300 26 2 26 3 ou s35 85 85 +2 93 a4 |ChibM 5000 45 44 45 1 M Sullivan 6925 38 13%IN Davies 11800 m : Titres à ifs a Toronto M Leaf Mill 3170 Slé5 15% 16% \u2014 Va 17% 147a|Chimo 19600 15 19 18 \u2014 173 137 Sunburst 90 450 465 20 SH 425 hor An Bn 7 É 8 l : CetD MaseF 1783 S317 20s 30h \u2014 Va 34% 274 Chrom RE IRONS i 177 77 suber B03 WAM 4 WE NO NC.oils Cold 20 6 8 YT Nom : : McCabe 835 88 7% 1% \u2014 oy ZpaiCoch Will 1250 400 375 380 \u201420 pr 70 ; i a a 2.5 t ._\u2014 270 NCO 100 $43 4 \u2014 sort Cal Pow \u201812865 S24% 23% 24h 243a 19va MEPC 20 305 305306, To ay img.|Coin take smo; 21 Cu lan Taz Northld 20 NRT WN Ind.striels Co 1 gal Ole 2100 180 175 180 +5 265 140 Met Stores 395 om 9% HUM BU Comb Met 63750 24 21 23 35% 21 Numac 660 138 130 130 \u20145 163 12 oo 12 an pre \u2014 7 7 lagas .\u2018 T, .CEE RB LES REE BREE ple BIE VE mer BRET HET GS Bt, T0 mn ami ue .3 Can Cem 1947 $55% 55 55 \u2014 Vs 60 49 8% 9 10% 6 \u2018ey 3300 10 9 10 +% în \u20189 |Texmont 110050 142 126 137 + Pélroi 760 77 M 77 + à Lob Co A 9 ; A BR.© Can Cempr 494 3m 7 27 50 49 D [Mit Brick 662 400 390 395 +15 lo ms [Con Se 50 15,00 4 71, M Jere 11500 32) +1, 195 6 |pl ' 8 6 |Lob Con MTE0 sie oe 10% + % 104 ba , M 324 30 3 1% 82 ace 10100 4914 459 47 \u20142 74 45y, Steel Can 26170 2954 28% .34 Eds GER Ro.8, génome moms meld à Male Eee VE 98 80, 84 (eme MBG oH 8 hoa AR TECER PERSE ITN RRR { Q Frey 1340 $529 5 52% 41 53% 42 Mon Foods 1200 58% BV 8Va\u2014 4 94 74 Caliinan 31000 10 9 9k+% 21 9 |Tombill 4500 319 112 Ranger 11950 210 203 210 +9 ! Con Wal Veto os nw 41 DC DO |Montex 250 $16 16 16 \u2014 ve Mu 18 |S Fen 1000 12 12 12 \u20143.20 12 |Torbrit gpg wm ous \u20144 18] 199 0 +9 22 1 Huiles ; CPakB a sats seve © Mont Loco 1560 $1312 13% 13V2 +\" Con Gillies 1000 go 65 4 | , can Bam wh Sr 6 ri ris ot hi dan Mont Trst sans sa BR.Bt \" y os ES Arrow 2% 2 2 % 1\" we A\" Towag\" oe 1 16 0 7?8 wa Saz Dynamic B2735 104 97 98 \u20146 155 16 afe pr 98a 98% 98% lot 9) a Mmn-m 73 59 33V 37 \u2014 Trica .à \u2014 cs pr 1065 SE 0 0 Au 3m DA Morse 2 8 0 15h 470 18 13 \u20ac Marben 4400 185160 168 2 1 Trin dun 36100 275 715 20 \u2014lo 410 192 Scurry Rain 3850 S19 18% 18% \u20141a 26% 15% Wohechita £1343.400 350 25 Taf 0 DS 6% 67% 6! a 13% - 15% 11% 65 \u20141 undra _ 6 ~ > ( CAE 4152 $13% 12% 12% \u2014 Va 14 EA Nat Confaln 3500 sé 64 6h + MA joy C Mogul 28790 460 425 450 \u201410 623 355 U Minin 2000 2 82 3 = 95 72 |Spooner 67600 24 ma 2372 \u20141 31 6 Acme Cas 30500 2 len cs Ho 74.15% y C Brew Als sid 1am z\u2014 ve wa Te RAEN 308 8 a wk 1g 1) C Morrison 77685.177 168 175 +9 177 132 |U Asbesfos 3696 305 299 299 28 23% Stanwell 4600 45 8-2 8 su { C.Braw A pr 535 S44% 44 444 \u2014 Va SOV 44 |N Grotpr 100 $27; 2% 274 Vi eva TDA|C Mosher 1400 120 112 113 \u20147 ls 107 |Un Butiad 1981008 2s 161 17 TI 20 21 Tried Off 7830 230 us, 20 \u2014 257 as £ Brew B pr 250 $527 $23 Sa AV Si Not Trust 30532 2 22 = a on Negus on ea 2H 0 YeL Mine 644800 31 23 3 +5 5 1 Unispher 15000 18\" 5 wht A 2 \u2018Mines : 4 14% \u2014v 17h 134 |Neon M5 $9 9 9 ! \u2014 1 1 {Un Keno 783 735 59 Ni CBAIAW 1770 35 340 350 ap 78 |Nio S SH pr 75 526% 26% 264 \u2014 4 1 9, [£ Kambier 5600 190 181 190 +4 254 30 [Un Fort 8m à No TMs Poe] Un anse 1088 395 315 315 \u201424 400 20 UN Bulfad 1981005 215 161 170 \u2014 20° à CBAIBW 795 350 350 0 \u20142 415 20° |Nlar Wire 5 100 $1912 19 19 Zn a|E Red Pop 1000 M 3 7 72, M Ten |Uld Forces 6 Hl 41 lew 12 Un Reef P «is 26 26 2 \u20142 41 20 |N Mylame 1874600 48 2) mi an dn Con A\" 440 $14 Meu 14% \u2014 Ta 16% 302 Noranda 11603 549% 48% 49 + Ve 59 45 |Conwest 00 uo 9 0 +% 78 |UPP Can 15785 180 170 179 +I 180 10 Wstal 3500 or or se 7 4%|Obaska 1730012 50 26 \u201418 5 7 cChem w 2180 960 925 Tat 15% ad |NO NGos 1687828 27 a 1 2% 22% Cop Cor ay So 85 569 +30 075 as Urban 600 18 We D2 HR IWiime Tam is 1% iw 19 108 ONT as 5 OH DIN 5 oa Dredge um x nt \"2 +2 80 55 No NGos 2p 1775 $28% 28 78V:+1Va 28% 26V4 |Cop leds ; 63 2 | 38 136 137 +1 150 108 |UN Comsik 644800 31 23 31 +S%m 31 13 | Drees da 0 M mg Toa dis Nes Prone, 0 sh low dow V4 IS conmon 5 | CE Pred apr 133 584 sow SQA se \u2018Saw 'Nor Tor pr 100 sah Ve Me Ya.26 Bou n w= C+ Found 250 7 7 7 \u2014 Vs, 26V2 23 |Courvan > ! C:Found a 4 owich | £ pr 150.$18%2 182 189 \u2014 % 19Vs 17 Ss.CGE 60 $350 50 5 ss 45% 03s Craigmt CGE pr 875 $48 4B 48 5 8 So .(Crestlend Cdn Inv 78 $56% 58% 58% + % 6 554 |Oceon C #7 Croinor CG Sec A 350 $13 12% 13 Ve 129 Oglivie 583 2 2, Ve se Nn CG sec A a0 813 1% 13 18% 12% Ogilvie 4420 S149é 144 MA i5Va 19 |Daering 21000 U ON ON 17% 10 CG se 4 nt Steel 292 833 33 33 +A 38 28 |D'Aragon 2000 1 indica- |2 C Hydro 20 5304 D ut ga 25 [Ont Store 100 Mo, 200 200, \u201410, 245190 Deer Horn 500 4 4042 nn À 4 Cote en cents sauf indica- [BY oA Pr 1000 Soe Be Ee nn TR Hera, fT CIN USE HE Sr Ea Clem == 21020\" li 3° Fla 20 12 (Oshawa A 615 SA ATA 43k \u2014 3% 4 Se Dr eee en JM] 2\u20141% 91 4 tion $ \u2014 z\u2014petites coupures, |CD Su 350 s2414 24's 2s \u2014 \u201c| Electrolux 50 S46la dela NS LP 03 3 3 \u20144 ; Cie MA 12, 100 11 +99 +5 410 390 pac Pete 10143 570% 10% 10% + % 12% 9% elhi Pac 12350 18 17a Tate oe xd\u2014sans dividend ar pre fr Sa 2474 su tri Freiman 200 $54 5 \u201cHa velOcean Fish 425 510 9% 10 2 J Éimp Bk C 8825 %4% 63% 637a M] \\2|Poc Pete w 740 525 505 525 +25 725 440 Derison 29578 $34% 31% 33° +1A SA 217 ; ndes, xr\u2014sans [E80 \"0 275 Sun Un 30e Gawkood US 58 24 Ogilvie 210 S143 14% 14% \u2014 4 À | Et Gas OU 839% $10Vs 10 10 73 $y, Best Elder 1070 584 7m 8a +1 10 én Dicknsn Sry va Be 3 +1% 3% 217 droits, xw\u2014sans titre.Le |C imp Bk C 575 $64_ 63% 3s Gowk Ba 393 \u2018ss sw 53+ ve|Pac Peis 1200 $10v 10% 1038 © vs } a 2676 $20% 20% 20% 2 17% Bembina A Ta he Mt 1 14% 10% Discovery 5005 315 320 325 \u2014s 365 Vo changement indiqué est |S] ane Some COR A LO Sol Soll Saal Fn SR J A 2% + \u2014 Vy Z 7 Cdn Loco 1530 a a a +24 \u2019 oH Bow oor AL RIE DE né a Brae Denalda 22500 10 si \u201cns 7 4 34Va d\u2019après la fermeture de la |C! Pow pr 17 HM Be B= va H B Con 1300 site 1a 14/2 + Price Br 50 a 2 sa, % CPR sd 495 475 475 GY dSD Price Bros 3761 539% 38e 38/0 \u2014 7 47% 38 Duraine 22500 5 33 47 +1 s my: dernière journée de bo CI Row br 175 Sa Aa adv 0 Husky Off 200 $12 12 12 RON SES IE Sao 104 Jove © ve Sone; 2 Das oa lati 15a 172 QN Gas 4031 S11 10% 107 + Va 13% 9a Duvan 6X0 9 BL Ba\u2014- 1 7 \u2019 ee de Dotrse.CPR 3105 S46 6510 \u201c65 + | mp Too 250 937 ime 10h Ve Rolland A 1930 \u201cHor ove \u2018oa ta 3 = \u2014 -_ 1 CFeiract 153 5174 17% 1444 D 16) 8 SS 10 520 sao S10 00 690 47S EaK : AacC CPR g peor 2130 Spy ph oh (ind acces 1s Zw Tm wilRansios Fd std LA Es Cire\u201d vom sw @8 dT % Sin Qu|R IG 7 3 CPP Sec A 128 52314 294 2, liniand C Pro Sia 19a 19 Rothmans 500 526% 26% 26% \u2014 4 ioe, Cutt BS $a Mn 8 LI dv |RopG P00 009 XN 0 \u201ctu E ampht 20000 Sr Ava dva\u2014 Ve 10 4 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Chemcell 1425 $17 \u201cnT line Pa mu mn m 61 ÉUM pr 355100 100 100 \u20141 103° 30% Refehnold bs ou 44e DT an an East Sull 5700 723 200 709 \u2014lo 7% 53 [Anime 35 SIV 1% 1% [Col Cal 100 82656 0 Téva 10% + sf int CI 375 31% 3a 312 \u2014 Va saz LA 4 dhe hog OR Bl TREE en Rf TL GR ME RE , 4 Revelstoke 4 mm) 4 M - n $28% 28 | 2.amaica Ps 100 S14 14 4 , CoNeing A3 97 lve gad SE OS Roberts 290 515 34 0-4 Ia 8 l'Ermceur 48600 amas TR 4 ion UD, ial a pr 58 Sh Bo a hc Cla 2 $4034 40/a 40Y2 + Vailaur Fin 2200 S14 13% + ul Cor À p'10 5100\" 1007 1007 i Cofibbech 7000 oe xy ae = À Robertson 3 sq 2 2h =! x 2 Frobex 4204 85 80 8! m4\u201d wr nv Alcan à PL, 539 se gen 48/2 + Va |Cr Zell A 75 $29 Res, we Loblaw 8 1950 Sts 10% 10% \u2014 Ye|Salada-r P 630 Sh The Mee Central Fnd 370 $11% Nv 114 + % va 1% |R LitHe 700 333% 33 1M CN Corn 206800 48 42% 47 \u20141 66 25 |Asbsefos 310 aoe 23a 23a Laur F Ris 503 % 10% \u2014 Va[Scott Las 00 Slava 14/2 14/2 \u2014 Va Contra) | J Sie Te 10a + ve The DR Little 100 sive av 1% 1 15 13% Ont Mosct 8795 155 150 155 +5 ws 10 [AN Su 210 BV 254 2514 + la : lLaur F Ris 5036 40 36, 37 \u20145 |sicard 6 pr 100 $20 20 M \u2014% Cheme 75 p 148 5054 34 BU nv 15 Rockow \u20ac , 18H | 18 + + 19 17% gjant YK 8242 $15 Ma 14% + 19% 1242 |Bank Front a 26/2 25% 26% + Ze Da M Maclaren A 200 $157 15% 15% \u2014 Va |Simpsons 00 827 27 27 \u2014\"4 Chrysler 1 ssa ama wi M0 ama Rockwr or A Sow 10% low Tv Jaw 9 Glacier 7500 12% 1 11h 204 9° [Bank NS) 125 94\" wave 7942 M [Maclaren 200 S223 204 224 + %lsoc GD Fin 210 58% Bt 8% .Éleirtone 620 Seva 6% 8% 7, | Rong Ae Ho am ae A 088 wo Glenn Exp 53840 16 14 14 \u20141 30 1% (Bang CN 300 90 0° 10 AID ee 20 532 33 3 -1 \u2018MassFer ©1798 500% 907 30% + @ ES Eime 50 3, 16,44 Clairfon w 600 335 335 335 ' 450 300 |Ronald F Va 137 +5 285 0 Goldray 7066 61 58 6) 69 45 |Balh SV 0 70 70 \u2014 ValDict Seag 750 $38 37% 38 + Yu McAllist Tos Sv 34 I+ WSS Steel 100 Soin Dave 20a T° ! Coch-D 350 $25 25 28 % 2 Romy 550 3144 2 54 15% 1214 Goldrin 98750 40 30%: 40 +10 43 94! \u2018a pr 675 $20% 20% 20% D Bridge 700 $27% 27% 27V | ser 100 5 6 6 Steel Can 1680 $29% wa 20 275 527 2675 26% +Ya 27% 20Ve| Granby 100 ) 1 1 V2 Bell Phone 1203 $5856 58'4 58% D E v2 2 _ Mistango 2000 20 20 20 ! i 87a 2878 \u2014 A Col Cell 2048 SV 7% 8 \u2014 4 N%U 7% Reval Bonk an 37 : : la $18% 18lA A +1% 19% 17 |Brezil 8070 $758 7! : otasco 610 $2734 27V 27% + $3 Molson A : Steinbg A 320 $46 46 Col con.208 Ste Tu 11 PM |Roval Bonk es 37, Isa Nb MT Gorldrym 18700 318 290 310 \u20145 525 290 |B ON 070 $75 72 Tia + Ye Doisan 1400 101 100 101 75 $084 384 We IT Fin A 10 He a nu omputing 270 8201721 MH uh 26 2 \u2014% B 2% Grandroy 65758 24 21 21 37 \u201814 |BC Forest 1 A 292 D Glass 1300 S1434 147 14% \u2014 Ve.Tr C Corp 100 $10/4 -10'e 10/4 \u2014 % Savings 3740 3100 14, 16 \u2014 4 19 14 sn com w: pss uw @ oH Anu rons 480 565 550 550 \u201410 B75 460 BC Phone dS $64 Sh Bn iil Bom Tout 1s Sve ve met wal N aR.Un Herbie 33 soy os aml ® Con Bide A730.£0 BY 375 7 Sue: Ta as SiL Cp Apr 300 $101 100 100 104Va 100 Gulch 500 8% 8% 8% 3:7 Bans 3653 36% 6% 6% m Tor 1632 $19% 19% 19% + VaiNat Conatin 100 $6! Walk GW 1075 $37% 37 37% + % Con Blog pr 015 TERT Bia ov 0 8% St Maurice 1300 4) 40 0 à |SvltL 6500 9° ala 9 Tn av $23 23 23 \u2014 Va'Donohue 325 $8 BA BA 2 n $62 6% 61m \u20141V2/Wcoast Tr.200 $16% 16's 16% gon Bldg Ws 175.175 ws = ot 5\" Hn ss sr x5 à To 4a 10% Gunnar .163478 264 2 us +15 6101740 i \u2014 %'Nfid Light 601 $11 NON Zellers 475 520° 18% 6 ch MS 13505 $44Ve 434 43% \u2014 % 48.39 40 325 |} +35 295 245 Con Paper 3285 $40% 40% 40h 49% 9% Scot RK 575 S14ve 14 142 1% 15% NN Hard Rock 4400 12 114 12 +% 14m 1 Con Paper 3285 340 (OU 102 1 UN Dour (sec copc 1090 4%) 425 425 \u201440 1 423 Hasaga 8250 19 17 18 +) Wa 12 fon On WIM J0u dade ls 1A Selkirk A 2200 S6Va @% km \u2014 Ve 8v ew |Hostings 5500 315 300 305 lo 420 300 J Corby B + 345 $20% 20% 20% (M 21% 20 Seven Arts 3530 512Va 112 12/4\u2014 % 17% 10% |Heodwoy 93100 16 15 16 22 15 À - Coronation = Shell Can 2083 $17% 17% 17% \u2014 Va 20 15s Hedh no 7 6 6 | Ge BELA UL GE BARS Rie Bed Sy oron 1 75 495 +% 35 v Gal Éd fT mbm BE RE RSR RER ER AC Grim = cron 2 w 800 8 75 15 \u2014 SV 300 \" 2 2 13 6/2 risso 100 230 230 230 \u201410 Cosmos 1008 $13 13% 13 Tu LA 1; Shutly\"s 100 305 305 305 +5 «0 300 |Hyera Ex 14066 21 82 128 18 [Hub A 50 $28Y2 28% 28% \u2014 ! Monpre on 62 60 60 \u20141 |R Foo wis 1000 30 30 30 Coan.LSA 1 1 Un 7 Siiverwa A 1791 15% 18 16 35 LE BOE 29855501 39195 Ik do a3 Aalsol 00 16 10 10 \u201clat Costigan 500 21° nt ar?Rusty Lake 9000 25 25 25 Cresibrk 1600 7% 7 1 \u2014% 84416 Sibverw 895 HE 15% 1a eve Tou Inl Helium 26840 1387716 +10 150 100 [Ameran 580 8 6 8 +28) las Mt Pleast 21690 120 it $n Colum 150 725 725 225 Crows \u201clop gig 15, 1,0% 715, |Simp Sears wel sav gen ae \u2014 ta do 29% Yor 9300 24 26 BOF) 8 2a (Aniomten: 300 8 3 a movie ass WR BS Hale's BOR 8 u t 78 2 _\u2014 | Érush nt 1385 3146 104 Un 17, IalSKD Mig TE a4 TA 8 © 3 Alien Bay 13200 195 175 180 +11 24 gra lAnthonien 3% 2 2 2 Inspiratn 200 165 165 165 \u2014S Forme 50 5% \u201854 \u2018sm + alSapawe.25% 1% DOC Cronos B 463 \u2018sou gm 8u 2\" 20 Sister Bite 200 Sieve lone Jit 16a 101000 as 2 CN mm lm 30 |Bater loo 8 CB 8 | Ceram smo a MB ide Ni 2000 18 17 4 XD Yer sv 15190 oJ v Fe Cygnus pr 50 $23 12% A+ An 3B 22 pr %% I 18} 2\u2014Y% 18 10 |Bateman 4000 5 5 5 n redg 36150 31 30 302 +12 {NW Amulet 2000 - Silver T 43500 27 20 27 + Dale-Ross 673 $18) 18 184 Te I EAU RIRE A Foo 12 se [Jaye Exp 11000 15 1a hh 32% 12% Black Hawk 400 28 275 276 +1 James B° 196500 44 3 41 +10 |Nocana 11750 2 1 3 S Dufault 800 6 6 6 DaleRAP 225 9 9m a\u20144n 104 9 Somville pr 30 55144 a 1\" 52 51 |velex 27700 24 20° 22 \u20142 30 5 |Black Riv 10000 18 17 17% \u2014 va| jubilee 58305 435 408 420 +70 |Norih Expl 1900 140 138) 140 Tg 4|3perten 1000 6 6 6 DR EI m0 0000 A a 0b Souham CA 8% 254 36 +4 M7 3 |Joburke 4250 A 2 14 8 [Blue Bon 1100 350 340 250 +10 ciné Tos 95 45 40 170 [North Expl 1200 140 135 140 +5 \\Staïrs Exp 3900 #9 86 8 +1 Dist Seag 4571 338% 374 8 \u2014 % 1% 3% tatford 600 405 400 400 495 400 Joliet 437400 73 55 64 +1 100 2 |Bluewtr 2500 31 31 NN Keina 100 150 1 150 +2 (Pat Sil 92 9 9% + Va|Suptest Ord 100 $21%% 212 214 +14 D Bridge 1679 52734 27h 2740 M $ÿ a t Pav 2470 $13 12% 1% \u2014 Ya 14e 12 |donsmith 56200 17 16 16va\u2014 v2 44 15Va |Bornite 13500 6 75 \u20185 _yy,|Kodiak P 15950 335 31 as $1o |Phudas 361100 36 4 + 73 +1 D Cosllor 100 save a as \u2018om GA 10 Badle us $18V 18 181% 21 12% Joutel 7300 105 100 1093 +2 139 96 |Bruce Pre 11300 12 12 12 + alL%monise A M0 85 ON Pennbec 20800 17 6\u201d WA Taz Dom Elect 710 $123% 12% 12% \u2014 t Brock 10 $12 12 12 12 Nn |jowsey 8527 463 60 60 \u20142 49 \\Bruneau 1000 24 Lamoniag A 300 $15 18 \" + 50 17 16 17 + Wa Dolaca 108) 887 9 GC on 2 Fonds pr wih Bow we 2 + M Mu wn |K'Anacon 15968 8 30 ME CP à 70 [Burnt Hil 1500 338 3 Lingside 100 3% 3% 3% \u201cPM coll 000 5 5 18 74, 0600 Dofasca Ps 4539 a sg HA i 4 1003 98% Steinbg À 1043 46 102 ue Th ee bn K Desmond 3200 38 3% % = 2% = Cartier @ 100 = us 333 +} M Hyarade 4500 B 7 3 1 Que Ascot 500 5 5 5 \u201ci Talat an =] 2 » 2 1772 14 Kirk Mi = - ve In Min 9000 D Glass pr 200 3167 16s Tels \u20141% 19% 16 Sar HW 0 ws 7 Satin Tia Kopan' \"13938 18 15° 06 +4 M9 cessland \"200 $30 528 2 TE Mech or 2800 \u201c33% an gos Tt Que, Smelt 1000 Fa A Tw Fol Transat 250001 3 17° 9 SL { -\u2014 rie - Dom Stores 4740 3254 20% Mt un Lou 3, |Suetestiora 108s 5214 21% Mutu Bo Ion LAN |Chenalioy 3400 175 Ted 175 +5 Mer Chip 800 1 NI Rncheria 10200 109, (Um Obalski 150 3 38 3s tw Domter © leus $19 19 1994 \u2014 ue 2456 len : Cheskirk M0 7 VAN Mistango 1000 18 18 18 À VaiRUDy Fee ® 13s 25 Wstrn Tin 1500 40 M set Bom Test 3s 1 2 UT a in Taz Lab Min 2541 $312 WU WPa~- V2 41 30% Comore 305 190 150170 Tis : \u2014'aRusy Fos 10 35 do Westville WX XB om Du.Pont 2360 348% La Dun 8 nly , L pufautt 15920 $14% 132 1a + BH 17 1114 [C Canors 2500 35 WMV 35 arr \u2018 rane sw mn me mu (TRS EN TR HOLE a Be Mh SBM BB : 2 Ve +2 TV 180 + 40 ador 5 2% 2 ; E à K Tancord pr 2137 375 7270 375 +115 275 100 L Osu 13000 19 15 15 \u2014 Wa Ur C Virginia 5000 4 43 3 \u20142 LEVEE DE LA PREMIERE PELL PER Tr 673 $49 48% 49 \u2014U 54 42 Ta nr Ch Bh a8 a QU 9 8 Coon 1368 sie To Tow 29 190 |Cowvrslle A 6S seve fh a _ -\u2014 BOOM EM SES RS EE EPS ETES Sie EE ER US D 4 H a - x n a 4 6 =u 51 47 m Va o 10 \u20144% W 9 Emco 250 $13 13 13 + 15 9w|Tor-Dom Bk 1257 $62 6) £1 \u2014% 71 9 Leitch 5250 485 489 Emo cite 1900250 266 8 4s es 24 [Tor fron Pome a 5 7\" 3 35 |Liberien 250 517% 17 17% Hs 13s [Beta Elect 200 215 218 215 Exauisite pr 770 $12 11% Rh Ta Cr Br 00 99 wo +1 24 1 Lorade 1600 174, 170, 174, \u2014! 710,170 |Dolsan 460194 91 8 Faron.sar ira om 0 0 0 a JT En 02 nls sise 1734 32m \u2014 \u2018A lé ERS, (3075 209 285 28 dé Bums en RS Qu n da 8 55 25 Fam Play 1071 326 25% 26 + % 0 ZM |Transair 300 Po sm 30 +15 38 me |Macdon 10 3 MM +2 5 \u2018So (Ecru Me 5 O2 3 Fanny F 3 oa T Macleod East Sull 300 7 A Fed Farms 530 400 400 4007 inh si Tete Sa 90 19 a 2 17 Madsen 2200 20 2 29 +5 33 208 |Cmatfiures 7500 5, 2% 2 Fed Fri 30 100 10 100 +30 28% [Trans PPL 2910 39% 9% M+ % 11 Malartic 3500 76 Emme Ou 6 \" ?8% 62 Fes rain BY wn Ta Tall Fhe Terme ae 95 SO 100 MCE 10k note es Si 11 a day Bn ERT RNG ol.u Fieef Mfg 4200 64 60 63 +1 9 80 [Uni = Maralgo 1050 12 Nw hw Fiscal pr 1000 19 19 19 Ford US 738 $0 57 35 Union Acc 855 s8% 74 8 Ne 6% |Marbo 5000 7 9% 'Fontans 5000 4 4 Ford Con GIRS 152 125 \u2014a WAIN.|Un Ak Bier 25 mW O% Ai 3 4; MAO 1a 250 BE 2 \u20144 O4 701 jex Lake 2300 20 28 a PÉ-Plon A 528 6isi low 15a Ha TU fr ja Gi Gala 52 4a (Marcon 1750 8 7 Tw\u2014t 1 Evturity 200 4 4 4 PÉPion pr ip tals 0 61 ZW N° sn Un Acc lpr 25 58 4 48 +3 S45 |Mariin 50 7% 70 200060 GA [oeney «0 m 75 7 Froner Pr 100 52394 20% Mu\u2014 Bu 5 Un \u2018Carole S38 0° DA M + U4 31% 21 |Metomi 712 S7M 17° 904 OU 5 |G, Avision 1000 185 180 180 = 8% [Un Gas 777 $0 2h D \u2014h MU 7 \u2014% 24 12 |Ghisiau 5500 3 » Lada CRE ed AA EEE EN MOT\" MO sOM 100 1G0U 1 a y Corp pr 100 S29% M DU 7 MANN dee Tow Tw MO NC 9\" Crus 10 ww on GP Mig A\" 50 831 30 31 \u2014m 35% 30 |Yener pr 0 0 50 5 ss sp |McWal 49000 Ba Bn 31 _) GS Warss 2100 $124 12 12 \u2014 Versatood 2350 430 385 395 \u201425 Menlor 14000 47 -\u2014 4 2 Sn Sal, BTR BEER SE NRIL ELE, ER 8 880, 8 8 i a 6% 6% \u2014 4 1% A 3 La V3 13% ela Uran a 04 VA\u2014 th M 100 Globe A 955 594 a+ sw 61 Vuicon 40 253 200 200 nn 240 200 Metal Mine \u201c7229 170 160 170 + 2 \" PIC Goodyear a ie MI tt walk GW 947 98 274 Ma\u2014% 4 UM MAN OT De MC 48 À ° re Rte, me UT T) HAS WLS Rad 4 Saint-Amour _\u2014 iy Jo - Graton A 1) sid 2 ASA nd Weldweod | 124 812 Tha 14 a The | ME em ma 9 9 6 of 8 3 6 Paper 2125 S24 TA UN w 28 Riu |Weil Ein 8 528 ss $ 8.84 Nat Expl 39700 21 V7 18 \u20142 3 @L Paper 2178 S2t Data 20e 28 2 ai Ein ic 1500 35 5 34 +10 80 5 (Near wn my BO GN Cap 0 310 310 310 9 as |West tnd 41% 270 20 270 +0 20 9% |New 8 35,2 » GN Cap Bw 20 1 10 71 West ind A 3700 40 a +1 New EE EME nn GW Coal À 70 sm Mew sags We Sue sion 1m 2h 0 [Rev Be mu dew 17 mil im 4 T \u201d \u201cIN Win 85 $i wr Jee law] New %O 82 77 8 «3 131 a él.: 233-4505 A ALL Las sia a 1900 Jon [W Supplies A 10 $12 8 1 +R 124 va |hewconex EXER Go Suan Tr ma ea 5\" Boa iw Faciné 0 Sma Ts MA 194 15 N Goiavue | ; 45 # = > Meures de burezu: 5 Nrdes dan TR Tt va 7 |Wesion 8 Tha de ata om N Howo 13600 25 269 27 33° a8 24 9am 4 12 ou ; Le Hurd Carp 75 $33 20% 0-0 M 224, |WsN 4h pe 177 598 97% 4% 17% New Jason 250 7 a 7 +h rm.p.m.ac = id re , - TH-=% 101 % INK n 4 Monsieur Tur in pè hantie h ard Carp A\u201c245 $29 20%: 20% + % 33 20w [Wisin épr 140 $105'4.106 106% \u2014 4 110 104 elore S000 14 12 4 + Ww 1 1 pm.à 5 P re, au \u20ac e de le neuvelle construction de l'avons e ling, Hawes ny on 1 \"2 we 5 esa is xed Site 10% 11 + 3% 14 908 Nam oon 16 3 $s 1 7 us om pm.Qui abritera les salles de montre et le service d'entretien de Turpin Ponti ; Be pr de Chr, \u2014\u2014 1, sm .sts SSA Jen > x 32 To Wood Alex 98 ni ns\" et dad ot oft oo er joe nle Said lin a à Samedi: absent ove : première pellets do terre, entsuré de son fils Flo, de M.P Miller et eus dirigeants de - 17 Wooows \"0 $29% 2 2% 2 12000 4 +n A 4 ul Daoust Construction Limitée qui ont obtenu le ce : Nome B S19 7 24 ly N La santé, la plus importante des richesses, repose essentiellement sur l\u2019hygiène.Et celle-ci n\u2019est guère possible sans eau chaude.Le chauffe-eau électrique Cascade 40 vous en fournit sur demande, suffisamment pour tous les besoins normaux de votre famille.Profitez du mode de financement de l'Hydro-Québec.Procurez-vous un Cascade 40 dès maintenant, sans déboursé initial, installation HYDRO-QUÉBEC | FILIALE \u2014 COMPAGNIE D'ELECTRICITE GATINEAU comprise.Vous en ferez le remboursement i a raison de versements mensuels de 6 4 0) ® Renseignez-vous auprès de votre plombier ou de votre maître électricien.uvent louer \u2018| 1 3 ands 40\" pour @ par mois Ils n'ont qu\u2019à s'adresser à nos bureaux de Hull.! I Les abonnés de Hull, i Aylmer et Gatineau + ~~ \"te Merlages * APLANTE - LEDUC \u2014 M.et Mme \u2018Aédéric Leduc, de Crysler, dési- ent annoncer le prochain maria- 9 de leur fille Doris, à M.Clau- Laplante, fils de M.et Mme ugène Laplante.La bénédiction nuptiale sera donnée en l'église Notre - Dame - du - St - Rosaire, de Crysler, le samedi 11 septembre, 4 10 heures.(Crysler, DNC), {Perdu-Trouvé 3) ANS le but Ge rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette fubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-743L dOTRE ANIMAL choyé est peut- être au \u201cfoyer\u201d de la Société protectrice des animaux.128-4664.je.v.s.AUNETTES brun pâle, pour enfant, trouvées à l\u2019école St-François, Pointe-Gatineau.771-4969.201 SOLISTE (lead guitar) pour grou 201 s 89700 rie OTTAWA, SAMEDI, 28 AOUT 1965 \u2014 P.26 Hommes demandés (5) 2 BOUCHERS.Prière de mentionner expérience et salaire exigé.Ecrire à Case 114, Le Droit.Hommes demandés \u201cBUS BOY\" pour travail à l'année, durant le jour.Se présenter au restaurant Le Diplomate, 1 Montcalm, Hull.5) Hommes demandés (5) VENDEURS D'AUTOMOBILES DEMANDES pour des voitures neuves et usagées dans un coni- merce qui se développe.Bonne ON DEMANDE un chef cuisinier pour le restaurant La Chandelle, 58 est, Laurier.234-7774.771-1177.MAGASINIER (parts man) pour concessionnaire G.M.Expérience requise.Ecrire: Case 196 LE DROIT.Sj.n.o.POSTE D'ESSENCE, aide pompiste, références exigées.Salaire maximum si qualifié; assurance-grou- pe; bonnes conditions de travail.Bilingue, 25 à 35 ans.745-3030.POSTE D'ESSENCE, aide mécani- CHEF CUISINIER, bilingue de préférence, expérimenté.Logera ici ou ailleurs.Références exigées.Appelez hôtel Orléans, entre 9h.30 et 1h.30 du soir, 749-8639 et demandez M.Laflamme.occasion pour le candidat choisi.Tous les bénéfices ordinaires.Adressez-vous en personne.Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréal.5-300 TECHNICIEN CUISINIER d'expérience, le soir, restaurant Matador, 711, boul.Joseph, Hull.St- 5-200 LA SECTION des rayons X et des radiations nucléaires de la Division de Physique appliquée du Conseil national de recherches a VENDEUR percepteur avec auto, pour magasin de linge.232-4833.5-sam.lun.besoin d'un technicien désireux de participer à des études sur les radiations nucléaires.Les postulants doivent être diplômés d'un CUISINIER avec expérience demandé pour le jour.S'adresser en ' Etoile du Nord (licencié) 174 St-Louis, Pte- 5-205 personne: restaurant Gatineau.Institut technologique provincial où ils se seront spécialisés en chimie, en physique ou en génie, sion ils doivent avoir une expérience de laboratoire appropriée.Le traitement initial qui peut aller jusqu'à $6,100 par an dépen- cien; devra faire le service des pompes.Références.Assurance- groupe, chance d'avancement si qualifié.Bilingue.Ecrire: Case 213, Le Droit.5-206 sUNETTES (femme), autobus rue Berri au terminus Ottawa.7774708 BICYCLETTE de fille, bleu-blanc, perdue au terrain de jeux Guade- oupe.Récompense.mar, 201 Agents demandés (4) AUGMENTEZ vos revenus.$50 et plus par semaine.Aucune compétition, produit exclusif.Se vend facilement aux personnes possédant auto, camion, tracteur, etc.Profit dès le premier jour.Écrire à J-René Malo, Dépt L.D., 2665, \u201c rue Hochelaga, Montréal 24, Qué.4-sam.COMMENCEZ EN AFFAIRES \u201c_ AUCUN COMPTANT A PERSONNES honnêtes.Hommes.Femmes.Temps plein ou partiel.250 nécessités domestiques.Aucune expérience requise.Ecrivez pour renseignements et catalogue gratis.Produits Paula, 21, rue St- Paul-est, Montréal.4- REPARATEUR de carrosserie et peintre expérimentés, excellents taux horaires, requis immédiatement.725-2051.5-206 HOMME marié pour travailler sur ferme; bonne maison, électricité, téléphone et autres bénéfices.\u2014 733-6887 ou Embrun 443-5466.06 ASSISTANCE demandée pour manufacture, semaine de 5 jours et autres bénéfices.S'adresser en personne chez Allied Paper Products Ltd, 15, boul.Fournier, Hull BRIQUETEURS DEMANDES Emploi régulier S'ADRESSER AU QUELS que soient vos loisirs, vous pouvez les changer en revenus en vendant nos 225 produits à 45% de commission.Bons territoires vacants.Jito, Dépt 4, 5130 St-Hu- bert, Montréal.4-201 REPRESENTANTS DEMANDES COMPAGNIE de cours de langues sur disques: anglais, espagnol, italien et francais, désire obtenir services de représentants plein temps ou temps partiel, pour la Ville de Montréal et District, de même que pour tous les comtés dans un rayon de 50 à 100 milles de la grande Métropole.Egalement libres, territoires de Hull, la Gatineau et Ottawa.Commission avantageuse, gros pourcentage.Programme de vente appuyé par PUBLICITE très efficace.Qualifications: distinction, honnêteté, sobriété, ponctualité, ambition et facilités de s'exprimer: bref, une forte personnalité.Posséder une automobile.Entrevue nécessaire.Ecrire mentionnant expérience dans la vente et degré d'instruction à: CASE 236, Le Droit, Ottawa, Ont.4 Hommes demandés (5) MAGASINIER pour concessionnaire d'autos, expérimenté, excellente rémunération, tous les avantages sociaux usuels.Percy Carrière Automobiles, 44, chemin Montréal, 748-5927.5-30 BAYSHORE TIME OFFICE T.BELLAI promenade Bayshore et route 17 Etudiants ayant récemment terminé leurs études secondaires ou possédant une formation Postes permanents pour des JEUNES GENS ambitieux et alertes âgés de 17 à 23 ans @ aucune expérience requise, nous donnerons l'entraînement © de préférence bilingues @ service de transport fourni d'Eastview S'ADRESSER AU BUREAU DE CREDIT CHEZ FREIMART SHOPPER'S CITY Queensway au chemin Blair 5 REPRESENTANT Pour le bureau d'Ottawa d'un grand manufacturier d'aménagements commerciaux Nous avons besoin d'un jeune homme rangé et doué, marié de préférence, de 21 à 30 ans et ayant recu une certaine formation à l\u2019université.Traitement initial intéressant, formation poussée y compris des cours dans d'autres centres et zhances d'avancement assurées dans une entreprise d'envergure mondiale.Pour entrevue confidentielle, vous ädresser au SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT, 385, rue Slater Monsieur J.D.Cody universitaire incomplète Notre entreprise recherche des jeunes gens désireux de se faire une carrière tout en débutant à un salaire intéressant.Si vous avez récemment terminé vos études secondaires (13e année), si vous avez un bon dossier scolaire, de l'initiative et le désir de vous faire une carrière à Ottawa, envoyez-nous votre curriculum vitae.Nous offrons à nos employés une semaine de travail de cinq jours, des heures de bureau normales, un plan de pension, une assurance-maladie et d\u2019autres bénéfices marginaux.Ne tardez pas.Ecrivez dès au- jourd\u2019hui à: Nous offrons aux VENDEURS AU CONSOMMATEUR © produit de prestige e revenu exceptionnellement élevé e bons clients en perspective e annonce nationale et locale de .nos produits NOUS EXIGEONS record de compétence dans ia vente en direct belle personnalité enthousiasme et intelligence aide précieuse des ventes antécédentes Appelez 235-2776 IMMEDIATEMENT AUTO ESSENTIELLE dra de la compétence du postulant choisi.Les intéressés sont priés d'envoyer leur curriculum vitae au Bureau de placement du Conseil national de recherches, Ottawa 7.Les diplômes envoyés avec les demandes seront rendus sans délai.No du concours à ra peler: AP-195.5-201 CONCIERGE avec expérience, quelques heures le matin et le soir; matériel fourni.Ecrire: Case 182, Le Droit.5-204 POSITIONS D'AVENIR FAITES VOTRE CHOIX ; A\u2014[D Inspecteur Ï technicien en sécurité industrielle.Pour la surveil- fance et ja prévention des accidents de travail.B\u2014[O Ajusteur d'assurance Pour compagnie d'assurance (collision - feu - vol - investigation).C\u2014[D Vendeur professionnel Inclus: personnalité et technique de vente pour l\u2019industrie et le cbmmer- ce.: COUR DE 6 MOIS PAR CORRESPONDANCE EN FRANCAIS Service de Placement Gratuit Pour informations gratuites REMPLIR CE COUPON NOM ee rrr - Age .Nom du Père ET POSTEZ A ECOLE PROFESSIONNELLE AB.C.50 Place Crémazie Suite 1201 (DR) Montréal Il 5 ANALYSTE SENIOR TECHNICIEN EN LABORATOIRE Une compagnie de produits chimiques du Québec demande un ANALYSTE SENIOR pour travail analytique avancé se rapportant soit au procedé du plan ou technique de laboratoire concernant la fabrication de phosphates et de fluorides.Minimum d'instruction requis: 3 ans d'institut technique ou l\u2019équivalent.\u2014 Salaire $96 à $113.TECHNICIEN EN LABORATOIRE pour contrôle du plan et examen des épreuves.Minimum d'instruction 1lième, Québec Casier No 161 Le Droit COMMERCIAL ALCOHOLS LIMITED (FILIALE DE LA CANADIAN Une carrière d'avenir est offerte, À un chimiste ou à un ingénieur chimiste de 2 à C'est un poste administratif qui comporte la direction de techniciens de laboratoire.L'intérêt porté à le des procédés ou l'expérience pertinente seraient à l'avantage - @&s candidats.vitae.Adresser votre demande au: t_de l'usine, IAL COMNÆERC! GATINEAU (Québec) \" - Une grande société pétrolière | a besoin d'un vendeur pour solliciter la clientèle dans l\u2018industrie.L\u2019heureux candid une excellente formation et aura fait ses preuves comme vendeur, ® Traitement initial avantageux ® Voiture fournie, Adresser vot Case 192, \u201cLe Droit\u201d, Ottawa, (Ont.) Faire demande en toute discrétion et produire son curriculum INTERNATIONAL PAPER CO.) dans notre distillerie de Gatineau, 3 ans d'expérience.la qualité des produits et au con- ALCOHOLS LIMITED at sera bilingue, possédera POSTES D'AVENIR Une importante compagnie d'assurance vie a besoin d'un préposé à la sélection des risques pour son bureau principal à Toronto.Un stage antérieur en sélections des risques est désirable, mais pas essentiel.Le candidat doit être jeune, instruit, bilingue et débrouillard.Après un stage, celui-ci aura des responsabilités et devra prendre des décisions.Le salaire dépendra des qualifications.- Une entrevue aura lieu à Otta- ° wa.S'Îl-vous-plaît, faites parvenir votre demande avec les renseignements nécessaires à: CASE 252, LE DROIT 5 \u2014 ou l2ième Ontario.Instruction d'école technique ou expérience de laboratoire de préférence.Le travail comprend les équipes de jour et de nuit.Salaire $72 à $86.plus primes d'équipes.\u2018 Faire demande en écrivant au: Gérant du personnel Electric Reduction, Canada Ltd.Buckingham, Quebec 5 VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DES SERVICES TECHNIQUES DE CIRCULATION Surintendant à l'entretien du matériel.- re demande à DU 29 AOÛT A OTTAWA SHELL POSTE D'ESSENCE SHELL BEAUCHAMP, 309 Cumberland et Clarence.235-8503.rt POSTE D'ESSENCE SHELL SYL'S, 2074, rue Scott, près Churchill, 722-7071.TOP VALU GASMART TOP VALU GASMART, angle Queensway et chemin Biair, 745-5279, Ouvert 24 heures.TOP VALU GASMART, angle chemin Baseline et avenue Woodroffe, 722-9014 Ouvert 24 heures.TOP VALU GASMART, Kent et Laurier.236-5041.TOP VALU GASMART, Arch Canterbury, 733-9692.WHITE ROSE POSTE D'ESSENCE WHITE ROSE, Ron Mooney's, 1344, rue Wellington pris Hemp- POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H.P.M.U 4 SEPTEMBRE et HULL B.P.POSTE D'ESSENCE B.P.Lindsay, 1014, rue Bank.232-8918.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POSTE D'ESSENCE SUPER SUNLIGHT OIL, 1515 bout.St-Laurent angle ch.Belfast 745-9461, ouvert 24 heures.ESSO POSTE D'ESSENCE A.CAR- DILLO'S, angle des rues Carling et Preston.233-0404.POSTE D'ESSENCE ESSO, Bil Shaw, ch.Basuline et Wood- roffe, 728-1060.POSTE D'ESSENCE CAPITAL DODGE-CHRYSLER, 1554, ave Carling, 729-3111.SUNOCO VENDEURS Poste à plein temps et permanent dans nos rayons de meubles et de chaussures pour dames.e Semaine de 5 jours e Occasion pour une bonne rémunération à base de commissions e Le plan Freiman de bénéfices aux employés S'ADRESSER CHEZ FREIMAN EN VILLE Traitement: $5,124 \u2014 $6,420 Poste vacant à l'administration d'un service chargé de l'installation, 4u fonctionnement et de l'entretien de tous les feux de circufation et du matériel con- nexé.Les candidats doivent avoir leur diplôme de 13e année ou l'équivalent et au moins cing années d'expérience du matériel électro-mécanique et du matériel électronique.Excellents avantages aux employés.Traitement initial conforme au degré d'expérience et de compétence.S'adresser au: Directeur du personnel Pièce 406, 4e étage Hôtel de ville 111, promenade Sussex, LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES demande UN APPRENTI TECHNICIEN La Division de génie mécanique cherche un jeune gradué d'une école secondaire d'arts et métiers, spécialisé en machinerie et désireux de se ionner dans la confection des outillages.L'apprentissage se fera pendant quatre ans dans un atelier bien aménagé et le travail sera des plus intéressants.Le traitement es rE Tee ° ch.Chm Ottawa, 729-2610.\u2018 TEXACÇO POSTE D'ESSENCE TONY'S SUNOCO, 77 ch.Richmond ton.728-0166.à Island Park Dr., 722-5964.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER initial, pouvant aller de $2,880 à $4,080, dépendra du diplôme et de l'expérience.Les intéressés sont priés d'envoyer leur curriculum vitae à l'adresse suivante: Bureau de placement, Conseil national de recherches, Chemin de Montréal, Ottawa 7, Ontario.Numéro dy concours à rappeler dans la demande: ME-152.s Ottawa, Ontario 5 Femmes demandées .(7) EUROPEENNE demandée, famille 5 enfants.Logera à la maison.Connaissances Cuisinières.Salaire selon qualifications.laut 1 FILLE, travail de maison, soin d\u2019en- tants; références.S'adresser 17 St-Florent, Hull.7-202 DAME ou demoiselle pour, ouvrage général de maison, enfants, logée, salaire d'après références et expérience.235-9300.7.202 FILLE pour ouvrage général; soin d'enfants; logée.684-4317.2-20 FILLE fiable pour ouvrage de restaurant; log 684-4317.FILLE ou femme fiable pour tenir maison pendant que mère travaille; enfants d'âge scolaire.Semaine de 5 jours.Bon salaire._749- 0479, 7-202 TRES BON salaire, fille ou femme, 25 ans ou plus, expérience, tra vaux domestiques.Doit aimer jeunes enfants.Chambre et salle de bains privées.Bon foyer pour personne seule.Mère ensetgnan- te.777-2644.7-202 + NON CLASSE FOREST : Cer.45 Gan 4 roll nd Co Hommes-femmes demandés (6) par Larry Hurb \u201cEcoute, mon vieux, ta tiche c'est d'éteindre le feu en forêt, pas ici!\u201d Femmes demandées .(7) Femmes demandées .(7) Femmes demandées FILLE ou femme, 30 ans ou plus, pour soin d'enfant et travaux domestiques.Chambre privée.Loge ra ici.828-0672.7-202 PERSONNE fiable pour soin d'enfants.$20 par semaine.Aylmer.FILLE, 20 ans ou plus, pour garder 3 enfants; travaux domestiques.825-2541.COMMIS EXPEKRIMENTEE DEMANDEE immédiatement, avee quelque expérience de la barque.Doit être alerte et de commerce agréable avec le public.Semaine de 5 jours, tous les bénéfices aux employés.Bilingue de préférence, 04| mais ce n'est pas essentiel.Se présenter à M.O'Hara, Com ie Guaranty Trust du Canada, 109, rue Bank, Ottawa, Ont.7-201 SALAIRE trés élevé pour jeune fille expérimentée, pour travaux ménagers en général; plus de 18 ans; références; logée.728-0475.COUPLE pour gérer un hôtel-res- taurant sur une base de concession.Commerce bien éiabli.Pas de capital exigé.De préférence bi- fingue.Ecrire en donnant l'expérience à Case 16C, Le Droit.DAME âge moyen pour soin d'une fillette, en retour chambre et pension.777-8880.7-204 FEMME age moyen, soin de 2 enfants.Logée.749-2511 après Tals CUISINIER ou cuisinière, jour.771-8945.COMMIS DE BUREAU demandés pour des emplois (périodes déterminées) pour le 6-202 FILLE fiable pour ouvrage général, 2 enfants.Logera ici.Gätineau, FILLE compétente pour ouvrage général de maison.Vivra ici et aidera au soin de petits enfants.Aucune objection à autre emploi à temps partiel.Ecrire à Case 157, Le Droit.7-201 MENAGERE pour presbytère, un prétre.455, chemin Montréal \u2014 746-4175.7-201 FILLE ou femme pour ouvrage général; 1 enfant.8 à 4 heures, 5 jours par semaine; projet Riviera.77-4523.7-201 MENAGERE, logera ici, semaine de 5 jours.$100 par mois.725-9424, DAME, soin bébé 2 mois, 5 jours par semaine, 8 a 4h.30; références.771-5234.7-203 FEMME d'expérience, soin 3 enfants, maison moderne.7-923, URGENT \u2014 Femme, 25 ans ou plus, ouvrage général, soin 3 enfants, un âge scolaire; logée; libre 2 soirs et fin de semaine; $25 \u2014 771-9955, 7-203 SECRETAIRE DEMANDEE S! VOUS possédez la dactylographie et aimez travailler avec le ublic, nous offrons bon salaire, nnes conditions de travail, emploi permanent.Niagara Finance, URGENT \u2014 Femme ou fille, cu- vrage général, 5 jours; logée si désiré.Rockcliffe 7h.30 à 4h.30, 749-1706 après 5h.le soir.7.201 DIVERS MINISTERES DE L'ETAT OTTAWA-HULL La Division du recensement du Bureau fédéral de la Statistique a actuellement des postes vacants.BONNE pour ouvrage général, soirée et fin de semaine libres, Références.202 Richer, Hull.7.201 BONNE avec expérience et références; travaux domestiques; salaire à discuter.771-2862.GARDIENNE demandée.771-6194 après 5 p.m.7-203 FILLE, 20 ans ou plus, gxpériencz- Logée; 3 enfants.$25 à $30.745- 2195 jour; 749-3624 soir.7-206 Traitement: $257.50 par mois.Qualités: Deux ans d'expérience pertinente ou diplôme d'école secondaire et un an d'expérience.Faites votre demande sans retard en vous servant d'une formule de demande que vous pouvez vous procurer a un bureau de poste ou du Service national da placement ou encore au bureau de la Commission du service civil, Piéce 500, Edifice Jackson, Ottawa 4.Les personnes intéressées devront s'inscrire au plus tard le 2 septembre 1965.Un examen écrit sera tenu le 14 septembre 1965.Concours accessible aux personnes domiciliées dans les comtés de Glengarry, Prescott, Stor- mont, Grenvilie, Dundas, Leeds, Lanark, Russell, Carleton et Renfrew dans la province d'Ontario; dans les comtés de Hull, Labelle, Gatineau, Pontiac, Té- miscamingue et Papineau dans la province de Québec.Le concours est aussi accessible aux personnes domiciliées dans le voisinage immédiat de ces com- s.Prière de rapeller le numéro de concours 65-834.Femmes demandées COIFFEUSE avec carte de compétence.Ecrire: Case 255, Le Droit.2 EMBALLEUSES de viande.Prière de mentionner i'expérience et le salaire exigé, Ecrire à Case 114 Le Droit.7-206 FILLE fiable, de personnalité agréable, comme aide-maman.Beau foyer dans la région d'Ayl- mer, face à la rivière.Appelez 684-6785 pour rendez-vous.7.206 MENAGERE, minimum 25 ans, 2 étudiants.Parc de la Montagne, 771-1742.7-262 JEUNE fille ou dame pour soin de 2 enfants.Logera ici.Le Jour appeler 233-0709; soir 745- 14 .-201 FILLE ou femme sérieuse, soin de 3 enfants.234-3475.7-203 FILLE de tables, 18 ans ou plus, expérience ou non.Arcadia Grill, 249 Bank.7-208 FILLE, 20 ans et plus, pour garder enfants.Logera ici.mess.VENDEUSE avec expérience pour magasin a rayons BON SALAIRE COMMISSIONS CHANCES D'AVANCEMENT S'adresser à : M.Laviolette, 123 Eddy, Hull FREIMAN REQUIERT D'AUTRES VENDEUSES Même si vous cherchez du travail à temps plein ou à temps partis!, alors que les enfants sont à l\u2019école, Frei- man vous invite à soumettre des demandes.L'expérience un atout, mais non nécessaire.S'ADRESSER AÙ BUREAU DU PERSONNEL FILLE ou.femme sérieuse pour soin d'enfants et travaux domestiques, 5 jours par semaine.771-4955.7-208 chez FREIMAN FEMME âgée, désirant se faire un chez-soi, tour.234-0308.légers traväux en re- 7-203 EN VILLE, OU FREIMAN WESTGATE FILLE pour ouvrage général de maison; bonne maison; enfants 3 l\u2019école.733-8113, BONNE, travail général, 5 enfants; 5 jours par semaine, 7h.30 5h.30 p.m.; mere travaille.722- 2323.-203 VENDEUSE à plein temps, bilin- ue.\u2018 S'adresser au Plastic Center, 44, rue Bank, le matin.7-203 INFIRMIERE de l'hygiène publique pour un programme généralisé, à compter du ler septembre 1965.Traitement selon les qualités et I\u2019expérience.Allocation pour voiture et essence, régime de retraite, P.S.l.,, quatre semaines de vacances annuelles &t autres bénéfices.Doit être bilingue.S\u2019adresser à M.Roger Aubry, secrétaire- trésorier, hôtel de ville, Sturgeon Falls, Ontario.7-201 FEMME ou fille, restaurant, repas légers, à la campagne.Logée.Charges renversées: Wakefield 459-8319.7-203 7 FEMME fiable, soin d'enfants, ouvrage général.$110.Logée.236- 9979.7-203 MENAGERE pour cohabiter, famille d'adultes avec un bébé.Région parc de la Gatineau.Gages élevés.Références.827-2131.7-203 BONNE demandée; ouvrage général de maison; logée et nourrie; aimant les enfants.733-8935, .-j.n.o.FILLE ou femme, soin d'enfants, légers travaux.Logée.Références, Jour 234-1062; soir 745-6792.7.203 VENDEUSE expérimentée pour vé- tements prêts à porter pour dames; doit être bilingue et dynamique.Poste permanent, à temps plein ou partiel.Tous les bénéfices aux employées.Se présenter chez F.Slover, 61, rue York.: 7-203 PRODUITS AVON REMPLACEMENT immédiat, 4 dames mariées, 30 à 50 ans, pour servir les clients Avon dans la Cô- te-de-Sable et village de Rockclif- te.Profits très intéressants.Faites vite.232-8585.7-204 FREIMAN A DES POSTES VACANTS POUR DES VENDEUSES A TEMPS PLEIN OÙ PARTIEL dans ses rayons de sport et de vêtements prêts à porter pour dames SECRETAIRE- STENOGRAPHE EXPERIMENTEE pour bureau local d'une institution financière d'envergure.De préférence une personne possédant 3 ans ou plus d'expérience.Semaine de cing jours et tous les bénéfices aux employés.S'adresser .en personne à: M.Smith ou M.Lalonde GUARANTY TRUST CO.OF CANADA 109, rue Bank, Ottawa.STENOGRAPHE Le bureau chef d'une association nationale requiert une secrétaire - sténographe expérimentée.La connaissance du français est un atout.; Ce poste permanent vous of- re : ® Salaire: $3,900 - $4,350, avec celui du début selon la compétence; e Excellentes conditions de travail; ® Excellente occasion de car riére; e Bénéfices du service civil e Semaine de 5 jours.S'adresser au SECRETAIRE OCCASION UN RELEVE DOMICILIAIRE Les ménagères se gagnent 700 er 10 semaines Rien rnises et d'apparence chie une nécessité Le bilinguisme est un atout COMPOSEZ: 233-4625 7 CHARLES OGILVY LIMITED a besoin des services de vendeuses expérimentées aux rayons des souliers pour dames ou pour enfants.Emplois à temps continu.Semaine de 5 jours.Magasin fermé les lundis.Vous adresser au BUREAU DU PERSONNEL 5e étage, magasin principal rue Rideau 7 ADMINISTRATIF L'institut professionnel de la fonction publique du Canada, 786, ave.Bronson, Ottawa 1, Ont.STENOGRAPHE demandée au Conseil national de recherches pour travailler au service du génie mécanique, chemin de Montréal.Les candidates doivent être di- piômése d'écoles secondaires et compter, de préférence, une ou deux années d'expérience en qualité de sténographes.Traitement initisl varient de $2,670 à $3,720 par année, selon le degré de compétence.Faire demande en produisent son curriculum vitae.Adresser votre de mande au Directeur de l'embauchage, Conseil national de recherches, édifice M-58, chemin de Montréal, Ottaws 7e.Prière de rappeler le numéro de dossier ME-151.@ Bilingue nécessaire © Semaine de 5 jours © Le plan Freiman de bénéfices aux employés S'ADRESSER AU \" BUREAU DU PERSONNEL chez FREIMAN EN VILLE, OU FREIMAN WESTGATE VENDEUSES ET CAISSIERES .DEMANDEES PAR un magasin à rayons reconnu, en ville ou dans l'ouest de la ville Le bilinguisme et expérience un atout.S'ADRESSER EN PERSONNE AU SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT 385 Slater Première féis au Canada COURS DE SECRETAIRE par correspondance avec DACTYLO ELECTRIQUE ET DICTAPHONE fournis à la maison sans frais supplémentaire ® Service de placement gratuit pour nos dipiômées.pour informations gratuites REMPLIR CE COUPON NOM ous veussocssramsereannasces Age \u2026\u2026\u2026 .Nom du pire.emvaresinsemss - ET POSTEZ À ECOLE PROFESSIONNELLE ABC.s0 Place Crémazie Suite 1201 (DR) Montréa! !! 7 COMPTABLE avec expérience.requis immédiatement.Doit connal- tre tous les aspects de la comptabilité.Ecrire en donnant l\u2019expérience et les qualités.Toutes les demandes seront confidentielles.Notre personnel est au courant de cette annonce.Case 176, LE DROIT.7-201 JEUNE FILLE de la campagne pour travaux domestiques, \u2018ogée, semaine de 5 jours, 663-3908 4 GARDIENNE chez moi, pour jeune bébé, travaux légers.Après 6 h.777-0970.7-202 SERVEUSE pour salle a manger et une autre pour le bar.663-2353.Pour bébés (8) GARDERAIS enfants chez eux, Cô- te-de-Sable seulement, toutes heures.234-7728.8-218 PRENDRAIS enfants en pension pendant que mère travaille.Gatineau, 771-7970.PRENDRAIS enfant en pension.St- André-Avellin.Ecrire Case 223 LE DROIT.8-201 PRENDRAIS enfants en pension, jour ou semaine.827-0728.Pte- 8-201 GARDERAIS fillette 3-4 ans, rue Sherbrooke, Hull.771-2964.20 8- 2|GARDERAIS enfants chez moi pendant que mère travaille.746-0475, 8-205 GARDERAIS bébé pendant que mère travaille.745-3505.3-202 GARDERAIS enfant chez moi, le jour.Pointe-Gatineau.771-9405.8-201 GARDERAIS enfant chez moi le jour.Eastview, 746-8574.8-202 PRENDRAIS enfants en pension, semaine ou mois.663-2858.8-203 JEUNE femme garderait 2 enfants, pendant que mère travaille.130 Barrette, app.1, Eastview.8-203 GARDERAIS enfants chez moi, pendant que mère travaille, grande cour, 237-1054.2207 jour, 3 ans 8-204 GARDERAIS enfant le ou plus.771-1286.GARDERAIS enfants à leur domi- cils, Cote-de-Sable seulement, toutes heures.234-7728.8-218 GARDERAIS enfant chez moi pendant que mère travaille; près école, parc.745-4693.8-206 GARDERAIS enfants chez moi.6 St-Raymond.777-1916.8-202 Instifuteurs demandés .(10) DEMANDE: Un instituteur d\u2019expression anglaise, (doit être catholique), pour les grades 5-5-7 (15 élèves), pour l'année scolaire 1965-1966.Faire demande à la Commission scolaire de Belleterre, C.P.250, Belleterre, Qué.10-208 INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE POUR la section bilingue d'une école dans le beau nord-ouest de la province.Echelle de salaire en vigueur: catégorie 1, $3,300-$5,100; catégorie 2, $3,500-$5,500; catégorie 3, $3,700; catégorie 4, $4,000.Allocation faite pour 5 ans d\u2019expérience.S\u2019adresser par lettre en mentionnant l'inspecteur le plus Secrétaire, C.R.Es.récent au C.P.488, Longlac, Ontario.10-203 ° Rubriques Fiangailies .(1) Mariages .(2) Perdu-Trouvé \u2026\u2026 (3) Agents demandés \u2026 (4) Hommes demandes \u2026\u2026\u2026 (5) Hommes-femmes demandés (6) Femmes demandées \u2026\u2026\u2026 (7) Pour bébés (8) Position vacante .(9) Instituteurs demandés (10) Emplois demandés .(11) Logements demandés .\u2026 (12) Chambres demandées \u2026\u2026 (13) Chambres et pensions demandées .(14) Bureaux demandés \u2026\u2026\u2026 (15) Propriétés demandées \u2026 (15A) Commerces demandés \u2026 (16) Fermes demandés .Terrains demandés .Entrepôts demandés Carages demandés Automobiles demandées \u2026 (20) Divers demandés .(21) Logement à louer \u2026\u2026\u2026\u2026.(22) Appartements meublés \u2026 (22A) Chambres a louer .Chambres et pension Bureaux a louer .Commerces a louer .Garages à louer \u2026 Fermes à louer \u2026 Entrepôts à louer Chalets à louer \u2026\u2026 Chalets demandés Divers à louer \u2026 Autos à louer aes A louer ou 3 échanger .Propriétés a vendre Terrains a vendre Commerces à vendre \u2026 (33) Fermes à vendre .(34) Chalets a vendre .(35) Villégiature .(35A) Automobiles a vendre .(36) Terrain pour roulottes .(36B) Divers à vendre Marché alimentaire Accessoires d'automobiles (38) arsarcccousorens Bateaux et accessoires \u2026 (39) ANIMAUX .\u2026\u2026\u2026.\u2026erseuserneens (40) Assurances .(41) Argent disponible (42) Amusements .(51) Avis divers \u2026 (52) Avis légaux \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 (53) Directeurs de funérailles (54) Fleuristes .versie (55) Monuments were (56) Messes-Services anniversaires \u2026 (57) In Memoriam \u2026\u2026.\u2026 (58) Remerciements \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026._\u2014 (59) +\u201c > I oo DR or T OTTAWA, SAMEDI, 28 AOÛT 1965 \u2014 P.27 à 1s 4 8 Lo i i J 33 \u2014 No 2274 \u2014 i 35 1 2 3 456 189101112 ; : Tél: 236-7431 i | » ; .32 \u2014 ' j 6 Tarif: $1.95 la semaine \u2014 2 Minimum 10 mots 3 \u2014 x 3 A, ; = ~~ ns i d'emplettes, d'achats et dégats I 1 4 RD 2 ° ; sense - 3 % aa RE | 5 À : = Ee NN \u2014_,\u2014\u2014 .Sn : : ~ = \u2014 \u2014 E\u2014-\u2014 : p= 6 She Piscines Réparation et service Jardinage Service d'ambulance ace 222.3 7 CR N PISCINES canadiennes \u201cCrys- | NIVELAGE, tourbage, patio, trot- SERVICE fiable d'ambulance, 24 Es co N tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- Réparations rapides garanties toirs de \u201cflagstone\u201d, murs de heures.Vincent Brunet, 115 ! 8 = N mited.733- 0332 G-i.n.o.| 279 Dalhousie \u2014 236-3381 pierre.Meilleurs prix.Travail est, MacLaren, Bucking! am | > a.Er DE Tous vos appareils ména Frans General Landscaping.986-3426.G-i.n.o | \u201c, gers.Fers repasser, grille.-j.n.o0.; de \u2014 Ka.> ; Menuisiers pain.bouilloires.etc.poales TOURBE \u2014 PPP rrr PAA veu a 9 CI aveuses.sécheuses, réfrigéra- \u2014 Posée ou non, pa- | / NO CONSTRUCTION et réparations.teurs, etc T.Wardie & Sons tio, terre A parterre (top soil).Déménagement de meubles | x 10 = = - SN Lajoie-Lapointe construction, 1 Gina Léo Rivard, 663-6443, i 8-1r! x Ù.sre hime SEE S208 or cnrmeronmet DCT Err rriv] =.n.0 \u2019 Or L A or j 10° CANADA WELDING REGD re Pavage TRANSFERT ef ENTREPOSAGE |\u201c n'y à qu'un inconvénient à être professionnel, ici ! 21.F À MENUISERIE ET REPARATIONS aluminium, fer ornemental, \u2014\u2014 équipement de bureaux, pia On n'a jamais le temps d\u2018aller à la pêche ! 12 \u201cà S tous genres, estimations gratui- machines portatives; 25 ans CITY PAVING, spécialité en en- nos, congélateurs, coffres-forts, - ; CS.tes.Jean Levasseur, projet Ri- d'expérience.Ottawa-Temple- trées de cours.\u2014 Estimations Marchandises d'entrepôts etc.Logements à louer .(22) Logements à louer .(22) HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT viera, 777-2564.G-220 ton.663-5128.G-204 gratuites.776-13550; 771- 21, 776-1157.G-j.n.o.Dé 1\u2014Actions de s\u2019entreméler.1\u2014Qui cause un déshonneur creme LESSIVEUSE BEATTY tuites.776-1350.- voor APPARTEMENT 1 chambre à cou-|2 CHAMBRES à Coucher, Jneubl es, 2 Ranger.\u2014 Dardai, extréme.eur gratuit cher, réfrigérateur, cuisinière et| lavage, stationnement et pisci ; ., Automobiles REPARATIONY de toutes Mar.G-227 Planchers commodités de lavage.Garçon-| gratuits.745-4964.22.204! 3\u2014Démentis.\u2014 Chef animal.| 2\u2014Ingénue.\u2014 Marque le gu.a p ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- tions ratuites.À.Gratton \"Inc.ve nière, Je ler octobre.262 Peres 1 CHAMBRE à coucher, chauffé a Route rurale.A perlatif.i cialité: Heise ren Brake 205 Nêtre Dame.Hull 171-3653 Service d'anpels G.PROVOST ENRG, Blancs, app.22-2021 30.\u2014 263, rue Clarence.\"| 4\u2014Qui concerne les brebis.3\u2014Vagues à l\u2019aventure.7 5 & Alignmen avenue ne emi OT U.| BOIS FRANC, sablé et fini plas- M) |APPARTEMENT a louer.234-0744; 22-204 \u2014 Pale.4\u2014Pomme à couteau, à peau - \\ Edward.233313.G-in0 aennnçeeerencecemesenenees TELEPHONE ANSWERING | tique.\u2014 Réparations, finition 236-1976.22-207 |\u2014 5\u2014Guideras, \u2014 Rivière alpes-| tachetée.\u2014 Tamis.N OU QUE Vous SOYEZ, nous Clôture SERVICE repongra à vos appeis Salles de jeux, etc.771-8406.COTE-DE- -SABLE, 70 Henderson, ex- tre d'Europe.irons chercher votre vieitle auto \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 téléphoniques 24 neures par APPARTEMENT chauffé, 2 cham-| cellent site, appartement 2 cham- La 5-\u2014Terminaison.\u2014 Vagabon.sans frais.233-7028.CAPITAL FENCE AND WIRE.jour, ?jours par semaine.se OO OT CO bres a coucher, 590; libre ler oc-| bres à coucher.Le soir.6\u2014Foyer de la cheminée.\u2014 dons.\u2014 Pas vêtu.6-27 Tous genres de clôtures 745.gnaïez 236-715?G-30ù Transfert-Camionnage tobre.771-9714, rue Cléroux, 2.299 mre 22-208 Faiblement teintée de rou- &_Donnai de l'air Pour PHH0110000dHOM0APHOOPE i.n.o.> Ad T 1 \u2018 : COTES de maison, 440, 444 Claren- ge.CL nn Peintre Occasion d'affaires Rembourrage SERVICE internationai ge mes APPARTEMENT de 2 chambres à ce, paroisse Ste.Anne, $ pièces T\u2014Sectateur de Nestorius.7 er di >, ) PEINTRE, tapisseur, plêtrer.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 REMBUURRAGE.reparation: de >2BC168 Spécialités: démera coucher.203 Gamelin.776-1 1289.a Étationnerment.er Septembre.8 Train de.(démarche, 7-Autrement dit.\u2014 On y N Prix raisonnable.Après 5 h.LAURENTIAN TRADING POST.meubles de tous genres anti- gements | transocéanques \u20ac | $90.20.lente, grave).retrouve Turin.is a N 729-6982.G-201 \u2014 1925 Bank.Ouver! lo ven- quiiés remises à meuf Toys local ef entrepnsage.W.Sparks N |APPARTEMENTS chauffés, 3 piè-| - 9\u2014Saison.\u2014 Partie superfi-| 8&\u2014Sorte de mouche.\u2014 Vraie\u2019, TRAVAUX de peinture; satisfac- 0 1058 pm G-sam Eaton hong 400 & Scn.Tél: 728-3773.G-300 Eoaiy, Haas a Fe 791.4336: 0.Sa eas.vivelr co cielle ot consolidée pe LS 9\u2014Que nous apporions en tion garantie; estimations gra- ress 2.\u2014 - naissant.\u2014 Organisation ~~ N fuites 771-6109, Claude.BEAUFRE AUTOMOTIVE Camping Mtiiati tsstiadatand 220.0 COTE de maison, 4 grandes piè-| me personne du pluriel.naissant.Drganisanon G-221 SERVICE LTD.C |APPARTEMENT chauffé, $75.S'a-| ces, courant 220, garage.$58.ler:10__Bloc soviétique, \u2014 Gran OT EU 577 Gladstone, 237.9684 APPAREILS à gaz propane, ré- ouvreurs dresser: 7 St-Jean-Baptiste, Hull.{ octobre.777-9107.22-206, de plaine herbeuse de l\u2019A douze mois.So SERVICE rapide pour travaux de Ouvert jour et nuit frigérateur, poêle, fournaise, tous 22-203 e plaine herbeuse de \"|10\u2014Particule du dialecte pro- - ; , + TOITURES, tous les genres, ré- 'EASTVIEW: 2 appartéments: un 3 mérique du Sud.: rE peinture, résidentiel, commer- TOUTES les pièces d'échange lampe, etc.Vente ct service.q 1 C cial.Estimations gratuites.Prix sont disponibles, pièces et en- Gaz Laval, 103 Frontenac, Hull.parées, rénovées.Estimés gra- APPARTEMENT, rue Osgoode, poë-| pièces (1 chambre à coucher),.11__Personnel.\u2014 Qui datent vençal.\u2014 Posai.\u2014 Carl : \u2018 raisonnable.Henri Carrey, 64- tretien pour toutes les autos 776-2712 G-ino, tuits.Leclair, 771-3911, le, réfrigérateur.ler septembre, chauffé; 2 pièces, non chauffé.bou.: 5524.G-201 populaires canadiennes, améri srrrmererecerrereneuraa G-223 232-6957.22-203 | 749-2052, 222011 a depuis gonstemps.Matière|11\u2014Ouvertures du nez \u2014 : : : : : : \u2014En matiére de.\u2014 ière}** et listes de carburateurs et de l'al- Télévision-réparation 000000000000 APPARTEMENT 2 chambres à cou- |EASTVIEW, 67 Ste-Cécile, apparte-! .Fa - Grande fête religieuse.+ g POUR tous travaux de peinture: jumage, transmissions automa: e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014 Couturière ; cher, chauffé, éclairé; garage, rue| ment 2 chambres à coucher, $90 noire à l\u2019intérieur des con : M.Bernard Carle, Ste-Thérése- tiques, alignement du pont avast LEFORT \u2014 Service de radio, ef) OETE D Centre.749-0527.Libre.pour sep.ler octobre.Stationnement.duits de cheminée.\u2014 Ce 12\u2014Femme qui séduit pas ses de-Gatineau.Tél: 449- 3348.0 l'acétylène.location de batienes, A ul COUTURIERE.confection de ro- tembre.22-203 22-206 que l'on fait respirer pour attraits \u2014 Sert à joindre.: freins, Jioudure électrique et à 771-1988 s, réparations 6775.04 APPARTEMENT, cuisinière et ré- EASTVIEW, moderne, 4 chambre à ranimer.\u2014 Entasse.oC COOCCPOT 2 OOs PIP OPOPID.Lirrerreseccasenerreseees rigérateur, chau chambre à coucher, grande cuisine, balcon, ; 7 5 Fourrures M + Bateaux et accessoires OOOO OO coucher, $55.94 Beechwood, prés| stationnement; laveuse et sécheu- SOLUTION DU PROBLEME No 2273 2 re onuments Taxi église St-Charles.749-7224 de 5| se; $85.745-5804; 749-5596.in 4 JAQUETTES, pas ot plus.Re- ST MARTIN ET FILS, = TOMMY & LEFEBVRE Vente ax | 357 22-203 22-224 |B Horizontalement: 1.Invagina- ll Verticalement: 1.llumina- \u2018 : éparations de monuments \u2014 : + toutes.sortes.\"los Blondeau, et lettrage.19.boul.Fournier, j et service: moteurs Johnson.DIAMOND TAXI APPARTEMENTS chautfés, près |[EASTVIEW, 3 pièces, haut, $68.tion; 2.Loisir \u2014 Ter; 3.Luiter tion; 2.Noumène Lui; * 82 Guigues.234-7135.Hull.Quvert le soir et le Same- | 495 Bank, 236-9731.es OTIAWA L HE, 235-1821 Serv | Principale, Hull.35 Maisonneuve, Chauffé.Couple.745-1173.= \u2014 Bn = ue 4.Fea + ue Three 4 Astatique: 5 .G-216 i 8 ).n.0.G-Lno.ce de reures -).n.0 ler octobre.22-205 | 22-220 Eployas; 5.e \u2014 Freres; ie \u2014 Ou \u2014 Cp; rrefléchi; ,; Inviclé \u2014 Zee: 7.Né \u2014 Qué- 7.Premières; 8.Otèle \u2014- Arras;.APPARTEMENT 1 chambre a cou- |[EASTVIEW, logis 3 pièces 2205 \u2019 \u2019 , .; Ethel.749-9452.202 /mander; 8.Au \u2014 Cire; 9.Re-|9.Ténor \u2014 Nectar; 10.Ir \u2014 Instituteurs demandés .(10);Logements à lover .(22) Logements a louer (22) Logements à louer .(22) | Sher.gchauffé, $65.269 Clarence, icherchée; 10.lle \u2014 Pirate; 11.|Yezd \u2014 Heur; 11.Rasée; 12, ; ix = ; EASTVIEW, 3 chambres à coucher.\u2019 out \u2014 Esau; 12, Nierais \u2014 RR.|Nies \u2014 Erreurs.LA COMMISSION scolaire de Ra-|MEiLLEURS PRIX offerts: bons /APPARTEMENT chauffé, 1 cham-|APPARTEMENT 4 pièces; entrée APPARTEMENT moderne, 1 cham-| Chauffé.306 Shakespeare.746- 8036 more, Ontario, ¢ demande pour sep.mobiliers et appareils, ménagers bre à coucher, $50.94 Beechwood, privée; garage.$43.684-4063, 202 bre à coucher: cuisinière, réfrige 22-202 | embre.prochain, un instituteur| usages.ppelez \u201cUncle\u201d arry, pl KA - rateur, sécheuse, ouais; octobre.1 t 1 r .(22) Logements à louer (22) institutri -5258; , 234-2308.de 5 7 22-203 'EASTVIEW, 3 pièces, salle de bains, \"9gements a lover .9 3 ou institutrice qualifié pou, ie 233-5258; le soir, 234-2308 21-300 e à APPARTEMENT chauffé, 3 pièces.260 Clarence.234-1819.2.ns 274 Lévis.663-4684.A ou institutrices qualifiés pour en- APPARTEMENT confortable, chauf-| $58.\u2014 47 Wright, Hull.777-6123, 22-202, \u2018GATINEAU, logis a louer, A pie- LOGIS 2 pieces, salle de bains, 3 seigner à plein temps et à demi-|PIANO, tout format, comptant.\u2014 fé, 4 pièces; cuisine entièrement 22-205 (APPARTEMENT 1 chambre à cou- | ces.Tél.: 663-3386.did chauffé, $45, 771-2715.Libre ler - temps.Salaires minimum: cat.2, 777-3001 aprés 6 h.meublée; 1 chambre à coucher.- =| cher, chauffé, $70; pour 1 couple; [EASTVIEW, 222 Deschamps, | AINE GLENWOOD, $150 septembre.22-201 $3,600: cat.I, $3,300; deuxième 21-j.n.0.| Rue Vaudreuil.771-4356.; APPARTEMENT de 2 chambres à.ler \u2018septembre.709, rue Morgan.| 3-Pièces chauffé, équipé.745- -5501 DOM iN , Par LOGIS chauffé, 4 pid 74, [ ! - 22-i.n.o.| coucher, $100.Alfred Steel, oat 745-5213, 20.914 1 22.203! mois, 4 chambres a coucher, lV2; chau piéces.bou classe, $3,100; 5200 par année REBUTS pour Cohen & Cohen pour view, 731-6403.05 | , salle de bains; très moderne; sty-| Lorrain, Templeton.663-2819, .jusqu \u2018expérience, plus $500 pour rebuts; cueillette de métaux, cui- APPARTEMENT 3 pièces, chauffé.APPARTEMENT 2 chambres à cou- EASTVIEW, appartement 1 cham-| le \u201cranch\u201d.Références requises.22- 2231, vre, plomb, acier, batteries, etc.| S\u2019adresser Church, $65.749-|APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, cher, $55.104 East, a 1, Sati | bre a coucher, aussi garçonnière, | 684-4173.22-201 - homme miarié.S'adresser à Gilles 7.pp.LOGIS chauffé, 2 chambres a cou- - Champagne, secrétaire, C.P.148, Nous payons bien.825- 3161, 1953, 2731, 22-207 Se pour 2 personnes, neau.663-3009.2217 ee.es puise HULL 2/2 pièces, chauffé, eau, cher, salle de lavage.$100.1% Ramors, Ontario.~ 10-203; Chemin Merivale.2 in.| PARTEMENT moderne, 5 pie : 00 S'adresser à bad ave haude fournie.$55.149 St-Lau-| Courchesnes, Hull.777-0681., , pièces, APPARTEMENT moderne, 3 pièces, \u2018 $70.S'adresser à 244, ave des| Chaude fournie.au-| Cou s, Huli.\u2014 PIANO demansé immédiatement 2 chambres à coucher.Adultes.APPARTEMENT, Le Se $75 chauffé; stationnement.: Pères Blancs.745-4261.22 203, rent.771-4190.22-220 22-203 Institute ou ii mM mot | tes TEE ne) Sif STRESS 777707 TIER mue EE Evene ER names Eh LOGIS 3 places, nar crave, Sis \u2019 : aurier, Hull, face au parc \u2014 \u2018EASTVIEW 1 chambre coucher, u , d au, Ë institutrice u alifié NOUS ACHETONS dactylotypes de HULL, 1er ETAGE 776-2814.22-204 APPARTEMENT, 1 chambre à cou-, Équipé, lessiveuse, sécheuse, sta 22-203 Hull.22-205 q toutes marques.Roy Typewriter, APPARTEMENT chauffé, 2 cham- APPARTEMENT 4 pièces, chaufre.Cher (moderne.Pole, réirimére Dr © 312, Lacasse, 202 HULL, 3 pièces, éclairé, eau chau-|LOGIS chauffé, 3 chambres à cou- ' 777-5225, 76, rue Eddy.bres à coucher, $80.777-5943 ou Adultes teur.Pres chemin de Montréal.! de: hommes seulement.73 Gar-| cher, $70.\u2014 15 septembre.663- pour une école de 10 classes 21-j.n.0.663-6754.22-204 ultes.233-1033.22-205 Aussi garconnieres.745-4170; 749- EASTVIEW, une chambre a cou.neau.* \u201820-206 2022 \u2019 22 2-205.oo 1 Classe vacante: Te année REFRIGERATEURS, poëles et mo APPARTEMENT 1 chambre à cou- 0738.22-203 cher, moderne, équipé.Stationne- 7 Se des ra TRES + : Salaire minimum 2e classe: bilier de maison.Plus hauts prix|APPARTEMENT chauffé, 2 cham- cher, stationnement.$70.749- APPARTEMENT de 5 chambres à ment.Casier.749-0151.HULL, possession ler septembre.chauffé, chambres cour 5 9 7 Logis 2 chambres, $60.Appelez cher; tuiles.Adultes.777-9758.$3000 payés.234-4788.21-300| bres à coucher, 3e étage.S'adres- 927.{ coucher: tous les accessoires, 205, Louis a avant 6 p.m.pp ! L208 5 \u2018Jere classe: $3300 PETITE torr terrain or ser à 59C Champlain, 771-2100.| électriques; central, $125.2329319 ERSTVIEW, 7 chambres à coucher | 22-201 = Salaire maximum 2e classe: pice a ls culture.près de Peau si 22-207 GATINEAU 2-201 meublé, chauffé, éclairé.749-3334; HULL, Notre-Dame.près écoles LoGIS 3, pièces 1 ARMES cog.+ os $4200 possible [Dit de Gatineau.Ecrire .eo 3 7éhambres à coucher.\u2019 2-203 imimaculée- Conception pr Reboul , PS 1ére: c'asse: $4500 a Case , VILLA DE CHAMPLAIN DUPLEX, bas, 3 chambres à - i - JEASTVIEW, 3 piè idéal petit appartement chauffé, éclai- 21-204 coucher, grand salon, cuisine .| 22-i.no.| pieces, idea\u2019.pour \" 22-203 |LOGIS chauffé, 2 chambres a cou=\u2014-= a : | jeune couple; chauffé, éclairé, \u2014, ré, $40.771-1080., ; Veuillez indiquer les qualific TABLES de billards avec _ardoise 5 moderne, garage double, chauf- APPARTEMENTS neufs, ossession | 745-6022.22-203 cher, salle de bains complète.tions, nom du dernier inspec- toutes grandeurs.771-7246 Rg rue Lanctot fe.| ler septembre; 3 etes pot HULL, rue Victoria, 3Va pièces, $65._663-6770.2-203 teur et numéro de téléphone .[ 21-222 1 - PARC_DE ANDRE TESSIER Ltée cher, $35; $105 $115.Stationne.EMBRUN, Ont pouls, (rès, central | Maur} seal, 22208 LIBRE, (haut), entrée privée, cou- à = i LA MONTAGNE ment privé.777-6106 i près église, 330.* 20.99] iHULL, appartement.777-4106.rant 220.Adultes.771-9283, Claire Dupuis, secrétaire Logements à louer (22) COURTIER EN IMMEUBLE 22-214 | 2-221 22- 22-203 Mattice, Ontario.cae Magnitiques maisonnettes, 3 236 boul.St-Joseph ADULTES \u2014 3 pièces, chauffé, bal- jEASTVIEW, un appartement, une : 10 |Moderne, 1 chambre à coucher $85| Chambres 5 coucher, | Va salle 771-5867 Mme Gérard 771-1714 con, $75.ler pièces, « 102 Binet, chambre a coucher.50 Lavergne, HULL, Br ambres 5 coucher du- \"bles pour à (nocernes, convenir APPARTEMENTS Du Barry, 660 St de bains, garage, entrée pave.22 Wrightville.20.205 745-5851 \u2014 746-1232.22-i.no.! lon, grande cuisine.$75.746-6894 $50.J.-P.Blais, 29 Chauveau, Ai atrice, nouvellement decoré, gaz| rissession immédiate.$11 i hal 22-203 71-1306.soir.22-2 1 i | et électricité payés, lavage, con- ; rr .rr : Institutrices cierge, service d'autobus, meublé par mois.Le Brittan APPARTEMENT, Val-Tétreau, chauf- GATINEAU, logis 2 chambres à cou HULL, logis 3 pièces, chauffé, eau |LOGIS 3 pièces, $40.771-6317.hy \u201cges $15 en plus.236-4436.Ouvertes pour inspection - ee un.i pole cher, salon, cuisine 22.202 Chaude fournie.771-3737.22-2 ' qualifiées 22-j.n.0.samedi et dimanche 230, PROMENADE octobre.777-1076; 771- 5766.203 |GATINEAU, appartements 2 cham.22-206 Logis, 2 pétambres à coucher, en tout autre temps, BRITTANY - bres à coucher, chautfés, libres; HULL, logis 3 pièces, courant 220; chauffé, e-Gatineau, 771-5727.i demandées pour Le SEIGNIORY sur rendez-vous.COMPAGNIE GUARANTY TRUST ler septembre.273 Notre- Dame | eau chaude.777-1168.22-220.22-206 - ; û -Æt-CANANA \u2014 COURTIERS - \u2014\u2014 LOGIS 4 pié 35 Richelieu, \u2014 PPART T ve cou : piéces.ichelieu, nos Ecoles separees APPARTEMEN 234-3228 | ah 6 200289! {GATINEAU moderne, 4 pièces, |LOGIS moderne, bas, 2 chambres| 771-1516.22-206 1 CHAMBRE 777-6859 156 ST-PATRICE.grand logis, une Chauffé.503 Notre-Dame, 663 a coucher $75.ler actobre.137 ra cs me 3 SALAIRES A COUCHER \u2019 ar ROUE Louis 4684, 22-202| Richer, Hull.777-6414.GIS, , 22 chambre à coucher; libre ler oc- - pièces; chauffé.289 Notre-Dame.Cat.Cat.Cat.Cat.tobre, $80.M.Villeneuve, 235-5491 22-205 571-4019.22-206 2e cl 1 2 3 4 À compter de 120 ROCHESTER, ès S t, GATINEAU, couple seulement; 4 Minim arm $129 À LOUER ET LES ler étage, 1 chambre à coucher, _Pièces.663-334 22201 aude, Ponant 220, 487 Mont.|LOGIS propre.S'adresser: Librai- 300 3,300 3,600 3,900 4,200 I + vivoir, Cuisine équipée, $65.Libre : \\GATINEAU, appartement 3 piè | calm.777-5048.22-205 rie Larocque, 139 Maisonneuve; , M 235.5577 Appartement, salon, cuisine, COMMODITES immédiatement ou ler octobre.| bas.salle de bains compléte: Hull, 22-221.; adm 400 4,700 5,000 5,300 5,600 2 chambres non chauffé.| 225-1963.22-204 : éclairé.663-6069.LOGIS neuf ler étage, 3 chambres ~ ñ Augmentation annuelle 3200.00 111, rue WURTEMBURG Chauffage électrique.23, rue ! Chambre à coucher $110 | à Coucher, salle 3 diner.$125 VASTE nee chambres à sou ' ugmentati - : i i é, près nouveau centre com- , \u2019 pour expérience dans nos écoles 22 Roy.$90 2 chambres a coucher $130 PRES BOULEVARD TACHE , GATINEAU, prraison rénovée, trois mercial Prartier 771-3419.: Frank, prés Elgin; garage; $125 ou ailleurs.ificat .\u2014- Appartement, salon, cuisine, 230 BRITTANY APPARTEMENTS modernes, ! et 2 | 663-5897.22-205 ; 22-201 par as A.D.Rock, courtiers iors et Ie.nom du dernier HAUTE QUALITE 2 chambres chauffé.42 boul.électriques; chauffés, stores véni- |GARCONNIERE, 870, accessoires LOGIS 3 pièces, idéal pour couple, ; p Brunet.$100 i tiens, stationnement; a compter | trique uffée, écla \"| 18 Ste-Hélene.771-8808 \u2014 771-| MAISON 4 chambres à coucher, i inspecteur.Queensway est au boul.St électriques, chauffée, éclairée, sta : LOYERS RAISONNABLES + ; c de $70.771-7513 ou app.> 8! tionnement; entrée privée; balcon;! 4766.22-205 Orléans, ler septembre, $85: 15 \u2018ad 5.Appartement, salon, cuisine Laurent; boul.St-Laurent nord st-Louis, Hull 258 p | minutes du centre de | il Sante.Administrative des PRES DE RUE RIDEAU 2 chambres à coucher non à la promenade Brittany.DOTE | septembre.746-0978.22 203 LOGIS, grand salon, cuisine, cham-| 722-1427 le soir re ce 2 2.201 a + - , - , y - A -20.Ecoles Séparées de Hearst, Spacieux appartements de al chauffé.Chauffage électri- APPARTEMENT, ler rr, 2, bre, eau chaude, baignoire, $55.MAISON = 0 et 2 chambres à coucher de 23 rue R $90 - chambres à coucher, Salon, cuisi-' GATINEAU, 151, boul.Labrosse,| S\u2019adresser 78 Charlevoix, Hull, \u2014- neuve, projet Riviera, -3- ~- Auréle Bisson, Bee.ari 06 00 que.23, rue Roy.| ne, Jos.Chauffé, éclairé.50 Jean- appartement chauffé, 2 chambres! 771-3696.22-201 ghambres, rés oe entre.cP 7\u2014Hearst, Ontario $ ne c, Hu - - ' ts.réfrigér, - P sa bl \u2019 d d Ç IMMEUBLES , 22 -2C01 ie D 22 \u2014 tours 3 pièces, chambre, salon, disponibles.771-7070 22-202 \u2018 , a m és sur demande ; meublée ou non.! cuisine: un coin rue Principale, 2.: .\u2026 » ; eu = J ACQUES Ltée Près de APPARTEMENT.2 chambres à cou- 777-0513 soir.22- -203 | école, église, $45, libre, Rhéau Sé- : Emplois demandés am 161 AUGUSTA rue Rideau et du cher, salon, dinette et cuisine.| guin, 771-7325 jour; soir: 777-0656.[MODERNE 3 chambres à coucher, ° ADMINISTRATION ; $93.\u2014 47 Boucherville, Hull, 777- IGATINEAU, 355 Laviolette, ultra- 22-j.n.0.| 254 Ste-Monique, 749-1888.¢ HOMME avec expérience, ferait) Angle Rideau et Augusta COURTIER VEN IMMEUBLE pont Cummings, 9445.22-221 moderne.3 chambres : coucher, logis 3 > Stage ou bas, 1d.22-203} î ièces, étage du bas, r nettoyage it odes Le planchers, 233-3611 - 232.9709 777-3868 à de if de rue |BUNGALOW 5 pièces, adultes seu- tour: tion laveuse ot ta cemment rénové, entrées pri-; MAISON, Besserer (Charlotte), 7 * 11-262 22 - des édifices du : lement.260 St-Rédempteur, Hull.! cheuse; près école et autobus; vées, stationnement, central.80! pièces; pénrage: paysagé; libre \u2014 TIREUR de joints de ay ri parlement 22-201 stationnement.663-6691 2 2203) boul.St-Joseph, 771-4500; 711-6383 236-172 22-204 e joints de gyproc, ou- x : - 5 i.663-7338.: - BASSE-VILLE, fogis a louer.745- :MAISON 4 chambres à coucher, - vrage garanti.663-7 11-sam.LOGI S A LOUER APPARTEMENTS l'a.22-206 GATINEAU et Pe Gatineau, choix LOIS boul.St-Joseph, haut, trai $90.634 StPatrice.726-7083 \u2014 ' nt peintur chambres .= moi: BASSE-VILLE, appartement deux C2 JOBIS, de Lu et chambres | cmene FERAIS dactylo chez moi; 6 ans b à her.248 Gui ainsi qu'un bungalow; $60 a $115; | soucher.chauffé, $110.Libre.777- MAISON mod 4 chamb à : d'expérience.776-2127.S F | K | R K chambres coucher uigues.libres; Hull, logis de 2 chambres 22-203 | moderne, 4 chambres 1 pé 11-201 6, RUE GLAUDE, WRIGHTVILLE 200.3, TEE 24 Ï er ine.rie PIL 155210 \u2018LOGIS 3 pisces grande chambre | Salon, grand terrain Navan ty ; roms : BASSE VILLE, grand appartement | essier Inc.courtier, 3 no.| courant 220; toilette.$40.\u2014 173 ' c 22201 | Logements demandés (12) Libres ler septembre ou ler octobre Garçonnières à $77 | 4 chambres à coucher, fournaise 00:1 Kent.771-2518.22-201 [MAISON seule.875.Non cheuffée, ! l 15 t $1 20 .compter de .comprise, eau chau courant GATINEAU logis 4 pièces, chauf-' seule, on Cha e.t LOGIS moderne, chauffé, 2 cham- $ e par mois, 220.Enfants acceptés.$75.6 à 9 \u2018té, éclairé, tuiles.Libre 7 septem-:LOGIS 3 pièces (bas), $45.\u2014 15! 252 Maisonneuve, Hull.i bres a coucher, stationnement chauffage et eau chaude inclus.1 chambre à coucher \" 582 heures soir 235-6618.22.291 bre, 396 Hétu.663-5719, Lois, Hull.746-8679, 22-201 , 2-203 : rivé pour 2 autos.$80 à $85.3 grandes chambres à coucher, salon double, à comptes de 3 LIMBOUR, maison, 2 chambres à MAISON, King Edward, près er novembre.Wrightville.771- 9 BASSE-VILLE, appartement d'une | \" 2 rue King Edward, pr s 2333.12-201 cuisine, salle de bains complète.2 chambres à cou- chambre à coucher 847 par mois, | OATINEAU.Ze.3 pièces.eau chau- | coucher.Après 6 h.777-3239.ol Bruyère.$70.234-3733, 202 ! | de.535.374 Hétu.663-4720.| 22-20 UNGALOW ou bas, 2 ou 3 gran- 1 logis au sous-sol, de 2 chambres & coucher, cher à compter de 246 Guigues.232-3959 i i : Éles chambres à coucher.a salon double, cuisine, salle de bains complète MEUBLE rome rm EE RIRE = LOGIS maut, 5 pièces.entrée pri \u2018ORLEANS.lor septembre.appar.\u2019 TINEAU, i v u ue Yo , re, .whe préférence.ler octobre | a $85 par mois, chauffage et eau chaude inclus.; v Ls SI DESIRE A CEE 24 Richelieu, 250.663 ry gag partement 3 viêces 22-201 tements neuts, Chautfés.Bg : ouissez contort et chambres, salle manger, isonriabl mi - GATINEAU, logis moderne, 3 piè- LOGIS 2 pièces, salle de bains\u2018 et $95.746-4315, 22.204 ! COUPLE sans Tr COMMODITES : ca sonnab orice ads vers |BASSE-VILL pis 1 chambre à ces.28 22921 | compléte.52 Delorimier.7710382 ! coucher; salle à dîner.777-3805 Stationnement avec prise de courant; solarium et véranda aux appartements Selkirk | OTTAWA, localité de prestige, 2 * pièce 12-203 à l'avant; buanderie publique, système d'intercommunice- LE JOUR, 10-9 Cores Pro ; pa chambre cove |GARCONNIERE, ete.éclairés (Logis \u201c(naut) 2 pièces, courant | appartements eut ou non .- tion et service de conciergerie; secteur strictement vi , : Cuisinière, réfrigérateur septembre ou ler octobre, | un chambres coucher : Ta ter on 8 sidentiel; à proximité des cotes, églises françaises et WEEK-ENDS, 1C-5 ds DESABTE -203 22-204 $60.771-9679 22-205: garçonnière, 777-0022; 776-134.: ; ur ler octobre ou ler novembre.anglaises; près du centre commércial, autobus, centre c LE, 2 appartements \u2018LOGIS chauffé.444 Guertin JIL : 71-6472 soir.12-201 ets et\u201d clinique médicale re ange Oe rn os chauffés, ! et 2 chambres 3 cou- |GATINEAU, 4 pièces et toilettes | 2910.2-204 ! : roe, Hoan, AR | 590.D En M0.fralchement peinturé, $36.683.|LOGIS 6 pièces, 565.ler octob 3BIECES, paroisse St aan, fu 0 P bots > summings u centré près , .pièces, er octobre.ler septembr * ; Divers demandés (21) EDGAR CHENIER COURTIER commercis, d'Ésstvien .| | 50 Wright.777-1397.20.205 | - \u2018 v -_ \u2018 s \u2019 ALPH'S FURNITURE patent comp v 49.|\\@TE DE-SABL $ 3 et 6 GATINEAU, chauffe, éclairé, une | ! Fant pour l'ameublement et les 777-1198 149-7755 Pièces, Site rat réfri rateur,| chambre à coucher, salon, cuisi- |LOGIS 3 pièces.salle de bains: non |PTE-GATINEAU, 3 grandes pièces, |; appareils pour ie foyer.234-6737 © stationnement.Jour: 233-1168 \u2014/ ne, Luile, salle de bains compile.\u20ac chauffé, 540.\u2014 101 Lois, whght, neuf, chauffé, éclairé.ue à É 21-300 2 22 veir: 731-8502.22-j.n.0.$70.663-6428.ville., -202 à Le ; a | wd - Ve + sn .- 2 al b N bent N y g nat D cf \u2019 : pg [PTA A } ENN A 7 fi) ) \\ a N Pd SK .4 LT R 4 Pp ) , a ep ,- i A ®.4 I ° J Ps p J =.ee > { ÿ amc.\u201c POINTE-GATINEAU, pe EE [7 LE® DROIT OTTAWA, SAMEDI, 28 AOÛY 1965 \u2014 P.28 ; Propriétés à vendre (32); (Ontario) Propriétés à vendre (Ontarie) Logements à louer .(22)Chambres à louer .(23) se | PRIX RAISONNABLE, édifice mo- (GRANDE chambre qvec Cuisine, - derne, neuf, garconmiète et appar- rez-de-chaussée: meublées, eau tements d'une chambre a coucher, tentures fournies, electricité, près personnes.Aussi chambre simple.FACE ot centre commercial, 236-4317 23-204 e et plus.Appartements Lo raine, Ciarence et Friel.C.A.Fitz [CHAMBRE meublée, cuisinière, ré chaude: chauffée, - éclairée: deux simmons and Company Ltd, : frigérateur.19 Laurier, \u201cCourt\u2019ers\u201d.232-7185, soir, 234.23-220 4268.2-300 | CHAMBRE meublée, paur hommes seulement.777-3337.PTE-GATINEAU, logis neuf, Teen | bre a coucher, chaufté, éclairé, \u2018 $60.777-0867.22-203 | 23-214 CHAMBRE meublés où non, pour dame ou demoiselle.Permis de 3 \u201cpièces; ma- | dar e derne,.chauffé eau chaude, 771-, Cuisson.777-8452.23-205 ; 1448.22-204 \u2018CHAMBRE meublée; dames âgées ou couple.Rétérences, 228 Cham- 164 (RVING, bonne maison familiale tout en brique.Seulement ROCKLAND, maison 4 chambres a coucher, grand terrain, trés cen- $14,8000.M.Roy, 749-5635, agent! tral.Cyrille Laviolette, 762-4638.H.deCruz Ltd.32-201 Ont | 32-203 Ont.- nt.- j NOUVELLEMENT MARIE ?462 HILSON.Bonne maison moder-, DESIREZ-VOUS UNE MAISON nisée, avec très grand jardin.PARTIELLEMENT MEUBLEE?AVENUE LINDSAY, duit a $15,900; peut être vendu avec Cuisinière et réfrigérateur, teritures et quelques meubles inclus.Un beau bungalow de 3 chambres à coucher, avec spacieuse salle de jeux.Téléphonez a Russell Jordan, 235-9551, ou le soir, 745-7767, E.N.Rhodes and - Sons Limited, courtier.Près de l\u2019école francaise.$13,500.i M.Roy, 749-5635 ou H.deCruz Ltd.749-4529.32-201 410 PRESLAND.Bon bungalow-du- plex avec logis du bas loué $75! par mois.M.Roy, 749-5635, agent H.deCruz Ltd.32-200 Ont.EASTVIEW, Marier et Ethel, angle POINTE-GATINEAU, lo 2 cham- d - - bres à oucher nang.sera, | plain, Hull, 23-203 ge valeur: duplex et simple, $12.32-201-Ont.meublé ou non.776- 1856.- , 500.George IHowith Realtor, In- 22-205 [CONDE et cuisine meublées, \u2018 surance.749-9971 OTTAWA-EST 32-9163.23-205 | 32-ji.n.c, Ont.ATTRAYANT bungalow de 3 ran, POINTE.ATINEAU, bungal des chambres.coucher, salle de tre Trace terrain dde 130, 9 TO pour homme, central, PRIVEE, Côte-de-Sabie, 2/2 éta-) jeux et chambre à coucher au 2716.22- 203 entrée privée.Stationnement.- ges, maison a revenu, garage dou- sous-sol.Etat impeccabie.Près : 177-9068.23-202 i ble, entrée pavée, récemment des écoles anglaise et française.POINTE-GATINEAU, 3 pièces a: peinturée; il faut la voir, $15,500 Mepue Wolfdale.$17,900.\u2014 746- salle de bains complète, éclairé, jus, chambre; privilege de ou meilleure oftre.233-1845.32-204 Ont.chauffé, tuiles.ldéai pour couple.! cuisson, $5 par semaine, 745-6157 ; 32-207-0 En os or LOUIS TITLEY LTÉE, PTE-GATINEAU, logis, sous-sol, 5.HULL, chambre meublée; pour 1° | pièces; chauffé, 777.6583.| ou 2 demoiselles.777-0582.23-201 PIGEON & LAVOIE IMMEUBLE | i i CHEMIN MONTREAL \u2014 745-6801 à T-ANDRE, OTTAW RUE BESSERER, grande chambre : REZ: 5 CHAUSSEE, 1 chambre a | éduipée, pour deux.233-2197._: coucher, chauffé, récemment pein-.23-205 turé, $70.S'adresser au coe ; -ou M.A.D.Rock, Courtier 2330.22-203 | 67, RUE COUSINEAU, Pte-Gatineau | /CHAMBRE et pension près Univer- 5\u2019 pièces.771-9396.22-202 | sité.232-5379, 24-203 127 GRANVILLE, Eastview, appar.CHAMBRE et pension.777-8168.tement moderne, une chambre a 24-202 Chambres et pension .(24) coucher duplex.Libre 15 septem- ; | : PENSION et chambre pour per- | _ bie.\u2019 746-8058.22-20 3 sonnes âgées.Bons soins 232- 247 CLARENCE, logis 4 piéces, s75, 215.24-205 : Chauffé.237-1030.22- DA ISPACIEUSE chambre à, coucher -.\" 1 MOIS GRATUIT : meu , pension si désiré, RUE ROY, grands logis chauffés,| fue Kent, 235-1002.24-205 \"3 chambres à coucher, salon, CHAMBRE, pension, lessive, sta- cuisine, lessiveuse, sécheuse, sta- fionnement gratuit, près église, tionnement compris.$15.777-1597 étole e ot So oeat centre com- 24- 205 mercia a A ossession ; : : ler septembre, 777-6985.CHAMBRE 21 pension maison 505 | 22-j.n.0, STE.-ROSE-DE-LIMA, 13 Principale, \u201cPomme.Ai pension pour, jeune | homme mosphère familiale.\u2014 maison seule, 5 pièces.près église, \u2018école.ler octobre, 663-2800 235-3073 24- 2111 après 6h 72-202 |CHAMBRE, pension, pour personne ! TRIPLEX neuf.rez-de-chaussée, sobre et distinguée.S'adresser à | chauffage électricité; 3 chambres © Scott, Hull, ler étage.24-205 , à\u201d coucher, salon, cuisine.ler oc- tobre.58 Ste-Marie.771-2738.CHAMBRE et pension, $75 par mois | 22-205 7, jours par semaine.Près Univer- | VALTETREAU, logis d'une cham.Sac, opatawa.257 Somerset est | bre à coucher, $55 777-0750.22-208 VAL-TETREAU, 13 Châteaubriand, (haut), 2 chambres à coucher.Soir de 7 à 9 heures.CHAMBRE et pension pour 2 étu-: dients ou étudiantes.171-1808 ! 4-201 CHAMBRE et pension ou chambre pour homme; près Rideau.235- 6132.24-204 CHAMBRE et pension pour defix | étudiants.Pointe-Gatineau.777-| 0.24-204 ; CHAMBRE et pension, 745-1481.; Fille.350 Lévis, 24-205 \u2018 CHAMBRE et pension pour homme.: 113 Notre-Dame.777-1383.24-202 POUR 2 hommes, foyer propre, ao tranquille.771-3973 02! CHAMBRE et pension pour hom- ! me; central, 776-2264 24-205 Excellente: 777-1 4-206 \u2019 22-j.n.o.Appartements meublés .(22A) GARCONNIERE meublée, chauffée.51 Châteauguay, Hull, 776-2152.22A-205 LOGIS neuf, 1 chambre a coucher, meublé, ler octobre.\u2014 749-2365 après 5 h.22A-211 CHAMBRE et cuisinette meublées, | $12; entrée privée, central, 771- 2835.234-205 GARCONNIERE, salle de bains privée, $75 et $100.257 Daly.232-7735 2A-jn.0.; JOLIE MAISON, Besserer, 5 pièces, baicon; paysagé; garage.Peut partager.\u2018236-1724.22A-204 GARÇONNIERE meublée, prix modi- | que, bonne localité: stationne- Bureaux à louer .(25) ment.Septembre ler.777-8847, 22A-222 \"HULL, centre de la vilie.192 Prin.| cipale, 400 pieds carrés approxi- | SOUS-SOL 3 uièces, meublé, chaut- | mativement; rez-de-chaussée; en fé, éclairé: adultes.777-4603 | trée privée; planches murales ex- « 22A-202 quises; fibre ler octobre; aussi: 250 pieds carrés au ler étage.2 JEUNES FILLES pour partager, 771-7321; le soir: 684-3481.0 avec une autre, duplex (bas) chauffé, éclairé, téléphone, etc.25-300 777-9885 après 5 p.m.IMAGASINS et bureaux, rues Ri-! .22A-209 | deau et Dalhousie; le jour seule | 7.- i 2 BELLES grandes \u2018pièces complé- ment 237-1566 25ino., tement meublées, près hôpital.\u2014 [LOCAL pour bureau.entrepôt, ate- - POUR jeunes hommes.pension.Endroit tranquille.6078.777-3709 22A-203 lier, barbier.251 Cumberland, \u2014\u2014 GARÇONNIERE meublée, chauffée, | 235-6937.25-201 \u2019 entrée privée.-$15 par semaine; | « \"oe non éclairée.136 Eddy, Hat, 771- Commerces à louer (26) j 6858; .aprés 6 h.807-035 ® on 202 RENOVE et 1epeinturé, chauffé, Ri- GARÇONNIERE, wrightuile rue | 9oau angie Nelson, raisonnable | | Jearme d'Arc; chautfée, éclairée, « sole de © bains yEomplète.meu | | ée, entrée privée; pour ou i personnes.$5.771-4118.{Chalets a lover .(29).22A-206 | A VENDRE ou à louer \u2014 Lac Mc.\u2018 Gregor, chalet meublé, électricité, | APPARTEMENTS: arçonnière meu- ; eau courante.663-452 2.206 29-206 blée; une chambre à coucher, meublé un autre non meublé.\u2014 i 748 2A-224 SPECIAL du mois d'août, $35 par.+0004 sre + semaine, lac McGregor, chalet a: Chambres à lover .(23) | louer, tout équipé, réfrigérateur, \u2018 { eau courante.776-1922.CHAMBRES nouvellement rénovées, 29- 202 | avec meubles neufs, pour filles.! 18, Courcelette, 777-4545 apres LAC SIMON \u2014 10 chalets, vendre | 6 heures.23-205 | ou louer, semaine et fin de se- { maine.663-5854.29- 201\" GRANDE CHAMBRE propre pour Len \\ ; une \u2018 demoiselle, privilège de vores rr Jour 236-2615; lover .(30).{rigérateur.soir oir Divers à 235-4126.205 ! {SALLE DE RECEPTION, Etoile du\u2019 GRANDE chambre pour homme; ! Notd, 174 St- -Louis, Pte-Gatineau.: entrée et salle de bains privées | | 771-8064, 30j.n.o.! Central.777-7560.i ~e\u2014\u2014 AU SALON DE LA MARIEE GABY CHAMBRE - VIVOIR, privilege de ROBES de mariées, filles d'hon cuisson.236-4254, 83 Daly.neur et fourrures à louer.Mme\u2018 / 23-212 | G.Campeau, 195 Leduc.7716023.' PRES cathédrale, chambre meu-: 300, blée, réfrigérateur privé, $35.235- |ROBES mariées, filles d'honneur, 6618 soir.2>i.n.0.| pouquetières.graduation.Salon : ; Rêve de ia Mariée, St-Joseph ; CHAMBRE meublée.Homme sobre.| 771-9162.0- | © \u201c771-8691, 23-202 no.CHAMBRE dans appartement mo- | SALON DE LA MARIEE 771- LOCATION de roves de peur fille; cuisson, ; mariées, 23-201 derne, 2568.files d'honneur et bouquetières.e H.Dupuis, 1 d CHAMBRE meublée, cuisine para | de 4615.upais, 176 Le ue m §58 id 133 Chapel, près Rider 4, \u201cROBES de mariées, filles d'hon- CHAMBRE meublée, entrée privée, | stationnement.777-3192.neur, bouquetiéres, Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice \u2014 23-208 : 233-5178.30-300 2 CHAMBRES nouvellement décorées, meublées à neuf.District A vendre ou échanger .(31A) tran ani entrée privée; privilè- salle de jeux y compris té- MAISON 4 chambres, moderne.47 hone.5 isabelle.776- 243, Kant.771-5507: 771-115 BA.219 Qué.CHAMBRE meublée pour 2 jeunes , hommes; cuisson permise 771-3973.SOTE-DE-SABLE, chambre pr tranquille, pour monsieur 2872.\u2014 (32).\u2018Propriétés à vendre (Ontarie) i 2.PRIVEE, 139, avenue Fanshaw, Al- | ta Vista, 3 chambres à coucher, près écoles française.anglaise.Faite une offre.733-9296.32-201-Ont.2HAMBRE meublée et déjeuner, pour dame.$18 par mois.236-4059 233-7934.23-210 E chambre meublée; cen- OH! OM! 5 grandes chambres à , SRANCE Sussex; entrée privée | coucher, salle à dîner, vivoir, gara- ; 236-5998.3203 ge.$15,000.ou Ottawa taxes Léo Brôlé, eegent 'immeu- , 3RANDES chambres meublées pour | ble Godin.731-660 i 32-in.0.Ont.1 ou 2 personnes.30% Desserer.| 235-2596 après 5 p.m.23-208 ! = Te, 392.34 BRANT, grand Quplex on RANDE chambre meu cuisi- brique, Avec une hyp que Cire réirigérateur, $10: fille, | pelez M.Roy.745-560, agent 777 d.23-206 deCruz L 32-201 Ont.CHAMBRE pour deux: bléviseur, [616.618 CHURCH.Double en bri Miéphone, réfri tous pri-! que avec grande cour.Seulement .70537.+ $24500.M.Roy, 749- vilèges; près autobus 23.208 À.deCruz Lu Ray, =.201 On.«4 Ltee\u2014569 McArthur\u2014Ottawa 7 : 145-1521 Maison de courtage EASTVIEW, 195 Montfort \u2014 Triplex en bon état, entrée privée, stationnement pavé pour 3 voitures.1 logis de 2 chambres à coucher et 2 logis de 3 cham- RUE RIDEAU \u2014 233-1168 [CHEMIN MARIER, édifice 3 logis, | avec garage chauffé; $32,000; termes.RUE EMOND, duplex en très bon état, $14,200; une hypothèque seulement; petit acompte.[ROE BARRETTE, édifice 3 logis, bon revenu, $14,500; acompte $3,- 000.RUE GLADSTONE, résidence 6 iè- LE Re anaes aril | ces, terrain commercial, $14.00.Robert LeBon, 233-6531.| vos termes.CARILLON, coin Hannah \u2014 im.|EASTVIEW, split-level neuf, 2 sal- meuble de 5 logis en brique.les de bains, 3 chambres à cou- Bon revenu et bon état.$29,500; cher; libre; acompte $3,500.acomple 55,000.Armand Richard, (RUE BERNARD, bungalow moder- ! les de pains: $20, 300; bas acompte * 745-680 32-211-Ont.SERVICE RAPIDE 500 VERNON, tout pres de Rideau High School \u2014 Triplex de belle | Qualité en brique.Eau chaude.: ro a $26,500; acompte $3,500.Armand : Propriétés à vendre (Québec) Richard, 233-5343.BERMUDA et CHEMIN CARSON \u2014 6 logis, près Recherches nationales.Revenu annuel $7,330.VENTE PRIVEE Quartier résidentiel.Henri Ma- {GATINEAU (domaine Gay).Soldat | louin, 745-7351 ! transféré, bungalow de 4 cham-! bres à coucher, chauffage à l'hui- ; \"ie, grande cour avec arbres.445 | i Brébeuf.663-3755.32- 204 | LUCERNE, grande maison 5 lots 1585 PULLEN, Parc Riverview \u2014 Joli \u2018\u2018Split-Level\u201d de 4 chambres à coucher, 2 chambres de bains, salle de jeux, garage.$24,000, Henri Malouin, 745.7351.ETUDE COMPLETE DE TOUTES PROPRIETES paysagés; garage.mL9182.Qué.DUPLEX, rue Putman \u2014 Revenus ;\u2014 $180 par mois.Logis spacieux.{GRAND bungalow, St-Raymend.Garages.|.Latrémouille, 733 : Paiements faciles.Central: 777-' 2958 9136.32-203 Qué.55 WAYLING, Kingsview Park \u2014 Trois ou quatre chambres à \u2018MAISON, 4 chambres, moderne.47 coucher (semi-bungalow).Quar- Kent, 771-5507 \u2014 771-1151.tier résidentiel de choix.Prix 32-220-Qué $14,900.!.Latrémouille, 733-2958.: APPELEZ-NOUS ET DORMEZ TRANQUILLE 32-Ont.RENE-D.LAPOINTE PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, 4 ans, bon état.Vendrais a sacrifice.235-1306.32-202-Qué.HOTTE 3 n COURTIER 13, chemin de antréal ; p Eastview \u2014 745-1551 i CONSTRUCTION INC.EASTVIEW, rue Bradley, duplex, .& ans, brique et plâtre, 3 et 2 : RYE Never avec ae chambres à coucher, aubaine.! ! Bissonnette, 234-2347.TERRAIN pour consiruire mason COTE-DE-SABLE \u2014 Double à 8 à votre choix, rue Chousnard, ch.chaque coté, toutes otres | Prix à discuter.considérées, doit vendre.Landry, 746-8972.7 RUE DIEPPE \u2014 2 étages, 3 ch.777-9098 \u2014 7 -L918B à coucher, et salle de récréa- |! tion, près des centres commer- 32-Qué.ciaux.Landry, 746-8972, ORLEANS \u2014 Spiit-level, 3 chambres à Coucher, grande Cuisine, | Claude Tessier Inc.salle de récréation, lot 75 x 200, ! seulement $15,500, petit acompte.: COURTIERS \u2014 REALTOR Guénette, 745-6429.NOUVEAU DUPLEX, 2 et 3 cham- 162 Hétei-de-Ville, Hull bres a coucher, grand terrain.ouvert de 9 h.à 8 h.171-1333 $2,000 acompte.Simard, 749-1966.EASTVIEW.3 logis, chauffage eau chaude, garage $1,500 acompte.Simard, 749-1966.{ ORLEANS.ghemin Belcourt \u2014 C.TESSIER, 771-6372 oh ungalow chambres à 5 - coucher, modèle \u201cRanch\u201d de A.DUFUIS, 663-34 /4 12 an.Grande cuisine et salle | U.CLEMENT, 771-0172 à diner.Terrain 860 x 276.Acomp- ; F.MATHIEU, 271-2723 te $1,000.Labranche, 733-3542.TRIPLEX, moderne, en brique, 3 ans, revenu annuel, $3,540, bons ! ACOMPTE $1,000 \u2014 Joli bungalow locataires.Sarault, 749-6558.| } brique blanche, rue Nicolet, Ga- tineau.3 chambres, cuisine avec 32-Ont \"dinette.Tapis mur & mur.De- utiddd mande $13,560.Offre censidérée.Termes faciles.Fourrait se \u2018cuer à $115 par mois à compier cu ALTA VISTA | ler septemore.; DUPLEX rue Delasalle.7 maisons de modèles tout | principal S chambres, salon : ble, salle a manger, cuisine et 2 nouveaux sont maintenant ou- chambres de bain, Trés bel inié- Logis vertes pour votre inspection, ; .rieur.Propre.Autre logis de 2 © , ! chambres a coucher.Pourrait avenue Arizona, près du che- facilement se convertir en tri- min Heron.| plex.Acompte $2,000.Visitez sans obligation.733-1738 GUPLEX \u2014 Ritchie Road, Aylmer.Stuc, chaufiage central.> pieces par logis.Garage attenant.Pro CAPITAL.QUALITY priété en excellent état.À refi- 0 nancer.S'achète facilement.Ter- H MES LTD.; mes avantageux, 32 \u2018 VOUS CHERCHEZ une propriéis ; de 4 chambres à coucher a prix | raisonnable, Voyez 42 Bisson.! Garage doubie.Beau terrain pay- L TITLEY LTEE sagé, $12,800.Acompte environ $2,000, discutable.- IMMEUBLES | 32Qué.RUE RIDEAU \u2014 233-1168 | i Chemin Montréal \u2014 745-6801 ; J R DESCHENES ORLEANS, chemin Belcourt \u2014 | \" « Joli bungalow en brique, salon, ; ; cuisine moderne, 3 belles cham- Courtier en immeubles \u201c bres coucher, grand garage.| .Terrain 95 x 216; réduit à $11,500, | 771-2605 Une aubaine, doit être vue.Noël : HULL, triplex, tres bien situé.Potvin, 234-3426 ; centre de la ville, revenu avanta- COTE-DE-SABLE, rue Nelson \u2014 | Beux.Duplex en brique, 2 grands logis \u2018 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, vente de 3 chambres à coucher, garage rapide, joli bungalow avec garage double, offert à $19,800.Georges près école.église, offert à un Dacosta, 729-6352.prix relativement bas.BASSE-VILLE, rue Bruyère, près ; LAC HOTTE, joli chalet d'été.$1,- Hopital général \u2014 4 logis don- | 500 d'acompte, solde termes fanant un revenu brut de $3,720 | iles.par année.On demande $18,500.HULL, maison de rapport, compre- Appelez Noël Patvin, 234-3426, nant 5 logis loués située en plein centre de la ville.LAC DES FEES, le dernier terrain vacant dans ce site résidentiel.Dimension 75x120.CONFIEZ-NOUS tous vos problèmes d'assurance.R.Quesnel \u2014 749-6177 R.Lavigne \u2014 749.7778 32-300-Ont.CONRAD SIGOUIN Ltée CT TT6a66 DUPLEX REM!S A 'NEUF.rue Montpetit, près du boul.Gamelin.Rapporte $170 par mois.Chauffage eau chaude.S'achète avec seulement $1,000.R.BELLEMARE \u2014 776-2319 AUBAINE EXCEPTIONNELLE sur double de luxe au Domaine Senwood.ch.à coucher et 2/2 salles de bains chaque côté.Réduit à 529, 750, $2,500 & compte.DION - 771-6010 NEDUIT A $50,000 \u2014 10 logis de 10 ans, paroisse Notre-Dame, Hull, Rapporte $7,600 par année.Logis toujours loués.Pour visiter appelez H.MARSOLAIS \u2014 777-3494 POSSESSION IMMECIATE \u2014 Propriété de 4 ch.à coucher, près école, rue Chapieau.Bonne.construction.Chauffage à l'eau chaude.Léger acompte.Prix exceptionnel pour vente rapide.VAL.CHENIER \u2014 771-7697 32-Qué.32-j.n.0.126 HOTEL-DE-VILLE \u2018IMMEUBLES JACQUES LTÉE COURTIEY, \u2014 REALTOR 58, rue Lois, HULL, P.Q.\u2014 Tél: 777-3868 25 FROMENT, 3 chambres 3 coucher, sous-sol fini, $15,000.173 DUROCHER, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, $15.500.174 STE-MARIE.3 chambres à coucher, $14,500 156 JOFFRE, duplex, possibilité de triplex, $18,300 172 DUROCHER, dupiex, $13.000.so MARENGERE, 6 logis neuf, scompte $5,000.53 COALLIER, 6 logis.acomp te $5.000.42 BOUL.BRUNET.& logis, acompte $5,000.43 WELLINGTON, épicurie licenciée $12,000.79 ODEUR, 3 chambres à coucher $7,500.27 CENTRE, Ayimer, 3 chambres à coucher $i1,000.AVENUE DÉS PINS, Limbour, 2 charsdres à coucher 53.500, COMMERCE ET RESIDENCE 12 milles de Hull, $6,500.TERRAIN COMMERCIAL, 541 boul.St-Joseph $7,500.2-21 pr récemment ré-\u2019 ne, 6 chambres à coucher, 2 sal- dou- + iB.Propriétés à vendre (32) (Québec) 236, boul.Sraosept TESSIER =x; ===> | T- PARC GLENWOOD \u2014 6 pièces, terrain 100 x 120, terrassement exceptionnel, 2 foyers, saile de jeux, acompte $3,000.G.TESSIER \u2014 777-2344 9 HOTEL-DE-VILLE, 5 logis, bon placement, Propriétaire prendrait bonne hypothèque, bon terrain.TESSIER - 777-8743 CENTRA:, rue Hôtel-de-Ville, près d'Eddy \u2014 Duplex en frs bon état.Revenu $1,560 par année, sans chauffage.Prix $13 A.GUENETTE \u2014 371-4561 ! i ! | ANDRE TESSIER LTEE i ! { BUNGALOW DELUXE, Lucerne \u2014 1 acre de terrain, 6 pièces, sous- Terrains à vendre .__.(32A) Automobiles à vendre .(36) Ra | | L 1961, V- y À VENDRE CE AAR i Hy fer, bon état I ; | 54,560; peut être financé.777- 16183 Terrains pourvus d'aqueduc et d'égout PONTIAC 1958 de luxe, vente privée, radio ,moteur en excellent Stas, excellente vie pour tie peu A ul oi re vue pou ro 101 36-202 | préciée.19 terrains au lotissement fé- ! déral-provincial de Riverview |PONTIAC 1957.771-1743 après 0 {arrondissement gas Vista).Bm.A rig partir jusqu'à SIMCA, en bon état, radio.$7,500.1357s.Mes, \"36-201 Pour renseignements complémentaires, vous adresser à: 138 VOLKSWAGEN a verre, 755.La Société centrais d'hypothèques et de logement PLAZA HAMPTON PARK Téléphone 729-8121 1964 DODGE Polara 880, 2 portiè- | res, toit rigide, V-8 automatique; ; servo-freins, servo-direction, Jour 663-2900; soir 986-3987.sol fini.foyer en pierre, patio.Prix $28, 000.TESSIER 771-2689 2A 36-201 GATINEAU, 488 Georges \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, 1861 FORD coach, $525.\u2014 1958 situé près école « église.Prix $12,500.Acompte $1,000.Pos- -e À _ ee Ford sedan, $85 85.\u2014 1956 Ford se- session ler septembre.que, |Commerces à vendre .(33)| dan, $70.771-4976.36-203 DESCHENES, petite maison de 2 PROPRIETE au bord du lac Simon.chambres à coucher, grave e, Belle plage.Prix raisonnable.Té- central, véranda grillagée; léphone 428-4292, 22-210 Qué: d'un an, $8,000 avec Be En BUNGALOW sur une acre de ter- 32-205 Qué.MAGASIN GENERAL, épicerie-bou- DODGE 1955, Custom Royal, trois pneus neufs, carrosserie en bon état, transmission remise à neuf, plaques 1965.749-6789 après ot cherie, 10 milles de Hull, $140,- 000 d'affaires par année; projet de maisons en opération.Acompte demandé: $20,000.Ecrire à Case 171 LE DROIT.33-203 | $7,000 comptant.684-6828.Templeton.i rain, rue Principale, GRANDE maison, pourrait servir! $5,500.663-5902, ; ; è 32-205 Québec comme pension, pouponnière ou! \u2018MAISON 3 logis et 4 chalets meu- foyer.Wrightville, 777-5780.32-203-Qué.| RIGAUD, Qué.p.m.BUICK 1957, Century, $595; 2 &er 36-201 tieres, toit rigide, parfait CHEVROLET 1954, Bel Air, 4 portié- TERRAIN VACANT équipée, radio.777-75 res, \u2018très propre, excellents mo- AVEC HOTEL LICENCIE - À \u2014 Cause maladie.Prendrais échange.C.P.832, Huil, Qué.33-v.\u2018s.201 biés sur wot de Bogen, o Fer.2 2 WRIGHTVILLE, bungalow-duplex, 2j cheval), Masson.| et 3 chambres à coucher, système 5902.32-205 Québec chauffage eau chaude; 1 logis libre.777-3244, 32-300-Que.CHEMIN de Perkins, maison neuve; 8 pièces.663-2862.; 32-j.v.5.-Qué.PARC DE LA MONTAGNE, petit bungalow moderne en brique, 3 chambres & coucher, $13,000.828-5744.32-201-Qué.A LAURIAULT LTÉE A VENDRE - LOUER - ECHANGER RESTAURANT t pneus.771-6461.teur et p 36-201 CHEVROLET 1959 Impala, décapotable, tout équipée, toit neuf \u2014 $975.777-1710 après 5 p.m 36.201 IRAMBLER 1964, ordinaire, 6 cyl, Commandes à emporter, spécialités \u201chot dogs\u201d, \u201chamburgers\u201d, patates frites, Spécialité du vendredi, \u201cfish and chips\u201d et fèves au lard, très bonne clientèle; disponible maintenant, $14,000.Y compris duplex.VENTE PRIVEE, maison à revenu MAISON, 4 chambres à coucher, Vente cause maladie.777-0013.4 portières; encore sur garantie \u2018intéressant.663-6337.142 salle de bains, foyer naturel 33-201 de 4,000 milles, dois vendre.\u2014 = 32-222-Qué.au sous-sol.66 Lessard, Wrightvil- 236-1143.36-204 le.777-3244.32-204 ORLEANS: Epicerie-confiserie avec AYLMER, QUEBEC ogis sur route 17, prés projet de 1 2 portières, bon BUNGALOWS \u2018neufs 3 et 4 cham-|POINTE-GATINEAU, bungalow neuf, maisons.Cause maladie.745-1081 METEO 5 7 rue Eddy.771 7801.D bres a coucher; dans projet Ché- quelques finitions.Léger acomp- entre 7 et 9 soir.3-201 36-204 te.Termes faciles.777-5160.; eu que $14,900; nier; pour aussi peu que $ 32-204 Québec salle de bains en tuile céramique; sous-sol complet, salle de jeux (Formes â PONTIAC 1956, 8 automatique, ra- vsadre (34) dio, moteur neuf, $175.771-1445.VENTE PRIVEE.Bungalow de trois | chambres à coucher, sur terrain de 65x100 bien paysagé au Parc de ia Montagne.Près des éccles et églises; arrêt d'autobus à la : | { | aménagée et terrain paysagé.Pour | détails: 684-4760.! 32-203-Qué.36-j.n.0.CLARENCE CREEK, 200 acres, 60 boisées, le reste en culture; roulant; maison très bien finie, 4 FORD 1959, familiale, V-8 automa- chambres à coucher, salle de ! tique, radio, $695.André, 327 St- tml porte; entrée asphaltée, arbres.bains complète, eäu chaude, etc.: Patrice.6-202 immeuble Principal fruitlers et ijeurs- Hypothèque à, Grande, IE avec fournaise; au , 2% to us È la porte.Ecrire Case + Ltée 32-205 Qué.\u2018 LE D 34-201 1957 PONTIAC MAISON, 3 chambres a coucher, {150 ACRES, bon terrain tout culti- Laurentian PRETS HYPOTHEUAIRES 318 Champlain, Hull.S\u2019adresser à vable, avec ou sans roulant.Gé- : CECAPOTABLE COURTIERS \u2014 REALTOR M.A.Parent, 290 Maisonneuve.| rard Lalonde, St-Pascal-Baylon, | .Z 192 FRINCIPALE \u2014 HULL \\ 32-204, Qué Ontario, Téléphone 604-523 Cla | Prix global: $695 : rence Cree FINI ROUGE AVEC INTERIEUR Sar cog] Ere Bungalow d'ombre d'ou srere | RER INSHSON Onl) iM.SARRA-BOURNET 771-6061| Cher.Termes faciles.Libre ler Terrains pour chalets .(34A)' ME NEUVE, TABLEAU DE BORD A .745-9443, Aurèle Mé- Jean-Guy RENAUD 776-2241 ,, Qurèle Me.AUBAINE, Jardin Papineau, Gati- neau, rue Lemieux, secteur très | Septembre.'DESCHENES, 26 Osgoode, aubai- : se, 65x 250, $595, Acompte $15, MIER YINU, PREMIER SERVI.| CAPITONNE, RETROVISEUR.PRE- PLAQUES 69440-A.LAC CAMERON, plage sablonneu- ésidentiel \u2014 Bungalow stuc et I 2 le solde $10 par mois sans intérêt \u2014 an de pere au aan Me, elite maison 3 piéces.ga 235-0618 3216) (HARLANE MOTORS Det ietian 020.comprenant 32-203 Québec roreeees 109, ch.RICHMOND \u2014 729-1479 cuisine, salle à manger, salon, Chalets à vendre .(35) = chambres à coucher, chauffa- | EDGAR CHENIER ge à l'huile, air forcé.Faites , COURTIER \u2014 777-1198 CHALET meublé, glestricité, eau 7 Une offre.\"RUE VERDUN, duplex, 2 chambres courante.663-5323 de 9 à 6 32 LOTS RESIDENTIELS, Hull à coucher, $10,000; termes.35-204 Quest \u2014 Fréférerait vendre en || FAUT VENDRE \u2014 2 maisons, sur biocce.Termes., CHALET, lac \u201cLa Dam\u201d, Perki \u2018 ; ae terrain paysagé 66 x 100.Offre rai- am\u201d, Perkins, avant d'avoir vu CONSULTEZ-NOUS pour la vente, sonnable considérée.17 milles de Gatineau.663-6882.: tion de proprifiés résidentielles RUE KENT, terrain 33x100 \u2014 35-206 PARKWAY-CHRYSLER ou commerciales.$2,000.\"GATINEAU, terrain 65x 110, $2,300, Mme P.\u2018Gandy, 771-2927.RUE MAISONNEUVE, 4-logis en stuc; revenu mensuel $245 $15,500; termes.32-Qué.HOTEL, 80 milles de Hull, comprenant 20 chambres, cocktail lounge, taverne, saile à manger, chif- ! fre d'affaires intéressant.Offre ! raisonnable considédée.Edgar DENYSE LEGAULT 111-6985 Chénier, 777-1188.~~ | 32-j.n.0.-Qué.; COURTIER EN IMMEUBLES ° AYLMER, rue Queen, maisons neu- | 86 Brady, Hull ; ves, en brique, 3 et 4 chambres | ; à coucher, abri d'auto, conditions SUPERBE résidence, 4 chambres, : salle de jeux.foyer, 2 salles de taciles.684-4811; 684-6925.bains, grande cuisine, 523,000, 32-i.1.0.Qué.termes faciles.: VENTE PRIVEE, GATINEAU LUCERNE, bonne de proprié- \" té sur terrain \u20ac nk 25.oe BUNGALOW moderne de 3 cham- | bres.$14,000., bres à coucher, cuisine très spa- SURGALON ps se ante, co Gén ame aus sale an PRETS HYPOTHECAIRES Bureau ouvert de 9 a.m.a 8h.p.m.771-7321 =the, J\u201d prone, 3\" cnam- vous en anglais au 663-2067.= 300 32-202 Qué.os , - POSSESSION immédiate, bungalow F en brique, moderne, 3 chambres à coucher, salon en \u201cL\u201d avec ; foyer; lot 1 acre, Lucerne, Qué.COURIER Jour 777-5251; soir: 771-1622.EN IMMEUSLES .32-204-Qué.REALTOR ; MAISON, 41 Cousineau, Pointe-Ga- 162 Hotei-de Ville 777-8859 : : Julien GROULX 777.0674 tineau.36.450.Léger acompte.\u2014 771-2232 32-204 RUE ROUVILLE, duplex, 2 chambres à, coucher, salon, Cuisine, MACINTYRE-MICHEL REALTIES salle e ans comp ur ATTRA T i - Shaque logis.d'scuter Possession bres NUE On rain du immédiatement., ble, à Wychwood.Partiellement ._ isolée.Peut facilement être préparée à l'hiver.Meublée.Foyer en pierre naturelle.Demande $7,- SEGUIN 500.Composez 684-6891 ou 827- .Ga21.32-201 LUSKVILLE, 20 milles d'Ottawa, 5 pièces, meublé, $4,000.234-6772 -214 CHALET en bordure d'un lac.Elec- tricité.Pas d'acompte.771-6014.06 MACHINE à crème glacée molle, neuve ou démonstrateur.Spécial d'exposition.771-6014, ! 35-206 PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 AUBAINES CHEZ Duval Auto Sales 1964 PONTIAC Laurentian, sedan, 4 portiéres, automatique, radio, no de série 47569024577, Prix $2185 BLACK BAY, chalet meublé, plage, commodités de la ville; 6 chambres à coucher, etc.Renseignements sur rendez-vous.777-7994, 35-204 Automobiles à à vendre (36) 1957 CHEVROLET Bel Air V-8, un proprio; parfait état.$600.Hector Fortin, 777-6739.36-201 global ; al ns, fe able, V- ue, ra- 1958 CHEVROLET Bel Air, 2, por- dio, servo-direction- freins, no , ique, radio.Meil- de série 3186744307.leure offre.777-9537.Prix 2295 36-201: global.| 1962 CHRYSLER Saratoga, à pôf-.i tières, toit rigide, servo-direc- i tion-freins, une beauté! No * 1964 CHEVELLE, toit rigide, 2 por- de série 8229133686.tières.transmission automa- Prix 1895 tique, radio.Fini beige avec global intérieur assorti.Plaques K-84121 .LE FINANCEMENT NEST PAS UN PROBLEME CHEZ \u2019 dl DUVAL AUTO SALES 598, rue Rideau \u2014 236-9607 $2550 TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.424, ch.RICHMOND COURTIER EN IMMEUBLE | PROJET RICA PRIVEE b à 728-1301 2 cnambres 73 Laval, Huit! \u2014 771-7325 coucher, garage chauffé, clôture, 36 siyle ranc vieille de deux ans.oT , PRETS HYPOTHECAIRES, 1ERE 236-0764 ou 771-3300.William Kel-| 1957 OLDSMOBILE LES ET 2e, POUR L'ACHAT.LA VEN.lerman.32-206 Qué.| SUPER 88 TE DE VOTRE PROPRIETE, |PARC DE LA MONTAGNE, bungalow | rix al : MODELES 1966 CONSULTEZ-NOUS, 3 chambres à coucher, très bon Larix g obal: $483 .: état: sous-sol semi-finis entrée BLEU MEDITERRANEEN AVEC -\u2014 i.pavze; prés école, église, trans- CAPITONNAGE ASSORTI, TOUT .| Préchotte, 7711608 Sow200 G2) EQUIREE.PREUS.as FRANCS | arriveront , 771-1698., RO- | TOMARO- QUERRY 32-207-Qué.MES PLEINE GRANDEUR.$30 D'A- | : IMMEUBLE REGIONAL | Ceurtiers Ltée, 16 Langevin TM-411 WRIGHTVILLE, courtier en immeubles 244, boul.St-Joseph, Hull 771-5280 \u2014 776-2990 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Le plus beau choix en ville.Sur la rue Ferras, 3 belles résiden- : ces sont à vendre à des prix imbattables, de $13,500 3 $14,500.ml rue Fontaine Voyez nos annonces sur cette Semi-bungalow très propre, 4 rue.Appelez-nous pour visiter.chambres, sous-sol.Acompte et DANS nos propriétés de $16,500 termes à discuter.! a $22,500.Arrétez-vous et ad- HULL, rue Brébeuf \u2014 Duplex | mirez 37 Thibault, près du stuc \u2014 Logis de 2 chambres, |! .Sanitorium, 147 Carron et 195 ; salle de jeux, termes faciles.Amherst, prés de Moussette, et | _QULL \u2014 Grande maison de 5 | | 213 Bourque, prés de Maurice.| \u2018chambres avec duplex, revenu NOUS tenons à remercier la po- rulation de Hull et environs pour l'encouragement que nous avohs reçu jusqu'à présent et de $175.Prix raisonnable, petit | acompte.\u2019 CENTRE DE HULL \u2014 6 logis, | mous tenons\u2019 à l\u2019avertir qu'un | extérieur en blocs de ciment et | service compétent et honnête | sue, cimtérieur, Ble shaufiage j est toujours à sa disposition te s6 000 » Prix $32,000, acom- | 24 heures par jour, 7 jours par | P , | 1 BUREAU LUXUEUX A LOUER | ! ! COMPTE PERMET LIVRAISON.| PREMIER VENU, PREMIER SERVI.PLAQUES 416-699.CHARLANE MOTORS 109 ch.RICHMOND 729-1479 bientôt GUEST MOTORS 36 écoule tout son stock Lom autos neuves ef d occasion OK De chaque transaction complétée chez le \u201cGROS VENDEUR\u201d semaine.32-j.n.0.-Qué.u CENTRE OE HULL, 1,500 = ds carrés, tuile, tapis, air Élimatisé, stationnement.BE LISLE Terrains à vendre .(324) COURTIERS EN IMMEUBLES \u201cREALTOR\u201d GATINEAU, lot, près église et école.' ! PRETS HYPOTHECAIRES 60 x 100.663-3819, 32-202 | 33, Lavai, Hull 771-3211 TERRAIN, Pointe- Gatineau, 50x100.LAC DES FEES, rue Emond, bun- | Termes faciles.777-5160 galow brique, 6 pièces, avec 2 32A-204 ! rage double sur terrain com fament_ lerrassé, entouré d'une LOT 50x100, rue notre Dame, Ter.haie.Hypothèque de $13,000 paya- pleton.$500.663-5902 ble à $104.27 par mois.Réduit à! RA-205 $S16.000.Cause de maladie.R.GUEST , MOTORS Ë vous soriez vainqueur 1964 CHEVROLET Bel Ar sedan, | 1964 LIMITED cylindres, automatique, en- ; ; Core sur la garantie d'auto Concessionnaire autorisé de ,Ç neuve.General Motors ; Landry, 777-6075.RUE CHATELAIN, duplex, ch chaut- fage cantral, constructi Le proprio.a son logis et loutre est loué à $80 par mois.$14,500 i ILOT résidentiel, Orléans, 100 x 150.746-0827.32A-203 CONRAD SIGOUIN LTEE avec, 33 2 d'acompte.Y.Couture, 777- a - RiVlERA, bungalow brique de 4 Courtisr 711-6266 chambres à coucher, construit F.Dion, agent, 771-6010 deux ans.Paiements mensueis, $93, taxes incluses.S'achète avec ; TERRAINS d\u2019une scre, Chemin Mc- ea d'acompte.Y.Couture, 777- Connell.intersection Chemin Ri- Lucerne.Tris vermesd, beau ! ' RUE DOLLARD.duplex avee | Choix.Rue payée inclue dans prix , cnautiage central seutement SL .de 33.500.Seulement 20% acomp- | : 000.Terres.nano 777-6075.\u2018e Bonnes conditions i i : i 24-07 | f , N i , ; A x 4 i J N A rd A Chevrolet \u2014 Oldsmobile 72, rue LEDUC HULL, QUE.A 4 rues au nord et 2 à l'est des rues Principale et Eddy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL 777.2735 Le soir: 749-5948 \u2014 749-5041 | + » - + BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevroiet Corvair, Oldsmobdite, Envoy mal iR nf 5 uo À 2 i page oc cH as SATA © fn i = Automobiles à vendre .(36)|Divers (à vendre) .(37) [Divers à vendre .(37) .(44) Avis légaux ,.(53)|Avis légaux .: (sa) PONTIAC 1986, Parisienne, 2 por-| ACCORDEONS D'OCCASIONS TROJAN POOLS GP CANADA |ALBERT \u2014- On prie M.Harvey Ab TE D'EASTVIEW A teres, toit, rigide 6 \u201crdindire.|HORNER.Atlantic de luxe.Régu-|LE SEUL FABRICANT de\u201c piscines Bert, anciennement da Vars, Ont, Be umissionn Dour la \u201c HOPITAL MUNICIPAL $795.André, St-Patrice.lier $7.95 pour $3.65.Aussi Hoh-| qui vous donne une garantie écri-| et époux d'Annetté St-Louis, ou ion de bord 36-202 ner Atiantic, régulier $5.25 pour| te de 20 ans.Appelez M.Méthot, quiconque connaissant cet hom- construction de bordures D'OTTAWA 2.95.Kein Parisien Piano Ltée, 745-9443, 37-300 me, de bien vouloir communiquer en béton.CHEVROLET 1965 (démonstrateur), 1099, boul.St-Laurent, près du avec nous en écrivant à case pos- : SOUMISSIONS automatique, radio, pneus à flanc Queensway.745-7071 REFRIGERATEURS.poêles usagés:! tale 52.Plantagenet, Ontario cu Contrat no L-166 blanc.771-7858.36-202 37-j.ro.| à gaz propane, lampes à gaz.| en téléphonant Piantagenet 673- POUR TENTURES DODGE 1065 RCCORDEON comme nout Han 745-2135.7-300} 5148 entre 9 h.a.m.et 5h.p.m.4288 ago emissions cachetées, \u2019 = re r ry MONACO, décapotable, 383 po.cu.| 771-2708 après 6 heures.REFRIGERATEURS à gaz: 6, 8, 10 442031 Ele 180, chemin de Montréal 4085, 0umissions \u2014cachelées, 0s Servos 3 A \u2018usage, 37-203 et 12 pieds pcubes- 62713, Gaz [row ve - Eastview, Ontario, or pPortant ls tration de l'Hôpital municipal .is, 3 val, 103 Frontena , : ' , i 36-202 |AUMATEX \u2014 Achetez au -prix de © RO no, [frofessionnels (46)| construction de \u2018bordures en bé- Scuasions jequ'à 12 heures (me CAMION 1960 Chevrolet, bon état.663-4720.ot 36-205 gros tout ce dont vous avez ba- soin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de La- ENVOY 1961 de luxe.Dois Vendre avant de quitter le pays.Ban CAMION Ford, 3 tonnes, \u201cstake body\u201d.776-2841.36-205 SPECIAUX chez Léblanc Aytomo- biles: 1961 Chevrolet Bél Air, automatique, $1,250.1959 Pontiac, $650.\u2014 25 autres au choix, 1955 à 1962.Aucun acompte.Termes faciles.22, boul.Gréber, Pointe- Gatineau.771-9591.36-209 1961 CHEVROLET, toit rigide, 236, St-André, Ottawa.36-207 1961 COMET sedan Deluxe très propre, bon état 1 pre, rio, aubaine a $795, 771- x 192 Papineau, 36-201 OLDSMOBILE 1959, 4 portières, toit rigide, tout équipée, pneus neufs, $795.André, BFS Bs.METEOR 1954, 4 portières, moteur parfait, a peu roulé; cause départ; meilleure offre; avant 2 septembre.234-4368 soir.36-202 FARGO 1953, bon état, $100.239 Frank, 234-9021.36-203 RAMBLER 1961, décapotable, 6 automatique, servo-direction, radio, comme neuve, $1,175.André, 397 St-Patrice.36-202 1959 CHEVROLET familiale; conti- nuèr paiements à $35 par mois seulement.233-3369.36-203 METEOR.1958, 2 portières, 6 cylindres, peinture et moteur neufs.171-8226.Peut être financée, 1957 PONTIAC 6, transmission ordinaire, bon état.$150.771-1445, 36-j.n.0.AUSTIN 850, 1961, bon état, $90 faut vendre.771-1445.36-j.n.0.1957 PONTIAC coach, 6 cylindres, toit rigide, automatique, radio.\u2014 777-8449 après 6 h.36-203 1960 RAMBLER.1955 Hillman.Peuvent être financées.777-0022; \u2014 776-1328.36-2 FORD 1958, 8, transmission ordinaire; peinture d'origine, $295 771-1445, j.n.o.CHEVROLET 1957 \u2014 Meteor 1959.663-2338.- 36-203 1957 OLDSMOBILE Super 88, très 2 BOIS et matériaux tex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Tra ding Post, 1952, rue Bank, tél.: 733-1572.37-jn.o.ATTENTION! Moustiquaires pour chalets d'été a vendre chez F.Thibault Ltée, 63, rue St-Florent, Huit, 771-6247 37-j.n.0.oRGUES D'OCCASIONS BALDWIN (61) $995.Baldwin (61 tout équipée $1,195.Baldwin (51 Tempo-made, $1,650.Hammond (M-3) $995) Hammond (M-3), $1,- 135, Hammond (PR-201) cabinet, 395.Wurlitzer $925.Thomas 695.Estey, orgue à boutons $325.Un orgue seulement, Conn, démonstrateur, $1,350.Accordéons comme neufs, Leslie cabinet $545.Ken Parisien Piano Ltée, 1099 boul.St-Laurent, près Queensway.745-7071.37-j.n.0.de construction de.toutes sortes.F.Thibault Ltée, 771-6247.37-j.n.0.CAPE DE VISON neuve de Chine.Sacrifice, $35.745-7102.37-j.n.0.CUISINIERE Beach, courant 220, comme neuve, $60; fournaise automatique Kenmore.37-206 COUPONS DE HULL 84 PRINCIPALE VELOURS coupé, imprimés, unis, tissus uniformes d'école, garnitures.777-9829.37-j.n.o.CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, 233-4110.37-300 CHANTS, disques français; instruments de musique \u2014 Music Centre, 241 Rideau.37-201 CONGELATEUR 21 p.c.seulement 2 ans d'usage.749-4310.37-201 CARROSSE à vendre.777-9454.37-201 DIVAN-LIT, buffet, réfrigérateur, bon état.110 Jolliet, Eastview.3 03 |DIFFERENTIEL pour Chevrolet 1955 48 St-Hyacinthe, 777-1725.37-201 EQUIPEMENT de restaurant, loges et bancs, comptoir, 70 personnes peuvent s'y asseoir.745-3770 de 9 9.37-202 .i \u2019 + (FOURNAISE à l'huile: machine à PEopreE uécanisme en parfait! laver 4 barils d'huile.777-8069.36-i.n.0.37-201 ; FOURNAISE Coleman à l'huile, et 1958 CHEVROLET, familiale.$350 |'paril.233-2197.37-205 36-202 $195, CHEVROLET sedan de luxe, 1953; radio, chaufferette, intérieur trés propre; excellent mécanisme.232-3042 36-202 CHEVROLET 1958, sedan, excellent état: aubaine; bas acompte; conditions faéilés.Licente 30216A.General Utility Sales, 367, chemin Richmond \u2014 729-8047.VOLKSWAGEN 1959, radio, moteur bon état.Aprés 5h.54 Scott, Hull.36-201 CITROEN 1962-10.:19, en bon état.Sacrifice $600.77-8640.3 -20 1957 PLYMOUTH, bon état: 25,000 milles, $200.776-1328.36-206 RENAULT, Caravelle 1960, en Bar ait état, Paur vente rapide, \\ 776-1812.\u201d pics 22-206 lIHECTOR, meubles usagés.FOURNAISE à l'huile, modèle téléviseur, 4 mois d'usage, 18 pieds de tuyaux et un baril, $35.Cause transfert.684-3882.37-201 FOIN À VENDRE DE BONNE QUALITE, livré dans les comtés de Prescott et Russell.Agent: P.M.Lemay, R.R.no 1, Cumberland, Ont.Tél.45-5-2, 37-j.n.0.Nous vendons et achetons.Termes fa- REFRIGERATEURS 3 gaz repein- turés, $95.50; garantie 2 ans.771-7801.-214 3 RADIATEURS électriques; ran- gette: mobilier chromé de cuisine.777-7721.37-202 1962 SCOOTER Lambretta.27 Victoria, 2e, Hull.37-201 SECHOIR \u201cHelen Curtiss Empress\u201d et chaise de coiffeuse.$80.663- 5141.37-207 ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Huil, 771-5225, 37- CE SOIR LOUEZ UN TV portatit, sur une table ou console, Aussi stéréo console haute fidélité.100% du Foyer applicable sur l'achat, Quebec TV Rentals, 776- 1318.Rue St-Laurent, Hull.37-300 TABLE et 2 chaises chromées; chaise chromée pour bébé: simple.233-5975.37-201 TELEVISEUR 23\" etc.service de location $11 par mois avec option d\u2019achat, 234-8929, 37-i.n.c.TUILES PRELARTS CHOIX de tulies de toutes sortes.tuiles linoléum, 7Yc; vinyle 11Yc Claude Leblanc Enrg., 69.boul.St-Joseph, Hull.771.5897, 0 30 UN VRAI BIJOU; ensemble de cuisine, 4 chaises; aubaine.233-1498.345 Clarence, app.504 37-201 Occasion d'affaires 378) MAISON, rangée de 3 appartements en excellent état, tous loués.Appelez M.Roy, 749-5635 pour ce placement.Agent H.deCruz Ltd.749-4529.\u201c 37A-201 330 TEMPLETON, appartement bien construit dans un excellent site.M.Roy, 749-5635, agent H.de Cruz Ltd.i 37A-201 Bateaux et accessoires (39) MODELES 1965, moteurs hors-bora Johnson en montre.Mise de côté et crédit disponibles.Green Valley Lumber, 300 chemin Montréal.746-4633.39-i.n.0.CHALOUPE avec moteur 3 porces, $100.663-7097.39-20 Camping .(398) CALEDONIA SPRINGS, campsite situé à 3 milles à l'est d'Alfred et 3 milles au sud du trans- Canada.Alfred 679-4561.39B-205 Animaux JEUNES bergers allemands enregistrés.Aussi Dalmatiens et petits chiens de maison (inoculés).\u2014 771-9417.40-211 POISSONS tropicaux.Guppies, mollies, etc., moitié prix.776 1328 ; 40-206 ciles.776-2013.132 St-Louis, Pte- Gatineau.37-21 LAVEUSE automatique, $50.1800.CF omenads 771- 37-203 LESSIVEUSE, $5.Tuniques, robes, J-14 ans.745-5853, 37-201 NOUVEAU MAGASIN .173, rus Leduc, Hull LINGERIE, artisanat, tricots de toutes sortes, nécessaire pour école; nylon à la livre à vendre.- 37-204 1954 CHEVROLET, mécanisme parfait, 776-1812.36-206 Roulottes a vendre (36A) TENTES remorques, Apache, Heili- te, Silverliner, Tag-a-long 15 modèles au choix.Echanges et facilités de paiement, Ouvert tous les Jours jusqu'a 10 p.m.Fermé le dimanche.ABC Camping Al- monte.GA-j.n.o.ROULOTTES \u201cRocket\u201d, résidence mobile \u201cGeneral\u201d 40x10, Bellevue Mobile Home Park, Orléans, Ontario.36A-j.n.0.ROULOTTE 18, 1964, entièrement équipée; avec attache et miroirs; peut coucher & personnes.133-6782.36A-203 ROULOTTE 18\u2019, comme neuve; peut coucher 6 personnes; tout équipée, avec attache et miroirs.\u2014 729-7889, 36A-203 ROULCTTES, entièrement équipées, à louer; 4 ou & personnes; 15 à 18 pieds.Pour détails: Holiday Travel Trailer Co, 1888, ave.Carling, 722-4766.36A-203 ROULOTTES neuves et usagées à vendre.M.Methot, agent de la \u201cGolden Falcon\u201d.745-9443.36A-360 Divers à vendre A.GRATTON INC, 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 3 $49.95, 771- 3653: le soir: 777-2234.37-300 CLOTURES DE FERMES, BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.ZAGERMAN CO.LTD.\"100, chemin Bayview,\" Ottawa, Ontario.729-5111 37 \u201cACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la consrruction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN - Co.LD.100, CHEMIN BAYVIEW (Ontario) PA.9.511% 3 LIT de bébé, 30x54, en parfait état.771-9011.37-203 LAVEUSES, poéles, réfrigérateurs, garantis.A compter de $25.279, rue Dalhousie.236-3381.37-300 MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatiques, fait boutonnières, broderie, etc., reprise de finance, valeur régulièr : $249.50, solde au complet $85.34.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37 300 MANTEAU de fourrure, long, $25.771-6545.37-203 MOBILIER sectionnel de salon, $75.663-5882.37-204 MOBILIER complèt d'appartement.Manteau mouton, taille 14.1e NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés, Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'd 9 h.30, 37-i.n.0, ORGUE Hammond, comme neuf, y compris un haut-parleur supplémentaire et touté une bibliothèque de musique, Accepterais financement.Privée.Le jour, 236- 5153; le soir, 746-6877.37-201- PIANOS VENTE de pianos revisés et de nouveaux modèles.$195 en montant.Voyez-les chez Ken Parisien Piano Ltée, 1099, boul.St-Laurent, près Queensway.neon.\u2018 -f.n.o.SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur, 25 couleurs à $3.50 le gallon, Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chewnin Bayview, 729-5111, 37-300 PIANO, bon état, $150; gros réfris gérateur; aubaine.23- 157.203 PIANOS à queue ou orofts, complètement remis à neuf.Termes, L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452; après 6 h 7501 -j.n.o.2 POELES électriques, 2 réfrigérateurs; bon état.684-4370.PLATEFORME neuve, bois dur pour pulpe, boulons 7'11\u201d x 1610\"; pla- teforme à billots, fer pour camion 10 roues 8'x14Y2'; 2 pi- sets, fer, qui basculent.663-3089 10 a.m.à 10 pm.37-201 ROBE de mariée, organza, longue, taille 13-14 771-5570.37-203 REPRISE OE FINANCE, manhine à coudre Zig Zag automatique, - fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc, soide au complet, jos68 ermes faciles 235-79 our ou 5 |2 BERGERS allemands, $50 chacun.302 St-Laurent, Gatineau, Mme Preulx, 663-3458.40-201 CHIEN Collie, pure race, 771-9796.40-202 CHATS siamois.771-1336.40-201 Argent disponible \u201c(82) ONTARIO - Argent disponible en lère et 2e hypothéques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.Cuurtier en hypothèques, par O.Lamoureux.428 Rideau chambre 100.235-9125, le soir, 745- 2701: 235-9125.42-j.n.0.QUEBEC \u2014 Argent disponible en lére et 2e hypothéques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principate.Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431: 777.3054.82-i.n.0.lère ET 2e HYPOTHEQUES, Ottawa, Eastview, Hull, Gatineau, Thurso, Buckingham et les environs, sur propriété rurale et urbaine.Nelson Cadieux, jour: 236-0595; soir: 235-8555.James William Company Ltd.42-201 ARGENT à prêter, 1ère ou 2e hypothèque, demander G.Tessier.\u2014 André Tessier, courtier, 236 boul.St-Joseph, 771-5867.42-300 NOTAIRE ayant cliente avec argent à prêter en lère et 2e hypothe ques, taux d'intérêts raisonnable.771-5874, 684-3210.42-300 SERVICE IMMEDIAT.Argent prêter, lère et 2e hypothèque, Taux bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc.771-7333.courtier cencié.\\RGENT pour tous genres de propriétés lère et Zième hypothèques Termes 5 à 25 am Intérêt à 7% Service rapide de 24 heurss IMMEUBLE REGIONAL LTEE courtier, 16 Langevin, Hull cautionné et li- 771-7411 42 Personnel .(44) VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis pat l\u2019Ottawa Neighbuurhood Services pour fournir travail et entraîne ment aux persunnes handicapaes, Téléphonez 728-3737 et notre cs mion fra les cueillir.44.300 HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protèger contre toute publicité susceptible de les induire en er- teur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de ublicité er téléphonant à 236- 431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.233-1191.\u201c soir.ROBE de marie, 19-11 ans; voile et diedème.777-3650.n.20 REMBOURRAGE, travail garanti estimation Re.Cadinun ef Tittiey, 217 chemin Montréal.745 1239.37-i.n.0.FOUR DOULEURS rhumatismales, arthritiques, névrites, Thuna Bal- en Remedies, 397 Bank, CE.2 EVIERS, égouts nettoyés par éiec- vs N'importe quand.Ts arse DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir, 7 à 84.30.boul.Sc-Joseph.777-5602.Cours privés 0.LECONS de plano, pour enfants.District West-End.725-2356.47-203 Amusements (51) CROISIÈRES de tourisme, rivière Outaouais, six voyages par jour.33-5186.51-Ln.0.Avis divers .(52) OAKES, Malcolm R., du 505, rue Prince-Albert, Ottawa, donne avis par les présentes qu'a compter de -ce jour, le 28 août 1965, il ne sera plus responsable d'aucune dette contractée en son nom par qui que ce soit sans son autorisation par écrit.(signé): Malcolm R.Oakes, 505 Prince-Albart, Ottawa.52-202 Avis légaux MINISTERE DES TRANSPORTS OTTAWA, ONTARIO APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées ay soussigné et portant la mention \"Soumission pour ouvrage de mécanique \u2014 aéroport d'Ottawa\u201d, seront re- cues jusqu\u2019à 3 heures de l'après-midi, heure avancée de l'Est, le 21 septembre 1965, pour la modification des systèmes de climatisation et de chauffage et pour l'exécution de travaux connexes dans la salle de location des places à l'aérogare de l'aéroport international d'Ottawa, à Ottawa.On pourra examiner les plans, devis et autres documents de soumission aux bureaux du soussigné, bureau 576, immeuble Hunter, Ottawa, et de l\u2019in- énieur régional en construc- ion, ministère des Transports, 25 est, avenue St.Clair, Toronto 7e, et en obtenir des exemplaires sur dépôt d'un chèque visé de $25 pour chaque jeu, établi à l'ordre du Receveur générai du Canada.Les plans et devis seront également en montre aux Builders\u2019 Exchange d'Ottawa (Ont).Le Chef des Achats, Contrats et Magasins, J.A.G.SAINT-LAURENT 24 août 1965 ton\u201d, seront reçues par le soussigné jusqu'à 4 h.30 de l'après- midi, heure avancée de l'Est, le 7 septembre 1965.On pourra se procurer les ren- séignements pertinents et les bordereaux de soumirsion en s'adressant au bureau de l'ingénieur municipal, 180, chemin de Montréal, Eastview, Ontario, et on exigera un dépôt de :00, sous forme de chèque visé, pour l'obtention du cahier des charges du contrat mentionné ci-dessus.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la ville se réserve le privilège de la refuser.Le ester R.POULIN, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Travaux publics du Canada, pièce B326, édifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa 8, et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR MODIFICATIONS EN VUE DE TRANSFORMER DES BUREAUX EN LABORATOIRES POUR LE MINISTÈRE DE LA SANTE NATIONALE ET DU BIEN-ETRE SOCIAL, LABORATOIRE DES ALIMENTS ET DROGUES, TUNNEY'S PASTURE, OTTAWA, (Ont.), seront \u2018reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi (HAE), le MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1965.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25.00 sous forme d'un cheque bancaire VISE établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise de: Architecte régional, Edifice City Centre, 880, rue Wellington, Ottawa (Ont.), l'architecte régional, 241, rue Jarvis, Toronto 2 {Ont.), et on peut les consulter à pièce C-705, édifice Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, Ottawa, ainsi qu'aux bureaux des \u201cBuilders Exchanges\u201d a Ottawa et Toronto.Le dépôt sera remis dès que les documents seront renvoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décachetage des soumissions.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Secrétaire VILLAGE DE PAPINEAUVILLE COMTE DE PAPINEAU DEMANDE DE SOUMISSIONS TRAVAUX D'EGOUT Des soumissions en duplicata, cachetées et intitulées \u201cSoumis- sions-Travaux d'égouts'\u2019 seront re- gues par lg Corporation du village de Papineauville, a/s monsieur Marcel Fortier, secrétaire-trésorier jusqu'à 7 heures p.m.mercredi le 15 septembre 1965.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules officielles fournies à cette fin par les ingénieurs-conseils Beaudry, Dupuis, Morin, Routhier.Les soumissions seront ouvertes et lues à une séancs du Conseil municipal qui se tiendra le 15 septembre 1965 à 8 heures p.m.à la salle municipale.Ce projet consiste en la fourniture et l'installation d'environ 7,000 pieds linéaires de tuyaux d'égouts de 10 et 12 pouces de diamètre et des travaux contingents.Chaque soumission devra êtré accompagnée d'un chèque certifié tiré sur une banque à charte du Canada et payable à l'ordre du Village de Papineauvilie ou d'un bon de soumission d\u2019une compagnie d'assurance reconnue, d'un moins 10% du montant te- tal de la soumission.Les plans, cahiers des charges et formules de soumission pourront être obtenus au bureau des ingénieurs-conseils Beaud Du- puis, Morin, Routhier au 9666, avenue Péloquin, Montréal 12, contre un dépôt de $50.00 dollars en argent ou chèque certifié fait à l'ordre des ingénieurs, lequel sera remis en entier aux soumissionnaires qui auront retourné les documents en bonne condition dans les 10 jours suivant l'ouverture des soumissions.La Municipalité se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marce! FORTIER.Secrétaire-trésorier.Compagnie Canadienne de l'Exposition universelle de 1967.A = a ; DOSSIER no: 1108-1-0-2 PROJET : Exploitation de la caféteria, du bar- salon des journalistes et d'un comptoir aux journaux de l'Hôtet de l'Administration.Des soumissions sous enveloppes cachetées, portant à l'extérieur mention du contenu, adressées au soussigné, et relatives à l'exploitation én vertu d'un bail de la ca- féteria des employés, du bar- salon des journalistes, et d'un comptoir sux journaux dans l'Hôtel de l\u2019Administration de la Compagnie canadienne de l'Exposition universelle de 1967, qui sera érigé sur la Jetée MacKay, seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après- midi (H.AE.) Le JEUDI 30 septembre -1985 Les personnes intérescéés pourront obtenir par écrit du Service des Concessions et Licences (Section des restau- -rants) de la Compagnie canadienne de l'Exposition universelle de 1967, Place Ville-Ma- rie, a Montréal, ies formules de soumission et le cahier des charges donnant les conditions requises par la Compagnie.La Compagnie se réservé le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.JEAN-CLAUDE DELORME, secrétaire 24ième étage Plece Ville-Marie, Montréal, Qué.| Compagnie canadienne de l'Exposition universelle de 1967 Ais $ 4 HAN, Anglin-Norcross Quebec Limited DOSSIER NO: 200-488 Section 4.PROJET: TRAVAUX DE PLASTIQUE ACRYLIQUE, HABITAT °87, MONTREAL, Des soumissions sous enveloppes cachetées, portant a l'extérieur mention du contenu, et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi (H.A.E.) le mercredi 8 septembre 1965 pour le sous-contrat de: Travaux de plastique acrylique Habitat '67, Montréal, Qué.On peut consulter les plans, devis et form\u2019:les de soumission aux bureaux de l'Association des entrepreneurs en bâtiment, a Montréal, Québec, Sherbrooke, Ottawa et Toronto ainsi qu\u2019à la salle des plans de la C.C.E.U., a Montréal.Les entrepreneurs généraux peuvent s'en procurer auprès du Service des plans de la C.C.- E.U., au 24e étage de la Place Ville-Marie, ou du Service des plans, 225, rue Metcalfe, à Ottawa 4, moyennant le versement à la Compagnie canadienne de l'Exposition univer- seile de 1967 d\u2019un dépôt de $100.00.! Toute soumission doit être accompagnée du dépôt de garantie mentionné dans les formules de soumission.La Compagnie ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.ANGLIN NORCROSS QUEBEC LIMITED a/s JEAN-CLAUDE DELORME secrétaire Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967 24e étage Place Ville Marie, Montréal, Que, di), heure locale, le jeudi 16 septembre 1965, pour la fourniture de tentures.On pourra se procurer le cahier des charges ainsi que lès bordereaux de soumission au bureau du Directeur des achats de l'Hôpital municipal.On n\u2019acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire du Conseil d'administration, Douglas R.PEART, B.Com, D.H.A.Hopital municipal d'Ôttawa.ARRERAGES DE TAXÉS VENTE DE TERRAINS POUR PAR LE TRESORIER VILLE D'OTTAWA AVIS est par la présente donné que la liste des terrains dans la ville d'Ottawa à vendre pour arrérages de taxes, ainsi que les taux et charges payables à titre de taxes, calculés au 3le jour de décembre 1964, a été préparée que des exemplaires de ladite liste sont disponibles sur demande à mon bureau à l'hôtel de ville et que ladite liste a été publiée dans l\u2019ONTARIO GAZETTE le 7e jour d'août 1965, et qu'à défaut de paiement desdites taxes, taux et charges payables comme taxes et frais, lesdits terrains seront vendus par encan public, à l'hôtel de ville, 111 promenade Sussex, dans la ville d'Ottawa, le mercredi 10e jour de novembre 1965.à dix heures trente de l\u2019avant-midi.Le directeur des finances, Trésorier de la ville, J.H, LOWTHER Daté à Ottawa ce 13e jour d\u2019août DEMANDE DE SOUMISSIONS COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Terminus de fret L.C.Let express Ottawa, Ontario pour le Canadien national et le Canadien pacifique Des soumissions \u2014wchetées, clairement indiquées \u2018quant au contenu et adressées au sousmentionné pour les travaux de construction simultanés énumérés ci-après: 1.La construction d'annexes & V'édifice \u201cCanadian National Express\u2019 et terminus de fret L.C.L., avenue Terminal, Ottawa, Onta- re, et 2.La construction d'un édifice \u201cExpress\u201d et terminus de fret, L.C.L.pour le Canadien pacifique, promenade Alta Vista, Ottawa, On- Arnold Palmer a roulé' son deuxième 70 successif et s'est approché à un coup des meneurs, sur un pied d'égalité avec Bob Charles, avec un total de 140.: Pott et Ferrier, qui avaient réussi des 68 jeudi, n'ont pu faire mieux que des 78 sur le -par- < cours Firestone en raison d'allées détrempées et de vents, forts.\u2018 George Knudson, de Toronto, occupe, seul, le 7e rang avec.un total de 142.Lo Après une première rondé désastreuse de 80, Jack Nicklaus, a effectué un brillant retour\u2018 avec un 69, qui Ini a permis: d'éviter l'élimination, déterminée par un total de 151.Sport en bref MONTREAL (PC)\u2014A la suite ~ du revers de 31-18 subi aux- mains des Rough Riders d'Ot- tawe, les Alouettes de Montréal > mt soumis l'ailier défensif - John Kennerson au repéchage i afin de faire place au nouveau.| venu Joe Williams, obtenu dés - - | Colts de Baltimore.Pur ailleurs.\u201c | les Als étudient la possibilité de repêcher Don Fuell, remercié i par Toronto.or 3 Nichols et Geiberger ont\u201ctoi M4 Li ; 30- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 28 AOÛT 1965 | Inscripti des élé \" {Le consultation de l'harcscope est un passe-temps inoffensif à condition es e eves de ne pas considéres comme des certitudes les indications de ce jeu).* Le lundi 30 août 1965 d Aylmer | L'enregistrement des élè- + 21 mars av 23 septembre | ves dans les écoles élémentai- 19 avril au 21 octobre res eatholiques d\u2019Aylmer se era mercredi le ler septem- (LE BELIER) (LA BALANCE) bre, à partir de 9 heurês du .matin dans les différentes Les perspectives générales Exercez une plus grande vi-| écoles de la ville.On sait que % ne sont pas mauvaises, mais gilance si vous voulez conser l'ouverture dés classes se fera ne.sont pas mauvaises, mais cependant assez incertaines dans le domaine du coeur.Un contretemps assez fâcheux peut survenir.+:20 avril av < 20 mai - (LE TAUREAU) - \u2018Quel que soit votre état, vos activités vous procurent de bel- - les satisfactions.Vous êtes par- : ticulièrement favorisé d'influ- .ences bienfaisantes.¥ 21 mal au 21 juin : (LES GEMEAUX) \".Vous pouvez être aux prises avec plusieurs petits problèmes .qui trouveront leur solution au cours de la journée.Un projet .de mariage s\u2019ébauche non loin A de vous.22 juin av o = 21 billet ¢ (LE CANCER) RD Pour votre signe, les probabilités sont ce qu\u2019il y a de plus normal.Tout se passe tel que : prévu et il n\u2019y a rien d\u2019anormal à l\u2019horizon.22 fuillet av 21 août (LE LION) 11 est possible que vos occupations vous laissent du temps libre aujourd'hui si vous savez vous y prendre.Une personne éloignée vous donne de ses nouvelles.; 22 août au 22 septembre (LA VIERGE La façon dont vous saurez vous tirer de certaines contrariétés vous mettra en valeur dans votre milieu.Votre pro- 4 gramme est excellent, mais dif- q ficile à réaliser.ver ce que vous avez acquis.Vous avez momentanément l\u2019avantage sur plusieurs personnes.Beaucoup de mouvement si vous exercez une profession vous mettant en contact avec le public.Si vous restez a la maison, vous verrez des figures sympathiques.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Une entreprise réussit au-delà de vos espérances, Les évé- nements se précipitent à votre insu.Une personne allège votre tâche.22 décembre au \\ 20 janvier (LE CAPRICORNE) Journée satisfaisante, quoique vous aurez probablement à lutter contre une malveillance féminine: certaines complications surgiront de votre travail.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Abandonnez le moins possible de choses au hazard, car il ne vous est nullement favorable aujourd\u2019hui.Vous proposez une affaire qui plaît à tout le mon- 20 février au de.K 20 as POISSONS 4 | L'influence dominante de la journée est particulièrement propice si.vous devez entreprendre des démarches ou écrire des lettres; les résultats sont satisfaisants.ti SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes né sous une bonne étoile et les difficultés de Ja vie semblent s\u2019aplanir devant vous.Au travail, vous reussissez dans tout ce que vous entreprenez et dans le > moude où vous vous plaisez, on vous estime et on vous considère.Vous aimez sans passion et on vous apprécie pour votre constance et votre appui.Mh.PATENAUDE & PREFONTAINE et Cie COMPTABLES AGREES 4 282 est, Principale, : HAWKESBURY 250, rue Besserer, OTTAWA 233-3115 31, 2¢ Rue, CORNWALL WE.2-3793 | ME.2-2292 fi LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, B.Com,, C.A.; Roger Latendresse, B.Com.C.A.| Gilles Denis, B.Com., R.l.A., C.A.303 Kendall, (suite 20) EASTVIEW, Ont.745-1515\u20146 746-8111 \u2014 745-8112 JACQUES L'HEUREUX, C.A.-JACQUES L'HEUREUX ET ASSOCIES Comptables agréés 290, chemin de Montréal, Eastview, Ontario \u2014 JOSEPH-H.CLOUTIER, C.A.le 7 septembre.Les élèves de.langue anglaise devront se rendre à l\u2019école St.Marc, rue Mountain, garçons et filles et pour toutes les classes, soit de la lére année à la septième.Les débutants de lère année en français, garçons et filles, ne devront s'enregistrer qu\u2019à partir de une heure l\u2019après-midi, à l\u2019école Labelle, rue Notre-Dame.A l\u2019école St-Paul, chemin Eardley, on enregistrera les élèves, de 2e annéc, filles et garçons et de 3e à 7e années, filles.A TFécole Limoges, rue Charles, s'\u2019enregistreront les garçons des classes de 3e à Te années.: La Commission scolaire catholique a annoncé que les autobus scolaires commenceraient à circuler sur les parcours réguliers à partir de 8h.45, le matin, pour l\u2019enregistrement des enfants du domaine Glenwood, de Wych- wood et des Cédres.Tous les élèves de cette Commission seront assurés, cette année encore, contre les accidents, aux frais de la Commission scolaire.La prime de cette police d\u2019assurance coûtera approximativement 31,400.Le président, M.Euclide Lanthier, de même que les commissaires, MM.A.-N.La- douceur, Harold Yetts et J.N.O.O\u2019Donnell, ont reçu la confirmation, lors de la dernière assemblée, que le ministère de la Santé du Québec avait accordé à la Commission les services d\u2019une in- firmiére résidante.Ceci est le résultat de nombreuses démarches faites par la Commission scolaire catholique.Cette infirmière, relé- vera de l\u2019Unité sanitaire régionale et elle visitera les écoles régulièrement.Cours d'art culinaire à l'Institut familial Pour la quatrième année consécutive, des cours d'art culinaire seront donnés à l\u2019Institut familial de Hull, 250, boulevaid Gamelin, Pour les dames et les demoiselles, ces cours d\u2019une durée de dix semaines seront offerts soit le mercredi soir, soit le jeudi soir, de 7h.30 à 9h.30, à compter des 15 et 16 septembre.C\u2019est dire qu\u2019il y aura chaque semaine un cours dans chacune de deux séries.Désignés comme \u201cles secrets d\u2019une bonne cuisine\u201d, ces cours prendront, cette année, la forme de démonstrations culinaires.Les titulaires des cours sont Soeur Marie-de-l\u2019Eucharistie, s.j.a., et Soeur Marie-Denise, s.j.a., toutes deux diplômées de l\u2019E- cole de spécialisation en art culinaire de Montréal.On pourra s'y inscrire les mercredi et jeudi 8 et 9 septembre, entre 7h.30 et 8h.30 du soir, à l'Institut familial même.A la mairie Les six échevins d'Amos appuient M.Gérard Magny AMOS (DNC) \u2014 Les six échevins du Conseil de ville d\u2019Amos: MM.Jos.Savard, Yvan Gobeil, Jacques Bourgeois, Henri Gosselin, Jos.Duchesne et Maurice Bernat- chez, après une rencontre avec M.Gérard Magny, à ses bureaux, ont décidé d\u2019appuyer sa candidature à la mairie, lors de l\u2019élection municipale qui aura lieu le 13 septembre prochain, La mise en nomination est fixée au 28 août, entre 1 h.et 2 heures pm.à l'hôtel de ville d\u2019Amos, Au cours d\u2019une interview qu\u2019il accordait à notre représentant, M.Magny a déclaré qu\u2019il aceptait de briguer les suffrages au poste de maire.Dès l\u2019annonce du retrait de l\u2019ancien maire, M.G.-A.Brunet, après 21 ans de vie municipale, M.Magny avait au départ deux adversaires au poste de rnaire, les échevins Joe Duchesne et Maurice Bernatchez, mais ceux-ci se sont retirés de la course en sa faveur, Mutations dans le personnel / 0.MAHEU & FILS LTEE POUR VOS ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 MEUBLES \u2014 TAPIS Signalez 236-4989 Nous représentons les raeillaurs manufscturiers et nous vous offrons les plus bas prix.ADOLPHE BRUNET i NOTAIRE {| ROCKLAND, Ont.I } ASSURANCES GENERALES LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE Tél.: 762-4715 Ad par 7.00 p.m.à 9 p.m.Mercredi ORLEANS, Ont.à + Ë | | LUCIEN REGNIER NOTAIRE \u2014 ASSURANCE Tél.: (Bur.) 762-4450 (Rés,) 762-4444 ROCKLAND, Ont.Conseil de direction de la CRC L'assemblée générale de la section féminine de la Conférence religieuse canadienne a réélu jeudi les trois membres de son conseil de direction aux postes sujets à élection, cette année.L'assemblée annuelle, comprenant des journées d\u2019études sur le thème de \u201cla vocation de tous à la sainteté et vie religieuse\u201d, s\u2019est déroulée, cette semaine, à l\u2019université St-Paul, à Ottawa.Au conseil de direction on retrouve: \u2014Mêère St-Paul, supérieure générale des Soeurs Grises de la Croix (Ottawa), présidente; \u2014Mère - Constance, supérieure générale de l\u2019Institut de la Bienheureuse Vierge Marie (Toronto), vice-présidente; \u2014Meére St-Francois-de-Sa- les, supérieure générale des Ursulines (Québec), réélue secrétaire: \u2014Mère Marie-du-St-Sacre- ment, supérieure générale des Soeurs des Sts Noms de Jésus et de Marie (Montréal), trésoriére; Le conseil compte aussi six conseilléres: \u2014Mére Ste-Hélène, supérieure générale des Soeurs du Bon Pasteur (Québec); \u2014Mère Ste-Héléna-du-Sa- cré-Coeur, supérieure générale de la Congrégation de No- tre-Dame (Montréal), réélue; \u2014Mère Marie - Claire - des- Anges.supérieure générale des Soeurs de Ste-Anne (Montréal): \u2014Mère Marie-Léon-de-Veni- se, supérieure provinciale des Soeurs de Ste-Croix (Edmonton); \u2014Mère Maura, supérieure générale des Soeurs de St- Joseph (Willowdale, Ontario), réélue; \u2014Mère Maria Gertrude, supérieure générale des Soeurs de la Charité (Halifax).4 Examens de conduite à Buckingham BUCKINGHAM \u2014 Le dé tachement de Buckingham de la Sûreté provinciale du Qué bec annonce que la roulotte, pour faire subir les examens de conduire, sera à Buckingham les 30 et 31 août ainsi que le ler septembre, Les examens auront lieu à la salle de la Légion canadienne, rue St-Joseph.Lundi les examens auront lieu de ih.30 à 5 heures; mardi, de 9 tieures du matin à 5 heures de l'après-midi et mercredi de 9 heures à midi.enseignant M.Elzear Sarrazin, directeur général des écoles à la Commission des écoles catholiques de Hull, nous a communiqué certains changements qui ont été effectués dans le personnel dirigeant des écoles.M.Alfred Marchand.qui était directeur à l\u2019école No- tre-Dame, a été promu au poste de directeur-adjoint des écoles et directeur de l\u2019enseignement en anglais.Il a été remplacé à l\u2019école Notre-Dame par M.Eugène Villeneuve, qui était directeur à l\u2019école Larocque.Ce dernier sera remplacé à la direction de cette école par M.Jean-Yves Lajeunesse, qui était directeur à l\u2019école Sou- birous.Mlle Emma Massie, qui dirigeait l\u2019école Cauvin, devient directrice de l\u2019école Soubi- rous.Soeur Louis-Sylvio, s.g.c., qui était directrice à Ste-Bernadette, prendra direction de l\u2019école Lauzon.Soeur Marie-Réparatrice, c.s.c., devient directrice de l\u2019école du Lac des Fées; M.René Villeneuve, assistant à Jean-de-Brébeuf, devient directeur de l\u2019école Pie XII et Mme Yvette Venne, assistante à l\u2019école Notre-Dame, devient directrice de l\u2019école Duhaut.Les écoles Cauvin et Ste- Bernadette ont été cédées à la Régionale pour l\u2019année académique qui est sur le point de commencer.Les élèves du cours élémentaire qui fréquentaient ces deux écoles, l'an dernier, seront répartis dans les écoles Carrière et St-Rédempteur pour ceux de Cauvin et dans l\u2019école Sou- birous pour ceux de Ste-Ber- nadette.A la suite des examens officiels de juin 1965, 91.3 p.cent des élèves ont obtenu leur promotion, tandis que 8.7 doivent reprendre leur classe.L'organisation des classes de rätirapage à l\u2019intention de ces derniers permettra cependant d\u2019en récupérer un bon nombre.Les écoles primaires accueilleront, cette année, environ 10,451 élèves répartis en 341 classes dans 23 écoles.Le personnel enseignant sera au nombre de 370.L\u2019an dernier, il y avait environ 10,- 000 élèves, 332 classes et 362 enseignants.L'Exécutif assermenté mardi matin Les membres du premier comité.exécutif municipal de Hull seront assermentés lors d\u2019une cérémonie qui aura lieu à 10 heures mardi matin à Thôtel de ville.On s'attend à ce gue ce soit le juge François Chevalier qui préside à l\u2019assermentation.On sait que les trois membres de ce comité sont le maire Marcel D'Amour, l\u2019échevin du quartier Wright, M.Jean- Marie Séguin, et j\u2019échevin du quartier Tétreau.M.Paul.\u201c Emile Poulin.la | Actuellement, MM.Paul Huard et Gaston Arcand font circuler le bulletin de présentation, et il appert que les signatures sont très nombreuses, M.Magny, croit-on dans tous les milieux, serait élu sans opposition.Mais les jeux ne sont pas encore faits et ce n\u2019est qu\u2019à 2 heures, samedi après-midi, le 28 août, qu\u2019on saura si oui ou non, il y aura une élection le 13 septembre prochain, ou si M.Magny sera élu par acclamation.Quant aux candidats sortant de charge MM.Jos Du- chesne, Maurice Bernatchez et Henri Gosselin, il semble bien que tous trois seront élus sans opposition.Travail sur le P.Guinard au congres \u201cLe Pére Joseph Guinard, o.n.i., le missionnaire centenaire\u201d, tel sera le sujet de l\u2019une des dix communications qui seront présentées au congrès général annuel de la section française de la Société canadienne d'histoire de l'Eglise catholique, à Chicou- timi, les 16 et 17 octobre.Le travail sur Je Père Gui- nard a été confié à M.Raymond Douville, sous-secrétaire de la province de Québec.D'autres communications porteront respectivement sur \u201cMgr François-Xavier Ross, premier évêque de Gaspé, un grand éducateur\u201d, \u201cMgr Antoine Racine, premier évêque de Sherbrooke, en 1874\u201d, \u201cle cardinal Persico, capucin, curé de Sillery, et sa mission secrète à Québec\u201d, \u201cLes Soeurs du Bon Pasteur au Saguenay\u201d, etc.La Société canadienne d\u2019histoire de l'Eglise catholique groupe un millier de membres qui s\u2019intéressent tout particulièrement à l\u2019histoire de l'Eglise catholique.Son champ d\u2019action, tout comme la représentation au sein de l'organisme, s'étend a tout le Canada.de l\u2019est à l\u2019ouest.Cette Société est non lucrative et n\u2019exige aucun frais d'inscription pour l\u2019admission à ses congrês.Point n\u2019est besoin d\u2019être historien pour y adhérer.Des centaines de concurrents inscrits à l'Expo de Maniwaki MANIWAKI \u2014 Un vif intérêt règne à Maniwaki, à la veille de la 48e Exposition annueile de la Société d\u2019agriculture du comté de Gatineau, division \u201cB\u201d, qui doit débuter officiellement, le lundi, 30 août, pour se terminer le mercredi soir, 1er septembre.Jusqu\u2019à maintenant, des centaines de concurrents ont manifesté le désir de participer aux différentes catégories d\u2019exhibits, telles les arts culinaires et les travaux domestiques, ainsi que chevaux, bovins, porcs, moutons, volailles, produits agricoles, horticulture et autres.Ces divers exhibits seront jugés au cours des deux premiers jours de l\u2019Exposition.En plus d\u2019assister a d\u2019importants concours de halage, des courses sous harnais et des courses de poneys, les visiteurs pourront voir un spectacle de tout premier choix mettait en vedette de nombreux artistes.Tout au cours de l\u2019Exposition, le cirque forain All Canadian Show fournira des divertissements variés pour jeunes et moins jeunes.Verdict de mort accidentelle Un verdict de mort accel.dentelle a été rendu jeudi soir, à Hull, par un jury du coroner lors d\u2019une enquête au sujet d\u2019un accident de la route dans lequel trois personnes d'Ottawa avaient perdu la vie.L'accident, survenu dans la soirée du 15 août à l\u2019endroit appelé la Côte d'un mill», sur la route 11, un peu au sud de Chelsea, impliquait deux automobiles et il a coûté la vie à Thomas C.Broughton, 40 ans, 230 Nepean, au sergent George William Howell, 41 ans, 141 Cooper, et à Frances Lysell, 16 ans, 1373, avenue Ridgemont.Le procureur de la Couronne, Me Maurice Chevalier, a fait entendre huit témoins à l'enquête présidée par le Dr Gérald Brisson, coroner, Le jury.n'a pris que quelques minutes avant de rendre son verdict de mort accidentelle, PHARMACIES OUVERTES DIMANCHE OTTAWA et HULL dans 11 H.A.MA 7 H.PM, PHARMACIE BRISSON 222, rue DALHOUSIE LIVRAISON GRATUITE N'IMPORTE OU EN VILLE OTTAWA 233-6273 PHARMACIE MUNRO LIVRAISON GRATUITE PAR TOUTE LA VILLE 335 Elgin, Otiaws Midi à 9 h.p.m.233-9128 232-1462 PHARMACIE ORISSETTE- midi à 9 h.p.m.chemin TAG-B103 Prescription dE ASE 146-8002 rapide PHARMACIE PICARD 11.00 a.m.à 9.00 p.m.: 164, rue EDDY, HULL 111-5273 EN VILLE ET AU WESTGATE Ne LA MAN profitez des aubaines exceptionnelles offertes par tout le magasin en fait d'articles pour écoliers, du jardin d'enfance jusqu'au collège.chez FREIMAN QUEZ PAY LA GRANDE VENTE \u201cCANADA EN CLASSE\u201d DE FREIMAN La vente commence lundi pour se terminer samedi - + » «= \u2026 Fe "]