Le droit, 2 février 1966, mercredi 2 février 1966

[" pe Qu Demain doux (Voir page 2) (HAIR 1 53e ANNEE \u2014 No 27 I OTTAWA, MERCREDI, 2 FEVRIER 1965 LE NUMERO: 7 cents Dernière édition (Trente-quatre pages) LE COURONNEMENT D'UNE La reine du carnaval de l\u2019Université d\u2019Ottawa à été couronnée au gymnase de l\u2019université, mardi soir, par le maire de la ville d'Ottawa, M.Don Reid.La jeune reine de 18 ans a été choisie par scrutin populaire sur le campus.Il s\u2019agit de Mlle Danièle Cloutier, étudiante en pré-universitaire au BT REINE collège page 5).a Bruyère.Le maire Don Reid (à gauche) et M.Gilles Crégoire, comté de Lapointe, lui donnent ici un baiser bien mérité.On sait que M.Grégoire s\u2019est laissé enlever par les étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa et qu'il a participé, par la suite, à l\u2019ouverture du carnaval.(Lire détails en député créditiste du (Photo Champlain Marcil) | Au sujet de [assurance-santé Six provinces refusent de dire \"oui Six provinces ont refusé hier de faire savoir définitivement si elles acceptaient de participer au régime national d\u2019assurance- santé proposé par le gouvernement fédéral.Seules les provinces du Nou- veau-Brunswick, de Terre-Neuve, de la Saskatchewan et avec des réserves celle de Québec ont accepté en principe de participer au programme selon l\u2019offre faite par Ottawa en juillet dernier.Le gouvernement fédéral offrant alors de payer la moitie des frais encourus à condition que le régime soit universel, complet, transiérable et administré par un organisme public.Ottawa proposait la mise en vigueur de ce régime pour le ler juillet 1967.Le ministre de la Santé na- ticnale et du Bien-8tre social, M.Allan MacEachen, a dit a l\u2019issue de la conférence de deux jours des ministres de la Santé qu'il espérait toujours que le régime soit en opération à cette date.of Le ministre de la Santé de I'Ontario, le Dr Matthew Dy- mond, préférerait toutefois que cette date soit reportée à plus tard.Communiqué La province de l'Ontario a cn effet demandé des détails sur l\u2019offre fédérale et la date d'entrée en vigueur du programme d\u2019assurance-santé.Selon le ministre, il faudra régler de nombreux problèmes, dans sa province, avant de pouvoir accepter le régime national, comme la signature récente de conventions collectives qui contenaient de nombreux avantages médicaux, semblables à une as- surance-santé.Le communiqué publié à la fin de la réunion précise que les ministres se sont entendus sur la répartition d'une somme de $500,000,000 mise à la disposition des provinces par Ottawa.Ainsi, les ministres ont accepté en principe le versement d'une aide spéciale de $25,000,- 000 aux quatre provinces de l'Atlantique.Ils ont également Au carnaval d'Ottawa MERCREDI 7 heures: Tournoi de ballon sur glace à l'aréna Walkley.8 heures: Spectacle de variétés à l'école Ridgemont.8 h 30: Club de danses car- or Capitol.rées au Centre R.A.8h 30: Renée Claude à l'Ecole technique ¢ Ottawa.JEUDI 10 heures: Borspiel des dames au Curl-o-drome.1 heure: Bonspiel des hommes au même endroit.1 heure: Course aux barils, rue Rideau.2 heures: Ouverture du carnaval de Carleton.7 heures: Tournoi de ballon sur glace à l\u2019aréna Brewer.q 8 heures: Concert des \u201cNew : Christy Minstrels\u201d au 8 h.30: Danses carrées à Rideauview Hall, rue Bank.1\" I\" ou non accepté en principe d'attribuer la plus grande partie de la caisse en fonction de la population de chaque province.Le rapport d'un comité spécial squmis à la conférence proposait le versement de $300,000,- 000 selon cette formule.Enfin, J\u2019attribution du reliquat ($175,000,000) fera l\u2019objet de discussions à venir.Le communiqué ajoute que les ministres ont souscrit aux recommandations du comité technique spécial touchant les attributions de la caisse et les fonctions du comité consultatif.\u2018\u2019Comme convenu, dit le texte : du communiqué, on a confirmé que les demandes d'assistance proviendraient des gouvernements provinciaux.L'étude de ces demandes se ferait conformément aux principes recommandés par le comité spécial\u2019.M.annoncé que fédéral était disposé à prolonger de deux ans au-delà du 3! mars 1968 le programme actuel de subventions à la construction d\u2019hôpitaux.Le ministre de la Santé du Québec, M.Eric Kierans, a fait savoir de son côté que, adve- nant une telle prolongation, il se pourrait que la province de Québec examine la possibilité d\u2019une solution fiscale à être définie au sein du comité du régime fiscal.Dans nos pages Annonces classées 30 à 33 Carnet mondain 8 Editorial 6 Horoscope 33 Finance 16 Monde des jeunes .22 Hull 19-20-21 Nécrologie \u2026 33 Sport 27-28-29 Vie artistique 26 Votre mondz, Mmes .5-9 MacEachen a également le gouvernement | i | | Les recommandations Glassco Aucune mesure pris dans 73 p.c.des ca C\u2019est ce que révèle le rapport annuel de l'auditeur général par René HOULD Dans un volumineux rapport présenté mardi après- midi a ia Chambre des communes, l\u2019auditeur général du Canada, M.Maxwell Henderson, donne le résultat de sa vérification de l\u2019année financière du Canada se terminant le 31 mars 1965.Selon le désir exprimé par le comité des comptes publics, l'auditeur général a fait l'appréciation de la mesure dans laquelle il a été remédié aux situations relevées par la commission Glassco dans son rapport publié il y a trois ans.Selon l'auditeur général, environ 450 de ces constatations ont trait aux méthodes désuètes, au fonctionnement trop coûteux et aux pratiques qui entrainent du gaspillage dont l\u2019élimination serait de nature à réaliser des économies de deniers publics.Un sondage effectué par le bureau de vérification révèle que des mesures rectificatrices ont été prises dans 24 p.100 des cas; qu\u2019aucune mesure n'a été prise dans 73 p.100 des cas, et que les cas d'opposition aux conclusions du rapport Glassco forment 3 p.100 de l\u2019ensemble.\u201cSi l\u2019on prenait des mesures immédiates en vue de faire disparaître ou de corriger ces situations, il serait possible de réaliser dès maintenant des économies appréciables de deniers publics.Il conviendrait que la haute direction accorde une plus grande priorité à la recherche d'une solution à ce nroblè- me\u201d, souligne le dernier rapport de l'auditeur général qui souligne l'importance d'instaurer un régime efficace de vérification interne dans les ministères et les organismes de l'Etat.Ainsi, le rapport signale qu'aucune mesure n\u2019a encore conclure sèchement: \u201cA no- Invraisemblable?Recrutés à 2 ans, ils retirent une pension de l'armée Six officiers des forces armées canadiennes, mis à la retraite, ont obtenu une pension pour des états de service commencés à l\u2019âge de neuf, deux et onze ans.Cette révélation \u201cinvraisemblable\u201d est contenue dans la révision annuelle de l\u2019auditeur général du Canada qui explique: \u201cLe bureau de vérification ayant demande des éclaircissements au sujet de l'officier dont les états de service ont commencé à l'âge de neuf ans, les fonctionnaires ministériels ont répondu que, bien que l\u2019enrôlement à un pareil age fut contraire aux régle- ments, l'officier n'avait pas été renvoyé comme étant mineur, Ils étaient par conséquent convaincus de ses états de service, ajoute l'auditeur général.Ils ont remarqué, en outre, que le conseil de révision avait admis la validité des états de service revendiqués\u201d.Et l\u2019auditeur général de tre avis, le fait de compter de semblables états de service pour fins de pension manque de réalisme et constitue un abus du privilège des pensions\u201d.été prise pour donner suite à la recommandation du comité des comptes publics voulant qu\u2019à titre de fonctionnaire du gouvernement, l\u2019auditeur général ait toute liberté de recruter le personnel dont il a besoin, et cela, avec la même indépendance que les autres fonctionnaires du Parlement et lex sociétés de la Couronne.\u201cLa position du bureau s'est vue grandement renforcée, dernièrement, par une initiative de l\u2019Institut des comptables agréés du Québec, lequel a officiellement reconnu le bureau de l\u2019auditeur général du Canada dans la province de Québec comme endroit de formation pour les étudiants.Actuellement, six employés s'acheïninent vers leurs diplômes de cette façon\u201d, souligne le rapport déposé mardi à la Chambre des communes.Si l\u2019on examine les dépenses fédérales au montant de §7.218,275,000 pour la dernière année fiscale du Canada, on remarque que les dépenses les plus importantes sont encore l'intérêt sur la dette publique au montant de 1,051 millions de dollars, et les traitements des fonctionnaires civils, au montant de 952 millions de dollars.Le résumé des recettes, pour cette dernière année financière close le 31 mars 1965, a fait voir des recettes fiscales de $6,367 millions sur un revenu global de $S7,- 180 millions.Document de 251 pages Le document qui contient 251 pages, comparativement à 203, l\u2019an dernier.et 179, en 1963, examine natamment l'état des dépenses et des recettes \u2018pour cette dernière année financière, ainsi que l\u2019état de l\u2019actif et du passif du Canada, arrêté au 31 mars 1965, Conformément à l\u2019article 67 de la loi sur l\u2019administration financière, l\u2019auditeur géné- \"al du Canada a fait une vérification portant sur les points suivants: 1 \u2014si les comptes pour les différents ministéres et services du gouvernement fédéral pour la derniére année financière, ont été tenus d\u2019une manière fidèle et convenable; 2\u2014 si on a pertinemment tenu compte de tous les deniers publics, et si les règles et procédures appliquées sont suffisantes pour assurer un contrôle efficace de la cotisation, de la perception et de la répartition régulière du revenu: 2\u2014 si les sommes d'argent ont été dépensées pour les fins auxquelles le Parlement les avait affectées, et si les dépenses ont été faites de la façon autorisée: 4 \u2014 si les registres essentiels ont été tenus pour sauvegarder et contrôler les biens publics.Dans un communiqué de presse, l\u2019auditeur général du Canada signale que le comité des comptes publics de la Chambre des communes n\u2019a pas encore été saisi de son rapport de l\u2019an dernier.C\u2019est pourquoi les recommandations de ce comité auxquelles il n'a pas encore été donné A l'Imprimerie de la reine suite sont celles qui ont résulté de son étude des rapports de 1963 et des rapports antérieurs à cette date.\u201cIl y a un an, je donnais une liste récapitulative de cinquante recommandations et observations du comité (permanent) des comptes publics auxquelles le gouvernement n\u2019avait pas encore donné suite.Des mesures ont été prises depuis comme suite à dix de ces recommandatians: elles seront exposées en détail devant le comité quand il se réunira de nouveau.Une liste de quarante autres recommandations et observations auxquelles on n\u2019a pas encore donné suite figure à l'annexe du présent rapport\u201d, souligne l\u2019auditeur général du Canada.Le rapport de l\u2019auditeur général pour l\u2019année financière close le 31 mars 1965, indique une augmentation de 6 p.100 du nombre des employés des ministères et des départements indiqués, comparativement aux effectifs au 31 mars i964.En ce qui concerne la vérification, c'est la confusion, dit Henderson par Marcel DESJARDINS Selon l\u2019auditeur général du Canada, M.Maxwell Henderson, les moyens de vérification actuels sont insuffisants et ne permettent ni de prêve- nir, ni de découvrir les erreurs de comptabilité ou les vols de livres à l'Imprimerie nationale.\u201cil existe des excédents et des \u201cmanquants\u201d considérables dans les réserves matérielles de I'Imprimerie de la reine\u201d.Selon l\u2019auditeur général, aucune mesure n\u2019a été prise pour remédier à cette situation.Aucun compte de vérification de la valeur en espèces des publications n\u2019est tenu par les librairies, ajoute encore M.Henderson.Le redressement de cette situation s'impose, vu les quantités et les valeurs considérables en jeu, conclut l'auditeur général.Et enfin, M.Henderson ajoute: \u201cAucun registre de vérification des inventaires n'ayant été établi, on ignore la valeur des marchandises en dépôt\u201d.L'auditeur répond à M.Irvine L'auditeur général du Canada a répondu, sans le savoir, on peut le supposer, à certaines questions du député progressiste - conservateur de London, M.Jack Irvine.Ce dernier, dès les premiers jours de la session, a inscrit une série de questions au feuilleton de la Chambre, lesquelles portaient de façon générale sur les inven- taires à l'Imprimerie nationale, à Hull, sur les pertes, les vols possibles de livres, ia façon de contrôler le stock, les heures de travail et les congés accordés aux fonctionnaires de l'Imprimerie de la reirie.M.Irvine affirme qu\u2019il insistera pour que des mesures comme celles préconisées par l'auditeur général soient mises en vigueur à l'Imprimerie de la reine.Au moment où il avait inscrit ces questions au feuilleton de la Chambre des com- muncs, M.Irvine avait affirmé qu'il était venu § Ottawa, avant l'ouverture de la sion au début de janvier, pour enquêter personnellement sur les affaires de l\u2019'Imprimerie nationale.Au sujet de la vérification à l'Imprimerie, M.Henderson précise que \u201cl\u2019on a tout simplement ajusté la liste de vérification au bureau central afin qu'elle reflète les sa S£s- données matérielles obtenues aux librairies au cours de la vérification\u201d.Pour redresser cette situation, l\u2019auditeur général propose d\u2019exercer un contrôle approprié sur les librairies dont les gérants devraient être tenus responsables de tout écart.; \u201cNous avons prévenu le dé: partement en question de nos opinions au sujet de cette situation peu satisfaisante\u201d, poursuit M.Henderson.Le rapport \"Paul VI serait très bien accueilli x ' .rr à l'Expo \"61 \u201cIl ne fait nul doute que si le pape Paul VI décide de venir visiter le Canada à l'occasion du Centenaire de la Confédération et de l\u2019Expo \u201967, il sera très bien accueilli\u201d, a déclaré le Premier ministre Pearson en réponse à une question de M.Maurice Allard.Le député indépendant de ; Sherbrooke a demandé au Premier ministre si le gouvernement avait l'intention d'inviter le Pape en 1967.Le Premier ministre a tout simplement déclaré que plusieurs chefs d'Etat se rendront probablement au Canada en 1967.et qu'ils seront tous bienvenus.Etes-vous superstitieux?Aujourd'hui, le 2 février, c'est la fête de la \u201cChandeleur\u201d.Si la marmotte voit son ombrage (s\u2019il fait soleil).il fera encore 40 jours de \u201cgros\u201d hiver ! / MEDITATION \u2014 M.Paul Martin.ministre des Affaires extérieures du Canada, prend un moment de repos.alors qu'il allume un cigare après le | trouvé nécessaire de reprendre tes hamhordemenis au Nord.repas an Canadian Club, de Toronto.M.Martin, conféren- ; BON CIGARE ET PROFONDE | LA cier a cette occasion.mardi, a dit aux membres du club oo Zy \u201cqu\u2019il regrettait que le gouwverncment des Etats-Unis ait Vietnam.\u201d 4 id g RE Fes Jy y aad WI pr 2m AT (Photo PC) qui préconise un mode ré le ministre ontarien mardi.soumissions 1 | te session\u201d.pour cette année TORONTO (DNC) \u2014 Le gouvernement Ro- barts ne présentera aucun projet de loi, cette année, en ce qui a trait au rapport Murray Jones nal pour la région d\u2019Ottawa.C\u2019est ce qu\u2019a décla- M.Wilfrid Spooner, à la Législature ontarienne, M.Spooner a souligné qu\u2019il ne pouvait faire aucune recommandation à ce sujet à l\u2019heure ac- | tuelle.\u201cNous n\u2019avons pas encore reçu toutes les ! des différentes municipalités affec- i tées par le rapport Jones,\u201d a dit le ministre.Il a précisé qu\u2019il entend prendre en considé- | ration toutes les soumissions des différentes municipalités.\u201cNous rencontrerons ensuite ces mu- \u20181 nicipalités afin de les consulter avant de prendre une décision sur le rapport Murray Jones, a dit M.Spooner.Je peux vous assurer toutefois que | le ministère n\u2019aura pas le temps d\u2019évaluer le rap- | port et les mémoires pendant la durée de cet- Jones, pas de gouvernement régio- des Affaires municipales, | Ï Félicitations à Pearson, mais.\u201c Caouette s'en prend à Lesage et Mlle Whitton Le chef créditiste Réal Caouet- te a félicité le gouvernement canadien pour ses efforts constants dans le but d\u2019amener les belligérants du Vietnam à négocier la paix.Lorsqu\u2019on réclame le retrait des troupes au Vietnam, a déclaré M.Caouette, qu\u2019on n\u2019oublie pas par la même occasion d'exiger le départ des soldats russes et chinois.Cependant, M.Caouette a invité le Canada à insister davantage auprès des Etats-Unis pour qu\u2019un dialogue s\u2019amorce en vue \u2018d'une solution pacifique au conflit qui dure depuis trop longtemps.M.Cavuette a attribué à l'orgueil d\u2019un trop grand nombre de chefs d\u2019Etat la durée du conflit vietnamien: pendant que les chefs mesurent leur orgueil, dit-il.les soldats meurent et les peuples souffrent.Participant au débat sur une résolution de crédits provisoires du gouvernement, au cours duquel les députés peuvent soulever tout genre de griefs contre le gouvernement, M.Caouette a violemment reproché au gouvernement de Québec d'utiliser les fonds fédéraux destinés aux municipalités pour les utiliser à d'autres fins.\u2018Quand les municipalités font une demande de subventions, dit-il, la demande croupit au ministère québécois des Affaires ; municipaies, parce que Québec n'a pas l'argent nécessaire pour payer sa part de 40 pour cent: quand finalement la demande est acceptée et référée à Ottawa, là encore des délais indus sont enregistrés, parce que Québec retient :es paiements du fédéral\u201d.Sus a Charlotte M.Caouette a demandé que le gouvernement d'Ottawa fasse enquête pour connaître ia véritable destinée des sommes qu'il met à la disposition des municipalités, dans le cadre de l'aide aux travaux d'hiver.Plus tôt dans la journée, le ministre de l'Immigration, M.Jean Marchand, a déclaré que son ministère expédie à Québec sur-le-champ des demandes de subventions des municipalités.Le député de Villeneuve a aussi Teproché au gouvernement de ne pas faire suffisamment de publicité sur les avantages qu'offre la loi sur l'aide aux municipalités M.Caouette a rabroué les propos qu\u2019aurait tenus récemment a Toronto Mlle Charlotte Whit.ton; citant une dépéche de la Presse Canadienne qui rapportait que l\u2019ancien maire d'Ottawa avait déclaré à Toronto que la majorité anslaise ne sau- rail accepter d'être dirigée par la minorité francaise.M.Cacuette a déclaré que de \u201ctels étroits d'esprit faussent les ra- lations entre les deux groupes ethniques\u2019.- i - A A i a.Gi ?h TOPE ru ME.CU TES Dé KN FR Lg %e \" LEAL 4 fi _ a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, \u201cPrise d'habit dans les - noviciats des Soeurs cu 5e A 2 FEVRIER 1966 Grises de la Croix La cérémonie de prise d\u2019habit pour les jeunes filles de :* J\u2019Ontario et du Québec qui \u2018pe présentent aux noviciats \u201cles Soeurs Grises de Ja Croix, avait lieu jusqu'ici le Z'février en la maison mère de la congrégation, à Ottawa.Cette année, à la même date, les cérémonies de vêture se sont déroulées dans les divers diocèses du Canada où sont érigées des maisons de noviciats, rattachées aux provinces de la Communauté.A Ottawa, pour la province du Christ-Roi, en la chapelle du pensionnat Mont Saint-Joseph, le R.P.Léo- Paul Morin, p.b., aumédnier de linstitutinn, a présidé à la véture des soeurs Lise Lortie, d\u2019Ottawa; Liette La- marche, de Cumberland, Ont.; Raymonde Gratton, de Le- mieux, Ont.; Michèle Thibert, d'Alliston, Ont.En l\u2019église Saini-Jean-de- Brébeuf, de Sudbury, sous la présidence de \u2018Mgr Adolphe Proulx, évêque auxiliaire du Sault-Sainte-Marie, les soeurs Marie Huard, de Sudbury; Mariette Quesnel, de Noël- ville, Ont.; Jeannette Roussy, de Sudbury, Ont.; Rita Clément, de Hanmer, Ont.; Lorraine Coté, de Kapuskasing, Ont.; Carmen Lavoie, de Sud- bury, Ont; Lina Thériault, de Sarnia, Ont.; Héléne Lavallée, d\u2019Azilda, Ont.; Giséle Leclair, de Chelmsford, Ont.; Linda Joseph, de Montrock, Ont.; Jacqueline Pharand, de Hanmer, Ont.; Rose-Marie Sylvestre, de Saint-Joachim, Ont.; Louise Sylvestre, de St- Joachim, Ontario, ont revétu I'habit religieux de la congré- Obédiences oblates Le Père Joseph-Marie Tremblay, o.mi, du Chili, a reçu une obédience pour la province oblate canadienne St-Joseph.Le Père Tremblay ira sous peu au Collège de Rouyn.D\u2019autre part, le Père Léon Carrière, o.mi., a reçu une obédience pour la maison de Rougemont tandis que le Frère Paul-Eugène Ouellette en a reçu une pour la maison de Richelieu.\u201cSteamship Company et 11 an- M.PIERRE TURCOTTE a été nommé directeur du nouveau bureau de l'Office de tuurisme à Paris.Le nouveau bureau constituera, selon le ministre du Commerce, M.Robert Winters, un poste stratégique qui permettra à l'Office d'accroître ses efforts en vue de stimuler en France les voyages touristiques au Canada.M.Turcotte est né à Montréal et il compte plusieurs années d'expérience comme agent de publicité touristique dont cinq années au service de la Cunard nées à celui de KLM Royal Dutch Airlines.JEUDI 3 FEVRIER 34e jour de l'année 1966 Lev.Cou, Soleil.\u2026 1.22 5.07 Lune cn a rcenvirese 2.23 6.00 ; FETE Saint Blaise, évêque et martyr (Buresu météo d'Uplands) DOUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) SOMMAIRE \u2014 Nuageux avec reer 25 quelques périodes ensoleillées.Chutes de neige légère intermittentes.It continuera de faire doux.Vents légers.Canada États-Unis par poste et pays étrangers | 1 mois 1.50 2.25 3 mois .400 6.00 | & mois .7.00 11.00 112 mois .12.00 20.00 Par porteur: 454 par semaine || $22.00 par année Autorsé comme envus postal tte || dew) 1tms Classe, memtlère des Pastes.et pert pavé en numé- | roits à Ortawa.NEY > a} 9 A a \u201cre gation des Soeurs Grises de la Croix.Pour la province Notre-Dame, Hull, Québec, la cérémonie eut lieu en l\u2019église St- Joseph de Hull, présidée par Mgr Lucien Beaudoin, c.s., curé, Les nouvelles novices sont les soeurs Francine-Thérèse, Lysanne Lauzon, de Ferme- Neuve, Qué.; Pascale-Marie, Denise Desjardins, de Gati- neau, Qué.; Anne-Albini, Elaine Legault, de Pointe-Gati- neau, Qué; Claire-Robert, Lise Roy, de Pointe-Gatineau, Qué.; Sainte-Gisèle, Gisèle Gaudet, de Buckingham, Qué.A Rouyn, en la province Notre-Dame-de-Grâce, la cérémonie a été présidée par Mgr Maxime Tessier, évêque de Timmins, en l\u2019église de l'Immaculée-Conception.Les soeurs Carmelle Carpentier, de Malartic, Qué.: Suzanne Gélinas, de Beaudry, Qué; Lise Trudel, de Moffet, Qué.; Diane Saint-Onge, de Béarn, Qué.; Carmen Thiffault, de Rouyn, Qué.; et Lise Rondeau, de Belleterre, Qué; ont revêtu le saint habit.La cérémonie de véture pour la province Notre-Da- me-du-Rosaire, Cap-de-la-Ma- deleine, a eu lieu en la chapelle de la maison Béthanie, Pointe-du-Lac, sous la présidence de Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque de Trois- Rivières.Les élues du jour sont les soeurs Doris Belle- mare, Shawinigan, Qué: Lise Cloutier, Shawinigan, Qué.; Louise Germain, Cap-de-la- Madeleine, Qué.; Thérése La- plante, Drummondville, Qué.; Angele Lamothe, Saint-Wen- ceslas, Qué.; Raymonde De- saulniers, Shawinigan, Qué.; Lisette Marcouiller, Shawinigan, Qué.; Hélene Plamon- don, Shawinigan, Qué; An drée Marchand, Shawinigan, Qué.; Louiselle Boucher, Shawinigan, Qué.; Lise Martin, Pointe-du-Lac, Qué.Pour la province Saint-Jo- seph, de Lowell, Mass., Etats- Unis, les soeurs Marie Durocher, de Haverhill, Mass.; Marie Daigle, de Haverhill, Mass.; Phyllis Lambert, de Lowell; Lona CeCuir, de Gueydan, Louisiane; DeEdra Oliver, Louisiane; Sybil Mire, Louisiane; Carole Moquin, Lowell.Mass., revétiront sous peu le saint habit.Au Basutoland, les nouvelles novices sont les soeurs Juliana Seole, Mechtilda-Ma- ria; Laetitia Mokale, Sixtus- Marie; Gertrude Mokotjo, Marie-Concepta; Exinia Mok- hale, Cecile-Immaculata; Ma- rie-Célina Tukula, Régina- Marie; Julia Naima, Marie- de-la-Croix; Célestina Mani, Rose-de-Lima; Thérésia Le- koaba, Anne-Thérèse; Cynthia Nkhambi, Francoise-Hé- lène; Alphonsina Natsoele, Paul-André; Augustina Thole, Marie-Clétus; Maria Lerotho- li, Marie-Pius, Six postulantes dans chacun des noviciats du Malawi et du Transvaal, en Afrique, se préparent à la vêture.Au noviciat de Sendai, Japon, les soeurs Kumagai Mi- nako San, Kahamada San et Yukiko San seront bientôt novices Soeurs Grises de la Croix.A Tupi Paulista, Brésil, les soeurs Luiza Firmo da Casta, Eva Vagner, Garcira de Oli- veira et Marina dos Santos ont revêtu le saint habit.DERNIERE HEURE UN PREMIER MINISTRE DÉ GLACE \u2014 La sculpture du Premier ministre Lester B.Pearson, fabriquée à même un pain de glace, sur le mail, compte au nombre des beaux sujets qui disent quelque chose au coeur des gens de la Capitale, en pleine célébration de leur Carnaval d'hiver.A part les sculptures du chef de l\u2019Opposition, d\u2019un bel Indien, d\u2019un énorme Esquimau, les sujets sculptés sont tirés d'un monde à part mais non moins intéressant: rennes, lions, loups, ours, vaches et veaux, chevaux, sans oublier le Bonhomme Carnaval.Le sculpteur Paul Brown s\u2019est fait une réputation à Ottawa l\u2019an dernier, mais il était déjà connu par les gens de presque toutes les villes entre Mont-Laurier et la Capitale; il a commencé à sculpter au début de la semaine dernière, Il sera à Ottawa encore pour deux jours, profitant de la neige qui lui donne la matière à de nombreuses réalisations.LONDON, Ont.(PC)\u2014Un représentant du Syndicat international des camionneurs, M.Ray Taggart, président du comité de négociation des routiers, présentement en grève en Ontario, a déclaré hier que le syndicat essaierait d\u2019obtenir l'appui de tous le mouvement ouvrier dans sa lutte contre 55 compagnies de transport par camions de l\u2019Ontario.M.Taggart a précisé que le syndicat demandera à tous les travailleurs de ne pas manipuler les chargements des véhicules de transport appartenant à des compagnies affiliées au Bureau des relations industrielles du transport motorisé.Ce bureau représente toutes les compagnies.Le représentant syndical a par ailleurs accusé les compagnies de vouloir réduire les syndiqués à une soumission complète en employant des ouvriers r\u2019appartenant pas au syndicat des camionneurs pour conduire les véhicules de transport encore sur les routes ou encore en donnant des sous-contrat à d\u2019autres organismes de irans- port.La plupart des compagnies de transport par camions de l'Ontario ont interrompu leurs services.M.Taggart a accusé rlusieurs petites compagnies de transport de continuer leurs affaires mal- | gré l\u2019ordre du bureau des rela- L'affaire du pot-de-vin Le 2e procès de Lacroix se terminerait jeudi Le deuxième procès de l'ancien sergent René La- croix, de la Sûreté municipales d\u2019Ottwaa se poursuivra aux Assises d\u2019hiver de la Cour suprême d\u2019Ontario toute la journée d\u2019aujourd\u2019hui et probablement toute celle de jeudi.Le procès qui s'est ouvert mardi matin, devant le juge Brooke, a été ajourné en fin d'après-midi, hier, au milieu du témoignage de Lucien Fournier, alors qu\u2019en \"\u2019absence du jury, les procureurs de la Couronne et de la défense débattaient des questions de jurisprudence inspirées en partie, des dossiers de Cour de l'enquête préliminaire.Selon l'acte d\u2019accusation, Fournier serait l'objet d\u2019un pot- de-vin.Lacroix, qui a déjà été acquitté d\u2019une accusation d\u2019avoir accepté la somme de $200 avec l'intention d'entraver l\u2019administration de la justice, doit maintenant répondre à une accusation d\u2019avoir accepté un montant d'argent, soit la somme de $10 de M, Hyman Mayberger, entre le quatre et le 13 juillet, 1965, afin de protéger Lucien Fournier contre des poursuites judiciaires pour une infraction commise au Code de la circulation.Avant que son témoignage soit ajourné à mercredi, Fournier a déclaré avoir versé la somme de $10 à Hyman May- berger qui disait pouvoir \u2018\u2018arranger\u201d son billet auprès d\u2019un ami dont il n\u2019a pas dévoilé le nom.Le témoin a expliqué qu'au moment où ii a été ar- rété pour avoir circulé vers l'ouest à 41 milles à l'heure ; dane une zone de 30, sur la rue Wellington, il venait de quitter Mayberger, gérant adjoint pour la compagnie Horling's Produce Wholesale, où il venait d'acheter des fruits et légumes pour le magasin de son père.Après avoir déchargé la camionnette, il a téléphoné au gérant adjoint, lui disant, entre autres, qu'il avait été arrété pour vitesse excessive par un agent de la Sûreté.C\u2019est alors que Mayberger lui aurait dit avoir un contact qui, moyennant une somme de dix dollars, pouvait arranger l'affaire.Fournier a affirmé être allé livrer la somme en argent, directement à son intermédiaire, deux jours après l'incident, soit un lundi.L'agent en question, Steven Nadore, a déclaré qu'il n'a pas donné de billet au chauffeur, mais qu'il a plutôt recommandé qu'une accusation soit logée contre lui.Bien que Fournier se soit dit sous l'impression que l\u2019incident s\u2019était produit au début de juin, l'agent Nadore le situe pour sa part au 3 juillet 1965, entre 11h.40 du matin et 12h.09 de l'après- midi.Les audiences reprennent ce matin avec la suite du témoignage de Lucien Four- \u201cEs nier.l'Expo heureuse d'avoir x a réussi retenir les services de Perry Como Le choix de Perry Como comme vedette principale du spectacie annuel de la Gran- PERRY COMO LUMBAGO MAL TE DOS\u2014DOS ENDOLORI Lorsque vous avez le dos si sensible, si endalori qu'il vous est difficile de vous pencher ou de vous plier prenez te remède qui a apporté le soulagement à des milliers de personnes .T-R-C de TEMPLETON.Ne soutfrez ! pas une journée de plus qu \u2018ilne taut.Achetez T-K-C a vou\u201d hui même.Seuisment 45e et SL.65 partout où l'on | trouve des produits pharmaceutiques, | TO 4 | de estrade à l'Expo d'Ottawa, l'été prochain, a été unanime, a déclaré le gérant général de l'Association de l\u2019exposition du Canada central, mercredi matin.\u201cNous avons entamé des pourparlers avec ses représentants en novembre dernier, a expliqué M.Jack Clarke, et nous sommes fort satisfaits des résultats.M.Como n\u2019a pas d'égal dans le domaine de la chanson populaire.L'artiste, qui se produira du 22 au 27 août, en sera à son premier spectacle au Canada.M.Clarke a ajouté que l'on n\u2019avait pas encore élaboré les plans définitifs du spectacle, et que l\u2019on tentera sûrement d'y inclure une chorale de réputation internationale pour accompagner M.Como.Fait à signaler l'artiste américain recevra des mains du cardinal Francis Spell- man, archevêque de New York, une médaille d\u2019or, le 15 février, lors d\u2019un grand congrès de la Catholic Youth Organization.On sait que M.Como n'a jamais refusé son appui aux différents mouvements catholiques des Ftats- Unis, ce depuis nombre d\u2019an- nees, comme c\u2019est la.{Photo Champlain Marcil) POUR LES VISITEURS \u2014 De nowbreuses sculptures sur glace donnent un attrait spécial aux lieux les plus achalandés de la Capitale, en ce temps de Carnaval.Voici un bel Esquimau, sur le mail, près de la rue O'Connor, qui semble avoir fait connaissance avec la moitié de la ville.Paul Brown, 27 ans, auteur de cette belle pièce, ne se dit pas sculpteur de profession mais bien \u201cjardinier six mois par année\u2019, Il travaille à Mont-Laurier pour des Soeurs cloitrées.Depuis huit hivers il eompte sur la neige pour vivre.Pas marié, beau garçon, bohème tant qu'on veut, il n\u2019a pas l\u2019intention d'aller à Québec trouvant qu'à Otlawa il est assez loin de chez lui (Photo Champlain Marcil) Nominations au caucus libéral Le président du caucus du gouvernement libéral fédéral, M.Russell Honey, député de Durham, Ontario, annonce l'élection de M.Joseph O\u2019Keefe, député de St.John East, Terre-Neuve, au poste de secrétaire du caucus, et de M.Gérard Loiselle, député de Ste-Anne, Québec, au poste de trésorier du caucus.Les joutes de ballon sur glace se sont continuées mardi soir à l'aréna Brewer.Dans la section féminine, les Marauders ont remporté la victoire contre les em- tats sont les suivants: Brook Fuel, 1 et équipe numéro 9 du ministére des Transports, 0; \u2014 Epicerie Asselin, 1 et Albert Plumbing, 0; \u2014 Equi- Nominations à Radio-Canada La société Radio-Canada a annoncé la nomination de M D.B.Sumner au posie de directeur du personnel et de M.W.D.Ross a celui de directeur de l\u2019organisation et du perfectionnement des ca- luation des tâches et des régimes de prévoyance.a annoncé mardi une liste de 132 contrats de défense évalués à plus de $10,000 chacun, accordés au cours de la première moitié du mois de totaie s'élève à $11,025,208.décembre, et, dont la vaieur | Carnaval d'Ottawa Le tournoi de ballon sur glace va bien pe numéro 1 du Bureau national de la statistique.2 et les (7.0.C.Notre-Dame d'Ottawa, 0; Ontario Motor Sales, 4 et Devine Transport, 3.p i i edi soir, les joutes ployées de Computing Devi- Mercredi soir, | ces au compte de 1 2 0.ont lieu a I'aréna Walkley.Se Chez les hommes, les résul- disputeront les honneurs, chez les dames, les équipes Kinburn et Gatineau Aces.Chez les hommes, les Ottawa Jaycees joueront contre I'équipe Shamrock Billiards Academy; le Lariviére Aluminum rencontrera les vainqueurs de cette dernière joute; Fern Tile contre l\u2019équipe Ottawa Motor Sales et celle des Marchands de Wrightville contre l'équipe de l\u2019Epicerie Asselin.Toutes ces joutes nnt lieu dans le cadre du Carnaval! d'hiver.Te AVIS Les nouvelles fonctions de M.Summer s'étendront aux domaines des directives au Nouvelle personnel, de I'administration des salaires, de l\u2019éva- adresse de l'optométriste Ulric 132 contrats Saint-Amour Le ministre de l\u2019Industrie à partir du Pate février 1, rue Nicholas, Ottawa Teél.: 233-4505 M.O\u2019Keefe, agé de 56 ans, a été élu pour la premiére fois à la Chambbre des communes lors des élections générales de 1963.M.Loiselle, âgé de 44 ans, a été élu pour la première fois aux Communes à l\u2019occasion des élections générales de 1957.Il fut réélu au cours des quatre élections subséquentes.Une grève des camionneurs à Sherbrooke SHERBROOKE (PC) \u2014 Les quelque 50 camionneurs affectés ville de Sherbrooke ont quitté leur travail mardi après-midi à la suite de refus du Conseil municipal de porter de $1.15 à $1.75 chaque voyage de neige.abattues sur la province, seul le quartier des affaires de la ville a été déblayé.Dans les autres quartiers de la ville, des bancs de neige de hauteurs impressionnantes jonchent les rues.au déneigement des rues de la ; le prix qui leur est versé pour | A la suite des deux récentes | tempêtes de neige qui se sont \u2018 18 mois de prison pour vol d'auto Un individu d'Ottawa, qui s'est reconnu coupable de vol, s\u2019est vu infliger une peine de 18 mois de détention dans une maison de correction d'Ontario par le magistrat Joachim Sauvé, en Cour municipale d'Ottawa, mardi matin.I! s'agit d'Ernest-Joseph Proulx, 22 ans, qui s'était emparé d'une automobile, le 3 novembre dernier.Il avait un casier judiciaire.ACHETEZ CHEZ DICIKCS VOTRE VIANDE DE QUALITE ct \u201cEPARGNEZ TGUS DE L'ARGENT\" © MARGARINE La liv.25é | 4 liv.89¢ * frais 3 fiv.$1 © GRAISSE PURE | 4 liv.89¢ © ROULE DE VEAU DESOSSE La liv.69¢ Voila seulement quelques-uns de nos spéciaux.Notre devise: \u201cService et satisfaction\u201d 42, Marché By OTTAWA (Voisin du Byward Meat Markel) tions industrielles du transport.Inacceptable La plupart des compagnies ont fermé leurs portes le mois dernier quand Jes groupes de camionneurs ont quitté eur travail à quatre dépôts de Toronto.M.Taggart a demandé à tuus les grévistes d\u2019être prêts à tenir le coup jusqu'à la signature d'une entente collective.Présentement, les conditions posées par le bureau des relations in- destrielles du transport rend les Le président des camionneurs veut obtenir l'appui de tous les ouvriers de l'Ontario négociations impossibles.A la suite d\u2019une grève illégale des camionneurs, à Hamilton, au mois d'octobre, le bureau exige le paiement de dommages au montant de $2,000,000 par l\u2019unité syndicale des camionneurs à Hamilton.Le syndicat international exige que celte question soit réglée avant la discussion sur un nouveau contrat collectif.Il y a présentement 8,500 camionneurs en gréve, 18 morts MIAMI (PA)\u2014Dix-huit jeunes Portoricains, qui étaient venus travailler dans les champs de la Floride pour gagner quelques dollars, ont perdu la vie mardi quand un autobus est entré en collision avec une locomotive.Seize autres ont été gravement blessés quand la locomotive a écrasé l'autobus comme un accordéon en la poussant sur la voie ferrée sur une distance de 432 pieds.Il s'agit du deuxième pire accident de la circulation dans l\u2019histoire de la Floride et d\u2019un autre d\u2019une longue série d\u2019accidents concernant des véhicules transportant des travailleurs agricoles.Les compagnons des victimes ont appris ia nouvelle à un camp de travail où l'autobus se dirigeait à la suite d\u2019une journée passée au champs.\u2018Ces hommes avaient-ils des familles,\u201d a demandé un homme à des Portoricains parlant l\u2019anglais.\u2018C\u2019étaient des Portoricains,\u201d ont-ils répondu.\u2018A Porto-Rico tout le monde a une famille.\u201d Il semble que la locomotive à l\u2019huile tirant un seul wagon, allait à une vitesse d'environ 30 milles à l'heure quand elle a atteint le passage à niveau, située à 15 milles de Miami.Secours \u201cL'autobus est passé devant nous,\u201d a raconté l\u2019ingénieur de la locomotive.\u2018J'ai ensuite entendu le fracas.J'ai regardé : vers l'arrière mais je ne voyais L ~25% DE ANAAAAAAAAAALAAAL 8: WALLACKS présente sa annuelle -50% DE RABAIS~ 200 cadres en assortiment ; Minimes imperfections My o PEINTURES ORIGINALES A L'HUILE e REPRODUCTIONS ° : CADRES EN ASSORTIMENT dans une collision en Floride qu'un nuage de poussière.Quand la poussière \u2018est retombée, j'ai vu des corps de chaque côté de la voie ferrée.\u201d \u201cMon compagnon a crié: \u2018Sei- Eneur.nous avons tué un groupe de personnes!.\u2019 \u201cDes gens se lamentaient et criaient.\u201d Le véhicule a été frappé en plein milieu et s\u2019est refermé de chaque côté de l'avant de la locomotive.Des chapeaux de paille et de feutre jonchaient la voie ferrée.A l'intérieur de l\u2019autobus, des chaussures, des lambeaux de vêtements et un sac de papier contenant des victuailles étaient éparpillés.La police et les pompiers ont travaillé durant des heures sous ja lumière de puissants projecteurs puurSéparer l'autobus de la locomotive.Les cadavres trouvés le long de la voie ferrée ont été enroulés dans des couvertures de laine.D'autres cadavres ont été dénosés dans un champ par groupe de quatre ou cinq, à mesure qu'ils étaient sortis du véhicule.La compagnie de chemin de fer avait décidé d'installer un feu intermittent de circulation à ce passage à niveau à la suite d'une autre collision survenue il y a plusieurs semaines, alors qu'un autobus avait fait dérailler un train.On n'avait pas encore terminé l\u2019installation du feu au moment de l'accident d'hier.MAA A RABAIS WAAAASAAAAAAAAAAN CA AAAANAAAAAAAA GRAVURES Vente pendant une 202, rue Bank I % ¥ \u201cPouvons-nous prévenir la sée par les membres de la L'ambassadeur de Belgi- maladie mentale\u201d Catholic Women\u2019s League, de que et Mme Guy Daufresne x ow % la paroisse Notre-Dame-de- de la Chevalerie recevront a Island Lodge l'Annonciation de Hull, au- un diner-buffet suivi d'une Mme Margaret Rideout, ra lieu le 22 mars, en la sal- présentation de films, le soir député fédéral, sera la confé- le paroissiale, sous la prési- du mardi 8 février, à la ré- rencière à la réunion annuel- dence de Mme Gordon sidence de l'ambassade.le des Dames auxiliaires d\u2019Is- Farnand.+ x +* Le haut commissaire du FEEEERLIIITLSEILILATIFARIRAISLANIRARARRZILY, Ceylan et Mme L.L.B.Perera {3 ; Hroie # offrent un diner-buffet à 7 h.|% Feuilleton du \"Droit un 30 le soir du 4 février a Phi jé \" 1\" » tel Bruce Macdonald, à l\u2019oc- ;* L J d | M a casion de la féte d'indépen- Xs \u20ac eu \u20ac a er à dance du Ceylan.if ou a * * * it $ Ne IRE AUX.CANARDS 3 CE S \u2018re d N 14 roa Lh - if (DNC) \u2014 M.et Mme Richard \u2018& a oirene de aouri # À Walter Delisle de LaSalle, ont |{ wo we fêté récemment le 60e anniver- | par Jean DEMAIS | UNE RECEPTION A DEJEUNER était of- du protocole, ainsi que quelques épouses saire de leur mariage.Une mes se d'action de grâces a été célé ETERS ITEP EYRE IEN SOBER) brée en l'église Sacré-Coeur, de LaSalle, par l'abbé Raymond Forton, curé.M.et Mme De- .lisle, née Emélie Paré, se sont épousés en l'église ut-Joseph + de Rivière-aux-Canards.Ils ont demeuré à Rivière-aux-Canards jusqu\u2019à leur retraite.il y a quel ques années et sont domiciliés i depuis à iaSalle.x x%* * Société Dante Alighieri Pour commémorer le septième centenaire de Dante, la Société Dante Alighieri d'Ottawa-Hull présente une exposition d'estampes ilalien- nes illustrant la Divine comédie, Elle aura lieu le soir du samedi 5 février.a la faculté des Arts de l'Université d'Ottawa.M.Pao- lo Emilio Mussa, chargé d'affaires d'Italie nrésidera la cérémonie d'ouverture à 8 h.30.* + +% Hygiène mentale La réunion annuelle générale des membres de I'Association canadienne d'hygiène \u201456 La pluie lui interdisait la gré- ve.la lande, les chemins creux, tout le domaine de Marie-Jean.D'ailleurs, consommateurs ou chalands entrant dans l\u2019auberge ne l'oubliaient pas.On avait toujours une altention pour elle.Soit une bonne parolz qu'elle ne comprenait pas, mais dont elle remerciail d un sourire, soit un bonbon dent elle élait friande.Mais, pour mettre sa joie au comble, il fallait lui offrir un ruban ou un chiffon de couleur.Annik était coquette! Tous les jours, avec une exactitude militaire, le docteur Le Gouez venait la Voir.Aussi adme Conan s\u2019étonna- t-elle, ce jeudi, quand deux heures et demie furent longtemps passées et que l'automobile ne se fût pas arrêtée devant l\u2019auberge.Mais elle se rassura bientôt en songeant, d\u2019abord, que lè temps était abominable et qu'il attendait peut-être la fin du grain, ou encore qu'il avait été retenu par un mala- Saivatore Rosa, espagnol Salvador Dali.ANNIVERSAIRES: Victoria d'Angleterre (1901).Tassi (1943 et le ténor Jussi Bioerting EVENEMENTS DU JOUR: Aujourd'hui Le mercredi 2 février AUJOURD'HUI, fête de la Purification et Fête de saint Salvatore, qui fut évéque de Belluno, en Vénétie.Les Salvatore sont ambitieux et aiment se lancer dans des entreprises prometieuses.Artistes, ils n'en ont pas moins le sens des | Personnalités ayant porté ou portant c& rom: le peintre italien le compositeur Naissance du compositeur Naissance de Talleyrand (1754).Création & Paris de \u201cLa dame aux camélias\u201d d'Alexandre Dumas fils (1852).Naissance du g y (1890).Capitulation de l'armée Von Paulus à Stalingrad AUJOURD'HUI, la princesse Merie-Béatrice de Savoie a 23 ans du Metropolitan Opera a 55 ans.OME \u2014 Remise au pape de trois cents cierges pour la fête de la Chandeleur.EN ANGLETERRE \u2014 \u2018'Candie- mas Day\".AUX ETATS-UNIS \u2014 Tournée de l'Orchestre de l'Opéra de Monte-Carlo conduit par Paul Paray.ÉCRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour seront peut- être sollicitées pour soulager quelque détresse cachée.En ce cas, elles ne marchanderont pas leur peine.Salvatore Cherubini.Le peintre Palestrina (1524).Funérailles de la reine érvéval de Lattre de Professeur à va \u2018 tn LES ETATS C OMMUNISTES ET L'OCCIDENT Une serie de huit conferences publiques L'UNIVERSITE CARLETON H.GORDON SKILLING ls Faculté d'Econemie politique et Directeur du Centre des études russes et est-européennes à l\u2019Université de Toronto arlera de \u201cL'EUROPE ORIENTALE ET L'OCCIDENT\u201d LE VENDREDI 4 FEVRIER A 8:30 DU SOIR 3 la salle M.S.Southam de l'Amphithéâtre des anciens.C'est la quatrième d'une série de conférences ommanditées par le Programme des études soviétiques e* est-européannes de l'université Carleton.Le no 1A (Bank-3eneca\u2019 du service d'autobus de In CTO, se rend au carapus.VOUS ETES CORDIALEMENT INVITES À V ASSISTER ! fisamment | Maudit.d\u2019anciens ministres du cabinet de\u2018 M.Diéfen- baker.Le menu comprenait un consommé à la tortue avec sherry sec; vol-au-vent au poulet avec champignons et pois verts, salade F aux fruits, avec clos Ste-Odile; sorbet à la i crème de menthe; demi-tasse.Ici, de gauche à droite, au cours de l'apéritif offert avant le repas, on reconnait: Mme François Leduc, épouse de l\u2019ambassadeur de France; l'hôtesse, Mme Paul Martin; Mme Guy Favreau, épouse du président du Conseil privé, et Mme Marcel » Cadieux, épouse du sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures.ferte, mardi midi, par Mme Paul Martin, épouse du secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, au Country Club, réunissant 66 convives, épouses de chefs de missions diplomatiques, de ministres, de hauts fonctionnaires aux Affaires extérieures et de membres de la presse.Parmi les invitées, on remarquait Mme A.H.J.Lovink, épouse du doyen du corps diplomatique, l'ambassadeur des Pays-Bas; Mme John Diefenbaker, épouse du chef de l\u2019Opposition; Mme Louis Ras- minsky, épouse du gouverneur de la Banque du Canada; Mme C.C.Eberts, épouse du chef de urgent.Annik exprimait une vague inquiétude.A plusieurs reprises, elle s'était levée de sa chaise pour aller jusqu'au seuil.Elie gardait don:, au fond de son âme engourdie, uue vague conscience du temps\u2019 Puis une demi-heure s'écoula encore.Job entra dans la salle.C'était un événement sans précédent qui laissa lous les spectateurs interdits.Jamais, en effet.l'innocent ne se risquait dans les endroits habités, quand plusieurs personnes y étaient rassemblées.Ft l\u2019expression de son visage était effrayante.Il louchail.son menton était agité de tremblements convulsifs, il titubait comme un homme ivre et poussait des cris rauques.Pourtant, ce fut sans hésitation qu'il se dirigea vers Anmk et la prit par la main.Sa mi- migue était expressive: \u201cSuis-moi\u201d' disait-elle.L'inconnue n'hésita paz Elle ; § obéit.On la vit se lever de son siège et se diriger d'un pas fer- ; à me vers la porte.Anne Conan, fort affrayce.voulut intervenir, mais Benoiste s\u2019y opposa: | \u2014 Il ne faut jamais contrarier : les innocents,\u201d dit-il sentencieusement.Et nul ne se dressa pour barrer le chemin aux jeunes gens.Chapitre VI Quel est le ; vin Brights?Résurrection Rien n'est plus contagieux que l'angoisse, même quand elle n'est pas contenue dans des mets.Annik avait été gagnée presque aussitôt par la panige de son compagnon.Elle qui d'habitude, craignait la pluie, courait cette fois à ses côtés, pataugeant dans la boue, indifférente à la bourrasque qui la gifleit en plein visage.Se rendait-elle coimnpte, seulement, que Job l\u2019emmenait dans une zone avoisinant la mer, où elle n'allait jamais?C'était un chaos de roches éboulées, d'à- pics surplombant la grève, un roc que son nom caractérise suf- d'ailleurs: le Roc Certaines personnes n'achétent que les choses chères.Si le prix est élevé, la qualité est bonne.D'autres achètent d'après l'étiquette.Si c'est importé, c'est bon.Ces excellents vins canadiens ne répondent pas à ces normes.Prenez une bouteille de n'importu isquel de ces vins, et uns bouteille d\u2019un vin importé de même nature, quel qu\u2019en soit le prix.Décollez les étiquettes es les mouillant, puis posez la question suivante à vous-méme ou à vos invités: Quel est le vin Brights ?Quel est le vin importé 7 Les réponses vous ouvrisent les yeux et plairont à votre bourse.; President Champagne Le champagne prime du Canada.Pour les dines, lee gales, surtout les mariages et les anniversaires de mariage.Cream Sherry Le préféré des amatours de sherry.Un vin apéritif d'une supériorité iAdiscutable.President Sauterne Un vin blanc léger pour la table.Parfait avec le poisson, le voieille, CA suivre) les viandes blanches et les salades.President Port Un vin de dessert très distinctif.Se sert avec le fromage, los desserte, après le diner.President Sherry idéal avant le diner; avec les hore-d'oeuvre où la soupe.President Extra Dry Un vin sec au bouquet déficat qui inepire des louanges ceux qui le goûtent.Se sert avec le poisson, les viandes blanches, les-ssiades.Qu\u2019y e-t-N de plus délicieux et de plos sgréeblo à recevoir en cadeau que deux où role de 088 vine renommés, ou même un assortiment de vins President au grand complet ?LES sons ViNS cavaoens BM1G fits g APPELEZ BRIGHTS POUR LIVRAISON Et [Al \u201c SRT v CONCENTRE j 1) vy me ae ra il Et trem me Spot, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 FEVRIER 1966 \u2014 9 secrétaires se marient plus ets délicieux près du feu qui chante + i Rien de plus agréable que d'inviter les amis aprés une \u201c partie de curling ou de sii.on parle des incidents de la bon plat fumant et savoureux.A cette fin, voici des recettes de mets substantiels qui servent de 10 à 12 convives.Casserole de jamhon (10 à 12 portions) Y pat (16 on.) de nouilles aux oeufs On se groupe autour du foyer, journée et l\u2019on se régale d\u2019un N\u2019est- ce pas un bon groupe pour se souvenir près du feu?Pour accompagner ces mets on suggère une salade, des petits pains chauds et quelques fantaisies.En guise de dessert le Bureau suggère un plateau de fromages et de fruits.On pourra le \u2018laisser sur la table durant la soirée pour les gens qui aiment grignoter.Ragoût de veau (10 à 12 portions) 14 tasse de beurre 4 2 pats (8 on.) de fromage crème amolli 1 tasse de fromage cottage Y tasse de beurre 1 tasse de céleri tranché 1 tasse de piment vert haché 34 tasse d\u2019oignon haché fin Ys tassé de farine 1 \u20ac à soupe de moutarde préparée 2 ce à thé de sel l4 c.à thé de poivre dans la poêle et chauffer au point d\u2019ébullition remuant de temps à autre.Incorporer le jambon et les nouilles; verser dans une casserole de 3 pintes.Amalgamer miettes de pain, 4 tasse de beurre, fromage Parmesan et graines de sésame; saupoudrer sur le dessus de la casserole.Cuire à four préchauffé environ 1 heure vile gue La inslitulrices TORONTO (PC) \u2014 Apparemment, les secrétaires se marient plus rapidement que les institutrices tandis que les non- conformistes sont moins empressés à fonder un foyer que les personnes qui se préoccupent des conventions.Le Centre de présentation scientifique de Toronto qui comet à fonder un foyer sans perdre de temps.Les clients du Centre remplissent des questionnaires sur lesquels ils indiquent leurs préférences auant au choix d'un conjoint, leurs propres goûts et leurs origines, leur attitude vis- à-vis de la sexualité et de la vie matrimoniale etc.Ces ques- Le facteur salaires Environ 33 pour cent de clients féminins du centre sont des secrétaires tandis que 5\u20ac pour cent des femmes qui ont épousé des hommes qu\u2019elles ont connu grâce à cette institution sont aussi des secrétaires.Par ailleurs, 17 pour cent de la clientèle féminine sont des insti- ; i \u2018ai \u2019 tions et réponses sont combi- i liv.de veau, coupé en % tasse de crème surs 2Y2 tasses de lait pare les clients à l\u2019aide d'un £ i- tutrices et de ce nombre, seule- cubes de 1\u201d , P commerciale 1 boîte (10 on.) de crème appareil électronique IBM en se nées à des observations recueil- ment 4 pour cent se sont ma- \u201c oignons moyens, hachés YA tasse\u201dde fromage de champignons basant sur l'âge, la taille, les lies au cours d'interviews et les rigs.| finement ' Papmesan rapé 2 tasses de fromage cottage ; goûts et les préférences, a élu- résultats sont enregistrés Sa Aussi M.Nei ger pré til Ÿ , it !4 tasse de piment rouge dié les traits de clients impli- Ces cartes qui sont ensuite In- : Nelger presume-t-1 i ousses d'ail hachées Ætuire les nouilles dans \u2019 doux tranché g P sérées dans l'appareil électroni- que les salaires relativement qués dans 25 des 33 premiers }| mariages contractés grâce au Centre.-Yeau bouillante salée jusqu'à tendreté; bien égoutter.En- Ss tretemps fondre le bewrre dans une grande poéle; ajou- tatif) j ter l'oignon et le boeuf et de sel F cuire jusqu\u2019à ce que la viande | soit brunie.Incorporer con- 3 centré de tomate, sel, marjo- Ye laine, origan et poivre.Couvrir et laisser mijoter 10 minutes.Entre-temps, préchauf- A soupe de farine \u2018Me de bouillon de élevés des institutrices y est pour quelque chose.I] dit que la moyenne des salaires de ses clients est de $5,500 par année.Or, de nombreux instituteurs et institutrices touchent un revenu annuel de $7,000 voire de $8,000.Les jeunes filles doivent faire leur choix entre un standard de vie relativement élevé que pour obtenir des possibilités d\u2019assortir les couples.M.Neïger a dit que le Centre a fait sa première présentation en avril 1964 et qu'en octobre de la même année, huit couples s'étaient marié.En juillet 1965, le nombre de mariages s\u2019élevait à 29 et en novembre de la même année, il était passé c.à thé de marjolaine tasses de jambon cuit coupé en dés 3 tasses de grosses iniettes de pain frais tasse de beurre fondu tasse de fromage Parmesan 3 c.à soupe de graines de sésame rôties ma M.Stephen Neiger, directeur scientifique de ce centre dirigé officiellement par son épouse, Gertrude, avoue qu'il juge ce 4 premier échantillonnage trop limité pour indiquer une tendance définie quoiqu'il permet de noter des ressemblances parmi Ade paprika champignons à 45.Amovennes et coupées en ers jaunes d'oeufs battus égèrement Yu tasse (1 demiard) de créme a café 14 tasse de persil haché \"=\" Fondre le beurre dans une fer le four a 350 degrés F.Battre le fromage créme jusqu\u2019à texture lisse; incorporer fromage cottage et crème sure.Disposer les nouilles dans une grande casserole peu profonde de 3 pintes; verser le mélange de fromage sur les nouilles.Etendre la garnitu- Préchauffer le four à 350 degrés F.Cuire les nouilles dans l\u2019eau bouillante salée jusqu'à tendreté; bien égoutter.Fondre 44 tasse de beurre dans une poéle.Ajouter céleri, piment vert et oignon: | cuire sur feu doux jusqu\u2019à tendreté.Incorporer farine, pa aa és aE = POUR LE BUFFET, voici un mets irrésistible: le ragoû veau.C\u2019est un délicieux mélange de viande, de tomates et de champignons, dans une sauce onctueuse et bien savoureuse.les personnes qui consenteut à accepter un compagnon de vie Le Centre compte à l'heure actuelle environ 500 clients.et la perspective de marier un jeune homme qui gagne moins.UNE PROFUSION A BA INES D'UNF .grande casserole.Ajouter le veau et le faire dorer sur tous - les côtés, ensuite l\u2019oignon et l'ail; cuire jusqu\u2019à ce que lé- £èremient doré.Saupoudrer de farine, bien mêler.Incor- \u2014\u2014 : porer bouillon, vin, sel, poivre et paprika.Couvrir et laisser cuire sur feu doux environ 1 heure.Ajouter champignons et tomates; laisser mijoter 15 minutes de plus.Retirer la viande, la garder chaude.Amalgamer oeufs et crème; réchauffer avec un peu de sauce chaude.Ajouter à la casserole.Cuire moutarde préparée, sel et poivre.Amalgamer lait, soupe, fromage cottage, piment rouge et marjolaine.Verser re de viande.Saupoudrer de fromage Parmesan.Cuire à four préchauffé 30 à 35 minutes.Semaine de la canne blanche 2-9 (Q 114 Vos yeux, une patre © vm orge er ser / » pour a ute | .La Semaine de la canne son association, M.I.L.Hun- sur feu doux, remuant constamment, jusqu'à ce que légèrement épaissi.Ajouter la viande, faire chauffer à fond.Servir saupoudré de persil ou garni de croiitons.* x * Boeuf en casserole À l\u2019Italienne (10 à 12 portions) 4 paquet (16 on.) de grosses nouilles aux oeufs 4 tasse de beurre 2 tasse d'oignon haché fin 2 liv.de boeuf maigre haché blanche aura lieu du 6 au 12 février.Cette semaine n'est pas une campagne pour recruter des fonds, comme on en voit si souvent, mais une campagne éducative de prévention contre la cécité.Son slogan: \u201cVos yeux, une paire pour la vie.\u201d La semaine, la 20e de ce genre, est organisée en collaboration par le Conseil canadien des aveugles et l\u2019Institut national canadien pour les aveugles.Quand on songe ter faisait remarquer que les accidents aux yeux sont une des causes les plus fréquentes de cécité, et qu\u2019ils causent aussi des problèmes visuels chez des centaines d\u2019enfants.Un accident Il a signalé deux incidents survenus à de jeunes garçons.Le groupe jouait aux policiers et aux bandits.Une volée de cailloux s\u2019ensuivit.Un \u201cbandit\u201d lança un cailloux qui vint frapper un des gar- ALIMENTS FRAIS CONGELES ! Conservez les reçus de caisse pour obtenir de belles primes.Les prix annoncés sont en vigueur dans nos magasins d'Üttawa et de la région seulement 2 - 29: LES MEILLEURES CHIQUITA DES TROPIQUES BANANES 2 boîtes (6 on.) de concentré Que plus de 1,300 Canadiens cons qui portait des lunet- à la tomate sont atteints de cécité, on tes.Le cailloux pressa les - 2 c.à thé de sel comprend la nécessité d\u2019une montures entre les yeux de Economisez 245 ! De fantaisie, rouges, pleine saveur, no | Navels .7¢ +1 ¢.& thé de marjolaine telle campagne.I\u2019enfant, mais les verres ne J délicieuses, juteuses i 1 A 1 c.à thé d\u2019origan Dans une causerie qu\u2019il furent pas fracassés car our Tomates pa 25 Be % c.& thé de poivre adressait aux membres de ¢\u2019étaient des verres de sécu- JUS D ORANGES Pommes 5 P 39\u20ac cello ¢ Lavés et cirés Old South, de Floride H rité.Un autre caillou cepen- dant frappa un enfant qui ne Rouge pourpre, des serres Ontario, tout usage, jaunes, No 1 Frais croustill n i rtait pas de lunettes et la btes \u20ac Rouge pourp ! \u2018 et tillants no 1 5 ToutQuiour de Bebe pire Biche Yoel 1e pr 589 Rhubarbe i» 19¢ Oignons ,.3™ 19¢ Concombres 2 39¢ vant de la vue.Le mal se communiqua à l\u2019autre oeil et en moins d'un an le garçonnet devint complétement aveugle.Le directeur régional in- Macédoine de légumes \u2014 sac de 2 liv.49\u20ac Marque Supreme CONSEILS REUNIS PAR MME DAN GERBER, MERE DE 5 ENFANTS 1 Vous attendez un Economisez 6g ! MEILLEURE AUBAINE ! Economisez 8e ! Economisez 10g ! et fruits en pots: Céréale de riz, autre bébé?Silfarine d'avoine et céréales mélan-| Cita les parents à procurer empaquetage à 405 de rabais.| bt APPRET A S ALADES vous avez linten-|gées \u2014 toutes avec compote de! des verres de sécurité à leurs mer es tion de confier vo-|pomme et bananes.La céréale est! enfants à qui un spécialiste SU RF 20 on.MIRACLE WHIP « tre premier bébé a|cuite avec le fruit pour plus de a prescrit des lunettes et à Brun Boston fi 3 - Y - i dant votre orang Prhopital il Saveur ot une texture lisse et cré- bien apprendre aux enfants empaquetage de format géant pot 5 Qc i i ' don de la ! ; ; .serait bon Jui toy elle) Y Passe ctiques excelientes.Vous pouvez l'importance du ot pt MEILLEURE AUBAINE ! Economisez 10g! Sac de 25 liv.$2.49 32 on nière partie de votre période d'at- souvent diminuer la résistance entente.Le jour du départ, il sera Vers le nouveau bébé en suggérant habitué et acceptera ce change-|due le grand frère (ou soeur) s'oc- ment plus facilement.cupent aussi des soins du bébé.La jalousie peut aussi être évitée A iheure du coucher \u2014 Si votre|en réservant les mamours pour le lus jeune enfant emploie encore nouveau-né pour les occasions où e berceau, vous voudrez le trans-|junior est hors de vue.férer dans un lit ordinaire avant ser qu\u2019un oeil atteint ne peut être remplacé, ils seront plus prudents avec les fusils à air et autres jouets dangereux.Ils apprendront à porter les couteaux et les ciseaux la pointe en bas et se montre- $1 17 Economisez bg! DETERSIF LIQUIDE FARINE ROBIN HOOD Economisez 8e ! MARGARINE SOLO empaquetage & 2¢ de rabais od 69 MEILLEURE AUBAINE! Economisez 6g! Varei du nouveau-né.(Si Dép.des informations spéciales.SUNLIGHT dans empaquetage en aluminium l'arrivée dun iv raison (ur de Quand bébé est prêt pour les ali- ront prudents avec tous les paquelag C pats C changement, essayez de lui dire Mets tamisés, il ustensiles et instruments format \u20ac \" our 1 liv.qu'il est maintenant un grand gar- (est rassurant de sa- pointus.\u201d 24 on i P con).En accordant à votre en-|Voir que quand vous Un bon moyen de montrer * fant le temps de s'habituer à son |lUi donnez des ali- se .u nouveau Kt, il sera moins irrité de!Ments Gerber, vous , que nous apprécions la va- cristaux à l\u2018orange ou orange et pamplemousse Le meilleur au Canada ! 0 voir le nouveau-venu prendre pos-|lui donnez la quali- leur de nos yeux, de conclure Vedette ! Nouveau ! LE 5 pans nat one vont ve ed aveugles aux seins | SPECIAL \u201c\u2019K\u201d KELLOGG py\" ap\u2019 x nue mue CAFE AUNT MARY vez, une des premières additions|ments selon l'exigence de chacun.| de s'offrir comme bénévole Frais moulu au régime alimen- Ceci signifie tout simplement que à un centre de l'IN.C.A.\u201cEn format familial \u201cLe thé sans nom\" 19 taire de bébé, est|des aliments différents demandent| prétant ainsi votre vue a | \u2018 sac C la céréale.Gerber|une cuisson différente pour assu- i :vé § offre 5 céréales|rer des produits délicieux et nour- ceux qui en sont privés, a paf C 60 sacs av paquet 1 liv.pour bébé spécia-Irissants.Mais quelle que soit la) terminé le directeur régional, 15 on.vous comprendrez toute l\u2019importance du slogan de la Semaine de la canne blanche: lement empaquetées qui procurent à bébé plusieurs aliments dont il a K.V.P.méthode, le temps et la température de cuisson sont contrôlés de façon à protéger la saveur, la Economisez 9e ! ; feinte et la valeur précieuse des wy \u20ac e ¢ besoin _dés le début.Gerber offre |aliments.Gerber Baby Foods, Nia- 0s yeux \u2014 une paire pour Chuckwagon aussi 3 combinaisons de céréales la vie.\u201d I \u2014 DINER BURNS 29 # | HÂTEZ-VOUS!! 2:69° Dioie To oF importés d'Angleterre BONBONS Golden Hour 39° & saveurs au choix MEiLLEURE AUBAINE ! Economisez 4, ! PAPIER CIRE SAVE ALL rouleau 100 pieds HYGIENIQUE MEILLEURE AUBAINE ! Économisez 20g ! empaquetage à T10g de rabais.BLANCHISSEUR LIQUIDE JAVEX cont.plastique 128 on.sacs géants 7 Nous détenons actuellement un excellent choix pour compléter le trousseau de la future mariée: Superbes robes, ensembles de voyage et accessoires, jolies toilettes pour les mères des conjoints, en un mot, tout ce dont vous aurez besoin pour ce grand jour ! Notre personnel compétent et courtois se fera un plaisir de vous conseiller.VENEZ VOIR NOTRE VARIETE.VOUS EN SEREZ ENCHANTEE ! Tendre, juteux, de marque, maigre et charnu ROTI DE PETITES COTES ou EPAULE ROULEE Juteux, bien dégarnis BIFTECKS DE PALERON TENDRES fa liv.A NOTRE RAYON POUR HOMMES VOUS TROUVEREZ TOUT LE NECESSAIRE POUR LE FUTUR MARIE la liv.pat Légèrement assaisonnés, savoureux, tout au boeuf 11 on.65: WIENERS SHOPSY 55: Pour pains à la -tande ou hamburgers - frais haché PALERON HACHE - 59: TY: RA \u2014 bte 49 FEVES BLANCHE \u2014 cello 16 on.] GRANDES EPARGHES à Fachat de.DE PALETTE De rae rae \u20ac Brosses à dents + 29\u20ac Roulés jumelés au 314 Economisez 18 ! 25 on.MELANGES A SOUPE \u2014 cello 12 on.PRODUITS D'HYGIENE tendres et juteux Ord.45¢! Pepsodent, pour adultes Uncls Ben 49¢ paquet 30 au sac cello Hour .le zac 25¢ \u2014 \u201cMarque Alore\u201d, pepperoni de luxe TARTES PIZZA format 10 on.{BH 0 >> = = Low ou e = \u2014 HUILE DE MAIS 8 roul.87 A mélanger ou i assortir ! | \u2018Spécialement choisis\u201d \u2014 Value Check\u2018d \u2014 de marque ET DE BEAUTE ! Brosses à dents \u2026 29 Riz rapide .69: | Suço ns Golden ST.LAWRENCE POIS VERTS CASSES \u2014 cello 12 on.C 69 6-5 ; A ) ROTI S ( Marqué 634! Tube géant ) tube : géant 57 ¢ la liv.Ord.39g! Pepsodent, pour enfants Ord.35¢! Sunbeam, à brunir et servir \u2014y IN ty y Bee mm n\u2019est pas Un vain mot chez 70 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 FEVRIER 1966 | L'essai d'un nouveau produit subit toujours plu- .récompensent l'effort.Légumes et autres apprets : R : sieurs phases.Mais la décision finale arrive lors- complètent bien le plat de résistance toujours at- A que toute la famille s'apprête à déguster votre tendu: la viande ! N \u2026 Ç = ' repas - Vos \u201cdégustateurs attitrés\u2019 ne vous laissent tors = ; R Sans compter les milliers de recettes culinaires plus aucun doute quant à leur verdict ! Si voùs = BN | disponibles, les centaines de livres de recettes, il recherchez la qualité dans la viande, vous trou a © A a existe bien d'autres façons de faire la cuisine.verez plus de 400 coupes différentes au comptoi 4 | A E Voilà pourquoi les repas \u2018\u2019faits à la maison\u2018\u2019 sont des viandes de Steinberg.\u201ca = \\ toujours savoureux.lls prennent évidemment un D dez à Pi v > } = a = peu plus de temps, mais les délicieux résultats en emandez a Ferre ° A\" ENTIEREMENT NETTOYEES, PRETES À CUIRE! Dindes dodues, jeunes et tendres ! Paquetées à vide ! Sûres de plaire! rOSSeur de 5 à 10 liv.j 10 liv.et plus 5 la liv.la liv.ORANGES FRAICHES TEMPLE DE LA FLORIDE 4.9¢ SUCREES, JUTEUSES ! GROSSEUR 100! douz.BANANES CABANITA PETITES ET DOREES ;.12° FRUIT TROPICAL DE QUALITE CONTROLEE ! liv.TOMATES VINERIPE = 20: EPINARDS IMPORTES ET FERMES = 39 LAVES ET COUPES.PRETS POUR LA CUISSON ! g 10 on.POMMES ROUGES \"DELICHEUSE\u201d Fermes, sucrées J , C Catégorie Canada de et croquantes ! liv.fantaisie, de la C.-B.DINDES FRAÎCHEMENT ABATTUES DISPONIBLES A PRIX LEGEREMENT PLUS ELEVES ! SAUCISSES DE PORC PUR = 5g: - TRANCHE DE SAUMON = 99: liv.A DEJEUNER, DE MARQUE STEINBERG ou EN MORCEAUX, DE CHOIX, SUCCULENT ! SALAMI AU BOEUF zg Qc PILZA STEINBERG .39 de 24 on.EPICE, DE STEINBERG AU FROMAGE! Epargnez 16g cette semaine! ¢ Bout du paleron Tendre, savoureux | LA LiV.9 i 0 A g g A a n I pan arena a y y \u201d I Boui de l'épaule Viande tendre et délicieuse | ; lA Lv. Bien avant que les tartes arrivent à nos magasins d'alimentation, les fruits frais des vergers et vignes de toutes les parties du monde sont destinés à notre boulangerie.Lorsque vous achetez une tarte des cuisines BONI SPECIAL DE CIGARETTES! =~ tL \u2014 9961 ¥IIUAI4 T \u20181GIYDVYIW \u2018'VMVLLO \u2018ilo¥a I Mais en creme OB doré, de choix, Orchard King, 6 bes A 17\u20ac de moins ! 28 on.Jus de fomates 29: Hunt de fantaisie, 85 de moins.Bte 48 on.of | Soue tbl cro 9¢ de moins ! 15 on.| | Moutarde Steinberg 19: i préparée ' Pot 24 on.J} | PAPIER DE TOILETTE ELEGANT DOUX BLANC, ROSE, JAUNE ou AGUA ! | Fort, par C économique | pat Défersif liquide couse 59 doux, rose, Steinberg | (Bout.64 on.996) A 1 Pains de sa ar Ô de ins de avo Lo 8 pat 45: Papier ciré résistant, de Steinberg, 3 roul.:88 5e de moins ! 100 pi.Réglisse Malencs en morceaux, rouge ov noire | de Steinberg, l'agréable différence dont vous goûtez s'appelle .la FRAICHEUR ! ee Les raisons en sont nombreuses: © avec ce coupon et l'achat d\u2019un carton de 200 = Nos maîtres-pâtissiers connaissent leur tra- CIGARETTES vail à fond.Hs sont des plus méticuleux et surveillent la qualité des ingrédients; ils EN VERE Gre UE AIRES | fignolent leur travail quoi, afin de donner Nul apres lo sam.fev.66 wix à leurs tartes ce goût de \u2018\u2019fait à la maison\u201d, celui que vous réussissez si bien mais le [| temps vous manque.Une simple bou- Achetez un tome par semaine ! chée vous en livre toute la saveur mais non LA NOUVELLE P le secret de sa cuisson ! Essayex-en quel- \u2018 | : ques-unes cette fin de semaine ! ENCYCLOPEDIE Vous verrez ! Brioches aux raisins * 45 7 a : a la cannelle, de Steinberg! 4¢ de moins! Le pat Cette semaine: ¢ ° ., F T \u2014 a Carrés Steinberg 39: ome ) , _ .au beurre d\u2018arachides ! no à de Steinberg! Croûte légère : | ad tendre et TIMBRES \u201cPINKY\u201d ADDITIONNELS ! Echangez le coupon de 20¢ avec l'achat ä 10¢ de moins en spécial ! feuilletée au beurre ! AUCUN COUPON REQUIS \u2026 de saucisses fumées de Steinberg \\ Cette semaine seulement Servez chaude ou froide ! LORS DE L'ACHAT DE L'UNE OU L'AUTRE DES en vous procurant le tome no 4 ! A ° PATISSERIES STEINBERG SUIVANTES : i A sur : Gâteau à l'ancienne 45 TN LS 16 on.\u2018Vive la tarte à la mode .Essences variées \u2014 10¢ de moins ! Ps 3 4 \" 1] EY CREME GLACEE ICE CASTLE cro Z7/Qc 'Donete 55 39: F os V2 gallon de Steinberg, légères comme une plume ! a Mélange instantané et nutritif pour or AR Economisez 22¢ Breuvageau chocolat § & Sauce aux pommes eh | * pre | ram Une miche de 24 on.gratuite g Orchard King, de fantaisie, 17¢ de moins ! | | ° , de Steinberg = a ; \u2018 délicieux servi ; > | 4 Pain tranché blanc co Z ] Ë dd.Big City Boîte 1 liv.Ê 3 k 5 à l'achat de li lg 2 wd : 3 Cette offre est en vigueur de jeudi, 3 février Grosse bte > jusqu'à la fermeture le samedi 5 fév.1966 de 2 liv.VERRES | Abricols 3 btes $00 moitiés de choix 28 onde marque D.C., 5¢ de moins! ri 19 DE HOCKEY butterscotch ou citron Bonbons Steinberg JQ \"LES CANADIENS SPORTS ART us de pommes 6 89 Orchard King, 10g de moins | Beurre d'arachides homogénéisé, de Steinberg, 4¢ de moins ! 39: Pot 16 on.En plastique robuste thermal, isolant Pois de choix 6 sm $7.00 grosseur£ variées, Orchard King, 17\u20ac de moins ! Tomates 4 sm $1.00 Lait Crino 6 bres $1.00 évaporé, nutritif, 10g de moins | Oak Leaf entières, qualité de choix, en conserves | BISCUITS \u201cPUFF\u201d 16 on.IDEAL AVEC UNE POINTE DE TARTE AUX POMMES ! STEINBERG DELICIEUX AU RETOUR DE L'ECOLE ! 42 par Ç Légers comme paquet une plume ! CAFE TORREFIE CREAM-O FRAIS concours des avec ce céupon et cet achat: Participez au RPTTTTES TON NII je verres de hockey VERRES DE HOCKEY et gagnez de \u201cher coment sors an IE = 6e de moins | C Mouture fine Miel liquide $1.00 magnifiques prix! Vere do 39¢ Paquet 1 liv.ou a tout vsagel blanc, no 1, Doyon, 4 pots 1 onces 8e de moins ! Cheez Whiz de Kraft 69: régulier, 4¢ de moins (Pet 16 on.) Voyez les disques RCA Victrola Thon Bayiew 2 \u2026 GO; 9 de moins ! Fromage franché 33; régulier, de Borden, 6¢ de moins ! Pqt 8 on.SR SR RYE I BE tes prix annoncés sont + un vigueur jesqu'à oer de fermeture, le samedi 5 février 1966.Les prix des fruits at légumas frais sont sujets aux fluctuations du marché.en spécial dans notre annonce congelée ! Farm House, 10¢ de moins! Pat 18 on.Tarte aux pacanes 69: de ce journal ! Jus d'oranges RNIN RI i TR SA SR = congelé 1 De la Floride! Marque 39 Steinberg ou Orchard King Bts 12 on, wo RE f L + cs 120 HD SETS EDS RY 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 FEVRIER 1966 Une guerre contre la pauvreté réclamée par M.MacDonald Surtout dans Lanark, Leeds par Donald DENNIE TORONTO \u2014 Faisant allusion tout particulièrement à certaines régions de l'est de l'Ontario, le chef du Nouveau parti démocratique de l\u2019Ontario, M.Donald MacDonald, a demandé, mardi, à la Législature ontarienne, que le gouvernement provincial, en coopération avec le gouvernement fédéral, adopte des projets en vue d\u2019enrayer la pauvreté qui afflige un quart de la population de la province.En réponse au discours du \u2018Trône, M.MacDonald a critiqué le gouvernement Ro- barts pour ne pas avoir mis en vigueur une véritable guerre contre la pauvreté au lieu d'adopter des projets qui ne sont pas coordonnés.Statistiques à son appui, le leader néo-démocrate a déclaré qu'il fallait s'assurer que la prochaine génération ne soit pas accablée de la même pauvreté que la génération de l'heure actuelle.Faisant remarquer que 24 p.100 des fermes dans le comté de Lanark, 30 p.100 dans le comté de Leeds et 63 p.100 dans Glengarry n\u2019étaient pas rentables, M.MacDonald a suggéré que toute la structure de I'impét sur le revenu soit revisée afin que le revenu soit distribué d\u2019une fa- con équitable, \u201cC\u2019est là la première façon d'éliminer la pauvreté dans cette province,\u201d a dit M.MacDonald.Le but de toute guerre contre la pauvreté, a dit le chef néo-déimocrate, est de garan- tr un revenu annuel qui empêchera toute famille de glissér dans la pauvreté.\u201cA l'heure actuelle, les projets du gouvernement de la province ne vont pas à la source du problème qu'est la pauvreté, a dit M.MacDonald.Il faut absolument trouver une solution fondamentale qui éliminera ce problème dans la province d\u2019Ontario.\u201d L'éducation Dans le domaine de l\u2019éducation, M.MacDonald a déclaré que la province d\u2019Ontario avait un système d\u2019éducation arriéré de 50 ans.\u201cNotre système d'éducation répond adéquatement aux besoins des profesionnels, a dit le leader néo-démocrate, mais que fait-il pour les personnes qui ont besoin d'un entrai- nement spécialisé dans certains métiers?La province n'a pas de programmes d\u2019éducation appropriés pour voir à l\u2019entraînement d\u2019une main- d\u2019ocuvre qualifiée répondant aux besoins du développement économique de la province.\u201d Le ministre de l'éducation a continué M.MacDona!d, n\u2019a pas encore réglé la question épineuse de la 13e année dans nos écoles secondaires.\u201cLa situation dans ce domaine est confuse,\u201d a-t-il dit.En ce qui a trait à l\u2019éducation universitaire, le gouvernement Robarts considère qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un privilège et non d'un droit, a dit M.MacDonald.Le chef néo-démocraie a souligné que l'abolition des frais d'admission à l'université coûterait aux gouvernements provinciaux et fédéral environ $100,000,000.\u201cMaintenant que le gouvernement et Glengarry fédéral a commencé à accepter ses responsabilités dans le domaine du financement de l'éducation universitaire, il est juste qu\u2019il en débourse la moitié du coût.Les provinces auraient alors une somme de $50,000,000 à payer.L'Ontarià en aurait $17,000,000, une somme que la province peut facilement assumer.\u201d Cette province ne peut tolérer qu\u2019une grande partie de ses ressources humaines ne soient pas développées, a dit le chef nér.démocrate.Le coût de la vie M.MacDonald a demandé que le gouvernement adopte des mesures en vue de protéger le consommateur dans le domaine des taux d\u2019assurance d'automobiles.\u2018Ces taux contribuent énormément au coût élevé de la vie.\u201d a-t-il dit.En ce qui a trait au régime provincial d'assurance- santé que le gouvernement Robarts a présenté à la Législature la semaine dernière, M.MacDonald a critiqué le fait que 60 p.100 des citoyéns de la province continueront a payer des taux élevés en souscrivant a des régimes privés d\u2019assurance- santé.Ces mêmes citoyens devront payer des impôts pour aider à défrayer le coût du régime d'assurance-santé de la province.\u201cEn somme, a dit le leader du Nouveau parti, le gouvernement n'a pris aucune démarche pour protéger les consommateurs de la province dans ces deux domaines.Par conséquent, le coût de la vie continue d'augmenter.\u201d Le gouvernement aurait dû intervenir contre la hausse des taux de la compagnie Bell TORONTO (DNC) \u2014 Le gouvernement conservateur de l'Ontario n\u2019a jamais défendu les intérêts des citoyens de la province contre les augmentations périodiques des taux par la compagnie de téléphone Bell.Voilà la critique qu\u2019a faite le leader du NPD ontarien, M.Donald Mac- Donald, à la Législature de la province, mardi.\u201cDepuis 23 ans, soit depuis que le parti conservateur est au pouvoir, le gouvernement n'a jamais protesté contre l'augmentation des taux par la compagnie Bell\u201d, a-t-il dit.Cette compagnie, a précisé le chef néo-démocrate, a augmenté ses profits, depuis cinq ans, par $19 pour chacun des téléphones, alors que ses dépenses ont diminué considérablement.M.MacDonald a accusé la compagnie de téléphone Bell de ne pas divulguer ses profits et d'augmenter ses revenus aux dépens des citoyens de la province.M.MacDonald a demandé que le gouvernement cesse de négliger ses responsabilités dans ce domaine.De 1946 a 1963, a dit le chef de l\u2019Opposition, ies revenus de Bell ont augmenté de 77 à 502 millions de dollars, ses profits de 8 à 68 millions de dollars et ses dividendes de 7 à 58 millions de dollars.\u201cEn somme, a dit M.Mac - Donald, Bell a fait plus de profits que le lui avait permis la Commission de transport.Le gouvernement provincial n'a jamais protesté contre 'exploitation du consemmateur de la province par la compagnie\u201d.Selon M.MacDonald, le gouvernement a toujours laissé cette tâche À la Fédération canadienne des maires et des municipalités qui n\u2019a pas le prestige ni le pouvoir du gouvernement provincial pour protester avec succès contre ces augmentations et contre l'exploitation des citoyens par cette compagnie de téléphone.L'UNIVERSITE CARLETON fait part d'une série de conférences publiques sur le 3 février : \u2018\u2019Le théâtre de l'absurde: de Jarry à Beckett\u201d, Jean-Paul Weber le 17 mars : \u201c\u2019Paradoxe dans la poésie de Valéry\", Jean Hy- tier le 31 mars: \u201cPaul Valéry et Teilhard de Chardin\u2019, Pierre Laurette Les conférences auront lieu dans la salle des contérences du pavillon E W.R.Srzacie de l'Université Carieton, le jeudi soir, à 8 h.Nous vous invitons cordialement à y assister.vr Faisant remarquer que la Commission de transport avait permis à la compagnie Bell des dividendes de $2.43 en 1958, M.MacDonald a souligné que les dividendes en 1964 étaient de $2.71.\u201cCette année, a continué le chef néo- démocrate, la compagnie Bell distribuera illégalement 50 cents de plus pour chaque dividende que lui avait permis la Commission de transport\u201d.M.MacDonald a déclaré que la compagnie Bell tentait de faire élever son niveau de profits.\u201cI! en résulte;.une exploitation des citoyens de la province\u201d, a dit le chef du NPD.M.MacDonald a imploré le gouvernement Robarts de surveiller la compagnie Bell.\u201cSi ce gouvernement prenait à coeur ses responsabilités, a-t-il dit, il verrait à ce que les revenus de la Bell ne dépassent pas le niveau que lui a permis la Commission de transport.I! ne demeurerait pas silencieux lorsque cette compagnie cherche à faire élever ce niveau.Le gouvernement Ro barts devrait voir a ce que les taux de la compagnie diminuent\u201d.- Robarts rencontrera les fonctionnaires vendredi TORONTO (DNC) Le Premier ministre Robarts a accepté de rencontrer, vendredi, une délégation du Syndicat canadien des employés de la fonction publique.Les membres de la délégation souligneront, lors de cette rencontre, les projets de loi du gouvernement de la province qui sont contraires au bien-être des employés de la fonction publique.En plus de cette rencontre, on s'attend à ce que plus de 1,000 membres du syndicat se rendent à Queen\u2019s Park, vendredi, pour protester con- Projet tre les projets de loi anti- syndicaux du gouvernement Robarts.Ces syndiqués viendront de municipalités aussi éloignées que Sault-Ste-Marie.\u201cVoilà deux ans que nous essayons de rencontrer le Premier ministre Robarts, a dit M.Percy Hugget, président du comité législatif du syndicat.Il avait toujours refusé.\u201d Selon les organisateurs, ce serait la plus grande démonstration des employés de la fonction publique entreprise au Canada.de loi Les parents, responsables des délits de leurs enfants TORONTO (DNC) \u2014 Le député conservateur du comté de Scarborough-Centre, M.George Peck, a présenté un projet de loi à la Législature ontarienne, mardi.demandant que les parents soient responsables des actes de vandalisme de leurs enfants.En présentant ce projet de loi, a dit M.Peck, je veux attirer l\u2019attention sur le nombre grandissant d\u2019actez de vandalisme des enfants qui occasionnent des pertes matérielles aux édifices publics, dans les parcs et dans des endroits récréatifs.\u201cCes enfants causent des pertes de milliers de dollars par année, a souligne le député.Si les parents ne veulent pas accepter volontairement la responsabilité de leurs enfants pour ces pertes, je crois que le gouvernement doit imposer des punitions financières aux parents dont les enfants commettent ces actes de vandalisme\u201d.| E.S.N.SOIREES SOCIALES PARTIES DE BINGO TOUS LES JEUDIS Saile Cclumbus, Deuxieme rue est, Salle St-Félix Glen Walter (sous-sol de l\u2019église) 8 p.m.PRIX INTERESSANTS (sous-sol) Tirage my de $100 | STEINBERG LS A J oY ¥ r ) 50 5 TIMBRES\u201cPINKY\"ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: CASSEROLES de forme ronde où ovale, à l'épreuve de ia chaleur 12 pinte ! came 79 Nul après le 12 fév.1966 aux supermarchés Steinberg J avec ce coupon et cet achat: TASSE ou BOL \u201cBlé d'Or\u201d ou à motif \u2018Estival\u201d ou \u201cAnniversaire\u201d our 226 Nul après le 12 fév.1966 aux L supermarchés Steinberg 25 S| TTL AL A LULL LTE J \\\\ avec ce coupon et cet achat: TASSE ov BOL \u201cBlé d'or\u201d ou à motif \u201cEstival\u201d ou \u2018\u2018Anniversaire\u201d Vôtre 2 5 ¢ pour Nul apres le 12 fév.1965 aux LE LATE LR ovec ce coupon et cet achat: LAIT ECREME instantané, en poudre CRINO Chaque 1.29 pqt 3 liv.Nul après le 8 fev.1966 aux f N S50 5 avec ce coupon et cet achat: DEGIVREUR A JET EVERYDAY avec grattoir! Boite 14 on.1.39 Aerosol ! Nul aprés le 8 fév.1966 aux TIMBRES PINKY \"ADDITIONNELS TIMBRES \u201cPINNY\"ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: SCOTTOWELS de couleurs diverses 2 rouleaux 53¢ par pqt Nul aprés le 8 fév.1966 aux avec ce coupon et cst achat: CHOP SUEY DE BOEUF ou de porc CHUN KING ou Chow Mein de poulet ou champignons! Paquet 1 .00 divisé Nu! après le 8 fév.1966 + \\ supermarchés Steinbers: > 25 ©) S avec ce coupon et cet achat: GRUAU INSTANTANE de marque OGILVIE Paquet de 5 5e 44 onces Nul après le 8 fév.1966 aux supermarchés Steinberg RUE NN US EEE _ supermarchés Steinberg _ supermarchés Steinberg J supermarchés Steinberg Pp ( SN SN 1 Ç =) SO SIIB S| BS 5 > : ea TIMBRES\"PINNY\"ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: ADOUCISSEUR de tissus STEINBERG Grosse bout.59\u20ac de 64 onces Nu! après le 8 fév.1966 aux L supermarchés Steinberg 25 S ) avec ce coupon et cet achat: FEVES AU LARD brumes LIBBY dans une sauce-tomate Boite de 574 48 onces Nul après le 8 fév, 1966 aux TIMBRES \u201cPINKY\u201d ADOITIONNELS TIMBRES PINKY\"ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: PAPIER DE TOILETTE doux Purex couleurs variées 4 roul.en 626 2 pqts Nul aprés le 8 fév.1966 aux supermarchés Steinberg 25 5 LL LI avec ce coupon et cet achat: MELANGE À POUDING BETTY CROCKER saveurs variées! Paquet de 3 3 ¢ 11 onces Nul après le 8 fév.1966 aux supermarchés Steinberg NN BLE EN FILAMENTS NABISCO, nutritif paquets 2 7.86¢ Nul après le 8 fév.1966 aux supermarchés Steinberg = 5 TR ELLE avec ce coupon et cet achat: FARINE INSTANTANEE ROBIN HOGD Paquet de 10 onces 21¢ Nul après le 8 fév.1966 aux supermarchés Steinberg 7 22 | ML LAR TTT avec ce coupon et cet achat: CAFE INSTANTANE de marque SALADA Pot de 6 on.1.35 pour seulement Nul aprés le B fév.1966 aux GC Or \\ J \\_ J 4 2 6) avec ce coupon et cet achat: MELANGE POUR SAUCE â.spaghetti FRENCH 2 53¢ Nul aprés le 8 fév.1966 aux supermarchés Steinberg paquets 12 on.FRITES McCAIN pommes de terre congelées en lacets! uets Von 41\u20ac Nu! après le 8 fév.1966 aux supermarchés Steinberg (= | S | em = 2 REC LIEN avec ce coupon et cet achat: Mélange à breuvage OVALTINE régulier ou chocolat! 12e 19\u20ac Nul après le 8 fév.1966 aux L supermarchés Steinberg \\ = a ) 25 5 supermarchés Steinberg 5 (Rs $) supermarchés Steinberg NN _J 25 5) avec ce coupon et cet achat: POMMES DE TERRE pilées instantanées Shirritf ! 63 ¢ Pat 12 on.Nul après le 8 fév.1966 aux supermarchés Steinberg (a 5; 25 5 TIMBRES \"PINKY \u201cADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: PUREE DE TOMATE CORONATION boit son 66¢ Nul après le 8 fév.1966 aux supermarchés Steinberg ç_ 25 $ avec ce coupon et cet achat: SACS DE THE PRIOR PARK, SALADA 100 par 83¢ paquet Nut après le 8 fév.1966 aux supermarchés Steinberg J (- ; 25 8) TIMBRES \u201cPINKY\"ADOITIONNELS avec ce coupon et cet achat: BISCUITS TI-COQ de marque LIDO 24 par 45¢ paquet Nul après le 8 fév.1966 aux /N supermarchés Steinberg a 2> 5 avec ce coupon et cet achat: BITS \u2018N PIECES GRISSOL Paquet de 3 9 ¢ 7 onces Nui après le B fév.1966 aux supermarchés Steiriberg a ; PE avec ce coupon et cet achat: BISCUITS CHASERS SCOTCH ou BIERE EDU p | CATOR aque 9 va onces 4 > ¢ Nul aprés le 8 fév.1966 aux supermarchés Steinberg supermarchés Steinberg >) re \u2014 25 5 TIMBRES PINKY\u201cADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: FILETS DE PERCHAUDE BOOTH ou RUPERT Paquet de\u2019 Le 416 toy.Nuf après le 5 1966 aux supermarchés Steinberg N J a >) 25 5 TT Re LA NEIL LIERS avec ce coupon et cet achat: PATE DE BOEUF au pâté boeuf et rognons de marque STEINBERG Chaque pâte 4 9 ¢ tov.Nul après le 5 1966 aux supermarchés Steinberg ( 7) 25 5 avec ce coupon et cet achat: Paquet 2 liv.(ou plus) BOEUF HACHE FRAIS ET MAIGRE haché à toutes les heures! Nul! aprés le 5 fév, supermarchés Steinberg 196\u20ac aux fr N Vi hui?TIMBRES™PINKY \"ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: 5 liv.(ou plus) CAROTTES TOUTES VARIETFS Catégorie Canada No 1! Nul après le 8 fév.1766 aux L supermarchés Steinbe:g ç J (25 § TLE ITT avec ce coupon et cet achat: 5 liv.(ou plus! POMMES TEUTFS VARIFTTS Catégorie exirs de (antaisis Nul apres ie 8 fév.1966 aux supermarchés Steinberp ) Ww, ( ) 25 5 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: 1 chop.(ou plus) PETITES TOMATES Calégorie Canada No 1! Nul apres ie & fév.1966 aux | supermarchés Steinberg is sur tasses.bols et casseroles | CASSEROLE a I'énreuve de la chaleur au motif \u2018Blé d'or\u2019 ou \u2018teinte de cuivre\u201d avec bouton, couvercle genre \u2018assiette de table\u201d ou pour gratin! ; Format rares, C 12 pinte ! : Ronde ou pour ovale! TASSE QU BOL inal a ie\u201d = 25; à l'épreuve de la chaleur! 25 3 avec ca coupon et cet achat CROQUET DE MAIS: FRITOS TENDRES ET CROQUANTES x 296 151 496 6 on.11 on.Nul après fe mardi 8 fév.1966 aux magasins d'alimentation Steinberg 25 avec ce coupon et cet achat: LEGUMES YORK A omnes onion 19 pois et carottes OU oighons émincés! format junior SPF pois verts, maïs ou légumes mélangés! $ Nul après le mardi 8 fév.1966 aux magasins d'alimentation Steinberg DETERSIF BLEU EN POUDRE DE STEINBERG De format 99g tout puissant, econo.a tout usage! J fév.1966 aux magasins d'alimentation Steinberg Nul après le mardi 8 \\_ | J | 25 Dr $) avec ce coupon et cet achat: Ch.pat 20 396 Nul après le mardi 8 \\ RIZ FRIT INSTANTANE A LA CHINOISE, DAINTY peer et flaconneux! février 1966 aux magasins d'alimentation Steinberg \\.Gros pot 24 on OFF Nul après le mardi 8 CONFITURE DE FRAISES DE MARQUE CANADIANA pectinel février 1966 aux magasins d'alimentation Steinberg SHORTENING JEWEL VEGETAL, PUR ! pats 1 liv, 2/78 Nul apres te mard) 1.21 gros.bte 3 liv.8 fév.19h6 aux magasins d'alimentation Steinberg 5) \\.AVEC CE COUPON ET UNE COMMANDE DE $5.00 OU PLUS DE MARCHANDISES DIVERSES ACHETEES EN UNE SEULE FOIS (à l'exception des produits du tabac) En vigueur le lundi 7 février seulement aux marchés Steinberg d'Oltawa et Hull et des régions avoisinantes! (LIMITE: UN COUPON PAR FAMILLE) Pour que soient vôtres de nombreuses merveilles telles que jouets, meubles, appareils électriques ou photographiques et même articles de sport, consultez votre Catalogue de cadeaux Pinky et amassez en grande quantité les timbres que vous offre votre supermar:hé Steinberg ! a A A \u2018 FFE li C5 ES re 2 Nommé régent de l'Université de Sudbury Le Dr Gilles-Aimé Hélie, chirurgien en chef à l'hôpital St- Joseph de Sudbury, vient d\u2019être nommé au Conseil des régents de l\u2019Université de Sudbury.Natif de Maniwaki, M.Hélie a obtenu son baccalauréat ès | arts de l'université Laval en 1947 où il a également obtenu | en 1952 son diplôme de méde- | cine.11 a fait son année d\u2019in- | ternat à Québec avant de se ! rendre à Détroit, au Michigan, MR où il a étudié la chirurgie à l'hôpital Grace, durant quatre ans.C'est en 1956 que le Dr Hélie est venu s'établir à Sudbury pour exercer sa profession à l'hôpital St-Joseph.En plus d\u2019être chef en chirurgie à cet hôpital, il est également consui- tant pour le service de chirurgie de l'Hôpital général et de | l'hôpital Mémorial.M.Hélie a été nommé \u2018Fellow\u201d du Collège royal des chirurgiens du Canada, en 1956; du Collège américain des chirurgiens, en 1957, et en 1961, de l\u2019American Society of Abdominal Surgeons.11 a épousé, en septembre 1951, lise Boivin de Hull.II est père de quatre garçons et de deux filles.Permutations dans le diocèse d'Alexandria ALEXANDRIA (DNC) \u2014 Plusieurs changements dans le diocèse d\u2019Alexandria, ncca- sionnés par le décès du Père Herbert Séguin, ont été annoncés par Mgr.Rosario Brodeur, évêque de ce diocèse.M.l\u2019abbé Patrick Breton, actuellement curé de la paroisse Ste-Marie de Green Valley, deviendra le curé de la paroisse des St-Martyrs canadiens de Cornwall.On sait que M.l'abbé Séguin avait été le premier pasteur de cette paroisse nouvellement fondée.curé de Martintown, remplacera M.l\u2019abbé Patrick Breton.De plus, le Père Gordon Villeneuve, professeur de ca- téchèse à l'école secondaire | St-Laurent de Cornwall, prendra la cure de Martintown.Cependant, il continuera 'enseignement trois jours par semaine à l\u2019école \u2018secondaire St-Laurent.Ces changements entreront en vigueur le 10 février.| De nouveaux feux de circulation à Alexandria ALEXANDRIA (DNC) \u2014 A la dernière réunion du Conseil municipal d\u2019Alexan- 1 dria, on a étudié la possibi- | lité d'installer des feux de | circulation à l'angle des rues | Principale et Kenyon ou des | routes 34 et 43.Le comité de police avait fait une demande en ce sens.On a par ailleurs décidé de | réinstaller les parcomètres à un peu plus de distance des rues, afin d'éviter les dommages causés par les camions ét les charrues lors de l\u2019enlèvement de la neige.Un permis de taxi a été accordé à M.Euclide Laflamme au cours de la même réunion.Les brigadiers scolaires, pour leur part, se sont vu accorder une subvention de la municipalité, : qui leur permettra de se rendre à Montréal, le 13 février, à Yoccasion des Ice Follies.Enfin, on a décidé de lancer une demande en vue de recruter plus de pompiers volontaires.2592 POUCES DE RUBAN ADHESIF TOUJOURS PRET A RENDRE SERVICE ® AJ BUREAU © À LA MAISON © À L'ECOLE ON PEUT L'EMPLOYER POUR DEPANNER, REPARER, COLLER, FIXER, FERMER, ASSEMBLER ! ON LE TIRE ON LE COUPE ON LE COLLE FACILEMENT En VENTE à Imarimerie Leclerc Limitée 138, rue MAISONNEUVE HULL 177-2858 Couvre-lit \u201cchenille\u201d M.l'abbé Emilien Houde, Voila l'occasion que chague maitresse de maison espérait en secret; ce sont STEINBERG MIRACLE MART Valeur régulière 11.95 à 12.95 6% \u2018des couvre-lits de toute première qualité, entièrement lavables, renassage t - .\u2019 jnon nécessaire, vendus habituellement à un prix nettement plus élevé; modèles coton viscose, pour lits simples et lits doubles.|déals pour redécorer vos chambres a coucher.Rayon de la lingerie Tout coton a motif lavable lacquard Housses pour fauteuil et sofa Exactement ce qu'il vous faut pour protéger vos meubles de salon.Toutes en tricot de coton extensible de première qualité, quelques-unes avec frange de coton, elles sont facilement lavables pour un entretien plus économique.Couleurs variées pour satisfaire tous les goûts: brun, vert, turquoise, rose, Or.Format de fauteuil, 60 x 72\" 1.66 ch.Format de sofa.72 x 108\u201d 3.66 ch.® Rayon de tentures Offres opportunes à ne pas manquer ! Tricots pour anfants ou Sommunément appelés T-Shirts; manches courtes, boutonnage à l'épauis,, motifs et couleurs divers.66 Pour filles et garçons dans les tailles 1-2-3 ch.¢ YC Vétements pour enfants Combinaisons pour fillettes En coton \u201cSanforized\u2019, elles ont quelques caractéristiques atirayantes dont un empiècement brodé, des bretelles larges, en blanc seulement 6 dans les tailles 7, 8, 10, 12, 14.Rég.97c ch.6g ,; Vêtements pour fillettes Mouchoirs pour hommes En coton blanc, ourlet cousu, ces mouchoirs sont vendus en paquets de six, et sont d'excellente confection 1547 x 1542 Gaines-culoites Extensibles pour dames .nouvéau tissu extensible, elles sont lavables à la machine; dans toutes les tailles et couleurs suivantes: blanc, rose, bleu, 66 rouge, noir, maïs.Rég.87c \u2026 .ch.¢ Foulards en nylon Georgette Pour dames et jeunes filles, Hs plairont à toutes par leurs imprimés attrayants dans des couleurs 2/ 6 variées.Format 27 x 27 .6 ç Foulards à la mode Pour une allure printanière fraîche et jeune, grâce aux motifs géométriques modernes, fleurs et feuillages en couleurs vivantes \u2026 ch.¢ .Accessoires mode Colliers de perle Une, deux ou trois rangées de perles, ayant |'apparence de peries de cuiture et un fini britiant.Mouchoirs fantaisie ch.¢ Bijouterie le paquet ¢ e +, Fr Variété et chemisi y 'utortue\u201d 1.66 Tenue idéale pour les sorties ou le bureau.Faits de tricot coton côteté, ils sont tout aussi élégants avec jupes, pantalons ou ensembles.Encolure \u2018tor- ta\" et manches longues.En ner, Yenc.brun, rose, bleu, vert menthe et rouge.Chauds pyjamas en finefte pour garçons Rég.1.97 1.66 - A ce prix d'aubaine, ache- tez-en plusieurs.lis ne rétrécissent pas après le lavage.Couleurs et motifs variés, Tailles: B à 16.Vêtements sport pour dames Vétement pour garçons 4 Epargnez de 29% à 44% (abarels bois de Teck Rég.3.77 ef 4.77 ch.ere briqués dans le sty fa sont de forme res ovale.Dimensions: - ret en eck à ce ba tionnel ! Rayon de Q J A bois de n caba ; Pros as prix vraiment excep- la vaisselle ramener 2:6 le scandinavt, aire restangy 20\" et e.C'est 13\" x 22° Son de vous TIMBRES PINKY AVEC TOUS vos ACHATS J En Pra) Offre valable du 2 au 5 février incl.Cintres en plastique Couleurs vériées.Ces Cintres sont parfaits pour suspendre robes, chemisiers.Plastique 7/66 d'épaisseur moyenne: longueur; 17\" ¢ , Menus articles Cintres pour enfants D'une longueur de 10\", ils sont nécessaires à l'armoire de tout enfant; en plastique d'épaisseur moyenne à reliefs décoratifs.Rose, bleu 166 et blanc ¢ ' Vetemans pour enfants Bavoirs pratiques Pour nourrir bébé proprement; le col ajustable.Se rinse facilement dans l\u2019eau tiède.66 Blanc, rose et bleu ch.¢ .Vêtement pour enfants Ensemble à toilette Se compose de 7 pièces dont une éponge, 2 brosses, 2 peignes, 1 piateau à savon tout en plastique.66 Couleurs: rose, bieu, blanc _ l'ensemble ¢ Articles de toilette Porte-chaussures Métal chromé brillant; peut contenir 6 paires de chaussures pour dames ou pour hommes.66 Pieds à bout plastique, Rég.1.29 .ch, ¢ Support a jupes En métal, à crochets ajustabies recouverts de piastique, pouvant accepter 6 jupes.Bas prix exceptionnel ch.¢ 10 stylos à bille Pour le bureau, ia maison ou l'école! Otferts dans un pratique embailaze.Vous n'avez jamais trop l'ens.¢ Menus artictes as prix! Pratiques paillassons en tweed viscose Reg.1.97 1.66 n Dim.: 24x36\".En latex résistant, avec duvets et cou- hl ge coton.Facilement bol avables.ouleurs: rose, : \" bleu, vert, turquoise et Plats assortis de 543\".bois de santal.A placer Aussi, une fourchette et è , une Cutiler de 11\" avec près de la porte d'entrée.Ambre.Ensemble de bols à salade 1.66 7 mor \u2018aux ldéal au cours de vos réceptions pour servir salades, chips, etc.En plastique transparent; l\u2019ensemble comprend: un grand plat de 10V2\"; un autre pius profond avec 4 poignée d'argent.Accessoires de maison Vo OY rouge Accessoires de maison I FEVRIER EST LE MOIS DES RI TIMBRES PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et tout montant d'achat de $10 ouù plus.STEINBERG MIRACLE MART 100 STEINBERG MIRACLE MART 300 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et tout montant d'achat de $30 ou plus.Offre valable du 2 au 5 février incl F 5; Stylo-bille et 12 cartouches Stylo-bille de qualité et 12 cartouches de rechange! Cet ensemble vous procurera nombre d'heures de rédaction.Achetez-en plusieurs à ce prix vraimeni 66 4 tres bas l'ens.ÿ .Librairie Ruban adhésif et distributeur Failes une ample provision de ruban adhésif de qualite pour la maison ou \u20ac bureau.Grandeur: V2\" large par 820\" de long.Distributeur pour en plastique - 2 66¢ Librairie Jeux de cartes Planet\u201d À prix resulaire, de cartes présentés individuellement.ldéal pour l'amateur de cartes Librairie Rince-bouche Colgate Valeur rég.98c! Le rince-bouche Colgate \u2018\u201c100' conservera votre haleine fraiche et xgréable des heures 66 durant.Achetez-en plusieurs à ce prix Ch.¢ Cosmétiques et articles de beauté Fixatif \u201cHalo\u201d \u2014 11 on.Le fameux fixatif pour cheveux \u2018Halo\u2019; il conservera votre chevelure en place et lisse pendant des heures.Pour cheveux normaux ou rebelles.¢ .Cosmétiques et produits de beauté En spécial! Shampooing \u201cHalo\u201d Le nouveau shampooing \u2018Halo\u2019 de Colgate Palmolive, rendra vos cheveux brillants, soyeux et faciles à placer.Pour cheveux secs ou ordinaires.66¢ Réz.| | Cosmétiques et produits de beauté Films Miracle Mart Films de qualité faits par Miracle Mart; disponibles en blanc et noir dans les grandeurs 120, 127 et 620.Achetez- en plusieurs à ce prix rouleaux exceptionnel! 3 66¢ la photo 66¢ le jeu 1.19 Rayon de Sacs à main dernier cri Rés.2,7 1 66 + Reg.2.87 1 46 A ce prix, vous pourrez .ch vous en p.ocurer plusieurs ° qui iront à ravir avec cha- ; 2, cune de vos toilettes.Mo- En plastique résistant à dèle \"tout aller\u201d offert en l'épreuve de l\u2019eftiiochage, 4 styles différents.En peut servir à mettre votre noir, cuir verni et marine.linge à laver, etc.Couleurs: Pour sorties habillées: 2 rouge, blanc, turquoise.modèles au choix.En noir Grandeur appr.20\u201d x 12\".seulement.Accessoires de mode Panier à linge de qualité Accessoires de maison 200 LE DROIT, importante sur l\u2018achat de l'une de ces blouses de modèles dans les tons et tissus nouveaux, sont imprimés de rayures Ou de motifs tres dans le groupe.Tailles: 10 à 20.procurez-vous plus d'un de ces jeux 1a | TEN STEINBERG MIRACLE MART TIMBRES PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et tout montant d'achat de $20 ou plus.Offre valable du 2 au 5 février incl OTTAWA, MERCREDI, 2 FEVRIER 1966 \u2014 13 Chemisiers coton pour dames A l'occasion de ceîte vente extraordinaire, vous bénéficiez d'une économie .Nous vous offrons un vaste choix Vetements sport pour dames Plateaux \u2018universel\u2019 C'est le temps des économies! Fameux plateaux pour diapositives maintenant en vente; ils s'adaptent à tous les modèles réguliers de projecteurs 35mm.on 2/66¢ Rayon de la photo Antigel pour lave-glace Le fameux anti-gel pour lave-glace \u2018\u2018Big-Dan\u201d.Protège jusqu'à 29 degrés sous zéro lorsque mélangé avec une quantité égale d\u2019eau.Bidon 40 oz.66 Rég.77c.Chacun ¢ Accessoires de l'auto Huile 10W30 Miracle Mart Rég.45c la pinte! Le produit idéal pour être utilisé l'hiver et l'été.Cette huile Multi-Oil est fabriquée par une compagnie renommée selon 2 pintes 66 nos donmées exactes.¢ Accessoires de [auto Sièges pour salle de bains Faits en plasti IEA 400 STEINBERG [MIRACLE MART TIMBRES PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et tout montant d'achat de $40 ou plus.Oftre valable du 2 au 5 février incl écaillage, fendi des couleurs: sent Jaune, rouge, noir, Accessoires de maison PLAZA FAIRLAWN AVE CARLING 0 [ATE 2 [a les uns sont de ton uni, d'autres jolis.Manches courtes ou rouler Rég.3.97 ch, 2-56 ' u sièges sont à \u2018épreuve sr tout , Let altération plastique.Beige, blanc, vort, uen LA Rito a A Sn Bn Wm HM We Xa: voc ome ~ 4 IN 1 y © 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 FEVRIER ! Se ; 966 PRIX EN VIGUEUR LES 2, 3, 4 et 5 FEVRIER.SPECIAL DU PRESIDENT ! LES MEILLEURS DE LA FLORIDE ! SANS PEPINS, BLANCS SPECIAL DU PRESIDENT ! DE CALIFORNIE ! NO 1! LES MEILLEURES DU N.-B.-10 - 59 6 BLANC NEIGE! CAT.SPECIAL DU PRESIDENT ! POUR CUIRE PATATES au our DE L'ONTARIO, CAT.No 1 NAVETS CIRES emousses 6 gros format 80 49 gros format ANANAS DE L'AFRIQUE DU SUD \u2014 CAT.No! PECHES ef PRUNES BEAU CHOIX DE FRUITS FRAIS ! ROYAL HAWAIIAN cn.3 OF wv.49% Dans la plupart des marches Loblaws GAR REMI ITIE DE OURSEMENT EN DOUBLE! si vous n'êtes pas satisfait de toute viande fraiche achetée chez LOBLAWS.AUBAINE DU PRESIDENT ! SWIFT BUTTERBALL \" AUBAINE DU PRESIDENT ! EMBALLAGE À VIDE ROULES COTTAGE légèrement marinés :.37e AUBAINE DU PRESIDENT ! SHOPSY BOLOGNE TRANCHE pat de i2 on.Cat.\"AU, 6 à 10 liv.AUBAINE DU PRESIDENT ! RUPERT TRANCHES de FLETA poly 12 on.sac 69¢ SPECIAL DU PRESIDENT ! AVEC ESSUIE-VAISSELLE REGULIER AVEC ESSUIE-VAISSELLE REGULIER EN PLUS D'UN AUTRE ESSUIE-VAISSELLE ADDITIONNEL POUR le SPECIAL DU PRESIDENT ! WESTINGHOUSE EYE-SAVING, 40, 60, 100 WATTS Pat géant z pat de 2 ANPOULES ÉLECTRIQUES \u201d- SPECIAL DU PRESIDENT ! SAVEURS VARIÉES J = LL POUDRES pats -0 A GELEES > SPECIAL DU PRESIDENT ! BISCUITS HOSTESS ie CHOCOLAT GUIMAUVE SPECIAL DU PRESIDENT ! MARQUE HOSTESS 3 33 33 BOUTONS chocolat au lait \u201d 59 GÂTEAU AUX CERISES \u2014 53: CONFITURE WETHEY=- = 49 MACEDOINE de fruits 2=\" 55° SFECIAL DU PRESIDENT ! Grosseurs variees, de choix POIS 3 pres 15 49: AYMER wn SPECIAL DU PRESIDENT ! RIZ FRIT = 67\" on.btes 20 43 on.fl.49 SPECIAL DU PRESIDENT ! BICK'S PETITS 2 CORNICHONS Dilis SPECIAL DU PRESIDENT 2 CATSUP AYLMER DAINTY INSTANTANE SPECIAL DU PRESIDENT ! HARICOTS à BEURRE COUPES AYLMER DE FANTAISIE SPECIAL DU PRESIDENT ! TARTE À LA CITROUILLE KITCHEN PRIDE DE LOBLAW TARTE AUX POMMES SPECIAL DU PRESIDENT ! CONGELE Macaroni-fromage DIPLOMAT 2 pots 16 on.format 24 on.39 pqts 1% liv.8 5 \u20ac * er _ 2 BAN F Le - 4 : - # + - - ® .(Ke- hq : 16 FEVRIER rotonde EN VENTE LE 2 FEVRIER Casserole oy Casserole 2e fau et couvercle ( v tous usages de .asserole 642\" x 104\" Tasses à cossefarde 16 MARS 6 on.Lo.Casserole carrée à gâteau de 8°\u2019 ce bon et l'achat \u201ce bon et l'achat \u2018ce bon et l'achat be, 12 gallon 11 on.1 tube de 2 en.À i CREME GLACEE COIFFANT HALO Pond CLEANSING -* g ou cheveux \u2014 Tasty Treat Fi: D réticents A GEL na K-1 Nul le 9 tes KS 2 Nul fe 9 fév K-3 Nul le 9 tév.= .ie pi .= «+ bon et l'achat MR e bon et l'achat ce bon et l'achat = bonbonne aérosol 1 boîte 14 on.) bout, format géant #.7 on.\u2014 Puritica- NOIX MELANGEES shampocing of teur d'air LYSOL qu salées Beaver LUSTRE CREME = K.4 Nul le 9 fév À X5 Nul le 9 fév k-6 Nul le 9 fev.À i ce ben et achat #1 : ce bon et l'achat un pot 24 on.lig.am pot de 16 on.hout.32 on.liq.CONFITURE a.i ,- HER\u2019 » 4 A COSSETARDE CAFE SOLUBLE Sirop Horne's y pommes = de NESCAFE.pour crépes ak framboises \u2026 | 6 on.K-8 Nul le 9 tev HM § BM K-09 Nit le 9 tev.- Le : 0 Ly - in cena) man \u2018 3 NE lL Ny a meta A A wi Va ~ SETA \" I at 0e .wd, mC \u2018 J gore\u201d oft 4, : \u2019 a ÿ J + A Le A on y 9 N/M rue q ra f VL ++ GE © wre I ; Py 0 \u2014 = AAW nN \" Fes 65° | mac | SPECIAL DU PRESIDENT ! KITCHEN PRIDE DE LOBLAWS ce bon et PFachat un tube srand format de DENTIFRICE MacLsan K-12 Nul le 9 fév.ce bon et l'achat MELANGES À GATEAUX des siges B.Crocker I paquet de 16 on.K-18 Nul te 9 fév ÿ ce bon et l'ache! gi! | À ce bon et PROMAGE TRANCHE Loblaw vrd., au piment s.eu piquant E K-24 Nul le 9 fév.ca bon et l'achat tout eat 13 on.de GÂTEAUX A LA CREME 3 Nul le 9 fév.AUTH «a FRc ce bon et l\u2019achat d\u2019ANANAS tranchés Aylmer une bts 20 on.l'achat tout pat de METS CHINOIS Dragon congelés À K25 Nul le 9 fév.ce bon et l'achat M2 btes 48 on.de l'achat = ce bon et l'achat toute paire de BAS DÉ NYLON seauty Sheer sans couture i ; AHI EO By SOD CB Ba i lB eal Bal Lan Cd Can dated Mining, Mastey Fergu.1, Président, M.Joris Freed z 10 10 2768112 M M n Corbid 575 $281%4 28 28% + 2 = ; ; , Massey- u- ; Algorr.a 683 $69 68V2 687 + 3e Gnrl Wire 500 290 290 Un Gas 945 $13 B a Jonsmith 21000 35 32 23247 \u201422/Färgo 100 295 295 295 \u2014 3| Sun Life du Canada, compagnie N man, est heureux de faire part À Alumini 2562 251 Ÿ Re |Godyear p 5 30 290 U Corp A 10 $30» 3 Joutel 5800 114 111 711 + 1|French Pt 100 330 380 380 \u2018 vi no- son, ! oranda et Trans-Cana- de la nomination de M.Jean J j Aluminio 32 6% 04 ak \u2014ve\\Godvear p 750 MS 43 NU COBB 40 53 B14 wae 00 (2 Tk BT [CTC Onsas FES si: gp \u2014 1] dassurance-vie, annonce © da Pipe Lines.Mais Ameri- T : Alm pak 910 shire wn SRT RIEL Power 100 931 31° HAL ylvenez Pw 30 \u201c0 5 6 +20lkei Rad 2275 sion love low + GF C Ollsds EIS $12 174 12% mination de Gilles Champagne South Afri rudel au poste de gérant de Anthes A 106 $26 26 26% CISt West L 740 585 85 86 \u201cVenez pr 200 Kelly Dsd 200 80 80 0 +1 M à Z au poste de gérant adjoint à son San re à rican Invest- la succursale principale, et su- Argus.C0 213 S18% 10% ave Creve © 081 7 Versatile 50 Sim y D, À 35) Kopan 5000 13% 13 13 \u2014I bureau d'hypothèques d'Ottawa.TROT: emeuraient fermes rintendant des succursales.M.Ara CPor 567 Ste4 1914 1914 wiHowker S 2087 A 4 |Vuican 700 325 L Dufault 1937 $13% 13% 13% Midcon 2100 55 55 55 ; , A tandis que General Motors a Trudel apporte à se snouvelles Va + Ve $6 4% 6% Vi 325 325 + akehead Monsieur Champagne s'est joint pp ouve Aen fel elon 2 on el a iin 0 Eh Tcl Tle 9 8 5 8 _ LOY 8 00 5 da ! a) à ia Compagnie à Monvésl on TÉAISÉ bn Sa Les banner fenton Cuntrme vo dan 4 Wh AS \u2014 _ ; ; Ps ; ME\" HB name 1 dR lo sh ent) WSR WASHES fm mm Tae J dT] lads ein as se deriie, atne fes un pie à 29% 29% \u201413a|Hur Erie 810 $13% 13% 13% n 70 260 260 \u2014 = i ni iversifié i Bank Mont 100 395 Die 20 \u2014 3e He 810 sigh 1% 1355 Wésic'et Ton aa 500 003, 5 Latin.AM ww 1 al J J _ v N Americn 0 61 61 61 © ment, inspecteur senior au bu- ment en recul.diversifiée, et se fera un plai- Bank NS 0 M3 M \u2014 Husky Bor 175 Sst 52 524 \u2014 Va Wesel ic 10 Sa 2% 20% LL Lac 1000 180 180 180 ~ °|Numac 30 40 439 435 2 19| reau des hypotheques de Mont- | Decca \u201cA\u201d a progressé de 5 de vous accueillir à son nou- ee, RE 7 RU TE DEEE Me 0 M ua ia \"fe 8 8 5 8 ole 68 fie le fon Mon rai sine | es pie mene © Ren of Nha ell Phone Va Sex 45\u2014 eston B 1 - alta Va 184 \u2014! éal, il s\u2019 écialisé ivi i rues Ri i : Bicks \u201c100 Sis 19% i= too DiC RM 200 28 La 5 ik (West An 2171 SIDA 124 12 Macassa 201 267 267 267 Permo 280 18 18% 1B2\u2014 | Montréal, il s\u2019est spécialisé dans dividendes partiels accrus.ues Rideau et Nicholas Bow Valey 100 $15% 18 184 Imp Tab 210 S15% 15% 15% + sante Ras 60 $1212 12% 0 \u2014 4 Madsen 2 001 m1 TP Pde Tk 165 vee Tob les hypothèques et les place- ; w Val p s19 19 nd Accep 1425 35 2 2 ex 4% 340 340 ~~ 60 ments immobiliers depuis son \" Bow Val 1 , _ ll Woodwd Malartic 728 82 82 82 + 1{Ponder 2600 58 58 58 \u2014 à ; Bowater we Re i TT ind Wire 269 318 no ns + Yeh Knit S500 11m 108 Marchant 1300 243 240 249 - S|Prairie i 590 30 30 M0 2 entrée a la Sun Life.*** A | | f\\ , | ETES TN NAN i A : r Tnk 200 574 7% TA Inignd Gw 1800 33.3° 301 3 Ma 8 curry Rn a AU \u2014h Br Tnk pr 25 $47 47 47 \u2014wjint-Cty G 100 518% 18% 18% + 1 .ybrun 2600 232 23 23V2 \u2014 V2|Spoon 130500 43 59 62 + 2 a OO Br Tok wi So AE =i hs 68 abu vu Mines Mcintyre 100 98 98 98 +2 Tried Oil 3340 25 252 253 + 2 ; - Adam 600 110 110 110 Uni ! \u2014 | de Poor him ER MC un DS a AAC EET BEE EE HEE do (Po) | \u2014 \u2018 BCPh 484 100 $24% 24% \u2014 wl Int UHI 665 ST 22 2 a Dec 070% NE WYORK (PC)\u2014A mi- \u2018 BCP 4e 100 sos 246 2456 ji UE em 2 2 \u20144 Merril 4350 77 73 74 \u2014 2|W Decalta 3100 380 375 375 di : ; * | BC 100 stv 89.89 Intl UNL P70 S34 34 34, Acad Uran 15500 7 &% 6% Nata Uran 1200 12 12% 12% + Ya|W Decitw 1100 186 180 18 \u2014 1| di, le dollar canadien cotait fa Bullochs B 275 or ; Int SEE PO 40 Sora S02 oth \u2014 % Accra 1000 18 18 18 tal Min 300 161 160 160 \u2014 1 encore a $0.93 en devises alr Burns sa , ip sil P 4 \u2014 VelAcme Gas 50 21 21 21 = V Midrim 600 46 40 40 M hé 7 2e Le .\u2018 ! CAE Ind 492 31% M6 MA ve inv Group i BA A Advocate 20 40 480 40 IM Went 16000 45 do 48 we arche éfranger ana IVe 5 ] \u2018 ! ow 9 3 | nv i | - Eon Biden 266 Sioa fa ve | TTL ira 90 DN MT YANG, som Te ne + AMR Em RWW Meant VIR al) té de 332 5 $200 20h an Cem 165 S474 4TVi 47 \u2014- Vi 28% New Ath 2000 rt tT 5 ' hy Con Cemp 50 $263 24% Va > AAm Moly 1400 188 187 187 \u2014 3|Ne 3 20 30 +2 |T Fin A 100 s12 M 12 \u2014 MON (PC)\u2014 i- seil d\u2019admini i Con Comp 50 sah ae 26 Jan Ang\u2019 ony 100 16817 MEL \u2014 SiNewconx 100 80 so 400 ré ES i TREAL (PC)\u2014A mi Conseil d'administration -\u2014 M.IL A.Wheeler, vice-président a | gsc Sto Bsn Gn i James Sti 100 12% 12 And bay 1450 22 20 260 \u2014 3iNconex w 900 365 360 360 \u2014 § Gunnar 100 230 230 230 \u20141o di, le dollar des Etats-Unis et administrateur de Hugh Mack i é Can Iron 2140 Svs ame BA we Jefferson 1715 33178 20m MA Ans 200 16 1542 154\u2014 N Goldvue 200 8 8 5 4 irish Cor 1000 90 224 22% +3 était encore à S1.07 15-32 en été élu président du Conseil de Re = Bigg or, an lronp 225 $91 ove avi \u2018jJeff Bw 2540 523% Va 23% \u2014 % ion 1 +VAIN H Ren 0 = i ienr e Régie de la Bourse Cana- Con Mol 33% Sha Si ol Jockey C 20 2 23 \u2014 ¥% Armore 1500 25% 25 25Va\u2014 Va| NO 050 4200 269 265 269 + 1|McKenzie 1000 10 10 10 \u2014I devises canadiennes.dienne lors de la réunion annuelle t à M gal, 1 Con Perm 45 813 1294 13) |Kelsey Co 105 $18% 18% 184 3%6|A Arcane wm os Zu 4 Newlund 750 19 18 18 ek a mPa La livre sterling a progres: janvier 1 Bt he fente à Montréas le 27 C Brew 180 SE, 8% 8 Kelvimatr 220 saa \u2018ova ove B|A ArcdBw 3000 4p 4a 4a Newlund 2500 15 98, 18 71 (Sp 1600 260 260 260 \u20145 ; : janvier 1966.M.Wheeler était élu le 20 janvier 1966 gou- Comma \"EN SE, (ot BSE we Argosy 22 1 À i 2 +, Ret ama 300 28% 2% 23 Yk Bear 400 200 200 200 sé de 5-16 à 83.01 9-16.verneur et membre du Comité consultatif de la Bourse de.CB Al AW 930 500 as sou À E|LOCem w 3725 240 220 225 15lBanktien $0 47 +1 ve Ragl puis 500 500 5% ontréal.CB à \u2014 15/Bankfleid 8000 21% 19% 19va\u2014 uN Senator 120 30 D 29 ; i ési £ on Bw 2% 4s 485 495 Za bateione 250 SB 2 fe, n Ba ay Expl ï to I J im he Va, New Taku 4000 35 3 3 \u20142 , M Claude Guy, vice-président de Brault, Guy, Chaput et 3 Te i rés ; ! .EO apm Eo CLEMO ma 9e 1 be, oa ee ERECT 22 1 le nee, DOUFrSE de New Yo gan, de Kingston Mackenzie, à été élu sectétaire trésoier C Found 225 59 To ¥ \u2014 Sou Few 10 35 3 12% 1m + VelBelietere 1000 31% 31% aim LV pee 0/00 ri sen, de Kingston Mackenzie, a été élu secrétaire-trésorier C Found p 100 S17 17% 17va Levy 515 517% 1996 Be © ou = 580 5eo 50 + Vs 4 u Conseil, M.Guy et M.Kerrigan étaient ; + i|Bidcop 2009 50 580 580 SiNorgoid 3000 16 15m 16 +1 OR 4 était ivréauliê moe : san étaient auparavant mem- 50 3554 valley Apr 475 SNA UN + Bl + Val gordo) 3 a : NEW YORK (PA) \u2014 Le marché était irréguli t bres du C 1 Cou Ss S BIL BE ae Soe Te ig Nama 500 52 5 5 + 1 4 232 214 .; (P; irrégulièrement en onseil.CH \u2014 % 8 19% Biack Bay 80700 17 1 15] Normetal 150 470 470 476 + 10| baisse a \u2019 \u2018activité étai é ési 5 \u20ac vero\u201d it a 0 Lite invest 100 sl 5 Ke BC heu he at 75 1 +1 Nope 080 TE IS ass Zujourd hui a la Bourse de New York.L\u2019activité était M.Jacques L.Bélanger, président de Bélanger, Garneau, Eind &0 490 $122 13% 12V2 + Va Lobco A 1300 $107 10% 10% \u2014 % Bro) Reef EL Bn va \u201c2.malN Rank 60 pr pt br #1 8 Lo Joron Inc, a été élu membre du Conseil de Régie.n p 100 $124 120 12% » LebCo 8 600 site in at a Bruns 1290 ln A why N° Rock 1500 2 2 % 41a American Telephone est descendu à un nouveau bas ni- MM.J.C.Foley, directeur de Kippen and Company / _ + BA , - .ç Ie \"i LL .PA a.Cpgore ls Sw Tu Ta topo Bpr 130 532 32 \u201cI Cadamet 21% 10 10 35 \u2014w|Northaat 205 875 865 8 Mrs vs 1965-1966; 15,600 actions ont été transigées ce Inc; W.H.Leggat, secrétaire-trésorier de Legga' Bell, GR M8 91 4 DR D 0 04 jamie pT om TTIEEAY ASR R87 | Te Fo Lien.wnt Tome Ee oh hn Pet oa so 1s 1s = Yl Lowney Ry Wn ç 3 5 General Moto ; avai mé ; atimer Co.Limited, ont tous été réélus membres du Consei C Refract 150 $17% 17% 17% Maclean H 25 s34 34 34 Camp Chib 1508 300 30 800 O à eral Motors qui avait grimpé mardi.a redescendu de Régi TU es du Conseil \u20ac Refr BE YE ERE a San na 3 ung 6500 220 214 220 + 6! à Z un peu ce matin.e Régie.\u20ac Ut 42 \"8 78 M \u2018 8 2714 C Dyno 1100 168 165 168 + al ; | .LL, c Westng ue a, 8 Sa Manoir Pin 200 % 160° 168 Pa 5|Con- Keay Ered 14 os iS 13 2/Obaska 100 LH 1344 1312 i Anaconda a baissé de 1 1-2, IBM, de 2, Xerox, d\u2019un M.André Larocque, directeur de la Société de Place- 3 hata 10 Soe ove os Mol stores 1178 33 ie Wat RIC Malart 3000 14 T4 : 19% VajQ Leurs, 850 5107 10% Jone + y,, tandis que Radio Corp.Zenith et Raytheon ont perdu des de Jones Howard 5 % a: a a BH Chemcell 1600 : a GF a |Candore 1000 162 l6V2 16/4 \u2014 Y2/Orchan 200 495 495 fractions.: \u20ac ompagnie ) td, ont été élus ! Chrysler 10 Se bi ws a Mil Brick oa 205 m8 contre, so 9 OU æ \u2014 Qsisko 1900 4 4 44 +1 gouverneurs et membres du Comité consultatif de la Bourse.A Cloldore 745s Su 5+ 1; MOBOD BI SI 3a su ICaslar 600 $1478 147% 147 Patino 201 10% 10% 1056 \u2014 \u2018al ACF ad \"ome oer dose uke Nar i 00 Se 3e eT i C Savings 100 14 14 34 Montex 1000 516 16 16 Cheer.15300 sma 3 Sha Ti lPee Expi 11900 26 aka 30 Address.7300 97° Ss sew + i NT Cent Ton dra dre uae uv xox Xx X 0X 4 | ce Ex 1 : .pl 4 \u2019 \u20141% IDE i i Col Sell, 22 574 74 74 + Ve Montex pr 100 18614 164 164 + vi Chib Kay 4000 2 25 BY serions 9800 15 4 ie Allegany 5300 13% 13%2 1312 \"4 /Nor Pac 4900 58 \u201c5 Wve DIVIDENDE \u2014 Les directeurs de Fonds Mu- 3 gol ep 278 $244 2 2 Mont Loco 2 sian 144 1a chip M 1500 kd & 65 Pick Crow 75 2% 2 9 Als Eh 12300 a Poe i \u2014 3e Qutb Jar 3200 20s 20% 2076 \u2014 ls tuel Corporation de Prét et Revenu du Canada ; A q \u2014 cle ; \u20185 \u2014 Vi z z .Pa ; Son pide fy 2 WL BE [Morse A 39 trs pa ma Ehimo 70 158 156 158 2| Pine Point 670 s65 #5, #5, Amerada 3600 7412 74 70% \u2014 Valpañ Am 15100 12 a Ns \u2014 ta Ltée ont déclaré un dividende de $0.053; Con M S 1472 S4BVe 47% 48 Morse B 165 $19% 1934 193 C 5 VE 70 pores Du Ca 2% 20% Am Can 00 565 5 3 3 6 3920 va i (08 PRE 1 Ghee whl gat NE LE TU VE loi il eb 8 Teche wm gw MRE Ge gmt aRINEGES GR Wl Eiicn Ce ; _ 0 + = En at: .1 on Gos 2475 se 10% ot Nat nt w 100 310.310 310 Comb Mer 2000 2 a - 2 Brest 14708 10% 15% 194 +2 am Home AUS sav 82% 8294 \u20142Va| Pepsi Cola 1700 79% 7935 3934 \u2014 La.Ce 35e dividende trimestriel consécutif sera Corby 15 10 $20 10% 2096 \u2014 Vel Neon se?si 16 16 Coniagas 5070 90 88 90 + 5 Purdex 3000 142 14 14% + Valam Smeit 3000 a To Yous + 1 a | Pfizer 8300 7442 7414 74% payé ld 15 février courant aux actionnaires Coron Tor Ww ou Nia s stl 100 Sm 201s oa À val Coney $200 7 2 7 +! am Lith 190 m m m Am Std 1900 20's 20's oe BH Mor 2% 101 1002 rires enregistrés à la fermeture des affaires le 31 oron w 200 38 35 35 oranda 844 $53 52; 52% Con Shaw 2000 27 26'2 26% + ¥|Q Sugar 90 33 323% 3234 + V4 y ; i j i \u2019 © miQue Man 11000 312 26% 31V2 + : 3% 3294 Ve Pitney Bw 1700 45 442 44% \u2014 anvier 1966.Cn À Gt M owe BH Eo CW PRE BERET SB ET SO D ma TA BREET 5 \u2014 A 4 7 044 + 12, Radiore 17 10 1 4 \u2014 olarci 120% \u2014 7 : N 0 - | dan 11202 02 CN Ce Dpt D fi lé ie M8 3 NA MAT, Er, BULL TIME GB mmm rien 8 ogg Sn Motors Corporation a =4 .25 25 + y, Rio Algom 2209 519% 19% 195 4 vai 2 out 82 \u2014 la Pullman 3 8 57e 6614 \u2014 1 h i i i : or ) , \u201c GO furrow 00 312 4 Vain Ahab 10500 30° 30° 90 |Ancnda 7100 933; 922 9334 \u2014 Vi RCA 12600 5012 50° pa\u201d if Achat \u2014 American Motors Corporation vient d'acquérir à Dal Oa {C Marben 600 340 330 340 Rockwin 14000 71 \u2014 Armco SH 400 6914 6974 694 Ralston 00 45Va 45Va 45) | Z ¢ ben.600 340 330 340 + 5|Rockwi oo 71 8 8 Arms Ck 1980 Sve Save Sova \u2014 a] Regn Sn Sh 4s don + a 25 pour cent des actions de la Holmes Foundry Ltd.l'une Dale-R Ap 300 $9% 9% 9% OB SCO 100 100 100 100 \u2014 5(C Morrisn 950 220 215 215 \u2014 s Rowan Cn 200 7 7 7 \u2014% [Aves Corn VEN amp 37 aril valRepo au 4h ae 42nd 18| des principales fonderies indépendantes canadiennes de Dela B pr 400 $140%% 140s 1401s \u2014 7 Ogilvie 100 $15 15 15 Con Negus 7000 19% 19 1942 + va! Ryanor $00 20 20 yf Babcock 200 3% 3 3a \u2014laiRey Tob 5200 M4 43% 43% fonte grise.Delta Bor 40081400 140s 140.0 \u2014 Te 00 Crore 400 910 209 203 + 15/CON Wichol 4500 1272 12 12 Rane oo 10 WM, B® 71 \\Balt Ohio 1300 45 44 4#4\u2014T'4|Rch Merell 800 82 Bis 82 + % i i i ' D Bridge 100 S26Ve 26 26 \u2014 ValOshowa À 735 $30 2934 2934 \u2014 3, C Rambler z50 240 7240 240 Satellite 27250 49 45 45 \u2014 Bell How 3400 373.3746 37% \u2014 Sh'Roval Dui 2800 43% 4314 43% \u2019 L'annonce de cette transaction fut faite aujourd'hui Bor Evert 521 8128 120 12 F7 (Pac Pete 3449 S12%a 12% 12% \u2014 va C Red Pop 16000 l0va 9Va 1042 + vg) Sherritt 1875 600 $95 595 \u2014 Siporden 1300 391 306 3874 7 ta Séhemies 10 304 3014 g\u2014 a; par le président de l'American Motors, M.Roy Abernethy, Dom ec 100 $16% 16% 16% \u2014 Y,|Peet Eldr 570 $17 5 7 +1 onwes 100 725 725 725 + 20; Sit Eureka 440 130 130 130 x 5 por w 19 1 i 3873 \u2014 \u2018a Schenley 3000 38 37% 38 de concert avec le ident de la Hol F { M.Joh ofosco 685 828% 28W, 28s \u2014 Vu Pembina 200 510% 10% 107% © Va Cop Corp 1000 74 74 \u201874 + a'Sitvrflds 395 365 345 385 08 g E ar 00 477 474 473s Scott Pop 4900 38% 3814 38% + % Vv prési ent de la Holmes Youndry, onn ; Dofasco p 50 S98Va 98/4 981s \u2014 Val POW Corp 555 $14 13% 14 + (COP Fields 3500 135 130 133 + 1; Siimag 148731 67 57 63 81850 dison 400 rn 44 4 \u2014 1sSeors R 6400 58% 57% 58% - vi S.Blunt, de Sarnia, Ontario.# Dom Glass 1300 s15 15\" 15 Pow Crp p 100 $46% 46% 469 + va|C©P,MON 14500 15 14 14 \u2014 vais Miller 1200 22 2 18 Se too ant ahs emp ri|Shel Off BX 64 8 64 + % Depuis 1962, la Fonderie Holmes fut l\u2019un d inci om Lime 200 295 293 295 \u2014 75/Price Bros 271 $41% dvs 41ÿ, \u2014 y4| COvlee 72341 4 40 48 +10 |S! Stand 1000 122 120 120 Bucy Erie 1200 6714 668 66'8\u2014 ?s|Sheraton 400 11% N% 117% ., a un des princi- Bom Lime 200 295 9952252 an \u201cGas Mos a 41 Cowich 23900 106 102 102 9 |Siscoe 00 245 25 25 Buel I 4794 47Va 47% + Va|Sinclair 200 61% 61% 61/,\u2014 %4| paux fournisseurs de blocs,eylindres de l'American Motors.Dosco 135 SI6Va 16/4 16V2 Rank OrA 50 480 480 \u2014 joiCraigmt 770 S144 13% 14 Starratt 3000 52 5V2 5V2 + Valéaiumet 7300 51% St 5144 \u2014 3a|Socony xd 4100 9236 9136 9136 \u2014 7 , écisi Bosco tre 102 216% len des | (Ronk OrA 500 430 40 40 1 Steep.R I Las sas Calumet 1900 32% 31% 31% \u2014 ValSouth Pac 1900 4578 452 457 ° Lors de l\u2019annonce de cette décision, MM.Abernethy et Dom Text 280 $33 34 24 Reichhid 175 29 28va BY \u2014 Va D à | Sullivan 04 620 619 620 Cam.Soup 2700 308 34 M Valshs Bra.300 768 70% 740 We Blunt, déclaraient : 820 à \u2014palRevels eo, 2972 uitivan 4 620 41D 620 t \u2014 Brnd 300 743% 74Va 74V8 \u2014 Vi ; ; ; 14 Dover or MO $0 0° Revenue P 500 88 8 8 Daering 24250 17 16% 17 Sup ne, LE a A Zan Ory 0 WW 7 0e 0 2 200 8 a su \u201cCette nouvelle collaboration, qui va de pair avec Ja \u2018 Soret MH NB on (Rendre Bh hf.Bum mmo een rece du M SE ER 1 mu PIS ASE OS ER Bn 58 BATT Qu principe de l'accord commercial international el sera.: 4 _ E | - 25 ; ahd ; 7 Econ Mv 11% sare 18 AT YalRoyai Bnk 510 8774 76% Tal D:Elda 144200 150 133 182 !Texore 5125 38 3 3 + Case JL 7% me 2617 a i Studebok 2500 25% 25% 25% + .| du principe de l'accord commercial international et sera, : ra RE RE REMINDER 08 6 98 8 41000 Ek Rope Eel EE GERD TRAST a Sa Ba Se TL déclare de plus, que tous les officers de À Falcon 4003 $3074 1084 107 \u2014 Ya Salade 1575 $10v2 103% 10%: Dome\u201d Tin 30 ave ve va TomOIN 2000 130 127 127 \u2014 Shes Oho 00 Sa 88 ZV Texaco 7400 80 79V; 80 _ Le rapport déclare de plus, que tous les officiers de la f A 42% \u2014 Va Torbrit 5200 80 77 77 \u2014 peste.1100 S14 STs Seo Pr 14600 84 7% 98.4 +1 Cie Holmes Foundry continueront d'assumer les mêmes ! Caf, Se md GT HH 8e Tn felons ait « E Cora Com 0% arin an ans Tigewt O20 50% 50a 0% + 4 | Ave addition de Jeux officiews de l'American Motors.7000 44/2 44 44 \u2014 \u2018a Twent C 1500 53 La 3250 204 0 e conseil de direction de la Holmes a donc été augmenté à Col S ON 1200 38V2 38's 36'4 \u2014 Vi a gm 1 ici , i ; E RE | + 409i \u201cUn Corb 7900 &7 66% &6\u2014 \u2018| sept membres.Les officiers £ BOUR S D M ONT Emir le dm abt 101 Un Sh TG 8 BES RW: MeNeaiy, viceprésident en charge des achats et M.4 / : re 8 89% 894 \u2014136 2001 PO A : i MONTREAL (PC) \u2014 Les cours étaient irréguliers au- 2A Pow sa (salade F 0% 1072 10/7 Icon, Edis 4000 \u201cors sou 40% + * Un, carr Ji 32 3004 2 +17a] Alan F.Foster, directeur de l'étude des prévisions finan- j i 79 Vi \u2014 ; , p a Pa 94 à { jourd\u2019 hui à l'ouverture de la Bourse de Montréal et à la |Cin Fina 200 512% ia a Va jêteel san 7 a 0 ane + ricer OK 3100 ose 47s eh \u2014 a gn Fru xd $000 30 206 HU cieres.; # Bourse anadienne.i | Cent Del 11% silva i i \u2014 Ta Seimbs TA S30 saw 264 2614 \u2014 \u2018a Cntr Data 800 2a 0% dev us Grant 1900 $57 55 da 7a La Fonderie Holmes manufacture des bloc-cylindres et # fait es services Jupiics ont subi des fluctuations: Brinco a [Col Cell pr 100 $24 a 14e 54 Va + Ve Texaco can 22 33 3% 36 _ = \u2018copw a Loos 307 30a es 121U8 Rubb 1900 7, Tn 7 \u2014 9 culbuteurs de soupape, et toutes les expéditions destinées i ait un Gain e 1- .Trans Mountain Pipe Line a baissé gon MS or 365 wa ro \u201c + Wajax 100 S13% 13% 125 Crare Co 700 da 4358 4335 \u2014 ?e Vorada cP \u201c800 as HR Sat +'el à l'American Motors seront dirigées vers l'atelier américain de 14 a 18.rh Son, Pape 250 50 Bu K+ Weoast Tr 1300 $227 22% 2250 \u2014 be Eli wr 1200 4976 4904 4978 Lu Warn Lom 1800 te 42vz avs \u2014 15 de Kenosha.L'atelier de Kenosha fournit au nouvel atelier mperial Tobacco a progressé de 1-8 à 15 38.Dominion |2 1 See 30 539 38% Ble \u2014 % : Sur à Ww 7.+ n Tel 3500 SE 54V2 54 + 3s| d'assemblage de moteurs de l'Ameri , Text Imperial Tobacco 2 prog n |B Bride 05 S26 2 2 ve Canadienne Dee re, cp 210\u20ac 2.sure 5875 YA|Wsths Elxd 9100 617% 61% 815 + | Ltd.d g S 1erican Motors (Canada) | oo > a 4.Domtar Dosco 200 $)6va 16/2 162 ; Dome M 1300 40's 79% 3034 \u2014 VelXerox CP 3800 21304 21914 2124 je e Brampton, Ontario, des blocs usinés et autres pièces es papeteries ont augmenté.Domtar a notamment monté |Bom Text 10 $5 35 35 \u2014 4 Douglas 8800 90% B97a \u2014 % 42014 21m \u20141M| coulées.Ce nouvel atelier fut inauguré au dé ! de 1-4 à 20 1-8 Dom Tar 1175 20% 20 20 + ve|Alscope 200 207 207 207 \u20143 |Dow Chem 4600 75 74 Jaw re|ZeMth Ro S200 13421331380 \u2014 vl gerpier s début de l'an Patrici sil er reprend 1 dette d 1 t t Poicon 200 Reeth oa, va + Ja Amgran Bel 3000 4 2h a= vi Ry _ 100 Be Lid 1% d'y MM Abernetl t Blunt ont décrit les facilité tricia Silver reprend la vedette dans le compartimen n 2 107% 1074 \u2014 34 55 ast Kod 5400 121 12014 120 \u2014 Abernethy et Blunt ont décrit les facilités Holmes ; Acla À \u20ac ; Fr Pele 200 300 390 390 \u2014s |Agassiz 4500 38 À % Eaton ¥ y , 5 , i ise indénen.spéculatif; il a bondi de 29 cents à $1.20.Jubilee a baissé de |GL Paper 105 $24 \u201c24 \u201c24 5 [Bateman 19000 19201 va +i [EI Paso NG 4400 204 0% ws i\" ç comme étant \u201cl\u2019une des fonderies de fonte grise indépen: 10 cents à $3.00.Hawk Sid de ss Ss KI Black Hk 1000 255 255 255 +10 Essex Wire 2700 4378 404 47h DUR ours es enrees dantes les mieux équipées du continent nord-américain.\u201d .» .8 \u2014.=m vernsr 3 1 1 Imperial Oil a glissé de 3-8 à 53 et BA Oil, de 1-8 à 30.Husky Oil 500 $14vs 142 14v4\u2014 ve Camilo 2000 320 320 320 Firestn © 5700 Fitts a En VA Parmi les commerces et les institutions financières, (ie OI, 4 5.It 8 TSC ory 40 00 Do po ever es sims | MONTREAL (MO)-Cours Hudson Bay a avancé de 1-8 à 15 1-8 Ind Accep 025 $23vs 23 M |Cessiand 100 615 615 415 Gen Dyn 1200 57% wi\u201d ay| des denrées transmis 4 Mont- .57/4 57% \u2014 3 : Les métaux primaires ont faibli.Aluminium a baissé de |i} Fan\u201d 319 s104% 10480 104% \u2014 3 GONE MXN 0 168 108 1 Gen Fas 1700 is vow = \u201c| réai aujourd'hui par le minis- 1-4 a 36 14 et Steel of Canada, de 18 à 26 1-4.ny Grp A 600 Sige 15% 157 + Va Cmdor Aw 2000 24 2% 24 \u20146 [Gen Instru 6100 38a rsd 2e, + 12) tère fédéral de l'Agriculture: Dans les machineries, Canadian Aviation Electronics a ||} pr \u2018 jee 4 3; +1 [Een MAIS rons hn | A J Labatt 100 S18 38 Copstrm 500 9 9 9 \u20141 |GMC 19100 1041; Ve \u2014 .; Î ÎÏ baissé de 14 à 11 34.Lou F 2pr 300 $31 31 3) Couvretts A 400 600 57% 5% Ya|Gen P Cem 1500 14% i \"Whe | Oeufs: prix de gros aux Fruits \u20ac egumes smo HR fb la a-w 5 NUE, 0900 0 0 _ (Boris I 4 a oy centrales de compagne, cos i N .Va A \u2014 en Tire 313 \u2014 .; Algoma VETS Chava sav Gas Sao Phone 2168 390 9 do (Masse 125 $1 33 334 + 4 Daisan 1000 65 AS 63 T1 [Ga pe Cxd 1800 81% ine dav + vg Ses de carton extra-gros 46.5: MONTREAL (PC) \u2014 Prix 30a .35 les 10 livres, $2.25 les Alumin 762 $36 i 5 ISBN 888 Siva Ta Toa \u2014 velNcAllisler 200 $4 84 8% [D Glicion \u201c2 sida 23m 13a Gootrch 4100 37 Ss sen A-gros 44.5: A-moyens 37; [payés aux producteurs et aux 24 cellos de 2 livres.- \u2014 : - : Ta 1 a\" .; .; .Alumin © 16 52 Su Fa a BA an 365 so 0 20 = YIns LP 75 34% 34% 14% \u2014 ya EQUIty Ex 15600 76 75 75 +1 !Goodyr 00 Shh Sas Sec ld A-petits 30-31: B 35; C 32.grossistes en fruits et légumes Panais: $2.25 les 12 cellos de ; Alcan 2pr 605 $46V2 46V2 46V2 Brinco 4450 $ 2A 2 1%, C0llvie 100 $15'a 15% 1574 + y,|F8b 300 23 23 23 \u2014~1 [Granby 200 275 25 95.ta jusqu'à 9h.ce matin au Marché 24 p Ang CP 4Vap 100 S24Va 242 24) Ve|Pac Pete 595 $12% (250 124 \u2014 Va|FOntana 4500 8 8 8 Grand Un 600 U 24 4 \u2014 Vij i ar : étropolitai i re # 9 2p a Va 24a CAE 450 $11% VV MA \u2014 Va Ft Reliance 1106 a 33% \u201c Prix moyens, en carton une tral métropolit C ix : 3 Ang 7 290p 75 $52 52 52 Cal Pow 30 Se 2842 au - va|Baw Cor 3% $id 34 14 e M4 4 ou Gt AP 2209 3394 12% 33% | .central métropolitain.Ces prix Patates: $1.35 A $1.50 les 30 hobestos 200 $a4% 24 2412 [Can Cem 50 SATA 472 47h (EN Gas 15014 140 MA\" Fox ake 3000 75, By, 24 + Ya Gt Nor Ry 800 64 650 Gécs + vai douzain evendus par les gros- sont fournis par la division des livres r 2 2 ; 34 14 aistes ati .; ; 3 .2 Bank Mont 20 Sone fa MA 4 2 gon, Re SB Be BAT ve Va Rothmans 25 $25% 25% 25's Ile Lake 100 100 10 18 Heinz Wa 216 10 Haz | sistes aux détaillants: extra- productions horticoles.section Poireaux: .85 à $1.00 la dou- | Bork NST 0 SA AL Ta wiCin Brew 4 Sha mk BAT LE ee Bank 010 Sa 7707 mere on HH Hm LS ME ARE MATIN Evene A2.A petits 359.l'Agrieniiare at de Ia CONS ome: g _ Criwar® 00 2000 BM 0 8m a 12, moyens 426.A-pelits 359.l'Agriculture ct de la Colonisa- : nt in 00 69'a 69's 69's \u2014 in ; tion, 201 est boulevaid Crémia- 4 James Bea 00 41 41 | p ! 8; ep ; ; \u2019 Cvai tia At revere Jubilee 310 300 0 [Ing Ne Am 400 86° abv ase \u2014ne Beurre: no 1, prix de vente |zie à Montréal.CONBRIDGE D M U T U E L S à ital Lao A \u201d 250 au 3 75 TH aoe 1400 ame 38 a's du gouvernement à Montréal Pommes McIntosh $2.25 à ab Acce su 7 2 3: c 23 a Pm ea GEESE BG do fe Bhd Bam 8240 es 8 cells do 5 livres, de ) nt Nic 9778 97 9h \u2014 2 Fr \u201cli ; isi 75 \u2018 gracieuseté de Midepsa 570 550 525 575 10 |int Pap 14000 M2 33! 4 romage: livré à Montréal, fantaisie $1.75 à $2.00, C $1.25 Ve 33% +! sr ; ar , ; \u2019 321 Dalhousi Oraw Mi Cost 6000 25 24% 25 \u2014a |int Tel T 6900 Jovi 70 70'a_ 1,1 Ciré, arrivages courants, qué- |à $1.40, Wolf river $1.50, Cort- 4 soute 21 ee W® RX 80-2 |ITE Ckt BK 100 72 70% 72 +1 becois blanc en gros 40 1-2; land $1.75 à $2.00, Russet $4 à Ba + Yaljonns M 20 Sa 877 5 \u2014 > 65 ; Te | Newrich i500 19 19 19 p 1 ici Offre Dem.Diversified \u2018@\u2019 603 653 Molson M 804 8.32 |Nocans on Kays Rth 900 40% coloré 40 3-4.$4.50, Delicieuses $4 a $4.50 rsi ; , .J , 7 1 Kell _\u2014 ni îte à Al Canadian Com.724 315 Domimon Bin 33 555 Mutual Bond © 300 [Oem Expt 500 33 8 OÙ 1° Koff 0i0 in EX Pommes de terre: prix de urges © M A Me \u20ac DIVIDENDE Ail Canadian Div.9.66 10.59 Dominion non-es 406 443 Mutual Bon 8.Korvette 1500 24 nu ; verger.numéro 87 ; ini \\ ., ond Inc.Fd 5.64 590 [Pa |fv 200 430 430 «0 à American Growth $75 63 Dominion Equity 2453 235 Mutual income aga 590 (Fo Irv 100 G0 40 0 x8 Kresge | MX Ta Ths) Bros, Québec 31353 SISO Bett : $1 à $1.25 les 50| Avis estdonné par la présente Andress Eq.oo 33 370 Dreyius (US fds) 2643 2831 Natrus 1192 1242 |Penbec 70 70 20 2 Fim|Link Balt 1090 a\" a ow les 50 livres; N.-B.$1.55 2 1; eraves: oes dividande trimestriel de soisante.ann esr A2 16 aos Entares wth 1541 15,56 One ire street i880 Phoenix Can S50 8 #8 88 \" Liftn ina 4000 70% 59% 70 = % $165 les 50 livres, 35 à 37 livres.quinze cents (TSc) par action a été | CanaFund 55.24 58.00 Ex.Fund 1962 7.05 773 Putnam.40 696 100 Cobalt 2000 20 310 30 +15 [Loew's = 16 58s SBA\u20141\"| les 10 livres Carottes: no 1 $1.50 à $1.75 aré par le Consell d'administra- : Canada Growth 8,23 6.85 Federated 705 173 Putnam (US fds) 1238 1331 iRanchia 10500 5 57 \u20185 +2 Med 3 1e SA 32 ar : les 50 livres, $2.75 & $2.85 16s 24 Limited, sonani3® Nickel Mines 3 Canada Security 495 Sd4 | Fed-Fi a.adisson 48 5.5 |Ra Pete B 1800 1 oy C0 TR a a ; ne 40 cel Limited.payable en m E Canads see 10% 11% FegFinance Ces 521 570 Regent a B31 508 Is Colm\u201d 700 Pe By 70 22 [Mallory SR 44 an ws =u Poudre de lait écrémé: pro- cellos de 2 livres, ou 10 cellos canadienne le 28 février Tota ae i.Cn, Ne de acer 1500 0 Sroue income 442 483 Savings and Inv.(Corp.hake Ex 2000 20 1 29 +] (Marine Mg 500 0 30% 304 + y9| Cédé par évaporation no 1 en de 5 livres a formeture Ges Been tas, lures Canadian Security 846 7.08 Growin Oi and Gas 22 5% Saari Fa (US an) 1200 1420 [Sliver Reg 1000 3 D ay I [Morh ED vi) fa mama, | sacs 15 1-2 à 16 1-2: procé Choux: 51 à 81.25 le sac de 30 19081 fea flares fo 4 tovler 5 Champion Trasteed 760 835 fiemat 448 4.87 Tempieton 1650 1802 (Shiver F300 34 34 34 etats 630 278 LA Leow dé par rouleaux, no 2 en |livres, rouges $1.35 a $1.50, Sa- Par ordre du Conseil Collect, Fund 641 697 Investors GONE 550 1633 a (Us fda) 1049 nH 5 Dufault 1000 13 13 13 \u2014 Mes 30 > Too, Be?sacs: 1 31-2 à 14 1-2; autre voie $2 à 52.50 le cageot.d'administration a conrectif e la 308 investors Mutual xd 519 56 Trans Canada \"A » \u2019 Sullisan 1050 2 on on MIE MM ua a 79/3 70% + 14, Catégorie pour nourrissage 13 Navets: no 1 $17 a §2 no 5 TM Wend are : Coltectit 8 1a 5 Keystone KZ (Us ids) 7.05 70 Trans Canada 8° 40,60 lsuriugs 0 3 8 5 Mion MM 7900 68a 47% 6% \u2014 tai 1-2 à 14 Poudre de lait de }2 $1.25 le sac de 50 livres, lavés | Teronte, Canada rétace Coe rest 10:96 1201 Keysione S4 (US fds) Es | Uriiee Rocnutatve 993 1085 lWicone 20 3 5 7 +) [Moto xd 8000 ee ee beurre pour nourrissage .11 & 3225 à 8250 le minot.1e 27 \u2018anvier 1066 7 = \u201c ç : .r % ; i i \u201cà = , Corporate.es ors i 6.33 ! ns P Æ \" # an United Science 10.97 15.99 |West Tin 1600 45 45 45 No Jord 900 3 i Fi Pa 12 1.2.Poudre de lait 4 1-4 Oigrons: jaunes $1.35 a $1.50, nN 4 41 West.Growit 5.74 6,27 Westairs 2500 34 DV 34 +5 iNst Daley 800 83's 83% Ban + 9° & 4 1-2 cents.gros $1.75 à 82.00 les 30 lives.De : ME À f A .= » .¢ [3 [4 ê / \u2018 Ad à * < fe i A Ia A / A LL PE RN] or } 4 J ) .} / D D Cy 0 ni pe I A vo ; 7 ny A \\.£3 an ' Ne i LPs > - , Vv A A hy , : ! f I Y 2 c R A A ) dé & ORLEANS (DNC) ~ La Chambre de commerce d\u2019Orléans organise le deuxième \u20182x garnaval de cette municipalité, qui se poursuivra du 3 au 6 fevrier.Les profits du carnaval seront versés pour les loisirs de la région.M.Vin- we ET Lu] CHU est fixé à wh = La Fondation canadiénne sapidU coeur a fixé l'objectif de «egy prochaine campagne de 2 souscription à $1,615,000.Au «wacours du\u2019 mois de février, \u201cle a = les \u2018corporations, les hommes d'affaires, les travailleurs et médés Ménagères sont priés «d'apporter leur.contribution \u201cp-9:1a lutte contre les maladies ye -~ Poser des questions est un art -«Eprouver de la sollicitude à l'égard de votre interlocuteur et le lui montrer\u2014telle est la règle d\u2019or qui donne à vos relations sociales la résonnance affective qu\u2019elles doivent avoir.Exposer vos intentions avec clarté, vous montrer compréhensif, ne pas chercher à influencer votre in- - terlocuteur voilà autant d\u2019atouts .qui font de vos conversations -~mn échange humain fructueux.\u2018# Lisez l'avis d\u2019experts dans le numéro de février de Sélection du Reader\u2019s Digest! Lu Fondation du coeur L'objectif de l'Ontario $700,000 cardio-vasculaires, le tueur numéro 1 au Canada.Au cours des treize dernières années, la Fondation du coeur a consacré environ $7,750,000 aux recherches.Selon M.Rod.J.Smith, président de la campagne, section de l'Ontario, la part de l\u2019Ontario a été de $3,210,381.Pour 1966, dont l\u2019objectif est de $1,615,000 à travers le Canada, la contribution de l'Ontario a été fixée à $700,- 000.Il ne faut jamais oublier que le but premier de la Fondation, souligne un communiqué de presse de cet organisme, est de supporter les programmes de recherches et l'éducation du public afin de maitriser les maladies du coeur.D'énormes progrès ont été réalisés à travers le monde grâce aux recherches.À nous de donner de généreuses contributions, conclut le communiqué de la Fondation, afin que cette marche a la con- quéte des maladies du coeur puisse être continuée.! ira \" Por! * .Emplois \u2014 Carrières cent Barsona est le président du comité du carnaval.Voici le programme détaillé des activités.JEUDI SOIR, 98h.Ouverture officielle à l'hôtel d\u2019Oriéans.VENDREDI SOIR, 5h.à 10h, à l'école St-François: hockey pee wee, St-Fran- cois vs.Orléans; bantam, St- Frangois vs.Orléans; St-Fran- çois vs.Notre-Dame-du-Cap.Balai sur glace, Ligue senior.5h.à 10h.seault: hockey pee wee, Orléans vs.Notre-Dame-du-Cap; bantam, Orléans vs.Notre-Dame- du-Cap.Ballon sur glace, femmes vs.filles, Ligue senior.à l'école Pré- 9h.à minuit, au centre communautaire: danse pour les jeunes.: Les recettes du carnaval d'Orléans * au profit des loisirs de la région SAMEDI, 1h.à 7h, à St : François: jeux olympiques et courses pour jeunes de 1 an à 16 ans \u2014 compétition entre les trois écoles; feu de joie; souper aux fèvres.8h.à 10h, a la patinoire Préseault: mascarade, courses, de costumes et prix.9h.à minuit, à l'hôtel d\u2019Orléans: bal mascarade.DIMANCHE après-midi, 2h.à 5h.° courses d'autos-neige, bantam: fils vs.pères; pee wee: fils vs.mères.soir, 8h.a 1th.soirée \u201cVariétés\u201d \u2014 danses par des troupes d'Ottawa, Hull, Eastview et Orléans, chant, musique, magicien Roy Cottee, dépouillement du bonhomme carnaval.défilé \u2014 La Toronto, l'utilisation.des tionnement.Chimiste, février 1966.1 Mention 65-2066.Concours 65-2553.lerie générale, 66-T2005.Concours 66-T2008.TISTIQUES, devant appliqu A Bureau fédéral de la statistique./ : ES SERVICES D'EDITION, devant fournir un service CHE nsultatif d'éditions à l'intention des divisions du Bureau fédéral de ta statistique.Poste C.$9.688 \u2014 Luz voit X SERVICES D\u2019EDITION, devant aider à exploiter ADJOINT ICE d'éditions en collaboration avec les divisions du Bureau fédéral de la statistique.TR i r l'obtention des postes A, B, e : QUAL eme.Oniversitair tionnant des cours de l'une des sciences sociales, de commerce ou d'administration des affaires; expérience connexe.n ni EUR ARTISTIQUE, avec expérience en arts graphiques, DIRE naissance des techniques d'art moderne et des procédés d'imprimerie.Devant se charger du perfectionnement, de la gestion et de la direction d'un programme de dessin et de travaux artistiques du Bureau fédéral pour les documents imprimés et les autres tinées au public.Poste E.$7,340 \u2014 $8,096.*AGENTS DU DEVELOPPEMENT DES RESSOURCES \u2014 1.Spécialiste de l'utilisation des terres; 2.Spécialiste des pêches, Direction des affaires indiennes, Citoyenneté et_Immigration, Ottawa.$10,070 \u2014 $11,342.Concours 65-764.Date limite prolongée jusqu\u2019au 10 février 1966.; + SPECIALISTE EN ARTS GRAPHIQUES, devant organiser ou diriger un laboratoire moderne de recherche et de perfec- Physicien ou Ingénieur en chimie F possédant plusieurs années d'expérience de la technoiogie de l'imprimerie ou dans des domaines étroitement connexes, Imprimerie du gouvernement canadien, $9,950.Mention 65-1500-26.*INSPECTEURS, AVIATION CIVILE \u2014 { | INS A SPRECIATION DU VOL AUX INSTRUMENTS, avec licence T valable de pilote de transport aérien et expérience récente du vol aux instruments sur un appareil d'une ligne commerciale ou servant au transport des fonctionnaires supérieurs, ou l'équivalent militaire, Transports, Toronto et 4 Winnipeg.$7,606 \u2014 $8,777.Concours nos 65-T-2030 et 65- + W-2003 respectivement.Date limite prolongée jusqu\u2019au 10 diplôme universitaire sanc Possibilités d'emploi Fonction publique du Canada Direction de l'informatoin et des relations extérieures, Bureau -À- tédéral de ia statistique, Ottawa et Toronto.Circulaire 65-505.DE L'UTILISATION DES STATISTIQUES ET DES PRO- CHER RAMMES D'APPLICATION, devant mettre sur pied un vaste programme d\u2019application et d'extension des renseignements fournis par le Bureau Poste A.$10,494\u2014$12,296.\u201cECTIONNEMENT DE L'UTILISATION DES STA- AGENT BU ES ava er un programme et établir des relations personnelles en vue d'accroître, dans la région de fédéral de la statistique.renseignements provenant du Poste B.$7,886\u2014%$8,968.Poste D.$7,886 \u2014 $8,968.de ja statistique publications des- Ottawa.Jusqu'à EXAMINATEURS DE TRAVAILLEURS SOCIAUX, divers ministères de l'Etat, centres les plus importants et divers endroits du Nord canadien.AGENT D'INFORMATION, de préférence, diplôme d'agriculture ou d'une science connexe ou expérience relative aux publications agricoles, Agriculture, Mention 65-1954 (Poste 24).AIDES-ACTUAIRES, $5,790 \u2014 $7,300 et SURVEILLANTS-ACTUAI- RES.$5,050 \u2014 $5,800.Diplôme universitaire de mathématiques.Les dipiômés de 1966 sont admissibles, Département des assurances, Ottawa, Toronto et Montréal, Circulaires 66-6400 et 66-6401 respectivement.EMPLOIS D'AVENIR pour des BIBLIOTHECAIRES PROFESSIONNELS, Bibliothèque nationale et bibliothèques principales des ministères de l'Etat à Ottawa et en d\u2019autres endroits.$5,760 \u2014 $6,300.Programme 66-411.*TECHNICIENS, IDENTIFICATION DU MATERIEL, avec sept ans d'expérience dans les domaines des approvisionnements v de la tenue des catalogues, ou une formation équivalente dans les domaines techniques, des métiers ou du commerce, Production de défense, Hull (P.Q.).$5,360 \u2014 $5,900.Ottawa.$6,990 \u2014 $8,280.*TECHNICIEN EN, SYSTEMES DE REFRIGERATION ET DE 3 CHAUFFAGE \u2014 devant posséder un certificat de mécanicien de machines fixes de 3e classe, Agriculture, St.Ca- tharines, Ont.Jusqu'à $6,395.Concours 66-T2003.*INSPECTEURS DE MATERIEL, poste À \u2014 avec expérience en inspection de ia production des pièces usinées et fabriquées à la machine; poste B \u2014- avec expérience en fabrication ou en inspection des articles de mécanique et de quincail- Défense nationale, $5,210 \u2014 $5,930.Concours 66-12002.*TECHNICIEN 3, RECHERCHES FORESTIERES, avec expérience connexe, devant faire I'élevage des insectes en vue d\u2019études expérimentales en entomologie écologique, Sault Ste-Marie, Ont.$4,860 \u2014 $5,520.Concours 66-0-504.*DESSINATEUR, avec trois ans d'expérience connexe, Défense pationale, Barriefield, Ont.$4,470 \u2014 $5,520.Concours Fort Erie et Torento, Ont.Forêts, \u201cTECHNICIENS EN ELECTRONIQUE \u2014 AERONEFS, diplômés d\u2019études secondaires possédant une formation plus avancée (par exemple 1,600 heures d'études des téiécommunica- tions et de l'électronique), l'aéroport d'Ottawa, Transports.Jusqu'à $6,650.Concours Atelier de radio des aéronefs à \u201cTECHNICIENS EN ELECTRONIQUE, diplômés d'études secondaires qui ont suivi un cours avancé de 1,600 heures à un institut technologique en électronique ou en télécommunications, Transports, divers centres, région de Toronto des Services de l'Air.Jusqu'à $6,650.Concours 66-T2006.*INSPECTEUR DES PRODUITS AGRICOLES \u2014 AVICULTURE, Agriculture, divers centres en Ontario.$4,430 \u2014 $5,054.*INSPECTEURS AU CONTROLE DU RENDEMENT \u2014 TROUPEAUX LAITIERS, avec deux ans d'expérience pratique récente et connexe, Agriculture, divers centres en Ontaric.$4,305 \u2014 $4,905.Concours 66-T2009.*TECHNICIENS DU MATERIEL DE COMMUNICATIONS, avec cing ans d'expérience connexe acquise dans un atelier, A Défense nationale, Trenton, Ont.$4.250 \u2014 $5,520.Concours ¢ 66-0-521.SN On peut obtenir tout renseignement supplémentaire p ot des formules de demande en s'adressant au bureau - le plus proche de la Commission du service civil du Canada, ou en écrivant à la Commission du service civil du Canada, Ottaws 4 On peut obtenir des renseignements supplémentaires et des formules de demanda en rapport avec les concours marqués * en s'adressant à un bureau de poste ou à un bureau du Service n3- tional de placement ou de la Commission du service Civil du Canada.Veuillez mertionner le numéro du concourx ou da la circulaire \u2018ef qu'indiqué.| pare à toute Thompson propose une motion de blâme après un long discours TORONTO (PC) \u2014 Le leader libéral, M.Andrew Thompson, a ouvert lundi, le débat sur le discours du Trône par un discours de 130 minutes à la suite duquel il apportait une motion de blame contre le gouvernement conservateur de M.John Ro- barts.La Chambre a également entendu M.Stephen Lewis, député NPD qui attaquait les lois canadiennes sur l\u2019avortement.Par, ailleurs, un député a proposé un projet de loi visant à limiter les dépenses électorales.La motion de censure qui compte en tout huit points, sera soumise à un vote à la fin du débat, soit dans un peu plus d\u2019une semaine.Entre autres choses, M.Thompson a accusé le gouvernement de ne\u2019 pas protéger le citoyen contre le système bureaucratique; de ne pas offrir les mémes chances d\u2019éducation a tous; de ne pas assurer aux fermiers leur juste part dans l'économie: et enfin de refuser le droit aux Employés de la fonction publique de décider par une convention collective, si leur plan de pension sera intégré ou ajouté au régime de pension du Canada.M.Thompson a demandé au gouvernement d'instituer un colloque patrons-ouvriers dans l\u2019espoir que ce comité intervention gouvernementale dans les conflits ouvriers.Dans le domaine de l'éducation, le chef libéral a déclaré que la politique gouvernementale visant à créer des écoles régionales risque de ne faire de ces écoles que des écoles de métiers et rien © de plus.11 a précisé que son parti prône l'institution de régionales dans lesquelles les professeurs pourraient prendre des cours de perfectionnement; l'expansion du système de bourses de l'Ontario; et l'assistance gouvernementale pour aider les étudiants des écoles secondaires à se trouver des emplois d'été dans les réserves indiennes, les parcs provinciaux et les secteurs de conservation.M, Thompson a également proposé au gouvernement d\u2019instituer un comité économique sous la présidence du Premier ministre afin de coordonner les politiques économiques provinciales et de coopérer avec le gouvernement fédéral.Code criminel Dans un autre ordre d'idée, M.Lewis a suggéré que le viol, l'inceste et le bien-être émotif soient des raisons justifiant l'avortement thérapeutique.\u201cLes lois actuelles encouragent l\u2019illégalité provoquée par la panique et entrainent des conséquences tragiques, a ajouté M.Lewis qui présentait une résolution devant la Législature.La résolution demande l\u2019amendement du code pénal du Canada le qualifiant d'ambigu, mal défini et durement restrictif.Dépenses électorales M.Kenneth Bryden, député NPD, a introduit un projet de loi visant à limiter les | dépenses électorales à 15 ou 20 cents par électeur.Son projet de loi limiterait à 15 cents les dépenses du candidat d'une circonscription urbaine et à 20 cents, celles d\u2019un candidat d'un candidat d\u2019un comt rural.Emplois \u2014 Carrières PROGRAMMEUR (NIVEAU JUNIOR) L'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent a besoin pour son bureau central de Cornwall d'un programmeur (niveau junior) ayant au moins six mois d'expérience en programmation symbolique et en codage automatique.Les fonctions consistent à aider à l'étude et à l'analyse des cahiers des charges détaillés des systèmes de calculatrices et à la préparation d'instructions relatives à la programmation.terminé posséder une formation équivalente.didats doivent avoir Les can- études secondaires, ou Le salaire est de $5,345 leurs à $5,844.Conditions de travail excellentes et avantages complémentaires.Les demandes doivent être faites par écrit, à l'Agent de l\u2018emploi, Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, C.P.98, Cornwall, Ontario.| ! | | + 1 je activités.LES CANDIDATS : Devront être imaginatifs, des chefs.domaine de la recherche.lève du civile+ ' ELECTRONIQUE ING.P.Ouvertures en R & D et en Développement de systémes .LES POSTES : Plusieurs vacances en R&D et dans le département des systèmes électriques pour travailler sur les systèmes , complexes automatiques de contrôle, simulation, circuits et systèmes d'optique.{d'une ou plusieurs périodes) tion/épreuve des systèmes, et les périodes de stagiaire permettront aux candidats de se familiariser avec les autres Localité: Montréal! La responsabilité initiale sera orientée vers l'évalua- Ingénieurs en électronique de haute scolarité ayant 2 à 3 ans d'expérience, de préférence en Circuits, systèmes, applications de systèmes d'ordinateur.flexibles et aspirer à devenir LA COMPAGNIE : Une, d'un groupe canadien en voie d'expansion grâce à l'excellence de département de génie et de l'importance accordée à la création originale dans le La majorité de son travail re- AVANTAGES : Un département de génie de ler ordre, compact où chaque homme est considéré.Pour le candidat exceptionnel une rétribution et un défi exceptionnels.Salaire d'embauchage compétitif.Ecsire, télégraphier ou composer 866-4703 pour demander une formule d'inscription.ll n'en coûte rien.Aucun postulant n\u2019est identifié sans sa permission expresse.E.PLUS LTD.conseillers en placement de professionnels, Suite 1111, Edifice Carré Dominion, Montréal 2 lagualle les C famille un meilleur régal.\u2019 au magasin.et c'est surtout à cause de le viande! LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 FEVRIER 1966 SEULEMENT DOM GARANTIT LA TENDRETÉ 100% garantie par votre amical.\u201cJe veux une vraie bonne saveur\u2019 déclarait récemment 1:70 cliente Dominion.\u201cOui je veux la meilieure vianda que l'on puisse achater\u2026.et c'est ce que j'obtiens au Dominion chaqua fois! Je veux une viande qui donne une saveur naturelle, une tendreté returalls et dont le ban goût naturel garantit à ma * Voilà un autre exemple typique de la raison pour Dominion en prété à tout autre \u2014 17 INIO FEE DOMINION C'est surtout a cause des viandes Aubaines de boulangerie Pain on 37¢ craquelé ou entier Richmello, tranché Tarte 24 on 498 iyo 39¢ Aliments congelés Petites fèves *%.i2.0 29¢ de Lima Domino au blé Spécial ! aux pêches Country Girl Gâteau 2 t Fraises 5'on.89¢ tranchées Domino d\u2019 btes d Jus oom | 4 cn 1-00 frais congelé LE MEILLEUR BOEUF CANADIEN DE MARQUES ROUGE ou BLEUE, INSPECTE PAR LE GOUVERNEMNT | MURI NATURELLEMENT, BIEN AU POINT RÔTI DE PALERON \u2018 OS DE PALERON ENLEVE Rôti de petites côtes TENDRE ET JUTEUX Rôti de côtes croisées :\u201d gg DE LUXE Paleron haché POUR HAMBURGERS DE LUXE Suvoureuse saucisse ; 55.DOMINO SANS PEAU Spécial ! I) SPECIAL! » 65: SPECIAL ! SPECIAL ! « 69: SPECIAL ! DÉTERSIF EN POUDRE DOMINO BLEU SPECIAL MARMELADE DEUX FRUITS ST.WILLIAMS SPÉCIAL SOUPE AUX TOMATES AYLMER Biscuits soda Christie salés ou ordinaires rin 39 Poudings Jell-0 speciar 6 je instantanés, saveurs diverses Serviettes de papier Royale, blanc ou rose, pqt 2 roul.SPECIAL pqts 3 on.49 Breuvage aux chocolat instantané en BBE an 1 SPECIAL! Nescafé Instantané 1 pot 6 on.14c de rabais ! 36: SPECIAL ! ' Shortening Fluffo \" 89 Offre à 3c de rabais la liv.Chocolats variés Enchantment Aubaine de la St-Valentin ! FRUITS ET LEGUMES FRAIS RAISIN ROUGE EMPEREUR, JUTEUX, GROSSES GRAPPES Petites bananes mûries à point Céleri Pascal cultivé en Floride, frais, croustillant Tomates rouges iémes fermes liv.panier Spécial ! la liv, pieds de format 43 296 liv.au 30¢ SPECIAL (ristaux Tang pamplemousses ou ananas-pamplemousses (ristaux Tang oranges où oranges-pamplemousses Papier hygiénique Royale, blanc, jaune, rose Poinfes de chocolat HERSHEY 3 6 on.Prunes Valley View Chair ferme \u2014 90/100, la Margarine Colorée | magasins de l'Ont.seul.) Golden Dew, emballage parchemin Macarons DOMINO ou boutons de chocolat Ph 89: 39° 1 00 pot 24 on.btes 10 on.SPECIAL! 20.37 SPECIAL! 2-00 47: SPECIAL ! 2:59: Ge 595 SPECIAL ! 2-59 ro 12 on.39° CORNI Minces, sucrés et mélangés, entiers et sucrés, sucrés à moutarde, petits Dills AU CHOIX ! CHONS BICKS SPECIAL ! 1:00 pots 15 on.12¢ MAIS EN CREM Aubaines en vigueur à Ottawa, Hull et Hawkesbury jusqu'à l'heure de fermeture, le samedi 5 février 1966 Nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités Pominion Stores Limited TOUT EST GARANTI OM Cor tet LS f LEGUMES YORK HARICOTS VERTS DE CHOIX, 15 on, PETITS POIS DE CHOIX, 15 on.POIS ET CAROTTES DE CHOIX, 15 on.MACEDOINE DE LEGUMES, 15 on.À Toute la viande 0e produit de viande vonde 20 AU CHOIX ! E ORDINAIRE, 20 on.SPECIAL! 1:00 EC CONFIANCE CHETEZ AV OUVERNENENT! À + yy vu x BOUT DE JARRET OU DE 50C moyenne de 5 livres LIV.onomies réelles À 28 PRIX EN VIGUEUR LES 3, 4 ET 5 FEVRIER: \"AE E hank § #4 STEAK DE PORC ç BACON ou ROTI DE CENTRE\" 22 89: PEAMEAL DE DOS \u2026 99 SOUPE LIPTON POULET et NOUILLES \u2026 49: CORNICHONS SUCRES MELANGES BICK \u2026 35: CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE 10 on.1°°9 SIROPDE TABLE © ~~ § Qc PATATES FEUILLETEES = 29: CEREALES CAPTAIN CRUNCH | 3 Sc PAPIER CIRE » 2 Qc CAFE MAXWELL HOUSE @Q< PAPIER ALUMIFOIL = 355 BISCUITS SODA SALTINES 1 9 ©¢ Walker Woodbury SAVON DE TOILETTE 6 - 69: Garniture de tarte à la citrouille {A PRIX D'ESCOMPTE marque * 35° Aylmer on.DETERSIF BLEU BREEZE ~~ QQc FRUITS ET LEGUMES FRAIS PATE A DENTS 20: TQ M TES +o 19: PEPSODENT +\" ee BROSSEADENTS | 9e ?plemousses 10-69\" CREME SCOR 69: Raisin Emperor .19: POUR LES CHEVEUX ro = EU.No 1, SUCCULENT POUDRE POUR BEBES |, JOHNSON & JOHNSON = # 7 = 2 AE ARARANAAAAAAA AASAAAANAAARANMAAAAANAAAAAANANRANEA PAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA FFI VV VV PV PTV VV Y Céleri Ca a a a dari bea te AA SA AA AAAAAAAAAAAAANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVAAAAAAAANAA WAAAAANAAAAAI AAA AAAAAAY VV VY VV YY VV VV VY EV VV IV VT VVVV VV VV VY YY < q | 4 4 4 è 4 SAUCISSE DEVON .59 BOLOGNE Maple Leaf - 33 3-99 NOM A ADRESSE M ViLLE BISCUITS MANNING GRAHAM WAFER AU CHOCOLAT \u2014 CREME DOUBLE \u2014 BISCUITS AUX RAISINS MELANGE À GATEAU DES ANGES BETTY CROCKER DE NOTRE PATISSERIE oo 2 Be 6 on EU.No 1, VERT, CROUSTILLANT 1 BETTERAVES EN DES ++ +- 21° BRIOCHES AUX FRAMBOISES 39 CAROTTES EN DÉS IDEAL 20 on.2 1: | ALIMENTS CONGELES BRIOCHES ~33), mous 3.3\" |BATONNETS D'AIGLEFIN \u201c=.39 GATEAU 10 cor \u2014 : AUX B AN ANES 49 FR j TES | VALLEY FARM ?2 5 C Cel _ § | Ed Va , .A .Le café sera fourni aux \u201cprisonniers\u201d \\\\ | | oo e Nous les enfermerons et ils , ° ° e ff négocieront jour et nuit Texte Michel MASSE Si les négociations sont à nouveau rompues entre la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais et ses 431 professeurs syndiqués, l'Association des parents de la Régionale de l'Outaouais enfermera les négociateurs patronaux et syndicaux, le conciliateur du ministère du Travail québecois, M.Char- les-Edouard Monbleau, ainsi que les commissaires, a l'hôtel de ville de Hull, et les forcera à négocier jour et nuit, jusqu'à ce que le conflit soit réglé.L'Association fournira du café à ses \u201cprisonniers\u201d, Elle les laissera délibérer le temps qu\u2019il faudra, mais ne lèvera pas \u201cle siège\u201d tant que l\u2019annonce du retour en \u20aclasse des professeurs et des étudiants ne sera pas lancée officicllement.Voila en bref la résolution prise par quelques cent cinquante parents de la région, réuris mardi soir pour faire le point dans le litige qui empêche 7,500 jeunes gens et jeunes filles de fréquenter les écoles secondaires à la Régionale de l\u2019Outaouais.Les parents ont décidé de \u201cprendre les grands moyens\u201d afin de mettre un terme au conflit qui les occupe.La grève des enseignants M.Carrier Fortin dément les propos du président de la CIC QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre québécois du Travail, M.Carrier Fortin, a repoussé mardi, dans une déclaration écrite, l\u2019allégation faite par M.Raymond Laliberté, président de la Corporation des instituteurs catholiques du Québec, selon laquelle le ministre du Travail aurait fait \u201cune intervention intempestive\u201d dans la gréve qui sévit à l'heure actuelle dans certaines commissions scolaires.M.Fortin a par ailleurs nié avoir reçu \u2018à ses bureaux une seule des parties en cause, savoir la partie patronale.Affirmant qu\u2019il n\u2019avait pas reçu une délégation de la partie patronale, M.Fortin a ajouté: \u201c\u2018J\u2019ai même refusé de le faire\u2019.Le ministre a souligné que M.Alexandre Dugré, conciliateur pour la partie patronale, avait sollicité par téléphone une rencontre pour l'association des parents et des commissaires dans le différend à la commission scolaire Le Gardeur, près de Montréal.M.Fortin a déclaré qu'il avait consulté à ce sujet le ministre de l'Education et qu\u2019il avait jugé qu\u2019il ne lui appartenait pas de donner des directives aux commissaires.sur les négociations en cours.Il a reconnu avoir reçu à ses bureaux M.Dugré, seul, pour lui signifier qu'il ne recevrait pas la délégation.M.Fortin commentait des affirmations faites par le président de la CIC, lundi, au cours d\u2019une conférence de presse a Québec.Apprenant que les négociations doivent reprendre ce soir entre la CSRO et I'AR ICO, les membres de l\u2019Association ont voté une résolution à l\u2019effet que les commissaires siègent le jour aussi bien que le soir.On sait que ces derniers ont annoncé leur intention de n\u2019assister aux séances de négociations que le soir, alléguant qu'ils doivent gagner leur vie durant ia journée.\u201cQu'ils se payent du temps supplémentaire s'il le faut, mais qu\u2019on soit certains qu'ils travailleront jour et unit pour le retour prochain des enfants en classe.Nous ne sommes pas rémunérés pour nous occuper de la gre- ve et pourtant nous le faisons indifféremment le jour et le soir\u201d ont affirmé plus- sieurs personnes dont certaines appartiennent au comité provisoire de l\u2019Association.Des gens de l'assemblée ont offert de passer le chapeau pour aider \u201cces pauvres commissaires\u201d a s\u2019occuper d\u2019un peu plus près de la chose scolaire.Un statut et des cadres L'Association a résolu de se donner un statut, des structures, des cadres, une constitution et de demander une charte au gouvernement provincial le plus tôt possible.Un comité sera formé prochainement pour s\u2019occuper de ces problèmes.Cette résolution, qui a été formulée par M.Laurent Châteauneuf, vise à donner un caractère permanent à l'Association de parents de la Régionale de l'Outaouais.Le groupe a le désir de se familiariser avec la chose sca- La laire.\u201cNous ne devons plus demeurer ignorants et passifs dans ce domaine, qui touche de si près nos enfants.Il faut que nous soyons là dorénavant pour guider les commissaires d\u2019écoles et fai- M.LAURENT CHATEAU- NEUF: \u201cDümivns un caractère permanent à notre Association, Il y aura d'autres conflits à régler entre les commissaires et les professeurs.\u201d (Photo Champlain Marcil) la Jeune chambre de Thurso veut qu'on - + La Jeune chambre de Thur- so est consciente des conséquences désastreuses qui peuvent résulter du conflit actuel entre les instituteurs et la Commission régionale Papineau sur l'avenir de la jeunesse étudiante de notre région.re pression sur eux.\u201d La nouvelle association se propose de fonctionner suivant le système des sections paroissiales.Tout le territoire de la Régionale de l\u2019'Ou- taouais serait représenté par 5 = (RES IS MME JEANNETTE BELAN- GER: \u201cLes parents de Poin- te-Gatineau respecteront l\u2019ultimatum qu'ils ont lancé lundi soir à la Commission scolaire régionale de 1'Outa.ouais\u201d.(Photo Champlain Marcil) \u201cNous recommandons, dit un communiqué de cet organisme, que les parties (syndicale et patronale) en cause prennent leurs responsabilités et fassent en sorte que les négociations reprennent le des parents au sein du mouvement.L\u2019assemblée d\u2019hier soir a été tenue a 'encontre des demandes expresses de la CS RO et de T'ARICO qui ont déclanché d\u2019un commun ac- CAMILLE GAY: \u201cEvi- tons de faire de la partisa- nerie au sein de notre groupe.Pour être efficace, notre Association se doit d'é- tre objective et neutre.\u201d M.(Photo Champlain Marcil) plus tôt possible, jusqu'à ce qu'il y ait entente.Nous recommandons aussi, afin d'en arriver à des résultats concrets, que les parties en cause s\u2019abstiennent de toute publicité dans les journaux, à la radio et à la télévision Régie n'avait pas pris d'option cord une trêve de publicité dans le but de calmer les passions soulevées par l\u2019arrêt de travail des instituteurs.M.Egide Dandenault, membre du comité exécutif provisoire de l'Association a MME JEAN GUERETTE: \u201cIl faut prier l\u2019Esprit-Saint de nous donner la clef du mystère .Ça prendrait de l\u2019eau bénite pour chasser tous les démons qui entourent la table des négociations !\u201d (Photo Champlain Marcil) expliqué ce fait en disant que \u201cnous ne sommes pus prêts à renvoyer nos trou pes a cause du seul fait qu\u2019il existe une vague espoir règlement du conflit à l\u2019heure actuelle\u201d.M.FLORENT CHARBON- NEAU: \u201cNe craignons pas les moyens radicaux.C\u2019est là notre tort; les Canadiens français ont toujours peur de se prononcer sur ce qui les intéresse pourtans vivement.\u201d (Photo Champlain Marcil) prenne ses responsabilités pendant la durée complète des négociations.Nous, membres de la Jeune chambre de.Thurso, désirons sauvegarder les droits de nos jeunes de Papineau, Par conséquent, nous verrons à ce que nos recommandations soient prises en considération de part et d'autre\u201d.Le communiqué transmis était signé par le président Michel Lacroix et le secrétaire André Caron, de la Jeune chambre.\u2018 esage ordonne une enquête au sujet des terrains achetés à Ville Lasalle par Jacques RIOUX QUEBEC \u2014 Le Premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, a annoncé la décision de son cabinet d'en venir à une enquête royale sur l\u2019affaire des terrains de Ville Lasalle achetés par la Régie des alcools du Québec.Mais avant de communiquer cette décision à l\u2019Assemblée législative, hier après-midi, le Premier ministre à tenu a déclaré que \u201cce Global Holdings sera spécialement scrutée QUEBEC (PC)\u2014La commission royale qui doit enquéter sur toutes les opérations d- la Régie des alcools du Québec o- lativement à l\u2019acquisition de terrains dans 1'lle de Montréal depuis le ler janvier 1964 se penchera de façon particulière sur la société de courtage en immeubles de laquelle la Régie a acquis des terrains à Ville La- Salle.En réponse à une question de M.Daniel Johnson, chef de l'Union nationale, pour savoir s\u2019il était à la connaissance du Premier ministre que la Régie \u201cn\u2019avait pas pris daption sur les terrains\u201d quella projetait d'acquérir, M.Jean Lesage a répondu: \u201cJe suis au courant que la Régie avait signé un contrat avec Global Holdings le 21 septembre.\u201d La signature de ce contrat précède dè plusieurs semaines les modifications apportées aux régléments de zonage de Ville \"LaSalle par son conseil municipal pour permettre à la RAQ d'acquérir des terrains.M.Lesage a précisé qu\u2019il avait vu pour la première fois mardi matin le contrat intervenu le 21 septembre et il a ajouté que ce contrat \u201c\u2018fera justement l\u2019objet de l'enquête.\u201d Le Premier ministre s\u2019est refusé à toute autre explication déclarant qu'il appartenait à la commission d'enquête, \u201c\u201c\u2018tribunal impartial\u201d, de faire la lumière sur ces transactions de la RAQ.On se rappelle que selon des rapports de presse publiés vendredi dernier, la Régie des alcools du Québec a acquis le 17 novembre dernier 3.231.199 pieds carrés de terrain a Ville LaSalle au cout de $2,122,351.Selon les mêmes rapports, les terrains acquis n'étaient évalués au 8 novembre qu'à $949,- 247 et l\u2019opirion publique estime que c\u2019est la spéculation foncière qui a lait augmenter de plus de $1 million en une dizaine de jours le prix des terrains concernés.Au Conseil de ville de Hull Au cours d'une brève ré union, hier soir, le Conseil municipal de Hull a adopté un nouveau règlement d'ordre et de procédure, portant le numéro 927.Ce règlement qui remplace celui qui portait le numéro 334 est en tout point conforme aux nouvelles structures administratives de la cité créées par le bill 130, Tan deruter.* + + Le Conseil a adopté un vote de félicitation à l'endroit du club Kiwanis pour le remarquable suczès qu'ont remporté les compétitions de hockey mineurs, les 29 et 30 janvier, à l\u2019'Aréna de Hull * + +* M.Jules Lafortune a été permuté comme commis du poste de police au service des estimations à l'hôtel de ville.Le Conseil a par ailleurs embauché M.André Sarrault, 82, rue Kent, comme commis au Service de ia police, M.André St-Arnaud, 23, rue Bé- gin, comme commis au service des estimations, et M.Roland Lafrenière, 62, rue Lessard, comme pompier.* + # La prochaine réunios du Conseil aura fieu le !8 fé vrier.que je vais dire ne doit pas être considéré comme une reconnaissance de la véracité des faits qui ont été allégués en ce qui concerne l\u2019achat de terrains par la Régie des alcools à Ville Lasalie, en vue d'y construire un entrepôt l'automne dernier, et parti- rulièrement, ce que je vais dire ne doit pas être censi- déré, au contraire, comme une reconnaissance de la véracité de certaines conclusions qui ont été tirées à l'effet que la Régie des alcools n\u2019avait pas pris ses précautions quant à l\u2019achat du terrain en question, avant de faire une demande aux autorités municipales de Ville - Lasalle concernant le changement au règlement de zonage\u201d.C\u2019est alors que M.Le- sage a donné lecture de l\u2019ar- rété ministériel.M.Arthur I.Smith, juge de la Cour supérieure à Montréal, a été nommé commissaire pour tenir cette enquéê- te et M.Hervé Boilard, a été nommé secrétaire de cette commission d'enquête.La commission Smith est tenue de faire rapport dans les six mois de la date d\u2019approbation du présent arrêté en Conseil.Le maximum de ses frais a été fixé à $50,000.Sur ce, le chef de l\u2019Opposition, M.Daniel Johnson, a dit qu\u2019il avait bien l'intention avec l'appui de ses collègues, de demander que comparaissent M.L.Power et tous ceux qui ont trempé dans cette affaire.A la demande du chef de l'Opposition, le Premier ministre Lesage a expliqué que le président de la Régie des alcools du Québec, M.L.Power, l'avait mis, à l\u2019été 1963, au courant de certains faits au sujet de l\u2019achat d\u2019un autre terrain ailleurs à Montréal et de la possibilité d'achat à de bonnes conditions à Ville Lasalle.Je lui ai dit, a ajouté M.Lesage, qu\u2019il valait mieux, pour éviter la spéculation, de ne pas procéder dans le premier cas ct que, dans le deuxième cas, s'il pouvait avoir des conditions convenables, d'y aller.C'est la seule conversation que j'ai eue et c'est à l'été 1965.M.Johnson poussa plus loin son questionnaire.Il demanda à M.Lesage si le Premier ministre était au courant, avant la publication dans le journal La Presse du vendredi 28 janvier, du prix qui avait été payé et des conditions qui avaient été faites pour les terrains de Ville Lasalle» : C'est \u201cnon\u201d.de conclure M.Lesage.M.Johnson revint à la charge: \u201cEst-il à la connaissance du Premier ministre que la Régie des alcools n\u2019avait pas pris d\u2019option avant de demander un changement aux règlements de zonage ?\u201d C'est alors que M.Lesage a admis que la Régie des alcools n\u2019avait pas pris d\u2019option avant de demander un changement aux réglements de zonage, mais il a également dit qu\u2019il était au courant que la Régie des alcools avait signé un contrat, avant de demander l'adoption d\u2019un amendement aux règlements de zonage et qu'un contrat final avait été signé avec Globel Holdings.Selon M.b # ELECTIONS CHEZ LES JOURNALISTES - Le Cercle des journalistes de l\u2019ouest du Québec s\u2019est choisi un nouvel exécutif pour l\u2019année 1966, lors de son assemblée générale annuelle tenue en fin de semaine, à ses locaux de Ja rue Verdun à Hull, au bord de l'Outaouais.On reconnait de gauche à droite, M.Gilles Morin, rouveliiste à CKCH, secrétaire; M.Jean-Claude Légaré, journaliste de VOtiawa Journal à Hull.président; M.Jac- ! ques Guindon, chef du bureau du Droit à Hull, ler vice-président; M.Olivier Caron, chef des nouvelles à CKCH, trésorier.Le 2e vice-président, qui n'apparaît pas dans la photo, est M.Jean Roy, de Val-D'Or, chef de l'information au journal l'Echo Abitibien.Les directeurs élus sont Mlle Francis O'Mal- ley, MM.Marcel Roy, Philippe Gagnon, Raymond Dompierre, Marcel Ladouceur, (Amos), Roland Tessier, Marc Canchy, Me Jules Barrière et Me Lionel Mougeot.Lesage, ce contrat remonterait au 21 septembre, et ce serait là le point qui ferzit l\u2019objet de l'enquête.Entière confiance Le Premier ministre et ministre des Finances a ajouté que dans ses conversations, à l'été.avec le président de la RAQ, il avait eu \u201centière confiance\u201d en M.Power \u201cet les évènements ont prouvé que j'avais raison\u201d, a-t-il insisté.Une autre intervention de M.Daniel Johnson a amené le Premier ministre à déclarer: \u201cJe serais en mesure de donner sur cette affaire toutes les explications mais le Conseil des ministres a jugé qu'il est nécessaire que ces explications soient données au publie devant un tribunal impartial\u201d.: M.Johnson a par ailleurs suggéré au gouvernement d'amender son arrété en Con- se) créant la Commission royale d'enquête pour pre- voir que le parti de l'Opposition y soit représenté par un procureur attitré.\u201cIl appartiendra au commissaire d\u2019enquéter, de décider de cela\u201d, a répliqué le Premier ministre précisant qu'une fois la commission nommée, il n\u2019a lui-même aucun pouvoir sur la commission.L'affaire enterrée pour six mois Commentant la décision de créer une commission d'en- quète, M.Daniel Johnson a déclaré encore que \u201cle gouvernement voulait enterrer pour les prochains six mois \u201cl'affaire des transactions de la RAQ à Ville Lasalle.Querelle d'historiens Les Canadiens français n'ont jamais refusé de se battre M.Jacques Gouin a contredit, hier, une affirmation qu'a faite- l'historien bien connu Guy Frégault dans son livre \u201cLa guerre de la conquête\u201d, à l\u2019effet que les Canadiens français ont refusé de porter les armes sous le régime britannique.M.Gouin, un historien lui- même, est présentement attaché au ministère des Affaires des anciens combattants, afin d\u2019écrire un livre sur les cimetières et monuments canadiens des deux guerres mondiales, en vue du centenaire de la Confédération.11 était conférencier devant les membres du club Richelieu, à La Chaumière, rue Notre-Dame, a Hull, .\u201cContrairement aux affirmations de M.Frégault, je prétends qu'a compter de 1763, les Canadiens francais ont continué a faire preuve d'héroïsme et de bravoure quand il le fallait\u201d, de dire M.Gouin.M.Frégault dit à la fin de son livre: \u201cAprès avoir vécu sous un gouvernement de type militaire (sous le régime francais); aprés avoir fourni des capltaines ot des combattants a toute la Nouvelle- France ev inéme 3 la France et s'être fait une réputation de belliqueux, on verra ce groupe humain et à plus d\u2019une reprise, unanime sur un seul point, lui toujours s1 divise: le refus de porter les armes\u201d.Des précisions Selon M.Gouin, nos ancé- tres étaient des militaires de trempe.\u201cIls labouraient la terre tout en se protégeant contre les incursions des Iroquois\u201d.Il a rappelé qu\u2019en 1764, nombre de Canadiens français ont participé à la révolte des Indiens contre le gouvernement britannique, sous Pontiac.\u201cCes batailles ont prouvé que les nôtres étaient encore capables de porter les armes\u201d.Puis en 1774.lors de la rébellion américaine, encore là les Canadiens français étaient présents.11 a fait également mention de 1812 où les no- tres ont participé au fait d\u2019armes de Salaberry à Château- guay, de 1837, lors de la lutte entre les patriotes ei ies loyalistes; de 1866 lors des incursions au Canada des Irlandais des Etats-Unis; de 1865 alors que des Canadiens français sont allés combattre aux côtés des nordistes, aux Etats-Unis; de 1870, alors que nombre de Canadiens français ont joint les rangs des zouaves pour aller défendre les états pontificaux: en 1899, lors de la guerre des Boers, sous Wilfrid Laurier.M.Jpeques Gouin a rappelé quæa début du premier grand conflit mondial.en r 1914, les Canadiens francais ont manifesté une trés grande réticence (comme ce fut le cas lors de la guerre des Boers en 1899) a aller combattre pour l'Angleterre.Selon lui, le règlement \u201cinique\u201d numéro 17, adopté par la Législature d'Ontario, défendant l\u2019enseignement du français dans les écoles était pour quelque chose dans cette attitude des nôtres.Les Anglais disaient: \u201cVenez combattre, et nous vous donnerons des écoles\u201d.Les Français répliquaient: \u201cDonnez-nous des écoles ct nous irons combattre.\u201d Il n'en demeure pas moins.selon M.Gouin, que 35,000.Canadiens francais ont participé à cette guerre et que plus de 3,000 d\u2019entre eux y ont été tués.I] n'existait alors qu'un seul régiment canadien-fran- çais, le 22e, qui comptait 5.000 membres.Les 30,000 autres soldats ont combattu dans les rangs d\u2019autres régiments.Durant le deuxième grand conflit mondial, en 1939, pas moins de cinq régiments ca- nadiens-français y ont participé.Lors de la guerre de Cn- rée, les nôtres étaient encore là.Me Serge Couture a présenté le conférencier tandis que M.Jean Laplaine l\u2019a remercié.Le déjeuner-causerie était sous fa présidence du Dr Gérard Pépin. A (8 3 et 28 mars.Afin de pouvoir ws = LE FESTIVAL DE MUSIQUE DE HULL aura lieu les 25, 27 | défrayer certains frais de participation au Festival de musique de la province de Québec et aussi de fournir des bours&s aux heureux vainaneurs, un comité a été formé pour organiser une campagne de souscription.Mme Réal Laferrière, a été choisie comme présidente du comité de la campagne.Elle est photographiée, a DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 FEVRIER 1966 svg \u2019.W/ ) } FA pm .gauche, en compagnie de Mme Julien Parent, présidente du Festival de musique; Mme Lucien Guertin, présidente du comité de la soirée de gala, qui aura lieu en mai, et M, Lionel Marleau, vice-président du Festival.Il n\u2019y a pas d\u2019objectif, mais les dons recueillis l\u2019an dernier, soit un peu plus de $3,500, ont été fort utiles.(Photo Champlain Marcil) Les négociations reprennent / j& Ed lo [AN Ny pe * à la Régionale de l'Outaouais } ?Tel que prévu les négociations reprendront à 8 heures ce soir à l\u2019hôtel Duvernay, entre la Commission scolaire régionale de l'Outaouais et l'Association des professeurs.Elles se poursuivront tous les soirs et même durant toute les journées de samedi et de dimanche si nécessaire.A l'issue de chacune des réunions, les deux parties remettront un communiqué conjoint à la presse.En raison de l'heure tardive où se termineront les négociations, les communiqués seront remis aux divers média d\u2019information, le lendemain matin.Le chef du bureau de négociations de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, M.Alexandre Dugré a dû retourner à Montréal à cause de certaines urgences qui se présentaient dans ce secteur.M.Fernand Philion, qui depuis six mois est membre de l\u2019équipe de négociations de la Fédération, représentera cet organisme.Il continuera d\u2019ê- tre assisté de M.Gérard Tar- M.Lesage et les enseignants L'établissement d'une procédure de négociations est possible par Jacques RIOUX QUEBEC \u2014 Le Premier ministre Jean Lesage, dans son discours en réponse à la Québec, a mis l'accent sur le fait qu\u2019il pourrait peut-être s'établir une procédure de négociations générales des motion de klame du chef de l'Opposition sur l'éducation au salaires des enseignants pour la province de Québec.ARMAND TURPIN courtier d'assurances associé JEAN-LOUIS GARNEAU courtier d'assurances agréé \u2018assure chez, ATTENTION Propriétaires dans le quartier \u201cFrontenac\u201d de Hull e Assemblée générale et élection le jeudi 3 février 1966 au sous-sol de la cathédrale Saint-Rédempteur de Hull, a 8h.p.m.\u2014 INVITATION A TOUS \u2014 VENTE AVANT-INVENTAIRE Tuiles plusieurs couleurs au choix A partir de 0Va¢ 7V2é 8%%¢ À BALANCE DE PRELART | 49s : 4 aussi prélart et linoléum A pour plaire à tous les goûts A GRATIS : ; craque ui CN \" àC .CLAUDE LEBLANC LTEE 69, boul.St-Joseph, Hull 771-5897 ta ra es hatin A v RE EA Ne A RY NRE oT \"3 rR LA A = RE 3 Pour défendre sa théorie, le Premier ministre s'est appuyé sur le fait que cela a dé- ja été réalisé dans le cas des hôpitaux, malgré que les employeurs directs n'étaient pas le gouvernement mais les hôpitaux.D'un autre côté, ajouta M.Lesage, dans le cas des hépitaux, c'était le gouvernement qui payait presque la totalité des salaires et ici, dans le cas des commissions scolaires, c\u2019est le gouvernement qui en paie la plus grande partie.Pour M.Lesage, il s\u2019agit ici d'une question extrêmement sérieuse.Faisant allusion aux traitements des instituteurs, le Premier ministre Jean Lesage a maintenu qu\u2019il ne faut pas bouleverser les échelles de salaires dans la province et qu\u2019il faut faire attention que les progrès de notre politique socio-économique n'en- trainent des abus dangereux qui pourraient même nous mener près de l\u2019abime.Nous ne pouvons pas payer aux instituteurs, d\u2019ajouter le Premier ministre, des salaires beaucoup supérieurs aux salaires payés en Ontario sans risquer de déséquili- Enfin.UN DENTIER confortable Le vôtre! Voici un moyen agréable de supprimer la gêne causée par un dentier trop grand.FAS- TEETH.une poudre améliorée dont vous saupoudrez légérement vos dentiers, en rendra le port plus confortable.Ne forme jamais pate nl gomme, ne laisse Rucun goût dans la bouche.Formule alcaline (non acide) qui ne sûrit pas, assainit l'haleine.Demandez FASTEETH dés aujourd'hui, à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.BINGO TOUS LES JEUDIS SOIR 8 H.SALLE R.A.GATINEAU GROS LOT $800 48 numéros PETIT LOT $300 16 numéros BINGO A LA PAROISSE STE-BERNADETTE DE HULL TOUS LES MERCREDIS SOIR 8 hres 20 parties régulières 3 parties spéciales GROS LOT $700 PETIT LOT $200 28 numéres = ~ ir jar 4A 8 O&O brer completement toute notre politique économique, sociale et fiscale.Petite dictature D'autre part, M.Gabriel Loubier, député de Bellechas- se, a maintenu qu'à la création du ministère de l'Education, son titulaire a fait briller tous les espoirs d\u2019un système nouveau, évoluant sous le signe souhaité et souhaitable de la plus grande démocratisation.\u201cA cet effet, dit-il, le ministre a établi une pyramide-de structures qui devaient assurer l'élaboration d\u2019une politique générale inspirée par l'expression libre, valable et écoutée des droits, des intérêts, des aspirations de toutes les parties intéressées au monde de l'éducation.Mais au sommet de cette pyramide, de conclure M.Loubier, s'est installé un petit dictateur, de sorte qu'on est en face, au- jourd'hui, de ce paradoxe que tous les instruments qu'on avait mis en place, toutes les structures qui devaient assurer le dialogue à tous les échelons, toute cette carcasse administrative et politique qui devait enfin, selon les termes du ministre de l'Education, apporter dans le Québec un système merveilleux qui répondrait à cent pour cent à tous les impératifs d\u2019un monde qui veut vivre en démocratie, on a maintenant l\u2019impression que tout ce beau système est sous l\u2019égide et la férule d\u2019une petite dictature contrôlée par quelques technocrates qui ne veulent pas le dialogue.Assemblée publique de la Jeune chambre de Pointe-Gatineau La Jeune chambre de commerce de Pointe-Gatineau a organisé une grande assemblée publique pour mercredi soir, 8 heures, à la salle du gymnase Robinson afin de renseigner la population sur le prochain référendum portant sur l'augmentation de traitements pour les membres du Conseil municipal de cette ville.Le président de l'Érganis- me, M.Lévis Larocque, espère que plusieurs membres du Conseil seront présents pour expliquer la situation.Tous les contribuables de la ville sont invités à cette assemblée et une invitation spéciale est adressée aux membres des ligues de propriétaires.Electricité Une étude approfondie, de la vente du réseau municipal d\u2019électricité à PHydro-Qué- bec, sera faite lors de l\u2019assemblée régulière de la Jeune chambre, qui suivra l\u2019assemblée publique.La Jeune chambre prendra officiellement position dans cette affaire.BUCKINGHAM (DNC2)\u2014 L'hiver sera-t-il prolongé de six semaines ou connaitra-t-il une fin rapide?La temperature et la marmotte en décideront, le mercredi 2 février.Si nous avons un magnifique soleil et que lors de sa sortie de l'hibernation, la marmotte voit son ombre, la tradition veut que l'hiver se La Savoie ferme ses portes Le restaurant-motel La Savoie, sur le boulevard St-Jo- seph, à Hull, a fermé ses portes lundi.Cet établissement bien connu avait déclaré faillite le 4 avril 1965 et l'administration avait, alors été confiée à la compagnie de syndics Gaston Béliveau, de Montréal.Le montant de la faillite s'élèverait à quelque $350,000.Selon un porte-parole officiel de la maison Béliveau, on a dû fermer les portes, lundi, après que les créanciers garantis eurent décidé de reprendre possession de leurs biens.La Savoie avait été construite grâce à la participation financière de plusieurs hommes d'affaires de Hull.dont M.Georges Grondin qui était le.président de l'entreprise.4 Que nous dira la marmotte?AIEEE prolonge de six semaines.C'est également le 2 février dif, administrateur de la Régionale.Tous les commissaires sont censés être présents.L'équipe régulière des né- goriations de l\u2019Association régionale des instituteurs catholiques de l\u2019Outaouais seva présente, ainsi que MM.Joseph Leblanc et René Lau- rin, respectivement conseiller technique et directeur régional de la Corporation des ins- Ca avance a la Régionale Papineau Les négociations se poursuivent rondement entre la Commission scolaire régionale Papineau et l\u2019Association des instituteurs de la vallée de La Lièvre, à Masson, en présence de M.Charles-Edou- ard Monbleau, conciliateur du tituteurs cathoiiques du Québec.M.Charles-Edouard Mon- bleau, conciliateur du ministère du Travail, sera évidemment présent.Nous avons demandé au président de la Régionale, M.René-H.Lalonde, s'il avait des commentaires a faire relativement aux suggestions faites hier soir par 1'Association des parents, voulant que ministère provincial du Travail.Les deux parties se sont rencontrées à plusieurs reprises depuis le début de la semaine et elles se sont entendues sur de nombreuses clauses.On s'est même déjà at- les deux parties siègent la journée durant et que les commissaires soient rémunérés pour ce travail.\u201cLes deux parties ont passé une trêve à l'effet que ni l'une ni l'autre ne feraient de déclarations au cours des négociations.Il m'est donc impossible, par conséquent, de commenter ces suggestions\u201d, a-t-il dit.taqué à la clause relative aux salaires.Selon des renseignements obtenus en dernière heure, aujourd\u2019hui, tout laisse présager un règlement prochain de cette grève que les professeurs ont déclenchée Je 10 janvier.103 ANS DE SERVICE \u2014 Le un club quart-de-siècle et d\u2019hon tremaître municipal qui compt nicipal de Buckingham a décidé de former fidèles serviteurs.Les trois premiers membres de ce club, que nous voyons ici de gauche à droite sont: Odilon Chalifoux, con- Conseil mu- orer ses plus e 27 ans de sonnes assistaient à ce souper l'honneur des employés municipaux.service; Gaston Renaud, secrétaire-trésorier, 40 ans; le maire Ulysse Tremblay, qui présente une montre à M.Renaud; Leclair La- douceur, surintendant du service municipal d\u2019électricité, 36 ans.Une soixantaine de per- donné en (Photo Jean Bastien) Toute corporation religieuse devra payer ses faxes | QUEBEC (PC).\u2014Un arrété en conseil publié mardi dans la Gazette officielle du Québec annonce que toute corporation constituée exclusivement pour des fins de religion, de charité ou d'enseignement qui exploite une entreprise commerciale doit payer les taxes prévues par la loi de l'impôt.L'arrêt précise cependant que seule l'entreprise commerciale et les biens qui y sont affectés sont sujets à la taxation.Le règlement dit que l\u2019entreprise commerciale doit être considérée comme une entité distincte.Le règiement s'applique à compter du premier janvier dernier.Jusqu'à cette date, les entreprises commerciales rattachées a des corporations constituées pour des fins de religion.| de charité et d'enseignement n'étaient pas taxables.i On est à organiser un carnaval a Aylmer; La ville d\u2019Aylmer aura son carnaval les 19 et 20 février, sous l\u2019égide du Comité de la récréation de la ville.Une reine sera couronnée le vendredi 19 février.Dans le but d'organiser comme il convient ce premier carnaval, les organisateurs invitent toutes les associations sportives et les groupements sociaux a une importante assemblée, mercredi soir à 8 heures, à l'hôtel de ville.que l'on peut souhaiter la bonne année à nos amis chi- | nois.En effet, les Chinois cé- | lébreront le début de l'an 1966 à compter de mercredi.On appelle cela l'année du cheval.C'est aussi la fin officielle de la période des Fêtes.Une ° personne qui n\u2019a pas encore enlevé ses décorations de Noël est soit beaucoup trop tôt pour Noël 1966 ou rlÎle est paresseuse.Plusieurs calendriers indiquent cette journée comme étant celle des cierges.Pendant de nombreuses années on bénissait à cette date les cierges qui devaient être utilisés au cours de l'année courante.Selon l'ancienne mosaïque, c'est en ce jour que Joseph et Marie présen- | taient Jésus au temple, soit 40 jours après sa naissance.Comme le dit un vieux dicton canadien: \u201cA la Chandeleur la neige est à sa hau- | teur.\u201d MAUX DE TETE Votre colonne vertébrale pourrait en être la cause.Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE?E.-F.BOU DR EAU, D.C.Chiropratician \u2014 Rayon X 137, rue Notre-Dame, Hull 771-1047 loi | | DE-GRACE REGIMBALD TV SERVICE \u2014 RADIO TELEVISEUR 42 FROMENT 717-8284 Conseil hullois de la Cie Guaranty Trust La compagnie Guaranty Teast du Canada vient de désigner les membres de son comité consultatif de Hull ainsi que de celui d'Ottawa.Sur le comité consultatif de Hull siègent MM.Jules Grégoire, S.-Edgar Dussault, le Dr Gaston Isabelle, M.P.; le colonel Gérard Moreault, M.Paul Raymond, M.Thomas Moncion, ancien maire de Hull et M.Philippe Crevier, gérant de la succursale de Hull.Sur le comité consultatif d'Ottawa siègent MM.E.-L.Parent, Robert Campeau et A.J.Major.Ce dernier est vice-président de la compagnie.Soulignons que la compagnie Guaranty Trust du Canada, qui comple des succursales a Otlawa et a Hull, a sublié, pour la première fois en français, son rapport annuel.TOUS LES JEUDIS SOIR SALLE ECOLE BRUYERE boul.Greber Pte-Gstineau GROS LOT $800 86 numéros 21 parties régulières 8h pm Entrée : $1.00 RAR | Les profits nets de la compagnie au cours du dernier exercice financier ont augmenté de $306,000, pour atteindre près de $3,350,000 après que loutes les déductions ordinaires eurent été faites.DOCTEUR J.-C.SIMARD 209, houl.St-Jssep Médecin chirurgien Heures de bureau: 2 à 4 p.m.\u2014 Soir: 7 à 8 777-1388 \u2014 684-6622 \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d «ELOY-LEDUE ® QUINCAILLERIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION ® ACC.ELECTRIQUES © OUTILS MECANIQUES © ARTICLES DE SPORT © USTENSILES DE CUISINE © ETC, ETC.Livraison dans Hull et Ottawa OUVERTE VENDREDI SOIR JUSQU'À 9 H.OUVERTE SAMEDI JUSQU'A 6 H.67 Wellington 777-4641 5 HULL eee, BINGO NOTRE-DAME- | i | 105, rue Victoria \u2014 Hui! JEUDI SOIR : ENTREE GRATUITE 1 9190 $550 Gros lot «\u2014 26 parties en tout \u2014 Les erfants ne peuvent a:compagner leurs parents MERCREDI 8 HEURES P.M.SOUS-SOL DE L'EGLISE BOUL.SACRE-COEUR HULL, QUE.GROS LOT 3950 Prix de presence $25 BINGC tous les jeudis soir à 8 h.15 SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB BUCKINGHAM 15 parties régulières 5 parties spéciales 1 partie gratuite 2 GROS LOTS 3425 $825 ADMISSION: $1.00 \\J LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 FEVRIER 1966 \u2014 21 Le ministère des Transports paierait l'aéroport MANIWAKI \u2014 Le minis tère fédéral des \u2018I'ransports somblerait vraiment disposé à défrayer le coût d\u2019 aménage- EMMAUS Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont j Vous ne vous servez plus et }j à nous nous ferons un plaisir Ë d'aller fes cueillir chez vous, i Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.771-5309 663-3277 | de9h.am.3 9h, pm.Nouveau local 28.we Eddy HULL ment d'une piste d\u2019atterrissage dans la région de Maniwa- ki.En effet, le président du comité municipal de l\u2019aéroport, l'échevin sortant du quartier no 6 de la ville de Maniwaki, M.Jean-Yves Roy, a fait savoir, mardi, qu'à la suite d\u2019études et d'un échange de correspondance entre le comité et le ministère concerné, le comité vient d\u2019apprendre que le ministère des Transports s'intéresse sérieusement au projet d'aéroport et qu\u2019il serait même disposé à voter les sommes nécessaires pour l\u2019aménagement de cette piste d\u2019atterrissage.Selon M.Roy, le ministére verrait à défrayer le coût du défrichement, du drainage, du remplissage et du nivelage du terrain et la responsabilité de la ville de Maniwaki se limiterait uniquement à trouver un terrain propice et à démontrer que ce projet est désiré par la population.Il a, en effet, précisé que la ville devra voir, au préalable, à prouver que cette piste d'\u2019atterrissage contribuerait à l\u2019essor de l\u2019industrie touristique, en plus de contribuer au développement de Maniwaki et de la région.M.Roy invite alors les clubs sociaux, les industries, les hommes d\u2019affaires et autres, qui aimeraient faire des commentaires qui seraient de nature à promouvoir ce projet, à adresser leurs commentaires au conseil de ville de Ma- niwaki.Au cours des derniers mois, le conseil de ville de Maniwa- ki s\u2019est vivement intéressé à ce projet et un comité spécial avait été formé à cet effet.Sur résolution des membres Ju conseil, l'échevin Roy avait été nommé responsable de ce comité.Outre M.Roy, le comité comprend l\u2019échevin Lorenzo Leclair et un bon nombre de citoyens intéressés à la réalisation de ce projet.Antérieurement, le maire de Maniwaki, M.Donald Britt, pour sa part, s\u2019est prononcé en faveur d\u2019un tel projet et il avait alors souligné que la construction d\u2019un aéroport aiderait grandement l\u2019industrie touristique dans la région.(Autrefois Assurances Guertin) Bourque \u2014 Rochon \u2014 Tessier LIMITEE ASSURANCES GENERALES Sincères félicitations de KELLY-LEDUC LTEE \u201cLa Quincaillerie la pius complète\u2019 67, rue Wellington, Hull \u2014 777-1641 Nouveau local \u2014 103 Hôtel-de-Ville, Huil \u2014 771-7381 18 JOURS : BOEUF ROUGE de première qualité dans la EPAULE PICNIC C 5 Qc FUME liv.\u201cMAPLE LEAF\u201d or fre C B ACON pat C format 24 NIAGARA de S-X tranché, découenné LONGE DE PORC ORANGES \"tb! Juteuses, sans pépins, grosseur No 180 2 Ee » 4 a+ 5h 5 4ks Fe à GRANULÉ NOUVELLE RECOLTE ONTARIO, No 1 i CHOUX VERTS NAVETS CIRES 10:| - 6 : JOLI SERVICE DE 199 7/93: | VAISSELLE Cette semaine: 89 ASSIETTE C 9 9 ¢ A DESSERT avec chaque 3.00 d'achats.49 49 PAMPLEMOUSSES DE FLORIDE \u2014 Grosseur 48 39: es 10 we - Importés liv.#4, Ceci SIROP DE TABLE \"Beraard\u2019\u2019, JUS de TOMATES \u201cAYLMER\u201d SURCHOIX 20 on.BREUVAGE ASSORTI \"ALLEN\" 48 on.JUS DE POMMES vitaminé \u2018\u2019Alien\u2018\u2019 48 on.MAIS GENRE CREME \u2018Ideal\u2019 choix, 20 on.POIS VERTS \"GREEN GIANT\u201d CREME GLACEE \u201cMILE-END\"' \u2014 V2 gal.CAFE INSTANTANE 1.19 RAYMOND\" 10 on.BISCUIT 4 pqts dans 1 CHOCOLATS C CERISES \"FRESH PACK\u201d (Rég.99c) \u2014 12 on.\u2018 CHOCOLATS ASSORTIS \u201cCITATION\u201d (Rég.1.99) \u2014 28 on.CARAMELS \u20ac \u201cLOWNEY'S\"\u201c Gros sac de 100 (Rég.94c) LAIT remosénine 32 on.+ .Aw TE 4s, LEN! LR ASSORTIS DAVID C (val.1.16) en dhs'dhté +a 5 Et pour compléter le service.o Sucrier ef pof a créme \u20ac e Assiette à viande e Plat a legumes DE NOTRE FOUR! 1 TARTES RAYMOND ch.57¢ \u2014 | BJ a 5 .Aux C Cruchon 3 ptes 29% écrémé 51¢ 15 on rte rer re re a TO 49 CONTRE LA TOUX EVAPORE = B E j G N ES frre men Carnation\u201d 16 on.P APIER ALU MIFOIL 3 1 c : AU À.L.Raymond Limitée ! FARINE DE SARAZIN Stuart House, roul.12°° x 25\u2019 CHOCOLAT C 210 Champlain a Hull À Moutue ba mai 2 49: DETERSIF LIQUIDE c LES JE S DRED} \u2018 CT douz.{OV JUSQU'A 3 HEURES.PM.Moulin oo 2 liv.Mi 2 contenants 69 RES-PR à | \u2018 ) d ACI ; A; I .y , 1 [RA P J a VENI INAS lh an - i J Ÿ pr a ae dt bw: a ae A) =p 3 su 22\u2014 OTTAWA, MERCREDI, 2 FEVRIER 1966 a | LE@DROIT Lettre de Mgr Lemieux a l'occasion de la grande semaine missionnaire Chers étudiants, nous, car le trésor de la foi que nous avons le privilége de posséder, il nous faut le partager.Ainsi, dans vos vies de jeunes baptisés, vous réaliserez les désirs de Notre-Sei- gneur et vous ferez avancer l'oeuvre du Concile Vatican Il.De tout coeur, je vous accorde une fervente bénédiction de même qu'à ceux C'est notre devoir à tous de faire des \u20act celles qui ont la charité de vous initier efforts, en priant, en étudiant et en se don- à votre beau métier de chrétien mission- nant, pour que la lumière de l\u2018Evangile at- Naire.teigne et éclaire tout le monde.C'est le Bien cordialement vôtre en Notre-Sei- désir de Notre-Seigneur lui-même; c'est le gneur, devoir de l'Église dont nous faisons tous partie; c'est aussi notre devoir à chacun de | me fait grandement plaisir de vous saluer à l'occasion de la \u2018\u2019semaine missionnaire\u201d, Durant ces jours, vos pensées se A portent vers ceux et celles qui ne partagent pas encore les bienfaits de l'Evangile et vos prières montent vers Dieu afin que son règne vienne.M.-J.Lemieux, o.p.archevêque d'Ottawa.Ta Reg.U.$.Pot.OF.\u2014 AN righh rmerrod Cités by United Foatere Syadicote, fms.Par SPRENGEN PHILOMENE Le ciel {1 neigera ( pA Zi \\ C Il a dit qu'il n\u2019y avait que 50% est bien L peut-être! j- Voyons ce que la VA q de chance de neiger ! nuageux, _ météo prévoit! 7, _ 3 rl RR United Foote Syndasts, lnc.SU SHALILLER £s8.-2 Par WINSLOW MORTIMER LE FANTOME Elle monte comme | une petite folie! .Son cheval I'a peut- être désarçonnée \u2014 Misère! Où est Caroline?Elle est par- Je vais sonner l'alarme et on irs tie depuis ce matin et elle ne revient King Foateres rudéaate In.1956 World righta rasmeved Par LEE FALK LE CHEVALIER MASQUE Alors qu'autour \u2026 sitôt se dirigera vers les Collines de notre côté du Rio! qu\u2019il Mon coco! tu as un Important message à emporter chez nous! ; == LA VIE de Son Excellence en dépend! Quand faut- il attaquer le .gouverneur, Pourquoi gouverneur mexicain vient ici ouvrir baraques des Texas Rangers\u201d Boucher, Steven Bray et Gilles Legault; dans la photo de droite: Claude Leblanc, Paul Graveline, Richard Herman et Yves Leblanc; dans la photo du bas, à gauche: Luc David, André Lauriol et David Blois; dans la photo de droite: Claude Laperrière et Yvon Gagnon.TREIZE NOUVEAUX LOUVETEAUX \u2014 Au cours d\u2019une belle cérémonie, à l\u2019école Limoges d\u2019Aylmer, treize garçons ont fait leur promesse de louveteaux et font maintenant partie de la meute de la paroisse Saint-Paul.On reconnaît dans la photo du haut, à gauche: Robert Bergeron, François (on tire à l'embuscade de l'autre rive, Sa visite servira à calmer les gens.{Photos Champlain Marcil) La vogue des modèles réduits , y, | onne ¢eie LARRY BRANNON Pas tant a Sortez D'accord _\u2014 je PIE ®t Qn [HSS JR ve téléguid Angleterre HEED g, Tm g ul es en n g res 4 lui toute la J | d PEO 2 FEVRIER 1966 nuit rie RT A 2 Sg Hf ep Construire des modèles ré- barcations à voile spéciales.La dés par radio.On ne sait pas Beauchamp, Noëlla, 14 ans, Earlton =) ë \"TALS i dE duits téléguidés, principalement d'avions, de navires et de véhicules routiers, et les faire marcher, constitue une occupation de plus en plus populaire en Grande-Bretagne.C'est la plus récent innovation, d\u2019ailleurs très logique, dans le vaste domaine des passe-temps mécaniques.Il est impossible d'évaluer exactement le nombre des jeunes gens qui ont adopté le \u201c\u2018téléguidage\u201d comme passe-temps.Un grand nombre \u2014 peut-être la majorité \u2014 des modèles réduits sont la propriété commune de plusieurs opérateurs, étant donné que le coût d\u2019un appareil est souvent trop, élevé pour un seul individu, et est par zonséquent partagé par lui et ses amis.Ils s\u2019arrangent pour faire marcher le modèle réduit ensemble, tout comme trois ou quatre enthousiastes du yachting, qui n\u2019auraient pas les moyens d\u2019avoir un yacht individuellement, se groupent pour en acheter un ou en construire un et partager ie plaisir de ce sport.On sait qu'il existe actuellement au moins 10,000 modèles réduits d\u2019un genre ou d'un autre, car c'est le nombre des \u201cpermis\u201d spéciaux de modèles réduits téléguidés que les Postes ont émis jusqu\u2019en septem- be 1964.Un permis ne coûte « une livre sterling et est vala- F: pour une période de cinq ans.Le premier fut accordé en 1954, ce qui prouve que le nombre des fervents de modèles réduits s'accroît rapidement.Les modèles réduits d\u2019avions sont les plus populaires, ceux de bateaux les suivent de près.Dans Jes modèles réduits de bateaux, les commandes radio sont utilisées maintenant en grand nombre pour des épreuves de vitesse de bateaux à moeurs et même de certaines emportée d\u2019un ensemble de téléguidage typique pour bateaux est de 1,200 à 1,600 mètres, plus qu'il n\u2019est nécessaire du point de vue pratique.Le coût?Cela varie considérablement, mais il existe un modèle réduit à la portée de toute bourse, ou, si nécessaire, d\u2019un groupe de bourses.Car, pour guère plus de 10 livres sterling, il est possible de construire un matériel simple et parfaitement efficace.Le fervent de radio qui a des connaissances assez bonnes pourrait le faire pour beaucoup moins.A l'autre extrémité de l\u2019échelle, il y a le matériel commercial coûtant approximativement 330 livres sterling.Comme avec tout passe-temps ou sport pratiqué à l'échelle nationale, les modèles réduits téléguidés ont donné lieu à la création d\u2019un réseau national de clubs.Ces clubs participent à l\u2019organisation d'épreuves et concours internationaux comman- combien 3! y a de ces clubs; mais on sait qu'il y en a au moins 330 de modèles réduits d\u2019avions et 110 de modèles réduits de bateaux.Il est une adresse qu'il est intéressant de connaître si vous êtes un enthousiaste de modèles réduits commandés par radio.C\u2019est celle de Model Aeronautical Press Ltd., 13-35 Bridge Street, Hemel Hempstead, (Hertfordshire), Angleterre.Cette organisation possède l\u2019adresse de tous ces 440 clubs de modèles réduits d\u2019avions et de bateaux el de certains autres clubs de modèles réduits téléguidés.Elle publie une série de revues, dont chacune couvre un des passe-temps où les modèles réduits à commande par radio sont utilisés.Elie a aussi des listes de firmes britanniques fabriquant le matériel nécessaire.(Bureau d\u2019information du Royaume-Uni) 99 | & ane PÈRE DE L'ÉGLISE CANADIENNE \u2026_ Mer de Laval se donne tout entier à la fondation de l'Eglise canadienne.Il organise des paroisses, il fonde le Séminaire de cbec, il institue des maisons d'enseigne ment, visite prètres et fidèles.Il lutte sans merci pour fonder une Eglise forte, animée d'une vie surnaturelle Jmense et solide.Il wad met pas lingérence du tempore dans les affaires de l'Eglise, Il combat la traite de l\u2019eau-devie avec les Indiens, source de tant § d'immoralités.Pour défendre les droits de l'Eglise, il bravera la colère, le mépris.Avec une cons- § tance égale et un désintéresse- | ment absolu, il soutient la lutte pour le salut des âmes.Après avoir remis le flambeau à Mgr de Saint-Vailier, il vivra vingt années daris le retraite, la pauvreté, les mortifications, Pour les siècles à venir, il restera le pilote qui, à travers les étueils, a dirigé d'une main ferme l'Eglise du Canada dans Jes années ives de ses débuts, Le Comité des Fondateurs de l'Eglise du Canada 25 ovest, ve Jorry, Montréal 11 Brosseau, Suzanne, 15 ans, Vernar Caron, Janst, 9 ans, Pain-Court Dubreuil, Ronald, 12 ans, Blezard V.Ménard, Marie-P., 14 ans, Lefaivre Morneau, Lucile, 14 ans, Ottawa Lévesque, Reñäid, 14 ans, Fort-Coul.Parthenais, Rita, 11 ans, Curran Pelletier, Charles, 14 ans, Maniwaki Rainville, Alcide, 14 ans, Blezard Marois, Joanne, 12 ans, Eastview Bourdages, Lise, 8 ans, Hull Baudoin, Jeanne, 15 ans, Sudbury Martineau, Jacques, 9 ans, Farm.-P.Michaud, Paul, i2 ans, Sturgeon F.Gaudet, Serge, 13 ans, Sturgeon F.Beaudry, Jacques, 14 ans, Sudbury Bourdages, Lise, 8 ans, Hull 3 FEVRIER 1966 Brazeau, Daniel, 11 ans, Dalkeith Cayer, Hélène, 15 ans, Maniwaki Laforest, Suzanne, 15 ans, Markstay Plante, Fernarde, 14 ans, Markstay Savignac, Victor, 11 ans, Verner Dubois, Conrad, 5 ans, Limoges Demers, Diane, 2 ans, Curran Gauvin, Luce, 13 ans, Fort-Coulong.Marinier, Roger, 14 ans, Sudbury Giroux, Joanne, 8 ans, Hanmer 4 FEVRIER 1966 Danis, Francois, 15 ans, Maniwaki St-Jean, Nicole, 13 ans, Eastview Legault, Allain, 9 ans, Ottawa Fortier, Yvette, 14 ans, Sudbury Pleau, Roland, 11 ans, Fort-Coul.Charles, Kevin, 12 ans, Fort-Coul.Bélanger, Yvette, 10 ans, Pain-Court Demers, Marc, 10 ans, Cartier Prévost, André, 14 ans, Thurso Philippe Pierrette, 13 ans, Orléans Marcil, Nicole, 3 ans, Bourget Forgues, Yves, 9 ans, St-Albert Blais, Christian, 9 ans, Pte-Comfort Pagé, Liette, 7 ans, Clarence Creek Pagé, Paul, 5 ans, Clarence Creek } Lav Paquette, Martine, 6 ans, Hull Charron, Daniel, 12 ans, Hul! Duquette, Charlotte, 9 ans, Ottawa Brôlé, Richard, 13 ans, Sturgeon F.Poitras, Ga&tan, i0 ans, Hanmer Richer, Robert, 6 ans, Hanmer Bénard, Françoise, 13 ans, Hanmer 5 FEVRIER 1966 Bernard, Jeannine, 12 ans, Rouyn Brunet, Michel, 13 ans, Hull Breton, Louise, 10 ans, Field Côté, Lyse, 11 ans, Ottawa Lemieux, Aurore, 15 ans, Hult Levasseur, Claire, 14 ans, Maniwaki Lapaime, Josée, 6 ans, Embrun Raymond, Réal, 14 ans, Ottawa Tremblay, Philippe, 10 ans, Ottawa Rivet, Lisette, 14 ans, Fort-Coul.Bourdages, Pierre-P., 14 ans, F.-Coul, Lemoyné, Roger, 15 ans, Blezard V.Raby, Benoît, 14 ans, Buckingham Beauregard, Joanne, 9 ans, Verner Laframboise, Carole, 10 ans, Earlicn Léveillé, Jean-Marc, 14 ans, Eariton Piette, Gaëtan, 5 ans, Hearst Lafleur, Pierre, 9 ans, Thurso Lebrun, Paul, 2 ans, Aylmer Paquette, Richard, 4 ane, Cyrville Ostroswakler, Lunda, 14 ans, B.V.Lortie, Pierre, 2 ans, Bourget Démoré, Raymond, 13 ans, Markstay Desrochers, Lucie, 13 ans, Limbour Sincennes, Estelle, 14 ans, Ste-Cacile-de-Mashem Higgins.Mare, 14 ans, Sturgeon F.Ctoire, Claire.6 ans, Earfton Aubry, Richard, 4 ans, Thurso a CAPITAINE BONVENT DANS LE PORT DE TARMOUTH EN ANGLETERRE OU NORD SE TROUVÉ > AMARREE UNE VIEILLE FREGATE EN FER, LA \"LISELOTTE.\" PROPRIÉTÉ 05 DU CAPITANE DUNCAN.AUTREFOIS, ELLE À SERVI DE BATEAU-CITER- (4e ME AUX BATEAUX DE PÊCHE.APE ES AN ; , Le \\ OL 2 $ Wa À | rrr EEE NRL Jun ST oes Ir iil © Sod 3 ES ÇA, C'ÉTAIT IS 3 ATE i LE BON TENS! 21/1108 54 i ET T ma] \u2018 De ao, oe : 7 \u2018 ert.4 aR 3 a Je a Ma MAIS ILY À DES ANNEES QUE DUNCAN À CESSÉ DE NAVISUER, = ce U BIEN QUIL HABITE ENCORE SUR LA LISELOITE, OÙ RACON- IE 2 TE À LA JEUNESSE DE TARMOUTH SES HISTOIRES D'ANTAN, PILOTE TEMPETE L'ASSASSIN EST EN DÉSACCOBDE AUDIT MADOR NE VEUT PAS MOURIR.IL EST POURTANT IMPOSSIBLE DE ER MAINTENANT! FERRITE 2, 7 eh gf PY od NS OUI, C'EST CARDIN QUI À VOULU M ASSASSINER.IL CRAINT Re?CEJ SOU PR SANS DOUTE.GUE JE X§ y ET LE GARÇON.ENI LA VALLÉE BRIMES.DÉ ÿ Une vaste opération de # nettoyage au Vietnam SAIGON «PA)\u2014Des appareils de l'aviation américaine ont attaqué hier le port de Ben Thuy tandis que d\u2019autres avions américains étaient à la recherche de cibles intéressantes le long des voies ferrées et des grandes routes.Dans la région côtière d Sud-Vietnam les troupes américaines, sud-vietnamiennes et autres alliés ont continué l\u2019opération Masher.En quatre jours, a révélé un porte-parole, cette opération a permis la capture de 420 prisonniers et a coûté 488 vies à l\u2019ennemi.On rapporte que les vietcong ayant survécu à ce nettoyage se sont débarassés de leurs uniformes verts pour revêtir les tuniques noires de paysans dans l\u2019espoir de passer inaperçus.L'opération couvre une surface de 130 milles carrés et a été lancée la semaine dernière par la première division de cavalerie aéroportée dans la région de Bong Son, à 300 milies au nord- est de Saigon.Ailleurs au sud Vietnam, les militaires de la 1ère division de l'infanterie ont découvert à 10 milles à l'est de Saigon un réseau important de souterrains.Ayant rencontré une certaine résistance de la part des vietcong, les Américains ont fait appel à un support aérien.Les explosions de ce bombardement pouvaient être aperçues de la capitale.Les fusiliers marins qui ont débarqué vendredi soir près de Quang Ngai, à 330 milles au nord-est de Saigon, ont jusqu'à maintenant effectué peu de con- bes de 570 livres sur les ins- | tallations portuaires, qui peuvent accommoder des navires d\u2019un tirant d\u2019eau de 13 pieds.Un plafond très bas a empêché l'évaluation immédiate des dommages.Le porte-parole a aunoncé que trois avions américains avaient été abattus lundi au cours des premiers raids au-dessus du nord Vietnam depuis la veille de Noël.Il s\u2019agit de deux appareils de la marine et d'un Thunderchief de l'aviation.Les deux pilotes de la marine ont été rescapés, mals le pilote de l'aviation est porté officielle- TORONTO 1PC)\u2014Le ministre de la Santé du Québec, M.Eric : Kierans, a soutenu hier que les directives émanées récemment de Washington au sujet de la politique économique américaine \u201c\u2018affaibliront davantage notre position concurrentielle et augmenteront les déficits de notre compte courant\u2019.L'ancien ministre du Revenu, : qui parlait des \u2018effets économiques des directives\u201d devant la \u201cSociety of Financial Analysts\u2019 de Toronto, a dit: \u201cLes directives, annoncées le 6 décembre par le secrétaire américain Connors auront pour effet que le gouvernement américain influencera davantage les divers secteurs de l'expansion immobilière et au développement immobilier au Canada.point de vue, un resserrement de la mainmise américaine sur notre économie qui met en jeu la réalisation de nos propres ob- jectiis économiques et qui constitue une violation de notre souveraineté politique.\u201cLes directives acceiitucront les déviations qui faussent déjà les structures de notre économie, affaibliront davantage notre position concurrentielle et augmenteront les déficits de notre compte courant.\u201d M.Kierans a récemment suscité tout un émoi dans les cercles diplomatiques canadiens et américains en écrivant directement au gouvernement américain à ce sujet.C'est à titre de ministre inté- timaire du Revenu qu\u2019il a signé ses deux lettres, qui lui ont valu ment canadien, seul compétent en matière de relations internationales.M.Kierans devait par !a suite rectifier partiellement sun attitude en disant qu\u2019il n\u2019aurait pas dû envoyer sa lettre à titre de ministre du cabinet provincial mais à titre de simple citoyen, ne revenant toutefois pas sur la teneur des deux lettres, dont son discours d'hier constituait une élaboration et une explication.Le discours de plus de 20 pages comprenait trois pages de statistiques, et en plus de son texte M.Kierans a distribué 35 pages de documentations pour appuyer ses déclarations.Eléments de solution Voici ies mesures que M.Kie- j'ans suggère comme éléments voit dans les directives: \u2014 Substituer nos prodvits à ceux qui viennent de l'étranger, ce qui est une \u2018\u2018opération dili- cate\u2019; \u2018\u2018par contre, nous pourrions réaliser des économies considérables au chapitre des importations si le Canada imitait l'initiative américaine et exigeait des analyses détaillées des importations et des prix des filiales de 900 plus grandes compagnies américaines installées au Canada.\u2014 \u201cUne grande société est l\u2019instrument par excellence et le véhicule des grands changements: c'est ainsi qu\u2019au Canada nous devons orienter notre politique économique de façon a favoriser l'essor et\u2019 l'expansion d'entreprises canadiennes con- cues sur une grande échelle.LE DROIT, OTTAWA, MERCRED!, 2 FEVRIER 1966 -\u2014 23 'Notre commerce en souffrira\u2019 \u2014 Kierans les capitaliste: américains, en réclamant plus \u201cde Canadiens aux postes de commandes ou une participation minoritaire à l\u2019activité des filiales que nous allons résoudre nos problèmes.\u201d \u2014 \u201cLe regroupement est le mot-clé du Québec moderne.Le gouvernement cherche à regrouper les petites municipalités trop nombreuses, à fusionner les fermes inefficientes et marginales et à consolider les centaines de commissions scolaires en systèmes régionaux.\u201cUne rationalisation semblable doit se produire dans l\u2019industrie canadienne, car nos compagnies, à quelques exceptions près, sont trop petites pour pouvoir produire les capitaux qui leur permettront d'investir dans de nouveaux projets tacts avec l'ennemi.ment disparu.\u201cElles représentent, à mon les réprimandes du gouverne- de solution à la menace qu\u2019il Car ce n\u2019est pas en harcelant et d'en diriger l'orientation.\u201d ricains, ne \u2018tuée À I mor TT 140 milles au nord de la fron- titre divisant les deux Viet- nams.Un porte-parole américain a révélé que les avions américains avaient déversé des bom- Une autre vague de froid | se dirige vers l'Atlantique NEW YORK (AFP) \u2014 Le déblaiement des voies de circulation enneigées du nord-est des Etats - Unis n'est pas encore terminé que la météorologie annonçait déjà la formation dans l'Etat d'Arkansas d\u2019une nouvelle vague de froid et de chutes de neige se dirigeant vers l'Atlantique.Partout, de la Floride \u2014 où le temps se réchauffe quelque peu \u2014 à la frontière canadienne, il n\u2019est question que d\u2019usines et d'écoles fermées, de routes impraticables, et de morts: la vague de froid du week-end a fait 117 victimes, dont 25 sont mortes littéralement de froid.Les dernières victimes connues sont un père et sa fille trouvés mardi dans leur voiture recouverte de neige.Les services municipaux de Washington ont déblayé 20 pouces de.neige dans les rues, la plus forte chute en 44 ans dans la capitale fédérale.De nombreux comtés du nord de 'Etat de New-York sont littéralement engloutis sous la couche blanche, qui ralentit ou em- péche la circulation des automobiles et notamment des voitures de pompiers.Certaines rues de Syracuse, une ville de 216,000 ( habitants, soni encombrées par des congères de 10 à 15 pieds de haut.150 chasse-neige tentent de dégager l'autoroute qui traverse l'Etat de New-York du nord au sud: à un moment elle a été bloquée sur un tronçon de 270 milles.13 autres chasse - neige ont quitté la capitale de l'Etat, Albany, pour dégager les rues de Syracuse.On enfonce jusqu'aux chevilles dans les rues de Cincinnati frappée par l\u2019une des pires tempêtes de neige de son his- | toire.| A Louisville, Kentucky \u2014 où tous les bureaux officiels sont | fermés \u2014 12,000 \u2018spécialistes du froid\u2019 ont poursuivi leurs débats sur la climatisation dans une ville recouverte par 10 pouces de neige.Le secrétaire fédéral au travail, M.Wiliard Wirtz, envisage sérieusement de faire appel a des migrants des Caraibes pour cueillir d\u2019urgence les 58 millions de caisses d'oranges testées sur les arbres en Floride et quelque 20 millions de caisses de pamplemousses: le bilan des pertes causées à la culture des agrumes dans le paradis de Floride n'a pas encore été estimé avec précision.Mme Gandhi s'attaque à la crise alimentaire LA NOUVELLE DELHI (AFP) \u2014A peine installée au pouvoir Mme Indira Gandhi, nouveau Premier ministre de l'Inde, se trouve confrontée avec la crise 5 UW 10 grands jours de gaieté du 5 au 13 février au AAA RENE EE, A) TATE VENDREDI - 4 février 8.30 p.m.\u2014 Courses d\u2018autos-reige sous les lumières sur le terrain de balle du Parc Memorial 9.00 p.m.\u2014 Hockey à l\u2019aréna O.PP.vs MVSS.Old Timers SAMEDI \u20145 février Hockey mineur: Avant-midi et après-midi Toronto vs Hawkesbury 8.30 p.m.\u2014 \u2018Fantaisie 66\u201d présenté par le club de patinage de fantaisie de Hull, à l\u2018aréna.PROGRAMME DIMANCHE \u20146 février Avant-midi: Finale du hockey mineur 1.00 p.m.\u2014 PARADE DU CARNAVAL 3.00 p.m.\u2014 Hockey: L'Orignal vs Grenville, $50.00 au gagnant 7.30 p.m.\u2014 Couronnement de la REINE au Christ-Roi 9.00 p.m.\u2014 Danse des \u2018\u2019Teenagers\u2019 à l'aréna LUNDI \u20147 février Après-midi: Festival-étudiant 7.00 p.m.\u2014 Tournoi de ballon-balai à l\u2019arena 7.30 p.m.\u2014 Concours de rouleurs de barils angle Meilleurs voeux de succès ! Accessoires d'autos \u2014 Articles de sports \u2014 Cadeaux pratiques pour toute la famille.219 Principale \u2014 632-7063 Laurent Lamoureux, prop.Bienvenue aux visiteurs que la moitié des produits alimentaires étaient perdus du fait de la vermine ou des mauvaises | méthodes de manutention et d\u2019entrepôt avant de parvenir alimentaire aiguë que traverse aux consommateurs.Il suffirait son pays.Des violences ont Que l'Inde réduise le gaspillage | éclaté dans toutes les villes de seulement de 25 pour cent pour | l'Etat méridional du Kérala où Ne plus avoir besoin des surplus la pénurie de riz a amené au américains qui causent tant de début du mois une nouvelle ré- problèmes à son gouvernement.duction de la ration de 160 à 120 Le Kérala est un exemple grammes par jour.type du désastre causé par une : : ,_ - Mauvaise gestion.Le petit Etat A part quelques incidents du sud produit seulement un dans les Etats de Madhya Pra- million de tonnes de riz alors desh et de Bihar, le reste du que ses 16 millions d\u2019habitants pays est demeuré calme.Bien en consomment deux millions de qu\u2019elles n'aient pas causé de tonnes.Le complément est ha- victimes les .manifestations du, bituellement fourni par les Etats Kérala ont fait sensation parce voisins de Madras et d'Andhra qu\u2019elles surviennent au moment Pradesh selon des accords entre même où la fille de Nehru gouvernements locaux.En rai- commence à s\u2019attaquer au pro- son de la pénurie provoquée blème de nourrir 480 millions cette année par la sécheresse, d\u2019Indiens: \u201cLe premier devoir le gouvernement central a as- du gouvernement est de nourrir sumé la responsabilité du mou- ei meilleurs voeux de succès aux organisateurs ! Restaurant Esquire 226 est, rue Principale HAWKESBURY LIMITEE ~ LiMiTED Tél.: 632-2739 @ PIECES ® SERVICE D'AUTOMOBILES D'ATELIER 806 est, rue Principale HAWKESBURY la population indienne en cette vement de céréales entre les année de pénurie\u201d, a déclaré Etats, Madras et Andhra Pra.| Mme Gandhi dans sa première desh ont donc cessé leurs livrai- \u2018 allocution au peuple indien.Aus- sons directes au Kérala.Et.sitôt des voix se sont élevées Mme Gandhi doit maintenant ! en Inde et à l'étranger pour re- plaider auprès des iministres prendre la vieille thèse du mal- dos Etats excédentaires \u2014 car thusianisme \u2018la terre indienne il y en a \u2014 pour qu'ils livrent | ne peut pas produire suffisam- des céréales aux Etats défici- ment pour nourrir la population taires.en expansion\u201d.La pénurie alimentaire n'est Ce n'est pas l'avis de lout le pas une donnée nouvelle dans monde.Les économistes indiens la vie politique de l'Inde.La en plus grand nombre estiment malchance du parti du Congrès que le problème alimentaire est est que cette pénurie endémique avant tout une question de mé- soit aggravée, par la séche- thode dans la production et la resse exceptionnelle cette an- distribution des produits agri- née, précédant les élections gé- coles.Mme Gandhi a dit égale- nérales.ment dans son allocution: \u201cNous veillerons attentivement à ce que les céréales que nous produisons et celles que nous importons soient équitablement | distribuées\u2019.Le Japon soutient les É-U.Enormes gaspillages Un fait bouleversant est admis pratiquement par tout le monde: le déficit alimentaire de l'Inde est d\u2019environ 12 pour cent de la production, les rats consomment à eux seul le quart de cette production.L'Institut de recherches technicologiques alimentaires de Mysore est arrivé récemment à la conclusion TOKYO (AFP)\u2014Le gouvernement japonais a décidé d'apporter son soutien à la politique paix au Vietnam, a affirmé le porte-parole du gouvernement japonais, M.Tomisaburo Hashi- moto.Cette décision a été prise mardi au terme d\u2019une réunion entre le Premier ministre, M.Eisaku américaine de négociations | | BINGO Hawkeshury vous attend «ef vous invite cordialement à son Carnaval \u201866 ond Son Limited Hawkesbury, Ont.'GREENSPON Sato, le minisire des Affaires étrangères, M.Etsusaburo Shii- na, M.Tomisaburo Hashimoto et le vice-ministre des Affaires étrangères, M.Takezo Shimoda.Le gouvernement aurait décidé d\u2019envoyer ses instructions à l'ambassadeur du Japon aux Nations unies, M.Akira Mat- | sui, afin d\u2019appuyer la résolution | américaine el de s\u2019efforcer de : | parvenir 4 lp paix dans ies lignes de cette résolution.CE SOIR A.8 H.SALLE PAROISSIALE ANNUNCIATION angle St-Jossph et Qumass\u2014Hull GROS $ 600 LOT 15 parties de 330.08 S parties de $15 Annonceur bitingue Admission 30c COURTOIS POUR VOUS SERVIR, rue PRINCIPALE eH CC 0 we : % % Principale et William 8.00 p.m.\u2014 Salle des Chevaliers, danse du festival-étudiant MARDI \u20148 février Hockey: Fassett vs St-Isidore, 550.00 au gagnant 7.30 p.m.\u2014 Concours de rouleurs de barils angle Principale et Wiiliam MERCREDI \u2014 9 février Tournoi de ballon-balai de la Jeune Chambre 7.30 p.m.\u2014 Concours de rouleurs de barils angle Principale et William JEUDI \u2014 10 février 6.30 p.m.\u2014 Cocktail 7.00 p.m.\u2014 Souper inter-clubs à la Légion ($2.75) 8.30 p.m.\u2014 Hockey senior: Morriburg vs Hawkesbury {Adultes $1.00 \u2014 enfants 25c) 9.00 p.m.\u2014 Soirée foikiorique à la Salle des Chevaliers de Colomb GALA des ARTISTES avec TONY MASSARELLI \"CESAR et les ROMAINS\u201d | ny Centre Billets: $1.25 et $1.00 _- aux moins de 10 ans ; x En vente au Magasin Pagé et au Gascon Record Bar.À la porte le soir du spectacle $1.50, VENDREDI \u2014 11 février 7.30 p.m.\u2014 Concours de rouleurs de barils angle Principale et William 9.00 p.m.\u2014 Bal de la Reine à la salle de la Légion.Danse des \u2018\u2019Teenagers\u2019\u2019 à l\u2018aréna SAMEDI \u2014 12 février 134 p.m.\u2014 Festival des jeunes: Tours d'autos- neige, mascarade sur glace, courses, etc.7.30 p.m.\u2014 Concours de rouleurs de barils angle Principale et William 8.30 p.m.\u2014 GALA DES ARTISTES \u2014 en vedette: Tony Massarelli et César et les Rornains à l\u2019aréna DIMANCHE -\u2014 13 février 1.30 p.m.\u2014 Concours de rouleurs de barils angle Principale et William 2.00 p.m.\u2014 Partie finale du tournoi de hockey, 5100.00 au gagnant.GRAND TIRAGE APRES LA JOUTE CORDIALE BIENVENUE A TOUS A NOTRE CARNAVAL D'HIVER ET MEILLEURS VOEUX > DE SUCCES A LA JEUNE CHAMBRE DE COMMERCE ! T6 rayons pour hommes, dames, adolescents et enfants HAWKESBURY est, rue Principale 632-3341 .MEUBLES \u2014 FURNITURE 402 est, rue Principale, Hawkesbury, Ont.\u2014 632-7202 \u2014 VENDEUR AUTORISE \u2014 des LAVEUSES et SECHEUSES LES PLUS FIABLES de MAYTAG 325 est, rua Principale, HAWKESBURY Franc succes! Bienvenue au Carnaval 1966 de Hawkesbury J.M.Shoe Store [chaussures CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE M.BRUNET, prop.632-3341 au carnaval! AWKESBURY e Tél.632-8862 \u201c or 7 Pe j A + 4 8 val 3 A ss og $ A WP Là TOR Ph A Pe fn ps by p N y ih , / = 1 Un A fs As A a: vA n J ; A v ; \\ J \u2014 H a = EG J 7 \u2018 \u2018 NEAR \" A » A oo A en Es) A IE Th AY 2 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 FEVRIER 1966 4 RECHERCHEZ L'ETIQUETTE TOP VALU.Aidez votre | CEST VOTRE ASSURANCE DE QUALITÉ! § cuissière préférée CSSS CEE Bb d gagner un brs voyage pour | 2 personnes toutes dépenses payées, aux Bermudes pour 8 jours et 7 nuits PLUS Un téléviseur portatif de 19\" A LA FINALISTE _ Onentten ua Se SANDWICR ; - ENRICHED WHITE BREAD RSA © 2402.18 uozus RE ; Il n'est pas nécessaire A d'acheter ; 1 | pour voter > Une miche de 24 on.de né LA | PAIN TRANCHE } TOP VALU ENRICHI DE VITAMINES, BLANC { OU BLE ENTIER OU A SANDWICH B Votez a l'achat de de © d'h ® 2 miches 44\u2018 A \u2026 es aujoura nui 24 on.\\ oo a ever y ou en fout femps a, !fermeture le samedi 5 février pendanf la durée du concours ! Nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités {1° Le concours prend fin | \"| le 26 février.Vous aussi, pouvez gagner! 108 ENSEMBLES DE 6 TASSES ET SOUCOUPES | en porcelaine d\u2018os anglaise Staffordshire de qualité (on donnera un ensemble à chaque marché IGA) Et ces grands prix en plus: Lh omen MBG SRS RI 2e prix : Souffleuse à neige Téléviseur portatif de 19\u201c nei $219.95 Valeur au détail de $138.30 Voyez le marché IGA de votre arrondissement pour tous les renseignements ! LES GAGNANTS SERONT ANNONCES EN MARS , VOICI UNE ; REELLE AUBAINE Macaroni coupé Margarine ou spaghetti TOP VALU colorée 2 (magasins de l'Ontario seulement) a dessert TOP VALU TOP VALU de choix ote 29: 4 25: COMPOTE AUX POMMES TOP VALU DE FANTAISIE A , Aubaine hebdomadaire de la } \"caissiére de I'année\u2019\u2019 1 CAFE SOLUBLE CHASE & SANBORN Oftre spéciale ! le 89: Aubaines de la boulangerie IGA ! Roulés Manon 552 31¢ à réchauffer et servir Roulé denice \"mise 45¢ | Brioches ween\u201d \"ier: 49¢ Evalué a Top Valu blanche (magasins du Québec) 2 :: 20 Tomates Top Valu So 2 on 296 | Confiture aux framboises 5 496 Top Valu » A pqts de 00 \" ; 5 - R Biscuits au chocolat 3 5c Appréf a salades ve, \u201cwl 596 Tarte au raisin SHIRLEY GAY 24 on.Beignes sunibake \u2018Little Gem\u2019 TIMBRES soLD BOND SUPPL.Pa 29¢ TIMBRES GOLD BOND SUPPL TIMBRES GOLD BOND SUPPL.TIMBRES GOLD BOND SUPPL.GOLD BOND SUPPL.39 TiMBRES Top bout de Valu 24 on.Nectar de prunes TIMBRES {| A TIMBRES GOLD 2 | GOLD BOND ) a BOND SUPPL.\u20ac SUPPL.29¢ Raisin Top Valu TIMBRES GOLD BOND SUPPL.à TIMBRES coLp Bono UPPL, pat de 2 liv.TIMBRES GOLD 59e BOND SUPPL.GRATUITS ll GRATUITS GRATUITS GRATUITS GRATUITS Ef GRATUITS GRATUITS GRATUITS à GRATUITS R à l'achat de } tout morceau i d'une liv.de BOLOGNE i MAPLE LEAF | tu prix ardinaire à l'achat de d'une fiv.dz SAUCISSE SANS PEAU MAPLE LEAF au prix ordinaire à l'achat de A l'achat da COMPRIMES SHAMPOOING M AMPOOINE DESODORISANT DESODORISANT INSTANTINE Mead & Shoulders Crème ou lotion \u2018 à bille SECRET en crème wy 894 | i 81e | Se.107 1.29 [oe à l'achat de à l'achat de à l'achat de à l'achat de à l'achat de TAMPONS à l'achat de A RIN a TAME coiffant supplémentaire QUATES 83g | bout.de 85g pat Q-Tips & 113 on, 4 on.4 on.su \u201cÀ AS A \u201c Tow Sm 1 _ û oi - a a, .43\u20ac Emplâtres Blue Jay __ , 39\u20ac mire _\u2014 coisponible Coronation, petit format pour cors ou durillons Economisez lle Fromage fort ne or ae 69¢ Pois et mais Gren Giant ee de $1 win no 24 Fameux Chocolats Late 14 on 796 Riz Minute Pet A9 | Black Diamond 99\u20ac co wierd Tr > 69 Fromage coloré doux |, 39g [Fish & Chips re = 69\u20ac Couver- 99¢ Lait évaporé reverses 16 on._) ¢ Marmelade 2 range \u2026 24 on.Cracker Barrel de Kraft, pointe ou bâtonnet TS 20 on.ture.Carnation yimer ( ge a Te réme denlifr i e à l'an Empois à vaporiser 2,2 69 | Biscuits minces Graham 77,35\u20ac cum \u2014 couse rics 79\u20ac |Frambaises 275 89\u20ac Poulet Lite 836 E : 25 TIMBRES GOLD BOND \u201cBor Ami\u2019 McCORMICK'S Economisez 20e \u2019 ges.antaisie Dragon y , \u2019 , e Arro rowre 8 Chocolate Home Wheat ts DRAGON A © poisson E SUPPLEMENTAIRES GRATIS i SCUITS MeVITTIE-PRICE : be 1e ro à eae ph 1 Riz frit au pouiel Pat de 52 on.Bâtonneis \u201c21107 59g à l'achat de chaque section et auto-relieur A ® Rich Tea e orn Shortcake 8 on.Rt & 1 uve.53¢ Blue Water, au haddock 2 ri Ge Lt RE MAS AA a pa Is fo Me SEY SS Ro 2 A J 11e 1 A hi A \u2019 Vs » Ao a - @ @ pr » ad Bun a Ba & Pau a Et AR REA Poi, #2 va SRE SR eR he BS + ns SE AT A berge | 26 \u2014 OTTAWA, MERCREDI, 2 FEVRIER À L'AFFICHE ! EN TECHNICOLOR ! \"LA FILLE À LA CASQUETTE\u201d Joan Woodward \u2014 Paul Neuman \"LES FUYARDS DE ZAHRAIN\" Yul Brynner \u2014 Sal Mineo Ouverture des portes y tous les jours à 1 h.ré dd A 185, rue LAVAL \u2014 HULL Chansons de Charles Aznavour chantess par Johnny Halliday ELKE SOMMER CLAIRE MAURIER- PIERRE BRICE Aussi: \u201cLE BOURREAU DE ét LEX BAXTER (Scope-couleurs) DIMANCHE: représentation continuelle à Autres jours, partir de midi.ouverture des portes à 6h.mr Jusqu'à samedi ! Une FILLE.Un GARÇON.Un AMOUR SECRET.PUIS, C'EST LA TRAGEDIE ! \"CET ENFANT EST MIEN\" (Susan Slade! Presented by WARRER BRL TROY DONAHUE CONNIE STEVENS DOROTHY MCGUIRE + LLOYD NOLAN \"SAMAR L'ILE DES REVOLTES\u201d AUSSI A L'AFFICHE : A (RR \\ Claudia CARDINALE p= °* a nif News THE magnificent = CUCKOLD NUNN IARI Ugo TOGNAZZ) l'affiche! Sous-titres Goutte GA A %, Des Par THERESE BERNIER MONTREAL (PC)\u2014Les oeuvres de cinq artistes de la Mau- ricie font actuellement l'objet d'une exposition à la Maison des Arts la Sauvegarde inaugurée dans le Vieux Montréal en novembre dernier.Ces artistes de Shawinigan et de Trois - Rivières, assistaient lundi soir au vernissage de cette exposition d'une durée de trois semaines, qui présente différents procédés de réalisation.Jacqueline Levasseur, peintre autodidacte, a déjà à son actif une centaine de tableaux d'art figuratif depuis trois ans, au moment où elle commençait cette carrière.Plus tôt, elle avait organisé.des cours d'arts plastiques au Centre d\u2019Art de Shawinigan.Mme Levasseur a participé à plusieurs expositions dans la région de la Mauricie et à Toronto, et une exposition-solo fut | 3e SEMAINE GO GO \u201866 à \"L'HOTEL R-100\u201d rue Notre-Dame, Templeton, Qué.avec \u201cCLAUDETTE and HER DATES\u201d et les \u201cGO GO GIRLS\u201d 9 h.à 9 h.30 JEUDI À DIMANCHE Jusqu'à mercredi \u201c100 YOUNG TO LOVE\u201d Thomas Mitchell | \"SHAME OF PATTY SMITH\u201d Merry ADMITTANCE 2.RODGERS .HAMMERSTEIN'S & ROBERT WISE #50 AD Ÿ sit TODDAo° = 94 oR Billets également en vente au contrôle des billets du théâtre Regent Nelson Rideau et Nelson, 233-Byvs Du nouveau! Des rabais spéciaux pour les groupes de 50 et plus! TOUS LES SOIRS A Bh.MATINEES: MER., SAM., DIM et TOUS LES JOURS DE CONGE, À 2h.MAINTENANT DANS SON DEUXIEME MOIS 6e SEMAINE JAMES BOND DOES IT EVERYWHERE! | \"THUNDERBALL Pour adultes MATINEES Etudiants: $1.00; Adultes: $1.25 SOIREES Etudiants: $1.25; adultes: $x.55 Enfants: 50e en tout temps D » En primeur .re a Ottawa! y, LE MONSTRE À Thuis TETES COMBAT GODZILLA, MOTHRA et RODAN POUR L'UNIVERS ! ik ; A 8 ih res ok A \\ Ca 2 27 AUDITORIUM DE L'ECOLE TECHNIQUE D'OTTAWA SAMEDI, LE 5 FEVRIER 1966 a 3.00 p.m.L'ENSEMBLE FOLKLORIQUE CANADIEN-RUSSE | l\"soussu 60 danseurs, chanteurs et musiciens Costumes authentiques russes Billets en vente à partir du 5 février 1966 à 4:00 p.m.au guichet de l'Auditorium.Prix des billets: $1.00, $1.50, $2.00 at $2.50, organisée en 1964 à Shawinigan.Richard Normandin, après cinq ans d\u2019études à l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal, travailla comme graphiste à la station de télévision de Trois-Riviè- res, et depuis quatre ans, il exécute dec oeuvres à son compte.Selon un procédé de compresseur à air rarement employé sur le plan artistique, il réussit d'intéressants tableaux suivant un tracé à l\u2019encre de forme abstraite.L'une de ses toiles a été exposée au Musée de la Province et au Musée d'Art contemporain de Montréal.Cet artiste âgé de 32 ans, a également réalisé deux murales pour l\u2019Ecole de Technologie de Shawinigan.Une autre jeune peintre de cette région, Ghislaine Fauteux, 25 ans, a d\u2019abord étudié à l'Académie Frochot, de Paris, où ses oeuvres avaient été exposées à la Maison du Mexique dans la capitale française.Elle suivit ensuite des cours à l'Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, el cette année elle enseigne à l\u2019Ecole régionale de Shawinigan.Les coloris de ses toiles témoignent de son goût pour la couleur qui se reflète aussi dans ses réalisations utilisant le procédé de batik.Aline Piché-Whissell, maitre- verrier, aprés des études aux Beaux-Arts de Montréal et dec Québec, a exposé ses oeuvres dans les villes de la province, de même qu\u2019à New York et à Port-au-Prince en Haïti.En 1945, artistes de la Mauricie exposent dans la métropole tard, elle remportait le prix dans la section vitrail, à ce même concours.Professeur à Trois-Rivières, Mme Aline Piché réalisait l\u2019an dernier les vitraux pour la chapelle du Grand Séminaire de sa ville natale.Le rêve de cette artiste qui a choisi un art difficile, impliquant des connaissances techniques, serait de posséder son propre atelier pour le montage de ses vitraux.Le néo-canadien Stelio Stole, né à Caracas, Vénézuéla, de parents italiens, a passé toute sa jeunesse en Italie.Eléve de I'E- cole des Beaux-Arts de Milan, ses oeuvres ont déjà figuré dans des expositions tant à Milan qu\u2019à Rome, et aussi à New York.Ses nombreux voyages en Europe, en Amérique Centrale et aux Etats-Unis, lui ont fourni des inspirations pour ses tableaux d'art abstrait caractérisés par une couleur brillante se détachant sur un fond sombre, à la façon d'une lueur d\u2019espoir.Ce peintre d'origine italienne installé au Canada depuis une dizaine d'années, et citoyen canadien depuis 1962, habite à Trois-Rivières.elle obtenait une mention du jury au Grand Prix de la Province et trois ans plus Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.A déconseiller, parce que dangeraux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous vuaævuis pas la cote.BEDDA HOPPER, chroniqueuse hollywodienne aussi connue pour sa plume virulente que l\u2019excentricité de ses chapeaux, est décédée, mardi, ler février, dans la capitale du film.Elle était âgée de 75 ans.Ce même jour mouraient Buster Keaton, 70 ans, et Eli- AUJOURD'HUI ! BURT LANCASTER LEE REMICK JIM HUTTON PAMELA TIFFIN + JOHN STURGES THE HALLE TRAI 04e TECHNICOLOR® GCTRÉ prnemene® En plus, au DRIVE-IN \"633 Squadron\u201d SOMERSET QUEENSWAY DRIVE-IN 256 NN A Within \u201cONE POTATO.Two POTATO BARBARA BARRIE BEST ACTRESS AWARD CANNES FILM FESTIVAL REPRESENTATIONS 7.00 et 9 P.M.DIMANCHE à partir de 1.30 GREBER MONIQUE chanteuse Une \u201cGo Go Girl\" exotique HENRY FRENCH Magicien et bicycliste-comédien.DON BROWN et son orchestre 2 spectacles tous Îes soirs Le dimanche à 6 h.et 8 h.30 Route 8, Templeton, Qué.A seulement 10 minutes d'Ottawa par le nouveau pont MacDonald-Cartier zabeth Patterson, 90 ans, qui pendant 35 ans fut à l\u2019écran la mère de certaines des plus grandes étoiles du cinéma américain.; LAURENTIEN (Gatineau, \u201cSamar, l'île des révoltés\u201d (2) 2 NELSON \u2014 JEAN BOUDREAU .un \u201cah, ah\u201d sain.CAPITOL \u2014 \u201cOthello\u201d (2) 2.00 - 8.00.CARTIE te\u2019! (3) 1.00 - 6.23 9.56.12.00 - 3.15 - 6.35 - 10.00.Dern.7.35 - 9,35.Dern.9.25.5 ELGIN, {Main \u2014 \u201cThunderball\u201d (2R) - 4.25 - 7.05 - 9.25.Dern.sls.| ELMDALE \u2014 one Potato; Two Potato\u201d (2R) 7.00 (2R) 1.40 - 5.00 of Patty Smith\u201d (2R) 1.00 3.10 - 6.30 - 9.50, Dern.8.05.MAYFAIR \u2014 \u201cThe rd Day\" 7.20.Dern.7.20, \u201cSound of Music\u201d (1) Tous les soirs 8 h.Matinee, .merc, sam.dim.et jours de 5 grands jours REGENT \u2014 \u201cThe Great Race\" (1) \u2019 Be 1807 3.45 - 6,30 - 8.15.Dern.de comédie % RIALTO \u2014 \u2018House of Women\" (2) * = 1.40 - 6.35.\u2018Sex and the Sin- ce soir a gle ir 3, 32 \"I .alks by ight\u2019 - 10.15, Dern.en dimanche.10.15.\u201cRequiem For A 504 CINEMAS EN PLEIN AIR ed Monster\u201d (1).Cinémas R \u2014 \u2018La Fille à la casquet- 33 - 8.06.\u201cLes Fuyards de Zahrain® (2R) 2.50 CENTRE \u2014 \"The Reward\" (1) 1.40 4.55 - 8.20.\u201cApache Rifles\u2019 (7) le rire et \u201cGeorge Dandin\u201d Fidèle à son désir de faire conséquence de l'idée de sa de chacun de ses spectacles propre supériorité.(idem) une occasion de renseigner le \u2014 L'homme a le privilé- public d'une façon assez com- ge d'être ridicule, et la puis- plète sur une oeuvre et son sance de se juger tel.(Alain) auteur, la \u201cComédie des \u2014 Le risible peut être dé- deux rives\u201d, anciennement fini comme tout objet a la Société dramatique de I'égard duquel \"esprit se I'Université d\u2019Ottaws, a pré- trouve forcé d'affirmer et de paré cette fois encore, sous nier en même temps la mé- la direction de Jean Herbiet, me chose \u2014 (Léon Dumont) un programme qui compren- \u2014 Ceux qui cherchent les dra plusieurs articles sur Mo- causes métaphysiques du rire lière, son époque et sur ne sont pas gais.(Voltaire) \u201cDandin\u201d; ce programme se- \u201cGeorge Dandin\u201d, cette dira distribué gratuitement.yerticsante comédie de Mo- Un des articles qu'il contient litre, sera présentée à partis a été consacré au \u201cTire\u201d.du 2 février et jusqu\u2019au 6 Nous en extrayons quelques 3 la salle académinue de pensées sur ces \u201ccontractions l\u2019Université d'Ottawa avec du muscle dit \u201cgrand 2yE0- dans les principaux person- matique\u201d qu\u2019est le rire: nages Jean-Louis Fujs dans \u2014 Jai canonisé le rire.le rôle-titre, Nicole Pelle- Hommes supérieurs, appre- tier, Hedwige Herbiet, Ma- nez à rire \u2014 (Nietzsche) do Sanscartier, Robert Denis \u2014 Le comique est la seule et Jean Boudreau, qui fera consolation de la vertu particulièrement rire, dit-on.(Flaubert) L'auteur de la mise en scène \u2014 Qu'y atil de si réjouis- est Jean Herbiet.sant dans le spectacle d'un PN es homme qui tombe sur la gla- $ Essayez notre réput ce ou sur le pavé.pour | : SMORGASBORD que les muscles de son vi- servi de 6h.à 9h.du sage se mettent à jouer su- samedis lundi au bitement comme une horlo- S de 11h.du matin à RER ER EEE 8.20., 20, 8h.d CINEMA DE PARIS \u2014- \u201cDouce vio-| ge à midi ou un joujou à res- u soir ence\u2019 - \u2018Le ?__ i RESTAURANT Bourreau de Venise\u201d (1) 8.25.sorts?(Baudelaire).de ern L093.2 à 3 6 m CINEMA VENDOME \u2014 \u201cMédecin| \u2014 Le Tire est satanique, il uarosman .pour femmes\u201d Jor) 5 est donc profondément hu- 112, Rideau 232-9416 .09.\u2018Sables brûlants\u201d im ] _ Yu 3% bern Paes.main.Il est dans l\u2019homme la meme à LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Magnificent Cuckold\u201d (3) 1.30 - 3.30 - 5.30 FRANK SISTY présente.HOTEL ROYAL \u2018ce oe Qué.)\u2014 6.30 - 10.16.\u201cCet enfant est mien\u201d (2) 8.20.Dern.8.20.LINDEN \u2014 \u201cToo Young To Love\u201d Sai JACQUES \u201cThe Yellow, Rolis-Roy- ce\u201d (2R) 1.00 15 - 9.25.35 3.10 - \u2014 \u201cGhidrah Three Headed- Monster\u201d (1) 1.00 - 4.00 - 7.00 Gunfighter\u201d (1) 2.25 - 525 - 8.40.Dern.8.30 SOMERSET \u2014 \u201cHallelujah Trail\u201d (1) - 3.34 - - 9,17.Dern.BRITANNIA \u2014 \u201cGhidrah Three-Head- \"Requiem for A Gunfighter\" (1).Guichet ouvert à 7.00 p.m.CODCON QUEENSWAY \u2014 \"Hallelujah Trail\u201d (1).\u201c633 Squadron\u201d (1).Guichet ouvert à 7.00 p.m.En vedette DESROSIERS Hé ! Les jeunes ! SPECTACLE SPECIAL DIMANCHE a 3 h.(Le Bar sera fermé pour ce spectacle seulement) HATEZ-VOUS ! GARY LEWIS et les PLAYBOYS au COLISEE LE MERC, 9 FEVRIER plus \u2018The Esquires\u201d \"The Townsmen\u201d Maîtres de cérémonies GORD ATKINSON et DICK MALONEY Danse: 8h.30 à minuit Billets réservés 3 $2.00, nant en vente aux comptoirs WELLINGTON AT PARED ALI: PHONE 712-9333 Fleet etes, des disques.TREBLE CLEF 168, rue Rideau et 177, Sparks En vente à Is oorte, d la soirée dansante, $2.50 mainte- um.excellent film familial ! Jack Lemmon Bus Curtis.Natalie Wood DERNIERE SEMAINE! \u2014Bosley Crowther, N.Y.TIMES.BARK AT SPARES 81.235- Hill tess wit, DANTE - cs LAWSON plus\u2019 rm Pr Lae 20 umox mess An MAOH co Shot BOURGLIGNONS le mardi soir 8 L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL au THEATRE CAPITOL février, à 8 h.20 Direction: ZUBIN MEHTA PROGRAMME: CHOSTAKOVITCH: Première Symphonie, opus 10 BRAHMS : Variations sur un thème de Haydn, opus 56A RAVEL : Deuxième suite Daphnis et Chloé Contrôle ouvert \u2014 Foyer du théâtre Capitol de 10 h.du matin à 6 h.du soir \u2014 235-6931 Billets: 2.00 \u2014 3.50 \u2014 4.00 \u2014 5.00 \u2014 6.00 ORLY FROM 12- NOON CENTRE SMOKING INTHE LODGES COMMENÇANT DES VENDREDI SOIR ! Au pays du désir et de la solitude les tourments de l'enfer PLUS BOULEVERSANTE ET PLUS BELLE QUE JAMAIS FT COMMENCE DEMAIN ! ALE SUITE LI HANH TON [CIN PEER AR \u201cPERFECTION .UN FILM IMPECCABLE\" SEANCE ON A WET AFTERNOON LAURENCE ; ! iL Veuiliez prendre note: C'est la dernière semaine de l'exposition J.E.H.MacDonald au quatrième étayé de la GALERIE NATIONALE DU CANADA Le soir: 8h.Sièges: $2.00 Matinde: 2h.Sièges: $1.00 MS AUJOURD'HUI SEULEMENT The greatest Othello ever by the greatest actor of our time.TECNNGOLOR® Pavers FROM WARNED GS.A FAMOUS PLAYERS THEATRE STI Un film de François Villiers Stationnement gratuit pe 1751240 Centre commercial 425, boul.St-Joseph, Hull iy | DEMAIN: THÉATRE LOUE POUR CONCERT \"\u201cMEDECIN POUR FEMMES\"?\u201cSABLES BRULANTS\" [am À Lv js LP JUDY DALLIMORE : RN la grande lauréate Léo Durocher a volé la du 13e banquet annuel de l'ACT Si le dîner annuel des Voyageurs canadiens a été un grand succès, un gros merci doit être donné aux organisateurs, Gordon Trivett, Earl Bullis et Dunc Cheyne.Mais il faut dire aussi un gros merci à Léo Durocher, le conférencier invité, qui a su tenir plus de 700 personnes assises sur le bout de leur chaise, qui a su Îles tenir dans un esprit de gaieté duiant.près d'une demi-heure, et qui s\u2019est mérité, à plusieurs reprises, des applaudissements chaleureux.Il n'y a qu\u2019un Léo Durocher et ce fait nous a été prouvé hier, Il y avait aussi Fritzie Hanson, Ralph Sazio, Gail Daley et Robert Rousseau, mais c\u2019est Durocher qui a volé la vedette.Parlant de ses expériences dans le monde du baseball, Durocher a su faire rigoler la foule avec ses histoires sur Eb- bett Field, l\u2019ancien terrain des Dodgers alors qu\u2019iis étaient encore à Brooklyn, sur Dusty Rhodes, l\u2019ancien frappeur de relève des Giants de New York, de V'arbitre Beans Reardon, et du baseball en général.\u201cVous n'avez pas assisté à une joute de baseball tant que nous n\u2019avez pas mis les pieds à Ebbetts Field, a raconté Durocher.Les partisans du Brooklyn étaient uniques au monde.\u201d De Mays, Durocher n\u2019a dit que quelques mots: \u201cII est le meilleur joueur de baseball que j'ai vu à l\u2019oeuvre\u201d.Durocher a également parlé du voyage des Giants de New York au Japon à la fin de la saison 1953.Et à ce sujet, il est tombé sur le sujet de Dusty Rhodes.Pour les connaissants du baseball, Durocher n\u2019aurait pu choisir un meilleur homme.\u201cAprès ses escapades au Japon, je voulais me débarrasser de lui, a déclaré Durocher.Mais savez-vous ce qu'il a fait pour les Giants en 1954?Il a frappé pour une moyenne de .350, a bouclé 15 circuits et a fait compter 50 points, ce qui n\u2019est pas mal du tout pour un frappeur de relève.\u201d Mais, selon Durocher, Dusty Rhodes ne pouvait capter une balle dans le champ extérieur et les histoires sur lui se multipliaient.Devenu philosophe pour quelques instants, Léo Durocher a déclaré que ce n\u2019était pas\u201d le gérant qui faisait gagner un club, mais bien les joueurs, \u201c\u2018Si vous n\u2019avez pas de bons joueurs, n\u2019espérez pas gagner.Je suis maintenant avec les Cubs de Chicago et les succès de l\u2019équipe dépendent des joueurs, et non de moi.\u201d Les autres Robert Rousseau représentait les Canadiens de Montréal.Dans LA cr Léo Durocher et John J.Kinsella y son court discours, il a suggéré a Frank Clair que, si les Riders trouvaient la vie dure encore une fois en 1966, qu\u2019il pourrait leur envoyer 50 copies du livre: Power of Positive Thinking.Ralph Sazio a déclaré qu\u2019il était heureux d'être à Ottawa et de ne pas avoir à faire face aux Rough Riders.II a ajouté qu\u2019une vieille rivalité existait entre ses Tiger-Cats et les Riders et que, si les siens n'allaient pas à la coupe Grey cet- Une idée merveilleuse Les organisateurs de la grande soirée de l\u2019ACT ont eu une idée du tonnerre en présentant, sur écran, quelques extraits de la vie sportive des personnalités sportives invitées.Pendant que le maître de cérémonies, Terry Kielty, présentait chaque conférencier, les gens dans la salle pouvaient voir, par le truchement de films, la personne même, à l\u2019oeuvre durant son séjour actif dans le sport.Les films venaient de Ra- dio-Canada et le gros de l\u2019ouvrage a été fait par Pierre Normandin et Moe Watters, tous deux de Radio-Canada, à Ottawa.13e année à l\u2019école Judy Dallimore est choisie athlete amateur de 1965 Judy Dallimore, une jolie blonde de 19 ans, a écopé des grands honneurs, mardi soir, lors du banquet sportif organisé par l'Association des voyageurs canadiens (ACT).Mlle Dallimore, élève de Hilicrest et membre des Harriers d\u2019Uplands, dont la spécialité est la course à pied, a triomphé de 31 autres athlètes, représentant 29 autres sports, et clle a reçu les applaudissements d\u2019une foule de plus de 700 personnes réunies dans tre tant convoité.Et c'est également la 6e fois, en 13 ans, que le trophée échoit à un athlète du sexe faible, puisque Anne Heggtveit a été couronnée grande lauréate a trois reprises, en 1954, 1958 et 1966.Les autres demoiselles qui ont remporté les grands honneurs sont Shirley Thomas, pour l'équitation en 1953, soit la première année du banquet, Mariette Lafram- boise, pour le tennis en 1957.Mlle Heggtveit, qui est maintenant Mme Hamilton, de Les textes sont de ROBERT LaBELLE et les photos de CHAMPLAIN MARCIL le grand salon du Château Laurier.C'était le treizième banquet sportif annuel organisé par l\u2019ACT et probable- :.ment le meilleur.Léo Durocher, gérant des Cubs de Chicago, de la Ligue nationale de baseball, et une légende en son temps, a fourni le clou de la soirée avec un bijou de discours qui a fait rigoler tout le monde.Mais la soirée appartenait aux athlètes amateurs de la région les plus méritants, et plus spécialement à la jeune Dallimora, une étoile dans le firmament du monde sportif canadien.La soirée appartenait également à Larry Larock, qui a été proclamé le Sportsman de l\u2019année par l\u2019ACT: un honneur grandement mérité.Judy Dallimore, en étant proclamée l\u2019athlète par excellence de 1965 dans notre région, devient la cinquième demoiselle à remporter ce ti- vedette Montréal, avait écopé des grands honneurs grâce à ses prouesses en ski.Athlète versatile Si Judy Dallimore a été proclamée, hier soir, l\u2019athlète par excellence à cause de ses succès dans les épreuves de piste et pelouse, elle est aussi considérée comme un des meilleurs athlètes dans le domaine de la raquette.En fin de semaine dernière, elle a gagné trois épreuves aux grands concours annuels de la raquette, à Hartford, dans le Connecticut.Si elle n\u2019avait pas participé a ces épreuves de la raquette a Hartford, elle aurait couru a Boston dans le grand tournoi de piste et pelouse au cours duquel plusieurs des meilleurs athlétes au monde étaient à l\u2019oeuvre.Mais une tempête de neige l\u2019a retenue à Hartford et elle n\u2019a pu se rendre à Boston où Joan Fisher, également des Harriers, a gagné Pépreuve du 50 verges.Et en parlant de l\u2019épreuve du 50 verges, discns que Judy Dallimore détient le record canadien pour cette distance, à l\u2019intérieur.Elle est championne canadienne, à l'extérieur, dans les épreuves de 100 et 220 verges, et te année, il souhaitait bonne elle fournit l\u2019ancre du club chance aux Riders, Harriers dans ies courses à Dick Shatto a déclaré que relais de 440 et 880 verges.pour bien commencer un dis- Dans les 440 verges, l'équi- cours il fallait toujours dire pe des Harriers d\u2019Uplands a quelque chose de drôle.Il a été été invincible en 1965.fidèle à ce vieil adage et il a Mlle Dallimore, qui est la dit: Argos.fille de M .et Mme Raymond A bien dire, y atil quelque Dallimore, du 860 de la rue chose de plus drôle?.Chapman, à Ottawa, était Gail Daley, la championne très émue en acceptant les gymnast, une très jolie de- Honneurs que lui conférait, moiselle, a demandé plus d'aide pour son sport favori, \u201cPour |a région.Elle a d'abord re- que le pays soit bien représenté mercié son instructeur au à l'extérieur, a dit Gail, il faut club Harriers.M.Bob Sal- que ce soit par ure équipe com- mon qui, selon elle, l\u2019a beau- plète, et non par une seule per- coup aidée à se perfection- sonne.On dit aux gymnastes ner.Elle a remercié ses pa- qu\u2019ils n'ont pas assez d'expé- rents pour l\u2019encouragement rience pour participer aux com- qu\u2019ils lui donnent, disant pétitions internationales, mais \u201cqu\u2019ils m'ont toujours aidée comment voulez-vous que cette et encouragée et, sans eux, expérience s\u2019acquière si on Ne je ne serais pas parvenue où veut pas nous y envoyer.\u201d je suis aujourd\u2019hui\u201d.Fritzie Hanson, l'ancienne Prochamement étoile des Blue Bombers, a dé- Mlle Dallimore ne demeu- claré bien se souvenir de la der- re pas inactive durant l'hi- nière coupe Grey disputée à ver car, en plus de faire Ottawa, en 1939.Et, dans une beaucoup de raquette, elle déclaration qui venait du fond participe à plusieurs compé- du coeur, il a demandé aux di- titions un peu partout au rigealits du football canadien de pays et à l\u2019extérieur.En laisser le jeu et les règlements moins de deux semaines, tels qu\u2019ils le sont aujourd\u2019hui.plus précisément le 12 fé- \u201cLe football canadien est pro- vrier, elle participera aux bablement le meilleur sport au épreuves à Halifax.La fin monde.S\u2019il-vous-plaët, ne lui de semaine suivante, soit les touchez pas: laissez-le tel qu'il 18 et 19, elle sera à Vancou- est.\u201d ver où se disputeront les Les athlètes Cha ne de honorés hier soir au Château Le 25 février, elle participera, au Maple Leaf Gar- Badminton: Barbara O\u2019Brien Balle molle: Doug Berry dens de Toronto, aux grandes épreuves qui mettront Raquette: Peter Werthner Patinage artistique: Marc aux prises plusieurs des meilleurs athlètes du monde.C'est un calendrier très chargé pour une jeune fille Lebel qui fréquente encore l'école.ila ; \u201cLes études en souffrent par- poke: 5 ard Kim lan fois, nous déclarait-elle, mais Salter pour parvenir a quelque cho- Ballan-volant: Jean Prévost Se dans ce monde, il faut fai Faiinage de vitesse: Gérard Cassan Equitation: John Atack Gymnastique: Susan hier soir, la gent sportive de re certains sacrifices.Je me suis fixée plusieurs buts dans le domaine de la piste et pelouse et j'ai l'intention de Buchanan les atteindre.\u201d .Balle au mur: Morris Les autres athlètes Schacknow Mlle Dallimore succède à Boulingrin: Mme Harold André Nezan, grand lauréat Ward de 1964, aussi grand lauréat du trophée Jean-Charles Daoust de 1964.Parmi les autres athlètes qui faisaient concurrence à Mile Dallimore, on remarquait les noms de Gérard Gravelle qui, la semaine dernière était proclamé le lauréat du trophée Daoust.Gravelle est le champion sauteur de l'Amérique du Nord en 1965, et un ancien gagnant du trophée Julien.Il y avait aussi Don Davidson, proclamé le meilleur golfeur du Québec Ski: Gérard Gravelle Soccer: Mike MeDonald Cricket: John Worswick Golf: Don Davidson Aviron: Glen Woodcock et Pete Raymond Baseball: Rodney Scharf Crosse: André Despard Piste et pelouse: Judy Dallimare Hockey: Jim McKenney Football: Vince Thompson Curling: Bill Wagner Quilles: Ted Hendrickson Ballon panier: Tommy Gorman en 1965; Mare Lebel, cham- Tir au pigeon d'argile: John pion de l'est de l'Ontario et McManman du Québec dans le patinage Ballon sur glace: Phil artistique; Doug Berry, l'as Lafontaine lanceur du club Lambert de la Ligue ' commerciale de Hull; Gérard Cassan, l\u2019athià- te du patinage de vitesse; André Despard, le joueur le Judo: Gilles Champagne Rallye automobile: Dennis Quirk et Don Hacker Tennis: Mike Hamman.# CR, plus utile à son club dans la Ligue de crosse du Québec et le meilleur compteur de la ligue; Phil Lafontaine, l'as du ballon sur glace; et Gilles Champagne, ceinture noire, 2e dan, au judo.Trente-deux athlètes représentaient 30 sports et ils ont tous reçu chacun un trophée, don de l\u2019ACT.Les organisateurs Le diner était organisé par Gordon Trivett, Earl Bullis et Dunc Cheyne.Ces trois membres de l\u2019organisation de l'ACT ont fait un travail de géant pour faire de la soirée un grand succès.Terry Kiel- ty, de CFRA a, encore une fois, fait marcher la soirée sur des roulettes d'or en sa qualité de maître de cérémonies.M.Haroid McLachlan, pré- sident local de l\u2019ACT, a souhaité la bienvenue aux invités d'honneur et à tout le monde dans la salle.Il a déclaré, à l\u2019issue du banquet, que le succès de la soirée permettrait à son organisation de verser plusieurs milliers de dollars à l'Ottawa Boys Club.La tabie d'honneur La table d'honneur était une des meilleures depuis l'inauguration de ce banquet annuel.Léo Durocher n\u2019a plus besoin de présentation, il est tellement connu.Il y avait aussi Ralph Sazio, l\u2019instructeur des détenteurs de la coupe Grey, les Tiger-Cats de Hamilton; Frank Clair, l\u2019instructeur des Rough Riders d'Ottawa; Syd Howe, d'Ottawa, ancienne étoile des Red Wings de Détroit et membre Earl Bullis, Larry Larock et Gord Trivett du Temple de la Renommée du hockey; Fritzie Hanson, anciennement des Blue Bombers de Winnipeg et membre du Temple de la Renommée du football; Eddie Emerson.le président des Rough Riders; le commissaire Ernie Jones, président du carnaval d'Ottawa; MIle Gail Daley, de Saskatoon, gymnaste de réputation mondiales Karen Craig, Miss Rough Riders 1965; Dick Shatto, des Argonauts de Toronto; Dan Sherry, champion nageur; J.J.Kinsella, président-fondateur du tournoi Silver Stick; Bill Tindall, président de la Fé déraiion de ski amateur du Canada; Guy LaRush, champion conducteur à Rideau Carleton et au Connaught; et Robert Rousseau, des Canadiens de Montréal.Larry Larock, proclamé le Sportsman de l'année Un homme qui s\u2019est dévoué toute sa vie pour les sports amateurs dans la région Ot- tawa-Hull a été proclamé; mardi soir, le Sportsman de l\u2019année 1965 lors du grand diner sportif annuel des Voyageurs canadiens, au Château Laurier.Larry Larock, qui jouait à l\u2019aile gauche pour le Huil- Volant de 1937 à 1941, et qui, plus récemment, était l'instructeur du Primrose, de la Ligue junior de hockey de la région, a passé la majeure partie de ses 49 ans dans le sport, soit à titre de joueur, ou bien comme instructeur ou gérant.Depuis plusieurs années déjà, il est très actif dans les ligues Babe Ruth de baseball où il prête son concours à tout ouvrage qui doit être Ad ni DE AT fait.C\u2019est ainsi qu\u2019il est généralement le premier sur le terrain avant une partie, marquant les lignes, plaçant les buts, en somme, voyant à ce que tout marche bien.Depuis un an, il est chef instructeur pour les.arénas Merivale et Bells Corners, qui font partie du canton de Nepean.Il s'occupe également du football amateur l'automne; en somme, le sport le tient occupé 12 mois durant.Agé de 49 ans, Larry La- rock se rappelle bien ses années avec le Hull-Volant.\u2018Bob Guertin était l\u2019instructeur.Je me suis joint aux Voiants à l\u2019automne de 1937, soit quelques mois à peine après les fameuses séries contre les As de Québec, puis Sudbury.Nous nous amusions + + 3, beaucoup plus durant ces temps-la qu\u2019aujourd\u2019hui\u201d.- Parlant du hockey junior d\u2019aujoud\u2019hui, et plus précisément du junior local, La- rock, qui succède à Les Newman comme Sportsman de l\u2019année, favoriserait plutôt une ligue comprenant une couple de clubs d'Ottawa, un de Hull, un autre de Buckingham, peut-étre un de Thurso et un autre de Smiths Falls.\u201cQuand j\u2019étais l\u2019instructeur du Primrose, a continué Larry, il nous arrivait souvent de revenir vers les deux heures du matin d\u2019un voyage à l'étranger.Quand les jeunes vont à l\u2019école, ce ne sont pas des heures propicès à un bon rendement.C\u2019est pourquoi je favoriserais une ligue, fermée peut-être, avec des clubs de la région immédiate.\u201d Fritzie Hanson, Ralph Sazio, Frank Clair et Dick Shatto \u2018 pe \u201c.pr TEES TERRE: + PS me.seu LS ay Un autre Rhodes ie Le treizième dîner annuel des personnalités - \u201cSportives tenu, mercredi soir, au Château Laurier va sous les auspices de l'Association des voyageurs de se commerce, a tout probablement été l\u2019un des mieux * Téussis depuis le début de ces grandes agapes.Et le a Buccès de ce diner annuel est sans contredit dû à des = » travailleurs comme Gordie Trivett, Earl Bullls, Dunc we @heyne et plusieurs autres, qui ont réussi à sé pro- -is£Urer les services de très intéressants conférenciers s2\"e nous savons combien de ces fins raconteurs se sont .#succédé à ce diner annuel.pet | Ainsi des raconteurs comme Fritzie Hansen, «membre du Temple de la Renommée du football; \u201cRalph Sazio, instructeur des Tiger-Cats de Hamilton, at fatenteurs de la coupe Grey, Bobby Rousseau, étoile sdes Canadiens de Montréal, de la Ligue nationale de »pApckey et Léo Durocher, nouvel instructeur des Cubs sede \u201cChicago, de la Ligue nationale de baseball ont \u201cfds bien su régaler les nombreux convives présents «set tous ne pouvaient faire autrement que de féliciter \"des organisateurs de cette soirée pour l\u2019excellent choix des orateurs.wa Léo Durocher, qui effectue un retour comme «#pérant dans la Ligue nationale de baseball, a immé- xadiatement concédé que le voltigeur Willie Mays, des - ÉlHants de San Francisco, était le meilleur joueur du a=paseball moderne puisqu\u2019il possédait toutes les qua- Da-lités requises.Mais, celui qui a le plus frappé Du- ææ#ocher durant toute sa carrière comme instructeur scest le fameux Dusty Rhodes, qui en 1954 a permis \u201cFaux Giants de New York, de remporter les honneurs nede- la série mondiale en quatre joutes consécutives \u201c*contre les Indians de Cleveland.5 «ww.\u201cRhodes était unique en son genre, se moquant » ,£antinuellement des règlements de l\u2019équipe et se == Croyant le meilleur frappeur au monde\u201d, de dire -Durocher.\u201cDe plus, il était très gauche et faible com- \u201cne voltigeur, mais Willle Mays trouvait toujours «sinoyen de réparer ses bévues\u201d, d\u2019ajouter Durocher.\u201c- \u201cMais, malgré toutes ses escapades, Rhodes a été un joueur qui a considérablement aidé Duro- * cher et les Giants\u201d, de dire Durocher.Comme frap- = peur de relève, Rhodes à sa remarquable saison avec * les Giants avait conservé une moyenne de .350, fait compter 50 points et frappé 15 circuits, tout cela > même en ignorant régulièrement les règlements de % l\u2019équipe.ae + \u201cMays est certainement un joueur qui peut aider * n\u2019Importe quel club des majeures, mais Un gars com- « me Rhodes pourrait nous rendre de très grands ser- * vices, si j'amais l\u2019on réussissait à en dénicher un\u201d, de s\u2019exclamer Durocher.* Comme nouveau gérant des Cubs de Chicago, s Durocher n'a tracé encore aucun plan pour la pro- £ chaine saison, mais il affirme que tous les joueurs æ de l\u2019équipe devront donner le meilleur d\u2019eux-mêmes \u201c et démontrer beaucoup d\u2019agressivité.\u201cUn athlète = professionnel ne peut se permettre de flâner et doit » toujours être des plus alerte lorsqu'il est au jeu\u201d, de £ dire Durocher.\u201cEt c\u2019est ce que je veux que tous les a Membres du club Chicago accomplissent durant la = Prochaine saison\u201d.- = Un club puissant - C\u2019est sans doute avec une certaine satisfaction = que les nombreux amateurs de hockey de la région * ont appris il y a quelques jours qu\u2019ils auraient l\u2019oc- - casion de voir à l\u2019oeuvre l\u2019équipe de hockey nationa- = le canadienne.Comme on le sait, ce club doit dis- = puter une joute hors-concours samedi après-midi - à l\u2019aréna de Hull à une équipe d\u2019étoiles formée de wjoueurs de la Ligue Ottawa-St-Laurent.= Ce club participera prochainement au champion- \u2018nat mondial, plus précisément au mois de mars et jusqu\u2019à présent a disputé plusieurs joutes hors-con- » Cours, Mais, dans ce programme de joutes hors-con- r cours, la région d\u2019Ottawa-Hull avait complètement = été ignorée, privant ainst Jes nombreux amateurs #de hockey de constater le calibre de jeu présenté par cette équipe.Fait très rare, une équipe euro- Epéenne n\u2019est pas venue dans notre région cette s Année et cela a considérablement blessé tous les di- = rigeants du hockey.n =» C\u2019est alors que tous les membres de 'OHA avec =le président Lloyd Laporte et le secrétaire-archiviste SAIT Taylor de même que le gérant général Robert «Guertin, du Hull-Volant, en téte ont réussi à faire \u201cpression afin que les sportifs locaux puissent voir ce wélub et décider par eux-mêmes de sa puissance ou de $ 8a faiblesse.Ed = Pourquoi pas deux clubs ?=- Et tout en discutant de notre équipe nationale, \u201cMM.Tayor et Guertin sont unanimes pour appuyer «le plan du R.P.David Bauer, qui a fondé cette équipe \u201ctelle qu\u2019elle opère actuellement, mais ils opinent qu\u2019il «faudrait un autre club, plus particulièrement dans \u201cTEst.L\u2019autre étant à l'oeuvre dans l\u2019Ouest du pays\u201d.-Avec un pareil système, je crois que nous pourrions former une équipe beaucoup plus puissante, qui «bourrait rivaliser davantage avec les plus puissants \u201cclubs européens\u201d, de dire M.Taylor.Selon le système Zactuel, une fois l\u2019équipe choisie, très peu de change- æMment est effectué puisque tous les joueurs semblent \u201cassurés de leur poste.Les seuls changements apportés asont lorsque la direction de l\u2019équipe demande du renfort.* Il, est plus évident que jamais que le système de \u201cdeux équipes sera très prochainement mis en vigueur et ce club aurait sa base d'entraînement dans notre région, plus particulièrement à l\u2019aréna de Hull.C\u2019est «ce que nous affirmé le dévoué Robert Guertin.À la fin de l\u2019entraînement, les meilleurs joueurs des deux \u201céquipes seraient choisis pour composer l\u2019équipe offi- *cielle du Canada.En mettant un tel système en vigueur, il est certain que noire club national serait considérablement amélioré et beaucoup plus puis- \"sant et représentatif.QRL IV CHICAGO (AFP)\u2014Ernie Terrell, à qui ia commission de boxe de l'Etat de New York a refusé le renouvellement- de sa licence la semaine dernière, a annoncé qu\u2019il s'était débarrassé des personnages de réputation douteuse de son entourage afin de faciliter la conclusion d'un prochain combat avec Cassius Clay.Il en avisa, lundi soir, le champion du monde par téléphone et lui demanda ensuite GRACEFIELD (DNC) \u2014 Le Pickanock est passé seul à la première position de la Ligue Gatineau-Nord en remportant une victoire serrée de 6-5 sur le Maniwaki.Il s\u2019agissait de la quatrième victoire consécutive du Pickanock.Le Maniwaki a saisi une avance de 3-2 à la fin du premier vingt, mais, le Pic- kanock s\u2019est rallié pour saisir une avance de 43 à la fin de la deuxième période et les deux clubs ont compté deux buts chacun durant la dernière session.Gérard Bertrand a été la grande vedette du Pickanock en comptant à quatre reprises et fournissant une assistance.Jean-Marie Gauthier et Tiger Gagnon ont complété le pointage.Pour le Maniwaki, Charles Faucher et Robert St- Amour ont compté trois et deux buts chacun.Les Eperviers de Hull ont remporté une éclatante victoire de 7-3, hier soir, sur les Johnson Furies devant plus de 600 personnes à l\u2019aréna de Hull, lors de la seule partie au calendrier de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d.Cette victoire donne un total de 19 points au club de Rolland Sarault, consolidant ainsi son avance sur les Packers d\u2019Arnprior au huitième rang.Richard Gosselin, un jeune ailier qui s\u2019amélicre à chaque partie, a réussi le tour \"du chapeau, son premier dans la Ligue centrale junior.Michel Raizenne a brillé avec deux buts tandis que Gérard Bertrand et Daniel Tremblay ont complété le pointage.Gerry Cameron a compté 4 deux reprises pour les Furies; Ed Hébert a obtenu le troisiéme filet.Les deux clubs ont compté chacun un but à la période initiale mais les Eperviers ont répliqué avec quatre buts, dont trois par Gosselin, au cours du deuxième vingt.Le club hullois a dominé le jeu pendant toute la partie.\u201cMes hommes ont joué leur meilleure partie de la saison, de dire l\u2019instrue- teur Rolland Sarault, et j\u2019espère qu\u2019ils poursuivront ieur poussée vendredi contre Arn- prior et dimanche prochain contre Cornwall\u201d.Raymond Boucher a repoussé 29 rondelles devant la cage des Eperviers et Ro- ma Gauvreau, 32 devant celle des Furies.Michel Paquin, des Eper- viers, et Georges Kowel, des Furies, se sont livré un com- Succès du tournoi de Maniwaki MANIWAKI \u2014 Les Aigles, les Castors et les Mustangs ont remporté les Honneurs du premier tournoi de hockey mineur organisé dans le cadre du carnaval annuel de la Chambre de commerce de Maniwaki.Douze équipes se disputaient les honneurs des trois différentes classes, soit juvénile \u201cA\u201d, juvénile \u201cB\u201d et bantam, Dans la classe juvénile \u201cA\u201d les Mustangs ont récolté six points, soit deux de plus que les Montagnards, pour s\u2019assurer des honneurs du tournoi.Les Inférieurs et les Intrépides ont récolté un point chacun.Classe juvénile \u201cB\u201d, les Castors ont été proclamés champions de cette catégorie en récoltant cinq points, soit deux de plus que le Pontiac.Les équipes Honey Combs et Kangourous ont terminé avec deux points chacune.Classe bantam, les Aigles ont été les meilleurs de leur division en accumulant un total de six points.Les Pirates et les Braves ont accumulé respectivement quatre et deux points tandis que les As ont été complètement déclassés en ne récoltant aucun point.A l\u2019issu du tournoi, de magnifiques trophées ont été présentés aux capitaines des trois équipes victorieuses.Les responsables de ce tournoi étaient MM.Ubald Grondin, Jean-Paul Auger et Larry McConnery.quelles étaient ses intentions.Muhammad Ali lui aurait répondu, en élevant progressivement la voix: \u2018\u2019Tu as battu Chu- valo, tu auras le droit à ta chance, mais mon opinion sur toi est que tu n\u2019es qu\u2019un champion d'opérette, tout juste capable de jouer de la guitare et tous ceux que tu as combattus jusqu\u2019à maintenant ne sont que des bons à rien, mais je te ferai voir qui est le champion\u201d.Terrell, qui, effectivement, de ie ie de de de ee A de de dr de dr ded de de de sk de de de de de de dee ded okey le Pickanock remporte un quatrième gain consécutif Cette joute a donné lieu à du jeu très enlevant et c\u2019est Gérard Bertrand, qui a réussi le but gagnant durant la troisième période.Seize punitions mineures, dont huit à chacune des deux équipes, onl été imposées durant cette joute.Pierre Latour, du Picka- nock et Bobby Britt, du Ma- niwaki, ont écopé de chacun une punition de dix minutes pour mauvaise conduite.CLASSEMENT Pickanock \u2026\u2026\u2026.83117 Maniwaki .6 3 3 15 Blue Sea \u20261 92 4 COMPTEURS P.Latour, P 15 40 C.Lapointe, BS _ 24 39 J.-M.Gautheir, P 16 34 D.Robitaille, M 19 34 C.Faucher, M .21 33 J.Latour, P .23 28 M.Lachapelle, P .10 23 G.Emond, Mm .13 23 GARDIENS DE BUTS Matthews, P Moore, BS Labelle, M .ik RICHARD GOSSELIN fi Terrell se débarrasse de son vieil entourage joue de la guitare lorsqu\u2019il ne boxe pas, précisa qu\u2019il avait congédié son impresario Benny Glickman, lequel procurait des contrats au boxeur-guitariste et à son ensemble, \u201cles poids lourds\u201d.La commission de New York avait jugé néfaste à la boxe professionnelle la présence auprès de Terrell de Glickman, qui avait eu de fréquents rapports avec les fameux gangsters Frankie Carbo et Blindy Palermo, Toutefois, dans l'entourage \u201c\u2018purifié\u201d de Terrell, on a bon espoir de conclure le match à Chicago, alors qu\u2019à New York la date du 29 miars est toujours retenue pour une possible confrontation entre Clay et Doug Jones.Cornwall champion GLEN ROBERTSON (DNC) \u2014 Le club de Cornwall a gagné le tournoi organisé en conjonction avec la semaine du hockey mineur au Canada.Cornwall a défait Maxville au compte de 7-3, en finale, grâce surtout à Jeff Roche et Jim Healey qui ont compté chacun deux buts.En semi-finale, Cornwall avait défait Thurso au compte de 3-1 et Alan MacDonald avait compté deux fois.Max- ville, en semi-finale, avait défait Long-Sault par 5-0.fe see dr de de Fe de se ede de sede ie Je vie de dese se ie le de oe de de die de oe sede dele sede de dle de fe ded de ded sede de ole de db deeded dole k Gosselin compte 3 buts et Hull défait les Furies 7-3 bat de boxe à la troisième période et ils ont écopé chacun de mineures, majeures et de mauvaise conduite.Ils ont reçu un dix minutes pour zvoir poursuivi le combat sur le banc des punitions.CLASSEMENT G P N PC Pts Buckingham 24 7 2 202 133 50 Pembroke .22 8 0164 96 44 Cornwall .20 7 2161 104 42 Smiths Falls 18 7 6 152 101 42 Brockville .14 16 1145152 29 Furies .14 13 0132 144 28 Capitals .11 14 5153 112 27 Hult 0.8 18 3104 166 19 Arnprior \u2026\u2026.6 23 1 114 133 13 Hawkesbury .3 26 2 104 187 8 PROCHAINES PARTIES VENDREDI Capitals a Smiths Falls Buckingham a Brockville Hull a Arnprior fee se Yee de dr desde sede de desk feo er deeded de dr dodo de de edb de deo keke dey COTEAU-LANDING (DNC) \u2014 Le St-Polycarpe a repris possesion de la pre- miére position de la Ligue de hockey Soulanges en disposant du Dalhousie 2-1, hier soir, à l\u2019aréna de Valleyfield.Léo-Denis Payment et Alfred Haineault ont réussi les filets des vainqueurs.Michel Rochefort a évité le blanchissage au Dalhousie.Quatre buts pour Denis Courtemanche Le jeune Denis Courteman- che, qui n\u2019avait pas encore réussi à trouver le fond des filets, a compté quatre fois hier soir pour mener les Souris, de la Ligue moustique de Hull-Est, à une victoire éclatante de 8 à 0 contre les Ecureuils.Les Souris partagent maintenant la seconde position avec les Chats, inactifs hier, et les Belettes qui ont défait les Hirondelles 5-3 dans l'autre partie au programme.Outre Denis Courteman- che, André Charette a compté deux buts pour les Souris, tandis que Gary Wong et Pierre Charette complétaient le pointage.Chez les Belettes, Marcel Dubois et Gérard McAllister en eurent chacun deux et Richard Brazeau un.Gilles Castonguay, avec deux, et Paul Chartrand se sont partagé les points des Hirondelles.CLASSEMENY A Pigeons 1 010 Chats 4 4 08 Belettes 4 2 0 8 Souris 4 2 0 8 Hirondelles 3506 Ecureuils .170 2 St-Polycarpe défait Dalhousie et reprend la première position La saison régulière se terminera vendredi soir par la présentation de la joute entre St-Zotique et Coteau-Sta- tion.Une victoire du Coteau- Station leur permettrait de terminer au premier rang.Chez les compteurs, Alfred Haineault, du St-Polycarpe, détient la première place avec 19 buts et 22 asistances pour 41 points, soit quatre de plus que Michel Boyer.CLASSEMENT St-Polycarpe \u2026 \u2026 2 4 4 28 Coteau Station .\u2026 12 4 3 27 St-Zotique .8 9 2 18 Dalhousie .612 2 14 Coteau-du-Lac .514 1 11 COMPTEURS A.Haineauit, St-P, .19 22 41 M.Boyer, C.S.\u2026 16 21 37 J.Samson, St-P 13 18 31 L.Trahan, St-Z .8 17 2 N.Bissonnette, C.S 11 12 23 L-D.Payment, St-P .10 12 22 M.Boyer, C.9.\u2026\u2026 7 15 22 R.Paiement, C du 8 21 P.Poirier, St-P .12 21 J.-P.Régis, St-Z \u2026 13 21 Tassé défait Côté 8 à 5 Serge Rossi a réussi le tour du chapeau pour conduire le Tassé à une victoire de 8-5 sur le Côté, hier soir, dans la Ligue St-Rosaire de Pointe-Gatineau.Guy Tassé a compté deux buts; Georges Mineault, Roger Charbonneau et Jean- Louis Côté, chacun un pour les vainqueurs.Pierre Girard a brillé pour les perdants avec trois buts.Antoine Beaudry et Denis Côté ont complété le pointage.Les prochaines parties seront présentées mercredi soir entre Proulx et Tassé et jeudi soir, entre Maisonneuve et Proulx.Ballon-volant Quatre matches ont été présentés, hier soir, dans la Ligue senior de ballon-volant d'Ottawa.L'Ambassade a défait le club numéro 2 de l'Université d'Ottawa 15-12, 11-15 et 15-12; YMCA l\u2019a emporté 16- 14, 15-6 et 15-7 sur J\u2019ARC- Rockcliffe; le RA a disposé du Lotviens 15-5, 15-9 et 15-7 et enfin le CFHQ a vaincu le club numéro 1 de l'Université d\u2019Ottawa 15-8, 4-15 et 15-7.Concours de pêche sous la glace Un autre concours de péche sous la glace aura lieu dimanche, le 6 février, sur la rivière Outaouais à l'emplacement de M.Taillefer, à Poin- te-aux-Chénes.Ce concours qui est organisé par I'Association des amateurs de péche et chasse d\u2019Argenteuil Inc, de Lachute est ouvert au grand public et débutera à 8h.am.La cotisation sera dé un dollar par personne et immédiatement après ce concours, il y aura distribution des prix de la journée et prix de présence à l\u2019hôtel Sportsman Inn à Pointe-aux-Chênes.De plus, un souper aux fèves au lard sera servi à tous les participants à la fin de la journée et tous les fervents de la péche sous la glace sont cordialement invités à prendre part au concours, RARE de id ie I ie ii de I ÉTÉ ÉTÉ Les séries de la Ligue junior de Hull se poursuivent, ce soir Les séries éliminatoires de au compte de 4-2.Enfin, à la Ligue junior de la Com- 9h45: St-Rédempteur, qui démission des loisirs de Hull tient une avance &e cinq buts, se poursuivront, ce soir, à disputera la victoire au Gua- compter de 6h.à l\u2019aréna de deloupe.Hull.Ces quatre parties sont Le publiciste Gilles Bélan- de deux joutes au total des ger a compilé les statistiques points.finales et Claude Renaud, du A 6h.St-Raymond, qui pos- Sacré-Coeur, a remporté le sède une avance de cinq championnat des compteurs points, affronte le Ste-Berna- avec 16 buts et 15 assistances dette dans la série \u201cC\u201d; la pour 31 points.série \u201cA\u201d met aux prises le Chez ies gardiens de buts, St-Jean-Bosco et le Notre: Robert Montfils, du St-Jean- Dame-de-Grâce.Le NDG mê- Bosco, a conservé la meilleu- ne avec deux buts.À 8h.30, re moyenne, soit 1.35 par joule Sacré-Coeur jouera contre te le St-Joseph.Sacré-Coeur a remporté la première partie COMPTEURS Renaud, S.-C.16 15 31 Barrette, St-J.-B 12 12 24 Canuel, St-R.6 17 23 \u2019 « -C.Tessier, St-R.\u2026 9 12 21 Sévères sanctions Desjardins, St-J.-B 4 17 21 M.Lemieux, St-R.13 20 M.Carrière, St-R.Poudrette, S.-C.Boivin, N.-D.-G.Marcoux, St-J.-B.contre Kirby et Michel Landry C.C.J.J.R.R p G P A.P.Grouix, Cc J.A Y J.P R J.R 7 7 7 6 - 8 .Charron, St-J-B.5 11 16 Rodier, St-J.6 9 15 LL .N.-D.-G.\u2026 .7 7 14 Le commissaire Cliff La- © Renaud, SR 8 PE 3 2 u Aci ournmier, -J-B.\u2026\u2026 celle et le président Rolland .May, SteB.6 7 13 Petit ont annoncé, hier, que .Boisvert, N.-D.-G.3 10 13 des sanctions avaient été pri- 5.tan AR oe 6 & 12 ses contre quatre joueurs du « Lapointe, Ste-B.5 7 13 5 roulx, N.-D.-G.3 9 12 club Don Lanoue, de la Ligue Mainvitie, N-DAG.7 4 11 sportsmen de ballon sur glace de Hull, à la suite des GARDIENS DE BUTS ST-JEAN-BOSCO Guy LaRush, Dan Sherry, Gail Daley et Robert Rousseau Anciens lauréats 1953 -\u2014 Shirley Thomas, équitation 1954 \u2014 Anne Heggtveit, ski 1955 \u2014 Art Tommy, ski 1956 \u2014 John Clifford, ski 1957 \u2014 Mariette Laframboi- se, tennis 1958 \u2014 Anne Heggtveit, ski 1959 \u2014 Barnie Hartman, tir au pigeon d\u2019argile 1960 \u2014 Anne Heggtveit, ski 1961 \u2014 Dave Dorman, piste et pelouse 1962 \u2014 Allan Salter, haltérophile 1963 \u2014 Bob Stimpson, golf 1964 \u2014 André Nézan, golf 1965 \u2014 Judy Dallimore, piste et pelouse Rocky Graziano à l'hôpital Rocky Graziano, l'ancien champion des poids moyens du monde, n'a pu se rendre a Ottawa pour le banquet de PACT.Tot hier matin, il s'abouchait avec Gord Trivett, par téléphone de New York, disant qu\u2019il était entré d\u2019urgence à l'hôpital.Il demandait à Trivett de l'excuser auprès des gens de la capitale et il souhaitait bon succès au banquet et il offrait ses félicitations aux athlètes.incidents qui ont marqué le Robert Montfils \u2026 13 5 16 1.23 programme de jeudi soir der- Gérare Ménard ve i $ 2 300 nier, à l'aréra de HulL TE pe \u2018 _.SACRE-COEUR Les deux dirigeants ont ré- Jacques Vézina .\u2026 11 4 15 136 vélé que Lionel Kirby avait Richa Noël.4 2 218 été suspendu indéfiniment et ; \u2018 Michel Landry suspendu NOTRE-DAME-DE-GRACE y Susp Jacques Gervais .8 0 21 2.62 pour le reste de la saison.Le Pierre Jacques Lu f 9 8 150 tai jean Duguay \u2026\u2026 .capitaine Marcel Chaput et Guy Lacelle .10 2 200 le gérant Serge Séguin ont TOTAUX \u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026 14 0 35 250 été condamnés à dix dollars Michel L ST-JOSEPH 0 2 20 ?iche| arocque \u2026 .d'amende chacun.Ronald McConnell .13 2 33 253 C\u2019est la deuxième suspen- TCTAUX .14 2 35 2.50 sion de la saison pour Mi- ST-RAYMOND chel Landry.Ce dernier a Jean Benoit .14 1 36 257 été suspendu par l'Associa- Michel | ST-REDEMPTEUR 7 261 | tion canadienne de hockey TE BERNADETTE ot amateur, il y a quelques se Marc Lafortune \u2026 - 2 0 4 200.maines pour avoir évolué Robert Abbott en 11 9 48 638 | 5 3 à i lerre arrette ., dans la categorie a alors TOTAUX \u2026.\u2026 \u2026 14 0 58 \u201c| qu'il avait dépassé l\u2019âge re- GUADELOUPE quis.Gérald Carrier \u2026 \u2026 14 0 90 6.42 AMORTISSEURS Garantie d'un an 4.30 et Préts a poser plus chez CANADIAN TIRE Il y en à un près de chez vous Louez chez nous un modèle 1966.Le prix de location?Il dépend naturellement du modèle, mais il est toujours très modique.Et il comprend l'assurance: vous n\u2019avez donc aucun souci.La prochaine fois que vous recevrez des amis pour la fin de semaine, ne manquez don: pas de louer une voiture chez nous.Pourquoi entasser vos invités dans une seule auto?(Nous sommes tout près de chez vous.) Pourquoi vous entasser, vous et vos passagers, quand il est si facile de louer une voiture chez nous (il suffit d\u2019un coup de téléphone).Nous avons toujours 4 votre disposition, pour la durée qui vous convient, des modèles 1966 de fabrication Ford.RENT-A-CAR SYSTEM MacKENZIE MERCURY SALES LTD.1377, chemin Richmond Ottawa, Ontario Tél.: 528-5156 \u2014\u2014 RENDEZ-VOUS CHEZ LE PLUS PROCHE VENDEUR FORD (VOIR LISTE CI-DESSOUS) OTTAWA MOTOR SALES LTD.1850, rue Bank Ottawa, Ont.Tél.: 733-6931 wear, mv a Les Rangers ont connu certains succès à Chicago cette saison Il n'y a pas trop d'équipes, qui aient réussi à vaincre les Black Hawks a domicile cette année.Seuls, les Canadiens de Montréal, les Maple Leafs de Toronto et les Rangers de New York ont réussi à remporter des victoires à cet endroit.Montréal a enregistré trois gains à Chicago et annulé une fois en quatre visites.Le Toronto n'a remporté qu\u2019une victoire, subi deux revers et annulé une fois en quâtre voyages à Chicago.Les Rangers de New York, qui occupent l\u2019avant - dernière position dans la Ligue nationale et qui sont pratiquement éliminés, ent tout de même connu certains succès sur la patinoire du siädium de Chicago cette saison, gagnant à deux reprises et annulant une fois en quatre joutes.Les Rangers auront l'occasion de poursuivre leur excellent travail à Chicago, ce soir, puis- qu\u2019ils affronteront les Black Hawks dans la seule joute à l\u2019affiche dans la Ligue nationale Partie nulle entre Rideau ef Thibeault Le Thibault et le Rideau ont annulé 2-2, hier soir, dans la Ligue senior de ballon sur glace d\u2018Eastviaw.Jean-Pierre Richer et Jean- Marc Houle ont compté les buts du Thibeault tandis que Jacques et Pierre Bazinet ont réussi ceux du Rideau.La prochaine partie sera présentée, jeudi soir à 8h., au parc Nault entre le Thibeault et le CMHC.Les parties, qui ont été remises à cause de la récente tempête de neige, seront jouées, le plus tôt, a déclaré le président Claude Richard, hier soir.de hockey.C\u2019est une aide \u201cIl y a quelque chose au sujet de cette patinoire de Chicago, qui permet à notre équipe de très bien jouer\u201d, de dire l'instructeur et gérant général, Emile Francis, des Rangers.\u2018\u2018Nous avons toujours trés bien joué à Chicago et nous espérons pouvoir poursuivre notre bon travail ce soir\u201d.Maisonneuve en vedette avec 6 buts WENDOVER (DNC) \u2014 Ré- jean Maisonneuve a compté six buts pour conduire le Wendover à une victoire de 10-6 sur le Rockland, hier soir, dans la Ligue trans-ca- Le hockey CLASSEMENT LIGUE AMERICAINE DIVISION EST G&G PN PC Pts Québec.32 10 3197 122 67 Hershey \u2026\u2026 19 20 2 137 127 40 Springiieid \u2026 19 23 1 129 144 39 Baltimore \u2026\u2026 16 26 0 119 143 32 Providence .13 27 3 107 165 29 DIVISION OUEST Rochester \u2026 29 12 3179 129 61 Pittsburgh \u2026 25 18 1 148 130 51 Cleveland \u2026 19 22 1 127 124 39 Buffalo .15 27 2115 152 3 MARDI Springfield 2 Baltimore 3 Rochester 2 Québec 4 ; CE SOIR Springfield à Hershey OHA JUNIOR \u201cA\" G P N P C Pts Peterborough 20 10 7 168 131 47 Niagara Falls 20 11 & 165 120 46 Oshawa 19 13 6 184 138 44 Montréal .15 12 7 141 114 37 Hamilton .16 15 5 152 169 37 Toronto \u2026.\u2026.14 15 8 158 171 36 St.Cath'rines 12 19 5 141 172 29 Kitchener .S 17 8 110 134 26 London \u2026\u2026\u2026 11 24 4 123 193 26 MARDI Toronto 8 London 3 UDI Montréal 3 Hamilton St.Catharines 3 Peterborough LIGUE DE L'OUEST San Francisco 1 Seattle 3 Los Angeles 8 Vancouver 4 LIGUE DE L'EST Knoxville 5 Charlotte 2 ONTARIO SENIOR All-Stars 5 Guelph 6 THUNDER BAY SENIOR Fort William 8 Port Arthur 3 CANADA SENIOR DE L'OUEST Edmonton 0 Calgary 1 Regina 9 Moose Jaw 1 ST-LAURENT SENIOR Hawkesbury 7 Perth-Smiths Falls 11 ALBERTA SENIOR Lacombe 5 Red Deer 1 CENTRALE ONTARIO SENIOR Barrie 1 Collingwood 5 CENTRALE JUNIOR \"A\" Ottawa Furies 3 Hull 7 SASKATCHEWAN JUNIOR Saskatoon 7 Melville 5 Moose Jaw 5 Regina 5 ONTARIO JUNIOR Sarnia 12 St.Thomas 3 san nadienne, lors d\u2019une joute présentée à l'aréna de St- Isidore.Marcel Périard a réussi deux buts; les autres sont allés à Vincent Viau et Simon Potvin.Yvan Maisonneuve a obtenu le tour du chapeau pour les perdants; Ronald Martin avec deux buts et Rhéal Sa- bourin avec un, ont complété Je pointage.Wendover a pris les devants 3-2 après le premier vingt et a porté le compte 6-3 après la période médiane.La prochaine partie sera présentée, vendredi soir, entre Wendover et St-Isidore.Deux clubs en tête de la Ligue pee wee de Hull Deux parties seront présentées, ce soir, dans la Ligue pee wee de Hull.Le Guadeloupe visitera le St-Be- noît tandis que le Notre-Da- me-de-Grâce disputera la vie- toire au St-Jean-Bosco.Le St-Rédempteur et le St-Jean-Bosco sont ex-aequo au premier rang avec chacun 16 points.St-Joseph suit avec 14 et St-Benoit avec 12.CLASSEMENT St-Rédempteur St-Jean-Bosco .St-Joseph St-Benoit .\u2026\u2026 Sacré-Coeur .CIGARETTES @ Gi BOUT UNI Jou FILTRE [ REGULIERES ET \"KING\" J Guadeloupe .Ste-Bernadette N.-D.-de-Grace St-Raymond N.-D.-de-Loreitle CE SOIR Guadeloupe vs St-Benolt N.-D.-Grâce vs St-Jean-Bosco NNa=-NDaNNt à 16 16 14 12 10 8 5 4 4 2 OHON UV LIN OS VRAAWNAHHO\u201dO 7h: 7h.: JEUDI St-Raymond vs Sacré-Coeur VENDREDI 7h.: N.-.DLorette vs Ste-Bernadette 8h: St-Jean-Bosco vs St-Joseph (Camaval 3 St-Joseph).SAMEDI 10h.30 a.m.: Ste-Bernadette vs St-Rédempteur DIMANCHE 1h; N.-D-Grâce vs St-Raymond 2h.: Sacré-Coeur vs Guadeloupe 2h: St-Rédempteur vs N.-D.-Lorette 7h: Pourquoi de bons parents ont des enfants difficiles Vous trouverez dans cet article les réponses aux questions que se posent sans doute tous les pères et mères: pourquoi les enfanta ne sont-ils pas une réplique d\u2019eux-mêmes?Ou du moins pourquoi ne s'orientent- ils pas dans la voie que leur tracent leurs parents?L'enfant doit être considéré comme un être ayant sa propre personnalité et éduqué eñ fonction de cette individualité et non en fonction des espoirs fondés sur lui.Lisez l\u2019opinion de spécialistes dans Sélection du Reader\u2019s Digest de février! Plus tôt cette semaine, les Rangers ont envoyé deux joueurs à leur équipe ferme de Baltimore, de la Ligue américaine de hockey et ils ont rappelé un autre joueur.Don Simmons et le joueur de centre Ray Cullen ont été envoyés aux Clippers.Simmons, qui est âgé de 34 ahs, avait rempli les fonctions de gardien suppléant.En 8 parties et 1-3, ce vétéran cerbère, a alloué 37 buts cette saison.Cullen, qui fut rappelé du Baltimore il y a deux semaines, a compté un but et fourni trois assistances en sept joutes avec les Rangers.Les Rangers ont donc rappelé le jeune Allan Hamilton, un joueur de défense de 19 ans Fre ded dr iii ii ei di ii ii a I ii ii ii deer deeded kd dr 4 Si Adams choisit trois joueurs du} avec les Oil Kings d\u2019Edmonton, de la Ligue senior de l'Alberta.Hamilton pourra jouer quatre parties avec les Rangers.Un autre record Pendant ce temps, Bobby Hull, le prolifique et brillant ailler gauche des Black Hawks de Chicago, tentera de continuer sa marche vers un nouveau record de la Ligue nationale.Avec 42 buts en 40 joutes cette saison, il tente l'impossible pour devenir le premier joueur de toute l\u2019histoire de la Ligue nationale de hockey à compter plus de 50 buts durant une saison régulière.Il lui reste encore 26 parties à jouer pour tenter d\u2019établir ce record.Hull, un joueur de 27 ans et natif de Point Anne, Ontario, partage actuellement le record D de 50 buts avec Maurice Ri- NX; chard et Bernard Geoffrion, deux anciens joueurs des Canadiens | de Montréal.Lors de la dernière rencontre entre les Black Hawks et les Rangers, Hull a compté à quatre reprises, mais ce fut pas suffisant puisque les Rangers remportèrent une victoire de 6-5.Une victoire pour les Black Hawks, ce soir, leur permettrait de passer seuls à la pre- miére position avec une avance de deux points sur les Red Wings de Detroit, qui affronteront les Bruins de Boston, jeu- § di soir.Jeudi soir également, % les Canadiens de Montréal re- } çoivent la visite des Maple Leafs de Toronto.Détroit sur son club d'étoiles NEW YORK (PA) \u2014 Jack Adams, le jovial organisateur de hockey, qui a construit toute une dynastie à Détroit, a choisi trois brillants joueurs des Wings sur son équipe d\u2019étoiles de tous les temps de la Ligue nationale de hockey.Adams, qui est présentement âgé de 70 ans, est présentement à New York pour accepter le trophée commémoratif Lester Patrick pour les nombreux services méritoires rendus au hockey aux Etats-Unis, Il a \u201ctriché\u201d quelque peu dans son choix, mais il sera sûrement pardonné.\u201cJe choisirais Gordie Howe comme ailier droit et Maurice Richard à l'aile gauche.Je sais que Richard jouait a l'aile droite, mais il lance du côté gauche et je suis certain qu\u2019il peut jouer à l'aile gauche.\u201d Au centre, Adams se servirait de Milt Schmidt, anciennement des Bruins de Boston, qui était reconnu comme un excellent manieur de bâton.Sur la défense, Adams a choisi Jack Stewart et Eddie Shore.Mon gardien de buts serait Terry Saw- chuk.Adams qui est actuellement hihihi ide de dede dde died de ded ded de de sede de dee dee de dr dete de Stottlemyre double son salaire avec les Yankees NEW YORK (PA) Mel Stottlemyre, un des rares Yankees qui ne considèrent pas la saison 1965 comme un désastre total, s\u2019est vu récompensé hier par une augmentation appréciable, portant son salaire à environ $26,000 en 1966.Le grand lanceur droitier a remporté 20 victoires avec New York, qui a dû se contenter du 6è rang la saison dernière.\u201cC'est ma première conférence de presse et elle me donne le désir de gagner au moins de 20 autres parties.\u201d Le gérant Johnny Keane a révélé hier qu\u2019il avait l\u2019intention de demander à ses deux co- gneurs Mickey Mantle et Roger Maris de frapper plus de coups retenus.On a demandé à Stottlemyre s'il stratégie.\u201cLa décision n\u2019est pas de mon ressoit, a-t-il répondu, car peu m'importe comment nous comptons des points, en autant que nous en récoltons.Nous avons connu une saison lamentable.Je crois que si nous lançons bien lorsque nous obtenons des points, -nous ferons beaucoup mieux.\u201d Le gérant général Ralph Houk s\u2019est contenté de dire que son lanceur avait reçu une augmentation substantielle \u2018\u2018et bien méritée\u201d, qui doublerait son salaire de la saison précédente.Il s\u2019est contenté de dire que Stottlemyre et.Tom Tresh avaient reçu de bonnes augmentations.approuvait la eee dede die ie ie dE ded ded dole de de ek Gilbert subit avec succès l'intervention chirurgicale NEW YORK (PC) \u2014 Selon le médecin des Rangers de New York, l\u2019ailier droit Rodrigue Gil- beri a subi hier avec succès une intervention chirurgicale à la colonne vertébrale, opération qui a duré 2 3-4 heures.\u2018L'opération a été un véritable succès, a dit le médecin, et Gilbert sera certainement capable de jouer au début du camp d'entraînement en septembre prochain.\u201d Le jeune Montréalais de 24 ans en est sa deuxiéme opération semblable, à la suite d\u2019une première intervention à la clinique Mayo de Rochester en 1961.Gilbert s\u2019est d'abord blessé au dos au printemps 1960 alors qu'il évoluait avec le Guelph, de la ligue Junior A de l\u2019Ontario.1} aurait alors perdu pied en glissant sur un débris lancé sur la patinoire.Gilbert s\u2019est blessé de nouveau au dos l\u2019été dernier en tentant de retirer un bateau d'un lac, puis il a ressenti des douleurs au dos en octobre dernier, vers la fin de la période d\u2019entraînement.En 34 matches avec les Rangers cette saison, Gilbert a récolté 10 buts et 15 aides.Au cours de son stage de 3 1-2 ans avec les New Yorkais, il a totalisé 70 buts et 112 aides en 246 parties.Sede Added dr ddr de ded dr de ded ded ei die dede ii de ded Un joueur de l'équipe du Canada perd l'oeil gauche WINNIPEG (PC) \u2014 L'ailier droit John Russell, de l'équipe nationale canadienne de hockey, a perdu l'usage de l'oeil gauche, a révélé le médecin hier.Russell, âgé de 25 ans et étudiant de deuxième année en science politique, a été atteint à l\u2019oeil par une rondelle le 24 janvier, lors d\u2019un match hors con- en 1967.mier ordre.On peut obtenir plans et prescriptions sur d tion de M.1.W.Herbert, dont dispose l'entreprise, © Les soumissions seront 1966, à 4 h de l'après-midi.d'entre elles, ne sera pas fo La Commission des expositions du Gouvernement canadien, ministère du Commerce, demande des soumissions pour l'exécution à Toronto de la peinture extérieure, y compris la peinture décorative, de soixante-quatre (64) remorques de huit (8) CARAVANES DE LA CONFÉDÉRATION, pour les fêtes du CENTENAIRE Le contrat ne sera accordé qu'à une entreprise de pre- sion des expositions du gouvernement canadien (à l'atten- Kaladar, Ottawa 8 (Ontario), en joignant des preuves sur le personnel, les installations et les garanties financières à un exposé dans Jes locaux de ia Commission.Le travail devra être exécuté par étapes successives de groupes terminés, entra le 1er juin 1966 et le 15 janvier 1967.La pius basse des soumissions.ou l'une quelconque les formules de soumission, les emande par écrit à la Commis- téléphone 992-1335), 2487, av.t en assistant personnellement acceptées jusqu'au 18 février rcément acceptée.cours entre Memphis, de la ligue Centrale, et les Canadiens.Perth-Smiths Falls remporte un gain de 11-7 sur Hawkesbury PERTH, Ont.(PC) \u2014 Les Rideaus de Perth-Smiths Falls sont passés à la quatrième position de la Ligue senior Ot- tawa-St-Laurent en remportant mardi soir, une victoire de 11-7 sur les Météors de Hawkesbury.- Dick Lafontaine a été l'étoile offensive du Perth- Smiths Falls en comptant à trois reprises.Ted Taylor, Bob Fennessy et Lyle Ellis ont également brillé à l'offensive avec deux buts chacun.Wally Travis et Gary Goyer ont enregistré les autres buts du Rideau.Harold White a mené les attaques du Hawkesbury avec trois buts pendant que Claude Lebuis y allait de deux buts.Red Prouix et Rhéal Charle- | bois ont complété le pointage.La prochaine partie régulière de cette ligue est à l\u2019affiche pour jeudi soir à l\u2019aréna de Hu)l alors que l\u2019équipe hul- loise recevra la visite des Ma- Pi ; roons de Carieion.L'équipe nationale disputera une partie hors concours aux Anciens du Manitoba à l\u2019aréna de Winnipeg le 10 février et toutes les recettes seront versées aux fonds Russell pour lui permettre de terminer ses études.Parmi les anciens, on remarque les anciennes étoiles de la ligue Nationale de hockey Bill Mosienko, Don Raleigh, Nick Mickowski et Wally Hergeshei- mer.Maurice Richard, ex-porte- couleurs des Canadiens, agira comme arbitre.Russell a évolué comme junior à Winnipeg et était un membre des Maroons de Winnipeg, gagnants de la coupe Allan en 1963.Il a également fait partie de l\u2019équipe nationale qui s'est classée quatrième à Tam- pere, Finlande, lors des championnats mondiaux de hockey amateur en 1965.Koufax ne peiise qu'à gagner là joute d'ouverture ATLANTA (PA)\u2014Sandy Kou- fux a déclaré hier que son seul but avec les Dodgers de Los Angeles en 1968 était \u2018de gagner la partie d'ouverture\u201d.Le lanceur gaucher n'a pas encore songé à améliorer son record de 1965 alots qu'il a remporté 2\u20ac gains contre huit revers, en plus de conduire les Dodgers au championnat dans la série mondiale.\u2018J'aimerais triomphes à chaque apparition au monticule, mais il va sans dire que la chose est irréalisable\u201d, a ajoulé Koufax, élu j'athlète de l'année jen 1965.président de la Ligue profes- sionnélle centrale, a rempli les fonctions d'instructeur des Red Wings pendant 19 saisons et fut le gérant général de l\u2019équipe pendant 35 ans jusqu\u2019à ce qu\u2019il résigne en 1962.Détroit a terminé en tête de la Ligue nationale à douze reprises et a remporté les honneurs de la coupe Stanley à sept occasions sous son rêgne.Lorsqu'on lui demanda de faire une comparaison entre Bobby Hull, le brillant ailier des Black Hawks de Chicago, qui pourrait établir un nouveau record dans la Nationale, et le vétéran Gordie Howe, Adams a hésité pour quelques instants et a ensuite répondu.\u201cHull est un grand joueur de hockey, mais je choisis tout de même Howe comme le joueur le plus complet.Il est un meilleur joueur d'\u2019équipe et ges nombreuses assistances le prouvent.\u201d l'équipe de + Vic Emery & Se surpasse CORTINA D'EMPEZZO, Italie (PA) \u2014 L'équipe canadienne no 1, championne mondiale de bobsleigh à quatre hommes, a réussi le temps le pius rapide hier, lors des premières descentes d\u2019entraînement.Le capitaine\u2019 Victor Emery, de Montréal, en compagnie de Peter Kirby, de Montréal, Douglas Young, de Port Credit, a effectué la descente en 1:18.18 minute.L'équipe no 2, composée de Lamont Gordon, de Harriston.Ont., Purvis MacDougall, de Montréal, Bob Storey, de Col- lingwood, Ont., et Paul Léves- que, de Montréal, a réussi un temps de 1:19 au 6e rang.Quatre buts pour Marcel Laflamme Le Détroit a défait le New York 4-2, hier soir, lors d\u2019une joute de la Ligue pee wee St-François de Pointe-Gati- neau.Richard Bélisle et Guy Charron, avec chacun deux buts, ont été les compteurs des vainqueurs.Richard Ché- nier et Louis-Marie Foley ont obtenu les filets des new- yorkais.Dans la catégorie bantam, le Scrimnock l\u2019a emporté 5-3 sur le Duguay grâce à deux buts de Gilles Fugère.Daniel Moreau, Guy St-Jean et Pierre Myre ont complété le pointage.Ronald Carrière a obte- Par ailleurs, Marcel Laflamme a compté quatre buts pour aider le Richard à vaincre le Brûlé 9-1.Mario Du- ceppe et Gilles Rouleau ont réussi deux buts et Robert St-Jean, un pour Jes vainqueurs.Pierre Lefebvre a évité le blanchissage au Brûlé.Cornwall gagne le fournoi du wall a remporté les honneurs du tournoi de cinq quilles du Pavillon Alouette, présenté en fin de semaine.nu 7,428 quilles comparative- terminé au deuxième rang.Les porte-couleurs de Cornwall ont reçu une bourse de $130 pour leur exploit.Le prochain tournoi sera présenté le samedi 3 avril prochain.RESULTATS ; Olympis de Cornwall, 7428; Pavillon Alouette, 7347; St-René-Goupil, 7423; St-Charles, 7113; Dustbane, 6935; Kingsbeer, 6871; Hôtel commerciale, 6764; Limoges & Fils 6672; Eastview Iron, 24; Cheve- liers de Colomd (Hull), 6531; Nei- toyeurs Roy, 6526; Braves du Coin, 6384; Marco, 6224; Lewin Cie, 6185; La Rotisserie, 6144; Palais des quilles, 6126; Odd 5863; Défense nationsie, 5827.La plus haute moyenne 6 Les 4 plus heut simples: Nick Blo- ner, 341: Ken Charbonneau, 337; londe, nu les trois buts des perdants.| Pavillon Alouette | L'équipe Olympia de Corn- | Les vainqueurs ont oble.| ment à 7,347 pour l'équipe | du Pavillon Alouette, qui a | ECONOMISEZ MAINTENANT! | AUCUN ACOMPTE | |- | Anakin, de Montréal, et Mike : f (3 Tr yg \u2018 Fe 7 3 | 4 0 EN , LS pn ER LE ov Lane at Pure 4 M = EIT Ea LLY or Si gd (es 2 ne 3 N Chemin Baseline et avenue Woodroffe \u2014 722-5606 Queensway est et chemin Blair \u2014 746-4597 Ouverts tous les jours de 10 h.a.m.à 10 h.p.m.Samedi de 9 h.30 a.m.à 10 h.p.m.| Vente de pneus | -@ AU CHOIX! PNEUS D'HIVER | ou ORDINAIRES | A CE PRIX MODIQUE POUR DES PNEUS A CHAMBRE et A FLANC NOIR À © s PAS DE SOUS-TYPES e PAS DE PNEUS RECHAPES eo CE SONT DES PNEUS TOUT NEUFS ET DE QUALITE 590 x 13 600 x 13 670 x 15 520 x 15 750 x14 520 x 13 775x14 Noir\u2019 SERVEZ-VOUS DE VOTRE \"CHARGA PLATE\u201d FREIMAN Pas de dépôt et mensualités modiques reportées a votre CLA.\u201cmarque déposée 775x15 520 x 14 VENTE | BATTERIES D'HIVER PUISSANTS SILENCIEUX A GARANTIE PERMANENTE PONT AVANT Pour les voitures Chevrolet, Cow Dodge, Pontiac et Plymouth.> 4 .66 A PRIX 88 Pose facile.Batteries Power.ï ECONOMIQUE Pack Sure-Start de § ou 12 volts, au choix CE QUE NOUS FERONS: 12.88 « rectification de la chasse ET REPRISE * Tous les silencieux pour les voitures Ford, Meteor, Chevrolet et Pontiac 1949 à 1964, à échappement simple.Aubaines semblables pour tous les silencieux et les tuyaux d'échappement aux Tire Marts.Pose gratuite en 15 min.REVISION DES FREINS A PRIX D'AUBAINE LES QUATRE ROUES (fa plupart des voitures) Ce que nous ferons: © poss de garnitures cimentées pour fes quatre roues © ajustage complet des segments pour 2asurer d'essieu et du devers ajustage du piscemant avant et arrière ajustage des coussinets de roues avant ajustage des barres de torsion des autos Chrysler examen préventif et complet des pièces GARANTIE DE 24 MOIS GARANTIE SPÉCIALE MOIS pour la piupart des voi, tures Ford ; 14.50: A ; et Meteor .Ball, 6061; Osborne, ! cor | des: Ernest Hamel (Cornwall) 224.8.; Jean-Paul Carridre, 329: Arthur La- Ï un contact parfait giaissage des coussinets de roues avan examen de toutes les conduites et des | cylindres de freins examen des tambours de fruirs pour un rendement réel 11:66 7 mu IID ¢ , ! \\ ; .a Ç + #0 I d 30 \u2014- OTTAWA, MIR CREDL, 2 FEVRIER 1966 RS El (3) Perdu-Trouvé DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on ful fait parvenir.Composez 236-7431, Femmes demandées STENOGRAPHE bilingue, temps partiel.418 Laurier Ouest et Kent.725-3330.7-2 DAME pour ouvrage domestique, 3 enfants, âge scolaire.Après 6 heures 777-7669.7-28 Cae ee TRÇUVEE à Hull, une chisine jau- ns, coilet blanc.777-4982.3-28 PETITE CHIENNE noire, taches blanches bout des pattes et la queue, trouvée rue Cholette, \u2014 771-0419.3-29 TROUVE: linge de bébé, rue Chapel angle Besserer, 0 Agents demandés 44) EN 1966, assurez-vous de bons revenus pour faire face au coût élevé de la vie.Dans un territoire protégé, vendez cosmétiques, médecines diverses, produite culiriai- res, etc.Nos représentants ga- £nent leur vie facilement et lar- ement.Détails à Familex, Dept., 1600 Délorimier, Montréal, Qué, Hommes demandés (5) HOMME avec expérience dans réparations de grille«pain, fers a repasser, etc.S'adresser 2356 Bes- serer.5-j.n.0.CUISINIER expérimenté, d\u2019expression francaise, de bonne apparence, bonne expérience et cuisine française, pour la résidence du chef de poste.Conditions très satisfaisantes.Se présenter durant les heures de service, 54, Range Road.-27 MECANIC!EN d'automobile, avec permis.S'adresser Morrison La- wthe, 1867, Boul.St-Laurent.VENDEUR et percepteur de comptes avec auto Le mercerie.232- \"53 2 GUITARISTES avec guitares non électriques; 1 joueur de bongo.Léo Ladouceur, après 5 heures.777-3300.5-27 HOMMES DEMANDES AVEZ-VOUS une auto et du temps libre?Nous avons du travail pour vous, à temps partiel.Pour rendez-vous 733-3617.5-29 VENDEURS pour route de lait, requis par firme locale progressive.Doivent être agressifs et d'agréable personnalité.Salaire, commissions, bonis; semaine de 5 jours; avantages de bien-être.Dépôt requis, Clark Dairy Ltd, 86l, avenue Clyde, Ottawa.5-29 \u201cGAS FITTER\u201d demandé; expérience nécessaire.663-7007.sat COMPAGNIE D'IMMEUBLES demande un homme sérieux ayant les qualités requises pour être courtier.Bonnes cenditions d'emploi.Toute demande est confidentielle.ECRIRE A: CASE 127, LE DROIT VENDEUR de COUVRE-PLANCHER de préférence avec expérience Pour interview composer 233-6261 Bureau du personnel Hommes-femmes demandés (6) DAME ou jeune fille, fiable, mère travaille, enfants d'âga scolaire.Références.749-2628.7-30 SERVEUSE de table, temps partiel.S\u2019adresser: Restaurant Matador, 711, boul.St-Joseph, Hull.731 ON DEMANDE une jeune fille pour travail de magasin; doit être bi- lingue.728-4497.7-28 FEMME ou fille fiable; travaux domestiques; petite famille; références; logée.731-6294.7-30 FILLE fiable pour aider maman affairée.Famille de médecin de langue anglaise.Couchera ici.\u2014 729-4087.7-29 INFIRMIERE licenciée pour dispensaire.Service d'urgence dans une campagne des Laurentides située à 14 heure d'Ottawa.Allocations de pension, d\u2019automobile et médicaments fournis.Salaire régulier d\u2019après l'expérience.Adressez votre demande: Chambre de com- Position vacante Spécialiste de la récréation demandé par le Département de thérapie réédu- cative d'un vaste hôpital de traitement actif.En coopération avec le médecin- chef en thérapie rééducative, le titulaire aura l\u2019occasion d'organiser, diriger et surveiller un programme récréatif et social pour les patients de divers départements de l'hôpital, La préférence sera donnée aux candidats ayant suivi des cours en thérapie rééducâtive ou en éducation physique et possédant 2 ou 3 ans d'expérience pratique.Un grand intérêt et l'expérience dèns ce genre de travail sont plus importants que les qualifications académiques.Prière de faire demande par écrit au Directeur du personnel, Hôpital municipal d'Ottawa, 1053 Ave Carling, Ottawa 3, Ont.merce, Notre-Dame-du-Laus, Papi-|* neau, Qué.7-2 9 Emplois demandés (11) JEUNE fille demandée pour prendre char rge d'un petit bureau.Doit pouvoir dactylographier et connaître la routine de bureau.Case 257, Le Droit.7-29 FEMME Je ménage, $1.25 l'heure.771-9962 7-29 FILLE ou femme, âge moyen, soin 2 enfants.Références.Après 6 46 Cing-Mars, Hull, 771-4431.SERVEUSES expérimentées, bilin- ues, pour nouveau restaurant mo- erne.S'adresser en personne 21, rue Nicholas.7- 28 FEMME pour ouvrage de maison, 2 jours par semaine, mardi_ et vendredi.749-6396.7-29 h.|BARBIER, 2 GARDERAIS enfants chez eux, sa- DAME ferait ménage dans Ottawa et Hull.827-1201 11-41 REMPLIRAIS formules d'impôt.Expérience.771-1987.11-49 COIFFEUSE 24 ans d\u2019expérience demande ouvrage.771-1326.112 demande 11-29 expérience, emploi.663-5162.medi et dimanche soir; ferais repassages chez moi.777-8421.| 29 DECLARATIONS d'impôts, consulter Michel L'Ecuyer, 405 Notre-Dame, Gatineau.663-2003 après 5 heures DECORATRICE de gâteaux, expérimentée.S'adresser Morrisson Lamothe.95 Echo Drive.7:29 JEUNE serveuse expérimentée; jour; 6 jours par semaine.\u2014 777-0967.7-32 Logements demandés .a 2) CHERCHE pour famille 5 enfants, logis pro pre: environ $65, Hull ou Ottawa.992-8490 soir après ana DAME de compagnie demandée; 35 à 40 ans.236-5950.7-32 Propriétés demandées .(15A) ASSISTANTE-PHOTOGRAPHE LES LABORATOIRES du Conseil national de recherches, chemin de Montréal, offrent un emploi d'assistante-photographe chargée de travaux généraux de photogra- INTERESSE A VENDRE votre propriété ?Appelez Conrad Sigouin Ltée, courtier en immeuble \u2014 771-6266.15A-300 Commerces demandés (16)! phie et de quelque travail da hu- reau.La candidate devra avoir, outre son certificat de fin d'études secondaires, une année ou deux d'expérience comme assistante dans une section de photographie.Le traitement annuel pourra atteindre $3,700 selon l'instruction et l'expérience de la candidate.Veuillez écrire au Bureau d'emploi, Conseil national de recherches, chemin de Montréal, Ottawa, âge, votre niveau d'instruction et l'expérience acquise.Prière d\u2019indiquer le no de concours ER-353 8 DAME bilingue pour prendre soin de jeune enfant, lundi au vendredi, chez moi.Gatineau.663-7252, JEUNE FILLE sérieuse, ouvrage général de maison, 4 enfants, lundi au vendredi.663-3378.1-28 GARDIENNE d'enfants à temps partiel.Doit parler anglais.9042, rue Kent, Hull.7-28 MENAGERE-CUISINIERE âge moyen pour presbytère.Case 219, Le Droit.7-29 FILLE, ouvrage domestique; soirées, fins de semaine libres.749- 8200 après 7 h.7-31 AIDE-BIBLIOTHÉCAIRE QUALIFICATIONS requises: Case 180, Le Droit.6-31 100 VENDEURS ou vendeuses de- nouveaux produits de maison très efficaces, temps plein Pour entrevue appeler mandés, ou partiel.663-6252.B.A.; expérience dans bibliothèque désirable, mais non essentielle.\u2014 STENOGRAPHE BILINGUE Pour BUREAU D'AVOCATS À EASTVIEW INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT POUR LES COURS - IBM ANALYSE DES DONNEES MECANOGRAPHIE DACTYLO DE SECRETAIRE ET COURS DE PROGRAMMEUR DE CERVEAU ELECTRONIQUE POUR HOMMES ET FEMMES AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.75, rue Albert Cours du jour et du soir.Pour information appelez 146-8153 STENO-DACTYLO FILLE ou FEMME BILINGUE avec expérience dans assuran- en mentionnant votre | IMMEUBLES JACQUES Courtier-Reaitor 58 Lois, Hull 777-3860 \u2014 Soir 776-1629 NOUS AVONS un acheteur sérieux qui désire un commerce d'épicerie de préférence avec la propriété.Merci à l\u2019avance.Ceux Qui nous aideront à trouver ce dont on cherche.Service d\u2019immeubles courtois.16 Divers demandés (21) PIANO, tout format, comptant.-\u2014\u2014 777-3001 après 6 h 21-;.n.0.ENCYCLOPEDIE de la Jeunesse, par Grolier, 13 volumes.77-8930.21- MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 749-8421.21-300 PIANO demandé immédiatement.Tout format.Au comptant.722- 1426.21-i.n.o.Logements à louer Appartements œufs, $78 et plus ler MARS, ler AVRIL, une chambre & coucher, grand salon et cuisine; poéle, rétrigérateur.59 Lanc- tot, Hull; rendez-vous 771-1434.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, 3 piéces, (22) 1 chambre a éclairé, $78; 22-32 Logements à lover .APPARTEMENT neuf, coucher, chauffé, adultes.777-4407.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, $30.Chauffé.88 Maison- neuve, Hull.22-27 Logements à louer (22) GARCONNIERE, meublée ou non, accessoires électriques, lavage, stationnement, $80, haut.S'adresser 280 est, ave Laurier app.24.22-j.n.0.GATINEAU, 3 pièces, S\u2019adresser a ler MARS, MAISON de 2 chambres 2 coucher; Logements à louer .logis (bas), chauffé, 4 pièces, $65.131 Champlain, Hull (22)| Appartements meubles .LOGIS, (22A) 1 grande chambre à coucher, chauffé, meublé, $85.Wur- temburg, 236-5795.22A-29 libre; 352 Clarence.22-31 Léo Pilon.663-4965.22-27 chauffé, 74 Nicolet.ler mars.\u2014 771-1344, 22-31 APPARTEMENT 4 pièces, nouvellement décoré, $60.745-7400.APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète; chauffé, semi éclairé, $65.\u2014 20 Nicolet, Wright- ville.777- 6759.22-27 ! APPARTEMENT moderne, 3 pièces, APPARTEMENTS, 209 York et 2043,| salle de bains, chauffé, entrée boul.St-Laurent.731-515 privée, (bas), $85.415 St-Patri- 22-31 ce.234-5053.22-2 5 APPARTEMENTS neufs, 3 cham-|BUNGALUW 5 pièces, chauffé, bres, 2 et 1 chambre a coucher.| éclairé, en face hôpital Sacre.777-3451.22-49 Coeur; garage.777-7379 apres 533 APPARTEMENT, 3 chambres, sa- enres lon, cuisine, salle à dîner et de lavage, moderne, chauffé, $120.771-4118 22-37 APPARTEMENT d'une chambre a coucher, poéle, réfrigérateur.Moderne.745-4170.22-28 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, rue Hannah, équipé si désiré.15 février.745-3603.22-38 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, salle de bains; chauffé.Adultes.Libre.777-9164.22-28 GATINEAU, 5 pièces, chauffé, rue Watt.663-3970.22-3 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 REALTORS 9 à 5 \u2014 232-2691 CENTRE de la ville, ouest, 2e étage, 1 chambre à coucher, cuisi- MAISON de MAISON seule, moderne, 3 cham- 3 chambres à coucher, libre, $80.284 Savard, East- view.22-29 bres, salon double; toutes commodités.777-5842.22-29 ler MARS, 3 pièces, chauffé, tuite, stationnement.96 Binet, 771- 1292.CUISINE et chambre meublées, éclairées.S'adresser: 22A-27 chauffées, 100 Bruyère.CHAMBRE et cuisinette meublées, entrée privée, près hit Homme distingué.$12.771-2836.Chambres lover (23) 22-32 ne équipée; réduit à $60 par mois.236-1963.22-2 GATINEAU, 3 pièces, chauffé, 350.346 Champlain.Jour: 771-5829; MAISON de 11 chambres à coucher, ! au centre d'Ottawa, $90.236- 3278 après 5 p.m.22-30 soir; 771-1278.22-ji.n.0.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, cuisinière et réfrigérateur, lessivesise, sécheuse, chauffé, stationnement, balcon, $80.745-3570 après 5 p.m.\\ 22-32 BASSE-VILLE, appartement 3 chambres à coucher, non chauffé, $75.461 St-Patrice, 232-3959.22.29 BUNGALOW, 599, boul.St-Joseph, 2 chambres, grand salon, cuisine, salle de bains.Lalonde Motors, 771-4366.22-32 - 2 GRANDES chambres a coucher, APPARTEMENT 4 pièces, chauffé,| fraîchement peinturé, cour, sta- éclairé, poêle.ler mars.749-9830.| tionnement; chauffé; enfants.\u2014 22-28} 777-9687.22-32 APPARTEMENT 4 pièces, $55.777-[COTE-DE-SABLE, appartement de 1386: 159 Ste-Marie, Wrightville.| sous-sol, 3 pièces, cuisinière.ré- 22-3 (rigérateur partiellement meublé, B icité; ler mars, .Jour: APPARTEMENT 1 chambre à cou-| ois tins son 79148021 cher, chauffé, 2e: près école, 22-i.n.0.église.771-5897.22-28 APPARTEMENT, adultes, 3 piéces, $60.Chauffé.25 Mance.777-3162.22-28 APP, 1 chambre à coucher, 5 pièces.$80.équipé.749-3912.22-38 FEVRIER GRATUIT APPARTEMENT neuf, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, laveuse, sécheuse, stationnement gratuit; près Place Cartier, École, église.$110 et $120.777- 985.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, 3 chambres à coucher; poêle, sécheuse; stationnement.Eastview.745-4698.CHAMBRE avec privilèges, près hôpital du Sacré-Coeur.771-6385.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, $75.540 Clément, Gatineau.Après 6 h.Angers 986-2966.22-32 CYRVILLE, appartement, 4 pièces, salle de bains complète, chauffé, éclairé.746-1850.22-39 DISPONIBLE, une chambre à coucher, redécorée, accessoires électriques, lavage, stationnement, $85.S'adresser 350 Bruyère app.6.22-j.n.0, EASTVIEW, 2 chambres à coucher, $70.749-5464 \u2014 749-2033.22-31 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, rue Laval, East- view.Adultes.Libre ler mars.\u2014 749-6550.22-29 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé.| éclairé, poêle, réfrigérateur.Landry.749-9967.Modernes, 1 chambre à coucher $85! APPARTEMENTS Lu Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décorés, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus; meublés $15 en plus.236-4436.22-i.n.o.APPARTEMENT moderne, 118, boul.du Progrès, 3 chambres, salon, cuisine; chauffé.Libre.$85.Adultes.777-1945.22-32 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher.ler mars.7117506 LOGIS 3 pièces, chauffé, près Imprimerie nationale.777- Se., 32 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, stationnement; près église, école; belle localité.$90.ler mars.777-5836.22.3 APPARTEMENT moderne, 1 cham- RALPH'S FURNITURE paient comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.246707, REFRIGERATEURS, poéles et mobilier de maison, Plus hauts prix payés.234-4788.21-300 NOUS ACHETONS dactylotypes de toutes marques.Roy Typewriter, 777-5225.\u2014 76, rue Eddy.21-j.n.0.Logements à lover .(22) APPARTEMENT 2 chambres à cou- cher, lessiveuse, sécheuse; ler mai; $85.745-3937 après 6 pm BRITTANY ce générale, auto, feu, responsabilité, etc.assurances - groupe et autres Ecrire donnant tous renseignements nécessaires, âge, état civil, éducation, expérience, etc, à CASE POSTALE 237, HULL, PQ Pour bébés (8) CHEMIN Presland, bons soins pour enfants.Chez moi, 745-3511.8.29 GARDERAIS entants chez mol, le 236-0133 jour.776-2550.GARDERAIS enfants en pension, un chez moi.663-2072.8-31 PRENDRAIS enfants en pension, Femmes demandées .(7) projet Riviera 777-2564._ FEMME pour ouvrage domestique, soin 4 enfants, 3 d'âge scolaire.Logera ici.Mère travaille.271- 1-27 PRENDRAIS enfants en, epsion à la semaine ou mois.DAME d'âge moyen, bilingue, pour ouvrage général dans maison de vieillards; un 836-3316 aprés u de cuisson.7-27 FEMME d'un certzin âge pour tra- val domestique dans un lodge.Logée.Dans le Québec.Ecrire à case 251, Le Droit.-27 GARDERAIS enfants, 8 à 5 heures.63 Marier, 745-6629.8-3 GARDERAIS entants chez moi.663-33 8-31 PRENDRAIS enfants à la semaine chez moi.777-5762.8-28 GARDERAIS enfants chez moi, jour, semaine; 2-5 ans; âge scolaire au DAME de compagnie, logée, petit! mois.777-8367.8-32 salaire; temps libre quelques ours par semaine.729-6 GARDERAIS enfants chez moi pen- 7-27 FILLE, 18 ou derne; 2 enfants âge scolaire $30 par semaine.732-3260.7-31 plus, devra coucher ici: chambre privée; maison mo- ant que mère travaille.771-9664.8-29 GARDERAIS enfants chez moi, 1| jour.Eastview, 745-2827.le 8-32 PLACE CARTIER demande caissiè- tem rtiel avec expérien cor S'acvesser, M.visi 425 bout.St-Joseph.7-21 GARDERAIS enfants, jour ou semaine.188 Richer, Hull.771-3664.AYLMER: gardersin, Jundi au ven- FILLE Te FEMME Plat lègers 515 vau enfants scciaire, é.préférence.Parc de la rage.Kh 4468.1.4 dredi, jour.684-35 8-32 Bonnes conditions de travail, | cher, bénéfices.| GARDERAIS chez moi, enfants 3 à 21.5 ans.777-9265.32 240, Promenade Brittany Une et deux chambres à cou- en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses.Chauffage eau chaude, électricité compris dans le loyer.Venez voir les suites modèles ouvertes pour inspection.C À.Fitzsimmons et cie Ltée Courtier Soir, 232-7187 POURQUOI PAYER LOYER ?Achetez une MAISON TREND 4 chambres à coucher, 2 étages, terrain tout paysagé; garage tenant; versement initial complet.232-7185 Solde en première hypothèque SEULEMENT $280 Principal, intérêt et taxes AUSSI PEU QUE $107 PAR MOIS TREND HOMES PARC GLENWOOD 684-5361 De il h.du matin a 9 h, du soir 22 EASTVIEW, 3 pièces, cuisine équi- GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, chauffé.663-4028.22.32 2 |GATINEAUY, logis moderne, libre, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains.663-5849.22-32 GATINEAU, logis, 3 piéces et salle de bains; tuile; chauffé, eau chaude.663-4937.22-32 GATINEAU 4 pièces, propre, tuile, libre.663-3075.22-32 GRANDE maison moderne, 4 chambres à coucher, salon, salle, cuisine, tapis mur à mur, $100.47 Kent, Hull; aussi logis moderne, chambre, salon, cuisine, $55 non chauffé.56 Chateauguay, 771-5507 22-29 GATINEAU, logis trés propre, 3 pièces, chauffé, $60.663-5182.ro 22- GRAND appartement moderne, 2 chambres à coucher, $90, Chauffé.153 Montcalm.22-28 HULL, appartement 3 chambres à coucher, récemment redécoré, chautfé, $100.777-8257.22-28 HULL, 3 pièces privées, tuiles; fille âge moyen, paisible.7-236 -28 HULL, chauffé, 2 chambres à coucher.Libre.Stationnement.771- 7684.22-49 HULL, près pont Macdonaid-Car- tier, ler étage, 2 chambres à coucher.$85.Libre ler mars.777- 2261.22-29 HULL, 3 pièces, très propre, baignoire, tuiles, fournaise; très cen- pée ou non, chauffé; ler mars.tral; libre ler mars.$55.777-1240.749-1023.22-50 22-31 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, [HULL, 2e étage, appartement non chauffé, $60.749-5123.22-50 3 EASTVIEW.appartement (haut),( 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains complète; chauffé, éclairé.$70.Libre ler mars.Navan 4251 -36 chauffé, eau chaude, $75, salon double, balcon, 1 chambre à coucher, entrée privée, libre.777-5508 -331 LOGIS 5 pièces, chauffé, ler mars.; 42 Fortin, Pte-Gatineau.22:32 EASTVIEW, petit bungalow, chambres à coucher, stationnement, central.$65.Aussi une chambre a coucher, $55.746-6535, deux EASTVIEW, 3 pièces, $55.ler février.749-7326 22-33 DUPLEX moderne, coucher, chauffé, $100.86 Carillon, Eastview; après 6 h.749-2342 DUPLEX, 2 chambres à coucher, site idéal, $95.Adultes.ler mars.771-5107.22-37 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, chauffé, laveuse, sécheuse, $80.749-1947.22-37 EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, chauffé; libre.745- bre à coucher.chauffé, 368.120| 3189.22-27 ri , view.- .| arrette, Eastview.749-6778.32' EASTVIEW, chauffé, 1 chambre à, coucher; fraîchement peinturé.\u2014 Après 6 h.749-3116.22-32 APPARTEMENT, 181 Carillon, app.- 3, 1 chambre a coucher, grand EASTVIEW, logis 1 chambre à cou- salon, cuisine, salle de bains.j cher, poêle, réfrigérateur, station- 746-8965.22-32' nement.$60.745-5070.! 22-28 EASTVIEW, appartement 3 cham- A ER A bres a coucher, $105 chautfé, 113 Jolliet, 663-6713 \u2014- 663-5615.CARTIER-MACDONALD 22-28 LE CENTENAIRE 1 chambre à coucher Ascenseurs stationnement gratis avec prise d'auto Location à compter de MAISONNETTES et 3 chambres à coucher très grandes Chauffé Eclairé Cablevision À partir de eee EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $65.ler mars.749-3097.22.28 EASTVIEW, chemin Montréal, logis chauffé, 2 chambres, boudoir, cuisine.$75.S'adresser 167, chemin Montréal.22-31 EASTVIEW, logis 3 pièces, stationnement, libre, $5C0.749-4676.EASTVIEW, logis 3 pièces, entrée privée; cnautfé, eau chaude, $50.745-6280.22-27 EASTVIEW, moderne, chauffé, une 749-4938.: par mois ; LOGIS + SEMI-DETACHE 4 chambres a coucher 1% salle de bains Foyer naturel | Garage Chauffage gratuit jusqu'au mobic de juin | Le tout pour | par mois Suivez !s boulevard St-Joseph jusqu'à l\u2019angle Isabelle et Mutch- more, ensuite tournez sur Mutcn- more jusqu'à notre projet de location ou composez 117-6223 \u2018GATINEAU, i ces, salle de bains.663-4522.chambre a coucher.Aprés 5 h,, 22-27 logis (haut), 2 chambres à coucher.663-3566.22-31 GATINEAU, logis chauffé.1 chambre à coucher, libre.151, boulevard Labrosse.663-5316.22-44 3 piè- GATINEAU, logis moderne, 22-37 GATINEAU, moderne, 3 pièces, courant 220, stationnement, libre.$60.771-8750.22-27 GATINEAU, 3 pièces, chauffé, 2350 Couple.663-6023 2-2 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, stationnement; libre.663- 2210 2 LOGIS 5 pièces, dans Hull.2 chambres a, 1,LOGIS 3 pièces, $55.Chauffé, très \"22-32 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude.S'adresser 27 (bervilie, 2e en arrière, Hull.22-32 771- 4162 22-32 ILOGIS moderne, 2 chambres à coucher, $85.\u2014 6 Davies, 777- 3202.22-29 propre.771-2769.LOGIS 5 pièces, chauffé, ler mars.776-1002.22-29 LOGIS moderne chauffé, 3 pièces, 3e; stationnement, $60.Libre.\u2014 777-3370.22-32 LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chau- MAISON 6 pièces, 3 chambres à coucher, $125 (chauffée, garage; central.776-1871.22-28 3 PIÈCES, chauffé, 369, boul.St- Joseph, £60, 236-3120, après *6h.684-3481.22-i.n.0.ORLEANS, maison 6 pièces.746-1074 apres 6 p.m.22-32 PTE-GATINEAU, logis 3 chambres à coucher, nouvellement décoré, chauffé, ler février.771-3005.27 22- OVERBROOK, 2 chambres à coucher, moderne, chauffé.ler mars.749-3594, 22-29 OTTAWA, 15 Champlain, 2 chambres à coucher, chauffé, $85.749-7258.22-27 PTE-GATINEAU, moderne, chauffé, éclairé, une grande chambre à coucher, salle de bains complète, entrée privée; stationnement avec prise.Couple sérieux.Après 7 h.777-2655.22-31 PTE-GATINEAU, logis 2 chambres a coucher, très propre, chauffé.776-1856.22-29 PTE-GATINEAU, logis moderne, 2 chambres à coucher, près église, école.$75.Chauffé; eau chaude fournie.771-4800.22-28 CHAMBRE vivoir avec privilège de cuisson.89 Daly.236-4254.CHAMBRE, eau courante, près Hô- tel-de-Ville, fille.777-9566.PRES Hôpital Sacré-Coeur, pour dame âgée, chambre meublée, cuisinette, entrée privée.771-2380 $- CHANBRE, saile de bains privée.771-5478, 23-28 CHAMBRE pour 2; téléphone, réfrigérateur, tous \u2018privilèges; lavage: ores autobus; stationnement.CHAMBRE, permis de cuisson, 1 ou 2 personnes.771-4286.CHAMBRE meublée pour homme.Près limprimerie, 48, boul.Sacré- 777-3905.23-27 CHAMBRE, pension si désirée, près Place Cartier.77 2675 73.37 3-3 CHAMBRE à louer, pour homme seulement.777-3337.23-32 PRES Hôpital Sacré-Coeur, pour dame âgée, chambre meublée, cuisinette, entrée privée.771- 28 Coeur.CHAMBRE pour dame âgée, foyer tranquille.777-7420.23-32 CHAMBRE pour homme.265 No- 7 PIECES, près hôpital Sacré-Coeur $115 par mois.771-2647.22-i.n.0.ST-PATRICE, 2 chambres à Coucher, salon, salle a manger, bal-! con, garage disponible, $90.Le! soir 236-1918.22- 27; PAROISSE St-Joseph, 3 andes.pièces, chauffé, nouvellement décoré; poéle, réfrigérateur si dési-: ré; garage.749-5517.22-26 tre-Dame, Huil.771-8049.23-31 CHAMBRE, et pension si désirée.206 Besserer.237-0050.23-31 :CHAMBRE-VIVOIR, cuisson, balcon.Libre.156 Friel.233-9177.23-31 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, rangette.235-3724.317 St-Patrice.228 CHARLOTTE, maison 5 cham bres a coucher.733-5591.2.29 2 TRIPLEX, appartement, bas, une, chambre à coucher, $85.ler mars.66 Chapel, 232-1924 après 4530.VAL-TETREAU, logis 3 pièces, libre ler mars.777- 6131 22-29 VAL-TETREAU, logis très propre, une Chambre a coucher, %e0.777 RUE PRINCIPALE, salon, cuisine, : grande chambre à coucher, bal-: Con vitré, chauffé.$70.RUE ST-LAURENT, très grand logis, non chauffé, $75.RUE PRINCIPALE, genre \u201cpent- -house\u201d, chauffé, très RUE PRINCIPALE, rez-de-chaussée pour bureau, salon de coiffure; très moderne.GUARANTY TRUST 114, rue Principale, Huli de fournie, stationnement gratuit.} LOGIS modernes, près de l'hôpital, \u2018LOGIS chauffé, 7\\PETIT 0 LOGIS 2 chambres à coucher, cui- $65.Hull, 777-5547.22-27 LOGIS à louer.79 St-Jean-Bosco.| | 771-4002 .: 22-27 'LOGIS 3 pièces, chauffé, $60.180] Richer.771-1319.22-27; LOGIS 4 pièces, haut, $60.Couple | âgé.S'adresser 281 Guigues.2 2-30 Logs.2 chambres, salon, cuisine.129 Eddy.22-2 LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé.771-3646.22-31 LOGIS, 2 grandes pièces, salle de bains complète.313 Champlain LOGIS 3 piéces, courant 220; salle de bains complète.313 Champlain 777-9107.22-32 LOGIS 3 pièces, non chauffé, 2312 mars; 777-1168 1 et 2 chambres à coucher, stationnement gratuit: prêts pour occupation ler avril.Demi-double 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, cuisine moderne, grand salon et sous-sol, $115.R.Cour- 2-32 IWRIGHTVILLE, 9 h.am.à 5 h.p.m.du lundi au vendredi 771-6655 22-J.N.0.RUE EDDY, (haut}, 4 pièces, salle l de bains complète, $52.771-5557.22-32 WRIGHTVILLE, logis trois pièces, chauffé, pour adultes.Libre ler mars.$60.103B, boul.745-1276.22-26 WRIGHTVILLE.haut, 5 pièces, moderne, 65 St-Onge.771-5702.WRIGHTVILLE, moderne, 1 chambre à coucher; adultes.771-1537.22-28, chauffé, 1 chambre à coucher, Adultes.ler mars.$75.771-8029, WRIGHTVILLE, 1 chambre a cou-| sol, non chauffé.courant 220, eau, chaude.$65.ler mars.749- 1396.chesne, courtier, 771-1873.22-300 22-31 LOGIS 3 chambres à coucher, avec sous-sol: $100; non chauffé.S'a-, \u201c dresser 35 St-François, Hull.22-30! 1 charabre a coucher, salon, grande cuisine.Libre, 771-2910.\u2014 44 Guertin, Hull.27 LOGIS 4 pièces, salle de bains complète, (bas), $55.\u2014 11 Char- levoix, Hull.771-2472.22-31 LOGIS neuf, chauffé, éciairé, trois pièces.168 Dollard, Hull.2231 logis 2 pièces, chauffé, éclairé.102 Fontaine, Wrightville, 777-9705.22-5 sine, salle de bains; chauffé.$55.663-4612.22-21 NON CLASSE par Larry Hurb LOGIS, bas, 5 pièces, 6 Bériault, Hull.663-6246.22-31 0 |WRIGHTVILLE, 3 pièces, 'WRIGHTVILLE, chauffé.moderne, 2 chambres à coucher, $85.777- 483.22-31 4 pièces, ; \u201c22:31 WRIGHTVILLE, appartement 3 piè-! ces, $60; ler mars.771-8926.WRIGHTVILLE: sous-sol chauffé, éclairé.771-1051 WRIGHTVILLE, 3 pièces, salle de bains; chauffé, haut.777-4600.og WRIGHTVILLE, appartement moderne, chauffé, 3 chambres, grand salon, cuisine, etc.$105.771-1434.salle \u201cde bains, planchers tuile, bas avant, $65 chauffé, éclairé.17-1912.WRIGHTVILLE, logis 6 pièces, chauffé, eau chaude, central.$75.777-4108.22-32 19 Jus GENRES \"ECON, STL 2 HT REVO.14-28 52 \"Et puis, songes A que vous n'aurez jamais besoin de ceinture de sûreté!\u201d LOGIS 6 pièces, non chauffé AS Bruyère.2-29 LOGIS 3 pièces, cuisinière, hice rateur.745-5381.29 LOGIS (haut) 2 pièces, chauffé, Solaire.centre de Hull, $50 \u2014 777-8313 22-29 LOGIS 3 pièces, rue Lebrun, East- view.Chauffé, poêle, réfrigérateur, 236-7316; après 6 h.749-5843, WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé, éclairé; stationnement.Libre.771- 6390.22-29 NOS POPE POPOE PEOPOL Appartements meublés .(22A) EASTVIEW, éclairée; stationnement; 77-6687.22A-32 APPARTEMENT meublé, 3 pieces, rue Millar, entrée privée.777-9111 gargennine, $75.22-29 LOGIS 2 chambres à gaucher, près église, école.776-1827 22.28 Lose prés Imprimerie nationale, pièces; chauffé, éclairé, libre er mars.27B Falardeau, Hull.LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, 5 Demontigny, Hull.77141002 LOGIS, $50.111 St-Etienne.827- 2359, 22-28 22-j.n.o.2A-ma.me.je.Hearne pièces, $40.\u2014 4 Parker, WRIGHTVILLE, garconniere meu- Lucerne.22-30} blée, chauiiee, éclairée, moder.LOGIS 5 Fotos, chauffé.132, boul.ne.777-0712.Sacré-Coeur, 777-2124.APPARTEMENT 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé; réfrigérateur, poë- le électrique; 3e.234-7135.2431 EASTVIEW, moderne, chauffé, une chambre à coucher.Après 5 h., 749-4938.22A-27 APPARTEMENT, 2 enfants acceptés; chauffé, éclairé, meublé, 7296 Bruyère, Ottawa.-27 erate, tres) moderne, $80.| | gérateur.19 Laurier.777-6471.Gamelin.\u2018 22-28: chauffé,\u2018 logis très propre, | 228) 23-29 PTE-GATINEAU, 3 pièces, chauffé, CHAMBRES meublées pour hom- éclairé, stationnement; draperies.| mes, entrée privée, stationne- 771-6071.22-28! ment.$6 à $9.887, boul.St-Lau- rent, Ottawa.746-8883.23-29 CHAMBRE avec privilège de cuisine, 108 Guigues, Ottawa, 23-29 lvous MADAME ou mademoiselle qui désirez une chambre meublée, trés confortable.avec salle de bains, privée.777-0582.23-30 CHAMBRE à louer.près hôpital Sa- 31: cré-Coeur, privilèges.771-6589.| 23-30 CHAMBRE meublée, permis de cuisson.100 Bruyère, Ottawa.2 GRANDES chambres, maison mo- derne, pour hommes.Après 6h.777-1828.23-30 :;CHAMBRE meublée, poêle, réfri- 23-46 CHAMBRE à louer, homme de préférence.36 Langevin.777-3136.23-28 OOO EP COO Chambres et peasion (24) CHAMBRE, nension, pour homme.$14 par semaine, 233-9768 24-28 our hom- 771-2275.24-48 CHAMBRES et pension mes.Centre de Hull, CHAMBRE ET PENSION pour hom- ; me, foyer tranquille.132 St-Ré- dempteur.Hull.24-27 FIEGATINEALL chambre et pen- I sion.771-4074, 24-28 CHAMBRE et pension pour homme.777-6759.24- [CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées.232-9862.24-39 cher, chauffé, | éclairé, péonvene- | ble nour couple ISpomible : > ler mars.777-7944.22-28 Rubriques WRIGHTVILLE, logis chauffé, 5 pie.| | ancailles \u2026.\u2026 \u2026\u2026.(1) ces, propre; ler étage.771-3402,; Mariages (2) 22-31: Perdu-Trouve .(3) WRIGHTVILLE, logis § pièces, sous-, Agents demandés \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.(4) ; Hommes demandés Hommes-femmes demandés (6) Femmes demandées \u2026 \u2026 (7) Pour bébes (8) Position vacante .\u2026\u2026\u2026 (9) Instituteurs demandés \u2026\u2026 (10) Emplois demandés \u2026 (11) Logements demandés .(12) Chambres demandées \u2026\u2026 (13) Chambres et pensions demandées \u2026 \u2026 \u2026 (14) | Bureaux demandés .(15) Propriétés demandées \u2026 (15A) Commerces demandés \u2026\u2026 (16) Fermes demandées .(17) Terrains demandés Entrepôts demandés Garages demandés Automobiles demandées .(20) Divers demandés \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (21) Logement à louer (22) Appartements meublés \u2026 (22A) Chambres à louer \u2026\u2026\u2026 (23) Chambres et pension \u2026\u2026 (24) Bureaux à louer Commerces à louer Garages à louer Fermes à louer \u2026\u2026 Entrepôts à louer Chalets à louer \u2026\u2026.Chalets demandés Divers à louer Autos à louer A louer ou à échanger \u2026 Propriétés à vendre Terrains à vendre \u2026 Commerces à vendre (31) (32) .(32A) \u2026 (33) Ferme à vendre (34) Chalets à vendre \u2026\u2026\u2026\u2026.{35} Villégiature \u2026 (35A) Automobiles à vendre vos (36) Roulottes à vendre \u2026\u2026 (36A) Terrain pour roulottes .(36B) Divers a vendre .(37) Occasion d'affaires (37A) Marché alimentaire .(378) Accessoires d'automobiles (38) AYLMER, appartement ! chambre coucher, chauffé, éclairé.684-5522 jour avant 6 p.m.22A-26 ~ LOGIS, 8142 Wright, Hull, libre 15 RUE MILLAR, grande garconniére! entièrement meublée, 0.ler; février.22-28 mars.771-1434.22A-j.n.0.Bateaux et accessoires \u2026 (39) Animaux \u2026 (40> Assurances (41) Argent disponible \u2026 \u2026\u2026 (42) Argent demandé \u2026\u2026 \u2026 (43) : Personnel 1 (44) Réparations et services {45} Professionnels (46) ä EN j 7 J WY = ANNA Da CN y i + a pre t LE @DROIT 0 Ce 5 S \\ = Aaa \\ \u2014 ee N es 7 I = , va > , \"DROIT ; $ le sente E | ropriétés à vendre ; N sms 0 0 (Québec) .(32) Propriétés à ve d RO me SACRIFIERA n re N ) ! $3,000 IS $12,500 tQuébe .4321 N : 7000; partait dtal, Abri.777-2684 | 779-0681; id i .777-2684.777-1681 uplex, LS as aa hy rs NOUVELLE 11-2684.777-1681; 777-5881 Termes faciles.M ( C K ?as) Tél .2 bien Ee, Construction, os C8 \" tin ROISES =] Aw NU \" 6-7 090: termes gomptant requis ogis, OU A LOVER 0.0.Qué.I DU 1! ME 5 T 7-6985.es.235.7203; $12,-| Bisson, bungalow Cameron, proje > § arif: $1.9 R -ji.no-Qué.684-4582 i \u2014 » : 95 la semai 2 .&.FOUC é.aa \u2014 N et i m BUN AUL Ë PTE- 32-Q o \\ d'emplettes, d'àc yn mots pt For loir SI La Cr ai rar OF - es e; cher, isi 4 of : ' .\u2019 - > hy 5 ats et d épargn I od iliac Chouinard-Lavallée di- 6736.140 Champlain i 6 7 8 9 1011 : \\ Aut b ee 40 = 32-44, Qué.codssar CHENIER \u2014 2 12 © omobiles OT = sr sib G R \u2014 77 \u2018Em her?ATINEAU, 1è 17-1198 TN IGNEM Télévi =-\u2014\u2014- m chamb , lére Aven g - N cialité ENT D'AV vision-ré \u2014\u2014\u2014 nd res à co ue, maison X lé: frein ANT, spé- paration | ne, salle d ucher, salo 14! 3 $ & Align s.Koffman pé- LEFORT verti e bains.P n, Cuisi- \\ Edward ment 339, man Brave télévision Service de Service d\u2019ambulanc P Mine Gar appartements.$1 con- \\ LC vrage on et Bhonoraphe OÙ SERVICE flable d 8 | Vente of RETS HYPOTHECAIRE GATINEAU.Maison brig + $18,900.4 iid -1988 : Eddy, Hull.eures.Vi \u2018ambul servi \u201c ES res i on bri \u201d N 684.AUTOMOTIV .y, Huit, .Vincen ance, 24 ce \u2018 REALTOR\" i salon, cuisi que, 2 cham- > N ces.Ouvert jour et VE, 232 seven a5 Sas ace at Be ane CHARRUES JEEP | COURTIERS EN bains.Aubaine, uisine, salle de 5 ; M dn ERR SE he | cov uns TT HR SE] ; ; - -J.n.c.P complet IQUE \u2018 771 : \u2019 ~ 8 rer POD 4; sreererre ercy Carrièr et réparatio RUE JOGUES ; -3211 32-300 Qué.: oo N Rembour Piscines | more Montréal, 746.5027, Co\" de | bres, chauriage ey chaude.Tou: TRANSFERE: ma : 7 * N eT Planch ' revenu ambres louées po Tou- 663.3 3 cham ison, vendre ! A EMBOURR p chers tisse ) annuel de 0 pour un 663-3834 bres a co oui \u2014 2 .ucher.\u2014 ; .D) meubles RAGE, réparations de \\SINES canadie , | LESSIVEUSE { 3.P.Querry a neuf 3212 Ba 37.27 Qué 8 vd \\ quités > de tous genres; anti- ited\u201d Fa Bruce Benson Li | BOIS FRANS ENR | REPARATIONS de Seon ean STRAYIOND 02 nt 8 = | zustom Uph euf.Roy\" .733-0332 son Li- ; ANC : jues de lessi outes ow en bri \u2014 Semi- 2° ER 7000181 8 y's : Gi Lois FRANC satié ot fin} tions lessiveuse mar- galow en brique de 4 piè i-bun- A : 9 9 X I corres Ee ean, llr | Sons satus, & Gratton Inc nait à JE EEE -BOURNET | 2 N ee vere aes ine N Sl T OATS Ù ree 10 a.ettoya ee Tree G-300 unaalow de Byoadule : | ourtier \u2014 R | = NT yage de fournaises Taxi Service d'appels | Transt i | SRE prés de Bs Dt de, Typed: 00 = ETTOYAG ! nsfert-Cami Sue pres CE tout Prix plètes, ' .St-Joseph i l'huile GE de fournai .: mionnage ,000.R.Landr deman- 771-7356 12 A t naise 2 ] y 777-60 PTE-G S experts.4, carburateurs, s 4 oT DIAMOND TA TELEPHON 75- grand bunga \u2014 rue St-u ra 477.par OTTAWA LTEE 235-182 ST ie SERVICE int OÙ 5 ave oungalow \u2018en brique ei HORIZONTALEM Ta Pa aa a ce de 24 heur 1.servi.téléphoni ndra 3 vo sageri ernation : E ee rai et |] ; MENT La à es., i iques s appels ries.Spéciali al de mes- Ceurti .fen, BAS terrai ucher, \u2014Indif sé Chambres et pensi HR RSR RSS Gino.ghale 7 jours par heures par nagements pécialités amer \u2018urtier en immeuble 140.Pres decole rain 100 À : férences.VERTICALEM - cha pension .(24)|P aa - ez 236-7151.semaine.Si- interurbains.socéaniques et 7 CHARRO \u2014 Realtor: é $36,500.glise.| 2\u2014Lieu éloigné 1\u2014Dessi ! ENT LE anglaises pmeublée dame | |Prepriétés à vendre EME G-300 & et entreposage, Spars 77 N \u2014 HULL | 32-300-Qué.| 3-Fesais c > journal intercalé dans un .= .Pensi , 1 a .: Bry par - .eq onnaî | ; .- des la Montagne si désirée.ngue = (Ontario) (32) Propriétés à vend Songe, 34: Sparks 1 RUE 7710 873 | JULIEN G A Manaaa re à d'autres! 2 Sale, crasseuse.M = : - .NTE \u2014 re en, 3 \u2014 B ! IX i 4\u2014Patri : : 3\u2014Situé.\u2014 .\u2014 Maria Li priv - .ee .cha ungalo | Patr , i S lage.3 CHAMBRE ot pension 24-29 bun alow meuf chemin Cyrille, 92 BEE (Ontario) (32)|Propriétés à vendre ae , mbres à Souther.COURTIER : Pattie &'Abraham.\u2014 Tul Int Usages.Po a ; ; lavage; on pour j , S, ces, 2 ! ; , EU ! | 0 4\u2014In Adin: c Là fh oss satomement = Sys of gre on ur an EE door EAS der dre.OO SE PE | EN INMEUBLES EE ER Intermédiaire entre pe COTE-DE-S 24-32 .749-2268.ot 100 x ox 9; $27,500 6 vaste terrain PLEX, 1 et 2 com acompte $1,000, tous aque 116 LTOR ° | 5_ Pressiez : de d e.\u2014 Mise h - bonne SABLE, chambr 32-30 Ont.urtier, sé e Howith, cher.Bonne c chambres à Bla %.seule hypothèque.à 2 Hôtel-de-Ville 6\u2014A siez.\u2014 Cargaison 5_Se langer.ors -.Dre au se RENE D eOIge aiqwith,| mensuel $165 2 chambres a cou-| ! orage et! Julien GROULX 717-8850 rbre.\u2014 Qu\u2019 rvice que rend > .ommes.- BUN 32-in.0.-Ont .777-0580.venu| siège et t \u2014 Semi-bungal I RUE § m 0 souvent on ne voit pas \u2014 Fleuv , nd un objet CHAMBR 24-32.: LAPOINTE UNGALOW neuf \u2014_ 32-31 Qué éription M.LS.S1Z Roues 1 de ST-REDEMPTEUR 06741 7_ Petit 1 S- 6\u2014Sorte e d'Afrique.ERE mes; RE et pension po COUR coucher: possession chambres à|GATIN 1 que! *0- $12,300; acompte | de chambres.meublées, Maison Petit ruisseau.\u2014 ; Lo de nasse en osi = 771-6715 ente nourriture 55 lors.313, chemin de A Autre bung Aussi to imédiate, part er vente privée, C 32-i.n.0.-G | Po remonte Revenu \u2014 Premier en so Réfuta.7\u2014Deux est un ler.\u2014 = - \u2018 15.N e Mont cou ngalow, 3 in libre.| neuf ; rue Hillview, ause dé-! -j.n.0.-Qué.| rix $10,000, à ystème c u 8\u2014Orifi n genr .\u2014 M qe CHAMBRE - Eastview \u2014 réal cher, Orléans.chambres à uf, 3 chamb illview, bungal lance à disc acompté 22,000.a.rifice du rectu e.! \u2014 Enl aladie du .-_ AMBRE et pension; b $15,900 Eastv 745-1551 s.733-8823.neuf, 3 chambres à coucher sa ow| ES iscuter.ooo pa.| sonne.\u2014 ctum.\u2014 Per.8\u2014D eva (renversé nez.- 2 .Centre de Hi ommes et| Shue, peti lew, duple 32-2 cceptée.663-2 eil-; i roy 9 2 Eclats d LT ouze moi rse).A ull.777-6071 745-6429 it acompte = neuf 8 Ont.2003.\u2018 CO | Terrai \u2019 + , 9\u2014Boisso e voix.lité is.\u2014 Sans i & , - Pauénette Propriété , 32-27 Qué URTIER rrains à Re isson des mal | ès.s inéga- EASTVIEW, 24.31| ORLEANS, bu , |Propriétés à rrr ué.| EN IMME | vendre Qui r ades, \u2014 ! 9\u2014Ch ce » bungal av UBLE end servi ange 2 pour EV nec amère ot pension sale de d'eamères à coucher, tavébec) (32) J -R 771 5280 6 : ponnes.\u20ac canton Cumb (328) 10\u2014F illes nachos.\u20ac qu'éprouve tL.direction + ' mplacemient \u2018 errain 75 s |G Alle H \u2019 \u2014 663 439 onditions erland invocati .\u2014 Court passant d\u2019 umière - J bientôt.nt idéal, x 185, ATINEAU .-452 1 .$5,400, .ations.es nt d'un how en CHAMBRE ot pensi 24-49] 170 BA Charbonneau, aqueduc galow, 3 Lol Notre-Dame, COURTIER \u2014 , ZOEL LEBLANC 8 Te 3a 11\u2014Action d un autre.milieu dans Wright tionnement.entrée privée Charnes TS logis, trace 35067.Frents tambres 3 pouce sx 77 REALTOR RE PRE OS vers Tn ERRAIN 00 a 100 2 29.velure un donner à la che 10\u2014Coup sur 1 ville.777 57 ntrée elt pleine £ ogis, bri se St- ments à di as prix , six 1-2605 is avec re -Tétreau \u2014 ,000.663-45 à Gatin | ne for : - B e tamb ; » 771-5780 privée.Bimards 745-196 rique, cav discuter.663- Arrange-| RYE B ss pour seulement $16, é 91.eau.12\u2014Conjoncti me sinueus agatell our.\u2014 \u2018 CHAMBRE - 24-27 imard, 749-19 , garage, $20 e .663-5704._ OURQUE r seulement uel de = 32A-28 onjonctio se.11\u2014 e.- 248.66.» $20,000, .Bu , près d _ SECTEU $16,500.tion.\u2014 ; : Espa .ne âgée.§ pension pour pers 3 250-2504 CHEMIN PARC DE 32-27 Québec ou Eunesion de 3° chambres 3 de Eup Shai \u2014 Bungal Commerces à - al Le Verrier.\u2014 Marie de rails oe compris entre 1 par mois.234.7322.Ese 15.000, Simard, 745: low 6 ELA MONTAGNE, Dune Jaysage EUS pres à 3 Cer salon\u201d cui chambres BOUL vendre .(33) noise.esure chi.12_Titre d\u2019hor vole forrée.22.| EASTV , * ré: abri , grand t : ga ATINEAU \u2014 : diner.ll n° , cuisine, ANGE \" : i He \u2019hon A .CHAMBRES et - 24-27; plex.ew, stuc, bun 4 transfert.$15 00¢ clôtu-| Tensuel $950 12 logis, rev priéts qui puisse aucune sale Ecorces.ERIE a vendre, La so : princesses neur donné aux | PRES nez ro SR Rp tia | of Sole eth ay BE an SU ECS Eels RTE 5m Lh press = element ° -2057.immédiate ucher.Po , 2 Tab.\u2019 or-| NU mens \u2014_ 2 logi Mont réchette, Parc oyez RIE licencié 3 orizontal ME N \u2019 \u201c° bonn .$500 co ssession 32- d'infor suel $750.gis.Reve.agne.Parc de | $3,000 enciée, cent ement: | .No 2403 .- CHAMBRE 24-37 diate, 3500 Somptant.Char.m.J.v.s.-48-Q d'information: 5 ao ous TRANSIG à immeu R.Courchesne, co de Hun |ment; 2.À paisai : 1.Terrible-! lèges de | pension, 2 fil ORLEANS, $500 D A LAU -48-Qué.reau.ppelez notre Votre GEZ en toute conti meubles.771-1873.\" courtier en trate .Apaisais \u2014 Ces; 3.Ci B Verticalement: , maroon.2 sauePm SW 3 chambres 5 coucher, UPLEX neuf vondre.Co pour, l'achat et ca onfiance : = Arve: 4.Hétéro .Ci-|phe; 2.Epi nt: 1.Taché - .771-3959 tA Spt oer aaa bres a uf, & vendre 32 en si propriété.C vante de 33-j 5.Dn \u2014 P .Hétéronomie; ; 2.Epie \u2014 Uriel; eogra- A p 745-6429.mensuel grand f coucher; , 3 cham- Qué.ignalant 771 onsultez-no EPICERIE -j.n.0.{Ni eaux: 6 {per \u2014 Lu: Iriel; 3 R CHAMBRE 24-32 EA - .Guénette re.Aussi bunga modèle 158 1.5280.us et rest ient: 7 , .Otas Lu: 4.R attra.; W, joli ' à Jof- ; ne \u201cFro staurant ave : : 7.Papier \u2014 \u2014,5.Is : & Rire \u2014 Sali me.17 et pension | ASTVIEW, joli tri bres a couc galows 3 et 4 c 32-i.n.0.-Q DS 13120 Custard\u201d c machi- le \u2014 .\u2014 CI, 8.ard \u2014 Pleur; - Salives; Champlain.Hulb 777-3420.res 2 coli triplex de 3 cham.her.777-3244.ham-{ ue.1-3129.rd\".S'adresser [10 stay 9, Arrière \u2014 Ruel 7.Lien \u2014 Te ur; 6.Batonniers; -3429.| acom ase parfait Stan 2.lu.ma.EPICE 33-32 1er A Vus \u2014 \u2014 Tond; Opér Ie \u2014 Aa; 8 \u2019 GR 2 pte.L suel RUE C mer.! RIE le ; Menai; père \u2014 N ; 8.Es RANDE.chambre 42% 51.000 acompte, East sare es.OUSINEAU, bungal PICERIE et restaurant: bon chi r \u2014 Airain; 12.Elus 11.Hé-[re; 10.E fit; 9.Amen \u2014 tè- n si désirée.g .meublée: pen- ee Tecra Eastview : $5 200.le_de bains galow 4 piè-| 776-2769.s; cause -maladi chif- tel.Elus \u2014 Ra-jv ; 10.Ecriât \u2014 Tonal; Stè- Friel, 234-0095 neuf, bains à 40 x 100 duplex ,500.771-1380.complète.\u2014 PET a lei .hy \u2014 Canai: 12.onal: 11.Ne- POU 24-32 e, 745-3753, 2.700.Lara 32.PETIT COMM \u2014 - ine.ai; 12.Tsé \u2014 Xyli- var quille one désirant = EASTVIEW, attention ror 2:31 Québec ee unes bel er épicerie, fruits Automobiles à vend , vi 6078.excellents repas 7777 nels, bungalow bri profession- GU serie.771-5086 acement pour endre .(36)Di \u2014_ ers Eire ANTY TRUST : Jecement pout 1957 OLDSMOBILE Tr Divers à vendre i} ee +3 AE Gauvin a te ex 114, RUE PR B.BARRETTE ; \u2018 Automobiles à lade.Trè neige neufs; caus PS CRATE Pore 37 Bureaux à louer | Pore, bien To Murray, dup COURTIER EN AV AVEC 120, RUE PRINGIP 5 h.\u2014 684-6362 1956 PLYMO vendre .(36) \u2014 6632057, aeons Som on To Achetez au prix de - cee hypothe oué, » duplex BLE UN PA : UT - 30 n en fai -vous a - | mrt a REA dé à 49900 par mas Extérieur en es Ie mime parlait, 3178.Plaques 2 1957 CHEVROLET, 6 cylind 553%, senses ln sore oe \u201chols BOULEVAR in, 745-6145.24 a 131 Charlevoix, d DUPLEX 2 x 14'6'\"\".is.Extérieur de ices, avec logement : -7326.ues J-82- .illeure offre.Me bon lust uper satiné, la plète de La- - _ ! SIX, = A .04.ree, les 1.peinture ; côté du D ST-JOSEPH, H 32-300 eo parfait duplex 48 x Est incl AYLMER.con rents mensuels e, intérieur 3 t meublé, 1955 VOLKSW 36-30 pour l\u2019exté vernis et semi- , TN.Auba us dans | struit sur | $90.00 C ambres, me AGEN 1957 36-30! di extérie la peint reaux u sentre commerci ull, à IGE - 21 FRON ubaine 6 prix le lot voi ot de 55' x \u2026 Int, Taxes.neuve, bon mé propre, co CADILLAC, privé ding Post ur.Laurenti ure fait à ne ernes dans ercial bu- & LA / F de mai T, HULL, tré voisin, 55\u2019 x tie Revenu $1 s.Plaques K-4008 mécanisme, $1 m-| excellent état: privée, moteur | 733-1572 , 1952, rue B ian Tra- Claude uf, $150 et $100 ifice re- , se couverts unifamili s gran- Prix total $ 25.00.\" 7.749-7326.95,| la carrosseri : aucune roui en\u2019 .e Bank, tél.: 3 e , \u20ac rt iale, 7,900.00 - serie, t = uilie sur: - Tagg e lessen Inc, courtier, 171 Ltée 7451 McArthur mandé 51630.oie Brix \"de: Conrad - |1959 PONTIAC 6 36-30 doi drès \u201cpropre, te rvs, a AUTO-NE A VENDRE Tine E 5-300 1521 avec Eid acres de propre comm cyl, automati table aubai immédiatem neufs, ; d \" IGE \u201cMot .- .; te e neu ique, aine, $57 ent, véri-! u champi 0-Ski\" \" POINTE-G ents.Meilleure où.» ve.$395.776- 5.729-3271 ans pionnat inte , gagnant Commerce Cou TE A brique, 7 i.i CHE 365 36- | Sasdoea Doyen sans mational: 3 5 à lover 2 JEUNE MERE rtage $90 C.LT.galow brique, 7 Josa- Uin REALTOR CVROLET 1959, 8 0{1965 OLDSMOBILE 36-27 63.acompte.\u2014 ~ cee - Ts n A \u2019 .r ; - ! (26)| \u201cÉtablir son buresu of sa famile HULL, 39 Opvig duplex ° UE COURTIER EN 1 aies woman Gili seal à Cutlass blanc: \"publie tous les ler 30.MR 279 BOUL ST-IOSEPH So Ts eae famille PLUSIEURS TERR re Limitée SYSTEM MMEUBLES as, c NEPEAN MOTORS 5:28] pee, Prix eat) abtomatique, pe mois, peus les ler ER! Encan A magasin .es aio: Hypothè oin Rideau, ieis et com RAINS résid \u2019 E PHOTO GHEVRO DE RIC 3 4 =, Millage: 3 300.Demand re ou ac s p.m.Ven que 5 Carrés, Exc ou bureau pace 000.R.Le que possible de et les envi merciaux dan en.4 LOGIS SU MLS re LET Impala HMOND h.771-5048 : 3,000 milles.À de Pte-Gati heter.141, bi ez ven- au poste xcellente localit 1,000\" COTE DE SA page, 749-0528 e Jacque rons, s Hull née à OUR TERRAIN .ë S, toit rigide, V 1965, 4 portiè- .Après atineau.57141, boul.Gréber Ltée, 777 e police.A , face sité d'Ott BLE, régio \u2018 s Séguin, j Boe: ger compta COMMERCIAL quipée, serv , V-8, entière PLYMOUTH 36-41 3 , 777-5204 myot et Fils de Gonawa, 14 Hobart Univer- soir, 771 Lans 771-6655 placement nt.Une s , rapport tion.o-freins ment{ mati 1956, famili ., , 771-7816 .145-147 .H.Ma eule hy e $500.00 n PO , servo-direc- ique, » familiale 8 MOBILI 37- de Laurier.Propriété srson près 2 5147 LAURIER.H roti Yr.ago heave.3 et par an- ONTIAC 1964 ee propre, $95.7 auto- tres propre.7764 à grand Stages pt ros .28, Qué.B fre est à faire ul, 3 logis, fa 94.garages neufs.tières, toit , Custom Sport .771-1445.rès propre.707 à couche + Entre so cher et \" 3 chambre très UNGALOW LUXUEU Bellemare ce au parc J V-8 aut rigide, tout , 2 por-|VOLKSW : 36-j.n.0 745.F, pits à lou chamb appartem s à cou- EGUIN garage UXUEUX 776-2319.acques-Carti RA omatique ut équipée AGEN 19 .er .re à co ent d' ae VEUX fue Jol ier, Une AMBLER .,| 684-3748 soi 64, $800; \u2014\u2014 |RE 37- cu?(28A)| tout TRS beau taprair.Pra new.CO TERRA TOUR ABPARTEME licoeur, 6 grandes pièces, Z rigide, 6 automati portières, toi 3 sor : bon das (EFRIGERATEUR, bon z 2,500 RÉGION.MANOI torain.Près de 7 URTIER EN IMMEUBL pre: Kael exceptionnel.Endr ve Bourget fax es, 7 foyers, de.tout \u20aca omatiaue, radio.oit| CHEVROLET Bel Air 1955 = omis Ta : PIEDS beul.5 ANOR PARK 3 La E : ez aujourd\u2019hu ndroit urget face , tout équi ières, toit rigi complète , en piè \u201cBISSELL\u201d - haut, pro CARRES de 2 ét: St-Laurent ARK \u2014 307 val, Hull \u2014 77 rd'hui.H.Mar magnifique.En au parc Bré- CORVAIR quipée, V-8 auto gt .771-5725.pièces bon é pour bala .ré.Large\u2019 en bien éclairé sous-sol, 2 étages en stuc, 4 Propriété de 89 JOLICOE 1-7325 solais, 777-3494 viron $2.00 le coupé de onza 1962, 2 matique.Stat, 777-9819 yer tapis: en = le pied entrée pavée Soussol | ibe Endre | 1.3 chambres 2 CE er, a 11 CHEVROLET tm , portières, [1261 STUDE 36-29 BOIS : 3720 7 2 pied carré .Un dol het, Terra commercial 50 genre solit level, 4 ow neuf - ET Impa état BAKER L et matéri a slon immédiate, Roméo + dollar in.R.Le 0 boceau \"ge petit Crane\u2019 cone énéPegibres à 6266 QUE a or sede: © état exceptionnels ak rca en ge toutes dote Fe construction\u201d + io Lie PAS IE, door 4 POUR VENDRI DE ® meee garage, chauffé.2 salle naturel un proprio: pneus à oe san.-6247.JF.Thibault Ltée, > © - 28A- lun.mar.mer AUGUSTA RES APPELEZ-NOUS de lavage: saile de Jeux, bains i 1 art Etat San 6 t 36-29 1958 PLYMO \u2019 2% COFFRE-FORT 2 vend Sino., ogis, $39,500.G E RIDEAU errain 60.75 auffage élect e it état $95., automatiqu foncti UTH V-8 endre.827-2 mm .,500.Gar 6 $23,00 75-110.Pri rique, ' .771-1445 el ctionne bien: automati 359, Oh Divers 3 foment.auf ages et station- ,000.Compt rix demand .rie.$22 ien: bonn ique, |CONG $758 - à louer $300 fn eee ge eau cha Ecran ares dis 195 36-j 5.7222720, carrosse- ELATEUR Bee .-7351 -ompte.H.M ude, 47 S rapide.uter 9 CHEVRO j.n.o.cu.Séch comme n 2.Le.(30)| DUPLEX alouin 7 STONGE \u2014 Courti pre, C LET, 6, ordinai 1965 OLDS 36-29 TEUR comme meuf, 14 pi : X RUE ' amille nombreuse.& che urtier-Realt « , Comme neuve, rdinaire, pro-| tom M_BILE D 061.A ï en acompt COLUMBUS à coucher reuse, 5 ch pour or \u2014 162 Hôt .©, $475, 776-21 43 ent équipée.elta, complé 13 SALON DE Mois.2 chambres à © 1020 br Soo Chambres el-de-Ville, H 361 92,| 4358, 235-1861; 684.CONGELATE .3728 LA MA To aes a 0 par lavage asa ners, salle.de « Huit CAMION-TR i-n.o.i 684-1 777-954 UR neuf LO RIEE pour entreposag: oucher pa T aa salle d 1 tional * ACTEUR 36-29 1 apres , 15 pe.\u2014* QCATION de robes d pour entreposage Soar libre Prix de paysegé,.entrée chute.54 THE - 3 tional Cummins DRE Ena: PONTIAC 195 5 p.m.3732 * filles g'honneur Des de mariées, JST ercial.H.2,600.mandé $20,000.orate: chambres, § joli bungalow que \u201cTandem\u201d Diasel, dvec res.107 1959 ordinaire, 2 porta CHOIX JUILES PRELART 2615.upuis, 176 etières.APIDE 191 BROD n chambres, grand salon, , brique et pi | - 149-7933.ent Hull.ie-| tuites lin tuiles d s ss LOUIS élage en brique avec garage, RUE.CHATEAUBRIAND, Acompte à disc Pierres tres propre, DODGE Phéni 3631 26-321 Sous finoléur, 7Yac; vinyle Tee Tu -i.n.o.TITLEY LIMITEE chambres à que Avec \u2018mate.à au chaude, BRIAND, ey 1.200\" car tte, Une parlie 3 propres Phénix 1960, toit rigide 1958 BUICK 2 Stéospph.Hull pas Vinge Ie ROBES d FUTURE MA IMM chauffage cuisine, \"systorm sal- 39 CH er, foyer, rt gL 3 chambre carrés, brique, 1-6372.Tre! radio, 58,000 /-8 automa.vs automatique.\u20ac comme i H, Hull.771-5897.ul, e marié ARIEE RUE EUBLE rain .Cuisine, Sysitme de OLETIE, b 415.900, Acompte § és, brique, chauffage 192.,000 milles.$6 ique.$295 neuve, : neur, mant es, filles d' RIDEAU rain paysa \u20ac ude.Ter- ger.$15.000.ungalow, 6 a pte $2,000.À x \u201822, salle 3 95.776-2192.|CHAISE 37-300 ry, 291 ara de fourrure hon-{ CHEM 233-116 c ition, Brix dem très bonne BOUL.RII , Acompte $2 ons, brique, 3 .A.Dupuis, 663-34 à (METEOR 19 - 6-J.N.0.36.ino.1 ©O S ROULANT amée.777 79 .A.Ala- IN MONT 8 omptant au andé $13,000 avi JEL, bungal ' ., chambres, s 74 leur 56, très b , 1 j.n.o.! mmodes: .ES li -7980 REAL 74 206 AR ssi bas que $1,500.vec salle de ow 3 cha , salle à man- e offre.7 on état \u2014 [1958 CHEV ques a chaises n pliantes .CHEMIN B 5-6801 rev CHAMBAULT $1,500.d'auto.Terrai jeux at une mbres, salon 1 n 6h.et 1ih 77-9429 soir meil-] fait é ROLET 6 ns ford louer ou à our arthriti- A A pevenu $310 par \u2014 3 logis ius, Terrain 70 x 114 ambres, salon 15 x doses to A : ir entre état.$295.771 ordinaire, par- Regis Ltd vendre.B SALLE DE Tensin 85x26 brique RLEANS chambres à mols.2 logis de RUE B .$16,500.A ter airs sol tint 1955 36-28 1-1445.ria \u2026 233-4110 an- } .; A OUCH compte $2 ionneile DODGE, - BARBELL\" .Nord, 174 RECEPTION Etoi tait y 85x265, entiè 28x40 \u2014 quisine, 1 logi coucher, Sac ra UCHER, bun 500.J .Abri Dod , $95.D - 36-j ELL\", équi , {oui 0 1 neuf, mtièrement re- co s de 3 \u2018 ga.\u201cBre \\galow, $ pi .Lafla ge 195 iftéren Nn 6-j.n.0.tur \u2019, équipe 271-8064.St-Louis, Pte-Gatineau.gite, 5120 52.500 en \u201cimmé- sousaol Espace 2 lavage.au eC Tessier, 77 8372 Brand terrain hate.tapis Incl nm Deda 1555, is Tramssin Roulottes a vend - view, Pree ou B10 livres.East 30-i.n.0.pour | com ou 4e logi or salt 2 AS » 171-6372, , haie, nelus.Ga- .$10, 777-2079.\u2014 .East- ROBES de maté SI ce, 2k Fo Jeon remain den Pis dant UE PERRAS, bungalow 1237 carer, fone io.$1580.Acompis |FALCON 1960 3021 [MAISONS mobile re.(GBA) re.Meilleure of 3731 neu ariées, fi Jo ' 00 pi.! i PINK er.\u2019 -sol parti mbres i , 2 evue Mobi s \u201cP de\u201d ._Meil : coff : fur, Florette, 583 salon de Cot chambres à con ngalow Pods °5 taxes Si sacre, chemin de Va- rjeilement fini: $14,500, Termes: have, $108 78-2390, tree 8 ord levue Piobile Home Park, Orléans.Hace PO re rigrette, 389 St-Patri oif-| Sine, terrain cher, salon taxes 31143 par année?payés A 22 Qué, \u2019 s.CE 37.28 .ice \u2014 acompte 100x200, 7 cuter.500.Comptar rix de- 2-Qué, 1958 O 36-j.n.0 > 36A-39 | SOIR, loue 7-28 30-30 lence 2e hy Prix $10,500 en - nt à dis- 776- LDSMOBIL \u2014\u2014 Divers « table ou z un TV portati ROBES de mariée ol deur, hypothéque avec Da SYLVIO | E 17 ; 76-2192.E, toit rigide, $95.rs «à vendre) \"a console Console: Aussi stéréo j 0 .! Ss, H - Le i.ee I .ité.ru es If Re HUNEAULT \u201ccoors Wile.SL i gi Rh a | Sein Sp -9162.fée, 108 St-Joseph,| © Eos a coucher Tot une \u201cREALTOR\u201d cou ; TESS a valeur Ses 3 poi chines laver remi- » 749-2261 : A Eats ony a pres à \u201ccoucher > COURTIER EN MVEUB rtiers en immeubles 236, boul rt FORD ana, toit rigide SE 3653; le \u2018or?2985 4 $4855.771.BOITE 37-300 2 \u2019 e, static \u2014 \u2018Entrée 136, LE ou - ot-Josep ., $225 \u2014 £234, de - - creme ou échanger .re aulomiobiles, 133500 pour 3 2e Auenue GATINEAU VERT DE 3A 9 DU LUNDI AU VE Pa 1961 CHEVROLET 36-28 27-300 brasserie, axe pe d'une ISON d > Sorts Faut 2 63-3903 SAMEDI ET VENDRED ARMIN St J - 771-5817, échanger ouble à vend Rol o offre GATINEAU NOUS VOUS | ET DIMANCH ! A équi sportes.37-Ln 483, centre commerce.2 à EASTVIEW.3 Bigras, 749 ANA ly NVITONS A VEN E 86.Pe: 2690 RI me ° ce.234-| ©! .2 étages -2374 Salle res à couch galow, EXHIB IR VISIT PRI 36-30 ON ° .2085 Bernsen a coucher sue 4 soéci foyer en complète, salon RIVIERA.BUNGALOW fi IT DE 200 MAISONS NOTRE AMBASSADE revend auto.Mer.S UN PEU ropriétés à vendre petit forcé,\u201d seulement fournaise mur Lravailé se récréation avec RIVER ment $14,000, afint brigue, 5 piéces, beauc Parklane, 1966 vend auto Mercu ry Co , , i eauté | ( res à Coucher | fique , 33.oup d's 7103 ois; prix sacrif; part, | (Ontari (32) PH.Trotti ; bre A ee En plus cham- NE coucher, bungalow xtras, | .prix sacrifié , 0) EASTVIEW .Trottier, 749.coucher d\u2019 plus 1 cha TTE, 771-4561 un bijou d , Cuisine trè : ié.236- , lot v ° -9687 sol.Po r d'extra m- GLEN 861.e maison s modorn .PO : zoné pour d acant de 39 Pour our seuleme au sous WOOD DO , faut voir.e, 2 cham- NTIAC St 31 ros Gglire, \u20ac acant de x 95 4 QUE Sedlement 0.000, à couch MAINE, joil .$8,000.A.GUE- dinair rato Chief ; LOUIS TIT i arial: $300 cole.Hamre Seam: an Couture.\"663-3903, 665 PRORPRI PARADIS de Lans\u201d céramia façade pierre, 3 : rieur, \u201cpeinture intérieur et & coi Y | TEE 3S: Termes\u2019 (Brix ré- BUNGALOW ~ * ad ETE.ET GARAGE.av ve, grand Te dot ser 2711405.originale, se \u2018 8e au IMMEUSLES ROEKLAND EST Perrier, 46-0200 Chambres à coter leva\u201d de 3 gions.\u201d Commer chauffage équipement complet + $15,700.36-i.n.0.\u2014 | 2 i Cran \"ars arent dip, Sacacis 7 gis dart By od DUPLEX so Er PASCHEREAU API Sm SER | oT - ages 30 , mplètament uU_ $0US-30 is de TE-GA , 771-3886 » âge d .RUE GUY | 745-8501 une autre bôtése, $15.0 50 avec pavée, trott paysagé l.Lis ge 8 pièce: TINEAU, cent .u proprié- 20 | A; double, bri Ottawa, moiti acompte, balance $15,000; $3,500 plus autres AE pierres cénirés JCERNE, Dropriétair 3,500.Acompte.commercis| et AL o 1 ropre, 3 rique, modar é d'un ° une hypothè- maculée.8 extras.Eo rote on.pierre anche.M transféré à a discuter.C.G résidentiel, lo- > 2 vs 14,500, te chambres à ne, très EA Noël P 3903 cu rand Couture im- iter, constructi e, moderne, trè ontréal, doit s IROUX, 771-1101 \u2019 a ; 334% rmes.Armand coucher, ASTVIEW rue § otvin, 234-3426 GATINEAU 991., 663 RIVIERA, BU on deux ans Ve bons termes acritier, résiden | \u2018 A ., hake: U 488 G lement f; INGALOW s.J.CYR, 77 , 3 chamb ce .5 COTE-DE-SA chard, bungalow dupl speare, joli galow, bri eorges ent finie fini bri , 777-6743.res à cou- # ; -SABLE, une at d plex en b cou ' riques 3 , joli bune POINT , acompte que, 5 pièce ; 2 seil \u2014 Mai sur avenu cher eux chamb rique cher, salon chambres TE-GATINEA $1,000.G, Tl ces, salle d i fs a vue sue rat on Tes as d cou aubaine, 9 : cuisine, lot o> logis attenant lo bungalow en ESSIER, 776-2233.jeux partiel- f et: , HE salon Sc Tort Bio acompte ferais de Je shor Hol EEE gos i Ee a he ted STAC | | i=; RUE HANNA oger Titley 731 ara- EASTVIEV Léo Grégoire.7 aves \u2018 r 663-2903 ou 2 coucher, AVEC GRAND SA ,000.Terrain 190 ! k ETS INAH \u2014 5 logis en 502.IEW, re, 7412591 WRIGHT 7 coucher.poubasserm \\LON, cuisi 0.| S | : sou chauffage eau togis en bri- ow HA Wal ak bunga- galow, VILLE, 82 Bouche émauté \u2018exceptionnelle eg pinds de ising dinetts, 3 cha urgeno | venu brat $4740 chauds, re jot, _ plusieurs , garage, grand cuisine, pot, À coucher \"aon piecs IT, Susiex da 3 aites une offre.ul, le temsin art dune IF \u2019 acompte minime.Léo oe moderne Bvec près vec uisine à Eat escalier Un \u2018plinthe, ra près de | près du boul.Ga à couche X, 771-1101 | = i .| DE pd Saute, Sou, TES UNE ACRE DE TERRAIN | seul, Game, pisce \u2018denis pour ci En | 952 poncE saan 4 pon \u2014 a 22-305-Ont.PH.rit acompie, plus de ve 16232 es D et ou i Gatineau, 3 MD RRAIN magnitique, | 771-4561, pour cham- brun de portières, \u2014 r.749-9687 aus Fournier.darnardez ar i BE , 777-6743.e Hull, le anis site de vos rê bl Cordoue, toi le ; \u2014 32-20-0nt.| 7 RE 663-3003 ou 777- | ILE RESIDENCE, dans 9 ve de vos rêves Su | pane radio, un pripri Sot | >= TS HYP | cha cher, 20 milieu résicenti ision.| at.a An.OTHECAIRES Sambre proica, Bar.\u201cgarage salle eante à Gatineau.4 cha \u2018 K-60236 $ 1 040 | £ m= : s 26 hypothéque n clôturé, $1 hderie boutique, ~ a .\u2019 \u2018 na ue à 7%.E.216500 acompte à TELEFHONEZ À ART [Lng opr.66 Gent Featur i Ir a \u2019 Ta i ELLIOTT orld Rights Brod, Corp.1-20 \u201d = A -Quê.; » Ed * 4 \u20ac 4 PE \u2019 j 4 } yl ; 2 tte 3 Qu'\u2019as- ; + rg ç d v acheté ?Ah ! «° ; ;/ 5 A » otre logis, c'est ot vous, Mme Barki ./ 4 .fi à .a porte voisine pe arkin ?LA hd 5 - A 6 TO \\ a y Perses \\ \"+ A ol { ) - 4 ra LI A a f 32 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 FEVRIER 1966 \u201c Achetez à cette enseigne VOITURES 1965 D'OCCASION possèdent une ga- Toutes rantie de 1a manufacture, l'une ou l'autre de Achetez ces voitures et réalisez des économies substantielles 1965 PONTIAC Parisienne, quatre toit rigide, automa- ique, V8, radio, servo-direc- ères, tion.Plagues 74CCA.Voyez Jack Roy._ 1965 CHEVROLET Impala, automatique, radio, direction, servo-freins, ques J92116 Voyez Etiwood Rock _$2642 PONTIAC Laurentian, quatre ières, V8, automatique, servo-direction Pla- $2252 1965 16651A, Lou Desjardins RAMBLER 1965 sedan 4K6829.Voyez ton Danis .c.$2372 CHEVY li, transmission ordinaire, finl beige et inte- 1965 rieur assortt, Voyez John Wilcox .Plaqu Voyez Al Faris .les, fini blanc.Plaques 98959, An Elliott erreur $1 575 Vendeurs bilingues en devoir en tout temps SURGENOR MOTORS (Le meilleur vendeur General Motors) Terrain de voitur 5 d'occasion: Rue ALBERT, juste à l'ouest de BANK 235-3321 2599 deux portières, toit rigide, 8 cyl., serves fini vert et intérieur assorti.Pla- Classic \u201c700\u201d, V8, automatique, ser- vo-direction, radio, fini vert et intérieur assorti.Plaques les 21524A.$1681 1965 ACADIAN Canso, radio, automatique, fini blanc et intérieur rouge.Plaques 1091A.51989 1965 VAUXHALL Viva, 9,000 mil.235-4371 yA, \u201cAutos : d'occasion de qualité $92 to : de chez : CAMPBELL \" COMPORTANT L'EXCLUSIF PRIVILEGE - D'ECHANGE DE 7 JOURS 1962 FORD Country sedan.V-à, Entière- + automatique, radio.5 ment revisée, v Matricules X-73144 $1 295 1964 FORD Custom 500 Fordor, V-8, automatique, servo-direc- tion, radio.Entièrement revi- $1745 \u20181956 FORD Fairlane 500 Tudor, toit 2 rigide, V-8, automatique, ra- .servo-direction.A peu roulé.En excellent état.Ma- \u2026.$645 \u201c1960 RAMBLER Classic sedan.Auto privée.À peu roulé.6 cyl., eut tique.Ma- » Micules seme.D645 \u201c1965 FORD Custom 500 Fordor V-8, automatique, radio, Entièrement revisée.Solide de > sée.Matricules : 8776-A .dio, tricules 8014-A coos garantie de manufacture.Matricules K-66497 .e : CAMPBELL Votre concessionnaire Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie depuis 45 ans 265 ouest, ave Laurier $2445 21963 CONSUL Cortina.Auto privée.Un proprio.Entièrernent isée.Matri- cues 1a0sa \u2026 P1145 Achetez avec confiance FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA | 23 CHEVROLET DE MODELE RECENT 7-1965 6-1964 10-1963 Peut-être le meilleur choix dans les trois villes TOITS RIGIDES SEDANS COACHS FAMILIALES Réusinées, prêtes à rouler, garanties Meilleures allocations d'échange Achetez chez GUEST pour ce qu'il y a de meilleur Les résidants d'Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec GUEST MOTORS 1964 LTEE CHEVROLET-OLDSMOBILE 12 Leduc, Hull 4 coins au nord et 2 coins à l'est des rues Principale et Eddy 117-2135 FRANCHISED AUT ir GARANTIE DE 2 ANS sur autos d'occasion de modèles récents Engagement de qualité MYERS Conduisez l'automobile de, votre choix au mécanicien de votre choix.MYERS défraiera le coût d'inspection.1965 CHEVROLET Bel Air sedan, 4 portières, V-8, chaufferette, automatique, radio hors série, servo-direction.Matricules $23 95 16642-A 1963 BUICK Wildcat décapotable, chaufferette, automatique, radio hors série, servo-direc- tion, servo-freins, servo-gla- ces.Matricules $2695 26012-A .1963 PONTIAC Parisienne toit rigide, 2 portières, chaufferette, automatique radio hors série, fini deux teintes.Matricules 54336-A ooo.$1 995 1964 CORVAIR Deluxe sedan, 4 portières, chaufferette, automatique, radio hors série.Matricules $1 695 16456-A 1961 VAUXHALL sedan, 4 portières, chaufferette et dégi- les Soeson.$T95 1965 CADILLAC Sedan da Ville, chaufferette, automatique, radio hors série, tous les ser- vo-mécanismes, un proprio, vendue et entretenue par Myers.Matricu- $5795 les 2824-A RAMBLER Ambassador 990, sedan, 4 portières, chautfe- rette, automatique, radio, servo-direction, 2 teintes.Matricules 10410-A \u2026.$1795 Spécial du jour : 1958 OLDSMOBILE Deluxe, toit rigide, 4 portières, chaufferette, automatique, radio hors série, servo-directicn, 2 teintes.Matricules 14373-A Plus de 100 voitures 1963 d'occasion OK à votre choix | MYERS | MOTORS | .232-0445-6 232-94478 | ELGIN et CATHERINE 233-5653 233-8411 / 4 e Ed 2 p 3 P ® Le code d'éthique auquel est lié chacun des membres de FADO Description Honnête La description de tout véhicule annoncé doit être précisa et véridique.Annonce Honnête Tous les véhicules annoncés doivent être disponibles pour la vente dès que l'annonce est publiée, ou être remplacés par une facture de vente \u201cbona fide\u201d portant une date suivant la mise en circulation de fl'exemplaire de l\u2019annonce, Prix Honnéte Le prix annoncé doit être le prix total au comptant du véhicule en plus de la licence e* des taxes locales, s'il y en a.Lorsque l\u2018acompte est mentionné, il devra être le montant total payable par l\u2018acheteur, sur livraison, en plus de la licence et des taxes, s'il y en a.Vente Honnête A chaque acheteur possible, on devra décrire l'auto de façon tout à fait exacte et donner une réponse complète à toutes ses questions (si toutefois l'information est disponible).Garantie Honnête La Garantie du distributeur (quand elle est émise) doit être bien expliquée à tout acheteur de véhicule.On demandera à l\u2019acheteur de lire la garantie et de prendre connaissance des bénéfices auxquels il a droit et des restrictions qui y sont attachées.1.| FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA \u2014 VE, FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA Pour des autos SELECTION PROTECTION usagees SATISFACTION .SONT adressez-vous a IMPORTANTS I .A UN ACHETEUR urpin DE VOITURE 1964 PONTIAC Custom sport dé- USAGEE capotable, transmission automatique, servo-direction, PLYMOUTH servo-freins, radio, Fini rouge cardinal avec toit noir, intérieur en vinyle pour assortir, sièges baquets, console et bras de transmission au plancher.$2675 (Pl.2827A) PARKWAY 1964 FALCON sedan, 4 portières, automatique, plusieurs extras.Cette compacte économique récemment échangée a un fini turquoise métallique.Ma- 1964 PONTIAC Laurentian, sedan 4 portières, transmission au- tricules J-48714.tomatique, radio.Fini fauve montagne avec Intérieur pour 1963 SIUDERAKER JN ert assortir.$1875 vendue.Matricules 2308-A.(P.62810A) .1962 FORD Galaxie sedan, 4 por- titres, automatique, autres 1964 PONTIAC Strato-Chief, se- extras.Fini bleu uni.Matii- dan 4 portières, transmission cules 66174-A.automatique, radio.Fini bleu 1961 CHRYSLER Windsor sedan, 4 portières, SD, SF, V tricules 66307-A.minuit avec intérieur 8.Ma- pour assortir.$1 975 (PL 9553A) 1964 PONTIAC Parisienne, toit ri- PA RKWA Y gide, 4 portières, transmission automatique, moteur V-8, servo-diraction, servo- CHRYSLER freins, radio.Fini bleu minuit avec intérieur pour 729-5121 729-5121 assortir.(PI.69814A) $2395 \u201cL'endroit idéal\u201d 1964 PONTIAC Laurentian, sedan 4 portières, transmission automatique, radio, finl blanc Douvres a: \\ FRANCHISED AUTOMOBILE ee \"$20 0 DEALERS OF OTTAWA (Pl, 21440A) .$ > 1964 PONTIAC Strato-Chief, sedan 4 portières, moteur V.3, transmission automatique, radio.Fini beige amande avec intérieur pour assortir.won 31355 PRIX REDUITSI 1964 PONTIAC Laurentian, sedan \u2018 4 portières, moteur V-8, ; , transmission automatique, Les échanges contre ies radio.Fini bronze Aztèque modèles 1966 affiuent \u2014 et tan avec intérieur Nous avons besoin de l'espace tan.(PI.J87293) .$2050 et pour cette raison nous 1564 PONTIAC Lawentian, sedan avons réduit les prix de ces 4 portidres, transmission au- AUTOS D OCCASION tomatique, servo-direction, D HOIX fini beige fauve métalleux E C oO 1962 MERCURY Comet, 4 nortiè- res, tan selle, gros moteur de 6 cyl, transmission automatique.Une auto écono- svec Intérieur tan.(PI.K60034) $1975 1964 PONTIAC Laurentian sedan mique, PI.$1 395 4 portières, moteur V-8, trans- J-88583 - mission automatique, servo- 1963 RAMBLER Classic familiale, direction, radio.Fini aigue- rouge feu, intérieur imma- marine avec intérieur bleu ÿ culé, fini d'origine, moteur 6 cylkidres, ordinaire, pour assortir.radio.PI.895 X21046 (Plaques 6480.0) .$1 995 1962 ENVOY sedan vert jade avec intérieur en vinyle.économise J'essence, moteur 4 cylindres, Pl.K58851 .GARANTIE GW.D'UN AN 35 autres modèles au choix MILT HURD MOTORS Le plus ancien et le plus gros concessionnaire \u201cRAMBLER\u201d 218, ch.de Montréal 745-9116 PARC D'AUTOS USAGEES 185, ch.de Montréal 749-5957 (Face à l'hôte! Eastview) 1964 PONTIAC Laurentian sedan 4 portidres, transmission au- toimatique, radio Fini or bruine métaileux avec intérieur brun.(Pl.44482A) TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.\u201c 425, ch.Richmond 728-1901 666, ave Carling angle de Clyde 728-0659 Fr) FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OT AWA EET Pos UNE DECOUVERTE : NOTRE NEIGE A ETE ENLEVEE ET VOUS DEVRIEZ VOIR CE QUE NOUS AVONS TROUVE EN DESSOUS.LA PLUS MAGNIFIQUE SELECTION DE VOITURES D'OCCASION EN VILLE NOUS AVONS TROUVE DES CHEV., PONTIAC, FORD, CHRYSLER, COMET VOLKSWAGEN ET BUICK.NOUS AVONS AUTRE CHOSE AUSSI DES PRIX SANS PAREILS POUR DES ITEM DE CETTE QUALITE VENEZ LES VOIR ce sont toutes des beautés JIM TUBMAN PONTIAC 1770, rue BANK 733-4050 | VE SI VOUS NE POUVEZ PAS VOUS ACHETER UNE VOITURE NEUVE.Ne soyez pas déçu, choisissez une de nos voitures d'occasion comme neuves, nous avons les meilleures sur notre terrain.Termes faciles et à des prix économiques de chez BLONDIN MOTORS Produits Ford de qualité Voici quelques exemples 1964 PONTIAC, 6 cyl., automatique, radio, fini beige avec intérieur assorti, doit être vue.En état $1950 immaculé .PONTIAC Parisienne, toit rigide, 4 portières, V-8, automatique, servo-direction, ser- vo-freins, radio, a très peu roulé, en excel- $1825 lent état FAIRLANE sedan, 4 portières, V-8, automatique, radio, fini gris et intérieur rouge.Une magnifique automobile seulement .\u2026\u2026 $2250 MERCURY V-8, automatique, bleue, Intérieur $1875 assorti 1957 CADILLAC décapotable, V8, automatique, tous les servos $450 Les résidants d'Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec BLONDIN Concessionnaires autorisé des voitures FORD 192-198 MONTCALM HULL \u2014 777-5251 1963 1965 1963 Voyez ces concessionnaires réputés FRANCHISED AUTCS2OBILE DEALERS OF OTINGA J A 4 0 ARS eu NOUVEAU mais déjà GROS \u201cSpécial?\u201d 1963 CHEVROLET BISCAYNE sedan 4 portières, V-8, automatique, à peu roulé, fini blanc et intéreur asorti.Plaques 12357A.CYRVILLE CHRYSLER DODGE Ltée 900, boul.St-Laurent 745-7051 FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA ç LES BANCS DE NEIGE SONT HAUTS MAIS NOS PRIX SONT TRES BAS VENEZ VOUS CONVAINCRE 1963 PONTIAC Strato-Chief 2 portières, 6 cyl., automatique, une auto familiale vraiment économique.$ 1 5 49 Pl.24133-A ET PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.1554, ave CARLING près du Queensway 729-3116 FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA | Pourquoi pas une \"65\" en \"66\" Vous réaliserez des économies appréciables à l\u2019achat d'un de ces modèles 1965 1965 OLDSMOBILE sedan 98 de système de climatisation luxe, tous les servos, dont: Frigidaire de General Motors, oeil électronique, toit de vinyle noire, fini bruine bleue et intérieur hors série bleu foncé, 10,000 milles depuis l'origine, a toujours été | conduite par le président, | M.Conrad Bélisle, état | i d'une neuve.Pour conduire dans je luxe, voici \u201cla\u201d voiture.Plaques J92263.CHEVROLET sedan Biscayne, 4 portières, automatique, fini noir miroitant, pneus à flancs blancs, a peu roulé, encore i sur la garantie d'une neuve.Plaques J76072, 1965 1965 FORD sedan custom, automatique, radio, fini bleu poudre et intérieur assorti, à peine dégourdie.Une beauté très économique.Plaques 40084A 1965 AUSTIN familiale 855, fini vert bouteille, intérieur de vinyle vert, 8,500 milles, état d'une neuve.Une voiture pour votre épouse\u201d En voici une incomparable! Plaques X23624.BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevroiet 444, ch.de MONTREAL Le soir: 749-5948 749-5941 Divers à vendre fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc; solde au coniplet $54.30.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 ROBE de mariée, voilatte, diadème.663-2571.\" 31-29 SKIS, bâtons, bottes; presque neufs.771-7045, 37-29 MACHINE à coudre automatique Singer, cabinet en noyer, valant 299.95 neuve, reprise, solde à Ser 590.Meiisualités de $7.Singer Company of Canada, 104, Tue Rideau, 236-9565, ouvert le vendredi jusqu'à 9 p.m.37-29 PROPRIO vient d'acheter nouveau Coldspot, désire vendre Coldspot de 12 pieds cubes avec congélateur à la longueur.Excellent état.$85.777-9730.37-28 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; Caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull.777-5225.37- SCIE mécanique (chain-saw) Fair- bank-Morse, $80.777-1893.37-i.n.0.FOIN à vendre, Perkins Mills, ; Qué, Tél: 151, 37-35 MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.50, solde au complet $88.94.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 SECHEUSE à gaz 1962, Dominion Beatty, $75.776-1856.37-29 14 TONNES de métal en feuille neuf, épaisseurs assorties de 16 à 24.S'adresser: Charles Baker, Almonte, Ont., tél: 551.37-28 TELEVISEUR Dumont, portatif, 19 pouces; modèle 1963.$60.Après 5 h., 504 Besserer, app.2.37-28 TUBES fluorescents 8\u2019 avec acce-s soires, $10; châssis d'aluminium 35%x59 et 61V2, avec vitres, $10; 1,000 tuiles à plancher en vinyle d'amiante, 5 cents chacune; poutres d'acier, plaques d'acier, barres à joints, tuyaux.La plus grande quantité de marchandises et assortiment de couleurs de ferronnerie dans Ottawa.Cohen & Cohen Ltd, 1963, chemin Meri- vale.825-3161 ou 825-2711.37-i.n.0 VENTE de machines a coudre Brothers; réparations de machines de tout genre.Boutique Cartier, Place Cartier, Hull.771-1646.27-28 Animaux (40) CANICHE (femelle), noire, enregis- tréez 142 an; aubaine.777-1072, 40-28 \u201cSeal-Point\u201d, 40-28 CHATONS siamois $30.771-2058 soir.CHIOTS berger AHemand pure race et vacciné.771-9417.40-30 (42) ONTAKIO \u2014 Argent disponiDie en lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques, par O.Lamoureux, 428 Rideau, chambre 100.235-9125; le soir, 745-2701; 235-9125.Argent disponible 42-j.n.0.$1,600 a $3,500 | | Divers à vendre .(37) Argent disponible .(42) DE FINANCE, machine|SERVICE IMMEDIAT.Argent à prê- Pre Zig Zag automatique, ter, Ière et 2e hypothèques.Taux bas.Paiements mensuels faciles.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier inc, 771-7333, courtier cautionné et licencié.42-300 ARGENT privé à prêter sur lére ot 2e hypothèques, de $1,600 et plus, aucune limite, taux peu élevés, jusqu'à 20 ans pour payer, pour consolider vos dettes, pour ameé- liorer votre maison ou remplacer une hypothèque existante.rendez-vous appeler M.Lafreniè- re, 771-9932, service de 24 heures.QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M, Desjarlais, courtier en prêts, 296 Principale, 771-1431 \u2014 777-8054.42-i.n.0.lère et 2e HYPOTHEQUES, _meilleurs taux, service rapide.Cartier Hypothèque Ltéé, 277, boul.St- Joseph.771-7316.42-j.n.0, ARGENT à prêter, lère ou 2e hypothèque.Demander G.Tessier.André Tessier, courtier, 236, boul.St-Joseph.771-5867.42-300 PROPRIETAIRE: Consolidation de dettes personnelles ainsi qu'argent pour altérations à domiciles.Plan budgétaire, G.Legault, 234- 3345.42-40 PRETS PRIVES maintenant disponibles pour lére et Ze hypothèques.Taux peu élevés, légers paiements mensuels.Pour consolider vos dettes, rénover votre maison, etc.Appelez M.Reinhart, 771-7613.42-36 (44) VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par I'Cttawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-300 VOYAGE Miami, milieu février, partager dépenses, couple, références.745-1281.44- TALENTS pour teurs.Appeler concours d'ama- .Charlie après 6 h.soir.663-4732.44-40 L.PAQUETTE, distributeur des \u201cProduits Familex\u201d pour Pointe- Gatineau.771-4573.44-31 HONORE de la confiance que lui accordent ses clients.annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.44 Réparations et services .TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON | CIE LTEE | 437 Catherine CE.29369 45 ; MOPPOOEPPIOCEPOOCEVOOIO OI ; Professionnels (46) 'DR JACQUES PROULX, chirurgien- (45) dentiste.Soir 7 à 8h.30.214, boul.OU DAVANTAGE St-Joseph, 777-5602.; Prêts personnels \u2014 Propriétaires 46-j.n.0.seulement \u2014 Taux réduits \u2014 5 ans pour Payer, parfois davantage.\u2019 + ervice rapide, un appel suffit.+ 5 EMPEUNTEZ De Mens [Avis légaux .(53) $1,800 $42.40 $2,400 $56.54 CANADA $3,400 $80.09 PROVINCE DE QUEBEC Les Placements Craig DISTRICT DE HULL Ltée CITE DE HULL 5, tue Laval, Huil (édif.Mousseau) Je, soussigné, greffier de la - cité de Hull, donne avis de la Soir 771-1272 A N'EMPRUNTEZ PAS AVANT D'AVOIR CONSULTE Les Placements Craig Ltée 1ère et 2e hypothèques 5, rue LAVAL, Hull (édif.Mousseau) 771-5829 771-1278 Soir : 42 ! convocation d'une assemblée pu- bliique des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles impo- \u2026 sables, afin de prendre en consi- | dération le règlement numéro 925, amendant le règlement numéro 578 concernant ie zonage dans la cité de Hull Le règlement numéro 925 dé- crèle que les lots 296 et 410-17 situés sur la rue Front, fassent dorénavant partie de la zone \u201cN\u201d (industrie légère).Cette assemblée publique aura lieu dans la salle du Conseil Municipal à l'Hôtel de Ville, le mercredi, 9 février 1966, entre sept heures et huit heures de l\u2019après-midi.Le conseil municipal a adopté ce règlement lors d'une assemblée régulière ajournée tenue le 18 janvier 1966.DONNE à Hull, ce 31 janvier 1966 Roland Stevens, greffier l\u2019année 1966 ont été postées dans la ville d'Ottawa.Si vous possédez ou hébe médiatement.LES PERMIS SONT 60, rue Bureau de la taxe PERMIS POUR CHIENS \u2014 1966 \u2014 Des factures pour perm:s de garder des chiens pour de la ville vous devez vous procurer un permis 1966 im- ENDROITS SUIVANTS: Poste de police no 1, Poste de police no 2, 413, avenue Churchill succursale de perception, 111, promenade Sussex.à tous les propriétaires connus rgez un chien dans les limites DISPONIBLES AUX Waller et de l'aqueduc, MANTEAU de mouton brun, grandeur 16-18 avec chapeau; trés: * bon état, $45.749-6051.! 37-29 NOUS ACHETONS, nous échan-| geons, nous vendons: meubles neufs et usagés, Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.30.37-j.n.0.CHESTERFIELD, chaise; bon état; 3 tables de salon.771-5710.PIANOS à queue ou droits, complètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Weilington, Hull.771-2452; aprés 6 h.777-3001.37-j.n.0.REMBOURRAGE, travail garanti, estimation gratuite, Cadieux_ et Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-j.n.0.ropre, $10; grande quantité de linge pour enfants 25 à .50; manteaux pour homme et fiilette, $5.749-4466.37-27 RANGETTE blanche, lit junior, lit RANGETTE, trés NOUVEAUX TAUX (en conformité du Réglement 12-66) 1) pour chien male ou femelle châtrée, si vous en gardez un seul $3.00 2) pour chaque male ou chienne châtrée additionnelle .\u2026.\u2026 \u2026\u2026 $5.00 3) pour femelle( non châtrée), si vous en gardez une seule \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $5.00 4) pour chaque femelle additionnelle (chienne non chatrée) .7.00 PERMIS POUR établissements d'animaux choyé la Perception des taxes et de ville d'Ottawa, !1! promenade est de $25.00 continental téte en cuirette, tabie i 663 D'ANIMAUX CHOYES 1966 Le Règlement 298-62 permet d'émettre des permis pour Ces permis peuvent être achetés sur demande au Service de Le tarif pour permis d'établissement pour chiens choyés Trésorier de la ville.ETABLISSEMENT s dans les limites de la ville.l'Aqueduc, Corporation de la Sussex.en Lois aver 4 chaises, 663-2850.j.H, LOWTHER, 37-29 A \u2018 / Fa | \u20ac Ve Le ape [IY 1 j ne à Pour 42-34 En 7A 32 se, Rd mes eS NES A po OER ee camera EE Nécrologie AR DEPART DU CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraire Gauthier, 259, rue St- Patrice, Ottawa, à 7 h.45.Service religieux Maison funéraire Honoré Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham, à 9 h.30.Service religieux en l\u2019église Notre-Dame- Maison funéraire A.Gauvreau, Masham, Ste-Cécile de Masham, à 10 h.Maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull, à 7 h.20.Service religieux - FUNERAILLES JEUDI NOM BOYD Mile Ruby en la Basilique, à 8 h.McNAMARA Mme Thomas (nde Ann Fitzpatrick) des-Neiges, Masson, à 10 h.RACINE, Mme Delphis Qué, à 9 h.(née Délia Cloutier) TREMBLAY M.Léon en l\u2019église 45.Service religieux en l'église St-Raymond, à 7 h.45.NATIONS UNIES (AFP)-En tant que prolongation de l\u201d\u201c\u2018offensive de paix\u201d déclenchée pour orienter la guerre du Vietnam vers le règlement négocié, le recours des Etats-Unis au Conseil de sécurité apparaît compromis.Dès la fin de la première séance du Conseil, dans la journée de mardi, rien n\u2019était moins sûr que l\u2019obtention, parmi les quinze membres, des neuf voix positives nécessaires pour l\u2019inscription de la requête américaine à l\u2019ordre du jour: l\u2019Union soviétique avec de violentes polémiques, la France avec des arguments juridiques et politiques catégoriques, avaient manifesté leur désapprobation de l\u2019initiative américaine par une opposition formelle.Il en fut de même du Mali et l\u2019abstention annoncée par la Nigeria précéda l'opposition de l\u2019Ouganda et de la Bulgarie.Dès lors, les pointages du dé- Aux Nations unies but de la séance de mardi soir indiquaient la décision de la Jordanie comme étant cruciale et ce fut sur ces entrefaites que le délégué jordanien, avançant le manque de directive de son gouvernement, demanda qu'il soit sursis au vote sur l\u2019adoption de l'ordre du jour.Il fut appuyé par les membres afro- asiatiques du Conseil.Il était déjà évident que le débat engagé était bien plus de politique qu'il n\u2019était, dans la BOYD \u2014 Mile Ruby Boyd, du 22, rue Hazel, est décédée le lundi 31 janvier 1966, à l'âge de 49 ans.Elle était la fille de feu le major Brown Boyd et de Valéda Proulx, qui lui survit.Départ du salon Gauthier, 259 St-Patrice, Ottawa, le jeudi 3 février à 7h.45- pour service à 8 heures en la Basilique.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.60-27 BONHOMME \u2014 Mme Jean-d'Arc Bonhomme (Marguerite Gauthier), de Montréal, est décédée à l\u2019hôpital St-Vital, le mardi ler février 1966, à l\u2019âge de 46 ans.La dépouille repose au salon funéraire Urgel Bourgie, boul.Crémazie, St- Hubert.Avis des funérailles plus tard.60-27 DAURAY \u2014 Mme Honoré Dauray (pére), née Rose-Alma Rocheleau, est décédée le mardi ler iévrier 1966, à l'âge de 81 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Honoré Dauray (père).Elle laisse quatre fils: Honoré (fils), de Pointe-Gatineau; Roméo, Hull: Emile et Jean-Pierre, Gatineau; deux filles: Mme Adolphe Bélanger (Jeanne), Poin- te-Gatineau;: Mme Wilfrid D\u2019'Amour (Blanche), Ottawa; un fré- re, Oscar, Ottawa; une soeur, Mme Josephat Clavel, Pointe-Gati- neau, et 16 petits-enfapts.Départ du salon Gauthier, 259 St-Patrice, a 7h.30 le vendredi 4 février; service à 8h.en l\u2019église St-François- de-Sales de Pointe-Gatineau.Inhumation au cimetiére paroissial.0-28 GIRARD \u2014 Mme Joseph Girard (Aurore Simard), épouse de feu Joseph Girard, de Rockland, Ont.est décédée le mardi ler février 1966 à l'âge de 75 ans.Elle laisse deux fils, Donia, de Rockland: et Edmour, d'Ottawa; deux filles, Mme Télesnhore Deschamps (Cécile), d'Ottawa; et Mme Aurèle Lévesque (Lucienne), de Rock- land; trois frères, Arthur et Isidore, de Sudbury; et Ferdinand de Sarnia, Ont.: trois soeurs Mme Rose Pelletier, de Cheimsford, Ont.; Mme Ida D'Aoust, de Haw- kesbury; Mme Omer Dupuis, de Sudbury; ainsi que 15 petits-enfants et 19 arrière-petits-enfants.Départ des salons Théo Brunet, 157 Laurier, Rockland, le vendredi 4 février à 8h.45 pour service à 9 heures en l'église Très-Ste-Tri- nité, de Rockland.Inhumation au cimetière paroissial.60-28 LABELLE \u2014 Dans un hôpital local, le mardi ler février 1966 est dé- McNAMARA \u2014 Mme veuve Thomas McNamara, née Ann Fitzpatrick, de Masson, est décédée dans un hôpital, le 31 janvier 1966, à l'âge de 78 ans.Elle laisse trois fils: Bernard, Thomas, James; trois filles: Mlle Patricia; Mmes Louis Maloney (Margaret), John Malo- ney (Mary), et 11 petits-enfants.Départ du salon Honoré Cadieux, 322 Principate, Buckingham, le jeudi 3 févries à 5 n.30; service à 10 heures en l'église Notre-Dame- des-Neiges, Masson.Inhumation au cimetière paroissial.MURPHY \u2014 A Détroit, Michigan, le vendredi 28 janvier 1966 est décédée Mile Margaret Murphy, fille de feu M.et Mme Eugène Murphy.La dépouille repose a la maison funéraire Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham.Départ le vendredi 4 février à 9 h.15; service à 9h.30 en l\u2019église Notre-Darne-des-Victoires, Buckingham.Inhumation au cimetière paroissial.60-28 RACINE \u2014 Dans un hôpital, le lundi 31 janvier 1966 est décédée à l'âge de 84 ans et 9 mois, Délia Cloutier, épouse de feu Delphis Racine.Ella laisse deux fils, Li- guori et Gérard, de Masham; trois fillas: Mme Alphége Lemieux (Cécile), de Masham; Mme Antonio Martineau (irène), Mme Raymond Charron (Yvette), toutes deux de Hull; 24 petits-enfants et 53 arrière-petits-enfants.La dépouilie repose a la maison funéraire A.Gauvreau, de Masham.Départ le jeudi 3 février à 9h.45; service à 10 h.en l'église de Ste-Cécile- de-Masham.Inhumation au cimetière paroissial.60-27 RENAUD \u2014 M.Achille Renaud, âgé de 87 ans, de LaSalle, est décédé à sa résidence après une longue maladie.|| laisse son épouse, née Evangéline Bénéteau; un fils, M.Armand Renaud, de l'Université de Minneapolis, Minn.; six filles: Mme Harry Spearing (Irène), Am- herstburg; Mme Jérôme Hoy (Norma), Windsor; Mme Robert Webster (Marceline), Los Angeles; Mme Joseph Gorno (Cécile), Mme Louis Bécigneul (Juliette), Mme Alvin Drouillard (Gloria), Rivière- aux-Canards; 16 petits-enfants et sept arrière-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu en l'église Sacré-Coeur de LaSalle; I'inhumation au cimetière paroissial.\u2014 (Rivière-aux-Canards DNC).cédé à l'âge de 72 ans M.Vaimore Labelle, époux de feu Dinora Ra- cette.Il laisse deux fils: Maurice, Sorel; Roger, Hull; une fille, Mme Richard Merritt (Thérèse), East view; quatre frères: le R.P.Louis, capucin, Montréal; le R.P.Pascal, capucin, Québec; Arthur Labelle, Hull; Eugène, Miémi; une soeur, Mine Florisca Roy, Ottawa, et il patits-enfants.Départ du salon Racine et Robert Ltée, 300 Olmstead, Eastview, le vendredi 4 février 3 7h.45; service a 8 hen l'église Notre-Dame-de-Lour- des, Eastview.Inhumation au cimetière Notre-Zame d'Ottawa.60-28 LAHAIE \u2014 Dans un hôpital, le mardi ler février 1966 est décédé à l\u2019âge de 84 ans, Joseph Lahaie, de Buckingham, époux de feu Ada Carrière.Il laisse un fils, Charles-Edmond.Départ de la maison funéraire Vincent Brunet, 115, rue MacLaren.Buckingham, le vendredi 4 février à 8 h.45 a.m.pour service à 9 heures en l\u2019église St-Grégoire de Nazianze.Inhumation au cimetière paroissial.(47) JEUNE femme française, diplômée d'université, donnerait cours particuliers en mathématiques, physique, chimie.233-3865.47-29 Cours privés Messes-Services anniv.MESSE ANNIVERSAIRE TREMBLAY \u2014 Afin de rappeler son souvenir à tous nos parents ot amis, le jeudi 3 février, à 7h.a.m.aura lieu en l'église Ste-Rose-de- Lima, une messe de premier anniversaire pour le repos de ame de Mme Gérard Trem- ay.(57) Ses parents TREMBLAY \u2014 M.Léon Tremblay, du 97, boul.Gamelin, est décédé dans un hôpital local, le lundi 31 janvier 1966, à l'âge de 64 ans et 10 mois.ll était l'époux de feu Gabrielle Collard.II laisse deux fils, Paul et Guy; deux filles, Mlle Yvette et Mme Raymond Levesque (Carmen}; un frère, François, une soeur, Mlle Thérèse, et sept petits-enfants, tous de Hull.Départ du salon Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, le jeudi 3 février a 7h.20; service à 7h.45 en l'église St-Raymond._Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 60-2 Lampard nie sa culpabilité TORONTO (PC) \u2014 Un ancien courtier, Reginald Lampard, 57 ans, a nié sa culpabilité lundi à 30 accusations d'avoir fait subir des variations à certains ti- public.Un procureur spécial de la Couronne, M.Terrence Donnel- ly, a déclaré devant la Cour que des titres de la Dominion Leaseholds avaient été échangés dans des conditions étranges à la Bourse canadienne, a Montréal, aux mois de janvier et de février 1963.Naissance GIROUARD \u2014 M.et Mme Lionel Girouard (Murielle Rivest), de Lavigne, sont heureux de faire part de la naissance de leur fils, baptisé Joseph, Noél, France.Parrain , M.Noél Rivest, oncle du bébé; marraine, Mlie Lorraine Gi- rouard, soeur du bébé.La porteuse était Mile Armande Girouard, cousine du bébé.(Lavigne, DNC) VALLIERES \u2014 M.et Mme Georges Vailiéres sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fils, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, le mardi ler février 1966.Un petit frère pour Bruno.no 626\" concernant février 1966.au sacré dans le déjai susmentionné.sion, d\u2019un montant représentant exigé.les indications qui précedent.même la plus basse.OTTAWA, la ler février 1986.[EE] Avis AUX ENTREPRENEURS Des soumissions zachetées, adressées au soussigné dans des - enveloppes fournies par l\u2019Adminisatration de la voie maritime du Saint-Laurent et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR CONTRAT LE DEPLACEMENT DE LA DEFENCE NO 1 A L'ECLUSE NO 7 \u2014 PROJET D'AMELIORATION ET DE JUMELAGE DES ECLUSES DU CANAL DE WELLAND _ seront reçues au bureau de l'Admnistration de la voie maritime du Saint-Laurent, immeuble Majestic, 396, rue Cooper, Ottawa 4e, jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure normale de l'Est, le jeudi 24 On pourra obtenir les plans, devis, formule de soumission, conditions de travail et formule de contrat en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef, 5250, rue Ferrier, Montréal, 9e (P.Q.), ou taire, immeuble Majestic, (Ont.), ou au directeur des travaux, Jumelage des écluses du canal de Welland, 508, avenue Glendale, St.Catharines (Ont.), contre le versement de cent dollars ($100), montant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents susmentionnés dans les trente jours de la date fixée ci-dessus pour la réception des soumissions.e dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas Le soumissionnaire devra fournir, en conformité des conditions de la formule de soumission, soit un dépôt afférent à la soumis- 100) du montant de la soumission, soit une garantis de soumission, d'un montant représentant 10 p.100 de la soumission, comme condition suspensive de la passation d'un contrat en donne et due forme, selon le modèle qui fait partie des documents relatifs à la soumission, et satisfaire l'Administration quant au cautionnement Hl ne sera tenu compte que des soumissions présentées suivant L'Administration ne s'engage à accepter aucune soumission, ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT 396, rue Cooper, Ottawa de renvoyés au moins dix pour cent (10 p.Le secrétaire, L.-E.BELAND HOLLYWOOD (AFP) Un faciès imperturbable, un masque d'impassibilité, des traits sans expression, des lèvres sans sourire, presque aucune mimique physique, beaucoup de nonchalance .Une formule à succès, pourtant, puisque c\u2019est à elle que Buster Keaton, l\u2019acteur au visage de chien battu, qui vient de mourir d\u2019un cancer, à Hollywood, à l'âge de 70 ans, dut de prendre place parmi les plus grands comédiens du cinéma muet, à l'époque où l\u2019écran était dominé, à Hollywood, par Charlie Chaplin et Harold Lloyd.Un petit chdpeau de paille posé sur la téte, enfoncé dans un costume trop grand pour sa mince silhouette, le regard perdu dans une tristesse infinie, Buster Keaton, qu\u2019encourageait, dés avant la premiére guerre mondiale, un fidéle ami et admirateur, l\u2019obèse et désopilant \u201cFatty\u201d Arbuckle, avait créé un personnage dont l'apparition remplissait d'aise les assidus des salles obscures où un piano soudain joyeux accompagnait ses pitreries.Enfant de la balle Joseph Francis Keaton était né le 4 octobre 1895 à Piqua, dans le Kansas, où se produisaient ses parents, les acrobates Joseph et Myra Keaton.Enfant de la balle, il fit ses débuts dans le numéro familial à l\u2019âge de quatre ans et l'on raconte que le magicien Harry Houdini, 'ayant vu un jour dégringoler dans un escalier sans se faire le moindre mal, s'écria: \u201cWhat a buster!\u201d (\u201cQuel gaillard!\u2019\u2019).Le surnom lui resta, mais c\u2019est à son seul talent que l'acteur dut de le rendre célèbre dans le monde entier dans les années qui suivirent l'armistice de 1918.Il ne tarda pas alors à devenir une des vedettes les mieux payées de Hollywood.Pendant une quinzaine d\u2019années, Buster Keaton eut du pain sur la planche: il tourna plus de soixante films, des courts-métrages pour la plupart, pour lesquels son cachet passa de $1,000 à $3,500 par semaine.C'est parmi eux que se rangent ses plus grandes réussites, comme \u2018Le mécano de la générale\u201d, \"Le navigateur\u2019 et \u201cL\u2019opérateur\u201d.Mauvais administrateur de ses biens, Buster Keaton se retrouva dans une situation financière difficile dès l\u2019avêènement du cinéma parlant.Coup fatal La découverte de l'image sonore lui porta un coup fatal auprès d'un public lassé par le silence et par les échanges de tartes à la crème.Buster Keaton végéta pendant plusieurs années, mais ses amis ne l\u2019avaient pas oublié et leur générosité lui valut de signer de temps à autre un contrat qui lui permettait de vivre sans déchoir.C\u2019est ainsi qu\u2019il tourna notamment dans \u201cUn monde fou, fou, fou et, tout récemment, dans tres dans le but de tromper le.(La consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le jeudi 3 février 1966 21 mars as 19 avril QE BELIER) Ne construisez pas trop de chateaux en Espagne et cessez de nrendre vos désirs pour des réalités.Un sens des affaires 7] s'impose, mais votre intuition peut vous induire en erreur.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Aujourd'hui, ce sont les questions matérielles et terre à terre qui s'imposent.Ne vous laissez pas aller à la rêverie ou à agir impulsivement.21 mal au 21 juin (LES GEMEAUX) Au ocurs de la journée, vous rencontrez une nouvelle relation digne de confiance et désireuse de vous aider.Votre intuition vous diète l\u2019attitude à prendre dans une situation difficile.2 nw OB) 21 juillet , (LE CANCER) On fera appel à vutre bon coeur et à vos conseils.Soyez serviable, mais ne vous chargez pas des soucis des autres au opint d'en être accablé.22 juillet au 21 août (LE LION) Des êtres aimés peuvent se montrer exigeants et assez énervants.Ne perdez pas votre calme.ne négligez pas les conseils d'amis ou de chefs.22 août av 22 septembre (LA VIERGE) Aujourd'hui, toute brouille ou querelle pourrait avoir des conséquences graves ot il vous serait difficile de revenir sur vos pas.A demain les grandes initiatives.! 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Effectuez les démarches qui peuvent faciliter votre travail ou avancer votre carrière.Consolidez les liens désirables.IR, Votre entourage manifeste son attention et son estime; vos col- légues ou proches sont prêts à écouter vos idées et à vous aider à les réaliser.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Essayez d'accomplir les travaux les plus urgents dans la matinée ou l'après-midi.La soirée sera nécessaire aux activités sociales.22 décembre au | ; 20 janvier \"LE CAPRICORNE) L Gardez ouvertes vos voies de communication et mainitcñez des contacts avec vos amis qui voyagent ou sont au loin.Il faut tenir compte du désir des autres.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vous aurez la possibilité de réexaïminer les fondations de vos activités, de résoudre des problèmes ou d'achever des tâches.Vos proches sont prêls à vous accorder leur appui.20 février av 20 mars (LES POISSONS) Vous pouvez, sans vous y attendre, profiter de quelque cho- se d\u2019une manière quelconque ou acquérir ce que vous désirez.Surveillez attentivement vos biens.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes de tempérament plutôt fermé, préférant goûter les joies intérieures que les grandes manifestations mondaines.Vous êtes raisonnable, paisible et sercin.Vous aspirez aux vastes horizons, mais vous ne manquez pass d\u2019esprit pratique.Vous réussirez passablement hien dans la vie si vous êtes assez habile pour éviter certains pièges.L'amour vous apportera des complications, Une évocation biographique de l'acteur Buster Keaton un film italien, \u201cLa guerre à l'italienne\u201d (\u2018War Italian Stv- le\u201d).En 1956, Hollywood lui consacre un grand film, \u2018\u2018\u2019The Keaton Story\u2019, avec Donald O'Connor dans le rôle principal.Cette évocation biographique d'un des plus grands clowns de Hollywood précéda la réédition de ses films muets et plusieurs contrats a la télévision.Pour le vieil acteur, ce fut presque une nouvelle carrière que devait couronner, en 1965, au festival de \u2018Venise, l\u2019ovation triomphale d\u2019un public conquis par une sélection fle ses meilleures scènes comiques.Vie conjugale Comme sa carrière cinématographique, la vie conjugale de Buster Keaton connut des hauts et des bas.Marié tout d\u2019abord avec l'actrice Natalie Talmadge, qui lui donna deux fils, Robert et Joseph, il divorca en 1932 après onze ans de mariage.Il ne fut pas plus heureux auprès de Mae Scribbens et leur divorce fut prononcé en 1935.Cinq ans plus tard, il se remariait pour la troisième et dernière fois.Sa femme, Eleanor, l'entoura de soins affectueux, ces derniers mois, dans leur propriété de Woodland Hills, dans la banlieue de Hollywood, ou il luttait contre un cancer du poumon.C'est dans ce petit \u2018\u2018ranch\u201d qu\u2019il passait, depuis quelques années, le plus clair de son temps.8h.p.m.précises ME HAIRIMMMMI MMM MN NII MEN NE » * * *8.000 forme, de procédure: il était question en effet de la recevabilité du recours américain, c'est-à-dire de la reconnaissance par le Conseil de sécurité de sa compétence à rechercher une solution du problème vietnamien.En fait, il s\u2019agissait pour le Conseil de décider s\u2019il allait accepter de prêter son concours aux efforts politiques des Etats- Unis dans la guerre du Vietnam.L'essentiel du recours américain se trouvait là.Une voix près Il se trouve ainsi que, dans la meilleure des hypothèses, ce ne serait que de justesse, à une voix près, que les Etats-Unis pourraient escompter un succès préliminaire devant le Conseil de sécurité.Au cas où il deviendrait évident que les neuf voix nécessaires ne pourraient être réunies en faveur de l'inscription, la courtoisie internationale voudrait certainement que l'humiliation d'une fin de non-recevoir en séance publique soit épargnée aux Etats-Unis et un discret ajournement sine die serait décidé.Mais, dès à présent, les oppositions politiques aux thèses des Etats-Unis qui ont marqué les débats de mardi semblent condamner d'avance à la stérilité les discussions qui pourraient s'engager, une fois adopté l\u2019ordre du jour, sur le fond de la question de la guerre du Vietnam.D'ores et déjà, on conçoit difficilement de telles discussions axées sur le projet de résolution déposé dès lundi par les Etats-Unis devant le Conseil.Ce texte est souvent considéré comme une consécration pure et simple des principes directeurs d'une politique américaine des- tinéc essentiellement à préserver le statu quo dans la péninsule indochinoise.De iustesse Devant cette perspective, le sentiment se répand parmi de nombreux diplomates de l'ONU que les membres \u2018\u2018non engagés\u201d du Conseil de sécurité \u2014 leur influence au moins potentielle a ih La gagnante de la dernière Chevrolet était Mme L.Cowley, 447, rue Somerset, Ottawa, que l'on voit ici recevant les clefs de l'auto des mains du Lion Harold Scrim.grandi depuis que le nombre des membres du Conseil a passé de onze à quinze \u2014 vont se concerter pour déterminer dans quelle voie les travaux de l'organe suprême des Nations unies pourraient s'engager au cas où la requête américaine \u2014 de justesse ou non \u2014 serait déclarée recevable.Les hypothèses les plus courantes à ce sujet portent sur un appel à un cessez- le-feu assorti d\u2019offres de bons offices, sur un appel à une réunion de la conférence de Genève avec la participation de tous les belligérants et surtout sur un appel à la cessation immédiate et définitive des bombardements américains du Nord- Vietnam.Le recours des E-U.apparaît compromis Entretemps, une certaine surprise a pu être décelée dans les milieux américains de l'ONU devant l'ampleur de l\u2019opposition rencontrée d'emblée par le recours des Etats-Unis au Conseil de sécurité.L'étude des causes de cette situation a cependant révélé qu'au moins deux des délégations hostiles à l'inscription de ce recours à l\u2019ordre du jour eussent été dans d\u2019autres dispositions si elles n'avaient pas considéré comme singuljére- ment offensante pour l'organisation internationale la synchronisation de la reprise des bombardements du Nord - Vietnam avec un appel à une intervention des Nations unies dans le sud-est asiatique.Un moyen découvert pour prévenir les avalanches NEW YORK (AFP) \u2014 Un savant américain a découvert un moyen de prévenir les avalanches en empêchant la formation des cristaux de glace, révèle la revue spécialisée \u201cScientific American\u201d.Le procédé utilisé par le savant, M.Edward Lachapelle, de l'Université de l'Etat de Washington, est relativement simple, explique la revue, Il consiste à arroser les zones d\u2019avalanche d'hydrocarbures tels que l'octanol, la benzaldéhyde ou, simplement l\u2019antigel ordinaire.Ces hydrocarbures, déclare M.Lachapelle, empêchent la formation de \u201ccroûtes\u201d de glace sur lesquelles s'accumulent les dangereuses plaques successives de neige.Ces plaques de neige, qui peuvent atteindre parfois jusqu\u2019à 6,000 pieds d\u2019épaisseur au-dessus de la \u201ccroûte\u201d de glace, ajou- te-t-il, sont les causes les plus fréquentes d'avalanches.M.Lachapelie, qui effectue des recherches en laboratoire depuis cinq ans, a expérimenté avec succès son procédé dans les Montagnes Rocheuses.Il précise que les.hydrocarbures mentionnés transforment les cristaux de glace qui perdent leur forme étoilée pour prendre celle d\u2019ai- COLISÉE, le JEUDI 3 février VOUS pourriez être le {prochain gagnant d'une CHEVROLET 1966 NEUVE tirée à chaque bingo du Club Lion, au complet avec chaufferette et plaques matricules.EN PRIX A CHAQUE BINGO DU CLUB LIONS \u2014 VENEZ VOUS AMUSER guille empéchant ainsi leur croissance et la formation de la croûte glacée.L'arrosage des zones d\u2019avalanche, dit-il, devrait être fait avant la première chute de neige ou immédiatement après la première.L'armée belge intervient pour arrêter une bagarre BRUXELLES (PC) \u2014 Deux régiments de l'armée belge ont été envoyés mardi dans la région minière du Limbourg, 80 milles au nord de Bruxelles, où deux grévistes sont morts hier et 27 autres ont été blessés au cours d'échauffourées qui se sont prolongées tard dans la nuit de lundi.Les bagarres avaient éclaté samedi alors que les mineurs protestaient contre la fermeture de mines de charbon.Les directeurs avaient donné comme raison que les mines ne réalisaient pas des bénéfices suffisants.Environ 20,000 mineurs et autres travailleurs seront sans travail à le \u2018uite de la fermeture de quelques mines dans cette région de Genk.FERRER RRE LARP R RF RRNSERRALY à JACKPOT de *1500 Un intéressant Jackpot progressif ! JACKPOT de *500 a finir a chaque soirée de bingo.CONSOLATION Jolies couvertures genre Hudson pour iit double.PRIX DE Montréal; III SIN MN NII YEN NN NN III MINES NII NE MN NE tr A i Wf 4 PIAA TE A a ar EN PLUS D'UN PRIX MYSTERE CAPTIVANT OBTENEZ VOS BILLETS D'AVANCE CHEZ QUINCAILLERIE TRUDEL, 122, rue Rideau; WINDSOR SMOKE SHOP, Rideau et Dalhousie; WILFRID GRENIER, 29, ch.de PHARMACIE PARIS, 297, chemin de Montréal; PHARMACIE BELISLE, 516 St-Patrick; ALBERT et MARTEL (Four= rures), 115 O'Connor; COLISEE, pare Lansdowne, rue Bank; PHARMACIE FLO.BRISSON, 797 quest, rue Somerset; COMER- FORD'S GIFT SHOP, 116, rue Bank; PEARSON'S SMOKE and GIFT STORE, Bank et Gladstons; BRODER ELECTRIC, 785% Bank, PARK ROW GIFT SHOPPE, 342 Elgin; MATIER and SON, 205, rue Main, Ottowa-Est; PHARMACIE CARVER and WARD, 340, ch.de Richmond; PHARMACIE CARVER, 1314, rus Wellington; MASSAD SPORTS STORE, 1203, rue Wellington, OU BILLETS A LA PORTE 31 fdr todo dri driv fer Arr Ak AAA AA AAA RRR AAA AAA AR AAA EEE EEE Akko deo i Es | | (EI eran wii oo por.Ee RIA rt em I A rs RO 5e |! JE 34\u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 FEVRIER 1966 riorité aux pays amis .[A À A ui saident eux-mêmes WASHINGTON (AFP i\u2014L aide économique des Etats-Unis sera désormais accordée en priorité aux pays amis qui s\u2019aident eux-mêmes el elle sera concentrée dans les domaines de l\u2019agriculture, de la santé et de l\u2019enseignement, déclare le président Johnson dans le message qu'il a adressé mardi au Con- - grès pour demander l\u2019approbation du programme d'aide à l\u2019étranger.Ce programme nécessitera l'ouverture de $3,386,000,000 pendant l\u2019année financière 1966-67, dont 5$2,469,060,000 pour l\u2019aide économique et $917,000,000 pour l'aide militaire.Ce montant dépasse légèrement celui qui a été approuvé par le Congrès pour l\u2019aide économique en 1965-66, $2,403,000.- 000, mais est inférieur pour l\u2019aide militaire: $1,470,000,000 pour 1965-66.\u2018Nous devons nous concentre» sur les pays qui ne nous sont pas hostiles et qui donnent une\u2019 solide évidence qu\u2019ils sont déterminés à s\u2019aider eux-mêmes,\" affirme le chef de l\u2019exécutif.Le chef de l'exécutif déclare que dans cet esprit de coopération, les Etats-Unis vont lancer de nouvelles offensives pour briser le cycle éternel de la faim, de l\u2019ignornace et de la maladie.Il définit ainsi les grandes orien- i ex \u201c.Le programme des E.-U.L'aide à l'étranger sera concentrée sur la santé, l\u2019agriculture et l\u2019enseignement tations du programme américain d\u2019aide à l'étranger: 1.Agriculture\u2014Le programme d'aide alimentaire sera réformé pour stimuler les efforts des pays en voie de développement dans le domaine agricole et il deviendra un élément plus étroi- iernenl intégré aux programmes généraux de coopération économique.En outre, les conditions financières de ce programme serurt resserrées de manière à accroître les marchés commerciaux des Etats-Unis et à favoriser le redressement de la balance des paiements.L'agence pour le développement international augmentera d'autre part d\u2019un ters environ son effort dans le domaine agricole le portant à près de 500 millions.Un tiers de ce total financera des importations d'engrais des Etats-Unis.Enseignement 1.Les activités de l'ADI dans ce secteur augmenteront de 50 pour cent et représenteront un total de $200,000,000.Le président proposera prochainement au Congrès une loi sur l\u2019enseignement international visant à \u2018\u2019étendre les bénéfices de l\u2019en- scignement à tous les coins de la terre\u201d.Santé 3.Outre la loi sur la santé internationale que M.Johnson présentera d'ici peu au Congrès, l'aide de l\u2019ADI dans ce domaine augmentera de deux tiers pour atteindre plus de $150,000,000.Le président demande d\u2019autre part attribution de $150,000,000 dans le cadre du programme \u201cvivres pour le travail\u201d, et de plus de $100,000,000 en contributions aux organisations internationales pour accentuer la lutte contre la faim, l'ignorance et la maladie.Contrôle des naissances 4.Les Etats-Unis sont \u2018\u2018prêts à aider les pays en voie de développement à traiter le problème de la population\u2019.C\u2019est cependant \u2018\u2018une question de conscience nationale et individuelle, dans laquelle ils n\u2019interviendront pas\u201d.Leur aide sera donnée seulement à la demande des pays et uniquement \u2018\u2018pour financer les conseillers, la formation, le transport, le matériel éducationnel et les besoins en monnaie locale\".Coopératives 5.Les Etats - Unis accentueront leur soutien aux organisations de coopération régionale qui sont souvent \u2018le meilleur moyen de progrés économique aussi bien que la meilleure garantie d\u2019indépendance politique.Développement 6.Les Etats-Unis sont disposés à augmenter leur contribution pour l'organisation multilatérale de développement, notamment l\u2019Association pour le Développement International (filiale de la Banque mondiale), a condition que les autres membres accroissent également leurs contributions.Aide militaire 7.Elle fera cette année l'objet d'une loi séparée alors qu\u2019elle faisait jusqu'à présent partie de l\u2019ensemble de l\u2019aide à l\u2019étranger.Cette loi insistera particulièrement sur la coordination entre les programmes d'assistance économique et militaire, sur les efforts que font les pays étrangers pour s\u2019aider eux- mêmes, sur les programmes -d\u2019action civique, et sur la formation du personnel.En outre l\u2019aide militaire prendra ausi A ae Fs FT ZEA recette Le ton era A Tia un g y 7 ae fees = ESC souvent que possible la forme de ventes de matériel au lieu de dons.Le président Johnson demande au Congrès d'adopter les programmes d\u2019aide éconornique et militaire pour cinq ans, et non annuellement comme jusqu\u2019à présent dans la plupart des cas.Les autorisations de dépenses puur ces programmes continueront toutefois a être approuvées chaque année par le Congrès.M.Johnson souligne d\u2019autre part que l'aide économique des Etats-Unis sera concentrée dans un nombre limité de pays.A propos de la concentration de l'aide économique des Etats- Unis, on précise dans les milieux proches de la Maisun Blanche.qu\u2019environ 92 pour cent de cette aide sera attribuée en 1966-67 à 20 pays: Brésil, Chili, Colombie, Bolivie, Pérou, République dominicaine, Nigeria, Tu- nisi, Congo (Léopoldville), Ethiopie, Maroc, Inde, Pakistan, Turquie, Afghanistan, Jordanie, Corée, Vietnam, Laos, Thai- lande.En conclusion, le président Johnson affirme que c\u2019est aux pays eux-mêmes de faire le choix de base, \u201cSi ce choix est pour le progrès nous pouvons et nous devons les aider, déclare- t-il; c'est le prix et le privilège du leadership mondial.DANS LE Na ES NDE A TNA AE 40 4 Un désastre cher Les compagnies d'assurai ice des Etats-Unis ont fait savoir que le typhon Betsy avait été le pire désastre de l\u2019histoire des Etats-Unis.Les dommages se sont élevés a $1 milliard.Les polices d'assurance protégeant les biens avariés ou détruits étaient de $750 millions.Le tremblement de terre de San Francisco et l'incendie qui avait ravagé la ville, en 1906, avaient entraîné des pertes de $350 millions seulement.Un vra Des anthropologues et des médecins temps-ci un jeune homme de en Mozambique, avec le plus i géant entourent 21 ans de Lourenco Marques, grand soin.Ils se trouveraient en effet devant le plus grand homme du globe: Gabriel Es- tevao Monjane mesure sept pieds, 978 pouces.Il pèse 276 livres et ne semble pas rendu au terme de sa progression.Une visite a Mme Kennedy ROME (AFP) \u2014 Le cardinal Amleto Cicognani, secrétaire d\u2019Etat, a rendu visite à Mme Jacqueline Kennedy, qui est actuellement l'hôtesse dans la capitale italienne de M.Antonio Garrigues, ambassadeur d\u2019Espagne près Siège.On rappelle qu'après avsir par Paul VI, Mme Kennedy du Saint- Po LA ewe recue en audience hier était allée voir le secrétaire d'Etat qu\u2019elle avait connu lorsque ce dernier était délégué apostolique aux Etats-Unis.Population de la France PARIS (AFP) \u2014 Au cours de l\u2019année 1965, la popula- .tion de la France a augmenté de 470,000 habitants, chiffre équivalant la population de sonnes elle cst passée en un Bordeaux.De 48,687,000 per- an à 49,157,000.Ce chiffre publié par l\u2019Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) est dit en grande partie a Vexcé- dent des naissances sur les de des mouvements migrato personnes.décés plus 325,000 et au sol- ires estimé a environ 145,000 Echauffourées a Athénes ATHENES (AFP) \u2014 Un el une centaine d\u2019arrestation ¢ guarantaine de blessés légers s, tel est le dernier bilan des échauffourées qui ont opposé police et étudiants oui manifestaient mardi a Athenes \u201cpour le maintien des libertés universitaires et la réforme de l\u2019enseignement\u201d.Collision entre un autobus et une locomotive près de Miami: 17 morts et 14 blessés MIAMI (PA) \u2014 Une locomotive diesel et un autobus- transportant des employés de ferme sont entrés en collision hier soir au sud de Miami.Le bilan de la tragédie se chiffre par au moins 17 morts e t 14 blessés.L\u2019autobus, de modèle ancien, est resté collé après la locomotive.Les agents de police ont dû utiliser des chalumeaux à acétylène et un camion remorque pour détacher l\u2019autobus de la locomotive.Une équipe de médecins et d\u2019infirmières a été dépé- chée sur les lieux de l\u2019accident en hélicoptère.Les passagers qui avaient été blessés grièvement ont été transportés à l\u2019hôpital par cet hélicoptère tandis que les autres recevaient les premiers soins sur la scène même de la tragédie.ces | | A la conférence de Genève Contrairement à toute attente, la Russie garde le silence | GENEVE (AFP)\u2014\"Ambiance : générale excellente, compte tenu des événements des dernières 24 heures\u201d.ce bref com- ! mentaire de lord Chalfont à l\u2019issue de la séance du comité des 18 a provoqué mardi une cer- tainé surprise parmi les observateurs qui s'attendaient à une violente diatribe de M.Semyon Tsarapkine contre la reprise des bombardements américains te attente.le délégué soviétique n\u2019a pas demandé la parole et s'est borné à écouter en silence les discours des délégués italien et tchécoslovaque, qui ont été l'un et l'autre les fidèles reflets .des positions de leurs blocs respectifs.Devant ce surprenant silence, il est évident que M.Foster s'est abstenu de toute intervention.Seul M.Cernik a fait une timide allusion à la \u2018\u2018barbarie des bombardements américains\u201d sur le Nord-Vietnam.Mieux encore, non seulement M.Tsarapkine n\u2019a rien dit en séance, mais il a réaffirmé devant les journalistes que tout en condamnant sévèrement la sur le Nord-Vietnam.| En effet, contrairement à tou- | américains, il n\u2019établissait aucun iien entre la situation au Vietnam et les travaux du comité des 18.Agréablement surpris par cette attitude apparemment conciliante les Occidentaux espèrent y voir la preuve que l'URSS assouplit progressivement sa pu- sition, rendant plus aisée une approche constructive des projets de traité sur la non proli- | fération.Mais sans doute, est-ce là compter sans les revirements spectaculaires dont M.Tsarap- kine est assez coutumier.En outre, il n'est pas impossible que de nouvelles instructions de Moscou viennent prochainement changer le ton des débats.Quoi- qu'il en soit, le barométre de la conférence penche aujour- d\u2019hui vers le \u201c\u2018beau\u2019\u2019.Reste à savoir s'il s\u2019y maintiendra.SEOUL (AFP)-\u2014Les négociations entre la Corée du Sud et les Etats-Unis pour l'envoi au Sud - Vietnam de renforts sud- coréens sont au point mort après le refus américain d\u2019accorder au gouvernement de Séoul un certain nombre d'avantages militaires et économiques, apprend-on à Séoul.Aucun progrès, indique-t-on, n\u2019a été enregistré à l'issue d'une conversation qui s'est tenue mardi à ce sujet entre l'ambassadeur des Etats-Unis, M.reprise des bombardements Winthrop Brown, et le ministre Des négociations Séoul-Washington s écroulent à cause d'un refus sud-coréen des Affaires étrangé- res, M.Lec Tong Won.L\u2019ambassadeur, précise-t-on.a maintenu la position de Washington: accord peur une modernisation accélérée de l'équipement des forces armées sud- coréennes, mais refus d\u2019accorder à Séoul des crédits supplémentaires importants et un assouplissement de la politique d\u2019achat préférentiel de produits américains par la Corée du Sud.Les Etats-Unis refusent également d'augmenter la solde des troupes sud-coréennes servant au Sud-Vietnam.Une autre victime de la t halidomide: SOEDERTAELE, Suède (AFP) \u2014Une société de produits pharmaceutiques autorisée à fabriquer sous licence et à vendre en Suéde de la Thalidomide, a été assignée en justice.devant le tribunal de Soedertaele, près de Stockholm.pour responsabilité dans les dommages causés par ce médicament.Appuyés nar 1'asseciation suédoise des victumes de la Thalidomide (groupant environ cent familles), les parents du jeune Rolf Lager, né difforme il y a quatre ans, avaient intenté un procés a la société distributrice qu\u2019ils accusaient de négligences coupables.La firme suédoise a rejeté ces allégations en affirmant qu\u2019au- cuhe relation chimique ou pharmacologique entre la Thalidomide et les malformations constatées sur des enfants n\u2019avait pu être scientifiquement démontrée.Elle a reconnu toutefois que les statistiques permettent d'appuyer les affirmations à l'égard de l'existence de ces relations.D'autre part, elle a maintenu que tous les examens x REET , eZ beaucoup-de liQUides : ri aire Dalsser PRE Kd + Leur lagelgla CLA LV US VOUS SENTIREZ VITE MIEUX \u201cAsbirin est la marque déposée de fhe Bayor Company.Limited, Aurora, Ontario A v ÿ VT leit) 8 SOUNZEMEN RAPIDE 3 MAUX DE TETE 3 RHUMES 4 5 & \u2019 A nécessaires avaient été effectués avant la mise en vente du produit et qu'il n'y avait eu de sa part ni faute caractérisée, ni négligence.Enfin, elle a estimé qu'il appartenait aux pouvoirs une compagnie qui l'a fabriquée publics de venir en aide aux victimes de la thalidomide.Ce procès contre une société suédoise est le premier intenté dans le monde contre une firme distributrice de thalidomide.On aurait dispositifs ALMERIA (AFP) \u2014 Il paraît certain qu'une bombe atomique et probablement d\u2019autres armes nucléaires à caractère ultra- secret, ont été repérées à trois ou quatre cents mètres de fond au large des plages de Pa- lomares où le dix-sept janvier dernier, un B-52 américain porteur de bombes atomiques est entré en collision avec un cargo ravitailleur \u201cKC 135\".Cela fait aujourd'hui quinze jours que l'accident s'est produit et les recherches se poursuivent avec le méme acharnement.Ces recherches, pense-t- on, ne prendront cependant une tournure décisive que lors de l'arrivée des deux sous-marins de poche \u201cAlvin\u201d et \u201cAlumi- nauf\u201d.Ces deux submersibles repéré les nucléaires qui doivent venir des Etats-Unis sont spécialement équipés pour les recherches en grands fonds et sont notamment munis de bras articulés.On indiquait aujourd'hui de source espagnole que l'un des \u2018engins\u2019 perdus aurait été localisé \u2018\u2019avec certitude\u201d au cours des derniers deux jours.On sait que les quatre bombes \u2018\u201cH\u2019\u2019 de dix mégatonnes dont le bombardier stratégique américain était porteur n'étaient pas amorcées.Trois d\u2019entre elles avaient été retrouvées à terre mais la quatrième semble s'être abimée au large d\u2019Almeria.ainsi que d\u2019autres \u2018engins\u2019 au sujet desquels les autorités militaires américaines observent la plus grande ' discrétion.- Quill a failli NEW YORK (AFP) M.Michael Quill, président du Syndicat des employés des transports en commun, dont la grève paralysa New York pendant 13 jours au début de janvier.a bien failli ne pas pouvoir être enterré mardi .pour cause de grève: celle des conducteurs de corbillards.Prenani en considération la personnalité de M.Quill qui suceomba à une crise cardia- ne pas être enterré.pour cause de grève + que, et son passé de défenseur | des travailleurs, les grévistes ont toutefois décidé de faire entorse au règlement de grève: la dépouille de l'ancien dirigeant des employés du métro et des autobus sera conduite à la cathédrale Saint Patrick où aura lieu une messe solennelle, ! et sera inhumée dans un cime- titre newyorkais.M.Quill est décédé veadredi | dernier.FREIMAN EN VILLE et AU WESTGATE MATELAS \u201cDEEP SLEEP\u201d SIMMONS TROIS DIMENSIONS REGLEMENTAIRES: 4'6\u201d, 4 ef 3'3\" REMARQUEZ BIEN CES CARACTERISTIQUES \"DEEP SLEEP\u201d SIMMONS DE QUALITE : ® 405 ressorts-boudins Adjusto-Rest © des étages de feutre blanc léger © isolation de sisal sur les deux côtes ® bords préfabriqués inaffaissables coutil au tissé serré En spécial PAS DE DEPOT \u2014 $5 par mois, reporté à votre C.i.À.* *marque déposée C'est le temps d'acheter et d'économiser en achetant des matelas Simmons de renom.La qualité de la construction des matelas Simmons vous assure des années de sommeil reposant et de soutien ferme.LITS CONTINENTAUX SIMMONS - 3 DIMENSIONS REGLEMENTAIRES | Une excellente aubaine de Simmons \u2014 des lits con tinentaux, à matelas moyennement fermes et à des sus lisse et pique.Le prix comprend le matelas, le sommier-caisse et le jeu de six pieds.Coutil de da mas tissé de qualité et piqué afin d'éliminer left: lochage du feutre.Ce sont des économies appre- ciables lorsque vous désirez meubler une chambre à coucher supplémentaire.Dimensions de 4/6\u201d, 4\u2019 et 3°3\".PAS DE DEPOY \u2014 $5 par mois, reporté à votre C.lA.® \u201cmarque déposée Rayon des meubles, cinquième étage chez Freiman en ville; sous-sol au Westyate.En ville of su Westgate \u2014~ Guverfs tous las jours et je szmeus de Mh, 39 em .i à 8h, p.m.\u2014 Vendredi de $.h 36 à Sh.am.Tour les arlicies snnoncéz aux deux magasins à moins d'avis contraire.\u2014 Stationnement (agile au Parkirg Centre sn wvitie at au Westigate.+ = nae Th IR RE 5 _ \u2019 [ / 2 se 0 en SSR me "]