Le droit, 8 mars 1966, mardi 8 mars 1966

[" A vu x - & ti i Bi = 4 / / = , \u2019 Li In [; Â 3 i Demain: nuageux (Voir page 2! - 2 À 2 4 «+ AR \\ 53e ANNÉE \u2014 No 56 un ne LA on OTTAWA, MARDI, 8 MARS 1966 LE NUMERO: 7 cénts Dernière édition (Vingt-quatre pages) Enquête sur les méthodes de contre-espionnage canadie PAS DE CU ll NA TAIRE Cardin, ministre de la Justice.qu'on roil de n'avait commentaire à offrir aux journalistes, hundi de rumeurs l'arrière-plan.ment dans la photo de gauche.on voit M.dans la photo de gauche, aprés-miidi, au sujet qu'il démissionne.A M.Lucien deu voulant égule- membres de Guy Favreau, ancien aninistre de la Justice Le calvaire d'un Immobile, la tète baisséc.sappuyant tantôt sur sa main droite, le ministre de la Justice, Me Lucien Cardin.a écouté passivement durant.tout l'après-midi, son propre chef M.Pearson, expliquer aux Communes pourquoi il avait décidé d'abord d'instituer une enquête sur la façon dont Victor Spencer a été démis de ses fonctions ct ensuite sur la décision de passer au peigne fin les tactiques de contre-espionnage canadien.Les galeries bondées ont attendu en vain la démission du député de Richelieu-Ver- chères.Elle n'est pas venue.M.Cardin a tenté à une seule reprise, sans succes d'ailleurs, de frire une point alors que le l'Oppositton, M.fenbaker.le mise an chef de John Die: raillait.Tout Faprès-midi durant.M.Cardin a reçu les encouragements de plusieurs de ses collegues, MM.Walter Gordon, George McHraitlr, Jean Chrétien et Bud Drury qui se sont entretenus four à tour avec le ministre de la Justice lui prodiguant quelques petites tapes amicales dans le dos.symboles sans doute de la solidarité ministérielle.La tribune des journalistes.les galeries réservées aux sénateurs, aux hauts fonctionnaires et adjoints de minis- ot président du Conseil privé.Dans lg photo droite, le Premier ministre Lester B.leursun est cscoilé pur les journalistes duns vr corridor dn Parlement, à la suite d\u2019une réunion du Cabinet.laeunique et n'a ren dévoilé de précis aux la presse.M.Peurson a été très (Photofax PC} ministre tres elaient remplics a cra quer.Tous attendaient le coup de théâtre qui.tout compte fait.ne s'est pas produit.M.Cardin demeure ministre.Au cours de la reunion du Cabinet.lundi matin, les ministres auraient réussi a convaincre M.Cardin de ne pas abandonner son poste en soutenant que la volte-face de M.Pearson ne diminuait pas sa réputation mais qu\u2019elle était surtout le résultat d'une différence d'opinion.Il n'est pas dit.cependant.que M.Cardin ne reviendra pas sur sa décision surtout si l'Opposition s'acharne sur lui dans l'espoir d'obtenir sa tête.le service éventuel du vidéocâble Ottawa imposera une taxe spéciale par Louis ROCQUE TORONTO \u2014 Oltanwa devient Ja première municipalité de la province à obtenir le droit d'imposer une taxe pour la concession d'un service de vidéocâble.Mardi matin, à la séance \u2018du Comité des bills privés.à la Législature provinciale.neuf des onze articles inscrits au projet de loi présenté par Me Donald Hambling, chef municipal du contentieux, ont reçu l'approbation des membres.Nonobstant les arguments de Me Elmer Sopha, député libéral de Sudbury.qui a prétendu que l'avenement du vidéocable avec sa programmation américaine nuirait sûrement au caraclère bilingue et biculturel de la capitale, le comité a accordé à la ville le droit de prélever des frais spéciaux de trois pour cent du revenu brut, au concessionnaire éventuel de ce service.\u201cJusqu\u2019ici Ottawa a toujours été à l\u2019abri de la eul- ture américaine.Il est regrettable que les seuls bastions du bilinguisme et du biculturalisme au pays subiront maintenant l'influence des réseaux de télévision des Etats-Unis.Je voterai con tre, mais à regret\u201d, a ajouté Me Sopha.\u2018 Refusés | Des deux articles rejetés.un visait à enrayer la prolifération des campagnes de souscription dans la ville.L'autre refusait à la ville d'effectuer des inspections immédiatement avant Tou verture des nouveaux édifices.C\u2019est M.A.B.R.Lawren- te, député de la circonscription de Russell, qui s'est fail le porte-paroie officiel de la ville auprès de ses collègues du comité.Le projet de loi.rédigé par Me Donald Ham- bling, chef du contentieux, fait en quelque sorte l'inventaire des besoins législatifs immédiats de l'administra- tian du maire Don Reid.La publicité La Loi de la cité d'Ottawa de 1966 reclame aussi pour la ville le droit de dépenser annuellement environ $145.000 (50 cents per capita) pour faire connaitre les avantages industriels, touristiques, résidentiels et éducatifs qu'offre la capitale.Ce projet de loi.le plus ambitieux jamais présenté au comité des bills privés par Ottawa.demande aussi te droit d'exercer un plus grand contrôle sur le lancement de campagnes de souscriptions: il propose l'établissement de norines de construc- fion pour les édifices commerciaux, comme il en existe présentement pour les résidences ou maisons de rapport.Les ventes La ville veut aussi avoir le droit d'émettre des permis pour la tenue de ventes spéciales par les marchands d'Ottawa, telles que ventes de faillite, ventes de feu ou de fermeture.Pour rendre plus efficace l'aménagement de nouveaux pares de stationnement, la ville suggère au comité des bills privés de lui permettre de modifier ses règlements de stationnement.Dorénavant, dans la mesure du possible, le propriétaire d'un nouvel édifice commercial pourra verser une somme à la ville plutôt que de se soumettre aux exigences des rê- glements de zonage.La ville verrait elle-même à l'aménagement des pares ou garages de stationnement, dans de telles circonstances.Ottawa veut aussi rescinder la loi de l'assistance à ia Sûreté municipale et modifier la loi du fonds de pension des employés municipaux.Les frais spéciaux La demande d'imposer des frais spéciaux au concessionnaire qui exploitera le service de vidéocâble crée un pré- cédent en Ontario.Jusqu'à maintenant.aucune des mo nicipalités de la proviace ne possède cc droit et Ottawa est la première à réclamer le privilège de légiférer en ce sens, \u201cNous faisons cette demande parce qu'il peut exister des doutes quant au droit légal de conclure unc entente en ce sens avec le concessionnaire, a expliqué Me Ham- bling aux membres du comité, au cours d'une discussion fort mouvementée, Avant d\u2019accorder le droit d'exploitation, nous avons cru qu'il était sage d'avoir la sanction du gouvernement provincial en faisant adopter une loi\u201d.Revenus additionnels Quant aux revenus qu'une telle mesure apportera à la ville, signalons que nos administrateurs se proposent d'imposer un tarif de 3 pour cent des revenus bruts du concessionnaire.\u201cL'aspect financier a beaticoup d'importance, a noté Me Hambling, et cet article est celui auquel nous tenons le plus\u201d.Les sollicitations La ville tient à contrôler le nombre de campagnes de charité lancées annuellement dans la capitale.\u201cAfin qu'il n'y ait pas d'abus, que les mêmes ne tendent pas la main trop souvent, nous voulons avoir le droiL d'émettre des permis aux solliciteurs, a dit Me Hambling.Il y a malheureusement trop de campagnes- éclair, genre blitz, trop de ventes a domicile au compte de différents organismes à buts non lucratifs dans la ville, Comme pour l\u2018imposition d'une taxe spéciale a concessionnaire du vidéocâ- ble, il s\u2019agit ici aussi d'un précédent en Ontario.\u201d Il n\u2019en est pas ainsi cependant pour le contrôle que veut exercer Ottawa sur la tenue de ventes spéciales.Les normes Pour ce qui est des normes de construction, Me *Hambling a déclaré que cette mesure est nécessaire si l'on tient à donner aux secteurs commerciaux de la capitale un visage resplendissant et nouveau, à l'appro- par René HOULD et Marcel DESJARDINS Une commission d'enquête passera au crible toutes les méthodes de contre-espionnage canadien.Le juge Dalton Courtright Wells, de Toronto, dira au gouvernement si le procédé suivi pour démettre l'ancien fonctionnaire Victor Spencer est justifié et s'il a droit.comme il le prétend.à ses bénéfices sociuux.Le député néo-démocrate de York-Sud.Me David Lewis, avec l'assentiment des conservateurs, a Le Premier ministre Lester B.Pearson a poussé vers la guillotine son ministre de la Justice, a soutenu aus Communes.lundi après-midi, Ir chef du Ralliement des eré- ditistes, M.Réal Caouette.Ce dernier faisait allusion à la décision de M.Pearson de concéder à l'Opposition la tenue d'une enquête judiciaire sur l'affaire Victor Spencer, malgré que le ministre fédéral de la Justice, Me Lucien Cardin, ait déclaré à plusieurs reprises qu'une telle enquête n'était pas nécessaire.M.Peurson a annoncé, vendredi, le tenue de cette enquête sur le cas Spencer.\u201cSi j'avais été à la place retiré la motion de bläme déposée contre le ministre de la Justice du Canada, Me Lucien Cardin.L\u2019Opposition, fière de cette victoire morale sur les ministériels, a adopté avec célérité les crédits supplémentaires du dernier exercice financier éliminant ainsi :a possibilité d\u2019une crise parlementaire.Le Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, a complété sa volte-face de vendredi dernier immolunt, avec l'aide du grand-prêtre John Diefenbaker.son ministre de la Justice.Me Lucien Cardin.Selon Caouette du ministre de la Justice du Canada.j'aurais simplement présenté ma démission.Le Premier ministre venait de le placer dans un dilemme.dans une situation absolument intolérable\u201d.a soutenu M.Caouette.Manque de responsabilités M.Cavuette a vertement blamé M.Pearson, l'accusant d'etre responsable de ia si tuation confuse dans laquelle les Communes se sont trouvées, dans la discussion du cas Spencer.\u201cLe Premier ministre ne sait pas prendre de décision quand c'est le temps.TP ouù- blie qu'il est le Premier ministre du Canada.H doit Pour Pearson, Repondant à la demande \u201ccoalisée\u201d de tous les partis d'opposition et devancant même leur désir, le Premier ministre Lester B.Pearson a voulu faire d'une pierre deux coups.avec l'affaire Spencer : 1 \u2014 Donner à l'ancien employé fédéral des Postes l'occasion de revendiquer ses droits, Spencer se crovant lé- se par la façon dont on l'a congédié à la suite de sa présumée participation à des actes d'espionnage au pays.2 \u2014 Donner à l'Opposition et au peuple canadien.la possibilité d'étudier la justice et l'efficacité des mesures de contre-espionnage au pars, cet de la sécurité de l'Etat en général.Le chef de l\u2019Etat canadien a pris les Communes par surprise, en annonçant, lundi après-midi.la décision de son gouvernement de consi- dèrer, dans une double et distincte enquête, à la fois les droits de l'individu (Vie- tor Spencer) et les droits de l'Etat à la sécurité.Tandis que ia juge Dalton Courtright Wells, de Toronto, sera le commissaire-enqué- teur sur le grief de Victor Spencer.le gouvernement fera diligence pour confier à un autre commissaire-en- quéteur le soin d'étudier toute la procédure de la Gendarmerie royale relative à la sécurité de l'Etat, et aux mesures de contre-espionnage au pays.La sécurité de l'Etat Rappelant que le chef de l'Opposition aux Communes, M.John Diefenbaker, avait recommandé, vendredi, que le moment était arrivé de faire une enquête complète sur les mesures de sécurité au pays, M.Pearson a pris par i NT Ca dre NSC A | Dans nos pages ) Annonces classées 20 à 23 \\ Carnet mondain 8 \\ Editorial 6 { Finance 10 ! Horoscope 23 { Hull 13-14-15 | Monde des jeunes 19 : Nécrologie 23 } sport 16-17-18 \\ Vie artistique 9 { Votre monde, Mmes 8 Pers os tr tsar ter ts rte 00 CUT I [ che des fêtes du centenaire r'e la Confédération.\\ Grève ?Au moment d\u2019aller sous presse, on apprend que le président de l'AGEUO, M.Jean-Pierre Plouffe, rencontrera le recteur de l\u2019Université, le Père Roger Guindon, o.m.i., au début de l'après midi.Par ailleurs.Mlle Monique Ouellette, secrétaire de l'AGEUO, a révélé au Droit que la possibilité d\u2019une gré- ve générale des étudiants n'est pas écartée: surprise ies Communes, en déclarant soudainement, mé- me à la surprise de plusieurs membres de son parti : \u201cNous espérons présenter bientôt une mesure législative qui établira, entre autres, le service du solliciteur général du Canada.qui sera responsable de la Gendarmerie royale du Canada.et des matières relatives à la sécurité du pays.Le nouveau service aura.comme fonction premiere cet prioritaire d'examiner tous les problé- mes de l'espionnage et des activites subversives, et d'étudier les meilleurs moyens de régler ces problèmes.\u201d Selon M.Pearson, \u201cle gouvernement a décidé d'insli- tucr une enquête judiciaire pour aider le solliciteur général (Me Larry Pennell dans ses nouvelles responsa- Triomphe \u2018Lorsque le gouvernement a constaté que le chantage ne portait pas les effets anticipés, il a revisé ses positions\u201d.Le ministre de la Justice, la semaine dernière, s'est levé pour affirmer: \u201cNous ne changerons pas d'idée dans aucune circonstance.Nous avons raison\u2019 \u2018\u2018\u2019Foutefois.lorsqu'il a voulu se rasseoir.le Premier ministre lui avait retiré son fauteuil\u201d.Ricanant, maîtrisant aussi bien le sarcasme que les rai- leries.le chef de l\u2019Opposition aux Communes, M.John Diefenbaker a vu dans la conversion soudaine du Premier ministre Lester B.Pearson, une victoire du parlementarisme canadien.Bien sûr aussi, il n\u2019a pas raté l'occasion pour faire sentir aux ministériels que l'insistance de l\u2019Opposition avait finalement eu raison de l'obstination gouvernementale et que prendre des decisions, il ne doit pas agir comme un simple diplomate\u201d, a ajouté M.Caouette.M.Caouctte a aussi sugge.ré qu'on abolisse l'article 50 de la Loi du service civil du Canada.Si cet article qui ne donne aucun recours à une personne qui est accusée, ne vaut rien qu'on se serve plutot de l'article 60 qui donne un droit de recours à celui qui est congédié par le service civil, peur certaines raisons\u201d, a-t-il dit.\u201cA ce moment.nous ne pas serons pas pour ridicules à la face du peuple canadien\u201d.a ajouté M.Caouctte.Le chef du crédit social.\u201d Ministre poussé à la guillotine M.Robert Thompson.a aussi fustigé le Premier ministre Pearson.pour ses \u201cpirouettes\u201d dans l'affaire Spencer.\u201cJe me demande, a-t-il dit, comment le ministre de la Justice pourra continuer à assumer ses fonctions.Conserver la confiance des Communes et celle du public semble riaintenant presque impossible\u201d.a dit M.Thompson.Le député néo-démocrate de York-Sud, M.David Lewis.a invité ses collègues à mettre fin à leurs attaques personnelles, pour se livrer maintenant à un travail positif et digne du parlementarisme canadien.LE JUGE DALTON WELLS, de la Cour Supreme d'Ontario, a été choisi par !e Pre- nier mumistre Peurson porr enquêter sur le \u2018us Spencer qui serait anélé anne affaire d'espronnage.une pierre deux coups bilites concernant la sécurité de l'Etat.à la lumière ces droits du citoyen\u201d.Soulignant que la décision \u201cde principe\u201d.a été prise quant à la nécessité d\u2019une telle enquête sur la sécurité.M.Pearson a promis d\u2019annoncer bientôt aux Communes la forme que prendra cette enquête, et sa nature.[1 a ajouté qu\u2019il serait souhaitable que le gouvernement discute avec les autres partis aux Communes les sujets précis sur lesquels pourrait porter l'enquête.M.Pearson a rassuré le chef de l'Opposition, M.Diefenbaker.en confirmant que le commissaire-enquéteur qui sera bientôt nommé pourra faire porter son enquête sur la sécurité \u201caussi loin qu'il le voudra\u201d, sur divers cas individuels remontant à plus du bon l'ancien fonctionnaire Victor Spencer obtiendra finalement son enquête.\u201cNever, never, never.)a- mais, jamais, jamais, ont répété trois ministres vendredi.Jamais.ont-ils dit, n'y aura-t-il d'enquête judiciaire dans l'affaire Spencer.Mais le solliciteur général avec tous ses propos suaves, le ministre de l'Immigration et de la Ci- tovenneté avec sa brillante intervention, ont fini par être d'accord avec le gouverne- nent.\u201cLes propos de ces munis.tres, a dit M.Diefenbaker, ont été sabordés par le Premier ministre.Le bon sens a finalement eu le dessus sur l\u2019en- tétement et la stupidité\u201d.Le chantage Faisant allusion à l'affaire Munsinger, sans la nommer toutefois.M.Diefenbaker a promis de petites nouvelles de vingt ans, s'il le faus.M.Pearson a rappelé que son gouvernement, le 25 octobre 1963, avait adopté certaines procédures nouvelles quant aux fonctionnaires fédéraux qui doivent traiter de documents de nature confidentielle.À cette occasion.a ajouté le Premier ministre.les procédures concernant la sécurité de l'Etat, en vigueur depuis 1947.avaient été sérieusement étudiées.De l'avis de M.Pearson.il faut maintenant examiner de nouveau les mesures les plus efficaces et les plus justes qui assureront la sécurité du pays.et les droits des citovens.\u201cIl n\u2018y a pas eu d'enquête royale sur ces mesures depuis environ 20 ans, et la situation internationale a beaucoup évolué\u201d.a ajouté le Premier ministre.fraiches au ministre de la Justice.Le chef conservateur a rappelé que M.Cardin avait laissé tomber cette insinuation sur le parquet des Communes \u201cpour nous baillonner sans doute\u201d.\u201cLe ministre de la Justice nous a attaqués lächement, a déclaré M.Diefenbaker\u201d au- Jourd'hui, il doit fuir.Jamais dans ma carrière n'ai-je vu un groupe de ministres on aussi mauvaise posture dJe- puis la volte-face du Premier ministre\u201d.M.Diefenbaker a clairement laissé entendre aux Communes que Me Lucien Cardin, cn temps que membre du Conseil privé, avait manqué à son serment d'office en se livrant à des demi- révélations sur l'affaire Mun- singer et qu\u2019il aurait à s'en repentir.Plus tard, dans une déclaration à la radio de lan- L'enquête Spencer Le cabinet fédéral a adop té.lundi avant-midi.l\u2019arrété en conseil nommant le juge Palton Courtright Wells.de Toronto, pour enquêter sur le grief de Victor Spencer.selon la partie 1 de la loi des enquétes (Inquiries Act).L'arreié en conseil cite le télégramme signé par Spencer, vendredi dernier.et par son avocat.demandant une enquête judiciaire.ou devant un comité parlementaire, sur la façon dont Spencer a été congédié.selon Farticle 50 de la loi du service civil, qui ne donne aucun appel d'un tel congédiement.Spencer réclame ses droits a sa pension de retraite, a ses assurances et à ses bénéfices sociaux.II admet avoir été bien traité par la Gendarmerie royale du Canada.sens \u2014 Diefenbaker gue anglaise, M.Diefenbaker a bel et bien affirmé que M.Cardin avait manqué à son serment de membre du Conseil privé.\u201cLe repentir.a dit M.Diefenbaker.si tard soit-il, esi toujours bien accucilli.Le ministre de la Justice, la semaine dernière.a déclaré: \u201cJ'ai raison\u201d.Il est demeuré dans la lutte pendant dix jours supportant le Premier ministre.Puis le chef du gouvernement a pris la parole en Chambre et il a dit: \u201cGood bye.minister of Justice\u201d.Et le chef de l'Opposition ricanant ajoula en faisant allusion à l'appel téléphonique de M.Pearson à Victor Spencer, vendredi: \u201cNous avons assisté à une performance unique, incroyable ct extraordinaire du début à la fin.Imaginez le Premier ministre s'entretenant avec un espion\u201d.a a NAVs ao.aver \u2014\u2014e ea Trente étudiants ne pourront se présenter Un groupe de 30 etudiants de l'Université d'Ottawa ne pourront se présenter aux examens finals parce qu'ils n'ont pas pu acquitter, avant le lundi 7 mars à 5h.leurs frais de scolarité pour le second semestre.M.Bill Boss, directeur des relations extérieures de d'Université, a de plus annoncé qu'une décision sera prise aujourd\u2019hui dans 11 autres cas d'étudiants qui n\u2019ont pu payer leurs cours avant la date limite.11 a souligné que les élé- ves disqualifiés appartiennent à tous les niveaux d'étude et sont répartis dans les principales facultés.Le reste des 275 autres étudiants qui avaient laissé s'écouler la premiere date limite \u2014 celle du 15 janvier \u2014 ont réglé leurs combles avec le trésorier après avoir reçu de sévères avertissements.En acquittant leurs frais de scolarité, qui s\u2019élèvent en moyenne à $250, les étu- dianis ont réussi à se faire admettre de nouveau aux examens.Le secrétaire et le trésorier de l\u2019université ont mis fin.à 5h.lundi après-midi.à la période de \u201cclémence\u201d.Un porte-parole de l\u2019université a déclaré que les aux examens étudiants en proie à des difficultes financières peuvent presque toujours \u2018\u2018recevoir de l\u2019aide d\u2019un fonds de secours pour les étudiants.La plupart des étudiants en faute étaient coupables de \u201cpure négligence\u201d a-t-i) dit.Deux des 11 étudiants dont les cas seront étudiés aujourd'hui ne s'étaient même pas donné la peine, semble-t-il, de réclamer des bourses déposées à leur intention entre les mains du secrétaire.A l'université Carleton Par ailleurs, il semble que les autorités de ! Université Carleton ont trouvé un moyen satisfaisant d'éviter jes problemes du gente.Les étudiants de cetle institution ont jusqu'au 30 avril pour acquitter leur frais de scolarité.D'après un porte-parole de l'université, la grande partie des étudiants ont déjà payé leurs cours à cette date.Si, pour une raison ou une autre, un étudiant ne peut ré- tler sa note avant cette da te.le résultat de ses examens sera tout simplement retenu jusqu'à ce que les frais soient acquittés.Les autorités de l'univer site Carleton ainsi que les étudiants de cette institution se sont dits trés satis faits de ce système.va Im Ve HE; 0 ye +0 pu se 8 ri Le ra afin rs sr A.2\u2014 % On he sait pas encore si \u201c ! LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 8 MARS le combat Clay-Terrell pourra avoir lieu a Hull On saura, probablement plus tard ce soir, si le combat de championnat poids lourd mondial, entre Cassius Clay et Ernie Terrell, aura lieu à l\u2019aréna de Hull, le 29 mars courant.On sait que le promoteur Howard Darwin a fait certaines démarches afin d\u2019obtenir le match pour l\u2019aréna de Hull.On sait également que le Maple Leaf Garden de Toronto est intéressé a obtenir le même match.Une décision finale sur la possibilité de présenter le match à Toronto doit être prise à 3 h, cet après-midi, par le ministre du Travail de l\u2019Ontario, l\u2019honorable Leslie Rowntree .Ce dernier, qui aurait la responsabilité de cette : rencontre, doit donner sa décision devant les membres de la législature ontarienne dès ' l'ouverture des débats, à 3 h.Si Rowntree refuse la per- $83,300 pour parachever la route Navarr-Nord GLOUCESTER (DNC) \u2014 Le Conseil du canton de Cumberland s'est engagé, lundi soir, à dépenser la somme de $83,300 pour parachever les travaux d\u2019élargissement et de pavage de la route Navan-Nord.Le canton a bénéficié d'importantes subventions provinciales pour effectuer ce projet et profite aussi du programme d\u2019aide fédérale aux municipalités.Le coût total du projet est de $190,000.La route de Navan-Nord a .été élargie à partir des limites du canton de Gloucester jusqu'à la route transcanadienne.La même partie de la route sera aussi pavée.Gloucester et l'hôpital régional pour les enfants GLOUCESTER (DNC) Pour que le Conseil du canton de Gloucester puisse souscrire au projet du maire Don Reid d\u2019Ottawa au sujet de la construction Fun hopital pour enfant, il faudrait, selon le conseiller Bob Mac- Quarrie, du canton de Gloucester, que celle-ci soit rattachée à l\u2019un des grands hôpitaux d'Ottawa.M.MacQuarrie a soutenu, iundi soir.lors d\u2019une réunion du Conseil, que ce futur hôpital pour enfants devrait posséder un caractère régional.De l'avis de M.Mac- Quarrie, il serait plus économique de convertir une aile de l'un des grands hôpitaux d\u2019Ottawa en hôpital pédiatri- que.Il serait alors possible d\u2019assurer des soins de premier calibre aux enfants\u201d, a dit M.MacQuarrie.JOHN M.BANNERMAN, \u20185 ans, éminent sportif et ancien président de l\u2019Union canadienne du rugby, est décédé lundi, à Calgary.(Photofax PC} mission au Garden de Toronto de présenter le match, les chances sont excellentes que le match soit présenté à l\u2019aré- na de Hull.Selon Howard Darwin, si Toronto refuse, Hull accepterait.C\u2019est le maire de Hull, M.Marcel D\u2019Amour, qui, par télégramme lundi après-midi, a invité Darwin à présenter la rencontre Clay-Terrell à Hull, On réclame trois pompiers pour Gloucester GLOUCESTER (DNC) \u2014 Le conseiller Bob MacQuar- rie a profité d'une réunion du Conseil du canton de Gloucester, lundi soir, pour réclamer l\u2019embauchage d'au moins trois nouveaux pompiers qui, a-t-il dit, viendraient faciliter la tâche du chef du Service des incendies de Gioucester, M.Edmond Gravelle.Le préfet de Gloucester, M.Earl Armstrong, a répondu que cette suggestion serait étudiée plus tard.Le conseiller Frank Cousineau, pour sa part, a souligné que la municipalité ferait face à une dépense additionnelle de $24,000 si le Conseil décidait d\u2019embaucher trois nouveaux pompiers.Pour réduire la vitesse sur le chemin Innis GLOUCESTER (DNC) Donnant suite a des protestations formulées par des contribuables, le Conseil du canton de Gloucester a décidé, lundi soir.d\u2019entreprendre des procédures pour diminuer la limite de vitesse présentement en vigueur sur le chemin Innis, à Cyrville.Présentement, la limite de vitesse est fixée à 50 milles à l'heure.Cependant plusieurs contribuables aimeraient que celle-ci soit réduite à 30 milles à l'heure.Les parents ont fait remarquer que le chemin Innis n\u2019était pas doté de trottoirs et que les écoliers marchaient en bordure de la route pour se rendre à l\u2019école ou, encore, pour attendre l\u2019autobus scolaire.MERCREDI 9 MARS 68 jour de l'année 1966 lev.cou.soleii 6.25 5.57 tune 9.25 8.00 (Bureau météo d'Uplands) NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) .15 MAXIMUM (demain) .35 SOMMAIRE \u2014 Nuageux, quelques chutes de neige légère, plus doux.Vents du sud de 20 milles.Cunads Etats-Unis par poste et pays étrangers 1 mois \u2026 1.50 2.2% 3 mois .4.00 6.00 6 mois .7.00 11.00 12 mois .12.00 20.00 Par porteur: 455 par semaiee $22.00 par anvee Auterisé comme envoi prstal de deus émg Classe, tMunsstere Gas Sostes, et.port pavé douard ne peuvent accepter a cause de problèmes financiers.M.John Stewart \u2018L\u2014Antigo- nish Guvsborough\u2019 a ajouté qu'il n'appartient pas \u201ca des politiciens amateurs\u201d de siéger sur un tel comité pour faire du travail qui doit être fait par des spécialistes.M.Martial Asselin PC \u2014 Charlevoix) a appuyé l'idée de M.Allard.disant qu'il était temps que le gouvernement fédéral s'entende avec les gouver- On voit, dans la photo de gauche, M.Robichaud flattant un phoque de quatre jours.A droite, le ministre utilise une perche pour examiner la carcasse d'un phoque, sous l'oeil de représentants de son ministère et de la Socièté protectrice des animaux.Phototax PC 1 Le rapport de Paul Martin: Selon Diefenbaker une simple déclaration diplomatique Le chet de l'Opposition, M.Jonn Diefenbaker.a qualifié hier de \u2018\u2019simpie déclaration diplomatique\u201d.un rapport fait par le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures.M.Paui Martin.à la suite d'une conférence économique canado-américaine.M.Diefenbaker a lancé son atiaque peu après que M.Marin eut denné lecture aux Communes d'un rapport sur cette conférence tenue à Washington \u201cla semaine dernière.; ques actuels La déclaration du ministre était basée sur un communiqué émis à l'issue de la conférence.M.Martin a conclu sa déclaration en disant que le gouvernement était persuadé que l\u2019on avait abordé de facon satisfaisante les problèmes économi- qui menacent le Canada.M.Diefenbaker a répondu que la déclaration de M.Martin était trop optimiste.Selon le chef conservateur.le communiqué ne traite aucunement de la situation.\u201cIF est apparent.dit M.Die- tenbaker.que le gouvernement met en application à la lettre le rapport Merchant-Heeney publié en juin dernier.Ce rapport place le Canada dans une drôle de position alors qu'il ne peut se faire entendre.\u201d Fo chet de l'Opposition faisait allusion a un rapport préparé par l\u2019ancien ambassadeur du Canada à Washington.M.Arnold Heeney.et l'ancien ambassadeur des Etats-Unis à Ottawa.M.Livingston Merchant.établissant des principes de coopération entre les deux voisins de l'Amérique du Nord.Directives Poursuivant son attaque contre la déclaration du ministre.M.Diefenbaker a dit que le communiqué n'indiquait aucunement que l\u2019un avait abordé de facon raisonnable et acceptable les problèmes resultant des directives données par le gouvernement de Washington aux entreprises américaines élablies à l'étranger.délégation cette conférence par M.Martin lui-même et comptait le ministre du Commerce.M.Robert Winters.le ministre des Mines et des Relevés techniques, M.Jean-Luc canadienne à était dirigée La Pépin.le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp, le ministre de l'Industrie, M.Charles-M.Drury.le ministre de l'Agrieul- wire, M.J.J.Greene.le gouverneur de la Banque du Canada, M, Louis Rasminskv.le negociateur canadien, M.Sydney Pierce et l'ambassadeur du Canada à Washington, M.C.Ritchie.Souveraineté en jeu Le chef conservateur a expliqué que ces directives vont limiter les investissements au Canada par ces filiales américaines et que depuis que le gouvernement de Washington a annoncé cette mesure.l'attitude du gouvernement d'Ottawa \u201ca été si faible, si peureuse, si retranchée\u201d que la souveraineté même du Canada est mise en jeu.M.Dicfenbaker à ajouté que ces directives ont été adoptées au détriment de notre pays \u2018et constituent une invasinn dans un champ où seules devraient compter des décisions prises au Canada.\u201d Ii a par exemple fait allusion à l'entente canado-américaine conclu gue encore sur l'automobile et ies Canadiens paient leurs voitures trop cher.M.Martin avait dit dans su déclaration que le gouvernement américain avait donné l\u2019assurance que les filiales américaines seraient de ficièles sujets canadiens.Le chef néo-démocrate.M.Fc côté que le communiqué n'indique en rien quelle est l'attitude de Washington vis-à-vis ces directives et la position du Canada.Le chef du Ralliement des créditistes.M.Réal t'aouette, s\u2018est demandé pour sa part s'il n'était pas contradictoire que le Canada fournisse de l'aide technique au Vietnam, tout en travaillant au sein de la commission internationale de contrôle.Entin, M.Robert Thompson, chef du Crédit social.s'est dit confiant que la conférence a résolu plusieurs problèmes bilatéraux et a demandé au ministre si les Etats-Unis consentiront à accorder un statut spécial au, Canada vis-a-vis ses directives aux filiales américaines.Douglas.a ajouté de son, M.Hugh Faulkner *1.\u2014Peter- borough! a dit de son côté qu'un tel comité ne ferait que avubler cuter de questions de tion et autres nements provinciaux pour dis- juridic- Copps demande au fédéral d'assumer l'exploitation de l'usine Le maire de Hamilton, M.Victor Copps.dans un télégramme envové au Premier ministre Pearson dimanche, a demandé au gouvernement fédéral d'assumer l'exploitation de l\u2019usine Studebaker.dont la direction annonçait la fermeture vendredi.Près de 650 travailleurs se- vont bientôt sans travail.lorsque la production prendra fin vers la fin de cette semaine ou au début de la semaine prochaine.Dans son télégramime.le maire Copps demande au gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour que se poursuive l'exploitation de l\u2019usine.soit en la nationalisant soit par une subvention fédérale favorisant la croissance industrielle analogue à celles accordées par l'Office d'expansion économique de la région atlantique.C'est sur l'invitation de cet organisme que la compagnie suédoise Volvo a ouvert une usine en Nouvelle-Ecosse.Au sujet de la demande du maire de Hamilton, le ministre de l'Industrie et du Commerce M.Drury a.déclaré en Chambre lundi gu'il n'y a aucun espoir que le gouvernement se porte acquéreur de l'usine.En réponse.à une question de I'M.William Howe (NPD \u2014 Hamilton Southi, le ministre a Studebaker ajouté que le gouvernement étudie présentement avec diligence les diverses mesures à prendre pour venir en aide aux quelque 700 truvo leurs qui seront mis à pied.M.Drury a précisé que le ministre de l'Immigration M.Jean Marchand s'occupe de la question.Répondant au chef néo-démo- crate M.T.Douglas, le ministre a déclaré que rien ne permet de croire que la décision de la compagnie Studebaker découle des directives du gouvernement américain sur les investissements à l\u2019étranger.Quant à l'entente sur l'automobile.le ministre a déclaré qu'elle avait permis a la compagnie Studebaker de poursuivre l\u2019exploitation de son usine beaucoup plus longtemps que si cette entente n'avait pas eu lieu.Un porte-parole de la Studebaker, à Hamilton, a déclaré.par ailleurs, que les travaux ne se termineront pas avant une semaine.La compagnie a déclaré qu'elle teniera de vendre l\u2019usine et l'outillage le plus tôt possible.Le maire Copps a également fait parvenir une requête à M.Staniey Randall, le ministre on- tarien de \"Expansion économique.l'enjoignant à poursuivre les efforts de son ministère en vue de remplacer la compagnie Studebaker à Hamilton, Au lendemain de l'affaire Spencer Le gouvernement Pearson réussira-t-il à colmater les fissures que l'affaire Spencer a faites à son unité, ou verra-t-on le départ du ministre de la Justice et possiblement d'autres en guise de protestation contre la volte-face inattendue du Premier ministre déclenchée vendredi dernier et amplifiée lundi?Telle est la question que se posent les observateurs à la Colline parlementaire à l'issue des débats sur les crédits du ministère de la Justice.finalement adoptés par la Chambre en fin d'après-midi d'hier.Les tribunes des Communes étaient combies à cette séance.Les rumeurs de démissions ministérielles, la possibilité de nouveaux duels oratoires avaient attiré une foule de gens, depuis les sénateurs jusqu'aux étudiants.Le Premier minisire donne plus que UOpposition ne demande C'est dans cette atmosphère chargée d'électricité que le Premier ministre M.Pearson devait faire part non seulement de la nomination du juge Dalton Courtright Wells.de Toronto.pour [1 enquêter sur la nature du congédiement de Victor Spencer, mais aussi de l'établissement d'une nouvelle commission d'enquête.Cette dernière étudiera le fotictionnement de 110s mesures de sécurité en général pour s'assurer \u2018en premier lieu si cles sont adéquates dans les présentes circonstances pour protéger l'Etat contre l'activité subversive et en second lieu si elles prote- gent les droits des individus dans toute investigation menée en vertu de la présente législation\".M.Pearson a expliqué que de grands changements sont intervenus depuis 20 ans, époque où une Commission royale d'enquête avait examiné à fond une très grave situation de temps de guerre qui avait menacé non seulement notre sécurité, mais aussi celle de nos alliés.En recommandant l'institution d'une telle enquête, M.Pearson a cherché à reprendre les devants sur l\u2019Opposition qui s\u2019apprétait à déclencher une nouvelie lutte verbale, cette fois sur l'élargissement du mandat de la commission d\u2019enquête sur le cas Spencer qu\u2019elle jugeait trop limité.Aux Nations unies, à Genève et ailleurs sur par Claude DESROSIERS la scène internationale.de telles initiatives mais certes moins tardives -\u2014 ont jadis aidé à établir la renommée de M.Pearson, comme l\u2019atteste d'ailleurs le prix Nobel de la paix qui lui fut décerné.Mais aux Communes d'Ottawa, où l'esprit partisan demeure vif sinon terre-à-terre, i'Opposition a accueilli la nouvelle de l'établissement d'une deuxième Commission royale d'enquête comme une nouvelle raison de fouler aux pieds les ministériels.Si le Premier ministre enlcvait a ses vis-a-vis un nouveau cheval de bataille, il amplifiait aussi le désaveu de son ministre de la Justice.Et c\u2019est en termes cinglants et sarcastiques a la fois que les porte-paroles conservateurs.néo-démocrates et créditistes ont attaqué Ja volte-face du chef du gouvernement.Ecoutons quelques paroles satyriques de M.Diefenbaker: \u2018Une réforme.même tardive, est toujours la bienvenue.Le ministre de la Justice a dit: \u201cJ'ai raison, rien ne va changer\u201d.Maintenant, c'est changé.Il a participé à la bataille pendant dix jours appuyant le Premier ministre.Maintenant, le Premier ministre en somme lui dit: \u201cAu revoir ministre de la Justice.Vos vues ne me lient d'aucune facon et, quant à moi, je vais de l'avant et je prends les mesures nécessaires\u201d.Le chef du Ralliement des créditistes eut aussi des mots mordants: \u201cMonsieur le président, je dis que le Premier ministre a poussé vers la guillotine son ministre de la Justice.C'est le Premier ministre qui est responsable actuellement de cette situation au pays parce qu'il ne sait pas prendre les décisions quand c'est le temps.Il oublie qu'il est le Premier ministre du Canada et qu'il doit prendre des décisions et ne doit plus agir comme un simple diplomate .Si, à ce moment- là, vendredi après-midi, j'avais été à la placée du ministre de ia Justice.j'aurais simplement présenté ma démission au Premier ministre parce que justement le Premier ministre venait de le placer dans un dilemme et dans une situation absolument intolérable.\u201d Le porte-parole du Crédit social.M.Robert Thompson.et celui du Nouveau parti démocratique, M.David Lewis, ont également souligné le désaveu du ministre de la Justice par le chef du gouvernement, x) ae We EEE wit Em BOA Ee wea aha wo ok + + ARR ER SU 504 Re 4 .\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, à MARS 1966 Les employés municipaux doivent : élire domicile dans la capitale par Robert RATTEY Le règlement municipal obligeant les employés de la ville d'Ottawa à élire domicile dans la capitale tient toujours.C'est après une orageuse discussion que le Conseil de ville d'Ottawa a décidé par un vote de 18 contre deux, au cours d'une réunion qui a duré près de cinq heures, de maintenir le règlement.Par sa décision, le Conseil municipal désavouait une recommandation du Bureau des commissaires visant à rescinder le règlement qui exigeait que tous les employés à l'embauche de la ville d\u2019Ottawa y résident.On sait que ce règlement avait été adopté en 1963 en vue de protéger les personnes qui cherchaient emploi aux divers services municipaux de la capitale.A un certain moment, la discussion s'est envenimée.Les échevins ont tous déploré l'attitude qu\u2019avaient prise les futurs employés inunici- paux, principalement les employés des services de police et des pompiers ainsi que ceux de la CTO et de l\u2019Hydro- Ottawa.Malgré les explications du commissaire Ernie Jones, qui avait parainné l\u2019amendement municipal, les échevins Howard Henry, Don Kay et Claude Bennett se sont vivement attaqués à lattitude qu\u2019'avait prise le Bureau des commiissaires devant ce problème.\u201cC\u2019est le devoir du Bureau des commissaires de voir à ce que la loi soit mise en vigueur, a déclaré l\u2019échevin Henry\u201d.Nous, au Conseil, a-t-il dit, n'avons jamais été saisis des demandes faites par les employés concernés qui demandaient d'être excusés du règlement\u201d.Il a accusé le Bureau des commissaires de n\u2019avoir pas averti le Conseil de ce problème avant aujourd'hui.Il a admis que les employés qui tombent sous la juridiction du comité de police, du Service des incendies ainsi que ceux de la Commission des transports d'Ottawa et de l'Hydro-Otta- wa n\u2019élaient pas soumis directement au règlement municipal; \"mais nous payons quand meme leurs salaires, leurs dépenses immobilières\u201d, d'ajouter l'échevin Henry.11 a demandé s\u2019il n'était pas possible d'exercer une certaine \u2018\u2018pression\u201d sur les agences municipales intéressées.A ce point, le commissaire Jones s\u2019est violemment emporté contre les insinuations de l'échevin Henry, en déclarant que le Bureau des commissaires n'avait pas failli à sa tâche.\u2018Le règlement n'était pas assez clair, et nous pronions la discrimination\u201d.Selon l'échevin St-Germain Arrogance du service des immeubles \u201cQuelqu\u2019un a l'hôtel de ville se moque de nous\u201d.Telle est l\u2019accusation qu\u2019ont formulée les échevins, lundi soir, au cours de l\u2019une des plus longues réunions de ce Conseil de ville.En effet, la réunion de mardi soir a duré plus de cinq heures.Les échevins se sont plaints de l\u2019arrogance que démontrait le service des immeubles de la ville d'Ottawa.En guise de preuve, l\u2019échevin Charles St-Germain a déclaré que le site du centre communautaire \u201cSandy Hill\u201d (Côte de Sable) actuel, n\u2019avait été approuvé ni par le Conseil municipal, ni par le comite des parcs et de la récréation.\u201cNous avons ruiné un magnifique terrain de jeux, et ceci à jamais\u201d, de dire l\u2019échevin du quartier St-Georges.\u201cOn m'a dit que c'était pour rapprocher le centre du futur centre médical de l'Université d'Ottawa.Mais comment peut-on dire de telles sornettes, lorsque le centre communautaire est construit au nord tandis que celui de l'Université sera construit au sud.\u201d Pour sa part, l'échevin Don Kay a appuyé son collègue que en déclarant les sites & laurentide accorde des taux encore plus avantageux pour les prêts personnels importants! POUR UN VOUS POUVEZ OBTENIR PAIEMENT | pour pour pouc PR PE MENSUEL DEjpatements ; paiements paiements paiements | palements $ 55 591.67 858.74 1,111,37 1,355.73 1,525.28 $ 65 702.97 1,021.65 1,327.63 1,567.97 1,807.34 $75 814.65 1,186.60 1,507.75 1,809.19 2,085.39 $ 80 87053 1769.71 1,608.26 1,929.81 2,224.41 $90 982.56 1,437.10 1,809.30 2,171.03 2,502.46 $105 1,151.68 1,650.24 2,110.85 2,532.87 2,919.54 L\u2019assurance-vie n\u2019est pas inclue dans les chiffres ci-dessus.COUR] = ns 321 les taux les plus bas des compagnies de prêts du Ganada.Voyez le gérant de la succursale Laurentide de votre localité aujourd 'hai môme.| LAURENTIDE 189, RUE BANK, OTTAWA 103 RUE MONTCALM, HULL NOTRE-DAME, GATINEAU Élèves du Les candidats de: No 18: No 27: secondaire: = en INSCRIPTION DES ELEVES DU COURS SECONDAIRE AUX EXAMENS DE JUIN 1966 choisis par les différents comités municipaux (formés d'échevins) n\u2019étaient pas respectés par le service des immeubles.\u2018Lorsque quelque chose cloche dans nos opérations, on blâme soit les échevins, soit les comités concernés.ll y a quelque chose de travers dans nos opél'a- tions\u201d.M.Kay a continué en disant qu'à plus d\u2019une reprise, plusieurs départements municipaux étaient impliqués dans la construction.\u201cIl est impossible qu\u2019autant de monde se trompe\u201d.M.Kay a terminé en disant que dans bien des cas, les deux échevins du quartier ne savaient rien de ce qui se passait dans leur quartier.\u201cIl est plus que grand temps, de reprendre l\u2019éciie- vin St-Germain, de corriger ces lacunes.1] en coûtera plus de $100,000 à la ville à cause de la bévue du parc de la Côte de Sable.Le service des immeubles est responsable de tout ceci.La ville devrait se défaire des responsables.Nous suspendons nos employés qui \u201cboivent sur l\u2019ouvrage\u201d, mais nous faisons fi des erreurs coûteuses commises par les vrais responsables.Nommons ces gens au Conseil.\u201d M.St-Germain a donné des preuves à l'appui de son exposé.Il a cité l'exemple d\u2019une piscine au parc Brewer et de certains bâtiments utilitaires qui ont été construits dans l\u2019eau.\u201cA Ottawa, si on peut croire ces messieurs du service des immeubles, nous nous spécialisons à construire dans les marais et les rivières.\u201d D'autre échevins ont traité le service des immeubles de pieuvre.\u201cll faut plus de six mois avant d\u2019avoir un rapport de ce service, et pendant ce temps, ces messieurs font à leur tête.\u201d L'échevin Henry a déclaré que les comités municipaux étaient blâmés pour les bévues du service des immeubles.Pour sa part, l'échevin Jules Morin a déclaré que dans bien des cas, le comité municipal concerné n'avait aucun mot a dire dans le choix d'un site, \u201cCe service a trop de pouvoirs.\u201d A ce point, les échevins ont exprimé plusieurs avis quant au règlement du problème: la révocation des pouvoirs, une définition des pouvoirs et la façon de procéder du service.INSCRIVEZ-VOUS AUX EXAMENS OFFICIELS AVANT LE 1°\" AVRIL INSTRUCTIONS GENERALES A) Tous les élèves fréquentant une école d'une commission scolaire ou une école indépendante s'inscrivent par l'intermédiaire de la Direction de leur école.B) Tous les autres candidats s'inscrivent au bureau régional de leur région respective (voir liste ci- dessous).ADULTES ci-dessus.Les candidats qui remplissent les conditions requises pour être admis aux examens du soir et du samedi doivent suivre les instructions générales données EXAMEN DE REPRISE Tous ies élèves de 1984-65 qui prévoient reprendre des examens à la session de juin 1966 doivent suivre les instructions générales données ci-dessus.examens de juin 1966.FRAIS D'INSCRIPTION Il n'v a pas de frais d'inscription à payer pour les fer AVRIL.DATE LIMITE D'INSCRIPTION : régionale Papineau (Masson) régionale De l'Outaouais (Hull) S>| G1 NN CORRESPONDANCE Toute correspondance relative aux examens du cours secondaire doit être adressée au bureau régional qui dessert la région où réside le correspondant.s'adressent à: HULL École Pie XII, 189, rue Archambault, Hull Tél.: code régional 819 771-4417 - ar cei em nat et ani © ue m m a oa - 7 Qu EY - A 2 La APR H \"oe re ~ \u2014 \u2014< \\ La > -# A a J D a \u2014 Le ai AY .Lu | 3 = NP Lp [I a 3 Ea 227 \u2014~\u2014\u2014 DIRECTION GENERALE DES PROGRAMMES ET EXAMENS MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION DU QUÉBEC L'échevin Don Kay a rétorqué qu\u2019il n\u2019était pas si certain que le Bureau des commissaires avait fait de son mieux pour suivre les données du Conseil.Il à rappelé l'exode des employés municipaux vers l\u2019extérieur de la ville d'Ottawa.\u201cIls se payer par la ville, mais dépensent leurs salaires hors des limites de la ville\u201d, de dire avec emphase l'échevin Kay.Pour sa part, l'échevin James McAuley s'est dit surpris du mal que le Bureau des commissaires avait, ou disait avoir, à mettre ce re- glement municipal en vigueur.I! a déclaré: \u201cPourquoi est- ce difficile?Est-ce parce que des employés municipaux haut placés ont fait des représentations au Bureau des commissaires et qu\u2019on veut les protéger?Ou est-ce encore parce qu'ils (les employés haut placés) se disent irrem- placables?\u201d L\u2019échevin a terminé son réquisitoire en déclarant que le réglement devait étre étudié dans son sens le plus large, sans préjudice ou favoritisme.A ce point, le commissaire Kenneth Fogarty, qui remplaçait le maire Reid, a quitté la présidence du Conseil pour répondre aux accusations qui fusaient de toutes parts.\u2018La décision est des plus difficiles.Je n'ai jamais été en faveur de rescinder le réglement, de déclarer le commissaire, mais il faut se rendre compte que nous n\u2019avons aucune juridiction sur les agences municipales (police, incendie, CTO, Hydro); ce qui veut dire que nous discriminons les journaliers.Il nous faut tirer à ligne quelque part\u201d.Le commissaire a continué en disant qu\u2019il était en faveur d'ajouter aux limites de la ville, toutes les municipalités en dedans de la ceinture de verdure.\u201cMais, de terminer le commissaire, je ne veux pas qu\u2019on inclue les municipalités de l\u2019autre côté de la rivière Outaouais.C\u2019est malheureux, mais que voulez-vous?Ces gens dépensent leur salaire dans une autre ville et sur- ! tout dans une autre province, | tout en bénéficiant des avantages de notre province (Onta- Trio}.\u201d Sur ce point le Conseil s'est mis d'accord en déclarant que plusieurs personnes d'Ottawa étaient en quête d'emplois qui présentement sont retenus par des gens vivant à l'extérieur des limites de la ville, plus spécifiquement de Hull.Apres plusieurs et de veritables exposes, \u201cengueulades\u201d.le Conseil a décidé de ! mettre le règlement en vi font | { ou L AMITIE ET LA BONNE ENTENTE SONT A L'ORDRE DU JOUR \u2014 Un déjeu- ner-causerie, sous les auspices du Commissariat du Tiers-Ordre, a eu lieu dimanche matin, à la Maison des oeuvres, rue Gui- gues.Ce déjeuner-causerie se donnait comme but de resserrer les liens d\u2019amitié entre les disciples de saint François, d'Ottawa, de | Hull, de Casselman, d\u2019Embrun, de Hawkes- Tiers-Ordre.bury et de St-Audré-Avellin.de gauche à droite, nous voyons M.Jean- Louis Allard, président du comité diocésain de l'Action catholique et de l\u2019Apostolat laïc; le major François Fournier, conférencier; Mme Pierre Sarda, épouse du président provincial du Tiers-Ordre, et M.Gérard Cheff, président du Commissariat de district du ê Dans la photo, {Photo Champlain Marcil) i i gueur.Il a aussi demandé au : Bureau des commissaires de lui soumettre les cas des employés qui demandaient d'être excusés du règlement pour une raison ou pour une autre.On sait qu'actuellement 45 employés municipaux ne se soumettent pas au règlement de domicile.Un comité formé d\u2019un représenlant du Bureau des commissaires, du chef du département de l'employé et du syndicat de l'employé, a recommandé que seulement trois employés soient excusés du règlement.Le Conseil décidera du sort de ces trois employés ainsi que des 42 autres dans une réunion ultérieure.| | Deux des 59 manifestants condamnés à l'amende Deux Montréalais, qui faisaient partie d\u2019un groupe de manifestants pour la paix au Vietnam, en fin de semaine, ont été condamnés à payer une amende de $15 chacun, ou, à défaut, à deux jours de prison, lundi après-midi, par le magistrat Glenn E.Strike.Julius Grey et Paul Ber- kowitz, on le sait, avaient reconnu leur culpabilité à l'accusation d\u2019avoir dérangé la paix publique, dépossée contre les 59 membres du groupe de 61 manifestants, lundi matin, tandis que les autres niaient leur culpabilité.Les deux pacifistes qui n\u2019ont pas comparu en Cour du magistrat ont été sommés de comparaître en Cour juvénile.Après le prononcé de la sentence, le procureur de la défense, Me Gaétan Legault, a demandé au magistrat Strike de remettre la cause «e ses clients au 19 mai, allé- gant qu'il devra interviewer, un à la fois, chacun des 57 membres venus de Toronto, Kingston, Montréal et Ottawa.Me Arthur Cogan.qui agit pour la Couronne, s'est soulevé contre cette demande prétendant qu'un aussi long délai n'est pas nécessaire pour préparer une preuve.ll a insisté en disant qu'il ne s\u2019objecterait pas à la période de près de trois mois si la majorité du groupe était des étudiants.Me Legault a affirmé que 85 pour cent des accuses le sont.Puis.Me Cogan esl revenu a la charge suggérant que la loi entreprenne une \u201cchasse ouverte\u201d aux \u201csit-in\u201d, se faisant de plus en plus nombreux.Le magistrat Strike a déclare a cet effst que tout homme a le droit de se livrer a une manifestation politique, mais qu'il ne devient coupable que Jlorsqu\u2019il enfreint les responsabilités en- trainées par ses droits.Il a enfin choisi de ne pas revenir sur sa décision quant à la date choisie pour procéder puisque Me Cogan n'a fait aucune représentation au cours de l'avant-midi lorsque le procureur de la défense a fait connaître son intention de remettre la cause au mois de mai.Causerie aux Rotariens Il est nécessaire d'apprendre en tout temps \u2014 B.E.Curtis \u201cQuatre-vingt-dix pour cent des erreurs que nous commettons face aux problèmes que nous avons à affronter proviennent de notre manque de renseignements au sujet de ces problèmes\u201d.Tel est l'un des passages de la conference donnée par M.BE, Curtis, directeur de l'éducation des adultes au Collegiate Institute Board d'Ottawa, devant une réunion du Rotary Club d\u2019Ottawa.lundi midi au Châteu Laurier.Dans sa causerie intitulée \u201cvivre et apprendre\u201d, M.Curtis a fait un tour d'horizon des différents problémes qui se posent à l'individu dans le monde moderne.I! a insisté sur la nécessité d'apprendre en tout temps, soit pour des raisons professionnelles, -\u2014 l'ingénieur ne doit-il pas se tenir au courant de toutes les évolutions de la technologie, \u2014 soit pour des raisons familiales.\u2018La jeunesse actuelle évolue beaucoup plus rapidement que celle des générations précédentes.La télévision, le cinéma et les journaux mettent en contact permanent avec le mondt extérieur, ce qui n'était pas le cas il y a seulement cinquante ans.D'autre part, la spécialisation de plus en plus précoce dans les écoles oblige la jeunesse à prendre ses responsabilités beaucoup plus tôt que celles que nous avons connues.C'est pourquoi.si les parents veulent être à même de comprendre leurs enfants, ils doivent de se ren- Le parc Lansdowne ne sera pas déménagé \u2014 L'échevin Bennett \u201cIl est clair et certain que le parc Lansdowne ne sera pas déménagé: il faut donc prévoir à son agrandissement.\u201d C'est ce que déclarait l'échevin Claude Bennett lors de la présentation de son règlement, lundi soir au Conseil municipal d'Ottawa.M.Bennett a fait remarquer que plusieurs personnes étaient intéressées à vendre leurs propriétés, mais qu'à cause de l'Exposition, les acheteurs se faisaient rares.\u201cIls ont une grosse difficulté à trouver des acheteurs parce qu'il est possible que la ville des exproprie d'ici quelques années\u201d.C'est pourquoi il a demandé que la ville fasse enquête pour savoir combien de propriétés étaient à vendre pour cette raison.1l a soutenu que ie secteur s\u2019était détérioré depuis quelques années et M.Bennett s'est demandé si ce ne serait pas Je temps pour la ville de \u2018 se porter acquéreur de ces propriétés environnantes de l'Expo.\u201cJe comprends que ceci : n'est pas populaire, d'ajouter M.Bennett, mais ii faudra le faire un jour ou l\u2019autre.\u201d \u201c= Pour sa part, le commissaire Fogarty a déclaré qu'il | n'était pas contre un tel pro- ; jet d'étude.Mais i! a fait remarquer que la ville éprou- ! verait certaines difficultés à faire comprendre au gowver- nement fédéral qu\u2019un tel projet était nécessaire pour la rénovation urbaine.T1 a aussi souligné le problème | | de trouver d\u2019autres logis aux familles déplacées par une telle expropriation.\u201cPar ceci, de dire M.Fogarty.je ne veux pas dire que la ville devient responsable pour les déboursés, mais nous devons prendre les moyens pour pourvoir à ceci\u201d.Il a terminé en disant que ce projet ne pouvait se classer dans les catégories du réaménage- ment des secteurs Preston- Rochester.Enfin, l\u2019échevin du quartier St-George, M.Charles St-Germain, s\u2019est plaint que la ville ne suivait pas les |! priorités qu\u2019elle avait acceptées en fait de réaménage- ! ment.\u201cIl y a toujours des ° excuses.Nous devrions rious | en tenir à ce que nous avons décidé\u201d, de dire l'échevin St-Germain.M.Fogarty a terminé la discussion en disant que actuellement la ville avait trois \u201cpriorités\u201d en fait de réamé- ! nagement : les secteurs Pres- \u2018 ASSOCIATION RECREATIVE DU SERVICE CIVIL D'OTTAWA (RA) Ceux qui désirent se porter candidats pour un poste su Conseil d'administration doivent s'inscrire dans la période du 12 mars au 26 mars inclusivement.Les formules nécassaires peuvent être obtenues au Centre RA, 2451, promenads Riverside, Ottawa.ton Rochester (actuellement en cours pour l'école secondaire Commerce), \u201cNanny seigner sr tous les facteurs qui agissent sur eux.Concluant, M.Curtis a déclaré: \u201capprendre est un acte volontaire que tous les adultes responsables doivent se décider à accomplir.Il reste toujours quelque chose à apprendre et la routine est un phénomène dangereux\" M.Curtis fut présenté par M.J.Enns et remercié par M.John Robbie.Vie nouvelle pour les coeurs ralentis Lisez comment un grand cardiologue de Montréal a découvert et développé une nouvelle méthode chirurgicale pour remédier aux insuffisances des artères coronaires.La portée de cette découverte est inappréciable! : Des centaines de patients en ont déjà bénéficié et peuvent , maintenant jouir d'une vie Goal Hill\u201d (rue Primrose et Empress, pres du couvent des Peres Dominicains) et un secteur de la basse-ville (aux approches du nouveau pont).Le Conseil a alors décidé ; d'acquiescer à la demande de l'échevin Bennett.Celui- ci a déclaré au \u201cDroit\u201d, après la réunion du Conseil, que les résultats d\u2019une telle étude seraient connus d'ici quelques mois.normale.Renseignez-vous à ce sujet et sur bien d\u2019autres en lisant Sélection du Readers Digest de mars! La Croix-Rouge est + à l'oeuvre aujourd'hui PE A Ki Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et Ia cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroldes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une après l\u2019autre, les histoires de cas d'hémorroides ont rapporté \u201cune amélioration évidente.\u201d On à pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des Hémorroïdes.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diversité.Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plusieurs mois.Cette nouvrlis substance dont Is résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter ia cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plus d'aider les hémorroides à se rétracter, le Préparation H agit cornme lubrifiant et rend l'élle mination moins douloureuse, Enfin, elle diminue les risques d'infece tion, l\u2019une des principales causes d\u2019hémorroldes.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d'onguent (avec accessoire spéc'ai).Satisfaction ou remboursement.ee ds Pw) i p ar br ES To AEE BREE RY ) k MCE SE M EE A SA RETRAITE \u2014 M.Collin Louis O\u2019Brien, président de l'Office fédéral du charbon, du ministère des Mines et des Relevés techniques, a été, lundi après-midi, l\u2019objet d\u2019une fête à laquelle a assisté le ministre Jean-Luc Pépin.M.O'Brien prend sa retraite après 38 ans de service à l\u2019emploi de l'Office, qui se nommait autrefois Office fédéral des combustibles.M.O'Brien est natif de L\u2019Orignal.Il retournera vivre dans cette localité.FI est ici photographié, à gauche, en crmpa- gnie de son successeur, M.J.W.MacNaught.(Photo Champlain Marcil) - Les cheminots appuient les camionneurs * LONDON, Ont.(PC) \u2014 M.William Smith, président natio- -nal de la Fraternité canadienne des cheminots et employés des transports et autres ouvriers, \u2014 CTC \u2014 a offert l\u2019appui de son syndicat à celui des routiers en grève de l'Ontario.M.Smith, dont le syndicat de 33,000 membres inclut les camionneurs du CN et du CP, s'est dit prêt à rencontrer les représentants des routiers et à leur accorder une aide tangible et pratique.ll a précisé qu'il ne voulait pas fournir d'explication sur la façon dont cette aide pourrait se concrétiser avant d'avoir parlé aux représentants du syndicat indépendant des camionneurs.Quelque 8,500 membres de la : Fraternité internationale d'Am- mérigue des camionneurs ont déclenché une gréve contre 55 compagnies.Le comité conjoint de négociation a rejeté vendredi une proposition incluant une augmentation de 60 cents l\u2019heure échelonnée sur une période de trois ans et demi.Parlant à un colloque syndical M.Smith a déclaré en outre qu\u2019il faudrait la augmentation tantielle pour amener l\u2019industrie du transport.Les membres de son syndicat ont obtenu la semaine de 40 heures il v a 15 ans.Les camionneurs travaillaient de 45 à 48 heures.$8,638,600,000 Sommet sans précédent des importations La valeur des importations \u201c_canadiennes a atteint l'an dernier le montant sans précédent de $8,638,600,000, soit plus de 15 p.cent de plus que l'année précédente, rapporte le Bureau fédéral de la statistique.Le Bureau avait précédemment annoncé que les exportations s\u2019étaient élevées l'an dernier à $8,764,500,000, soit une hausse de près de 12 pour cent par rapport à l\u2019année précédente.Ainsi le commerce canadien LUMBAGO MAL DE DOS\u2014DOS ENDOLORI Lorsque vous avez le dos si sensible, si endolori qu'il vous est difficile de vous pencher cu de vous plier prenez le remède qui a apporté le soulagement à des milliers Je personnes .T-R-C de TEMPLETON.Ne souffrez pas une journée de plus qu'il ne faut.> Achetez T-R-C aujourd'hui même.Seulement .85c et $1.65 partout où l'on trouve des produits pharmaceutiques.T65-5F CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland OTTAWA (angle Besserer) 232-5272 accusait un surplus de $125,800,- 000 au regard de celui de $815,- 800.000 qui avait été enregistré pour l'année précédente.Ces chiffres ne se rapportaient qu'aux marchandises, c'est-à-dire les marchandises ; importées au pays pour usage | domestique ou pour fins d\u2019ex- : marchandises | portation et les canadiennes exportées à l'étranger.Si l'on tient compte des intérêts et dividendes et des services, tels le transport, le déficit courant atteindrait $i milliard environ.Les importations de marchandises au cours du mois de décembre représentaient un montant de $791,500,000, soil une hausse de plus de 20 pour cent au regard du mois correspondant de l\u2019année précédente.Les importations de marchandises américaines s\u2019élevaient a $553,600,000, soit une hausse de 23 pour cent pour le mois et à $6,049,200,000 pour l'année, soit | une augmentation de plus de 17 \u201cpour cent.; Au cours du même mois, les {importations de marchandises \u2018britanniques se sont élevées à $57.700,000, soit une hausse de près de 23 pour cent et à $620 millions pour l'année, soit une ; augmentation de huit pour cent.Les importations des autres | pays du Commonwealth ont at- ; teint pour le mois de décembre tune valeur de $30,400,000, soit \u201cune baisse de 10 pour cent et | de $373,300,000 pour l'année, soit iune baisse de huit pour cent.LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 8 MARS 1966 Aux entrepreneurs en construction Selon Réal Caouette, le ministre Cardin aurait dû démissionner vendredi dernier par André HOULE C\u2019est un Réal Caouette en pleine forme qui s\u2019est élevé, lundi soir, contre la lenteur du présent gouvernement à vouloir conduire décemment les affaires de la nation.\u201cC\u2019est inconcevable, dit-il, depuis le 18 janvier que nous sommes en Chambre, et seulement un projet de loi a été accepté! Nous sommes encore en train de discuter sur des sommes d'argent dépensées l'an dernier\u201d.Le chef du Ralliement des créditistes prenait la parole devant les membres de l\u2019Association des entrepreneurs en construction.M.Caouette devait nous confier peu de temps après que selon lui, le ministre de la Justice, Me Lucien Cardin, aurait dû démissionner dès vendredi dernier, par suite de la décision du Premier ministre d\u2019instituer une enquête sur le cas Spencer.M.Cardin avait laissé clairement entendre qu'il s'opposail totalement à \"ne enquête de ce genre.\u201cA vrai dire, d'ajouter M.Caouette, c'est M.Pearson lui-même qui aurait dù de- missionner le premier.11 a tout simplement ridiculisé son ministre de la Justice\u201d.Advenant le cas ou M.Cardin démissionnerait, et en supposant que les présentes critiques a l'endroit du gouvernement persistent encore, M.Caouette affirme que M.Pearson devra nécessairement démissionner.À son c'est le ministre du Commerce, M.Robert Winters, qui remplacerait M.Pearson à la tête du parti libéral.M.Caouette s'explique mal la situation dans laquelle tente de se démêler le Parlement actuel.Il croit que l\u2019une des principales raisons réside dans le manque de leadership du Premier ministre et dans le manque de cohésion du cabinet en général.\u201cLe gouvernement passe son temps à dire qu\u2019il a besoin d\u2019une majorité forte pour pouvoir gouverner.Avec l'appui constant de M.Robert Thompson, chef du Crédit social, le gouvernement a la majorité nécessaire pour gouverner\u201d de déclarer le député de Villeneuve.Le problème, pour M.Ca- ouette, ne réside pas dans l'obtention d\u2019une majorité, mais bien dans la prise des décisions nécessaires pour faire avancer la législation.\u201cNous avons eu, : y a quelques années, le gouvernement majoritaire le plus fort jamais vu au pays, et pourtant le chômage n\u2019a jamais ete aussi élevé que durant cette période\u201d.\u201cNous jouons à la politi- caillerie\u201d, au lieu de voir à la législation\u201d a déclaré, indigné, M.Caouette.Il a dit aux hommes d\u2019affaires qui l\u2019écoutaient que s\u2019ils conduisaient leurs affaires comme le fait le gouvernement, ils devraient tous déclarer faillite dans peu de temps.Au sujet du prétendu scandale Monsignor, M.Caouette a tenu à préciser que si cette affaire n'avait trait qu\u2019à la vie personnelle de un ou plusieurs individus, il valait mieux ne pas mettre cette affaire sur le parquet de la Chambre.\u201cSi l'affaire Monsignor cependant menace la sécurité du pays, qu\u2019on fasse alors la pleine lumière\u201d! 11 ne faut pas s étonner selon le chef du Ralliement des créditistes, de certaines prises de position à travers le pays par suite de la lenteur avec laquelle le gouvernement voit aux affaires du pays.\u201cIl v a de quoi réfléchir quand le Premier ministre de la Saskatchewan.M.Thatcher, déclare qu'il songerait à demander aux Etats- unis d\u2019incorporer sa province si le gouvernement canadien n'agissait pas plus rapidement.M.Caouette a rappelé les quatre points de la doctrine de base du Crédit social, à savoir la primauté de l\u2019individu, le supériorité de l\u2019individu sur l'Etat, la d'entreprise et la sécurité économique, et le moyen de rendre financièrement possible ce qui est physiquement réalisable.\u201cComment se fait-il que le gouvernement peut prêter à la Jamaïque la somme de $1,625,000 pour la construe- tion d\u2019un pont et d'un systé- me d\u2019égouts, et cela pour une période de 60 ans sans intérêt, et qu\u2019il ne peut faire la même chose ici, aux niveaux fédéral.provincial, municipal, ou encore pour les Com.missions scolaires?\u201d a demandé M.Caouette.Selon lui, tous les préts a caractère public devraient être faits par la Banque du Canada, et sans intérêt aucun.M.Caouette a rappelé que le Crédit social ne prônait nullement l'impression illimitée de papier-monnaie, mais qu'il voulait tout simplement que, pour chaque dollar de production, il y ait en circulation le même pou- liberté avis, | semaine de! cing jours, de 40 heures et une | de salaire subs- | ner les ca-| mionneurs à l'échelle établie de | Au Conseil de Hawkesbury HAWKESBURY Au cours de son assemblée spéciale, qui a eu lieu lundi soir, le Conseil municipal de Haw- kesbury a rencontré M.L.Phillips, directeur de l\u2019Association pour ment de l'est de l'Ontario.M.Phillips a fait la demande à la ville de Hawkes- bury pour être de nouveau membre de cette Association pour l'année 1966-1967.Le représentant de cette Association a démontré au Conseil que le but de cette campagne dans les villes du triangle d\u2019or était de promouvoir le commerce et l\u2019industrie.L'Association a aussi pour but d'attirer les touristes dans les villes.\u201cL'Association présente ' certaines sécurités pour l'économie de ces villes\u201d a déclaré M.Phillips.Le maire Victor Bruno a déclaré au cours de la même assemblée qu\u2019il se rendrait à Toronto, le 16 mars pour rencontrer les membres de ia Commission de l\u2019Hydro-On- tario.Lors de cette rencontre le maire présentera les griefs de la ville de Hawkes- bury à la Commission.M.Bruno a aussi souligné que la ville de Hawkesbury accepterait d\u2019être propriétaire de la station de pompage de l\u2019Hydro-Ontario si celle-ci était remise en bon état.Le maire a souligné que cette station cuûterait à la ville $17,500 de dépenses annuelles.Le Conseil a accepté au cours de l'assemblée six nouveaux pompiers volontaires ce qui porte à onze le total de ces volontaires.Les membres du Conseil ont par la suite adopté le nouveau règlement concernant les heures de fermeture pour les barbiers de Hawkesbury.Ce | règlement a été adopté à la suite d'une pétition signée par ces derniers.La prochaine assemblée du Conseil se tiendra lundi, le 14 mars courant.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 TORONTO (De notre correspondant) \u2014\u2014 Le député libéral de Sudbury s'est fait le champion du nord de 1'Ontario, lundi soir, à la Législature ontarienne, en réclamant | que le ministère de la Voirie se préoccupe davantage des besoins du nord.\u201cJe n'exagère pas en vous disant, a déclaré M.Sopha, que le nord songe sérieusement à se séparer du sud de la province parce gue le gou- le développe- Une existence vraiment humaine pour tous les déficients \u201cMaintenant que les progrès de la médecine ont permis le prolongement de la vie des personnes souffrant de déficience mentale, ce serait une grave injustice de ne pas donner la chance a ces personnes de vivre une existence vraiment humaine\u201d.C'est avec des mots émouvants et vrais que le Dr Jean Vanier, fils du gouverneur général et de Madame Va- nier, a réclamé un meilleur sort pour nos déficients mentaux, Le Dr Vanier a donné, lundi midi, une conférence de presse exclusivement anglaise, dans les salons de Rideau Hall.Le jeune médecin de 37 ans parcourt actuellement le Canada dans le but d'aider l'Association canadienne pour les arriérés mentaux à recueillir $5,000,000 qui seront ajoutés aux subventions fédérales et provinciales de $10,000,000.Le Dr Vanier a mis sur pied en France, dans le village de Trosly-Breuil, une résidence pour les adultes qui souffrent de déficience mentale.\u201cLe problème est moins sérieux dans le cas des enfants puisqu\u2019il existe un peu partout et en France et au Canada des classes spéciales pour les jeunes.Mais que faire d\u2019eux après?\u201d Il a souligné qu\u2019en ce moment on se contentait de les entasser dans des hospices ou dans des hôpitaux psychiatriques de 2,000 personnes.\u201cAvant, ils pouvaient travailler sur la ferme ou remplir des petites fonctions, mais aujourd'hui, avec l'accélération du travail, il est de plus en plus difficile de trouver de l\u2019ouvrage pour eux\u201d.Le Dr Vanier a noté que mentaux sa résidence à Trosly-Breuil était composée de petites maisons individuelles pouvant recevoir huit personnes et d'une maison centrale pouvant accommoder 25 personnes.\u2018Nous avons actuellement 45 \u201cgarçons\u201d et 15 surveillants\u201d.D'après le Dr Vanier, ce qu\u2019il faut faire pour les arriérés mentaux, c\u2019est de créer un climat dans lequel ils seront heureux.S'ils peuvent travailler tant mieux, mais une seule chose importe, qu\u2019ils soient heureux de vivre, qu\u2019ils soient considérés comme des êtres humains.\u201cCes personnes ont une très grande sensibilité et ils ont besoin d'encore plus d\u2019affection que nous\u201d.a-t-il dit.Il a souligné que les déficients mentaux pouvaient connaître la joie d\u2019une façon extraordinaire.\u201cC'est pour cette raison que ce n'est pas déprimant de vivre avec eux; au contraire\u201d.Selon le médecin, la réaction des villageois a vraiment été superbe, car les pensionnaires ont tôt fait de s\u2019intégrer à la vie du village.Cette formule de petites maisons pour déficients mentaux existe également, au Canada.À Ottawa, par exemple, la ferme Silver Spring accueille 12 jeunes adultes et, d'ici quelques mois, un deuxiéme centre recevra 12 jeunes filles.En terminant, le Dr Va- nier a signalé que le plus grave probleme pour aider les déficients mentaux n\u2019était pas un problème financier, mais un problème de personnels, \u201cNous voulons des personnes qui ont un sens de la responsabilité, un équilibre mental et un sentiment profond de paternité ou de maternité\u2019, a-t-il souligné, Le Nord de l'Ontario songe à se séparer du Sud \u2014 Sopha vernement ontarien ne porte pas assez attention aux besoins de notre région\u201d.Alors que le gouvernement dépense de grosses sommes d'argent pour développer les routes du sud de la province, il néglige d\u2019une façon honteuse les routes du nord.| \u201cLe nord est une partie importante de cette province a cause de la richesse de ses ressources, a dit le député libéral.Le nord crée de nombreux emplois pour les gens de la province a cause de ses ressources naturelles\u201d.M.Sopha a critiqué le ministre de la Voirie, M.Charles MacNaughton, pour ne pas dire publiquement quand la route entre Sudbury et Tim- mins sera terminée.\u201cIl n\u2019y a certainement pas de délais dans la construction de routes dans le sud de la province.Mais quand vient le temps de développer gouvernement demande aux gens de patienter\u201d.Il est temps que ce gouvernement fasse quelque chose pour ouvrir le nord de la province en y construisant plus de routes, a conclu le député libéral.le nord, le | voir d'achat.\u201cLa somme d'argent en circulation au Canada est de l'ordre de $19 milliards, et notre dette nationale se chiffre a $23 milk liards.De cette facon, et aved le présent système, l'équilibre ne se rétablira jamais\u201d.APLAN MAGASINEZ TOUS LES JOURS DE 9 h.30 à 6 h.VENDREDI, de 9 h.30 à 9 h.PROFITEZ DE LA VENTE DU PRINTEMPS DE BAS CAMEO DU 9 AU 19 MARS Commandes posta- 3 § fes ou par téléphone rapidement exécutées.Composez | 235-3381 poste 70 Toute femme ayant le sens de l\u2019économie ne manquera pas de tirer plein avantage de notre vente du printemps de bas Cameo, les bas les plus seyants qui soient, Une fois l\u2019an seulement, tous nos modèles vous sont offerts à prix réduitl Choix de ravissantes teintes printanières! Prenez soin de vos jambes tout en prenant soin de vossous| Profitez des bas prix de notre vente du printemps.; Ord.Prix de vente Bas pour adolescentes \u2014 tricot chaîne .89 1 | Tricot chaîne double 1.29 1.00 i Tricot chaîne ou ordinaire 1.50 1.20 | Bas \u201cLittle Nothing\u2019 en Cantrece 1.75 1.40 ! Bas de soutien \u201cSuper Sheer\u201d en- Lycra 4.95 3.95 Bas de soutien \u201cSuper Support\u201d en Lycra 5.95 4,35 REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE \u2014\u2014CAPLAN .RUE RIDEAU .235-3381 vous recherchez un moyen sûr, simple, solide pour ÉPARGNER?La Banque Royale vous offre le moyen d'épargner qui vous convient exactement, à vous: Etudiez bien vos besoins, examinez les services complets qu\u2019offre chacune de nos succursales, Puis choisissez le compte ou la formule de dépôt qui vous plaît.Et profitez aussi de nos nombreux autres services, Consultez cette liste.Puis passez vite à votre succursale de la Banque Royale, Pour votre compte en banque, comptez sur la Banque Royale.(5 Comptes d\u2019épargne\u2014pour épargner régulièrement et accumuler les intérêts.Avec un compte d'épargne à la Banque Royale, vous êtes en sécurité, et vos fonds sont toujours disponibles: vous êtes sûr de vous.COMITE CONJOINT \u201d DE À L'ASSEMBLEE Ë LEGISLATIVE ET DU CONSEIL LEGISLATEE SUR L'ASSURANCE MALADIE ot (O Comptes de chèques personnels\u2014pour acquitter vos factures sans toucher à vos économies, ce compte peut vous économiser jusqu\u2019à un tiers des frais d\u2019administration.(3 Comptes courants\u2014la façon simple et logique d'établir une comptabilités vos chèques endossés vous sont retournés chaque mois.Apgirrreddansay PRESENTATION DE MEMOIRES Lors de sa premiére réunion, le Comité conjoint de l'Assemblée législative et du Conseil législatif a décidé de prolonger jusqu'au 25 mars courant la date de réception de mémoires sur l'assurance-maladie.Ces mémoires doivent être préparés selon les normes déjà annoncées.Ceux qui désirent présenter des [D Certificats d\u2019épargne\u2014dépôt à long terme et à revenu élevé, entièrement rachetable en tout temps, avec intérêts payables tous les six mois.[I Reçus de dépôt\u2014dépôt à long terme et à revenu élevé, avec intérêts payables à l\u2019échéance.Nos autres services comprennent: Mandats de banque \u2014Chèques de voyageurs\u2014Coffrets de sûreté et garde de titres\u2014Change étranger\u2014Traites bancaires\u2014 Lettres de crédit\u2014Dépdt de nuit\u2014 Virements de fonds\u2014Services d\u2019investissement\u2014prêts plan-à-Terme \u2014et bien d\u2019autres encore, Vous trouverez, près-de-chez vous, une succursale de la .4 de foi ; i - érétaire du Comité au plus tard le 18 mars BANQUE ROYALE courant.Le secrétaire du Comité conjoint de l'Assemblée législative et du Conseil lé- - Th gislatif, Hotel du Gouvernement, Québec.ig 45 1 + 4 \u2019 3 en SSSI: AR IIS © vn Tar D % Wh AA WR rage hue es REF Se ati IN es TA: MTD amily 6 ere, \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième claése par ie Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées dela Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou A I'Agence France-Presse, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association des Éditeurs de Guotidiens canadiens.à l\u2019Audit Bureau of Clrculations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l\u2019Association des Quotidiens de langue française.{| est abonné au service de téléphoto (Photofax) de la Presse Canadienne.a.RSR PRES Nonobstant l'opinion de la très sympathique Mlle Renaude Lapointe, Ja seule femme éditorialiste au Canada sauf erreur, le modeste service d'immigration que le gouvernement de Québec met sur pied ne fait pas double emploi avec les services fédéraux représentés à Paris.Si l\u2019on se rangeait à la thèse de Mlle Lapointe, il faudrait logiquement demander à Québec de ne jamais exercer les juridictions qui sont autant au pouvoir central qu'aux provinces.Ce qui serait reculer terriblement.Par contre il est vrai que les Français ne quittent pas volontiers leur pays et que leur gouvernement n\u2019encourage pas I'émigration.Mais il y a en France des gens qui n\u2019y sont pas nés imais parlent notre langue et qui enrichiraient notre groupe ethnique si on les y incitait De même nous pouvons recruter des immigrants dans plusieurs autres pays d'Europe, \u201clatins\u201d et catholiques surtout, pour ne rien dire de la Suisse et de la Belgique.Et puis, les Français ne seront peut-être pas toujours aussi sédentaires.Les habitudes changent partout.pe Encore l'immigration La ou Mlle Lapointe a raison, c'est quand elle dit qu'il y aurait beaucoup de travail a accomplir au Québec même pour habituer les gens à considérer l'immigration comme un bien, à accueillir les nouveaux venus, à les \u201cintégrer\u201d dans le milieu.Mais ce travail nécessaire n'exclut pas celui du nouveau service d'immigration.Il convient de louer, avec Mlle Lapointe, le dévouement d'une ancienne journaliste de Québec en poste à Paris depuis quelques années.Mais les personnes de ce dévouement et de cette compétence sont rares, et rien ne nous assure que le gouvernement fédéral en enverra toujours dans la capitale française.Enfin, si les provinces ont en vertu de I'A.A.N.B.le droit de s\u2019occuper d'immigration, on voit mal pourquoi Québec avec ses particularismes serait la seule à ne pas considérer ce droit comme un devoir.A bien y penser, d'ailleurs, il va de l\u2019intérêt de tout le Canada que Québec soit une province bien peuplée et prospère.Willie CHEVALIER Une mesure de précaution LE DROIT vient de réaffirmer son approbation au projet d\u2019un hôpital pédiatrique communautaire à Ottawa.Notre journal s'en est tenu au point de vue strictement médical, étant donné que le comité municipal qui mousse cette initiative a donné la garantie qu'il n'y aurait pas de discrimination par rapport à la religion et à la langue.Toutefois, la prudence est une vertu.Aussi, comprenons-nous facilement l\u2019attitude de la Saint-Jean- Baptiste d'Ottawa et nous faisons nôtre la mise en garde qu'elle vient d'adresser à ses filiales et à tous nos compatriotes.Voici les considérations de notre société nationale : 1° \u2014 \u201cVu que l'hôpital pédiatrique sera appelé à desservir la cité d\u2019Ottawa et toute la région de l\u2019est d\u2019Ontario, il faudra tenir compte du groupe francophone qui forme une bonne partie de cette population, Il faudra donc assurer à cette population un service français adéquat tant dans l\u2019administration que dans le personnel chargé d\u2019administrer les soins afin que les enfants francophones puis- AU M.Gilles Grégoire Le député de Lapointe aux Communes aurait décidé en fin de semaine s\u2019il deviendra chef permanent du Ralliement des créditistes au Québec mais on ne connait pas sa décision.Tout ce que l\u2019on peut dire, c\u2019est qu\u2019à Ottawa ce député a rendu, à sa façon bien particulière, des services aux Canadiens français.Dans la politique provinciale il ne serait que le chef d\u2019une faction sans avenir et qui d\u2019ailleurs n\u2019a pas d\u2019affaire dans ce champ d'action puisque les questions de crédit et de monnaie relèvent exclusivement du pouvoir central.M.Donald C.Taylor C\u2019est pour ainsi dire à la tâche qu\u2019est mort M.Donaid C.Taylor, de Hull, victime de l\u2019un des terribles accidents survenus à l'aéroport de Tokyo, puisqu\u2019il voyageait pour le compte de l'entreprise qu'il servait.Né à New York mais Canadien, M.Taylor était un héros authentique de la Deuxième guerre mondiale.Durant quelque temps chargé de cours à l\u2019Université d\u2019Ottawa, il vivait à Hull où il se sentait chez lui et où tout le monde l'estimait.Sa mort jette dans la consternation une foule de citoyens et dans le deuil une des familles les plus connues et les plus justement appréciées de Hull.Nous prions ses parents et ses nombreux amis de croire que nous partageons de teut coeur leur chagrin.En avril Notons, avec tout l'intérêt qu'elle mérite.la nouvelle que la Grande-Bretagne et l'Espagne auront en avril des discussions au sujet de Gibraltar, comme l'annonçait le secrétaire au Foreign Office, M.Michael Stewart, ces jours derniers.C\u2019est le gouvernement espagnol qui a pris l\u2019initiative de ces discussions, conformément à la résolution du 16 décembre 1965 de l'Assemblée générale des Nations unies, et le gouvernement britannique, pour se conformer à cette résolution, a abandonné les conditions préals- bles qu\u2019il avait posées à des pourparlers, à savoir la levée des restrictions espagnoles sur le mouvement des personnes et des marchandises entre l'Espagne et Gibraltar.Souhaitons, pour tous, que les discussions soient fructueuses.sent trouver là une atmosphère leur convenant.2° \u2014 \u201cIl serait bon de demander d\u2019installer un système d\u2019aumônerie pour toutes les croyances et encore là bilingue.3° \u2014 \u201cL\u2019organisation du nouvel hôpital devra prévoir que les enfants qui y seroni hospitalisés pour une période assez longue puissent continuer leurs études dans leur langue.Les Commissions scolaires sont prêtes à collaborer.4° \u2014 \u201cEnfin ce nouvel hôpital ne devrait pas empiéter sur le rôle joué actuellement par les services pédiatriques de nos hôpitaux, mais devrait compléter et améliorer ces services, \u201cIl est très important que nos différents groupements fassent connaître leurs vues le plus tôt possible au maire d\u2019Ottawa, car autrement, leur influence pourrait être nulle dans ce domaine.\u201d Il faut espérer que ce message de la Saint-Jean-Baptiste, par l\u2019entremise de son président, M.Albert J.-H.Blache, ne demeurera pas lettre morte.Que tous les nétres, individuellement ou plutôt collectivement, y donnent suite dans le plus bref délai.Gérard BERNIER Sm SJOURS Le Dr Louis-Philippe Roy Samedi, le directeur de \u201cl\u2019Action\u201d de Québec signait un article à la louange de M.Lorenzo Paré, rédacteur en chef démissionnaire de ce journal.Lundi, on apprenait sa mort en fin de semaine.C\u2019est une lourde épreuve pobr \u201cl\u2019Action\u201d qu\u2019il servait depuis plus de 40 ans et qui avait particulièrement besoin de lui au moment où devait se faire la transition entre M.Paré et son successeur.Médecin comme l\u2019un de ses prédécesseurs, le Dr Jules Dorion, le Dr Roy avait préféré le journalisme à son autre profession.Nous nous inclinons avec respect sur la tombe de ce confrère laborieux et assidu au travail.Un exemple à suivre Au Collège Bourget, de Rigaud, tout récemment, 150 élèves sur 500 du cours secondaire, classique et scientifique se sont abonnés au DROIT ou ont renouvelé leur abonnement.L'âme dirigeante de cette campagne était le R.P.Louis- Philippe Saint-Denis, c.s.v., que, naturellement, l\u2019on remercie de tout coeur.Dans plusieurs maisons d'enseignement des deux provinces où LE DROIT rayonne, nous comptons ainsi de nombreux lecteurs.On comprendra facilement les raisons pour lesquelles nous nous réjouissons particulièrement de trouver audience auprès de la jeunesse.Un homme de courage Né à Waterford en Ontario, dépulé d'une circonscription de Toronto, M.Paul Hellyer, ministre de la Défense, plaidait en fin de semaine à Victoria en faveur du bilinguisme.Toutes proportions gardées, cela demandait le même courage que manifestait un Ontarien qui, dans un château fort séparatiste du Québec (s'il en existait un), chanterait lea vertus de la fidélité à la Couronne.Il y a, comme cela, dans le cabinet Pearson, à commencer par le Premier ministre lui-même, plusieurs hommes très conscients des problèmes réels de la Confédération et qui ne craignent pas de les exposer un peu partout à travers le pays.Willie CHEVALIER - ) ?L'ignorance fait des progres! par Marcel GINGRAS Jusqu'où ignorance ne s'étendra-t-elle pas?Le 2 mars, en première page de notre deuxième édition, nos lecteurs ont pu lire le texte d\u2019une pancarte contre le génecide.Rédigée par des étudiants d'université, la pancarte nous apprenait que nous étions devenus \u201caccomplices de la génocide\u201d, C\u2019est sans doute bien triste d\u2019être complice du génocide, mais ce ne l\u2019est pas moins de massacrer à ce point le rrançais.Accidentelle cette pancarte, cas d\u2019espèce, exception! II n\u2019y a pas lieu de s\u2019alarmer\u2019 Il serait agréable de le croire, mais les exemples du genre sont trop nombreux pour qu'on puisse fermer les yeux.Dans certaines places publiques d\u2019Ottawa, \u2014 bibliothèques ou restaurants, \u2014 on trouvait quelques jours plus tôt l'annonce d\u2019un colloque qui devait avoir lieu à la faculté de médecine de l\u2019Université d\u2019Gitawa.En texte imprimé, on y lisaïit le sujet du colloque, la planification familiale, puis ce qui suit: \u201cAuditorium de l\u2019école médicale, Samedi, Février 26.Prof.Jacques Henripin, le chef Département de démographie.Dr Maurice Jobin, Montréal, le vice-président.L'Association pour la planification familiale.Dr Serge Mongeau, Montréal, Physicien.Président, Rev.Quirion\u201d.Comme aurait dit le regretté Pierre Daviault, \u201cQue de petit négre!\u201d.Qui donc a concu ce texte et quel imprudent a accepté de l'imprimer?Paraphrasant un ancien ministre conservateur des Finances, M.Donald Fleming, qui, parlant de l\u2019augmentation du chômage, avait déclaré: \u201cL'augmentation a diminué\u201d, on peut dire aujourd\u2019hui: \u201cL\u2019ignorance fait des progrès\u201d.Voici qu\u2019elle force les portes des institutions de haut savoir.Où allons-nous?L'Angleterre en visite au Canada Dans un pub ambulant par Willie CHEVALIER \u201cHave \u201cPick Flowers !\u201d On pensait, vendredi dernier, à ces injonctions amusantes de brasseurs anglais, qui s\u2019appellent effectivement Courage et Flowers en goûtant l'hospitalité de la British Travel Association, d\u2019Air Canada et de la British Airways Corporation qui transportent d\u2019une ville canadienne à l\u2019autre, jusqu\u2019au 24 mars, un pub démontable.L'illusion était parfaite.On se croyait vraiment en Angleterre, à Londres ou à la campagne, dans l\u2019un de ces in- Courage !\u201d nombrables pubs qui onl chacun un cachet particulier et pourtant se ressemblent tous, où même l'étranger se sent chez lui tant à cause de l\u2019accueil qu'il reçoit que de l\u2019ambiance.On attendait même le traditionnel! \u201cTime, Gentlemen, Time\u201d qui précède la fermeture (mais j'ai quitté les lieux avant d\u2019entendre ce cri, si on l\u2019a lancé).De quoi parle-t-on dans les pubs par le temps qui court?Sans doute de la campagne électorale.On doit aussi se poser des questions sur la monnaie décimale qui doit remplacer en février 1971 la livre sterling.Comment s\u2019appellera la pièce avec laquelle on paiera le verre de \u201cmild and bitter\u201d?A moins que les ne doivent pas priser beaucoup ce changement.Ils sont habitués, eux, a leur monnaie qui de prime abord déconcerte tellement Jl\u2019étranger.La décision d'y renoncer va-t-elle coûter des votes aux travaillistes?Mais, au fait, quelques lecteurs ignorent peut-être ce qu\u2019est un pub?C\u2019est un endroit où l\u2019on boit des alcools et de la bière, surtout de la biére \u201cbecause\u201d les prix d\u2019au- jourd'hui\u2026.On y boit debout ou assis.Le mot pub est I'abréviation de \u201cpublic house\u201d et, pour une fois, l\u2019adjectif est juste.On rencontre au pub les voisins, riches ou pauvres, et des inconnus, sur un pied d'égalité parfaite.Pour beaucoup d\u2019Anglais, le pub est un prolongement du \u201chome\u201d.Tandis que les \u201cpublic schools\u201d du Royaume - Uni sont les institutions les plus privées, les plus exclusives, qui soient, et que nous devons aux Britanniques des \u2018bills privés\u201d qui sont tres publics puisqu\u2019ils font fluctuer le total des impôts que nous payons, vous et moi, les pubs sont ouverts a tous et, comme aux terrasses des cafés du Continent, vous pouvez éterniser votre consommation unique sans étre le moins du monde ennuyé.En page 2 du DROIT, samedi, Mme Darquise Timmerman a très bien décrit le \u201cRed Lion\u201d ambulant installé la veille au haut-commissariat britannique et si bien tenu par M.et Mme Phil Fisher.On regrette, pour la B.T.A, Air Canada et la B.O.A.C.autant que pour les anglophiles et les amateurs de bonnes boissons, que le \u201cRed Lion\u201d reste si peu de temps dans Anglais aient beaucoup chan- les villes canadiennes qu'il gé depuis décembre 1965, ils visite.Petit film B fête, Griffu! onne rere, rITTU : L'industrie de la carte de malheureux sont aujourd'hui bons souhaits préfabriqués à fait du chemin.Aux étalages, vous ne trouvez plus maintenant seulement de bons voeux à l'adresse de l'oncle Almanzor qui s'est foulé un poignet après s'être mouillé un peu trop les pieds: de So- phronie qui a enfin décroché un mari leguel viendra allonger la liste impressionnante des chômeurs de la famille; ou à la riche tante Ursula qui a 96 ans est encore verte, au grand désespoir de ceux qui s'apprêtent à dépenser en un an ce qu'elle a accumulé en un demi-siècle.Non, la carte de hons voeux s'adresse Maintenant aussi aux divers chiens et chats qui ajoutent au bonheur de vivre en famille.Le carnet d'anniversaires doit maintenant s'allonger des jolis noms de Griffu, J'mors \u2014 dans \u2014 les coussins, Je-salis-les-tapis et autres bêtes chéries.Ainsi l'on peut entendre au téléphone la cousine Estelle s'écrier avec un ton flûté: \u201cOh, tu remercieras Pompo- nette pour les gentils souhaits de fête qu\u2019elle a si aimablement adressés à Tire-bouchon, il en frétillait de joie quand je lui ai lu son courrier\u201d.Ceux qui sont \u201cdans ie vent\u201d ont inventé une étiquette pour les animaux.Bien les petits chiens ou les minous qui ne reçoivent pas de bons souhaits, comme les humains, quand ils sont visités par la maladie, ou des félicitations quand ils décrochent un ruban aux expositions d\u2019animaux.Décidément les modernes ont le coeur très sensible.Il y en a même qui sont si sensibles envers Totor, le boxer de mon voisin, qu\u2019ils en oublient de féliciter son maître ou de lui offrir sympathies et consolations quand c\u2019est sa fêle ou qu\u2019un malheur le frappe.En somme, les humains n'osant plus se dire des muts tendres, se congratulent par le truchement de leurs bêtes.C'est moins direct, mais pa- raît-il que cela fait autant plaisir.Maurice HUOT La Bible vous parle Garde, mon fils, le commandement de ton pére, ne rejette pas l\u2019enseignement de ta mère.Fire-les constamment dans ton coeur, noue-les a ton cou.Dans tes démarches, ils te guideront, dans ton repos ils veilleront sur toi, à ton réveil ils s'\u2019entretiendront avec toi, (Prov.6, 20-22) L'échangeur de la Forte de la Chapelle enjambant les 59 voies de Paris-Nord.== = mmm ~~ Des travaux d'avenir Pour la circulation parisienne par Gérard AUGER II y a quarante ans, Paris comptait près de trois millions d\u2019habitants.De nos jours, la notion de Capitale a largement dépassé les portes traditionnelles de la ville pour englober la banlieue, et c\u2019est ainsi que l\u2019agglomération parisienne atteint maintenant 8,500,000 habitants.Suivant les prévisions de la Commission nationale de l\u2019aménagement du territoire, elle doit compter 10,600,000 habitants en 1975 et 12 millions en 1985.Face à ce développement démographique considérable et à une urbanisation toujours plus poussée en rapport avec Ja transformation radicale des conditions de vie, il s\u2019avéra nécessaire, un Parisien sur quatre possédant une voiture, de développer les possibilités d'accès à la Capitale ainsi que de faciliter la circulation de plus en plus dense qui l\u2019anime.Un boulevard à grande circulation Le boulevard périphérique, prévu juste à la limite du territoire de Paris, constituera une voie de rocade à grande circulation de 36 km.de longueur, ne comportant aucun croisement à niveau.Les échanges de circulation se feront à l\u2019intersection des principales radiales en 33 endroits seulement, soit pratiquement tous les kilomètres.Quelques-uns de ces échangeurs, aux points d'aboutissement des principales autoroutes, actuelles ou projetées, comporteront en outre des liaisons directes entre l\u2019actuel boulevard périphétique, dit boulevard des Maréchaux et les autoroutes.Ce boulevard périphérique est un ensemble complexe, d\u2019une part, une voie pour la desserte des immeubles, côté banlieue et, d'autre part en section courante, deux chaussées unidirectionnelles pour la circulation, sauf sur le tronçon Porte d\u2019Italie \u2014 Porte de Sèvres, aménage a trois files seulement.Les projets approuvés jusqu'ici par le Conseil municipal de Paris intéressent 27 km.allant de la Porte d\u2019Asnières à la Porte du Point du Jour, en faisant le tour de Paris par le nord, l'est et le sud.Le tronçon du boulevard périphérique en service sur 7 km.a nécessité la construction de onze passages souterrains, de cinq ponts, deux passerelles pour piétons et un viaduc de 868 m.de longueur.Outre celui de l'autoroute du Sud qui est déjà en service, neuf échangeurs sont prévus tout autour de la Capitale pour desservir les autoroutes projetées.Actuellement et indépendamment du viaduc, il ya donc en moyenne trois ouvrages d\u2019art par kilomètre.Un ouvrage d'art Au nord de Paris, les chantiers en cours nécessitent la construction de deux échangeurs dont le plus important est celui de la Porte de la Chapelle, car il se prolonge par un pont devant permettre le franchissement des 59 voies de l\u2019avant-gare de Paris Nord.La réalisation de cet ouvrage est très largement engagée, et sa mise en service est prévue pour septembre 1966.Les caractéristiques de ce pont présentent deux pôles d'attraction.L'ouvrage principal aura une longueur de 484 metres.Il est constitué transversalement par deux tabliers juxtuposés supportant une chaussée de 14 mètres de largeur, ainsi que d\u2019un trottoir en encorbellement de deux metres et longitudinalement, d'une suite d'ouvrages séparés par des joints de dilatation, comportant chacun respectivement 3, 4 2 et 3 travées continues dont les portées varient de 32 à 52 mètres.L'axe de l\u2019ouvrage n'est pas rectiligne, puisqu'il présente une courbe de mille mêtres de rayon sur une partie de sa longueur, les palées supportant les tabliers étant plus ou moins biaisés par rapport à cet axe.L'accès au pont, ainsi que son dégagement sont rendus possibles par deux échangeurs, nord et sud, dont les axes ont des rayons de courbure variant entre 105 et 500 mètres.L'échangeur sud, d'une longueur de 126 metres, est composé d\u2019un tablier continu à deux travées donnant passage à une chaussée de 10.5 mètres de largeur et deux encorbellements de 2 mètres.L'échangeur nord, d\u2019une longueur de 149 mètres, est composé d\u2019un tablier continu à 3 travées donnant passage à une chaussée de 75 m.et deux encorbellements de 2 mètres.Les tabliers de l'ouvrage principal, ainsi que ceux des deux échangeurs, sont constitués par des poutres métalliques entièrement soudées, reliées entre elles per des entretoises et solidarisées avec la dalle de béton armé de 20 em d\u2019épaisseur, cette dernière constituant avec les poutres métailiques une section mixte pour toutes les zones ou les moments de flexion garantissent les compressions du béton.Il est à noter que le béton précontraint n'étant pas prévu pour cet ouvrage, ce sont les poutres métalliques seules qui supportent les charges dans toutes les A autres zones où le béton est soumis à À traction.Le poids total de l'ossature métallique de cet ouvrage, sans les appareils d'appui, est de 4,200 tonnes.Deux catégories d'acier ont été utilisées pour les poutres principales soudées: l'acier A 52 S pour la charpente soumise à la traction et l\u2019acier A 52 pour la charpente soumise à la compression.Une voie express à travers Paris Les travaux d'amélioration de la circulation parisienne, quant à eux, s'inseri- vent dans un plan d'ensemble qui comporte essentiellement l\u2019aménagement des carrefours, des voies existantes, et la création de certaines voies nouvelles, de façon à permettre une circulation aussi continue que possible.L'aménagement de la voie express sur la rive droite de la Seine fait partie de cette dernière éventualité.Les quais de la Seine supportent uñe circulation intense qui accède au coeur riême de la capitale ou qui en sort; le trafic enregistré sur le quai des Tuileries est de l\u2019ordre de 75.000 véhicules par jour avec des puintes horaires de 5.400 voitures.Sur la rive gauche, en sus d\u2019une circulation intense sur les quais hauts, 35,000 voitures par jour passent facilement sur la voie sur berge Orsay-Alma qui, en dehors des sorties à certaines heures, n\u2019est pas saturée.La voie express rive droite constituera une radiale de deux files à débit continu dans le sens Ouest-Est.L'autre sens présentera la même continuité depuis la Concorde jusqu\u2019au 16e arrondissement.Les comptages faits dans les passages souterrains existants et sur la voie sur berge rive gauche permettent d'affirmer qu\u2019un trafic de pointe environ double du trafic zctuel pourra s'écouler.Ce même résultat sera obtenu de la Concorde au Pont d'Austerlitz dans le sens unique existant et au-dela, sur le quai de Bercy.trois files continues permettront de tripler les débits actuels.Sans excéder 60 kilomêtres-heure, du centre de Paris, place de la Concorde, on pourra donc atteindre la périphérie en sept minutes environ.Corrélativement, les mouvements Nord-Sud et Sud-Nord à la traversée de la Seine seront facilités.HI y a lieu de souligner ici que l\u2019ensemble de la voie express n\u2019est pas une autoroute traversant Paris car, ne comportant pour un sens de circulation que deux files de voitures, avec voies d\u2019entrée et de sortie assez nombreuses, la vitesse y sera pratiquement limitée.Le trajet de Saint-Cloud porte de Bercy sera toujours assuré beaucoup plus rapidement et largement par le Boulevard périphérique Sud en cours de construction, avec ses trois ou quatre files très rapides dans chaque sens, sur 10 kilomètres seulement au lieu de treize en suivant les quais de la Seine.(Pages de France) PS res \u2014\u2014 Les Franco-Américains LE DROIT accuse réception de la Xe livraison du bulletin de la Société Historique Franco-Américaine.Quelques sujets pigés au hasard dans la table des matières nous donnent un avant-goût de la valeur de ce volume: les assemblées de cette société; l'éloge des membres disparus; le Conseil de la Vie française; l\u2019Ordre de la Fidélité française; la vie franco-améri- caine; la fête patronale; des études généalogiques; des concerts, des festivals et des concours; quelques échos des diverses sociétés, etc.Non seulement cette publication renferme une foule de renseignements intéressants, mais elle est surtout une inspiration patriotique.La Société Historique Franco-Américaine est un bastion de rayonnement.Sa vitalité, après plus de 60 ans, est un témoignage encourageant et une assurance de son désir de continuer dans la même voie.C.tte lueur d'espoir a d'autant plus de signification qu'il existe un lien étroit entre cet organisme et toutes les associa- tions-soeurs.La première reaction à la lecture de ce document, c\u2019est un sentiment de légitime fierté de la part des Canadiens français à l\u2019égard de leurs compatriotes outre-frontière.Il vient aussi à l'esprit que ceux-ci méritent notre appui et notre générosité.Enfin, leur attitude est un stimulant pour les minorités fran- caises au Canada, tout spécialement pour les Franco-Ontariens.Gérard BERNIER La Défense nationale Aux critiques de l\u2019Opposition sur les faiblesses et les erreurs du ministère de la Défense nationale, le ministre, M.Paul Hellyer, a répondu que c'était là \u201chéritage conservateur\u201d.Nous voulons bien le croire, mais comme il y aura bientôt trois ans que les libéraux ont repris le pouvoir, ne serait-il pas temps d'améliorer ja situation?Ainsi, qu\u2019attendent les libéraux pour libérer le Canada de ses engagements nucléaires?N'est-ce pas là l'une de leurs promesses?Marcel GINGRAS 7 © 7 il M7 4 ; 1-5, x \"oe NTR A .A A A rot RU EA ! y \u2018 AY 2 J 104) i A J os EN tA A Hawkesbury mes Elle se fait ~ extorquer $1,020 HAWKESBURY \u2014 La Sûreté municipale de Hawkes- bury continue ses recherches afin de retrouver l'individu Qui, par une ruse déjà vieille, a réussi à voler une somme de $1,020 de Mme Nelly Elizabeth Williams, âgée de 69 ans.Le malfaiteur s\u2019est présenté à la demeure de Mme Williams en se faisant passer pour un inspecteur de banque, Sous prétexte qu'il voulait tendre un piège à un employé de banque malhonnête, l'individu en question a réussi le vieux truc de faire soutirer une somme de $880 du compte de banque de Mme Elizabeth Fullers, mère de Mme Williams.Ce fin voleur a envoyé chercher Mme Williams en taxi pour la faire conduire à ia banque où elle a retiré l\u2019argent.De retour à la maison, Mme Williams a reçu de nouveau la visite de l\u2019individu qui a pris l\u2019argent en plus d'une autre somme de $140.Il a dit qu\u2019il conserverait cet argent jusqu\u2019à ce que son enquête soit terminée.Il n\u2019a pas été revu depuis.La Sûreté de Hawkesbury avise la population de ne pas se laisser prendre dans un pareil piège.Le sergent E.Cuille- rier poursuit l\u2019enquête.Douleurs rhumatismales?Soulagement véritable grâce à DOLCIN ou remboursement de votre argent Pour un soulagement vraiment rapide des douleurs résultant de rhumatisme, arthrite, sciatique, lumbago ou \u2018bursite, essayez DOLCIN.DOLCIN procure un soulagement rapide de la douleur, Dans le monde entier, des personnes satisfaites pourraient vous dire: \u2018\u2018Procurez- vous des comprimés DOLCIN .ils sont vraiment efficaces\u201d Oul, pour un soulagement vraiment rapide, faites con- flance à DOLCIN.Satisfaction garantie ou remboursement de votre argent.65-6F KIM So Le ll > phée pour la patineuse qui a même titre, mais chez les CAVALCADE SUR GLACE \u2014 Le Club de patinage de fantaisie de Cornwail et de la région a décerné, cette année, pour la première fois, trois trophées.De gauche à droite, Susan Kowe, 12 ans, a remporté le tro- de progrès, Norman Roy, un trophée au que Primeau, George Youngs décerné a un vu une débutante qui fait preuve de plus d\u2019Labileté.La Cavalcade sur glace s'est déroulée pour la Ze année consécutive samedi, à l\u2019aréna de la rue Water, Près de 200 patineurs y ont pris part.montré le plus garçons; Moni- | 12 ans, a remporté le trophée {Photo Gosling) de médecine de dent élu du Collège américain des chirurgiens.L'universitaire âgé de 58 ans et originaire de la Nouvelle- Ecosse précise: \u2018Cela fait partie du système éducatif, c\u2019est la base de la façon de traiter le rN HT patient.L'étudiant en médecine ne peut se borner à être un observateur, il doit être un participant.Et cette attitude doit être encouragée\u2019.Le Dr MacKenzie est arrivé à l\u2019Université d'Alberta en 1946 à titre de conférencier et il est devenu professeur de chirurgie trois ans pius tard.Grâce à lui, on a surtout mis l'accent sur la recherche durant le cours de médecine, suscitant ainsi chez les futurs médecins une \u2018\u2019intéressante\u2019\u2019 émulation.\u201cBon nombre d\u2019entre nous \u2014 nous aimons être désignés le jeune groupe \u2014 qui sommes revenus après la guerre, croyons que les étudiants devraient être tenus dans une atmosphère de nouvelles connaissances.\u201cLes résultats .ont été très remarquables.Jusqu'au début de la guerre, en 1939, le cours se limitait uniquement à des études.Cela formait naturellement, des médecins tout court.\u201d Maintenant, quoique le Dr MacKenzie préfére dire que son rôle s\u2019est borné à de la \u2018\u2018recherche de rond de cuir\u201d, l\u2019Université d'Alberta peut se vanter d'avoir réalisé des progrès, y inclus la première urité de chirurgie à coeur ouvert au Canada et des travaux avancés sur des reins artificiels.Ce médecin aux cheveux gris a été désigné en octobre dernier président élu du Collège américain des chirurgiens, qui groupe 18,000 membres, et il assumera ses fonctions l'automne prochain.11 deviendra le cinquième Canadien à accéder à la présidence de cet organisme.Il a fait partie du bureau de direction de 1951 à 1960 à titre de directeur.Manque de professeurs Quoiqu'il considère que son nouveau rôle sera purement figuratif, il dit qu\u2019il \u201cest toujours intéressé à faire quoi que ce soit Innovations à Notre-Dame d'Ottawa Les retraites paroissiales annuelles à Notre-Dame d\u2019Ottawa, cette année, prendront une iorme nouvelle.Ce sont les laics qui en assurent l'organisation.Elles débuteront le lundi soir 14 mars et se poursuivront jusqu\u2019au mercredi 16 mars pour ies couples inariés dont les enfants sont d'âge scolaire.Les instructions seront données par les prêtres de la paroisse ainsi que par des couples mariés de Notre- Dame également.Le thème de la retraite sera: \u201cLe couple devant Dieu\u201d.La deuxième semaine de retraites s'\u2019adressera à tous les adultes.Une instruction sera présentée l'après-midi pour les ainés.Cette retraite pour adultes commencera le dimanche 20 mars pour se terminer le jeudi 24.Durant la semaine du 27 mars, il y aura retraite pour garcons et filles, soit durant quatre soirs.Cette retraite aura lieu à l\u2019Académie De- La-Salle afin que, par petits groupes, tous puissent vivre ces jours d'une manière plus intense.La recherche devrait jouer un grand rôle dans l'éducation médicale\u2014-Dr W.C.MacKenzie EDMONTON (PC) \u2014 La recherche devrait jouer un grand rôle dans l\u2019éducation médicale, déclare le Dr Walter Campbell MacKenzie, doyen de la faculté l\u2019Université d\u2019Alberta, a Edmonton, préside nature à améliorer le service médical .en particulier 1'enseignement\u201d.Le probleme fondamental dans l'enseignement de la médecine, selon le Dr MacKenzie, c'est le manque de professeurs au niveau de la science de base.Il continuera d\u2019en être ainsi à moins que les gouvernements subventionnent les étudiants en médecine qui se destinent à l'enseignement.De telles subventions.durant les 13 années d\u2019étude au cours desquelles le -futur professeur \u2018ne gagne pas même un traître cinq cents\u2019\u2019, deviendront encore plus essentielles avec l\u2019avènement de l'assurance - santé et d\u2019une demande accrue de personnel médical hautement qualifié.L\u2019assurance-santé Au sujet de soins médicaux subventionnés nar I'Etat le Dr MacKenzie est d\u2019avis que c'est une excellente chose qui s\u2019avére nécessaire pour ceux que ne peuvent s'offrir des soins médicaux.Mais il n'approuve pas que le gouvernement défraie les frais médicaux de ceux qui sont en mesure de les payer.\u2018Nous voulons être absolument certains que personne ne soit privé de soins médicaux, mais je m'inquiète devant l\u2019absence totale de responsabilité que cela comporte pour ceux qui peuvent payer.\u201cMon opinion personnelle est que, quoiqu'il arrive, ces plans devraient être préparés et organisés conjointement par le gouvernement et la profession médicale,\u201d de conclure le doyen de la faculté de médecine de l'Université d\u2019Alberta.Le combat Clay-Terrell au Gardens ?par Donald DENNIE TORONTO \u2014 Le combat Clay-Terrell n\u2019a pas encore reçu l'approbation du gouvernement de la province.Le ministre du Travail, M.Leslie Rowntree, sur qui repose la décision finale si le Maple Leaf Gardens doit être l'hôte du combat pour le championnat poids lourd, a déclaré, lundi, qu'il avait besoin de plus de renseignements avant d'y donner son approbation.M.Rowntree est responsable de la Comraission athlétique de l\u2019Ontario à qui M.Frank Tunney a fait une demande pour que le combat ait lieu au Gardens.Il a rencontré le directeur de cette Commission, M.Merv Mc- Kenzie, lundi, à Queen's Park, pour discuter du combat.Le ministre du Travail a indiqué, à la Législature, qu\u2019il voulait avoir plus de renseignements sur la liaison de Terrell avec le crime organisé des Etats-Unis avant de LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 8 MARS 1966 Une réponse aujourd'hui combat.\u201cNous ne devrions pas accepter ce que d\u2019autres villes ont rejeté\u201d, a-t-il dit.On s\u2019attend toutefois à ce que le gouvernement ontarien consente au combat.Pour autres détails sur cette question, voir nos pages sportives.rell et le crime organisé soit le sujet d'une enquête approfondie avant que le gouvernement n\u2019y donne son approbation.M.George Ben, député libéral de Bracondale, a déclaré que la Ville-Reine s'abaisserait en acceptant ce prendre une décision finale.On croit qu\u2019il fera une déclaration à ce sujet, à la Législature, mardi.On sait que le vice-président du Gardens, M.Harold Ballard, a annoncé, dimanche, que le combat aurait lieu au Gardens le 29 mars si le gouvernement ontarien y consentait.Plusieurs villes américaines, dont Chicago et New York, ont refusé d\u2019être l\u2019hôte de ce combat, les unes à cause de certaines déclarations de Clay au sujet de la participation des Etals-Unis dans le conflit vietnamien et les autres à cause des rumeurs que Terrell serait lié au crime organisé.Les villes de Montréal et Verdun ont aussi refusé le combat la semaine dernière.Plusieurs membres des partis de l\u2019Opposition à la Législature se sont opposés au combat Clay-Terrell.Le député néo-démocrate de Woodbine, M.Ken Bryden, veut que la liaison entre Ter- .oo | River Valley produit les perles noires\u2019 pour le RIVER VALLEY, Ont.(PC)\u2014 Plusieurs des pierres utilisées sur les surfaces glacées des curling canadiens sont fabriquées dans le petit village de River Valley, dans le nord on- tarien.Deux hommes d'affaires de cette localité, MM.Hector Gi- Toronto viendrait en aide a la | Studebaker TORONTO (PC)\u2014Le ministre, giements du jeux.En raison de du Travail étudie présentement -les moyens à prendre pour venir en aide aux employés de la compagnie Studebaker, a déclaré iundi le ministre du Travail, M.Leslie Rowntree.Il a déclaré à l\u2019Assemblée législative qu\u2019il tentait présentement d'organiser une rencontre entre la compagnie, le Syndicat des ouvriers unis de l\u2019automobile (CTC) et le service de la formation industrielle du ministère.Environ 650 employés de la Studebaker, de la région de Hamilton, seront mis à pied produire des automobiles.M.Rowntree a déclaré que la réunion aura pour but de \u2018\u2018trouver des moyens de venir en aide aux employés qui voudront profiter du programme de formation du ministère du Travail.Pas de rapport sur une liste électorale permanente Le gouvernement n'a pas encore reçu de rapport de M.Nelson Castonguay, commissaire de lia redistribution des sièges, sur les avantages d'établir une liste électorale perinanente, a révélé lundi, aux Communes, le secrétaire d'Etat, Mile Judy La- Marsh.Répondant par écrit à une question de M.Eric Stefanson (PC\u2014Selkirk), le ministre a noté que le rapport doit être présenté moins de deux ans après l'approbation de la redistribution des comtés fédéraux.Le gouvernement n'a pas encore approuvé la redistribution des sièges.quand la compagnie cessera de \u2018roux et Claude Larcher, ont surmonté plusieurs problèmes de production pour mettre au point une méthode leur permettant de | | fabriquer ces pierres à l\u2019aide de machines au lieu de les fabriquer à la main.ll y a quatre ans, ils se sont tous deux portés acquéreurs d'une carrière de granit, non ioin de cette localité située à 50 milles au nord-ouest de North Bay.Des tests ont démontré que cette pierre était de 15 pour cent plus résistante que le granit suédois, considéré jusque là la pierre décorative la plus résistante.Les deux partenaires ont embauché un maçon d\u2019origine italienne, M.Pietro Ellero, et ils ont décidé de se lancer dans la production de pierres de curling.La première difficulté résidait dans le prix de la main-d'oeuvre en Ontario, considéré trop onéreux pour faire concurrence aux pierres fabriquées en Ecosse, Depuis des siècles, l'Ecosse détenait le monopole dans cette entrevrise.Mais les hommes d'affaires ontariens ont résolu le problème.D'énormes blocs de granit tirés depuis la carrière jusqu\u2019à l\u2019usine, située à sept milles de 1a, sont divisés en dalles de 5 1-2 pouces d'épaisseur.La phase suivante, consistant à donner à la pierre sa forme définitive, est accomplie à l\u2019aide d\u2019une pointe d'acier, en prenant soin d'utiliser de l\u2019eau comme agent de refroidissement.Puis la pierre est polie à l\u2019aide de pierres abrasives.La phase finale consiste à percer la pierre pour y insérer le manche puis à lui donner une couche de laque.Selon M.Ellero, les pierres de curling fabriquées à l'usine de River Valley correspondent à 1-1,000ème de pouce près, à la grosseur réglementaire.Elles pèsent 41 livres, suivant les rè- la densité du granit, les pierres canadiennes sont légèrement plus compactes que celies qui proviennent d\u2019Ecosse \u2014 soit en- M.CHARLES GIROUX, agent d'immeubles de Cornwall, a été élu président du Conseil de la Chambre d\u2019immeubles de Cornwall et de la région.Il succède à M.Lyle McLaren.Il sera aidé dans ses nouvelles fonctions par M.Adélard Sauvé, d'Alexen- dria, vice-président.{Photo Gosling) | { IL MARIE UNE INCONNUE \u2014 Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019un homme marie une femme qu\u2019il ne se souvient pas avoir demandée en mariage! Pourtant, c\u2019est ce qui s\u2019est produit dans le cas de M.et Mme Arnold Urech.Ce dernier avait perdu la mémoire au cours d\u2019un accident d\u2019automobile l\u2019an dernier et ne se rappelait nullement qu\u2019il devait épouser celle que l\u2019on retrouve aujour\u2019hui à ses côtés./ Tout de même, d\u2019un commun accord, ils se sont mariés.à Hamilton, Ont.(Photofax PC) Une ville aussi grande 9 uun pays curling viron 3-8 de pouce moins hautes.MM.Giroux et Larcher affirment que leurs.pierres \u2014 connues sous le nom de \u2018\u2018perles noires\u2019 \u2014 sont deux fois plus résistantes à l'usure que celles qui sont fabriqués en Ecosse.Sa population de 148,000 habitants est composée des 37,000 employés de la compagnie Bell et de leurs familles.Cette \u2018\u2018ville\u2019\u2019, c'est à peu près tout le Québec et l'Ontario: c'est le territoire de la compagnie Bell.; , Les employés de Bell Canada ont bien sûr comme tâche de faire fonctionner son réseau très étendu et complexe de télécommunications et d'en faire bénéficier les habitants et les entreprises de son territoire.Mais ce n'est pas le seul service qu'ils vous rendent.Songez un instant à ce que signifient pour notre économie les $200 millions qu\u2019ils reçoivent en salaires chaque année.Songez aux services de toutes sortes qu'ils rendent à la collectivité en apportant leur concours à divers organismes publics ou communautaires.Songez aussi aux milliers de Canadiens dont le gagne-pain dépend, plus ou moins directement, de celui des employés de la compagnie Bell.La compagnie Bell et son personne! \u2014 une importante | contribution à l'économie du Canada.5 ry Cee Sra RE ES rey 7e: le prince el la princesse des PP ays- Le 10 mars, son altesse royale Béatrix, Wilhelmine Armgard, princesse des Pays- _ Bas, princesse d'Orange-Nas- sau, princesse de Lippe Bies- terfeld, née au palais de Soestdijk à Baarn, le 31 janvier 1938, épousera M.Claus- Georg Wilhelm Otto Fried- rich Gerd von Amsberg, né le 6 septembre 1926 dans soi domaine familial de Dôtzin- ger au Hanovre, en Allemagne.C'est dans le palais royal même, construit en 1648, que le bourgmestre d\u2019Amsterdam - présidera à la cérémonie ci- ivjle du mariage.La solenni- ;té religieuse suivra immédiatement après, dans l\u2019église historique Westerkerk d\u2019Amsterdam, qui remonte à l\u2019année 1631.Mme T.Bradbrooke Smith, autrefois Renée Roell, ancienne compagne de jeux de la princesse à Ottawa, assistera au mariage.Invitée par la princesse elle-même, Mme Bradbrook Smith est arrivée aux Pays-Bas en février, pour participer aux festivités préparatoires aux noces princié- res, Formation de la princesse Conciliant I'exercice de ses nombreuses fonctions officielles avee les études, la princesse obtenait son diplôme en droit, tout en étudiant la sociologie et l'histoire à l\u2019Université de Leyde, université qui date du 16e siècle et qui a été fondée par l'illustre ancêtre de la princesse, Guillaume le Taciturne.En 1958, elle visitait les pays autonomes du royaume néerlandais: le Surinam et les Antilles.Immédiatement après l'obtention de son diplôme en droit, elle entreprit | LUNETTES PRETES LE JOUR MEME! PUBLIC | Gar, ou argent remis, 749 Bank OTTAWA, MARDI, I OPTICAE | 8 MARS 1966 La Xe \"DROIT M téressantes personnalités des voyages officiels de par le monde: au Moyen-Orient, en Extrême-Orient, aux Etats- Unis et au Canada.Son action sociale Au cours d\u2019une conférence internationale de 400 universitaires tenue à Toulouse, en France, sous les auspices de la Fondation européenne pour là culture, le discours de clôture de la princesse fut acclamé avec le plus grand enthousiasme.S\u2019exprimant en français, elle engagea la jeunesse européenne à reconnaître son rôle dans le travail d\u2019unification de l\u2019Europe.Dans une autre sphère d\u2019action, la princesse Béatrix prit l\u2019initiative de la formation du \u201cGroupe d'entraide européenne\u201d, groupe au sein duquel les jeunes unissent leurs efforts en vue de venir en aide aux groupes d\u2019Europe frappés par quelque désastre.Ce groupe a contribué notamment à la reconstruction du village perse de Dou- sadj, détruit par un tremblement de terre.Le bien-être social est un autre domaine qui jouit de son vif intérêt.La princesse Béatrix assiste souvent aux réunions du \u201cConseil national hollandais du travail social\u201d et fait à l\u2019occasion des visites \u201cincognito\u201d dans les quartiers éprouvés des grandes villes.Le Foyer-château Depuis le début de 1963, la princesse Béatrix des Pays- Bas demeure dans un foyer personnel, le château octogonal de.Drakensteyn.Encerclé d\u2019un fossé et accessible par un pont-levis, le petit château se trouve au milieu d'une forêt: le village le plus rapproché en est Lage Vuur- se.L'hôtesse de Drakensteyn aime se rendre au théâtre et aux représentations de ballet à Amsterdam ou à Utrecht, villes situées tout près de chez elle.Souvent elle a aussi l\u2019occasion de se rendre à La Haye, qui se trouve à 90 milles de son château.Des amis intimes l\u2019accompagnent souvent dans ces sorties.mies.gigantesque ! FREIMAN EN VILLE ET WESTGATE Nous présentons une vente gigantesque de bas \u201cCameo\u201d du 9 au 19 mars Toute jeune fille consciente de ses économies voudra profiter de cette vente gigantesque de magnifiques bas \u2018\u2019Cameo\u2019\u2019.Nous vous offrons les bas \u2018\u2019Cameo\u2019\u2019 à des bas prix que vous ne trouvez qu'une fois l'an, dans tous les modèles, dans toutes les teintes printanières préférées.C'est maintenant le temps ,d\u2018embellir vos jambes tout en réalisant d'appréciables écono- Achetez maintenant à ces bas prix de notre vente 20% de rabais Ord.Plante Bas mailles pour adolescentes 99\u20ac pre 79¢ \u201c Bas maillés doubles\u201d 1.29 pre 3/2.90 Bas en tricot uni micromaillé à bouts demi-lune* 1.50 pre 3/3.50 Bas \u201cLittle Nothing\u201d en Cantrece 1.75 pre 3/4.10 Bas élastiques diaphanes 4.95 pre 3.95 Bas super élastiques 5.95 pre 4.75 (*Bas mailiés doubles et à bouts demi-lune non en vente au Westgate) Commandez par téléphone Tél, : 232-6464 Rayon des bas, rez-de-chaussée chez Freiman en ville et au Westgate, TL LT ea sear 0 La princesse s'intéresse a la peinture et a la sculpture et on la voit souvent aux expositions d\u2019art.Elle est ama- trice de sports tels que l'équitation, le ski, etc, et elle adore naviguer sur son propre yacht, \u201cle Dragon vert\u201d, don du peuple hollandais a l\u2019occasion de son 18e anniversaire, Le futur marié Sa carrière diplomatique en Allemagne d\u2019aprés-guerre et son séjour d\u2019enfance en Afrique ont fait du futur marié, un \u201ccitoyen du monde\u201d, dont les nombreuses sphères d\u2019intérêt s\u2019apparentent à celles de sa fiancée.M.Claus von Amsberg, qui portera bientôt le titre de prince des Pays-Bas, a passé une partie de son enfance au Tanganyika où sa famille s'établissait en 1928.De là, l'intérêt qui le porte à vouloir venir en aide aux pays sous-développés, el particulièrement aux nouveaux pays d'Afrique.M.Claus von Amsberg s\u2019était proposé l\u2019étude du génie mécanique, Toutefois, com- mes les universités allemandes étaient surpeuplées au cours de la période d\u2019apres- guerre, il ne put s'inscrire aux cours de 1947.Après une année de travail pratique dans ce domaine du génie mécanique, il décida de passer au droit et aux sciences politiques, facultés tection.Lake et Véronique Vendel.Sourabaya (Java) (1942).entourage.Aujourd'hui Le mardi 8 mars Aujourd'hui, fête de sainte Véronique.On sait que pendant la man.tée au Calvaire elle essuya le visage en sueur du Christ avec un linge qui en conserva l'empreinte.Les Véronique sont fines, féminines et s'orientent voiontiers vers des carrières artistiques.Assez nonchalantes, elles ont besoin de pro- Personnalités ayant porté ou portant ce nom: les actrices Veronika ANNIVERSAIRES: Mort de Condorcet (1794), Naissance de Maurice Ravel (1875).Mort d'Hector Berlioz (1869).Entrée des Japonais à Aujourd'hui Béatrix Dussane a 78 ans, Le général Billotte a 60 ans.Le romancier Romain Gary a 52 ans.Le cinéaste Denys de La Pa- tellière a 45 ans et l'ancien champion de tennis Yvon Pétra a 50 ans.EVENEMENTS DU JOUR: PARIS \u2014 rentrée du Parlement.MONTE- REAU \u2014 Départ de la course cycliste Paris-Nice, Célébration solennelle de la Saint-Jean-de-Dieu, fondateur portugais des Frères hospitaliers.AU VIET-NAM \u2014 Fête nationale.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour aideront des Moins favorisés au risque de compromettre leurs intérêts.esprit généreux sera peut-être un peu déçu par l'égoïsme de leur LISBONNE \u2014 Leur 20 \u2014 Tl secoua ses mains rouges; il se mit à rire.Le garçon ne savait que bégayer pour le remercier, encore tremblant dépouvante.Gilbert ne pensait pas au péril qu\u2019il avait couru, mais à sa force ainsi manifestée.Vv Le mois de mars fut travaillé de vents et de pluies: une armée secrète préparait la saison prochaine.Des souffles fouaillaient des colonnes de nuages qui cheminaient en rangs épais, dans on ne savait quel commandement: parfois, une haute vapeur à la figure fantastique et couronnée de rayons apparaissait seule, en avant.Le ciel était envahi par des brumes en forme de proue, pour un labourage de songe.Si le soleil brillait quelques heures, il faisait courir des ombres dans les prés qui verdoyaient faiblement.Quand Gilbert voyait Puget se présenter à lui, il avait peine à retenir une brusque gaieté.Le petit homme parlait des labourages de printemps, de l\u2019engraissement du bétail et des foires de bourgades, où le désir du gain a l\u2019épaisseur du vin noir que l'on verse dans les auberges.Importuné de ces mille détails, égrenés patiemment, Gilbert s'écriait: \u2014 Vous êtes le modèle des régisseurs Une espèce d\u2019homme très rare aujourd'hui, faute de graines.Puget subissait sans sourciller ces boutades; continuait de soumettre et de justifier ses moindres démarches.Un soir de premier printemps, Gilbert vint à Chansac, le nid rugueux, où son ancêtre Ansel- LE VENT DU GOUFFRE Roman de Charies Silvestre titi tir tire tts trate te aa wt er tpt) me couvait la future puissance de sa maison.Au mois de juin 1914, il avait remis en état le pavillon qui flanquait un corps de logis à un seul étage.Quand il avait loué ce repaire à Wanda Rostovska sur le conseil de Maillart.il se disait qu'il jouait un excellent tour à l\u2019avare qui ne devait pas être conten- A A AR, YL TAT TB BN REN AVES IE AS NEP eNO rar Cray FEVILLETON DU \u201cDROIT\u201d te, aux enfers, d'une pareille lo- \u2018 cation.1] conduisit sa voiture dans la cour que bornait un mur de pierre sèches.Des pigeons voletaient autour d'un vieux puits où luisait un crochet de fer.Anselme avait dû boire beaucoup d'eau à ce tonneau de granit, car il tenait le vin en grand mépris, à cause de sa cherté.Au bord du pré, pointait un pigeonnier en poivrière, aux tuiles dorées par les saisons.Une femme parut au seuil du logis.Il demanda si Mlle Rostovska pouvait le recevoir.Elle le pria d\u2019entrer.Il fut saisi par un chant de violoncelle, sourd et doux, monta l'escalier à la suite de la femme de charge.Les accents des cordes devinrent rauques, plus forts, tandis qu\u2019on ouvrait la porte de la salle.Wanda poussa un léger cri de surprise, Il baisa la main qu'\u2019elle lui tendait.Elle lui fit signe de s'asseoir sur un siège sévère d'un autre temps.Elle s\u2019accouda sur un lit de style Directoire, arrangé en facon de divan.\u2014 Je passais par là, j'ai voulu vous porter mes hommages, dit-il.Elle le considéra de ses yeux aigus, changeants; il lui parut solennel, un peu gauche.Elle sourit pour lui donner plus de naturel.(A suivre) Etes-vous une de ces mères de famille qui reste sidérée lorsque sa fille toute en larme considère qu\u2019elle est trop grasse?Si oui, sachez, Madame, que ia diète amaigrissante et l'exercice sont excellents pour aider une jeune fille à réduire son poids, être attrayante et se sentir acceptée de son entourage.Plus elle deviendra mince, plus on la remarquera.Pourquoi?Mais parce qu\u2019elle sera plus attrayante et que ses vêtements lui iront mieux.Elle ne perdra pas toute son énergie à déplacer trop de poids et son corps travaillera plus facilement.Une diète équilibrée Attention cependant! La diète amaigrissante est importante mais elle doit être équilibrée et saine.Aidez votre jeune fille en élaborant des menus qui fournissent une bonne quantité de fruits, de légumes, de viande maigre, de volaille, de poisson, d\u2019oeufs, de lait écrémé et de fromage.En limitant les gras, les pâtisseries et les sucreries, vous avez déjà gagné une partie de la bataille sur cet enne- mi qu\u2019est l'embonpoint.M laigrissez, mais allez-y doucement Désirez-vous limiter les calories?Que pensez-vous du lait écrémé en poudre par exemple?C'est du lait ordinaire auquel on a enlevé le gras et l\u2019eau.C\u2019est donc une excellente source de calcium peu dispendieuse pour la santé des dents, ainsi que de riboflavine et de protides de haute qualité pour la croissance et la bonne santé en général.Le lait écrémé reconstitué contient la moitié des calories du lait entier homogénéisé.On sait que le Guide alimentaire canadien recommande aux adolescents de boire environ 1 1-2 chopine de lait chaque jour.| Quelques adolescents refuseront de boire du lait écrémé en pou- | dre.Pour le leur faire accepter, mêlez une pinte de lait écrémé en poudre reconstitué et uñe pinte de lait entier homogénéisé.Ils sauveront quand même quelques calories.Vous voyez, il n\u2019est pas si difficile de réduire les calories.11 s'agit tout simplement de vouloir réduire son poids, se tracer un programme et ne pas y déroger.' as dans lesquelles il suivit des cours à l'Université de Hambourg.Il obtint ses diplômes en 1956.Sa carrière La carrière diplomatique de M.von Amsberg l\u2019amena à la République dominicaine d\u2019où il visita une vingtaine de pays des Caraïbes et de l'Amérique latine (1958- 1961).Il passa ensuite en Afrique, soit à Abidjan, côte d'Ivoire (1961-1963).De là son travail aussi bien que son désir personnel le portèrent à visiter un grand nombre d\u2019Etats africains, dont le Ghana, le Congo, l'Afrique- du-Sud, la Rhodésie et l'F- gypte.Au moment où 11 fib lu connaissance de sa future épouse, M.von Amsberg arrivait à peine de son poste africain et exerçait alors les fonctions de chef adjoint de la division des relations éco nomiques avec \"Afrique, au ministère des Affaires étrangères d\u2019Allemagne, à Bonn.Au moment de ses fiançailles à la princesse héritière des Pays-Bas, M.von Ams- berg abandonna le service des Affaires étrangères de son pays.Depuis lors, il s\u2019est préparé à sa nouvelle tâche aux côtés de la princesse.Il a visité toutes les parties de son pays d'adoption, se familiarisant ainsi avec les divers aspects de la vie hollandaise, v compris la grande diversité industrielle de ce pays.Linguiste d'expérience.M.von Amsberg a surpris l'auditoire national hollandais quand, le jour de ses fiançailles, il s'adressa au peuple en langue néerlandaise.Un dîner amical de là Chaîne des rôtisseurs Une trentaine de gourmets, de la Chaine des rôtisseurs, bailliage de l'Ou- taouais, sous la présidence de M, Jean Zonda, ont tenu leur dîner amical au café Mme Burger a Hull.Les membres de la Chaine ont dû se diviser en deux groupes en raison de des salles chez Mme Burger.Le second groupe s'v réunira jeudi soir, le 10 mars, à 7 heures.Après un apéritif sec, au choix, pris dans le fover, les convives sont passés a table, par groupe de quatre a chaque table.L\u2019hotesse, Mme Henri Burger, elleeméme dame maître-rôtisseur, et le le bailli, M.Jean Zonda, ont dit quelques mots.Le repas s'est pris dans une ambiance de gaieté, sans conversation portant sur la politique, la religion ou les affaires et sans fumer, selon la règle de la Chaîne.Le menu Le menu, préparé sous les soins du chef des cuisines, membre aussi de la Chaine, M.Werner Lederman, originaire du canton de Berne en Suisse, qui dirige les cuisines chez Mme Burger depuis 14 ans, comprenait la soupe de poissons: les moules a la Mariniére: sur une demi-co- quille avec onctueuse sauce blanche et persil; le homard à J'Armoricaine: morceaux en coquille, servis sur un nid de riz Pilaw.Un sorbet au champagne vint rafraichir les convives entre ces deux plats.accompagnés d'un vin Le Meursault.Puis les artichauts vinaigrettes étaient suivis des fromages, avec un vin Le Corton.Le dessert était un flan aux fraises.Café et liqueur au choix complétaient.Le Dr Jean Laframboise a exprimé les commentaires des convives et fait la criti: que du repas.Dans son appréciation, il a souligné le service remarquable du mai- tre d'hôtel, M.Henri Bérutti, I'exiguité | | connues d'Ottawa étaient a expliquer, en table ronde, ce qu\u2019est la die tétique, aux éléves du pensionnat Notre Da ; me-du-Bon Conseil, rue Bayswater Mmes Odette Zybala, Geneviève Wilson, Mo | fo LA DIETETIQUE PH \u2014 (in diététistes bien invitées 2 vendredi, Ce sunt nique Reyiuoud, Mlle Jocelyne Leduc et Soeur Ste Lucie Ae-Notre Dane, voyons de paucle & droite: Francine Paquet- te questionnant Mine Odetie Zybala, tandis que Mme Genevieve Wilson répond aux questions de [lise laframboise.Len end.Ici, nous \u2018Pnoto Champlain Marcil) Carnet mondain Résidence du gouverneur général Madame Vanier a reçu au thé lundi Mme A.H.J.Lo- vink.épouse du doyen du J.Fausto Soto, épouse de l'ambassadeur du Chili.* * * Corps dinlomatique Mme K.T.Tikanvaara, épouse de l'ambassadeur de Finlande.recevra à déjeuner.mercredi à la résidence de l'ambassade.Mme L.L.B.Perera, épouse du haut-commissaire du Ceylan, recevra à un thé et présentation de films sur le Ceylan, à 4h.30, le vendredi 11 mars, à sa résidence.t % + L'ambassadeur d'Irlande et Mme John A.Belton offrent un cocktail, de 6 à 8 heures, le 17 mars, à leur résidence, à l\u2019occasion de la St-Patrice, et du 50e anniversaire de la Révolution de Pâques.Le haut-commissaire du Pakistan et Mme S.M.A.Baig sont présentement en Jamaïque, où le haut-commissaire a présenté ses lettres de créance et pris part aux cérémonies de la visite royale.Il présentera ses lettres de créance à la Trinité et Tobago, vers la mimars.M.el Mme Baig seront de retour a Ottawa, à la fin du mois.* %* * Réceptions A l'occasion du 21e anniversaire de fondation de la Ligue des pays arabes, M.Ibrahim Shukrallah, conseiller de la Ligue arabe et directeur du Centre d'information arabe à Ottawa, et Mme Shukrallah offrent une réception de 6 à 8 heures, le 22 mars.au Cercle national des journalistes.%* x x Mlle Marilyn Lacroix et Mme shower d'articles l'honneur de Mlle Carol Coch- rane, à l'occasion de son mariage le 2 avril.x x + Le Groupe contemporain | | | | Le Groupe contemporain a lancé des invitations à un thé- offrande et une exposition de peintures.qui auront lieu de 2 à 6 heures, le samed! 12 mars, à La petite souris, 248, rue Bank.Les profits serviront à l'avancement du groupe.* x * Société de l\u2019aide à l'enfance La 73e réunion générale annuelle de la Société de l'aide à l'enfance aura lieu à 8 heures, le jeudi 17 mars, en la salle des conférences de la Galerie nationale du Canada.Le conférencier, M.A.D.H.Heeney, parlera de \u2018\u2018L'Institut Vanier sur la famille\u201d.Il y aura rapports d\u2019usage, règlements et didature, nomination des auditeurs.Le café sera servi au depuis 36 ans a cette maison.| restaurant de la Galerie., reau international en Australie.1 jattendre \u2018'que ca se passe\", ; , l'Extrait de fraises des champs du Dr| Joseph Lacroix ont reçu à UN | Fowler procure un souiagement si rapide?; Fait avec des racines et des herbes à\u2018 action douce, l'Extrait du Dr Fowler sou-| variés en : constitu- ; tion, comité des mises en can- ; | | Commission canâdienne pour l'Unesco La réunion annuelle de la Commission canadienne pour \"Unesco aura lieu le 11 mars.A cette occasion, la Commission présentera à ses membres et nlusieurs hauts fonctionnaires du gouvernement canadien.le dernier film de Jacques Giral- deau: \u201cElément 2\u201d, film en couleurs, d'une durée de trois quarts d'heures, produit par l'Office national du film en collaboration avec l'Unesco, pour la décennie hydrologique internationale.L'avant-première est offerte à 11h.30 du matin au Little Elgin.M.David W.Bartlett, secrétaire général de la Commission canadienne pour l'Unesco, adressera la parole.M.Guv Roberge, commissaire du gouvernement à la cinématographie et président de l\u2019ONF, M.André Belleau, producteur d'Elément 3, et M.Jacques Gi- raldeau assisteront à la projection.* x * Elizabeth Fry La société Elizabeth Fry, sous la présidence de Mme Flaherty, organise une réunion publique.à 8 h.15, le soir du mercredi 16 mars, en la salle Woodside de l'église Dominion Chalmers.entrée rue Cooper.La conférencière est le sénateur Muriel Fergusson, qui parlera des prisons qu\u2019elle a visitées en toute pour le congrès du Bar- | réfrigérateur Un bon conseil en cas de diarrhée \u201cQuand un membre de la famille a la diarrhée, ne croyez pas que la seule chose à faire, c'est d'attendre que ça se passe'', dit grand-mère, Et de nombreuses autres grand-mères, après des années d'expérience, donnent ce même conseil \u2014pourquoi, en cas de diarrhée, quand lage rapidement, doucement et efficacement les crampes, nausées et malaises intestinaux.Demandez l'Extrait de fraises des champs du Dr FOWLER.65-4F Association des pompiers d\u2019Ayimer L\u2019Association des pompiers bénévoles d'Aylmer organise une soirée dansante, 4 I'occasion de la St-Patrice, à 8 h.30, le soir du jeudi 17 mars, en l'hôtel British d\u2019Aylmer.11 y aura deux orchestres, des prix de présence et plusieurs autres prix.% +4 + Société canadienne du cancer La réunion du comité féminin de la Société canadienne du cancer, unité de Carleton, a eu lieu, sous la présidence de Mme F.E.Graham, à la demeure de Mme Kingsley Kay, à Rock- cliffe.Mmes Alfred Pepper, D.B.0.Savile, Kingsley Kay, J.L.Kemp, J.W.Monteith, F.Pouliot, N.Stone, G.Farnham, C.A.J.Miller et Neville Spern- ce ont présenté leurs rapports respectifs.Un gâteau d\u2019anniversaire de naissance a été présenté à Mme Graham, la présidente.Nettoyez votre avec COW BRAND! Épongez du façon uniforme l'intérieur du réfrigérateur avec de l'eau chaude additionnée da trois cuillerées à table de Soda a Pats Cow Brand.Les senteurs d'aliments et les taches dispa- raitront rapidement, sans avoir à rincer.Pas étonnant que cette méthode soit iecom- mandée par 22 importants manufacturiers de réfrigérateurs! ow ; re i 3 Pr FES e Soda à Pâte Cow Brand ESE EEE SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS LA GRIFFE H.R.HOLT H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 STATION.GRATUIT, 1 H., PARC D'AUTOS, RUE QUEEN 182, RUE QUEEN plus douce?de quelle façon\u201d?De deux façons.La serviette Kotex est plus douce & l'extérieur à cause de son enveloppe exclusive, Elle est plus douce, plus souple, plus duveteuse\u2014 mais super-résistante.Elle est également plus douce à l\u2019intérieur grâce à ses muitipies couches internes ultra-légères.Fzites-en l\u2019essai.Elles nont plus douces.4 grandeurs proportionnées\u2014Ordi- naire, Super, Slenderline, Obstétricale.servietles Kotex proportionnees SOTÉÉWELENDERLi NE sont des marques déposées de Kimberly-Ciark of Canads Limiiod à PE REN REAL oe [IE ; - i a v ry + CA Er .| : 2 Cio: dès Harrison a la | N in{fmas 38e attribution ; CAPITOL \u2014 \"Judith\" (2) 1.00 - 3.05 - MAYFAIR \u2014 \u201cRitual of Love\" (7) des \u201cOscars\u201d CARTIER - 7,15 - 9.25, Dern.9.05.1.35 - 4.55 - 8.15.\u201cThe Servant\u201d \u2014, La ehute de l'empire (3) 250 - 610 - 9.30.Dern.romain\u201d { {D 6.00 - 8.25.Sujets NEL: HOLLYWOOD (PA) \u2014 Rex n \u2014 ss d ft M \u201d | CENTRE \u201cRed Line 7000\" (2R) 12.00 Tous ies soirs à 8 he Matinde, | Harrison présentera le Oscar au 15% os hs.Beach gai merc., sam, dim.et jours de) gagnant de la section interpré- R .EGENT \u2014 \u201cWinnie the Pooh\" (1) tation lors de la remise des | CINEMA DE PARIS ne Mok et Jel\u201d 1230 - 235 - 440 - 5 85 8.50, prix de l'Académie américaine | 3000, 3Une blonds comme cari 1235 - Jey _ Dachshund\u201d C0\" du cinéma, le 18 avril prochain.ern.8.50.: : CINEMA ENOOME ac que Dieu RIALTO où \u201cBlackboard Jungle\u201d a Rex Harrison fera partie d'un \u2018 : Mauvais garçons\" Wy as Gone\u201d (2R) 2.45 8.10.% unta, Broupe de vedettes parmi les- L Dern.8.15.med Youth\" (2R) 4.45 - 10.10.quelles se lrouvent Julie A ITTLE ELGIN \u2014 \u201cLife at the T m A .Garner ' i fn) glo - 31 5-5 520 - 7.gp\u201d RIDEAU \u2014 \u201cHellfire Club\u201d Chenoa) Andrews, James Ga net.Bob m.9.25.- \u201cCasanova , a, A ELGIN (main) \u2014 \u201cThe Chase\u201d (2) 240 - 615 - 5.55 Dern.8.05.Malone, Yvette Mimieux, Paul > 130 - 4,15 - 7.05 - 9.35.Dern.SOMERSET \u2014 he Heroes of Tele Newman, Gregory Peck, Oinar SO .20.r - - ari - p fe ELMDALE \u2014 White vores\u201d 14) 9.25.Dern.858, Sharif, Lana Turner et Joanne until CINEMA EN PLEIN AIR Woodward.(Gatineau, P, Que.) \u2014 BRITANNIA \u2014 * ani Movie-Bingo 8.00, The \u2018Great Hellfire aes oui.Bob Hope sera l'animat-ur de ad Mission KG 5.45.ouvert a 7.00 p.m.: cette présentation qui aura lieu \u2014 \u201cCha arden\u201d (1) 1.00 ODEON QUEENSWAY \u2014 \u2018The H Ï Pe Fat 15 - 7.50.\u201cLove Has Many | of Telemark\u201d (1).\u201cCavalry in à l'auditorium de Santa Monica.p Faces 74 {3} 2.15 - 550 - 9.40.Sonne {1).Guichet ouvert|.sm i = = à Essayez notre réputé | \u2018 : SMORGASBORD i \u2014 A L AFFICHE! \u2014 servi de 6h.à 9h.du =.soir du luna: au ! samedi, imanche ' UN PROGRAMME EN PRIMEUR ET TOUT de ane du ar 1 EN COULEURS RESTAURANT L'HISTOIRE D'UN Guardsman a , 112, Rideau 232-8416 PE TRES GRAND AMOUR ; i , BE LA COULEUR DE LA PEAU | \u20ac PEUT-ELLE ETRE UNE Jusqu'à UE mercredi Sg BARRIERE A L'AMOUR ?EN COULEURS \" 6 LOVE AS MANY FACES\" | | Lana Turner \u2014 Cliff Robertson X20 \"CHALK GARDEN\" | Hayley Mills \u2014 Deborah Kerr Os Dror SENEE REESE SE AU BONHEUR u VOUS POUVEZ a : GAGNER UNE : ONT-ILS LE DROIT if; sm CHEVROLET 1966 y DE S'AIMER?= AU \" x TE > .A nl ast LL ma ey some * (LUB LIONS , u MARDI, 15 MARS ; ) avec VITTORIO eon SEE EREEEEESR » .c GILVANA PAMPANINI* FRAN = THEATRE Horaire; 32° que Dieu a uni\" 6.33 - 10.03; dim.: 12, - 6.33 - 10.oi, rt G \u201d st: à dim Pas - 501 - es mauvais Garçons ALTE GATINEAU ! 1°] Œsomasn |] l | .+ mA ! Stationnement gratuit 776-1440 | CENTRE COMMERCIAL 425, boul.St-Joseph, HULL, wr! BYE A j i i .| .cents et Windfall, de deux a 37 cents.Transair 1000 495 49508, 115 Lier Co 00 5 5 5 ar ine a tee dance mn 4 4 74 vies.$3.75 a 84.00 les 24 cellos Radis: 9 2 $1.00 la deuzaine roan 72 3512 384 \u2014 1a ) \u2014 Lea coon lo Nee 1 0 0 M A \u2019 A : : A à C Falcon 7528100 100% 160°z \u2014 La Trons M! 1317 $1775 1756 177s \u2014 \u2018a l\u2019ON Bay 600 264 264 266 \u2014 1 ¥ale Lead 608C 20 area Watoies 104 174 15 15 - 0 at Fam Ploy 90 $26V2 26V2 26\\2 Trons PPL 100 se où a\u201d 1g ISO 600 185 180 Yk Bear 00 10 1s 180 1s ROL Ven VA 10 0 2% Fleet Mt 600 75 2 7H ru-Wa 4 : ; a W Dacallsa 3817 375 365 365 \u2014 10 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018gejFord CdG 228155 155 158 Turnbuil 125 $6 6 \u2014 a J aN Zenmac 1009 5 5 1 WN Dediw 100 210 210 210 + 5 i Abitibi ; 34 Zulapa 14100 23 3 3 | Acking 2570 $13 12s 12% \u2014 A Fraser 50529 29 29 + Va Un Carbid 425 $25'2 25% 2 \u201cave Exp 4500 2 NO no |\u201d ourse e ondres Alta Gas 100 536% 303s abn + velCruEhOUE 70 8 100 Un Ses 25 sada ame mle \u2014 el B00 nv A Marché ét a 1, 1, 14 y, \u201c .; .Alta Gosw 250 575 950 950 \u2014 20 Cloyne 11 so 871 891 |Versafiie 200 Sieve 19% 1994 + Jonsmith 12300 va 28 JT! Pétroles eiranger LONDRES (Reuter) \u2014 Les duit hier a Wall Street.en 5 \u2014 Ya|gmc 7468104 102 104 Vic GTr zi4 sI5 15 15 titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge aciéries étaient en vedett Canadi Algoma 100 $672 67% 67V2 y 19 Jowsey 000 62 61 62 \u2014 1 : tres , g s ! ette anadian Husky, Noranda, Aillance À 200 250 250 250 + 10(2ID8 A S30 SOW 10 10 TA IWOIRTEW Sin eh a om (Kerr Add 1400 $10v2 10% 10% 4 1s) Aal Monit 100 10 19 10 .g avec des gains aujourd'hui à Trans Canada Pipe.Consoli.Amo 40 A ya Tate g Bahama 200 200 200,70 Welton Kop WB Jo 8B 88 + 2 Kirk Min 2000 132 13/2 13% + j>jAIl Rox Ko a ap 1 Brame 109 40 a0 40 \u20145, lu Bourse de Londres par dated Mining.International ;, \u2018 = Paper , eldwo minex - Cor hw 37 £5 \u201c4 : .A .LR \u2019 Anthes A100 326% 20% 2676 + Sal Gy Weil 4 0 8° 8 West ind 250 260 250 260 \u2014 10 KOPAn 100 OH OH?YA Am Leduc 31100 202 20 20 - \u20182 Cowichan 1600 127 177 127 \u20141 Mile des promesses réité- Nickel, Consolidated Paper, NE BE Lai 9 min mee M Spa Via 1 me.0 Me Ma 210 EE Be Te de wine TT ge ie 00 M6 94 9 PR CP rés du part travailiste de Mgoma et Masses-Ferguson Arg C Ppr 7 3 3, \u2014 LA \u2018 FE, , T7 * _akenead 3 2 ' : 4 herr ë ; ationaliser l'industrie sidé été fee Arbesios e339 ah 1294 M4 \u2018® Hardee 20 78 75, TB, +, 9 Weston À 80 Sue 2a 2s | Cake Lyn 2786 2612 2612 2811 Banff S300 Sle 154 1874 4 [ni Helivm 300 190 190 196 +5 wationaliser l'industrie sidé ont été en baisse, Atl Sugar 775 $27% 273s 27a + 50rd Corp 200 $422 42'e 8204 \u20141 4 wer on at « 227 77 * La Luz 160 S24'4 244 2414 Caivert 3 254 1k 2 INA 650 6 430 =?rurgique.Les 1 5 canadie an Suwa DE SE 7 ms HOWE SMG of TCWG\u2019 Dow 4 0 - LL 80 ER ae Den 10 M0 MA 1 TANG Km mod eee Bunk Mont 207 S81'« 61a 614 \u2014 awxer pr ) 4 ; * Leiten 400 580 570 570 \u2014 ' : Cog Min 2 5 = Par ailleurs.les valeurs sé sont raffermies, font ME\" Bb fn iT mem semen gna a ff Tie 0 BR RL UC me gm sume lm go hb an Loe Bartaco 200 165 165 165 \u2014 $Horne Pt 3000 m5 310 310), Zeller oo sw 26 LL Lac 225 170 170 17 IC Ex Gas +200 413 400 41 12 Norbeau Oe Sd 10a iis 1, \u2018Pdustrielles ont eu tendan- Les fonds britanniques ont Bain PA 250 53, 23,23 Home 3 va 0° n° m0 \u20ac en Corer 2500 EE 0 2g Hina Cr 10500 89 82 82 \u2014 4 Broue Gas 100 270 270 270 \u20145 Ce à baisser en raison du baissé à cause du fléchisse- a 40 SS8V2 55V2 5512 4 .\u201c RE , an > si ss Bath P w 300 $10% 1085 EH sitHur Erie 225 sit 112 1s Mines Macärsa 600 255 253 255 | manque d'intérét, ment de la livre sterling Both Ppr 100 s19 19 19 Husky 767 $1378 3 5 8 Macdon 2500 47 45 #5 g.Sell Phone 1340 $5716 Se7s 57s + 2 + Hu Bor ee SSII, Bi.Ba à A : Madsen Se ne Les valeurs transigées en Les auriferes ont été en Bifrmore 1 $82 10a 102 HBC 350 S15'4 15% 154 + \u2018a à C Marchant 600 218 218 218 \u2014 2 dollar ont baissé à cause de demande: mais l\u2019activité a Biltmor pr 100 sis 15, 15 5 A ce 130 so oe Si Acme Gas 4200 32° 51 92 od Marcon nx 2 28 ourse e ew or l'effondrement qui s'est pro- été limitée dans ce secteur.owater 29 $B's 8's B's + ls; Tob 930 $15 1434 1434 \u2014 14!Agnico 260 140 140 140 sg 162 l65g = ! Brazil 450 $97 9 9% Lu ACC 4 rajAkaitcho 2600 61 60 ge .| Mattgmi 525 Sléra 16'2 l6Pe- j'a ; nd Accep 1105 $21'4 21'g 2144 \u2014 la} Maybrun 3300 2 2 2 \u2014) \u201c| ., FT ame ; .51.0 Gre TE, mul NOB T Hane eg Bn AUT.Then ge Tl | NEW YORK (PA) Lieertitude regan ce natn 5 a BC Phone 210 $75%s 75% 75% \u2014 Js| Ming Gas 200 S97é 9% 974 Ang Ruyn 1900 248 242 248 \u2014 Me casa Saco 0, 193 105 Te Bourse de New ork qui a subi hier son pire plongeon depuis can Sp 25 $1054 105V4 105% \u2014 YA IMC 220 $8212 82v2 8s Ang UDev 5400 83 80 82 + 2 mach 25000 73 8 73° + 2| le jour de l'assassinat du président Kennedy en novembre i Kn f BERD Sls 85100 100 100 \u2014! lint Nickel 116951008 100 100 + Ansil 4500 15 1a 14 Mentor 000 70 7 70 \u2014 2| 1963.un p X i Borns Ph Shs Tia Shy 4 vg)Int UNIT T1600 83134 31a 313 \u2014 A I À 6300 101 9 100 \u2014 2 Les changements dans les valeurs-clés ont élé peu d'im = x a / intl Util p 200 $33% 33% 33% \u2014 2 Meta Uran 1000 11 11 11 \u2014 1; 5 Mn Cf CAE Ind 395 $10's 10's 10% intpr PL 765 s83V 83 #3V + lA Arcadia 2710 30 30 30 +1 e tandi eux de -ertai valeurs mobiles = Cal Pow 4105 S26V2 2612 26V2 + v,1101P7, 2 2 A Arcd Bw 2400 22 22 22 iMetal Min 229 145 145 145 portance tandis que ceux dans certaines valeurs mobiles Can Brend 100 sI6Va 16V2 16V2 \u2014 V.allot sp, 3505 SE bn at a Ars 53 3 38 38 \u20142 Miam 1200 46 43 451 comme les titres de fabrieants de téléviseurs en couleur = Re lectit 3 TM fe 7e 4 5 _ \u2018 .A .A Ca D soo\u201d 90 se aa ma \"le, Gro A 1468 S42 M4 14 \u2014 Ts Aas 0 2000 4, 138,18 TT ME Wright 1500 39 39 39 d'autres appareils électroniques, des aérospatiales et de com- i Con bron 450 $23 223% 23 + ag TL Ind 225 $10°: 1034 10% Aunor 259 339 330 330 Mai 1352 m2.ne 720 _1 pagnies aériennes, ont gagné jusqu'à trois points.Les autres an 0 17 14 1; = + 9 Trea itrpe Jet + > Can Mair Too A 22s 2 JaN Banktieid an 2.8 2 pg Nesion hoe 10 2 5 © 2] titres ont baisse davantage._.C Safedpr z10 s97 97 97 James Si 430 SIOH2 1042 10'z Barnat 2400 65 65 65 New Bid 2000 V2 7 7-62 Fairchild Camera, un des plus gros perdants d'hier.a laren ms or ur oe Jefferson 1992 Ste INT 3S 3 Borner BoB New Cal 700 64 64 64 | récupéré 2 14 à 167 12 dans un virement de 7.500 actions.p A .A 3 = .; : ; : C Brew A 575 $433 433 4312 otkeo Mc 126s Semi Bt BTR Bellelere $000 30 30 M 1 Jeorex wo 700 3s sR 15 2 Zenith a remonté de trois points mais Xerox a perdu CB AlBw 20% pl Sil BP 0 el SU O5 Bry Nema aia 050 000 80 5 New uisen 85 70707 autant.United Air Lines a augmenté d'un point tandis que ç p eu \u201c 4 \u201c - New'und 0 20 20 2 ; irli sde sapti k CGE pr 105 $5212 5214 522 Kelsey Co 220 $18% 184 18's Black Bay 11500 1¢ 13 IC : \u201cAg , 5 ;, Pan American Airlines a cédé une fraction.3 : , N Mylama 14206 2442 2342 297 ; Can G inv 25 55854 5894 SBI.\u2014 \u2018a Kelvinatr 7100 SB'4 Bu B'e BL Hawk 2809 166 162 le?Boing 10 NON NL n2 Les analystes sont d'avis que le marché se cherche un CG Sec A 200 $102 10Y2 10'2\u20141 Labott 175 $17 17 17 \u2014 +, Bralorne 800 410 40 0 \u2014 10 FERS \u2014 2 \u2018 lai) A q ?1\u20ac : ; y 1g 14 e Ragl 80C 540 535 535 \u2014 15 .; ; , aux .: S oiydro rs an 27s ne LOnf Cem 1000 $578 534 594 \u2014 va Brunei 20 514 8 5 8 in BN Senator 9800 20 1812 25-11 terrain solide.On fait la chasse aux aubaines: mais on ne p 3 LOCem w 900 170 170 170 \\ ' oo.yo New Taku 2::C 35 35 35 sait en fait comment se comportera le marché au cours des Cind GO 4073 SI124 J1V2 113, Lau Fin 1996 89 87a 9 Bunker H 2800 31': 312 3V2 ?Ni Ri 1756 Tas 7412 142 + 1 , CIL 246 $18%s 18% 18% \u2014 'a [ou F2.00 80 S28'2 28/2 2812 Can: Mine 7000 M 13 20 -2 Nien NM scot tela 18° 1817 4 12) Prochains jours.Core 1190 Sees sors sen + va Lau Faw 300 190 175 175 \u2014 M0 ° Camp eno wo 325 10 wm Nor Acme ICC 18 18 18 +3 Les chemins de fer ont continué de baisser : : F evy z 2 2 Norbcau 2800 129 125 126 .estés | anges.Chrysler CPR Pr N75 9 9 9 Cevy B pr 250 $20% 20% 20% + 3a'C Tung 4200 240 256 2.§ Arba 220 14 132 19 Ford et General Motors sont restés inchangés.Chrysler Cdn Pet 125 SY134 1134 1734 \u2014 4 Lite Invest 150 $82s 83s 8% Bic Dyro 150 165 165 165 \u2014 6} rio [i 17500 19 19 \u201c 19 2 a augmenté d'une fraction C Tire A 25 8574 574 574 ; \u2019 C Jamiesn 1200 128 127 1 \u2014 3 Norlex aus t action.; oo C Vickers 200 Si9% 19 192 iLife lov 70 3 ns Wm ve, Con Keely 1225 192 132 1312-12 pores st 000 430 02 + 2 DuPont et la majorité des autres produits chimiques sont cop Bide 140 EN 6 ober 70 a aa rose + a \u20ac so! 2 1 1 N Berdu 1770 17 17 ML7- !2| restés inchangés.American Cyanamid a perdu près d'un point.o pr 3 8 8 ; N Coldstm 2525 88 68 88 34 Sg \u2014 |}, C 1 i 1 lairione 650 Se a an 130 keep M A HE So bis we bi ees 2150 $152 138 15 N Rank don Le 21 i 7! Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge Philip Mor 500 902 90 90 \u2014I | Clorton 20 900 ©9325 = > Maclean H 100 S35 3s asaya fen Dat 20 lee, 16s se Nomen NE I LA, 31116 ON M C0 70 M8 SR DES | UN EMPRUNT Codville D 100 $5'8 8 8\u2014':.m 8 PR 4100 $2958 2834 34 Chester 2 2 262 5» Cert Ex \u201csec 95 95 95 y , 3 ;; Pla ç ; \u201ces Ë C Savings 12947814 14 14 \"M Leaf Mi 1250 5162 16 a+ \" Chib Kay 4000 24 23 21 Len pan , {Allegany 8800 143s 13's 1333 \u2014 '3 Polaroid 272°0 12514 123 12434 +2!4 > ; Pp moka je 2 5 - ; North Can 403 js 17 Allis Ch 10300 35's 34% 35!6\u2014 !e Pro Gam 3700 6258 6178 617e \u2014 ! Comput gs sigha ga ah 1 MassF 873 $315 31 pT sigh JM ne = 5 > vor al 875 785, 785, jes \u2014 SAIm Ltd BI00 3.341s 24%e > 35 Puliman 200 61a 62's 64Ve +114 | DE LA BANQUE a 7e 297 7a \u2014 Coch Will 500 530 £1 15 - Nua toi6 1742 47; Amerada 2600 7134 7l'a 715s + 35 RCA 29300 50%.50'4 5034 \u2014 \u2018a \u2019 i ce cor 3 = ° 2e s PA 8 + 5 Min Brick 300 5 353, 3, Coin Lake 350 58 5 - ; = Am Can 2600 54a 545a 5476 + \u20184 Rals\u2019en 1200 4634 46's 4634 \u2014 \u20184 D EXPANSION Con M S 1359 S45\\a 4434 45 + 4 'Montex w 500 3115s he 118 _ ia come Met ee 23 a 23 O a Z Am Gyan ne 84.2 81 835 RDS 35% 4a.ae a \u2014'e! INDUSTRIELLE i Con Paper 640 $41'4 4) dlVa \u2014 \u20184 Mont Loco 300 Slave 14t3 147 oniagas z1oG 8s £; Aha eo 13 13 13 Le 7 ; 2 a z= \"2 4 Con Gas 4262 SI5\\a 15lg 15/4 ; 2 lon Con-Key 000 11 MN pane te 3 4 Am Smif 1900 712 71 7l'z\u2014 ia Rey Tob 9700 403, 40 4034 \u2014 4 - 4 Con Gas A 10 $101 * 101 101 PV ME 223 pu M NAC y, Con Shaw 29266 72 68 il - 1 OBrien 5 som oe ey \u2014 9am stu 1800 20'4 20's 2C0'4 Rch Mri! 2600 787s 7817 78'2 + Tg PEUT-IL AMELIORER Con Gas B 10 §103%2 103V2 1032 \u2014 Y2 Morse A 500 18's 1814 181, ,C Belek 14025 12 11 12 spe s 8 235 adn \u201cas 435 4 5 Am Sugar 2200 29'2 29 2998 \u2014 \u2018a Royai Dut 14300 41's 409 4V.Coronatn 2300 165 163 160 \u2014 5.7.1; VU {Cons Brew 2050 325 25 25 °coan 32 7 \\ ar, 7 Am Tel T 21500 5012 £955 5914 + 55 Schenley 2500 36'2 36'4 264 \u2014 ie VOTRE 1 mm EAE ROW Cowen, moma miouebam Bol.So ame CCE me CE Ré Tee 1e 2120 : Coron 2w 400 40 40 4 1 Neon 100 sass 85s Bis _ 3010 Arrow 2000 26 26 726 Param: a 22 8.Ba Amsted 9C0 432 43 422\u2014 ls Sears R° 11500 Be, 55% Sh = ls E EPRISE ?; ; .i \u2014 it Oil 2 7 34 5974 +! { y Couvref Pt 100 S6% 696 63 + bu Neon oo 1540 $33 sie gp 2.C hall 140005 70 60 49 y aime S91 $1 ha 1132 4 1, Ancnda 8000 836 8255 £30 \u2014 4 Sheil Oi 2300 597 593 Sa La NTREPRISE Crain RL 225 $33 33 33 ; C Marben 1900 445 430 440 st 31C0 63 63 63 C5a 10! .10 Crestbrk 195 «7 7 7 \u2014 3 \u2018Nor Cll G 375 $32 32, 324 + 5 C Mogul 12500 350 330 340 \u2014 10 Pax\u201d \u201cnt 4500 32 32 32 \u2014 7 Armstg CK 2100 53 521g 53 + t4 Sinclair 700 5534 5558 555e \u2014 1, ! 237 SIA 1314 134 Nor TarCh 100 S794 794 794\u2014 l4 @ Morrisn 3600 210 206 207 \u2014 35.2 Expl 5560 29 28 29 + \u2018a Avco Corp 12900 254 25 2514 \u2014 \u2018a Socony 25900 83s 83 8312 = 12 Crow Nest zA7 § 34 13 T 1 Crush Int 915 S143% 1494 143s \u2014 1g Nor Tar pr 200 $4 un WU iC Mosher 300 1¢6 106 106 Peerless 6000 11 1 1 +! Babcock xd 2000 38 38 38 + 3s South Pac 3500 40 3953 40 Cygnus A 110 475 475 475 Nor Phone 1351 510'2 10% 10°.'Con Negus 3300 16 16 16 ~-1 Pick Crow 3867 25 23 25 +5 Salt hio 300 3942 39'2 39'2\u20141 Sperry R 27900 1934 1894 199, +1 Cygnus B 317 1 7 7 : Con Nichal 1600 17 17 1 Pine Point 303 $60 60 60 Bell How 5600 427s 4134 42x + *3 Std O Cal 4560 7i2t0 OaàZ C Rambler 1200 237 235 235 \u2014 7 Porc Pay 2999 17 16\"2 16'a\u20141 Beth Steel 12700 35's 35'u 3578 \u2014 Va Std O ind 7200 4234 424 4234 - \u20184 Dal C Rea Pop 11500 17 16V2 16vz\u2014 to POW Rou 3000 40 39 39 \u2014) Borgen 7700 4012 405 40Vz + 14 Std O NJ 12000 76's 753s 76's + Is WELCT gree me Cea Han oad\u2019 Td en TE G8 sehen dls shen Se lo iT - 3 3 sa > .i + 2 a e 3 8 3 \u2014 .; A.Dale-R Ap 100 59° pe a dy A 48S 28% 2814 2802 + 14 CCP Faelos oe 144 19, 14 8 quement 725 8108 107s 1's Bos Erson 8800 104 10 1012 2 12 Swift 500 Ss 53s 53 5\u2014 ve Des nulliers d'entreprises au Canada ont obtenu des Delta B pr 100 $131 13 131 1, \u2019 8 Cop 2 Quont 1000 10 10 10 ! ; | ll LS DS TT EST TT, RE EE CU A BR ROBB Re Te 10m M 0e PT Pine pm BoE RTS apne de ba Manque d'expansion industrielle pour D Bridge 569 S27V2 274 27% + a r + Ya Cowic 4 - der i « 452 - \u2018à Tex Su 8 11258 = 342 ; : LE D Con Gen 208122 122 122 +2 [Peel Eldr 150 $18 18 18 \u2014 \u20184 Crowpat 1375 82 84 Bla Say 5250 oa 159, se +2 3urrghs 22500 5818 S6's 58%a3 +1 Textron 6970 40'a 3934 40 \u2014 +2 développer où améliorer leurs immobilisations.Dom Elect 25 Slé 16 16 irembina 8 \u2014 8 ; PA alume 3 La 7 + 34 ioko 2 e \u2018a = Ja _ .; Dofasco 750 S282 26'¢ 2644 \u2014 2 Pow Corp \"a $9 1212 va + i : Rix aha Bcd 30 \u2018 29 : 3 a \u2018 Emm RL Es Tors 2 1 y: hie oO Kt iil I a.+ I ST Vous avez des projets d'expansion pour votre entre- Dom Glass 175 $1434 1434 1434 \u2014 +4 Price Bros 2900 $46%8 46 4642 \u2014 14 D a | Roman 300 750 TE 755 Camp Sp 1700 332 333s 3342 + '3 Timken 26°0 4378 43'4 43'2 ie avez bes de fond .ue .D Lime w 10 8 82 8 + 2QN Gos 200 $13L4 134 13/4 + !\u2018a Ryanor 5000 22 21% 22 C»n Dry 100 2934 2934 293, \u2014 !4 Twent C 2700 35 3452 3434 \u2014 \u2018a |! prise et avez besoin de fonds, TOUS VoUS invitons a Dom Sfore B35 $24% 20% 241i \u2014 'o'QN Gs aw 400 699 690 690 \u201410Daering 9X0 (8 7a 0g deco JED 2% 2% où , Gun, Brew 100 Bla Blo B+ ts Un Corb 3800 is 630.64 | nous consulter , te \u2014 La Rank Or A 395 4 460 460 \u2014 10 D'Arageon 2 2 + i C : CPR 900 ! 7 14 + 14 Un Tonk 180\u20ac 1, 1 ' note ; : Somtar 3672 20 200s 2008-14 rapid Grp 100 365 365 365 iD'Eldona 4496 B81 76 7 \u2014 3 Sherritt 1475 570 565 565 LT 1400 2794 Divi ast ve Ura Are © dae Jo, Shem Domtar p 275 $2014 2004 20'4 Rapid p ! ; 2 00 2734 27W2 2734 s Utd c 64C0 792 79'8 7914 Pl Dom Tex! 125 $362 362 362 \u2014 'u'Reichhld 50 s26 26 \u201826 \u2014 WaiDenison 645 s38 38 38 \u2014 Y5il| Fureka 164C 185 170 185 - 10 Cater Tr 29570 43% 4234 43 \u2014 5e Utd Corp xd 3200 9 83, 8s + 1g Du Pont 50 $4217 42h 42V, \u2014 V4 Revelstk 325 $934 92 934 + V2 Discovry 942 221 220 221 + 1 Silvrflds 200 320 320 320 »- 5 Faianese 3000 762 7572 76 + 34 Un Fruit 4600 2914 29 9914 + 4 East Ch Tr 150 S462 46/2 46V3 jRevenue P 100 $72 2 | Tv Vil Dorre 2300 S402 40a dO 1e Siva 0 Je ¥ Bn Ches Ohio 1200 783: 78s 7834 + 'a US Freight 400 58% 5855 5830 \u2014 5e i A 42 144 14; IR Nodwell 100 195 onalda SIE A \u20182 Chrysier 23000 53%2 5214 53 + 3, US Gyps 4300 60'2 60 8014 +1 ® Ecquisite 5» Hos 10% 1054 \u2014 r4|Rockowr p 260 S1794 17% 1734 Dunraine 3667 43 42 43 =1 Sil Stand 100 120 120 120 - 5 Cities sv 2200 16 45 3 + 34 US Rubb 3000 347 345 342 \u2014 3e E ; 3 \u2019 = Clark Eq 1st 80.6 US Steel 11000 4915 @9 491s + 1s ) l evile 0 523s 5134 5214 + 14 Vanada CP 1100 28'2 28's 26% à © A Coca Cola 75C0 7733 77 77% + V2 Walkers 1800 314 31 \u2018 31r + 5 __ a Cas 4170 42/2 42's 42'2 + 3p Warn Lm 10300 365% 3636 3617 \u2014 \u20184 INDUS TRIELLE Col 5 Oh 700 35% 36%: 363% \u2014 's W Un Tel 3200 495 4856 4933 + 75 Cmi S'v 25800 50% 493.S505 \u2014 lu Wsths EI 13000 614 60V2 6114 + 3, 27 SUCCURSALES AU CANADA cen Sat 2200 Be a 3718 + 35 Wiwth 20900 277s 27 27a on Ed's 2534 \u2014 38 Xerox CP 14700 219 215 216% \u2014]1; ._, Container 420 3442 343 341- Zenith R 14900 136'4 133'0 13575 + 43, MONTREAL (PC) \u2014 Les actions étaient en baisse ce Horne ot 200 AL TY, Com es a a ad Cons can 2600 ss 6e mi, «13379 13575 +4 CEE .- 7 \u2019 en 0 1 39 \u2014 ! matin à l'ouverture de la Bourse de Montréal et de la Bourse imp Tob 400 S15 14% 147s \u2014 ValCominga 4000 16 16 16 Cont Oil 129 Sse 55 a \"a Canadi Ind Accep 300 $21's 21's 21's \u2014 Va C Man 500 39 39 I 1 Co hala 7200 7050 9° Dose 4215 manque de Nouvelle-Ecosse et Banque Royale du Canada {Mi rie 200 $319 3130 Teal ani\u20ac Pesaser Bo 3 85 55° L, ?Copw 5H 200 ae aes AAT ours aes enrees oo or anque Nouv -EKcosse \u20ac jn i is 8 a \u2014 38 0 5 \u2014 Corr Pd 4200 4634 4614 4614 \u2014 +, a Pre ee TETE ee ETES : fléchi ; à 75 Lau Fin xd 500 $9 9 9 iCouvrette À 175 S64 6's 6's = lag C 14 = ont toutes deux fléchi de 1-4 à 70 14 et à 75 3-4.21 rane Co B0G 52% 22 5214 \u2014 lg A Dans le secteur industriel, Canada Cement a reculé de \u2018hébléXen à \u201c090 $2434 2400 2454 \u2014 14 D'Expior 3006 i 112 1Ma\u2014 02 Eee ae Eo pt is MONTREAL (PC)\u2014Cours LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC DEMANDE.1-2 à 41 1-2 MB and PR 2785 5292 2918 29% \u2014 Va D Lease 11000 272 27 27 \u201c1 Deere 8000 607s 60% 6076 + 's des denrées transmis à Mont co -2 à ré.; 11 © ; LL.\u201cMass-F 1935 $312 312 3, :D Oiicioth 75 526 2 2 Det Stl CP 2400 1734 17% 1734 + 1 ¢ r smis à Mont- ! 9 i Les services publics ont été irréguliers.Téléphone Bell (Mcalister 20 Jo Bs a Dumont es 5000 9 9 9 = Dôme M 0 Se ame iat it réal aujourd'hui par le mi- r ; nt ete Ly pho a ANS ET «10 Tov 10% \u2014 Ve > s 38 \u201cat auJour LE.GS a augmenté de 1-8 à 57.Canadien Pacifique a fléchi de 3-8 Moore re 25 80 80 80 QU Emp oil 143000 89 86, % \u20142 Douglas = 3100 5 Js Mn pe, nistère fédéral de l'Agricul- D E F F R E à 60 1-4.\u2018Morse Rob A 160 518 18 18 \u2014 ' S00 24V2 2442 142+ 2 Dy Pont 4700 218 21694218 +115.ture: S O S Dans les papeteries qui ont gagné beaucoup de terrain Noise \"08 Shu she shu ll Renee ip 5, 8 8,7 \"Een Re mm BE mE ooh MC \u2014 hier par suite de la hausse des prix.Price a baissé de 1-2 Ns LP 113 $37 36% 37 Furlong 300 Sse 5s Sle + \"s El Paso NG 4800 2038 ap: Saag LZ eufs: prix moyens, en i i ; -2.Ogilvie 225 $14% 14% 14% Futurity 2118 95 95 8 20Va 2036 i by Car ; .à 46 1-4 tandis que Domtar a subi un recul de 1-4 a 20 1-2.9g ie 283 S008 34 3Va +1Va|Garney oe 5B 4 _y (Essex wire 500 3% 39 3941 \u2014 39) Carton une douzaine vendus MIMISTERE DE LA VOIRIE Dans les métaux communs, Consolidated Mining and |pow Corp 1202 51256 12/2 1256 Ghislau 5020 21 21 2 ENS 000 ve 224 23 + «| par les grossistes aux détail- 5 ; ; 5.A ; Firestn 412 41 4172 + 4 - ; A Smelting a progressé de 1-4 à 45.Parmi les primaires, {Price or 575 su wa fase Glen Lake 1000 le lee jt mi Ford Mot 24600 517a 5142 51% + | lants: extra-gros 55.0.A-gros Les entrepreneurs voudront bien prendre note pour les Algoma a baissé de 1-4 à 67 1-2.iRolland A 1100 $122 122 12%2 Greenbrg 900 S54 514 5; Gen Dyn 19000 dis di 21,4 ,, 53.1.A-moyens 49.7.A-petits projets ci-dessous mentionnés, que les appels d'offres doivent Du côté des commerces el des institutions financières, fuciimans 22 2 26,2 20 \u2014 ow Jubilee Toe x % 2 1 Gen Elec xd13240 10 19754 106V4 ra HE 39.3.se lire comme suit : ; i, ! | , / \u2014 a S ) Gen Fds 3000 74% Ja .Industrial Acceptance Corp.a reculé de 18 a 21 18.Shell Can 15 82144 214 21:4\u2014 is Kodiak P30\" 3.3-10 Gen Instru B5CO Ws 7 844 Beurre: I prix de v Projet Q.G.-47 \u2014 Revêtement en beton de ciment des voies lenré li tair t les boissons.Distiller- £icard 100 $6 6 6 Kontiki 000 8 +8 8 Gen Mills 2900 331 35704 33 vi eurre: no prix de ven- - Chez les denrces alimenlaires el les boissons.Simpsons 100 S2735 2734 773s + !a Ladubcro 4600 53 51 53 MC 20200 9754 she seit te du gouvernement à Mont principales revêtement bitumineux des carrefours et yr 8 J .à p .7a \u2014 1 ?- a - 4 = - Seuzrams a subi une perte de 1-4 à 36.See COR 32 $247 [ripe We \u2014 ; jouer 12200 a 22, 2, gen, FS 2800 140 1 14's +'e réal 57 accotements, ainss que la construction de bases en beton Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge CI Pow 60 829 29 7 T Fin A 00 $11 M ON Merrill 2500 100 100 100 -3 Len Tire 134% pi ae el 13 : pour lampadaires et l'installation du système d'éclairage Abitibi 900 $1278 127s 1279 \u2014 's CPR 415 $60\"2 60'4 6042\u2014 \u2018a Viau 500 s2 12, 1, ,, Midepsa 600 590 590 290 \u201410 Ga pac CP 2900 80 5912 60 Fromage: livré à Mont -ur la route Transcanadienne aux intersections de la nou- D Algoma 125 56742 6742 6742 CPR pr 00 $9 9 9 Walk GW 725 $34 33% 3375\u2014 an Molyb 1000 90 90 9 Ehuacs HIE NT nage: * Alliance 400 250 250 250 Chemce:l 175 $133 1334 1394 WCoast Tr 1200 $2638 2614 2612 \u2014 7.©} \u2019mperial augmentent encore le plaisir du voyage.Service quotidien de Montréal à Halifax.L'OCEAN Départ à 6h 30 p.m,, juste après la fermeture des bureaux, Choix de divers types de couchettes, dont les «dormettes» & prix économique, Le prix des places en voiture-lits ou en voiture-salon come prend les repas.Des voitures « Skyview» offrent une vue panoramique \u2018 et assurent un maximum de confort.Toutes les places en voiture-coach doivent être réservées.Service quotidien de Montréal à Halifax «Tarif Rouge » en voiture-coach d'Ottawa à Halifax: $16.50, LE CHALEUR Départ quotidien à 8h 90 p.m.Destination: Campbeliton.Correspondances faciles pour la Gaspésie.Voitures-restaurants et voitures-salons.Le prix des places en voiture lits ou en voiture-salon comprend les repas.Service quotidien.« Tarif Rouge > en voiture-coach d'Ottawa à Campbeilton: $11.50, Tiger = A FE Bic a EE Fr 2 Es \u2019 Amal I cr Quant aux fabri- * cants vietnamiens, jamais l'i- - vietnamiennes et co- PES oi Qu 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 8 MARS 1966 a On lit LES DROIT dans plus de 41,000 foyers chaque jour DU 14 MARS AU 29 A SIL.) 3-00 33 PRIX (UN PAR JOUR) DE S.} 5-00 4 \u2018 w VOYAGE DE 3 JOURS A NEW YORK, PAR AVION, = Eee GRAND PRIN\u2014 .; peux PERSONNES, DEPENSES PAYEES.ee \u2014\u2014 % Apposez la bande du journal LE DROIT sur le pare-chocs à l\u2019arrière de votre véhicule.OBTENEZ CETTE BANDE GRATUITEMENT e au journal LE DROIT o au Poste CKCH o de votre dépositaire de journaux e de votre petit porteur R F (G LEMENTS Tous les jours, commencant le 14 mars jusqu'au 29 avril 1966, notre photographe \"mystérieux\u201d prendra la photo d'une plaque matricule, pourvu que le véhicule arbore une bande du journal LE DROIT sur le pare-chocs à l'arrière.Cette photo sera publiée dans le journal tous les jours, à l'exception du Ven- dredi-saint et des samedis ct dimanches.La journée suivant la publication de la plaque matricule, le détenteur devra se présenter au Service du tirage, 375, rue Rideau, OTTAWA, entre 8h.30 et 10h.a.m.pour réclamer son prix de $35.00.Si personne ne réclame le prix, le montant sera reporté à la journée suivante.Le gagnant du vendredi devra réclamer son prix le lundi suivant aux mêmes heures.De plus, la dernière journée du concours, le 29 avril, le détenteur de la plaque photographiée gagnera un voyage de 3 jours à New York, par avion, pour deux personnes, dépenses payées.Les employés du journal LE DROIT et les membres immédiats de leurs familles ne sont pas éligibles. ar tr TOI La se EE: ! OTTAWA, MARDI, 8 MARS 1966 \u2014 13 $ om\u2019 yi d + 4 % : e © / i 1 / | © T par Michel MASSE loi des cités et villes de la Un ancien membre du Con- que les echevins Maurice St- sions qui concernent la ville avis la ville, il faut que depuis quelque temps.\u201cNo- mots\u201d, a lancé l'échevin Jaros échevins de la ville province de Québec, parce seil, le major Gilbert M.Louis, Frank Lynch et FEd- d'Aylmer.les membres du Conseil com- tre ville est à la croisée des Lynch à M.Griffin.Visible- ylmer sont menacés d'ê- qu\u2019ils -auraient payé leurs Griffin, a déclaré lundi soir, gar Whelan n'\u2019étaient pas Seul M.St-Louis a ad- mencent eux-mêmes par don- chemins.Et si ça va si mal ment furieux, M, Lynch a tre démis de leurs fonctions taxes municipales en retard lors de l\u2019assemblée réguliè- qualifiés pour siéger à la ta- mis qu'il n'avait pas payé ses ner l'exemple\u201d, a dit M.en ce moment, c\u2019est à cause accusé le major d'être men- 2 en vertu de l'article 126 de la l'an dernier.re du mois à l\u2019hôtel de ville, ble où se prennent les déci- taxes à temps, en 1964-1965.Griffin.d'individus nuisibles comme teur et perfide.Les deux autres intéressés Le maire Acland certains ici que je ne nom- \u201cJamais vous ne réussirez ; ont nié catégoriquement les Le maire, Eric Acland a merai pas\u201d.oo à prouver ce que vous avan- .| assertions du major Griffin.failli suffoquer d'indigna- M.Acland a laisse enten- cezt Je vous mets au défi .| Tis réclament que le secré- tion lorsqu'il a entendu les dre que c'est le chef Bou- de le faire\u201d.a mentionné A Hull, Pointe Gatineau et Gatineau | taire-trésorier de la munici- accusations portées contre cher, actuellement suspendu l'échevin.palité fasse les recherches MM.St-Louis, Lynch et Whe- par l'administration munici- p ; art, M.St-Louis nécessaires afin de prouver lan.\u201cCe sont des hommes pale, qui a poussé le major our ph ala ail : a Ë .e J ® , |: qu'ils n'ont rien fait a I'en- dévoués comme personne à Griffin à agir comme il l'a 3 2vOue Qu! o aval pus pays j contre de la loi des cités et la cause municipale et vous fait hier soir.Ses taxes en ee xoliqué : ervice q m U a nces con |e | villes.osez mettre leur bonne foi Selon le maire, le fait de Se'est mais © a @ Pat i | Le major a annoncé qu'un cn doute! Votre conduite payer les taxes à temps pour fans Pre ot je nal p ; groupe de citoyens du quar- me parait répugnante, M.les échevins n'est qu'une 'êlre autrement « e / j tier ouest d'Aylmer intente- Griffin, absolument répu- technicalité; la loi des cités \u201cJ'ai été élu au poste que ront des procédures afin de gnante\u201d.et villes n'exige pas cela j'occupe présentement et je a es com q n l@S awa faire disqualifier les trois Le maire a ajouté qu'il en dans son seprit mais c'en crois que j'y accomplis du échevins mentionnés plus avait assez de la façon dont est la lettre.bon travail\u201d, a terminé l'é- i haut.\u201cSi l'on veut que les on traite certains membres L'échevin Lynch chevin qui semblait dépité et , .i .; LL , .; citoyens soient honnêtes vis- du Conseil, y compris lui.\u201cVous allez ravaler vos nerveux.A La Corporation des directeurs de funérailles ment son lieu d'affaires.D'apres les renseigne- : b et embaumeurs du Québec, section de Hull et ments obtenus, les deux compagnies outaouaises de Gatineau, a abandonné le service d'ambu- d'ambulances se partageront ce vaste territoire lances dès lundi soir à minuit, le contiant à deux comprenant les secteurs de Hull, Pointe-Gatineau, U et e ° compagnies d'Ottawa, Exclusive et Twin City.Gatineau-Angers, Aylmer et Wakefield.?La nouvelle en a été annoncée par M.Jac- La compagnie Exclusive desservirait le sec- ques Laviolette, secrétaire de la corporation, à teur à l\u2019ouest du ruisseau de ja Brasserie et la ° >, l'issue d\u2019une réunion tenue le même soir.Un compagnie Twin City le secteur situé à l\u2019est.Le m A eC N total de 16 véhicules seront maintenant à la dis- Selon M.\" Laviolette, les directeurs de funé- i à | re C an are que position du public 24 heures par jour.railles de notre région imitent ainsi le geste de Depuis toujours, les maisons funéraires dis- leurs coliègues de la province et même du Canada pensaient le service d\u2019ambulances dans la région tout entier qui ont décidé ces dernières années e ta UX e a taxe dU m ente ra de Hull.Les maisons Emond (boulevard St-Jo- d'abandonner ce service pour le confier à des seph et rue St-Laurent, à Hull) possédaient deux compagnies spécialisées dans le domaine.' ambulances: les maisons Beauchamp (rue St- D'autre part Le Conseil de ville d'Ayl- la taxe.Actuellement, les cs» vivent que grâce à des pen.qui est en fonction présente J L t.à \u2018 : ; p : mer a adopté lundi soir un tovens d'Aylmer paient 511.50 sions fixes ou qui ont des ment ne fait absolument rien aurent, à Hull, et boulevard Gréber, à Pointc- Co ; .; Me : A ; .; .A Late D'autre part.toutes les personnes décédées budget de 8527.018.22 pour du SI,000 d'évaluation en revenus trés limités qui souf- qui vaille: il ne s'est même Gatineau), également deux, et la maison Sylvio tre part.I , Pp l'exerc fi o 2 67.taxes la vill friront le pl je la hi ne réuni fe hui i Blais, à Gatineau, une seront dirizées.à l'avenir, vérs les morgues des | exercice financier 56-07.axes pour la ville.riront le plus de la haugse pas réuni depuis huit mois., : : si .\u20ac vire.© Cette augmentation de pres Les échevins Arthur Cro- des taxes.\u201cIl faudrait son- Le premier magistrat comp- R ; à ; a hôpitaux.De là.elles seront confiées aux entre a St RER : ) .; appelons que depuis plusieurs mois déjà, la.preneurs de pompes funèbres désignés par la .de 545,000 sur les prévisions teau et JK.Smiley se sont ger à les aider d'une fa- te aussi demander des subven- maison Gauthier, rue Notre-Dame, à Hull, n\u2019of- famille : 5p | budgétaires de l'année der- opposés à l'adoption du bud- çon ou d'une autre\u201d.Le mai- tions au ministère de la Voi- frait plus le service d'ambulances.Elle a même : nière signifie une hausse de get.re a mentionné qu\u2019au Connee- rie, afin d'améliorer la con- vendu ses véhicules à la firme Twin City.La Ailleurs i 85 a 87 du taux de la taxe Les autres membres de l'ad- ticut (E.U.), les vieillards ou dition des rues et des trot- maison Emond a vendu les siens à la compagnie 4 à | .2 à municipale par $1,000 d'éva- ministration qualifient le nou- les pensionnés de I'Etat qui toirs a Aylmer.Exclusive pag _ Fait a souligner, les Pott eer de fanerailles | luation foncières.veau budget de réaliste.possèdent des propriétés, peu- Le revenu principal de l'ad- .suivan es cont nueron d'o rir leur service d\u2019am- ; \u201cNous devons prendre des \u201cNous sommes aux prises vent opter pour que les muni- ministration, au cours du La compagnie Exclusive.qui, sur le côté qué- bulances: les maisons Vincent Brunet et Lorenzo | Mesures sévères pour em- avec un déficit de $45000 cipalités reçoivent les taxes prochain exercice financier, + becois de la rive outaouaise, portera le nom de Cadieux, de Buckingham; les maisons Villeneuve, \u2018pêcher la ville d'aller à la des deux années dernières.foncières lors de la vente en dehors de la taxe générale, \u201cHull-Exclusive\u201d, a déjà loué un bureau au salon Whissell et Gourd, respectivement de Thurso et ; bangueroute\u201d, a déclaré le Si ca continue, le ministère: des dites propriétés.après sera celui de la taxe d\u2019eau, 9 funéraire Emond, boulevard St-Joseph.La com- de St-André-Avellin, et les maisons Robert et , maire Éric Acland, soulignant \u2018des Affaires municipales de- la mort des intéressés.$76,200 pagnie Twin City doit faire connaître prochaine- Champagne, de Montebello.l'augmentation des prix.des vra prendre notre ville en \u201cEu bref.: salaires, enfin du coût de la tutelle\u201d a mentionné M.Ac Le maire Acland a annon- vie en général.Selon lui.il land.cé la réorganisation comple- *,\" faut que les villes réajustent Selon ce dernier, cc sont te du comité des Travaux pu- uit jours e Au Conseil de Gatineau \u201cPayez Duranceau ou vous ne recevrez pas de subvention\u201d \u201cPayez Duranceau ou vous n\u2019aurez pas de subvention!\u201d C\u2019est en ces termes que l'on pourrait résumer le conseil de M.Camille Blier, sous-mi- nistre des Affaires municipales à son honneur le maire de Gatineau, M.Poulin.D'ailleurs, le premier magistrat de la ville n'a pas caché sa surprise à une telle réaction de la part des autorités gouvernementales.On sait que les édiles de la ville de Gatineau attendent une subvention de l'ordre de $818.000 de la part du gouvernement de la province de Québec pour les aider dans l'administration municipale.Or, il se trouve que les hauts fonctionnaires du ministère des Affaires municipales ne.voient pas d\u2019un bon oeil la dette de quelque $282,663, intérêts et capital que Gati- neau doit a la compagnie de tribuables par voie de référendum.\u201cSi les contribuables n\u2019approuvent pas ce règlement, de commenter le premier magistrat, il faudra payer la dette au cours de la même année\u201d.1! faudra remonter les taxes L'attitude intransigeante de Québec ne laisse guère de choix au Conseil municipal De toutes façons il faudra remonter les taxes.Si la dette doit se payer dans la même année, le taux de la taxe remontera en flèche; au contraire, si le règlement d'emprunt est étendu sur une période de 20 ou 30 ans, les édiles municipaux pourront distribuer la taxe en conséquence.Pourtant, l'affaire Duran- ceau n\u2019a pas fini de faire couler de l'encre.Elle a rebondit de façon spectaculai- précises: ersonne n\u2019a osé faire.Pourtant dans les coulisses, un groupe de citadins semblent prêts à pousser les procédures judiciaires jusqu'au bout.Evidemment, il faut un dépôt initial de $5,000, une requête contenant des allégations précises, une coordination systématique d'une foule de citoyens et des accusations bien détaillées de fraude ect de corruption.L'urgence de la situation appert de plus en plus pressante car l'on paie présentement des intérêts de l'ordre de $1,000 par mois sur le compte en souffrance: de plus, les finances de ville se trouveront dans une très mauvaise position par suite de la position intransigeante du ministère des Affaires municipales.On a donc résolu d'incorporer cette dette a ce que ; opposition systématique de l\u2019échevin Fernand Béland à l\u2019adoption des rapports des divers comités.Celui-ci tenta de justifier sa position en affirmant que les rapports devraient être soumis verbalement à l'approbation du Conseil.Ses collègues lui ex- pliquerent que tout le travail de base était exécuté en comité plénier où tous les échevins étaient présents et que la ratification de leurs décisions ne devenaient alors qu'une formalité.Mais, M.Béland n'en continua pas moins de s'objecter à chaque proposition d'adoption.Au cours de l'assemblée, les représentants municipaux répétérent un grief de l\u2019Association des policiers de Gati- neau qui réclamait un ajustement de salaire de $341.00.Le Conseil décida donc de : tout leur systeme de taxation si elles désirent suivre une evolution progressiste.Le rôle d'évaluation d\u2019Ayl- mer vient de subir de nombreux.changements.11 n'a pas encore ête homologué de sorte que le Conscil n'a pas pu fixer le nouveau taux de La conférence de M.Poudret remise au 24 mars A cause de circonstances incontrôlables, la conférence que devait prononcer à huit heures mardi soir dans l\u2019auditorium du consortium Mar- guerite-d'Youville de Hull, M.Henri Poudret, coordonnateur de la section commerciale de l'Expo 67.a été remise au 24 mars.Cette conférence sera donnée sous les auspices de la société St-Jean-Baptiste de l'Outaouais-Nord dont le président est M.Gaston Ville- maire.les payeurs de taxes qui ne blics.11 a ajouté que celui Une polyvalente à Gatineau Contrat en vue d'une école de $6 millions La Commission scolaire régionale de l'Outaouais, lors de son assemblée régulière, lundi soir, a décidé de retenir les services des urbanistes de la Société La Haye & Robert, de Montréal, pour faire une étude en vue de la construction de l\u2019école polyvalente de Gatineau.L'école, qui sera érigée au coût approximatif de $6,000.- 000, serait terminée pour la rentrée des classes en sep- : tembre 1967.Elle hébergera 3,500 élèves.La CSRO a également décidé d'engager les architectes de Hull, Valère Langlois et Serge Couture; les ingénieurs Contre les élections le dimanche au Québec en structure de la firme Ber- nier & Grandmaitre, de Hull; les ingénieurs en mécanique de Sanscartier & Associés, de Hull; la firme Laboratoire d\u2019Essais Hull-Oitawa; et les arpenteurs-géomètres de la société Alary & Tanguay, de Hull.Deux personnes ont été appréhendées au Manoir Papineau ment deux personnes ont été appréhendées par la police lors d'une descente effectuée par la police dimanche soir | au Manoir Papineau, à Gali- neau.i Non pas treize, mais seule- | | C'est ce qu'a déclaré au Droit, le propriétaire de l'établissement M.J.-C.Daoust.Il a précisé que les deux prison pour vol 1 ro, a |'étalage Une jeune fille de Hull a été condamnée à huit jours de prison en Cour de Hull, mardi matin, alors qu'elle comparaissait devant le juge Arthur Labbé, sous deux chefs d'accusation de vol à l'étalage.Mile Denise Gagnon, 304, rue Garneau, a été appréhendée le 7 mars, pour avoir volé de la lingerie pour dames, d'une valeur de S11.66, aux magasins La Salle et Woolworth.Lors du prononcé de la sentence.le juge Labbé a fait remarquer que les magasins perdaient beaucoup d\u2019argent à la suite de ce genre de vols et que la Cour se de vait de se montrer sévère.Immeuble détruit par le feu à Saint-Jean SAINT-JEAN.Qué (PC) \u2014 Une soixantaine de pompiers ont lutté cette nuit contre un incendie qui a détruit un immeuble de deux étages M.Charles Duranceau.re par la proposition de l'é&- |; sfici eile S'en remettre à l'arbitrage QUEBEC (PC) \u2014 L'intention d'une brève conférence de pres- personnes en question ont par où se trouvait deux établisse- Et.le maire, dans son chevin Migneault qui voulait Liem eer ure les protestations de du gouvernement québécois de se qu'il avait recu \u201cquelques la Suite été relächées par la ments commerciaux et trois adresse au public, a mis les qu'une enquête soit faite sur pale de la ville de Gatineau be nié edn: Ju .ne tenir les prochaines élections lettres\u201d de personnes qui s'op- police.puisqu elles ont pu logis.rue Saint-Jacques À cartes sur table expliquant le tout.Il s'agirait Je présen- dans | hain budget.£ SOMME ce police Cou ema: | provinciales un dimanche a pro- posent à la tenue d'élections prouver qu'elles avaient l'âge Saint-Jean.i ici ste 3 ; ans le prochain budget.nait la demande.5 stati les fimanche.vequis par la loi pour fré- ; ; que la corporation municipa- ter une requête à un juge |voqué quelques protestations provinciales un dimanche ; ri Les pompiers gui avaient le devrait adopter un règle- compétent et que ce dernier Avant l'affaire Duranceau.La séance fut ajournée à dans certains milieux anglopho- \u201cToutes les lettres que j'ai re-| quenter un endroit ou lon été alertés a sept heures hier ment d'emprunt pour faire se charge de mettre les cho- les quelques contribuables ce soir, où le Conseil munici- [nes de la province.a révélé çues à ce sujet sont en langue consomme des boissons al- soir.ont combattu le sinistre tace à la situation.Or le mé- ses au clair.Mais, selon le qui eétaicnt présents à la pal étudiera les soumissions |lundi le Premier ministre, M.anglaise\u201d, a déclaré le Premier covlisees étant agees respec: qurant plus de six heures me règlement devra ètre sou- conseiller juridique, il fau- séance régulière du Conseil pour un emprunt projeté de Jecn Lesage.ministre qui a par ailleurs pré-\u2019 tivement de 23 et 25 ans.| avant de pouvoir maîtriser mis à l'approbation des con- drait porter des accusations municipal ont assisté a une $334.000.M Lesage a déclaré au cours cisé qu'il en a reçu \u201cune dou- ' La police a effectué plu | les flammes.Sept personnes game .| Caux Co ont été jetées sur le pavé à Le Premier ministre a réitéré S'£UFS descentes ces derniers Cause de cet incen lle \u2014 mais e A | l'intention qu'il avait déjà an-| temps dans des hôtels de là personne n'a été blessé.Seul S nuncée il y a quelques semai- région afin de vérifier l'âge | un pompier a dû se faire soie m à | re e e S C e nN e S S O I nes durant un débat a I'Assem- des consommateurs.gner aprés avoir été incom olée législative de tenir les pro- po etes in chaînes élections provinciales | RRR Raa un dimanche.Il a refusé toute- ois de confirmer ou de rejeter Pour les anglophones e nm C à U q nN e S O r e S iles allégations Selon lesquelles \" les prochaines élections provin .! ciales auraient lieu le 13 no- | Sum noo suur laa bun .; ._ , vembre.comme s'aventurait à ; Le maire de Deschénes, seil avait alors approuvé l'a- la réunion car il y avait plu- cipalité en aura pris posses- il était remercié de ses ser- | l'annoncer récemment \u2018La Ré- y J M.Jean-Paul Poirier, a quit- chat d\u2019ampoules électriques sieurs item à l'ordre du jour.sion.Quelques personnes vices.forme\u2019, organe du Parti libéral | root pou rh kaybek wile té l'assemblée-régulière du pour l'usine.11 semble que la discussion sont d'avis que la municipa- Sur ce, M.Lamoureux pa | du Québec \u201cQuoi?les élections .; Conseil, Lundi soir, 20 mi- Le maire a dit qu'il aurait provienne du fait que la mu- lité n'a rien à payer puisque pas ésité un instant s'es | auraient lieu le 13 novembre?ARTE (PC SRE , EE, Ou on IN nutes, après l'avoir ouverte.fallu se.prononcer contre la nicipalité n'a pas encore pris l'usine n'est pas sa proprie- dirigé vers la porte ct est à demandé M.Lesage.Est-ce a a ee ocuteur quéhe ot poo Ka.i disant qu'il ajournait la réu- résolution lorsqu'elle.a été officiellement possession de té.Par contre.on a pu en: sorti avant d'en entendre un vendredi\u201d les élections au- | Chass et de la Pêche vient de bek\" \u2019 \u2019 i nion.Cette déclaration a été présentée mais qu'il n'était l'usine de filtration.Le Con.tendre un échevin dire qu'il davantage.Le maire sup pgient lieu un vendredi 13.en ublier à l'intention des touris- faite à la suite d'une prise plus temps de le faire.Tout seil en prendra possession trouvait tout à fait normal pléant a dit que M.Keyuk tovembre.duränt le mois des.tes pl Jophones qui visitent la La brochure s'intitule: \u201cTrade bec avec M.George ce qu'on demandait, c'était uniquement sur 1a recomman.que la municipalité paye ces était hors d'ordre.; morts\u201d ' Belle rovince un recueil de Vvelling in Quebec, la Belle pro- Keyuk au sujet de l'usine d'approuver le rapport ou de dation des ingénieurs.quand frais vu gue les gens reti- \u201cLe Conseil 3 engagé cet | Cet éèl d tre | phrases propre à aider ces tou- vince\".; de filtration sur ia rue Bré- le rejeter.tout sera terminé, soit dans rent déjà les bénéfices de employé, at-il dit: cest an et échange de propos entre |p s prop _, .; À ; \u201cei ; : , ; ; adicr si] le Premier.ministre et quelques ristes à parler le francais quand Le ministre du Tourisme, de beuf.La réunion du Conseil De part et d'autre, la dis- environ un mois.l'usine même si elle n'est Conseil de le congédier s'il journalistes été marqué îls sont en territoire \u2018québécois.ta oh Ed la Pêche M = s'est cependant poursuivie cussion s\u2019est envenimée jus- Cependant d'ici là, on fait pas leur propriété encore.y a lieu.Ce n'est pas à un dE du on ba ain rqué sur- Le recueil comprend plus de A : pose \u2018 ê, a pe ¢ ® .pendant deux heures et de- qu'au moment oll le maire, se une série d'épreuves desti- En effet, depuis le début des échevin de congédier un em- : 400 phrases ou expressions ré- phonse Couturier, an da mie sous la présidence du levant de son siège, a dit nées à vérifier si tout est en essais, ies personnes de la ployé qui a été engagé de Par ailleurs, M.Lesage a artis selon ig affinités et pi hier dans une à ars \u201c .maire suppléant, M.Richard qu'il ajournait la réunion.I ordre.Par exemple on met municipalité reçoivent l'eau cette facon.\u201d mentionné parmi les avantages Po len en français et en au- à rite que la préparation de a NN Cody.a quitté l'assemblée disant à plus de pression sur la tuyau- fil*rée dans leurs demeures.Après la réunion régulière |qu\u2018il y aurait de tenir des élec- ] is et ur jr) île phrase g rochure a A un raval de A L'altercation a débuté lor- M.Keyuk que s'il voulait terie qu'il ne sera nécessai- Seconde prise de bec du Conseil, les membres du |tions provinciales un dimanche vas he ranseription Fephoni- patience .% ct tourict 2 à que le maire, après avoir lu avoir sa réunion à lui, il pou- re d'en mettre en temps Au cours de la même soi Conseil se sont réunis à buis |le fait que ce jour-là les écoles Se ui se veut aussi figele que | Sposi on e lou es qi le procès verbal de la derniè- vait la faire.Peu après le dé& normal.On a rapporté qu\u2019il rée, M.Keyuk a dit à M.clos afin de déterminer le |pourraient servir comme bu- J i \u2018 connaissant peu ou has ° frao- \u2018re assemblée, a demandé aux part du maire, qui n'a pas y a eu certains bris mais au- Henri Lamoureux qu'il était prix qu'ils veulent recevoir |reaux de votation et que les pos or ; , çais, aimerait s adresser en ' échevins de l'approuver.M.voulu faire.d'autre deéclara- cune réparation majeure n'a congédic.M.Lamoureux de la Commission de la capi- polls étant concentrés dans de Ainsi, selon ce recueil, le tou- [rançais ou personnes au H À Keyux a demandé au maire tion au journaliste du \u201cDroit\u201d été nécessaire.avait dit à ce conseiller qu'il tale nationale pour les ex- grandes salles d'écoles, dans les liste anglophone en visite au des dun re dans la rue ou dans si des comptes avaient été la réunion a repris, dirigée.Par contre.on sc demande n'était pas obligé de lui ren- propriations faites par cet villes, le travail de maintien de Québec qui voudrait savoir s'il les (ablissemen ss an acceptés à la réunion du 15 cette fois.par le maire sup- qui doit payer pour I'éclaira- dre compte de ce qu'il fai- organisme en vue du futur ila paix et de surveillance pour est sur la bonne route pour Qué- pendant un séjour de repos ii février cn rapport avec l'u- pléant.Les échevins s'étaient ge et le chauffage de l'usine.sait.M.Keyuk s'est alors pont qui doit relier Desché- les policiers s'en trouverait ain- | Pec prononcerait devant un inter- daus la Selle province.LUE sine de filtration.Le Can.mis d'accord pour continuer jusqu'au moment où la muni- écrié que si (el était le cas, nes et la rive ontarienne.plicité.\\ 1 | \"Ri oT Ey EA TR i FEE RE HP Dae FS i 3 gr rig Ë > = pa RE HEN rr > Td 8 / a = ES dés ro p fg Ce a } it À 3 i = Lo A Bel Pa ) x > Se ae CAL OL 2 ma x .[dal : 4 Lu i { \u2014< ty \u2014 Le biwii, VIIAVWA, MAKI, Monaco sera à l'EX PO 8 Mars 1966 67 Une atmosphère monégasque y baignera les visiteurs MONTREAL (PC)\u2014La principauté de Monaco a réservé, sur l'emplacement de l'Expo 67, une superficie de 8,122 pieds carrés e MONACO A L'EXPO \u2014 On jourd\u2019hui à Montréal la maquette du pavillon de $450,000 qui sera érigé a l'Expo 1967 par la principauté de Monaco et qui aura de terrain, en vue de la construction d\u2019un pavillon qui illustrera \u2018la joie de vivre, récompense des hommes\u201d.a dévoilé au- tendre.pour thème: \u201cLa joie de vivre, récompense | des hommes\u201d, dix cylindres en stuc et comprend un ci- néma-jardin où les visiteurs pourront se dé- Le pavillon, composé de dix cylindres en stuc entourant un cinéma-jardin, couvrira une superficie de 6,900 pieds carrés.Le paviilon est composé de (Photofax PC) Dans le comté de Gatineau Je D importants travaux seront faits cet été MANIWAKI \u2014 Le député provincial de Gatineau, Me Roy Fournier, a fait savoir lundi soir, à Mariwaki, que \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d «ELDY-LEDure e QUINCAILLERIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION © ACC.ELECTRIQUES + OUTILS MECANIQUES © ARTICLES DE SPORT ® USTENSILES DE CUISINE ® ETC, ETC Livraison dans Hull et Ottawa OUVERTE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.OUVERTE SAMEDI JUSQU'A 6 H.67 Wellington HULL 771-1641 d'importants travaux de voirie seront réalisés dans le nord du comté de Gatineau, au cours de l'année.Les travaux les plus importants se feront sur la route conduisant de Gracefield à Blue Sea Lake puisque cette route sera pavée sur une distance de six milles.M.Fournier a également \"souligné que la route de EE BINGO sous-sol église St-Jean-Bosco MARDI SOIR 8 H 24 PARTIES Gros lot $1,000 52 numéros CONSOLATION S125 P&T 25 PARTIES EN TOUT Les enfants ne peuvent accompagner leurs parents Les numéros sont énumérés en français seulement Ab 9 9 9 § © § [I ae 2 LIN PS Sr or SSSR CENTRE RECREATIF ST-REDEMPTEUR (sous-sol de la Cathédrale) 5 Ste-Thérèse de Gatineau sera complétée puisque l\u2019on y fera du pavage sur une distance de deux milles et demi.On pavera également, sur une distance d\u2019un mille, la route de Ste-Famille-d'Au- mond et une autre route près de Maniwaki, sur une distance de deux milles.Les travaux comprendront également l\u2019élimination de courbes sur la route de Montcerf et de Blue Sea Lake et la continuation des travaux sur la route de Ste-Famille-d\u2019Au- mond.Les loups Soulignant que le ministé- re du Tourisme, de la Chasse et de ia Péche ne creit pas en Pefficacité de la prime pour les loups.M.Fournier a rappelé que ce ministére ne juge pas nécessaire d\u2019accorder des primes puisque la peau du loup se vend présentement, au minimum, $40 chacune.Il a toutefois mentionné qu\u2019un autre ministère, soit celui de l\u2019Agriculture, songeait à accorder des primes, à cause des moutons, mais il s\u2019est toutefois dit d'avis que ce montant sera inférieur au montant de $40, que les chasseurs reçoivent présentement en vendant leurs peaux.ROBERT CORNEAU Courtier d'assurances ASSURANCES DE TOUS GENRES Tél: 777-4757 \u2018\u2019Dort bien qui protège son bien\u201d FERNAND PHILION & ASSOCIES INC.99, rue MONTCALM, HULL | monde.Le budget global prévu pour cette participation est d\u2019environ $450,000.C\u2019est le montant le plus important jamais investi par Monaco dans une exposition.Dès leur entrée dans l'édifice, les visiteurs seront acheminés tranquillement vers cette salle de spectacle, qui constituera le centre d'attraction du pavillon, tout en les baignant imperceptiblement, auparavant, dans cette atmosphère monégasque, pour finalement leur permettre de s\u2019asseoir el d'assister à un spectacle gai, frais et reposant.Il ne s\u2019agira pas d'une salle de cinéma ordinaire, mais d'un jardin avec traitement très minutieux du sol: dénivellations, plantes-biocs sur lesquelles on peut s'asseoir, etc.Jardin où le visiteur peut se détendre tout en assistant à un spectacle original et de bon goût.Le jardin sera d\u2019ailleurs abrité sous un immense parasol, très coloré et ayant presque une note rococo.Selon les prévisions, la projection d'un film de quinze minutes, entracte compris, douze heures par jour, permettra quotidiennement à 10,000 visiteurs d\u2019assister au spectacle.Plus tôt, à son entrée dans le pavillon, le visiteur se trouvera dans une ambiarce telle qu\u2019elle lui permettra de situer Monaco par rapport au reste du A travers des fenêtres ouvertes sur un monde de rêve, le visiteur assistera au miracle renouvelé chaque jour et chaque saison d'une nature clémente, d'un soleil toujours neuf, d\u2019une vie pleine de tout ce que peut apporter l'homme: joie de vivre, culture, recherche, sur ter-' re et dans l'eau, et plaisir.C'est ainsi qu\u2019il abordera huit secteurs qui lui feront vivre d\u2019abord le présent de Monaco: vue aérienne de la principauté, température du jour (air et eau de mer), etc.Ensuite, la partie d'honneur présentera l'histori- ; que de la principauté: ce sec- ! teur sera réservé à la famille | souveraine et à son histoire millénaire.Le thème en sera les princes qui ont \u201c\u2018fait\u201d Monaco et l'oeuvre de leurs altesses sérénissimes le prince souverain Rainier IIF et le princesse Gsa- ce.{ments du précédent, auront une | Les trois \u2018secteurs.complé- Mieux voir, c'est mieux | comprendre Partout en Amérique du Nord, la présente semaine est désignée comme la Semaine de la vision dont le thème est \u201cMieux voir pour mieux comprendre\u201d.Le Collège des optométris- tes du Québec désire, pour sa part, souligner l\u2019étroite relation qui existe entre la vision et les mécanismes de l'apprentissage scolaire.La vision est le chenal emprunté par 80 à 85 p.100 de nos connaissances.L'efficacité de la vision est donc un gage de l\u2019utilisation optimum du potentiel intellectuel directement lié à des composantes vocation plus scientifique, rappelant d'autres créations des princes: \u201c\u2018institut de paléontologie humaine, musée d'anthropologie préhistorique\u2019, institut et musée océanographiques.bureau hydrographique international etc.L'organisation scciale et culturelle de la principauté y sera aussi illustrée.Architectes montréalais Alors que le troisième secteur sera réservé à l\u2019économie (bud- indus- get, nombre d'habitants, vies de luxe et artisanat.etc.» les trois prochains secteurs seront placés sous le signe de \u2018l\u2019ambiance\u201d générale naco.Tout tendra à y exprimer \u2018la douceur de vivre\u201d.On illustrera par exemple, le site, le climat, la végétation, ies sports, nautiques et automobiles entre autres, les fêtes mondaines (casino, théâtre, galas, batailles de fleurs), fêtes religieuses et folkloriques, etc.La conception et la réalisation du pavillon de Monaco ont été confiées aux architectes Papineau, Gérin-Lajoie et Leblanc de Montréal, avec la participation des ingénieurs-conseils Di- Zazzo, Martinoli.Vigneault, également de Montréal.de Mo- MB NOUVELLE CHATE Mme Hugues Lapointe heureuse\u2018 de revenir au Québec LONDRES (PC; \u2014 Lucette Lapointe.épouse du nouveau lieutenant-gouverneur de la province de Québec, est toute heureuse de son retour prochain dans la ville de Québec, \u2018un endroit qui a tellement de charme et d'ambiance\u201d où son mari, M.Hugues Lapointe pratiquait jadis le droit.\u201cNous avons mené un train de vie trés libre ici, parvenant a aller au théatre ou a assister a un concert au moins une fois la semaine et à passer les fins de semain a la campagne avec des amis,\u201d nous a confié Mme Lapointe, une sympathique femme au sourire timide.Se détendant dans le salon de son appartement situé au cinquième étage d\u2019une conciergerie qui donne sur Hyde Park, Mme Lapointe a parlé des premiers jours bouleversants après que le Premier ministre, M.Lester BP.Pearson, phoné à son mari pour lui an- : noncer la mort tragique de M.Paul Comtois et lui offrir la.succession.Excellente hôtesse Sauf les tragiques circonstances qui ont entraîné cette nomination, Mme Lapointe s'est dit heureuse de cette nouvelle étape dans la brillante carrière de son mari.Elle n'avait jamais rêvé que son époux puisse devenir un jour lieutenant-gou- verneur.Aussi son mari et elle s\u2019étaient-ils organisé un train de vie à Londres où ils prévoyaient demeurer un autre cinq ans.Les nombreuses réceptions qu'elle devra donner à titre d'épouse du représentant de la : reine au Québec ne lui font pas peur.Par ailleurs, à l'instar de la majorité des hôtesses, elle préfère les réceptions intimes.eut télé-.visuelles.Les facteurs visuels à l\u2019école, en particulier, jouent un rôle prépondérant dans la capacité à apprendre.L\u2019écolier, dont les mécanismes visuels principaux et accessoires sont déficients, apprend plus difficilement, retient moins facilement et il a un rendement intellectuel et scolaire inférieur à ses propres potentialités.Le Collège des optomé- tristes, pour qui la surveil lance visuelle à l'école et l\u2019amélioration de la capacité à apprendre sont une préoccupation de premiére importance, recommande i'évaluation des habiletés visuelles, une sérieuse analyse des conditions de travail.de l'écolier et un redressement des nombreux travers que présente ce milieu.Les corrections du milieu physique (mobilier, éclairage, contrastes, décoration et le reste) permettent souvent l'amélioration du rendement visuel, et par conséquent, de l\u2019utilisation de l'intelligence.En effet, mieux voir, c\u2019est mieux comprendre.a NE BINGO TOUS LES MERCREDIS SOIR 8H.SOUS-SOL ST-BENOIT-ABBE GROS LOT $500 Décès du directeur de \"L'Action\u201d QUEBEC (PC)\u2014Le Dr Louis- Philippe Roy, directeur du quotidien L'Action de Québec.l'âge de 66 ans.Il laisse dans le deuil son énouse née Marie-Ange Larou- che ainsi que sept enfants.Le Dr Roy exerçait la profession de journaliste depuis 1928, c'est-à-dire depuis sa sortie de l'université Laval après qu\u2019il eut compiété ses études en médecine.En 1945, il avait été nommé rédacteur en chef du quotidien L'Action, poste qu\u2019il devait occuper jusqu\u2019au début des années 1960 alors qu\u2019il fut nommé directeur du journal.Au nombre des distinctions qu'il a reçues au cours de sa carrière, le Dr Roy fut nommé Commandeur de l'Ordre de St- Grégoire le Grand par sa Sain- : :teté le pape Pie XIII! fut aussi vice-président de la Commission internationale des éditeurs de journaux catho- \u2018 < | liques.est | décédé subitement dimanche à 6e vente anniversaire! CULOTTES A l'époque où Hugvr:s Lapointe faisait partie du cabinet Saint- Laurent, Mme Lapointe aimait participer aux campagnes électorales au côté de son mari, de sorte qu\u2019elle ne redoute pas les fonctions publiques.Fille d'un chirurgien d'Ottawa, feu le Dr R.-E.Valin, elle a épousé Hugues Lapointe en 1938.Le couple n'a pas d'enfant.Femme élégante Lucette Lapointe avoue avoir un faible pour la mode.Aussi, sa garde-robe est-eille volumineuse.\u2018Je succombe aisément à la tentation de m'acheter une nouvelle robe\u2019.avoue-t-elle avec un sourire.Flle apprécie particulièrement les vêtements dessinés par le couturier londonien Michael, réputé pour ses .costumes et robes simples et faciles à porter.Au sujet de ses trois au quatre voyages à Paris depuis son arrivée à Londres, LAINE \u2014 Mme Lucette Lapointe, épouse du nouveau lieutenant-gou- verneur de la province de Québec, M.Hugues Lapointe, se réjouit de la nomination de son mari et de ce retour à Québec.| 12 mois sans accident | \u201c Remise de décoration | à 61 municipalités Soixante-et-une municipalités du Québec seront décorées pour avoir terminé l'année 1965 sans un seul accident mortel de circulation.La remise de ces décorations se fera le 21 avril prochain, lors du 43e congrès annuel de la Ligue de sécurité de la province de Québec qui aura lieu à l'hôtel \u201cReine Elizabeth\u201d, à Montréal.Mme Claire Kirkland-Cas- grain, ministre provincial des Transports et communications, prononcera une allocution devant les 600 délégués.Mme Casgrain présentera un rapport détaillé des réalisations de son ministère et son message sera des plus importants.Ce congrès de sécurité routière est le plus important au Québec.Les activités au programme seront sous la direction de M.Antonio Rainville.La réunion annuelle débutera à 9h.30 par la lecture des rapports.L'élection des membres du Conseil d'administration se fera également au cours de l'avant-midi.Des décorations seront également remises à trois cités d'une population de plus de 35,000 habitants qui se sont signalées par une réduction de pius de 50 p.cent dans les accidents mortels.M.Heward Grafftey, député de Brome-Missisquoi aux Communes, sera l\u2019orateur lors -du déjeuner.Mme Kirkland- Casgrain parlera au banquet du soir.| LE | NOTAIRE LUCIEN BINET 73, rue Laval \u2014 Holl 771-5821 Ouvert tous les vendredis soir sur rendez-vous 6 pour 99\u20ac complet, men LE cravate, de manchattes pour homme.TOUT POUR souliers, chemise, sous-vête- mouchoir et boutons 39.95 32, rue Eddy, Hull a w JANO 771-4880 qui n\u2019ont pas Les Lapointe, | elle dit avoir acheté des chapeaux plutôt que des vêtements.Ses loisirs Les concerts, le théâtre, le golf.une ou deux fois la semaine, et la lecture, surtout I'histoire et des biographies, voilà autant de passe-temps qui remplissent ses heures de loisir à Londres.\u2018Nous avions notre discothèque au Canada mais ici, il y a tellement de concerts et d\u2019opéras que je ne me souviens pas d\u2019avoir acheté un seul disque au cours des cinq années que nous avons passées à Londres.\u201d Mme Lapointe ne déteste pas faire la cuisine, se plaisant surtout à expérimenter de nouveaux plats.Cependant, avec un chef à plein temps ainsi qu'avec un butler a son appartement | londonien, elle s\u2019aventure rare- : ment dans la cuisine.L'un de ses passe-temps favoris à Londres consiste à vi- ; siter de petites boutiques le long ! d\u2019enfant, ont passé les cinq dernières années à Londres où l\u2019ancien mi- _ nistre dans le cabinet Saint-Laurent était délégué général du Québec.{Photo PC) anciens.4 \u201cIL m'arrive souvent de ren ire à la maison les main, vides, mais parfois je déniché A de jolies piéces en porcelain de Chine.J'aimerais bien rapporter un souvenir de Londre Sudb En regardant les saisons oom Le conseil de la 8e année de l\u2019école St-Albert de Sudbury est fier de vous faire parvenir les résultats du Concours oratoire de la classe.Tous les élèves ont concouru.C\u2019est Paula Jozkow, notre dévouée secrétaire qui a I mérité le premier choix avec - son travail sur \u2018\u201cL\u2019alcoolisme\u2019\u201d, Je doute qu'il [qui vous fait croire que le soit, câpi- lle gouverneur voudra assassins aient taine! rencon- réussi à fuir, J'aimerais îtrer un le gouverneur pouvoir homme n sûreté! le ren- masqué! est e A contrer ce soir.a } 5, J HE 2 Bien que les a Vous ne les avez pas encore éliminés! En voyant cette baile d'argent, jai accepté ce rendez-vous.Et merci pour m'avoir aidé à éviter les assassins! La succession des saisons nent un aspect nouveau; suivie de la joyeuse liberté offre un spectacle grandiose l\u2019apparence printanière, si des vacances.a tout regard admirateur.Le fraiche et resplendissante Les touristes se promènent printemps, avec le réveil de qui s\u2019éveille aux premiers de ville en ville, de province la nature, l\u2019été avec ses jour- rayons de soleil.Les oiseaux en province et voire même nées ardentes, l'automne préparent leurs nids pour de pays en pays.Le soleil avec ses feuilles mortes, et leur prochaine nichée.La vie nous enivre de vitamines.l'hiver avec ses flocons de et la gaité éclateat partout, Tout le monde se régale des Par FRAN STRIKEN LARRY BRANNON HAS), Très drôler UN 8 4 Û Mais ç'aurait es pilu- Ou peut-être ue neige.et, bientôt, regardant par ma loisirs de l'été, mais cette ; , les que _ été\u201d différent cela ne t'inquiète ee Le printemps, c\u2019est la nais- fenêtre, je vois venir devant saison si agréable se termine Paula fille de M.et Mme Pierre iy sais sir pour OE f, aval se Douce de ces cha sance des plantes, des fleurs; mes yeux 1\u2019été m\u2019apportant trop tot.Nous voudrions la seprésentera au concours ora sont en réalité des __ > trop forte de i ses of de ruiner ta : i .\u2019allé i i ; \u2019au- ç somnifères et des = nembutals e 168 ?\u2018 les arbres et les plaines pren- l\u2019allégresse de la graduation retenir encore et déjà I'au toire qui se donnera sous la di- stimulants! Où les | que tu ne te 37 J tomne nous surprend avec quelques soirs de froide température accompagnée de gi- sois pas ré- {mn veillée! = 2 rection des membres de \u201cRate- as-tu eues?payers\u2019 Association\u201d à Copper : ; Cliff.La date du concours n\u2019est es qui attaque les Feuilles pas encore fixée définitivement.apporte aussi comme un écho Paula, nous te souhaitons bonde l'été \u201cFautomne indien\u201d Ne chance! avec une chaleur assez forte Gilles Rochefort, président et et qui fait briller les feuilles Colette Methé.multicolores qui couvrent le parterre.Ces quelques jours s'envolent et de ma fenêtre je vois que l'hiver arrive à grands pas.C\u2019est cette saison, avec ses vents glacials et les flocons blanes qui forment un épais manteau de neige immaculée.Dame Nature décore les fenêtres de givre qui forme des dessins fantaisistes agréables à l\u2019oeil.Aux jours de tempête elle taquine et parfois décourage l\u2019automobiliste et le piéton.Ce n\u2019est pas très confortable de faire un long trajet dans une température où le mercure fait des siennes.Pour nous faire oublier ces .désagréments, l'hiver nous offre des compensations.Sans la neige et la glace où serait le plaisir du ski et du patin\u201d Et le cycle des saisons recommence.En regardant par ma fené- tre je vois les splendeurs d\u2019une saison céder leur place à la saison suivante.Je comprends que si uu poète CAPITAINE BONVENT HAN AUATIN, TRES TUT - AE \u2018 \u2014 sa ut 1, BIEN QUE BONVENT FASSE LE MOINS Ay DE BRUIT POSSIBLE, ILY ENA WW QUI \" \\ [| SE REVEILLE EN SURSAUT, DAVD iL errr \\\\) YE Rai B\\ A Ba Ma Fe > A 2 £32 À Re \u2014À METEO NOLS PROMT OÙ BROUILLARD, NOUS FERONS MEUX DE DEHALER LE MARSOUIN ET ACCOSTER LA LISELOTTE.PILOTE TEMPETE PENDANT QUE LA MACLIVE DU PROTE TEMPETE I.SE POURRAIT BIEN QUE LES DEUX SCELE- II L'NQUETUDE DE AVEC LES SIENS DONNE LA CHASSE AU PLA- RATS AIENT CHERCHÉ WP CELA NE ME PLAIT JACQUES EST FONDEE comme Albert Lozeau met sa NER, AR i une VUE HASARD (NS LE VOUS gi, PAS DU TOUT JIICAR 4U MEME MOMENT LA D O KS , N - A .pd - plume au service de ce que ail - a A ULE] ee COLE MCNTE TRES, TRÈS LENTEMENT.son oeil admire, il peut com- | paid EI : Tr ee : poser des poèmes d'une Th MLLE ETUDIANTE \u2014 Le | | D par Josette Pawson, Se Pensionnat Notre - Dame - de - année, école St-Denis, Lourdes, 675, rue Church, a Sudbury.terminé la semaine étudiante de la Jeunesse étudiante catholique, en couronnant \u201cMile Le ch at Etudiante '66\u201d.On reconnait, ici, Mlle Thérése Leclerc qui Je suis le chat ronronnant a mérité cette distinction Mes yeux se ferment à demi d\u2019après le thème à l'étude Ne 1 ; JEUNE TALENTUEUX \u2014 Le jeune Joël Derouin, 8 ans, - fils de M.et Mme Fern Derouin, de Cornwall, nous inontre avec fierté les certificats qu\u2019il a remportés lors du 12e Fes PAGE Athan tival de musique du club Kinsmen.Joël a participé aux épreu- - = as à ves de piano et de violon.Plus de 3,700 personnes ont parti- porsque je guette jes sours Poe valeur cost ché MAY - | cipé au Festival.Le jeune Derouin est l\u2019élève de MiJes Rose- Je \u2018es croque lac - de Mancheur\u201d.Thérèse cm EEA - : monde Laberge et Gertrude Lavuie, Lise Charbonneau, étudiante en 12e année.SES pe ; | (Photo Gosling) Se année, L'Orignal { (Photo Chemplain Marcil) SA | , al Py pg 2 i ) Ë pu >: + St Comes MT Cat Sie «ass Tn 0 AE Amman: ie 3 Po ] UNE SR RE A TR.- plus assurance.cel Lauzon, 286 Dalhousie.£0 \u2014 OTTAWA, MAR Dl, 8 MARS 1966 Perdu-Trouvé .{3) Hommes demandés .(5)|Femmes demandées (7) DANS LE BUT de rendre davantage HOMMES d'affaires demandés avec |FEMME ou fille demandée, soin service à ses lecteurs, LE DROIT] expérience dans la vente (Vente| un enfant; légers travaux domes- publie gratuitement sous cette] Cascade 40).S'adresser 168! tiques.Après 5 h.745-6318.rubrique, toutes les annonces| Montcalm, Hull, après 8 p.m.7-56 d'objets trouvés qu'on lui fait 5-57 parvenir.Composez 236-7431, LUNETTES, monture brune, dans 2 VENDEURS demandés, district Ottawa, Hull et environs.Pour interview 777-6275, lundi et mar- die, de 7 à 9 soir seulement.étui blanc et bleu; ue Bisson à Montmorency.771-9593 3-57 PERDU, chien \u201ccollie\u201d, brun et blanc,\u2019 enregistré; projet Cartier- Macdonald.776-1879.3-58 LIVRETS timbres \u201cSteinberg\u201d perdus Place Cartier, samedi mars.777-3491, Récompense.3-58 PERDU: chien noir, 8 mois, licence 563.777-9310.3-56 AN RN ENA EC AE NA AC SDS Agents demandés .(4) VENDEZ cosmétiques Régine de France dans vos loisirs.Intéressante commission; pas de territoire.Ecrivez à C.P.88, Station C, Montréal ou téléphonez Pointe- Gatineau 777-7492, 4-56 COMMERCE: Commencez le vôtre à crédit.Soyez votre propre tron.578 ont gagné $3,000 à 5 000 en 1965.Nous vous fournissons le stock à crédit.Plaisant, profitable, endossé d'un bout 2a l'autre du Canada.Renseignements gratuits.Ecrivez à Produits Paula, 21 est, St-Paul, Montréal.PEOPLE NATURE NS DA DAC be Hommes demandés (5) VENDEUR, bilingue de préférence, meilleurs salaires à l'homme qualifié, tous les bénéfices habituels, Percy Carrière Automobiles, 44 chemin Montréal, Eastview.749-5927.POSITIONS INTERESSANTES \u2018UNE SOCIETE canadienne spécialisée en assurance-vie désire les services de plusieurs représentants de vente pour la région, âge 25 à 45 ans, possédant une automobile.Subside, garantie pour 2 ans, programme d'entrai- nement complet.Pour entrevue, tgléphonez 746- 4248 entre 5.et \u201c|RECEPTIONNISTES d'hôtel VENDEUR demandé pour représenter manufacturier de monuments, district Ottawa; expérience non requise; plein temps cu temps partiel.Composer 613-678-2418 entre 7 et 8h.5-6 TRADE ND AON Ct Hommes-femmes demandés (6) AVEC EXPERIENCE dans l\u2019opération de machine à comptabilité National Cash, pour bureau c'assurance générale dans Hull.Ecri- re, donnant age.état civil, expérience, etc, a C.P.237, Hull: 56 COIFFEUR ou coiffeuse avec clientèle, Hull.771-7182.6-56 100 VENDEURS - VENDEUSES demandés, Pour produits de maison très efficaces.Pour plus de renseignements, 663-6252.6-58 COIFFEUR ou coiffeuse avec expérience.Salon St-Raymond, ge St-Raymond.6-5 bilingues pour horaires de jour et de nuit demandés pour le Diplomate Motor Hotel.Se présenter en personne, 1, rue Montcalm, Hull FL RL CLS Cl CBS PL Femmes demandées (7) ETUDIANTE pour travailler de 4 à 6 h, une occasion de travailler après la classe dans un bureau de médecin.722-5178.7-61 FEMME fiable, désirant se faire un bon chez-soi, pour garder enfants; légers travaux.233-5331 SERVEUSES bilingues, expérience, 1 am 2 à 4 pm.57| immédiatement.233-5234.7.58 écurité, esurant 5'8\", AGENTS 9er tell 9 à 5, 176, SERVEUSE expérimentée, travail oul.St-Joseph.5-69/ de jour.Bar-B-Q Le Chasseur, 42, rue Montcalm, Hull.7- 61 HOMMES demandés, avec auto,|JJEUNE FILLE, un enfant.Logée.temps plein ou partiel, $5 l'heure.Travail de jour ou soir.Pour renseignements téléphoner au 745-7021.5-76 235-8195.7-58 FEMME ou fille, soin 2 enfants, travaux domestiques.Logée.gaz AIDE-CUISINIER avec expérience seulement.S'adresser en personne, Restaurant l'Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pointe-Gatineau.PRESSIER de cylindre Heidelberg ou Miehle Vertical, position stable, bon salaire à personne qua- fifiée.Imprimerie Gauvin, 8, rue Leduc, Hull, 5-56 COMPTABLE BILINGUE pour magasin au détail.Tous bénéfices aux employés.Faire demande en personne.Mar- 5-56 VENDEURS DE FRUITS et LEGUMES HOMMES : POUR ENTREPOT : CHAUFFEURS pour nouvelle compagnie prospère Expérience et références exigées Faire demande en personne 164, rue Jeanne-Mance Eastview entre 6 et 8 p.m.lundi, mardi, mercredi Tél: 745-4938 URGENT COMPTABLE BILINGUE avec bonne connaissance dans la comptabilité; salaire selon compétence.Ecrire de votre propre main donnant détails à: Case 195, Le Droit STENOGRAPHE bilingue, région de Billings Bridge.Salaire initial $3,962, semaine de 35 heures.Conditions de travail comparables au Service civil.Ecrire: Case 177, Le Droit.7-58 SECRÉTAIRE-STENO bilingue, expérimentée, temps partiel, pour école de haute coiffure, à Hull.771-8835.7-59 COMMIS de bureau bilingue, avec connaissance de tableau de distribution téléphonique; bénéfices hospitalisation complets.S'adresser M.Charlebois, Bélisle Automobiles Ltée, 444, chemin Montréal.7-56 $100 AU DEBUT \u2014 Ménagére pour travaux généraux, foyer anglais.Vous apprendrez l\u2019anglais et nous apprendrons le français.Fins de semaine libres; gées.235-2995 après 5h.7-58 logée; 7-58 GARDIENNE pour enfants; $15.825-1155.références exi-i FOYER d'expression anglaise, deux enfants d'âge scolaire, demande personne d'âge mur comme aide- ménagére; sera logée; bon salaire et emploi stable pour la personne compétente.224-2860.GARDIENNE pour 2 enfants, matin B à 1 h.lundi au vendredi.Alta Vista.731-6195.7-56 -61 [DACTYLO et STENO-DACTYLO bilingues pour bureau d'assurance générale.S'adresser 323 Dalhou- sie, sur semaine 9 3 5 p.m.; samedi 9 à midi.7-59 FILLE ou dame fiable, légers travaux domestiques.Soirées et fins de semaine libres.Excellentes conditions.Logée si désiré.Références.234-1627 ou Case 237, Le Droit.7-56 LE SERVICE de transfusions de sang de la Croix-Rouge requiert une femme chauffeur d'expérience, quelques voyages à l'extérieur de la ville.S'adresser a 634 Bronson ou composer 232-7135.1-56 AIDE-MAMAN bilingue, devra garder quelques fois; huit enfants.Chambre privée; toutes les commodités; chalet à l'été.$100.722- 5178.7-5 -59 Fermes demandées NON CLASSE par Larry Hurb \u2014 /-3/ \u201886 GPNTL FEATUR TA WORLD RCHTS Yarn co.\u2018Vous devriez consulter la rubrique des offres , d'emploi avant de rouler ce coup décisif, Jenkins !\u201d £7 £ J.bit (17) Logements à louer (22) SECRETAIRE bilingue, sténo dactylo, fiable, pour travail général de bureau; semaine 5 jours, tous les bénéfices usuels.Ecrire en mentionnant expérience, âge, salaire demandé, à Case postale 517.Hull.7-j.n.o.SI VOUS AVEZ besoin d'argent supplémentaire, si vous êtes ambitieuses, nous pouvons vous aider à réaliser vos voeux.Temps plein ou partiel: avec auto, pas de vente, pas de porte en porte.$85 par semaine, plus dépenses, plus boni additionnel.Ecrire en donnant renseignements à Case 117, Le Droit.7-76 BONNE, aimant les enfants.733- 4849.7-7 VENDEUSES demandées à plein temps ou temps partiel pour les rayons des robes, des manteaux, des vêtements sport, et de la fin- gerie.Semaine de 5 jours.De préférence avec expérience.Doivent être bilingues.Prière de s'adresser en personne, pas d\u2019appels téléphoniques.So! Max, 100, rue Rideau.7-57 JEUNE FILLE, expérience dactylographie, travail général de bu-! reau.236-7316.COMMIS bilingue, ral, dactylographie.S'adresser:| 181 St-Laurent, Hull.7-56 OUVRAGE de maison, 2 jours par semaine.749-6396.7-57 DACTYLO, bilingue, possédant bonne connaissance du français, pour publication nationale.Les fonctions consistent principalement à taper des textes et à faire la lecture d'épreuves.Rémunération intéressante.Ecrire à case 186 LE DROIT.760 BEAUTY COUNSELLORS demande des représentantes, plein temps ou à temps partiel.729-8450, 60 AUS ASUS AS A a TE TAS a (8) ouvrage géné- (Pour bébés PRENDRAIS enfants en pension, journée, semaine ou mois.Bon foyer.777-9480.8-56 FILLE ou femme pour ouvrage général; couchera ici.749-6551.58 GARDERAIS enfants pendant que mère travaille: semaine.St-Ray- mond.771-2270.8-61 GARDIENNE, 3 jour, Wrightville, jeunes enfants, 776-1434 après 7-58 PRENDRAIS bébés, naissance jusqu'à 3 mois, en pension.663-688 DAME ayant expérience nécessaire pour partager, les jours de semaine, la tâche d\u2019éducation d'un enfant de 3 ans et assurer les menus travaux du ménagé.Bon salaire.Logée si désiré.663-3311 GARDERAIS enfants chez vous, le jour.776-1350.8-58 GARDERAIS enfant chez moi pendant que parents travailient.Salle de jeux; cour.771-8293.FILLE ou dame fiable pour garder un bébé, 5 jours par semaine.Après 6 h.777-6812.7-58 SERVEUSE de table pour restaurant Blais, 21, rue Principale, Ayimer.684-5036.7-61 ST-JEAN-BOSCO, après-midi seulement, pour garder 2 enfants.771-3623.7-58 DAME demandée pour prendre soin 2 jeunes enfants, de 7h.45 à 5h.p.m.663-4671, le soir.5 DACTYLOGRAPHE.418 ouest, Lau- MECANICIENS rier, Ottawa.233-1103.7-58 ET APPRENTIS FEMME ou fille avec expérience; travaux domestiques.Logée.\u2014 Tous les bénéfices 233-6011.7-61 JIM AUTOMOTIVE LA COMPAGNIE Idéal demande 1460, ch.Merivale fleurs, Sbibelots, produits domes.S'adresser à: tiques, etc.456 Notre-Dame, Ga- M.A.Bériault tineau.663-6283.7-73 729-1462 5 |COIFFEUSE, 3 ans ou plus d'expérience, pour fin de semaine.749- Assistant-gérant \u2014 requis Postes disponibles pour entreprise genre immédiatement bancaire rg 2 \u2019 Secréfaires Ecrire à la main à .Excellenies occasions de pro- ENTREPRISE BANCAIRE motions.Généreux bénéfices Case postale 866 Hull, Québec Donnant âge, scolarité, expérience et salaire désiré, MECANICIEN BREVETE DEMANDE IMMEDIATEMENT 1 spécialiste des transmissions automatiques pour concessionnaire G.M.de Ia région.Excelentes conditions de travail st tous les parémétices ordinaires de compagnie Ecrire à: Case 114, LE DROIT LOUEZ UN TAXI RED LINE SOYEZ EN AFFAIRES A VOTRE COMPTE 12 heures par jour en plus de l'essence a\u201d prix réduit.Permis de l'Ontario exigé.Bonnes connaissances des rues d'Ottewe.S'adresser: 455, ch.Coventry 745-9191 $ d'employés.Salaire initial jusqu\u2019à $350 par mois selon l'expérience et les aptitudes.S'ADRESSER à Case 143 TRADUCTRICE BIBLIOTHECAIRE FONCTIONS Traduction de l\u2019anglais au français de divers manuscrits d'affaires, surtout de la correspondance administrative.Fonctionnement de la bibliothèque de la compagnie, contenant des publications techniques et d'affaires.Aide dans la rédaction de ja publicité.; QUALIFICATIONS Expérience à titre de traducteur et, de préférence la connaissance de l\u2019industrie minière ou autre industrie lourde.Une connaissance suffisante des techniques de bibliothéconomie, pour d\u2019abord mettre sur pied et faire fonctionner uns bibliothèque à nos bureaux de Toronto, S'ADRESSER AU: Bureau du personnel Rio Algom Mines Limited 355, rue Bay, Toronto 1, Ont.PRENDRAIS enfants en pension.771-1098.8-5 GARDERAIS enfants à domicile pendant que mère travaille.728- 0137.8-56 SEULE SATA SAVANT SSI NES Position vacante (9) FEMMES DEMANDEES Une université canadienne a besoin de personnel compétent pour combler les postes ON DEMANDE ferme à acheter.Route de Cantley via Wilson's Corners.Ecrire: case postale 72, Hull, Qué.17-68 A RL ELAN LT th Cb Divers demandés 21) PIANO, tout format, comptant.777-3001 après 6 h.21-j.n.0.MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 749-8421.21-300 FIANO demandé immédiatement.Tout format.Au comptant.722- 1426.21-j.n.o.RALPH'S FURNITURE paient comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737: REFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.21-300 NOUS ACHETONS dactylotypes de 7-i.n.o.| | toutes marques.Roy Typewriter, 777-5225.\u2014 76, rue Eddy.21-j.n.o.APPARTEMENT 4 piéces.65 Marier, chauffé; ler avril; $90.749-259.APPARTEMENT central, 1 chambre a coucher, nouvellement décoré, $70.733-5067.22-61 APPARTEMENT pour couple, réfrigérateur fourni, chauffé, éclairé, $75.Quatre pièces, balcon; près autobus.184 Henderson.233-6633 PIANO, mobilier de cuisine, prix raisonnable.236-5157.21-56 ERLE CABLE Ps logements à lover er) bas; libre ler avril.663- uz, APPARTEMENT 6 pièces, qu \" |DUPLEX Logements à louer .(22) Logements à louer Logements à louer APPARTEMENT moderne, 342 pièces, chauffé, eau chaude, entrée privée, stationnement.771-9324, HULL, semi-sous-sol, 3 grandes pièces, chauffé, 777-6498.POINTE-GATINEAU, quatre pièces, chauffé, éclairé.$75.771-6939.MARS GRATUIT APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé.$78.Adultes.777-4407, & = BASSE-VILLE, 3, 4 belles pièces; modernes; grandes cuisines, A1 $90.746-1206.2-56 17 BOUCHERVILLE, Hu!!.4 pièces, moderne, poêle, réfrigérateur; buanderie complète.Service de concierge.ler mai.771-5817 jour.22-i.n.0.20 HENEY 2 CHAMBRES à coucher, 6 pièces, chauffé, eau chaude; statiorine- ment.ler avril.$80.233-5708, 2-57 COTE-DE-SABLE, poêle et rétrigé- rateur; ler avril; grande chambre à coucher, salon, cuisine, balcon; adultes seulement, $75.234-7122.2 CHAMBRES.salon, cuisine, sets stationnement, $55.toi- 771- 22-57 1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie.125 Laurier, 776-2730.22-64 DUPLEX (haut) 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement; ler avril.236 St-André, près King Edward, 22-61 IMPRIMERIE NATIONALE, HULL APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, décoré à neuf, stationnement, fi bre, $65.728-4748.22-79 22-61 HULL, disponible, chauifé, 3 pié-|POINTE-GATINEAU, semi-sous-sol, ces, nouvellement décorées, bal-| moderne, très propre, 5 pièces; con.777-6796.22-62 chauffé, eau chaude fournie.$75.771-4800.POINTE-GATINEAU, 6 pièces, salle de bains complète.771-5394.22-58 IDEAL POUR personne seule ou couple d'âge moyen, logis complètement rénové, tuiles neuves, salle de bains complète; chauffé.$50.Libre; balance de mars gratuit.56 Charlevoix, Hull.27-56 LOGIS à louer.Acceptons enfants.$55 111 St-Etienne.771-6858 LOGIS moderne, 1 chambre à coucher ,chauffé, éclairé.14 Cléroux, 771-9200.22-56 LOGIS 3 jour.pièces, courant 220; salle de bains complète.Libre.313 Champlain.777-9107.22-56 LOGIS 3 pièces, chauffé, près Imprimerie, Hull.123 St-Henri, ul LOGIS chauffé, cuisine, chambre à coucher, salon, salle de bains.31 Brodeur, Wrightville.22-58 LOGIS, chauffé, 3 pièces, 121 boul.St-Joseph.22-56 (haut), 2 chambres à coucher, chauffé: stationnement.$97.50.Adultes.746-0491.2257 DUPLEX (haut), 3 chambres a coucher, etc.; chauffé, stationnement.$125.749-2867.22-57 DISPONIBLE, une chambre a coucher, redécorée, accessoires électriques, lavage, stationnement, $85.LOGIS, 1 chambre à coucher, 79 St-Jean-Bosco, app.2, Wrightvil- le.22-56 LOGIS trois chambres à coucher, chauffé.79 Boucherville, Hull.\u2014 777-8024.22-58 chauffé, éclairé, en- 22-58 rié, meublé, trée privée.777-8473.LOGIS 2 pièces pour couple ma- PTE-GATINEAU (bas), moderne, chauffé, éclairé; stationnement; couple.777-2655, 22-79 POSSESSION IMMEDIATE MODERNE, 5 pièces, salle de bains; 2 chambres a coucher.\u2014 101, rue Parent, angle St-Patrice.2337525.22-58 PETIT LOGIS neuf, chauffé, réfrigérateur, salle de lavage, poéle.$57.ler avril.777-9692, 22-61 PRES boul.Taché, appartement moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, appareils électriques, stationnement; $95.771-9782 ou app.4, 27 St-Louis, Hull.22-57 PTE-GATINEAU, lo gis 3 pièces, salle de ba ins complète (bas) $45.771-3005.22-58 PTE-GATINEAU, logis, 3 chambres a coucher, chauffé, nouvellement décoré; libre.771-3005.22.59 4 PIÈCES, salle de bains complète, tuile, chauffé, garage, 2 enfants acceptés, $65.345 Principale, Gatineau.22-59 POINTE-GATINEAU, 2 pièces, salle de bains; idéal pour 2 personnes; chauffé, éclairé.771-6159.22-58 PAROISSE St-Raymond, zpparte- ment neuf, 2 chambres a coucher, couple seulement.Entre 2 et 7h.771-1335.22-56 22-57| er LOGIS 3 pièces, salle de bains S'ad 350 Bruyère app.6., APPARTEMENT 5 pièces.2 cham- acresser y Pine.complète; bas; enfant accepté.POUR RETRAITES, maison 3 piè- bres à coucher Pair da bains Pointe-Gatineau.ler avril.771- ces, près arrêt d'autobus; jardin.complète.ler avril.S'adresser:|EASTVIEW, 1 et 3 chambres al 6317.22-58 745-4600.22-60 : Y 2 \u201c| coucher, chauffé, laveuse, sé-, - - 158 St-Laurent, Hull, apres 5 N.| choise,\u2019 $80 et $110.749-1947.GUARANTY TRUST COMPANY |POINTE-GATINEAU, logis neuf, 3 22-57 22:61 of Canada gag caltor pièces, salle, de bains; éclairés = \u2014 -2 chauffé; idéal pour couple.- APPARTEMENT, chauffé, podle, I |EASTVIEW, central, appartement, (RUE FRONT, Hull, site attrayant) 4114, 22-58 chambres à coucher, avec balcon,| 3.Pièces, propre, chauffé, podle,| pour ce grand logis, 1 chambre ; e $95; 1 chambre à \u2018coucher $72.réfrigérateur, stationnement, $78.| à coucher; possession immédiate PTE-GATINEAU, logis quatre piè- 3717145 771-7684 ' 749-3578.22-62| ou ler mai.$60._ ces, chauffé.ler avril.777-9579, - - 22-73 BASSE-VILLE, 134, rue Nelson près 22-59 : EASTVIEW, 1 chambre à coucher, de Rideau, grand logis 2,3 cham- POINTE-GATINEAU, logis 5 pis salon, cuisine.18 urocher.\u2014\u2018 bres à coucher sur le 3e étage; - AJ, logis pieces, Aa rium réfrigérateur, 745.3847.2.58] $75; ler mai.$50.Central; disponible ler avril.le.297 St-Patrice.22.78 - 3 MINUTES de Island Lodge, 2| 777-5650.22-59 poêle.atri EASTVIEW, 1 chambre à coucher,| chambres à coucher, cuisine, APPARTEMENT 3e étage, 3 cham- poêle, réfrigérateur, chauffé, sta-| grand balcon; ler mai: $60.50, RUE JEANNE D'ARC, apparte- bres à coucher, non chauffé, $45, tionnement, $75.\u2014 88 Ste-Cécile.RUE ST-PATRICE, attrayant logis| ment moderne, 2 chambres à cou- 236-2385 jour.\"25.58 22-64| 2 chambres à Coucher; rez-de-| Cher, chauffé, éclairé, eau chau- Jour.: chaussée: ler mai.235-8941.de fournie: stationnement._$90.APPARTEMENT chauffé, éclairé, 1 EASTVIEW 1 chambre à coucher.j194A AVENUE BEECHWOOD, 2) Mai.771-9258.22-59 | chambre \"a coucher, pocle, réfri-| 749-4938.2258 chambres & Ce vir Ces IREFRIGERATEUR, machine à_la- gérateur.S'adresser 157 St-André, EASTVIEW, 1 chambre, cuisine, sal- CENTRE DE VILLE OUEST, rez-de- ver.745-1060.37-60 Ny Ottawa.22-581\" : APPARTEMENT 4 pièces, fraîchement peinturé; enfants, cour, 61! stationnement.777-9687 22-86 APPARTEMENT, Wrightville, 3 pièces, chauffé, $65; libre.777- 0580.{APPARTEMENT 6 pièces, chauffé, $100.ler avril.Stationnement.771-1257.22-61 APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé, eau chaude inclus, salle de bains complète, $75.297 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau.22-74 AYLMER, logis 3 pièces, chauffé, $60.684-5351.22-56 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, stationnement; belle localité centrale.$90.Libre.777-5836.22-56 APPARTEMENT de 5 pieces, récemment redécoré; grande cour arrière.Arrêt d'autobus à la porte.Près de Rideau Hall.Idéal our couple; $80; ler étage \u2014 49-5927.22-i.n.0.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, 5 pièces, $80 équipé.56! 749-3912.22-62 APPARTEMENT 4 piéces, salle de bains, eau chaude, 771- 6073.59 APPARTEMENTS chauffés, 1 chambre à coucher, $75 et plus.Rue Maisonneuve, 777-1513.22.59 le de \u2018bains, chauffé, poêle, réfrigérateur; $65.749- 7781.22-60 EASTVIEW, rue Carillon, 1 chambre a coucher, moderne; ler mai.749-4620 soir.22-60 EASTVIEW, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, $80.Libre ler avril.749-9760.22-60 j {EASTVIEW, 41, chemin Marier, logis 4 pièces, rez-de-chaussée; ler; | avril, $72.749-2222.22-58 chaussée, 2 chambres à coucher, vivoir, salle à manger, cuisine; pas d'enfants; mai; $70.230-4249, 57 RUE NOTRE-DAMF, Hull.1 chambre a coucher, $55; non chauffé.771-4969, 22-58 de.Stationnement.771-1310.LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chau-| 777-5547 22-56 RUE ST-PATRICE, 2 chambres à 236- 22-56 : coucher, très propre.$100.1980 LOGIS 2 chambres à lon, cuisine; libre.coucher, sa- 129 Eddy.22-5 ILOGIS 3 pièces, chauffé, tuiles, EASTVIEW, appartement 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle, libre.749- Modernes, 1 chambre à coucher $85 APPARTEMENTS bu Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décorés, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus; meublés! $15 en plus.236-4436., 22-j.n.0.APPARTEMENT rue Osgoode, chambre à coucher; avril.232- 6957.22-57 APPARTEMENTS à louer.234-0744.236-1976.22-57 une APPARTEMENT, cuisinette, salon, chambre a coucher, $60.Chauffé, 2 personnes, 236 Marier, Eastview.749-5901 22-61 APPARTEMENTS modernes chauffés, 2 chambres à coucher.S\u2019a- 175 St-Rédempteur, Hull 7|APPARTEMENT 3 pidces, chauffé, éclairé; poêle, réfrigérateur.749- 9967.22-59 AYLMER, haut, 6 pieces, $65; chauffé.684-5754 soir.22-61 APPARTEMENT, bas, 3 pièces, salle de bains complète; chauffé, eau chaude, courant 220.\u2014 96 Montcalm, Hull.22-61 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, ler étage, chauffé, \u2014 745-4714.22-61 suivants: SECRETAIRES COMMIS DACTYLO SENIOR Le salaire est en fonction de l'expérience et des qualifications.Les demandes aussi détaillées et précises que possible devront être adressées à: Case 104, Le Droit, Ottawa, Ontario 9 RD dE BRR Ll BEL ESA AE NE DS Emplois demandés (11) REMPLIRAIS formules d'impôt.\u2014 Expérience.771-1987, FERAIS livraison avec camion, soir.777-0622.11-5 CAMIONS de livraison \u201cHandy Service\u201d.232-4796.11-61 FEMME de ménage demande travail à la journée.771-9611.11-58 OUVRAGE, temps partiel, le soir, pour homme.776-1350.11-58 REMPLIRAIS rapports d'impôts \u2014 771-1686.11-79 STENO-DACTYLO d'expérience, bilingue, désire travail à temps partiel, après-midi ou soir, Wrightvil- le.771-3623.1-58 OUVRAGE général, la nuit, dans magasin ou bureau.\u2014 776-1056 après 6 h.11-56 PES SERN BBL IE lA BI BP Bes, Logements demandés .{12) MAISON de 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 142 salle de bains; dans secteurs Wrightville, Mackenzie King, Alexandre Taché, pour mai, juin ou juiliet.777-5323; ler MAI, 3 adultes, appartement 2 chambres à coucher, chauffé; meublé de préférence; basse- ville, 234-5787.12-61 ATVB UR Ad APE VAS DA GPU AP AA SAP Propriétés demandées .(15A) INTERESSE A VENDRE votre propriété ?Appelez Conrad Sigouin Ltée, courtier en immeuble 771-6266.15A- \u2014_\u2014 11-73; APPARTEMENT 4 pièces et salle de bains, $75.Chautfé.159B iau- rier.777-8264.22-61 APPARTEMENT moderne, 4 pièces, chaufé, stationnement.Overbrook 745-5333.22-67 APPARTEMENT 2 pièces, salle de bains, $45; chauffé.96A St-Jacques, Hull.22-61 APPARTEMENT 3 piéces, salle de bains, cuisine, chambre a coucher: chauffé, éclairé.82 St-Jacques, Hull.777-3366.22-61 APPARTEMENT, basse-v.ile, ler étage, $75.ler avril.232.9983.APPARTEMENT, Overbrook, 3 lies chambres à coucher, vivoir, cuisine, électricité, stationnement, site idéal.$110.733-9643.22.63 POSSESSION IMMEDIATE APPARTEMENT 3 chambres a coucher, salon, cuisine, chauffé, laveuse, stationnement gratuit; \u2018près centre commercial, école, église.$125.777-6985.22-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, stationnement, $65.Libre ler avril.746- 8429, 22-57 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.745-3008.22-58 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains compiète, eau chaude, tuiles, stores vénitiens, courant 220.$65.\u2014 21 Verdun, 771-3847, 57 jo- FUTURS MARIES GRATUIT MARS ET AVRIL APPARTEMENTS neufs, 1 chambre à coucher, grand salon et cuisine, saile de bains moderne.Système de chauffage électrique avec contrôle dans chaque pièce.Poêle, réfrigérateur.Stationnement sont gratuits.À partir de $78, 59 Lanc- tôt, Hull.Rendez-vous 771-1434.22-j-n-0 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé.9830 22-61 EASTVIEW, 261 Bradly, appartement une chambre à coucher, chauffé, éclairé, $70.749-2781.5 3860; soir 771-0005.21, RUE ROY, non chauffé, une chambre à coucher.$70.\u2014 777- 22-58 E-ROSE, 3 pièces, chauffé, courant 220; adultes.663-2223 5h.30 ST LOGIS neufs, centre de Wrightvil- le, 1 chambre, $85; 2 chambres, | 552.Pointe-Gatineau.777-8434 22-60/_2_6h- 22-61 - |Sous-soL 1 chambre à coucher, Le errs piéces chats Wrgnt chauffé, éclairé; poêle, réfrigéra- ville.777-4100.\" 22-611 teur 749-2564.22-56 TRES PROPRE, chauffé, 1 chambre à coucher, accessoires élec- 7 t ; i- ->9| $95 et $110.Stationnement gra- (riques: près Hôpital général, os EASTVIEW, appartement 1 cham- fis.R ecourchesne, Cour 300 22-61 bre à coucher, $80.Chauffé.120 ! : Lavergne.663-5615; 663- 6713, LOGIS 4 pièces, ler avril.65 Mo- |VAL- TETREAU, sous-soi meublé ou 56 |rin, Hull.777-6376.22-61 Fass?tl GARCONNIERE, pogle, réfrigéra-|LOGIS 3 pièces, chauffé éclairé.AA TE : _\u2014_\u2014_ | 558.777-0750) 22-58 GATINEAU, logis fraichement dé- | LOGIS 4 pièces, salle de bains coré, 3 pièces, $47.663-3075.sl complète, $62.ler avril.\u2014 663- 22-581 3208.22-61 Rub EE EEE Togs pics suger ume Rulbriques bains.101, rue Parent, angle St- Régimbald, 75 Falardeau, Ho Fiançailles \u2026 Patrice.233-7525.22-58 pariages VE - 7 ; \u2014 (LOGIS (haut) 3 pièces, salle de| Perdu-Trouv alin LCL EN Hrës bains, eau chaude, tuile, chauffé, Agents demandés (4) \u2019 \u2019 \u2019 22.57] 360: ler avril.281 Maisonneuve.Hommes demandés (5) GATINEAU, 2 chambres à coucher, grande cuisine; chauffé, éclairé, avec cave.663-5649, 22-58 771-3759.22-61 LOGIS 603 Notre-Dame, Gatineau; complète.Pour adultes.663-4078.GATINEAU, logis neuf, chauffé, 3 chambres à coucher, $95.663- 4349.22-57 GATINEAU, logis 4 pièces.312 Hétu.663-5952 après 6h.22-70 22-61 chauffé: 4 pièces, salle de bains Hommes-femmes demandés (6) Femmes demandées Pour bébés Position vacante la LOGIS, ler avril, 1 et 2 chambres à coucher, $75 chauffé.19 Desjardins, 234-3052.22.59 LOGIS chauffé, 3 pièces.143 Lau- GRAND LOGIS moderne.ser 9 Aubry, Hull.S'adres- 777-4721.22-71 GATINEAU, logis central, 4 pièces, salle de bains compléte, chauffé, $70.663-5314 après 6 heures, 56 GARCONNIERE, meublée ou non, accessoires électriques, lavage, stationnement, $80, haut.S'adresser 280 est, ave Laurier app.24.22-j.n.0.GATINEAU, 3 pièces, chauffé.412 Willard.663-6023.22-59 APPARTEMENT (2e), 3 pièces, chauffé, meublé, salle de bains complète.777-8303.22-61 Près de rue Rideau et du pont Cummings, des édifices du parlement APPARTEMENTS SELKIRK Garçonnières à zompter de 1 chambre à coucher à compter de $82 2 chambres a coucher a compter de $1 12 MEUBLES SI DESIRE Jouissez du.confort et de l\u2019aisance, grâce à des loyers raisonnables et économiques aux appartements Selkirk.LE JOUR, 10-9 WEEKENDS, 10-5 Angla des rues Montgomery et Selkirk, un coin au sud de la rue Rideau, non loin du pont Cummings et du centra commercial d\u2019Eastview 749-7155 22 BRITTANY 240, Promenade Brittany Une et deux chambres à coucher, en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses.Chauffage eau chaude, électricité compris dans le loyer.Venez voir les suites modèles ouvertes pour inspection.C.A.Fitzsimmons et cie Ltée Courtier Soir, 232-7187 22 VILLA DE CHAMPLAIN rue Lanctot PARC DE LA MONTAGNE Magnifiques maisonnettes, 3 chambres à coucher, 142 salle de bairs, garage, entrée pavée, possession immédiate.$110 par mois.Cuvertes pour inspection samedi et dimanche 2 pm as pm En tout autre temps, sur rendez-vous, 234-3228 777-6859 232-7185 22 7 St-Jean-Baptiste, Hull.GATINEAU, logis 5 pièces, chauf- 22-56| fé, moderne.663-4667.22-56 THE GATINEAU, logis moderne, 3 pié- ces, salle de bains.663-4522.22-61 HAUT, 4 pièces, 50.118 LeBre- ton.ler mai.771-2864.22.57 HULL RUE MILLAR, district résidentiel, appartement de 3 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, mobilier de cuisine.Possession ler avril.$80.771-4488.22-57 HULL, appartement chauffé, deux chambres à coucher, entrée privée, face au nouveau pont, rue Laurier.Adultes.777-7994.22-58 HULL, logis 4 pièces.52 Carrière.776-2461.22-61 HULL, appartement de 6 pièces, $65; libre.235-1391.22-60 HULL, logis moderne, 2 chambres à coucher, stationnement, $90.RUE LAURIER, logis 4 pièces, $60 non chauffé; libre.18 VAUDREUIL, grand logis, 3 piè- ces, endroit tranquille, 70 chauffé: $80 avec garage.\u2014 CLAUDE TESSIER, Inc, courtier, 771-7333.22-60 HULL, 2 chambres a coucher, cui- ginisres.électriques: chauffés; $65 à $75.777-4106.22-7 HULL, logis 4 pièces, cau chaude, courant 220.ler mai.771-2020.HULL, logis modernes, chauffés, 2 chambres à coucher; lessiveuse, sécheuse, stationnement, $95.777-0681, 22.57 HULL, logis 3 pieces, $40, \u2014 55 Falardeau.746-8066.22-56 HULL, libre, 3 chambres a coucher, stationnement, cour asphaltée.Références.663-274), 72 rier, Hull; libre; 777-9965.22-59 LOGIS 2 chambres a coucher, cuisine, salle de bains; chauffé; $55.663-4612.22-59 LOGIS 3 pièces, non chauffé, toilette, $40.777-2302.22-65 LOGIS 3 chambres à coucher, Sh chauffé.771-4326.2-58 LOGIS 3 pièces, chauffé, $52.Rue St-Hyacinthe, 771-5507.22-64 LOGIS 2 pièces, stationnement, $50; ler avril.21 Lavigne.777- 6123.22-64 Hull.22-57 \u201cwf LOGIS chauffé, 81 Wright, LOGIS, 65 Delorimier.S\u2019adresser: 67 Delorimier; logis 4 pièces.LOGIS 3 pièces, salle de bains complète.12 Champlain, Hull 57 LOGIS moderne, chauffé, 2 chambres a coucher, $90; ler avril.19 Archambault, Hull.22-57 LOGIS 3 pièces, rue Lebrun, East- view, Chauffé, poêle, réfrigérateur.236-7316; aprés 6 h.749- 5813.-j.n.o.MAISON 4 chambres a coucher, Instituteurs demandés .(10) Emplois demandés .(11) Logements demandés \u2026\u2026 (12) Chambres demandées \u2026\u2026 (13) Chambres et pensions demandées .(14) Bureaux demandés .(15) Propriétés demandées \u2026 (15A) Commerces demandés \u2026 (16) Fermes demandees .(17) Terrains demandés \u2026 (17A) Entrepôts demandés \u2026 (18) Garages demandés \u2026 (18) Automobiles demandées .\u2026 (20) Divers demandés \u2026 \u2026 (21) Logement à louer \u2026\u2026\u2026\u2026.(22) Appartements meublés .(22A) Chambres a louer .(23) Chambres et pension .(24) Bureaux à louer \u2026\u2026 \u2026 (25) Commerces à louer \u2026 (26) Garages à louer \u2026 \u2026 (27) Fermes à louer \u2026 \u2026 (28) Entrepôts à louer (28A) Chalets à louer \u2026 \u2026 129) Chalets demandés (29A) Divers à louer \u2026\u2026.\u2026 (30) A louer ou à échanger \u2026 (31) Propriétés à vendre \u2026\u2026\u2026 (32) Terrains a vendre .(32A) Autos à louer .\u2026 (30A) Commerces à vendre \u2026 (33) | Ferme à vendre \u2026 Chalets à vendre Villégiature \u2026 (34) \u2026 (35) \u2026 (35A) 2559, Automobiles 3 vendre .(36) chauffage central.616, boul.St- Las 234-3052.\u2019 22-59| Roulottes a vendre .(36A) Terrain pour roulottes .(368) MAISON de 3 chambres a cou- ; cher, 349 est, Somerset, $80.\u2014| Divers a vendre 37) 728-4232, après 7 h.729-2793, Occasion d'affaires .(37A) 22-57| Marché alimentaire (378) ORLEANS, 1 chambre à cou-| Accessoires d'automobiles (38) cher, Chavis éclairé, $75.ler! Bateaux et accessoires .(39) avril.746-6435, 61] ANIMauX oo corer, OTTAWA, 15 Champlain, 2 cham-| ASSUFaNCes .bres à coucher, $85, chauffé.\u2014! Argent disponible .749-7258.22-761 Argent demandé 4 PIÈCES et salle de hains com-| Personnel oo plete, entrée privée, chauffé,| Réparations et services thermostat individuel, sécheuse.Professionnels .771-5584.\u2014\u2014| Cours privés .POINTE-GATINEAU, Icgis 3 pieces, Philatélie .haut, $40.Propre.771-3751 Inventions .= : \u2014-| Restaurants 3 PIECES chauffées, ler_ma Amusements Delorimier, Wrightville.gen Avis divers.Avis légaux POINTE-GATINEAU, bungalow qua- Directeurs de funérailles .(54) tre pièces, salle de bains compiè-| Fleuristes .esse \u2026 (55) te.Libre ler avril.771-6356.Monuments ess (56) \u201c9°; Messes-Services PTÉGATINEAU (53) \u2014 anniversaires .(67) as) propre, In Memoriam .(58) Chambres 2 coucher, $65.722| Remerciements \u2026__\"\"\"\" (59) mA OTTAWA, MARDI, 8 MARS 1966 \u2014 21 d petit emplettes, d \u2014\u2014\u2014\u2014 quid = chats et d\u2019épargnes ! Ngo?\u201d Tarif: $1.95 Minimum Tél: 236-7431 la semaine 10 mots Planchers PROVOST ENR.HAT de jeux, etc.771-8406.ll ol NN PS ZN Télévision-réparation N yrae, garanti.771-19 a G- Piscines 771-6786.N/A OLA A M EE N CONTRACTEUR spécialisé NM mations gratuites.771- 6599.Logements à louer BOIS FRANC sablé et fini plas- \u2014 Réparations, finition Le it à Lee ee ed 4 LEFORT \u2014 Service de radio, | télévision et phonographe.Ou- 140 Eddy, cui AY MATE SAN APN 1 NG oa Custom Upholstery, 1318 Wel- PISCINES pappdiennes Co: Inglon, THOS\u201d 6:00 al\", par A.Bruce Benson Limited.733-0332.G-i.n.0.__ Couvreurs NOUVEAU, Sunrez Ltée, pisci- couvert LE ROOFING d'as- nes Sunset en fibre de verre, une pièce.Norman Brosseau, MUSIC MNT réparations et décoration en finitions de sous-sol ou autres D) travaux; ouvrage garanti: esti- | Automobiles ENLIGMEMENT | D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake | & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413.G-j.n.o.| BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- 9684.Ouvert jour et unit.Pié- ces, service, G-300 | ar tr svar ar th trv | Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises a neuf.Roy's nhalte couverture goudron et gravier.\u20ac84-3327.G-61 Propriétés à vendre (22) Propriétés à vendre (32)| (Québec) (Québec) | VENTE PRIVEE [VENTE PRIVEE, maison 3 cham.PARC DE LA MONTAGNE, 3, rue| bres à coucher, située 47 Bisson, | Bernier.Cause transfert.Pren-| Wrightville, sur terrain de cain | drais 2e hypothèque.Téléphonez | 70x100.Faites une offre.771- 5 à 8, 777-1435.| 3111 apres 6h.32-56-Qué.32-61 Québec (RIVIERA, bungalow 3 chambres à MAISON, terrain 100x100, commer- coucher; clôturé.Termes faciles.i ce possible, angle St- Eugène et Nettoyage de fournaises NETTOYAGE de fournaises à | l'huile et carburateurs, par experts.777-0477.G-7 PE A aT era Transtert-Camicanage SERVICE international de messageries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son.Tél: 728-3773.[ET FTW SE ST SN SN NU UD Réparation et service REPARATIONS de \u201cplâtrage et joints, gyproc et ciment.684- 5671, G-56 Taxi DIAMOND TAXI CONAN A a ASS Vente et service LESSIVEUSE BEATTY i REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.7713653 OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G-j.n.o.LT TAN PN Ae Service d'ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham.986-3426.G-j.n.o.NS A A A STS Entrepôts à louer (28A) VAL-TETREAU, appartement deux chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, endroit tranquille; tionnement.828-2927.WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, $60.\u2014 15 avril.777-7331 22- 58 WRIGHTVILLE, logis moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, paroisse St-Joseph.ler mai.771- 9780.2 sta- 73! ; CHAMBRE-VIVOIR avec privilège de 2-61 | j|Logements à lover .(22) CHAMBRE meublée, avec téiévi- seur; salle de bains privée.771- 5478.23-58 | cuisine; fille seulement.236-4254.89 Daly.23-76 CHAMBRES près hôpital Sacré- Coe .r; toutes commodités; cuisine, s2léviseur, téléphone, stationnement gratuit; entièrement privée .771-7961; 776-2418.23.57 £ WRIGHTVILLE, 2 chambres a coucher.777-7434.22-67 {CHAMBRE avec grand balcon, site | central.236-1033.23-5 WRIGHTVILLE, appartement 3 pié- ces, salle de bains.ler avril.827- 1297.22-61 CHAMBRE meublée, personne sérieuse, foyer tranquille.771-7420, WRIGHTVILLE, bungalow, 3 cham-|HULL, chambre et cuisine, en- bres à coucher, chauffé, éclairé.| trée privée, chauffé, $65; pour Après 6 h.777-4182.22-61| couple.663-7338 de 1 à Se WRIGHTVILLE, 2 logis libres; une - chambre a coucher; chauffés.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, $75.Adultes.771-8029.poêle.235-3770.\u2014 199 King Ed- 22-56! ward.23-61 WRIGHTVILLE (bas) chauffé, $85.STATIONNEMENT, près Rideau, 2 chambres A coucher, salon, cui-| foyer tranquilie, pour monsieur.sine, salle de bains.ler mais 777 236-2872.23-61 6270.283 Laramée, après 22.57 CHAMBRE meublée, homme, 128, | boul.Sacré-Coeur, Hull, près Im- WRIGHTVILLE.logis 1 chambre à primerie.23-61 coucher, salon, cuisine, salle dej bains complète, entrée privée, CHAMBRES à louer, pension, da- chauffé, $65.7 Fontaine.Tél.:| Mes seulement; meublées ou non, Masson 986-5275.22-64 WRIGHTVILLE, 4 pièces et salle de bains; chauffé, éclairé.771- 1051.22-6 WRIGHTVILLE, cuisine, chambre a coucher, toilette, ler avril.$35.235-8390.22-56 WRIGHTVILLE, appartement 3 pièces, chauffé, stationnement.771- chauffées et éclairées, $25 a $35 par mois.Se présenter au 54 York entre 9 et 6.23-61 -61 CHAMBRE-SALON pour 2, téléphone, réfrigérateur, tous privilèges; lavage; près autobus; stationnement.777-0537 23-60 GRANDE chambre propre, avec lits jumeaux, salle de bains privée.Pension si désirée.663-3641.2500 PIEDS CARRES de sous-sol, haut, propre, bien éclairé et chauf- ré.Large entrée pavée.Un dollar le pied carré par année, Possession immédiate.Roméo Pigeon & Lavoie Ltée, 745-1521.28A- lun.mar.mer.Ar NAVE re Divers à louer (30) SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.32-i.n.0.ROBES: mariées, filles d'honneur, bouquetières, bals, graduation; fourrures.\u2014 Reine de la mariée, 108 St-Joseph, 771-9162.30-j.n.o.COUTURIERE diplômée avec expérience, confectionne robes de mariées, filles d'honneur, graduation.777-5488.30-63 SALON DE LA MARIEE LOCATION de robes de mariées, files d'honneur et bouquetières.Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771- 4615.30-j.n.0.ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice \u2014 233-5178.30-300 CHAISES et tables.\u2014 Restaurant Etoile du Nord.777-5351.30-j.n.o.Propriétés à vendre 2 (32) (Ontario) MAISON 2 logis rénovés, $14,000.501 Chapel, Ottawa.32-58 Ont.VENTE PRIVEE, triplex dans East- view.749-7006 après 6h.32-60-Ont.WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, rue Joffre, chauffé, éclairé; salle de bains complète.$70.777-6070, WRIGHTVILLE, appartement d'une chambre à coucher; poêle, réfri- érateur; chauffé; une personne.65.777-6761.22-59 WRIGHTVILLE, libre, logis 3 gran- des pièces, chauffé, adultes.55: Sherbrooke.22-58 WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, chauffé, eau chaude, courant 220.Stationnement.4142 Fortier.ler avril.$60.777-9548.22-58 CHAMBRE meublée, $25.Chemin Marier, Eastview.749-0778, MODERNE, 2 hommes ou filles, prés chemin de Montréal.749.4311 CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement.777-3192.23-59 CHAMBRE meublée, privilèges, réfrigérateur, rangette, propre, tranquille.106 Guigues, Ottawa.23.59 TE AE 2 ERED DG tN DD BEB Chambres et pension .(24) WRIGHTVILLE, togis chauffé, deux chambres à coucher.$75.663- 7403.22-56 CHAMBRE et pension, $65 par mois.195 est, Somerset.20.57 WRIGHTVILLE, ler mai, 1 chambre à coucher, chauffé.Adultes.777-8480.CHAMBRE et pension pour hommes.Centre de Hull.mans.WRIGHTVILLE, rue Jeanne-d\u2019Arc, ler étage, 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, chautfé, garage, $125.771- \u201c4118.BPN At 5 3a 3 BR iN BS Bl ed Bt Appartements meublés .(22A) 3 APPARTEMENTS meublés, 1, 2 et 3 chambres à coucher._663- 4466.22A-57 GARÇONNIERE meublée, chauffée.Appartement 1 chambre à coucher, Vivoir, Cuisine; chauffe.109 Eddy, Hull.22A-61 APPARTEMENT chauffé, éclairé, meublé, pour couple tranquille.235-2081.22A-57 CHAMBRE-VIVOIR pour couple, cuisson, salie de bains.777-0582.22A-60 RUE MILLAR, appartement meublée, 1 chambre à coucher, $90.771-1434.22A-j.n.0.PARC DE LA MONTAGNE, 1 chambre à coucher, éclairé, chauffé, $80.771-9230 jour avant 6h.ASG GARCONNIERE pour dame seule, entièrement meublée, central, véranda (bas}; $60.777-1240.22A-60 AURA IN ECDSA DSTI ED Chambres a lover qui travaillent; rences.777-6489.CHAMBRE meublée, cuisinière, réfrigérateur, central, jeune homme, foyer tranquille.Hull 771- 2791.23-56 CHAMBRE, privilèges; réfé- 23-74 pension si désirée; Cranquille: belle localité; stationnement.Hemme, références.777- 1238.23-57 UNE GRANDE chambre meublée à l'avant, 45 Charlevoix; homme seulement.771-4041.23-57 (23) CHAMBRE meublée, 1 ou 2 filles CHAMBRE et PENSION pour personnes âgées, 232-9862.24.68 1 {EASTVIEW, maison moderne, chambre et pension pour hommes.745-5213.24-73 CHAMBRE et pension pour fille, Eastview.749-1280 aprés 6 pA 61 CHAMBRE et pension pour homme, 5 jours par semaine; salle de bains privée; garage.Rue Rideau.236-1015 24-58 CHAMBRE et pension.55 Lois.771-6715.24-61 CHAMBRE et pension pour demoiselles.Tous les privilèges.A COTE-DE-SABLE.chambre, pension, bonne nourriture, hommes.234-7728.24-57 CHAMBRE et pension peur homme.Bons repas.777-9768.24-58 CHAMBRE et pension; très bonnes conditions.663-5504.24-56 CHAMBRE et pension, centre de Hull.777-6071.24-59 CHAMBRE et pension pour hom- mes; excellent repas; (lavage).777-6078.24-60 CHAMBRE, pension si désirée, pour 2 hommes; près du Centre Cartier.771-4420.24-61 CHAMBRE et pension pour hommes.102 Leduc, Hril.24-59 M BA BNI BRS BPR Bu Sg Appartement à partager (24A) JEUNE homme partagerait appartement avec compagnon.199 St- André.Ottawa.233-1056.24A-61 CHAMBRES, entrée privée, privilèges de Cuisson, sails de bains complète, près hôpital.Filles.\u2014 77-6418.23-58 2 CHAMBRES; hommes préférés: près pont Interprovincial.TN 0368.23-58 CHAMBRE.pension si désirée; la- JEUNE homme 18 à 25 ans pour partager appartement moderne meublé.211 Bell, app.1101, 24A-56 Commerces louer.(26) IMAGASIN, 175.bout.St-loseph, © Hull, présentement buanderette; 92 BEECHWOOD \u2014 Propriété commerciale de choix; vaste terrain 66x99; $27,500.TE.Howith, courtier, assurance, 749-9971.32-i.n.0.-Ont.ST VENTE PRIVEE, bungalow bien situé, 3 chambres à coucher, sous- soi fini; abri d'auto; entrée pavée; terrain paysagé.749-2985.32-59-Ont.(LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLE 255, chemin de Montréal, 745-6801 Rue Rideau \u2014 233-1168 EASTVIEW, 336, rue Shakespeare, petit duplex de 2 et 3 chambres coucher, rapportant $140 par mois \u2014 garage double \u2014 $1,000 acor \u2018\u201d, prix $12,500 \u2014 Faites- nou otre offre.Léo Grégoire, 745 si.LINDENLEA, 3 portes sur Dou- £las, 1 logis de 4 chambres à coucher, salon, salle à diner, vaut $100 par mois, 2 logis de 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, loué $70 par mois chacun, grand terrain de 50 x 100 \u2014 aubaine à $14,800.Roland Bigras, 749-2374.OTTAWA, demi-double, 648 Morin, 4 chambres à coucher, garage chauffé, grande cuisine et salon, près Couvent Notre-Dame de Lourdes, $2,000 acompte, $16,800, toute offre raisonnable considérée.Laurent Roy, 749- EASTVIEW, rue St-Denis, 5 logis en stuc de 2 chambres 3 coucher, terrain 80 x 95, prés école et terrain de jeu, bâtisse de 10 ans avec 53,000 comptant, donne un revenu de $1,000 par année, placement idéal our jeune couple.Ivanhoe Perrier, 746-0200 ORLEANS, bungalow er stuc, 3 chambres à coucher, avec garage attaché, grand terrain, occupation immédiate \u2014 $500 comptant, balance $100 par mois.P.-H.Trottier, 749-9687.EASTVIEW, rue Montfort, duplex avec logis de 3 chambres coucher, grande cuisine, poé- le, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus, chauffage et électricité remis à neuf, gara- e, $13,900 avec bas acompte.cël Potvin, 234-34, 61-63 CHEMIN MARIER.4 1logis sur terrain immense de 60 x 100 -\u2014 garage double avez $1,000 acompte \u2014 balance une hypothèque avec le vendeur à 7% \u2014 termes faciles \u2014 une chance unique pour jeune couple.Appelez Léo Grégoire, 745- 1331.EASTVIEW, rue Carillon, près église, duplex de 3 et 1 chambres a coucher, garage double, système de chauffage neuf, grand terrain \u2014 52000 acompte.Laurent Roy, 749-5625.EASTVIEW, rue Blake, étoges en brique, très propre, 3 chambres & coucher, salon, dinette et cuisine, plains cave, $14,800, avec très bas acompte.Rolland Bigras, 749-2374, EASTVIEW, rue Montfort, Joli petit triplex en stuc de 12 ans, logis de 2 chambres à couciier, libre pour acheteur, près école Baribeau et église StÆsprit, $2,000 acompte, prix total $16,- 900.Ivanhoe Parier, 746-0200.EASTVIEW, rue Richelieu, bungaiow 2 ou 3 chambres couches, vivoir de 18 pieds, cave, nd terrain pay- sagé, 46\u2019 x 85, une aubaine à $13,800, P.-M.Trottier, 749-9487.COTE DE SABLE, rue Besserer, près Cumbaeriand, $10.500 pour Guplex en brique, chauffage eau chaude, revenus $140 par mois, une aubuine.Noël Potvin, 234- joli 2 ssmi- à vage; 1 ou 2 filles.771-0402.23-58 \" A a peut être loué pour autres genres de commerces.20x50.26-57 INCRE Von Be 2 32-60 Nettoyage ATTENTION MENAGERES ! ) NETTOYAGE éclair pour laver murs et plafonds à bas prix; ouvrage garanti.Estimations gratuites, 777-3511: 777-1285, 56 LAURIER \u2018CLEANING SERVICE, lavage de planchers et cirage.749-1764.5-69 VO RARE CN LUN dN 4 Peintre PEINTRE - DÉCORATEUR, intérieur spécial $1.75 l'heure.749-3162; 745-1060.G-60 TNT STN LS LN Tas Menvisiers MENUISIER.Ouvrage général.Réparations garanties.\u2014 235- 9034.G-57 Artisanat ARTISANAT québecois, peintures, sculptures.À l\u2019Art des choses.Pour rendez-vous: 771- 4163.G-63 Propriétés à vendre (Ontario) BUNGALOW à vendre.S'adresser: 241, chemin Montréal, 32-61 Ont.NAVAN, $1,000 en acompte meilleure ofitre pour joli bunga-: low moderne, 5 pièces.Prix, $6,000.Paiements mensuels $75, capital et intérét.Navan 38-S-12.32-57 Ont.ou EASTVIEW, duplex brique, 3 chambres a coucher, foyer naturel, etc.Sous-sol loué $90.746- 1150.32-56 Ont.IMMEUBLES RUE RIDEAU \u2014 233-1168 Chemin Montréat \u2014 745-6801 ALTA VISTA, sur Hillary, joli bungalow de 3 chambres à coucher, garage, entrée pavée, prés des écoles et du transport, $18,- 900.Léo Dubuc, 749-5517.RUE GENEST \u2014 triplex moderne en brique avec 2 trés grands logis, $27,500, termes.Léo Du- buc, 749-5517.RUE ST-DÉNIS, 6 logis sur grand terrain 92 x 95, Seulement $37,- 900, avec 55,000 comptant.Léo Dubuc.749-5517.RUE GUY \u2014 Ottawa, maison 2 étages, brique, moderne, trés propre, 3 chambres à coucher, $14,500, termes.Armand Richard, 233-5343, REGION CERCLE MICHEL \u2014 4 logis en brique dont 1 logis de 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, $28,000, termes.Georges DaCosta, 729- 32-300 RENE- D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview -\u2014- 745-1551 EASTVIEW Triplex en stuc, unité de 3 chambres à coucher.revenu mensuel $290, seulement $23,000.Guénette, 745-6423.EASTVIEW, choix de 5 duplex relativement neuf, tous bien loués, location de choix.Prix $22.000 à $26,000.Petit acompte.Gauvin, 745-6145.EASTVIEW, ranch bungalow, grand luxe, revenu de $85 par mois, 4 salles de bains, salle réception avec bar, garage, abris d\u2019autos, bureau.Prix et acompte à discuter, lot 100x 100.Gauvin, 745-6145.EASTVIEW, joil triplex, belle location, 2 logis de 3 chambres à coucher, 1 de 1 chambre à coucher, revenu annuel $3,540.$5,000 en acompte.Labranche, 745-3753.EASTVIEW \u2014 joli bungalow, duplex moderne 1 et 3 chambres à coucher.Garage neuf, $22,700.Labranche, 745-3753.LOTS à Orléans, sur chemin Boyer, ou Belcourt, ou Chalons.Guénette, 745-6429 EASTVIEW, duplex, brique, de 2 ans, 2 et 3 chambres à coucher, duplex moderne, excellente localité.Charbonneau, 733-5067.PLEASANT PARK, 3 chambres à coucher, salle de récréation, 2 salles de bains, patio couvert, près écoles, églises.Charbon- neau, 733-5067.32-308 (32) Eastview.' 2 ans; LOUIS TITLEY LTEE Aubaine.771-9035.Vaillancourt.S'adresser a Caisse 32-57 Qué.' popularie de Gracefield, télépho- | ne 463-2844.32-i.n.0., Qué.|A COURTE, distance de Hull- -Otta- | i wa, bungalow, chambres & cou-i i i cher, excellent état, lot et jardin DUPLEX, Wrightville, Vermes as trés bien paysagé, bon garage; = 8751.alte; 32-61-Qué | prix raisonnable.728-2373.dd : 32-58-Ont.EDGAR CHENIER BuncaLow, semi- -fini, Aen Ga- COURTIER \u2014 777-1198 ineau, pres du proje iviera.BOUL MOUSSETTE \u2014 bungalow | 771-4991 32-56- Qué.| chambres à coucher, foyer | i Zann sous-sol entièrement\u201d fi- | ni, $17,600, termes.Mme P.Gan- | SARRA-BOURNET | 2:22 = I RUE TALON \u2014 bungalow sur : grand terrain paysagé, $16,000.|; LTEE RUE LAURIER, duplex en brique, : | logis 4 et 3 chambres à coucher, | .Courtier Realtor $16.000, lermes avantageus.Ed- TS gar Chénier, - .Prèts hypothécaires : 176, boul.St-Joseph | LUCERNE wo fue Parker, (Four COURTIER e-Gatineau) bungalow, chambres à coucher.» grand terrain 77 ] -2992 150 x 100, prix demandé $7,500.32-300 Qué.703, BOULEVARD ST-JOSEPH Edmond Wielgo \u2014 771-5648 | | VAL-TETREAU _ Appartements | en brique de 6 unités, logis de 1 et 2 chambres à coucher, construction récente, revenu $585 par d- R.DESCHENES fl enter Se COURTIER \u2014 REALTOR \\ POINTE-GATINEAU, rue Maison- - neuve, bungalow en brique de 771-2605 3 chambres à coucher, très pro- | CHEMIN ALEXANDRE \u2014 1 mille pre, acompte $1,500.Edmond | et demi d'AyImer sur la route Wielgo, 771-5646.8, bungalow \u2018ranch\u2019 terrain 19 HULL \u2014 Rue Papineau, commer- acre.$25,200.Termes.i ce de barbier, tout équipé, bon chiffre HULL, rue Jeanne-d'Arc.bunga- d\u2019affaires, avec triplex low de 2 chambres, salle de ré- et 1 et 2 chambres à coucher, création.$14,000, termes.acompte à discuter.Edmond PTE-GATINEAU \u2014 bungalow de Wielgo, 771-5646.VAL-TETREAU \u2014 Commerce d'é- | i 1 3 chambres, cuisine, salon, foyer 1 naturel, $1,000 comptant.Soides , picerie licencié, avec bureau de termes.i poste, bon chiffre d'affaires, 32-Qué : acompte à discuter, solde en | une seule hypothèque.hypothèque.JACQUES Tu > ! Immeubles Ltée.Courtier - Realtor \u201cREALTOR\u201d i 58, rue Lois, Hulf COURTIER EN IMMEUBLE | 777-3860, soir 776-1629 COMMERCE \u2014 grocerie, boucherie, licenciées, 3 logis, chiffre d'affaires La de million.Acomp- 136, 2e Avenue, GATINEAU 663-3903 $5,000 comptant.15 ET 15-A WRIGHT.Hull, \u2014 duplex, acompte $1,500 29 BOUL.GREBER, Pte-Gatineau, RUE EAST, Gatineau \u2014 bungalow, 112 étage, 4 chambres à coucher, salon et grande Cuisine moderne, 1 salie de bains au | te 525,000.| GATINEAU, 35, rue Glaude, bun- ; alow avec revenu très inté- COMMERCE \u2014 grocerie.bouche- | 8 ) rie, restaurant, logis, locaux sé- | sant, Rarage, aubaine $0,500.parés, bon chitfre d'affaires.| 6653-4991 , Conditions d'achat faciles.GATINEAU, 212 boul.St-René Est Échange sérieux serait considé- | bungalow briques 3 ch.à cou- | her, salon, cuisine, plancher AGASIN \u2014 nouveauté, propre | © ' , .Met Bien situé, Don chiffre d'atfar Pois franc partout à excep.res, on demande seulement bains.Lot 60x100 tourbé à la ' grandeur, paysagé, beaucoup MAISON APPARTEMENT \u2014 mo- | d'arbres.clôturé, entrée pavée.derne 6 logis, s'achèterait avec ; 4.Fournier, 777-0367.| | triplex propre, sous-sol fini, : rez-de-chaussée plus 1 toilette ! ; $2,000 acompte.| au ler étage, système chaufta- i TE Cantl B ! ge central d'un an, entrée pavée, CH.WHISSELLE, Cantley = Dau.Voisin de l'église \u2018et des écoles, galow neuf, 3 r ou- | cher, garage, terrain 100x 100.Termes faciles, prix $9,000.NOUS DISPOSONS de terrains | pour fins résidentielles ou commerciales à Limbour et à Des- chènes.' «TRUST GENERAL DU CANADA | B.BARRETTE, après 5 h.\u2014 684-6362 120, RUE PRINCIPALE \u2014 771-3227 64.rue CINQ-MARS.BUNGALOW AVEC DEUX GRANDES PIECES SUPPLEMENTAIRES au sous-sol, murs isolés et faux plancher recouvert de tapis.Lot 60' x 100\u2019.Entrée de voiture parvée.MERVEILLEUX intérieur à 4, Plaza Cr.Glenwood.Celui-ci comporte 6 pièces incluant salle à manger.Foyer au salon.Sous- sol 7'8\".Lot de 16,500\u2019 car.Abri d'auto doubleau centre de Gatineau, acompte à discuter, solde avec propriétaire à 74\u2018 ou $500 plus intérêt par année.Armand Couture, 663-3903 ou 663-4991.PRETS HYPOTHECAIRES Conrad Sigouin REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES SYSTEME PHOTO M.LS.87 BRODEUR, nouvelle inscription, bungalow de 4 pièces, très propre.Lot 48 x 95.Taxes scolaires seulement $171.00.Prix demandé $7,500.val.Chénier, 771-7697.BOUL.MOUSSETTE, grand semi-bungaiow en brique, garage, en plus logis de, 3 pièces, entrée pavée.$2,000 comptant, R.Belle- mare, 776-231 PROPRIETE COMMERCIALE rue Eddy à Hull près de la rue Principale.Léger comptant.Une seule hypothèque.Revenu imposant.Dion, 771-6010.A LOUER OU A VENDRE, bungalow luxueux de 7 grandes pièces, foyer, salle à dîner, garage.$225.00 par mois.Option d'achat.Possession immédiate.H .Marsolais, 777-3494.171-6266 32-Qué.CLAUDE TESSIER INC.Ltée \u2014 569 McArthur 145-1521 Courtage IL FAUT VOIR.Bungalow, Manor- dale Heights, 3 chambres à coucher, vient d'être peinturé à l'intérieur, salle de récréation avec bar, saîle de bains avec douche, circuit stéréo dans les murs, patio.Ecole Jean XXIII A un coin.Jost $18,000.R.Lepage, 749- VOUS SEREZ A L'AISE dans bungalow de trois chambres à coucher à Overbrook à Un coin de Donald.Peinturé à neuf à l\u2019intérieur et extérieui, terrain paysagé, ormes chinois, patio, fenêtres et moustiquaires Alsco installés l'été dernier, salle de récréation.Près des écoles et églises.Prix $17,900.R.Lepage, 749-0528, TRES BONNE propriété à revenus, 341 Chapel \u2014 Prix réduit 3 $23,800.\u2014 Quatre logis complètement meublés et un appartement de 2 chambres à coucher non meublé.Propriété en excellent état.1! faut voir pour apprécier.Aucun ménage à faire.Occupation immédiate.R.LeBon, 233-6531.POUR VENDRE PARC KINGSVIEW, rue Des champs \u2014 Deux étagés en brique, 9 pièces, deux sailes de baïîns, garage double, $5,000 à compte.H.Malouin, 745-7351.DUPLEX rue Colurrbus, $2,000 à compte, revenus $210.00 par mois, Z chambres à coucher par logis, immense sous-sol libre pour en- treposags commercial.H.Ma- louin, 745-7351.CERCLE MICHEL résidence de ler choix plus logis de 2 chambres à coucher ioué a $100 par mois, pr 224200.1.tatré- mouille, 733-29 ! p Mingo QUE ET i DORMEZ TRANQUILLE | 32-Ont PIGEON & LAVOIE Courtier-Realtor \u2014 162 Hôtel-de-Ville, Hull 1711-1333 54 THERRiEN, bungalow très propre, 6 pièces dont cuisine avec dinette.Partie du sous-sol fini.$15,700.Termes.C.Tessier, 771-6372.39 CHOLETTE, bungalow 6 ans, brique, 3 chambres, salle à manger.Acompte $2,000.BOUL.RIEL, bungalow 4 chambres, salon 15 x 20, salle de jeux.Abri d'auto.Terrain 70 x 114, $16,500.Acompte $2,500.Aimé Dupuis, 663-3474 RUE BOUCHER, bungalow 5 pièces, sous-soi fini, tapis inclus.Garage et breeze-way, patio, haie.$15,800.Termes.$14,500.RUE PERRAS, choix de 2 bungalows avec sous-sol fini.Termes.J.Laflamme, 771-7334.RUE ISABELLE, ape NBAIOW, brique, 5 pièces.Près école, église et autobus.$13,300.RUE DESJARDINS, bungalow, brique et cèdre, 5 pièces, tapis inclus.Terrain joliment paysagé, haie, patio, entrée pavée.$13,500.TESSIER courtiers en immeubles ANDRE TESSIER LTEE 236, boul.St-Joseph Hull, P.Q.171-5867 OUVERT DE 9 A 9 DU LUNDI AU VENDREDI 9 À 6 LE SAMEDI et DIMANCHE NOUS VOUS INVITONS À VENIR VISITER NOTRE EXHIBIT DE 200 MAISONS MAISON DE GUERRE, rue Rouville, 4 chambres 3 coucher, $9,500.stores vénitiens et draperies inclus, chauffage central au gaz.E.Tascheresu, 771-3886.JOLI BUNGALOW, fini brique, 5 pièces, saile de jeux, près église, école, autobus.G.Tessier, 776-2233.LUCERNE, bungalow de 4 chambres à coucher, grand sous-sol, salle de jeux, foyer naturel, acompte $1,000.Mme J.Paradis, 684-6644.BUNGALOW TRES PROPRE, secteur Parc Lamontagne écoles, église et arrêt d'autobus.Vendeur prendrait jusqu'à hypothèque.J.Cyr, 777-6743.THOMAS, GATINEAU, triplex en tris bon ordre, rapportant 3210 mois, garage, entrée asphaltés, central, $15,500.A.GUÈNE E, 771-4561.i 32-Qué.près des comptant Limitée { corde; 6.Centenaire: \u2014 No 2433 \u2014 I 2 3 4 5 6 7 8 9 2.Aréole Air; 5.Ar lanisme Entra: 10.Es \u2014 Drisse \u2014 On: \u2014 Etain; 3.jment; Ratière \u2014 Etoc; 4.Nie \u2014 Ivre|Reteindre Se; |Attendra; 5.Oléine \u2014 Rot; 6.Dt \u2014 Terme: Nervin \u2014 Iso; 7.Ersatz \u2014 Sel; 8.Errerez \u2014 Oeuf: 9.Mien \u2014 8 Ce \u2014 Emie \u2014 Esso; 9.Ote 10 1112 2 3 ¢ 4 5 6 7 8 9 e 10 I 12 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1\u2014Action de piaffer, piétiner.1\u2014Qui concernent les bléssu- 2\u2014Diminuerai le mérite de.: res.3\u2014Composés obtenus par sub- .; ; stitution d'un ou plusieurs: 2\u2014Alignement de projecteurs radicaux alcooliques à l'hy: Pour éclairer une piste.\u2014 drogéne de l'ammoniaque.Troublé.\u2014 Sans vêtements.-\u2014 Venu au monde.- 3\u2014Observa secrètement.\u2014 Ri- 4\u2014 Arbre de Malaisie \u2014 For- canais.} me de gouvernement.\u2014' ; A Douze mois.4 interne dans une maison 5\u2014Pronom.\u2014 Apparence, ulo- d'éducation.pie.5\u2014A la fin de la messe.\u2014 6&\u2014Jeu de hasard.Ciment utilisé pour faire - 7\u2014Coloris, couleur.\u2014 Ecorce des joints hermétigues du chéne.(pl).\u2014 Certain.8-\u2014Ministres de la religionj 6\u2014Mousseline imitant la gui- mahométane.\u2014 Intervalle.pure.\u2014 Enlevée., de huit degrés (musique).7\u2014Notre-Seigneur.\u2014 Extér- 9\u2014Etre réduit à.(être dans, mine.\u2014 Patrie d\u2019Abraham.un dénuement \u2018complet).\u2014; 8\u2014En matière de.\u2014 Habile.Sens.\u2014 Terminaison.9\u2014Donna pour vrai une fausse 10\u2014Aneiennes luths.\u2014 De la chose.\u2014 Epreuve.gamme.10\u2014Fin d'infinitif.\u2014 Montagne 11\u2014Dans._\u2014 Passage urbain.de l'ancienne Grèce.Pro- \u2014 Qui rend service.nem personnel.12\u2014Qui a la consistance du 11\u2014Chose exquise.\u2014 Amolli.liège.\u2014 Fleur.12\u2014Qui est à toi.\u2014 Inactifs.SOLUTION DU PROBLEME No 2432 M Horizontalement: 1.Harmoni-|l Verticalement: 1.Harnache- + 2, Araire \u2014 Risée; 3.Cr; 4.Moi \u2014 Erroné; 10.Rata \u2014 Emet \u2014 JACQUES TOMARO | COURTIER EN IMMEUBLE REALTOR 771-5280 \u2014 663-4528 ZOEL LEBLANC BON INVESTISSEMENT, 8 logis neuf, entièrement louer, revenu brut annuel $10,000 par année.OPEN HOUSE \u2014 14 et 16 Meilleur, bungalow split-level de 4 et 5 chambres à coucher avec salie de jeux.Prendrait échange.Prix $22,000 et $26,000.Acompte à discuter, Visitez seulement sur rendez-vous.RUE LEGAULT \u2014 bungalow de 3 chambres à coucher avec salon, cuisine, très beau terrain paysagé de 142 pieds de façade.Prix $13,900.Acompte à discuter, NOUS avons grand besoin de maisons ue guerre, 32 JN.O.Qué.DUSSAULT PRETS HYPOTHECAIRES \"REALTOR\" COURTIERS EN IM/AEUBLES 33, Laval, Hull 771-3211 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 rue Perras, bungalow en brique et pierre, 6 pièces, sur terrain complètement paysagé et clôturé avec patio à l\u2019arrière, Intérieur des plus propres avec salle de eux au sous-sol.Hypothèque à 634%.Seulement $14,- 500.L.Pitre, 777-3983, BOUL.GAMELIN \u2014 duplex avec possibilité de garconniére au sous-sol ou logis de 4 chambres à coucher pour le proprio.Revenu de $65 pour logis a l'étage supérieur.Hypot èque a 6%.J.-P, Querry, 776-2990.RUE STE-HELENE \u2014 maison de 5 logis avec revenu de $4,080 par année.Hypothèque de $2i.- 000 zvec paiements mensuels de $176.48, Meilleure offre.J.-P.Querry, 776-2990.RUE ST-ONGE \u2014 bungalow de luxe en brique avec abri d\u2019auto, saile de jeux finie.Grande cuisine moderne, deux salles de bains.Mérite d'être vue, J.-P.Querry, 776-2990.32-Qué.$831) 00 par mois {si éligible à ls ristourne provinciale) ET VOUS SEREZ PROPRIETAIRE D'UN JOLI BUNGALOW NEUF A RIVIERA Intérêt 644% 171-6694 BEAUDRY CONSTRUCTION LTEE 32-Qué.11.Nécroses \u2014 Ope; 12.Téra-! :Oi, 11.Diois \u2014 Europe; 12.tologies.|Encrer \u2014 Fanes.Propriétés a vendre .(32) Propriétés a vendre .(32) (Québec) (Québec) ) MAISON a vendre avec petit com- {MAISON de 2 étages, à pans, .4 merce à 2 Parker, Pointe-Gati-| chambres à coucher, terrain de | neau.776-2241.Va acre.$14,500.\u2014 85, promena- 32-59, Qué.de Oval, Lakeview Terrace, 684- RAY.COURCHESNE | 771-1873 | \u201c de bungalows, | 5649, après 5 h.32-56 AYLMER, duplex.Termes faciles.777-1681; 777-5881.32-i.n.0.Qué.iCourtier en immeuble \u2014 Realtor 7 CHARRON \u2014 HULL BUNGALOWS neufs, rues Meitieur et Boulay, nouveau style finis contreplaqué \u2018\u201cPlywood\u201d intérêt à 644%.Appeler pour rendezvous.DOUBLE neuf, rue Boulay, acompte $1,000, paiements mensuels $95, capital, intérêts, taxes.URGENT Nous avons un besoin urgent duplex, commerces, etc., afin de satisfaire nos clients.Pour un service de vente rapide et courtois appelez SARRA-BOURNET LTEE Courtier-Realtor Prêts hypothécaires 176, boul, St-Joseph 771-7356 32 Villa Cartier-Macdonald $50 D'ACOMPTE Maison semi-détachée de 4 chambres à coucher, fumoir, 142 salle de bains, foyer naturel, garage attenant et cave.suivez le boulevard St-Joseph jusqu'a l'angle Isabelle et Mutchmore, ensuite tournez sur Mutchmore jusqu'à notre projet de location ou composez 771-6223 32-Qué.BUNGALOWS VENDRE \u2014 GATINEAU \u2014 PTE-GATINEAU \u2014 HULL et les environs PRIX ATTRAYANTS Versement initial minimum SOCIETE CENTRALE D\u2019HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT 96 Hôtel-de-Vilie, Hull 171-7424 32-Qué \u2018 Aa 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 8 MARS 1966 1 == Achetez à cette enseigne Achetez avec confiance ! | [Terrains à vendre .(32A) FRANCHISED AUTOMOBILE LIMBOUR, terrain 75x100.236-3025 DEALERS Or OTTAWA A-6 FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA LOT RESIDENTIEL, Limbour, Qué.149-5837 après 7 h.32A-61 TERRAIN 99x100, Templeton.\u2014 771-2159.32A-60 \u2018PAROISSE St-Raymond, beau terrain central, 40x81, aubaine.\u2014 : 771-9789.32A-60 À cause de la = LES MEILLEURES TERRAIN 2003180 Sa mone AUBAINES DE LA °° popularité excellente | Ontario.Téléphone 764- SRY, 1 FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS CF OTTAWA i Err \u2018éthique auquel * SURGENOR = Le code d'éthique auq 2 2 SEMAINE MICHEL REALTIES INC.; est lié chacun des membres { de la yon ICHEL REALTIES INC.La = 1963 STUDEBAKER sedan, auto | RAMBLER 1966 i tir, a vendre, dans la région Lu- % VOITURES de F A D O matique, 18,000 milles.Matri- | cerne-Aylmer.Composer 684 S891.cules 3778A.i ; ' \u2018 \"4! A 1963 METEOR sedan, 6 cyl, auto- Nous avons usr notre parc de Pyare a rey ' D OCCASION { Description Honnête matique, naire\u2019 et intérieur voitures usagées plusieurs ex- ; Commerces à vendre .(33) Personne ne ' SEMAINE rouge.Serie © cellentes Rambler d'occasion.\\ EPICERIE-RESTAURANT \u201chot dog\" ' .La description de tout véhicule annoncé dcit être precise 1963 KARMAN GHIA, trésp ropre, \u201cNOTEZ\u201d fre rans an ur Siétails.DL A PRIX S en Va à pieds et véridique.matricules 2485 3129.33-57 encore sous garantie moyennant | loués et local pour commerce, au 63 V sedan, cyl, Voila votre chance d'acheter une IMBATTABLES après avoir vu une 2.Annonce Honnête OLDSMOBILE 1963 automatique, pedan y auto échangée contre une neuve |BATISSE comprenant bureaux ., .DES 413 Victoria, Thurso.663-6862.voiture d occasion Tous les véhicules annoncés doivent être disponibles pour h ECONOMIES 33-62 , la vente des que l'annonce est publiée, ou être remplacés chez CAPITAL FANTASTIQUES comp RUBAINE T HOTEL ] \" ide\u2018 _.cencié, mil- À OTTAWA avec la garantie par ure facture de vente bona tide portant une pare De 1958 a 1965, choisissez par- | les ouest de Hull, route 8 com.suivant la mise en circulation de l\u2019exemplaire de l'an- ms des sedans à 2 et 4 portières, | prenant 10 chambres, grill.salle G M Goodwill nonce.des toits rigides, des décapota- a manger et taverne.Grand ter- lle bles et des familiales, rain divisé en lots pour revendre, .A plage de sable publique sur rivie- / / MOTORS N'ATTENDEZ PAS re Outaouais.Excellentes condi- Voyez l\u2019une ou Nous avons 3.Prix Honnête CHRYSLER LTD.ES RAT ST enez nous voir tandis que le - \u2019 i Le prix annoncé dest être le prix tctal au comptant du |, 1564 QLOSMOBILE Starfire, radio noi \u2018 mn 1 l'autre de celles c! véhicule en plus de la licence e* des taxes locales, s\u2019il chaufterette, automatique, 1554, ave CARLING cho est a son meilleur \u2018ROUTE DE LAIT à vendre.S'adres- , .\u2019 Lore \u2018 t mentionné, il devra être servo-freins, servo-direction, ss d ser 42 Daipé, 771-2392 ou 47 Foret économisez un ein arc y en a.Lorsque l'acompte es P » 1 Ge fini bleu eu intérieur assorti.près du Queensway tin, Pointe-Catineau.771-2582, .le montant total payable par l\u2019acheteur, sur livraison, en plaques 2N002.MILT HURD 33-57 _ plus de la licence et des taxes, s'il y en a.1963 OLDSMOBILE Super quatre - portières, toit rigide, radio, 729-3116 d'aubaines 4, Vente Honnête Cig direction, \u201cservoreins.MOTORS COMMERCE fini tan et intérieur assorti.rn véritables A chaque acheteur possible, un devra décrite l'auto de Plaques 149624.i DE MARINE Le plus ancien et le plus .LDSMOBILE sedan Dyna- facon tout a fait exacte et donner une reponse complète 1962 OLDS y Renseignez-vous a au sujet du de vente du Québec teur à lait, machinerie moderne complète.Acompte raisonnable, 1964 FORD Custom sedan, 4 por- contrat de lait.Aussi, ferme de tières, VB, automatique, ser- 200 acres, 42 vaches laitières, Pre pi tout équipée, avec contrat de vo-direction, servo-freins, ra- lait.Nous avons des fermes de dio.A tree peu roulé, fini SELECTION 100 a 1,000 acres, équipées ou vert pale et interieur assor- Matricules 36971A., mic, radio, chauficrette, ser- gros concessionnaire avec facilites de réparations.3 s Co , ' i - \u2019 1 1 , .re ' h i Des 64 3 outer pe questions \u2018si toutefois l'information est ve fouse AE eto p P \u201cRAMBLER\u201d Bien établi, bon local.Mode d'acha NOUS EN AVONS 15 sponible).Plaques 12594A.Peu de capital requis.nv ~ : A 218, ch, de Montreal 745-9116 .rr D ! .: S'adresser en personne à sur le revenu es \u201863 5.Garantie Honnéte 10 autres modèles s'adresser verre à NOUS EN AVONS 14 PARC D'AUTOS USAGEES chem , La Garantie du distributeur (quand elle est emise) doit au choix \u2014 268, chemin de Montréal de Surgenor Des \u201862 être ben expliquée à en acheteur de véhicule on 185, ch.de Montreal 749-5957 Eastview, Ont.NOUS EN AVONS 14 emandera a l'acheteur de lire la garantie et de prendre , .co ! 3 connaissance des bénéfices auxquels 11 a droit et des | assortiment est NOUVEAU (Face à l'hôtel Eastview) 3 ! restrictions qui y sont attachées.; _ TA ST MSNM A A0 2 Des 61 à son meilleur ! mais déjà GROS Fermes à vendre .(34) 1963 CADILLAC Sedan de Vil- NOUS EN AVONS 13 \" FRANCHISED AUTOMOBILE | le, r, a, sd, sf, sg, fini ; .SPECIAUX DEALERS OF OTTAWA FERME A VENDRE le long des À beige désert et intérieur Des \u201860 i ., .| .frontières canadiennes, ferme de * assorti.Luxe et prestige NOUS EN AVONS 12 rm FRANCAISES AUTONET Les residants d'Ontario 1965 VOLKSWAGEN, trés propre.400 acres, 55 vaches laitières HSED AUTONGI ; i ) .racteurs, moissonneuse-batteu- a prix raisonnable.Plagues ne paient pas la taxe seulement 6.000 miles.fin Ê j J / se, presse à fourrage, réfrigéra- gE J-89715.Voyez .John Wilcox $3495 Nous avons plusieurs # 1961 OLDSMOBILE super se- .autres voitures A dan, r, à, sd, sf, fini blanc plus vieilles aussi! hermine et intérieur marron.Plaques 7123-A.fad ; non.Pour plus de détails, écri Voyez Al $1296 Toutes les voitures de plus (1064) ti.Matricules 4560D.PROTECTION ou téléphoner à Paul Brisson.Faris de $1,000 possèdent la garan- MOTORS (1964 i e 31,00U poss B 1963 PONTIAC Strato.Chief se.SATISFACTION Courtier en immeubles, ch.Roo- ; einen omises » veut ENGAGEMENT DE Pour des autos LTEE dore du sorely asses New Vai.Tele 1965 Pon tre orties, entièrement remises a neuf | dio, fini brun or et intérieur SONT © 34-sum.mardi a, 5d, Sf, fini beige desert dans nos propres garages., CHEVROLET-OLDSMOBILE assert.Matricules 164934.IMPORTANTES PLANTAGENET, Ont, ferme 206 et intérieur assorti.Enco- \u201cToutes nos voitures portent la acres, terre glaise, avec ou sans ve EP a cure VALEUR MYERS usagees tameuse garantie Cyrville de voi À UN ACHETEUR roulant; 28 vaches laitières, bati- ques \"22558.JMTUBMMNN @+\u2014\u2014MF .12 Leduc, Hull wes soccason- DE VOITURE bs 421 machineries\u201d er bon y oyez 673-4712.34-61 uw Elliott $2616 Conduisez l'auto de votre adressez-vous d 4 coins au nord et USAGEE | 1963 FORD Galaxie a fini PONTIAC choix chez le mécanicien ; 2 coins à l'est des rues CYRVILLE | PLYMOUTH Terrains pour chalets .(34A) alaxie, r, @, fi ; ; a.LL ., ' bleu métalleux et inté- 1970 BANK de votre.choix avant da T U R P | N Principale et Eddy CHRYSLER DODGE Ltée | TERRAIN pour chalet avec cabine.A rieur assorti milles., rue cheter.yers palera les ' Lac Gauvreau.188 Kent, Huil.Plaques 47297-A frais d'inspection 111-2135 PARKWAY 34A-57 Voyez Grant $1484 733-4050 rais p : angle ch.McArthur et Ç i Ward .RT \u2018 : ! 1965 PONTIAC sedan Panisien- bou!.St-Laurent \u2018Chalets a vendre .(35) ' ne quatre portieres, au- 1964 CHRYSLER Windsor toit ri- 1965 CHEVROLET Impala deux tomatique, servo - direc- 745-7051 gide, 2 portières, automati- a QUI LA CHANCE?2 chalets meu- portières, toit rigide, fini TOUTES ; o-f : di FRANCHISED AUTOMOBILE que, radio.sd, sf, VB, beau | blés à Notre-Dame-de-la-Salette, blanc hermine et Jnterieur tion, servo reins, ra 10.DÉALERS 05 OTTAWA fini or métallique.Soule ; plus 2 terrains.Electricité.Pas Ee Tes VS LES VOITURES Fini Beige amande et im PUISE FES Hm soles | tomate La tout 65000.of ques J- : DEALER terieur assorti.Pneus a garantie du rouäge d'entrai- 3130 ou 777-4117.35-59 * noyer sack $2585 DE MODELE flanc blanc et enjoli- FRANCHSED AUTOMOBILE nement.Matricules 208238.CHALET électricité, eau courante, ¢ à : a Es veurs de roues.$2815 plu TAN 163 PONTIAC Custom Sport de- 18 milles de Hull.188 Kent, Holl aa D ENE capotabie, auloman .54d, - 1961 CHEVROLET deux portiè- a W RECENT EQUIPE Plaques 48422A Sf.Va.console de trans: res, fini vert dernier cri } mission au plancher.Erin tr ten ; el anterieur vert.Plaques à DU SERVICATOR 1963 PONTIAC sedan Lauren- Par ae sponge romain Ma Automobiles à vendre .(36) À -A.Voyez : .- Ellwood Rock .$895 COMPORTENT tian quatre portieres, au ) 1962 CHEVROLET Bel Ar sedan, CHEVROLET 1957, automatique, ra- NOTRE GARANTIE tomatique, essuie-glace , À 5 | 2 borticres, automatique, ra.| dio, 6_cylindres, trés bon stat | 1964 BUICK Wildcat, r, a, sd, | .et lave-pare brise 8 deux | doit | | Se vendre.Matrieules Co $325.729-2636.6-57 a st, sg, fini gris\u2019 argenté Voitures SPECIALE DE vitesses.Fin Dele 60 SECONDES ! 186759.{DODGE sedan 330, 1962, automati- et Jntrieur.Plagues 172- intérieur oT $1645 1981 CADILLAC toit rigide, 4 por | QUE V8 parfait, état ae oC oyez ! Plaques J7 ÿ ' prio; a peu rou e Lou Desjardins $2787 DEUX ANS a a 7 soir.36-58 i 1964 CHEVROLET sedan Bis- , 5 St 1964 CHEVROLET sedan, 4 portié- cayne quatre portières, pour vous dire, que Bé- | équipée; 15,000 milles; comme or i | : Vent ée.663-3400.pouf, Ky peu roulé.Plaques d lité \"A 1\u201d veers omatique.se automatique.Fini or ae | borne raison | | lisle vend les meilleures p K | neuve.Vente privés.36-60 4 Ray Ponte $685 e qua \u20ac ) pus re $1 895 tomnal et intérieur voitures : Propres et re- / \\R WAY \"VALIANT 1962, 4 portes, sedan.sorti $1935 visées, ces voitures à 36-60 1961 WOLSLEY, peinture neuve, intérieur de cuir comme 1965 CHEVROLET Super Sport, | 1 tie tomatique d | d'occasion | | y avoirune SUFFISENT RL : 776-2150.z Plaques 48696A \u201c_.; : 1964 PONTIAC Parisienne, qua- chez 1962 BUICK Special decapotable, 4 La VOICI : garantie écrite reflètent CHRYSLER PONTIAC 1963, familiale, 6 cylin- tre portières, toit rigide chautferede.automatique, : leur qualité clairement dres, ordinaire: aubaine à $1,595.fini bleu ciel et intérieur CAMPBELL Une joie aa: C1595 1964 PONTIAC sedan Strato- ,Ç même au cours d'un ex- 729-5121 729.512] 733-3265.36-60 assorti.Plaques 61061-A.potable rouge Chief quatre portières, .Voyez John r | : trans.or.nos voitures amen qui ne dure que 60 \u201ct \u2018endroit idéal\u201d VOLKSWAGEN 1958, propre, com- Wilco; 1949 moteur Cyl, NS.secondes ! Venez sans me neuve: 1 proprio; $295 ilcox 1965 PONTIAC Parisienne decape- dinaire.Fini bronze et d'occasion sont tarder et faites \u201cvotre\u201d Propriétés 3 vendre (32) 745-9753 après 6h.30.36-60 A table, chaufferette, automati- tan.2 ! J en FE À 1963 CHEVROLET familiale Bel COMPORTENT que, radio hors série, Plaques 39178A $1775 examen ! Les aubaines (Québec) 1959 eBoa MOBILE, bon état.$450 .Air, 1, a, a peu roulé, fini L'AVANTAGE K-5839 $3295 .sont a leur meilleur! - : .blanc\u2019 et intérieur rouge.imbattables ! GATINEAU, maison brigue, neuve,11965 PONTIAC Parisienne tout Ny : Plaques X-23453.et ; .1964 PONTIAC sedan Lauren- 1964 CHEVROLET familiale Bis- 3 chambres a coucher.Condi-| équipée, toit rigide, 2 portières, à Voyez Al $1646 ; EXCLUSIF 1364 CHEVELLL sedan, 4 portières, tre portiè + cayne quatre portières, tions à discuter.663-5546.bas millage.745-1363.Fari i chaufferette, tian quatre portières, au- i r dio, fini 9 \u2018 Ci aris .iN D'ECHANGE DANS autornatique $1 795 tomatique radio Fini | automatique, et té 32-60 Quebec 36170.3 i ' 5, ARS.gris argen intérieur ke) à K-56083 blanc et intérieur bleu.i rouge, trés propre, entiè- |VENTE PRIVEE, maison, brique, 4|aNGLIA 1964, $125 telle quelle.; 1561 CHEVROLET familiale, fi- LES 7 JOURS Plaques ! rement revisée.Plaques Chambres à coucher; coin de rue.| 771-4976, 36-j.n.0.ni marron et intérieur 1961 CORVAIR de luxe sedan, 4 $2065 8023-A.Près église et écoles.663-4320, gris.Plaques 4K6988.portières, chaufferette, au- 21440A \u2026.i 1965 FORD sedan de luxe, qua- | 32-60-Qué.IENVOY 1961, propre, comme neuve, et $1051 rs MOTORS tre portières, automatique, BUNGALOW 10 pièces, garage, 23000 milles, $295.776-2192, Achetez maintenant pour K-88022 $995 1961 CHEVROLET familiale servo.i eo près école, hôpital.$21.500.\u2014 27 36-j.n.0.éviter la majoration de taxe ! Biscayne quatre portié- i me meuve.Plaques 505-A.D'ady.Wrightville.PONTIAC 1958, 6 ordinaire, parfait 1962 tre portières, not et Ie | 1965 CHEVY II sedan, 4 porteres, res, automatique, servo- Produits Ford de qualite 1963 OLDSMOBILE super 88, 4 3261 Quebec Totat, $295.771-1485.rieur rouge, r, a, sd, sf.automatique.direction.Fini marron et portières, toit rigide, tous |ESPACE pour commerce et logis, 36-j.n.0.Plaques 39508-/.1964 DODGE familiale, 6 cyl\u2026 au- K-71588 $2395 intérieur contrastant.les servos, fini rouge ro- à vendre, rue St-Etienne.$1,000, Vi o tomatique, revisée et rédui- ; main et intérieur assorti, \u2018 comptant.771-6858 jour.:1958 CHEVROLET 6, ordinaire, par- oyez Grant 1696 : Piaques 4 Ward te pour vente rapide.1964 OLDSMOBILE S 88.toit X26655 $1 135 Voici cing exemples achetée neuve chez nous 32-56 Québec | fait état.$225.771-1445, 2%] t uper .tol \u2014 -J.N.0.ee $1745 rigide.£ portières, chauferel d > P en Li, Plaques 4755-A.IL HONE i.n.o Y ini .i.e.automatique, radio hors aubaines j ièrement .162 Hôtsl-de-Ville 1958 PONTIAC 6, ordinaire, 4 por- | 1362 ENVO et secan ur rouge 1962 FALCON familiale, 6 cyl.au.serie, servodirection, servo: 1962 CORVAIR sedan Monza 1962 rovisée AGEN entieremant Courtier, 771-3374, Realtor tes, comme neuve, $125.776-2192 Plaques 6679-A EE CIO RAS K.88KO8 $2 595 quatre portières, automa- exceptionnelles ne et intérieur blanc: es- Prêts hypothécaires , 36-j.n.0.| Voyez Jack $848 Somes $1095 tique, radio.Fini beige sayez cette voiture avan- IRUE CHAMPLAIN.a chambres a, Roy .; inté R igi .ageuse \u2014 elie vous plai- ; i .1965 CADILLAC Sedan de Ville, amande et intérieur as 1965 GALAXIE toit rigide, V-8, p coucher, chauffage central.Pos-| 1961 rd anglaise Qui vous trans chaufterette, automatique, ra- orti automatique servorfreins et ra sûrement! Plaques 60- session immédiate.Acompte $900, Une Vraie aubaine! 1962 CHEVROLET (mpal portera pendant longtemps dio hors série.tous les cer Pa, $1295 Darren radic, no de stock DA solde $75 par moisi tre portières toit rigide, à prix modique; trés fiable.vo mécanismes, état excep- Plagues K62595 1962 CADILLAC tous les servos, NOUS AVONS un joli choix de! 1961 AUSTIN, familiale 850, radio, i intérieur assorti.36,000 paques $745 K'56067 $5495 | Yiomplis Jes servo-glaces, | chalets d'été et terrains pour cha- Plaques 5 : milles.Plaques 2009-A.9041-A 1965 BUICK Wildcat, quatre | 125 FORD Galaxie S00 LTD.| fini on Dale ets eur lets.32-i.n.0.Québec X20665.; nn utdl, Ë s it rigide, servo- | j Gio, fini jaune safran et 1963 RAMBLER iamiliale, 6 ue 1962 OLDSMOBILE Super 88.4 portières, toit rigide, au- ! direction\u201d, et freins, automa- que neuve d'un résidant |VENTE PRIVEE: Gatineau, maison 3 y 1589 ne tell île à prix raison portières, chaufferette, auto- tomatique, servo - direc- ique,r adio, V-8, no de stock éminent d'Ottawa; une 2 logis, avec garage; _fournaise à Eliwood Rock nable pour la vendre rapide.matique, radio hors série, ti que, frei di L2B.voiture à toit rigide très neuve.Après 6 h.663-3188.aT ment.Plaques 795 >d.$1495 lon, servo-treins, ra 10.au point \u2014 d'un pare- 32-61 Québec ' 3 ; X-23225 $ K-56071 Fini bronze Gatéaue : 1964 PONTIAC familiale, 6 cyl.shoes, à l'autre! Plaques AUTOMOBILES Hn ; Vendeurs bilingues pneus à flanc anc e automatique, 4 portières, no .; J ; 8 BL res, 6 cyl Sone Maitre 194: CADILLAC Coupe de Ville, enjoiiveurs de roues.de stock 54-A.1964 CHEVY II, deux portières, \"JULIEN GROULX | | 44, ch.de MONTREAL 749-9166 % en devoir en tout temps compacte entièrement revi- chautferette, automatique, ra- PI auiomatique, joli fini bei- : sée.Plaques $945 dio hors série, tous les ser- oon $3450 { 1961 COMET sedan.automatique.ge et intérieur rouge, un REALTOR \u2014 Austin \u2014 Sunbeam F-74086 vo-mecanismes, comme 6 cyl, no de etock proprio qui l'a bien en- Alpine \u2014 MG 1963 PONTIAC décapotable V-8 K61148 $4595 - 679-B.Prix $795 pelenue, © Rl praie COURTIER 36 .C -8, - , ; u out poin e r automatique, radio, servo-di- vibe entiérenient erva-d 1965 VOLKSWAGEN modèle 1961 THUNDERBIRD, tot rigide, vue.Plagues K-37875.EN IMMEUBLES Plaques $1895 1961 VAUXHALL sedan.A portie- coach, radio, chaufferet- toute équipée, no de stock Grande aubaine I 162 Hôtel-de-Ville .777-8850 LR K-56492 res, chaufferette e te au gaz.Fini rouge L-23.Julien GROULX 2.177-0674 SPECIAL a ! : > Kane $695 cardinal et interieur as- 1964 EPIC modèle coach.fini RUE DOLLARD près Principale, : sorti 1395 bleu pâle entièrement re.| maison brique, Chautfage, pas = .ei ' ari eu ' - haude, chambres a coucher, 1963 FORD sedan.2 portieres, Plagues 59319A $ Les résidants d'Ontario visée, a très peu roulé, Salon, salle à diner, Cuisine.i CAMPBELL chautferatts et $1395 ne paient pas la taxe une deuxième voiture idé- salle de bains complete.Prix | (Le meilleur vendeur radio.$1 395 p ale qui roulera encore $13,000, acompte 53,000.So'de | 6 | Motors) K-88015 de vente du Québec.longtemps; une vraie _au- à discuter.i eneral Wolors Votre concessionnaire Ford T R P | N i306.\" ET 295 (Terrains à vendre GRR UOTIDIEN ord, PLUS DE 100 VOITURES U $1395.1295 [Terrains a vendre .(32A) = Falcon, Fairlane, Galaxie REVISEES MYERS Maintenant \u2026 E Terrain de voitures U cHoIx PONTIAC-BUICK à is 45 i hat angle .boul.St-Joseph et .eputs ans » atelain, face au manège, bon| 1961 BUICK toit rigide, 2 tiè- d'occasion: P LTD.BLON DIN | BELISLE prix.277-6261.3424-74 res, fini et fuit Blanc.Intérieur assorti.Comimne neuve.RAIN 60x 100, Wrightville.\u2014 Matricules Rue ALBERT 265 ouest, MYERS 1666 CARI ING Concessionnaire autorisé TIA soit 88 7.Ba $1295 , AUTOMOBILES a8) OT i ! d it FORD si i hevroiet slé hate à Foust de Ban ave Laurier MOTORS angle Clyde roles Conar, Otome Envoy Gn cxinen Ma CAS Teleohones i Ch iet Après 5 h.776-1347 LL ROCK 235-3321 235-4371 90054 204478 ELGIN et CATHERINE 128-1901 192-198 MONTCALM gga EE AL oh ss 5 2 : - HULL - - 777-5251 Le \u2018soir: 749-5948 'AYLMER, grand lot; tous les ser.235-4371 | 233-5653 233-5411 749.594 vices; 31,505, BIRDS.ons 3 8, «ag 9 A ; e OL lll 5 * CI IT: ae ) fi ve es 7 ro i ; V7 oo ro CL La FA j OL ; A Bi cat j A fl ' I LE eu , ; et: PERE EE 5 a OTTAWA, MARDI, 8 MARS 1966 \u201423 sy on = Automobiles à vendre .- (36): Automobiles à vendre .(36)| Automobiles à vendre (36) Divers a vendre .(37) Argent disponible (42)! .PONTIAC 1955, 6 automatique, VOLKSWAGEN 1959, $450 ou meil-|CADILLAC 1 it_rigi isi | ituati 2 = 2 ' ' , - CA 961, toit rigide, 2 por-|ENSEMBLE de cuisine, chromé.ETES-VOUS dans une situat dé-! 75 Dodge 1952.776-2152 mo leure offre.684-6061.36-61 tieres.777-5857; 663-5794.8 777-5168.37-61| licate parce que vos paiements e ¢ Kr © © 1 e -j.n.0.; \u2014 - sont t ?ri is- ' PONTIAC Parisienne 1961, automa- ENSEMBLE divandif, Chaise \u201cLa: Donibles pau ei Eee dis ; tique, Servo freins, servo-dires, PLYMOUTH IR $95; Mercury 2y Boy; lessiveuse ordinaire; Bon conde hypothèque, consolidation NEPEAN MOTOR .- .-61 .- .-j.n.0.: état.> .-57 de dette y i lé; La 43 Chemin Richmond ENVOY 1960, parfait état, $350./1960 OLDSMOBILE, 4 portières, toit ENSEMBLE de tambours \u2014 té etc.Prermes faciles Appeler - + Pro Tevac) sance ot he ua \u2019 , | 2204 v ' , | E 5 1 M.Rei - .\u20186 , , - ; et a raison de autos usagées 235-5932 \u2014 777-7058.36-61 rigide, radio; comme neuve.$395.; en bon état.276V2 Maisonneuve, M.Reinhart 771-7613.42-64 FUNE mA ILLES cédée le lundi 7 mars 1966, a 1965 CHEVROLET, toit rigide, 4 97 ST-ANDRE, Ottawa, maison bri- 771-1445, 36-j.n.0.° Hull, apres 6 h.37-61 ARGENT privé à prêter sur lère et - ' v Voge Le ee url ue Lean portières; 15,000 milles de la ga-| que, 10 pièces; $13,500.731-5156,/1954 CAMION pick-up G.M.C.$250.|ENSEMBLE de chambre, matelas.2e YPothèques, de $1,600 el plus, MERCREDI rils: Georges, AUTElE ed un Fi.rantie 100% de la G.M, série 36-79 776-2703 36-56/ et sommier.771-4777 37-57, aucune imite.taux peu élevés, Le Mie Alphonse Dés (Margue 16439010319.- + 7 : 7 jusqu'à ans pour payer, pour e, Mme Alphonse Désy argue- 1963 METEOR sedan, entièrement PONTIAC 1957, parfait état, pro- 1961 ENVOY familiale, mécanisme GUITARE électrique \u201cGoya\u201d, \u20ac j.| Censolider vos dettes,\u201d pour ame.rite), de Montréal: Jeux freres: équipée, peinture d'origine, a peu, pre, 6 ordinaire, 4 portieres, toit! parfait.S'adresser: garage Esso,| pement com let micro Meilleure] l\u2019orer votre maison ou remplacer.NOM DEPART DU CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Georges Lavac, Gravelbourg, Sas- roulé; plaques 162399.| rigide; $295.771-1445,\" angle \u2018St-Etienne et Notre-Dame | offre.7712150, 37:58) ne, hypothèque existante.Pour [| , , katchewan; Albert Levac, de St- 1963 PONTIAC coach, 2 portières, 36-jin0.| Hull.777-5061.36.59 : i rendez-vous appelez M.Lafrenie- CYR Maison funéraire Gauthier, 259, rus St- Bernardin.PoP Se jeudi as millage.Séri \u2014_ i ; ia-! re, 771-9932, service de eures.i i i igi , , 1965 PR tre able 4671.1961 CHEVROLET familiale Très ANGLIA 1555.propre.somme nou LIT neuf, 4 leds.valeur 5140 ja Le Mme Elie (nee Patrice, Ottawa, à 7 h.30.Service religieux 10 mars pour service à 10 h.en teur, grosse transmission, servo-| bon état.Termes faciles.771-9761 ve, 4 pneus neufs, radio; 1 proprio; | \u2019 \u2018 © 37.58.- Virginie Rainville) en l\u2019église St-Charles, Eastview a 8 h.l\u2019église St-Victor d'Alfred, Inhu- jou.Plaques.294158 un vrai bi-| 11 Jofcoeur 36-58 3345, 745-9753 apres 6.30 36-60,LIT continental, comme neuf; = N EMPRUNTEZ GAGNE Maison funéraire Brazeau-Quesnel, Cassel- mation au cimetière parois 0-57 1963 CHEVROLET décapotable, un |1962 STUDEBAKER Lark, 26,000 frigérateur 6 pi.cubes; fit junior; | Mme Wilfrid man, Ont, à 9 h.45.Service religieux en | propriétaire: plaques 12382A.| milles, peinture d'origine; parfait|1962 DODGE Dart, 313 pouces cu-| machine à coudre électrique, au- PAS {nee Clarinda l'église Sacré-Coeur de Bourget, à 10 h.|'POULIN \u2014 Mme William Poulin 1961 PONTIAC, 2 portières, toit ri-| étêt: un proprio.Accepterais| bes; transmission manuelle avec| baine.236-5157.37-59 Bourgon} | (Florida Rodier), du 3, rue Man- gide, V8 automatique, peinture \u20acchange.771-2333.36-58 changement de vitesse au plan-.| AVANT D'AVOIR ce, Hull, est décédée le lundi 7 neuse.Série 1763712194.cher; tachymètre, tuyeau d'échap-| MACHINE A COUDRE Singer, com.| CONSULTE GROULX De la salle paroissiale, Curran, Ont, à 9 mars 1966, à l'âge de 78 ans.Elle ion, de 50 autres voitures, en 1950 PONTIAC sedan, 4 portières pement oublier enioliveurs de plètement automatique, fait bou- Mme Clara h.50.Service religieux en I'église St-Luc était l'épouse de feu Winlem Pou- on état, po ir, ] : rtières, roues., Jour - ; soir| tonnières, broderie, etc.; reprise + i .| in.Elle laisse un frère, Télespho- a AUCUN mé ous Serie ier | très bon etal.663-6625 apres 6h | 777-8047.36-56 go dinance, valeur régulière Les Placements Craig (née Lavigne) de Curran à 10 h, re Rodier, et pune (Soeur, Mme ry paiement en i \"à - - .50, solde au complet $87.28 ; : ü ugène gimbald, tous deux de arantie sur al, Sh Jus de | VOLKSWAGEN 1958, bon état, ra-| Termes faciles.235-7900, jour ou lère et re ne ues \u2018 LALONDE Maison funéraire Noël Ltée, 416, rue Mc- Huit.Départ du saion Beauchamp 25-1057 \u2014 771-0108; demander|1963 PONTIAC Strato Chief, 777.| \u201c19 $300.771-7225 après 5 1 soir 37-300, 5 rue LAVAL.Hull | Mme Henn Gill, Hawkesbury, à 9 h.30.Service reli- Ltée, 171 St-Laurent, Hull, a 7h.Paul.36-58 6161.LT ; 36-56 - \"al.Mousseau |] (nee Albertine gieux en l'église St-Grégoire-de-Nazianze 35 le mercredi 9 mars; service a 36-61 | | { } , - MACHINE a coudre Arrow.746-6212.| ; Lalonde) à 10 h 7h.45 en l'église du Sacré-Coeur.1962 FORD Galaxie sedan, 4 por- 37-57 771-582 : | ti imetié otre- | tières, radio, parfait état.Deman | S N Daal PH iN cimetière Noo 56 | Yeres, , .- ! oir : 771-1278 j POULI Maison funéraire Beauchamp Ltée, 171 ame de Hull.: 3 e $795.771-9160.36-56 |METHODE de polyglot, conversa- : C1 a Commerces a vendre cee (33) | $ - 8 tion anglaise P re.$70 rea 42 \u2018 Mme Witham rue St-Laurent, Hull, à 7 h.35.Service VACHON \u2014 Le lundi 7 mars 1956 1962 DODGE décapotable, Dart! 776-2314.37-58 Lereseren rer res ar var enr ar (née Florida religieux en l'église Sacré-Coeur à 7 h.45, est décédée à l'âge de 55 ans, 440.776-2508 après 6 h 26-56 MAGHINE à écrire, comme pry Rodier) Eva Ouellette, épouse de Julien - ; je.\\ achon.Outre celui-ci elle laisse ee) 063-4078.37.59 Personnel (44, un fils, Lionel, de Burritts Rapids, FORD 1928 7548 on état.Après | MANTEAUX pT nt BAIN de vapeur eof massage, sur ; ) Ont; un frère, Emile Ouellette, : 6h.30, -7949.61 MA pour 1 Ë prin SIDS rendez-vous.232-5938 °C CARON \u2014 A Québec, le dimanche |LALONDE \u2014 Mme Henri Lalonde, d'Ottawa, et deux petits-enfants.CAMION Chevrolet 1 7 | comme neuf, 35; Dons souliers LITE 4a.58 6 mars 1966 est décédée à l\u2019âge| née Albertine Lalonde, demeu-| Départ de la maison funéraire , avec re TETE | pour enfants, $2; jolies robes 4-58 de 84 ans, Mme A-N.Caran,| rant R.R.no 1, Vankleek Hill, est| Gauthier, 7, rue Fairmont, Otta- ale - ote = )dion-DBarf | 3551 220157 7-59 SN CHERCHE M.Frank.Lamou.; épouse de feu le docteur A-N.| décédée le dimanche 6 mars 1966| wa, le jeudi 10 mars pour servi- 6 NYLON à pantoufles, laine polyon,| Teux, époux de Jeannine Lamou- Caron.Elle laisse quatre fils: Gil-| à l\u2019âge de 63 ans.Outre son| ce à 8 h.en l\u2019église St-François x 11962 CHEVROLET automatique, ra-! tissus soie, lainage, toile aubai.Feux.Veuillez appeler 733-0670.bert, de Hull; Louis, Benoit, Achil-j époux, elle laisse trois fils et| d'Assise.Inhumation au cimetière \u201cdio, chaufferette; 8 cylindres.\u2014| ne.$1.00 la verge.Bottes de prin- 44-56| le, de Québec; quatre filles: Mme| brus: M.et Mme Laurier Lalonde Notre-Dame d'Ottawa.0-57 $1,300.777-7843.36-58| temps, garcons, filles, ensembles Serice Beaulieu (Marthe), Mme) (Eva).Montréal: M et lame Er \u2014 pour bébés.Chez Joanne, 49, che.TOUTE PERSONNE comnaissant| Gérard Lortie (Charlotte), Mme| gène Lalonde {Jeannette}, Hud- eus 1964 CHEVY II, familiale, automa-| min Marier, Eastview 37.5g| les allées et venues de Mme Rita Gaston Blanchette (Jacqueiine),| son; M.et Mme René Lalonde 5 , tique; servo-freins, servo-direc- ! : | Vachon est priée d'en avertir M.de Québec; Mme René Paradis| (ida), Vancouver; quatre filles: (Marcelle), de Nicolet; deux belles-filles: Mme Gérard Caron (Laurette), de St-Gabriel-de-Bran- Mme Aldéma Lafrance (Marguerite), Mme Benoît Lafrance (Thé-i rèse), Ste-Anne-de-Prescott; Mme $325,000.Comptant $50,000 tion.Bon état.Echange.Termes.NYLON à pantoufles de t $1,695.771-5591.pantoufles de toutes les! Young, 733-0670.44-58 6-58 couleurs.777-8309.- l'VETEMENTS et meubles mis au , .; | \u2018PLYMOUTH 1956, bon état.777-[NYLON à pantoufles, tissus à rem-| léncart, instamment requis par| don; Mme Conrad Caron (Lucien-; Médard de Bellefeuille (Andrée), S'adresser à Lucien Pitre | 2557.36-59 bourrage, franges, tissus à la ver-| l'Ottawa Neighbourhood Services| ne), de Hull, ainsi que 29 pe-| Ste-Marthe, Qué: Mme Napoléon ; - ge.Rainbow Remnants, 430 Ri-| pour fournir travail et entraîne-| tits-enfants.La dépouille mortelle Martin (Berthe), St-Rédempteur; METEOR 1958, automatique, V-8,| deau.; 37-64, ment aux personnes handicapées.) repose au salon funéraire Clou-| quatre frères: Hector, de L'Ori- IMMEUB! ES DUSS AULT N | $200.\u2014 97 Maisonneuve, Huii.| Téléphonez 728-3737 et notre ca-| tier et Fils, 975 Marguerite-Bour- gnal; Zéphirin, de Montréal; José- L .36-56 {NOUS ACHETONS, nous échan mion ira les cueillir.44-300 geoys, Québec.Service religieux phus et Emile, de St-Bernardin; - geans, nous vendons: meubles - e jeudi mars en l'église St-| quatre soeurs: Mme Omer Lalon- Courtiers COMET 1964 automatique, seule- neufs et usagés.Meuble Lafon- \u2014 Sacrement de Québec.Inhuma-! de, Lancaster-Nord; Mme Marie- a Li milles.$1,995.-| taine, 273, chemin de Montreal, L, PAQUETTE.distributeur desi tion au cimetière St-Pascal de; Louise Hamard, Mme Willie Pa- 33, rue Laval, Hull \u2014 771-3211 .36-56 Eastview.745-2145.Ouvert tous \u201cProduits Familex\" pour Pointe, Kamouraska.60-57 quette, de St-Bernardin; Mme VENTE PRIVEE.1965 Rambler les soirs jusqu'à 9 h Gatineau.771-4573.44- - Myke Alexovitch (Iréne), de New| america ce: ; er 37-j.n.0, :\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018CYR \u2014 Le samedi 5 mars 1966| Jersey.La dépouille repose à la américaine, équipement complet; \u2014 ;HONORE de la contiance que lui est décédée à l'âge de 88 ans, i | [ maison funéraire Noël Ltée.416, | ; 14,000 milles, comme neuve, rue McGill, Hawkesbury, Ont.De.| part le mercredi 9 mars à 9 h.30; Ç 8a- POMPES à puisard, neuves et Usa- rantie.663-6438.36-58: gées $25.en montant.236-9755.*» | Co U I r | e r-T Fa va | | 1364 STUDEBAKER, $750.On peut accordent ses clients, annonceurs | Virginie Rainville, du 81 Barrette, i et lecteurs.LE TRCIT prend tou-; Eastview, épouse de feu Elie Cyr 37-59 tes les précautions possibles Ber (Isidore).Elle Jaisse 3 fils: RO-| service à 10 heures en l'église : - es protéger contre toute publici-| land, Oscar.Aldège; filles Mmes| St-Grégoire de Nazianze d k- soir au 434 Besserer 27-0004 du PIANO-ORGUE neuf, électrique, té susceptible de les induire en| Raoul Ayotte (Lucia), Jean-Mar-| leek Hil Inhumation au Eimêtié.4 de Janot TRUDEL : : | moitié prix.53 Onésime, Pte-Ga-| erreur.S'il arrivait qu'un lecteur} cel Villeneuve (Irène), tous d'Ot-| re du même endroit.60-56 | tineau.37-58| découvre une situation équivoque,| tawa: Mme Frank J.Dobec (Si- il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service\u2018 de publicité en téléphonant à! 236-7431 ainsi que le Better Bu-\u2019 mone), Renfrew; une soeur, Mme Oscar St-Aubin (Claudia), Otta-:PERRAS \u2014 M.Aldéo Perras, d'Em- wa; 22 petits-enfants et 52 arriè-! re-petits-enfants.Départ du salon brun, Ont, époux de Yvette Pate- 1965 VOLKSWAGEN de luxe, tout pout d'aci | \u2018acier | | équipée; cause départ.749-8589.| barres a youn a US 36-65\u2019 grande quantité de marchandises \u2018\u2019Une carrière comme ' Pr ; | et assortiment de couleurs de fer-; ç; : ; | ; \u2019 naude, est décédé te lundi 7 : 2 AUTOS familiales, devons céder| © : ; i siness Bureau, 186, rue Bank, Ot-: Gauthier, 259 St-Patrice, a 7h.30 s PHILIPPE MAUVIEL \u2018oe une Rambler 1966, 4 portières, \u2018OMMerie dans Ottawa.Cohen & tawa, 233-1191.44: le mercredi 9 mars; service à 8n.mars 1966 à l\u2019âge de 58 ans.; A LY ! ' P, :| Col d., 1963 M d ent de ubl i | : sedan, tout équipée.\u2014 776-1810.Den Ltd, » chemin eri- ; en l'église St-Charles.Inhumation Outre son épouse, il laisse qua- fj La Caisse Populaire de Cyr- Pp IClIe ! ous SN 818] (00 825.3160 OU B2SZIIL rinses ia\u2019 SL Cetera, Notre-Dame GON pre files Mine Carmen Crément J] ile Limitée désire annoncer i 37-in.0 .Professionnels =.(46) wa.60-56 .» | menti à tous ses sociétaires et à de 11961 FORD Anglia; prix raisonna- (uliette), Mme Anicette Arcand la population en général le A PAILLE a vendre, 1,100 balles.Cla- - ; - ; LS LC.; ble; échangerais contre bateau: rence Creek, 605-S-41 .:DR JACQUES FROULX, chirurgien- DEMERS \u2014 M.Moise Demers, de (Jeannine), Mme André Gagnon décès de Monsieur Philippe R.H.VICKERS, président, ; ou auto-neige.Tente en toile 12x ' : l dentiste.Soir 7 à 8h.30.214.boul.| Montpellier.est décédé à sa rési-! (Denise), Mme Réjean Ménard Mauviel, survenu le 21 fé- À * 18, bon état.$50.663-7208.3 VICKERS AND BENSON LIMITED 37-56 St-Joseph, 777-5602.dence le 6 mars courant, à l'âge.vrier dernier.Monsieur Mau- 36-56 : 46-jino de 82 ans et 11 mois, ll était l'é- (Claire); six frères, Arthur, Urgel.Viel fut président de notre Conclusi , Lu ; POELE à gaz naturel $1 da fre poux de feu Laure Racicot.|! Henri, Théophas, Ulric et Gérard; Caisse «ff janvier de notre onclusion d'une série de deux articles! 1958, CADILLAC, 4 portières, tait eau, $1 35 par Mois.aussi Préfet.laisse deux fils, Henri-Paul et.quatre soeurs, Mme Cléophas La- mois de décembre 1956.A .; ; LL.; .\u201c rigide, propre comme neuve, 57-.cérateur ! ra eue ean-Pierre, tous deux de Mont- ; ; , ; ; ; Lies nu It y a trois choses importantes a faire si vous desirez 000 milles, $595.776-2192.| : ae at gaz peal pout Avis légaux CL .(53), pellier; trois fils adontifs: Rol- pointe, Mme Eugène D'Aoust, Mme la famille éprouvée 1a Cais.vous lancer dans la carrière de la publicité.Premièrement, 36-jn.0.Eddy.Hull.pes 37-79 land et Aurèle Chartrand, de La- Gérard Brisson.Mme Hector La\" et retient un souvenir des ; vous devez discerner vos propres talents.Deuxièmement, OLDSMOBILE 1956, très bon état, Shite: Emilia Chartrand de Ment- plante.Départ des salons OMR plus tangible de cet homme | vous devez vous préparer le plus possible en classe.Troi- | $250.749-7326.36-56 PIANOS 2 Queue gu droits, com COMMISSION DE LA mers (Yvonne).de Montpellier, Cour8 o Embrun, le jeudi 10.dévoué qui sut très, bien sièmement, et c'est le plus important, vous devez acquérir |'1956 METEOR, pneus et freins| L.Paquette.61 Wellington, Hull.CAPITALE NATIONALE .une fille adoptive.Mme (Skrald ee et Jacques tre Catsse, wee coos 08 00° de l\u2019expéri Aqui i : .A - ; ë .Cayer (Délisca).de Montpellier: u i - e : e l'expérience pour vous équiper et vous aider à vous neufs, parfait état, $245.749-7326,| 771-2452: après 6 h.177 DH Demande de soumissions trois frères: Dalma et Absalon.de d'Embrun.assurer un emploi dans une agence.Consuitez la liste 36-56 co Projet: Contrat no 1! \u2014 Western Montpellier; Emile, de Montréal.ci-dessous: 1961 RENAULT Caravelle, propre REMBOURRAGE, travail garanti.Parkway, phase no 1.Nivelage ainsi cue 11 petits-enfants et un | 5 comme neuve, 2 portières, toit estimation gratuite.Cadieux et général, égouttement.couche de ! arrière petitenfant Départ os 4 igi ! i i éal.- ond gr e, ! ; i .de nt- Liste des Pratique Travail plein ou! Agence de la rigide, $495.776-2192, : Lar 7 chemin Montréal.74> armé, asphalte chaude, éclaira- | pellier, le jeudi 10 courant; ser- * ; talents en classe |à temps partiel carrière 36-j.n.0.oT Be ee nréconiraint.et | vice a lo heures en l'église de side EL Sa = : Excel, pra ©.| Montpellier.Inhumation au cime- {La consultatæn de I'h t 1 inoffensif à conditi Les écrits Le journal de |Dépt.de publi-| Directeur 11965 FORD Soa décapotable.ROY TYPEWRITER SERVICE Des soumissions cachetées.Clai- | tière du même endroit.{La consullai=mn de [horoscope CS un passe-temps Motrenst ondition l'école; cours de cité d g 9,000 milles, $3,295.Aucun acomp ENR.rement indiquées quant au contenu de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).correspondance cité ges Jugs créateur.; te, 771-4976.36-i.n.0.|MACHINES à écrire usagées et| et adressées au soussigné, seront 60-56 .: écrire de courtes naux.$10 D'ACOMPTE Toss, vendues, ar es feques say orn TS 'DESCHAMBAULT \u2014 Le lundi 7 Le mercredi 9 mars 1966 istoires 3 ,| h.ne., ! , \u2018un \u2014_ i i 5 it è minutes plus tard dans les bureaux | mars 1966 est décédée à l'âge de.Art/Dessin Les cours en Dépt.de publici-| Artiste, spécia- Santure meta: 3.000 mates a Verte diese Eddy.Hull de la Commission.82 ans, Cordélia Décoste, épouse 21 b = temps de loisir, té des magasins] liste de dispo- | ques 15752-A.! 777.5225 \u2019 \"2x le jeudi 31 mars 1966.de feu Léon Deschambault.Elle: mars au 23 septembre Pratique.ou [ournaux; sition, direc: $950 \u2014 Galaxie 1962, 6 manuel : | On pourra se procurer les docu- laisse deux fils, Maurice et Char-| 19 avril 2! au 21 octobre studio d'art, teur d'art.| radio; comme neuve; plaques! ROBE de mariée, a vendre ou 3 ments de contrat, les bleus de | les; une fille, Mme Ernest Char-| i Ventes Lecture de li-/ Vente de porte, Agent inter- ! 7325-D.louer; 8 ans; 776-2359.l'ouvrage et les bordereaux de sou- | trand (Thérèse).et 10 petits-en-: (LE BELIER) : (LA BALANCE) vres sur le su-ien porte, com- médiaire en- 18695 \u2014 Vauxhaii Super 1962, com- 37.57 Mission en s'adressant aux bureaux fants.La dépouille repose à la i jet; conversation! mis de maga- |tre le clientet || me neuve, intérieur Cuirette rou- de la Commission, avenue Carling | maison funéraire Racine et Ro- ., \u2014 ; publique, sins, représen- l'agent.| me plaques K-72684.André, 397|REPRISE DE FINANCE, machine trie Bell, Ottawa, Ontario, moyen: | pert Ltée, 300.rue Olmstead,| Questions d'argent, mais rien! Votre enthousiasme est plei- francais.tant Jes organes 1 ÉtPatrice.aE 57 à coudre Zig Zag automatique, nant un depot de $40.00 en espèces | Eastvigw.Départ Je jeudi 10 mars! de grave.af aspects planétai-' nement justifié et vous connaîï- ' i ait boutonnières, pose boutors,| quel dépôt s remboursé.| h.45; service à h.en l'église.res qui prédominent aujourd\u2019hui, tr inouïe: profi- Arts Photographie, Travail de gravu-! Gérant de la {FORD 1958, $125 \u2014 Meteor 1959,| Points de fantaisie, ete; soide au Aue Ae acters pas nécessaire .Notre - Dame - de - la - Présenta- PL beaucoup Jus fav -ables trez une chance inouïe: profi graphiques dessin cours re pour maisons; ' production : $150.771-4976 36-j.n.o.| Complet $54.62.Termes faciles | ment la plus basse ou toute autre tion, Inhumation au cimetière, dE, que ceux er a Tables een pour affermir Sore si- rciaux.imprimeur.; : : : \"| 235-7900, jour cu soir.37-300) soumission.Curran, Ont.- \u2018eu: er.S agrea- tuation.Un contact s'établit.Recherches | cieux commer-; Travail de biblio-, Acheteur in- JOEL LCL CNE Le secrétaire, Ee 7: ble.ciaux; mathéma-!thèque ou de termédiaire ou !Roulottes à vendre (36A \u20181965 SKI-DOO et remorque, $595.J.E.Handy.GAGNE \u2014 Mme Wilirid Gagné \u2018tiques statistiques.| directeur.oo ARR { 771-8281.37- Commission de la Capitale (Clarinda Bourgon), de Bourget, 22 octobre au iffusioù à End ; Cu ; ra IT tionale.Ontario.est décédée le dimanche\u2019 3 octobr Diffusion | Ecrits, art, pho Travail a la ra- Ecrivain de dit- MAISONS mobiles \u201cPyramide\u201d.Bel-'SCOQTER Lambretta 1960 (gros), Avenue Carling et rue Bell.6 mars 1966 à l'âge de 80 ans.20 avril au «21 novembre tographie, théâ-|dio, télévision |fusion, produc- levue Mobile Home Park, Orléans.| $100.771-9581 aprés 6 h Ottawa, Ontario Départ de la résidence 7.Tassé 20 mai | tre Torus tran.Comes, © 1 19201 sense 37-58 een le mercredi 9 mars à 9h45 Dour UE TAUREAU) (LE SCORPION) ©.tion de film ! att Lb tho hat sth - - M a LL Service à 10 heures en l'église, | i Li Lo So .s SCIE mécanique (chain-saw) Fair x Sacré-Coeur.de Bourget, Ont.In- Administration Cours ciaux Comptabilité, Gérant de bu.Divers a vendre .(37) bank-Morse, $80.71-1893 no Avis divers .(52) humation au cimetière paroissial Vous aurez plus de facilité Votre intuition vous servira dans un bureau, | leur, compta- A.GRATTON INC.205 Notre-Da- j.n.:! Direction: Braze au et Hes 56 que vous le croyez à donner bien au cours de cette journée.oo | systèmes de con-| ble, trésorier.me, Hull.Machines 2 Juve, remi- TELEVISEUR 21 2 pouces, cabinet, VARD J né, Gil ! : suite à une importante décision 11 ¥ à du nouveau dans le cours l ses a point.$2).95.771-| bon état.$50.232-1808.(RIV \u2014 Je, soussigne, Gilles ULX \u2014 Dans un hopital local , ; ivi i 3653; le soir: 777-2234.37-56| Rivard, désire avertir qui de droit, GRO rche 6 mars 1966 est dé.due vous prendrez prochaine- de vos activités sociales.Vous Si vous avez un surplus de tal Va us 37-300 - qu'à partir de cette date, 8 mars| cédée Clara Lavigne, épouse en| Ment.Une réunion vous éclai- avez un gain de cause dans un plus de talent d'écrivain ou artisti- - TELEVISEUR Admiral, bon état.1966, ie ne serai plus responsa-| premières noces de feu Hormi-| re.différent.\u2018 que, alors vous entrerez dans la publicité quand le besoin |ARBALETTE, 175 livres \u201ctest\u201d, va-| antenne dans cabinet, $40.777-| ble d'aucune dette contractée en! das Durocher et en deuxièmes node nouvelles idées et techniques n'a jamais été aussi apres Eh 975 pour 325 fers os TB) ue \"soit rene mon] Ces de fou Alexandre Sr ans 21 mal av 22 b - ; ue on.{ « \" Tori par qui que ce soit, sans mon ran, Ont, à l\u2019âge de 73 ans.novembre au pressant.Si vous expliquez et vendez vos idées en offrant - \u2014\u2014 |TABLE \u201cStauffer\u201d pour maigrir,| autorisation écrite \u2014 Signé: Gil- A A oe filé.Gérald Duro.| 21 juin I 21 décemb Pa § .] votre habileté exécutive vous devriez viser pour un travail AUTO-NEIGE Husky, trés bon Sa $200; bain vapeur, $200; ceinture| Jes Rivard, 160, rue Laval, Hull.cher, de Curran; une fille, Mme cembre de comptabilité exécutif.Si vous croyez avoir du talent en AUDAITE SFT Dé Passes.$3 0.Datos tee 2 52-58) Roméo Chartrand (Armoza), de: (LES GEMEAUX) (LE SAGITTAIRE) technologie et dans la production des annonces aussi bien AUTO-NEIGE, moto-ski Jemonstra.' \u2019 \u2019 37-59 erm tt ar Curran; une soeur.Mme, Petite qu\u2019un sens d'organisation personnelle, travaillez pour deve- eur; aucun acompte, ans pour IL , ins; - ; .At - .ic-à- : enfants et 10 arriére-petits-en- ; Vous a .: .nir un agent de recherche ou un acheteur de matériaux payer.745-1363.37-61|VENTE de bric-a-brac le 8 mars |Remerciements .(59) Ste La depouille mortelle repo- On vous apprécie à votre va Vous connaîtrez une mésaven entre 7h.30 et 9h.30 p.m.Robes, manteaux, vétements, 25 cents et 50 cents.354, rue Rideau.Nous 37-56 leur, et votre départ attristerait certaines personnes de votre entourage.Des figures nouvelles ture au cours de la journée, mais si vous savez vous y prendre, vous finirez par en retirer 'ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.publicitaires.Si vos talents vous ont conduit vers le travail dans le théâtre, peut-être deviendrez-vous un spécialiste de diffusion ou un écrivain commercial.Finalement, l'agence se à la salle paroissiale de Cur- ran, Ont.Funérailles le mercredi 9 mars.Départ a 9 h.50 pour ser- TRUDEL \u2014 M.et Mme Rodolphe ott = anges RE 2 , ct ; 8 vendons la série complète de La- del désirent remercier sincè-| Vice en l'église St-Luc de Curran, ai i ra dépend d'une administration de haut calibre, contrôle et tex super satiné, la peinture Semi-|estriremennennçeennenuanarenara rent tous les parents et amis à 10 h.Inhumation au cimetière apparaissent.des bénéfices.y ous devez comptabilité pers il lustrée, les vernis et la peinture Animaux .(40) qui, à l\u2019occasion du décès de| paroissiai.Direction: Maison fu- vous orienter autrement.p personnet'e.l'extéri L tian T mimaux .qui, a occ néraire Théo Brunet, 157, rue Lau- 22 lui Pour conclure, je devrais m'étendre sur un seul sujet.Bing Post.1982, rue Bank, tél: TAUREAUX Hereford enregistrés Wms Lose Trude Se eas fier Rockland, Ont.60-56 21 lu let a Comme les affaires en général, les exigences éducation- 733-1572.37-i.n.0.| Tous les âges.$250 et Bluse Circle des marques de sympathie, soit Mme Many Eimira L juillet 22 décembre au ù nelles pour la publicité deviennent plus élevées par rapport i55:5 et matériaux de construction) M\u201d Herefords.663-5798.par offrandes de messes, de |LACROIX \u2014 Mme as et décédée] (LE CANCER) 20 janvier au projet que vous visez.Si vous penchez sur le côté créatif, ; ; 40-56| fleurs, bouquets spirituels, mes- \u2019 ôpital le lundi 7 mars ; year YOU de toutes sortes, F.Thibault Ltée, sages de condoléance, télégram-| dans un hôpita (LE CAPRICORNE) considérez un degré universitaire en Arts.Pour la vente ou 771-6247.37-i.n.0.|ACHETERAIT chèvre.S'adresser| mes, visites ou assistance aux| 1966.Elle était l'épouse de feu Des visiteurs inattendus vous l'administration, considérer le commerce, l'administration BOULEVARD DEMOLISSEUR Boite postale 854 ou 776-1864 funérailles.59-56 Georges Dufour et ce deux petites apporteront des nouvelles qui| Si vous projetez un change- es affaires ou a comme acheteur.BOIS 200,000.pieds, 2x5, 2x6, 248: ul 0- enfants, Joseph Angus Duford, vous réjouiront tout en vous ap- ment dans votre organisation > s lecteurs: oi , vier, 01S x12, d\u2019Ottawa, e me ero! yon : 3 : CHERE JANOT \u2014 Je suis en 9ième année et j'apprends tentest, giproc, poutres d'acier, CHIEN pékinois à vendre.771-8698 (Irène), de Royal Oak, Michigan: portant un surcroit de travail.familiale ou sociale, ne mettez 42-58 aT pM 5 dr I 5 RIE on UI co es ee vo ae li aan wir ve or la dactylographie, la coiffure, la couture, la cuisine, I'histoire, la grammaire, la géographie et le français.Ÿ a-t-il des écoles d'Arts familiaux dans la province et où me placer après mon cours?DIANE CHERE DIANE \u2014 Les cours dont vous parlez sont donnés dans les écoles de métiers sous le patronage fédéral- provincial.|| y a plusieurs collèges et universités qui donnent ces cours à tous les niveaux.Une maîtrise dans un tel domaine offre des ouvertures bien payées, soit dans l'enseignement ou dans l'industrie et la recherche.Vous n'aurez pas de problème pour vous trouver un emploi.Le régistre de votre propre école vous donnera les noms, ou écrivez au département provincial de l'éducation qui sera heureux de vous envoyer une liste de noms.\u201cNous vous invitons à nous écrire avec des problèmes d'emploi, de carrière, de profession ou d'éducation.Adressez à Janot Trude!, Courrier-Travail, L.D,, C.P.6036, Montréal, Qué.\u201d 15 et 8 pouces; contreplaqué à finir, freins ordinaires, freins à feu, portes de contreplaqué, fenêtres, compresseur - de garage, lampes fluorescentes; 50,000\" de planches.777-4957 -\u2014 1 Amherst, 645 Wellington, angle Booth, 233-1916.37-55 CUISINIERE McCiary; réfrigérateur Admiral, parfait etat.776-2359 soir.37-57 CHESTERFIELD 2 morceaux, comme neuf.771-3580.37-56 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7V2e; vinyle 11Y2c Claude Leblanc Enrg, 69, boul, St-Joseph, Hull.771-5897.308 -2UV CHAISES ROULANTES pliantes commodas: chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Ban- ford Regis Ltd.233-4110.r TT CAUSE DEPART: meubles.réfrigérateurs, iseur, o, vaissel- | LITTERATURE CARRIERE GRATUITE | le, vêtements.236-3371.| CARRIERE THERAPEUTE PROFESSIONNELLE 37-61 NOM renee Cerner bas abas 1 CE SOIR, louez un TV portatif sut | table ou console.Aussi stéréo | Adresse .i console haute fidélité.100% du | vie ||| vie FPRentals.Tas dmb Coo | VHI® tr es i e x 27-200 | Adressez à Janot Trudel, Courrier-Travail, LD, C.P.| 6036, Montréal, Qué.| ||DANS LE TAPIS, personne n'appro- Ps Less j che mon prix ma garantie, ma jaqualité.771-8681 après 6 p.m.\u2014 37-56 i or TS v vf ' >B® 8 À CHIENS bergers allemands à vendre.771-4276.40-58 TRAD At DIE DE BT Bl BN Dat\u201d DOD Argent disponible .(42) PROPRIETAIRE : Consolidation de dettes personnelles ainsi que argent pour réparations à domiciles.Plan budgétaire.G.Legault, \u2014 234-3345.42-70 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431 \u2014 777-8054.42-j.n.0.ONTARIO \u2014 Argent disponipie en lère et 2e hypothéques.$1,600 et plus; service rapide; termes de! 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques, par O.Lamoureux, 45° Rideau: REMERCIEMENTS PICARD \u2014 La famille Emile Picard ainsi que Mile Jeannine Picard, désirent remercier sincèrement parents et amis qui lors du décès de Mme Alaxandre Picard survenu le 18 février 1966, leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles, Remerciements spéciaux aux religieuses ainsi qu'au personnel hospitalier de l'hôpital du Sacré-Coeur.six arrière-petits-enfants et six Vous pouvez entrer dans le jeu arrière-arrière-petits-enfants.La! de quelqu\u2019un si vous n\u2019y prenez dépouille repose au salon funé- garde raire McEvoy Bros.-Shields, 235, : rue Kent, d'où le cortège partira .\u2014\u2014\u2014 jeudi matin pour l'église Stlean- 22 juillet au dl aptiste, pour service .45, Inhumation au cimetière Notre.21 août Dame.(LE LION) Si vous preietez un changement dans votre travail ou mé- me, un changement d'emploi, vous trouverez une occasion prochainement.L\u2019activité s\u2019accroît autour de vous.5 morts et 21 disparus | dans une tempête FARGO, D.N.(PA) \u2014 Cinq | personnes ont perdu la vie et 21 autres sont portées disparues cependant qu'un certain nombre ont été secourues alors qu\u2019une terrible tempête de nel- 22 août au 22 septembre NAISSANCES (LA VIERGE) ga accompagnée de violents vents a paralysé pour une qua- triéme journée consécutive une Ce sera sans contredit une de chambre 100, 235-9125; Je soir, 745-2701; 235-9125.42-i.n.o.SERVICE IMMEDIAT.Agent à prêter, 1ère et 2e hypothèques.Taux bas.Paiements mensuels faciles.Service confidentiei.Petit cu gros montant.Appelez Ciaude Tessier Inc, 771-7333, courtier cautionne et licencié.300 ARGENT à prêter, 1ère ou Ze hypothèque.Demander G.Tessier.GAGNON \u2014 A Denis et Lise (née Rose) est née une fille, le 23 fé- général d'Ottawa, baptisée sous les pré- Josée.Mme Porteuse, la mère -56 vrier 1966, à l'Hôpital noms de Marie, Annette, Parrain et marraine, M.et Hectar Rnse.de l'enfant.vos bonnes journées; vous serez plein d\u2019entrain et vos efforts seront fructueux.Vous poursuivez un but nouveau.vaste région du centre-nord des Etats-Unis.Le Bureau météorologique des Etats-Unis a qualifié ce blizzard pas trop d\u2019empressement à l\u2019exécuter.Laisser planer vos espérances.21 Janvier au 19 février (LE VERSEAU) Si vous pouvez changer d'atmosphere, ne serait-ce que pour quelques temps, faites-le sans tarder: vous vous en trouverez bien.Un voyage vous tente.20 février au ¥ 20 mars (LES POISSONS) > | Les chances de réussite augmentent constamment.Vous consacrez beaucoup de temps au téléphone «a avec des vini- teurs.Vos loisirs pourraient vous être plus profitables.du plus sauvage jamais enregistré dans les annales.La termpê- SI C'EST AUJOURD'HUI LAROUCHE \u2014 M.et Mme Gaston André Tessier, courtier, 236, boul.St-Joseph.771-5867.42-300 Larouche désirent annoncer \u2018a .Gen naissance de leur fille, Marie, Dakotas mais elle persistait Stella, Alice, Julie.Parrain etiavec fureur dans certaines au- marraine, M.et Mme Georges Godard, de Val-Côté.oncle et tante de l'entant.(DNC) te avait perdu de sa force dimanche dans l\u2019ouest des deux tres régions, notamment dans \u2018le nord-ouest du Minnesota.On vous remarque par votre attitude déterminée, quoique vous soyez d'une nature assez compliquée.Simplicité et modestie vous caractérisent dans votre comportement.Vous respectez la parole donnée et vos affections sont sincères.Vous ferez le bonheur de votre conjoint.VOTRE ANNIVERSAIRE i * voit mire ae CR ME CES pe SET Spr A marmot esi amp 0 Sgr.WONT PEIN AT A mms Se MR TAMER TR ar A ren even Cem, CRE Ten SSS 24 \u2014 DROIT, OTTAWA, MARDI, 5 MARS 1966 3) pi Achetez maintenant ! Evitez la majoration de la taxe provinciale de vente en vigueur le ler avril APPAREILS MENAGERS DE MARQUES REPUTEESA PRIX D'ECONOMIES EXCEPTIONNELLES LAVEUSE-ESSOREUSE GENERAL ELECTRIC *117 11e Grande capacite de 9 livres de linge sec Pa PAS DE DEPOT \u2014 $8 par mois, reporté à votre C.l.A.* \u2018marque deposce Ge Mécanisme \u2018\u2019Permadrive \u201d \u2014 ne comporte que 4 pièces mobiles Cuve très durable à l'email vitritié - Mécanisme \u2018\u2019Permadrive\u2019\u201c garanti 5 ans Entretien gratuit durant un an REET ral CONGELATEUR HORIZONTAL & WOODS 159 @® l!uveau concel teur pratique A hauteur de cong vo capacité de 245 hivres d\u2019al.ments congelés ® Encombrement réduit à 24\" x 36\u201d de plancher ® Parfaitement rsolé de 2 pouce\u201d d'uréthane dans les parois et au fond @ Groupe frigorifique et cabinet garantis emq an: A dessus en Arborite $169 A dessus en bois $179 PAS DE DEPOT \u2014 38 par mois, reporté à votre C.l.A.* *marque deposer CONGELATEUR HORIZONTAL WOODS DE 16 PIEDS CUBES 199 Ce congelateur du genre populaire honzontal contient une quantité cnorme de 560 livres d'aliments congelés, 11 est pourvu d'une lampe-témoin protectrice, d'é- rlairage dans le couvercle et d'une serrure; isolant en mousse d'uréthane; 46°\u201d de long; 32'2\" de large, 36\u201d de haut.Modèle de 22 pieds cubes $239 Modèle de 29 pieds cubes $279 PAS DE DEPOT \u2014 Remboursement par mensualités modiques lorsque reporté a votre C.LA.* \u201cmarque déposée LAVEUSE-ESSOREUSE WESTINGHOUSE, DE LUXE \"127 @ Essoreuse tres robuste @ Agitateur a mécanisme COUussine @® Minuterie 30 minutes ® Filtre a charpie et distributeur a deters combines ® Pompe automatique inobstruable @ Cuve à l'émail vitrifié, à capacité de 9 livres PAS DE DEPOT \u2014 $8 par mois, reporté à votre C.J.A.*® *marque déposée Rayon des apparetls ménagers, quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol DE Al i BROADLOOM Ki td ENN 3 LR A ONS A PRIX DE VENTE Economisez à l'achat de ces coupons fout laine, ef en mélange laine, 6 TRITEX 1 KURKOVE 1 TUDOR 1 WOOLRAY 1 TREEBARK 1 TREEBARK 1 RONDO 1 CALCUTTA 1 CORONET 1 RONDO 1 VELVETONE 1 TUDOR 1 KURLTONE 4 CALCUTTA 1 MOSAIC 1 WOOLTEX 1 RONDO 1 TWEEDSMUIR 1 TREEBARK 1 TREEBARK 1 CORONET 1 VELVETONE 1 KURLTONE 1 TREEBARK 2 TUNDRA 1 VELVETONE 1 RONDO 1 RONDO 1 SHERWOOD 1 TUDOR 1 PROPYLON 1 TUDOR 1 TUNDRA 1 HAWTHORNE 1 KURLTONE 6'x9\u2019 6x9\u2019 4'6\"x9 6'x9\u2019 59x93\" 6'2\"x12' l'x13\" 8'4\"x12' 9'x10'4\" 8317\" 6'x12\u2019 1x9 9'3\"x9\u2019 9x12\u2019 9'4\"x11' 12'x13'10\u201d 12x12\" 10°2\"X17\" 9'x11'6\" 9'x10'8\" 9x18\u2019 6'x9'11\u2019 9x9\u2019 9'x10\"10\" 64x17\" 1'6\"x17\u2019 12°x19\" 12'x19'4\" 8x10\u2019 12°12 12'x13' 12'x15\u2019 8'x12\u2019 13'x15\u2019 12'x28'4\" nylon ef viscose Et bien d\u2019autres au choix ! or 12.99 blé 19.99 rouge 19.99 cannelle 19.99 fan 29.99 bleu 29.99 bronze 39.99 rouge 39.99 vert 39.99 cannelle 49.99 rouge 49.99 muscade 59.99 verl 59.99 bleu 59.99 cannelie 59.99 polychrome 59.99 or 59.99 brun 59.99 beige 69.99 beige 69.99 épices 69.99 rouge 69.99 rouge 69.99 brun 69.99 brun vison 79.99 or 79.99 or 99.99 furquoise 99.99 vert 99.99 bleu 119.99 vert 139.99 aigue-marine 139.99 brun vison 169.99 beige 219.99 beige 239.99 Tanis ches Freiman, cinguiema stage en ville; assortiment repranentatif au sous-sel du Westgate FREIMAN EN VILLE et AU WESTGATE FREIMAN EN VILLE ET WESTGATE OUVERT TOUS LES JOURS ET SAMEDI DE 9 H.30 A.M.A 6 H.P.M.VENDREDI DE 9 H.30 AM.A 9 H PM.TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AJ PARKING CENTRE EN VILLE ot AU WESTGATE Lm A tart = a A "]