Le droit, 15 avril 1966, Cahier 2

[" \u2018 had y 9 : A A, ES \u2018 ù a eo - g ce 25 \u2014 LE DROIT, (I'FAWA, VENDREDI 15 AVRIL 1966 LEEYDROIT Du 17 avril au 23 avril Tea, Ce rm LA 3Bième remise annuelle des OSCARS (Lundi 18 avril \u2014 canal 4 \u2014 10.00) Kay 7 JW Simone Signoret Julie Andrews Julie Christie Steiger - Richard Burton - - Samantha Eggar - Lee Marvin - Oskar Werner .Laurence Olivier.Maitre de cérémonie, Bob Hope.| me > PAGE 2 \u2014 LE OROIT CKCH- DU LUNDI AU VENDREDI N vvelles.1200 - 12.50 - 200 - = R00\u2014 News 8 N5-\u2014Sunday Concert 9 30-Music + the Church 10 00\u2014Sunday woiming Magazine 10.30\u2014Chamber Music 11.00\u2014Folk Sounds\u2019 66 PM .12.00- LBL News a.nd Commentary 1 00=\u2014Time Signal and fiews 1.05\u2014Capital Report 1.30\u20140Opera Time 4.30\u2014Speaking of Books 5.00\u2014Charter Flight 5.30\u2014Charter Flight f 06\u2014News 6.07\u2014Looking through the Papers 6.20\u2014Serenade 7.00\u2014As Time Goes By 2.00\u2014Encore 11.00\u2014Night Music 12.00\u2014News 12.07\u2014Music LUNDI AU VENOREDI > = 6 00\u2014Concert Time 8.00\u2014National News 811\u2014Commentary 815\u2014Concert Time 9.00\u2014News and \u201concert Time 10,00\u2014 Young Man's Fancy 12 N0\u2014Divertimento 1.00\u2014Time Signal and News 1.30\u2014The Arts {lundi) Soundings (mardi) The Best of !deas (merc.) Christian Frontiers (jeudi) Under Two Flags (vendredi) 2.00\u2014News 2.03\u2014Afternoon Concert 4.30-\u2014Sounds Easy 5.00\u2014News and Sounds Easy 5.55\u2014Sports and Sound Easy 6.30\u2014The Best Ideas You'll Hear Tonight 7 30\u2014Age of Elegance (lun.) Strictly Jazz (mar.) Music of Michael Tippett (merc.) Bright Light (jeu.) Art of Bruno Walter (ven.) 8 30\u2014 Distinguished Artists (jeu.) « « BC String (lundi) 9.00\u2014Montreal Orchestra Jazz (mardi) Vancouver Chamber (lun) Orchestra (mercredi) Concerts from Two Worlds (ven.) 1000- The Johnny Holmes Show Sound of the Sixties (jeudi) Can.Organists in recital 10 30 ~Voices 11.00\u2014Mus\u2018c from Films (lundi) Pops Concert (mardi) Music (Merc.jeudi, ven.) Project '66 Music from the F.ims {jeudi) Mus« of Today (vendredi) CFML- LE DROIT \u2014- PAGE 3 1110 KC (CORNWALL) \u201cLa voix francaise de l\u2018est de l'Ontario\u201d Nouvelles: 6.27 - 6.57 - 7.27 - 7.55 - 8.27 - 8.57 - 9.27 - 957 10.27 - 10.57 - 11.27 - 11,57 -\u201812.57 - 1.27 - 1.57 - 227 - 2.57 327 - 3.57 - 4.27 - 4.57 - 5.57 - 6.27 - 6.45.Sports: 8.30 - 12.30 - 5.30.DU LUNDI AU VENDREDI 6.00\u2014De bonne heure et de bonne humeur 8.00\u2014La prière du matin 8.05-\u2014Le P'tit train 8.30\u2014Sports 9 30\u2014Les échos de la région 10.00\u2014Le club 1110 11.06-Le palmares canadien et trancais 12.00\u2014L'Angélus 12.15\u2014Nouvelles SAMEDI locales 12.20\u2014Sports 12.25\u2014Nouvelles sociales | 17.30\u2014La famille Ploufte | 6.00 à 1.00\u2014Route musicale 1110 1.00 à 2.00\u2014Radio St-Laurent 1.00\u2014Les avis de déres 1.05\u2014l'emission témoignaze 1.30\u2014Les Actualités 2.00\u20141110.rue de la Variété 3.00\u2014Le Hit parade america + 4.00\u2014Salut tes copains! 5.25\u2014 Nouvelles locales 5.30\u2014 Sports DIMANCHE 6.00 à 10.00\u2014Route musicale 1110 10.00 à 11,00\u2014Les Grandes oeuvres \u2018 12.00\u2014 esse 2.00 à 6.00\u2014Route musicale 1110 : 11:00 à 12:00-\u2014La mess { 1.00 à 6.45\u2014Route musicale 1110 (fermeture à six heures quarante-cinq) A A a radio .\u2014 A CBOF \u2014 Métropolitain Opera \u2014 su- medi, 16 avril: La Bohème de Puccini.Distribution: Richard Tucker, Mario Sreni, Clifford Harvuot, Jerome Hines et Gabriella Tuect.Le monde parle au Canada \u2014 dimanche, 17 avril: Un voyage poétique à la maison natale de Frédéric Chopin, portant comme sous-titre: Variations à la recherche d'un thème.Depuis 1931 se tient tous les cing ans, à la Maison natale de Chopin, un concours de piano auquel participent les plus prometteurs jeunes pianistes du monde.L'an dernier, Marek Jablonski, du Canada, s'est classé au septième rang des finalistes de ce concours réputé.La salle de musique où a iieu le concours international de piano est toute petite.Gafineau Oxygen Votre distributeur de Lincoln Electric ligne complete d'equipement de soudure à gaz 771-3279 Sie ARS Vingt personnes seulement peuvent v prendre piace.Mais on ouvre portes et fenêtres et c'est par milliers que les auditeurs peuvent entendre la musique de Chopin.Marie Tellier Avocate \u2014 du lundi au mercredi à 11 h: \u2018L'Enigmatique victime\" avec Dyne Mousso, Andrée Lachapelle, Roland Che- nail et Jean-Pierre Compain.RADIO \u2014 transistor \u2014 du lundi au vendredi à 6 h.3v: Jacques Boulanger vous 3n- vite à la radio qui bouge, qui chante et qui danse.Présent \u2014 du lundi au vendredi à 9 h.30 a.m.et à 5 h.30 p.m.: Mettre en relief les différentes facettes de lac tualité, cette actualité dont le public parle ou entend parler.Animateurs: Janine Paquet, Henri Bergeron, Jean Mathieu et Carl Dubuc.L'Art du clavecin \u2014 lundi soir à 9 heures: Depuis quelques décennies, nous assistons à la résurrection de cet instrument et nous retrouvons avec lui, les grands compositeurs des 17e et 18e siècles.Une demi-heure avec.\u2014 Lundi: Maurice Duplessis, le chef.\u2014 Mardi: Les pirates anglais.\u2014 Mercredi: Mahomet.\u2014 Jeudi: Poètes et mau- sons.Vendredi: Les papiers zx | d'identité. PAGE 4 \u2014 LE DROIT 28 \u2014 LE DROIT.OTTAWA.VEN| \u2014 À CKCH - Comment les l'anadiens tions de santé et de bien- «ont-ils protégés quand ap- étre.En avril 1966.cette paraît sur le marché un nou- série aura complété 884 émis- veau produit alimentaire ou sions de dix minutes, soit un nouveau médicament?A près de 150 heures sur les qui les parents d'un enfant ondes.handicapé peuvent-ils demander de l'aide Qu'est-ce qui se fait pour améliorer tes conditions de vie des Cana- à dicns?Voilà des questions = qui intéressent directement tous les citoyens.la réponse à ces questions § et a bien d'autres leur est fournie par une série d'émissions radiodiffusées qui\u2019 comptera dix-sept années : d'existence en avril.Intitulée A VOTRE SANTE, A VOTRE BIEN-ETRE, cette émission M che a 6 h.35 pm.Au cours de ses 17 années d'existence, À VOTRE SAN- La plupart de ces émis- TE.A VOTRE BIEN-ETRE sions sont sous forme de a donné des informations et sketchs dramatiques, d'autres des conseils de première im- sont des documentaires.Nom- portance aux Canadiens qui, bre d\u2019émissions sont fondées de plus en plus, se rendent sur des expériences vécues.compte de la nécessité d\u2019être La rédaction des textes se bien renseignés sur les ques- fait en collaboration étroite GUY DESJARDINS Lt présente 3 ameublements de grand luxe aux FUTURS MARIES Philippe Rabert.MS N n va mie he A VOTRE SANTE, A VOTRE BIEN-ETRE \u2014 Le metteur est diffusée chaque semaine ©N Ondes, Claude Barnwell, discute du texte d'une émission par le poste CKCH, le diman- de \u201cA votre santé, à votre bien-être\u201d avec ses Interprètes, Marthe Nadeau, Marie Frenières, Elisabeth Lesieur et = i nN LE = Fa du + \u201ci SS 9 i ¥ ai avec des spécialistes de la les deux versions, francai- santé publique.sous la di- 0 et anglaise, sont diffusées rection du ministère de la Santé nationale et du Bicn- être social, Dans ce monde de vive par un total de 103 postes.D'abord intitulée A VOTRE SANTE.la serie purte son titre actuel depuis 1863 pour bien marquer l'étendue et la vanume grandissante des initiatives auxquelles s'intéresse le ministere.Mise en ondes par des spécialistes, sketches intéressants traitant de sujets d'actualité, entiere coopération de la part de directeurs de radiophoniques soucieux du bien.public, \u2014- voilà autant de raisons qui expliquent la longue vie et l'intéret de la série A Vo- TRE SANTE, A VOTRE BIEN ETRE, présentée par postes concurrence qu'est la radio et la télévision, il est rare qu'une série d'émissions dure plus que quelques années.Pour plusieurs bonnes raisons, À VOTRE SANTE, À VOTRE BIEN-ETRE a échappe a ce sort le ministere de la Santé na- lionale et du Bien-être social en vue de promouvoir l'amélioration de la santé et du bien-être de tous les Canadiens.ée à ENSEMBLE $999 ENSEMBLE $1999 ENSEMBLE $2999 GRATUIT CINE-CAMERA AVEC LENTILLE DE TYPE \"ZOOM\" Tapis Delfox 9 x 12 GRATUIT Manle de fourrure en vison canadien une valeur de $250 de SEGUIN FOURRURE boul.St-Joseph, Hull NE PRENEZ AUCUNE DECISION SANS VENIR NOUS VISITER AU 69, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-7468 GUY DESJARDINS LTEE Ouvert le soir sur rendez-vous Antonio Chauret \u2014 663-7416 TERMES DE CREDIT POUR TOUS LES BUDGETS ! + pe ju, VENDREDI 15 AVRIL 1966 LE DROIT \u2014 PAGE & MEILLEURS FILMS (DD Dimanche, 17 avril, 3.30 p.m.GO Samedi, 16 avril, 4,30 p.m.Our Retarded Children \u201cLe coup de l'escalier\u201d NOUVELLES EMISSIONS BO Samedi, 16 avril, 11.30 p.m.@O Lundi, 18 avril, 5.00 p.m.La Clociarra Le courrier du Roy (@) Vendredi, 22 avril, 9.00 p.m.Samedi, 16 avril, 2.00 p.m.\u201cThe Bells Are Ringing\u201d Baseball EMISSIONS SPECIALES A NOTER ©QO Dimanche, 17 avril, 9.00 p.m.Mercredi, 20 avril, 8.30 p.n.@ Jeudi, 21 avril, 10.00 a.m.Canada 99 Macbeth \u2014 Shakespeare @ Lundi, 18 avril, 10.00 p.m.(©T3 Vendredi, 22 avril, 7.30 p.n Academy Awards Poppy Is Also A Flower RABAIS DRACONIENS [ev |[EXPO 67 la pose experte st la main - d'oeuvre courant de l'Expo 67% DU PRINTEMPS professionnelle pour Y aura-t-il une manifestation Louis ere Carpet | Particulière d'envergure à Voyez .des échantillons chez vous, sans obli- Corp.l'occasion du Centenaire de la Confédération?Laquelle?Etes-vous au courant qu\u2019une exposition internationale et universelle se tiendra au Canada en 1967?Que représente pour vous \u2018\u201cTerre des hommes''?i | A = HAT Telles sont quelques-unes | des questions que le reporter Bil Bantey, de l'émission : Expo 67 que le réseau français de télévision de Radio- Canada présente tous les dimanches à 6h30, a posées récemment à des Canadiens de toutes conditions, de Ter- re-Neuve à la Colombie-Britannique.Accompagné d'une équipe technique, M.Bantey a parcouru le Canada d'un océan à l'autre et s'est arré- , té dans une quinzaine de villes.Au cours de son périple, il .a interrogé non seulement : \u2018Monsieur et Madame Tout- le-monde'\u2019, mais aussi les commissaires généraux de .chaque région, les agents gé- neraux de chaque province, les délégués de la Compa- PAS DE DEPOT gnie de l'Expo 67 disséminés ; .; dans le pays, les maires des 725-3187 Consultez M.P.Clouthier, gérant villes visitées.et un décorateur-conseil expérimen- BELAIR CARPET CORP.quête en présentée lors té et courtois sers heureux de vous dé l\u2019émission Expo 67 diman- faire voir toute la gamme d'échan- 1337, rue WELLINGTON OTTAWA che, 17 avril, Lp h.30 du soir.gation.Appelez en tout temps \u2014 le central est ouvert 24 heures.TAPIS wir GRATIS Régulier $5:55 x $ 2.49 (a l'achat de 25 verges carrées) la verge carrée Seuiement $2.50 par semaine SERVICE DE TELEPHONE DE 24 HEURES COMPOSEZ SANS TARDER PAGE & \u2014 LE DROIT 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, Une amie du petit écran: Madeleine Hi par Gisèle THEROUX Le studio 41, à Radio-Cara- da, avait pris des allures de boîte enchantée; un air de flûte le remplissait tandis que des céleris, dans un coin, se dandinaient; que se pas- sait-il?On enregistrait une émission de la Boîte à surprise dans laquelle jouait Madeleine Arbour que je venais rencontrer.Quel monde merveilleux que celui des petits.et de ceux qui en font partie.Avec Céleri, Poncho, Madeleine et Monsieur Surprise, je suis entrée dans la ronde.La flûte prolon- feait ses trémolos, les fleurs éclataient de soleil; n'avions plus d'âge et plus de soucis! i.Madeleine Arbour Vous la connaissez Madeleine Arbour car, toutes les semaines, vous ia voyez participer à plusieurs émissions, au cours desquelles elle prodigue aux téléspectateurs des idées ingénieuses, des conseils, des secrets de savoir vivre.Car, selon moi, au-delà des bricolages, des \u2018\u2019trucs\u2019\u2019 qu'else vous donne, 1l y a l'art de vivre; et cet art est fait, très souvent, de toutes petites choses qui viennent discrète- bien ment agrémenter vos jour- : nées.Vous dire que le geste assez insignifiant que vous faites souvent mécaniquement, il peut s'ajouter au plaisir de vos journées si vous les faites sciemment.Il y a du raffinement, de la subtilité, beaucoup de sensibilité dans cet art de vivre.Et il y a aussi tout cela chez Madeleine Arbour.De la souplesse aussi.Cette femme artiste.au cours des différentes émissions auxquelles elle participe, s'adresse tour à tour aux enfants, aux adolescents et aux adultes.Le ton est toujours juste car nous i} il est simple.P ne se crée pas une personnalité pour l'écran.Elle est elle-même.Madeleine Arbour a commencé à travailler à la Boîf- te à surprise dès le début de cette série.Les petits l'aiment bien qui lui écrivent, chaque semaine, en grand nombre, et à qui elle suggère (plutôt que d'inviter à copier), des idées qu\u2019il peuvent ensuite exploiter eux-mêmes selon leur propre personnalité.it IE NL DOMICILE EXAMINEZ LES ECHANTILLONS DANS VOTRE MAISON Aucune obligation de votre part Service téléphonique de 24 heures Appelez en tout temps : le jour w= Le so \u2014 en fin de semaine LTE 414 VISCOSE, LAINE, NYLON, ACRILAN AUSSI EN | Au cours de l'émission i Jeunesse oblige, que Madeleine Arbour credi & 6 heures du soir, elle se transforme en grande soeur pour parler de mode, de décoration, aussi bien que d'hygiène et de travail à temps partiei pour étudiants.A l'émission de l'après-midi, intitulée Femme d\u2019au- jourd'hui et télévisée du lundi au vendredi à de l'après-midi, Arbour Madeleine s'adresse aux fem- \"ED KY Sf YET eX : 3 Fo M.> me = 1.95 pars VENTE : DUPONT 501 frais virés.A t anime le mer- ! 3 heures \u2018 Recevez un Pour aussi peu que semaine NYLON COMPOSEZ DES MAINTENANT 725-3187 Pour appels de l'extérieur dans un Ÿ- rayon de 100 milles, composez à \u20187 Shetland Lewyt avec l'achat de 25 vges ou 7 aa mes qui se trouvent à la maison et là encore, pendant un petit moment, elle leur tait oublier les préoccupations quotidiennes pour leur rappeler que le thym, employé frais, est un plaisir pour le palais; qu'un petit contenant de poterie, en plus d\u2019être fonctionnel, est si joli à regarder! En plus de son travail à la télévision, Madeleine Ar- (Suite à la page 12) SATIONNELLE RIE rr, aspirateur RÉDEFNIRRD GARANTIE DE 15 ANS La fibre et le fil 100% nylon sont garantis contre tout vice de fabrication et de main.d'oeuvre.Pose experte garantie pour toute la durée du tapis.CECT Coe SO te LE TELE BELAIR CARPET CORP.1337B, rue WELLINGTON, OTTAWA e CONSULTEZ M.P.CLOUTHIER, gcrant 8:30 \u2014 Academy Performance \u2014 \u201cOliver Twist\u201d - D'après le roman de Die- kens.L'histoire d'un orphelin mélé à une bande de criminels.Avec Robert Newton, John Howard Davis, Francis L.Sullivan et Alec zuinness, CJOH 11:30 \u2014 International Theatre \u2014 \u201cDivorce [Italian Style\u201d Ferdinando decide de tuer sa femme Rosalia pour pouvoir epouser sa cousine Angela.Avec Marcello Mastroianni, Daniela Rocca, Stefania Sandrelli et Odoar- do Spadaro.domicile ou à notre atelier valeur.Tél: 745-7124 Notre marque de commerce est la reconnaissance offi- celle de la plus haute qualité dans le rettuyage p.ofes- sionnel de carpettes, de tapis, de meubles rembourrés à Par le plus ancien et le plus ip ant et.aissement de netroyzyes de la ville d'Ottawa, où le travail est fait localement, vous êtes assurés d'un intérêt et d'une attention personnelle quand vous nous confiez vus choses de Alors, appelex donc aujourd'hui pour un estimé chez des nettoyeurs dont la devise est: \u201cSATISFACTION DU CLIENT AVANT TOUT Cueillette et livraison gratuites en tout endroit GRATIS Tous fapis antimités sans frais supplémentaires.Au service d'Ottawa et ses gg IHC 1550, rue Michael, Ottawa, Ont.CT environs depuis près PE nr d'un siècle lon de beaute Iris annonce à sa clientele qu'il est maintenant au Salon Carole.SALON DE BEAUTE \"CAROLE\" 45, rue Wellington \u2014 HULL, Qué.A + un 2 5 M.MAURICE ancien coiffeur du Sa- Avec ou sans rendez-vous \u2014 771-7182 « Re ko \u201cM.JEAN-PIERRE coiffeur Mesdames, Mess:eurs qui avez des problèmes avec vos cheveux e cheveux gras et pellicules © perte de cheveux je suis diplômé en capilo, venez me rendre visite LE DROIT \u2014 PAGE Ÿ Samedi, 16 avril CBOFT 11.30 \u2014 Tour de terre.\u2014 Çaise, avec Jean-Marie Lau- \u201cLa Corneille\u201d\u2014Animateurs: ' rence et Janine Paquet.Lise LaSalle et Jean Besré.; l\u2019affiche: \u201cLe Coup de l'es Musique: Pierre Brabant EE 12.00 \u2014 La Souris verte.- Les moyens de transport.Le conte: \u201cLe Petit Train de bois\u2018 La chatison: * Les Autos\u2019.Animatrice: Claudia Lamarche.+ + + 12.30 \u2014 Pépinot \u2014 Marco Pépinot \u2014 (3e partie).* + + 1.00 \u2014 Le curling \u2014 Une partie de curling entre les équipes de Matune et du Caledonia de Montréal.Commentateurs: Louis Chassé et Raymond Lebrun.% #%* 2; 2.00 \u2014 Elles Animateurs Aline Desjardins et Jean: Claude Cardinal.4.00 \u2014 Sir Winston Churchill - Victoire de France.\u2014 Pendant que les troupes alliées avancent en Norman- die, Londres est de nouveau victime de bombardements d'un nouveau genre % + 4 4.30 \u2014 Images en tête - A l'Atelier: lancement d'un grand concours.Le film a %* % * 6.45 \u2014 Langue vivante.\u2014 Emission sur la langue fran- | Nouveau 5 plaa 0 d'assurance automobile Vous payez des taux inférieurs s1 vous possédez deux autos ou plus, s deux personnes vu moins conduisent, s1 vous êtes marie el âge de moins de 25 ans, si vous Conduisez *S 000 rmulles OU MOINS par affar- res.si vous possedez vutre propre auto et qu'une autre vous est fourme.Federated INSURANCE fo Commerce, ) maisnn.SE auto, vu | vie J -# Téléphonez à Claude-R.54 Bourdeaufà \u201cta 83, rue JOLICOEUR 771-9462 mœurs ovawtion -~ calier\u201d, drame de Robert Wise, avec Harry Belafonte, Robert Rvan et Shelley Win- | ters (Adultes).* x = 8.30 \u2014 La Soirée du hockey \u2014 Les éliminatoires.To- \u2018ronto à Montréal.* #* #* 10.15 \u2014 Votre choix \u2014 Invités: Nathan Steinberg, ; Louise Darios et Les Cailloux.Animatrice: Nicole Ger- \u201c main.* * % 10.45 \u2014 Paris-musique \u2014 Des chansons interprétées par Félix Leclerc, Georges jrassens, Carlos Ramos et Amuria Rodriguez, + \u20ac < 11.30 \u2014 Cinéma\u2014' La Cio- clara\u201d, draine de guerre de Vittorio de Sica, avec Sophia Loren, Raf Vallone, Jean- Faul Belmondo et Eleonora Brown.En 1943, une veuve décide de fuir Rome bombardée et de gagner son village natal avec sa fille (Adultes, des réserves).2.00 \u2014 CBC Sports Presents \u2014 Major League Baseball \u2014 Ouverture de la saison du baseball à la té- \u2018lévision.Aujourd\u2019hui, les Yankees de New York rencontrent les Orioles de Baltimore au stadium Memo: rial de Baltimore.+ 5 + 7.30 \u2014 Danger Man - À Date With Doris John Druke se rend aux Caraïbes à la rescousse d'un agent britannique, poursuivi pour meurtre.Avec Patrick Mc- Goohan dans le rôle de Drake.8.30 \u2014 Soirée du hockey \u2014- Eliminatoires de la Ligue nationale.Toronto à Montréal.* x x 1125 \u2014 Saturday Night in Canada \u2014 Out of the .Past \u2014 Drame avec Kirk \u2018Douglas, Robert Mitchum et Jane Greer.Le propriétaire d\u2019un poste d'essence hésite à épouser une très charmante jeune fille à cause d'un secret dans son passé.Te TTT Te ALG ET 17 AVRIL bull lu Avant-midi 8h.®( Let's Find Out 8 h.20 @D Cathouc Mass @®03) Little Theatre 9 h.@® God is the Answer Sound of Twelve 9h.15 TD News 9 h.30 (3) Herald of Truth (7) Hour of St-Francis (2 Liberal Arts 10 h.a.m, (3® Lamp Unto My Feet (7) This is the Life (803 Learn French by Picture 10 h.30 @ Look Up and Live (7) Peter Potamus (®)TP Faith for Today QD Cours télévisés: \u201cPhysique générale\u201d (3 Télé Dominica 10 h.45 GO Cours universitaires: \u201cHistoire de la musique\".11 h.a.m.@ Camera 3 (4) Church Service Bullwinkle (803 Venture 11 h.15 © Aujourd'hui à CBOFT @D Bien l\u2019honjour 11 h.30 @E) Le Jour du Seigneur (3) Faith for Today (7) Discovery ( Après-midi | MIDI (@ This Is The Life (4) The Nature of Things (@ Church on TV (803 London Line, You and Your Home (D La création du monde 12 h.30 &3C©) Lectures pour tous (3) Face the Nation (4) Tennessee Tuxedo News, Sacred Heart (7) Conference Journal des jeunes @1Y Douglas Fisher and.Continental Miniature 1 h.pm.(3) Big Picture (@ New Generation Bishop Higley @® 13 News, Mr.Home Improvement @ Coin du disque Spectrum 1 h 15 GO Panorama (7) Focus 1 h.30 @O Les travaux et les jours (@ Movie: \u201cUnder Western Skies\u201d (@ Country Calendar Oral Roberts (7) The Question Box @ (I) Father Mike and People { Ciné dimanche: \u201cAux yeux du Souvenir\u201d (2 Platform 2 h pm, @)) Grand Prix (4) Eyes of Tomorrow (5) A Chance to Learn (7) Industry on Parade (83 The Virginian Canadians All 2 h.30 CIC) Magazine international des jeunes (B) Tokyo Joe National Hockey (7) CBS Sports (2 Forum 3 h.GO Tournoi des Mat- tres \u2014 Golf {Æ@ Some of Those Days {2 Music Room 3 h.30 (@) French for Love (®03 Retarded Children (MN Le Siffleur (D Amateur Drama 4 h.GIE) Cinéma '66 (3) Alumni Fun (@) Heritage (7) A communiquer (B)13 The Pinneers (D) En toute franchise GO Trois etoiles (@) Spring Gardening (4) 20/20 (5) The Pioneers (7) TBA (MID Atom Ant Télé-quilles Magic Tom 4 h.45 (D News 5 h.p.m.Signes du temps (@) Mr.Ed (@ The Umbrella (5) Big Picture (813 Canadian Talent Showcase (7) Mister Ed MD Can.Talent 5 h.30 ©) L Heure des quilles @)(@) Amateur Hour (@ Hymn Sing College Bowl B® Golf Œ Les P'tits bon\u2019 hommes du dimanche { Soir } 6 h.p.m.@) 20th Century (4) Perry Mason (5) Patty Duke (7) News @i1 Walt Disney 6 h.30 OO Expo 67 (3) You Can Quote Me (5) Countdown to Zero (7) Donna Reed (D Les Jeunes talents Catelli 6 h.45 (7) News 7 h.p.m.PAE) Walt Disney 3?) Lassie Hazel 81203 Please Don't Eat the Daisies (D \u2018Operation Scotland Yard\u201d 7 h.30 @@D My Favorite Martian (@) Flashback 8) Walt Disney (B)1D(13 The Avengers 8 h.p.m.GAY Music-Hall 3)4)7) Ed Sullivan 8 h.30 \"B) Branded (81) Pevton Place (D Allons-y gaiement 12) Run for Your Life & J L in d A a roy A da 1\u201d ere À LE, li qu » ; LE., Py REL IT a un *, [YI 4 ' by , {| 5 A A PALE 8 \u2014 LE DROIT \u2019 CBFT | 3 WCAX 46807 WPTZ 9 WWNY CJ&S-TV CBOFT | 105M | 12 Srer-Tv CJOH-TY Montréal Burlington ! 4 ortawa Plattsbueg ' Watertown | Cornwall ! Ottawa Montreal Montrést | Ottawa 4 h.30 9 h.p.ma9 Canada 99 Perry Masun @®@ Bonanza D Perry Mason 9 h.30 Peyton l\u2019lace 10 h.p.m.GO Conférence de Presse @ Candid Camera (@) Seven Days (®) Wackiest Ship in the Army (7 Candid Camera ®03 ! Spy O La Belle Epoque (D Court Martial 10 h.30 OO la Grande Guerre @)(7) What's My Line\u201d (O l.e Québec en marche 10 h.45 (D Dernière heure, météo 11h.p.m.@& Téléjournal @ News (4) Weekend Report My Mother the Car B)A203 News (QD La Ronde des sports, Face a face 11 h.15 GO Dernière édition (3) Late Show: \u201cShe's Working Her Way Through College\u201d (4) News and Sports (7) Movie: \u201cDeadline USA\u201d (B)1D Sports, Milk and Honey (2 Pulse 11 h.3G GC) D'hier à demain \u201cVisa pour l'avenir\u201d @ Movie: (® TD Pierre Berton (D Spotlight ALIMENTS et CONGÉLATEUR pour une famille de 4 seul, $13.95 par sem.Composez 746-8166 DOMINION Provisioners \u2018Ont! Ltée 420 ch.McArthur \u2014\u2014 H-Ty wa ies uw eu fa - Kafuël.Komano par Camille BROUSSEAL Elle, c\u2019est Julta Cortes.Elle est née au palais présidentiel de San José, capitale de Costa Rica; son grand-père, Don Léon Cortes, etait le president de cette petite repu blique de l'Amérique centrale Pendant ses études, Juha envisage une carriere politique.Mais cela ne J'empeche pas de parcourir les villages et de s'intéresser aux chanteurs populaires.Elle ne tarde pus à se passionner pour le folklore de sa contrée et des autres pays de l'Amérique centrale ainsi que pour celui de l'Amérique du Sud.Son gout pour la musique et la politique la fait hésiter entre une carrière musicale et un avenir diplomatique.A 18 ans, elle prend une décision et part pour l'Europe où elle étudie les langues, la philosophie et les sciences politiques.Après ses études, elle est nommée secrétaire d\u2019ambassade à Madrid, puis a Rome ou elle reste trois ans.Mais elle passe toutes ses vacances a Paris.Et c'est là qu\u2019elle découvrira l'Escale, cette petite boite de la rive gauche qui est devenue le \u201ctemple\u201d de la musique de l'Amérique latine à Paris.A l'Escale, le soir, étudiants, peintres, musiciens, venus du Mexique, de l'Argentine, du Brésil, du Venezuela, se réunissent, une guitare à la main, et retrouvent l'atmosphère et les chansons de leur pays.Julia se laisse prendre au jeu et se met a chanter Rafaél Gayoso est d'origine espagnole.[1 est né à Madrid et c'est son grand-pere, musicien renommé dans son pays, qui lui apprend les rudiments de son art Puis Rafaël fait ses études de droit et, en même temps, travaille Fharmonie et la composition au Conservatoire de Madrid Comme Julia Cortes, Rafael veut faire carricre dans la diplomatie.Il se rend d'abord en France pour apprendre la langue du pays et devient amoureux de Paris, de ses chansons, si bien qu'il est engagé comme \u201cchanteur français\u201d, spécialisé dans les oeuvres de Brassens et de Ferré.dans une boite du Soho, a Londres.Puis Rafaël, attiré par le folklore mexicain et afro-cubain, se rend au Mexique et à Cuba.Au pays de Castro, 11 assimile si bien les rythmes et leurs caractéristiques qu'il est embauché comme chanteur par un orchestre cubain.Avec cet ensemble.il parcourt le Proche-Orient.A son retour dans son pays, il termine ses études et devient avocat, Mais bientôt, 11 quitte ce métier pour celui de chanteur-guitariste, met le cap sur Paris et s'en va chanter à l'Escale Quant a Romano Zanotti, 1l voit le jour en Italie.mais à l'age de deux ans, il emigre en Argentine.Il fait une partie de ses études à Buenos-Aires et.à 18 ans, il rentre en Europe.Il envisage d'abord une carrière dans la peintu re, Il s'inscrit donc à l'Ecole des Beaux-Arts de Venise, puis à celle de Rome.H fait quelques expositions dans la capitale italienne, mais cest surtout a Paris qu'il veut exploiter ses multiples talents de peintre, de chanteur et de guitariste.C'est ainsi qu'on le retrouve dans plusieurs cabarets de la rive gauche: il chante à l'Echelle de Jacoh.à la Fontaine des quatre saisons, au Club du Vieux-Colombier, Chez Moineau et à l'Escale, C'est d'ailleurs u l'Escale que Romano Zanotti.Julia Cortés et Rafaël Gavoso ont fait connaissance.C'est là qu'ils ont fondé le trio des Machucambos que vous verrez dimanche soir à 8 heures.au Mt h.30 GO Nos frères les hommes @ Ski Report (@) Music Hop (6) Superman (D Lost in Space (7) The Early Show Divide\u201d (D) Au nom de la loi { Soir 6h.EI Jeunesse oblige (4) Sports Panorama (® Sports Q Téle-métro (9 Pierre Berton 6 h.15 3) News 6 h.30 @O Téléjournal (4) Across Canada (5) World News Pulse 6h 45 GO Nouvelles locales (8)13) News, Weather © Notez bien (D Sport-images 7 nh GO Aujourd'hui (3) Littlest Hobo (@) News (5) Batman (7) \u201cA Child is Waiting\u201d (M Dernière heure 12) Favorite Martian (13 Batman 7 hn 15 4 News, Sports O Ciné-roman 7 h.30 (3) Wild, Wild West (4) The Addam's (8) Henry Phyffe D \u2018Feux de l'été\u201d \u201cAlong the Great (@®TTD Poppy is Also A Flower 8 h.Du côte de Québec (Æ Get Smart 8 h.30 GO Cinema International CD) Hogan's Heroes @ Tommy Hunter @® Sammy Davis 9 h.Gumer Pyle (@ Friday Night Movie (® Movies: \u201cGirls of Plveasure Island\u201d Gomer Pyle Hullabaloo Peyton Place 9 h, 30 Movie: \u201c3:10 to Yuma\" Mr.Roberts 3 Smothers Brothers (8)3d Horror House {OD Monsieur Banco 10 h.(3) \u201cBitter Victory\u201d (5)(7) Man from UNCLE l.a Famille Stone (12) Combat 10 h.15 GO Les Couche-tard 10 h.30 QD Toute la ville en parle 10 h.45 @C) Micheline (D Nouvelles, sports 11 h.BO Téléjournal (3) Vt.Report A) (BT) News, Sports @ Ronde des sports, BAF Natl.News 11 h.15 ao Nouvelles, sports BT Weather, Sports (@) Viewpoint, Night Final, Weather (B03 News, Weather, Sports \u2018ja maison du Maltais\u201d 12) Pulse 11 h.30 BO Cinéma.\u201cUne fille danze reuse\u2019 (3) \u201cCrashout\u201d (@) Sports Movie (8) Tonite Show (7) \u201cThe Naked Maja\u201d 4 Night People\u201d 11 h.45 @ 19 Movie LE DROIT, OTTAWA VENDREE TAWA.VENDREDI 15 AVRIL 1966 CBOT 8.00 \u2014 Get Smart \u2014 Shipment to Beirut Maxwell Smart essaie de trouver les plans d'un bombardier supersonique qui ont été volés.Ces plans ont été cousus dans \u2019 une robe d'un salon de haute couture.* #* * ! de de s'empêtrer dans les! LE DROIT \u2014 PAGE 21 Vendredi, 22 avril problèmes de ses clients, | chaque fois qu'elle prend ou | donne leurs messages.+ * + + | 1140 \u2014 Channel Four Playhouse \u2014 They Don't Believe Me \u2014 Le drame d'un homme qui a l'intention de tuer sa femme mais qui la 11:30 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cTourments\u201d, mélodrame de Jacques-Daniel Norman, avec Tino Rossi et Blanchette par la princesse Grace de Monaco, Senta Berger, Rita CBOFT Brunoy.Un couple a adopté un enfant.Par suite d'un concours de circonstances, la femme s'imagine que son mari est le père de l'enfant et que c'est pour cette raison qu'il a voulu l'adopter.\u2014 9.00 \u2014 Friday Night Mo- trouve morte, s'étant suici- vies - Bells Are Ringing -dée, Il est néanmoins forcé En vedette Judy Holliday et | de comparaitre pour meur- Dean Martin.Ella Peterson, |tre.Les vedettes sont Ro- | à l'emploi d'un service d'ap- |bert Young, Susan Hayward pel, a la malheureuse habitu- ;et Rita Johnson.\"rors\" Hayworth, Yul Brynner, (Adultes).Marcello Mastroianni, Omar | + + Shariff., 1:05 \u2014 Long métrage \u2014 PA * \u201cLa Fille du corsaire noir\u201d, 9:30 \u2014 Horror House \u2014 | film de cape et d'épée de \u201cThe Little Shop of Hor- Mario Soldati, avec May Britt L'histuire d'une jet Renato Salvatori.Vingt 1:60 \u2014 Movie Matinee \u2014 CJOH | ; plante qui se nourrit de sang ans aprés l'assassinat de son humain.Avec Jackie Joseph les.7:30 \u2014 The Poppy Is Also Jonathan Haze et Mel Wel | père, la fille d\u2019un corsaire reprend le commandement de son bateau dans le but de \u201cMad About Men\u201d Une a Flower \u2014 Une émission jeune fille et une sirène spéciale préparée pour les changent de place.Avec Gly- Nations-unis par Terence nis Johns, Margaret Ruther- Young, écrit par lan Fle- ford et Donald Sinden.ming et Jo Eisinger et jouée Une guitare électrique a corps mi- «nhde et avec table et dos galbés et deux pans coupés.Mince, extrêmement légere, facile à tenir et idéale pour le musicien professionnel ou l'étudiant qui exige une supérieure et haute performance d'un instrument à un prix populaire.Laquée en marron polie magnifiquement ombrée; manche \u2018\u2019Varifort\u2019\u2019, touche polie avec pastilles incrustées, mécaniques ornées de qualité excellente, chevalet réglable et cordier nickelé.Deux fameux micros \u2018Royal\u2019 réglables par un bouton sélecteur et pourvus de re- gulateurs séparés de ton et de volume offrant une combinaison remarquable des gammes de son.Egalement lrvra- ble en rouge ou turquoise.Complet avec amplificateur de 1O watts; fait au Canada Le tout garanti.Gervais Musical Supplies 335, rue Cumberland, Ottaws 2, Ont.Telephones 234-8095 ou 234-8097 LA QUALITE SUPERIEURE \u2018EGMOND\u2019\u2019 À CE PRIX MODIQUE LA REND EXCEPTIONNELLE.LE JRIX SEULEMENT .OUVERT.VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.CT i \"Egmond\" tous les jours de 9 am.3 6 p.m.x x + ; se venger.(Adultes).11:45 \u2014 The Big Movie \u2014 8:30 4 * x \u201cT ay of the Badman\u201d \u2014 :30 \u2014 Cinéma internatio- | The Day o nal \u2014 \u201cRacket dans la cou- Un juge condamne un meurtrier à la pendaison.Avec Fred MacMurray, Marie Windsor et John Ericson.turc\u201d, drame social de Vincent Sherman, avec Lee J.Cobb et Gia Scala.Libéré de l'armée, un jeune homme décide de travailler aux côtés de son père, patron d'une manufacture de vêtements.L'associé de celui-ci vient de mourir dans des circonstances suspectes, (Adultes).x x + 14:30 \u2014 Cinéma \u2014 \u2018Une fille dangereuse\u201d, drame de Carlo Brignone, avec Silvana Pampanini, Jean Gabin, Serge Reggiani et Carla del Poggio.Un médecin qui est appelé à soigner un trapéziste, s\u2019éprend de la maîtresse de celui-ci.(Adultes, des : réserves).Nouvelle guitare de la Hollande \u201cSuper Electra\u201d MORIN chaussures hy YVON i Coproprietaire | LACROIX & MORIN Ltée inde ps os j = À vite ses amis à lur rendre visite ® Catalogue GRA |! à leur magasin de PLACE CAR- .gasin de TUIT sur demande TIER.Présentement un grand © Facilité de paie- ::|choix de chaussures est offert ments avec aucun paiement initial si désiré.pour tous les membres de la famille, dans les meilleures marques les plus connues, *** i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PAGE 22 \u2014 LE DROIT 27 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDR 2 CBFY .\u20acBOT - | .HT : Montréal EX Burtngton Ottawe : piattaburg Watertown | a awe ; 10 Montrant 12 montrent | | 13 Si\u2019 SV pen pa ym pu ln wn Date 10 h.30 \u20ac | us | 0 | D jniriaues a (8) Ken Murray's awalli B)G03) Take A Bow sd pi ) Jil ut LY, il u hy (3 like Young © Nightcap - 23 AVRIL 7966 6 h.30 10 h.45 \u2018 Teléjournal dari si ft A @ My Friend Flicka ag CBS News ao Sports Unlimited .vant-midi (4) CBC Sports (4) Stu Davis Show (5) Ken Murray's æ Presents: (5) Scherer-MacNeil (D Dermère heure = 8h.Let's Find Out 6 h.45 et météo phd @@ Capt.Kangaroo __ 1h 30 @O Langue vivante 11 h.@)1H Little Theater (3) Astro Boy (@) News and GO Nouvelles \u2018: 8 n 30 ® Porky Pig _ Weather A)(@)(®) News, Weather 3 42) The Sound of D Magilla Gorilla 1 h.D Sports, Cinéma: °c Twelve (813 Tides and Trails @O Jeunesse oblige \u2018Panique au Sh _ Ballet tra (3) Smothers Brothers Musie-Hall\u201d .12) Ttides and Trails Beverly Hillbillies 813121930 News D Heckle and Jeckle 0 2 h.= Jesse James ah 15 > Roger Ramjet @)C) Elics (7) News a6) Spor ts Show @) \u201cStory of GL 81203 Jackie Gleason (8) The Pioneers (at Miss Helen Joe\u201d Jeunesse (ÿ) Film Theatre: 42 Storytime (@ Sports: Baseball d'aujourd'hui \u201cThe Fugitive 9 h.15 (5) NBC Game of the 7 h.30 Kind\u201d ®) Social Security Week @)(7) Jackie Gleason (83 Sports 9h.30 @ TBA.@ Dangerman Pulse Œ)@) Tennessee Tuxedo 813 Saturday Movie \u2014 (5) Flipper 11 h.30 (8) Atom Ant \u2018To Paris with 8h.BO \u2018Le Christ 10 h.Love\u201d 0 la Poule aux interdit\u201d @() Mighty Mouse (12 Wrestling oeufs d'or (3) Late Show: (5) Secret Squirrel 2 h.30 (5) ! Dream of \u201cHunchback of sas ee - .(@(19 Education sauvage\u201d (D Bien l\u2019bonjour G2 Rocky and his Friends 10 h.30 @@ Adventures of Lassie (®) Underdog (3 Casper and Co.11 hh.(7) Tom and Jerry (5) Top Cat 13 Milton the Monster QD Dessins animés 32 Milton the Monster 11 h.30 @O Tour de terre (SZ) Quick Draw McCraw 8) Fury (850203 Peter Potamus 12 h.00 G3© La souris verte B7) Sky King (@ King Leonardo (5) The Big Picture (B)03 Secret Squirrel D Ciné-midi \u201cLe Garçon (2 Atom Ant ( Après-midi } 12 h.30 GO Pépinot (3) Lassie (@) Tennessee Tuxedo (5) Time of Their Lives 77) Milton the Monster (@129 Wrestling GP Mizhty Hercules 1h.AO |e Curlin: = Soir ) (7) Baseball Game (D \u2018Cobra de Shanghai\u201d (12 reine 3h.BG Don Pn \u2018hotte (02 Movie: \u201cThe General Died at Dawn\u201d 3 h.30 GO 100 millions de jeunes 4 h.0 Sir Winston Churchill 3) Tope (8)43 After Four 4 h.30 @O Image en tete: 4 4 Wrestling 81203 Wide World of Sports Détective international 5h.Current Events Forest Rangers Sat.Preston Masters Golf La Rampe sportive 5 h.30 Dance Date Bugs Bunny Lawrence Welk \u201cHidden Fear\u201d C'est arrivé cette semaine 8 © 83984 899% 6 h.2 Sports Digest (@ Life and Land 2 Movie: \u201cSugarfool \u20188,13 News, Saturday Jeannie (8) McHale's Navy (D Comment, pourquoi Mc Hales Navy 12 Academy Perform \u201cThe Wind Cannet Read\u201d 8 h.30 0) 40) Hockey \u2014 Eliminatoires AY Secret Agent (5) Get Smart (7 Lawrence (8)33 Academy Performance (O Grands spectacles \u201cPas de congé, pas d'amour\u201d 9 h.(5) Movie: \u201cMerry 9 h.30 {3) The Loner (7) F-Troop 10 h.(@ 7) Gunsmoke 12 Snotlight 10 h.15 GK) Votre choix @) Juliette Welk Andrew Notre Dame\u201d (4) Movie: (813 Movle: \u201cThe Girl in the Shrinking Man\u201d (12) Pajama Plavhouse: \u201cThe Incredible 12 h.30 @ Derniére édition Bikini\u201d \u201cApril in Paris 30 JOURS DE DUREE ! Incroyable, mais bien vrai! Dans le nouvel appareil SE- LECTRONIC | de Maico une batterie 41G dure au-delà de 500 heures! Un circuit à \u2018\u201cbas- se-mpédance'' offre une telle économie.Serons heureux re vous en donner la preuve.Venez, appelez SERVICE AUDITIF MAICO 127, rue George, Ottawa \u2014 Tél: 236-1221 (Olivier Pelletier et Fils) Union Smoke & Giff Shop = Union Smoke & rue nop J Pr PP PL LL ET MEME 0 LE MES Service complet sous le méme toit BRIQUETS.MAGAZINES.CIGARETTES.TABAC.PIPES.LIGNES COMPLETES DE MAGASINES FRANÇAIS, CARTES D'OCCASIONS.CADEAUX.BUREAU DE POSTE (TIMBRES ASSURANCE DE CHOMAGE).NETTOYEUR A SEC.SALON DE BARBIER.Ouvert tous les jours 7 a.m.à 9 p.m.\u2014 Tél.235-0533 M.Léo Ouimet, prop.JOURNAUX.=e DOE XT PP EE LN \u2014\u2014\u2014 \u2014 -> sem aus mee JSS ox MmoB\u2014 7 sni , OTTAWA, VENDREDI 15 AVRIL 1966 lon oute rt) eu.) mende le r.) Va- à ren- (Jeu.) re jours \\ (je) ven ) Ore e(jeu.) ins in.) es let blique de 6 pu- torma- (mar) rsky méle serelle s-Bas je la mmes mmes jeu.\u2019 de ne veut TAPIS MUR a MUR EN NYLON DE GRAND RENDEMENT Sd wo ) 1% Wr Tg\u201d r W CB TL 4 nF 2x, A us + p, Rss cake ph: ANY fig 4e: PE Hl dE,\u201d a A cA ; vo à 4 qe 3 kk: 7 % A 3 > Feo YE, ond J ¥ A f .: 4 A.+ seulement #5; e \u201c ps.PRE .2 0\" = i + Ÿ NE TARDEZ PAS, CETTE OF» FRE NE DURERA QU'UN CERTAIN TEMPS SEULEMENT Composez.fg 232-1234 Maintenant pour service gratuit .d'emplettes à domicile Ro A RNR TTT, UNE DES PLUS IMPORTANTES MAISONS DE POSAGE DE TAPIS \u201cDE L'ATELIER AU CONSOMMATEUR\u201d 3 LE DROIT \u2014 PAGE 23 Les éliminatoires Alors que dans plusieurs ; foyers canadiens les éli- ;minatoires du hockey pénètrent par le petit écran, il est à propos de \u2018connaître l'origine des images télédiffusées directement des patinoires.La fonction, la position et les possibilités des six caméras que Radio-Ca- nada consacre à la re- ; transmission des joutes éliminatoires seront dévoilées la semaine pro- : chaine dans un reportage : Spécial intitulé: \u201cLe hockey en images\u201d.\u20ac FUTURS MARIES Nous vous offrons.modes .les plus nouveaux tissus .les plus belles couleurs ET UNE AGREABLE SURPRISE en vous habillant complétement pour ce \u201cgrand jour\" chez.CHARLES LANDRY INC.\u201cLe salon de l'homme élégant\u201d 173, Plaxa (rue) Principale \u2014 HULL 777-2220 NOUS HONORONS LA CARTE CREDICO Fina Rd i PAGE 24 \u2014 LE DROIT CI ol { di pecuaecscce Lm.° 7 LE variÉTÉ Pierre Pétel, chef des émissions de variétés à la télévision, nous fait quelques con- fidences sur ses projets touchant la programmation de la saison estivale 1966.Tout d\u2019abord, vers les sept d\u2019une petite émission d'un se-café sera servi sous forme | quart d'heure à la terrasse ! d'un café en compagnie d'un célèbre chanteur, Cela, tous les soirs.Face à la musique, ce jeu- questionnaire amusant, con- ' ! heures quarante-cing un pous- } tinuera sur sa lancée, et les gnants.Lz de cadeau et de bijou- i d'articles t i | terie la plus moderne i | | boutique dans la région de Hull.PLACE CARTIER, Hull 176-1234 Tél | 132, rue Bank, Ottawa Tél: 232-4735 Billings Bridge Plaza 733-8840 ritournelles rapporteront de | beaux prix aux heureux ga- Si Pierre Pétel le peut, il ! vous présentera un bon me ment de détente.Vous serez cordialement invités à des | \u201cgarden-party\u2019 chez nos ve- | dettes.On y jouera au cro- , quet, au tennis, on y chante- I'lle-aux-Coudres et en Gas- pésie et rendront même visite aux Esquimaux du Grand Nord québecois.Nos amateurs de folklore, eux, continueront à faire un tour \u201cDu côté de Québec\u201d.I y aura des artistes comme Murielle Millard, Jacques Brel, Les Feux Follets, Les Compagnons de la chanson, Charies Aznavour, Monique ; Leyrac, Pétula Ciark, John- ra aussi, bien sûr.Pour les amateurs de grands espaces, ce sera: \u2018\u2019Mon pays, mes chansons\u2019.Cette année, \u2018 nos voyageurs s\u2019en iront à Mais ce n'est pas tout! Le clou de la saison d\u2019été à la télévision sera certainement la série des !3 spectacles qui seront présentés à la télévi- ny Hallyday, Les Trois Ménestrels et, si la chance est de notre côté, Adamo, bara et Charles Trenet pléteront cette liste.sion chaque samedi soir.i { Bar- com- : [Enjolivez votre maison ÉCONOMISEZ avec role OFFRE \u201cfalse maintenant\u201d rE Faites-le maintenant Véritables pierres naturelles Pose pierre par pierre, sur toute surface neuve ou usagée.Ce n'est PAS un composé ou une imitation de pierre.LES FONDATIONS NE SONT PAS NECESSAIRES (APPROUVEE PAR LA SCHL) vaste choix de modèles et de teintes sussi peu que $1.50 par semaine pas de dépôt garantie permanente AUBAINE D'HIVE 40% DE RABAIS © FAITES-LE MAINTENANT ® 1ER VERSEMENT AU PRINTEMPS A PRIX TRES REDUITS On peut la poser sur toute surface, 50 © ESTIMATIONS aucun entretien n'est requis.Pas de $59.peinture.Teintes au choix.Améliorez GRATUITES l'apparence de votre maison, Garantie jusqu'à 100 pieds de 15 ans.Fose facultative.carrés LES FONDATIONS | NE SONT PAS NECESSAIRES CONSULTEZ M.P.CLOUTHIER, GERANT THE NATURAL STONE CO.APPELEZ MAINTENANT OF CANADA 725-3187 1337, RUE WELLINGTON, OTTAWA Appelez à frais virés Estimations gratuites dans un rayon de 100 milles dans un rayon de 100 milles d'Ottawa Service de téléphone de 24 heures "]