Le droit, 30 avril 1966, Cahier 1

[" tan Demain: nuageux (Voir page 2) ë | ¥ hl a go.[a A RCE ES 3 * JRE g IY 0 sn Pea RC Dernière édition 54e ANNEE \u2014 Ne 29 $s pa art Un médiateur nommé étudier le différend qui oppose actuellement la direction de Radio-Canada et celle de l'Association des réalisateurs de Toronto, relativement à l'impasse OTTAWA, SAMEDI, 30 AVRIL 1966 la question \"Seven Days moins que ceux-ci retardent encore une fois leur menace d'arrêter leurs services.Vendredi, aux Communes, le député conserva- LE NUMERO: Quatre-vingt-quatorze pages 10 cents sous manche soir, on risque de provoquer un arrêt de travail à Radio-Canada\u201d, a-t-il ajouté.Me Lewis recommande qu'un médiateur soit qui sévit à l'émission \u201cThis Hour Has Seven Days\u201d?teur Gordon L.Fairweather, a vivement invité M.tiummé en dehors des rangs de Radio-Canada et La nomination d'un tel médiateur a figuré sur pearson à nommer ce médiateur \u201cd'ici la fin de du service public canadien.l'agenda de la discussion que le Premier ministre Semaine\u201d.Ce médiateur, a-t-il précisé, devrait être un Pearson a eue, privément, jeudi après-midi, avec le président de Radio-Canada, M.Alphonse Ouimet Cette réunion s'est déroulée aux bureaux parlementaires de M.Pearson, à Ottawa.D'autre part.samedi avant-midi, M.Pearson a rencontré le président de l'Association des réalisateurs de Toronto.M.Tom Koch, pour discuter de l'urgence de la situation.et de la possibilité de nom- \u201cJe suis naturellement au courant de l'urgence de la situation.Je comprends que tout ce que je pourrai faire à ce sujet devra être fait immédiatement\u201d.a alors commenté M.Pearson.C'est à la suite de cette déclaration qu'il a rencontré prive- ment M.Ouimet ei M Koch.A l'issue de ces deux rencontres, von pourra savoir s| la grève aura lieu ou non.après 10 heures di- homme d'expérience, dans le domaine des relations du travail.Au service des relations publiques de Radio-Ca- nada, vendredi après-midi, on demeurait sur le qui- vive.personne ne voulant officiellement commenter la tournure des événements, d'ici les prochaines heures.Lu menace d'une grève, cependant, planait dans l'atmosphère, de même que l'espérance d\u2019un arbi- mer un médiateur pour tenter de régler ce différend.manche soir.à Radio-Canada.trage pour régler pacifiquement ce différend à Si les deux parties en cause s'entendent sur le Les deux dernières émissions qui figurent au Seven Days\u201d.choix de ce médiateur, il est possible que le Premier programme de \u2018Seven Days\u201d.cette saison.doivent Le comité parlementaire de lu radiodiffusion.ministre en annonce la nomination aujourd'hui ou avoir lieu dimanche, le ler mai.et dimanche.le que préside le député libéral d\u2019Hochelaga, M.Gé- dimanche.Cette nomination pourrait être officiel- 8 mal.rard Pelletier, doit se réunir lundi après-midi.lement annoncée par un arrété-en-conseil Devoir de M.Pearson Les événements qui surviendront en fin de se- Menace de grève A mesure que la fin de semaine se déroule.il \u2018C'est le devoir de M.Pearson de s'assurer qu'un médiateur soit nommé avant dimanche soir, à 10 maine feront certainement l'objet de nombreuses discussions, à cette réunion du comité.\u2014\u2014 J ada vu / \\ | ; en vue dun reg ement par Renée HOULD devient de plus en plus urgent de nommer un me- heures\u2019, a commente le deputé neo-democrate de diateur d'ici dimanche soir, a 10 heures, momen! York-Sud.Me David Lewis, en fin d'après-midi, ven- Le gouvernement de M.Lester B.Pearson nom- auquel doit prendre normalement fin l'ultimatum dredi.oo _ nt di mera-t-i un médiateur d'ici dimanche solr.pour des réalisateurs de Toronto.a Radio-Canada.a \u201cSi cette nomination n'est pas faite avant di- 4 _ Le SPEQ et le gouvernement * * reprennnent les négociations \u2018 FETITION ee démocrate representant lu circonscription de Nanaimo-Co- 3 wichan-The Island.fuit la lecture d'une petition de 108 pieds de long sur laquelle figurent lex noms de 2.257 de ses élec- DES ELECTEURS \u2014 M.Colin Cumeron, néo- teurs La pétition a pour Lint de protester contre la decision de Radio-Canada de congedier les animateurs de l\u2019émission \u201cThis Hour Has Seven Days\u201d.MM.Laurier LaPierre et Patrick Watson.Elle a été presentée par le \u201cSeven Days Committee\u201d de Namaumo.en Colombie-Britannique.(Photofax PC) Protestation massive contre le renvoi de LaPierre et Watson M.Colin Cameron.députe néo-démocrate de Nanaimo- Cu- wichan-Les Tles, en Colombie- Britannique.a rapporté vendredi aux Communes qu\u2019il avait reçu une pétition longue de 108 pieds et signée par 2,257 de ses commettants qui s'opposent au congédiement de MM.Patrick Watson et Laurier LaPierre, animateurs de l'émission télévisée \u201cThis Hour Has Seven Days\u201d Entre-temps, M.LaPierre a émis jeudi soir 4 Montréal un communiqué dans lequel il affirme que.si M.J.-Alphonse Ouimet, président de Radio-Cu- nada, ne peut citer des faits pour apouyer ses accusations, :l se rend coupable de fausser la vérité.Le professeur d'histoire de l'université McGill ajoute que le président Ouimet ignore les directives données par la société d'Etat à ses employés, ainsi que Ie code d'éthique.l\u2019entente collective et les façons de considérer les problèmes en vigueur au sein de la société.It a en particulier traité de mulhabiles de la part du président ses explications données aux employés de Radio- Canada par radio en circuit fermé.Bonne emission M.LaPierre a rappelé qu'à Radio-Canada le réalisateur répondait de son émission et non les animateurs et que.pour sa part.il serait impossible à M.Ouimet de prouver qu'il ait agi a l'encontre des décisions de M.Leiterman.le réalisateur de \u201cSeven Days\" C'est ce dernier qui aurait dù être remercié.répête-t-il, Le communiqué rappelle enfin que l'émission voulait être un échange d'idées et provoquer la discussion.et qu'elle avait très bien répondu à ces buts tout en demeurant une émission de qualité excellente.A Toronto, un comité de défense de \u2018This Hour Has Seven Days\u201d, a recueilli les noms de 2.000 Canadiens oppusés au congédiement de MM Watson et QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre | de l'Education.M.Paul Gérin- | Lajoie, a annoncé hier à Qué- | bec que les négociations entre | le Syndicat des professeurs de \u2018l\u2019enseignement spécialisé devaient reprendre hier soir.Le ministre a cependant précisé que la rencontre entre les deux groupes de négociateurs avait pour but d\u2019en venir à une entente sur les périodes de rattrapage qu'il faudra faire suivre aux 30.000 élèves des écoles spécialisées pour qu'ils ne perdent pas leur année scolaire Le gouvernement et le SPEQ en sont venus à une entente sur un contrat de travail, mais les profésseurs refusent de retourner en classe tant que deux points hors-contrat n'auront pas été résolus.Le Syndicat réclame le paiement par le gouver- ; nement d'un certain nombre de ours de grève et le retrait des poursuites judiciaires intentées | contre l'exécutif du SPEQ, poursuites qui ont été prises quand les professeurs ont passé outre \u2018à une injonction accordée au gouvernement après le début de la grève du SPEQ le 12 avril : courant.Le ministre a ait que cette décision des deux parties de se rencontrer à nouveau était venue à la suite de contacts faits hier et jeudi entre les représentants du gouvernement et de SPQ.Il y a des deux côtés, une prise de conscience évidente de la nécessité de ne pas taire per dre l\u2019année des étudiants.\u2019 a dit le ministre qui a précisé que la nouvelle rencontre lui donne un optimisme raisonnable sur la solution complète et définitive du conflit impliquant ie gouvernement et les 2,300 professeurs de l'enseignement spécialisé.M.Gérin-Lajoie a déclaré à des journalistes, alors qu\u2019il était pressé de questions, qu'il n'avait rien à ajouter sur les déclarations qu'il avait déjà faites relativement à la position du gouvernement sur les deux puints hors-contrat encore en h- tige Le ininistre a déclaré jeudi qu'il est impensable de payer les professeurs pour les jours de grève et qu'il n'était pas question de retirer les poursuites judiciaires, ce qui mettrait en jeu la valeur de l\u2019injonction comme frein à la grève dans la fonction publique.Le ministre a fait savoir que la réunion convoquée par son ministère de représentants de la direction de chacune des écoles spécialisées avait eu lieu tel que prévu.M.Gérin-Lajoie à précisé que quelque ?00 représentants de 96 écoles spécialisées du Québec La Cour supérieure QUEBEC (PC) - le juge Toussaint MeNicoll, de la Cour supérieure du Québec.a prolon- \u2018 gé hier jusqu'au 27 mai.à 5h.p.m.\u2026 l'injonction intérimaire .déjà décrétée contre le Syndicat \"des professeurs de l'Etat du | Québec (C.S.N.) Cette injonction obtenue par le , Ministère de la Justice, le 13 ; avril.prenait fin hier.Flle avait pour but dobliger quelque 2,300 instituteurs de l'enscignement spécialisé, sala- | riés de l'Etat québécois, à retourner au travail dans l'intérêt » M.Réal Caouette l'injonction contre des quelque 30,000 élèves impliqués dans la grève qui dure depuis le 12 avril.Les plaidaiies des deux parties sur l\u2019injonction interlocutoire.commencées hier matin tvendredi» à TIh, n'étaient pas encore terminées au début de la soirée, après deux ajournements du tribunal.Me Maurice Gagné et Me Maurice Jacques, procureurs du ministère de la Justice, ont basé leurs interventions sur le deuxième paragraphe de l'article s'étaient rencontrés et qu'ils avaient envisagé deux hypothè- , ses, soit le retour en classe des | professeurs dès lundi et celle des écoles fermées pour une période indéfinie On a alors torme 14 groupes différents qui ont étudié le pro- - blème et qui ont apporté leurs solutions.Le ministre wa pas voulu donner de précision sur les solutions envisagées expliquant \u201cque ces solutions sont maintenant sujettes aux décisions qui seront prises entre les négociateurs des deux parties maintient | le SPEQ 75 de la lan de la fonction publique le texte de lo! dit que toute grève est interdite à tous les sulariés du gouvernement qué- qu'entente ne | bécuis à moins survienne entre les parties quant aux services essentiels à maintenir et à la manière de les maintenir Me Lugacé a rappelé que la Commission des relations de travail.dans une ordonnance rendue le 21 mars.Jugeait tous les services de tous les membres du SPEQ essentiels, jusqu'au terme de l'année académique en cours, v compris la période de correction des examens.\u201cCe n'est pus en palliant un A PARIS - Thant.est OU THANT unies, U, Le secrétaire général des Nations descendu, d'Orly, à Paris, où 1 doit conférer aujourd'hui avec le president Charles de Gaulle et le ministre français des Af- vendredi, à l'aéroport faires étrangères.M.Couvre de Murville.M.Thant arrivait : de Londres.H a ete accueillà à sa descente d'avion par doux (a droite).et l'ambassadeur de France en Allemagne, M.François Sey- M.Bernard Durand, chargé du protocole pour le mentstère des Affaires étrangéres.Les pour * parlers entre le secretaire général et les autorités frangaises porteront sur la situation au Vietnam.(Phototax PA: le Canada en faveur d'une confédération antillaise L'idée d'une confédération des pays des Caraïbes, mem- l'iminigration au Canada de travailleurs des Caraïbes de- : ; ; ip exces de juridiction de la CRT hres du Commonwealth, est vrait être particulièrement M.Li : it .pour se Le re.° i , : ; + .a étend la an Jue Dur dé.Lapier ces noms.on trouve \" \u201c qu'on peut contester une re revenue sur le tapis, vendre etudiée, afin qu\u2019il n'y ait au- Ces Pe ; ° 4 Pal ; Lrr es on \u201c1 quête en injonction interlocu di, aux Conumunes.cune discrimination quant a cision erronée, M.Ouimet et ceux de M.Coldwell, du juge : ire\u201d a dit Me Lagace , ses porte-parole utilisaient l'al- Colin Gibson, de M.Dalton toire\u201d.a dit Me Lugacé.Le chef de l'Oppositiou, la langue, la race ou la naves P p Pemicuér .de À race (Cs Mes André Miville-Deschènes M.John Diefenbaker, qui ve tionalité des immigrants ve- lusion méchante, les demi-véri- Camp et de Mme Thérèse Cas- *t Louis-Claude Trudel, les pr Ï I , tés et même les mensonges grain vet Lows-Claude Trudel, des pro-\u2014 5,0 (qraccueillir favorable- nant travailler en notre pays.} \u2019 er - cureurs du syndicat concerné.ment l'annonce par le Pre le député néc-démocrate A l'OTAN refait la carte électorale par René HOULD tuellement mal divisée, au point de * contestent cette requête en disant.en substance que ses conclusions ne sont pus justifiées : par les prémisses mier ministre Lester B.Pearson d'une conférence entre le Canada et les Antilles, du de York-Sud, M.David Lewis, a souligné le besoin pour le Canada d'aider ces pays des U a: : \u201cDes irresponsables ont travaillé vue électoral.La partie nord-ouest Me Trudel croit que le minis 5 au 8 puit prochain ave (araibes, au point de Hee Jne participation accrue aux délimitations des comtés fede- (de la ville de Hull) fait partie du tire de la Justice du Québec, 143: @ notamment dé pou.recommandé au gouverne raux\u201d.a soutenu vendredi, aux Com- comté de Gatineau, et la vieille par- s'il voulait être logique avec orsaue | voir, nous avions adopté une ment de donner à ces pays des pays \"non nucléaires munes.le chef du Ralliement des te de la ville appartient au comté fut meme.devra PO législation pour venir en ai- une aide plus considérable créditistes, M.Réal Caouette.fédéral de Hull, qui inclut Pointe- ie\" A LOI des des Pa de aux pays situés dans les que dans le passé.M.Caouette a précisé que les nou- Gatineau, Gatineau jusqu'a Buck tons de la loi de la don stion Caraïbes.Méme si ces pays Le chef du Crédit social.LONDRES (AFP Lee pins deux reprises avant de pouver à Velles circonscriptions fédérales pro- ingham™.a precise le chef créditiste.publique sont séparés les uns des au M.Robert Thompson.a aus \u2018\u2019non nucléaires\u201d membres de formuler les recommandations & jetées rendent les députés fédéraux A son avis, il est bien naturel *.Rappelons qu'en dépit de le.tres, nous avions espéré qu\u2019ils , EY ARS: ve Re a En v2 8 , Bb x iy K A Ap i , A ; n at 4e = oi À or oo» Lo Ly 4 n cr M A q NG 2 \u2014 2221 (AU PALAIS as DESIQILE NA Louis ROCQUE Du palais de l'ile, je reçois annuellement tout LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 30 AVRIL 1966 près d\u2019une cinquantaine de rapports sur les activités : des différents services municipaux.Dans la majorité des cas, la formule est la même d'année en année: on ne fait qu'adapter les statistiques à l'appui à l\u2019exercice fiscal que l'on décrit.Ça devient déconcertant, parfois.Ceci est particulièrement vrai pour les rapports émanant du Service de la trésorerie où l'on retrouve une similarité alarmante (le mot est peut-être un peu fort) des préfaces qui accompagnent ces documents, d\u2019une année à l'autre.Pourtant, (c'est peut-être une opinion persun- nelle), 11 semble parfois que le trésorier n'hésite pas, de temps à autres, À rédiger de longs textes fourbus de grands mots lorsqu'il doit faire accepter certaines de ses idées sur une question financière complexe.Peu importe, ce n'est pas ce dont !e veux vous entretenir, aujourd'hui.Je veux plutôt parler de l\u2019exception à la règle, le rapport annuel sur la récréation et les parcs que vient tout juste de me remettre le directeur, M.Alphonse Dulude.C'est särement la pause qui rafraichit.On sent que chez M.Dulude, le dornaine de la récréation collective est une passion à laquelle il a consacré toute sa vie.On n'a qu'a en lire les premières pages pour partager immédiatement la fierté qu'eprouve le directeur quand il parle de \u201cson\u201d service.\u201cL'année 1965, écrit-il, est celle où la Récréation et les Parcs d'Ottawa a entrepris son plus vaste programme de construction.Et, en songeant à ce que l'on se propose d'accomplir en 1966, toute comparaison avec les années passées devient ridicule.\u201d Un tel optimisme mérite certes d'être mis en évidence, même s'il déroge à la tradition outaouaise des rapports municipaux objectifs, dénués de tout commentaire.Je n'ai pas l'intention d'élaborer ici sur le contenu du rapport.Je signale cependant qu'il fait allusion à l'aménagement de l'aréna du parc Brewer ($329,700); au rajoût à l\u2019aréna Elmgrove ($61,500): au parc de ski Carlington ($125,000); a cing pataugeuses ($31,095); aux centres communautaires Car- leton Heights ($112,000); parc Alexander $147.750); parc Overbrook ($147,500); CoOte-de-Sable ($287,000).Il mentionne aussi le kiosque d'été au parc Brewer ($121,000); cing autres kiosques plus petits 4 travers la ville ($213,800); les trois piscines du Centenaire ($925,000); un autre aréna ($341,000): une piscine extérieure a Britannia et un rajout a I'édifice Jardins Lakeside ($340,000); un kiosque et la rénovation de la piscine, parc New Edinburgh ($157,000); et un autre kiosque A Westboro (3101,000).Qui osera dire maintenant, qu'avec M.Dulude et un maire qui voit les problèmes de la jeunesse dans \u2018 une optique autre que celle de son prédécesseur, qu'Ottawa traîne de l'arrière, dans le domaine de la récréation collective?Il donne son corps à l'université Harvard Le corps du Dr J.H.Horo- wicz, qui est décédé subitement ie mardi 26 avril courant, a Boston, a été donné à la faculté de médecine de l'Université de Harvard, au Connecticut.conformément à sa volonté exprimée dans son testament.Bien-être social.Sa nomination ne date que du 16 mars dernier.Le service funèbre aura lieu dimanche, à trois heures de l'après-midi, en l'église St.Mark's Unitarian, angle des rues Elgin et Lewis, à Ottawa.Le Dr Horowicz était le directeur généra! adjoint de la direction de l'Assurance- santé et de l'aide aux services d'hygiène au ministère de la Santé nationale et du Nuageux avec risques d'averses.Quelques périodes en- Tempé- so'eillées dimanche.:ature saisonnière.Canada Etats-Unis par poste et pays étrangers 1 mois 1.50 2.25 3 mois 4.00 6.00 6 mois 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur : 45\u20ac par semaine $22.00 par année Autorisé comme envoi postal de deurième classe, ministère des Sostes, et Sort payé en numéraire à Ottawa.Né en Pologne.il a fait ses études à l'Université de Cracovie, pour ensuite devenir membre du ministère des Affaires extérieures, et plus tard, solliciteur général de son pays.En 1945, vice du ministère canadien de la Santé comme membre te la division de la recher- il entrait au ser- les lourdeurs, Cher votre phar LIMONADE Résultats du Festival d'Ottawa Dans le cadre du Festiva! de musique d'Ottawa qui se poursuit toujours en l'auditorium Fisher Park, vendredi soir, le trophée de l\u2019Assacia- tion des chorales d'Ottawa a êté remis à Mlle Joyce Kir by, section voix féminines, suivi de Rita Primeau.Pour les voix mâles, le trophée Choeur de Temple d'Ottawa a été décerné à Peter J.Milne, suivi de Michel Landry.Le trophée George Piers revenait a Ostap Pruchnicky qui totalisait 84 points dans la section de swlio pour violon.À cette même occasion, la médaille du Club Kinsmen était attribuée a Joan Elisabeth Barrett quil conservait 92 points pour solo de vio lon, section générale.Les autres compétitions de la journée ant établi le classement final que voici: \u2014 Violon, section lecture: pour moins de 11 ans: Hugh Marsh 84.Angela Hewitt 82; pour moins de 13 ans: Joel Derouin 88.Barbara June Foster 84; pour moins de 15 ans: Randi Schonning 84, Jacques Lalon- de 82; pour moins de 17 ans: Joan FE.Barrett 90, Ostap Pruchnicky 78: pour les plus de 17 ans; Donna Marie Peacock 73.-\u2014 Violon solo: pour moins de 9 ans: Angela Ilewitt 84, Fergus J.Marsh 82; pour moins de 13 ans: Barbara June Foster 85, Janis Turner 83: pour moins de 15 ans: Margaret-Anne McKee 88, Jacques Lalonde 87.Violon section lecture rapide: pour moins de 15 ans: Randi Schonning 88, Barbara June Foster 84.Violon solo.section so nate: Donna Marie Peacock 90, Ostap Pruchuicky 83.Violon sole, section groupe de concert: (senior) Donna Marie Peacock 89, Randi Schonning 87.Violon solo, section groupe de concert (libre) Donna Marie Peacock 89.Joan Elisabeth Barrett 87.- Violon solo, section interprétation de compositions Joel canadiennes: 90.Derouin ! .} £2 REINE DU MINISTERE DU TRAVAIL \u2014 Mme Carol Smith, 24 ans, domicilié a 52, rue MacLaren, reine du ministere du Travail.Ottawa, a été élue Mme Smith est à l'emploi des services administratifs de ce ministère.(Photo Champlain Marcil) ' | | ' : DIMANCHE 1er MAT ee qu che, section de l'Assurance- 121e jour de l'année 1966 | santé ; Lev.Cou.\u2019 Soleil 443 7.06 Lune 3.10 3.41 |: FETE ; lt Pâques | ! | LAXATIF || PURGATIF (Bureau météo d'Uplands) ! Ihe NUAGEUX mere MINIMUM (cette nuit) .40 i l'organisme.: MAXIMUM (demain) 55 supprime : grès Cité devant le Barreau - Solo vocal, section ora- tio: Michel Landry 88, Raymond B.Fitt 87.Solo vocal, section chants folkloriques: Margaret Anne Muntague 88, Betty Yum-Kin Au-Young 87.\u2014 Trio vocal: Elisabeth Savage.Flaine Savage et Linda Arbuekle 85.\u2014 Duo vocal: Dolores Gil- mour et Shirley Hunter 87.\u2014 Quatuor vocal mixte: quatuor Kalliope 85.\u2014 Quatuor vocal mâle: Les quatre Gleemen 86.Selon le chef Robert Collaboration étroite entre les Sûretés du Québec et de l'Ontario MONTREAL PCY \u2014 M.J- Adrien Robert, duecteur de la Sûreté provinciale du Québec.a déclaré vendredi que lu coopération entre les Sôretés provinciales de l'Ontario et du Québec n'avait jamais été aussi étroite.M.Robert commentait une déclaration que faisait mercredi le juge Omer Chartrand du comté de L'Orignal en Ontario, tandis qu'il imposait leur sentence à deux hommes trouvés coupable de vol de banque.Le judge sen premat d lo pd tre coopération entre les deux corps policiers, la rendant responsable de la recrudescence ularmante de crimes dans la région située entre Montréal et Ottawa la en outre dit que le no man's land\u201d frontalier encourage les gens à venir commettre des crimes en Ontario.M.Robert a pour sa part affirmé que les deux corps coupé- raient à 100 pour cent dans les deux sens.\u201cToute région sise en-deçä des frontières de l'Ontario obtiendra de nous, par un simple coup de téléphone, l'appui dont elle pourra avoir besoin.En ce qui concerne la cause que jugeait le magistrat, a précisé M Robert, les accusés étaient de l'Ontario et avaient commis leur crime dans cette province.La Sûreté provinciale du Québec n\u2019aurait dune pu être d'aucun service dans cette al faire REINE DES ANCIENS COMBATTANTS \u2014 La charmante Sandra Thomson, 20 ans, sténographe, n'est à l'emploi du ministere des Anciens combattants que depuis un an et déjà elle a su gagner le coeur de ses compagnes et comprgnons de travail.En effet.Mlle Thomson s'est mérité le titre de Mademoiselle Anciens combattants et tentera maintenant de remporter les honneurs du concours Mademoiselle Service civil.(Photo Champlain Marcil) La journée des forces armées, le 11 juin La Journée des forces ar mées sera célébrée, simultanément au pays et à l'étranger, par les mulitaires canadiens, le samedi.11 juin.L'an dernier cette journee s'était déroulée à des dates différentes, suivant les endroits.Inaugurée en 1965.cette journée a pour but de familiariser le grand public au role et a la mission des for ces canadiennes, régulières et de réserve.et d'illustrer la façon dont certaines tâches sont accompiies.A l'occasion de cette jour nee, les forces armées pre- senteront certaines manifestations déjà offertes au pu- hlie les autres années par une arme ol par une autre.Pendant la semaine qui précédera le 11 juin, Un regain des activités militaires donnera au public une idée des Forces armées intégrées.Les programmes presen tés au Canada et outre-mer varieront d'un endroit à l'autre.Chaque fois que ce sera possible, les installations militaires seront ouvertes au public.Émolovés de bureau Impasse dans les négociations de la compagnie Bell Les 93 employés du bureau de l'annonce commerciale (Pages jaunes) de la compagnie de téléphone Pell du Canada, sections d'Ottaua, Montréal et Quebec.ont rejeté une offre patronale portant sur les neuf dernières clauses demeurées en litige pendant les négociations d'un contrat de travail.Le président du syndicat, M.William \u20ac.Lee.a déclaré que les parties se présen- terant maintenant devant un conciliateur du ministère fe- déral du Travail.Selon lui.uteun progres ne serait réalisé a la suite de cette décision.Les employes qualifient d'insignifiante l'augmentation de salaire de 18 p.100 que leur offre la compagnie.Is estiment mériter plus que cela puisque, avec leurs services, la compagnie réalise des profits annuels de l\u2019ordre de $15,000.000.Le contrat en négociation sera le troisième des em: ployés de ce bureau.le deux- ieme ayant pris échéance le 3 avril courant.RHINE DU SERVICE Plainte portée contre |, deo Plages appartiendra à le ministre de la Justice de l'Etat du Québec MONTREAL (PC)\u2014Le ministre de la Justice, M.Claude Wagner, a été cité hier après- midi au Palais de justice devant le conseil du Barreau de Montréal, sous la présidence du bâtonnier Emile Poissant.La plainte a été portée par un juge de la Cour des sessions de la paix, M.Jean-Paul Bé- rubé, de Rivière-du-Loup.Elle émane d\u2019un discours qu'a prononcé le procureur général le 10 octobre dernier au con- de l'Association du Bar- \u201creau rural du Québec à Drum- ! ! I \u201c devoirs, mondville.Le juge invoque une dérogation à un règlement du barreau qui interdit à un avocat de diffuser un rapport judiciaire er- ! roné qui constitue une injure à la dignité de la magistrature.Dans une allocution qui rappelait ies hommes de droit à leurs M.Wagner, sans toutefois nommer ni le juge Bérubé.: ni le lieu des assises, relata l\u2019in- cident de deux hommes qui coursaient et dont la course se termina par la mort d'une passante et des blessures graves à une autre.Le teste du discours du ministre né faisait aucune allusion direct au président du tribunal mais temps plus tard, à la suite d'un éditorial québécois sur l'allocu- tien de M.Wagner, dans une mise au point affirma que les fuiis reiatés par le procureur général étaient faux.Ce n'est qu'hier.à la veille des élections du Barreau mon- tréalais, le deux mai prochain, que le conseli de la section a pu entendre la plüinte.L'on ignore s'il a rendu une décision et l'attroupement des journalistes à la porte du Barreau n'a pas été sans donner à l'affaire une allure impressionnante.Le conseil doit étudier le bien- fondé de la plainte.Si le juge ne la retire pas, ce n'est pas impossible et à moins que le conseil lui-même ne la trouve mjustifiée, elle pourrait se solder par une réprimande, dans quel cas M.Wagner pourrait en appeler au conseil général du Barreau.REGLEMENTS : jours à New /o:!, Tous les jours, commencant le 1966, notre photoyraphe \u2018\u2019mysterœux\u201d plaque matricule, pourvu que le véhicule arbore une bande du journal LE DROIT sur le pare-chocs à l'arrière.Cette photo sera publiée dans lé journal tous les jours, du Vendredi saini et des samedis et cimanches.suivant la publication de la plaque matricule, le détenteur devra se présenter au Service du tirage, 375, OTTAWA, entre 8 h.30 et 1\u201d h am pour réclamer son prix de $35.00.Si personne ne réclame le prix, sera reporté à la journée survanté.devra réclamer son prix le lund: suivant aux mêmes heures.De plus, la dernière journée du concours, «@ 29 avril, le détenteur de la plaque photographiée gagrera un voyage de 3 Dar avion, pour deux persunnes, payées.Les employés du journa! LE DROIT et les membres immédiats de leurs familles ne sont das éligibles 14 mars jusqu'au 25 avril prendra la photo d'une à l'exception La journée rue Rideau, le montant Le gagnant du vendredi dépenses HATE BEI RE 3 SE ER SEE RE TW RTE = MATRICULE MYSTERE GAGNANT: Plaque Qué.9 H-5107 rin: $35.00 M.AURELE CANUEL 10, rue Victeria, Hull, P.Q.M.Canuel est concierge au poste de police de Hull 3 le juge Bérubé quelque QUEBEC\u2014La Comniission scolaire régionale des Lau- rentides verra, à compter du ler juillet de cette année, le nombre de ses commissions scolaires adhérentes porté à 28.À compter de cette date, la Commission scolaire du Lac-des-Plages (comté de Papineau) sera admise légalement au sein de la Régionale.en vertu d'un arrété en conseil approuxé récemment par le gouvernement.La Commission scolaire du Lac-des Plages compte une ames population civile de 162 I 8 H.SOUS-SOL DE L'EGLISE NOTRE-DAME-DE-LA-GUADELOUPE NOUVEAU GROS LOT $1,000 Entrée: SO¢ Dernier gros lot gagné à 49 rumeros tre er la Régionale des Laurentides et une population d'âge scolaire de 34.Elle appartiendra au secteur de Saint-Jovi- te et sera représentée par trois délégués.La Commission scolaire régionale des Laurentides, dont le siège social est situé à Ste-Agathe-des-Monts.comprend des commissions scolaires des comtés d'Argen- teuil, Labelle, Terrebonne.Montcalm et Papineau.Sa population civile s'élève à 37.370 Ames et sa population d'âge scolaire de niveau secondaire, à 2,740.CIVIL \u2014 Mlle Carol Nancy Schoen- herr a été élue reine du service civil à la suite des compétitions récentes qui ont mis en lice plusieurs jeunes filles de tous les secteurs du Service civil.Mlle Schoenherr, Agée de 20 ans, en est à sa première année à l'emploi du Service civil.{Photo Champlain Marcil) \u2014 NOTEZ RIEN La Caisse nopuiaire de Hull présentera SURPRISE \u201866 le 14 JUIN prochain Surveillez bien nos annonces à compter du 20 mai.À l'ouvrage votre vue est de toute première Importance Lorsqu'il s'agit de competerce, vos yeux sont votre meilleur atout.Soyez assurés qu'ils sont en excellent état en les faisant examiner par des spécialistes.Consultez v.tre ophtalmologue loculiste) pour subir un examen compiet de 'a vue Avez-vous besoin de nouvelles montures ?Nous en avons un vaste assortiment \u2019 0.L.DEROUIN 5.© no LIMITEE TROIS BUREAUX Consulte: 411, rue O\u2018Cennor 232-4976 votre 140 ave Hinten (pièce 301) 725-2727 ocuitale 179, chemin de Mentré./ 746-6988 \\ fi N v : 4 5 ae v , pr ; D ll, ty bata 4e fi 1° 7 ce 4 LI BI ee a pin L'enquête Spence Hees a rencontré Gerda, mais n'a commis aucun acte répréhensible L'ancien ministre conservateur du Commerce.M.George Hees, a admis sous serment Qu'il avait déjà rencontré Gerda Munsinger, mais qu'il n\u2019avait Jamais commis d'actes répréhensibles Le témoignage rendu par M.Hees devant le juge Wishart Spence a été rendu public hier à la demaude de son procureur.M.Hces à dit qu'il avait rencontré Gorda Munsinger quatre fois.pendant cing ou dix minutes lors d'une réception.lors de deux déjeuners à Ottawa et lors d'un diner à Montréal II a précisé que Mme Mun- singer l'avait rejoint deux fois par téléphone pour qu'il l'invite à déjeuner: Inrsqu'il s'est agi du diner de Montréal, c'est lui- méme qui l'a invitée L'ancien ministre a nié qu'il ait jamais aidé Mme Munsinger a trouver un emploi à l'ambassade canadienne a Bonn.comme elle l'a prétendu.L'avocat de M.Hees, M Goodman, a demandé: \u201cAlors que vous fréquentiez cette femme, M.Hees.v u-t-il eu jamais quelque acte indécent, ou répréhensibles.ou de nature à vous exposer au chantage\u201d Pas au courant \u201cNon.jamais\u201d, à répondu M Hees.Le prucureur de la commu- sion.M.O'Brien.a alors demandé à l'ancien ministre s'il admettait qu'il avait commis pour le moins une certaine indiscrétion \u201cBien, avec ce recul, J'admets qu'il y a eu erreur de ma part \u201d M.O'Brien a également demandé à M.Hees ss un munis tre du cabinet fédéral ne s\u2019ex posait pas au pire en entretenant des reluttons sexuelles it- licites avec une prostituée \u2018Certainement a répondu M Hees \u201cEt ne duiez-vous pas que c'est pire encore quand cette fille 'apercevoir que Mme Mun- singer désirait faire plus ample connaissance et qu'il aurait dû se renseigner sur son compte.M Hees à répondu qu'il o'a- Valt aucune raison de croire que Gerda Munsinger n\u2019était pas une personne respectable.Selon tui.elle semblait très charmante.intelligente et du type de personnes que vous rencontrez souvent quand vous êtes en contact avec les gens Lors du diner à Montréal.M Hees u dit qu'il était allé chercher Mme Munsinger chez elle et I's avait reconduite \u201cEtes-vous déjà entré dans son appartement\".a demnandé M O'Brier \u201cNon, james Hees, a repondu AM.Le CTC abandonne le projet d'une campagne de désobéissance civile WINNIPEG Pt \u2014 Les ela meur- en faveur d'un canpa- que de désobéissunce civile aux njonctens émises par les tobu naux ee ent virtuellement étemnies Vondredr alors nue le Congrès du Travail du Conadu a clôturé son henna en cours depuis ne semaine CONUTes La question ovat donne hea à de violentes discussions chez les délégués lorsqu'elle ta abordée pour la première tos Hier, l'attitude des dèlé- BUÉs uvait changé du tout au tout et Us acceptérent repide- ment là proposifien de compromis précontsant une compagne active et vigoureuse Mardi.de ecmité \u2018éaistatif du cengrès avoit tenté de ture adopter une nrovosdtion doucement fermulés et demandant à tous syindieats aftitées au mardi les CTC de faire camnezne pour la permettant révocation des lois M CLALDE JODOIN.53 ans.a ete reelu hier, à l\u2018una- nimite pour Un sixieme mandat de deux ans a la presi- dence du Congres du Travail du Canada.Son traitement annuel est de s20,000, Ses trois priucipaux adjomnts ont egalement ete rectus, Ce sont M, Donald MacDonald.ST ans, secreétaire-tresorier el MM.William Dodge, 55 ans et Joe Motris, 53 ans, vice- presidents exécutifs.M.Mac- Fin des assises d'obtenu des piouetage aux employeurs Injonctions contre le massif Sans avertissement aucun, al x cut ame explosion de protest:- tions dans la salle remplie à craquer On persista à demander l'adoption d'une politique de desobéissance civile sur un plan national à ces ordres des tribu Dax Faible assistance Les délégués réitèrent leurs demandes mercredi et jeudi et firent même pression en bloc pour que le comité législatif adopte au plus tôt une politique de désobéissaunce aux inionc- tions.Le président Claude .Jo- doin fit la promesse sux déle- qués que la proposition serait remise devant eux avant lu fin des assises La question fur done de nou veau abordée vendredi.\u2018lors que moins de 400 des 1600 délé- vués assistuient aux délibére tons Les autres.qui avaient fut des reservations à bord a vions de trains où d'avtobus pour le vovage de retour chez eux etiuenl déqu tons partis Envoren ane douzione d'ou teurs se Lrounerent dertière ta hadterre de microphones don sant sur la salle.mass quatre seulement avaient déinte leur diocutrou lorsque l'auditotre se nuit à tions Le vice-président exécutif M Joe Morris.qui étant président de l'assemblée à ce moment-là.demanda aux délégués de déci der à main levée sr un vote de vait immédiatement être pris Les délégués mdiquérent leur assentiment en bloc Le scrutin sur la proposition fut immédia- fament tenu et le vole fut ung Hime.\\ueun des quatre otateurs en tendus n'avait parle oe deso- béissance civile crier \u2018questions.ques Les élections La majeure partie de lu matt née de vendredi fut consacrée aux élections à l'issue desquelles les 21 candidats appuvés par le comité du congrès ent été élus.Le président Claude Jedon, âgé de 53 ans.a été rééhi président pour un sixième mandat de deus ans Les seules élections tennes par scrutin furent colles des quatre vice - présidents véné- ruux Le seul candidat dun ne louissatt pas de lVüuppur de la direction.M Stanles Lande, d'Ottawa, à été défait NY Tati est présideut de PUnion natio- nulle des employés des service publies M Ant Gibbons, également d'Oltawa, a été eu a la Proposition rejetée WINNIPEG +PC+ \u2014 Les déle- gués au congrès annuel du CTC Ç ont rejeté vendredi une proposi- :tion suggérant que toute union dont les membres traverseraient des lignes de piguetage dressées pur une autre union soit expulsée du Congrès du Travail du Canada.Nop at ane position ditté- rente de celle prise plus tôt durant la semaine.les 1.600 délé- znés n'ont soulevé aucune opp shen lorsqu'un comité sur ta constitution a de nouveau PRIE Sa pestion cn cette ques tion Mercredi nn debat avait ben que l'opposition de bon nombre de délégués a la recommaonda- tion du conuté Malgré une mn- terventou du secrétaire - trésu- rier du CTC.M.Donald Mac- Donald, les délegués avaient renvoyé la proposition «au comité pour plus amples études.Vendredi, on ne constatait plus d'apposition.M.Pat O'Neil.de ta Fédération des travatileurs de la Colombie-Britunnique, qui avait pré-enté la suggestion, a Lil savoir que son groupe ne S'opposait plus à la recommandation du comité.Le président de ce comié M William Ladvman.président de la Fratevnité internationale ses travailleurs de l'électricité 4 imn- diqué que Vexécutif du CU ava did le pouvon d_suspendre toute union affiliée ne pretant pas des lignes de pique res tage.Il serait toutefois illogt- que, adel sjouté.d'inscrire comme raison de suspension ane tomatique le fait de franchi une ligne de piquetage seule vacance chez les vice-pré sidents généruux.La vacance avait été créée par la retraite de Frank Hall, de Montréal, et c'est à ce poste qu aspirait M Little.Le nouveau vice-président.M Gibbons.est Vice-président ae la Fraternité des chauf- teurs et mécaniciens de locomo lives, Les autres vice-presidents qui été els au même tour de in scrutin sont George Burt.de Windsor.directeur national du » ht LR «© AE.ems areas yt ; Xd , à a be bo _ re ve CACHEMIRES HAUTS EN COULEUR \u2014 Les couturiers parisiens Christian Dior et Pierre Cardin se sont servis de tissus anglais de Bernat Klein pour réaliser ces deux modèles.La saison dernière, lorsque Klein lanca ses tissus en cachemire laiteux à Paris, plusieurs grandes maisons de couture s'en saisirent en un rien de temps.Aussi, se souvenant de ce succès premier, Klein a-t-il mis au point pour les collections printemps-été 1966.une gamme de cachemires particulièrement haute en couleurs.Ces tissus, du reste, répondent parfaitement aux tendances actuelles des couturiers qui cherchaient avidement OTTAWA, SAMEDI, 30 AVRIL 1966 épuré.des couleurs claires, fraîches pour atteindre une brillance rarement égalée.Sur cette palette, Dior a choisi le rouge coquelicot, le vert laitue et un jaune ensoleillé pour créer des manteaux aux allures d'imperméables que l'on porte sur des robes de chiffon d\u2019inspiration mexicaine.gauche est rouge.Pierre Cardin partage avec Klein un sens aigu de la couleur et du chic Le costume droite sur la photo, est coupé dans un lainage anglais qui éclate, comme une capucine, dans des tons de safran, d'orange, de vert et de beige.La bande de la veste est beige de même que le petit chapeau de paille.Le modèle illustré à de Cardin, présenté à ACTIVITE FFC FFCF, St-Gabriel Les membres de la section St-Gabriel, de la Fédération des femmes canadiennes-françaises sent invités à la réunion du mardi 3 mai.qui se déroulera à leur paroisse.Un rapport sera présenté de la soirée dansante qui a eu lieu vendredi soir, sous les auspices de la C.W.L.et de la FFCF, et l\u2019on discutera de la participation au congrès national du mouvement.FFCF, Avimer Les membres de la section d\u2019Avimer ont offert une soirée récréative, à titre d\u2019événement annuel, qui a rapporté un franc succès.Cette soirée sociale était sous la présidence de Mme Paulette Urban, et était rehaussée de la présence de Mme R.A.Sauvé - Boult présidente nationale.L'abbé René Bergeron, gagnant du tirage.a remis son prix à la section.Au rang de la nombreuses assistance se trouvaient quelques représentantes d'autres sections.Mme Emile Noël a eu la responsabilité de cette soirée.FFCF, St-Fétix-de-Valois Chez les membres de la section St-Félix-de-Valois, on a reçu à la dernière réunion le R.P.Paul Desilet, ¢.s.v., nouveau EXTERNAT ef d\u2019Ontario (2) (1) Cours secondaire bilingue (High School) conduisant à l'immatriculation junior Cours universitaire conduisant au baccalaureat és arts de l'Université d'Ottawa.Prospectus sur demande | 2, rue Belmont, Cornwall, Ont.Tels.: 932-1445 \u2014 932-2878 College de Cornwall Sous la direction des Clercs de St-Viateur PENSIONNAT \u2014 | HENRI BERGERON annonceur professionnel bilin- e de réputation internatio- A est le principal collabora- ur de la Méthode POLYGLOT qui vous \u2018permet d'apprendre à parler anglais, vite, bien et à peu de frais, à domicile.Deja, des milliers de personnes ont eu recours à la Me- thode POLY-GLOT et toutes s'accordent à dire qu'elles ont appris à parler anglais en un temps record.La Methode POLY - GLOT, spécialement conçue et destinée à l'homme moderne, enseigne l'anglais de facon audio-visuelle, si bien qu'il se grave naturellement dans votre mémoire.La Mè- thode POLY-GLOT n'exige pas de vous des aptitudes particu- lieres, ni beaucoup de temps, c\u2019est vous qui FIXEZ le ryth- | 344, rue $t-Roch, Québec.COURS D'ANGLAIS A DOMIC me de vos ctudes, vous apprenez chez vous, quand il vous plait.Nul n\u2019est trop jeune, nul n'est trop vieux pour apprendre à parler anglais, CHEZ LUI, avec la Methode POLYGLOT.Le coupon ci-dessous sera le début de votre succès.Remplissez-le sans tarder.| POLY-GLOT INC.(1963) L-00-20-4-88 | | Veuiliez me faire parvenir, sans obligation de ma part les ren- | seignements concernant la \u201cMETHOD POLY-GLOT\" de conver- ê | sation ( )angiaise ( francaise ( italienne ( espagnole | | Nom ! ADRESSE TEL i î VILLE COMTE i | OCCUPATION AGE | Lun am a co i cm cn su ur i i om se er en mm mo) ye vicaire de la paroisse et nouvel aumônier.En adressant la parole.il a souligné que le travail des laïcs accompli dans un esprit chrétien est indispensable à l'époque actuelle de rajeunissement de l'Eglise.Un don a été voté en faveur de la Croix-Rouge.Il a aussi été décidé à l'unanimité de garder pour la section les profits de la vente-éclair du dimanche 29 mai puisque le R.P.Gilles Viger, ¢.s.v., missionnaire au Pérou, au bénéfice duquel cette vente a lieu a déjà reçu, lors de son passage à Cornwall, un don pour ses oeuvres, de la part de la section.La secHon prévoit louer un autobus pour se rendre à Ottawa assister les 19 et 20 mai, aux assises du congrès de la Fédération.Tous les mardis.les après-midi sr ciaux se déroulent à partir de Ih.30 au profit des oeuvres de la section.A la réunion du 4 mai, il sera question de l'urga- nisation d\u2019un pèlerinage à Ste- Anne-de-Beaupré.FFCF Saint-Charles La section Saint-Charles d'Eastview de la Fédération des femmes canadiennes-fran- çaises organise un banquet et défilé de modes pour le mardi 3 mai, en la salle Saint- Charles, 166 Beechwood, Fastview.Les dames intéressées pourront communiquer avec Mme Marcel Casault, présidente.ou avec Mme Fernand Bériault.organisatrice de la soirée.FFCF Christ-Roi Une partie de cartes \"Géranium' est offerte par les membres de la section Christ- Roi de la Fédération des femmes canadiennes - françaises.Evénement annuel de prélé- vement de fonds pour les oeuvres de la section, la soirée aura lieu à 8 heures, le lundi 25 avril, en la salle paroissiale, 254, rue Argyle.Elle remplacera le thé offert annuellement au cours des années précédentes.La présidente, Mme E.-G.Mortby, et les membres invitent cordialement les membres des sections de la réginn à cette soirée.Il y aura prix pour gagnants aux cartes, prix de présence et surprises.Mme Alfred Lawrence est l'organisatrice.STE-ANNE 528, rue St-Patrice TOUS LES MARDIS SOIR 8h 15 GROS LOT $525 Entree 80¢ La Présidence ; Le gouverneur général et \"madame Georges Vanier assis- ; teront.lundi, à un diner offert | en leur honneur, à la Présidence, par le président de la \u2018Chambre et Mme Lucien La- moureux.Le couvert sera mis pour 32 personnes.\u2026 * + Galerie nationale Les membres du Conseil d'ad- | mimstration de la Galerie na- | tionale du Canada présentent.le mercredi 4 mai, la première : du film, \u2018Le musée vivant\u201d et de deux films fixes récents sur des artistes canadiens.Une pra- \u2018 duction de l'Office national du | film, pour la Galerie nationale.\u201cLe musée vivant\u201d, film en couleur, a une durée de 31 minutes.En anglais ce film porte le titre de \u2018Work of art\u201d.Les deux films fixes de dix minutes chacun, l'un en français et l'autre en anglais, sont consacrés le premier.à Patul-Emi- .le Borduas, et le second à Law- ren S.Harris.Le programme français débutera à huit heures du soir, a l\u2019auditorium du Musée national, angles Mcleod et Metcalfe et le programme anglais, à neuf heures, le 4 mai.Les sièges ne sont pas réser- \u201c vés.+ Réceptions Une réception inline a groupé, récemment, les enfants de M.et Mme Jean-Baptiste Mar- leau, de Hull, à l'occasion de la célébration du 55e anniversaire de mariage de M.et Mme Mar- leau.* * YP FIST SOLS MSA OMS sr PTT Tr ag PI A CE I TP I YP LI TP -65 Il en respira le parfum qui durait encore.Un convive le regarda.Gilbert pensa qu'il pouvait déméler ses sentiments dont il était jaloux.II eut un regard assez féroce et l'importun baissa les yeux: il replia le carré de soie avec un air d'indifférence.Il avait bu d'un vieux vin de la Sicile: il sentait en lui une grande chaleur, un flot de soleil, une confiance aussi éclatante qu'un fanfare de cuivre.[| appuyait contre la table ses poings fermés sur sa force.Puis il s\u2019'abandonna à une rêé- verie de plaisir II ferait une belle surprise & Wanda.Ce soir, ils iraient manger a \u20181'Oiseau mort\u201d, et.dans le chèque qui compléterait la somme promise, il cacherait une bague.or- nee d'un diamant de prix.H en avait l'écrin dans sa poche.Il voyait.d'avance.ses feux qui scintilleraient sur une main gracieuse.Il se demanda s'il lui donnerait dès le commencement du repas, ce diamant dont il s'était illuminé avant elle.Il voulait voir sur le visage de Wanda un air de bonheur.H chercha les mots qu'il di rait, quand elle le remercierait avec cet accent un peu rauque qu'il entendait en ce moment.malgré les allées et venues des garçons.Il ne trouva aucune parole assez digne de son ar- .deur.Peut-être ne répondrait-il \"pas: il la regarderait.au fond des yeux et, sans doute.ramê- nerait-elle sur ses épaules trop nues la légère écharpe.en frissonnant.Il avait envie de rire comme s'il possédait une fortune subite.incalculable.Ses voisins de table étaient de bien pauvres gens.ll ne pouvait rester plus longtemps assis dans cette salle où il voyait une écoeurante médiocrité.I gagna sans hâte l'avenue de Saint-Ouen, content d\u2019aller à pied, dans un air vif, au pâle - soleil d'hiver.Des gens endi- FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d LE VENT DU GOUFFRE Roman de Charles Silvestre Carnet mondain Un déjeuner aura lieu le mercredi quatre mai, à la suite Québec du Château Laurier, en l'honneur de Mme Jeanne-Pau- line Beaulieu, de Rivière-Mude- leine.qui à été choisie \u2018mere canadienne\u201d par l'urganisation de la livraison télégraphique des fleurs.Six des huit membres du jury assisteront au dé Jeuner, de même que quelques députés et autres invités de marque.Mlle Judy LaMarsh, secrétaire d'état adressera la parole.x % + Dames auxiliaires de l'Hôpital général Sous la présidence de Mme J.-L.Gueguen se tiendra le mercredi 4 mai, à 2 h.30 à l'Hôpital général d'Ottawa, la réunion mensuelle des Dames auxiliaires de l'hôpital.x x #* Congrès des diététiciennes Le 31e congrès annuel! de l'Association des diététiciennes du Canada se déroulera cette année, du 20 au 23 juin, à Saskatoon.Environ 300 délégués d\u2019associations locales de par tout le Canada sont attendus à ce congrès.C\u2019est la première fois que la réunion a lieu à Saskatoon.x # * Epouses des dentistes Mme Arthur Pigott, vice-présidente du Comité féminin de l'Ontario pour l'Expo 67 et 1ère vice-présidente du Local Council of Women, parlera de l'Expo 67, aux membres de |'Association des épouses des dentistes, le mercredi 4 mai, à une heure, réunis au restaurant Golden Totem, de l'aéroport d'Up- LE ete I To Pe at manchés se dirigeaient vers le pure Monceau.Comme 1l arrivait dans la rue Lamarck, il se rappela qu'il avait demandé à Justin de l'attendre avec la voiture.devant le café de la Régence.vers quatre heures du soir.s'il en donnait l'ordre.par téléphone.Il était deux heures de l'après-midi.il avait annoncé à Maillart qu'il viendrait chez lui à trois heures.Comme il approchait de l'immeuble, il fut perplexe.il se demanda s'il ne ferait pas mieux de rentrer, pour se mettre en habit du soir.I! pensa qu\u2019il ne verrait pas Wanda avant six heures et qu'il avait le temps d'arrêter avec Maillart un programme de fête afin d'enterrer joveusement l'année 1925.Quant 1! arrivait chez Mail- lart, un peu plus tôt que d'habitude.il prenait une double clef que lui donnait la concierge.Sur le seuil.il resta quelque temps pensif, puis se détermina et frappa aux carreaux de la loge; une jeune fille lui répondit, car la concierge était sertie.par ce beau dimanche.Elle lui donna la clef et il monta l'escalier jusqu'au quatrième étage.Il ouvrit la porte de l'av- partement l'avant refermée derrière lui, il y pénétra familièrement.en mettant dans sa poche, d'un geste machinal, la clef qu'il avait coutume de laisser dans la serrure.Il vint s'asseoir dans le bureau, fuma des cigarettes pour abréger son attente et feuilleta distraitement les journaux de Bourse.Il était assailli par un étrange silence.Il se leva et marcha de long en large.Une vorte entrebâillée s'ouvrait sur un débarras.Il y entra dans un fouillis de linge et de caisses: 1l fit glisser sur une tringle de fer une tenture qui cachait une garde-robe assez profonde et où des habits étaient suspendus dans utile odeur de pipe froide.(A suivre) Vile siecle.| pas d\u2019humour.plus connu sous le nom de Cary Signature à Paris de (1803) Suicide d'Hitler {1945}.grès-croisière de wsek-end des \u2018Cabo San Roque\u201d.GENES \u2014 de grandes satistactions dans le reux seront pas à s'engager définitivement.instables.d'Oriéans régent ce Louis XV.Le Philipoe Berthelo*, etc.ANNIVERSAIRES; Naissance du \u2018waterloo (1769).Père Teilhard de Chardin (1881).l'Acier (1953).AUJOURD'HUI Danielle Darrieux ans.Lady Sarah Armstrong-Jones de Luxembourg a 3 ans, Foire timbre du millénaire et projets.Aujourd'hui Le samedi 30 avril Fête de saint Archibald ou Archambaud, évêque de Londres au Les Archibald ont bon coeur et bon caractere.Ils sont gais et volontiers nonchalants.D'une intelligence moyenne, ils ne manquent Personnalités ayant porté ou portant ce nom: d'Argyll qui souleva son pays contre Cromwell, Archibald Leach ANNIVERSAIRES: Mort de Bayard (1524).Mort de Rubens (1640).l'acte cédant AUJOURD'HUI la reine Jutiana des Pays-Bas a 57 ans.EVENEMENTS DU JOUR: HANOVRE \u2014 Foire inaustrielle aliemande.GRENOBLE \u2014 Rencontre socisliste des Clubs de gauche et du P.S.UVAL D'ISEPE \u2014 Mariage de la championne de ski Christine Goits- chel avec l'entraineur national Jean Bérenger.MARSEILLS \u2014 Con- GENES \u2014 Foire de la maison moderne \u201cEurodomus\u2019.; ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour connaîtront favornsés par d'heureuses Le dimanche ler mai Fête de saint Philippe.apôtre.Après la Pentecâte il alla précher en Asie et subit le martyre a Hisrapolis, en Phrygie, vers l'an 15, Les Philippe sont intelligents, remplis de ressources, désinvoltes et sûrs d'eux-mêmes.Leur charme attire mais ils sont perfois assez Personnalités ayant porté ou portant ce nom: des rois de France et d'Espagne.Villers de l'Isle-Adam Grand-Maître de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem.Le poète Fabre d'Eglantine.Philippe Mort d'Alfred de Musset (1857), EVENEMENTS DU JOUR: ZURICH \u2014 Championnats cyclistes de Zurich.MOSCOU \u2014 Grand défilé militaire.internationale.Al} MONT-SAINT-MICHEL \u2014 Emission d'un hommages aux bativseurs da PARIS \u2014 Offrande par les orfêvres d'un mai à la Vierge en ia cathédrale Notre-Dame.BRCC \u2014 Grand Prix suisse de motocross.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnas nées ce jour auront tendance à ceripter sur leur chance Ceux-ci seront pourtant indispensab/es pour la réalisation de leurs te duc Archibald Grant.Ia Louistane aux Etats-Unis chirurgiens-dentistes a bord du Exposition florale internationale.domaine de t'amitié.Les amou- influences et n'hésiteront petit prince Philippe de Belgique.duc de Wallington, vainqueur à Naissance du Ouverture du Marché commun de 8 50 ans.Le généra! Clark @ 70 a 2 ans et le prince Guillaume VALENCE (Espagne) t'abbave.et à relucher leurs efforts.lands.Lors du déjeuner, il y aura présentation aux,membres, du nouvel exécutif de l'Association.& * + Goutte de lait Les Dames auxiliaires du fond de ia goutte de lait en faveur «es Soeurs adoratrices du Précieux-Sang.offrent le 7 mai, de 11 heures à deux heures de l'après-midi, un café-détente, à la salle paroissiale de l\u2019église Ste-Thérèse, sous la présidence de Mme J.J.McLaughlin.Le public est cordialement invité a cette réception-souscription.* #* x Société d'étude et de conférences La présidente et les membres du comité exécutif de la Société d'étude et de conférences Ot- tawa-Hull désirent rappeler aux membres que le dîner annuel de la Société aura lieu le 12 mai, au Holiday Inn, à Ottawa, à sept heures du soir.Mille Laure St-Amour, Mme Marcel Pilloud.Mlle Adéline Thibault et Mme René Vincent s'occupent de la vente des billets.Les réservations seront faites le huit mai.+ x # Association des secrétaires particulières La section outacuaise de l'Association des adjointes a l'administration et des secrétaires particulières, tiendra son dîner annuel, le lundi 2 mai, à 5 h.30 du soir, au club du Board of Trade, rue Sparks.Mme Mary Holmes, présidente nationale sera la conférencière.11 y aura installation du nouveau conseil exécutif Pa * Club Zonta Mile Dorothy Cadwell a été élue à la présidence du Club Zonta, lors de la reunion annuelle des membres qui s'est déroulée à la salle Tudor du Château Laurier, à la suite du banquet annuel.La nouvelle présidente qui a également été choisie pour représenter le club à la Conférence internationale Zonta, à Miami, en Floride, sera assistée duns son travail cette année de Mlles Jean Craig, Ruth Cairns, vice-présidentes: Pamela Hardisty, secrétaire.Helen Sloan, trésorière: et Lillian Pettigrew, Madeline O'- Meara, Eileen Wellard, Joyce Graham, Elizabeth McCue, Rebecca McDermot et Betty Zimmerman, directrices.* * + Noces d'argent CARLSBAD SPRINGS {DNC) \u2014- M.et Mme Paul- Emile Desjardins, de Carlsbad Springs, ont cédébré récemment le 25e anniversaire de leur mariage.L'abhé Eugène Lalonde.curé, a célébré à cette occasion une messe d'action de grâce.Mme Rayvnald Charbonneau, de Bourget.nièce du couple.y a touché l'orgue.M.et Mme Desjardins ont six enfants: Marcel.d'Eastview: Mmes Germain Cousineau (Nicole).et Guy Dore, (Denise).de Carlsbad Springs; Gisèle.Francine et Maurice.La réception s'est déroulée à la salle Bérubé, de Russell.+ x # Epouses des dentistes Les membres de l'Association des épouses des dentistes entendront, à leur déjeuner du 4 mai, au restaurant Golden \u2019Totem.de l'aéroport d'Uplands, Mme Arthur Pi- gott.vice-présidente du Comité féminin de l'Ontario pour I'Expo 67.et lere vice: présidente du Local Council of Women, dans une causerie portant sur l'Expo 67.À cette occasion, on présentera à l'assemblée les membres du nouveau comité exécutif de l'Association.Le déjeuner a lieu à une heure.i AL, oi.pA C'EST PARURE! \u2014 Irene Martin présente quelques échantillons des nombreuses pièces de petit format qu'on peut obtenir par le procédé de traitement des métaux en poudre, inauguré par la Godfrey Engineering Co.dans son usine de Montréal.Les diverses parties du collier, des boucles d'oreilles et de la bague sont en poudres de fer, de laiton ct d'autres métaux, comprimées dans des moules et frittées pour acquérir la dureté voulue.Ces pièces ont des tolérances comparables à celles obtenues par les machines- outils et les avantages de la production en série.Au nom de la science, vous parerez-vous de pièces de machinerie?ROCHAIN MARIAGE \u2014 M.ct Mme Robert Guertin, de Hull.ont l'honneur de faire part du mariage de leur fille, Lucie, à l'agent de la Gendarmerie royale Raymond Brière, d'Ottawa, fils de M.et Mme Albert Brière, de Québec.La cérémonie nuptiale aura lieu à l'église Notre-Dame-de-Grâce, de Hull.le samedi sept mai, à midi.iFhotos Jacques Potvin) DE NOUVELLES QUI PERMET C'EST L'AGENCEMENT MATIÈRES PREMIÈRES CE FAUTEUIL EST LE FRUIT D'UNE IMAGINATION FERTILE EN APPLICATIONS A CE PRIX! MEUBLES JURGENLIEMK | POUR LE CONNAISSEUR KR 281s, chemin de Richmond 722.408\" ; : ) ae San gh dud i iam an oa = [I 3 célébrait vendredi sa fête nationale qui coïncide avec l'anniversaire de naissance de l\u2019empereur Hirohito.Afin de signaler l'évêne- ment avec éclat, l'ambassadeur du Japon au Canada et Mme Hisanaga Shimadzu ont reçu vendredi soir.à un cocktail, à la résidence FETE NATIONALE DU JAPON \u2014 Le Japon 5 8 = AN \u20ac i PS TE \u201ca ; y : A 3 ; de Vamnbossade.les membres du corps dipto- matique, les représentants du gouvernement canadien et de nombreux invités de marque.La photo montre de gauche à droite, l'ambassadeur et son épouse, M.George Mcll- raith, ministre des Travaux pubiics, et Mlie Motoko Shimadzu, fille de l'ambassadeur.(Photo Champlain Marcil) Fa de fleurs blanches en mai.515 BOUL.LABELLE, CHOMEDEY, P.Q.Kk Ki ; NARA re AN) data Tg re \u2018; SPIREE Van Houttei (Couronne de Mariée) So Eig Magnifique arbrisseau d'ornement.Vivace, milliers Plantation au printemps en avril-mai ou à l\u2019automne en septembre.GROS plants de 3 à 4\u2019.Prix ch.$1.50; douz.$15.00.F.0.b.magas:n.Guide du Jardinier, 96 pages abondamment illustrées, prix .50g, remboursabla avec commande de $3.00 ou plus.W.H.PERRON & Cie Ltee TEL.681-1615 Présidente nationale SAULT-STE-MARIE (PC) \u2014 Mme F.H.Newman.de St.Catharines a été nommée présidente de l'association \u2018May (53) Court\u201d du Canada, au \u2018ours de la dernière séance du congrès et ALBERT SCHMYKEL de la à PHARMAGE COREN angle Rideau et Cumberland de servir depuis 1920.leurs ordonnances à la 390, rue RIDEAU, angle Friel Messieurs I.L.COHEN, I.|.GREENBERG tiennent à exprimer leurs remerciements aux 3 nombreux clients qu'ils ont eule plaisir A partir du 2 mai, ils pourront faire renouveler ï PHARMACIE O\u2018SULLIVAN de deux jours qui s\u2019est terminé mercredi à Sault-Ste-Marie.Mme C.W.Forman, de Sault- Ste-Murie a été élue vice-présidente, et Mme B.Panet-Ray- mana, de St.Catharines.oceu- peru le poste de secrétaire.DOULEUR DE DENTITION soulagee ou argent remis.Facile d'application \u2014 la douleur disparaît en l'appliquant.Recommandé par de nombreux pédiatres, Soutagement de plusieurs heures de durée.Com- mardez chez votre pharmacien l'efficace et calmant ora-jel': 236-0789 4?A ww, & I A o£ @ â ; CE = ; i 9 j i \u2018Ya ); | 1 \u2019, 3 - + > 3 ¥ RC | SE 1 t , ' | | LE A 5 \" de {3 \u201c a9 Ar ws + 4 \u2018 4 ., hE I EIR DR : | died OV {avt Récents mariages RENOU-FERLAND | du May Court En l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, d'Eastview, s\u2019est déroulé récemment le mariage de Mlle Rollande Ferland à M.Bernard Renou.Le R.P.Charles Lajoie, sm.m, a donné la bénédiction nuptiale.Une réception a eu lieu, en l\u2019honneur des nouveaux époux, à Mme Renou sont partis pour l'hôtel Riverside, d\u2019où M.et un voyage à Niagara Falls et aux Etats-Unis.Ils éliront domicile à Eastview.ROCHELEAU-CARON EARLTON (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle Lorraine Caron, de Sudbury, fille de M.et Mme Clovis Caron, d'Earlton, à M.Michel Rocheleau, fils de M.et Mme Charles Rocheleau, de Sudbury, a eu lieu à l'église St-Dominique, de New Sud- bur;, en présence de nombreux parents et amis.L'abbé Roger Dépathie, curé, à donné la bénédiction nuptiale et Mile Solange Brunet a offert le programme de chants.Miles Louise et Shirley Rocheleau, demoiselles d'honneur, étaient accompagnées de MM.Gilles Rocheleau et Maurice St-Onze.Hélène Caran était bouquetière.La réception s'est déroulée à l'hôtel Cassio.Les nouveaux époux se sont rendus à Niagara Falls et aux Etats-Unis, pour leur voyage.Ils éliront domicile à Sudbury.Chez les Jeanne LeBer Inauguration de | CE) exposition Madame Georges Vanier, épouse du gouverneur général, a inauguré récemment, l'exposition Jeanne LeBer, à la salle Notre-Dame de Hull, en présence d'une foule nom- bretuse et distinguée.Mme Jean Boisvert, présidente générale des Jeanne LeBer, en accueillant la première dame de l'Etat, lui a dit.en faisant allusion J l'Institut Vanier de la famille: \u201cVous travaillez au bien- être de la famille et nous, nous aidons la femme cana- dienne-française à aimer son métier de femme et à développer chez elle des talents qui l\u2019aideront à embellir sa maison, à économiser et à bien occuper ses loisirs\u201d.! En soulignant que c'\u2019était sa première visite a l'artisa- \u2018 nat Jeanne LeBer, Madame Vanier a félicité les membres et les exposantes et a ajouté: \u201cTout ce beau travail a du se faire à la maison\u201d.Mme Vanier a encouragé toutes les femmes qui le pouvaient de demeurer à la maison pour conserver l'unité de la famille.Mme Vanier a précisé que nécessairement, plusieurs femmes travaillaient au dehors du foyer.mais que cela devrait être l'exception.Mme Vanier a ensuite visité les kiosques et examine courte-pointe, pièces murales.émaux et autres travaux.\u2018 Le cercle a remis un souve- | nir à M me Vanier qui a ho- | noré, quelques instants, la Jardinage pré-saisonnier Le début de mai est le temps idéal pour planter certaines plantes annuelles, les légumes et les bégonias.Selon les spécialistes en jardinage, !es fleurs annuelles et certains légumes profitent d\u2019un départ hâtif à l\u2019intérieur ou dans une serie de po- lythéne.Peuvent tenir lieu de serre un comble en appentis sur une fe- nétre de sous-sol exposée au sud ou un balcon ensoleillé enclos de polythène et réchauffé au moyen d\u2019une fenêtre ou d'une porte donnant sur la maison.On peut se procurer la pellicule soit chez les marchands de bois, soit à la quincaillerie, mais assurez-vous que la pellicule est recommandée pour les serres, car cette qualité est plus durable que la pellicule utilisée en construction.A défaut d'un balcon ou d'un appui de fenêtre, on peut construire à peu de frais une chau- che chaude ou châssis froid de 6 x 4 dans quelque endroit commode et qui serait exposé au sud.Pour les fleurs annuclles et les légumes, utilisez un sol tamisé fin cumposé a parties égales de tourbe, de terre franche et de sable grossier.Au mélange, vous aurez ajouté une tasse de pierre à chaux en poudre par boisseau.Tossez bien la terre dans les châssis à l\u2019aide d'une planche taillée à la mesure.On obtiendra une meilleure pousse si les semences ont préalablement été traitées au ca- tan.Couvrir de sol finement tamisé, d'une épaisseur égale à trois fois le diamètre des graines de semence.Etendez pardessus une toile de jute ou de l\u2019étamine et arrosez avec une solution composée d\u2019une cuillerée à table de \u2018Régal des plantes 20-20-20 et d'un gallon d'eau.La couverture prévient le détrempage du sol: il faut la retirer dans les quelques jours qui précèdent la germination.Le temps de germination est indiqué sur le paquet de graines de semence\u2019.Une feuille de polythène, fixée sur les châssis, \u2018 conservera l'humidité du sol.On peut planter les bégonias , dans un sous-sol, en se servant d'un mélange à parties égales de tourbe, de terre franche et de sable grossier.On saupou- | dre les tubercules de captan et on les plante, à une profondeur d'un quart à un demi-pouce, * dans des pots de tourbe ou dans i des châssis, à 7 ou 8 pouces d'intervalle.Arrosez très peu au début., Quand les feuilles apparaissent, baignez-les de lumière \u2018ndirec- te en provenance d'une fenêtre ou d'un appareil fluorescent, I! faut attendre que les piants | soient de belle taille (environ 8 : pouces) avant de les transplan- \u2018ter dans un endroit ombragé du jardin.Assurez-vous que lout risque de gel est passé.MS TER d'artisanat réception vin et fromage offerte a l'occasion de l\u2019inauguration de l'exposition d'artisanat.Au nombre des invités se trouvaient M.Edmond Bé- riault, qui représentait le maire de Hull: l'abbé Her- mas Glaude, aumônier géné- : ral des Jeanne LeBer; J-N.Gélineau, pd.v.g Mer NETTOYONS LE GRIL APRES SON LONG SOMMEIL DE L'HIVER \u2014 On n'imagine pas | un repas barbecue ou un pique-nique aux hamburgers sans les petits pains qui les ca- | ractérisent.On les vend partout.Ce produit est le support parfait des viandes assaisonnées, de la volaille ou du poisson, de même dont on compagne ordinairement.Soyez la première du quartier à ramener le gril au jardin.el les joyeux repas en plein air.Pour fêter que des sauces corsées LE DROIT, OTTAWA, 7 EN a viriez-vous pas mercions aussi les ac- nouveaux, vis chauds.le retour de la belle saison, pourquoi ne ser- SAMEDI, 30 AVRIL 1966 Comme dessert, nas-et-coco dorés eux aussi à la braise, et ser- du Jambon à la braise, des Champignons à l'italienne et une Salade de chou apprêtée avec une piquante vinaigrette maison?On ne tarira pas d'éloges sur vos talents culinaires et votre art de vivre.Re- le demi-million de citoyens d'origine italienne qui, par quantité de mets a enrichi la cuisine canadienne.offrez des petits Gâteaux ana- Mme Vanier recevra un doctorat de Laval QUEBEC (PC)\u2014Mme Georges P.Vanier, épouse du gouverneur général du Canada et chancelier de l'Université d'Ottawa, recevra un doctorat honorifique en sciences sociales de l'université Laval.lors de la cérémonie annuelle de la collation des diplômes le 11 juin prochain.Mme Vanier a déjà reçu de tels doctorats en droit civil du King's College, et en sciences sociales de l'Université d'Ottawa.8h.P.M.PRÉCISES VOUS magnifique CHEVROLET 1966 NEUVE a Le recteur de l'université Laval, Mgr Louis-Albert Vachon, a par ailleurs rendu publics au- jourd'hui les noms de trois autres personnes dont l'institution veut reconnaître les mérites en leur décernant des dnctorats honorifiques.li s'agit de M.Jean Basde- vant, directeur général des Af- fah&s culturelles et techniques au ministère des Affaires étrangères de France.à qui on décernera un doctorat honorifique en droit cette Dernière gagnante de | Mlle B.M.RICHER le Dr Claude T.Bis- sell, président de l'Université de Toronto, en lettres; et le sénateur Georges Portmann, membre de l\u2019Académie de médecine de France et président de la Commission scientifique au sénat français, en médecine.M.Basdevant, 54 ans, est docteur en droit (Paris.Il est entré dans la carrière diplomatique à l\u2019âge de 26 ans.Il assume ses fonctions actuelles depuis 1960.M.Bissell, un Canadien âgé AU COLISEE LE LUNDI 2 MAI Joignez les milliers de gens pour du plaisir, de l'animation et plus que tout pourriez être le prochain gagnant de de 50 ans, fut déjà président de l'université Carleton, Ottawa, et a servi à titre de capitaine dans l'armée canadienne pendant la seconde guerre mondiale.Pour sa part.M.Portmeur professeur agrégé de l\u2019Université de Bordeaux, France.a été le premier professeur français invité en Russie.Actuellement, il est membre du parlement français depuis 1932 et sénateur de la Girondi depuis 1936.I du 1943, ave Tweed, Ottawa AUTO GAGNEE A CHAQUE BINGO AU COMPLET AVEC PLAQUES MATRICULES et CHAUFFERETTE.progressif JACKPOT *1500 un excitant jackpot JACKPOT *500 joue jusqu'à la fin à chaque bingo A6 PRIX DE CONSOLA «ON RADIOS PORTATIFS au complet avec écouteur et fil, TRANSISTORS piles et étui.PLUS UN PRIX MYSTÈRE AGRÉABLE \u201cLe plus grand bingo en argent à Ottawa avec le plus de prix\" 15 parties régulières 5 parties spéciales Billets à l\u2018avance ou a la porte $1 (pharmacie), 787, ouest, 340, rue Somerset; QUINCAILLERIE TRUDEL, 122, rue Rideau; WINDSOR SMOKE SHOP, Rideau st Dalhousie; GRENIER \u201cWILFRID\u201d, 29, ch.de Montréal; PHARMACIE PARIS, 297, ch.de Montréal; PHARMACIE BELISLE, 516, St.Patrick; ALBERT & MARTEL (FOURRURES), 115, rus O'Connor; CCLISEE, Parc Lansdowne, rue Bank; CARVER & WARD, PHAKMACIE CARVER.MACASIN DE SPORT MASSAD.1203, ruc Wellington; PHARMACIE FLO BRISSCN, BOUTIQUE DE CADEAUX COMERFORD's, Bank; PEARSON's SMOKE & GIFT STORE, Bank «i Giadstone; BRODER ELECTRIC, 785'2, rue Bank; PARK ROW GIFT SHOPPE, 342, rue Elgin; MATIER & SON, 708, rue Main.Ottaws Est; TERMINUS DES AUTOBUS DE HULL, 87, rue George: TERMINUS DES AUTOBUS COLONIAL, 285, rue Albert.ch.Richmond; 1314, rue Wellington; 116 rue 10\u2014 OTTAWA, SAMEDI, 30 AVRIL 1966 pe Fale | es iki ae et \u2018\u2019L\u2019Auberge des morts subites\u201d Reprise de la pièce de Félix Leclerc à Hull Le beau succès d\u2019assistance aux deux représentations de la pièce \u201cL'Auberge des morts subites\u2019\u201d, de Félix Leclerc, justifie une reprise afin de permettre aux nom- hreuses personnes qui en ont signalé leur intention d'assister à un troisième spectacle.Cette représentation supplémentaire aura lieu le vendredi 6 mai, à 8 h.30, en la salle de l'Iimmaculéc-Concep- tion, rue Laurier, a Hull.Voici un bref résumé de la pièce.Quatre humains, bitement, arrivent à \u201cL'Auberge\u201d entre ciel et terre, tenue par deux archanges et un ancien portier terrestre qui veulent les déhumaniser.Mais les humains, avec l'aide de Satan, tentent plutét d\u2019hu- morts su- terre.Finalement les esprits d'en haut, après bien des détours, jeux, bouffonneries et raisonnements, gagnent la partie.La mise en scène est de Franck Duval.La distribution comprend: Pierrette Henrie (la comédienne): François Hort (l'intellectuel): Richard Sauvé (I'Anglais); Guy Lebianc (l'habitant): Jean-Claude St-Jean (Frère Amédie); Paul La- treille (Célestin); Diane Bou- tin (Ange-Aimée): Louis Guérette (Satan 1): Franck Duval (Satan II); Paul-Emile Neveau (Satar HI et Syl vie Roy (le loup) I est à noter que, cette production est une initiative des étudiants et étudiantes de l'Ecole normale de Hull maniser les anges et de les convaincre de descendre sur (Brevet A-1).L'exécutif est formé de Robert Dupras, pré- sident: Guy Leblanc, Franck Duval, conseillers, et Sylvie Jusqu'à Roy.Pauline Duguay assis- [1d] dimanche sait M.Duval en tant que script-girl.\u201cMAJOR DUNDEE\" En couleurs Le grand public tout comme les étudiants qui ont assisté aux deux représentations de la mi-avri! ont beaucoup ri.Il va de soi que l'auditoire du 6 mai en fera autant.Charlton Heston \u201cIN HARMS WAY\" John Wayne Commence SOU JAMES GARNER EVA MARIE SAINT dimanche ! BANK ST.at C1TY Limits [OO T2228 ANDRESS CELLE PETER que l\u2019on doit aimer ! 277 TECHNICOLOR Ce soir seulement ! \u201cFALL OF THE ROMAN EMPIRE\u201d et \u201cCIRCUS WORLD\" \u2014 tout en couleur Tous les jours a 12.30-2.30-4.40-6.50-9.10 2 À Paul tr Newman Ve ES Harper Ge semaine ! Les émotions ?le poursuivent ÿ comme les femmes! rage por Lg.\u201d AAT ENTERTAINMENT Dessin animé en couleurs THEATRE REGENT Bank et Sparks \u2014 235-511! 5 [ANS Picture Thats vie Delectante\u2019 | : } Rosalind Hayley né Russell Mills : Ho TROVE : ; colon >} the IR WIE .4 ANG S ; : sree NEL] EL : 0 2e c Joanne Campbell ec vine .-aute - 9.20.Dern.6.20.Dim.Gui ' deux importants concerts.et ses phhéideux on seule chet ouvert a 1.00.Films 1.30 que dangereux.ment l'embarras du choix.p.m.A t 10 ANS ;T res .proscrire absolument, MATINEE POUR ENFANTS DE Les Trouveres Une fort belle soirée en pers- MAYFAIR \u2014 \u201cDo Not Disturb\u201d (2) 4°, rejeter par tous.IMANCHE A 1H ; tive 1.30 5.45 - 10.00.\u201cThe Flight j \u2018av .La Compagnie des Trou Pective on pie Phoenix\u201d (1 5, 310 -|2 Fim om es n'avons ET PLUS, D HULL, QUEBEC Ir ; \u201c 5 .; 2%.Dern, 7.2 im.Films ita- : veres jouera \u201cLa légende de Ce ceci et de cela liens à partir de 130 pm.Robin des Bois\u201d, samedi, à 3 heures, à la nouvelle salle N otre-Dame-de-Grâce, 105.rue Victoria.Dimanche, à 2 et 4 heures, la troupe se produira au Lac des fées, a Wrightville.La Famille Brassard Samedi soir, les admirateurs de la Famille Brassard, ces douze jolies filles et ce petit gamin de neuf ans, pourront applaudir leur famille préférée lors d'un grand récital, à 8 h.30, en la salle du Collège Marguerite d'Youvil- le, 281.boulevard Taché.La réputation de ces jeunes n'est plus à faire, mais leurs chansons sont toujours agréables à écouter.C\u2019est le méme groupe qui a commandité le récital de Félix Leclere, il v a quelques semaines, qui s'occupe de la venue de la Famille Brassard.Voilà un bon présage.Les \u201cPoètes\u201d Les manifestations d'inauguration de la nouvelle salle 0 tre-Daine-de-Grace, \u201cLa lanterne\u201d.se continueront sur la rue Victoria.Dimanche soir, à 8 h.30, le Comité des loisirs de cette paroisse pre- sentera la chorale les \u201cPoètes de la chanson\u201d, vinet-deux chantres.sous la direction de leur fondateur Marcel Notet.Cet ensemble est bien connu | NEL JEFFRIES no.| DAVID TOMUNSON - À Quote Rentais Li Picture An Ata- ls JOHN MLS INES MeRTH and Guest appearance of bmn big, ee Li e À Unmersat Feiease TECHNICOLOR \u2014 aussi \u2014 \"McHale's Navy Joins the Air Force\u201d Joe Flynn \u2014 Tim Conway GAGNANTE D° meer SHELLY WINTERS meilleure a actrice soutien | ) aParcn ++ .OF ui Sidney Poitier #5 Elizabeth Hartman} 3 145340 535 es the DOT &the LINE color \"OSCAR » 73089 INNER BEST SHORT SUBJECT FINIT TRES DEFINITIVEMENT MARDI ! MATT HELM S'EN DONNE A COEUR JOIE! Le plus grand, le De rhambre «© ., h LS \u20ac Ps endiablé .fob \u2018 \u2026 armes.filles ge lous! ~ PAR ANNEE Sr seuier et .cus sOulez Hasaslle Nous sommes un des plus mi pottabte depositaires General Motors dane Ottawa Notre omiser ¢ auginente cnntinuellement tous taut augmenter ri tre personnel de sente ® _ .u* po.cdez | e KY Northcal 55800 43 35 43 + 4943 9 | Bratorne 60 410 380 + pra] North Can 3300 165 181 168 \u20145 26 15) 0 Bethim 300 650 615 615 \u20140 725 Northgte 40610 720 680 715 920 680 Bunk Hill 1000 33 3 3 3 3 A et B Norsp À w 70050 75 62 75 +12 75 35 CDelhiwts 1000 70 7% 7% \u2014 9 70 C Jameson 300 155 158 155 \u2014lO 165 15\u20ac \u2014 no 1963-66 Nudur m0 1101 D HO ~ in C Tung 100 220 20 220 \u201475 350 185 Cee semal , Cant Del 100 8127 122 12% Tes 11% à S | Chieftain 400 850 825 825 \u201425 11a 700 Ventes Haut Bas Ferm.Ch\u2018ge Haut Bas O â \u2018 Coch in 2100 809 as a mr} 670 ee Ur V on Shaw \u2014 142160 2 A 9 +4 2 ! 7 * Obaska 24000 14 13/13 \u20144 M4 NN : C Mosher 1000 106 105 105 \u201410 125 193 82450 34 31 3 \u2014 3% 1g ' OBrien 53300 195 178 189 \u20141 196 100 A àC Cowich 600 120 111 NS \u20145 130 10 6495 420 395 415 \u201410 530 395 |Opemiska 42130 $10% 10 10% \u2014 's 1114 880 Dicknsn 1300 525 500 515 \u201420 595 460 2100 124 120 124 \u2014! 139 120 |Qrchan 7050 410 400 405 +5 545 400 All Rox $00 20 21 21 \u2014! 30 18% Dynamic 2300 425 405 405 \u201470 Sao 140 3936 150 140 140 \u201410 170 120 Osisko 18000 44 41 42 8 aiminex 7470 440 415 420 \u201415 510 415 : Denison 100 $09%2 Ha 4942 +13 Ma 3670 720 64 60 60 -\u20144 69 Pamour 1600 180 180 180 200 165 Am Leduc 524900 27V2 23 26'z\u2014 'a 45 15 Discovery 1100 21S 209 209 \u2014l6 275 209 5000 172 l6l2 17 243 16 Rarmag 24500 12 Miz Ma + Ya 18 1 Anchor N50 14 14 14 \u2014ta 17 13 Deer Horn 700 38 34 38 \u20142 6 H 11000 25° 23° 202-72 4 (gal Patino = Site l'a 1158 + 3 120 10 Asamera 12750 445 350 440 +35 S15 208 D\u2019Eldona 2000 62 62 62 \u2014} 365 62 38900 122 M4 11941 200 100 i Pato 400 395 400 +40 470 30 Bantt 7750 $18% 16% 1778 \u2014 La 19% J3.East Sul 200 960 250 90 \u201415 10 880 51740 245 215 232 \u201412 25 215 Fax int 26435 40 +% % & 28 Bantt New 9800 $16 1473 15:4\u2014 la 16'2 13a Gunnar 500 227 220 227 \u20143 255 210 23740 75 71 72 \u20144 M7 63 Pee Expr 49382 27 25 25:2\u201414 M 21 Caivert 19578 34 32 32 3% 0% Granauc 100 425 425 425 530 365, 17014 14 122 13 \u20141 21 1, peerless R400 182 312 12a\u2014'a 17 10 Cs pete 17505 340 310 315 \u201425 350 251 Giant YK 5400 $12 1134 13a 4 1513 ting 108600 a ca 1.1, Perron 1500 9 2 2 1 7 C'Deini 3425 275 265 275 315 260 Headway 000 3 38 3 3 3 0700 115 105 119 120 74 pick Crow 3518 23 22 22 1 36 20 C Deihiwls 410 65 62 45 \u201415 85 60 Int Helium 1500 230 225 230 -5 250 140 9240 372 3 3 59° qu Fine Paint 26114 $45'2 61 63 \u2014 tu 74 54 \u20ac Ex Gas 15875 375 330 335 \u201420 535 255 (ron Bay 100 255 255 255 \u2014+47 235 258 2230 25° 23 25 ) 35 77 Puecer 3670 $M 250.26 \u20142 29° 25 C High Cr 11350 50 48 48'2 - '2 120 28 Kerr Add 1300 $13 17g 1275 .\u2014 's 132950 379% 31 2% 30 +12 36 23a ROorc Pay 25200 15 14 10a 13 W's 10'2 C Homesta 3713 270 250 260 \u2014 310 155 Kam Kotia 200 490 450 490 \u201410 500 410 23400 163 148 152 \u2014B 184 144 Hew Rav 1630 40 3 -\u20142 37 CLI Pete 4863 $29'2 28 28 \u20141 \u201833 17 K Anacon 200 20 20 290 \u201420 315 230 20 8: 8 8001 9:2 5 breston 20842 S1d'a 13 die) 14% 102 C Sup Oil 99C8 $23%a 244 2150 \u2014 'a2 24's 193s] Lorado 60 125 120 125 \u20145 169 120 910 319 300 300 IS 30 300 Probe 179 # M 8 -7_ 5 HW Chieftain B4B0 760 625 625 \u201445 13's 425 Leitch 400 S50 s50 550 690 525.28742 114 105 110 18 236 Prvdex 73300 17 16 16 \u2014'a 18 12 Cent Del 12199 $124 lL2 112 \u2014 5e 14's 107 Labrador 1086 % 3% 3% 0374 86725 21'z le 182-102 2° 33 Pyremid 30470 S1!\u2018a975 li3erl'e 134875 Charter 2100 420 400 46: 690 295 L Dutault 200 $13 12 12 \u20141 is 12 1759 43 422 za a a GMI 240 235 235 235 290 222 \u20ac Fast Cr 500 64 64 64 \u2014) 75 64 Langis 2500 48 42 & -6 & 3 1350 65 62/6 43° 7 eo [Que Chib 3800 21 19 1912 232 14 C west P4042 158 155 155 \u20145 170 139 Mulli Min 5800 278 252 252 \u2014 435 125 \\ Ve 280g 24 2615 Que Lith 18800 410 395 395 \u20145 410 295 \u20ac Gridoil 7029 500 40 476 \u201410 700 390 [McKenzie 2000 10 10 0 noo 21509 283 x ! 7 \"27 722 97 Que Man 1700 7 D % +9 8 Mill City 4507 260 210 20 \u201425 300 105 pvt N20 % 23 15 Q Matigmi 21628 18%2 15'2 18va +2/2 24/2 14 D à O Madsen RL 1450 200 185 200 +5 253 180 7500 S52 48 52 3 9 40 Que Sturg 1625 38 38 \u20141 37 a Macassa S00 260 250 260 300 250 16700 2% 26 37 \u20141 35 26 |Quemont 2295 $107 10% 0 F ts 117s 10% Midrim 6000 56 46 49 \u20141 6 4 , $ 60 Lis edo sso - ZUOnto 9500 82 Ba Ba 13 8 Dev Pal 607 206 206 210 103.Maîtgml 100 7 #7 1 vw Yoon OR O9, CIS #40 S30 Raciore 73150 87 78 8) \u20145 137 68 Dome Pele 3275 516% '6'4 16% + Ya 194 154 hai Wright 500 S0MA M Wh_ Un 40 04 19900 D 2 x Ty 05 0% ; Rayrock 96800 160 141 151 \u201411 175 105 Dynamic 119440 425 370 380 \u201445 490 127 | Norpax 2500 00% 20 +25 ms ae 5 on 3 23 912 | Reeves 200 260 255 255 +5 310 250 largo 82418 410 335 370 +40 410 275 | N Mylam 1000 35 35 35 + 5 )076 22 n° 224\" 25 79 Renabie 600 171 171 171 \u201419 140 170 Fr Pete 4715 445 425 435 \u201415 485 370 tiorthcal 1700 42 42 42 -8 50 3 2 40 465 270 | Rio Algom 41816 $24% 22 24% +2% 24% 19 Gr Cdn Oil 3250 $l134 1114 1119 \u2014 Vs 14% 1% N Bordulac 2000 15 18 15 +3 15 12 See \u201c us, 0 So 2512 16 R.x Athab 13:00 22 31 322 \u2014 4 2 Gr Plains 3120 $13 122 13 14 1034.N senator 1000 53 53 53 s3 53 9000 2 2 T7 dass qmi, Rockwin 91975 87 79 82 +2 87 65 Int Helium 96686 216 200 213 235 124 Operniska 100 site 1M 122 970 37240 1 ne re +4 9 » Roman 49301 11 965 10M + a 11 740 Midcon 35820 71 66 71 42 77 53 | O'\u2018Brien 9600 230 210 230 +5 20 140 ; 1 à 2 ?319 95 | Rowan Con 18200 9 8 8 vit 513 Mill C'ty 168687 231 190 207 \u201421 7269 80 Pine Point 700 65 65 #5 75 6474 49200 134 21 5 = Ryanor 105100 28 23 25 \u20142 3! 1B Nat Pete 50 295 270 270 \u201415 295 240 prove 700 265 20 250 \u201415 30 240 Salem 46700 2% 21'2 24 +1 36 10 N Cont 1846 $36 35 35 -1 9 23 Piace Gas 2600 300 265 265 \u2014S 335 165 C et D San Ant 57900 10 7:3 10 +1 20 4 N Davies 11200 22 20 20 \u201472 2 20 Pick Crow 1000 25 5 25 \u20143 37 25 Sarimco me 21 NU 2 262 20 Mo Am Gas 22002 @ 45 46 \u20141 47 47 pay Intl 000 48 2 © 8 à 1209 14 14 14 ?vai 112 Satellite 332312 38'2 31 3 2 91 2123 NC Cils 31550 505 415 475 +55 505 360 Placer 400 $28'« 28'4 284 2e 254 5050 9 8; 82\u2014 \u20187 12° 8 Sherritt 22135 580 S45 570 \u20145 630 550 Northcal 1000 $11'2 112 114 142 9 petrol Of We ow wm 80°-4 8 7% 18371 345 320 345 -5 368 315 \u201cSi! Eureka 4400 180 153 155 \u2014: 200 115 Numac 19800 170 165 169 \u20141 185 135 Que Chib 1300 22 2 2 +2 24 16 11353 sil'a 10 1034 \u2014 3% 134 700 Silvertield 4950 325 300 305 \u2014 385 300 Numac wtis 8940 42 a a - © 31 Rio Algom 200 $2278 227s 2276 + \u20182 Wa N 152740 215 180 194 \u2014l6 2330 140 Cilvma 264874 43 23 39 - n 35 Ukalta ng Nn 21 21 38 14 Rayrock 300 165 185 165 \u20145 179 120 112787 4312 332 35 \u20147'2 SV VS'ay5i Miller 24140 21 M 20 \u2014 30 19 Siscoe 2200 300 260 260 \u201430 35 234 6655 180 172 176 \u20144 191 154 Sli Stand 14300 138 130 135 125 115 Paw Steep Rock 912 685 840 640 ~30 770 425 2280 385 375 385 5 415 370 Sizcoe 3360 252 240 247 \u20144 269 220 Sherritt 300 670 S80 580 \u20143 670 S65 32200 98 90 94 \u2014° Jl4 8) S'aurck 2425 225 217 218 2 247 89 par 11790 31 nm © oa Spooner 8700 166 154 166 6 170 42 24800 138 125 135 \u2014! 160 107.Starratt 17500 41: 4 fat: 7 4 2.00 Taian 33 a 30 1 0 66 Sullivan ICO 650 650 650 -40 650 600 70225 13 192 N'z\u2014i'y 18 1; Steep R 16635 670 630 635 \u201425 755 410 Petro! 8 ~ Triad 100 260 260 260 \u201425 300 240 107 02 22 \u2018> a 17 Sud Cont 74400 3472 29 Wha \u20143 2% 24 Pièce 134610 280 250 258 \u20141i2 295 las Thom Lund 3600 72 65 65 13 81 «1 88750 35 3 alah 500 3 Surinam 100 640 ss 618 15 640 sp Boner a a 00 7% BY 399 Utd Keno B00 415 470 470 \u201435 600 4\u20acn 68750 3 oH aa M 3 75 Fr Praire 4400 386 370 370 -30 Ws 3x0 U 4 86618 18 14 158 \u20143 2 122 Sunburst 16790 12 nN 11g + 175 17 10'2 2 ay Upp Can 100 158 158 158 \u201417 195 15) 62800 21 16 D sly $1 Ma Provo Boho Wp Am 24 30 Bl Uid Reet 400 120 120 120 120 120 2500 53, 45 0 \u2014+# 64° 8 Taz Ranger 5 gts xz +d (74m ar, Wsburne 200 140 140 140 15 140 123 a Scurry Rn 37627 $33'% 28% 33'2 +34 297 182 4 6014 81512 1814 151, 1575 14's : West Mines 100 600 80 600 610 600 7250 190 174 177 \u201413 199 ass Leck C 859 580 565 570 5 ets 50 Shanwel sled 4 OR OM 1044 a 32 YK Bear 11500 350 320 \u2014I5 345 180 + \u2014_ A J = 1 1< 1 \u2014V 133400 26207 6 os RON Territory 2080 15 18 18 a 019 13 Triad 23934 743 228 228 \u2014lo 270 226 \u201céNMmac 1000 3312 > 2 Walz WB 3A 12000 2672 24 25 \u2014]! 02 Texmont 228850 120 92 19 11\" 125 9 Union 2610 $2973 29'4 2941 \u2014 \u2018a 297s 23'a Men BD Boson 16000 38 31 32-15 @ XD UCanss 17422 315 292 92 \u2014l6 415 22 WHE mE 0B versal 306 31 31 3 1 5 30 Un Reef 17000 28 25 28 +2 3% 25 Ti if S865 435 420 430 +10 svo 405 Them L 5300 64 8 58 \u2014/ 80 4 Vandoo 31900 10 8 9 17 dig itres acti S beet 1 4 * 12: Tnmuill 7950 125 120 120 166 115 Vespac 15164 22:2 20 20 -1 28 14 ?ea Tn a Th 16700 104 97 100 :1 MC 48 Wshurne 16300 140 125 139 \u201413 145 110 ~ HE 2a 2s \u2014 ta AT lent 22800 Ja 15 lé + 24 14 W Decaite 38148 395 370 375 \u201420 465 340 a oronto Coen 5 78 78 -2 10 75 Triba 75600 161 126 132 \u2014i% 345 90 W Dec wts 9760 205 190 190 \u201415 260 171 Vas MA 10 Ra, Lu V2 10028 Trin Ohib 19150 122 00) 2 +1 139 Wilshire 500 780 670 780 +80 820 470 | ol 3 \u201c Tundra nos 72 NO n 9 « i 0 MON 178 OM Mining 10 7 27 27 mt 2072677 , î = osses ndustr es run 74 \u2014 U Asbestes 1058) 400 380 390 \u201410 465 260 ud Bay a 2 \u2014 Me 2 0 12 7\" fa, Ta Un Buffad 68850 S822 4 72 4 5 Ma rche etranger Cl Gas Oil 87950 $18's J4la 14\\2 15s 1 1030 8 62 B +12 11 sv; UCL Mine 2030 2312 0 202\u201412 27 1 Alcan Alum 54424 $47'2 4234 44's a2 13% 6897 25 25 25 28 21 Un kem 1789 450 435 450 +5 580 425 Dom Stores 49675 $23 22:4 2314 \u2014 3e 25% 222 29 1 1 7 \"Un Macfie 1200 162 182 lébva + ta 2842 15 Argus C pr 209 $1234 1234 1234 \u2014 34 15 1294 Rank Org 38265 $5 53 Sp \u2014 \u2018a 5% Ala 310022 19 102 125 ot 0 8 Porc 750 14g 14h 14's 4 Vz 18 132 Alfa Gas wis 400 910 850 850 \u2014350 12'a 850 8000 «es 410 +25 \u201425 550 330 pp Can 1100 155 182 155 179 150 Bow Valley 1400 S17\\2 172 172 20% 17%, i 25000 008 ap ay TOM 8 LGMRanG 27860 23 Dm 22 \u20141 m8 cal Pow 275 $9.A Wat ta D MA Huiles 1961 10 226 +16 278 175 | Vespar 1500 18% 24 Ra 0h 34 27 C Hydro 30 $251 25% 2514 BAG Le 524900 22 BB 2a 1s 45 1s ven re HA n ne 1 Waimac 1190 150 140 150 +12 159 125 CI Gas Oil B80 $15}8 15 315 + 3 15 124 Soo ecuc 134100 156 2150 1 11 15%» 200 1 tes mal.35 \"Wh, W Beaver 1700 17 182 182 \u2014 ta 30 13% Clairfone 3020 $14 123 1a\u2014 4 l'a Sa Spooner 43100 1% 30 1% +3 16 D2 as ta TTT BD West ine (228 560 535 540 \u2014I0 615 630 Clairton wis 400 975 950 950 \u201445 95 90.Mill City 158687 231 990 27 \u2014 M EE fund 269 751 29 +0 2a) nw tar read COM wan 1511 Exquisite Joo Sate Lite Ll Hae eet Dynamic 119440 425 970 380 745 497 17 ao No mB Un 18022 \\Anleser De mama any gfe\u2019 mere m0), TES | 122100 115 \u201886 92 \u201420 194 \u201c66 Wilroy 17360 179 170 176 +4 2 170 -\\ntpr PL 105 $83 83 83 \u20141 84 BI Mines 1 1 18 197 Win Eld 6260 25 27 24 +1 U M |LOCem 30 88 Su SA 65e 5% Toe M0 A2 154 6,2 168 127 indiall 60893 4 7 4 +9 1 34 Moore 450 $85 83% 83% +4 85 Tava Jaye Ex 1577920 £2 M 3 +1 2 Wa ou 8 87\" L ai We Harg 3000 158 155 160 197 188 | Saleca Fds 100 $9% 92 9% 11 9% N Mylama 703550 32 25 36 +54 2 21 0 5e 5 O8 33 MI aie Lead 57900 25, 23 25 +1 28 13 Wainwr 300 225 225 225 \u201425 330 200 N Senafor 610540 52 48 50 \u2014l2 42 16 ax 2 3 2 he 1 3 Yk Bear 76825 315 260 270 \u201430 315 172 A Arcadia 50 32 32 32 35 30 Baska 50 22 14 2 +7 msn 12355 $144 137s 14 - 14; 111, Young HG 5300 62 5'z2 63-12 8 5 Agnico 10360 180 165 165 \u201415 183 129 Nisto 408900 2672 202 24 +3 26 15 16799 31 2742 27:23 \u2014 \u20182 85475 132 12 13 48575 17 16 V6 \u20141I 5900 18 17 17 \u2014) 3400 35 33 35 +1 231350 59 53 54 \u20144 2000 18 18 18 +1, 18875 $50 4734 4878 + \u2018a 4820 \u201c80 440 440 \u201435 4690 212 205 206 \u20144 750 $39'2 3854 394 \u20141's 4 .\\ - 1 1, 14 : ; sauf indica- Iro 480 8292 232 3 Fr Pete 400 440 440 440 NS LP 1380 S132a 13's 134 \u2014 !4 Là D BD o\u2014! & M | Cote en cents sauf indica- Çan lon pr 190 sons 91 482 GS W pr 50 #95 95 95 \u2018Ocean Fish 225 $1% 13% 1% 21000 17 15 15 1 35 7, tion $ \u2014 z\u2014-petites coupures, (Csi 725 $37 37 37 \u2014l \u2018Gr BCntp 50 $43 43 43 1 \u2018Ogiivie 100 $14'2 1447 1417 \u2014 14 - xd dividendes, xr\u2014sans CSL pr 600 $4% 6% 6% GL Paper 30 $274 27 274 + 'a Ogilvie pr 190 83134 3134 313% 3 Xd-\u2014sans divide eT Cdn Brew 1995 su 7 7.Hawk Sid 625 490 475 490 +10 !Pac Pete 1550 $13% 134 13% + 4 Eak droits.xw-\u2014sans (tre.Le Cdn Br B pr 50 $44's 44's 44ic + '4 Hollinger 1075 $24 2342 2347 Phillips C 230 $34 3334 33% \u2014 4 h , t indi 4 est .C Br AI A 3100 $24% 21% 23's ~2'«! Home A 190 $18 18 18 \u2014 '4-Price Br 1170 SISVe 15 15 \u2014 4 6745 920 900 900 \u201425 970 gis changement Indiq 2 es A 400 935 840 885 -80 Home B 150 81834 1834 18% + Ya QN Gas 1021 $13% 13% 13% + 5 5 8 > CBAL w 2 8 51000 13.2 1212 1317 +1 16 3 d'après la fermeture de la CBAÏ B w 2700 925 885 920 +1% Hud Bay 250 $85 85 B85 \u2014 '2,Que Phone 270 $25 25 + Va 13577 460 430 450 +S 520 390 ; ; se de hours \u201cC Imp Bk C fo) $3354 \"ars kgs.+h HB \u20ac 2400 $15% 1512 15% + Ya\u2019 Reltman 100 $12 12 12 2500 312 31 31 \u20141 \u201854 \u2018ag derniere journée de bourse.© 325 S19 18% 19 Husky Oil \u201c260 $124 124 12'4 + Vu Rio Algom 735 $244 23% 2 + 1a 45500 132 12 122 \u2014'2 34 10 CI Po 1100 $25 25 25 .Rolland 450 $12% 12% \u2014 16086 110 104 107 Ta 120 gS A à C Cl Pow pr 100 413s 18a 18's i aR \u2018Rothmans 275 $27% 2a 2% + Va 107650 48 43 472 +4 52 36 °C Marconi 600 Sa Te Tia = leo 64 355 S42 S's Royal Bank 1047 $75V2 74% 75 1200 115 100 100 \u201410 145 100 Titres Ventes Hout Bas Midi Ch'ge CPR 980 $58 58'z S8%a + +4 | OF 290 $1478 1491 Tern + 1a .5°25 $11% 113% Np +» 15, 109 37s 8% B5p + p S a 210 10 Q°'2 17° 10 Abitibi 2520 $113 13 11% + we CPR pr a AT limp Tob pr 200 6's ba 6a 's 2000 142 13 13 Q13 1 1s Alora 250 $63 62 63 + Covvrette a doo Seal 127 4 77 18 ind Accep 1110 $211 2194 21% Salada F 545 $92 94 9a 4 23308 62° 57 62 T4 74 so Alllance 7435 220 200 200 \u2014 «Couvre A te sts 15s 1154 TInt Nickel 1425 $104% 10414 104% \u2014 34 Scoff Las 200 $16 16° 16 82355 43 38'2 392-22 46 247 Al Cen 3362 $dd'4 432 Adve + 7% Cen i 32% stats VA 14 C1) Int Ut 1.32 p 280 $32%s 327s 327s \u2014 2e Shell Can 1650 $227s 22V2 2234 + 4 9850 310 295 300 © 3:5 270 Alcan pr 1965 SA7 4614 4634 + Va CMRTINS 1340 943 © Ad XG + 159 Imfer PL 250 $81.8134 8192\u2014 % Shell In P 25 8264 2614 2614 \u2014 3 18525 25125 M 24 34 2113 Alcan 2 pr 30 437 435 da +1 COM ty 3,34 39 L'M Laur Fin 400 S8's 8's B'e+ 's Shop Save 100 $14 74 14 \u2014 % 2870 400 365 375 \u201425 495 315\u2018 Angl da pr 2553 3 38 Core TOs #9 Loblaw À 100 $10'4 104 14 Sicard 20% HU 15950 520 510 535 \u201420 605 355 Asbestos 1165 8222 274 227 + 9 C Slêss 199 3112 3112 217 +, Loblaw B 700 $102 10'2 10'z\u2014 'a Simpsons 1175 S28'a 28% 2834 4 4000 3 M2 M2-20 17 7 (Bank Mont 315 $60; D's 0's \u2014 dn Crop RE Me IS 118 Ie < M \u201c4 ty A 3 A RON i i 0 4 78 } + ; Il - 1d / [i 5 \u2018 = [Lan f A i FR REA: » - ~ - .CS I d Fr i! tu pr LAR RE sa oe 4 CHAQUE JOUR.\u201cA Cu 7 POPULARITE\u2026* | 4 \u2018 + Ya = 4 # 4 5 ï \u201c COMPRENDREZE - .q POURQUOI! * A 4 ; : La bé | Adoptez O'Keefe, la seule bière brassée et embouteillée FA ~ A : + A A 5 ici même à Offawa/Hull Du ler au 7 mai Embellissement à Pointe-Gatineau La Jeune chambre de Poin- te-Gatineau organise pour une troisième année cunséeu- tive.une grande semaine d'embellissement.Cette période de grand nettoyage, de peinturage et d'embellissement des demeures, des parterres se deroulera du ler au 7 mai 5K, SEMAINE D'EMBE LEISSEMENT \u2014 Deux des cing candi- La \u2018Semaine d\u2019embellissement sera lancée dès le dimanche ler mai alors qu'il y aura un grand léfilé de chars allégoriques, de majorettes et de cadets, le départ se fai sabt du gymnase Renaud, à 1h.30.Cinq cliarmiantes jeunes filles de Pointe-Gatineau con- dates qui aspirent à devenir \u201cMlle Embellissement\u201d a Poin- te-Gatincau, Miles Nicole Martin, à gauche, et Charlaine Mai- sonneuve.Le couronnement gymnase Robinson.CANDIDATES A POINTE-GATINEAU \u2014 Ces trois jeunes filles sont candidates au titre de \u201cMle Embellissement\u201d a la Pointe-Gati- se fera samedi prochain an {Ciiché \"Le Druit\u201d) { | voitent le titre de \u201cMlle Embellissement\u201d.Ce sout Milles Lise Paquette, Stella Le- mieux, Lise Hutchison, Nico le Martin et Charlaine Mai- sonneuse.Le couronnement de la reine aura lieu le sa medi soir, 7 mai, lors d'un srand rassemblement qui aura lieu au gymnase Robinson Le president de la semat ne.M Roger Potvin, a faut connaitre le parcours du defile d'ouverture.Le cortège défilera par les rues Ste- Yvonne.S:nith, boulevard du Progres.St-Rosaire.St-Louis.Champlain, St-Jean-Baptiste.Moreau, Archambault, St Louis.Champlain, Onesime, du Progrés pour se terminer au lieu de départ Les membres de la Jeune chambre seront accompagnes des cadets de Soubirous de Pointe-Gatineau et des majorettes Stella, Fleurs de Lys, Soubirous.Baronettes et Clairettes.Le nettoyage Tous les jours du 2 au 3 mat, les camions de la mu nicipalité de Pointe-Gatineau.renforces par plusieurs au: tres.recueilleront toutes les ordures menageres et rebuts de toutes sortes, qu'on vou dra bien déposer a l'entrée.des cours.\u201cC\u2019est un nettoxa- ze en regle que l'on veut ef- lectuer à Poute-Gatineau.de dire les responsables Ro- zer Potkin, Raymond Page- la Jeune chambre, se déroulera du ler au 7 mai.Ces trois candidates sont, de gauche a droite, Mlles Lise Paquette, Stella Lemieux neau.La Semaine d\u2019embellissement.orga.et Lise Hutchison, nisee une troisième annee consécutive par Cheché Le Droit) nais, Lucien Lanoix et Philippe Lefebvre.Les citoyens de Puinte-Ga- tineau verront quelque chose de nouveau dans leur municipalité au cours de vette semaine d'embellissement et de nettoyage.En effet, la Jeune chambre s'est assurce des services d'un camion-ar- rosoir-balaveur qui fera son travail dans les rues au cours de la semaine.Ce camion, balavant et arrosant à la fois.a êté loué d'une autre muni cipalité.Le vendredi soir 6 mai il « aura grande soirée-dansan- te en plein air en face de l'école Sacré-Coeur.rue For tin Les 6, 7 et 8 mai, les mem: hres de la Jeune chambre préteront leur concours pour un gaz-o-rama à la station de service Ronoco, à l'intersection des boulevards Gré- ber et du Progrès.Enfin, le samedi soir 7 mai.au gymnase Robinson.grand cou ronnement de la reine.Les «ing candidates of frent des billets de tirage pour une balançoire et une chaise longue de parterre Le conseil exécutif de la Jeune chambre esi forme du président.M.Normand Bu veau, des vice-présidents Roser Potvin ct Normand Fau teux et du secrétaire-tréso- rier, Phil Lefebvre.Aucun dépôt \u2014 Autos usagées OK gd Wn, LT VOYEZ ROGER SINCENNES et vous obtiendrez enticre satisfaction Jusqu'a 36 mois pour payer © Assurance gratuite sur les paiements en cas de malatiie Garantie de 1 an sur certaines voitures portant le sceau OK GUFST MOTORS LTD.Ledc, Hull 777-2731 presentera \u201cLES PROPOS DE YVES THERIAULT\u201d celebre auteur canadien Line emission \u201cJuetidienne genre -d'torial sur ta situat-on locale provinciale nationale et internationale du lundi [ a 12h.10 | et 6 h.30 p.m.| .| li au vendredi NOUVELLE EMISSION commencant lundi, le 2 mai l'ouest du Quebec \u2018 représenté à la conférence Depuis quelque temps de Ja.la Commission de la ca pitale nationale cherche a nrouper des représentants des différentes sociétés historiques de la région Ottawa- Hull, afin de pouvoir discuter avec ces dernier des pro- blemes qui intéressent la mise en valeur, la conservation et la restauration.au besoin, des vestiges d\u2019intérét historique dans le secteur Coincidence heureuse, au moment ou la CCN s'apprétait à organiser une telle conférence.M Jacques Gouin, de Hull.sonceait lui-méme de puts un an a fonder une so crete historique de langue francaise dans Touest du Québec Cette snciecte.dont M Gown est le president fon dateur est officiellement constituée depuis le 15 avril dermer \u201cLa Societe historique de ! ouest du Quebec participera done a cette conférence générale qu'organisera la CCN pour le 7 mai prochain à Ottawa.a commenté M.Gouin.D'ici cette conférence, M.Gouin invite instamment tous les membres actifs, ainsi que tous ceux qui s'intéressent à l\u2019histoire de l'ouest du Qué- hee de faire connaître à la Société toute suxgestion destinée à mettre en valeur comme il se doit l'aspect historique.en grande majorité de caractère francais.du sec teur.specialement dans les domaines du fourisme et de la toponvimie.Ces suggestions seront soumises à la CCN tors de la confer nee Une petite flamme sous une épaisse fumée Les pompiers de la caserne numéro 3.ont effectué une courte sortie pour éteindre un début d'incendie.chez \u201cNettoyeur Place Cartier\u201d.à Place Cartier, à Hull.vendredi aprés-midi, vers 1h.30 UL ne cigarette avait éte ou- hice sur le comptoir par un chent et \u2018\u20ac feu s'est propagé fans une pile de linge Une épaisse fumée couvrait une petite flamme que les pompiers ont tot fait d eteinndre Le théâtre flottant est approuvé QUEBEC (DNCY \u2014- M Bona Arsenault.secrétaire de ia province et ministre res ponsable du programme du centenaire dans le Québec.annonce que le projet dame nagement d'un théâtre flot tant appelé \u201cTheatre de les cale Inc\u201d.a éte officielle ment approuvé Le cout d'amenagement du navire s'élève a $338.000 Ft ce théâtre comprendra une salle de spectacles de 509 sieges avec scène et services connexes.On arnénagera ega- lement un hall d'entrée.un fover d'accueil, un restaurant, un fover servant de de- gagement pour le théâtre et une salle d\u2019exposition.un bar-salon.des cabines et une cuisinette pour les comédiens en tournée.et le bureau administratif LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 30 AVRIL 1966 - 19 Dans un an l'Expo' Ce qui semblait être un reve irréalisable, il y à a peine 5 ans, est maintenant sur le point de devenir une réalité extraordir.aire Mais la question que l'on nous puse le plus frequem- ment est celle-ci: l'Expo sera-t-elle prête pour le 28 avril 1967° Il semble bien que out Voter, à ce sujet, la liste la plus recente de l'avancement des travaux 1 -Travaux d'excavalion Republique federale d'Allemagne.les provinces de l'Atlantique.le Japon, l'iran.l'Autriche, le Pavillon chrétien d'Australie, Trinidad et Tobago.les Etats-Unis.> _Fondations ternunée= Pacifique Canadien-Comunce, Tu nisie.Suisse, Air Canada 3\u2014 Structures en cours d'érection: Canada.Quebec, Ontario, France, Union soviétique, Canadien National.Grande- Bretagne, Israël, Tchécoslovaquie.Provinces de l'Ouest, Aciéries du Canada, Sermons de la science.Aquarium, Associations canadiennes des pâtes et papiers.4\u2014-Toiture posée: Association du téléphone du Canada, Scan- dinavie, Pays-Bas.De plus, les participants suivants commenceront leurs travaux au cours des prochaines semaines: la Communauté économique européenne.Ceylan, la Barbade.Monaco et Taiwan.ll y aura place pour 23,000 convives dans les restaurants de l'Expo.Il y aura d\u2019abord 30 restaurants qui serviront les spécialités des pays participants.Puis fa Compagnie de l'Exposition a prévu 38 restaurants et 67 casse-croûtes dirigés, pour la plupart, par des concessionnaires privés.Afin de refléter toutes les facettes du ca- ractere international de l'Expo, les restaurants construits par la Compagnie offriront à leurs convives Une grande variéte de menus.II v aura des restaurants specialises en fruits de mer, en bifteck, des restatrauts servant de la cuisine française, italienne, hongroise, orientale, américaine et autres.En ce qui concerne les prix, ces restaurants seront divises en cinq catégories: économique (environ $1); modique (S1.75):; moyenne (82.50): dispendieuse (83.75) et luxueuse (S5 et plus).Ie) ~/ Air Canada a acheté pour S1,000,000 de billets d'entrée à l'Expo soit 600,000 passeports.Ils seront vendus partout dans le monde.que ce soit à Vienne, Paris, aux An- tillez, en Australie ou en Yougoslavie Deux autres Etats africains participeront à l'Expo.Ce sont l'Ouganda et la Répuhlique Malgache Cela porte à 16 le nombre d'Etats africains qui seront presents a la Place d'Afrique L'Expo 67 aura la plus grande superficie qu'ait jamais eu une exposition universelle.1,000 acres La partie principale du pavillon canadien a l'Expo 67 sera une immense pyri mide renversée.au! s'appellera Katimavik.mot esquimau A #3 , » a Les cuisines entierenen: meublées com orennent une CuiSinière Westinghouse, une \u2018aveuse sutcmatique de /sszeile Blanchard et des Armoires en acajou des Fhilippines à comptoirs à dessus en Formatop.Que vous construisiez la maison vous-même ou que vous la fassiez construire, en tout cu en partie, vous économiasgrez de l'argent Vous deviendrez le propriétaire de l'une des meilleures maisons au Canada.Adressez-vous 3 nous sans tarder.Nous vous ferons parvenir uns brochure en couleur illustrent tous les nombreux modèles disponibles.Postez le bon ci-dessus dès aujourd'hui ou appelez M.Henri Dugas, 828-2731.campeau = Selon l'ambassadeur du Vietnam Les communistes sont à la base de tous nos problèmes \u201cQue pensez-vous de lym nion assez répandue en Ame rique du Nord selon laquelle les Américains ne doivent pas sS\u2018imuniscer dans la guerre au Vietnam parce qu'il s'agit d'un confht local\u201d A cette quésilon posce par un reporter du \u201cDroit\u201d.M.Vu Van Thai, ambassadeur de la République du Vietnam, de passage à Ottawa, a une querre 1deéologique a can se de la theorte de lutte de classes et de dictature de ta classe proletaricnne qui fail l'essence meme de da theori communiste \\ecompagne de sou epouse.l'ambassadeur: du Vietnam fait actuellement une tourncee de conférences de presse dans trois villes canadiennes sur l'invitation de l'Institut souligné que tous les conflits dans lesquels les partis communistes sont impliqués, revêtent un caractère de conflit local parce qu'il y a tou- canadien des relations extérieures.l] a tenu sa première conférence de presse jeudi dernier à Toronto et en fera une autre ce soir, à Montreal, jours un parti communiste avant de rentrer a Washing- local.\u201cCes conflits présen- tan, le samedi tent en même temps, a-t-il ajouté.un caractère interna \u20ac Dats Ld Le (mandant etaient » _ dant?y.Vaimerais le di À Bullets, d'attendre ici RS] < savoir! Que 5e arrête! \u201cpour tout ce SE ; passe-t-il la- | Tu vas te | qui sortira\u201d - dedans?faire tuer! Par LEE FALK les agresseurs, Bueno! Four sauver ma tete, ça vaut bien de perdre une Mais comment barbe! remercier Tandis que les Texas Rangers ligotent les ( le gouverneur Lopez remet ses habits au Je suis persuaue, Excellence, que votre sécurité et les bannes relations entre nos pays sont le seul désir du Chevalier masqué! cet homme masqué d'avoir sauvé Ma vie?AsvAy/ & AUS CT | MYO MiVER, \u2014- =.Suivra: NOUVELLE AVENTURE! son n'a pas pris son auto pour son voyage! Mais que se passe-t-il, lieutenant?za Quelqu'un a quitté les lieux apres avoir J causé un acci- - Croyez-vous pou voir savoir ot est laut: demain, Marshall?Je je crois | rue je peux.\u2014\u2014 Par FRAN STRIKEN Allo Wendy.Attends de voir les 7 vétements que \u2019 je roe suis ache- a \u2018sandy, j'ai {3 te parler! JE VOUDRAIS \\OUS PARLER AU SUJET Cu = OELDAD \u2018 r r Y, A (rts BONENT GET ABORD E25 UA LORGOL LN VSTEUR SANNONE.\u2026 CT De A Fas | NOUS SOWMES CONVAINCUS QU V À QUEQUE CHOSE DE LOUCHE DANS TOUT CECI, MAS j \u2014 PILOTE TEMPETE TS AT ENS ET SOR TORIES = Thon LAS POLITALT VRÉ WL2 2220) JIE.FOUR IV EST AI SAME CHASSER VATOCIEN DE TROCW ds DO.STA = = D ÉLIRE DE KOOVESU PINS LE CEL GFE COCIGECY Too LE CETAT INE MATWNE aand, foe.DENT VISE SE QELEVES ÉCLUANT DE CSS A VOU ME LLEUT 72 VALEZON.I CIS POUR DENT! INOSEUR EST DETROIT, CEST Sins TOLTF A FSITE TFC MAVOIT TEMPÈTE ! = D ~ ny [ 7 Te t RO 0 4 vo ry A J 1 3 T 9 a 1 t i a » Lol jd ; So », Ÿ ld ha Ut > i 3 iN \" % D ND + 7 y 5 & FRAY YY PV \u2019 \u201c à : 8 æ.wv por a 42 \u2014 UTTAWA, SAMEDI, 30 AVRIL 1966 1 A pe Bert Marshall a resserré les rangs défensifs des Red Wings de Détroit DETROIT (PC) \u2014 Bert Marshall a commencé à frapper ses rivaux et sa maturité comme cogneur a resserré les rangs défensifs des Red Wings de Detroit et a converti l'équipe en une puissance appréciable duns la finale de la coupe Stanley.Il ne se servait strictement que de son Hockey jusque vers la fin de la saison.\u201cMais les joueurs ont commencé à abuser parce qu'ils savaient que je ne frappais pas, a dit Marshall.J'ai alors décidé de faire quelque chose si je voulais demeurer dans la ligue et j'ai commencé à frapper.\u201d Son jeu amélioré est une des raisons majeures expliquant l\u2019élimination du Chicago en semi- finale et l'avance de 2-1 des Wings sur les Canadiens de Montréal en finale.Incidemment, la quatrième joute de la série aura lieu à Detroit dimanche à 2h.p.m.et la cinquième à Montréal mardi soir.Marshail Marshall n'existait pas dans les plans des Wings au début de la saison et le pilote Sid Abel l'a pratiquement prété au Portland, de la ligue de l\u2019Ouest, car il avait connu un piètre camp d'entraînement.\u2018Hal Laycoe, du Portland, le désirait tellement que j'ai cru ANNÉE AAA ANE AT AAA AAA RAR AAA REA RAAT AA AAA AAA A AAA TR Add FIN DE SAISON La saison de hockey mineur de St-Joseph de Huil à officiellement pris fin récemment lors d'un graad banquet et de la remise de plusieurs trophées.Sept équipes champiennes et quinze joueurs ont weg lou a droite.d'un trophée Lucien Beaudoin, curé de la paroisse, et M.Georges Leroux, gagnant du trophée com- memoratif Benoit-Fortin.alors éte a l'honneur, Ci-dessus, de gauche spécial; voit Michel taroëque, gagnant Lucien Charron, Mgr | (Photo Champlain Marcil) NE AA AAAT AAA AAA ANTAARA AAA AARART AAA AAA AA AA TAA kbd Fin d'une autre saison de hockey mineur a St-Joseph Ta saison de hockey mi neur de St-Joseph a officiellement pris fin récemment lors d'un grand banquet, qui a eu lieu au Centre récréatif de l'endroit.Plus de 500 personnes ont assisté à ces agapes alors que l'on a rendu hommages a sept équipes championnes de diverses catégories et à quinze joueurs.qui ont accepte des mentions honorables.AUBAINE DU GERANT DU GARAGE GEM AUTOMOTIVE 1460, chernin Merivals UTTAV, A BETIS $6.50 + Alignement du pont avant e Revision d'allumage 6 cylindres: plus les $5.0 pieces 8 cylindres: plus les $7.0 pteces COMPAREZ CES PRIX POUR LA PLUPART DES AUTOS © Silencieux de Volkswagen $9.75 © Joints à rotule $6.40 © Embouts de direction $1.98 e Joints universels $2.80 + Silencieux $4.98 et plus à farnitures de freins, $2.95 l'ensemble plus la pose Quvert de 8 h.du matin à 10 h.du soir Dan: la section paroissiale les joueurs suivants ont été à l'honneur, Guy Bourdages chez les puces: Michel Proulx chez les moustiques; Michel Lachapelle chez les pee wee: Albeil Gardner chez les bantam et Jean-Pierre Chénier chez les juniors.Trophées spéciaux Le connté du hockey mi neur a également profité de cette occasion pour rendre hommages aux personnes, qui ont redoubler d'ardeur durant la saison de hockey pour venir en aide aux jeunes.Le trophee commemoratif Benoit-Fortin a alors été remis à M.Georges Leroux, qui s'est le plus dévoué durant toute la saison et Michel La- rocque a eté le premier rect piendaire du trophée de l'exécutif pour le travail spe- AVIS Ulric Saint-Amour L'optometriste a emménage son bureau dans L'IMMEUBLE DE LA RIDEAU TRUST, 1, rue NICHOLAS, OTTAWA Tél.: 233-4505 LES PLUS IMPORTANTS FABRICANTS CANADIENS DE MATÉRIEL ET D'OUTILLAGE POUR LE NETTOYAGE INDUSTRIEL contre ples rene gnements ATTENTION! CULTIVATEURS Rose Brand\u201d dan: vo re région des craines de semence de con- Nous payons les plus hauts prix pour votre recolte Transport gratuit Adresse: vous a MATTHEWS-WELLS CO.LTD.C.P.GUELPH, Ont.ou télephonex à 764-5431 Casseiman, Ont.distribue présentement Pour de plus am- 120, mo UE) id AE cial qu'il a fait.concernant le hockey.bon de le garder aux alentours afin de surveiller ses progrès.\u201cJe l'ai alors envoyé à Pittsburgh en septembre.Quand nous avons connu un bien mauvais départ en raison des blessures, j'ai commencé à chercher de l\u2019aide aux environs.Pittsburgh prétendait que Mar- shail allait bien et je l'ai rappelé.Il a été magnifique depuis ce temps.\u2018\u2019Au fait.je crois qu'il est la meilleure défense-recrue dans la , LNH depuis plusieurs années.\u201d J | Même s'il a manqué les neuf premières joutes de la saison, Marshall s\u2019est classé deuxième, derrière Brit Selby, du Toronto, lors du scrutin de la première demie de la saison chez les recrues.Il a de bonnes chances de l'emporter finalement malgré sa piètre performance pendant un certain temps dans la deuxième moitié du calendrier avant de commencer à bouseu- ler.Le jeune joueur de 20 ans a compté son premier but sous la grande tente lors de la dégelée de 7-0 encaissée par Chicago en semi-finale.\u201cLe but n'avait pas grande importance pour l'équipe à ce stage de la partie.mais j'étais heureux, d'autant plus que mon but a envoyé Glenn Hall aux douches.Diftérence Marshall, première défense furmée par les filiales des Wings depuis l'arrivée de Marcel Pronovost il v a 15 ans, est également la seule recrue des deux équipes finalistes à évoluer régulièrement.\u201cIl existe une grande différence dans les séries éliminataires, a dit Marshall, car tout le monde surveille de plus près et cogne plus fort.Toutefois, le fait ne m'inquiète pas beaucoup, excepté entre les parties, car je songe alors à ma situation et à mon rendement.\u201d ll s\u2019est dit chanceux de profiter de l'expérience des vétérans Bill Gadsby et Léo Boivin, \u201cmais vous devez développer votre propre style si Vous vou lez profiter de leur expérience.\u201d Marshall n'avait jamais songé sérieusenient à une carrière professionnelle jusqu'à ce qu'il rejoigne le Memphis, de la ligue Centrale.D'ailleurs, il à appris vite dans d'autres domaines.Ainsi, à ses débuts contre les Rangers, il a coupé John Me- Kenzie à la bouche avec son bâton.\u201cJ'ai alors immédiatement je- tè Mes gants et mon bâton pour lui porter secours, mais il m'a remercié pour mon geste en me mettant K.O.d'un seul coup de poing.\u201d Béliveau fait est passé Un maperçu lors du gain de 4-2 des Canadiens mardi soir et ce sont les deux points récoltés par Jean Béliveau, lesquels lui ont permis de rejoindre Bernard Geof- frion au troisième rang des compteurs de tous les temps dans les séries de fin de saison.Tous deux ont maintenant 115 points chacun.Geoffrion a récolté 56 buts et 59 aides en 127 joutes en comparaison des 53 buts et 62 aides de Béliveau en 105 matches.Le meneur est Gordie Howe, du Detroit, qui a accumulé 135 points, dont 65 buts, jusqu'à mardi dernier.Maurice Richard, autre ex- Canadien.est deuxième avec 126 points, dont 82 buts.ie de eee re ee ee I EE ie A DE À Différentes formules suggérées pour aider les nouveaux clubs DETROIT (PC)\u2014~Les équipes de la Ligue Nationale de hockey ont exprimé hier des avis fort différents au sujet de la formule à adopter pour fournir des joueurs aux six nouvelles formations du circuit en 1967- 68, selon le président Clarence Campbell.À la suite d'une réunion d'une journée entre les propriétaires, les gérants généraux et les directeurs de personnels.Campbell a dit \u201cqu'il existait encore une grande diversité d'opinions si bien qu'il est peu probable qu'on en arrive à une décision avant quelques mois.\u201cLes membres présents ont discuté un rapport confidentiel .et ces discussions demeureront confidentielles jusqu'à ce qu'on en arrive à une solution.\u201d D'ailleurs, on avisera les nou- ; velles équipes avant de rendre Plusieurs équipes de St.Joseph se sont aussi distin- \u2019 guées durant la saison lors des compétitions interparois- siales.Ainsi l'équipe moustique a reçu le trophée J.-M.le championnat de la Ligue de la vallée de l'Outaouais.Ce club n'a subi aucun re vers durant la saison régu- liere et Michel Laflamme a la formule publique.Il y aura une nouvelle réunion à Montréal le 3 mai, à laquelle assisteront les représentants de six nouvelles équipes.Seuls, les membres des six équi- .: , pes actuelles, Montréal, Detroit.Lalonde pour avoir remporté | NAN ANA NÉ A ARATE AAA AAA RRNA TRAN AANA AANA AANA AAR été choisi le joueur le plus utile a son équipe.Chez les pee wee, Réjean Bertrand a été nommé comme le joueur le plus utile a son équipe pendant que Mi chel Constantineau a remporté le titre de meilleur gardien de buts de la Ligue ban tam de Hull.Tom Duguay a été nommé le joueur le plus utile à son équipe de cette même ligue.Michel Brunet a remporte le titre du joueur le plus utile à son club pen dant que Michel lLarocque fut choisi le meilleur gardien de buts de la Ligue midget de Null.Chez les juniors, Ronald McConnell recevra plus tard, un trophée pour avoir été nommé le joueur le plus utile à son équipe.À l'occasion de cette soirée, les membres du comité ont voulu rendre hommage à Mme Laurence Dupont, présidente du Club 50 pour le magnifique travail qu'elle a accompli pour l'association.Mille Francine Sylvestre lui a rem une gerbe de roses.Cette soirée était sous la direction de M.Richard Myre, maitre de ceremonie.Oshawa passe a la finale SHAWINIGAN (PC)\u2014Les Generals d'Oshawa ont éliminé hier soir les Bruins de Shawini- ' gan dans la finale de l'Est en vue de la coupe Memorial en l'emportant 4-2.Ils ont ainsi remporté la série 3 de 5 par 3-1.Bobby Orr.Danny Bill Heindl et Chris Haves ont réussi les buts des vainqueurs tandis que Normand Pépin comptait les deux des Bruins, qui out dominé par la marge de 50-47 duns les lancers.Garrett cédé au Richmond ATLANTA (PA) \u2014 Les Braves d'Atlanta de la Ligue natinnale de baseball ont envoie je voltigeur Adrian Garrett.au club Richmond, de la Ligue internationale.Asé de Z3 ans, Garrett évoluait avec d'Atianta, de la Ligue internationale l'an dernier.M a , reussi 21 circuits et a conserve unc moyenne de 224.O'Shea, les Crackers | | + Toronto, Chicago, Boston et New York.On sait que les six nouvelles formations, soit San Francisco Oakland, Los Angeles St Louis, Philadelphie.Pittsburgh et Min- neapalis-St Paul formerant une nouvelle division du cireuit en 1987 Ces nouveaux membres ont versé $2,000,000 chacun pour leur franchise, ce qui inclut les droits aux joueurs rcpêchés selon la formule actuellement à l'étude.Chaque formation pourra réclamer 20 joueurs.Campbell \u2018Nous fentons de combler le nombre requis\u2019, a dit Campbell en faisant allusion au nombre de joueurs que chaque équipe actuelle sera obligée de céder dans l'expansion.\u201cNous ignorons encore si le nombre de joueurs protégés par chaque formation actuelle sera cing ou 15.Nous avons seulement établi le mécanisme du procédé.\u2018Nous espérons en arriver à une formule qui satisfera tout le monde, Mais nous serions surpris dv arriver avant l'as semblée annuelle de juin.Campbell et le gérant généra.des Canadiens, Sam Pollack, qui a soumis une formule à la demande du circuit, ont conve nu qu'un autre probléme a envisager était la fusion du syste.me actuel avec ie nouveau.\u201cSj nous avons des problémes duns le repéchage original, il est fort possible qu\u2019ils augmenteront davantage avec les ans,\u201d a ajouté Campbell.\u201cPersonne ne réalise le nombre de problèmes à surmonter, a dit Pollock, car nous devons faire des lois en plus de celles existantes.tout en songeant toujours aux droits des propriétaires actuels, d'autant plus que nous ne pouvons rien leur enle- | ver sans leur consentement unanime.\u201d Seion Pollock.il est essentiel d'en arriver à une solution avant l'assemblée de juin à Montréal, car la ligue ne veut pas envisager ce nouveau problème en plus des corvees du repéchage régulier.3e gain pour Sherbrooke GUELPIH (PC) - Les C'as- tors de Sherbrooke ont pris une avance de 3-2 dans la finale de l'Est, 4 de 7, en vue de la coupe Allan hier soir en triomphant des Regals de Guelph 4-3.Bul Dupré a dirigé lot fensive des vainqueurs avec deux buts tandis que Jean- Pierre Malette et Rejean Richer complétaient leur total.Keith Worrall, Elmer Skov et Dave Luciuck ont réussi les buts des locaux Les parties décisives de cette série auront Lez à Sherbrooke dimanche sor et lundi.s1 nécessaire Les deux équipes ont comp- FFSA SAAH GHANA SANS AS HHAM CESSSMEARHASAHAUS Septième saison de la Ligue Val-Tétreau Lors d'une importante assemblée, les cing équipes de la Ligue Val-Tétreau ont été formées.Un total de 77 joueurs ont fait connaitre leur désir de participer aux activités de cette ligue, qui en sera a sa septième année consécutive.Un changement assez radical apporté à une équipe cette année a été la nomination de Jos Labelle à la tête des Pirates de Claude Leblanc Ltée.Labelle, le joueur le plus gentithomme en 1962, a accepté de laisser les Jets de Chouinard et Fils et prendre la charge des Pirates qui n'ont pas connu trop de succès devuis 1960.Chaque équipe a protégé un lanceur et trois joueurs de l'an dernier, Parmi les surprises occasionnées par le repêchage de cette année, mentionnons: le départ de Moe Villeneuve des Royaux de Marcel-Excel pour son nouveau club, les Braves des Nettoyeurs Bou- cher-Bourgeois; Robert Cor- neau des Indiens du Ultra- Electric, qui est passé chez les Hoyaux, créant un sérieux problème au premier but des Indiens; Henri Ferland, Jean- Guy Carrière, Jean-Claude Tanguay et Gilles Fortin qui sont passés des Jets aux Pirates; Yvon Fortin.un lan ceur étoile chez les Braves pendant les trois dernieres saisons, qui a été repéché par les Ruyaux; Gilles Leduc ct Philippe Plouffe des Ro vaux, qui ont été repéches par les: Braves.Claude Du.buc, le deuxieme meilleur tanceur de la Ligue l'an dernier pour les Indiens, devra se contenter du troisieme but cette saison.ll agira également comme assistant au gerant-instructeur Paul Emi le Lamoureux.Malgré le depart de cer tains joucurs-clés, les Indiens seront encore puissants cette année et devraient terminer au premier rang.Les Braves se sont renforcis considéra blement et ceci leur permet | tra peut-etre de talonner les Indiens d'assez pres pour finalement finir au deuxie- me rang.Au troisième rang, les Jets et les Royaux se disputeront les honneurs et les Jets semblent posséder un lé- fer avantage.Tant qu'aux Pirates, personne ne sait ce que l'avenir leur reserve.Bien que l'ouverture officielle n'aura lieu que le dimanche 15 mai, la premiere Joute de la saison se dispute- | ra te mardi 10 mai entre les Indiens et les Pirates.Le calendrier des joules est le méme que l'an dernier, c'est-à-dire que chaque équipe disputera 24 joutes pour un grand total de 60.Les joutes auront lieu à 7h.les mardis, mercredis et jeudis ainsi qua 7h.45 les dimanches.L'ouverture officielle du 15 mai verra les Jets rendre visite aux Indiens dans l'aprés- : midi à 2h.tandis que les Braves recevront la visite des Royaux a 7h.45.Deux autres trophées sont venus s'ajouter aux nuit déjà - en compétition dans la Ligue Val-Tétreau.Le premier sera accordé à l'équipe sortant .Vaincue de la série finale.le deuxième sera attribué au joueur démontrant d'habileté au cours des séries éliminatoires.Jean Drapeau revient dans la métropole MONTREAL (PCi\u2014ie maire Jean Drapeau est revenu à Montréal hier sou après son voyage infructueux à Rome où 1 a plaide en faveur de la candidature de Montréal pour les Jeux olympiques de 1972.Ie maire, qui était accompagné de M.Gerry Snyder, vice- président du enmité exécutif de Montrea!.a fait la traversée d'Amsterdam à bord d'un DC-8.le plus | 1 té chacun un but a ia pero de initiale mais ce sont les Regals qui ont ouvert le poin- , tage a 4.05.Les Castors ont égalisé les chances sept minutes plus tard.Les Castors ont ajouté deux buts contre un seul pour les Regals à la seconde période.C'est un but de Réjean 40d0dtd de dette taiiei iii Richer, apres 3.45 de la dei | nière période, qui a donne la victoire au Sherbrooke L'avéna de Sherbrooke ra rempli a capacité, diman se miner les Regals.Les experts concedent déjà la au club de George Roy mais ce dernier ne tient pas à faire de prédiction.\u2018Guelph ! est l'équipe qui nous a causé le plus de soucis et nous | devrons batailler ferme pour l'emporter\u201d de dire Roy victoire Cinq équipes ont accepté M.Hector Maisonneuve a tout récemment été réélu à la présidence de la Ligue de baseball Prescott-Russell ef il a déclaré qu'il était fort satisfait des résultats obtenus lors de la dernière assemblée tenue a Plantagenet.Huit clubs ont alors répondu à l'appel ct cing ont accepte de participer aux activités de ce circuit.Les équipes Rockland, Wendover, Plantagenet.Gren- ville et Papineauville ont donc accepté de se livrer la lutte dès le huit mai chain.Mais les représentants de Pendleton, Contrefield et l.efaivre sont encore incertains.Des clubs de Hawkesbury et Massun sont actuellement en pourparlers avec les représentants de la Ligue Connie Mack d'Ottawa et si l\u2019on n'en vient pas à une entente.ces deux équipes se joindront à la Ligue Prescott Russell.Une autre importante assemblée de cette ligue aura ; lieu lundi soir le 2 mai à Wendover à compter de 8h.: 30.Campbell ne croyait pas que Ja solution soit trouvée avant l'assemblée annuelle.\u201cOn doit cependant trouver une formule même si elle ne plaît pas à tout le monde.ce qui arrivera nécessairement.On devra toutefois y arriver avant les prochains camps d'entraînement, ne seraitce que pour donner aux membres actuels le temps d'organiser leurs plans afin qu\u2019ils coïncident avec le re.péchage de l'expansion.\u201d TE NÉ ANNÉE ER À Réception civique pour les Rovaux CORNWALL (Spéciale) Les autorités municipales de Cornwall ont reçu les porte- couleurs des Royaux, de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d, à une réception civique, hier soir.C'était la première fois dans l'histoire de la ville de Cornwall qu'une équipe de hockey était reçue a une reception civique.Elégamment vêtus d'un veston bleu roval, les joueurs et les membres du bureau de direction ont reçu des malles de voyage, des boutons de manchettes et une photo de l'écuipe, dors de Ja ville de Cornwall.l.e trophée Alguirre a eéga- lement été presenté au gardien de buts Harold Murphy qui a été choisi le joueur le plus utile a son club dans les séries éliminatoires.Plusieurs personnalités politiques et sportives étaient présentes à cette réception.Menticnnons les noms du maire Elzéar Emard, de l'échevin Larry Keen.président de Cornwall du comité des loisirs; de Ron Ward, ancien joueur de défense des Royaux maintenant avec les Oilers de Tulsa, de la Ligue centrale des Etats- Unis; Gerry Brown, éclaireur des Maple Leafs de Toronto et ancien joueur des Red Wings de Détroit, etc.Dans son allocution, le maire Emard a révélé que \u201cles porte-couleurs des Royaux avaient été aussi grands dans la défaite qu\u2019ils l'auraient été dans la victoire\u201d.Pour sa part, le gérant général Normand Baril a ajouté: \u201cC\u2019est avec regret que je vois partir un groupe de joueurs.Nous avions la meilleure équipe de la région mais nous avons faibli.Je souhaite bonne chance à tous et J'espère que plusieurs auront la chance d'obtenir des contrats professionnels l'an prochain\u201d.Tous les invités ont souligné la bonne conduite des Royaux et leur esprit d\u2019équipe lors de leur voyage à Halifax.Dow-Kingsbeer et doar ewe (= Courval, champions La Ligue de bridge du Hull- Colant vient de compléter une autre saison et les équipes Dow-Kingsbeer et des Nettoyeurs Courval ont remporté les honneurs des séries éliminatoires.Dans la section \u201cA\u201d.le Dow-Kingsbeer a terminé en première place avec un total de 64!2 points pour mériter le trophée O'Keefe pendant que les Nettoyeurs Courval ant capturé les honneurs de la section \u201cB\u201d pour mériter le trophée Dow-Kingsbeer.Les nouveaux champions seront à l'honneur lors d'une soirée intime, qui aura lieu le 7 mai prochain.Lors de la dernière soiree, le Dow-Kingsbeer a subi un revers de 9'2 à 5'2 contre le : d'Keefe.Pendant ce temps, | les Nettoyeurs Courval subissait également la défaite : pro- Pratique du CPH le gérant André Fournier, du club de la Caisse populaire de Hull de la Ligue senior St-Rédempteur, annonce que son équipe tiendra une importante pratique dimanche soir à 6h.au parc Fontaine Tous les joueurs intéressés à porter les couleurs de cette équipe n'ont qu'à se rapporter à l'instructeur Robert Léonard.par 9 contre 72.R.Lau riault et P.Lamoureux menèrent le Molson à la victoire avec six points.Dans les autres joutes à l'affiche, l'équipe de La Chaumière a défait le Ché- nier-Côté par 814 à 6 pendant que le Dominion Automobile a déclassé le Huil- Volant par 13-3 alors que G.Gervais et L.Roy se sont distingués avec huit points.CLASSEMENT SECTION \u201cA\u201d Dow-Kingsbeer O'Keefe _ Chénier-Côté La Chaumière SECTION \u201cB\u201d Nett.Courval Dominion-Auta Molson 5712 0 26 5817 48 43 Hull-Volant 33 SPECIAL D'OUVERTURE Rasoirs électriques, garantis 2 ans par le manufacturier, $5.95 HULL \u201cCOIN VARIETE\u201d S9A, RUE EDDY, HULL AMPLEMENT D'EAU CHAUDE avec RESERVOIR INGLIS | GLASTEEL Sport en bref MONTREAL (PC) \u2014 Le Hollandais Peter Post et le ponu- laire Danois Palle Lykke ont dû refuser de participer aux Six Jours de Montréal, disputés au Centre Paul Sauvé du 8 au 14 mai, en raison de lenr engagements antérieurs en Enrope 418 ouest, ave Laurier GP GENERAL ae Distributeur de ROULEMENTS à BILLES ou à ROULEAUX \u2014 NOUVELLE ADRESSE \u2014 SERVICE LIMITES TIMKEN Tél.+ 233-1101 (entre Kent ot Lyon) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 30 AVRIL 1966 \u201423 Premiere défaite du Cleveland CLEVELAND (PA) \u2014 Les White Sox de Chicago ont em- péché les Indians de Cleveland d'établir un nouveau sûrs, y compris six alloues par Peters, dont un circuit à Viv Davalillo.Les Indians avaient égalé Clev.000 001 000\u20141 8 1 Peters, Locker 7 et Martin; Bell, Kralick 6, Hargan 7, Kelley 8 et Azcue.G\u2014Peters 8-1 sur les Tigers de Detroit.Frank Robinson a cogné son cinquième circuit pour les Orioles pendant que Boog reprises.Bob Shaw, qui a été remplacé par Ray Herbel à la troisième manche, subissait son troisième revers de ATLANTA (PA) \u2014 Les Braves d'Atlanta ont compté une fois à la neuvième manche pour remporter une vic- ; record dans les majeures hier la veille le record de 10 1.0.P\u2014Beil 1-1.Cir: Chi\u2014 Powell y allait de son pre- l\u2019année contre un seul gain.toire serrée de 4-3 sur les } par Marcel Fortin soir en l'emportant 41 à gains successifs au début Peters 1.Cle\u2014-Davilillo 1 mier quatre but de la saison.Les Giants subissait leur sep- Astros de Houston.Billy Fi NOTES DE F l'occasion du premier revers d'une saison, établi par les DETROIT (PA) \u2014 Les Wert a réussi un circuit tième défaite de la saison O'Dell, qui est venu \u2018ancer IN DE SEMAINE des locaux en 11 parties.Dodgers de Brooklyn en 1955 Orioles de Baltimore ont pour les Tigers, soit son contre dix victoires.en reléve a la neuvieme man- Le capitaine Jean Béliveau, des Canadiens de Gary Peters, qui a bouclé et égalé par les Pirates de compté à sept reprises à la troisième de l'année.St.L.004 000 001\u20145 13 1 che a été le lanceur agnant.Montréal, a joué sa meilleure partie de la série finale le circuit, et Bob Locker ont Pittsburgh en 1962.troisième manche pour rem- Balt.007 010 000\u20148 9 0 S.F.010 000 000\u20141 35 2 Frank Thomas a cogné son i a de la coupe Stanley, jeudi soir à Détroit.Béliveau limité les Indians à 8 coups Chicago 100 110 100\u20144 9 0 porter une victoire facile de Det.000 010 000\u20141 10 0 Sadeckie 2-0 et McCarver: quatrième circuit pour les i \u2019 I ; Bunker et Etchebarren; Shaw 1-3, Herbel 3, McDa- Braves perdant qre Hank ns considéré comme le meneur de l'équipe, a admis qu'il avait éprouvé des difficultés lors des deux premières rencontres présentées à Montréal, mais que jeudi soir G\u2014Bunker.P\u2014Monbou pV \u2019 \u2014 .P\u2014 quet- CHICAGO (PA) \u2014 Richie Houston 010 000 011 3 81 il avait réussi à échapper à l\u2019étroite surveillance et te 22.Cir: Bal\u2014Powell 1, Allen à produit un point et Atlanta 000 120 001\u20144 6 0 : aux mises en échec serrées pratiquées par les joueurs F.Robinson 5.Det\u2014Wert 3.en a compté un autre avant Latman, Lee 7, Sembera des Red Wings.\u2018Quoi que l'on dise, je crois que le long repos de dix jours a certainement nui à notre équipe, de dire Béliveau après la joute de jeudi soir.FFSA GRASSE SGAM R SSI MGS SARA SMMIRR SE MERI FINE RI FR RHSRFFIGEHEU EEE) A Rideau Carleton Deux importantes courses fonbouquette, Fox 3, Aguirre 6, Gladding 8 et McFarlane.LIGUE NATIONALE LOS ANGELES (PA) \u2014 niel 6, Gibbon 9 et Barton.Cir: St-L.A.Johnson.2.de se blesser sur les sentiers dans la 4e manche hier tandis que Jim Bunning tenait Aaron y allait de son septième.9 et Bateman, Heath 9: Le- master, Carroll 8, O'Dell 9 et et Oliver, Torre 9.G\u2014O'Dell Mais cette première victoire nous aidera davantage | d ° Les Dodgers de Los Angeles les Cubs de Chicago en res- 1-1.P\u2014Sembera 0-2.Cir .a secouer notre léthargie et je crois que nous avons ors u Pr emier pr od ramme Ditisboseh en première ee pect alors ae 15 P hillles Hous Parrison I.Atl\u2014Tho ° ont emporie o-1 dans la 1- : + : maintenant de trés bonnes chances de remonter la côte.\u201d Et Béliveau a piubablement raison puisque tous les membres de l\u2019équipe paraissaient beaucoup plus déterminés lors de la troisième joute et ils ont Billy Bayama, propriété d'Edmond Filion d'Angers, Quebec, est l'un des favoris, $700 lorsque le premier programme régulier de trot et amble sera présenté, lundi part en huitième position, Billy Bayama est favorisé à 2 contre 1 pour triompher.sition de la Ligue nationale de baseball en remportant vendredi soir une victoire de 3-2 sur ies Reds de Cincinna- gue nationale.Bunning a porté sa série de manches sans point a 20 BASFBAL!.air à la nis ; \u2019arle.sté réculit ; ; avant que Adolfo Phillips ne surtout excelle a briser les attaques des Red Wings, .pour Femportet les hones soir à la piste Rideau Carle Avant ete en À ti Les Dodgers ont cepen- cogne un circuit à ses dépens LIGUE NATIONALE méme en at ; , ; ; été igé fe _ avant que ceux-ci se mettent en marche | vitation d'une bourse de Même s'il prendra le dé- au Richelieu avant de venir dant été obligés de compter dans la 7e reprise.Pishureh 10 57000 .C\u2019est de cette manière que les Canadiens par- \u2018frakkttttttrriirkrkWkkkkktkkkkkkkkttt+kkkxk} à la piste Rideau Carleton, Uo point à la neuvième man- Bob Uecker a bouclé son Atlanta 10 7 !588 1 viendront à dominer leurs adversaires.Pierre Pi- ce rapide ambleur a gagné Che Pout remponer, leur ON- premier circuit de la saison \u2018 Panda 1 2 53 be : lote, brillant joueur de défense des Black Hawks de Les courses h plus de $4,750 jusqu'à pré ot veto tait : A Sai50N au profit des Phillies.Heuston 8 9 471 3 .Chicago, est l\u2019un des plus grands admirateurs du sous nar nais sent celte saison.En 1965, contre six défaites.Phila.100 101 110\u20145 9 0 tious 7 8487 3 A grand joueur de centre du Canadien.Pilote dé- MOHAWK | 3,80, 2.90; Joey Belwin (Filion) 6.60, Cet ambleur a remporté 13 Claude Osteen a lancé toy.Chicago 000 000 1001 9 O cincinnati Jame, ie clare qu'il est toujours tres difficile de mettre Beéli- ; Premiere course, ambie un mille, 5.00: Flying Kathryn (Duforg) 4.20.| victoires en 38 départs tout te la joute pour les Dodgers Bunning et Uecker: Ells- icag VENOREM | Fl = BR ve éch + tri rer 1° < | = y Temps: 2:09 3.5.Ont aussi couru: en gagnant une somme de il n'a alloué t worth, Jenkins 8 et Hundley.Philadelphie 5 Chicago 1 au en échec et de le maîtriser.C'est l\u2019un des 520290 Herbert gi toimes) 15.60, Happy Hustler, Bethel Mar Mic, .$3.393 et en réussissant une et il na alloué que quatre G \u2014Bunnin 21 P\u2014Ells.| New York 5 Pittsburgh 2 joueurs les plus complets de la Nationale,\u201d de dire | 2) sit.290; Miss Cardone nan Bouse.coor Cambie ue mille, | épreuve du mille en 2:04 45, (OUPS SUTÉ tout en rempor vorth 0-2 Sir, Phi Uecker Houston 3 Atlanta 4 ) Pilote .\u201cIl maltrise toujours très bien le disque et | ihiexander) 2.50.Temps: z11.ont bourse 31000 \u2014 | Tout récemment, il triom- tant sa quatrième victoire de 1; Chi Phillips 2 ta San Frangieen 1 si couru: Jane .\u2019\u2018 10, 3.40, : + to sai .- y A-\u2014 Se .Hu ses passes sont d'une précision remarquable.Ce n'est Ste.Le, Justa Black, Golden Om | 280.Alain.Drummond (Lachance) | phait à la piste Windsor en la saison contre un seul re ; AUJOURD'HUI as - | nion, Eden Chance.: 2,60, 2.60; Goiddusi (Jodoin) 4.00.| \u201cet à ç stiopé | Vers.Baldschum, qui a rem- PITTSBURGH (PA) \u2014 New vor 3 Pittsburgh pas un joueur aux élans spectaculaires, mais tout lui | Deuxième course, trot un mille, | Temps: 208 1-5.Ont aussi couru: | 2:07 et il a meme amélioré | lacé Billy O'Toole, a la hui- Les Mets de New York ont .Philadelphie à Chicago parait si facile qu'il doit être reconnu comme le meil- bourse 5800 \u2014 Yankee Tempest.Frosty Helen, Clo: .ce temps à la piste de Mont.= PB beni ; Le à Lo | Houston à Atlanta 5 leu \u201d | Happy MacDuft (Pacey) 5.10, verland Night, Cloverland Queen, | réal tième manche subissait son compté quatre fois à la onziè- | Cincinnati os Angeles S ur joueur de centre de la Nationale.\" Et Pilote a 240, 240; Black Satin (Beitiich Tarzan white Way.! red lus ten: osition | troisième revers contre une me manche pour remporter | St-Louis a San rans eC raison, puisque le Canadien semble toujours & son tradi) 590 Memes: 2:06 25° Ont Traisitme tours able un mille, our Bil He ah viendra | seule victoire.Lou Johnson une victoire de 5-2 sur les Pi- .New York 2 Pittsburgh meilleur lorsque le Gros Bill connait ses meilleures Jussi courus Periar, Miss Tedd Rid- bourse $1000 wir (Bail yi Pot probablement de Dia | @ brillé au bâton pour les rates de Pittsburgh.Les Pi- Hob atlanta 0 parties.oe + Huge Soy.Ri- orderview [osair (Baillargeon Lo \u201c Dodgers : circuit rates ont tenté un autre ral- Cincinnati à Los Angeles plica Herbert.20.50, 9.30, 4,30; Phil Parker (Briè- | ie oe dgers avec un circuit.; -Loui ; | PARI DOUBLE: $4200.re) 18.30, 7.10; Candy Reed (La- I ae de Tarpott Seul .Cin.000 000 002\u20142 4 1 liement a la fin de cette SUMoUS 2 San Francisco \u2014 0 \u2014 OO \u2014 0 \u2014 roisième course, amble un mille, chance) 3.00.Temps: 2:12.Ont aus- ; A - Los Ang.200 000 001\u20143 9 0 manche, mais ne réussirent ei ° _ Irish Ensign (Feagan) 4.70, 3.00, | si couru: Nancy Scott, irish Bud, | ty, propriété de Lloyd Mc- 5 ; .Baltimore 10 1 979 5 Le grand responsable des meilleures années des | 20, Mt Gloves (Coke Je .Barbara May, Katie Dares, Mr.Neil O'Toole, Baldschun 8!4 et qu'un seul point.Cleveland 10 ! 32 ï 8 © | 2.60;Erly Morning Song ellwood) , Grace.She De J icago .Ya\u2019 .ees de New York \u2014 i ; | 3.20.Temps: 2:08 3-5.Ont aussi Quatrième course, trot un mille, ., Pavletich; Osteen 4-1 et Tor- Selma a été le lanceur ga- Detroit 10 5 FE] 2 ork 19 championnats en environ | | os : couru: Baliastar, Prize Valley Bolo ' bourse $1,300 \u2014 Diamond Way, qui a gagné borg.Cir: LA\u2014L.Johnson 2.ant ndant Pete | Californie 6 6 .500 4 trente années \u2014 refuse de jouir de la mauvaise for- | Water, Hi Jake Spring Blossom.| My Prince (Desjardins) 1770.en 2:05 1-5, la saison der- Walk ae a it que rete, Minnesota 4 6 200 si \u2019 : : ; : Quatrième course, amble un mille, 7.60, 4,50: Sue Express (Filion) 6.90, oe 7 ; = : .alker subissall sa premicre oston .25 2 tune de l'équipe.qui le congédia il y a quelques années bourse 800 \u2014 4.10; Proper Way (Gingras) 3.40.nière, en sera à sa première RON FRANCISCO.(FA) les défaite de la a Washington 3 9 250 Te .\u201cJe suis trop familier avec la dixième position el Humes (Feagan) 4.30, 330, | Temps: 2:09.Ont aussi couru: Âr- épreuve cette saison, pendant ay Sadecx1 a \u201cimite tes PS Kansas City : , Lo \u2019 .; 2.70; Aceway Julie (Campbell) 8.80, ' chie Mon, Trader jet, Lona Spring: preux ; » pe si ; isco à New York New York 211 .154 9 pour commencer à critiquer une équipe oui occupe \u2018 430; Majors Missey (Curran) 300.| wood.Tyce, Lord Claire.PrN que Tarpott Scotty, qui sera Giants de San Francisco a 100 000 000 04-5 11 0 pen » VENDREDI + i ; ä : Temps: 2: 3-5.Ont aussi co : INELLE: $40.90.sous i > Ja .cinq coups surs n con altimore etroit mi actuellement cette place.\u201d de dire George Weiss.\u2018Frisco Lou, Balierima Wick, Gol ° Cinquième course, amble un mille, SOUS la conduite de Jack Loc Guidant Pe Cardinals de St.Pittsburgh Chicaso 4 Cleveland 1 [A Weiss s'est joint aux Yankees en 1932 comme direc- Elgin W.Gala Grattan, Rita M.bourse $1,200 \u2014 ke, a déjà gagné 55,548 en atl TS LES + 000 000 100 01\u20142 11 Q Minnesota à Washinstan.remise fy red 1 .\u201c Reno.tronghold (Bouvrette) 10.50, 5.- 1 .Cette épreuve sera cum- OUIS à -1.\u2018 z teur du système de clubs-fermes et en 1947.il était Sens ème course, amble un mille, 10° 3.50; Diamond Pence (Marti- ao spreu , L Lou une victoire de 51 Gardner.Selma 10, Suther- Rattimore aa ; promu au poste de gérant général, qu'il occupa jus- \"URE SEE Tro) 7.50, 410,280; Chance) 370.Temps.208 35, Oni ky Stone, Frosty Magic Bro.Les Cardinals se sont as- land 11 et Grote: Blass.Wal.{RUSS 2 3 Washington , qu'en 1960 alors au'il fut obligé de résigner son poste, Lochinver Tony (Hill) 6.00, 330; aussi couru: Hail Demon, Oh Shaw, Per fin U ac Adins surés de la victoire au début ker 9, Mikkelsen 11, McBean Kansas City a New York p \u2019 ther Jim C.et Doris Adios ; victime de la reconstruction des Yankees.C'est Eddies 2:10 465 cfgasan) cos 20 AO IN id Borderview er dim &.¢ \u2019 ot de la troisième manche lors- 11 et Pagliaroni, May 10.G\u2014 Californie à MANCHE alors qu'il passa aux Mets de New York en compagnie Hebrow Bill, Belle Richards, Neral | Sixième course, amble un mille, Lors de la deuxième épreu- qu'ils ont compté a quatre Selma 1-1.P\u2014Walker 0-1.Baltimore a Neto ; .Mac, Winning Chance, Gunner Grat- | bourse $1,200 \u2014 ve rincipale de la soirée, Chicago à Cleveland de Casel Stengel.Weiss ne veut pas étre du groupe tan.trot Invitat | 5 Auction Time (Gitis) 7.60, 470 | Henn 5 len ui sera con.FRA GR AM SMMF MAMAN IN MM SASAGGAAAGARE Minnesota à Jashinaton 2 : i ; xième course, trot Invitation, \u201c 3.10; ! .30, 3.70: : city WwW r Ri qui opine que les Yankees alignent trop de vétérans mie bourse $3,500 \u2014 om UR ay est Tia 300.duit Yar Wayne McArthur ., Californie à Roston D * e ue leur domination est maintenan i Ardee (Wellwood) 19.60, 7.40, 2.- Temps: 2:08 2-5.Ont aussi couru: : Pi = oz ! L Î | t h LIGUE INTERNATIONAI E Les Yankees ont été très maleha nan terminée 8: Invasion (Walker), 1260, 2.50; Joey Johnston, Milts, Esquire, Gary ; est légérement favorise Pay acroIx reçoi e rop ee Columbus 4 01.000 M A ° - A S \u20ac adenza ements .30.Temps: ohnston, Irene Chief.Senor ios.l'emporter pen ant que ay Jacksonville 7 778 victimes de plusieurs graves blessures Je crois que 2:07 4-5, Ont aussi couru: Reckiess Septième course, trot un mille, le d à , Rochesier 4 3 571 2 j Lo 0 + : Living, H.R.M., Danny Song A.bourse $1,800 \u2014 Town Lena est le deuxieme ° , 2 ° leur léthargie actuelle n'est seulement que temporai- | EXACTA: $90.00.Aqua Duke (St-Jacques) 10.3, choix.Six autres chevaux : Buffalo 22 200 8° Wei f a pora ! Septième course, amble un mille 6.10, 4.10; Kiiter (Hanna) 6.10, 3.50 \u2018 Torosto 2 2 et 3 a re.\u201d Weiss refuse en plus de trop s\u2019enthousiasmer bourse $300 \u2014 \" avalon Celia (MacTavish) 310.© Participeront à cette épreu- Toledo : ; Dis \u2014 J -10, : Syracuse 2 5 286 4 3 au sujet du rem Yankee's Pride (Buchanan) 26.- Temps: 2:07 4-5.Ont aussi couru: * Ve, qui sera pour une bourse | .i i i .ap © t ; arquable début des Mets.Après &0, 11.20, 5.30; Irene Macduff (Boy.Prospector.Prince.Cope.Armbro de $500 et po les chevaux | TORONTO (PCi\u2014André La- pelle la mémoire de Red Til.Richmond 1 6 143 5 un très mauvais début de saison, les Dodgers de Los \u2018 ce} 5.40.390: Grattan Hal G.(Co- | Earl.Doctor Bert, Hardy's Prince.| \u2019 p lus d 2 500 ! croix, centre des Petes de Pe- son, brillant joueur junior du Richmond 4 Toronto 1 : Angeles semblent avoir repris le chemin de la victoire couru: Mans Man.Termite, Lille muiteme course amble un mille Marre plus de $2, terborough de la ligue Junior À Regina et du Oshawa tué pen- Toledo 8 Siracuse 8 = et il faut admettre encore une fois qu'il sera difficile .Etsel.Royal Dorninion.Wallys bourse $1,500 \u2014 + en : de l'Ontario, s'est mérité le tro- dant la deuxième guerre Mon- Buftalo 4 Jacksonville 7 ; Queen ; ; i , de les vaincre pour le titre de la Ligue nationale.\u2018 Huitième course, amble un mille, 440 5 SES aes) Gin Guy LaRush après avoir Phée Albert Red Tilson pour la diale.\u2014 ; Toronto à PC | Avec des Sandy Koufax ct Don Drysdale en bourse $2,500 \u2014 gras) 7.80, 380; Bowser Scott (Gre.connu d'éclatants succes a deuxième année consécutive Lacroix a été le meilleur Toledo à Syracuse ple ne Stoney Burke (Feagan) 5.60.3.70, 3.60.T -2 ; ; ; ; \u2018ompteur du circuit avec 40 Buffal Je-kznnvilte forme, les Dodgers doivent être considérés de sérieux 360: George Volo {Windiey) 600.»l\u2018coure, Mérabellé.Coloner Stone, 14 Piste Greenwood conduira Bobby Orr, défense-étoile du BofPeUr du a es 0 oo, Til uh aspirants à un deuxième championnat 3.90; Adios Dominion (Galbraith) Miss Flame, Sweet Harmony.Ca.cing chevaux lors du premier Oshawa, l'a suivi de prês lors buts ct 80 rides en 48 joutes.Toronto à Jacksonville p at consécutif.5.30.Temps: 2:06 1.5.Ont aussi valer Pick souli ; \u201cuti -oni -< tout en n'écopant que de 10 pu- To.40 Leurs plus dangereux adversaires pourraient être les COuru: Pal MeGregor.Dusty Light.neuvième b \" programme régulier.Ayant du scrutin des chroniqueurs iti i Buffalo a Richmond Glants de San Francisco en autant I | ning.Lynden Ame; Adios\u2019 Direct.me oye am le un mille, (erminé en troisième posi- ' sportifs dans les neuf villes du MONS Mineures., Columbus à Rochester voltigeur Willie Mays et le brillant | que l'excellent Neuvidme course, trot un mille, 0 on \"Blend (Peitetier) 270, tion au Canada en 1965 avec \u201c circuit.Le Joueur vriginalre de oe : i = .; ie 1 ; , 1 , , .18 < .Heh demeurent rs et le brillant anceur Juan Mi Becky Herbert (Herbert) 7.00, 220, 220; Ack Ack (Côté) 280 250: 115 victoires, Guy doit con Le trophée.présenté annuelle- ll de 18 capnants y JOUR NUIT e durant toute la phant) 6.90.3.70; Clement Hanover 2:04 4-5.Ont aussi couru: Champ duire Kentucky Colonel, Roc: ment par le Globe and Mail de p e gag 2) i saison.compris George Armstrong et (Walker) 2.70.Temps: 2:10 3-5.Ont 12s.Ruth Dudley.F.W.Adios.Mr.ky (5.Scott, Edgewood Hal, | it accordé au i : : aussi couru: Wee Symbol, Meadow Champ B.Rod H ge will , Toronto, est accordé au joueur Frank Mahovlich, du Toronto: TAUREN \u2014 hh Brooke C.Rain Water, Dutch Dil- Dixième course, amble un mille, 0 lanover \u20ac 1How \u201cle plus utile à son équipe tout Stan Mikita et GI Hall.d 797, / Le liard bourse $1,100 \u2014 Brook Smoky.en étant gentilhomme.I rap Soon Mikita et Glenn Hall, du A IV: ASSISTANCE: 5,595.G.M.See (Robillard) 5.30, 3.40, Chicago, ainsi que Yvan Cour- = Les nonibreux amateurs de balle molle de la ré- PRIS MUTUELS: $320.903.2 Fleeting sn (BEC) 18-20: Le signal du premier dé noyer, des Canadiens.Arm.VICE i à gion Ottawa-Hull sont sans doutf des plus heureux RICHELIEU Temps: 2:11 1-5.Ont aussi couru: part pour ce programme de strong est le seul autre joueur : \u201d depuis les derniers jours.En effet, ils pourront de Première course, trot un mille, Lucky Shot.Adios Amigo C.Edge- 10 épreuves sera donné à 8h.Lanceurs probables qui s'est mérité le trophée à nouveau voir à l\u2019oeuvre la puissante Ligue commerciale de balle molle.D\u2019un autre côté, il semble que Miss Royal Rhea (Bergeron) 5.90, EXACTA: $154.30 i précises.Par la PRESSE ASSOCIEE deux reprises.577 GLADSTONE Spécialistes en carburateurs, al- id EE EE SE EE EEE , , ; ; : la Ligue senior \"B\u201d St-Rédempteur éprouve présente- .\" | LIGUE NATIONALE Votre équiliorage de.re soudage, i ment quelques difficultés.Il semble que certains \u2018 | d | d a Rid C | New Y transmissions.embrayages, ponts oo.ew York, Fisher (0.3) à ; jlencieu propriétaires de clubs ne seraient pas en faveur d'ac- nsc Fl ptions e u n | à | eau a r ef&on Pittsburgh, Veale (1-1), CENTRE emer essence huile corder la permission aux joueurs de la Commerciale Première course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Sixième course, ambie un miile, bourse $350 \u2014 Philadelphie, Short 1-1) a d la région d'Ott CENTRE D'ECHANGE a se joindre à des équipes de la St-Rédempteur.\u2026 2 Ba Mare Brady M CROIS à 2 Southern T odd K Fan 5] Chicago, Holtzman 11-00.êns \u2018a région awa D'ACCESSOIRES t = .| Ve ; ave bars M.cholson 4.1 outhern Town .Backer -2 ; .a \u2018 .FE C\u2019est un problème qu'il faudra régler le plus rapide- 3 Major Jerry S.Locke 5.3 3 Phil Reed L.Dunlop s1 Houston, Dierker (0-6) à GANADIAN Tous ee lores.canagiennes.pi ment possible à l'approche du début de saison.La 5 pean pan fs WE Br \u201cpen 41 Atlanta, Cioninger (2-11, soir.américaines, Européennes, Alter.5 Dean Frisco P, Leblanc 10-1 5 Willow Brook Smoky G LaRush 3-1 en ; nateurs.réguiateurs, démarreurs, saison locale de trot et amble sera officiellement § jee 2\" © bin 121 6 Erushstone Mir D.Plouffe &1 Cincinnati, Jay \u20180-23 à Los TIRE carburateurs.pompes à essence.7 Wee Dot D.Robertson 6-1 7 Mountain Rebe! B.Kennedy 15-1 Angeles.Koufax (3-0).soir b essure-glace, etc lancée lundi soir à la piste Rideau Carleton Le gé- 8 Beimac Chieftain M.L'Hereux 72 8 Mac's Mary J.-C.Gauthier 10-1 ANBCles, Urax \u20183-07, sow.magasins associés ' \u2019 > ce g Aussi éligible: Hoot Owi \u2014 A.Bourassa St-Louis.Gibson (2-1) à San ll y en aun pres de chez vous! 232-9684 rant Al Grillo est fort optimiste alors que 98 program- Deuxième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Sephieme gourse.jamble un mille, bourse $360 ~ Francisco, Bolin 12-2).I mes réguliers seront présentés.Grillo affirme même } Jean Maver à Milmean 3 2 Contuscious M.L'Hereux 15.1 LIGUE AMERICAINE : ; ; : amon s A.St-A 7-2 \u2018 + AE que la piste Rideau Carleton pourrait très bientôt 2 parky Dae B.J, Qagenais > 4 Grattan's Joe mor 0d Bal | aa ; , , .\u2018 : : 5 Mr, Mac M.J.-C.Gauthier 5-1 altimore, McNally 2-00 a N devenir l\u2019une des plus importantes de l'Ontario.| à Gay Grattan B.Kennedy a 6 Agios Yvonne R.Labelle 41 Detroit, McLain (30 > : y + | as A ; oco's Gir M.Bergeron 6-1\" 201 : - Nous aurons l\u2019occasion d\u2019en discuter plus longuement \u2018 ] Blaze Haven Ye Garrett a od 8 Northwood Champion Ww.Demers 8-1 Chicago, John (1-0) a Cleve- AU PRIX DU GROS très bientôt.C\u2019est ce soir, au Club d'hiver de Hull, jAusst éligible: Governor Baldwin \u2014 RP Aussi éligibie: Nibble Hal «.land.McDowell (3.0).6 GRAVURES ® CADEAUX eo ETC 1 > { - ] .que tous les membres de la Ligue Renaissance de Hull ; Troisième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Huitième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 Minnesota, Grant (1-11 à Wa BIJOUTERIES rendront hommage à l\u2019équipe champi t 2 LUN anwortn agen a ?Dean\u2019 Sultan B.% Vanderpoel 12] de prie à SARRA-BOURNET \\ championne et aux ily Axworthy J.Dagenais 4-1 ean Sultan anderpoel 12-1 (ansas City, Talbot (0-1) - joueurs les plus méritants\u2026 C'est le dévoué président \u20183 warty Breet \u20ac Lanust A 3 Denese Coma M.Fleet 191 New York, Stottlemyre (0-2).183 Plaza PRINCIPALE, HULL, Qué.771-4354 ; .i 5 Dashing Dan R.Sauvé 31 5 Royal Indian M Bergeron 6-1 Californie, Chance \u20181-1\u2019 à Bos- 181 ch.MONTREAL, EASTVIEW, Ont.743-3274 Robert Boudreau, qui verra au bon fonctionnement & Duke Crain H.Portelance 7-2 6 Hy Creed J.Locke 5-1 4 Wilson (0-1) | Catalogue disponible sur demande ; ni 7 Gega Y.Filion 5.1 7 Fedor's Boy R.Sauvé 31 \u2018on.son \u2018W-10.de l iré e la soirée et à la remise officielle des trophées.8 Burt Direct J.Zeron 15-1 8 Chief Johnston y.Fition 2-1 J.-Dan Brunet, secrétaire du Club de chasse et pêche Aussi éligible: Count Bonny Brook Aussi éligible: Singing Pence \u2014 P.Leblanc des Amis du Coin Viger, doit aujourd'hui être des TE Mar ie uns gx Neuweme course, amble un mille, bourse $100 \u2014 .2 Smitty Rainbow M.Bergeron 3-1 ons Adios © cE ray i plus heureux de ne pas avoir consenti à un important 3 Jonnns Grattes H.R.Filion 10.1 2 Brother Jim 5.R raon 2! pari au sujet de la présente série finale de la coupe 5 new er\" ane A.StAmour 81 8 Lucky Stone v amboise 19] ; ; an ; 5 Missileman .Laframboise - Stanley.On ne peut tout de même pas en dire :§ gis, iiilee G Paquette 3 © Tarpart Scotty > M 121 - | ; : iamon \u2018ay .Leblanc - autant pour les sportifs Marcel Leduc et Gérard Li.: 8 Bob C.Grattan W.Demers 151 8 Billy Bayama D.Robertson 10-1 moges.| Cinquième course, trot un mille, bourse $400 \u2014 Dixième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 + 1 Peter McNab M.L'Hereux 3-1 1 Dr.Adios W S.Locke 5-1 2 Buckaroo R.Labelle 8-1 2 Famous Pick Ww, Demers 8-1 3 Devotion Boy K.Backer 51 3 Grampa Jack 8B.Collette 6-1 - 4 Rod Hanover G.LaRush 6-1 4 Harry's Pick 10-1 | 5 Success Pearl P.Reen 15-1 5 Flip Morris K.McElroy 2-1 Hommes et femmes de 16 à 45 ans .6 Rusty Riddell W.Carroll 10-1 6 Mark Maplecroft J.Davies 15-1 } \\ 3 Settlor 8 K.McElroy 7-2 ?Mystic En R Desjardins a ; sola\u2019s Bomb P.S.Guay 41 Indian Grattan .May Songez ¢ à votre avenir i | i Al ; ; vs 7; Trt 66 VA .p y - < ou cc PRR oy SRR 8 HER ue PISCINES CANADIENNES CR Y: ST: IL\u201d il d | ' y ; y a du nouveau dans les Forces canadiennes .5 parer \u2019 \u2019 5 ns C'EST LE iy C\u2019est l\u2019OJIBWA Il est long de 295 pieds, large de 267 pieds et son tirant d\u2019eau est de 18 pieds.Il est équipe, entre autres, de 8 lance-torpilles de 21\u201d pour torpilles autoguidees.ü Il est doté de tous les perfectionnements modernes et E on y donnera une formation complete pour la lutte anti- sous-marine.En juin dernier, les Forces canadiennes ont annoncé que le CF-5 allait s'ajouter à leur équipement.Main- PRINTEMPS! COMMANDEZ / SANS DELAI! Inscrivez-vous aux cours de machines L'Ojibwa .du nouveau dans les Forces a canadiennes.Et ce n\u2019est pas fini.Un tel équipement Garantie de 5 ans a Opération \u2014 Montage des 1ableaux \u2014 \u2014P-ogrammation ; Achetez la meilleure en 1966\" \u2014 Couronnement moulé blanc, bordure en tuiles céramisées, tenant, C'est au tour d'un nouveau sous-marin, exige de bons marins.7 a Pour renseignements à l'épreuve du gel, intérieurs en Marbelite \u2014 N'exigent pas de peinture.l'Oyibwa.C'est le premier de trois bateaux de la Centre de recrutement des Forces canadiennes g * 236-0133 i classe Oberon qui vont agrandir la flotte.L'Ojibwa est (Adresse du Contre de recrutement le plus proche) a î téléphonez eu i l C'est maintenant Qu'il faut songer aux ébats d'été de la famille.Un personnel expérimenté dans l'entretien.Financement échelonné jusque SPECIAL! 100 livres de chlore conçu pour l'Arctique comme pour les tropiques.H est Pour tout renseignement, écrire à: équipé des appareils de détection les plus perfec- 39,5 I A | i ee Avert: Ortaca (Ontarior Bues of draccessoires ie 99 produits chim tionnés du Les F di 1 Vous les 7enseignements nécessaires sur les cours IBM | , | es orces cana iennes CL pensez-y jo A | A.BRUCE BENSON LIMITED torr A 2 Le 1] _1810A, RUE BANK, OTTAWA luke GENERA 733.0332 239, rue QUEEN, OTTAWA ' 2 ; : tunes } \u2018 ) RB Vo NE! Rr ; V7 20 PO a PE l He fe AETV o- : + @ » a gp owe oY) Henri, Le mariage aura lieu en l'église St-Rémi à 10 heures le samedi 7 mai.1-101 le prochain mariage de M!le Jean- ne-Mance Lacroix, fille de M.et LL ee | Mariages RICHER-LACROIX \u2014 On annonce\u2019 (2) petit camion.Cas Mme Emile Lacroix, de Limoges, ; et de M.Emile Richer, fils de M.et Mme Roland Richer, de St- Albert.Le mariage aura lieu le samedi 30 avril, à 4 h.de l'après- midi, à Limoges.(St-Albert DNC) FORGERON de fer ornemental d'ex- rn 9 DANS LE BUT de rendre davantage : service à ses lecteurs, LE DROIT REPARATIONS sous cette! seuses, grille.publie gratuitement rubrique, toutes les d'objets trouvés qu'on arnonces fui parvenir.Composez 236-7431.TROUVE, porte-feuille, projet Riviera.771-2866.3-103 LA PERSONNE qui a echangé une roue de bicyclette à 72 St-Flo- rent a été vue.Prière de la rapporter.3-102 être au \u201cfover\u201d de la Societe pro tectrice des animaux.728 4664.3-ie.v.8.MONTRE pour homme, trouvée arrêt autobus, rue George.777-8308 3-101 di, école St-Georges, 771-7994, Récompense.Deschénes, 3-101 MONTRE pour dame, perdue environs St-Raymond, Archambault, Montpetit.Mlle Poirier, 771-5050, jour.3-101 TT NPT MN M M ES Agents demandés (4) AGENT DEMANDE REPRESENTANT demandé par une compagnie d'importation pour vendre des articles de cadeaux (agendas, articles de cuir, etc.).L'expérience serait un avantage.Faire demande par ecrit en donnant tous les détails a Stuart Jackson, Hamilton, Ontario.4-101 COMMERCE \u2014 Commencez le vôtre à crédit.Soyez votre propre patron.578 ont gagné $3,000 à | fait ! VOTRE ANIMAL choyé est peut PERDUES: bague et alliance, mar- | $5,000 en 1965.Nous vous four-, n'ssons le stock à crédit.sant, profitable, bout à l\u2019autre du Canada.Rensei- srements gratuits.Ecrivez à Produits Paula, 21 est St-Paul, Montreal.4- ace rm srr wa Hommes demandés (5) HOMME d'expérience pour lavage Plai-, endossé d'un de plancher et polissage et en-, nons.Appelez 663-5002.Demandez M.Lavoie.livraison; de 25 de ferme, Angers, Québec.5-i.n.o.HOMME d'expérience fiable, à 30 ans, pour e 240, Le Droit.5-102 pouriSOYEZ votre propre patron.vous initierai dans le commerce de taxi gratuitement.S'adresser: 5-105' 1827, ch.Baseline, Ottawa.GARCON avec expérience, ouvrage 86- 4 BARBIERS, bien payés.233-0788.5-103 périence demandé pour 91 Young, Ottawa.travaux | divers.729-0151.\u2014 Carleton Iron TNs aan (Wolo , Perdu-Trouvé 5-j.n.o.: aspirateurs, 236 Besserer.é polis- pain, Service Depot, 5-j.n.o.MECANICIEN D'AUTOMOBILES La plus vieille compagnie de réparation d'automobiles d'Ottawa a une position vacante pour un hommie d'expérience.Emploi permanent Salaire attrayant Tous les bénéfices marginaux S'adresser en personne à M.A.Golden gérant d'atelier KEYES SUPPLY COMPANY LTD.80, ch.Bayview, Ottawa, Ont.5 Préposé aux pièces Homme bilingue demande par un manufacturier de machines agricoles pour la vente au comptoir et commandes té'e- phoniques.Preference au candidat d'experience.Position re juu-abe, saaire intéressait, boimes conditions de travai.S'adiesser: DION FRERES INC, Ecrire: Case 141, Le Droit.5-106 DIRECTEUR CHORALE qualifié et expérimenté, demande basse et tenor.771-8527.5-102 COMME SIM tsar rts os caren PHARMACIES PHARMACIES GUVERTES DIMANCHE Centre de la ville Pharmacie Mosgrove, Bank et G'adstone.Midi 9 h.\u2014 232-3771 Sud de la ville Pharmacie Riverside Opp.Moo- neys Bay.Midi à 9 h.\u2014 731-6057 Est de la ville Pharmacie Paris, 297 ch.réal.10h à 9h Mont- \u2014 746-8164.Ouest de la ville Pharmacie Southgate, Merivale et City View.Midi à 9 h.\u2014 725-3023 tretien d'édifice.Ecrire: Case N ; 251, Le Droit.5-111 C.P.555, Ste-Thérèse, JOUEUR de tambour denmandé 5 immédiatement; ce joueur parti- Comté Terrebonne, PQ.pera au grand gala du ler mai 5) - à l'aréna de Hull.771-0765; de.Tel 435-3641 mander Jacques.5 5-101 COMMIS bilingue avec expérience, pour quincaillerie; temps partiel.COMMIS DES TRAVAUX demande pour la phase finale d'un vaste projet de construction a Ottawa Le postulant doit posséder au moins dix années d'expérience dans la construction d'habitation au Canada, de l'expérience à titre de comriis des travaux ou Superviseur de chantier de vastes projets, ainsi que de l'expérience dans toutes les phases de l'administration de la construction architecturale de systèmes d'électricité e l'art mécanique.Le commis des travaux devra travailler sous la juridiction du directeur de l'architecture et des inpénieurs-conseils, Prière de faire parvenir tous les détails pertinents et les références à : M.HART MASSEY, architecte, 33 ouest, rue Somerset, Ottawa au plus tard le 10 mai 1966.5 CITÉ DE HULL , ! , , Emplois d'été La Cité de Hull demande des applications pour des emplois d'été dans les fonctions suivantes: Homme d'instrument, 3e année de génie; Homme de règle (rodman), lère année de génie ou avec expérience; Date limite du concours: 10 mai 1966.Les postulants pourront obtenir leurs formules de demande du greffier de la Cité et les retourner à l'attention de l'office du personnel.5 POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H.P.M.DU ler AU 7 MAI OTTAWA et HULL TOP VALU GASMART TOP VALU GASMART, angle Queensway et chemin Blair, 745-5279, Ouvert 24 heures.TOP VALU GASMART, angle chemin Baseline et avenue Woodrofte, 722-9014.Ouvert 24 heures.TOP VALU GASMART, Kent et Laurier, 236-5041.TOP VALU GASMART, Arch Canterbury, 733-9692.B.P.POSTE D'ESSENCE B.P.Lindsay, 1014.rue Bank, 232-8918.POSTE D'ESSENCE SUPER SUNLIGHT OIL, 1515, boul.St-Laurent.angle ch.Belfast 745-9461 Ouvert 24 heures.SHELL POSTE D'ESSENCE SHELL BEAUCHAMF, 309, Cumberland et Clarence, 235-8503.POSTE D'ESSENCE SHELL SYL'S, 2074.rue Scott, près Churchill, 722-7071.POSTE D'ESSENCE SHELL JOE RATCLIFFE, 1080 Bank, 234-1702.ESSO POSTE D'ESSENCE A.CAR- DILLO'S, angle des rues Carling et Preston, 233-0404.POSTE D'ESSENCE CAPITAL DODGE-CHRYSLER, 1554, ave Carting, 729-3111.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER - revenu actuel.VENDEUR, | ; | | mécanique préférable.663-8089.5-102 Je SURVEILLANT Un manufacturier local établi depuis longtemps requiert un homme d'âge mir intelligent comme surveillant d'un département.Aptitude en mécanique essentielle.Excellente occasion.Faire demande par lettre seulement donnant tous les renseignements nécessaires.Toutes les réponses seront gardées confidentielles.NEMO-BRIER LIMITED 105, rue Montcalm Hull, Quebec Spécialiste des \u201c systèmes d'aéroports $6,804-$7,497 ministère des Transpoits OTTAWA Concours accessible aux personnes domiciliées dans la région d'Ottawa-Hull.On peut obtenir tout renseignement supplémentaire et des formules de demande à un bureau de poste, à tout bureau du Service national de pla'eme.t et à la Commission du service Civil, à Otiawa.Veuillez mentionner ie numéro de concours 66-0-022.Faites parvenir votre formule de demande à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4.s PIECES D'AUTOMOBILES COMMIS AU COMPTOIR Emptor permanent avec chance d'avancement, pour un commis au comptoir avec expérience ou une personne avec une bonne expérience dans le travail de station-service ou de garage.\u2014 Bon salaire \u2014 cantine sur les lieux \u2014 Assurance groupe - plan le pension de la compagnie \u2014 vacances anncve'lies de 2 semaines Faire demande en personne à M.AS FRFFDMAN KEYFS SUPPLY COMPANY LTD.80.ch.Bayview, Ottawa, Ontario TURPIN PONTIAC-BUICK LIMITED 1666 Carling angle de Clyde a un poste présentement dis- pen ble pour un mécanicien brevete Tous les bénéfices usuels, Ec:ire à Cae 235, LE DRCII Utrins Ont.ou appeler le Gérant de service à 728 1901 5 - - Hommes-femmes demandés (6) COIFFEUR ou coiffeuse avec clientele; pourcentage ou salaire; rue Cumberland.777-2836 apres So BESOIN d'un revenu additionnel?Si vous pouvez travailler de 7 a 10 p.m., 4 soirs par semaine, vous pouvez gagner de $50 à $75 par semaine tout en gardant votre emploi régulier.Bonne apparence, et ambitieux.Augmenter votre Auto nécessaire.plein temps $100 par se- M.Le- Aussi maine.Pour rendez-vous, blanc, 745-7021.6-101 VENDEUSE, connaissance du livre et de la littérature française un atout.Se présenter: librairie Dussault, 366 Dalhousie.TRADUCTEUR Une importante compagne d'assurance-vie demande un jeune homme ou une jeune femme pour son Service de traduction à son Siège social, Winnipeg, Manitoba.Qualités requises: e Age 21 à 35 ans e Compétence en anglais et en français © Instruction au niveau universitaire de préférence e Expérience de la traduction souhaitable © Devra consentir à s\u2019établir en permanence à Winnipeg Nous offrons: ® Bon sa'aire initial selon instruction et expérience e Excel'entes augmentations de s3'aire ® Généreux avantages sociaux e Frais de déménagement Répondre en donnant tous détails d'âge, état Civil, instruction et expérience, au: Directeur du personnel, La Great-West.compagnie d'assurance-vie 6 nord, rue Osborne, Winnipeg, Manitoba 6 AVR IRAE el BTV VP CBs PY Femmes demandées .AD COMPTABLE travailler à Hull.Doit posséder de l'expérience dans tous les domaines de ia comptabilité.S'adresser : Case 102, Le Droit.'SERVEUSE et laveuse de vaisselle, | - Hull.le soir: à temps continu et à temps partiel.\u2014 234 Montcalm, Luck's Restaurant.7.102 Flancailles (3) Hommes demandés .(5) | Hommes demandés .(5) HENRI-CHOQUETTE \u2014 Ont eu lieu | MECANICIEN licencié, préposé à|HOMMES avec scies à chaîne, recemment les fiançailles de Mile| la carrosserie.\u2014 206 Principale,| pour Couper du bois dur à pa- Nicole Choquette, d'Ottawa, fille! Gatineau.663-6233.-102, pier .Richmond 828-2401.de Mme Laurette Choquette et ~ - 5-101 | de M.Eddy Choquette, décédé, à REPRESENTANTS pour Carrière; - ' M.René Henri, d'Ottawa égale-, professionnelle.25 ans et plus.HOMME à tout faire demandé ment, fils de M.et Mme ené| Automcbile.Nous vous entrai-| pour Barage; expérience dans la\u2018 3 hiding 4-21 \u2018\u2019Comme ça, ce travail de boulet humain ne vous sied plus?\u201d Femmes demandées (7) Femmes demandées .(7) JEUNE FILLE pour garder un en- SERVEUSE demandee, le matin.tant, 6 ans, le jour.$15 par se- Le Chasseur Bar-B-Q, 42 Mont- maine.46 Jogues, Hull.A calm, Hull.7-104 -103 MENAGERE, chambre privée, lé- CARDIENNE, $20 par semaine; 3 gers travaux, maison neuve; bon enfants, 2 age scolaire; légers Salaire.684-4645.7.103 t .Logée si désiré.233-6395, ravaux.Logee si 7-104 BONNE, couchera ici, aider aux travaux menagers.Références, FILLE ou femme, ouvrage général.$25 par semaine, HuHl-Sud, pres Logée.745-9536 après 7 heures.7-101 MENAGERE, soin 3 enfants, un d'âge scolaire: maman travaille.Côte-de-Sable.235-9275 après 6h.7-102 JEUNE FILLE seule, de la campagne de préférence, aimant les en- .fants; apres 7 h.TAWA bon chez-soi.\u2014 663-4801 57 _ 7-101 Infirmière auxiliaire d'hônital 32,910 $3,270 Certre medica de la Défense nattona e OTTAWA Cuti Outs accessible aux person nes domiciliées dans la region d'tawa-Hull Ln peut obtenir tout rensc'une ment suppiémentaire et des for mu'es de demande à n thea de poste.3 tout bureau du Ser vice national de placement st a la Commission du service civil, a Ottawa.Veuillez mentionner le numéro de concours 66-0-626.Faites parvenir votre formule de demande à la COMMISSIT DU SERVICE CIVIL DU CANAD&, OT 4 BELL DU CANADA a Fesoin de plusieurs \u2018eu- nes filles bilingues pour Occiiper le roste d'opératrice de téléphone.Pourquoi ne pas rendre visite au bureau du personnel et vous renseigner au sujet du traitement de base et tous les avantages ?CENTRE DE PLACEMENT 161.rue Laurier ouest, Ottawa 47, rue Principale, Hull chemn d'Aylmer; congé à toutes: les deux fins de semaine.18 ans et plus.Le jour 232-1566, le soir 777-1113.7-i -}.N.0.JEUNE FILLE pour tenue de livres et travail general dans une Caisse Populaire de Hui.Excellentes conditions de travail.S'adresser à Case 202, \"Le Droit\u201d 7 2 PREPOSEES BILINGUES dain d'expérience pour rayon \u201cue cosmétiques dane desnerience pour rayon de la aire Sen ative de 5 jou:s uénceux avantages aux emp oyes VOUS PRESENTER AU Bureau du personnel, 3e étage MAGASIN A RAYONS LAROCQUE \u201c CAISSIERE DACTYLO S1 vous avez une instruction d'eccie secondaire ou de l'expérience dans le travail de banque ou avec une compagnie de finance.nous avons un emploi interessant pour vous.Bon salaire de base et plusieurs bénéfices de la compagnie inclus.Personne bilingue ge préférence mais nor essentiel.Pour rendez-vous composer : CANADIAN ACCEPTANCE CORPORATION 396, COOPER, PRES BANK M.RIVARD 235-5154 7 Secrétaire bilingue demandée par l'Office national du film (Division de ia Production) Les candidates doivent être des sténographes d'expérience et coivent pouvoir travailler dans les deux langues couramment \u2014 travail intéressant \u2014- bon salaire au début \u2014- chance d'avancement -\u2014 avantages des employés gouvernementaux S'adresser au: Service de la photographe, Office national du film, Tunney's Pasture, Ottawa, Ont Tél.: 992-1468 ! DEMANDEE immédiatement pour.| 1 STENOGRAPHES BILINGUES POUR Société centrale LA d'hypothèques et de logement SIEGE SOCIAL CHEMIN DE MONTREAL Les candidates doivent être des sténographes compétentes, possedant de l'expérience, une bonne connaissance des deux langues et de la sténoyraphie.Le sa aire sera proportionné à l'expérience et à la compétence des personnes dont on retiendra les services.Téléphone 146-4611, Poste 200 \u2018Femmes demandées an |MENAGERE, arr.Alta-Vista, Pour bébés (8)! instituteurs demandés .rési-'PRENDRAIS enfants en pension, 2 \u2018NSTITUTRICES pour sepivinbre dence de médecin; 3 enfants.Se-| semaine ou mois.Bon foyer.\u2014 | ra logée.Doit être bilingue, pos- \u201c séder de l'expérience et produire 777-9480.8-99 \u201c des références.Salaire très avan- GARDERAIS enfants en pension, 8-101 | ! PERSONNE sérieuse 18 à 40 ans, GARDERAIS enfants en pensiion, a! tageux.Chambre privée, 734.102 TV.1860.7- jour ou semaine.663-2858.\"pour aider maison et enfants: la journée, semaine ou au mois.logée.236-1541; 745-1896.2 749-4926.8-102 GARDERAIS bébé ou enfant chez | 'CUISINIERE avec expérience de moi.749-9965.8-105, ! salle à manger.777-9517.7-101 PRENDRAIS enfants en pension,\u2019 i semaine ou mois.Bon foyer.\u2014| {FEMME ou fille pour aide généra.777-9480.8-105 le, 2 enfants d'âge scolaire; vi- - \u201c vrà ici, chambre privée; excellent GARDERAIS bébé, lundi au ven.salaire.Doit parler anglais.224- dredi.771-4424.8-102, 2860.7-196 GARDERAIS enfants à la semaine, | \u2018BONNE, garder enfants à la mai- { son; bon salaire.Pointe-Gatineau | 771-0938.- PERSONNE fiable, légers travaux ! domestiques; fillette 2 ans.Lo- } gée.$20.776-1623.7-106 SECRETAIRE bilingue avec bonne | connaissance de sténo, dactylo, expérience préférable mais non essentielle Bonne rémunération: traitement selon qualifications, et tous les autres bénéfices sociaux.Ecrire; Case 188, Le Droit.103 7- IMENAGERE, 771-2041 \u2014 13, boul.| St-Joseph.7-106 MENAGERE compétente, pour famille de langue anglaise; un enfant.Logera ici de préférence.828-8771, le soir.7-106 CAISSIERE pour quincaillerie, bilingue.Mentionner expérience et salaire à Case 137.Le Droit.7- ' FILLE de tables, expérience seulement: en personne, restaurant Le Gourmet, 277 St-Joseph, Hull, avant-midi.7-106 FEMME d'âge moyen pour garder 2 enfants le jour.Références.776- 2 7-106 FEMME ou fille demandée pour ; soin d'enfants et travaux domes- tiques.745.1874.7-106 \"URGENT, fille de campagne, sé- | rieuse, soin 2 enfants, légers travaux, logée.745-7336.7-102 FEMME d'âge moyen pour aide-mé.nagere.236-5950.7-106 FEMME d'âge mûr pour Kevin, âgé de 15 mois, chez moi.Eastview 745-3840 apres 6 h.7-101 SERVEUSE d'expérience, le soir, bilingue, bun salaire et bons pourboires.Restaurant Cottage Inn, 337 Dalhousie, 235-5208.7-102 PRESSEUSES pour 663-5314.102 FILLE ou femme.son général de la maison.731-5582.7-102 F.LLE pour travail général de maison.Doit aimer les enfants Chambre privée, bain et T.V.An- Elais pas nécessaire.Salaire.Appelez à frais virés, Toronto 924- 1781.7-101 PRESSEUSE DE CHEMISES DOIT ETRE diligente et pouvoir réussir des pressages de qualité.Excellent traitement et avantages sociaux.Personnes d'expérience seulement.746-0785.7-103 FILLE ou femme, vuvrage genéral, 5 jours par semaine.Références exigées.771-2967.7-105 SHAPIRO FURS APPRETEUSE de fourrures, a temps partiel.S'adresser au 458, rue Rideau Aussi entreposage de fourrures et réparations.Nous les cueitlons et les livrons.233-4644 7-104 \u201cNettoyeur 7- FILLE ou femme d'âge moyen.pour aide domestique: logée et salaire, 236-3316 après 6h.7-104 FILLE ou femme.ouvrage général, 5 jouis par semaine.Références exigées.771-2967.7-105 FILLE.expér ence finition de chemises.18] St-Laurent, Hull.7-102 SERVEUSE expérimentée demandée: bilingue.Se présenter chez Diamond Bar-B-Q.114, rue Bank.7-j.n.o.{BONNE pour soin enfant 2 ans,\" ; travaux domestiques, 5 jours par\u2019 semaine.771-4060 après 6 heures.: 7-102 | FEMME demandée dans Gatineau, | ouvrage domestique, 7h.à midi, ! 5 jours par semaine.663-6550.7-101 FILLE de la campagne fiable, pour travaux domestiques, enfants, semaine 5 jours.232-1609 après 6 heures.7-105 1 AIDE FEMININE pour travailler dans une usine d'apprêtement de ! patates de 12h.30 à 4h.30 a .85 : l'heure.S'adresser en personne \"au Country Boy Foods, 107, boul.Lorraine, Templeton.7-101 COIFFEUSE d'expérience, pour vendredi et samedi seulement.Aussi jeune fille intéressée à apprendre | la coiffure.749-6396.7-101 MENAGERE pour tenir maison pour 2 personnes.233-5216.7-101 COIFFEUSE, 3 _ans d'expérience, avec diplôme.777-6228 après 6h.7-103 BONNE, 25 ans ou plus, rue D'Amour, près d'Ayimer, bon salaire pour personne responsable.| Références; logée.777-0875.| : 7-103 un enfant.7-101 JEUNE FILLE ou dame demandée pour cuisine et lavoir, de préférence demeurant dans Eastview, ! Pensionnat Mont.St-Joseph, 745- | .1584 entre 3 et 5.7-101 GARDIENNE, 2 enfants, 5 jours par semaine.771.4725 apres 6 h.| \u2018JEUNE FILLE, logée; © 235-8195, | 7-105 | 'SERVEUSE demandee, doit être | | expérimentée; travail à temps | partiel; bon salaire.Restaurant ; Norman, 663-2007.7-102 {VENDEUSES pour les mois d'été.| Etudiantes de l'Université d'otta- | wa ou Carleton.Se présenter seulement à Mme Harris, chez Sol! Max, 100, rue Rideau.Pas de demandes par téléphone, Svp.| -j.n.o0.| SARDIENNE fiable pour soin des | enfants et ouvrage général, pendant que mère travaille.232-7529 après 5h.7-102 FILLE ou femme, légers travaux | domestiques, soin 3 enfants: soi- | rées et fins de semaine libres; | logée; Orléans, Ont., 746-4166.7- 102 SERVEUSE d'expérience, le jour.St-Denis.B-R-0, 327 tue Notre- Dame, Gatineau.663-3304.! 7-102 JEUNE FILLE pour ouvrage géné | \u201cral.Chambre privée.Alta Vista.731.5145.7-104 [wes a Rockland.762-4996.8-102 jour, Val-Tétreau.777-3752.3 GARDERAIS un enfant chez moi, 8-102 PRENDRAIS enfant en pension, du 8-104 lundi au samedi.684-4725, lORLEANS, garderais enfants pendant que mère travaille.745-2028 8.103, PRENDRAIS enfants en pension, ; semaine ou mois; bon foyer.$10, par semaine, 777-8056.966, pour lère et 2e; 3e et 4e années.Echelle da salaire en vigueur.S'adresser à M.G.Roy, secrétaire, Glen Robertson, 10151 scolaire de l'école séparée de Maxville La Commission requiert les services d'institutrices bilingues qualifiées pour septembre prochain.Echelle des salaires: 2e classe $2,900 .\u2014 4,500.Cat.1 3,500.\u2014 5,900.Cat.2 3,900.\u2014 6,300.Augmentation annuelle \u2014 $200 Adressez demandes, y indiquant le nom du dernier inspecteur, à J.A.Gutoskie, secrétaire, boîte 24, Maxville, Ontario.10 ON DEMANDE 4 INSTITUTEURS ou INSTITUTRICES 8106] QUALIFIES POUR L'ONTARIO SNR rr srs asm Salaire pour 2e: $3.400, standard Instituteurs demandés .(10); COMMISSION SCOLAIRE QUARTIER No 4, EASTVIEW, demande INSTITUTEURS et INSTITUTRICES QUALIFIES pour SEPTEMBRE 1966 Pour c'asses régulières, classes spéciales, éducation physique, bibliothécaire.Echelle de salaire: minimum $3,600 maximum $7,600 Adresser vos demandes à: M.AIME ARVISAIS, sec.-tres.140, Eastview 10 rue Genest, LE COLLEGIATE INSTITUTE DE LA REGION DE VANKLEEK HILL demande pour septembre 1966 | INSTITUTEUR Anglais: Se et [Qe Echelle de salaires: $5,100 a $8,800 $5,400 a $9,200 $6,100 a $10,400 $6,500 a $10,800 Augmentations annuelles: $300 $500 a chaque 5 années a l'emploi de la Commission.Allocation pour esperierce d'école seccodaire de $300 par année, Généreuse allocation pour experience connexe, Vankieek Hill est avantageusement située à 1 heure d'Ottawa, Montréal et Cornwall.Faire demande par écrit en mentionnant l'expérience, le degré d'instruction, l\u2019âge, les activites para-scolaires, état civil, numéro de téléphone, a: J.H.Allison, sec.-trés.Commission des écoles secondaires de la region de Vankleek Hill, Vankleek Hill, Ont.10 1: $3,600, standard 2: $3,800 plus un B.A.$4,200 Homme marié recevra $500 de plus.Expérience $200 par année, maximum 8 ans.Adressez-vous à J.-E.Jacques, sec.Fauquier, Ont.Prière mentionner nom du dernier inspecteur.10 Rubriques Fiançailles \u2026 () Mariages (2) : Perdu-Trouve (3) Agents demandés.(4) Hommes demaridés (5) i Hommes-femmes demandés (6) Femmes demandées .(7) Pour bébés .(8) ! Position vacante .\u2026\u2026\u2026 (9) ! instituteurs demandés .(10) \u201c Emplois demandés.(11) : Logements demandés .(12) Chambres demandées (13) Chambres et pensions demandées (14) Bureaux demandés \u2026\u2026 (15) - Propriétés demandées (15A) Commerces demandés (16) ; Fermes demandees (17) Terrains demandés (17A Entrepôts demandés (18: Garages demandés (tu Automobiles demandées (20: Divers demandés Va Logement à louer (22) Appartements meublés (2gA Chambres à louer (23) Chambres et pension (24: Bureaux à louer (25) Commerces à louer .(26) Garages à louer .(27) Fermes à louer (28) Entrepôts à louer (2RA) Chalets à louer 129) Chalets demandés (29A) Divers a louer (30) Autos à louer (30A) A louer ou à échanger \u2026 (31) Propriétés à vendre (32) Terrains à vendre (32A) Commerces à vendre (33) Ferme à vendre (34) Cha ets a vendre (35! Villégiature (350 Automobiies a vendre 2, .Roulottes a vendre (36A) Terrain pour roulottes \u2026 (36B) Divers a vendre .(37) Occasion d'affaires .\u2026 (374) Marche a'imentaire (378) {In Memoriam Accessoires d'automubiles (39) Bateaux et accessoires (39.Animaux (40 Assurances (41) Argent disponible \u2026 \u2026 (42) Argent demandé (43) Personnel ee (44) Réparations et services \u2026.(45) Professionnels .\u2026 (46) Cours privés \u2026 (47) Philatélie .\u2026 (48) Inventions \u2026 .(49) Restaurants (50) Amusements \u2026 (51) Avis divers (52) Avis légaux .\u2026\u2026.\u2026 (53) Directeurs de funérailles .\u2026 (54) Fleuristes ss (55) Monuments =.(56) Messes-Services anniversaires Remerciements École secondaire Eastview PROFESSEURS REQUIS POUR LES MATIERES SUIVANTES : 1.Sciences 2.Anglais 3.Mécaniques d'ajustage 4.Economie domestique Echelle de salaire Groupe | Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 | \u2014 $5,400 - $ 9,000 \u2014 $5,700 - $ 9,400 $6,400 - $10,600 $6,800 - $11,100 Augmentation annuelle $300 Allocation généreuse pour expérience Adressez votre demande: Le Secrétaire-trésorier Commission de l'Ecole Secondaire 235, chemin McArthur, Eastview, Ontario Pour interview avec le directeur, composez 746-8113 19 .(lo) he a yo NU $e te H = le q p Ù Re psy d'emplettes, d\u2019 rm \u2014 Hu vide rm Tél: 236-1431 Tarif: $1.95 la semaine \\ \u201cSN Minimum 10 mots } * le /) Jardinage | & BUD'S LANDSCAPING \u2014 Lais- sez-nous le soin d'entretenir votre gazon; nous sommes des paysagistes réputés; ensemencement, gazonner les terrains, élagage des branches et en- Brats estimations gratuites.G-104 N MARCEL BRAZEAU, bon terreau M de jardinage et sable disponibles maintenant.746- 0269.10 1-104 A PEU DE FRAIS nous entretenons prop:iété privée ou commerciale, ensemencement, en- tal\u201d, mited.733-0332.fibre de verre, 6786.postions, giste qualifié; ouvrage garanti.eneral Landscaping Enrg., 745-6912.G-109 HA'ES de cèdres, plantation : d'érables et de pins.224-3169.ZENITH, main.National Accordage de pianos , bing \u2014\u2014\u2014 i 41 PROCUREZ-VOUS LE Bes og, MEILLEUR SERVICE \u20ac ACCORDAGE de piano et répa- Produits de ciment Ÿ PIT GRAVEL, sable a ciment à vendre, Perkins, Lac Létour- d'étudiantes 653- G-100 MESDAMES, Mesdemoiselles, confiez votre couture à une couturière diplômée, Mme Gi- séle Boivin, 58 St-Onge, Hull, 771-8681.G-105 mes, uniformes ou autres sur mesures.ce de 24 heures.5293.ree Fournisseurs Motocyclettes QUARTIER GENERAL POUR HONDA, BSA, HARLEY - DAVIDSON et scooters Vespa.Pièces CUTTE Fleuriste LES FLEURS SONT LE LANGAGE DE L'AMOUP a ns e arrangements spéciaur pour la Fête des mères ~via.Marine Piscines PISCINES canadiennes \u201cCrys- par A, Bruce Benson Li- G-j.n.o.10 x 20.Téléviseurs BROUSSEAU PRODUITS SUN- REZ.Au Salon de la Maison moderne, en montre: Piscines, 771.G-101 DB er a te hs rN | Modifications de vêtements Modifications de vêtements QUALITE assurée, de tout re- Pour toutes vos répara- modifications, tissage.Taux très raisonnables.Service grais, taillage d'arbustes et i \u2018 plantage; réparations ciment, pide.sane] Cleaners, 139 mur, \u201cflagstone\u201d, etc.Paysa- ; Le Le té téléviseurs finis à la .Radio Sales, 281, chemin de Richmond.G-106 729-8727.G-110 - TERRE NOIRE, engrais, terre = \"= = noiano nes à jardinage, livrés.827-2609.Bricoleurs G-103 | BAS PRIX incomparables en Horse area er as rss * Plomberie: baignoires, toilettes, lavabos, etc.Rideau Plum- and Heating, salle d'ex- St-Patrice, G-110 NENA Ser Vets rations par des experts.Prix Déménageurs raisonnables.Appelez Robert- 9 son, Pingle & Tilley, 232-1581, RALPH'S TRANSFER, service de | 58, rue Sparks, pour rendez- | 24 heures, raisonnable.234.| vous.G-114 ! 1597; 232-0901.G-110 VISA A sav Autocopie TRAVAIL IMPECCABLE CAMPBELL Reproductions Ltd.Reproduction à l'autocopie et neau, tél: 142-S-1.G-112 photocopie.85 Sparks, 237- ESCALIERS de ciment, prome- 1262.G-114 nades, trottoirs.Réparations.rr rir ts tres rr tro stuc.Ouvrage garanti.Estima- : \u2019 .tions gratuites.728-0266.Occasion d'affaires GIS LAURENAN TRADING POSI rr rr tars 1925 Bark Ouvert le ven : d risqu'a 9 pm 7331372 Couture | COUTURIERE diplômée, expé- Taxi rience; ferais couture chez moi.Robes de mariées, costu- DIAMOND TAXI OTTAWA LIEE, 235-1821.Servi- G-j.n.o.ua d\u2018articles R de navigation Moteurs hors-bord MERCURY Moteurs hors-bord Bateaux d'aluminium THOMSON MARINE SPARKS \u2014 236-4833 et service.Byles & Co.Ltd.MIRRO-CRAFT 305 Bank.236-9611.G-114 Bateaux en fibre de verre LEP TER GLASSPAR MOMENT NA SA EN Peinture murale PAND Fleurs télégraphiées partout y ot dans le monde Livraison gratuite dans dans Ottawa - Hull MULLIGANS FLORISTS LTD.1221 ch.Prescott 728-5178 LE LN ANE PAIS htt Mt (Pour bébé) re MAINTENANT que une de vos amies 8 connu un haureux événement, vous désirez très certainement offrir un petit présent au nouveau venu.CAPLAN possède tout ce que vous pourrez désirer pour bébé, d'une bavetie à une baigno:- re.Venez voir par vous-même.Une de nos verdeuses aimables expérimentées se fera un plaisir de vous aider.RA RL Arr Ars Ss VL Menuiserie CONSTRUCTION, réparations gé- ment), 2.99 \u2018de 1\u201d x 12\" (10) Institutevrs demandes Instituteurs demandés nérales, ciment, tuile, peintu- North Gower re, estimations ratuites, 2 ti.-6114; 32.PS0, garant \u2019 6123 /32-Ubbb AUBAINE ! Peinture murale d'intérieur au latex (blanc seule- tant qu'il y en aura le gallon On peut la teinter Des centaines d'autres aubaines non annoncées Rubin's Paints 16-18, place du Marché 235-9941 ; Tablettes de pin blanc 14c ie pi.courant H.L.PERKINS 489- \u201cLe meilleur magasin de peinture à Ottawa\u201d Se Tr ta rrr aro.Matériaux de construction 3735 (10) | Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.729-0218.G-300 i Automobiles ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413.G-j.n.o.BEAUPRE AUIOMOTIVE, 232 9684.Ouvert jour et unit.Piè- ces, service.G-300 | REPARATION de radiateurs, au- | tomobiles, camions, tracteurs.Capital & Dominion Radiator, 199 Albert, 232-2237 A LA Var rts tara Location de dactylotypes CENTRE DE LOCATION DE MACHINES A ECRIRE IBM, Royal, Remington, Underwood, Smith-Corona, ordinaires, portatives et électriques.Livraison gratuite.749-9119; le soir, 749-4777.G-113 BS PtP RA re Plomberie et chauffage REPARATIONS GARANTIES ! RAYMOND ALBERT.Plomberie et chauffage.\u2014 21, rue Armstrong.728-7808.G-115 AA LPN LN ta Caoutchouc-mousse CAOUTCHOUC MOUSSE BEA CAOUTCHOUC-MOUSSE et poly.toam, fabrication.\u2014 Beattie Foam Rubber, 433 Roosevelt.728-9003.G-11 tr MOVE 11 Nettoyage de tapis DINELLE RUG AND HOME FURNISHING NETTOYEURS - SPECIALISES: tapis orientaux, domestiques; aussi chesterfields.Travail ef- DEL fectué à la maison.Brûlures: réparation invisible garantie, tissage à la main.1097 Wel- Ottawa.728-7193.G-114 Ce ete lington, rat mim - Pavage AVENUES pour voitures, endroits de stationnement, remplissage, nivellement de pelouses.Estimations gratuites.Thibeault Paving, 729-2436 G-109 VL ME MAMA ten \u201cHobby\u201d SOIGNEZ VOTRE HOBBY ! .CITY VIEW SPORTS & Hobbies, © 1525, chemin Merivale.224- 1890.G-114 tre attr ts SNA Cr br Transtert-Camicnnage SERVICE international de messageries.Spécialités: deme- nagements transoceaniques et ; \\nterurbains.Déménagement iocal et entreposage.W.Sparks & Son.Tél: 728-3772, A rr is NLL Pr wh.Monuments J.A.LAURIN MONUMENTS 381 Parkdale, prés Wellington Tel: 729-4122 Monuments tous genres \u2014 25 années d'expérience.Voyez nos modèles et comparez nos prix avant tout.Travail aranti.RATIS! 4 poteaux angulaires et une agenouilloire avec l'achat de monument.PUMA NAS UMA AAA Meubles à louer Meubles à louer | Tous les meubles ménagers à - lover à la journée, à la semaine, : au mois ou à l'année.Visitez no- ° tre magasin, 282, rue Bank, 237- 1800.Pour meubles à échanger, voyez notre magasin, :il, rue Murray, 237-1800 G.H.Johnson's FURNITURE LTD, ; POUR VOS TRAVAUX consuitez | REPARATIONS de toutes mar- 4 REPARATIONS, brûlures de ci- rar rir ria 4 CONFIEZ a R.VIGNEAULT, tail- LEFORT \u2014_\u2014 NOUS ACHETONS automobiles Seats srt a 3e SUIVEZ DES COURS de danse CLASSES de danses modernes, DEE-BEST DRIVING SCHOOL .COURS théorique et GATINEAU MACHINE SHOP - 199 NORTH FERAIS petits travaux d'électri- GEO.PROVOST ENRG.ENTREPRENEUR en planchers de bois franc et de tuile.771-8406.G-j.n.o.[al a TO a TO LT lala lal atl) Service d\u2018ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingha.n.À 986-3426.G-j.n.o.AUN LN ets Couvreurs HULL ROOFING COUVERTURE bardeaux d'asphalte, couverture goudron et gravier.777-6012.G-121 T.WELCH & SON LTD.couvreurs continuels depuis 1880.Feutre et gravier construits, bardeaux d'asphalte, métal en feuille.745-7066.G-104 Pr srr TC se sre Réparation et service Simard et Fils Enrg., autrefois à St-Cyr et Simard.777.5791; 771-7703.G-106 LESSIVEUSE BEATTY ques de lessiveuses.Estimations gratuites.À.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.7713683.{cuest), Gatineau: tournage de précision, fabrication de tout genre de pièces, réparations, soudure au gaz, électrique, etc.663-5037.c garettes sur meubles de tous genres.Aussi nettoyage et polissage.Travail garanti.Commercial Furniture Refinishing, 232-9233.G-109 cité.Taux raisonnables.9245.235- G-110 ew ses Tailleur leur pour dames et messieurs, le souci de votre élégance.Plus beau choix de tissus et confection soignée.\u2014 Service personnel.\u2014 White-Way Tailor and Fitter 1290 Well ington, i Ottawa.728-5544.111 Télévision-réparation \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.140 Eddy, lull, 771-1988 G-300 Démolition pour mise en pieces.776-1953; 771-3162.G-106 LE VS Ecoles spécialisées dans des studios à air-climati- sé.Première leçon gratuite a l'ecole de danse Arthur Murray, 6212 Bank.(36-9177.DANSEZ BIEN! aussi danses yé-yé.Spécialité: instruction en groupe.Jeanne Scott, Tempo Dance Studio, 97 Metcalfe, 232-4511.pratique de conduite d'automobiles, en vue de l'obtention d'un permis temporaire.Véhicules de modèles récents, professeurs compétents.Jour et soir.51 est, Somerset, 232-8007.G-123 COMMENT LIRE RAPIDEMENT LA LECTURE ! est notre aptitude Intellectuelle la plus importante! GARANTIE: Peu importe votre capacité de lecture présentement, vous pouvez au moins la tripler (avec une comoré- hension égaie) ou vous rece- ver un remboursement com- ciet, EVELYN WOOD READING DYNAMICS INSTITUTE 77.rue Metcalfe, Ottawa de Pour brochure et cédule GRATUITES des cours d'automne pour étudiants et adultes: Composez: 236-1734 instituteurs demandés (10) INSTITUTRICES bilingues qual.INSTITUTEURS ou fees demandees pour en-gner lere année a di annee; les Classes suivantes: lère, 2e, 3: o Je annee.Ecrire.années et 4e, 5e.be années.Eco.salaire.r-périence, le de village.S'adresser à !a secrétaire, Mme J.Laurin, C.P.35, Elk Lake, Ontario.10-102 commission Poltimore, Québec.nstitutrces.4e annee mentionnant nom du dernier inspecteur, à Albert D'Amour, scolaire catholique, LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE SUDBURY demande rour septembre 1966 TITULAIRES pour 1 Classes régulières \u2018lère à |Oe) 2.Classes auxiliaires 3, Musique vocale TFDULE DF SALAIRES Offre de la Commission) .M.Gabriel Certificat Minimum Maximum Expérience reconnue 2e c.asse b-400 354: N 6 ans EST 1 $3800 $6100 7 ans EST-2 34200 S69CN 8 ans EST-3 546C0; $7700 9 ans EST-4 $5400 $9000 10 ans ALLOCATIONS ADDITIONNELLES Classes auxiliaires 3250 à $600 Musique vocale $200 à $600 Titulaires en charge des sports $300 Prière d'écrire donnant âge.qualifications, nom du dernier inspecteur à W.À.Forget, adm.adj, 162, rue MacKenzie, Sudoury.Ontario.Téléphone 705-675-1341.expérience, et In instituteurs demandés (10) INSTITUTEURS oo.institutrices demandes pour la Commission scolaire C.R.C.5.5.German, Ma- theson et Whitney.Eccle située a Porcupine, Ontario, 9 milies de Timmins.Pour les classes de lère et 2e; 4e, 5e, 6e et 7e années.S'adresser au secrétaire, Larouche, Porcupine.Ontario.-101 LA COMMISSION scolaire de l'éco- le du village de Marionville de- ; mande pour septembre 2 instituteurs ou institutrices qualifiés pour lère et 2e années ainsi que 7e et Be années.S'adresser à M.Alban St-Pierre, secrétaire, R.R.no 3, Russell, Ontario.: 10-103.La Commission des écoles séparées du viliage de Bonfield, Ontario demande pour ceptembre pry chain des professeurs qua + ties bringues pour toutes le, annees: jardin d'enfants a Be annee Echelle de salaires en vi SUPUT, Augiventation annuelle 097.Regimes en vigueur: hespi- talisation, frais médicaux et congés de ma'adie.Mentionner qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur ainsi que numéro de téléphone.Mme Reina Genest, secrétaire, ! Bonfield, Ontario.10 1966, : | INSFTILUTEUR ou institutrice pour l'ecole de Sarsfield.Echelle de salaire en vigueur ainsi qu'allocations pour spécialités.Faire demande en mentionnant qualifications, expérience et nom du | dernier inspecteur à: Paul-Emile | Levert, sec.-trés., Sarsfield, Ont.10-101 | | 2 INSTITUTEURS ou institutrices - bilingues pour l'école séparée CRCSS no 2 Charlottenburgh.Commençant en septembre 1966.' Salaire suivant échelle de salaires avec augmentation annuelle | de $200.Adressez-vous, donnant : qualifications, dernier inspecteur | et adresse à Rosario Chrétien, : secrétaire-trésorier, R.R.2, Wil- liamstown, Ontario.10-29, 30 A.7 mai |Instituteurs demandés (10) Logements à louer .(22) Ecoles Séparées de Calvin, Mattawa, Papineau demande pour septembre 1966 des | instituteurs ou institutrices qualifiés pour enseigner | dans une école moderne de 17 classes ECHELLE DE SALAIRE Catégorie 1.3400 \u2014 5600 Catégorie 2.3700 \u2014 6700 Catégorie 3.4000 \u2014 7000 Catégorie 4.4400 \u2014 7400 Augmentation annuelle de $300.Expérience reconnue jusqu\u2019au maximum de $1,200.Congés de maladie cumulatifs P.S.l.et O.H.l.à moitié payés par la Commission scolaire.Frais de scolarité payés et allocation spéciale pour certificats spéciaux.| La Commission des | | S'adresser, mentionnant qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur au Principal surveillant Ecole Ste-Anne MATTAWA, Ont.10 LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE TIMMINS demande pour septembre prochain des professeurs qualifiés pour toutes les années, jardin à |Oe Echelle de salaires 2e classe 3300 \u2014 4500 Standard | 3700 \u2014 5700 Standard |! 4000 \u2014 6000 Standard Il 4300 \u2014 6300 Standard IV 4600 \u2014 6600 Régimes en vigueur: hospitalisation, frais médicaux, vie- groupe et congés maladie.La commission requiert aussi un directeur d'orientation une institutrice de chant, une spécialiste en méthodes primaires et un professeur de français pour les classes anglaises.Mentionner qualifications, expérience, dernier inspecteur et numéro de téléphone.J.-L.Bourdeau, administrateur.Case postale 670, Timmins, Ont.\"n I EN Ce sae.Emplois demandés (11) REMPLIRAIS formules d'impôt.Expérience.Henri Viau, 771-1987.4 1-10 lIREUR de joints de gyproc, ouvrage garanti.663-7338.11-sam MONITEURS et monitrices peur ! i | © Hull, camp d'été (2 semaines) en juil-; let.771-1686.771-1686 1-101 NETTOYAGE de cours, vieux meubles.Vend terre noire et arbustes.235-8982.11-101 MENUISIER, réparations générales, extérieur et intérieur; 11-102, REMPLIRAIS formules d'impôts.\u2014_ | ouvrage garanti; bon marché.745-6228 ; 11-105 HOMME avec camion V2 tonne | demande ouvrage le soir.771- 0820 | 11-102 | \u2018JEUNE FILLE désire ouvrage de © maison dans Hull.777.3532.11-102 TN NP LL Va, \u2018ogements demandes (12) GRANDE MAISON, près Université ou central, avec option d'acheter.236-5157.12-105 Propriétés dormandées (15A) INTERESSE A VENDRE votre pre _\u2014 ._.prieté ?Appelez Conrad Sigouin Ltée, courtier en immeuble \u2014 771-6266.15A-300 Divers demandés Ca, PIANO, tout format, comptant.\u2014 777-3001 après 6 h.21-i.n0.| RALPH'S FURNITURE paient rom.| © et les 234-6737.21-300 \u201cMEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers | | usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, | 233-5258; le soir, 749-8421.| 21-300.tant pour l'ameublement ; appareils pour le foyer.'REFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.21-300 | INSTITUTRICE ou instituteur pour enseignement bilingue des classes de 5-6-7-8 à l'école rurale no 13 du canton de Lancaster.Eco- le située à Glen Norman, Onta- no.Ecole de deux classes.Responsabilité de directeur ou principal.S'adresser à M.Paul Ha- mehn, secrétaire, R.R, no 2, Dal housie Station.Ont.10-102 NOUS ACHETONS dactylotypes de toutes marques.Roy Jypewriter., 777-5225.\u2014 76, rue Eddy.21-i.n.0.F.ANO d2mandé immédiatement.: Tout format.Au comptant.722-' 1426.21-j.n.0.CAP PB PAI Institutrices demandées POUR ECOLE ST-JEAN-BAPTISTE \"de L'ORIGNAL, Ont.pour renseignements s'adresser à M.Alex Séguin, sec.-trés.| L'Orignal, Ont.| 1 + chambre à ccucher, pour couple\u2019 avec l enfant.balcon et escalier privés, stationnement, $\u20ac5, chauffé.eclairé.777-5968.2è-Jub a 1 ! APPARTEMENT LUXUEUX ! \u2018FACE AU PARC Jacques-Cartier, | Hull.Fumoir, salon avec foyer, salle à manger avec foyer, trois | chambres à coucher, 2 salles de bains, balcon, jardin privé, garage disponible.Cing minutes de la colline du Parlement, $170.Libre ler mai.1%, rue Laurier.236- 3664; après 6 h.et fins de semai-: ne, 684-3481.22- Raymond, 1 chambre à coucher; 2 adultes.771-1335.22-101 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, poêle Sourant 220.93 Carruthers, of \"APPARTEMENT, 150 Lebrun, une, | chambre a coucher, chaufté.232- 3959.22-106 APPARTEMENT 2 chambres à cou- | cher, non meublé, composez \u2014 ! 663-6014.22-103 | APPARTEMENT 2 CHAMBRES A COUÇMER \u2014 $115 EXCELLENTE qualité, édifice très: bien entretenu, Jardin attrayant : à l'avant, cuisinière et réfrigérateur neufs, stationnement gra! tuit; aduites seulement.Bail mi-; nimum: un an.Rue Rideau, 14; coin à l'est de Charlotte.233-1782 684-5178.22-103 2 APPARTEMENTS d'une chambre à coucher, chauffé, éclairé.$65;| $75.S'adresser: 498 Clarence.22-103 chauffé, 2 chambres à coucher, salon, $90.235-9970.22-120 Modernes, 1 chambre à coucher $85.4__ APPARTEMENTS Du Barry, 660 St-.Patrice, nouveilement décorés, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus; meublés $15 en plus.236-4436.APPARTEMENT, 400 Friel, équipé, cuisine, 22-i.n.0 ADULTES seulement, 3 grandes.pièces, chauffées, meublées ou! non.Site pittoresque, près rivière.777-8737.22-104 APPARTEMENT moderne, 5 pièces, | chauffé, stationnement, $100 \u2014 771-4731.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, Cuisine, salon; chauffé; réfrigérateur, poe'e fournis.hid ler L.Généreux, 158 Lebrun, app 3, L.Lauzon, 236-7316.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé.Adultes seulement.75 Vaudreuil, Hull.777-7761.22-105 Horizontalement: 1.Introduc- salon, (tion; 2.Narines \u2014 Erra; 3.Vie réfrigé-; \u2014 Te \u2014 Ent; 4.Avicole \u2014 Eu;|lis; 4.Ri \u2014 Inactif; 5.Ontolo- 22-123 15.Gel \u2014 Lingot; 6.Lionceau; | gie; 6.Déclines \u2014 Eté; 7.Us APPARTEMENT chambre, cuisine, solarium, poêle, rateur.297 St-Patrice.APPARTEMENT neuf, paroisse St- OTTAWA, SAMEDI, 30 AVRIL 1966 \u2014 25 OO 0959-40 U A UN \u2014 No 2478 \u2014 1] 2 3 45 6 78 91011 12 12 HORIZONTALEMENT ! VERTICALEMENT !1\u2014Qui a de l'éclat.1\u2014Contraire de: humble, mo- : 2\u2014Action de remettre à une deste.nouvelle cuisson.\u2014 An-| 2\u2014Placer sous une remise.\u2014 cien chef russe.3 Negation.lier oblong 3-Troublées.\u2014 Premier en: \u2014MNCIen boucier oblong.\u2014 son genre.- Cri de dou- Décime.\u2014 Dans le lieu où leur.l'on se trouve.\" .| 4\u2014Suintérent.\u2014 Eructation.4\u2014Tellement.\u2014 Peintre bolo-.5_ Liquide aqueux servant de nats., i boisson aux malades.\u2014 5\u2014Pièce d'orfèvrerie.\u2014 Dans.Suivi de \u201cde\u201d ou \u201cque\u201d.6\u2014Industrie du meunier.marque l\u2019intention, Je but.7-\u2014Disposé.\u2014 Grande libellu- 6\u2014Au bout du lit.\u2014 Jacob le à abdomen brun ou bleu.\u2018 (apres sa lutte contre l\u2019an- 8\u2014Extrémités de l'axe.\u2014 La, Be).veille de demain.7\u2014Crie (chien).\u2014 Personnel.20 Lee 8\u2014Sorte d\u2019étoffe (pl).\u2014 9\u2014Sans inégalités \u2014 Epée.Avoir recours à.dont on se sert à l\u2019escrime.! 9_ Conjonction.\u2014 Consonnes.22-104 10_Eclat de voix.\u2014 D'un au-! \u2014 Il fut découvert en 1797 xiliaire.| par Vauguelin.| h |10-\u2014Fis usage de quelque cho- H\u2014Mariage.\u2014 Fils de Noé.\u2014 se.\u2014 Entrain, charme.11\u2014 Sensée, juste.\u2014 Propres.22-j.v.s, 12\u2014Lettre grecque.\u2014 La plè- | 12_Briser de fatigue.\u2014 Venu vre en est une.au monde.SOLUTION DU PROBLEME No 2477 8 Verticalement: 1.Invagina- (tion; 2.Naive \u2014 Salue; 3.Treil- 7.Ingérant; 8.Assaisonnée; 9.;\u2014 Encroûter; 8.Géant \u2014 Ni: APPARTEMENT 1 chambre a.cou | Ta \u2014 \u2014 Ce \u2014 Utelle; 10.let \u2014:9, Té \u2014 Roanne \u2014 Té; 10.Ire cher, une garconmere partielle: rt \u2014 Lit: 11, Où \u2014 Intentera: \u2014 Tutelle; 11.Orné \u2014 Elire: : bt \u2018 .; ; 11, ment meutiés.\u2018109 Eddy, H 22-105 12.Nerf \u2014 Erié \u2014 Et 12.Naturel \u2014 Etat.APPARTEMENT 3 pièces, courant - , 220.Libre.771-5008.22-110 Logements à louer (22) Logements à louer (22; APPARTEMENTS chauffés, équipés, APPARTEMENTS et chambres.97 APPARTEMENT moderne, 6 pièces.stationnement.ler juin, juil- | let; 1 et 2 chambres à coucher; meublés si désiré.$72 et $80.St-André, Ottawa.236-4420.| 142, boul.Sacré-Coeur, Hull.22-103\u2018 22.10- 771-7145; 771-7684.22- 103.\\APPARTEMENT moderne, Lcham- APPARTEMENT moderne, chauffé, | bre a covcher, équipé; stationne APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, ne chambres à coucher, balcon pri-| ment.745-4170.22-103 (bas).$52.Rue St-Hyacinthe \u2014! \\é; stationnement.Libre ler mai.771-5507.22-115 Après 6h.30 771-8023.APPARTEMENT moderne, 46 Sweet- \u2018 22.106 land, 1 chambre a coucher, salon, APPARTEMENT NEUF cuisine, solarium; ler juin, \u2014 42 LAVAL, près River Road, centre 232.1324.22-101 commercial, arrêt d'autobus, église: 1 chambre a coucher; fé.$85.Aprés 5 h.232 2816.| 2-112 AYLMER: duplex, 1 et 2 chambres chauf-' à coucher, grande cour: ; tral, t mois, VAL-TETREAU.1 chambres à cou- APPARTEMENT neuf, 4 pieces, sai- le de bains.ler juin.Gatineau.663-3395.22-104 grand bal- APPARTEMENT 1 chambre à coutres cen-.res propre.$75 et $80 par chauffés, THE « cher, salon, cuisine, : con.$70, chauffé.Adultes seule- Cher, chauffé, libre.745-3183, 103 BRITTANY ALTETREAU: appartement trois : VAL-TETREAU: appartement trois.APPARTEMENT (bas) 3 pièces.for usine ao per grand sa | phauffé, salle de bains complète 240, Promenade Brittany moires, dinette, raccord pour sé-! (tuile) $53.771-5507, 22-122 cheuse et laveuse automatiques.| | Une et deux chambres à cou- | $125.Chauffé.APPARTEMENT moderne, 2 cham Cher, en vedette beaucoup VAL.\u201cETREAU, prêt pour le ler: bres à coucher, nouvellement de d'espa:e dans les garde-robes juillet, 2 chambres a coucher,| coré, chemin Ogilvie, prés Shop- rt «hambres spacieuses.; js grande cuisine.$32.Chauf-! pers\u2019 City et Towers.$85.746.( hautare rau chaude, élec- 06.22-101 tricité compris dans le loyer.! Venez voir les suites modèies | ouvertes pour inspection.C.A.Fitzsimmons ANDRE TESSIER LTEE C 771-586 ourtier en immeubles 236, boul.St-Joseph APPARTEMENT, centre de Hull.7; Mme J.Paradis.684-6644 chauffé, poêle, réfrigérateur, 215 22-101! 771-1286.et cie Ltée Courtier | Soir, 232-7161 22 VILLA DE CHAMPLAIN rue Lanctôt ! PARC DE LA MONTAGNE Magnifiques maisonnettes, 3 | chambres à coucher, 12 salle \u2018 de bains, garage, entrée pavée, possession immédiate.$110 par mois.i 232-7185 Ouvertes pour inspection samedi et dimanche 2 pm.a5 pm En tout autre temps, sur rendez-vous.234-3228 777-6859 22 A LOUER À VILLA CARTIER-MACDONALD LE CENTENAIRE 1 chambre à coucher @ Ascenseurs stationnement gratis avec prise d'auto Location à compter de MAISONNETTES 2 et 3 chambres à coucher , , très grandes ® piscine © foyer @ Cablevision A partir de $117 par mois LOGIS SEMI-DETACHE 4 ciiambres à coucher .| bai Logements à louer (22); § fu salle de bains $50 -\u2014 Près Wellington, apparte- : Garage ment l chambre à coucher, frai- chement décoré, stationnement.Le tout pour 149 0325 apres 6h.22-103 $135 i APPARTEMENT 1 chambre da par mois cher, chauffé et aire, \u2014 Suivez le boulevard St-Joseph 745-1307.22-103 | jusou'a l'angle isabelle et Mutoh- more, ensuite tournez sur Mutch- more jusqu'à notre projet da APPARTEMENT, haut, 1 grande location ou comgmaez 111-6223 Visitez l'appartement modèle à là MEILLEURE VALEUR DE LOCATION A OTTAWA Youville Court 180, rue BRUYERE (près l'Hôpital général) Appartements mi-chambre à coucher et d'une chambre à coucher A partir de $98.00 tous à l'électricité, comprise dans le loyer chauffage à l'électricité mobilier de chambre à coucher encastré toutes les suites à balcon service d'ascenseur jardin sur le toit système intérieur antenne pour canaux américains de TV tapis dans les corridors tentures du plafond au parquet salle de jeu stationnement intérieur et extérieur Pour plus de renseignements COMPOSEZ 234-3713 [ERO SR 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 30 AVRIL 1966 Logements à louer (22) APPARTEMENTS, 247 Clarence, 3 et 4 pièces, chauffés, $75._237- 1030.22-102 Logements à louer .teur.$60.777-6574.422) GARÇONNIERE, homme sobre préféré; résidentiel; poêle, réfri bra.APPARTEMENT 2 pièces, chaufté, éclairé; stationnement.ler juin.$55.771-5446.22.102 des pièces.Libre.663-4556.GATINEAU, logis (haut), 2 gran- 103 APPARTEMENT nouvellement rénové.175, rue Arthur, Ottawa.\u2014 234-0764.22-101 BEECHWOOD, environs, 3, 4 pièces modernes, $75 minimum.746- 1206.22-101 BASSE-VILLE, une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, $90.184 Murray.22-102 GARCONNIERE, pagne.771-6568.neuve.23 Cham- 22-106 GATINEAU, 2 chambres à coucher, salles à manger, salons, cuisines, salles de bains complètes.Edifice Banque Montréal; chauffés.663-2249; 663-2981.22-103 HULL, central, 3 Adultes.777-1513.pièces, chauff 22-102 UNE CHAMBRE à coucher, chauffé, $75.235-2383.22-106 COTE-DE-SABLE, 2 chambres à coucher, meublé ou non, garage.235.3548.22-103 coucher, chauffé, très adultes.153 Champlain.HULL, logis (bas) 3 chambres à propre; 22-109 HULL, chauffé, 2 chambres à cou- cher; tuiles; très propre.Station-| 746.A .térieur, eau courante; partielle- 10> DISPONIBLE ler mai, bungalow 2 CENTRE DE HOLL appgrtemens pement .Cour avec pelouse 77 8032 22-112 ment meublé.745-5307.29-102! 32 102; chambres à coucher, paysagé.chautfés, , .- OVERBROOK, 2 chambres à cou-, -1U¢ UNE VRAIE AUBAINE: maison 2! 104 Bourque, Hull.$7,500.\u2014 \u2018adresser: Roland ql'elletier ros, = cher, équipé, stationnement, $85.| ! \u2014 lac.2.4| \u20actages, 4 chambres, salle de| 777-2480 apres 5h.30.urant Chez Roland.- HULL, appartement 3 pieces, bas, 749-4770 soir.101, (DESCHENES, cha ets sur ac, 3] bains,\u201d cuisine, salon, courant | 32-105-Qué.$65 \u2014 1 chambre à coucher, ac.| ouffé.777-4826.2 Sra ie | ame, Gap073a Ce\" 092, 120) 220, eau courante: lot 104Vx209.TETE PRIVEE: mai 20,000 ; lectriques.Rue \u2018 Co- |[HULL, 3 pièces.moderne.chauf.WA, 136 Bruyère, 3 pièces, | ains, 746-0735, Meilleur prix comptant.Télépho-! : maison, $20,000.cessoires électriques.JLL, pi ; , chauffé, éclairé, $75.745-3715.! | ne 27 Clarence Creek, Ont, après 5 Cayer, 771-6849 soir.bourg; ler mai.235-8354, 743-2821 fé.Adultes.777-8406.22-103 22.103 SUR LE, BORD.qu lac.de emi 6h.pm.10 on | 32-103 Qué.- OTTAWA, logis 5 pièces, $90 \u2014 Cope.\u201866 Gen'L ¥ , $70 par semaine.777-6449.| = réunies, Chats, Baare hal Mackie ony aaron sential, fa |\"chaute; ire, \u201c2581815 3721 es ed\u201d 25103 avec soursol abr Gants 6 er yep \u2018ie SERILLE Con.238-6004.53 \u2018Sweetland, 103 3 pièces.eau chaude; stationne- 22-123 \u2018LAC BLUE SEA, site enchanteur, rain de choix} chambres à cou | Courtier \u2014 Tiere 0e Realtor os eo EN, REP || \"Je ne me souviens pas de m'être amusé pour (étieérateur pote fost 3) che, 7492985.Ont 125) rames a csubner te ror COTE-DE-SABLE, appartement re-|HULL, chauffé, éclairé, (bas), joli: 22.105 $587.34 durant nos vacances ! { rieure; chaloupe, plage de sable, \u201cmer.sam, Ont.12 | $13,000.Termes.Seam pièces; ler étage.appartement 2 pièces.TT 7 PERSONNE - - - ; Quai.Renseignements: 771-2359.BUNGALOW .stuc, 3 chambres à LUCERNE, chemin Cochrane, ma- : n° 2, mautess moder- Logements & lover .(22) Chambres a lover .(23): 29-112; coucher, près Orléans.$8,800.\u2014 | Bnifique bungalow, 3 chambres a COTE-DE-SABLE, maison 4 cham-|HULL, 2 pièces, salle de bains;| [aveuse.hee c $96 Reciane: - = | - - \u2014\u2014 BORD DE L'EAU, entièrement équi.Maurice Major, courtier, 235-7711! coucher, salle a manger, salle de DISOE-BADLE, S10.Sours 3.poner 2 Pieces salle ; laveuse, dég'euse.$75.Re 2108 | VRIGHIVILLE, 4 pièces, chauffé, CHAMBRE, pension né désirée.pe, toile plage antièrement, équt 32-105 : jeux, Seulement $12,500.Acomp- : soir: 233-9 : 3 \u2019 \u2019 \u2019 .12-8570 : eau chaude; poêle fourni.ler! lére semaine gratuite.Rue St-| PË \u2018 .,500.3053; Soir: 233.3053.22-106 22-124 juin, $65.777-9355.22-103! Patrice, 233-6767.23-101| Milles de la ville.722-8245.BUNGALOW 6 pièces, paiements| 32-300-Qué, CHAMBRE meublée, cuisine par-|HULL, jardin Mackenzie King, ler PETIT appartement meublé, chauf- 29-104 faciles.Eugène Lecompte, Ham- tagée.133 Chapel.près Rideau.juillet,\u201d une chambre à coucher lé éclairé; adultes; central; sta- \\MRIGHTVILLE, 3 pièces, salle de CHAMBRE, personne distinguée, STPILRRE-DEWAKEFIELD deux tiond, Ont.32-103, Ont.7 Es pel, p 22.120 Enauffé Adultes.777-7052 aprés tonnement; entrée privée._777-! bains; chauife, cuisinière, _ réfri- pension si désirée, 11 Friel, 234.chars 3 coucher au Cote J R DESCHENES : s : : : érateur; entrée privée.\u2014 .-103 | ! fl - 1 CHAMBRE 3 coucher, podle, re.|mmoures: 22-107 SEAT 0 EE Not 7776068?| te.gaz propane.Semaine, Mois \u201cPAROISSE ST-THOMAS D'AQUIN KR frigérateur, buanderie.125 Lau.| 318, RUE NOTRE-DAME ogis, $35.777-1890.| 22-101 CHAMBRE très propre, pour mon-, OU saison.777-5587.DUPLEX avec revenu $2,400, près.COURTIER \u2014 REALTOR rier, 776-2730 \u201c22-118 |HULL, petit appartement chauffé 22-101 | sieur.137 Laurier, Huil.777-3914.| 29-101 i des écoles St-Victor et Brookfield, 771.2605 ! : poêle 1 chambre à coucher $60.PROJET RIVIERA, logis 3 pisces, |WRIGHTVILLE, appartement meu- 23-103 | BAIE DE L'OURS.lac Barrière | bien entretenu.Appeler Rideau! DISPONIBLE, une chambre à cou-| 777-5943 32-101! ise, 1 08S.1758 \"| blé, chaufé, entrée privée, sta- : roa! proximité Golf M a TE 8181 Trust, 725-3181; soir, Jacques Hu- Rolande L'Ecuyer, 777-5074 cher, redécorée, accessoires élec-|\u2014 : garage, remise, ler mai.777.6836.tionnement.771-4624.(CHAMBRES, meublées (bed sitting) | Proxim © ontpellier, res don, \u2018745-9518.32-102! RUE BINET \u2014 Bungalow-duplex, 7 tri ,f , ac | | log \" 22-101] 22-104) privilèges, très propres.51 Au- belle plage, magnifique terrain | oc 1.500 8 ; a , ques, lavage, stationnement, $85.|HULL, 46, boul.Hadley, logis mo- | gusta.236-1877.23-106 Ombragé, commodités de ville.| pièces.$1,500 acompte.Balance S'adresser 350 Bruyère arp.6.derne, pres Jutobus; district dre à PIÈCES 369, boul.St-Joseph, WRIGHTVILLE, logis trois pièces, Saison $500.\u2014 Camp Miche a/s EASTVIEW, triplex, chauffage eau: LIMBOUR chemin de cantle i.n.0.| le protestante.2 Hy i hi re $60.236-3664; après chauffé, éclairé, $70.\u2014 153 Bour- GRANDE ou petite chambre, tour- ferme Caron, Montpellier, Qué-: chaude, thermostat, construction Bungalow de 6 pièces système DISPONIBLE, redécoré, baignoire- HULL 1 chambre à coucher.chaut.684-3481.22-lu.me.sa.que, Hull.22-102; nie avec réfrigérateur et poële.| bec, ou M.J.-L.Rivet, Montréal, | neuve; 2-3 chambres à coucher: | de chauffage, terrain 125 x 100 tombeau, 4 pièces, chauffé, rue| fé, éclairé.29 Maisonneuve.[PETIT LOGIS 2 pièces, salle de.; Daly près Waller.236-5175.{_FE-1-0563.29-' l'autre, 1 chambre à coucher, ga-| prix demandé $10,500.Termes, Charlotte 233-5708.22.102 ! : 22.105 bains complète Pont 290+ tut WRIGHTVILLE, 3 pièces, salle de; 23-103 LAC BEA \u2014 | rage.Revenu mensuel $340.\u2014! RUE JEANNE-D'ARC \u2014 Bungalow .- les: stationnement.Couple oy.Pains complète, chauffé.$55.\u2014 c U SHAR, Ste-Cecilede | 579,800.Acompte $4,800.\u2014 108, \u2018de 4 pièces, salle de récréstion DISPONIBLES ,ler mai, grands| IMPRIMERIE NATIONALE, HULL célibata 5, \u201cOUP'® OÙ 777-5710, 22-105 3, CHAMBRES, meublées ou non.| Masham: chalets meublés, 1, 2 Marier.32-110 $14,000.Termes.; » Æ T : , .célibataires.771-3585.i 264 King Edward.232-2856.ou 3 chambres plus salon, cuisi-| appartements 1 chambre à cou-|APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, 22.104 WRIGHTVILLE, logis dans duplex | 23-103 | ne, saile de bains, eau courante.32-Qué.cher; beau site; Eastview; seule-| décoré à neuf, stationnement, hi- (haut) 5 ièces hatte.sition | électricité.Téléphone: Machar ment $75.746-0589.22-105 bre, $65.728-4748.22103 POINTE GATINEAU, duplex, haut, nement sis 771-9907.CHAMBRE, privilège de faire votre: 459-2456, 29-102 - uffe, hambres à coucher, , \u2019 .105! déjeuner.771-1432, rue Cham- LOUIS TITLEY | TEE - ler JUIN, appartement de sham.salle de bains complete.Apres 22 105, plain, Hull.23-102 LAC McGREGOR, chalet, plage, EASTVIEW, appartement moderne, bres à couc er.garage, rig vit 5 heures.777-6419.22-105 WRIGHTVILLE, logis 2 chambres à eau et toilette intérieures.663- IMMEUBLES 81 DONALD 3 Chambres a coucher, poele: sé-| le, $95.777-4391, - 0 Tos.380 50 Sher.Coucher, une petite et une moy- HULL grande chambre et Eyisine 5140.29-106 RUE RIDEAU 233-1168 REALTOR \u2014 746-8242 c ; \u2018 \u2014_ - , ~~ - .fené i-| entrée privée, chauffées, ou a : .i) 2162 A EPNASE, Se 7 fe © rch, Wl PE em an page 1\u20ac Mr rs gs jo mane TT CU oa eee 0 toma - - ; ; A ; - - - , - 2 Lt \\ , BN .- pier, brique, tres propre, au ler, EASTVIEW.3 pieces, couple, $65| 235-9803 soir 22/104 PTE GATINEAU, logis (bas) 5 pie: Plote.prelarts | excepté © salon; 6637338 23102 \u201cnalels demandes ) EN VEDETTE 3 chambres à coucher, au 2e, 5 chauffé.745-1173.- 2 LOGIS; un enfant accepté.ler ces, $50.771-8293.22-102 ble ler juin.Pas de jeunes en- CHAMBRE, dame ou fille, lit 34 DESIRE chalet meublé et fourni, | RUE JOLLIET \u2014 5 triplex en A EEE Bonne maison EASTVJEW, appartement, 1 cham-| mai et ler juillet.663-3081.:3 PIÈCES et salle de bains; poéle,: fants .777-1205.22-103\u2019 confortable 663-3313 22707 de Hull mois d'août Ecrire Ple.| Brique, logis de 2 chambres a \u2018brique, facilement transformable bre à coucher, chauffé, stationne- 22-1021 réfrigérateur; partiellement meu- WRIGHTVILLE, 3 pieces, $50.Li.GRANDE chambre meublée avec tails a Case 117, Le Droit.| parfait état 83 25 acompte par en duplex, $17,000.ment.120 Barette, prés Beech- LoGIS d hamb - | blé; voisin église; très tranquille.: bre.99, boul.St-Joseph | réfrigérateur, pour homme ou: 29A-103| unité.Armand Richard, 233-5343, EASTVIEW \u2014 181 Carillon, 4 logis, wood, $68.749-6778.22-104 » grande chambre à COU-| Idéal pour couple âgé.Stationne.Dre 99.: \u201c 22-103 pour couple.771-1957.! ' brique, construction récente, re- - cher, grande cuisine, salle de! ment inclus, $70.235-0606.; 23 105 rence ressese mrerarse memes eme mes | RUE GENEST \u2014 bungalow-duplex, venu mensuel $275, $23,000, EASTVIFW, appartement 4 pièces, bains.$50.771-6175.22-120 22-j.n.0.WRIGHTVILLE, 1 chambre à cou.- \u2018Divers à louer (30) grande cuisine, abri d'auto, ven- COMMERCES 289551.\u20ac52 King Ear 104 LOGIS 5 pièces, salle de bains POINTE-GATINEAU, 2 logis d'une, CHer, chauffé, éclairé, $75.ler CDE re Ge, Centre de Rromon te | gery, eur Léo Dubue, 769 EASTVIEW \u2014 407 River Road (Con- complète.777-5341, 22- chambre à coucher chacun, 340; mai.771-8522 apres 6 heures.102 dame, rue Eddy 7775198, re © SALLE DE RECEPTION Etoile du: RUE EMOND \u2014 Duplex de 2 | fectionery Store) bon chiffre -102 i} ' \u2019 \u2019 | EASTVIEW: 2 appartements d'une chambre à coucher, 48-52 Laver- gne.749-9253 \u2014 745-5851.2 : -j.n.o.EASTVIEW, chauffé, éclairé, une chambre à coucher.14 Ste-Céci- Logements à louer MAISON moderne, bord de l'eau; .(22) autobus à la porte.$35.Maurice Charlebois, Plantagenet.garage.double, louer ou vendre; V2 mille chemin d'Aylmer.684-4689.22-102 MAISON 4 chambres à coucher.i 22-101 - MAISON, 3 chambres, 142 salle de Libre ler septembre.663-3090.| bains, etc.536 St-Jean, Gatineau.| | 22-106 ces; libre; $55.746-65 ORLEANS, sous-sol, chauffé, 4 piè- e { 22-102 ORLEANS, demi-double, 2 chambres a coucher, etc.745-3108.22-102 ORLEANS, ler mai, moderne, 3 chambres à coucher, salle à diner, près école, chauffé, $95.\u2014 Chalets à louer i LAC MCGREGOR, chalet 3 louer, (29) Propriétés à vendre (32)iPropriétés à vendre 132) (Ontario) (Ontarie) tout équipé, réfrigérateur, eau courante.776-1922.29-108 t | LUSKVILLE, plage Desjardins, chalets, a la saison, meublés, élec- ORLEANS, rue St-Jean, semi-bun.BEAU BUNGALOW avec superbe alow moderne, 7 pièces, plus: bain Sauna, ot.$13,000.745-2030 apres 5h.| 52-101-Ont.beau terrain pay- sagé 135x130.Faut le voir.Aubaine.Cause maladie.1467 Maxi- tricité fournie.777-6516 après 6h.29-114 CHALET 2 chambres à coucher, meublé, électricité, lomberie, sur plage.70 milles d'Ottawa.\u2014 7453705.29-102 CHALET à louer pour saison ou à vendre.Lac Blue Sea.Grand ter: | rain et plage privée.Idéal pour enfants.Jour: 771-6691; soir après 7 h.777-9301.29-114 5 CHAMBRES à coucner, 3 salles! t POINTE-AU-CHENE, Qué, maison | | me, Cyrville, 663-2124.| 32-103 de bains, foyers naturels; localité VENTE PRIVEE \u2014 Maison \u201csplit idéale.Rideau Trust, 725-3181;| level\u201d, centre résidentiel.749-7407 soir, Jacques Hudon, 745-9518, | soir.32-102 - BUNGALOW à vendre.S'adresser: 241, chemin Montréal, Eastview.2 logis à vendre; bord de l'eau; i 32-103 Ont.en face du garage Champlain.\u2014| Aussi terrains à vendre.Télépho- ie ne 632-3952.32-101 Ont.'Propriétés à vendre (32) RUE MAFEKING LAC SIMON, 5 chalets.Vendre ou louer.Saison.Eau courante.663.5854.29-112 EASTVIEW, duplex, bien loué, $16, (Québec) 300.Vente privée.749-811 4 ont, GATINEAU, Jardins Papineau, bun- | galow brique 5 pièces, près éco- DESCHENES, chalet pour saison.Commodités de ville; toilette in- \u2018MASSON, bungalow neuf, 3 cham- | les et église.663-5121.bres à coucher, foyer, chauffage 32-102-Qué.eau chaude.986-5137.LOGIS 4 pièces, chauffé.236-5145, $60.745-2059.22-101 POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, chambres à coucher, rendez-vous \u2018 195 Mutchmore, Wrightville, pro-ipTE GATINEAU tous ' jet Cartier-Macdonald, 9 3 9 les jours; haut $105; bas 3108, 2.le, 22-104 EASTVIEW, 225 Durocher, central, appartement, moderne, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigéra- \u201ceur, 330; aussi garçonnière, $70.15-7812.22-101! 771-1475; 777-9635.LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie, (bas), $60.9 à 9 p.m.22-103 \"ATINEAU: logis 3 pièces, salle de, LOGIS NEUFS, possession immé- 6 bains.663-5106.GARCONNIERE, meublée ou non, accessoires électriques, lavage, stationnement, $80, haut.S'adresser 280 est, ave Laurier app.24.22-j.n.0.GATINEAU, ler mai, 4 pièces; mo- défne.663-3162.22-10 GATINEAU, logis moderne, 3 piè- Cés, salle de bains.663-4522, 22-105 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 REALTOR 9 à 5 \u2014 232-2691 13, RUE FRONT, Hull, site attrayant pour ce grand logis, une chambre à coucher; possession immédiate.$60.RUE ST-PATRICE, trois minutes de 22-103; diate, 154 Archambault, 2 cham- | bres à coucher, $110; 1 chambre $85.R.Courchesne, immeuble, 771-1873.courtier en 22-j.n.0.LOGIS chautfé, ler mai, nier, Huil.777-5328.5|LOGIS 3 pièces, moderne, de bains complète.771-8445.22-102 LOGIS moderne, ces, 26 Chauveau.chauffé, 4 piè- 22-102 LOGIS, 3 pièces, chauffé eau chaude, salle de bains complète; libre, $55.777-6659 -102 | gis 22 102 | êt LOGIS 3 pièces, Istand Lodge, 2 chambres a cou- complète, chauffé, $70.749-2740 LOGIS neuf, 6 grandes pieces, 2! chauffé, pour couple.663-3580, Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.23-102 771-8064.30-i.n.0.WRIGHTVILLE, 2 chambres a cou- chambres a coucher, possession ler juin, appelez Mme Major 3 749-1236 pour de plus amples dé- ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT, Ont.\u2014 Hétel \u201cCentral\u201d bon débit, tout cher, tuiles; chauffé.ler juillet \u2018Zr rer ROULOTTE moderne à louer pour; tails.offre raisonnable considérée.2.103 777-8889.22-101 | Chambres et pension .(24), voyager.Faire réservations.7955 32-300-Ont.32.103-Ont.i .0- logis 5 pièces \u2018WRIGHTVILLE, appartement moder- GATINEAU, chambre et pension, - | | chauffé, eau chaude, salle de, Ne chauffé, 1 chambre & coucher,! chambre seule.Près autobus.\u2014 CHEVELLE 1966, décapotable, à SARRA-BOURNET bains complete: libre: $68.146 ler étage, poêle, réfrigérateur, li.- 663-7483.24-103.louer pour mariages.Pour infor- - Ÿ ' : \u2019 bre.777-7980.22-106 mations composer 777-2741 après * ' 60 Che- 22-105 Ï 1 Jacques - Cartier.777-3250 après 6h.22-101 POINTE-GATINEAU, (bas), 3 pieces.$35.777-2992.22-112 CHAMBRE et pension pour hom.30-102 me; excellents repas; lavage.777- 6078.24-106 ROBES de mariées à louer.S'adresser à Mme Hélène Davidson, 236 Maisonneuve, Hull.5h.p.m.WRIGHTVILLE, appartement, deux personnes; chauffé, éclairé, entrée privée.777-5386.22-104 CHAMBRE et pension, $18 par se.| BOUL.SACRE-COEUR maine, rue Lanctot, pres {sabel- 30-115 \u2018 AUBAINE: app.3 pièces, chauffé, WRIGHTVILLE, éppartement chaut- le.771-7972.24-106 ROBES: mares, files d'honne eau chaude; stationnement.777- fé, une chambre à coucher, $70.CHAMBRE et Pon , eur, .: .104.pension, centre de bouguetiéres, bals, graduation; 5547; 771-1310.22-109 15 mai.777-8176.22-104 \u201cHull.777-6071.24-103| fourrures, \u2014 Rêve de la mariée, RUE ST-PATRICE, (haut), 4 piè- WRIGHTVILLE, 3 pièces, 2e étage, \u201d 108, boul.St-Joseph.771-9162.ces, chauffé, nouvellement déco.$65.Chauffé, éclairé.ler mai.\u2014 CHAMBRE, pension si désirée voz.30-j.n.0.22-104 : : 177 ré.233-5246, 9 à midi.22-103 salle RUE CRICHTON, confortable chez- soi dans édifice à appartements, libre en mai, 4 chambres à coucher, chauffage à l'hui le, $90.par mois.George Howitt Realtor, | Insurance.749-9971, { 22-j.n.0.{RUES LAURIER et LARAMEE, lo- 2 chambres age.salle de bains LOGIS 3 piéces, genre garçonniè- $60.a coucher, 2e re, boul.Sacré-Coeur et Gamelin.22-105 $65 et $70.; BEAU LOGIS 2 chambres a cou.\u2019 771-9234 \u2014 /71-4541.ve meer re rare CHAMBRE et pension pour hom- Appartements meublés (22A) mes, Centre de Hull.771-2275.30-i.n.0.24-109 - SALON DE LA MARIEE APPARTEMENT 1 chambre a cou- AMB t - ; f cher, chauffé, éclaté $95 CH RE et pension pour hom- LOCATION de robes de mariées ler: me.40 Iberville, Hull.filles d'honneur et ières | mai: 584 Chapel.232-7735.no.24-105 Mme H.Dupuis, 176 Ledue 48s: - |CHAMBRE et pension.167 Archam-! 4615.30-i.n.0.GARÇONNIERES, entrée privée.| bault.776-1474 après 6h.ROBES de mariées, filles d'hon- salle de bains privée.$70 à $90.-102 neur, bouquetières.Salon de coif- ler mai.257 Daly.232-7735.fure Florette, 389 St-Patrice \u2014| 22A-j.n.0.CHAMBRE et PENSION pour per-| 233-5178 30-300 \u2014 sonnes âgées.232.9862.: GARÇONNIERE moderne, meublée, | chauffée, éclairée; prête ler mai.$85.771-3015.22A.102 CHAMBRE et pension pour hom- ICHAISES et tables.\u2014 Restaurant i Etoile du Nord.777-5351.| 28-116 rvs aris ris rte rvs rre trv re A vendre ou échanger.(31A} COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 116 LAVERGNE bri- Triplex, LTEE Courtier \u2014 Realtor Prets hypothécaires 176, boul.St-Joseph que, 3 logis de 3 chambres à SOYEZ PROPRIETAIRE mais gar- coucher, buanderie pour chaque dez votre loyer dans votre poche.locataire; petit acompte.Simard, Il ne vous en coûterait que $15 749-196\u20ac.\u201c par mois dans l'un des triplex 150 LEBRUN, 6 unités, brique, ! neufs rue Williams, Gatineau.4 ans, site central.Simard, \u2014 | Brique et pierre, 3 chambres à 749-1966.; coucher, chauffage électrique, re- CHEMIN MARIER \u2014 3 chambres à coucher, Salon, cuisine, site commercial, $650 en acompte.Charbonneau, 733-5067.EASTVIEW \u2014 2 étages en bois, 2 logis, près école, église, taxes seulement $195.$500 en acompte.Charbonneau, 733-5067.COTE-DE-SABLE, maison de chambres bien loué, brique, central, rénové, $600 mensuel.Grand terrain stationnement.Gauvin, 745-6145, COTE-DE-SABLE 3 propriétés voi- venu actuel $280 par mois.Termes faciles.Proprio prendrait échange.Très bon placement.111-7356 32-30C-Qué.JACQUES Immeubles Ltée.sines, brique, bien loué, terrain Courtier - Reaitor 100x100, idéal pour bâtir appar- 58, rue Lois, Hull 1 | 1 Li foment multiple.Gauvin, 745- 777-3860, soir 776-1629 $11300 SEULEMENT pour maison AYLMER \u2014 6, rue Richer, bunga- te : : ; low 3 ch.a coucher beau grand cher, , .- : .; ; ; : a Eastview, 3 chambres a cou- ; session immédiate.$60.Pos LIBRE 1 ona «,.Cher.boul Fournier; stationne- EASTVIEW, 3 pièces, laveuse, sé- bains privée.132 St Rédamtens COMMERCE avec lois; epicerie cher.Très propre.Termes faci- termes a discutero¢ $12,800.22-104 er JUIN, grandes pie ment; entrée pour laveuse et sé- \u2018cheuse, stationnement.749-4938.Hult.24-115 êvec Variétés.Ecrire Case 185 les.Labranche, 745-3753.LIMBOUR \u2014 Rue Champlain, bun- ; ces, eau chaude, 1 enfant, sys- cheuse.$90.22A.101 + LE DROIT.31A-101 OTTAWA, pres Hôpital Montfort, galow, 3 Ch.à coucher, site pa.GATINEAU, bungalow moderne, 3 Me au gaz: courant 220; 82 St.POINTE-GATINEAU, logis 4 pièces PERSONNES AGEES: maison de \u201c jeli_ bungalow, brique, 3 cham- noramique, prix demandé $13,900.chambres à coucher, ler mai; la- Flerent.771-3190 après 6h.567; chaufté.[GARÇONNIERE moderne très pro-; convalescence; garde-malade lio J [evar oe o wands vey Dres a coucher.Possession le MAGASIN de variété, très bien veuse de vaisselle incluse.\u2014 27-105 CLAUDE TESSIER INC.courtier.pre, chauffée, éclairée; stationne-| cenciée: service 34 heures; cham- A lover ou a vendre .(31B) 15 Juin.Aubaine a $15,900.La- situé dans Hull, seulement $3- 663-3903; soir: 663-4991.22.191 LOGIS 4 pièces, salle de bains 7333.22-101 | ment.777-0712.22A-102| bre privée ou semi-privée.247175 14 VENDRE ou a louer: librairie\u2019 EASTVIEW \u2014 Duplex, central, 3 PINK ROAD \u2014 Joli bungalow, 3 - complète.70 Gamelin, Hull.771- RUE BRANT, 2 chambres a cou.GARCONNIERE meublée, tapis mur 117\u20ac: et variétés.Ecrire Case 196 LE, ghambres à coucher, salle à ch, a, coucher.salon, cuisine, GATINEAU, 3 pieces, salle de bains /_8458- 22102 cher, chauffé.$85.745-2801 |'a mur, 745.4170.224-103 CHAMBRE et pension pour hom.| DROIT.318-106] diner, ues grande cuisine, ge salle ris demande.$35.50.+ 663-4878.2e Avenue, 22-105 LIMBOUR, 3 chambres à coucher.iPRES hopital Sacré-Coeur, logis 2728 Excellente nourriture.247195 CHALET à louer ou à vendre, bord Cotte, 746-8703.; 32-300 GATINEAU (haut) appartement 4 Voir: 1 a 3h; aussi apres 6 h.617 ST-PATRICE, appartement pri-| meublé au complet, chauffé, : i} rivière Outaouais, 14 milles de OYERBROOK Sun Attention cor: pièces, libre, eau chaude.663-6069 827-1483.22-102, ve.2 pièces chauffé.éclairé, poé.éclairé, $74.771-9230.224-102 CHAMBRE et pension pour hom-| Hull.312 Maisonneuve, 31B-1051 à clin.ot réaloW npr x RENE CHENIER 22-104 |LoGIS, haut, 5 pièces, entrée pri-! balcon grillagé: idéal pour 1.où | Tne.117-5458.24-104 Paiement initial 52000.Sicotte GATINEAU, neuf, 3 chambres à|_Yée- 234-1700.22-101\" 2 personnes; $60; ler mai.\u2014|AYLMER, logis meublé, chauffé, GRANDE chambre et pension, près TT res 746-8703, or \"4 COURTIER coucher, chauffé, éclairé, $110 .234-2608.22-101 | éclairé, $65.771-9230.Université; stationnement.236- Prepriétés à vendre (32)! 32-300-Ont, | $115.771-8440.* 29.70] LOGIS 2 chambres a coucher, 3e, | 22A-102| 4654 ' * 24-104 .: 771-2992 - .- chauffé, $70.187Y2 Guigues.\u2014 467 GLADSTONE, appartement 1.' -104: (Ontario) .GATINEAU.2 pièces, salle de\\_233-7862.22-104 \u201cchambre à coucher: appareils, GARÇONNIERE, \u2014 réfrigérateur, en bem nmanenne [OT IRIS 4 Tore oo PIGEON & LAVOIE 703, BOULEVARD ST-JOSEPH canuyre omalète, Soirée | privee, LOGIS 1 chambre a coucher, $55.Apt.1 ou 728.7138.22-103 | trée privée: près Principale, $15: | Appartements à partager (24A), 2 cuisines, salle de bains com- ; - Edmond Wielgo \u2014 771-5¢46 663-6647; 663-6520.22.100 100% 22-104 276, CHEMIN MONTREAL, app.5, 5 PARTAGERAIT foyer où louerail, Ve, garage.Situé sur Donne route Toc 1200 LACAMHUE BOLDER, 3 milles d'Ayimer, camp LOGIS chauffé, 2 chambres ler juin, 2e étage, 2 chambres à ler MAI, Eastview, ler étage, trois.> chambres, dame d'âge mar | te 2 4 ios Donne on e 145 1521 préfabriqué, neuf, 3 chambres GATINEAU, 5 pieces, 3 chambres ; .coucher, cuisinière, réfrigérateur; | pièces.Stationnement.749-G151._ | 777-2910 ' A-102 8 ocourgel, milles à l'est d'Ot- - à coucher, salle de bains complè- chauffé, tuiles, $85, ler mai.663.Seven eau chaude: $67.50.216, chauffé, service de concierge.| 22A°103 24A-102 tawa.155.000.Téléphone 1 Bourget c te, Élgctricite, terrain 100 x 100, 3075.2.7 : j .S' .7.1 artes rt tem strats ae ole.: nt.ourtage partiellement meu pour seu- 5 22-104 22-108! $100, 5 20Tesse\" 278, app \"25 2 GRANDES pièces modernes, près Bureaux à | (25) RUE CLAUDE = b ROUET RIVICR 239 GUIGUES, ler étage, 1 cham- LOGIS = \u2014 =! i hôpital; entrée privée.777-5356.\u2018 a lover .ei alow de 4 Chambres à douter PROJET RIVIERA \u2014 Bungalow en bre à coucher, $70.745-1508 GIS 2 Pièces, chauffé, éclairé: 47 BOUL.BRUNET, 1 chambre à 22A-106 \u2014 L | BAW ge i chambres a coucher.brique de 3 chambres à coucher, es 22.111 Entrée privée, eau chaude.142 \u2018Coucher.salon, Cuisine; chauffé 109, RUE CLARENCE, magasin, | | d'auto.construit en 1961.Fosses très propre, acompte $1,000.E.1) Laval, Eastview.22-106! $85, Jour 777-3860; soir 771-0005.COTE-DE-SABLE \u2014 moderne, at- Cheuffé, présentement occupé par | LIMITEE sion immédiate.Henri Malouin.RUE MAISONNEUVE \u2014 Bungalow GARÇONNIERE oél igéra- > - \u2019 4 | trayant, à partager avec fille dis-| bureaux d'agence d'assurance \u2014 745-7351.j » poêle, réfrigéra 22-j.n.o.| VY - ; en brique de 4 ans, 3 chambres LOGIS trois chambres à coucher, 234-6737 25 | IMMEUBLE teur, chauffé, éclairé, stationne- sous sol $90.Occupation imme.i tinguée, 25 ans ou plus.994.9317; : Jno! : JOLI BUNGALOW sur rue tranquil- à coucher, chauffage air chaud, ment.233-5004.22-103 di ; \u201cDomini i 179 ROCHESTER 234-5934.22A-106 255, ch.de Montréal 745-6801 le pres de l\u2019école Montfort, salle seulement $12,500, acompts $1.diate.23 St-Dominique.| LoGIs 3 pièces.salle de bains LOCALITE IDEALE i .de jeux au sous-sol, spacieux vi- 500.E.Wielgo, 771-5646.22-112 - complète, chauffé, garage, $75, | Irie ae te eo terres rae POUR PROFESSIONNELS ou au.Rue Rideau 233-1168 voir avec foyer, garage, terrain BOUL.DU SACRE-COEUR \u2014 Gran- Prés de rue Rideau et du pont Cummings, des édifices du parlement APPARTEMENTS SELKIRK Garçonnières à zompter de 1 chambre a coucher à compter de $82 2 chambres 3 coucher à compter de $1 12 MEUBLES S! DESIRE Jouissez du confort et de l\u2019aisance, grâce à des loyers raisonnables et économiques aux appartements Selkirk, LE JOUR, 10-9 WEEKENDS, 10-5 Angle des rues Montgomery et selkirk, un coin au sud de la rue Rideau, non loin du pont Cummings et du centre commercial d'Eastview 749-7155 LOGIS 3 pièces.Z2 Ste-Péiène, Hull.771-2373.LOGIS, chauffé, tuile, $70.15 mai.Après 22.106 LOGIS à louer, chauffé, 1 chambre !VAL-TETREAU bas, 4 pièces, per-| à coucher; $65 par mois.749-2052 | sonnes tranquilles.684-4582.22-110 | LO i i- WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, bas\u2019 GIS 3 pitces, eau chaude.Li salle de bains complete, CHAMBRE-VIVOIR neuve, salle LOGIS 3 pièces.ment.Très propre.Libre.771-9283 22-102 LOGIS 3 pièces, rue Lebrun, East- view.Chautfé, poêle, Fos gérateur.juin; boul.Belcourt, Orléans.\u2014 745-2055.2 chambres à coucher, 5 heures.771-0502.bre ler juin.$50.771-6783.22-101 | LOGIS 2 pièces, ler mai, $11 la semaine.53 Laval.777-1357.22.101 | LOGIS 1 chambre à coucher, tuiles; chauffé.$47.663-7324, 22-102 seule- Adultes 236-7316; après 6 h.749-5843, 22-j.n.0.MAISON de 3 chambres à coucher, rue Boyce; 684-4689 après 7h.22-101 22-106 LOGIS 2 chambres à coucher, ler 22-106 MAISON, courant 220; six pièces.3733.157 King Edward, 2 A SOUS-LOUER, | chambres à 22 ler MAI: appartement chauffé, 2 chambres à coucher, vivair et al- Cove, Cuisine, salle de bains com- | APPARTEMENT moderne, 3 cham- 232.1776; après 7h: 728-3216.| -102 i coucher.appartement 2 745-5336.22-103 | i STE-ROSE, logis chauffé, éclairé, 3 pièces; tuiles.Adultes.663-6299 CHAMBRE 22-102 | 22-105 ! avant, tuiles.ler mai.$55.777-1912, 22-105 2 CHAMBRES A COUCHER SPACIEUX DISTRICT Carling et Bronson cans un nouvel édifice, Cuisine excep- RUE BESSERER, chambre ler éta-; tionnellement spacieuse, acces- | soires GE de luxe, chauffage à\u2018 l'électricité, eam salle de réception, solarium.722.CHAMBRE meublée, téléphone, té- 7023 la semaine: 237-2057 le soir, léviseur, piscine et fins de semaine.intérieure, 22-103.RUE BOUCHERVILLE bres a coucher, chauffé, stationnement, $125; ler mai.771-6382.CHAMBPE meublée pour homme.HULL RUE MILLAR, district résidentiel, | tanc.WRIGHTVILLE, 1 chambre à cou- BONNE CHAMBRE pour 1 ou appartement de 2 pièces, chauf- poêle, réfrigérateur, de cuisine, Possession immédiate.771-4488.22-108 Hull_177-9876 23-101 commercial 8 3 couchen, chautiaes eau cha .louer pour bureaux ou organisa- rage.hypothéque » 6%.Condi.CHAMBRE meublée pour dame ou tion.232-9633 ou 745-1387.tion d'achat facile.M.Grégoire, fille, angle Guigues et Cumber- 26-121.745-1331.i 233-3409.23-101 | BOUL.ST-LAURENT, triplex gran- ras à Tovey Ty deur p'immense.appartements 3 ili - - .chambres coucher, chauffage mobilier VAL TETREAU, chambre pour hom Sarages à louer .(27); cha ves 2 coysher, chauriens 22-116 ' ' 23-101 GARAGE, $7 par mois.53 St-An.| Pour inspection.M.Polvin 234 | dré.235-8436.27-106 DEMENAGEZ aujourd'hur, A*ta Vis- | désirée; près Hôpital général.A i tres, 192 Principale, Hull.Nou- Chambres à lover (23), pellement décoré, 1500 pi.carrés.PROPRE, claire, au centre de la! Améliorations si désiré.236-3664, ville, pension pour dames seule-| SOir 771-7321.25-j.n.0.ment; meublée ou non.$25 et VE BANK , R ! séjour, 731-3285, $30.S'adresser au 54 York.2 101 ESPACE pour bureaux, environ 880! $500.00 ACOMPTE balance $100.00 i ; _.' Mensuel achète ce joli bunga- Soe EI I G00 = BL, © ld AUX EXPROPRIES de la Basse- Ville, grande résidence 2 étages construite en 1953, salon de 17\u2019, solarium chauffé $15,500.00 avec $2,000.00 acompte.M.Beau- pres hôpital rage attaché.grand terrain pay- Coeur.Privilèges.771-6589, i 25-104\" sage, reduit $11,500.00.M.Trot- 23-102 tier, 749-9687.AUBAINE A $5,200.00 avec bas COTE-DE-SABLE, chambre meu.CENTRE DE HULL, bureau 9x12, acompte, chemin Navan, joli pe- meublé, climatisé, salle d'atten- D ; ~ | tit bungalow en stuc, 2 cham- blée, filles.348 Daly.232 0834 os.te.771-5829.25-j.n.0.bres a coucher, salon, grande - cuisine, 1 bloc de l'école fran- PT Pt eV eS bas caise.M.Grégoire, 745-1331.EASTVIEW, tripiex en brig'ue, ap- | partements 3 chambres à coucher avec thermostat individuel, réduit à $23,500 avec $2,500 d'acompte.M.Bigras.749-2374.ORLEANS, près chemin Montréal, superbe bunga'ow moderne, abri d'auto, terrain 75' x 200' prix réduit a $13,800.Bas acompte.M.Potvin, 234-3425.EASTVIEW, rue Granville, bunga- low-duplex de 3 chambres à coucher, cuisine brillante, en plus d'appartement entièrement privé, $21,900 avec $2,500 d'acompte.M.Perrier, 746-0200.PRES DU BOUL.ST-LAURENT, jolie résidence, 4 chambres à coucher, garage chauffé, seulement de, 3 bains complète.Wrightville.777.Commerces a lover (26) 3244.23in0.RESTAURANT, saison d'été.lac GRANDE chambre meubléc.Fille! Newcombe, Saint-Pierre-de-Wake- \u2014 field.S'adresser: Mme Laurette 23-102, Philion, 83, boul.Lorrain, Ste-Ro- ; se-de-Lima.663-4906 26-102 232-8073.ge, avec privilèges.234-6411.23-102 AU LAC SIMON [L'AUBERGE des 3 chemins est à | louer pour 2 ou 3 ans ou à ven- | dre.Tout est meublé: 12 chambres à coucher, cuisine, salle à manger.Bonne clientèle.Albert Lafontaine, Chénéville, Qué., télé- maison tranquille.111 York.23-104 CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement.777-3192.J .$16,800 avec bas acompte.M.23-122, phone 428.2101.26-105 Roy, 749.5635.BUNGALOW-duplex, 3 chambres EMPLACEMENT | bitte; enfants acceptés.$85.-| cher, salle de bains.salon.cui | App.3, Murray.223-5168,\" sine.poêle, réfrigérateur, chaut- 1 778 10 heures.22-103.fé.62 Amherst.22-101 | \u2019 2 ta, grand punsion ath ; eo 771.GARAGE à lover pour mécanique 2 aon Thar arenes MG 23 sos! ou Carrosserie.771-9591.2 | din, 731-6602.personnes, stationnement.170.6! Demontigny.32-Ont.-100 75' x 100'.$16,900.Henri Malouin, 745-7351.MAISON DE PRESTIGE sur plus belle rue d'Elmvale Acres.Spacieux bungalow de six pièces avec garage à même sur grand terrain paysagé avec goût.Sous- soi fini.$28,500.|.Latrémouille, 733-2958.RUE DALHOUSIE, terrain vacant dans un meilleur secteur commercial, 30' x 107\u2019.$25,000.|.Latrémouilie, 733-2958.VOUS AIMEZ l'atmosphère de campagne?Bungalow de 3 chambres à coucher situé à 2 milles d'Ottawa sur lot 116\u2019 x 135.Prix trés raisonnable, $11,500.Appeler dés maintenant.Rolland Lepage, 749-0528.POUR VENDRE APPELEZ-NOUS de maison de 2 étages en blocs, de 4 chambres à coucher, seulement $15,000.143, RUE ST-JACQUES \u2014 Bungalow duplax, papier brique, 6 chambres à coucher, pour seulement $9,000, acompte $2,000.32-j.-n.-0.-Qué.Maurice Renaud Realtor Courtier en Immeubles 399 Principale, Gatineau 663-6907 \u2014 663-3340 DUPLEX \u2014 Eastview, seulement EPICERIE, BOUCHERIE licenciée $14,000 en bon état.Plomberie, avec variété, très bon chiffre électricité et fournaise neuves.d'affaires, un des meilleurs dans Revenus mensuels $180.Situé la région.Prix et acompte à dis- prés des écoles à un coin du chemin Montréal.Garage détaché.Rolland Lepage, 749-0528.OVERBROOK \u2014 Agréable bungalow de 3 chambres à coucher compüOrtant vaste salle de jeux bien finie.Entourage tranquille, terrain entouré d\u2019une haie, éco- outer.J.M.Chalifoux, 663-4964.TEMPLETON, 46 River Road, très io% bungalow.Entièrement meublé.TEMPLETON, chemin Perkins, bungalow 2 chambres à coucher, $7,000.Termes à discuter.J.M.Chalifoux, 663-4964.les proches.Au catalogue $17.900.\u201d Rolland Lepage, 749-0528.COMMERCE DE FLEURISTE, à COTE-DE-SABLE \u2014 Propriété à vendre ou à louer.Très bon revenus \u2014 Duplex 501 Chapel! \u2014 chiffre d'affaires.Construction stuc, comprenant 2 logis d'une chambre à coucher, fournaise neuve.stuc neuf.Terrain clôturé et passage privé.Fenêtres aluminium.Propriété en parfait état.Prix $15,000.Robert LeBon, 233-6531.COTE-DE-SABLE \u2014 52 Blackburn \u2014 Propriété à revenus comprenant 4 logis ce 2 chambres à couche ©.Revenus annuels de $3.852 ainsi que 3 garages loués à $12.00 par mois chacun.Terrain 50' x 100' paysagé.entrée pavée.Propriété en bon état et assure des revenus stables.Pre 825- 000.Robert LeBor, 233-6981.SERVICE RAPIOR &-0nt.LOTS VACANTS avec les services rue pavée, $2,000.Terines accep- s.HOTEL.Un des hôtels les mieux connus dans la région.Prix et termes à discuter.J.M.Chalti- foux, 663-4964.CHALETS «et lots de plage, & différents enaroits, termes faciles.(Près de la ville) GATINEAU et Ple-Gatineau, bun- Ralow neuf, 3 chambres à coucher, parement initiai au complet $609, sans deuxième hypothe.que.J.M.Chalifoux, 663-4964, GATINEAU, bungalow - duplex, construction récente revenu $°30 par mois.Accmpte $2 000.LE A 0) \u201427 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 30 AVRIL 1966 771-5460.ntoine; idéal pour WRIGHTVILLE, grand salon, \u201cden\u201d, - 4 chambres aP'coucher, sous-sol; ; MANIWAKI: maison de 6 pièces, 3 chambres à coucher; chauffa- VENTE PRIVEE: cause départ, 3 système eau chaude.771-5454.| discuter, 32-103-Qué.162 Hôtel-de-Ville Julien GROULX JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES RUE CHAMPLAIN \u2014 3 logis (1 de 1 chambre à coucher, 2 de 2 chambres à coucher).Revenu annuel $1.560.Chauffage individuel.Prix demandé $9.500.Acompte à discuter.32-Qué.SEGUIN LTEE IMMEUBLES 103, Hôtel-de-Ville, Hull 33, Laval, Hull 770-3211 Courtier \u2014 771-7325 - 777-0656 DUPLEX, Wrightville, 159, rue commerce.| 32- |POINTE-GATINEAU, 177-8850 177-0674 eau chaude; I terrain 1,100 pieds co 105 Qué.carrés.Termes faciles.663-3651.salon et grande cuisine; 2 salies | site, 3 chambres a coucher, grand 32-105 Qué.! de bains; abri d'auto.52 Desjar- e central.Termes a éléphone Maniwaki 449-1803.plex sur grand lot.777-7040.32-103, Qué.miliale Composez 684-6891.MICHEL REALTIES INC.MAISONS de 3 et 4 chambres à coucher, à Glenwood, pour vie fa- minimes.idéale.Taxes DUSSAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIERS EN IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES Berri.109, ru Binet, 3, rue 191 BRODEUR, Hull \u2014 Maison en rican\u201d 76° pour Gamer brique avec garage, 3 chambres 205 boul.Gamelin.Ce sont tous salon, cuisine, salle à diner.i de jolis duplex très confortables chauffage eau chaude, terrain 75 x 100, très bien paysagé.prix dont les prix varient entre $14,- 900 et $16,500.Acomptes deman- demandé 313,000; acompte a dés de $2,000 A $3,000.Voyez- discuter.Faites une offre.nous prur plus d'informations.206 ARCHAMBAULT, Hull \u2014 Tr- J.P.Querry, 776-2990.plex en brique, pierre et bois naturel, 2 logis de 2 chambres, salon, cuisine, 1 logis de 3 chambres, salon, cuisine, salle de lavage au sous-sol et possibilité d'un autre logis.Revenu $310 par mois.Terrain 87 x 100, cour et entrée pavée.Prix demandé 530.000; acompte $5.000.Agent Oscar Eyer \u2014 684-5561 10, RUE VERCHERES, 3 logis et épicerie.Le tout loué à $3,060 par année.Pour informations appelez René Landry, 777-6075.4 LOGIS, rue Rouville, construits en 1957 avec revenu annuel de $2.760; non chauffés.Acompte 33,000; termes Vendeur assumera l'hypothèque.Bon placement.R.Landry, 777-6075.32-Que.BUNGALOW À VENDRE Rue Renaud, Pointe-Gatineau 32-Qué.© 3 chambres a coucher \u2014 salle de bains en tuile ceramique Rabais de $500 S'adresser a CHARLES GLAZER G FILS LTEE 771-5756 TRUST GENERAL DU CANADA Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires 120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 79.RUE BRADY, trés belle résidence, comportant 10 pieces, salle à manger.À l'extrérieur abri d'auto, piscine, le tout construit sur lot de 77' x 104\".GATINEAU MILLS.Epicerie, boucherie, licenciées.Gros chiffre d'affaire.Stationnement pour une douzaine de voitures.Acompte $18,000.00.DANS VAL-TETREAU.Cherchons un duplex avec 3 chambres et grande cuisine dans logis principal.B.BARRETTE \u2014 JOUR: 771-3227 \u2014 SOIR: 684-6362 32-Qué Conrad | Sigouin Limitée 61 CINQ-MARS, bungalow 5 c.à coucher, salle de jeux, garage, aubaine.R.Bellemare, 776-2319.6, AVE DU PARC, bungalow 4 c.à coucher, salle de jeux.$13,900.G.Giroux, 771-1101, 66 PROVENCE ET 53 NEVERS, Riviera, bungalows.Occasion, J.To- maro, 771-5280.16 CARTIER, Côte du Nord, résidence style colonial.Plusieurs extras.Seulement $17,200.Val.Chénier, 771-7697.23 LAROSE, semi-duplex en stuc, salle de jeux, abri d'auto, $12,500.H.Marsolais, 777-3494.Au delà de 250 propriétés a vendre.Pour propriétés non annoncées.consuitez un de nos représentants.111-6266 REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES SYSTEME PHOTO M.LS.32-\u2014Qué.CLAUDE TESSIER INC Courtier-Realtor 162 Hotel-de Ville.Hull 111-7333 VOUS CHERCHEZ une propriété avec beaucoup d'espace, voyez celles-ci au 14 et 16 Meilleur.Split-level neuf de 8 pièces dont 4 chambres à coucher et salle de jeux finie ou bungalow de 8 pièces dont 5 chambres à coucher.Magnifique style et nombreux avantages.Acompte $5,000.C.Tessier, 771-6372, 723 LEMIEUX, Gatineau, bungalow trés propre sur grand terrain 100 x 100 très bien paysagé.2 chambres, salon, salle à manger, grande cuisine, ch, de bains complète.$13,000.Acompte $2,000.J.Latlamme, 771-7334.TRIPLEX rue Laurier, logis 2 et 3 chambres à coucher.Revenu mensuel $190.Garage.Une seule hypothèque au vendeur.$13,500.Acompte environ $3,000.J.Lafiamme, 2771-7334.106 DELORIMIER, triplex, stuc, chauffage eau chaude, 3 logis de 2 chambres à coucher Une seule hypothèque au vendeur.Acompte à discuter.Consultez C.Tessier, 771-6372.TERRAIN COMMERCIAL boul.Maloney 50 x 100.Prix $3.700.J) Laflamme, 771-7334.362 LARAMEE, 5 logs, terrain 80 x 100, chauffage arr chaud.Gara age.Logis de 2 et 1 chambres a coucher.$18,000.Acompte environ $5,000 à discuter.À.Dupuis.663-3474.CHALET entièrement meublé à St-Pierre de Waketield.bateau 1 clus, presque neuf, plage.Seulement $2,500 VOYEZ CE JOLI bungalow-duplex au 103, rue St-Onge.Tout ce que vous pouvez désirer.Logis princpal 6 pieces pl.s salie de jeux et nombreux extras.Logis 4 pièces sous-sol loué $100.Prix $25.000.Termes faciles.C.Tessier, 771-6372.32-Qué ANDRE TESSIER LTÉE 236, boul.St-Joseph Hull, PQ 171-5861 9 A 6 LE SAMEDI et DIMANCHE OUVERT DE 9 À 9 DU LUNSI AU VENDREDI NOUS VOUS INVITONS À VENIR VISITER NOTRE EXHIBIT DE 200 MAISONS TESSIER courtiers en immeubles \u2014 HULL \u2014 RUE JEANNE D'ARC PRES DE BERRI bon dupiex.2 chambres à coucher oar logement, grand terrain, garage.seulement $9.200.Mme J.Paradis, 684-6644.RUE JEANNE D'ARC, duplex, 2 ch A coucher.chaque logis, garage.localité centrale.Bon achat à 311.000.E.Taschereau.771.3886 GATINEAU \u2014 POINTE-GATINEAU ET ENVIRONS BELLE RESIDENCE DANS MILIEU résidentiei 3 Gatineau, 4 cham bres à coucher, sous-sol.fini.salle de jeux, huanderie, boutique.chambre froide.bar, garage, hen clôturé, $16.500, acompte à discuter.E.Tascheresu, 771-3886.GATINEAU.St.Laurent grano sph! \u2018evel de 4 chamhres A coucher, très grand salon avec foyer.garage, si vous désirez du confort.de l'espace vous aurez satisfaction.En plus un duplex assez récent de 2 chambres à coucher et une maison 2 étages de 2 chembres à coucher rapportant $2.460 par an.Les 3 maisons sut le même grand terrain doivent être vendues en bioc, appelez pour renseignements.A.Charron, 771-8180.LUCERNE, bungalow 6 chambres à coucher, salle famihele, terrain paysagé avec goût.Mme J.Paradis, 684-6644.LE BUNGALOW DONT VOUS REVEZ depuis longtemps.Grande cui sine moderne, 2 chambres à coucher, d'une propreté impeccadle, fes terrain 75x100 sur River Rcad et le prix seulement $8,000.Guénette, 771-4561.AYLMER.bungalow neuf.coin rue près école.consiruction moder ne.pr x raisonnable.R.Bergeron, 771-5867.LUCERNE, propriété exceptionnelle, comprend 10 piarvs, garage double, terrain i acre site retiré.G.Tessier.776-2233.MULL EST.près Drojet Riviera.beau terrain 79x100.très Dirn situé.centre residentiel Prix $1.000 A.Charron, 771 8180.n = M By hora i ; ) ita La Le ae ë À } \u201cà j 4 Age RK A Ki A Le an M or FET \u2019 J D } N \u201c0 .or Rao d ! \u2019 + 4 A [APTI FL aD Sade?[PEt 4 RS 5 .AR A od, ais A war ny ae EY I fA a.~ pa.a a Ea A Ver 5341 Tac 5 D Es 2 A 4 Low | dins, Hull.32-103 Qué.tier résidentiel.776-2302 bungalow-du- 32.103-Que.chambres à coucher, foyer, dinette, sous-sol fini, parfait état, quar- 32-101 Que.lava BUNGALOW 3 chambres près | à coucher, beau foyer de brique, sous-sol 8 Excellente situation écoles, magasins, église, parc Gatineau.Acompte $2,000.71-5201.32-105 Que.A.LAURIAULT LTEE 32-101 Qué.BUNGALOWS de 3 et 4 chambres à coucher.Maison à deux côtes.Peuvent s'acheter en bloc ou se parément.777-3244.32-300 Que.$1,000 DE RABAIS RUE LAVALLEE, spacieux bungalow : sur terrain 60 x 120, 3 chambres | à coucher, grand salon, Cuisine, dinette, 2 salles de bains avec vanité chacune, plancher chêne, sous-sol de 8 pieds.Vue exceptionnelle de la Gatineau.|! faut voir pour apprecier.$19,000.771- 434.32 |.n.o.résidentiel de lV2 acre.Un très.le, salle de lavage, 142 salle de bon placement immobilier; qua-; bains; tapis, tentures, auvents et tre milles passé Aylmer.$3,000.| adoucisseur d'eau; Chauffage à 684-6720.32-102 Qué.| eau chaude.garage double, Ter \u2014 fain entièrement paysagé et cld- VENTE PRIVEE, $18,500, proprié-! turé.684-4205 après\u201d 6 oh taire transferé; bungalow 3 cham- 32-106 Que.bres à coucher.foyer, naturel, mr ieu résidentiel, 142 tot: lère hy- pothéque, 512%; paiement initial BUNGALOW.$1,500.198 Caron, Hull.77/-1965., 4437.32-103 Québec WRIGHTVILLE, 3, rue Gratton, tri.BUNGALOW & pièces, très propre, lex de qualite, brique.728-0557, @bri; pour juillet.777-2684 P a 32-120 Quebec 32-124 Que.VENTE PRIVEE INTERET 5%% 170 DUMAS \u2014 Maison de 4 cham.9 VILLENEUVE, bungalow bres a coucher, 2 salles de bains, 1 - 3 salon, dinette et cuisine, sur lot) décoré, très propre; terrain pay- bien paysagé, avec garage.$14.Sage.Pres école, éplise Prix 300.771-5921.32-101-Que.\u2019 $13,000.Mensualités $57.89.Versement initial à discuter.771-1434 32-i.n.0.Que.3 chambres à cou- commodités.684- 32-103 Qué.LUCERNE: Bungalow, garage, cinq lots paysagés.ler mai.771-9162, 32-112 Qué.RUE STE MARIE, bungalow, inte.rieur tre; 4 chambres, salle de BOUL.GAMELIN, bungalow 8 pie- jeux, \u201cgarage.$2,500 à compte; ces; peut faire 2 logis.Vente termes.771-741).privée.Acompte $2,500.771-4382.RUE ARCHAMBAULT.triplex stuc, 32-106 Qué.terrain double; termes faciles.\u2014 771-7411.IMMEUBLE REGIONAL LTÉE courtier, 16 Langevin, Hull.MAISON a Templeton-Est, deux chambres à coucher.$4,000.Entre 1 et 5 h\u2026 663-3656.32-106 DEVENIR PROPRIETAIRE DE VOTRE PROPRE MAISON EST MAINTENANT Propriétés à vendre .(32) Propriètés à vendre .(32) Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre .(32) (Québec) (Québec) ,Ç (Québec) (Québec) (Québec) POINTE - GATINEAU \u2014 Propriéte, GATINEAU, grand bungalow du- SPACIEUX bungalow sur terrain SOMMET de colline avec vue p8- BUNGALOW ranch, 4 chambres a rand lot, angle St-Louis et St- plex, brique et pierre; chauffage, panoramique 90x100, très beau noramique de l'Outaouais; terrain coucher, spacieuse salle familia- | trois | chambres a coucher, récemment | 32-j.n.0.Que i ; POURQUOI LOUER?Quand vous pouvez posséder une maison spacieuse de 3 chambres à coucher avec grand salon, cuisine et salle à diner pour aussi peu que $89.00 par mois.MAISONS de \"JARDINS CHOSE FACILE.VISITEZ LES MAISONS MODELES DE CES CONSTRUCTEURS REPUTES QUI SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS CONSEILLER.e PRINCIPAL e INTERETS e TAXES PAR rs 2.0 00 MOIS \u201c51 elhgible a la ristourne provinciale 1 MAISONS MODELES OUVERTES: Samedi et dimanche de 1 h.pm.2a 6 h.p.m.Angle boul.Riel et A COMPTE SANS 2ieme HYPOTHEQUE! Et vous prendrez possession de votre maison neuve située dans un projet résidentiel neuf et bien situé GATINEAU WESTGATE (Construit par Gatineau Construction) Nous avons un choix unique de 11 maisons modeles a vous faire visiter ! Craton aii ame wane QE\" \u201cHave mes wok, né Fr va I TA rs aman nw 1 SEE ques au SE QUAI (REA tou ete ue cat Ristourne provinciale applicable sur tous nos modèles.PROFITEZ DE L'OCTROI FEDERAL DE: *500 SUR TOUS NOS MODELES interets 674% PORN ste .Wk emg eg Setup tee tigre DIRECTION route 5, tilez passe Pte Gatineau ensuite surveillez pour l'indication MONTEE PAIEMENT où vous tournez à gauche et ensuite surveillez le gros \u2018G\u2019 de Gatineau Westgate.MAISONS MODÈLES OUVERTES Sur semaine de !O h.à 8 h.30 p.m.Fins de semaine et jours de tète de | h.a 6h DIMANCHE OUVERT TOUTE LA SOIREE SI NECESSAIRE.663-5381 chemin Cameron RISSO VISITEZ NOTRE KIOSQUE AU \"SALON DE LA MAISON MODERNE\u201d AU PARC CONSTRUCTION LANSDOWNE, OTTAWA DU 25 AU 30 AVRIL LTEE Le constructeur domiciliaire de Hull.eX : TAXES INCLUSES (MODELE MONTMARTRE) {SI ELIGIBLE A LA RISTOURNE PROVINCIALE) POUR SI PEU VOUS POUVEZ POSSEDER UN BUNGALOW NEUF EN BRIQUE DE 3 CHAMBRES A COUCHER A Taxes municipales et scolaires incluses dans vos paiements 5168-00 ANA vat wires ie i Oe ei a Ry hide ro en {MODELE MONTE-CARLO) PROFITEZ DU RABAIS DE: $500 00 5 MAISONS MODELES OUVERTES: lh a 9h Samedi ct dimanche de | h.à 6h.771-6614 DIRECTION Prenez le pont Cartier-Macdonald, suivez la route 8, après avoir traversé le pont de Pointe-Gatineau, tournez à gauche au premier feu de circulation et suivez le bord de la rivière Gatineau jusqu'à nos annonces.RIVIERA: situé sur un site élevé à 10 minutes et seulement 4 milles du centre d'Ottawa, possède déjà un centre commercial, écoles, terrain de jeux, etc.BEAUDRY CONSTRUCTION LTEE Sur semaine de 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 30 AVRIL 1966 Ve (32) Chalets à vendre 12 CHALETS a Notre-Dame-de-la-Sa- Propriétés à vendre or (Québec) EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 RUE ST-PAUL, Gatineau, très bon- lette.Léger acompte; bonnes i conditions.777-4117; 986-3130.ne excellent état, doit être vendu à; canisme rfait; $245.771-1445.) neuve; à peu roulé.663-6342.és.A.Thom, démolisseur \u2014 cause d'achat récent d'un plus Pa 36-j.n.o.36-104 771.8445.; Eros camion; prix $1,595.A.Grat- ne aubaine: maison 2 étages, \u20acN,BORD DE L'EAU, Buckham's Bay, | stuc.Revenu mensuel $185.Mme.meublé, foyer, beau terrain.Aussi PONTIAC 1953 P.Gandy, 771.2927.LOT, rue William, Gatineau, 110, près eglise et école.60 x Mme louer.722-2995.35-101 P.Gandy, 771-2927.; RUE PERRAS, bungalow de brique, salon, salle à manger, cuisine, 2! chambres à coucher.Très bonne aubaine.P.Gandy, 771-2927.| 32-j.n.0., Qué.PARC DE LA MONTAGNE, bunga- MAGNIFIQUE construction en rondins, 4 chambres à coucher, plomberie intérieure, entièremen FORD fourgon 1964, ton Inc, 771-3653.Constance Bay, meublé.Vendre ou Laurent, Hull.\u2018CHEVROLET | 1956 sedan, état, $100.17A Richer, Hull, bon 5 partaite; radio, $675.776-2192.\u201cEconoline\u201d, 1959 PONTIAC, 8, automatique, mé- (35).Automobiles à vendre.(36) Automobiles à vendre.(36) Automobiles à vendre.(36) Divers & vendre .11964 VOLKSWAGEN 1500, Somme MATER ALY de construction usa- TENTURES & trois lés de large et , 1 proprio.74A St-| 828-2278.36-10 36-1.j.5.11962 LINCOLN Continental sedan, | parfait état.Prix raisonnable.\u2014 | $550.663-6810.CAD ILLAC 1958, 4 portières, toit 102.3560 MERCURY, toit rigide, \u20181961 VOLKSWAGEN, bon tières, rigide, comme neuve, mécanique: tion, radio; bon état.1962 Pon- 36-j.n.o.t ; meublée, 12 milles d'Ottawa.Pour |OLDSMOBILE 1958, 4 portières, CHEVROLET 1955, bon état, $100.renseignements composer le jour 232-6022, le soir 224-2437.35-11 low, 3 chambres à coucher, sous- CHALET, lac Orignal, un mille de soi, semi fini, près des écoles, église, etc.$14,000.62 Fréchette.771-1698.32-107 Qué.DOMAINE Glenwgod, genre ranch, | Val-des-Bois, 3 chambres à coucher; meublé, eau courante, électricité; presque neuf.entre 6 et 8, soir.4 chambres à coucher, sous-sol, abri d'auto, hypothèque 6% paiements à discuter.684-4917.32-101 Qué.Termes faciles.22-i.n0.Qué.| MAISON moderne en stuc; belie localité.Valeur $9,000 pour $7,500 Ste-Rose-de-Lima.663-5533.32.102 Qué.VENTE PRIVEE: maison, 4 chambres à coucher, électricité, eau chaude, salle de bains; très belle localité, 25 milles de Hull, sur la Gatineau.$4,200.Léger acompte.777-1830.32-104 Qué.! BUNGALOW, Parc de la Montagne, AYLMER, duplex.777-1681; 777-5881.3 chambres, foyer, plafond cathédrale, sous-sol partiellement fini, 731-5567.32-105-Qué.! TOUS DNL ClO bee Terrains a vendre (32A) LOT, village de Templeton, 100 x 100, $600; boisé, eau.233-5024.22A-104 WALLEN HEIGHTS, près Aylmer, | terrains d'une acre et de 34 d'acre, dans cet arrondissement réservé.Dr McKay, 684-3195.4 32A-j., v., s.-101 TEMPLETON-EST, route 8, 3 lots commerciaux et résidentiels.777- 7040.32A-103 TERRAIN 100x100, commercial, route 8.663-4063, 32A-101 LOT 75 x 100, rue Dubois, Gatineau.663-7307.32A-98 GATINEAU, lot 45x 100, rue Watt.663-5578.32A-101 2 TERRAINS, rue Court-Wychwood, très bon marché.749-4918, 32A-101 VOA tPA a BN A 5S PPS bs Commerces à vendre .(33) MACHINES \u201cFrozen Custard\u201d Elec- tro-Freeze, neuves ou usagées \u2014 733.9347 \u2014 771-6014.33-111 CAUSE MALADIE.Bon prix à qui sera intéressé; face Imprimerie nationale, Hull.771-5608.33-102 SNACK-BAR, petite épicerie, pompes à essence; sur terrain d'une âcre avec bon accés à la grand- route, près d'Ottawa, appartement attenant confortable de 2 chambres à coucher; peut être mis en valeur, légères réparations; appe- ter Rideau Trust Company à 725- 3181, soir Jacques Hudon, 745- 3518.33-102 eC !CERIE et boucherie.Cause de nté.234-2072.33-109 TSTAURANT-EPICERIE bien situé r-route 8; (même propriétaire \u201cpuis 14 ans).Maison 8 pièces, \u201crmmodités modernes; serait 3ale pour salon de coiffure ou ras légers.S'adresser à Char- Ed.Gauthier, 104 Chatham, ersville (Lachute).33-101 mem -ARAGE équipé, poste d'essence, huile à chauffage, bungalow attenant.Cause santé, 663-5711.33-102 TESTA A 4 PTI 8 Ll La a baa Fermes a vendre (34) 20 MILLES D'OTTAWA, bâtisses, électricité, eau dans maison; 38 acres: 6 milles est d'Ottawa, pour subdiviser.S'adresser: 241, chemin Montréal, Eastview.34-123 FERME sur grand-route, 15 milles au sud d'Ottawa.733-0128 ou 731- 3998.34-101 TTI LPN LL dP AVIV Terrains pour chalets .(34A) LOT sur lac, aussi chalet, électricité, termes faciles.771-6014 733-9347.34A-111 TERRAINS pour chalets, beaux arbres, 3 Cedarvale, droit de passa- Be à plage sablonneuse.Dr Mc- Kay, 684-3195, 34A-j., v., s.-101 \u201cMAISON de 7 pièces, garage et i 1957 PONTIAC, 6, ordinaire, parfait CHEVROLET 1960, 8 automatique, | adie, 3508.1959 Chevrolet, $245.CHEVROLET 1959, 6, familiale, par- | fait état, $275.776-2192.36-j.n.0 771-0657 VALIANT 35-106 | P 1961, lancher, radio; très près 5 h.777-3390.radio, bon état, $195.777-3432.| 771-5076.36-105 36-102 GMC.CAMION 3 tonnes, moteur, transmission neuve.776-2870.36-102 transmission au automatique; propre.$950.équipée.109 Isabeile.771-6393.1964 RAMBLER Classic 770, V-8, tout PLYMOUTH servo-freins, 36-j.n.0.36-j.n.0.: tiac, 6 cylindres, ordinaire., 206 Principale, Gatineau.663-6233.VOLKSWAGEN, bon état, radio.$225.771-7225.36-103 PLYMOUTH 1958, radio, 4 portières, sedan, $245.777.3432.; 36-102 : 1959 sedan $85 771-4976.jardin.Près rivière Outaouais et route 17.S'adresser 4 Jean-Paul état.$195.776-2192, Guibord, Wendover, Ontario.Téléphone 762-5441.35-102 meublé, eau courante.$10,000.Termes.733-7555.35-105 CASCADES, Qué.chatet 3 chambres à coucher, garage, électricité, lot 1 acre.Raisonnable.234- 0067.35-104 chambres à coucher, meublé, toutes commodités, belle plage.663- 5140.35-106 IPN Le PI LPP see Automobiles à vendre.S.HUNEAULT IMMEUBLES 136, 2e Avenue, Gatineau CHALETS À VENDRE 3 jolis chalets sur le lac Mc- Gregor.Pour tous ceux qui seraient inte- -essés, demander JACQUES FOURNIER 663-3903 ou 777-0367 35 1958 CONSUL, bon état, propre.$195.771-2416.36-102 OLDSMOBILE 1962, GRAND PRIX AUTOMOBILE Arrêtez ici est ia place pour votre prochaine automobile toit rigide, portières ,tout équipée, $1,295: plaques L6243.STUDEBAKER Lark 1963, en très bon Dat, garantie; $695; plaques rigide, tout fini $695.L21132.équipée, noir, VOLKSWAGEN 1959, radio, en très sn état, $299.B18256.UVERT tous les soirs jusqu'à 10 heures.749-2621; demandez Michel Chartrand.gérant des ventes.36-102 FORD 1957, familiale, V-8, automatique, $250.729.1C36.! VOLVO P-1800 1963, 36,000 milles, CUMBERLAND, bord de la rivière, | $2,600 ou meilveure offre, 746-4905 'FARGO 1955, mécanique parfaite;' équipée, toit rigide, 2 portières.2 tonne; pneus neufs; bien pro- 3 OR 36-101 pre.$295.776-2192.771-8293.1958 VOLKSWAGEN sedan, 2 titres, bon état, propre.$125.151 Kent, Hull.LAC McGREGOR, grand chalet, 3| heures.1961 FORD Fairlane 500, 6 cyl.ra- CHEVROLET 1958, 6 ordinaire, pro- 1959 VAUXHALL familiale.Il faut dio, automatique.$700.23% i 36-j.n.0.663- 36-101 bas millage.745-1363.heures , 777-7801.2 por-| état, MACHINE à laver Connor, avec es-| 36-104, soreuse, comme neuve.Après 6' pour $9.95.771-8213, pour rendez- 37-101 ; vous.37-103 .\u2026 (37) Divers 4 vendre | 95 pouces de long; du manufac- 37-102: turier au consommateur Ordinairement $69.95, pour $39.95: couvre-lits, valeur ord.jusqu'a $29.95 746-0639.bicyclette, garçon, 37-103 36-102 1965 MOTOCYCLETTE C \u201cJawa 225 .c.\"; bon état; bas prix.684-3426 37-106 NYLON à pantoufles, tentures, coton, matériaux à rembourrage, frange; matériel à chapeaux.\u2014 Rainbow Textiles, 354 Rideau-Nel- son.234-9363.37-109 res.toit rigide, bon état, moteur neuf.Après 5 h.771-9042.36-102 777-4980 après 6 canisme partait.36-103 9008.| pre, or- por 1955 CHEVROLET 6, ordinaire, mé- $s5.776-2192.comme neuve, mécanisme 6-102 ' partait, $275.771.1445.1963 CHEVROLET Bel un proprio.Meilleure offre | 0887.Dire 930: 1959 CHEVROLET, 6.automatique, 36-106 excellent état, 2! 36569A.LINCOLN 1959, 4 portières, toit\u2019 Le gros vendeur\u201d Ts Pourquoi pas cette Corvair ?d e chez BÉLISLE portières, GE 1965 CORVAIR toit rigide, 4 | a u tomatique, radio, fini brume saphir, intérieur assorti, 4 vitesses a u bplancher, état d'auto neuve.Matricu'es K 36502.12 au tres modeles remarquab'\u2018es de Corvair au choix BELISLE ee AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile.Envoy.et camions Chevro'et 36-102| 444, ch.de MONTREAL N'ACHETEZ PAS avant d\u2019avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 QUOTIDIEN SPÉCIAL SURGENOR 1963 CHEVROLET au fini or sierra et intérieur rouge.Plaques KB3086.$1 353 Voyez Al Farris SURGENOR MOTORS LTD.Rue Albert Juste à l'ouest de BANK 235-3321 235%371 36 TERRAIN pour chalet, lac Sinclair.771-2564.34A-103 LOTS pour chalets, lac Blue Sea.176-2606 après 7h.34A-103 ) LAC COEUR LAC PRIVE avec droit de pêche aux détenteurs de lots.Truite magnifique.À 45 milles d'Ottawa via route Buckingham.Quelques lots disponibles seulement.Renseignements: M.Pommier, 552, boul, ichelieu, Beloeil, Québec.Téléphone: Beloeil 467-3463.34A-104 dl AM Ld EAN VR 80 at Chalets a vendre (35): LAC McGREGOR, chalet meublé, 2 chambres, électricité.233-7276.35-105 2 CHALETS à vendre, Quyon.749- 3993.35-102 PLAGE DESJARDINS, Luskville, 20 milles de Hull, très moderne, meublé, 3 chambres à coucher, salle 3 manger, cuisinette, véranda 10x16 pieds; lot 100 x 100; tres belle plage.777-7540.35-105 CHALET situé Dam Lake.663-5711.| 35-22, if TERRAINS sur lac, 150x500.Truites, matériaux, électricité, $3.500 complet ou prix individuel.35 milles de Hull.771-2208.35-112 CHALET et lots.bord d'un lac.\u2014 663-4522.35-112 LAC METAYER, Gracefield, chalet : en bordure de l'eau, meublé, hy- dro, autres terrains; termes faciles.771-5591.35-102 CHALET à vendre au lac Long, Buckingham.avec 2 lots supplémentaires.663-4972 ou 663-7063.CHALET, lac Bernard, 3 chambres à coucher.Termes faciles.777- 1131.35-103 CHALET.lac Hotte.Accepterais auto comme acomple.77-3848.| i 4 CHAMBRES à Soucher, appa | i lectriques fourni u cou- ei à Beech Grove, Quebec.| $3,000.733-9262 après 5 Ps 101 i IGNAL \u2014 Chalet meublé, LAC nombres à coucher.électricité, eau courante, belle piage $4.800.176-2215.35-104 LUSKVILLE.chalet à vendre; ter- SURGENOR VOITURES A PRIX D'OCCASION IMBATTABLES A OTTAWA Voyez l'une ou l'autre de celles-ci et economidez Renseignez-vous au sujet du \u201cMode d\u2019achat sur le revenu\u201d de Surgenor 1964 PONTIAC StratoChief.sa- dan, r, ta, fini beige camée et intérieur assorti.Entière- LA T° $1 589 1965 PONTIAC Laurentian sedan, r, ta, sd, sf, 11,000 milles, conduite prudemment, Fini beige camée, soide de garantie d'auto neuve.Matricules K-89795.Voyer $2589 Art Elliott 1964 PONTIAC Parisienne toit r- gide, 2 portières, fini turquoise tropical, intérieur assorti, r, ta, sd, sf.Matricules K- 60530.Voyez $23 52 Tom Kearns 1962 OLDSMOBILE Super 88 tort rigide, 4 portières, fini noir corbcau et intérieur acajou.ta.sd.sf.Matricules K-89764, Voye P Thibodeau 1 61 3 Vendeurs bilingues en devoir en tout temps SURGENOR Motors Lid.(Le meilleur vendeur General Motors) Terrain de voitures d'occasion: Rue ALBERT juste a l\u2019ouest de Bank 235-332 235-4371 #æ gs vu x PPS \u201c 749-5941 35 SIMCA 1959, $125.Bon état.BLONDIN FAIRLANE, MUSTANG, FORD SI VOUS DESIREZ LA MEILLEURE AUBAINE EN VILLE, VOUS VOUDREZ NOUS VOIR AVANT D'ACHETER 1965 GALAXIE 500, 4 portes sedan, 1964 1965 1964 servo-tre automatique, flanc blanc, intérieur assorti FORD familiale, ins, fini bleue servo-direction, radio.pneus a avec $2575 propre .firm rouge et intérieur beige.Excellent état $1850 PONTIAC Parisienne, décapotable, automatique.servo-di- rection, servo-freins, \u201cpower top\u201d pnaus à flanc blanc, enjolveu de roues CHEVROLET $s Impala Super Sport, toit ridige, 2 portières, V-8, automatique.fini beige et intérieur sf, noir radio, ACHETE BIEN QUI ACHETE CHEZ BLONDIN Conce ssionnaire autori de voitures FORD 192-198 MONTCALM HULL \u2014 777-5251 sé 36 IL FAUT DEBLAYER POUR PAVER ! chez 36-j.n.0.semi toit rigide, 36-j.n.0.FALCON 1960, $295.771-4976.36-j.n.0.vendre, transféré.$275 comptant.232-8480.240 Bruyère.36-102 [TP JP ZT JT PZT STU TPs FYI Jor op) Roulottes à vendre (36A) 959 DODGE, très bon etat.$375.CAMION à bascule, 4 tonnes.In- 1958 FORD Fairlane 500, 4 portie- PIANO $40.25 Mance, Hull, 36-106 | ternational trés bon état.| 6964.36-j.n.0.NOUS ACHETONS, nous echan- 1 - geans, nous vendons: meubles FORD 1958, 8 automatique, radio, neufs et usagés.Meubles Lan- bon état.$150.771.1445.driault Ltée, 273, ch.Montréal, 36-j.n.0.Eastview.745-2145.Ouvert tous \u2014_ i les soirs jusqu'à 9 h.30._- 1965 PONTIAC Parisienne tout 37-i.n.0.GUE \u201cSpinet\u201d neuf, modéle 36-i.n.0.: L-101.777-2529.37-104 37-102 PERRUQUES - 100% CHEVEUX humains, coittées à votre goût; en spécial: $74.65.* 235-3457.servo-freins, servo-direc- MOBILIER de chambre à coucher, TENTURES, rideaux, verrerie, vais- réfrigérateur.\u2018 selle, outils de menuisier, gravures, appareils électriques, bon marché.Appelez en anglais od TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes.tuiles linoléurn, 7V2c; vinyle 11Y2C Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Josep4, Hull.771-5897.37-300 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES a ecrire usagees ct neuves.vendues, réparees ou louées; Caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée.76 Eddy, Hull 777-5825, 37- TRAILER 2 roues.116 Delorimier, 777-9764 apres 8 h.37-101 VENTE de bric-a-brac de l'LO.D.E Salle maçonnique, angle Churchill et Byron, le jeudi 5 mai, de 1h.30 a 3h.30 pm.et de 7ha 8h.30 p.m.37-102 Aussi demi-perruques et postiches a prix raisonnables; termes si désiré, \u2018\u201ccredico\u201d.Salon Gigi, 167 Dalhousie.Soir sur rendezvous: 236 2615.37-104 POELE à gaz \"Beach\".771-2640.37-103 POELE électrique Moffatt, 30 pou- radio, 4 pneus neufs, $495 776 - ) pe 2192.36-j.n.0.MAISONS mobiles et roulottes de ces, bon état: foyer artificiel, voyages.Bellevue Mobile Home, chaufterette.235-7981 après 6 h.Parc Orléans.749-2421.37-101 PONTIAC 1963, coach, 32,000 milles 663-5257 apres 6h.36-101 36A-).n.0.PRES DU BOUL.TACHE BUICK Riviera 1965, bleu diploma- ROULOTTE Glendale 42 x8 pieds: APPARTEMENTS modernes, une et te tou ne, au tablier, traction jumelée, 6.000 \" pour DC fe A a e co - .i : i - Un vaste astortiment de modeles, teintes et tmsus et des gants / ( Bux dimensions 5 ouvre its en chenille ou de couvre-lits ajustes >} ailles: P, M.F, SF et hors-série.Sous-types de a ( ( ÿ ; J) oubles; choix de teintes et tissus.89c à 1,59 ch.pour toutes les circonstances.Pointures 6 a 7l2, En ville seule- Ord.6.88 à 9.80.MAINTENANT Ord.180 et 2.06 la paire Rayon de la literie, quatrième étage chez Freiman, en vilie \u2014 .Rayon des gants, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate Freiman-Westg.te, au sous-sol Jupons et jupons-culottes en arnel > ., ~ .\u2018 .\u2018 fem Savons importés Articles de menage a prix d aubaines Des jupons et jupons-culottes de première qualité et plusieurs d- Ensemble porte-poussière et ramasse-miettes: Porte-poussière en plastique ce ou a Mes de pentes Blanc, rose, bleu, aigue-marine.chair I.Cette vente 3 mi.prix vous permet de vous pro curer ces luxueux savons importés en realisant d'apprécimbles économies.Tous vos arômes préférés.Ord.149 à 2.95 la boîte.MAINTENANT Rayon des cosmétiques, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et su Westgate Coupe-vent et vareuses pour garçons Coupe-vent doublés ou non doublés; vareuses en tissus 100 + 99 nylon, terylène, térylène et coton ainsi que popeline de coton.J Parmi les teintes: bleu, beige.vert, charbon de bois, rouge ou 2 7° x 11\" et ramasse-miettes assorti J Séchoir d'intérieur: Séchoir léger et phan, gainé de vinyle, puut la lingerie, les bas, les gants, etc.Sac à épingles à linge: Sac en coton sur monture de fil de fer; glisse bien sur ta corde à linge.Divers motifs imprimés: en coton \"\u201cSanforized\u201d et lavable.; ; Au choix 88e ch.\u2014 2 pour 1.00 Articles de ménage, troisième étage Chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol Va prix Clôtures enlacées, à piquets Quantité restreinte de clôtures gainées de plastique; hlanc, noir ou vert.43 seutement The à J-47 Pantalons de place en denim par \u201cWrangler\u201d pour dames rouge.bleu tamis, blé ou marine.Tailles 8 a 18.Sous-types de 3.98 ch.Corsages en tricot de coton 4 \u20ac 1-88 p © ¢ noir.Grandeurs à à 16 ans.Etaient déjà à rabais, à 5.99 1 piquet et $ 30 seulement 32 seulement o.de clôture à Piquet, et 5 10\" de clôture Maillots-pulls à manches longues ou courtes et corsages sais 85¢ i Shorts d'ête pour garçons manches: tous présentés en une multitude de modèles, teintes 2 N 9 De et motifs.Tailles: P, M el F.Sous-types de séries plus chèrts, 3 Shoris 100% coton \"\u201cSanforized\u201d, à cemture ou demi-ceinture Oc ord.1.24 ord.174 T6 = Ch.A élastique.Shorts de jeux et de Camping, mix grandeurs 12 à 9c Mant Cd Maint ( { 0rd.74c 34 R b \u201c .mn : Mii, Jamaique.grandeur 18 seulement.Noir, beige, ° nt.Maint.obes en coton \u201cDan River k , 5.Manne, Ord.1.89 = date Tautement Rayon de la Soldats quatrième es de Freiman, en ville seulement Robes.hernisiers sans manches et plusieurs modèles au choix, 6-99 2.\" ./ rix Soldats miniatur .ose.biel, mais ou aigue-marine; tailles 14 à 20 ainsi que 16'2 Chemises sport et chemises jac pour garçons 2P es de Grande-Bretagne a 242.Ch.; % ee ve an tri, Ve EE ES OC sta ont ons, 121 0 200 mami (Oc à q.49 Robestiges sans manches, en coton 00 de rayures et de © : .ry ~ = 9c Modèles boutonnés à l'épaule a gi ère : » .; courtes.og Sh ane Fn ovine soulement ora.Tas de coton peigné ou en Protonnades Frouveeuté.Plusieurs lentes 2 29 HN et 1.99.MAINTENANT ( ( et motifs.Tailles: P, M et F ainsi que 16'2 à 24!,, i Vêtements peur garçons, troisième étage chez Freiman, en ville \u2014 Scots Guards, défilant avec leur officier et un cornemuseur (5 OUe Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée nièces).Ord.1.88.MAINTENANT Housses pour meubles v ; Housses volantes en rayonne imprimée et lavable: \" Coupe-vent pour hommes Soidats britanniques.Ord.1.33.MAINTENANT 0 Qc de tea Od.3.89 et S.88\u2014Maintenant > Plus murs meen uniques provenant de fins de \u2018 oc amen x 72\", pour fauteuils.Ora 3.39 2.99 et 4-99 ¢ Se du genre tout-aller, en coton, 6 \u201d .j Bue 2h csinture \u201cet aux hanches: noir ou 3.99 à 9.29 ( 30 teulement, 72\u201d x 108, pour sofas.Gays A p Y I rtiment.; \u2018 , : ! Ord.S98 3 1g oainrenang Ts assortimen FANFARE (6 pièces) des Gordon Highlanders.Ord.2.98\u2014MAINT.1-49 ; FREIMAN Rayon des vétements sport pour hommes, rez-de-chaussée chez Freiman, En ville seulement B Sous-sof builgétare chez Preiman, en ville \u2014 ; Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée et su sous-ze) EN VILLE ET AU WESTGATE \u2014 OUVERTS TOUS LES JOURS ET SAMEDI DE 9 H.30 A 6 H.\u2014 VENDREDI DE 9.30 A.M.À 9 P.M.\u2014- TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE ET AU WESTGATE en ville seulement Rayon des jouets, quatrième étage chez Freiman.en ville seulement "]