Le droit, 6 mai 1966, Cahier 1

[" 1 ) { 7 i B { ñ g .< .$ PA Pa xX \u2018 + + % A ony + LA A |] LA [3 BAY 3 fl 4 FAL æ x A, A 3 = v A LE oo\u201d Cr A / + © vw cy I \u2014 A niciens qui voient a la conservation des toiles, Il démontre les exigences auxquelles on .ne pense pas, les exigences de l'organisation d'une exposition.Le dialogue est particulièrement remarquable pour son originalité et sa poésie.\u201cLe musée vivant\u201d.et on entend la voix lente du narrateur, \u201cC\u2019est la chronique de l'homme.le muet témoin de son humanité.et de son inhumanité.\u201d \u201cLes valeurs de sa vie.la justice, le droit, le travail.l'argent aussi.\u201cMais une société est infirme, si elle néglige les choses belles.\u201d Et là, le spectateur pénètre dans l'enceinte de la Galerie.\u201cUn musée vaut par la va- .leur de sa collection perma.| et un style, par la nente.qualité d'humain qu'il recèle .humanité secrète, profonde.\u201d Ce disant, l'oeil de la caméra s'attarde sur des ta- hleaux de choix.Au début du siecle, quelques peintres canadiens jetaient un regard neuf sur leur pays.On disait d\u2019eux \u201cqu\u2019ils nuisaient à la réputation du Canada\u201d, \u201cqu\u2019ils en présentaient une image sinistre\u201d ou bien \u201cqu\u2019ils avaient le cerveau dérangé\u201d.\u201cHeureusement que la qualité assure la survie d'une oeuvre et non le style!\u201d Ainsi, plus d'un demi million de personnes visitent chaque année la Galerie.Divertissement?.vide à com- ' bler?.aspiration intime?.ou recherche d'innocence.: ou enfin, promesse d'un mon- : de idéal?Que viennent-ils chercher?Borduas M.Jean-René Ostiguy a présenté ensuite un film dont il a choisi lui-même les images, une rétrospective de l'oeuvre de Borduas.Le film conçu à l'intention des jeunes, met en relief les tendances successives du peintre: influence d'Osias Leduc, dans les premières oeuvres: accen- | tuation progressive de la couleur; changement du fond qui se lie de plus en plus au premier plan; prépondérance du blanc, jusqu'aux dernières toiles composées presque exclusivement de blanc et noir.| Le programme anglais qui suivait, faisait voir.au lieu des oeuvres de Borduas, cel.| les du peintre L.S.Harris, du groupe des Sept.M.J.Borcoman a défini les étapes de son évolution: maisons vues de face, soli- : tudes du Nord, forêts d\u2019Al goma, stylisation progressive du style jusqu'à la disparition complète des détails et le divorce d'avec le monde visible.Paule Sainte-Marie OU EN SUIS-JE La Maison du Cesur-imma- cuié-de-Marie d'Ottawa er- anise deux (2) jours de \"RENCONTRE AVEC DIEU\u201d pour jeunes filles de 18 à 24 ans le vendredi soir 13 mai au dimanche à 5 heures de l'après-midi.Le Rev.Père Dominique Racine, op.en est le prédicateur invité.composez 745-9516 et de mandez la directrice.| Pour autres renseignements.= i | | | 1 1 REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE pour la Fét DE NUIT © pyjamas courts © pyjamas et à garnitures.MAGASIN de marque répute pour dames Si de qualité noir, rose, Tailles 32 à 42.Montrez-lui que vou Fête des mères! Suggestions de cadeaux VETEMENTS en coton pour dames © robes de nuit tiges Ord.1.98 à 2.98 2-83 Combinaisons-jupons e des mères ! Tailles P., M.et F.DU SOUS-SOL Vente! BAS DE NYLON micromaillé pour dams Si de qualité parfaite, se vendraient 1.50 la paire.2 pour 1-50 Une marque populaire à prix modique.Jauge 45, 15 deniers.Trois teintes en choix.Pointures 9 à 11, de longueurs moyennes et ion- gues.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE e Oxford deles oxtord pour garcons.Pa COMPLETS \u20ac DEUX PANTALONS Ÿ# po © Bottillons désert i.Achat spécial et rabais de notre assortiment ordinaire ! SOULIERS POUR ENFANTS Ord.5.95 la paire Economisez $2 avec cette aubaine d'anniversaire ! e Souliers à courroie Juste à temps pour le printemps, voici des souliers tout-aller en suede de qualité, à semelles et talons en mousse coussinée et épaisse; modéles à courroie pour petites filles et robustes mo- Pointures 8 à 3.DEUXIEME ETAGE id a 39 e \u201c« parfaite, se 99 vendraient de 4.98 à 6.98 Modèles d'apparat et classiques.Garnitures de broderie ou de dentelle, au corsage et à l\u2019ourlet.Bretelles ajustables.Blanc, que les mots peuvent le dire.\u201cJe Reviens\u201d par Worth, pour la REZ-DE-CHAUSSEE REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE paul P COLOONt at acuikud\u2019 \"> WORTH s l'aimez beaucoup plus donnez-lut 1.75 RENOVE SAN DE CALIFORNIE Un achat spécial exceptionnel ! Allex-y ! Allex-y ! 99| | Vos pieds ne peuvent rester en place lorsque vous êtes en vacances.Empeignes en cuir souple, de teintes blanc, beige, tan et brun.DEUXIEME ETAGE CAPLAN.RUE RIDEAU .COMPOSEZ 235-3381 N | By n AE EE SR Huit oeuvres sont remarquées au concours de l'Association des architectes de l'Ontario M.Douglas Wren.secrétan re de l'Association des archi tectes d'Ontario.chapitre d'Ottawa.a dit qu\u2019il regrettait le fait que les architectes d'Eastview et de Hull.qui auraient pu représenter l'ele ment francophone a leur con cours annuel.n'ont pas pre senté de travaux.C'est au cours d\u2019une conférence de presse que M.Wren a communiqué ses sentiments.Cette réunion avait lieu aux lo caux de l'Institut royal dar chitecture du Canada.au 75 de la rue Albert, jeudi soir Le comite de sélection compe.é de trois membres a jugé les 16 oeuvres qui leur ont été proposées et a dé cerne & mentions Lan dermer 32 oeuvres ont cle qugees et trois seule ment avaient veçu des men fons Repondant a la question d'un Journaliste qui a noté le nombre inférieur d'oeuvres presentees 4 ce concours, cette annee comparative: ment a l'an dernier M.Wren s Est dit satisfait des résultats Il a ajouté qu'il ne s'attendait pas a ce que le nombre dépasse 20 dans les an nées a ventr Cependant on annonce quelques changements.On choisira une première, une deuxième et une troisième mentions De plus.on mar CHAUFFAGE SUR A L'HUILE \u201cLe combustible de tout repos\u201d Il vous en coûte moins cher pour vous chauffer plus confortablement et plus sûrement, avec l'huile.quera d'une façon durable les oeuvres )usees jes plus belles par la remise d'une plaque Les huit travaux qui ont merite des men\u2018ions sont de l'architecte Hart Massey, une maison a Rockcliffe.400 rue Lansdowne.Ottawa, structures du parc Vincent Massey.H.S.Southam Hall et université Carleton, de l'architecte Edward J.Cuha- ci.l'église anglicane St.Michael and Al! Angels; des architectes et urbanistes Murray & Murray, l'église St- Maurice, 4 rue Perry, dont I'abbé Orloff Dorion est curé.la bibliothèque du collège St.Patrick, centre communautaire et petite boutique et pare Leslie; des architectes de la Commission de la capitale nationale John D Leaning et A.J.Capling.la Commission de la capitale nationale.division histoire et information.331 promenade Sussex.Les photos des oeuvres seront exposées à \u201cCarrières 66 au parc Lansdowne.la semaine prochaine.Plus tard, soit le 16 mai.elles seront en montre a la Commission de la capitale nationale.531 promenade Sussex.Les juges de ce concours annuel auquel peuvent participer tous les architectes de la région étaient MM.You- sef Karsh, photographe, d'Ottawa: Fred Lebensold.de la firme Affleck.Desbarais.Dimakopoulos.Lebensold, Sise.Montréal: C.F.T.Routh- waite.de la firme Marani.Routhwaite & Dick, Toronto.Samedi de 9.30 à 6 Servant trois generations Lampes de table de style provinical meet 13.88 At at-jour blanc et or Ord.16.95 Modeles et dimensions assorties Vaste assortiment de miroirs 20% £.Un seulement! House of Braemore Fauteuil de style provincial français a coucher Dos cannelé.Teintes - Ord brucart aux diverses $149 rayures dorées Ord.27.9% ° Ord.$129 Fauteuils tauteuls de chambre FAUTEUILS pergants et ptvotants cures SA ay) x Aspirateur vertical HOOVER Special ' 6888 Modele 965 de luxe.moteur deux vites ses, phare, méttoyage a tn ple action et tous les acces- En vente a 99° \u2014\u2014_ Modele vy Aspirateur HOOVER Spécial ' 4888 Constellation de luxe, ftler- tent sur un coussin d air Moteur | compris les accessoires et les sacs de papier à jeter transtormable La polisseuse le tampons AUBAINE ALLECHANTE ! brosses au complet avec 3 ensembles : pour mettover trêr gp! 88 erlarrcir TAMPONS DE LAINE TAMPONS DE FEUTRE Hoover DELUXE a deux , MS J En Û -; % A Poe LA NATURE EST LA QUI T'ATTEND ET QUI T'AIME \u2014 Cette citation d'un grand écrivain français exprime le charme du soleil et du feuillage des arbres.I! relève de l'art de conserver ce charme en ajoutant des bâties À wd .of ë 3 ë ments a l'usage des amants de la verdure.Dans notre photo on voit les constructions du parc Vincent Massey d\u2019Ottawa.On a remarque cette oeuvre au concours annuel de l'Association des architectes d\u2019Ontario, chapitre d'Ottawa.Ceci est le symbole de la biere franche.Une bière que vous vous devez d\u2019essayer: la bière RED CAP de Carling.La BRASSERIE CARLING Limitée 8 \u2014 \u2018L'avenir est & ceur quf lutlent Fondé le 27 mars 1913 et publié pa: le Syndicat d'Geuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Oîtawa Journal totalement dévoué aux nibs de l'Eglise et de la Patrie nt indépendant en politique Autorisé comme envoi postal os deuxième casse par \u2018e fAinistere des Postes, Ottawa.Le Presse Canedienne est la seule autorisee à reproduire tes dépêches du DROIT attribuées à la Presse Cans- dienne, à la Presse Associée.à l'Agence Reuter ou 3 I'Agence France-Presse, 2 ~+i que es :nforma- sons locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est aftilie à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens.à l'Aucii Bureau of Circulations, à l\u2019Union internationale de la Presse catholique.au Bureau international de Presse.à la Conférence catholique canadienne.à l'Association des Quotidiens de langue française.|| est sbonné au service de téléphoto (Phototax) de la Presse Canadienne.> _ = Le rapport Parent S'il est une question sérieuse dans la présente campagne électorale au Québec, et qui intéresse tous les citoyens sans exception, y compris les nouveaux électeurs âgés de 18 à 25 ans, c\u2019est bien celie de l'éducation.Mais si le Premier ministre ne permet pas dès mercredi prochain Ja publication de la dernière tranche du rapport Parent, il en faudra conclure qu'à son avis ce document ne concerne que lui et ses collègues.A ce jour les déclarations de M.Lesage et de son collègue, M.Paul Gérin-Lajoie, sur cette question ont été plutôt équivoques et contradictoires, \u2014 bref, conformes à l'usage sous le présent gouvernement.Mais, enfin, mercredi de cette semaine le Premier ministre admettait qu'il recevrait le rapport exactement dans sept jours; toutefois, sur un ton assez dictatorial, qui rappelle celui de deux de ses prédécesseurs, il ajoutait: \u201cJe devrai d'abord l'étudier, le soumettre à mes collègues du cabinet et quand nous nous serons fait une opinion, nous déciderons de la rendre publique\u201d.C\u2019est bien beau, mais le rapport appartient à tous les citoyens du Québec, particulièrement aux parents et aux contribuables, et si l'opinion de M.Lesage et de ses colle- gues les intéresse, les parents et les contribuables sont capables de s\u2019en faire une bien à eux à la lecture du document.A part le chef de l\u2019Opposition, M.Daniel Johnson, au nom de son parti, la Corporation des instituteurs catholiques, la Fédération des commissions scolaires catholiques, 1a Fédération des collègues classiques, l'Union générale des étudiants et d'autres organismes ont réclamé comme nous la publication immédiate de la dernière tranche du rapport.Serions- nous tous des non-instruits incapables de comprendre ce document sans connaître l'opinion de M.Lesa- ge et de ses collègues ?On peut s'étonner aussi de la crainte que Mgr Alphonse-Marie Parent aurait exprimée (selon \u201cle Devoir\u201d) \u201cque la publication du rapport pendant la campagne pourrait semer la confusion\u201d.Pourquoi les électeurs seraient-ils moins \u201cméiés\u201d après le 5 juin?Parce qu\u2019ils ne pourraient plus poser de questions au gouvernement ?Parce qu\u2019ils n\u2019auraient plus qu'à payer et à contempler la \u201cdéconfessionalisation\u201d des écoles si les libéraux étaient maintenus au pouvoir ?C'est avant le 5 juin que les Québecois veulent connaître les idées précises du parti libéral sur la con- fessionalité et le financement de l'enseignement puisqu'ils connaissent déjà, par son programme, celles de l\u2019Union nationale.Si M.Lesage s\u2019entête, ses candidats dans plusieurs comtés en souffriront.Willie CHEVALIER a IR RTE Ah! frappe-toi le coeur, c'est là qu'est la fierté! Le leitmotiv de la Semaine française à Ottawa, a la mi-avril, et le slogan adopté pour l'avenir se résument à un seul mot: Fierté! A ce sujet, il conviendrait de parodier un vers de Musset se rapportant au génie: \u201cAh! frappe-toi le coeur, c'est là qu'est la fierté !\u201d En toute franchise, il faut admettre que chez trop de Franco-Onta- riens l'épidémie des maladies cardiaques n'exerce pas des ravages seulement au point de vue corporel.Que de tromboses et d'infarctus dans l'ordre des sentiments! Hélas ! le zèle des chefs de file, des enseignants et des patriotes, fait souvent contraste avec l'apathie d\u2019une trop grande proportion de la masse.C'est la quest le mal et la tâche d'abattre le mur du silence et de l'iInsouciance n'est pas facile.Heureusement, au Quebec, il y a maintenant plus de patriotes en dehors de nos sociétés nationales qu'a l'intérieur.Tant que l'on n'assistera pas au même phénomène au sein de la population franco-ontarienne, la mission des combattants sur la ligne de feu sera ardue.Point n'est question de tomber dans un nationalisme étroit.Toutefois, les Franco-Ontariens qui respectent leurs compatriotes de langue anglaise n'ont qu'un argument de plus pour exiger le méme traitement a leur égard.Pourquoi autant d'avachissement à toutes occasions ?Il faut commencer par faire honneur à sa langue ma\u201cernelle.Si le bilinguisme est nécessaire, qu'on ne se contente pas uniquement de la langue de Shakespeare.Que de fois n'avons-nous pas entendu cette réflexion: a quoi bon! je parle couramment l'anglais.Si nos ancêtres avaient adopté le même ligne de conduite, ou en serions-nous aujour- d'hui ?Si, actuellement, nous optons pour cette attitude, les dommages ne seront que plus néfastes plus tard.S'il y avait moins de chiens couchants dans les magasins et dans tous les endroits publics, si nous communiquions dans notre langue avec les gouvernements fédéral, provincial et municipal, nous créerions plus de positions pour les nôtres et nous démontrerions que le fait français en Ontario est réel.Le fait le plus grave, c'est que souvent la mentalité n'est pas française.Au point de vue Culturel, on préfère les revues, les livres, les journaux, les programmes de radio et de télévision de langue anglaise.H est trop facile de mettre la taute sur autrui, comme certains l'ont entendu dans les coulisses au cours de la Semaine française.Mais, attention, les goûts sont un peu comme les liquides : ils adoptent la forme du récipient ! D'autre part, un fait significatif, la trajectoire de la popularité des trois principaux moyens de communication suit à peu près la même courbe.Même s'il y a des lacunes, il est difficile de croire que le principal malaise est là.De toute façon, il appert que la principale stratégie consiste à éveiller l\u2019opinion du public et à lui transfuser une forte dose d'honneur.Aux moyens précités, ajoutons des publications avec un but plus particulier.Pour un seul exemple, pourquoi le bulletin de l'Association d\u2019éducation n\u2019atteindrait-il pas 100,000 exemplaires ?Mais, encore faudrait-il faire disparaître au plus tôt la principale pierre d\u2019achoppement, à savoir un système d\u2019enseignement qui n'infuse pas le gout de tout ce qui est français.En outre, des manifestations, a intervalles réguliers pendant toute l\u2019année, et aux quatre coins de la province, seraient de nature à susciter un reveil.Enfin, sans minimiser la diplomatie qui est fructueuse, on peut se demander si le cliquetis des armes est assez bruyant et si la génération montante a suffisamment l\u2019occasion, allégoriquement parlant, de casser des vitres.Les \u201cépingles a chapeau\u201d ont passé a l'histoire.À notre époque.un autre événement marquant viendra-t-il secouer l'indolence et provoquer un engagement total?S'il est nécessaire pour que les Franco-Ontariens se frappent le coeur, en quête de fierté, qu'il survienne afin que tous s'enrôlent sous les drapeaux ! Gérard BERNIER rar SEE TEE La derniere tragédie La dernière trazedie des nations bri- sces, ce n'est pas la perte de leur puissance et de leur renommee.ni même de leur independance.\u201cla dernière tra- gedie, et la plus triste.c'est quand la langue bien-aimee s'éteint lentement\u201d.Empruntées au poète écossais.Fiana Macleod.ces paroles servent en somme de texte de présentation à la toute dernière publication du ministère québecois des Affaires culturelles : \u201cQuébec-Ame- rique\u201d.\u201cQuébec-Amérique\u201d sera diffusee dans le but de rompre cet isolement propre a toute mino- rite linguistique ou autre.en Europe comme en Amérique\u201d.déclarait M.Georges-Henri Dagneau, directeur du service du Canada français d'outre-fron- tières, lors du lancement de la publication.Destinée aux journaux et aux autres organes de communications, la revue les renseignera sur ce qui se passe dans les milieux francophones du Québec, mais surtout de l'extérieur du Québec.Voilà une initiative propre à faire taire les défaitistes qui.contrairement à M.Dagneau, ne croient pas qu'il y aura tou- Jours des francophones hors du Quebec.Marcel GINGRAS De notre correspondant au Moyen-Orient La Turquie et 'O.T.A.N.par Pierre RONDOT En cheschant à substituer, à son inclusion dans I'O.T.AN., AREA un accord bila- } \u2018déral avec les Etats - Unis, le Mgouvernement ture semble fai- dre écho aux re- -Jtentissantes de.isions récem- nent prises a Paris.Assure- sions ont créé un précédent tourni une occasion, donné un exemple; et il a été tenu compte, à Ankara, de ces circonstances.Le geste de la Turquie n'en correspond pas moins à des dunnées spécifiquement turques.|! constitue d'ailleurs l'aboutissement logique que, si même quelque peu accéléré, d'une attitude revisionniste à l'égard de l'Organisation atlantique, attitude longuement élaborée et mûrie.La Turquie ne veut pas être sacrifiée Un observateur averti, M.F.W.Fernau, le constatait des le printemps dernier, à propos de la crise de Chypre: \u201cLes Turcs en sont arrivés à la conclusion que la Turquie.devait s\u2019efforcer d\u2019acquérir une certaine indépendance à l\u2019intérieur de l'Alliance atlantique.\u201d En l'occurrence c\u2019était.il est vrai, aux Etats-Unis que devaient s'adresser leurs griefs, plutôt qu'à l'O.T.A.N.: si I'Organisation atlantique n'avait pu traiter de l'affaire de Chypre dans son cadre, la cause n\u2019en résidait pas en elle-mé- me.mais en d\u2019habiles manoeuvres de l'Union soviétique.Mais il y avait bien autre chose que la déception de Chypre.Opinion et dirigeants tures en venaient à redouter qu'en cas de fonctionnement militaire de l'Alliance.la Turquie ne se vit attribuer un de cus deux rôles: ou bien celui du \u2018fer de lance\u201d destiné à frapper en territoire soviétique, ou bien la mission d'un avant- poste temporaire voué à être abandonné après avoir offert une certaine résistance ct permis de gagner du temps.Autrement dit, la Turquie risquait d'être sacrifiée au profit de la manoeuvre d'ensemble réalisée par les forces principales de l'O.T.A.N.Or.ce que la Turquie avait toujours attendu de l'Alliance.c'était une garantie contre une agression venant du Nord.Mais la modification de l'attitude russe, l'évolution des événements en Orient, l\u2019attenuation de la \u2018guerre froide\u201d.rendaient de moins en moins probable pareille agression.Il fallait en conclure que lin clusion dans l'Organisation, de moins en moins utile, constituait désormais plutôt une gêne, sinon mème un danger.ni se voir obligée de livrer une guerre qui ne lui convient pas Un des quatorze officiers associés à la révolution du 27 mai 1960, mais exclus de la junte dès l'automne, pour \u201cradicalisme\u201d et depuis lors fondus.au sein des divers partis, dans la vie politique turque.l\u2019ancien colonel Orhan Erkan- li, donnait en janvier dernier une retentissante conférence sur \u201cla stratégie de la Défense nationale turque.\u201d Aujourd'hui membre du parti républicain du peuple et député d'Istanbul.M Erkan- li signalait les risques que courait la Turquie, avant-poste de I'0.T.AN., support de bases dont le contrôle lui échappait en partie, vouée à exécuter des opérations conçues ailleurs et à faire éventuellement une guerre dont elle ne voudrait pas, tandis qu'elle serait incapable de mener la guerre que lui dicterait son intérêt national.L'orateur concluait: \u201cC\u2019est une grave erreur que de donner à une armée nationale la structure d'une armée intégrée dans un ensemble intercontinental.\u201d Si librement exprimée par un parlementaire de l'opposition, cette opinion est.sous réserve de quelques nuances, partagée par le parti au pouvoir: la démarche qui vient d'être faite achève de le confirmer.Et l'armée ne peut que correspondre a cette orientation.1! est d'ailleurs significatif que.dans sa première interview au \u2018\u201cCumhuriet\u201d, d\u2019Istanbul, le président Cevdet Sunay ait rappelé qu\u2019il est, constitutionnellement.commandant en chef des forces armées.C\u2019est assez dire qu'un sujet concernant la Défense nationale ne saurait servir de thème aux polémiques de parti.Sans plus tarder.le gouvernement d'Ankara va se mettre en devoir de définir, avec celui de Washington.les nouvelles modalités de la participation de la Turquie à l'Alliance atlantique.(Copyright B.L.P.) L'opinion des autres Il aura fallu six ans .par Laurent LAPLANTE On à maintes fois accusé M.Daniel Johnson de copier servilement son predécesseur.M.Duplessis.Poutant.M.Johnson vient de réussir la où M.Duplessis avait presque pris l'habitude de manquer son coup: il se présente devant les électeurs avec un programme intelligible.vraisemblable.positif.Il ne serait que juste de faire connaître les différents responsables de ia re daction de ce programme.mais l'usage veut que le chef du parti en assume la paternité.Ce qui frappe d\u2019abord.c'est une souvelle sérénité.L'Union Nationale cesse de ruminer ses défaites et de lécher ses plaies: elle manifeste sans complexe sa vitalité ct pre- sente, comme le doit une opposition adulte.une véritable formule d'option.Elle passe.presque sans transition et à la surprise générale.de la guerre de guérilla à la lutte idéologique.M.Lesage n\u2019a plus désormais le monopole de la politique de grandeur.Ajoutons même que l'Union Nationale ne va pas, dans la voie de la démagogie qui tente toutes les oppositions, aussi loin que le parti libéral de 1860: elle ne promet pas un pro- ares sans frais.ni les gratuites immédiates Du positif A certains égards.les programmes des deux partis majeurs s'identifient: abolition du Conseil.législatif.fermeté dans le dialogue avec Ottawa.contrôle québécois des politiques de main-d'oeuvre.etc.L'Union Nationale déborde pourtant le parti libéral en maints domaines et utilise au maximum les tatonnements libéraux.Face à la menace d'un Etat policier.on propose l'ombudsman.Devant la stagnation de l'agriculture.on propose l'édiction d'un code du syndicalisme agricole ct l'instauration d'une planification d'envergure.Face aux imprécisions du ministère de l'Education.on réaffirme la nécessité d'une cécentralisa- tion modérée, d'un respect de la confessionnalité et de suh- ventions axées sur les coûts réels de l'enseignement.Dans le domaine de la santé.1'Opposition ne donne pas le temps au gouvernement de prolonger ses intuitions et souhaite la création d'un conseil général de la santé.Cette utilisation des imper fections d'autrui ne saurait surprendre.Elle prouve que l'Opposition n'a pas perdu les six dernières années et qu'elle a seruté avec minutie les moindres décisions gouvernementales.Ceci ne qualifie quand mé- me pas encore l'Opposition comme aspirant logique, car elle exerce là son intelligence critique dans un cadre fourni par le gouvernement, Elle se montre bonne opposition.mais ne prouve pas qu'elle puisse assumer la responsabilité de la direction.En revanche.d'autres elements du programme unionis- te constituent une véritable remise en question des grandes politiques libérales et formulent une régie foncièrement différente.Et c'est la que.contrairement a 1960 et à 1962.l'Union Nationale se révèle comme une option valable: pour la premiere fois.l'électeur aura à choisir entre deux programmes.celui que le parti libéral se contente de nuancer depuis 1960 et celui que soumet au- jourd'hui lFUnion Nationale.Et du neuf Ce qui est neuf dans le programme unioniste.c'est la volonté de remettre entre les mains du Québec les techniques de communication (le film.la télévision.la radio) dont on percoit de mieux cn mieux les liens avec l'éducation.Ce qui constitue également une orientation comple- tement différente.c'est la volonté d'effectuer une véritable décentralisation dans les affaires culturelles, une veritable démocratisation dans les regroupements municipaux.une véritable rénovation des politiques d'immigration.Au moment ou se développe et se structure le fonctionnarisme.le projet d'un minis.tere de la fonction publique retient l'attention.quand ce ne serait que pour prendre en charge la formation du personnel et fournir un interlocuteur valable aux différents syndicats maintenant à l'oeuvre.La guerre à la pauvreté prend également un nouveau tournant avec la promesse de plus généreuses exemptions.Serein.critique.différent.le programme unioniste constitue un document respectable, I! qualifie l'Union Nationale comme une option politique valabic.Pour la première fois depuis dix ans.I'électeur pourra choisir.non pas seulement entre deux équipes inégalement dyingmiques et inégalement équipées, mais entre deux programmes.Ce que l'Union Nationale vient de révéler rend plus difficile le choix du 5 juin et al faut l'en féliciter.(L'Action) Les Allemands aussi .En y mettant plus de formes que les Français peut-être, et cela pour les raisons politiques que l'on devine, les Allemands commencent à s'inquiéter publiquement de la penetration économique de leur pays par les Etats-Unis.Députe libéral.president de la commission économique du Bundestag et lun des dirigeants de \u201cHoechst\u201d, le deuxieme groupe chimique de la République fédérale, M.Menne déclarait récemment à l\u2019issue d'un banquet offert par la Chambre de Commerce germano-américai- ne: \u201cSi des groupes américains s'obstinent à vouloir mettre la main sur trois grandes sociétés allemandes dont le capital est largement reparti entre un grand nombre d'actionnaires de mon pays, et cela tout simplement par l'échange d'actions, je déposerai un projet de loi au Bundestag pour interdire ce genre de pratique\u201d.L\u2019excellent hebdomadaire econo- mique \u201cla Vie française\u201d explique la prise de position de M.Menne par le fait qu'un géant américain n'aurait qu\u2019à offrir cinq p.100 de ses actions pour acquérir de 70 à 80 p.100 des actions d'une grande entreprise de l'Allemagne.Encore ces jours derniers, une grande banque allemande rachetait un important paquet d'actions de la Deutsche-Erdoel, de Hambourg, qui contrôle un réseau de plus de 4,800 \u201cstations-service\u201d.Elle coupait ainsi l'herbe sous le pied à un groupe pétrolier des Etats-Unis qui Le De Respirons.Il n'est pas question d'un ministère de l'information au Québec.C'est le Premier ministre tui-même, M.Lesage, qui l'affirme, évoquant, comme nous l'avons fait ici même, les abus que de semblables ministères ont suscités dans les pays totalitaires.Dans son désaveu des propos du Président de l'Assemblée législative, Me Guy Lechasseur, le Premier ministre a toutefois échappé une phrase qui inquiète.\u201cLe projet à pu être avancé, mais il a été vite mis au rancart\u201d, a-t-il dit.Qui peut l'avoir mis au rancart, si ce n'est le Conseil des ministres et qui d'autre qu'un ministre peut l'avoir \u201cavancé\u201d?Seuls les ministres siègent au Conseil.S'il en est ainsi, il faut espérer qu'après les Para IIT I TIERS SRI IRNIRENTIY avait commence l'achat d'actions de cette societe.À ce propos M.Michel Guissen signale que trois grandes banques allemandes, Deutsche, Dresdner et Commerz, jouent ainsi le rôle de \u201cchien de garde\u201d et détiennent ensemble un montant global d'actions de grandes entreprises industrielles et commerciales s'élevant à plus de 3.700,000.000 DM.Mais, deja, on estime a plus de 8,000,000,000 de DM les investissements américains en Allemagne.Il était inevitable que le capital américain s\u2019'implantât en Allemagne, mais les citoyens de ce pays commencent à penser que nes voisins exagèrent.Le chiffre que l\u2019on vient de mentionner ne comprend pas les investissements directs effectués par des \u2018\u2019holdings\u201d américains dont le siège social est en Suisse.On compte en Allemagne environ 1,300 sociétés américaines dont plus de 500 sont des entreprises de production.Et ce chiffre augmente toujours.Pour les Allemands comme pour les Canadiens et pour d'autres peuples, tes capitaux américains et le savoir-faire de nos voisins ainsi que leur apport technologique sont des stimulants précieux.L'expansion économique de l'Allemagne et celle de notre pays doivent beaucoup aux Etats-Unis.Mais .Mais on aimerait bien, aussi, un peu d'indépendance (il est vrai qu'on ne peut tout avoir à la fois).Willie CHEVALIER meme = rn As TURE Le danger demeure élections, si les libéraux demeurent au pouvoir, M.Lesage s'empressera d\u2019écarter de son cabinet le ministre aux idées aussi bizarres ou même fascistes.Plus encore, c'est dès à présent qu'il devrait le dénoncer et l'expulser de son cabinet.S'il n'en fait rien, imaginons le péril que court la province.Toujours ministre, l\u2019auteur de la brillante idée pourrait, par accident, effectuer une rapide ascension et se trouver un jour à la tête du gouvernement.N'oublions pas que des hommes comme Hitler sont partis de rien et qu'ils n'ont pas tardé à dominer une bonne partie de l'Europe.Pour l'instant, toutefois, remercions M, Lesage de nous rassurer.Marcel GINGRAS om TN TEER TIE De notre correspondant à Geneve Trop de règlements de comptes en Suisse par Jean-R.de ZIEGLER La Suisse aurait-elle failli avoir son affaire Ben Barka?Pendant quelques jours, la question a pu se poser: le ministre congolais des Affaires étran- geres en séjour a Geneve, M.Nendaka, avait en effet alerté les autorités cantonales afin d'être protégé contre ce qu'il considérait comme une tentative d'enlèvement.Par la suite l'affaire devait se décolorer quelque peu.Il demeure que deux ressortissants étran- sers - des \u201cparas\u201d belges \u2014 dont le comportement avait eté des plus suspects furent d\u2019abord arrètes puis expulsés sans autre formalite.L'affaire en restait la.Elle aurait tourné au pire que cela n'aurait rien eu d'invraisemblable: trop de services secrets étrangers et autres polices dites parallèles en sont arrivés à considérer la Suisse comme l'un de leurs terrains de chasse favoris.Cela tient essentiellement au fait que les allées et venues d'hommes d'Etat.de politiciens et d'hommes d'affaires du monde entier sont extrémement nombreuses sur le territoire de la Confédération.Certes.ce n'est pas un monopole helvétique: l'Allemagne.la France, l'Italie.l'Espagne pour ne citer qu'elles ont elles aussi été le théâtre ces dernières années de très nombreux règlements de comptes entre différents services: soviétiques contre nationalistes ukrainiens ou russes: \u201cmain rouge\u201d contre leaders maghrébins: sionistes contre arabes; portugais ou français contre leurs propres nationaux passés à l'opposition, ete.La liste en serait longue.Le tribut payé est plutôt éleve 1] demeure que le tribut payé sur le sol de la petite Helvetie à ces cuups portés dans l'ombre est plutôt eleve.Il n'est que de se souvenir de quelques retentissantes affaires qui ne sont pas si anciennes.Du grand nombre de menees sur territoire suisse d'organisations telles que le FLN.jusque vers 1962.de l'O.A.S.pendant et après cette période.de nombreux services de puissances communistes tels que ceux de Tchécoslovaquie.d'U.R.S.S.d'Etats arabes.on rap- peliera quelques affaires qui ont entrai- né mort d'homme ou celle où le meurtre ne fut probablement évité que de justesse.En 1960, l'\u201cUnion des populations du Cameroun\u201d apparaissait aux yeux des supporteurs de l'Afrique dite raisonnable comme l'un des mouvements subversifs les plus dangereux et les partisans de cette U.P.C.qui mettaient le pays à feu et à sang risquaient fort de l'emporter sur le gouvernement.faible alors, de M.Adijo, L'U.P.C.avait un chef de valeur.Felix Moumié, fort bien vu à Moscou et l'U.R.S.S.n\u2019hésitait pas à accorder à cette \u201cunion\u201d les honneurs réservés aux \u2018\u2018partis-frères\u201d.C'est a Ge- neve que Moumié a trouvé la mort.assassiné a l'aide d'un poison violent.le thalium.tout comme dans un sombre drarle florentin.On n'a jamais retrouvé l'assassin présumé.un Françuis de Genève qui semble avoir a cette époque travaillé pour la mystérieuse \u201cmain rouge\u201d qui fit tant parler d\u2019elle dans tout le pourtour méditerranéen et jusqu\u2019en Allemagne ou en Belgique.Un drame insolite Mais auparavant, un drame encore plus insolite avait eu encore Genève pour théâtre: un trafiquant d'armes notoire.citoyen puisse fraichement libéré de Chine où les communistes l'avaient d'abord arrété comme l\u2019un des gros capitalistes de la Chang-Haï de l'époque de Tchang.Marce! Leopold.était assassiné en plein midi en regagnant son domicile sis dans une artère centrale.L'homme avait été tué par une arme inconnue.sorte de sarbacane tout juste bonne pour le concours Lépine mais re- doutablement efficace.Léopold se trouvait alors en liberté provisoire en attendant d'être jugé pour avoir enfreint les dispositions fédérales sur le commerce extérieur d'armes et d'explosifs.11 achetait de la dynamite 2a une usine du Valais \u2014 sept francs le kilo \u2014 qu'il revendait ensuite au F.L.N.Mais sa commission était coquette puis- qu'il ne traitait pas en-dessous de mille francs le kilo.Cette marge excessive déplut-elle à ses clients?Une main vengeresse le punit-elle de travailler contre l'Algérie française?L'assassin court encore et toutes les suppositions demew- rent permises.L'affaire Ben Barka Enfin.il s\u2019en est fallu de peu.en 1965.que la formidable affaire Ben Barka n\u2019éclate en Suisse \u2014 et toujours à Genève.Si le leader nationaliste marocain n'avait pas êté d'un naturel méfiant.si ses gardes n'avaient pas été sur le qui-vive.si les polices cantonale et fédérale n'avaient pas dépisté suffisamment à temps les filatures dont l'opposant numéro un au régime du roi Has- san faisait l'objet.c'est bel et bien sur le sol genevois que Ben Barka aurait disparu sans laisser de trace.Si les autorités suisses se montrent reticentes.voire peu coopératives avec la justice française dans cette affaire, c'est que son caractère éminemment politique empêche tout collaboration comme il en existe dans le cadre d'in terpol quand une affaire criminelie simple vient sur lc tapis.Mais elles sont parfaitement au fait de ce que frôla Ben Barka à Genève avant son rendez vous avec le destin à Paris.Des difficultés de toutes sortes Si l'on songe que c'est encore en Suisse qu'en 1954 un commando d'\u2019exilés roumains occupa, 48 heures durant, l'ambassade de leur pays ou que c\u2019est à Lausanne que fut dépistée une des grandes officines de propagande chinoise travaillant à l'échelle mondiale, on se rendra compte des difficuités de toutes sortes qui assaillent les polices du pays soucieuses de faire respecter la neutralité du pays ou d'assurer la sécurite de ses hôtes.(copyright B.1.P.) Ê' Ï k & > PJ 9 8 oo» J 4 5 o 8 / or VE Pris Tag.\u20ac Le FCO AA PTH 2 « - ; RR L'hôpital de Ville-Marie | serait agrandi sous peu { VILLE-MARIE (DNC) La Chambre de commerce régionale du Témiscamingue, qui fait siens les sentiments et les désirs de la population du comté, se préoccupe grandement du problème des personnes âgées et des malades chroniques qu'on doit arracher à leurs familles ct a Chambre régionale de ses leurs amis et isoler dans des constatations auprès des ma- institutions de l'extérieur tel- jades qui souffrent d'\u2019isole- le que le sanatorium St-Jean ; de Macamic.du comte.Mme Henri Trem: # blay.de Ville-Marie, presiden- ! £a te de la section du Témisca- | mingue des Dames bienfaitrices du sana St-Jean, de Ma- camie, qui s'est fait l'apo- tre de la cause des malades chroniques séparés de leurs familles, a fait rapport à la ment dans des institutions oo par ailleurs très bien tenues Aussi l'organisme + est-il mais beaucoup trop éloignées.mis à l\u2019étude d'un projet qui déterminera les possibilités Il est a espérer que ces D a N/T \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 6 MAI 1966 \u201417 Quel nom portera la nouvelle CORNWALL \u2018Trois noms ont été soumis pour la nouvelle école supérieure dont le contrat a été accordé à la firme J-A.Sauvé, de Cornwall, au montant de $810,000.La Commission croyait pouvoir faire son choix dès Jeudi soir mais devant trois noms qui semblaient tous avoir une certaine importance, la Commission a décidé de remettre à la prochaine réunion l'étude et le choix du nom de velte école, la première de ce genre à Cornwall.L'administrateur, M.Re- * Plusieurs personnes m'ont suggère ce nom el il semble plaire à lous mème aux deux inspecteurs bilingues actuels, car ce nom serait un hommage au Dr Laurier Carrière, inspecteur des écoles séparées à Ottawa, qui a été le premier inspecteur résidant à Cornwall (1943-1956).\u201cLe magnifique travail de cet éminent pédagogue a contribué énormément à l'éducation de nos jeunes onta- riens et nous lui en sommes redevables\u201d, d'ajouter M.l.atour.Natif de Curran, en Onta- _ \u2018école \"supérieure de Cornwall?valier de l'Ordre de St-Gré- goire pour son Lravail inlassable auprès des Franco-On- tariens.Selon M.Latour, M.Carrière, lors de son séjour à Cornwall, a ouvert de nombreuses classes dans la ville sans oublier les classes bilingues qu'il a instituées dans le comté de Glengarry ou l'anglais était au premier rang.Il a aussi préparé et récli- ge pas moins de onze manuels en usage dans les écoles bilingues de l'Ontario et de rajouter une aile à l'hô- etudes apportevont une solu- \u2018 gent Clément, a proposé le pital de Ville-Marie pour v tion appropriée à breve éché- loger tes malades chroniques ance.Ce qu'il faut à maman pour alléger sa tâche ! TONDEUSE SUNBEAM ELECTRIQUE Démarre en un clin d'oeil.Poi- \\ gnée basculante.Corde de 100' Ord.68.95 AUBAINE 99 .POUR MAMAN ! BOUILLOIRE ELECTRIQUE G.S.W.Ordinairement 11.95 Aubaine ! 6.66 BOUILLOIRE ELECTRIQUE G.S.W.Vapeur et eau 9 99 bouillante.Ord.14.95 AUBAINE ! MALAXEUR PORTATIF 12 95 e Aubaine ! GRILLE-PAIN à quatre tranches.Aubaine ! 1 2.95 OUVRE-BOITES ELECTRIQUE 2 Aubaine ! 14.95 CAMPAGNE DES FLEURS DE L'ESPERAN- tion canadienne pour les enfants arriérés.CE \u2014 Mme Vanicr inaugurait, jeudi après- La campagne commencera officiellement di- midi, la campagne nationale des \u201cfleurs de manche et se poursuivra toute la semaine.l'espérance\u201d pour l'arriération mentale.Des fci Mme Vanier, aidée de deux jeunes en- graines sont vendues dans les foyers cana- fants: Barbara et Jocelyne, plante les grai- diens, un peu comme les timbres de Noël, nes symboliques.et les profits de la vente vont à l'Associa- PERCOLATEUR ELECTRIQUE 9 tasses CASSEROLE ELECTRIQUE avec couvercle , 12.95 Aubaine ! autre: 13.95 Vous trouverez également de nombreux autres nom \u201cGeorges-Etienne Cartier\", tandis que MM.Conrad {.ussier et Lindy Latour ont proposé le nom \u201cIntermédiaire Laurier Carrière\u201d, et M.F.M.Bradley le nom \u201cSenior Nativité\u201d.M.Bradley, en éinettant sa suggestion, a déclaré que la première école bilingue à Cornwall était l\u2019école maintenant connue sous le nom de école Nativité qui, jadis, se nommait école St-Louis de Gonzague.li a souligné qu\u2019il serait bon de garder ce nom qui a fait l'histoire dans Cornwall.Par contre, M.Clément a lu une biographie de Georges- Etienie Cartier, un homme d'état Canadien français (1814-1873).qu'il a décrit comme le véritable artisan de la Confédération canadienne et le père du Pacifique Canadien.Entré dans la politique en 1848, il fut, à deux reprises (1857-1858 et 1958- 1862), Premier ministre, avec Sir John Macdonald.Son monument s'élève au parc Jean- : ne-Mance, au pied du Mont Roval.M.Lindy Latour, qui a suggéré le nom \u201cIntermédiaire Laurier Carrière\u201d.a fait valoir les raisons qui Finci- taient à choisir ce nom.cadeaux pour la Fête des mères ! LDL] HAR DWAR k Lok Sk OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 H.PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 282 est, Principale, 250, francaise a rue Besserer WINDSOR, Ontario « PCi\u2014L ne \u2014 HAWKESBURY OTTAWA délégation de deux citoyens de ut = 122, rue RIDEAU ME.2-2292 233-3115 Windsor doit rencontrer mardi Stores |._ M.J Alphonse Ouimet, prési- Tél.: 233-5601 31, 2e Rue, CORNWALL WE.2-3793 dent de Radio-Canada en vue de lui remettre un mémoire de- : télévision française de Windsor : Radio-télévision Windsor?mandant l'établissement d'une station de radio ou de télévision de langue francaise dans cette region, MM.Omer Parent et Charles : porte-parole de: Schaller-Kelly, l'Association pour la radio et la lui remettront également des lettres à l'appui de ce projet venant de citoyens et d'hommes d'affaires qui réclament l'établissement d'une station de radio ou de tv à l'intention des 43,000 Canadiens français vivant {dans cette région.il a préparé pour septembre rio, M.Carrière est âgé de prochain, deux syllabaires 58 ans, et a été décoré Che- pour la lère année.Green Lane MAISONS et CHALETS Nous vous invitons à comparer les prix publiés de 1966.Les caractéristiques de construction et les dimensions sont identiques et nous continuons franchement à mener le bal en fait de qualité et d'exécution.COMPETITION GREENLANE A B 1592 1679 1763 1619 1978 2037 2547 DISPONIBLE 321 4 ACHETEZ DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE Economisez jusqu'à $1000 sur les prix publiés.Economisez également sur les portiques, l'érection et les extras, EN PLUS PROFITEZ d'un RABAIS de 5% sur nos prix de manufacture Green Lane mentionnés ci-dessus CHALETS MODELES AU 3009, ave CARLING 828-3091 (En face du Britannia Drive-in) REPRESENTANT: JULES PINARD \u2014 749-6966 Ouvert de 10h.a.m.à Sh.p.m.; samedi de 10h.a.m.& 4h.p.m.(\u2018ecteurs de Montréal écrivez à la manufacture, à Hawkesbury, ont.) pate 0er ; \u201c L A vee ms emma oh 560 mama BAS ne Sanaa tn Renraan MA man 105 a A = atlas TOUCHER AU REEL, dans l'industrie des pates et papiers, se traduit par le tact et la mesure qu'elle apporte dans ses relations avec son milieu.Très décentralisée, elle est sensibilisée aux problèmes régionaux.Sans doute n'a-t-elle pas, à elle seule, leur solution au bout des doigts, mais elle les touche de près et apporte à leur étude tout le bon sens qu'elle a acquis par sa longue expérience administrative.Elie met la main aux initiatives d\u2019ordre civique, sachant bien que ses intéréts sont liés a ceux du public.CONSEIL DES PRODUCTEURS DE PATES ET PAPIERS DU QUEBEC Poul-F, Lachance, Ing.F., Ph.D, l\u2019rés:dent 500 est, Grande Allée, Québec \u2019 pour vous-même.A) texture \u2018ruban\u2019 en nylon/acétate.Encolure bijou, boutonnage au dos, sans manches.Casaque dérnière mode en 19 à 20 @ blanc erose @ bleu © jaune.C) 100% Téryiène, surblouse à manches courtes.Se pare d'appliqués de dentelle et d'un ruché.Pour grandes tailles: 368 à 44 © blanc seulement 0) 100% Térylène, blouse boutonnée et dans la jupe.Manches courtes.Cravate dite Ascot bordée dentelle.Elégance classique.10 à 20 ©® bianc seulement.Blouses et Chernisters STEINBERG MIRACLE MART jolies, estivales, lavables, faciles d'entretien Les nouvelles blouses trois modèles nouveaux dans des tissus parfaits et tres \u2018et par leur tenue, leurs couleurs, leur facilité d'entretien.Un cadeau tout trouvé pour maman à ia Fête des Mères et aussi Plaza Fairlawn, ouverte le vendredi soir jusqu'à 9 heures.ave Carling EU FFCF Christ-Roi Dans un décor de geramums roses, la section Christ-Roi.sous la présidence de Mme E.G.Mortby.a tenu sa réception annuelle, sous forme de partie de cartes.Plusieurs personnalités de la région étaient présentes, à l'uc- casion: entre autres, Mme R.- A.Sauvé-Boult, présidente nationale.le Père Rhéal Cousineau, om, missionnaire au Basutoland, en congé dans sa famille: Mme Cecile O'Regan et M.Lionel O'Connor.échevins; Mmes James O'Neil et Mlle My- relle Farlette.respectivement régentes des sections anglaises ACTIVITÉ FFCF et françaises des Filles d'Isu- belle.Plusieurs sections locates de la Fédérauon des femmes ca- nadiennes-françaises ont délégué leur présidente et d'autres membres a cette soirée.Mme Emile Lauzou a remporté une couverture de laine, don de Met Mme Alfred Laurence, qui a été mise en tirage.L'abbé Horace légaré, curé, a participé à la distribution des prix et a remercié l'assemblée.Mmes Lloyd Carroil et Romuald Trot- tier élaient en charge du goù- ter.Les scouts et les guides de la paroisse ont prêté leurs con- Foire internationale.ROME xante-dix ans de cinéma.Aujourd'hui Le vendredi 6 mai Fête de sainte Judith, martyrisée à Milan au Viie siecie pour sa toi.Les Judith sont énergiques, calculatrices mais passionnées, autoritaires, jslouses et détestent s'eniiser dans la routine.Personnalités ayant porté ou portant ce nom: la tragédienne Judith Gautier fille de Catulle-Mendès et la comédienne Judith Magre.ANNIVERSAIRES: Mort de Jansenius (1638).Installation définitive de Louis XIV A Versailles (1682).Mise en service du premier timbre- poste en Angleterre (1840).Naissance de Freud (1856).Entrée de l'Allemagne dans l'O.T,A.N.(1955).AUJOURD'HUI le cinéaste Orson Welles a 51 ans.CARLSRUHE \u2014 Championnats d'Europe de lutte libre.GOTEBORG\u2014 \u2014 Rencontre de gymnastique artistique Italie-Hongrie.PARIS \u2014 Départ de ia course cycliste Paris-Luxem- bourg.NANCY \u2014 Exposition philatélique et émission d\u2019un nouveau timbre.CANNES \u2014 Exposition de la cinémathèque française: soi- ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour auront tendance # prendre leurs désirs pour la réalité et à croire leur portefeuille inépuisable, Un dur réveil n'est pas exciu.cours au lerruin de stationnement et au vestiaire.FFC, Hailesbury HAILEYBURY (DNC) A la récente réunion de la Fédération des femmes canadiennes- françaises, Mme Juliette Desjardins, présidente, a présent un souvenir de voyage à l'aumônier de la section, l'abbé © Lapointe.curé, avant son départ pour l'Europe.Mmes Juliette Desjardins et Françoise Parent ont été déléguées au congrès national de la Fédération.Tous les rapports ont été pré- | > sentés, v compris celui de la: présidente régionale.On a si- - gnalé l'achat d'armoires instal- ; lées à la cuisine de la salle paroissiale.Mme Cécile Dupuis, responsable du comité des pauvres a rapporté avoir donné trois caisses de linge à des fumilles dans le besoin.Des messes ont été célébrées pour des membres hospitalisés.La section servrra le bunquet de graduation de l'Institut pro\u2018 14 mai.est en vincial des Mines, le Mme Françeise Parent charge de ce cumité.Invitée spéciale.Mme L.Rit- chie.de New Liskeard.distributrice de produits de beauté, .a donné une démonstration faciale.Le léger Southwind\u201d CONFECTIONNE PAR SHIFFER-HILLMAN Voici le worsted anglais léger Southwind confectionné par Shitfer-Hillman en complets élégants et d'une coupe précise.Vous serez d'un chic consommé ! L'exclusif \"Southwind\", aux teintes superbes, est une aubaine incomparable à MAGASIN POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSÉE, FN VILLE SEULEMENT -$105 i Sl NOUVELLE PRESIDENTE - Mme Richard Braden, à droite, a accepté cette année la présidence de l'Association des épouses des dentistes.Elle a été présentée aux membres par Mme George Rennie, présidente sortante.lors d'un déjeuner qui a eu lieu au restaurant Golden Totem, de l'aéroport d'Uplands.Mme Arthur Pigott était a cette occasion conférenciére.Elle | a parlé des projets du Comité féminin de l\u2019Ontario pour l'Expo 67.{Photo Champlain Marcil) Let ete des meres dimanche | MONTREAL (PC) \u2014 La Fête des mères sera célébrée dimanche prochain.À celte occasion, les suggestions pour cadeaux ne manquent pas.à commencer par les fleurs.les bonbonnières.les bijoux, les parfums et autres articles de toilette.On peut ajouter aussi les accessoires vestimentaires.soit les gants écharpes.bas de nylon, pieces de lingerie.et enfin les blouses \u2014 qui apparemment sont toujours très appréciées.Des blouses bien choisies AAA AAAM XXX NYO BINGO BOOSTER *800 Paroisse St-Frangois-d\u2018Assise CE SOIR 8h.30 NERF NNR NN RRNN permettent de changer las- .pect d'un costume, avec ces |! corsages qui varient de cou- | leur et de stvle.Les collections printanie- res offrent un vaste choix de blouses aux jolies teintes et mariages de couleurs, en plus des modèles de blouses et chemisiers blancs, apportant la note de fraîcheur sur l'ensemble bleu inarine ou noir.On suggère aussi les blouses imprimées à motifs de fleurs minuscules sur un fond de couleur pale ou blanc | pour metre en valeur les dessins de fleurs exotiques.Un cadeau de ce genre, qui joint l'utile à l'agréable.saura plaire aux meres dont où célèbre collectivement la fete le 8 mai.RIOPELLE FABRIC CENTRE Ltée LE DERNIER CRI DES TISSUS 137, rue BANK 235-5497 f RAA HHAH EAUX EXPOSITION D'AIDE AUDIO-VISUELLE A l'intention des personnes chargees de la catechese, aura lieu à l'école NORMALE DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA tes 6, 7, 8, 9, 10 et ii mar CONFERENCE Par le Frere Jean-Guy Brisebois, de Montreal, sur l\u2019utilisation des chansonniers dans des rencontres avec les jeunes à 2h.30 p.m.DIMANCHE \u2018non pas samedi\u2019 Te eee sir LS Cu LE, Résidence du guuverneur ge- néral Le gouverneur géneral a reçu mercredi, les membres du Conseil de la Fedération mondiale des anciens combattants.x Kw Le gouverneur general était représenté par le colonel A.-G.Cherrier.secrétaire adjoint.à l'arrivée de la reine Elizabeth, la reine mere.durant une courte cscale à l'aéroport d'Uplands mercredi soir.MOTTE EE _ { FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d cran ares -70 \u2014 lt ne faut pas sourire.Dans un moment.je jure que vous ne sourirez plus! Il le tenait sous de féroces regards et, quand le faible sourire s'éteignit, il fut effrayé par la nuit qui envahissait cet homme.Il dit alors: \u2014 Vous étes, monsieur, une grande crapule.\u2014 Est-on jamais sûr d'avoir entendu des paroles auxquelles on prête un sens qu'elle n'ont pus?dit Maillart.A mesure que Maillart parlait, il reprenait un peu d'assurance.I! continua d'avancer de nouvelles propositions et, même, il se reprit à sourire.Gilbert ne l'écoutait pas: il vint s'asseoir sur une chaise basse, ce qui fit penser à Mail- \u2018lart qu\u2019il commençait à s'apai- : ser.ll appuyait sa tête pesan- \u2018te dans ses poings fermés.Il songeait que, si Maillart se fût à ses genoux avouant son igno- \u201c minie, il eût quitté cette chambre misérable.avec le seul dé- d'en sortir en hâte.Mais ce qu'il avait deviné de sarcastique en lui le brûlait d'une fureur impossible à dominer.Il pensa de nouveau: \u2018Comment le tuer?Comment écraser cette tête de serpent\u201d Mailiari considérait moins de crainte Gilbert.qui restait assis.courbé.cuvant dans doute son irritation.Mais Gilbert se disait qu'il ne sorti- avec deh LE VENT DU GOUFFRE Roman de Charles Silvestre PAP PA ANNAN AP NS Ts AP ANE td >arnet mondain Corps diplomatigue Sit kenneth Bailey.haut commissaire d'Australie, a recu à diner.mercredi, en l'honneur du Premier mints- tre de l'Australie M.F.H.Walsh, et M.S.C.Bevan, mi nistre des Mines, de ce pass.x * * Cercle Laberge Les membres du cercle La- berge, de la Société d'étude et de conférences, ont été re- eus par Mme Wallace Her man, d'Avimer.La conféren- ciere, Mme Roger Sauriol, a mtitule sa causerie: \u201cluni rts re arts ares 0 me) aa rait pas de cette salle sans avoir tué Maillart; il décida qu'il allait l\u2019étrangler.11 sentait déjà les muscles qui cédaient sous ses doigts, le craquement | des os, tandis que le souffle d'un homme s'arrête.Maillart voyant qu'il s'obstinait à garder le silence, le front dans ses poings, eut la certitude que le désarroi, la douleur ! avaient été les plus forts.Il\u2018 s'en réjouit et le toucha à l'épaule.Ce fut comme une décharge de foudre: il recula, terrifié.de- vent Gilbert qui se leva tout à coup.Il vit se tendre vers lui deux mains frénétiques et se dresser une carrure de taureau fou.dans un flambuiement de .force.Il ne put que cacher instinctivement sa tête dans ses paumes, tandis qu\u2019il allait tom.| ber.les jarrets cassés d'épou- ! vante.Il voulut crier, mais son | cri retentit au fond de lui-mé- | me, sans franchir ses lèvres.Gilbert l'élevait à bras tendus et le portait vers la fenêtre.Il la balança, au-dehors, arc-bou- | té contre l'appui: et il le voyait qui pantelait sur l\u2019immensité du Paris nocturne.It était sur le point de le lâcher dans le vide, quand une main invisible, mille fois plus puissante que lui le lizota.Alors tous ses muscles se détendirent dans cette étreinte si mystéricuse et formidable: il v eut en lui les ténèbres que laisse une géante flamme.brusquement soufflée.(CA suivre) L'émeraude, pierre du mois MONTREAL (PC» - la pierre précieuse attitrée au mois de mai est l'émeraude, identifiée avec Vénus, déesse de la beauté.Cousidérée comme symbole de l'amour, cette pierre aurait le pouvoir d'apporter le bonheur et la réussite conjugale.selon la légende.Des superstitions s'attachent à la précieuse émeraude, et notamment l'ancienne croyance selon laquelle les magiciens ne pouvaient jeter 99 millions de tonnes de marchandises.Voilà ce que nous avons transporté l'an dernier.Près de 10,000 Ib pour chaque canadien: homme, femme, enfant.Oui, 10,000 Ib de nourriture, de vêtements, d'articles ménagers, de machines, etc\u2026 Le transport de tout cela a exigé l'emploi de nombreux wagons de toutes catégories: wagons plats, wagons réfrigérants, wagons couverts, wagons à trémie, wagons à bords bas et wagons à étage pour le transport d'automobiles.En tout, plus de 101,000 wagons, dont la circulation fut assurée parles commandes centralisées, les ordinateurs, lestriages électroniques, les balances électroniques et les radio-téléphones.Si considérable que soit déjà notre expérience du chemin de fer, nous cherchons sans cesse à l'étendre davantage.de mauvais sorts à quiconque portait cette pierre.C'est en Amérique du Sud qu'on trouve aujourd'hui les plus grandes quantités d'\u2019émeraudes, Cette pierre d'une belle couleur verte sert à la réalisation de superbes bijoux, soit des bagues.boucles : d'oreilles, braceiets, broches et ciips.* ui + EE) Ly) va A .Cr, A A ; EN i 0) ' ia.vers de la puberte\u201d.La prochaine réunion aura lieu le huit juin.x % + Dames auxiliaires de l'hôpital St-Vincent Mme W.T.O'Regan présidera la réunion mensuelle des Dames auxiliaires de l'hôpi- tai St-Vincent, le lundi 9 mai, à deux heures de l'après-midi.Deux projets seront discutés: le pélerinage annuel en juin, pour tous les malades qui sera organisé avec une partie des importantes recettes de la dernière soirée récréative et le projet du centenaire de la Confédération en réponse à une circulaire adressée sous la signature du maire Don Reid.+ x + Ordre impérial des Filles de l'Empire La 66e réunion annuelle du chapitre national de l\u2019Ordre impérial des Filles de l\u2019'Empire se déroulera du 28 mai au ler juin, à l'hôtel Reine- Elisabeth, à Montréal.% x x Bal de coton Les Dames Hélène de Champlain, de Pointe-Gati- neau, offriront le 28 mai leur deuxième bal de coton, suus la présidence de M.Daniel Lafortune, maire de la municipalité.L'orchestre d'Au- rèle Groulx fera les frais de la musique.11 y aura plusieurs invités de marque.La jeune fille qui fait ses débuts mondains est la bienvenue.En fin de soirée, un buffet sera servi.Mme Raymond Dupont est présidente de l'organisation du bal.Club Soroptimist Sous les auspices du club Soroptimist d'Ollawa, se tiendra le samedi sepl mai, de trois a cinq heures, un the ei défilé de modes a la salle de l'église McLeod-Stewarton.The Little Shop fournira les vêtements et Fleurette La- Fleur, les chapeaux.Les deux organisatrices de cette reception sont Mme Marjorie Coburn et Mlle Isabel Bow- den.x ® = University Women's Club Le diner de clôture et la réunion annuelle du Cercle des femmes diplômées d'université, section anglaise, d'Ottawa.se tiendront le lundi 9 mai.à sept heures du soir, à l'université Carleton.à la cafeteria du sous-sol.M John Fisher.commissaire du centenaire.conférencier, a intitulé son texte: \u201cLa fete du centième anniversaire du Canada\u201d.Fw Résidence du gouverneur général Le gouverneur général a reçu jeudi Mlle Susan Klas- sen et M.Réal Proulx, membres de la Brigade de sécurité scolaire du Canada et fut accepté dans la Brigade de sécurité scolaire du Canada comme premier membre honoraire.PE Madame Vanier a planté des fleurs jeudi dans le parc de la résidence du gouverneur général pour marquer l'inauguration de la semaine des enfants arriérés.Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapide-, ver la sveltesse de votre ligne; al ment, chez soi.des livres de | les livres et les pouces réduisibles graisse disgracieuse! Etablissez !de graisse superflue ne dispa- vous-même ce plan de recette.raissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen.des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Sui- C'est tres facile-et c'est peu! coûteux.Âllez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran, Versez ceci dans une uteille d'une chopine et ajou- ., tez assez de jus de pamplemousse | vez cette méthode facile recom- pour la remplir.Prenez-en deux MANdée par les nombreuses cuillerées à soupe par jour, selon | Personnes qui ont essayé ce plan le besoin, et suivez le plan Naran.,et retrouvez votre ligne.Notez Si votre premier achat ne vous COmme le gonflement disparaitra montre pas un moyen simple et Vite\u2014 combien vous vous senti- facile de perdre la graisse super- |rez mieux.Plus alerte, plus flue et ne vous aide pas à retrou- | activeet d'apparence plus jeune.Expressément pour maman et sa famille pour la Fête des mères LE DIMANCHE 8 MAI Réservez dès maintenant dans la ravissante SALLE JASMINE Smorgasbord spécial de la Fête des mères (salle Jasmine seulement) AU CHOIX: Jambon tranché, boeuf, dinde, viandes fumées, salami, poulet, saumon et salades, salads au chou, tomatas, concombres, céleri, olives et cornichons, pain francais au son, diverses pâtisseries, thé, café et lait.of Egg rolls.Chow Mein au poulet, riz frit aux légumes, Guy Ding aux amandes, petites côtelettes sucrées et sures.3.50 POUR ADULTES 1.7S POUR ENFANTS PAS DE FRAIS POUR LES BEBES Cadeau spécial de \u201cbonne aventure\u201d à chaque maman RESERVEZ DES MAINTENANT A LA SALLE JASMINE OU A NOTRE SALLE A MANGER ORDINAIRE POUR DEJEUNER APRES LA MESSE OU LE DINER SERVICE DE COMMANDES A EMPORTER EGALEMENT DISPONIBLE Bi K UF A â li L DSL p 9 ç \u2018 (x \u201cadit A.= -\u2014 ae o cis.Mosca.\u2014 tt.ET Sp - welll th iain lin le i Wt Sle, otitis.oe .\u2026_ A A + { t 5 i AR p i ! \u2014 : i il 7 RE A A A Iie Ÿ Ps Pir) fA B FE G peur RE CIRCE a BD - i .[A by es - \u201c« 4 4 i Cr agg bal) RTA In a TT) RAR SN Bila WARY PEE EMT PRY LIA RS RTL TRAP ERA EL CA TESA 3 .QE A nr pr A VE ce te: A 3 ACRE LP TA [4 [AS LA f I\" EET À v od di Li » LI oo! veo * #4, PA Pa) hy CN A \"a RR iy PA ; \u201c PE ry 1 o ¢ ~ LE DROIT, OTTAWA, En faveur d'un gouvernement régional adapté aux besoins de chaque région \u2014 Robarts TORONTO (De notre en voyé) \u2014 Le gouvernement Robarts est-il pour ou cantre un système de gouvernement régional dans la province?La situation est devenue confuse, jeudi, lorsque le Premier ministre John Ro- barts a déclaré à la Législature provinciale que son administration travaillait vers l'établissement de gouvernements régionaux dans la province.Or, le 25 mars, devant les membres de l'Institut du développement urbain, M.Robarts avait déclaré: \u201cPersonne n'a proposé de raisons suffisantes pcur que le gouvernement impose ce qu'on appelle communément un gouvernement régional pour mener les affaires d\u2019une région politique ou économique\u201d, Un mal sournois | menace la vue des enfants Ce mal, c\u2019est l'amblyopie., Il menace un enfant sur 20 mais si on agit à temps, il | voyé) \u2014 Le rapport Murray peut être prévenu dans 100% | Jones, qui préconise un sys- des cas.Malheureusement, tème de gouvernement ré trop peu de parents sont instruits de ce danger et, chaque année, des milliers | d'enfants dépassent le stade critique au-delà duquel il n'y a plus rien à faire.Pour vous renseigner sur les méthodes de dépistage de l'amblyopie, lisez Sélection du Reader's Digest de mai! Admettant jeudi, que cette déclaration indiquait qu'il était contre le gouvernement régional, M.Robarts a affirme qu'il n'avait pas voulu donner cette impression le 25 mars et que son gouvernement était en faveur du gouvernement régional.Voici maintenant la pol- tique du gouvernement Ro- barts dans ce domaine: le gouvernement croit qu'une forme quelconque de gouvernement régional est désirable et contribuerait grandement à régler les nombreux problèmes qui accablent les municipalités à l'heure actuelle.Il n'y aura pas toutefois une seule forme de gouvernement régional.II sera adapté aux besoins de chaque région.Ainsi, un tel gouvernement pourrait être l'union de deux municipalités TORONTO (De notre en- gional pour la région d'Ottawa, sera discuté à la Législature provinciale sous peu.Le Premier ministre John Robarts a déclaré.jeudi, que le sujet pourrait être discuté lors du debat sur les estimations budgétaires du ministère des Affaires munici- cu vue de fournir des services essentiels, Un gouvernement régional peut aussi comprendre deux comtés ou plus- Ro- barts, il faut qu'une organisation régionale soit assez souple afin de répondre aux «divers besoins des nombreuses municipalités de la pro- \u201cEn somme, a dit M.vince\u201d.Bien que le gouvernement régional puisse adopter de nombreuses formes, il faut pas créer un autre niveau de gouvernement entre les municipalités et le gouvernement provincial, a dit M.Robarts.Il ne faut pas que cette administration régionale ait plus de pouvoirs que les diverses municipalités.En somimne.le Premier ministre Robarts est en faveur régional.Mais sous quelle forme et du gouvernement avec quels pouvoirs?Discussions sous peu pales au cours du mois de mai.I! semble que les libéraux souléveront la question lors de ce debat, afin de savoir si les recommandations du rapport seront mises en vigueur.M.Vernon Singer, Downs- view, a demandé au Premier ministre, jeudi, ce que ce dernier pensait du rapport Jones.C'est alors que M.Ro- barts a dit que le rapport député libéral de serait disczté sous peu.\u201c\u201cBroveté 1564\" * MARQUE DÉPOSLE i Etirez-vous, penchez-vous.SAHONON épousera tous vos mouvements.Soutien-gorge Sarong muni de bretelles extensibles en spandex Lycra descendant jusque sous le buste pour une compiète liberté de mouvements.Insertions Cordtex* pour plus de soutien.Grand décolleté dans le dos.32-36A, 32-388, 32-40C & D.Blanc, #2303.$6.90.Noir, # 2309.$7.00.Gaire-culotte en power net de spandex Lycra* pour tailles moyennes requérant un soutien normal.Le panneau avant en dentelie de nylon et le panneau arrière en satin Lycra* font merveilia, P,M/G, XG/XXG.Blanche, #6258.$12.00.Noire, #6259, $13.00.LA CIE LTÉE DOMINION CORSET » QUEBEC, MONTREAL, TORONTO, VANCOUVER | VENDREDI, 6 MAL 1966 \u2014S Rubaine POU Die porte-nt en cuir e e-monc3 etal © por m n supers Bente 0,1 Robus pourrelteri®: 95 ru Énaussée.ord.1.Pour que ON la maman soit Serviettes de bain Serviettes de bain en co- ton-éponge absorbant.Dimensions ordinaires.Divers motifs et teintes.Une aubaine remarquable! Au sous-sol.36\u201c 1 1 \u2018 Service de ° vaisselle 20 pièces Motif peint de lierre.Le service comprend 4 bols à céréales, 4 tasses et 4 soucoupes, 4 assiettes a pain et 4 assiettes de 9 pouces.Au rez-de-chaus- habillée avec gout dimanche ! Pour dames, des robes demu-tailles et un vaste choix de modeles.Un cadeau tout désigné pour la Fête des mères, En arnel, toile, seersucker, térylene ainsi qu\u2018un vaste choix de tissus nouveauté, Des dizaines de imodéles au choix.Tailles 112'2 à 26!2.Ensembles deux pieces et robes classiques.Deuxième étage.8.98 a 20.9) Aubaine à 4.95 ou en tricot de nylo ces pastel.Tailles 3 M, F et SF Deuxièn Ti.pe TT Au et bat RD 2 i) Le Ey sera vraiment REINE en ce DIMANCHE Pour le sommeil de la maman, voici un (res beau pou choix de vêtements de nuit Elle sera tellement plus ravissante dans un elégant vêtement de nuit en coton à la cheville ou nuisettes, pyjamas Capri ou de coupe classique ainsi que pyjamas courts.Motifs imprimés et nuan- \"GRANADA er le RAYON ch FS ez LAROCQUE | ] 1.).pertes 5\u201d t ve céantes lampes OLE offerts à prix avantageux! vraiment: fier ne Et de ue! ¥s ÿ , rd DEUXIEME ETAGE Présente à mai Blouses pour la Fête des mères Vous saurez lui plaire en lui offrant une ravissante blouse de notre prodigieux assortiment.Confection de coton, de nylon, de dacron, ou de tricot d'arnel; mo- deles cans manches, à manches courtes, trois quarts ou longues.Tissus unis et motits imprimés Nombreuses encolures au choix.Tailles 10 à 20 et 38 à 44.Au rez de chaussée.3.98 8.08 Elle sera ravie de ces Peiénioirs ou robes-tiges tout-aller en coton Des peignoirs ou des robes-tiges en coton *Santorized'; modéles sans manches, à manches courtes ou trois quarts; motifs imprimés, pois pastilles ou rayures au choix.Un vêtement idéal pour Fété! Deuxième etage EF.3.98 a 8.98 6.98 à 7.98 3.98 Tailles 38 à 44 Tailles 46 à 52 n.Chemises de nuit 7 an sgt 2.98 2 8.98 ne etage.2 à 50 ainsi que P./ 7 = pu pn 10 \u2014 OTTAWA, VENDREDI, 6 MAI 1966 ET STABBING SUSPENSE A | Hae doe : TALLULAN BANKHEAD- MC In£mas + CAPITOL \u2014 \u2018Promise Her Anything\u201d es.1S \"THE DEMON 4 @ 100 - 3.05 - 510 - 7.20 2 9,30.Dern.9.00.De | CARTIER \u2014 _\u201cRodeurs de la plaine\u201d | (2) 6.30 - 9.30.\"Bataille de Corinthe\u2019\u2019 (7) 8.12.Dern.8.12.CENTRE \u2014 \u201cCat Baltou\u201d (1) 12.00 - 3.10 - 6.25 - 9.50.\u2018Arizona Raiders (1) 1.40 < 455 - 8.15 Dern, 8.15.CINEMA DE PARIS \u2014 \"Et la temme créa l'amour\u201d (3) 6.35 10.23.\u201cEveille de l'amour\u201d (\u201d) 820.\u2018La Déesse du Rio Bini (1) 8.53.Dern.8.00.CINEMA VENDOME \u201cComme sit en pleuvait\u201d (2) 6.43 10.03.\u2018\u2019Baibara\u2019\u2019 (3) 8.19.Dern.8.15 LITTLE ELGIN \u2014 \"A Patch ot Blue\u201d {2) 1.30 - 340 - 535 - 70 9.25.Cern, 9.15.» ; ve | 2 : Dit ; a CODE STABBING colon VICTIM ADULT 5\" AOÛT! on Barker tait 8 30.(2R) / 00 ELGIN (Main) \u2014 \u201cMy Lady (1) 1.30 4.50 \u2018\u2019Reputsson\u2019\u201d LLMDALE \u2014 9 00.Une expérience saisissante inoubliable ! LAURENTIEN (Gatineau, P.Que ) \u201cChasse a l'homme\u2019 (2R) 6.30 9.31.\u2018Ah! les belles bacchar- tes\u201d (3) 8.20, Dern.8.20.{LINEN \u2014 \u2018East of Eden\u201d (2) 1,00 3.30 - 7.35.\"Rebel Without A Cause\u2019 (2) 1.25 - 5.30 - 9.35 Dern.7.20.waveaim \u2014 \u201cShenandoah\u2019 (1) 6.00 9.40.\u201cThe Ipcress File\" (2) 7.50.Dern, 7.50.INELSON \u2014 \u201cSound of Music\u201d (1).Tous les soirs 3 8h.Matinees, Voyez la véritabie NAISSANCE DE TRIPLES En primeur 3 l\u2018écran ! Taree, sam., dim.et jours de t (3).REGENT \u2014 \u201cThe Birth of Triplet\u201d, Ç y 12.30; 2.40 - 4.55 7.10 merveilleuse histoire de la naissance! En couleurs \"No Greater Sin\u201d Lo» RIALTO \u2014 \u201cSing Boy Sing\u201d (1) 1.00 5 â .| 5.10 - 10.00.\"Sergeant Dead- Au même programme: Tous les jours de 12.30 head\" (2) 1.50 6.40.\u2018Flaming Star\u201d (2) 2.35 - 8.25.Dern.Un drame GREAT: 6.40.RIDEAU \u2014 \u201cVillage ot the Giants\u201d 7.05 - 10.20.(2?) 2.20 (3) 1,00 4.00 - \u2018\u2019Seasice Swingers\u201d du tonnerre! FR - 5.20 - 8.40.Dern.8.25 Jim Backus, Jackie ou! > a William Campbell, Martha Scott BANK AT SPARRS 31.235- Silt SOMERSET \u2014 \"Our Man Flat\u201d (2R) 100 - 3.13 - 5.21 - 7.28 - 9.42.Nern 9.22.CINEMAS EN PLEIN AIR ALADDIN \u2014 \u201836 Hours\u201d (2) \u2018She\" 7 = Li = - | (2R).Guichet ouvert à 7.30.N = y/ Films au crépuscule.| cd f AUTO-SKY \u2014 \u2018\u201c\u2018Cat Ballou\u201d (1).\u201cArizona Raiders\u201d (1).Guichet ou- | vert a 8.00.Films au crépus- ! cule.BRITANNIA \u2014 \u201cVillage of the Giants\u201d | (3).\u201cSeaside Swingers\u201d (7) Guichet ouvert à 8.90.Films au crépuscule.8.30 ODEON, QUEENSWAY \u2014 \u201cSecret of, My Success\u201d (2R).\u201cThe Young; and the Brave\" (1).Guichet ouvert a 8.00.Films au cré-: puscule, STAR-TOP \u2014 \"Code 7 Victim 5 (2), \u201cDie Die My Darling\u201d (2R} Guichet ouvert a 8.00.Films au crépuscule.PREMIERE FOIS AUX PRIX REGULIERS ! 3 spectacles \u2014 Tous les jours a 1.30 - 4.50 - Winner of 8 w Academy Awards an Picture.pAÜDREY HEPBURN REX HARRISON TECHNICOLOR® JF, SUPER PRNAVISION\"T0- FROM WARNER eos.) A L'AFFICHE! AUCUN SIEGE RESERVE Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le public en géneral.Ne convient qu'aux peisonnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.A deconseiller, parce que dangereux.A proscrire absolument, à rejeter par tous.=.RODGERS \u2026 HAMMERSTEINS ma w WV 4 eobeeded bobbed dbl bd db ddd Arde dg Je Ford dd bb Eb ed bbe pede bdo deg fod 4 3 e ridea ui i EE [2 So.iain I 8 Jedertrdrebrebb edd bebe bebbdebedobede bob deb ded bob obeb be ep LA VIE ARTISTIQUE 1 eve + + + par Edgard Demers Une revue sera présentée, mardi et mercredi, a 8h 30, a Britannia, au profit des Lakeside Theatre Productions Jusqu'à présent, les membres des Lakeside Theatre Pro auctions ont recueilli environ $2,500 en vue de leur séjour a Vie tor ia où ils ont été invités à présenter \u201cThe Glass Menagerie\", de Tennessee Williams, au Festival d'art dramatique national qui a pour adjudicateur Marius Goring, acteur britannique de la scène et du cinéma.Qui a bonne mémoire, se souvient que l'objectif est de $4,000.En guise de dernier effort, Irene Aldrich et Charles King, qui ont été associés à ce groupe par le passé, ont organisé une revue musicale.Le grand public pourra voir \u201cTime Tripper\u201d, les mardi et mercredi, 10 et 11 mai, à 8 h.30, au pavillon de Britannia.Il n'y aura pas de billets.On invitera les spectateurs à déposer dans une corbeille ce que bon leur semblera.\u201cTime Tripper\u201d est une revue qui commence au Paradis Terrestre pour se terminer de nos jours.Charles King a relié les scènes de facon à laisser libre cours à la chanson.hrene Aldrich agit comme producer.Les deux ont fait appel à plusieurs chanteurs et chanteuses, ainsi qu'au Ballet impérial du Canada.Sitôt rentrés de Washington, quatre danseurs préteront leur concours a \u201cTime Tripper\u201d.Les premiers danseurs Joan - ne Ashe et Frederic Braun interpréteront le pas de deux tiré de la \u201cSuite Shostako- viteh\u201d.On verra aussi Mlle Ashe sous un autre angle dans \u201836-24-36, un numéro de jazz, avec Claire Ellen Davidson ct Ann Ridley.Chez les interprètes il y aura plusieurs personnalités d'expression française.On retient les noms de la basse chantante Freddryk Pytura, de Pierre Landry.de Jacqueline Crépin, d'Arthur Antille et de Robert Letang.En plus, il y aura la participation de Ken Wilson, Tom Born, Nora Carpenter, Barbara Mas, Mick Meikelos, Barbara Poire, Margaret Owens, Sharron McCormick, les \u201cCelts\u201d, un choeur irlandais, et les \u201cSabres\u201d, ensemble de rock-n-roll.\u201cTime Tripper\u201d aura deux Film dont nous n'avons animateurs, Mardt soir.on || © pas la cote.appréciera le talent et le A \u2019 charme d'Elsa Pickthorne, COLOR AND ToNDAO nD Lae - \u2014 DERNIÈRE SOIREE \u2014 TOUS LES SOIRS À 8h.MATINEES: MER, SAM, DIM et TOUS LES JOURS DE CONGE, A 2h.RABAIS POUR LES GROUPES ! Version francaise de GAGNANTE m= ame SHELLY WINTERS meilleure : TP; actrice ¥ de soutien , Parc + ; sine, Poits = OF BlvE Erbin Mortman 453.4051: ar the DOT &the LINE color 145340535 ?Oscar WINNER BEST SHORT SUSUECT pa \u201ca ne 2Bco0E \"coon - on Lure \u201cLA BATAILLE DE CORINTHE\u201d À L'AFFICHE! \u201cLES RODEURS de la PLAINE\u201d \u2014 AUSSI EN TECHNICOLOR \u2014 Jacques Sernas \u2014 Geniève Grad Ouverture des portes a 6h.du lund: au vendredi et à th, les samedis et dimanches, TEEN- AGERS Z00M TO SUPERSIZE AND TERRORIZE A TOWN! CINEMA .- DE PARIS 185, rue LAVAL \u2014 HULL LE PROGRAMME QUI BRISE TOUS LES RECORDS Un triomphe ! | i Re CRAMEORD \u201cSEASIDE M.\u201cSWINGERS* __ .: Freddie à and the Dreamers SRTTAN Mere ET ED LR Naive, tusde, cramtive, hardie mais Eaujhpurs emauvanta \u2019 La nouvelle direction de A MEL IAE, L'HOTEL ROYAL c= == Hi QUE.Revaltio rEiqner violente «> présente du 9 au 15 mai telote, Hy mnie, #lourdissont et etablit SP | fracossere Montreal ot toute 7 TIT T EN NAR NL \"= S veut, ce qu'il pense ! COMMENCANT DEMAIN SOIR ! BRASSAC na se fraid aux yeux.IL fait ce qu'il of dit os ; : oS c'es M.C.JOLIES oO.province, HN FEW, Le TONNERE DE ol à y NT F c'est \u2018un nouveau\" et FRANK SISTY DANSEUSES h° DS.RN et son orchestre i contenues à Carmen NN Qc anne\" LES GORILLES Spectacles \u2014 DERNIERE SOIREE \u2014 Tous les soirs L'EVEIL DE L'AMOUR\u201d Dimanche: représentation conti- AUCUN FRAIS 10h 1h \u201ctA DEESSE DU RIO BIN)\u201d nuelle à partir 5 mid.Autres DE COUVERT Ohet 18.ET LA FEMME CREA L'AMOUR\" \"US ouverte des Boris 2 à 3eF- 4-41 3oefe coffe fede ni- Aff i tandis que mercredi soir, ce | sera au tour de Nelson Davis, annonceur de CKOY., de mener le jeu.Apparemment, si nous en jugeons par ce que nous di sent nos espions, le public qui se rendra au pavillon de Britannia, mardi et mercredi, non seulement encoura- gera-Lil les Lakeside Theatre Productions à atteindre sou objectif.mais v passera une très plaisante soirée.De ceci et de cela Aide-mémoire .Ce sou, à 7 h.30, à l'Ecole secondaire d\u2019Eastview.annuel du \u201cStudio des jeunes\u201d.30, à l'école Sainte-Trinité de Rockland.Spectacle par \u201cLes Compagnons de la scene\u201d, sous la direction de Jean- Paul Van Bergen.Ce soir, à 8 h.30, reprise de \u201cL'Auberge des morts subites\u2018 Jusqu'à samedi soir, à 10 heures.Expo-vente à la Place Cartier, sous l'égide des \u201cCompagnons de l\u2019art\u201d de Hull.\u201cOTTAWA-WASHINGTON\" .C'est ce qu'on pouvait lire sur l'autobus qui a conduit 'e Ballet impérial du Canada dans la capitale américaine.L\u2019 enseigne est de la main \u201cd'Arthur Antille .Nous aurons plus de nouv elles à vous communiquer, samedi, au sujet de la troupe outaouaise._\u2014 Fernandel dans un rôle dramatique Fernandel qui vient d'entreprendre le tournage du nouveau film de Denys de La Patelliere \u201cLe voyage du pe- re\u201d n'hésite pas à déclarer que ce film lui offre son rôle le plus dramatique depuis \u201cMeurtres\u201d qu'il tourna il v a 15 ans.Dans \u201cLe voyage du pére\u201d.Fernandel incarne cn effet un fermier jurassien qui décide de rechercher sa fille partie depuis deux ans tra vailler dans un salon de coiffure à Lvon.Or.cette fille a mal tourne.Fernandel rc- vient auprès de son épouse (Lili Palmer) et lui raconte à sa façon que leur enfant se porte bien.Il n'aura pas le courage d'avouer la ve.rité.Partenaires de Fernan- del: Laurent Terzieff dans le rôle de l'instituteur village.qui accompagne le \u201cpère\u201d au cours de son triste voyage, et Madeleine Robinson.Demain soir.à 7 h.: | Recital | du | Jusqu'à dimanche LINDEN 2 fiims en couleurs \"REBEL WITHOUT CAUSE\u201d James Dean EAST OF EDEN\u201d James Dean CHEZ HENRI Salon d'Or \u201cJack et son Western Four\u201d TOUS LES SOIRS Echos du passe Petula ne reviendra pas à Ottawa I 'appert que Petula Clark a conservé Un très mauvais sonventr d'Ottawa Au cours d'une interview accordce à Christine Brunelle du journal quebécois \u201cLe Se Miss Clark a été citée ainsi.\u2018Ottawa et Birming ham, deux villes où Je ne re tournerai jamais chanter Les sens ont été grossiers.\u201d lost\u201d.L'intervieweuse poursuit \u201cOn lui avait pourtant dit à Ottawa que le publie était à moitié anglais, à moitie fran- cais.\u201cJ'ai présenté an spectacle en conséquence.C'est moi qui devais être blessée et non le publie; vraiment, j'ai trouvé déplacé qu'on agisse ainsi avec moi.Je ne savais pas qu'ils feraient tant d'histoires avec ce petit in cident Je sais quels sont les problèmes de ces zens-là.précise-t-elle en anglais pour évtre sûre d'être bien comprise, Mais je ne suis pas allée a Ottawa pour leur trouver des solutions \u201d Petula Clark était venue pour chanter.Elle l'a fait.Elle devrait continuer à chanter et laisser les commentaires a d'autres.Lorsqu'on est interprete et politicien, 11 ne faut jamais dire Jamais\u201d COMMENCE DEMAIN! the story ot what they did to a kid.Natalie weoD CHRiStOPHED \\ PLUMMEr f insine .pue CAPITOL Au;ourd'hui seulement: i eat as TuiAtRE \"Promise Her Anything\u2019 a G A Commence ag 7 Ji i EVA MARIE SINT BANK ST.at CITY Lis 5 T2254 ANDRESS CELLE PETER que Fon JSHIN 4 | doit aimer ! TE te FT et AG RIVERS AP VINGT C: MQUIEME ANNIVERSAIRE 1941 ( ) 1966 l'horreur d'un cauchemar ! Des horreurs brillamment réalisées, des chocs vraiment bouleversants, assaisonnes d'un goût suprême pour le macabre! \u2014 Judith Crist, N.Y.Herald Tribune ROMAN POLANSKI'S \\7\" REPULSION | PR Toute CI se 7.00 ct 9.00 2e SEMAINE = soar mer PLUS CAPTIVANT QUE LES FILMS DE JAMES BOND SAMEDI EN MATINEE Seulement à 10 h., 1 h.et 3 h.30 ATTENTION ! petits et grands.Vanes tous nous voir sons toute, ] ; NG promeis des émo rom! Xl Le mipctrur ar fu TOISON D'OR COULEURS TOUS LES SIEGES 50c CE SOIR à samedi soir ! Le gibisr Jenn Pov! BELMONDO Jean Claude DRIALY Claude RICH tes chousereures Cathorine DENEUVE Franrass DORLEAC Micheline PRESIE re FILM tus FOU jopmais YY LOUIS DE FUNES ROBERT DMERT #t les 100 plus belles femme de Par à Lam A Basi He's hotter e | 1) 1! à on L'AFFICHE ! 5 pistol! ' : SEMAINE °°) / Ly | station.; MAN be NEMENT >= FLLIRA = LEE J.COBB- GILA GOLAN I £ æ ROLL CS on VOLE LU LEA ses BIENTOT AU QUEENSWAY ct SOMERSET 50,000,000 de Français plus de 1,000,000 i'ont deja vu! .# COULEURS \u2014 BOURVIL ; \u2018LE CORNIAU LOUIS DE FUNES VENEZ RIRE AVEC EUX! ne peuvent se tromper.OUVRE À 7 H.30 P.MA L'AFFICHE SPECTACLE AU CREPUSCULE Ronn STEER op HES BOTH NEL ES \u2014 2 \u2014 \u201c \"tue vouns UTILES AND THE MONTREAL RD.& QUEENSWAY EAST BRAVE\u201d 745-7145 CHAUFFERETTES GRATUITES POUR AUTOS WITH BEST ACTOR LEE MARVIN VEN RER I roc in COLUMBIA COLOR Jam Zl woe Aro | Sai M von E008 JEU RTA sd DRIVE IN, 722-2653 Essayez notre réputé SMORGASBORD servi de 6h.à Sh.du soir du lund: av samedi, de 4 h pm à 8h.du soir RESTAURANT Guardsman 112, Rideau 222-9416; dimanche Na \"VOUS POUVEZ 4 a GAGNER UNE Ÿ | CHEVROLET 1966 .: BINGO: .> (Lig LiOks .a.CONSTANTE 2) Comm si 3 EN DLEUVAIT Enfin.Cette histoire qui à connu tant de succès à lo RADIO devient maintenant un grand film HORAIRE: \u201cComme s'il en pleuvait\u2019\u201d 6.43 \u2014 10.03; dim.: 12.30 \u2014 3.45 6.43 \u2014 10.03.\u201cBarbara\u2019\u2019 8,19; dim.: 2.01 \u2014 5.16 \u2014 8.19.Stationnement gratuit, 776-1440 CENTRE COMMERCIAL 425, boul.St-Joseph, HULL rai ms CER he EVE Contrat de $810,000 pour la nouvel école supérieure bilingue de Cornwall CORNWALL - Le contrat pour la construction de la nouvelle école supérieure bilingue, sur la rue McConnell Nord, a été accordé jeudi soir, lors d'une réunion spe- ciale convoquée par le president de la Commission des écoles séparées de Cornwall.à la firme J-A.Sauvé.de Cornwall, qui a presenté la soumission la plus basse, au montant de $810,000.Ce prix spécifie un système de chauffage à l'huile.Cinq soumissions vont éte ouvertes à cette réunion.La de Cornwall, était la deuxte- me moins élevée.avec un prix de $849,952.Les autres soumissionnaires étaient, dans l'ordre: M.Sullivan, S863,700, D.Brem- ner, $878,000 et J.R.Couture.S879,352.La Commission avait demandé que chaque soumission contienne un deuxième prix de construction, avec un système de chauffage électrique.car il y a environ six mois, les membres de la Commission avaient entendu des représentants des deux sys- soumission de J.Entwistle.têmes de chauffage présenter leurs points de vue et vanter les avantages respectifs.Lors de cette rencontre, d\u2019après des chiffres et statistiques présentés, la Commission avait conclu qu'il en couterait moins cher de construire l'école munie d'un système de chauffage à l\u2019électricité.Cependant, après avoir etudié minutieusement les cinq soumissions, jeudi soir, les chiffres indiquaient que dans quatre cas, le prix de construction pour le systeme électrique était plus éleve que pour le système à l'huile, et ce d\u2019environ $20.000.La Comunission a donc opté pour un système de chauffage à l'huile.L'architecte de la firme Leblanc et Martin de Cornwall, a fait remarquer que la construction de cette école supérieure commencera des cette année pour être terufi- née en 1987.Le coût se chiffre par $13 du pied carre, ce qui est, selon M.Martin, très bon marché, si l'on considère d'autres projets de construction en marche dans la ville.Une fois cette école termui- née, elle aura coûté près de $940,000, si lon considère $25,000 pour l'achat du terrain, et plus de $38,000 pour bien équiper cette école, qui groupera tous les élèves des 7e et Be années qui demeurent a l'est de la rue Marlborough.L'édifice, dont la construction débutera incessamment et qui sera érigé au nord de | l'école Immaculée - Conception, comprendra deux étages et demi et aura 30 salles de classe, dont 26 clesses ré gulières et quatre salles spécialisées.Ce sera l'école la plus moderne et la plus grande de tout le système des écoles séparées de Cornwall.Etude des plans préliminaires La commission des écoles séparées de Cornwall a aussi étudié, avec l\u2019architecte, les plans préliminaires d\u2019une deuxième école supérieure, dont la construction débutera aussi cette année.destinée aux elèves des 7e et 8e années d'expression anglal- se qui fréquentent les écoles séparées.Cette école a deux étages, qui sera érigée à l\u2019angle des rues Troisième et À- dolphus, au coût de $500.- 000, comprendra onze salles régulières, deux classes aux- tliaires, une classe pour les arts et métiers, un gymnase double, un réfectoire et une bibliothèque.Elle ressemblera vraisem- blement à l'école supérieure bilingue, sauf qu\u2019elle sera moins grande, ayant moins d'élèves anglais que franco- Le : EErfetrg | Musée * - National présente * ° ° : films pour enfants en francais \u2018Les elephants\u201d \u2014 le \u2018iressage de ces animaux pour le cirque \u2018Vibre, cheval sauvage\u201d \u2014 un garçon reçoit un poulain en cadeau.* \u2019Teuf-Teuf® \u2014 tvstoire de ia loconi tion \u2018\u2019Les reptiles\u201d \u2014 cespeces d'animaux bizarre AUSSI, DESSINS ANIMES * Demain matin à 9 h.30 ef 11 heures ENTREE GRATUITE 2 SPECTACLES TOUS LES SOIRS ! = \"LES TRAVESTI FOLLIES\" Van O'Deel presente KIRI MOUSTIK\" DANSE, \"LEE L'OR\u201d déesse du feu \"SEXY SUGAR\u201d très exotique \u201cRITA DELGARDE\u201d numéro original \u201cNANCY\u201d cha-cha girl - \u201cSUZIE DAY\u201d M.C.GERRY FONTAINE et son orchestre 2 SPECTACLES TOUS LES SOIRS Dimanche, 5.30 et 8.30 A seulement 10 minutas d'Ottawa par le nouveau pont Macdonald-Cartier TEMPLETON, Que.Route 8 A DÉCOUVREZ | CHAMPLAIN : et gagnez un voyage en FRANCE via AIR CANADA PRODUITS PÉTROLIERS CHAMPLAIN, LIMITÉE LES RÈGLEMENTS DU CONCOURS SONT SIMPLES pour 2 personnes v:a Air Canada, plus une somme totale de $500.00 pour couvrit les frais de sejour, 3\u2014Prix de consolation\u2014Vingt autres personnes dont ies bulletins de participation auront eté soumrs et tires au sort recevront a ttre de priv ae consolation un tourne- disque portatif GE.4 \u2014 Le concours est ouvert à toutes personnes résidant au Canada, à l'exception des employés de Produits Pétroliers Champlain Limitée, leurs vendeurs ou agents et leurs familles (mmédiates et celles responsables du Concours Champlain.1\u2014Prix hebdomadaires\u2014Chaque semaine du concours.dix bulletins seront tirés au sort.Le premier participant dont fe bulletin poriers la bonne réponse à la question de la semaine gagnera un téléviseur portatif GE; tes trois suivants, une radro AM/FM\u2014GE: les six suivants, un couteau électrique GE avec boîtier, 2\u2014Le grand prix\u2014Tous lea bulletins de participation reçus durant le concours seront accumulés et deviendront élizibles pour le grand prix.Si ta personne.dont le nom est tiré au sort, répond correctement a une question qui lui sera posée, elle gagnera un voyage de deux semaines en France HUIT SEMAINES \u2014 MUIT QUESTIONS -\u2014 Vous pouvez participer aussi souvent que vous le voulez.Vous trouverez des bulletins de participation a l'enseigne du grand *C* rouçe CHAMPLAIN.foe vor mm mm em rt a a Tal GEE ENR GUE SEA SED WS of i 5 3 QUESTION DE LA SEMAINE DU ler AU 7 MAI 1 Qui a établi \u2018L'Ordre du Bon Temps en Nouvelle France?: Samuel de Champlain Charles de Brissac | : NOM 8 ADRESSE I 1 $ Lo-5 \u201c0 ja wn TR SR WE GEN TRS SE WER vr Sm SOY EW SW Ta Se eu es ai me cn es 00 0 = er - Les écoles de Hawkesbury Impossible d'obtenir les services de religieux HAWKESBURY \u2014 Le secrétaire de la Commission des écoles séparées de Hawkesbury.M.Yvon La- haie.a déclaré, au cours d\u2019une assemblée spéciale de cette Commission qu'il était impossible de retenir, cette année.les services d'une congrégation religieuse.Cette décision a été prise après que la Commission scolaire eut fait des démar- * ches aupres de trois communautés religieuses, mais sans résultat.Il a alors été décidé que les professeurs laïques remplaceraient les religieux.La dernière communauté auprès de laquelle la Commission scolaire a fait pression, est la congrégation des Frères de Laprairie.Ces derniers désirent beaucoup s'établir en Ontario, mais fl est impossible d'ici quelques années d'acquiescer à cette demande.ont-ils souligné.Au cours de cette meme assemblée spéciale, les commissaires ont rencontré M.Jacques Leblanc, architecte de la Maison Leblanc et Martin, de Cornwall.Les commissaires et l\u2019architæte ont procédé à plusieurs modifications des premières esquisses de la future école la Jeune chambre de Hawkesbury à Hamilton HAWKESBURY La Jeune chambre de commerce de Hawkesbury sera représentée les 20.21 et 22 mai au congrès provincial des Jeunes chambres, qui se tiendra a Hamilton.Ce congrès a pour but de coordonner l'activité des diverses unités et de servir de terrain de discussion pour les problèmes qui se rapportent aux Jeunes chambres.Toutes les Jeunes chambres de l'Ontario seront représentées.Lors de ce congres, il y aura l'élection de l'exécutif provincial.Il semble qu'aucun membre de la Jeune chambre de Hawkesbury ne posera sa candidature cette année.M.Ken Takera a été chargé de la préparation du vo- vage.pour les membres de la Jeune chambre de Haw- kesbury.Les représentants de Haw- kesbury seront MM.Robert Cusson.Raymond Lacroix, Maurice Demers.Laurent Ca- yen.Jean-Luc Poulin, Fernand Cloutier, Georges Bender.Ken Gray.Robert Pé- riard et Ken Takeda.\"CE SOIR c'est la SOIRÉE des DAMES ENTREE GRATUITE AUX DAMES SALLE A MANGER CLIMATISEE et ENTOUREE DE VERRE 2 qui doit remplacer les ecoles Sacré-Coeur et St-Joseph, à Hawkesbury.Entre autre.la largeur des corridors a ête réduite de 14 pieds a 9 pieds.On a aussi réduit la superficie du gymnase D'autres modifications seront faites quand une perspective de la nouvelle école sera présentée dans quelques semaines.phones qui fréquentent le système scloire des écoles séparées.Le gouvernement a déjà donné une approbation pour la construction de cette école, qui sera adjacente à l\u2019école St-Colomban Est.Le plan actuel de la bâtisse comprend une superficie de 2.800 pieds carres.La Commission espère pouvoir demander les sou- niissions vers le 6 ou 7 juin.et ouvrir celles-ci a la fin du mois de juin afin d'accorder le contrat dans le plus bref délai possible.Selon l'architecte de la firme Leblanc et Martin.la construction de cette école supérieure anglaise devrait de buter en juillet prochain.Les deux ecoles supérieures, bilingue et anglaise, coûteront entre $1,400,00 et $1.500.000.d'une deuxième école supérieure LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 6 MAI 1966 \u2014 1! e Films à l'affiche L'appreciation morale des films ci-dessous est tirée oes ilches de l'Office caihunque national des techniques de diffusion.Ces fiims sont soit à l\u2019affiche des théâtres du diocèse à l'heure actuelle ou la seront dans un avenir rapproché.Nous vous suggeruns de conserver ces fiches pour consults tion future.The Secret of My Success AR Britannique.1965.102 min.Panavision.Metrocolor.Comédie écrite et réalisée par Andrew Stone avec James Booth, Lionel Jeffries et Honor Blackman.Arthur Tate a été entrainé par sa mère à faire confiance aux gens.Alors qu'il est agent de police dans un village, il aide innocemment une couturière à faire disparaître le corps de son mari qu'elle vient d\u2019assassiner.Plus tard, il se laisse berner par une folle qui éleve des araignées géantes, et enfin il devient sans s'en douter le complice d'une révolution dans un pays d'Amérique du Sud.Mais chaque fois sa vieille maman intervient pour que les faits tournent à l'avantage d'Arthur, si bien qu\u2019il finit par devenir l'héritier d'une immense fortune.Il n'est pas facile de reussir dans l'humour noir comme on peut s'en rendre compte devant cette comédie navrante.On pourrait croire que l'auteur s'est ingénié à manquer ses effets tellement l'échec est généralisé.Les comédiens chargent outrageusement dans l'ensemble mais Lionel Jeffries tire son épingle du jeu en interprétant avec brio quatre rôles différents.Appréciation morale: Même si le ton de comédie attènue la portée des éléments répréhensibles, une recherche d'effets suygestifs motive des réserves.Adytes 36 Hours Américain.1964.115 min.Panavision.Drame d\u2019espionnage écrit et réalisé par George Seaton avec James Garner, Rod Taylor et Eva Marie Saint, d'après le roman Beware of the Dog de Roald Dahl.Le ler juin 1944, les Allemands enlévent un officier, Pike, qu'ils savent être au courant du plan d\u2019invasion de l'Europe et l'emmènent en Bavière dans un hôpital auquel ils ont&donné l'apparence d'une institution américain.À son réveil, Pike apprend qu'on se trouve en 1950, que la guerre est finie et qu'il souffre d'amnésie depuis six ans.Le subterfuge est si bien mené que l'officier.croyant aider à sa guérison complète.révèle des secrets militaires, Lorsqu'il s'aperçoit de la ruse.il s'efforce de réparer ses indiscrétions involontaires et réussit à passer en Suisse avec l'aide d'une infirmière.Le point de départ de ce film est tres ingénieux et confère un intérêt certain à la première moitié.Le reste est plus conventionnel.mais le réalisateur est un homme d'un métier sûr et il sait garder le contrôle de son film.Des in- terprétes de talent contribuent à la réussite de l'ensemble, une réussite moyenne mais respectable.Apprécition morale: Un suicide et l'évocation d'une situation délicate font réserver ce film de préférence aux adultes.ileutenant-colonel.Il se soignit ensuite a une firme de comptable a Londres et a obtenu son brevet de comptable agrée en 1949.Deux ans plus tard il etait nomme se- des compæzgmes Cana-' diennes du groupe Rank avec bureau a Toronto.(Ces compagnies sont: The Rank Organization of Canada Ltd.\u2014 The Odeon Theatres (Canada) Limited \u2014 Rank Film Distributors of Canada Ltd.) il devenait directeur de ces trois compagnies et, l'année suivante, ii en assumait la vice-présidence.En 1955 M.Salmon était nommé vice- cretaire-tresorier En 1952 président exécutif de (Canada) Limited, poste qu'il a détenu jus- \"w'en 1961 alors qu'il devenait président des compagnies du groupe Rank.M.Salmon habite To- M.C.R.B.SALMON, (Croix militaire), ie president de ODEON THEATRES (CANADA) LIMITED, est ne a Londres et eduqué en Angleterre.Il a tait la guerre mondiale (1939-1946) dans l'Armee anglaise et a ete decore de la Croix militaire pour service en Italie.| a été licencie en 1946 avec le rang de 1941 ( OFFRENT LES PLUS AGRÉABLES DIVERTISSEMENTS! Odeon Theatres TWENTYcFIETH ANI VINGT-CINQUIEME ANNIVERSAIRE VERSARY SOMERSET ) 1966 + RESCOIT H'w'y « PA.2-2653 MIE EE A l'occasion du 25e ANNIVERSAIRE is CINEMAS ODEON Le FP CINE es se joignent pour féliciter leur confrère pour son CHIC et MODERNE CENTRE DE RAFRAICHISSEMENT! UNE FOIS DE PLUS \"ODEON VOUS OFFRE L'ULTLME EN FAIT DE DIVERTISSEMENT ET DE SERVICE POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE ! Nos félicitations à la direction du ODEON AUTO-SKY DORAN CONSTRUCTION (1960) Ltd.Goûtez à nos Nos délicieux 4 aH ronto.|i est marié et père de quatre enfants.tl fait partie des clubs Granite et Empire ainss que du club de golf \"EGG ROLLS\u201d sont fournis DRAGON RESTAURANT PIZZA originales et croustillantes fournies par 10 COURSES ENLEVANTES e DEPART A 8 H.DU SOIR > Ri D E AU canceron |A AC EWVAY of CS eos eee ee Ce bone jus De | au | 9 LOMPOSEZ 822-211 POUR DES RESERVATIONS A LA SALLE A MANGER y , \u2019 : - e > ) y , çÇ p 3 AR BL ä ps + a Æ ro ! | 5 i k \u2014 a 7 \u2019 gg \"7 n p 4 CE G 1] hd j B i Lh A 2» N 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 MAI 1966 \u2014-\u2014- \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 eee - La vie agricole \u2014 \u2014+-\u2014-\u2014\u2014- R a nN - - a .vy é LES PREMIÈRES EN CENT ANS \u2014 Pour la première fois rantaine de six mois à Grosse-He, pres de Quebec, 109 de ces bêtes ont été débarquées dans le port de Québec il v a au cours du dernier siècle le Canada a reçu de la France des vaches de marque \u201cCharolaise\u201d.Après une mise en qua- quelques jours.\u2018Photofax PC) Charolais libérés de la quarantaine Les premiers bovins un- portés de France au Canada depuis le début du siècle seront libérés demain de la quarantaine de Grosse-Ile.ap- prend-on aujourd'hui au mi- nistere de l'Agriculture du Canada.Ces bovine, tous de race a viande Charolaise.~eront transportes en bateau mardi à Québec.soit une quarantal- ne de milles en amont de l'ile, sur le St-Laurent.Le lendemain.ils seront exposés sur emplacement de l'Exposition provinciale par l'Association canadienne des éleveurs de Charolais; jeudi.ils seront expédiés à leurs nouveaux propriétaires disséminés à travers le Canada.D'un total de 113 animaux d'abord transportés à Grosse- Ile, 109 en sont maintenant libéres.Lun deux est mort de sa belle mort.Deux autres n'ont pu passer l'epreuve de la tuberculose de sorte que l'entrée au Canada leur sera interdite.Au cours de la dernière série d'épreuves portant sur la fièvre aphteuse, un quatrième a manifeste une réaction anormale aux anticorps lors d'une de quatre épreuves différentes.Bien que, sans aucun doute.ce dernier soit exempt de toute 1n- fection.1 est techniquement impossible de déclarer sa réaction négative: consequem- ment, on n'a pu ie libérer de (Grosse-Hle etant donné les exigences rigoureuses de la quarantaine.Les Charolais.importes dernier canadiens, l'automne eleveurs par des seront La température dans Russell nuit aux conditions agricoles Le temps plutôt defavora- ble que les agriculteurs ont connu depuis plusieurs semaines a nui aux conditions agricoles.Selon M.Félix Mil- lette, agronome du comté de Russell.il faudrait de fortes pluies pour remédier aux conditions actuelles.Les geis et les degels qui se sont produits en mars sont causes principales du peu de pâturage à ce jour Seuls les jeunes animaux ont été placés au pâturage.Les agriculteurs ont toutefois pu compléter le labourage qui n'avait pas été terminé à l'automne.À cause du vent et du froid les semences ont été retardées.On a quand méme réussi à semer envi ron 10 p.cent des ceréales dans le comte.On constate beaucoup de dommages dans les prairies neuves ou poussent le foin et la luzerne.Les cultivateurs et agriculteurs réclament de la pluie afin de pouvoir poursuivre leurs travaux de ferme de façon normale L\u2019adolescente et l\u2019amour Quelles sont les conséquences de l'intimité préconju- gale?and et comment dire \u201cnon\u201d?Que faire s\u2019il est déjà trop tard?Les adolescentes soucieuses de ne pas compromettre leurs chances de bonheur, liront avec inté- rét les sages recommandations que leur fait un spe- cialiste à ce sujet.dans le numero de mai de Sélection du Reader» Digest.Un article & ne pas manquer! vepartis danis sIX provinces.4 en Colombie-Britannique.48 en Alberta.27 en Saskatchewan.6 au Manitoba.13 en Ontario et 11 au Quebec Ce sont les premiers bovins a nous venir directement de France en ce 20e siecle Plusieurs facteurs ont permis leur entree au pays entre autres, les pro- ures realises par la France en ce qui regarde la répre- sion de lu fièvre aphteuse el autres maladies graves du bétail.des methodes nouvelles et perfectionnées de dépistage des maladies ainsi aue l'établissement à Grosse- Île d\u2019une station fédérale de quarantaine.ce qui apporte un élément de sécurité in connu jusqu'ici.Les bovins importes de France doivent se plier à des mesures sanitaires rigoureuses et a de multiples epreu- ves dont les suivantes: 1) Lu région d'où proviennent les bêtes doit être ex empte de fièvre aphteuse depuis neuf mois au, moins.2) Seuls sont admissibles les veaux de moins de neuf Mois qui n'ont pas ete vaccines contre la fièvre aphteuse.3» Les troupeaux d'origine sont astreints a des examens par un véterinaire de lu Direction de l'hygiène ve- lerinairre du ministère de l'Agricufture du Canada: en outre.chaque unimal destiné a l'exportation doit subir toute une série d'épreuves sanitatres avant d'être diri- ve vers la station française de quarantaine a Brest epreuves touchant la tuber culose.la brucellose, la leucose.la leptospirose, la maladie de Johne et la fièvre aphteuse.41 A Brest les veaux ~ont soumis a des examens clim ques quotidiens ainsi qu'à de nouveaux tests contre la fie- vre aphteuse.Si.à la suite de ce mois en quarantaine.les bovins sont jugés en bon état de santé.on peut lex transporter par bateaux à la station de quarantaine de Grosse-lle 5) La duree minimum de la quarantaine exigée à Gros- se-Ile est de trois mois.Pen- 1e O | \u2018 ONOMIe: O chez les vendeurs Ghrysler! Joignez-vous aux acheteurs avises qui realisent les meilleures economies de I\u2019annee sur l'achat des meilleures voitures de l'annee! Achetez maintenant ET ECONOMISEZ sur les merveilleux produits Chrysler 1966 pendant ces \u2018grands jours d'economies\u2019! bovins les memes dans les fer- dant ce les doivent subir épreuves que mes d'où ils viennent ainsi que le test biologique nor tant sur la fièvre catarrhale.Les installations de Grosse- [le sont mises sratuitement a la disposition de l'importateur.mais ce dernier doit acquitter les frais de transport.d'entretien et d'alimentation durant toute la periode de quarantaine 6) Apres leur depart de (Grosse-lle.les betes doivent être de nouveau tenues en quarantaine durant les 90 jours qui suivent leur arrivée dans les fermes de leurs nouveaux propriétaires: pendant ce temps, elles serunt inspectees régulièrement par les vétérinaires fecdéraux Le choix de Grosse lle comme lieu de quarantaine pour les bestiaux est motivé par son isolement de la ter re ferme et par les installa tions qui sv trouvaient déja pour la plupart le quai.Vad- temps duction d'eau.l energie électrique ainsi que le logement pour le personnel A Montreal es 1967 Congrès international des journalistes journalistes agi vules de la presse ue la vadio et de la téleviston sont attendus au Collèce Macdonal on -e teurs.du 18 au 25 quin 1867.le Congres International des journalistes auricoies Plus de 15 pays v auront des represen tunts Organisé conjointement par l'Association canadienne des re- dacteurs agricoles de langue française et la Canadian Farm Writers' Federation, ce congrès a pour buts principaux d'attirer l'attention mondiale sur le problème de plus en plus critique de la faim dans le monde et d'étudier les moyens par lesquels les journalistes agricules peuvent contribuer le plus eft cacement à sa solution Cinq associations de Journu- listes agricoles ont déjà annon- vé officiellement leur participation à ce Congrès Ce sont L'Assoctation canadienne des rédacteurs agricoles de langue francaise.Canadian Farm Wri ters\u2019 Federation.National Asso ciation of Farm Broadcasters E-U + American agricultural Editors\u2019 Association \u2018E-l.} et L'Union internationale des journalistes agricoles (Europe?Cmyg cents L'Union internationale des journalistes agricoles \u2014 qui groupe les associations nationales de tous les pays d'Europe occidentale.sauf l'Espagne.le Portugal et le Luxembourg- nolisera UN avion qui amènera ci 150 de ses membres Plus de 250 congressistes sunl également attendus des Etats- Unis où existent L'American Agricultural Editors\u2019 Association, avec ses 35.000,000 de lecteurs.et la National Assocta- tion of Farm Broadcasters, qui représente un auditoire sembla- bie.Fn plus de prendre part au congrès international.les membres de chacune de ces trois associations tiendront des séances régulières de leurs associi- tions respectives pendant leur séjour au Cunada Alors qu'on compte sur la participation d'environ 200 ve dacteurs ugricoles canadiens.membres des deux associe tions nationales qui organisent ce cungrés dans le cadre du centenaire de la Confédération.on espère recevoir des représentants de toutes les barties du monde.déjà.l'evénement sus- vite de l'intérêt en Inde.en Ar gentine et en Océanie Les associations qui ont Jus qu'ici promis leur participation.autant celles du Canara et des Etats-Unis que celle d'Europe occidentale.groupent dans ces pays la plupart des journalistes agricoles attachés aux services publies d'information.à la pres ! 3 E chant en langue anglai- Ja classe des chants religieux.En 1963 ils furent trés hono- semble, se souviennent des mer- ; nn p 3 .lls se voyaient par ce succès rés de chanter au mariage du veilleux moments de vocalise et Ay 1: AR récipiendaires pour la 16e fois fils du gouverneur général, dans de chants qu'ils ont vécus lors y 3 E en 21 ans du trophée Mgr Va- la chapelle même de Rideau de leur séjour d'écolier à Gui- 3 chon.Ils firent entendre alors Hall.gues.==.leur chants favoris: \u2018\u2019Panis an- Le groupe de ces chanteurs se L'école Guigues continue avec =] gelicus\u2019\u201d et \u201cSalve Regina\u2019.composent d'une quarantaine de fierté de porter bien haut la Ë ls La première garçons dont les âges varient de fierté française en terre onta- _ ms La chorale de Guigues fut la 9 à 14 ans.rienne.We! [1 \u2014 ir } Par LEE FALK + LE CHEVALIER MASQUE ° , ; PSE Cette peau vaut une fortune! Nous allons la ré- As \u2014 C'est que, pour la tribu des clamer! = 4 Dakotas, é è = ; == F estival cr vous copes aut ne tau ons ||| SON se presence wi {Fe rman, Wie 25 A superstition indienne?|; tante! Tuez-le et ils en- i : + \u2014z trent en guerre! x ) 2 .gl .; | ; A canadien \u2018 1 REJEAN LEGAULT, 18 ans, 0 Q j fils de M.et Mme Emilien .Legault, de St-Albert, s'est | classé premier de sa classe | es u l es 1 avec une moyenne de 95.2 p., 0 100.M.Legault est finissant s i à l'Ecole d'agriculture de | Ste-Martine, au Québec.M.; Legault a remporté le pre ; \u2014\u2014 \u2014 \u2014 Par FRAN STRIKEN N mier prix dans neuf sujets : d'examens.LARRY BRANNON 2 (Photo CNC \u2014 St-Albert) Lys Lecce ame A | eee me men.ererrvenerrsssssssmsnsres du 14 au Ere a a > ' it m'arn- Et sa famille?Personne | ver?As-tu pensé à ce ne m'incar- , prends sur Qu'est-ce qu'ils devien- Céreras! Aa ; O1 et envisa- que je ?ONNE ole * (re les faits! suis pour dront _- mai 5 \u2014 3 à \u2018 Te pense COPOIPPIOD PrP Rr II Or POPPIN a à moi! 6 MAI 1966 mA D ers, Andre, 13 , Sudb A Doone.rare, 18 00% Suna I\" Muldoan, Patrick, 15 ans, Curran og A Hughes, Raymond, 13 ans, Chute-à-B.- , ; Caron, Marie-C., 12 ans, Pain-C, UN N J Puche, Daniel, 3 ans, Val-d'Or ; - Marcil, Serge.12 ans, Bourget i Mailloux, Gary, 14 ans, Windsor a LJ Lauzon, Yvonne.11 ans, Eariton \u2018 - Thibodeau, Alain, 10 ans, Thurso | po a qe a on tor 120 i Bélisie, Claude, 13 ans, Blezard V.~ & ho Daoust, Carole, 4 ans, Hawkesbury Léveillé, Linda, 7 ans, Earlton \u2014 Cloutier, Anne, 8 ans, Hanmer ) 7 MAI 1966 À CAPITAINE BONVENT Meneauti, Cibere.14 ans, Overbrook | \u2018» nea + itbert, ans, ror - - ; Î g Laurin.Pascal, 14 ans, Sault-Ste-M.> D5 OF (BS FILLES VEULENT RENTRER AC Tu DO'S SAVOR QUE DE NOVBREX STENTS ON UTILISE DES MACHINES - Berthiaume, Oscar, 11 ans, Ottawa TOP BON, TOUT D'ABORD b ONT LEU REGULEREMENT DABOLQUES, CAMOLFEES Rp Mony, Monique, 10 ans, Rockland ÉCOUTE! UN PEU PARTOUT DONS S INGÉNIEUSEMENT QE 3 \u20ac 3 ; Lalonde, Rollande, 11 ans, Curran LE MONDE, DETRUISANT : SG y Létourneau, Guy, 15 ans, Hull N Loranger, Bertrand, 14 ans, Eariton | Léveillé, Jean-Marc, 15 ans, Eariton Fortier, Ronald, 11 ans, Earlton ! Giroux, Francine, 8 ans, Verner Créte, Pauline, 14 ans, Hull Créte, Paulette, 14 ans, Hull Leclair, Marcel, 11 ans.Bi.Valley | » 1 Labelle, Francine, 11 ans, Ottawa Thibodeau, Gaétan, 15 ans, Gracef.: Girard, Madeleine, 13 ans, Biezard Vinette, Denis, 10 ans, Blezard V.! Reeves, Kinberry, 8 ans, Blezard V.À Faubert, Liette, 4 \u201cns, Sie-Cécile-de- ~ | \u2019 4 , .; ; ; - .; e La seule façon Un grand concours de coloriage à l'occasion trois prix de $15, $10 et $5 pour les trois \u2018 \u2019 du grand festival de tulipes d'Ottawa est meilleurs coloriages et cinq prix de $2.Les \u2014 - commode d acheter la lancé par l'Ottawa Board of Trade.Le con- gagnants de ce beau concours de mai seront .PILOTE TEMPETE y cours débute demain, le 5 mai, pour se ter- connus le 16 mai.Les noms des gagnants se- SPEARMINT miner le 12.H s'adresse à tous les jeunes ront publiés dans cette page.Les travaux de _ 5 de 4 à 16 ans.Les jeunes seront divisés en coloriage doivent étre envoyés à l'adresse - ; T = 4 DECÉ VISE.MAIS LES KEUCES PISSEAT ET LES ER ; pps > 1EMT UNE RAFFLE DE LAN SET DECIOE DE DiVISEK AAIS LES HEV ë 5 \u2018 ; LEY ane 11a 13 a in \\ pee pate | 226.rue oer oawa Board of Trade, OL ROUES CE QUI PERMET LE GROUPE ET DE FAIRE UN RIES GROUPES S'ELOIGNENT OF FLUS EN i ans: 11 a 13 ans et 14 à 16 ans.Ml y aura | 326, rue Sparks, Ottawa.\"dE MESURER QUELQUE PEU LA PLOFOUDEUS L'OUVEMENT TOUGNANT.LE F:AN PLUS i'UV DE L'AUTCE\u2026 MIRE ; .dans chacune des catégories de concurrents | DANS LAQUELLE J'ACQUES ET LE PRINCE COUGÉ SEMBLE ENCELLEUT JFDU COURAGE, SANDRA.IL NE FALT Pia \"0.; | .le populaire pr rr TAB A ONT DISPAR [NR 5s, us.GS ADE SUITE CRANDRE LE PRE » « 2 27008 ryt 7773 0 ) .29 .gros paquet a 10¢ A .d .Page | = a U MOIS de mai + .Achetez-en - .= [ .Au mois de mai, la nature se réveille: | WRiGisvs bientôt! La sève épaisse circule dans les branches, 7) | Les arbres forment des petits bourgeons i Et les oiseaux retrouvent leurs chansons.1 Les fleurs ensuite éclosent a leur tour Et embaument l'air.de jour en jour.£ Pendant que l'herbe forme un tapis.BN LA Le populaire gros paquet à 10£ A La pluie, petit a petit, le reverdit.Avr x = de Spearmint Wrigley vous permet de goûter | Pan, + plus souvent 3a saveur fraiche et vive! Jeannette Vincent.8e année, _ IN 2 - école St-Denis, Sudbury +4 24 J { \u2018 = .> A pay 24] Den f d pret X = gh i EN au\" » I 4 1 8! A i A PA A PS BS Foe, SEY EEN a REN Re is 3, i) De mac LIE a RELA k 1s f LE os i A A _ ÇA ; P L XX 2 er a .J.5 p as +12 D N La ONE « Arar Il eu ~ id A d » \"a 3 D Ra n ; ov 3 » ® e a 2 4 À - Rs a [) 4 A Q \\ 4 > oh ve y Ena \u2018 { \u2014 4+\u2014 OTTAWA, VENDREDI, 6 MAI 1966 \u2014 DIRECTEUR GÉNÉRAL A LA SAUVEGARDE D on coute IP BOURSE DE TOR mue des tpn oT i.= } + KE BOURSE DE MIDI QN Gos 1241 $1 131s 13 c 4 ON doom Tid Ba eae 10 [Co Mas 1903 15 Ml ae Th AM Te wa oa ! Le vendredi 6 mai 1 Rank Or À 3635 $5 54 514 \u2014 VaiCoule 10200 We lata Qua Stu 1380 los Tos 10 ; mai 1966 Rab GA 000 soe ws mat e s9 57 59 + 1 \u2018Quemont 100 $10'z 10'2 10'2 TORONTO (PC) L Refmmid 178 set 2, me ENS Te ere M13 MON .\u2014 i .1 - f\u201c : : tl matin la Bourse de Toronto.Bans continuent de fléchir ce Revenue Fr 309 a2 a?a?'Crowpat 4000 12°: 12 12 1 Raves 1253 12 135 3 .] \u2014\u2014 \u2018 _\u2014 ï Pipe Line ont baissé o.Banque Royale et Trans-Canada |R Nodweil 500 170 170 170 \u2014 5 : Rio Aigom Tul 21 22 14 3s ! d res - et Ba lisse tous deux de !z à 7415 ct 33.BA Oil |Roilend 40 SR, MON D à | Rix Athab 1500 3} 2 % 2 nque Impériale Canadienne de C 2 33.BA Oil Roland A 400 $124 12 124s Rckwn 12400 770 75 A La cun une \u20ac.e Commerce ont subi cha- Romtiela 600 130 130 130 \u2014 5 Daer sq, Roman $385 960 945 9:0 \u201430 perte de ! 3 aerg 25500 18 16 18 +22 ; Da e \u2018a a 31% et 63%.Rothman 200 $22 27 27 \u2014 3.\\D'Aragon 2500 172 17 11 \u2014 2 Roamer 200 M1 31 9 ns les métaux communs, Rio Al es .Royal Bnk 254 $74'2 74\"e 744 \u2014 3, iD\u2018Elda 17200 55 53 85 T1 Ryanor 3500 242 23 23 \u2014 2 ITO .perte de 3, Pyramid.12 uns bai gom cotait 22%, une 31 Com A 9 51 We We 74 Denison IS 7 1904 salem 00 21° 0 2) CRITIQUE - La Chambre de commerce des Etats-Unis » \u2019 S \u2018 ; .A \u2014 , .; : à .00%, baisse de \u2018a.Par contre ry Dota, Pine Point $1 Maurice 2700 44 41 4) 3 Bomraine SR ROHAN sans 0 5 O2 9 a particulièrement condamné le programme, de limitation ; \\ , au'lt a 5 alada 1280 $978 934 9.\u2014 atellite 4sco 28 27 s investi s a l\u2019é \u2018 é « à 11'4, monté de 122.99 80 Ne et 3 's Duvan 4500 15 15 35 Sherri) a By Bo volontaire des investissements à l'étranger élaboré par le Dome 2 perdu ! Xe Ye 8 ast Mal 100 155 155 155 silvrfids a 3 0 gouvernement en vue de rétablir l'équilibre de la balance ; p a à 16 dans les pétrol , aikir , ,! East Sull 1295 860 835 840 \u2014 i a5 \u201410 Co i : Addison valait 115, !a de moi pe roles de 'Ouest.Kerr {3hwirk A 100 3812 62 63! [iF West 30:00 Wiz 14 Wiz Sere TR a 75 248 22 des paiements ! Aa, ! ins @ \u2018 2 Qa\u2014 LL FM 43 243 743 \u2014 p 5 ; ; .; , Chez les spéculatives, Jaye Expl les auriféres.Shell Tor 100 32614 264 264 *|Erncorur 6800 13 124 1292 0 Va! Sense R C0 163 le 8 : Dans une résolution aduptée lors de la séance tinale de 21; à 33 cents., plorations a baissé de |Éhop save 10 sa tag Sig, T° Erobex 2300 93 04 94 Tp Sleep R 3952 ex 630 65 \u201c son assemblée annuelle, la Chambre a affirmé que les res- | Snovper Ct 400 350 250 \"290 Genex ve 7500 ER 8.ë.Sullivan 1125 sas ss sas il | (rictions sur les investissements à l'étranger, qu\u2019elles soient .\u2018 284 Glacier 31000 eck Corp 1630 565 560 560 \u2014S volontaires ou obligatoir ; i i d Simpson S 300 S17° 17 17°\u20140 W 10 10 \u20141 Texmt 13639 65 360 50 \u2014 \u2018 g es, ne sauraient constituer une sotu- Nn ustrielles Slater sw 2485 33's 1 a Is Goldray 10252 8 58 Y TexcSal 200 2 3 2 1 tion a long terme au probléme de la balance des paiements.Gort T om 00 58 5) 57 \u2014 ; Elle : i i ji .A à C Fruehauf 100 $12 does No 12 12 Gradore Mm 6732 5 C9 1570 + 7 Toymomt 7000 Tata te 4 = 3 mes re: condamne toutefois pas la mice en vigueur de ces : ; le Develop 300 $74 En Tu t Pov 25 3 Pe # Gradr Rts 6524 7 6 ea 2 Ua ue 19518 = cen tual ee durce limitée, Elle recommande en outre 1 Ar ilres Ventes Haut Bas Midi Ch\" eMC BY $93 92% 923 \u2014714 3! Radio 920 $3\" 228 2g \u2014 1, 2ranisie 1630 550 520 535 \u201425 | Asbestos ne 2 33 7 \u2014.gt une accentuation de l'effort à l'exportation.Abie! 2755 $11 11% 11% \u2014 Ve ooayenr 600 Pw on 9 Steel Con 3712 $2 24 7 « grandue 209 355 358 355 \u2014SS JU Buffadn 4500 \u201853 2% _, ae | Présentant la résolution, M.Ray Eppert, président de la | Sih Ea nme BB HRS le 1e 0 A REC\u201d RE 0 00 02000 Ein, 8 0 \u20ac Clément Gauthier, b.a.-clu.Burroughs Corporation, s'est félicité, que le programme setuel a _ \u20141 ù , ; 7 ; ; > ati , ) | Ata eco 280 Si Pi SIT NEL Poper 775 $274 7% 274% Suptest od 100 520% 20% 20% \u2014 Va Gumnar 2502 os $a 9a \u2014 Va Un Mactie 7000 18% 18 18 $4 | Le conseti d'administration d soit volontaire et non obligatoire.\u201cMais, a-t-il dit, ces me- J Algoma 799 790 +20 Gf West L u 10284 + WiTexaco 12 a na 2 Hastings 500 U Mindam 2000 19 19 19, PR 991s t rien d\u2019 \u2018aspiri i caln i 1 Alen At 15368 saone 62/2 62/2 \u2014 Va|Greyhna 268 0 3 =\" Tha\u2019 Co! 30 oe fn So.Hawa) 21850 nr =n En \u2018Utd Porc 2250 13% 13% 13 : la Compagnie d'Assurance sur ures ne sont rien d'autre que de l'aspirine qui calmera mais a 40% 40 \u2014 3 Cu nv 1° 104 10% \u2014 vi a 3160 | a ne guéri » Aim pda 150 342 & wa + Guar Tr 2150 $11% 113 11% \u201cIThom NP 900 $152 14% 15 _va| Heath 2000 7 7 27 MAR 5000 163 160 163 \u20146; |; Vie La SAUVEGA © guérira pas le mal de tate.Anthes A 410 $26%4 25% 254 \u2014 1 Hardee 5 28 as 68 \u2014) TorDm Bk 398 $624 61% 614 \u2014 % Highel o> 169 760 750 +10 |W Baaver Ua fa Un e La GARDE est \u2014$\u2014_8\u20145\u2014 i z n 4 ; no or Iron A $22% 23!\" 1 > .1 Em EP E EC Ge BB THRO SHEE EE ATE ema gh poreux d'annonce een les services de M W2 À.Bryce, qui es 4 Woz 22 \u2014w to sie de dans nap SOU 2 4 is 2150 75780 75 3 tion de monsieur Clé Gau- : surer les services de A.Bryce i est AM Sugar ; \u2014 4'Hawker S$ 9 + Transai 411 Kenville 2250 Wilco 4000 35 37 37 \u2014 ai ur Clement Baus eu de l'automobile sous 1 A DURE 1270 sara 2 Ben Hayes\u201d si 329 Pa 65 852 TOUTE soir, 1000 49 430 490 \u2014$ |Irish Cop neon on, u Wiroy , 1500 167 146 166 \u2014 thier, ba.lu.au posie de connu dans le milieu de l'automobile sous le Bonk Mont 462 360 Vu 95.19, Horne Bi 700 285 205 285 Trans Mt 2285 $17 176 1Ma\u2014 Ta, lron Bay co 230 227 20 \u2014 Windtai 0e 7 * #% = ni CL nom de M.Sécurité, pour conseiller la compagnie Borfaces 10 360 ears (Be Home 8 100 317% JA lt rowan 650 stn a 9 so 550 168 167 167 +2 Yale 19000 25 204 35 recteur general.en matière de sécurité routière, et aussi en ce \u2018 ns 115 \u201410 a 17% 17a \u2014 : as \u2014 5 y : Monsi ; .re ( , Bath Pw 825 $9 | Hur Erie 605 8114 19% 194 0 12: Turnbuil 1 00 A 80 t ; k Bear 1000 265 265 265 \u2014 1 onsieur Gauthier succée a qui a trait à la formation d Bam Rov, 02 8109019 Husky 108 811 1978 10 \u2014 Te ace 2 p Jes 400 400 400 +5 a N Yukon C 4300 127 134 175 rmation des conducteurs.' Bell Phone 8821 $53 He 2 Husky Bpr 90 $49 4 4 \u2018,Un Corbid 650 $233 23's 23% Zenmac 9325 36 394 45,9 MEnsieur Pierre Camu quia tis M.Bryce a récemment pris sa retraite en Bow Val 8 5212 \u2014 Ya Husky D 4 230 29 \u2014 1 |Jaye 24700 35 + 34 .1, Lulapa C0 24 Wa Ba - ; an no - EU MC CIRE a és BWM EL Rad fo er aa ta gn a routinre, Comet canadien ow-M p au \u2014% 1G 230 $194 1914 1914 \u2014 14) Versatd 625 410 405 4) 0 183 103 13 - 3 P 3 vice.R i e la sécurité routière.Brazil 1900 \u201c39 0954 ms , imbrex 100 375 375 375 | Versatile $0 519 19 19 \u2014 valiaie 4 3635 80 76 80 étroles rce.Rappelons que La SAUVE Il collab à Pél i BA Oil 1900 3914 904 94 \u2014 u;Imp Lite 118210 210 210 +3 |Vic G Tr 880 $15 15s 151 z|Kam Kotia 2400 405 395 395 \u2014 5 GARDE fait partie du Mo orera à l'élaboration du programme BC Forest 850 $1934 Has IT Zs! Imp Qil 1820 '$53% 5314 5314 \u2014 Va Yulcan 100 \u201c230 \"330 Kerr Add 7560 Sita 11s 11% \u2014 Ts.A à L tp u Mouve Ford-Canada concernant la securité routière et BC Phone 529 19% 19 va imp Tob 775 $ldla leu 12 |Walnwr 2400 170, 135 160 -\u201410 IK con Joo ms 72 05 +5 | ment coopératif Desjardins de- la formation d duct Bert 9 1.9, a Lie nom D in 106 du [NUE QE, 122 44 0 et me A CE 8 of AE gl flash Pee er M.Bryce à été parmi les c 100 $10 10 10 \u2014ia|in Ve Te\u2014 4 np n°0 À LD , A Lee à = : .été parmi les premiers à préco- mp2}ind À ptault 2030 3, e 3000 2% 24% UM 4 ; , A p 5 a preco gums © 9 is Hi 5 és ire 1600 320 ng 210 Zo! Weldwod x 0 slo 10 bo Cakenens 500 sui 1 ; Anchor 2000 14 Ja a 1-4 maser la création d'écoles de conduite au Canada Cal Pow 209 (aide ow 9% \u20144iinfand Gos 1315 Br on SA '®lwestc'st 3048 $28'e 2s 27% \u2014 | A 660 $22'e 22 22's + 1%; Banh 1 1218\") 74 et pendant sept ans, a donné de d\u2019été Can Bread 0 Res 267 26% + Vellnland Gpr 200 $17 17 7 Westeel 1025 822 nv ; \" Latin AM 3000 11 11 1 \u2014 12 an 595 $15'2 15's 15/4 \u2014 3h/Petrol 1000 60 60 sn : ; rE.s cours té aux \u2018s 15% 15's \u2014 Vel int a 212 \u2014 Val Leltch Calvert 6550 35 \u2014 5 13; enseignants s \u20ac i Can Cem 28 saa av on Ve nt Cty 21% $19 5 > Weston A 1100 $1934 19% 19v2 \u2014 44! Liberian 13% oe 00 05,10 CS Pete 5000 283 De 29 Ta Pr na 2 240 240 \u20147 g qui se spécialisent dans ce domaine.Sar emp 135 325% 2% 25% ~ 1 Int Nickel 3062 59994 98/2 98% \u2014I54| WSIN 6 pr sions 2 a Leaves 710 175 VS 175 \u20ac Perl ns Ré 35 255 255 Provo Gas 2900 238 252 28 T3 ! ; , \u20145\u2014$8\u20145\u2014 Conlron 1700 $23 2214 B= alm on 0 979 $0 30, 30 \u2014 \u2018a| West A wt 585 5107s 10% 10% Lorado, 750 10 120 129 \u2014?|C Gridoil 50 40 39 10 -R Ranger 1300 217 212 213 \u20147 J BANQUE \u2014 Une super-banque française de depots PE, ES, M ET 0e SE NS de RP hee maa COWS m8 88 SBE GB RR que Nationale de Paris, vient de Maire Can Perm 1315 $1133 Visa 32 Clint SU ob BN Sor (on 15 Woodwd A B10 $26 25% 25% \u2014 Ui magoon 3500 4219 41 42 \u2014 1 omnes 20 250 250 \u2014M |Triad Oil 5675 22 230 20 \u2014 3 QUE Nationale de Paris, vient de naître ; inv Group 250 $15% 1594 15% ; , 255 «| Madsen 1200 17 To [Cdn SupO 400 $200.20V2 20/4 \u2014 V i : i à fusi ; Lr ue du du IN OR git gph pI Dalen Me.MO ROC ere, mw en Silat Hh a es WES\" 8 1100 M TI te Commerce et l'Industrie, BNCI, el le Comploir national eo 0 sen ce 6e Mi Man a 27493 2 % ! 30 63 \u201420 Vandoo 3200 8 8 8 ; le Commerce et l'Industrie, BNCI, et le Comptoi ati ! anok MS 1000 13 1 Com Pete 100 505 505 505 Ww , , ; 3 \u2019 , ptoir nationa Soli A 35 Sk ar ain Jan Ines words im RL mt BERR MESES Rn nie Co mops a Goel do CB Al A 2, .; on Pa Pa Div 16 \u2014 « W Decalta 2330 365 269 \u2014 minisires.C8 ABS ses $1014 38 92 +19 Jomes St 200 $i 82 8% AacC { Martin 1800 48 48 ce Dynam 22845 380 355 365 \u2014IS W Decltw 600 18) 17 97 ; Cette decisi u été ; .Cdn Can A 100 913 13 13 0 jefferson 1850 5262 23 26 \u2014 | Matach 2500 10'z 10'z 10'» Fargo 140 330 325 22: \u2014 5 Zenith 225 200 200 260 \u2018ette decision a été prise pour renforcer les structures \u20ac Chem w 1080 53 65 615 Las Jen Bw 2% $2 Joe 1933 \u2014 3» Acag Uran 150 § 8 5 Maver 1235 515 162 16: va Brent 3 2 425 435 \u2014X du système bancaite français, face à une concurrence euro ur 1 ccra ._\u2014 A } \u2014' + ; , : x Can inv 17 9 8 Jock C Br 110 $10% 10% 104 |Acme aa ha Tai McIntyre 100 5892 891: 89.\u2014 1: Gl Colsds 10 Se 2 230 Marché étranger péenne et internationale de plus en plus active.Un commu \u20ac Goidole 2600 $0 430 40 \u2014 [Kelly DOA 100 she 3s Set ielAn Fam 2000 A5 40 ds Tro |Meken 10 5 8 8 \u2014 (nt Hei 15020 24 228 230 \u2014 niqué du ministère de l'Economie et des Finances précise î ] 1g \u2014 lof 9 ; .\u201c3 ; , .\u2019 > cime BkC pot 8312 64 Kelsey Co 250 sine ane a ej Al Bitch 2500 1742 17a 172 + V2 McWat 00 0 5 © 2 Maz Clairtone 230 $12: 1272 12.en effet qu'à la suite d\u2019une étude générale des problèmes CIL 213 $14 134 13% \u2014 3iLoban 250 $17 170 Wi Ang Am 18000 108100 101 \u2014 7 |Merril 1200 M6 114 NS \u2014 i d Shell 300 5274 224 274 interessant le secteur bancai ionalisé.l'Etat 1 J IB Te siLgbant 63 $187 16 \u2014\"x[Ang Ruyn 1400 225 Jo Merri 1290 min \u20ac Tr Can PL 100 33 33° 33°\u20143 ë | 8 r bancaire nationalisé, l'Etat est le seul ¢' mire 92 350%: 802 802 \u2014 !a LOCem w 2800 120 115 ww TA \u201c00 122 92 \u2014 1 |Midrim 650 2 5.2) Nem \"900 34 34 mT! ASD moly 50 1 130 120 actionnaire des deux banques, \u2018il est apparu qu'au moment \u20188 \u2014 \u20184 Loura_ Sec 20 $15 \u2019 ; 01 101 \u2014 2 |Min-Ore TT i t ; 0 oly 125 120 120 \u20145 'é i i \u2018ouvrai p CPR ; \u2018 220 S15% 1514 15 2000 11 1 1 N Americn 1500 44 4 12 \u2014 où l\u2019éc : ; i ER GB M DT IEEE 8 EN MC Te 80 0 on CMC ama aoa Neo ma Sn fem Se 1992 80 08 40 3 maux, il Clait très alile de renforcer des grandes banques D Cdn Pet 128 $12'% 12% 12's \u2018Cau F \u2014 At CCop 2330160 151 156 4 | on 15 15 15 pr 200 $410 41 41 +1 CM : » B e renforcer des grandes banque 2 TAN .C Mosher 500 110 110 110 .anques \u20ac Refract x0 sr i i + Covy 63w he déve Ton Tw vg AUST 200 306 xs 0s 75 new Am 3000 u u.2, Ç Numac wt $60 189 Tet 168 2 Dicknery 200 en 505 505 +5 | Po développer leur action dans le domaine du credit à i \u2014 Va Levy A pr 450 $10'a 10v2 1042 \u2014 \u20184! ! 05 = 1 |New Cal \u2019 - 2 + pemiska $1058 10'2 102 intérieur et à l'extérieur\u201d C Tire A 210 350% & 60% + Va Lev Va 102 4! Bankfield 500 16 al 3500 41 60 60 \u2014 1 Qkall 12000 19 17 17 \u20144 PI ® A 2 10% \u2014 4 0 vy Ty ace 200 280 265 280 +10 Ch BEEZ LORIE MR ESS momma @R ER Aw WSR Re B83 La nouvelle banque comptera 32-700 emploses 3 Un 3h Lie inywr 200 710 202 r 8°& à NH \u201417 Upp Con 180 180 +26 | sg.yes.CWN Gos 2100 $19Va 1914 19'2 LobC 2 1915 10 Bethim os 58950 310 278 305 +271 SE os ; LL 420 595 595 595 \u2014I 5000 LEC ï Eos TU Eu NN On CRC ER Ds 2 Mai Dm, wm Te 8 A 7 UN Eee Bb.fs be ja ÉLECTION \u2014 M.Douglas T.Weir, ice-pré _ 5 2400 49 45 49 Newlund : ar, sident de la section d ; Chemcell 585 514 177s 130 1a Mociarn A i388 $137 13 Wat Bi Ba 10000 .un 700 16 16° 16 \u20141 n des assureurs de la North ; ! \u2014 C5 $2234 2234 223 y 15 14 14\"7\u2014'2 N Myla 13 .; i : ) : ee a es ee ae Sed TR NEE NE DOUrSE ae INew TO élu président de la Home Office Life Under ori, 10 GoW J AE NES a LE Si fou Mn BTS, RE Ce Ve CN SE a 0 GS te de a Home Office Life Under.ol Cellpr 175 $23'a 23's 23's \u2014 's Maher 100 24m: .«+ \u2018alBunker H 2100 \\ - 47 45; 46 \u2014 1 writers Associati | La 12% 12'% 324 3 324 \u2014 Vai New Tak WV c .: -:om.Con MS.3130 S412 40'z 40 \u2014 Ta MLE Gord 223 $19%2 19ta T9 \u20141ll2 Cadamet 200 9 9 9 Nilo oC 31200 3 3 a.NEW YORK (PC) - L'allure est demeurée en baisse Il s\u2019agit d'un organi si Con Paper 329 S38 38 34 + a Manoir In 400 175 W5 175 :C Mines 73625 69 6! 67 + 1 ,Norbeau 73 Tr no: ce matin à Wall Street qui a ¢ hi les di ganisme professionnel grou- con as 3592 515% 15'g 182 M Leot MI 1060 $16ls 15% 1534 \u2014 14.Camflo ; 100 325 325 325 + 5 ,Norgoid \u2026 1 5 Hs, Co > La connu nier son pire plongeon pant es directeurs des compagnies d\u2019assurance- Cosmos.3% Hits 19% 1912 \u2014 14 Mass F 7154 83414 33% 3314 _ 74 Camp Chib 4045 940 910 920 \u201450 | Norlartic 1078 15 2 15 2 15; depuis le jour de l'assassinat du président Kennedy.L'activité Vie a travers le Canada et les Etats-Uni i Cooma 3 Ba aa WT iter 275 2595 PEL \u20ac Tune 240 les 160 163 \u2014 6 |Norex 11000 1912 19 Te a été intense ce matin comme hier d'ailleurs.étudient les risques couverts ° de \"polices Cros int 280 sien 10d aos MPG Inv 100 415° 41s 475 \"Tag \u20ac Faraday mo 325 325 3s \u2014a Norman 8700 9 CON Le ruban téléscripteur accusait du retard.Les titres les d'assurance par les polices ! Cygnus a 12 dio ba tea Moy 40 00 20 20 ¢ mes 12259 135 1% 1% =, N Bordy 1090 arr plus sensibles perdaient plusieurs points.H succede a M.Walter A.Merriam, de la ; 4 Ta Ta Mon Foods 245 372 Ta Ta C Lencourt 7275 24 22 N LIN 18 ieneral Motor: a baissé d'un point a 87 dans un vire Metropolit i \u2018ew York.' Dal wane MO M M PIC Cond\u201d me a de fy SRNR li Bu BL 8 de 13,700 actions ?TPE politan Life.de New York.379 \u2014 5 - i : .Tr a Montex pr 300 514 IF 13a \u2014 Cm ns 272 30% Lr n 13 Northea! 5100 4 a ar; \u2014 Xerox a baissé de 5 points Dale-Ross 100 5144 144 id.ve °° 1560 He a E2850 A 9 | North Can cao 6 16d i 3007 ale-R A 10 ' a \u20142 ) 50 - tres Ventes Haut \u2018 en eu : = Delta Acc 100 $363.2691 2601 _ \"4 MOTE A 170 SIB'a 182 1812 \u2014 \u20187 Cassier 1625 $153 15% 15% \u2014 \"a, Northam © 0 675 650 660 Lys ACF Ing 00 na ae Mar 9e OM a x; 5 Delta Acc 100 32694 267.2664\u2014 «Morse B 100 $172 1712 VMa\u2014 ta Choses LOD 180 178 NS \u2014 8 ON 6 8 «0 3 es ea ae D Bri 3 327s 33's \u2014 32 Murphy 855 $8%a 8 8 3 Chester 4500 25 2312 29 orSp Aw 1500 66 45 66 \u2014 à Address 7300 69 662 682 =1 Mme MA 100 MR Bridge.125 $23 D 7 + 12 Ni Comain 10 8° \u2014 1% peste 202 23'% \u2014 \u20182 Nudul 250 17 17 17 Allegany 3300 137.13% 13: Minn MM 2600 71 70 7 : , D Cool pr 2100 380 380 380 Nia $7 7 7 ! ay 2200 23'7 23 232 \u20141 Allis Ch 14100 3334 33 3 1, Mohasco 2900 23 27 Dom Elect 825 $17.17 7 à Nia ireB 100 $23'2 23'a2 2312 Chimo | 00 124 1231 1M \u20142 .Amerada 3860 33e 7 12 Ba Mnsnto 280 ta 22: ruil S e e umes Dotascp 1335 S04 Misa die 17 Noronde 124 sii.Spa 81° \u2014 Coch Will TS 420 410 410 \u201415 O à Z Aa re By Ea, Mont Weg 570 oe 3a ae om Glass 100 $137s 137s 137s \u2014 3a.N, 2 Wa ata ê 3.\u201d | = Am Cyan 1900 8 13 805 Motorola 7100 201 12108 00 MONTREAL PO) Prix \u2018ar ; Dom Glass 100 $13%s 13's 13's 3e.Nor Phone 110 59% 9% ot Comb Met 1500 241g 203 20 Obashe 800 4 0 \u2019 LB RT Na 20, 197208 Tae on \u2014 Puno Larottes.no 1 88,75 à \u201ct Bom store 9% ai ms mst mu m8 Coniog™> \u201c00 Thm 2m maT ane (00 12 Vo 10 \u2014« Am home 2 TEL 73 T= Na Day 3000 784 7892 mr.Tigi hades BON producteurs et aux les 50 livres.) a 23! D = a 3°, / ; ska .; .; .! \u2014 ie : ._ Bergen ans Sa 18 fo Oaz nee 98 0° MEL 1 QU ROBE CAL GR tmnt Wen i aa er ne ES A om Text 155 83514 38% 354 \u2014 14 elle co 10 10 10 \u2014 39;Osisko 1500 407 4043 40\u2018 2 Am Su ; NY Ts 2 a squ ce matin au mar- 50 livres gar 1800 704 28) \u20141 ,NY Cent 3700 75 744 74 \u2014 ; ab IVTES.Du Ponts 530 340 3s Ive 4 Oceon Cm 135 $194 194 1914 \u2014 3 Con Gililes 100 Pa Pa ac vi Pamour 2600 190 185 185 Am Sugar 1800 204 7804 284 -1, \u2018Outb Mor 8800 20's 20% Jose À 14| ché central métropolitain.Ces itue: i East Ch Tr 25 $46 46 46 Ogilvie 2100 $14v2 1442 14 \u2018 ce Sion 000 7a Pa 7'a\u2014 V2 Paramag 5600 11 11 ON Am Tob 42900 33'2 32\" 5 sy Nor Pac 1000 53 572 524 1, ix Wop Lo Laitue: en feuilles de Boston Ee De HR aa SNe TEED EAT LB ER eke SRR ET UA ew Ù reo Rnd yi Ha Ss Ht productions horticoles, | Navels: no 1 en suc do a E xauis Jet Th Wont Store 260 20 260 20 +1 C maven 10 38 370 30 \u201415 Pce Expi 250 2 HOBO, Ae, Ne Haan Bai.bem RR 7500 Ses Spy SFT sion des productions horticoles, | Navets: no 1 en sac de 50 ny, EE pope Bhd BARREN ek BR el BE LECT ERG BE pp am lB SEE 1 fore de l'Agriculture de en Eo \u20ac A \u2014 i.Overlndpr 100 $9 9 9 \u2014° i 2 804 402 Avco Corp 16800 25% 25 28's \u2014 78 poi 2500 654 643.654 + 1, tère de l'Agriculture et de | ee Fittings 013 13 13 Pac Pete 1 a 2 C Mosher 2500 100 100 1 +4 Placer 220 S24'a 20% 24.P 2518 \u20141# Phelps D gs ant isati a en mimnot $4.50.Fittings A 275 $14 14 14 Pec Eiir 500 S17 190 197 Tyst Con Negus 400 15 150 Preston 7061 313% 1 et Babcock © B30 334 32% 324 \u2014 4 Des 000 Beane | colonisation, 201 est boulevard Oignons: jaunes mo 1 $2.25 à fe GUERRE Sh BOSCH SLID 8,488, Eh E BERS EG Re Cin A Ti dy fal Crémasie, à Montréal Suz5 les 50 livres suivant la 9 \u2014 la.% .> = + voir Cd \u20ac J 34 \u2014 : un re Ford Cda 2081452 1492 149% Premium 900 200 200\" 200 \u20ac Red Pop 2000 13 13 13+ un Pyramia 180 812° iii Tia > Boeing 13700.14124 139% 140% +n7 polar a, ae que Pommes: Mclntosh Cortland ion: % 14% \u2014 Va Éoprcorp 8900 97 95 95 3 'Que Man 5000 «2 Borden 3735 3676 3678 \u2014 73 : >| isi Ces oireaux: $1.25 a $1.35 la dou _ 32 03 33 ul gorg War 2600 453 4512 483 Pullmon 1900 577s S73 57% \u2014 5»! de fantaisie $1.25 4 $1.50, C 75 Lai re whoo fa ded: oe, ,| RCA 44500 5250 52 _ CSC Co Zaine.Bos Edson 200 407s 407 ?vg! » 52% - Brunswk 16800 0, ose ae +8 Raiston, 129 oe os aT | a 51.Russet el elicienses de Panais: $2 a $2.50 les 12 ce! Bucy Erie 3200 66's 6434 657 \u20141': 5 2 » : a boite a o \u2019 TT \u2019 B O U R S E E } \u2014 == a = Burl nd\u201d 700 30a » » TURES Fen 16100 380 9952 394 =, verger.Melntosh, atmosphère les, de 24 a te vrrghs \u201ca 6078 624 \u2014 3% Rch Mril 900 70's 704 70's \u2014 's 5 : 4 ommes de terre: na 1 $175 | ) A ( ) N A Calumet £00 47 ae 47 + 32 Mr 2 704 704\u2014 \u2018a controlée, 8 cellos de 5 livres.- A Sd | R È L Campo RL 20 21e Dire 21: - \u20181 Rubbrmd 200 32° 32 M \u2014 14 9-25.en cellules de fantaisie a $1.90 les 50 livres = T .( Camp Sp 3400 30% 30/2 3638 + \u2018a oo = 8875 : 0 mz AIC Radis: 90 aS Lie MONTREAL (PC) \u2014 Les papeteries sc sont redressées Denchve wo su à à Samp Se 400 a J JT Lu Shenley 190) 35.352 38a dw $3.75 la boîte, et $2.75 la boîte à à $1.00 la Jona ; Donchue .- sie m 1 : ; : \u201c mais la plupart des autres secteurs ont continué de baisser Été her 10 Seu ths 6 ee Too BN Ener 0% Be Uw ioe Xo Pan 00 Mau in verger de 40 livres.de paquets.< ce matin à l'ouverture de la Bourse de Montréal (Fam Play 150 ss a 25 25 \u2014 \u2018a Bruce Pre 20 11 11 Coter Tr 1120 My 390.30475 Sears À 600 Sie 85 55a\u2014 3 Betteraves: > à Rhubarbe: 75 la douze : : itréal et de la sper 1400 $2712 274 274 Bruneau we NO On 7 4 Shell Ou 100 63 67.&2\u2014 etteraves: $1 a $1.25 lew on Salsifis: $2 4 $2.2 Bourse Canadienne.Gow ner Teo sama 24 et | Brunes ico 71 Ches Oho 809 7554 75% 75°, \u2014 Sa Sheraton 2900 10's 10's 10's 3» live eT $2.25 la dou Dans 1 eps .; ( Holinger 100 $2312 232 23/7 Cossiand no no 2 Chrysler 32900 45 442 44'z\u2014 3 Sinciair B00 Ws Ws 13a livres zaine de 525 s es services publics, Canadien Pacifique a reculé Hud Bay 455 $82 BO's BD's \u201427s Chemal oe 625 615 ti -]s Cities sv 5800 Go ade ais + Socony S100 aie pot Mae 3 , 8 a, ¢ \u2014 450 41.612 614 \u2014 re 351 = oe a 58 2 et Téléphone Bell, de 33 a 5234.Trans-Canada hs oil 20 $3 1s He , Chipman 1070 23 23 23 \u20141 Clevie 920 re is to Ta Sperry & 75509 Fifth D rE ipelines a aussi perdu 3s a 33.Brinco a reculé de \u2018a a 5'4.mp Ol BY 43s 4s Binz 2 Coastal M on ou Bo Sg Co Ma 72 5 773 - $s Sid Brnd 100 49.5 on det an he ; = nt Nick ; 2 i 2900 Sa 509.54-345 il arm les titres industriels, Asbestos et Dominion Tex- im Page 57e in 980 gets m4, Berautt, 150 $?'a 730 73g + 'g Col § Oh 1329 35 4 354 35.5 os 8 fe 13000 2: oe ser Ny e ont fléchi chacun de 's à 22 et à 3517.int Util 1000 $30'7 30's 30: Qevis £1 (E038 8 7 EM SN PS0 0 er iL Sldeok a0 aan 1s 00 2 Banque do Montréal a baissé de \u20184 à 60 tout comme lors A 100 5801s 80's 80's \u2014 a Equity Ex 1500 8 8 66 -1 Con Edis oa 360 ase aks Sk a He Pa Royale à 753s.Banque Imperiale Canadienne de Commerce \u2018Labatt 200 S1634 16% az > Fans ra 1% > ja 5 Come ne i a aon on exo 110 œ.a.wi 3 iss obiaw A : 2 2 an 3 = 6654 \u2014 e 5 ; : ; a subi une baisse de % a 64.eT 0s 0s a 30, = 3 Futurity 3770 95 91 81 \u20141 Cont Mot 00 19 151 19.sa Tex G Sl 11400 965 954 96° oh ; Dans les papeteries, Domtar a gagné 's 18% et Great |MassF pots S212 TW 21h \u2014 4 Garney Jo 5 7s 78s Cont OU 3100 Car Se Set 14: Textron oR Ie dans l'affaire de la faillite de ; i \u2019 \u2014 \u2018a a 2 4 7 j : akes, de !4 à 271.Moon ao 200 2 Ja a+ ta Glen Lake 500 130 126 126 \u20149 Copw Sti 300 2634 2604 Matt ' Tes 0 12300 oe 152 15: IN Chez les métaux communs, Noranda a perdu !4 à 513 Mussens 400 3842 BV B8'2\u20141 Greenberg 800 \u2018oe ve a M Too pi o oz - Trent m0 8° ane ai\" ST-JEAN AMEUBLEMENT ENR et.parmi les métaux primaires, Canada Iro oranda 105 85134 5134 5134\u2014 ls Inspiratn 600 195 195 195 Zell 0 0207 un Cor Mara ' wa 220, n'a reculé de NSU, 9 Bnd IIIT ION, of GON OW Siw BERGE.Basninielc 0% wt lite: RUE NOTRE-DAME Distillers-Seagrams venait en tête du secteur des den- Phiiips \u20ac 330 34 ve aT Klee die Bn Be TO TIO BEN En cp Tap ten 1 ame Uid Corp 88 ao \u2019 MONTEBELLO sec a ai c en- fips C 310 $34 33 3) \u20141% Lab Accep 290 600 - p ta 1552 Ul Corp 100 Be BU Bla \u2014 (es alimentaires et des boissons avec ne baisse d'un point HOM Corp S08 $i 12 12 \u2014 14 Lacuboro 130 70 se 4% Douglas 14000 8751 894 Bre vs Un Artists 14300 274 2612 37 Zan Par ordre de 2 -Gooderham perdait & 31% QN Gas £0 8134 1344 1974.Aidepsa 0 20 20 20 +1 Dow Chem 704 7419 Tava + ve US Fr Zi.; 3 4 ; 5 .ght 600 57 56's 5614 \u20141 H 1 .Dans les commerces et les maiso ! Q $13 13% 13% Midepsa 1300 445 430 440 +5 DKU Pont 90 200 199%, 19974 34 US Gy , «=a amel, Gagnon, Hébert & A ie i $ ns de préts, Steinberg's Kellman 200 $12 12 12 \u2014 %4 Moly 1000 160 156 156 \u2014 en yps 3900 32 Ba S\u2014 a ! \u2019 ssociés, Syndics J ,S \u20149 East Koa 7 1 = 1 Wa 36 7 ! a grimpé de % 24%.Sima Sl CU Rey SE D 8 UE 8 BO BA WE Se gia TOUT DOIT ETRE VENDU PAR Royal Bk 235 $7434 744 74Ve \u2014 32 aso 3700 20 193 1934 \u2014 1s VOnada Cp 3700 272 27 27'a \u2014 3\u2019 Titres Ventes Haut , 4 74% 34 N imperial 1400 146 145 V6 + à 3 Abitibi nes eus Bas AMA a = FAC CM A Se 00 Te NN mere iS a $ 11 lEverne 7000 296 2008 2e TIM Warn Tm 5000 990 302 QU Aillance 600 M0.210 210 \u201410 iCBA B w° 1050 975 978 975 13 Salads F 100 $920 ek 9% + La NA Rare 4500 4 40 40 \u2018Firestn 5400 417 dla 4070 1, W Un Tel 72200 47e Tn ENCAN PUBLIC TE PANETTIERE wm gine G ® Gn os 4 4 a | 4 ; ; : rueh Tr 7 a 21 1°, - Ce lwth 3 \u2018a _ Alcan pr 450 SA Lu dat + Le CIL pr.75 38004 Bot 80 Steel Con 850 $24 24 2 Phoenix C 2100 400 HS 40 Fe or 1g et WLLL re Co 100 ar yet Ta Le samedi, 7 mai, 1966 al à sbestos 393 210 10e 2090 0, ÉpReTcOnt 725 SEE ane oi Un Corb xd 100 S20e 2074 2047 Prime Plsn 4500 15° 15° 15° Gen Elec 5300 11114110 11053 \u20141', denith R 10700 14924147 149\": +174 \u2018 \u2019 a10.30a.m.Asbestos 700 $22 6 274 \u2014 14 CPR 770 $5834 SA sets _ 1, U Auto Pts AID S16'z 18'2 1652\u2014 's Queenston 500 11 11 11 gen Fo.2600 72% 11 72% 41s | tampes \u2014 Abat-j ; Bank Mo 9% 80 8060 1 CPR pr 00 $87 0e 8e + 12 Waiax 15 813 V3 13 R A Pele B 300 162 167 162 Sen ey A De Ha ampes at-jour \u2014 Cendriers \u2014 Arbres de Noël arti- PE de 1 Te RE CO ECR EVE BT I fran HET\" its \u2014 Ensembles de lumières d'arre de Noël Antennes a Depg 81514 184 15 ,( ; 4 3 1 Lucie Ex 15 - \u2014 Miroirs \u2014 sterfi étri few 1 0 D Te RS RE BEDE mami os sere censor 1° 1e.1: _\" Bourse de LONIES étecriques © Lessiveusce électriques oo Encombles able a ell Phone $523.5212 52% \u2014 3s Corpex 25 900 900 900 + ~1 Gen Tire BCC 31; 31 1.1 ; vis s electriques \u2014 Ensembles tabl i ; Std Got Zi : 2 3 Pe : \u20ac isi ; re e et fr À ER IG HBB TT Canadieme Be.BB BTR GME mE RUT ime de ee à ie aching à coudre BC Forest 225 $193a 19% 1954\u2014 \u2018a D Glass 150 $166 Tem leew 1h U Towns EI 100 516 16 16 Goodrch NOR Ba, 627 +1, recente amelioration des co- \u2014 its continentals \u2014 Matelas \u2014 Amplificateur \u201cHarmony\u201d Brinco 3700 $5% S's 84 \u2014 1 ie Téte 1435 \u2014 1a West Tin 16100 73 71 72 \u2014! 8 eT re ; | ® \u2014 Balayeuses electri \u2014 i ë ; y Evan ay $33 2h 233 Dore tent 20 9154 39s Wah Apes 0000 M4 a Mil Cpe Wisconsin 4500 @ 41 4 tha Coonby GR 40.def 57 :e les à la Bourse de Londres \u2014 Ensembles de alas Polisseuses électriques \u2014 Tables Cdn Brew 340 S7'e 7 7 Domtar 1005 i ta Bm Apass 1999 \u201c.\u201c.4-2 estaill Cp 4000 55 52 52 \u20143 Grand Un 1 3 2034 2013 207 + +, à été detériorée par la chu- automatique en py -\u2014 Laveuse automatique \u2014 Sécheuse a ! 2934 Ph 29°4\u2014'# te des ix hi \u2018 , \u2014 Chautterettes electriques \u2014 Fournaises à l'hui Gi Nor Ry 360 584 57'a 577a\u2014I s prix hier a Wall fe \u201cFawcett\u201d \u2014 A i ; ee Gulf Oil 4200 52 812 St Street.11 ne sest pas pro- ccessoires electriques \u2014 Couchettes d'en- macros \u2019 ein: 1000 # 5°.\" ; \u2019 pb fants \u2014 Bassinettes \u2014 Têtes de lit conti i - tai \u2014 Têtes d A 1 | or en Europe Heinz 1900 M O9 + duit de fortes vagues de ven: lit capitonné \u2014 Poéles electri ntinantal - e à ita Hnywel! 2000 797s 797 794 \u2014 4 tes toutefois et vers le mi- ; oéles electriques \u2014 Poêles à bois \u2014 Caisse .Hud BM 300 762 7542 75; \u2014D >; li ; ; | enregistreuse \u2014 Bureaux \u2014 En rents 6 INVESTMINTS we wn PARIS (PC) \u2014 Le napo- \u2018ili Cnt ld 4100 & Tal a3 1192 licu de la séance les valeurs | \u2014 Filière métalli Ch tri Fenton gracieuseté de léon, ancienne pièce d'or 1nd Naim (590 704 Tat 75 a clés commençaient à récupé- : Matelas re re.or bergante \u2014 Chaises do Jardin rs No Am 7614 766 76'2 + ! ., .; ha \u2014 Etc, etc, etc.353 Dalhousie Ottawa francaise de 20F, cote au- !nleriske 1 on Je Jen \u2014 a rer ic terrain qu\u2019elles avaient PT jourd'hui 48.40F au marché mm Mas 319, Perdu au début.: arv 10200 46 \u201848 \u2018at34 + Environ 300 galions intéri Canadien: Offre Dem.Dynamic Fund 13.20 13.33 Mu libre de l'or européen int Nick 1400 914 NH 91 \u2014134 ; 9 de peintury intérieurs et extérieure tual Bond Fund 8.38 8.76 péen.igé i Eat Thonon FRE 1 Bin ie pn 298328 Mutant Mesa Fans £3 32 RR 00 Du me mare Tes ties tramsiges en dol ne hu A adian u .xecutive Fun .Ltd.691 7.; : \u2018ai i icai TEE a 708 72 \u2014 4 iss i i i A Can agian Dividend 9.82 10.76 | Execut ve Fund gai 1,57 Nat Resources at Je 6.18 L'aigle.pièce américaine (TE Ct Bx 3500 67 66% 67 \u2014! lars ont baissé au début, puis Enseignes lumineuses: annonces Admiral et Emerson.American \u201cGrowin und 378 §2 Federates rath Fund 778 79% Radisson Ri 4.70 2 de $10, vaut 110.20F.Jones M 1900 524 $a sre ils ont remonté avec la pri ndrese Equi ; | Fonds CoHectif \u2018A\u2019 7.20 7.83 Regent Fund Ltd 2 8 4 s 362 27w+ v qe du dollar.Chez | L'ENCAN S associated Investors 584 590 | Fonds Collectif \u20188\u2019 557 S.64 è 812 8.88 , Kellogg 200 % 5 3 \u20141 T.ez les va- N SERA EN FRAN ET Beaubran Corp.39.95 43.38 Fonds Collectif \u2018C 8.43 9.16 Fimad I rat ot Rev.) 1.28 1.95 | LON : Kennecot 2400 119% 1°8'4 1184 y leurs canadiennes, la situa- GAIS Canada Growth Fund 6.07 8.7 | Fonds Desjording, \u2018A' 407 Ue, restent Funa Soe wa | DRES (PC) \u2014 Cote j Korvette 2700 ha Bae dau \u201ction était assez terne EN ANGLAIS , it .onds Les; a i : ae | \u2018 i hs a 8) 17 ' \u2019 hu Wh, GBA EET | Ema IRR | de one dor in en devises VB 5 EES i ony see can.income.iN 52 | &13 (Compou 84 \u201894 Aatiliated Fd.Inc.Com.9.10 9.a4 | SMéricaines au marché libre Linn Bet 100 MM M 0-4 BA Oil, Consolidated Ps.N SERA OUVERT POUR INSPECTION Cénétund Co.Ltd.£2.62 55.25 | Growth Equity £3 LR Bulorn Fund Lia 1284 10.54 de l\u2019or européen: $35.11 1-2 Lifton ne 21800 74.194 T8 + va, Per et Trans-Canada Pipeli- VENDREDI, 6 MAI DE 9 A.M.À 6 P.M.Champion of Canada 7.36 8.00 | Growth Oil & Gas 12.76 Dividend Shares 374 ih a l'ach Loew's © 3400 2 HN aon hes ont été fermes et Noran- CONDITION Coilective Mutual Fund S44 7.00 Guardian Growth 476 3.18 Dreyfus Fund Al be achat et $35.13 1-2 à la |LO0W?20 32 30 32274) da a gagné du terrain un è DE LA VENTE: ARGENT COMPTANT Comte Investors 5.77 631 investment Growth Fund 9.41 10.23 Keystone International 17.59 19.03 vente.Magnvr 27300 100° 9912 97a \u2014 \u2018a u.Les b .- Corpors tintl Mutual 6.14 6.68 Keystone Custodian K Mali : pe anques canadien Divers.Income \u2018A\u2019 30.55 inv Mutual of Canad 5.06 5.31 Keys ian K-2 7.32 8.00 a 2500 575 3694 870214 Y sté Income a 255 1 Laverda a 06 5.51 Keystone Custodian S-1 24.51 26.72 | Prix de I Mrith Off 2500 SI 52% S3}7 +1 nes sont restées stables en Divers.M 671 La Fosse PR 10.12 1109 Keystone Custodisn S-4 7.12 1.78 ix de l'once de Troyes My Min 60 2 28 28 lépit di ° ,Ç pom.Compound Fund 43 4.77 he sonds PEP ; 421 457 , Manhatten Fund oi 10:33 : d'or à la Bourse londonienne ere Cent 500 18% 19% 104 \u2014 >, dépit du fait que les cour- EN Dom.Compnund Non Res.4.21 4.50 yyy) ghd, Lid.; 152 sua futnam, Growth 12.25 12,39 des lingots: $35.10 17-50, 251 Marsh a 16388 33a 3 sa _yp, fiers eurent du mal le matin CANTEURS, EVALIIATEURS, LIQUIDATEURS ; .5.51 .Research Inv.5 : .i .in 3 Ye 2 Sv A i à pum.Civ.Fund 335 3.64 Mutual Accumulating 5.22 5.71 Television Electronics on ie | shillings, 5 1-2 pence Mikes we 3 > 0 Pa (es valeurs cotées 4214, rue St-Denis, Montréal, PQ DU.38-3034 : , Kee 300 7: Wa ou.eu coars , ) A \u2018 J .La I \u2018 ! Re p Là M ; i à E Da EU ER fl 3 ) 5 \u2019 Fy J ! i ld A P RE 8\" D > ou ni 3 » Lo \" i oH! [4 \u2019 CL 7, À CS DR Pre, 5 ARS pots x [2 i + SMS Jy VUE , c PE aan On cherche à améliorer fe sort des GENEVE (AFP) \u2014_ Avant «e Quitter Genève pour New York , secrétaire général des Na- s unies U Thant a confirmé devant les journalistes qu\u2019il Avant son départ M.Samuel savant son depart M.Samuel onard, président du comité in- dernational de la Croix-Rouge.M.Gonard est venu me voir, précisé U Thant.Nous avons iscuté de la contribution que pourrait utilement apporter cette organisation à l'évolution du \u2018ontlit vietnamien.Le président du.CICR paraît intéressé avant tout à l'amélivration du sort des prisonniers détenus dans chaque camp.\u201d prisonniers avec le président du conseil roumain Maurier qui se trouve actuellement à Montreux pour raisons de santé.A la question de savoir s\u2019il y aurait une troisième guerre mondiale, le secrétaire général des Nations unies a simplement répliqué: \u2018Il est bien difficile de vous répondre.Tout ce que Je peux vous dire, c'est que nous sommes tous intéressés a l'éliminaiton des causes éventuelles de conflit.\u201d Difficulté croissante à engager le combat avec les vietcong SAIGON (AFP\u2014Le trafic côtier et les dépôts de carburants ont été une nouvelle fois les objectifs essentiels de l'aviation américaine jeudi.Tandis que le mauvais temps recouvrait la plus grande partie du pays le temps dégagé le long de la côte a permis d'attaquer des péniches, des caboteurs et des ve- Pour les grosses unités américaines deties lance-torpille.Un chaseur bombardier F-105 a été abattu à 70 milles au nord-est d\u2019Hanoï.Le pilote a été fait prisonnier.A 32 milles au nord-est d'Haï- Phong une escadrille a attaqué la route côtière qui mène à la frontière chinoise aux abords de Gon Gay.important port minier à proximité des mines de charbon de Camp Pha, sur la baie d\u2019Along.Pour une cinquième journée consécutive, les B-52 ont pilonné les secteurs vietcong près de la frontière cambodgienne.Hs visaient la destrution de camps d'entraînement et d'usines de fabrication d'armes, à 75 milles au nord-ouest de Saigon.Mercredi soir, un gros hélicoptère de troupe américain s'est | écrasé au sol entraînant la mort : de ses 21 passagers et hommes d'équipage.Bilan chinois \u2018Sept avions américains ont été abattus hier.au-dessus du vietnam du Nord\u2019, a annoncé l'agence Chine nouvelle, dans une dépêche d'Hanoï, \u201cDeux de ces avions ont été abattus au-dessus de la province de Nghe An, les 5 autres au- errnrsrared Renault-Fiat-URSS PARIS (AFP) \u2014 Les négociations engagées depuis plusieurs mois entre le gouvernement soviétique et la Régie Renault ne sont pas interrompues et doivent se poursuivre normalement, a-t-on indiqué à la régie nationale, après la signature de l'accord entre le gouvernement soviétique et Fiat.- Une importante mission de l\u2019entreprise française doit quitter Paris à cet effet à destination de Moscou le 23 mai courant.La direction de Renault a reçu jeudi l'accord des autorités soviétiques pour l'envoi de cette mission.Celle-ci a pour tâche de faire des propositions en vue du développement de l'industrie automobile soviétique.Ces propositions pourraient porter soit sur la construction d'une \u201cMohole\" ne verrait pas \"le jour\u2019 Le secrétaire général des Na- | tions unies devait ajouter un | dessus des provinces de Bac nouvelle usine, soit sur la fourniture de machines-outils.peu plus tard, au cours de cette WASHINGTON (AFP) Le distance sépar Thai, de Ha Bac, de Lang Son, \"onfé : ; ; , \u2014 Le istance séparant celle-ci et le, ; 1.£ conférence de presse improvi- projet \u201cMohole de percement fond où commence réellement : de Quint Ne ng oa Cas sans précédent sée à l'aérodrome: \u2018Comme je l'ai dit il y a quelques jours à Paris, Je ne vois aucune possibilité, pour aucun pays, de prendre aucune vue d'une solution du probléme vietnamien, au moins pour le moment.\" U Thant a précisé qu'il n\u2019a- Vait eu aucun contact en Suisse initiative en | de l'écorce terrestre semble compromis.En effet, la commission budgétaire de la Chambre vient de décider la mise en veilleuse, sinon l'annulation totale de l'entreprise.Un rapport de cette commission publié jeudi matin déclare en effet: \u2018En vue de la situation mondiale actuelle et du be- Emplois \u2014 (Carrières UN INGENIEUR EN SECURITE NUCLEAIRE FONCTIONS: Etudes de sécurité de la conception et de l'opération des réacteurs nucléaires.COMPETENCE: Personne de langue française avec diplôme d'ingénieur ou ès sciences avec tpé- cialisation et plusieurs années d'expérience préférablement en rapport avec l\u2018énergie atomique.Connaissances de l'instrumentation et du materiel de contrôle avantageuses.TRAITEMENT INITIAL: dant des compétences et expérience.Transmettre curriculum vitae à: L'Administrateur, Commission de contrôle de l'énergie atomique, B.P.1046, Ottawa 4, Ontario.Jusqu'à $10,950 dépen- CALCULATRICES inscrire, écrivez PROGRAMMEURS DE Traitement jusqu'à $7,529 MINISTERES DE L'ETAT Les traitements, à la nomination, jusqu\u2019au maximum indiqué, P= seront proportionnels au niveau des postes et à l'instruction \"et à l'expérience des candidats nommés.néral, au moins six mois d'expérience de la programmation Ce programme servira aussi à nommer des stagiaires qui devront, au préalable, posséder un diplôme universitaire.Pour obtenir tout renseignement supplémentaire ou pour vous IMMÉDIATEMENT à la SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4 (Ontario!.ELECTRONIQUES On exigera, en gé- COMMISSION DU Veuillez mentionner le numéro de programme 66-330 Un projet qui visait à percer l'écorce terrestre soin qui se fait sentir en ce moment de procéder à de constantes revisions des nécessités les plus pressantes, la commission n'a pas accordé de fonds supplémentaires pour le projet Mohole., Jusqu'à présent 55,460,000 dol- \u201clars ont été dépensés par la \u2018fondation nationale des sciences\u201d chargée de la réalisation du projet au cours des quatre dernières années, pour la phase \u2018 préparatoire seulement de l\u2019en- « treprise: celle-ci est destinée à percer l'écorce terrestre, la \u2018Sima\u2019\u201d selon le nom scientifique donné à ce qu'on croit être une première couche s'étendant à une dizaine de kilomètres de profondeur et qui se différencierait.en substance, de la deuxième, la \u2018\u2019Sima\u2019\u2019.épaisse d'une centaine de kilomètres.Le point exact de contact entre ces deux couches est appelé \u2018\u2019Moho\u2019, en J'honneur du savant vou- goslave Andrija Mohorovicie qui l'a découvert grâce à l'étude de la propagation des ondes sismiques.Le projet \u2018\u2019Mohole\u2019\u2019 était destiné particulièrement à vérifier cette découverte.Espoirs Le percement était prévu à partir d\u2019une plate-forme actuellement en construction et qui se serail dressée sur l\u2019océan Pacifique.au large des Îles Hawaii.Ainsi partant de la surface de la mer on gagnerait la le percement.Selon les prévisions originales le coût des travaux préparatoires et de la construction de la plate-forme devait s'élever à une quarantaine de millions de dollars, somme à laquelle devait s'ajouter une dépense annuelle, pendant les trois ans que devait durer l'opération, de neuf millions.Le monde savant, non seule- : ment aux Etats-Unis, mais aussi bien à l'étranger.déplorera cette décision qui va le priver d'une réalisation considérée comme essentielle à la connaissance non seulement de la constitution de notre planète mais | aussi d'éléments importants de la science cosmographique.La .décision évideniment n'est pas : définitive.la Chambre même devant voter la mesure qui devra ensuite être étudiée par le Sénat et tout espoir n'est pas encore perdu de voir le projet \u2018\u2019Mohole\u201d\u2019 survivre au coup qui vient de lui être porté.elle- \u2018 Le bilan hebdomadaire de la , semaine puulié par le quartier général américain reflète la difficulté croissante des grosses unités américaines à établir le contact avec les vietcong.Au cours de la semaine écoulée, les forces des Etats-Unis ont mené un chiffre record d\u2019opérations de petites unités, 4,062 en tout, et pourtant le total des pertes vietcong est un des plus bas de toute la guerre.En.même temps, malgré l'absence de contacts significatifs les pertes américaines ont été de 70 tués, 589 blessés et sept disparus.Les Vietnamiens ont eu 227 tués et 29 disparus.Les perte des vietcong sont de 456 tués et 98 prisonniers.Le rapport des pertes entre troupes non communistes et vietcong est un des plus faibles de la guerre.ll est de trois vietcong tués pour deux combattants des forces américaines, vietnamiennes, australiennes et coréennes.1ENEVE \u2018AFP\u2019 \u2014 C'est sur sa preposition que M.Averell Harriman \u201cl'homme de cenfian- ce\u2019 des présidenis américains sera reçu aujourd'hui en fin de \u201c matinée.par le président du co- \u201c mité international de la Croix- Rouge, M.Samuel Gonard.Le niveau auquel va se tenir l'entretien, après le récent échec de contacts confidentiels entre la Croix-Rouge américaine et des représentants du Front national de libération vietnamien, a provoqué immédiatement d'innombrables spéculations.1! semble impossible pourtant que le comité international de la ; Croix-Rouge puisse, dans l'im- \u201c médiat, aller bien au-delà de sa mission humanitaire et s\u2019aventurer sur un terrain qui !'écarterait de l'objectif qu'elle recherche depuis son célèbre appel de l'été dernier aux diftéren- tes parties au conflit vietna- tt trier ii LE GOUVERNEMENT DU CANADA à Ottawa demande immédiatement des SPECIALISTES DE L'EXPORTATION DE DÉFENSE Traitement jusqu'à $13,600 Le ministère de la Production de défense vous offre l'occasion de travailler avec des spécialistes dont les fonctions principales sont les suivantes: ; ; \u2014Assurer l'utilisation la plus économique des ressources industrielles du Canada en matière de défense -\u2014Promouvoir, en collaboration avec d'autres pays, la recherche, le perfectionnement et la production dans le domaine de la défense ; ; \u2014Promouvoir la vente du .natériel de défense aux alliés QUALITES REQUISES OU TIiTULAIRE: \u2026 ; \u2014Etre diplômé d'université.(Les candidats qui ne le sont pas, mais qui possèdent une compétence exceptionnelle, pourront s'inscrire) ; \u2014Avoir acquis, au service du gouvernement, dans les affaires, l'industrie ou les forces armées, une expérience connexe comportant des responsabilités ; ; -\u2014Connaître et suivre de près la situation mondiale, y compris l'économiz, la politique et la défense; des études en sciences politiques, en administration des affaires ou en économie seront à l\u2019avantage des candidats \u2014Une connaissance pratique de l'une des langues de l'Europe occidentale est souhaitable Présentez immédiatement votre demande sur la formule CSC 100F, et faites-la parvenir à la Commission du service civil du Canada, Ottawa 4.Veuillez mentionner le numéro de concours 65-2551-A.TRADUCTEURS SPECIALISES L Ÿ * BUREAU DES TRADUCTIONS SECRETARIAT D'ETAT OTTAWA \u2018 Jusqu'à $10,500 | Le Bureau des traductions, à Ottawa, a besoin d'un bon nom- A bre de diplômés d'université dans les disciplines mentionnées plus loin.Les titulaires traduiront principalement de l'anglais J au français pour les Divisions survantes: Agriculture, Nord ca- ] nadien, Foréts, Revenu national, Mines et Relevés techniques.4 AS ae on on Bh aad SPECIALISATIONS : génie forestier, entomologie, botanique, zoologie, ornithologie, géologie, anthropologie, sciences agricoles, y compris la science des sols, sociologie, biologie, hydrologie, géophysique, océanographie, métallurgie, arpentage, cartographie, astronomie, comptabilité, finance, fiscalité, sciences économiques, élevage, grande culture, horticulture, sylviculture, chimie agricole.\u2018 Présentes immédiatement votre demande à la Commission du service civil du Canadas, Ottawa 4, en utilisant la formule cse 100F.Veuilles mentionner le numéro de programme 66-480.On peut obtenir tout renseignement supplémentaire.mien: la stricte application des conventions de Genève.On ignore bien entendu ce que M.Harriman apporte dans ses dossiers.On pense, dans l'entourage du CICR, qu\u2019il a des propositions à faire, peut-être méme une \u201cnouvelle méthode de contacts\u201d à suggérer.Les efforts du CICR dans ce domaine, pour percer le rideau de bambou ct rencontrer la partie vietcong, se sont heurtés a de multiples obstacles.Sa propasi- tion d'envoyer dans le camp vietcong un délégué.un de ces \u2018\u201cpasse-murailles\u2019\u2019 neutres qui se jouent des frontières, n'a suscité jusqu'à présent que des réponses dilatoires.Aucune liste de prisonniers détenus par le Vietcong n'a pu être établie.Et précisément il apparaît à de nombreux observateurs que le CICR ne voudrait pas, à la suite d'un faux pas.compromeltre au moins les fréles contacts qui Rencontre Harriman-Gonard sur l'insuccès de la Croix-Rouge ont pu être maintenus.Aussi M.difficiles qu'elle ait eus à résou- Harriman sera-t-il reçu par les responsables de l\u2019institution humanitaire avec \u2018\u2018un esprit ouvert\u201d, mais avec le traditionnel souci d'observer dans l'affaire une stricte neutralité.On ne fait aucun mysière, dans l'entourage du CICR, que la guerie du Vietnam pose à l'institution ge- nevoise les problèmes les plus ECONOMISEZ EN UTILISANT MOS SERVICES VOUS 722-3481 INDEPENDENT COAL :LUMBER CO.LTD.FUEL.OIL « QUALITY BUILDING SUPPLIES ° I9SO SCOFT ST.» OTTAWA dre depuis la fin du deuxième conflit mondial.BERNE (AFP) \u2014 Le cas des soeurs siamoises Ines et Sybille Marti, nées le 29 avril à Saanen, pres de Gstaad, est sans précédent dans l'histoire de la chirurgie, et de nombreux examens seront encore nécessaires avant de décider si les fillettes, qui sont toujours sous observation à l'hôpital municipal, pourront ou non être séparées, a déclaré, hier, le professeur Ettore Rossi, directeur de la clinique infantile de cet hôpital.Les coeurs des deux fillettes sont distincts, mais communiquent entre eux, ce qui constitue la principale difficulté à une opération.De plus, leurs foies sont soudés et il conviendra d'étudier dans quelle mesure leurs voies hépatiques sont distinctes ou séparables.Autant de partieu- larités qui posent aux chirurgiens d'énormes problèmes.Cependant, les bébés ont des tubes digestifs, des reins et des voies génitales entièrement séparées, ce qui laisse un espoir de succès.On n'a enregistré que quatre cas de naissance de bébés siamois en Europe depuis sept ans.Les \u201csiamoises de Turin\u201d, Sandra et Giuseppina Foglia, qui étaient reliées par la hanche, ont pu être séparées.Elles ont aujourd\u2019hui 7 ans.Deux bébés reliés par la poitrine ont été séparés en Allemagne assez aisément, mais l'extrême complication du cas d'Ines et de Sibylle Marti est sans précédent.Autorisé à quitter Chypre NICOSIE (AFF) \u2014 Le ressorlissant canadien William Dawson, de Summerfaint, 27 ans, l'un des quatre membres du haut Commissariat canadien à Nicosie qui s'étaient retranchés dans les locaux du haut Commissariat depuis plus d'un mois, a été autorisé à quitter Chypre ce matin.Ia police chypriote avait cherché à interroger les quatre Canadiens au sujet de certains attentats à la bombe dans le quartier grec de Nicosie, mais un porte parole gouvernemental a déclaré mercredi que ces interrogatoires n'étaient plus indispensables.On croit savoir qu'un autre Canadien quittera prochainement Chypre.source américaine à 227 le nombre de soldats américains manquants au Vietnam.On est certain que 33 d\u2019entre eux sont dé- | tenus par le vietcong.Officiellement, on évalue 3 Pour le plus beau choix de cartes de souhaits pour toute occasion DANS L'EST DE L'ONIARIO 203, rue Sparks, sur le Mail, Plaza Billings Bridge Plaza Carlingwood MACHINES ET MOBILIERS DE BUREAU FOURNITURES COMMERCIALES DE BUREAUX Nous avons des machines à écrite pertatives de toutes les marques NEUVES ET REVISEES e Machines à écrire e Additionneuses e Caisses enregistreuses e Graveuses de chèques e Machines à dicter e Meubles de bureau, etc.OFFICE APPLIANCES LIMITED RA tMOND BOYLE \u2014 représentant bilingue 268-270, rue Queen 236-7281 Statronnez sur notre terrain, rue Kent pres de Queen Ouvert sur semaine rusqu'à 5 h.30 et le samedi matin (4 lignes) ~~ 16 \u2014-.En Inde \u2014 Conférence des pays non alignés?NOUVELLE-DELHI (AFP)\u2014 | Une conférence au sommet des Pays non alignés pourrait se tenir à la Nouvelle-Delhi avant la fin de cette année, apprend-on ce soir de source officielle indienne.Une proposition en ce sens aurait été faite conjointement hier au Premier ministre indien, Mme Indira Gandhi, par le maréchal Tito, président de la République yougoslave, et par le président Nasser, par l'intermédiaire de l'ambassadeur de la RAU à la Nouvelle-Dethi.La conférence des pays non alignés pourrait être précédée d'une réunion tripartite Inde- Yougoslavie-RAU.Si les présidents Nasser et Tito le désirent, indique-t-on dans l'entourage du ministre indien des affaires étrangères.L'accord de principe du gouvernement indien ne signifie pas, déclare-t-on dans les mé- mes milieux, que l'Inde est revenue sur toutes les réserves qu'elle faisait jusqu'à présent sur une nouvelle conférence.Elle continue de penser qu\u2019une conférence des \u2018non - alignés\u201d est souhaitable seulement si elle est suffisamment préparée pour apporter une contribution : positive au règlement des problèmes internationaux, y compris celui du Vietnam.Le gou- | vernement indien est toutefois conscient que, du fait que les précédentes conférences ont eu lieu à Belgrade (1961) et au Caire (1964) l'Inde peut difficilement déciiner la proposition de tenir la 3ème conférence à | la Nouvelle-Delhi.\u2018Cabinet fantôme en France i | PARIS (AFP}\u2014Pour la pre.| miére fois, l\u2019opposition française a son \u2018\u2019cabinet fantôme\u201d.Ce cabinet désigné sous le nom \u2018\u2018d\u2019équipe formatrice du contre-gouvernement\u201d et dirigé par M.François Mitterand, candidat unique de la gauche à l'élection présidentielle, comprend: M.Guy Mollet (socialiste: Affaires extérieures et Défense), René Billères (radical) Education nationale et Problèmes de la Culture).Gaston Defferre (socialiste: Affaires sociales et administratives), Etienne, Hirsch (ancien président de l'Euratom): plan, Ludovic.Tron \u201csocialiste indépendant): Affaires économiques et financières), Michel Soulié (radical: | Droits de l'Homme et du Ci- \u2018 toyen).Les communistes, comme les centristes, sont écartés de cette formation qui représente les socialistes, les radicaux et un certain nombre de clubs de gauche réunis dans la Fédération de la gauche démocrate et socialiste.M.Pierre Mendès-France a décliné les offres qui lui ont été faites.L'ancien président du: Conseil est hostile à cette initiative et souhaite l\u2019élaboration préalable d'un prog: amme commun de la gauche.M.François Mitterrand estime que le contre-gouvernement l'aidera à faire triompher les solutions de la gauche lors des élections législatives de 1967.Mgr Ussia Progrès dans l'enquête sur son enièvement ROME (AFP) \u2014 L'enquête pour retrouver Mar Marcos Us- sia.conseiller ecclésiastique a l'ambassade d'Espagne près de Saint-Siège, disparu vendredi dernier, semble avoir marqué quelques nrogres.D\u2019une part la police italienne aurait réussi à obtenir le signalement du mystérieux étranger qui, il y a quelques jours a Ci- vitavecchia, essaya d'acheter une embarcation à moteur munie d'une cabine dans l'intention de gagner la Corse.Selon certains témoignages.le même individu aurait été vu dans le port de Livourne, plus au nord.où il aurait également tenté d'acheter un bateau.L'hypothèse selon laquelle le prélat serait toujours dans la capitale italienne retient donc l'attention.Parmu les autres elements nouveaux figurent un coup de, téléphone anonyme reçu par le | quotidien romain \u201c71 Messag- gero\u2019', «nnonçant que les ambassadeurs d'Espagne auprès du Quirinal et du Vatican ont couru le risque d'être enlevés par des anarchistes espagnols et la lettre rédigée en espagnol.adressée au bureau de Rome \u201ce l'Agence France-Presse.= LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 6 MAI 1966 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 meron a æ nero memes ste ce M\u2014\u2014\u2014 ACCESSOIRES DE BAIN DE BEAUTE A DONNER EN CADEAU ! SI Xd Akad ASW NAL Ns ~~ \u2014\u2014\u2014 DESERT FLOWER par FULTON Savon de toilette; l'ensemble de trois pains En semble cadeau; zulles liquides, eau de toilette et savon de toilette.L'ensemble ENSEMBLE D'HUILE | DE BAIN Une jolie bouteille de DESERT LOWER \u201c vga STE LIRA Lotion 3 mai epiderme; 16 onces 25 as 47 eae RY ate VOTE A VIGDOR \u2018Champagne Rose'\u2019 et § six capsules d'huile de bain.L'ensemble 97¢ Ney VS SEEN v 1.46 n oct + 1.37 BAGUES A PERLES OU A VERITABLE HEMATITE D\u2019ALASKA Un excellent cadeau de la Fête des mères ! Des bagues tres flatteuses, délicatement serties sur une monture en or jaune 10 carats.Bagues à hematite Bagues à perle 11 7 46 86 Ouverts de 10 a.m.à 10 p.m.fous les jours \u2014 Samedi de 9.30 à 10 p.m.\u2014 Porlez à votre comple \u2014 Servez-vous de votre Charga-Plate Freiman ve CARDIGANS DE GROS TRICOT POUR DAMES 3.97 Des cardigans de tricot synthétique de peu d'entretien, à encolure étroite.Piqures de fantaisie ou câble.Blanc, rose, bleu ou beige.P, M et F.ROBES TIGES FLEURIES EN COTONNADE \u2018SANFORIZED\" POUR DAMES 2.87 De pimpantes petites robes tiges sans manches, en cotonnade lustree \u2018\u2019Sanforized\u2019 ou en satinette de coton lustree.Modèles à encolure étroite, glissière au dos et ceinture- cordon.Motifs fleuris, de teintes rose, bleu, aigue-marine ou mais.P, M, F et SF, ainsi que 1642 à 24!)3.péci aux le Fate des M pour cl ole cles eres er\" $* iv FEUX we re nee | TNA A EEE GE = ROBES EN ACETATE FONCEE POUR DAMES ET JEUNES FILLES « 6.72 Dcs robes tiges ou des chemisiers en légere acetate de nylon, entièrement lavables et idéales pour la chaleur des longs jours qui viennent.Modèles sans manches ou à manches courtes, à encolures étroites, en V ou à attaches.Quelques-unes avec poches.Rose, bleu, gris ou maïs; tailles 12 à 18 et 16'2 a 24!2.MALLETTES ASSORTIES EN VINYLE REFRACTAIRE AUX MARQUES POUR DAMES 24.91 l\u2019ensemble Des ensembles de tres miallcttes assorties, comprenant une mallette fin-de-semaine, uns mallette Pullman et une mallette de toilette à miroir, brosse, peigne «?bouteilles à lotion.Ce sont des mallettes enformées sur des cadres en contre-plaque.Doublure en soie et coutures en vinyle assorties.Bleu, charbon de bois.rouge ou blanc écru.IDEES-CADEAUX OUVRE-BOITES SUNBEAM AUTOMATIQUE 14.97 © moteur puissant qui ouvre les du doigt © couteau rotatif inoxydable, facilement © l\u2019aimant retient le couvercle la boite est ouverte conserves ordinaires du bout ° enlevable pour le nettoyer e automatiquement lorsque © EN FAIT DE PETITS ACCESSOIRES FER À REPASSER À SEC ET À VAPEUR SUNBEAM 15.97 ® vaporise des quantites de buee defroissante par réglages a vapeur ou a sec reglage automatique ® glisse sur un coussin de vapeur ou repassc a sec a la perfection BOUILLOIRE ELECTRIQUE WESTINGHOUSE 8.74 capacite de deux pintes pas de degouttures, pas de bec brülant, exterieur tout chrome © toute une gamme de reglage de tissus, y comprrs les laves-pertes © corde interchangeable pour main corde de quatre pieds.droite ou gauche attachee © pose trois livres ELLE AIMERA LE CONFORT ESTIVAL D'UNE CHAISE LONGUE 15.94 Une chaise longue de précision qui donnera des années de satisfaction \u2014 cadres en acier plaqué cadmium \u2014 plastique tubulaire épais \u2014 très grandes dimensions de 74\" de long, 24\u201d de large.S\u2019ajuste facilement à la position requise, comme chaise longue \u2014 se transforme egale- ment en une chaise.Corail, jaune, fur- quoise ou blanc.+ I 1 et EEN 0e Dee fy ow hE + Sil est élu dans Mat 47 res ace ERS ETT OTTAWA, VENDREDI, 6 ane, Bienvenu succédera à Wagner à la Justice par Jacques RIOUX _ Au président de l'Association libérale de Matane, M.Victor Fournier, le Premier ministre Jean Lesage n'a pas démenti la rumeur voulant que le candidat libéral dans cette circonscription, Me Jean Bienvenu, soit appelé un jour à succéder au ministre de la Justice, Me Claude Wagner Selon M.Fournier, le Premier ministre Jean Lesage a dit que tien ne pressait pour discuter cette question et qu'il fallait que les choses se fassent.La nomination de Me Jean Bienvenu, de l'avis même des organisateurs libéraux, soulève de grands remous et laisse un point d'interrogation sur le résultat des prochaines élections provinciales dans le comté de Matane.On sait que dans ce comté, M.Jacques Bernier.le député libéral sortant et accusé de trafic d'influence a décidé de ne pas revenir sur les rangs.Ce n'est que samedi prochain, selon M.Fournier, que Me Jean Bienvenu saura si l'organisation liberale du comté de Matane unira tous ses \u2018canons\u2019 pour maintenir sa candidature dans ce comté.C\u2019est M.Jean Lesage qui a choisi M.Bienvenu comme candidat libéral dans Matane et il a dit au président de l\u2019Association libérale du comté qu\u2019il avait besoin de Me Jean Bienvenu dans un prochain gouvernement.Le candidat unioniste dans cette circonscription est le même que celui qui livrait la lutte au candidat sortant lors des élections partielles de 1964, M.Jean Blanchet.M.Bernier l'emportait sur M.Blanchet avec une majo rité de 1,461 voix.Chose cu rieuse, les gens questionnes sur la rue ne cachent pas Le Premier ministre se fâche Le maire d'Amqui parle de marasme devant Lesage AMQUI (PC) \u2014 Dans une vigoureuse mise au point contre certaines allégations du maire d'Amqui, le Premier ministre Jean Lesage a déclaré jeudi que \u2018le marasme n'existe que dans l\u2019esprit de ceux qui veulent le faire survivre dans le coeur des gens\u201d.\u201cLorsque l\u2019on parle de marasme, on oublie ce qui ce passait il y a six ans\u201d, a lancé M.Le- sage dans la première sortie qu'il ait depuis l'ouverture de sa campaghe électorale.à Sherbrooke dimanche dernier.le maire d'Amqui.le docteur (Georges-Etienne Guérette.avait présenté M.Lesage à quelque 400 personnes qui bondaient la salle de l\u2019hôtel de ville, en disant qu\u2019il était heureux de voir que le Pramier ministre avait réussi à se rendre de Mont-Joli à Amqui en dépit de l\u2019état de la route.\u201d Votre visite ici apporte l'espaîr à la population de Matapédia et la confiance de nous voir sortir de notre marasme ef de jouir enfin de la fera dans les comtés de Rivière du Loup, Témiscouata, Rimou- ski, Matane et Matapédia et il coûtera environ $1.700.000 au gouvernement en vertu du programme ARDA.M.Lesage a précisé que ces usines, qui serunt polyvalentes, c'est-à-dire où l'on fera la transformation du lait en beurre, en fromage et en poudre de lait.devront recevoir $250,000 de lait de fabrication par jour.Au cours de la journée.le Premier ministre a visité plusieurs municipalités de la vallée de la Matapédia et il s'est arrété à l'hôpital d\u2019Amqui où !! a visité | presque toutes ies personnes qui : v sont hospitalisées, distribuant i poignées de main à gauche et à droite.Le Premier épouse se sont ensuite envolés pour Bonaventure afin d'effectuer une tournée dans ce comté.Une foule estimée à 500 personnes attendait le Premier ministre à l'aéroport où il a été l'objet d'un chaleureux accueil Faire une élection avec Bona, c'est une aventure AMQUI (PC) \u2014 \u201cFaire une élection avec Bona, c'est plus qu\u2019un sport, et ça peut devenir toute une aventure\u201d.a déclaré Jeudi à Amqui un organisateur politique travaillant pour le comple du secrétaire de ia province, M.Bona Arsenault, can- prospérité dont bénéficie le pays _didat libéral dans le comté de tout entier\u201d.\u201cJe trouve pénible\u201d.a laissé tomber le Premier ministre, \u201cquand certains milieux l\u2019on prêche un certain défaitisme alors qu\u2019il faut plutôt prendre notre courage à deux mains et se lancer vers l'avenir sans peur et sans reproche\u201d.M.Lesage effectuait.dans le cadre de sa campagne électo- l'ale, une tournée du comté de Matapédia en compagnie de M.Bona Arsenault.secrétaire de la province.qui cherche à se faire réélire dans ce comté Le Premier ministre a annoncé à Amqui que le conseil des ministres avait récemment adopté un programme de fusion des fabriques de transformation de lait pour une partie du bas du fleuve.programme qui permettra ainsi aux cultivateurs d'obtenir $4 du 100 livres de lait de fabrication.Le programme de fusion se Matapédia.Le secrétaire de la piovince venait de déclarer à des journalistes que le candidat de l'Union nationale qui doit se présenter contre lui lors du scrutin du 5 juin était allé le consulter avant d'accepter de briguer les suffrages à la convention du parti.M.Arsenault s'est promeneé pendant toute la journée en compagnie du Premier ministre Jean Lesage qui visitait le comté de Matapédia et s'est arrété à plusieurs endroits avec son chef pour permettre aux gens d'expliquer leurs problèmes.A Causapscal, le candidat qui lui fera la lutte, M.Jean-Paul Fiset, est échevin.M.Arsenault s'est fait photographier en sa compagnie avec le Premier ministre.\u201cJe vais tenir à peu près deux assemblées pendant la campagne', a lancé le secrétaire de la province à son adversaire qui s'empressa de rétorquer au'il ferait de même.\u201cOn pourrait peut être s'entendre sur ce qu'on racontera à ces assemblées\u201d, a enchaîné M Arsenault qui, joignant le geste à la parole.a commencé à expliquer à M.Fiset de quoi il parlera.Alors qu'il prenait la parole ; pour remercier le Premier mi-' nistre d'une courte allocution qu'il venait de prononcer, M.Arsenault a dit \u2018Je profite de l\u2019occasion pour saluer mon bon ami Jean-Paul Fiset qui est présentement dans cette salle\u201d Quelques minutes auparavant après que M.Lesage.qui adressait la parole à une centaine de personnes, doit ouvrir ses portes en septembre.aura coûté $1,200,000 au lieu de $600,000, M.Arsenault l'a interrompu pour dire: \u201cIl va falloir l'agrandir\u201d.\u201cBona, donne-moi au mons cing minutes avant de dire qu'on va l'agrandir Donne au moins une chance au ministre, des Finances de reprendre son souffle\u201d, a lancé M.Lesage.tout désarmé après avoir hoché la tête.eut fait remarquer - qu'une école polyvalente qui - ministre et son leur déception de voir que M.Jacques Bernier n\u2019est plus candidat.La réflexion la plus souvent faite, M.Bernier était un gros travailleur, il était près du peuple, il comprenait nos problèmes.Lorsque vous prononcez le nom de Jean Bienvenu, a Ma- tane, surtout depuis hier matin, c\u2019est la même réponse qui survient: Me Biunvenu est ministre.Me Bienvenu est arrivé hier après-midi à Matane, pour s'occuper de l'organisation de son élection.H a rencontré le président de l'Association libérale du comté, M.Victor Fournier.M.Benoit Joncas, ancien organisateur en chef pour M.Jacques Bernier.D'autre part, on croit que Me Bienvenu a aussi rencontré M.Jean Thibeault, ancien secrétaire de l'Association libérale de Matane, qui aurait démissionné de cette association au lendemain de l'accusation portée par le gouvernement contre le député Bernier.M.Thibeault est un ami de M.Bienvenu et il semble bien qu'il sera son organisateur.Chose certaine, Me Bienvenu représente pour les citoyens de Matane un gros candidat qui s\u2019est mérité l\u2019estime de tous.Le président de l'Association libérale, M.Victor Fournier, a dit que plusieurs libéraux de Matane avaient laissé entendre qu'ils se présenteraient comme candidats officiels du parti libéral lors de l'assemblée de nomination, mais que l'exécutif ne voyant pas de candidats sé- ricux parmi ces intéresses a décidé de demander à M.Jean Lesaze de choisir le candidat et a proposé M.Bienvenu Selon M Lesage aurait Fournier, M.dit que Me Bienvenu n\u2019était pas candidat dans Matane, il le serait dans un autre comté parce qu'il en avait besoin.Dans toutes les bouches, c\u2019est la même question qui revient: Me Bienvenu sera-t-il nommé ministre de la Justice?Le candidat unioniste, Me Jean Blanchet, semble avoir une grande popularité dans le comté et, comme le disent les libéraux, si on ne réussit pas à regrouper toutes nos forces, M.Blanchet pourrait bien nous réserver des surprises le 5 juin Me Jean Bienvenu a convoqué pour samedi, une grande réunion de tous les présidents et organisateurs libéraux du comté de Matane pour tenter de faire l'unanimité.L'attrait politique dans ce comté, bien qu'il porte en grande partie sur la qualité des deux candidats des vieux partis, reste que le côté économique sera exploité par les deux candidats.On sait que la CIP a commencé les travaux de terrassement pour la future usine a Matane.Les libéraux disent que c\u2019est un précieux atout pour leur candidat alors que les unionistes continuent d'être pessimistes sur la réalisation du projet.La campagne de l\u2019Union nationale adoptera un ton agressif mais elle s\u2019occupera de politique, Elle ne remuera pas des scandales.Nous ne sommes pas des enfants.C\u2019est en ces icr- mes que Me Charles-B.Quimper, un ancien candidat du parti UN a expliqué la campagne électorale de M.Blanchet.Le candidat UN a déclaré que les élections partielles ne sont pas comme des élections complémentaires.En 1964, il y avait 16 ministres et dix députés dans le comté pour me battre.On avait sorti la machizerie lourde et distribué beaucoup d'emplois.Dans une déclaration écrite, un groupe de libéraux de Matane blâme la décision de l'exécutif de l\u2019Association libérale du comté de ne pas tenir de convention.Ces militants libéraux disent qu\u2019ils ne travailleront pas pour l'élection de Me Jean Bienvenu, pour cette décision que l'on qualifie d'antidémocratique.Les libéraux sont conscients que si Me Jean Bienvenu n'arrive pas a dissiper les malentendus dans son organisation, la lutte sera difficile mais tous les espoirs semblent du bon côté.Dernière tranche du rapport Parent Les commissions scolaires ocales disparaitraient QUEBISC PCY \u2014 Quoique la dernière tranche du rapport Parent ne soit pas encore rendue publique et qu'elle ne le sera vraiseinblablement pas avant les élections, on croit en certains milieux que la restructuration admimstrative de Ven- seignement public modifierait le - rôle du commissaire d'écoles et si ; ministère de impliquerait en même temps la disparition des commissions scolaires locales au niveau des études élémentaires La dernière tranche du rapport Parent toucherait les points sutvants- - Contrôle et surveillance du l'Education sur Réorganisation de la section Sieur de Coulonge de la 55JB [a section Sieur de Coulon ge de la Société St-Jean-Bap- tiste de I'Outaouais-Nord, dont M.Roland Vallière a été élu président lors d'une assemblée tenue récemment à Fort- Coulonge, est maintenant réorganisée Depuis quelques temps, Ve xecutif de la SSJU de FOu taouais-Nord voulant vou re vivre crtie section inactive depuis deux ans.avait pris contact avec quelques membres.Une liste des realisations accomplies depuis le congres de 1964 avait été en- vovee aux 210 membres de la région Fort-Coulonge Les points de liaison entre la Société et la section Sieur de Coulonge avaient été le curé Roland Pilon.Lors de cette réumion de réorganisation.M.Philippe Sauvageau, régisseur de la Bibliothèque régionale du nord de l'Outaouais, a demandé à l'exécutif de la section Sieur de Coulonge, de lui ap- , porter son concours pour ame- nager une bibliothèque a Fort-Coulonge.Cette idée a cté favorablement accueillie, et elle sera le premier point sur lequel la section diri- sera ses efforts.l'ar ailleurs.M.Gaston Vil- lemaire, président régional de la Socicté, a lance une tnvita- toute institution privée où publique.sauf pour l'enseignement supérieur.\u2014 C'onfessionnalité en fonction de la \u2018liberté\u201d des parents et des élèves, qui entraînerait tout de même la multiconfes- sionnalité.\u2014 Uniformisation de la taxe scalaire.\u2014 Enscignement à prévoir aux Indiens ct aux Esuimaux par la création d'un comité d'études a cette fin.In ce qui a trait à la restructuration administrative du secteur dr l'enseignement public, la dernière tranche du rapport Parent recommanderait la création d\u2019un \u2018comité scolaire\u2019\u2019.d\u2019une \u2018commission ré- | gionale'\u2019 et d'un \u2018\u2018conseil de dé- * veloppement scolaire\u201d pour les lion à tous les membres pour | qu'ils assistent au 25e con- cres annuel de la SSJB de l'Outaouais-Nord qui se tiendra a Hull, au cours du mois de mai.Outre le president, M.Val lieve, on retrouve à l'exécutif de la section Sieur de Cou- longe: M.Louis-D.Bertrand.vice-président: Mmes Bernadette Normand.trésorière.et Lucienne Roy, secrétaire.Les cinq directeurs élus sont Mme Raoul Romain, MM.Maurice Belleau, Jean-Baptiste Mi- gneault.Lévis Lessard et Me Donat Leguerrier.Selon M.Lévis Sauvé Les normes d'approbation des budgets commissions scolaires favorisent les \u201cAlors que dans le passé, les commissaires d'écoles n'avaient qu'à faire un voyage à Québec et aller \u201cpleurer\u201d sur l'épaule de leur député ou de tel ministre pour obtenir une subvention couvrant complètement leurs déficits, aujourd'hui les mêmes commissaires sont libres d'accorder les avantages qu\u2019ils désirent donner au personnel enseignant.\u201d Voulant faire allusion a une récente déclaration du président de la Corporation des instituteurs, le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, M.Lévis Sauvé ajoute : \u201cLoin d'être un dur coup porté par le gouvernement à l'autonomie des commissions scolaires, les normes d'approbation des budgets pour 1966-1867 ne viennent qu\u2019'ordonner davantage les dépenses des commissions scolaires.Si une commission scolaire juge à propos d'\u2019accorder des salaires plus élevés et d'établir des conditions de travail meilleures que celles prévues par les normes ou encore de fournir des services plus élaborés, ella n'est pas empéchée de le faire.Elle devra nécessairement exiger une faxe spéciale pour combler les dépenses qui seront jugées supérieures aux normes, par le ministère de l'Education.Le communiqué du président Sauvé précise que la FCSCQ est d\u2019accord avec le fait que les enseignants \u2018\u2018continueront comme dans le passé à négocier leurs conditions de travail avec leurs employeurs, les commissions scolaires\u201d.Depuis quelques années, la Fédération posse- de un service de relations du travail dont le but est d'aider toutes les commissions scolaires, tant locales que régionales, les conventions collectives avec les employés du monde scolaire.11 semble cependant.poursuit le président de la Fédération, que les dirigeants de la CIC acceptent mal le fait que les taxes additionnelles chargées par les commissions scolaires le soient en grande partie à cause des augmentations de salaires exigées par le personnel enseignant et dépassant les normes.Dans la même déclaration M.Lévis Sauvé accorde son appui à la CIC concernant l'attitude du ministère de l'Education vis-à-vis les membres du comité du Plan de développement scolaire.\u201cLes délégués de la FCS- CQ qui siègent sur le comité du Plan de développement quand le ministère de l'Education met À exécution les suggestions qui sont faiies par eux.Cependant, ils s'ob- | à négocier | A scolaire sont trés heureux | À jectent fortement à l'attitude du ministère de l'Education qui semble se \u201ccouvrir\u201d derrière le comité du Plan et de ses membres pour faire accepter des décisions tout à fait étrangères à celles suggérées par les membres du comite.\u201cIl ne faudrait pas, de cunciure M.Sauvé, que la demande de collaboration demandée aux corps intermédiaires ne serve que de pa- ravant à une autorité mal à l'aise quand elle prend des décisions difficiles à fawe accester auprès de la population.Que le Conseil des ministres accepte intégralement les recommandations du comité du Plan, s'il veut lui en imputer toute la responsabilité.\u201d différentes régions et inter-ré- gions du Québec.Cette restructuration ne détruirait pas les principes: régionaux actuels, mais elle modifierait le rôle des commissaires des écoles et surtout leur nombre.Ces commissaires des écoles, dont le nombre sera tout d'abord réduit, perdraient leur statut d\u2019administrateurs et se verraient piutôt confier une représentation de la population au sein de ce nouveau systeme administratif Ces transformations incluraient également la disparition des commissions scolaires locales.Dans les milieux concernés, on s'attend depuis un certain temps à une telle recommandation.C'est au cour d'une réunion privée que Mgr Alphonse- Marie Parent aurait confirmé indirectement à un administrateur scolaire la disparition des commissions scalaires locales.D'un autre côté.on croit que le coutrôle et la surveillunce prévue du munistère de lide cation sur toute les institutions d'enseignement, qu'elles soient publiques ou privées, sauf pour l'enseignement supérieur, serait une suite logique au régime d'institutions associées annoncé récemment.D\u2019après ce nouveau programme.une institution privée pourrait recevoir des étudiants d'une commission scotaire régionale et serait financée entié- rement à même les fonds publics.le développement des institutions de la commission scolaire et du secteur privé pouvait ainsi étre coordonné.En ce qui concerne la con- fessionnalité.on se souvient que lc ministre de l'Education avait déclaré le 4 février dernier.à la Législature.\u2018que la commission Parent proposera sûrement un jour l'institution d'écoles non-confessionnelles afin de répondre aux exigences de notre société puraliste\u201d.C\u2019est 13, croit-on, une sérieuse indication des intentions du gcuverne- ment.Par ailleurs, en ce qui touche I'uniformisation de la taxe scolaire, les observateurs ne seraient aucunement SUrpris d'unc telle recommandation à la suite du rapport Bélanzcr.paru il y a quelques mois, ct que a traité de la fiscalité av Québec.Le gouvernement a déjà accepté, afin de donner suite à une recommandation du rapport Bélanger, de rréer une régie d'évaluation foncière.Selon des experts interrogés lors de cette décision, seule une régie d'évaluation amenant une évaluation juste et réelle des biens dans chaque municipalité de la province pouvait conduire à l'uniformisation de la taxe sco- Jaire.Pour ce qui est de l'enscigne- ment qui serait dispensé aux Indiens et aux Esquimaux, on ne connaît présentement ancun détail particulier sur les modalités quc rccommande la commission Parent.C\u2019en est fini des augmentations de taxes scolaires \u2014 Gérin-Lajoie COTEAU - STATION (PC\u2014 Le ministre de l'Education, M.Paul Gérin-Lajoie a affirmé hier que c\u2019est désormais le gouvernement qui comblera l'écart entre le produit des taxes et les | exigences de l'éducation.\u2018\u2019C\u2019en est fini, dit-il, des augmentations de taxes scolaires dans la province\u201d, \u2018L'éducation, ç'a coûte cher.a reconnu le ministre parlant à un groupe d'organisateurs Jibé- raux réunis à Côteau - Station pour préparer sa campagne électorale dans Vaudreuil - Sou- langes.\u2018Nous avons ce qu\u2019il y a de mieux à offrir, a-t-il ajouté, on est en train de réaliser mon grand idéal: que tout le monde | de quelque milieu social que ce , soit, ait la même chance de dé- | velopper ses talents pour qu'à | l'avenir les postes de commande | ne soient plus réservés aux Anglais et aux familles canadiennes françaises privilégiées.\u201d M.Gérin-Lajoie a donné hier soir ses instructions aux arga- JEUNES a Desmarais, de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Quebec.a rencontré hier un groupe de 30 écoliers de l'ecole Deer Park de Toronto en visite d\u2019une semaine dans la Vieille TORONTOIS A QUEBEC \u2014 Le president Gilles MS Capitale.En méme temps, 30 etudiants de Ste-Foy sont en hs .> visite dans la Ville Reine, les hôtes des parents des visi teurs Lorontois.nisateurs libéraux de Côteau- Station.I! leur a- bien rappelé que les dépenses électorales sont limitées cette année, ce qui veut dire que dans sa circonscription, comptant 25,000 électeurs, il ne disposera que d'environ $12,000.\u201cAh, je sais, a lancé le ministre que dans certains milieux on croit que cette histoire de contrôle des dépenses électorales n'est qu'une facade, que ce n'est pas sérieux.Mais vous savez, mes amis, que s\u2019il est prouvé qu'un candidat a dépensé trop d'argent son élection peut être annulée! \u2018Quant à nous, nous proposons bien de contrôler les dépenses électorales de nos adversaires.\u201d (Photofax PC) Pour recel d\u2019auto volée L'abbé Y.Tremblay cité à son procès MONTREAL (PC) \u2014 L'abbé Yves Tremblay, âgé de 56 ans, a été cité hier à son procès sous une accusation de recel d'auto volée.Après avoir subi son enqué- te préliminaire la semaine dernière, il comparaissait hier pour son examen volontaire, procédure selon laquelle, au Québec, un accusé peut présenter une défense afin d'empêcher la tenve d'un procès.\\ Toutefois, l'ancien aumônier d'un couvent de St-Lam- bert a déclaré n'avoir aucune défense à offrir à ce stade des procédures.Le juge Jean Tellier, de la Cour des Sessions de la paix, a décidé que la preuve pre- sentée jusqu'ici dans cette cause était suffisante pour ordonner la tenue du procès.L'abbé Tremblay doit également subir son enquête préliminaire sous des accusations de possession de fausses plaques d'automobile et de faux enregistrements.L'ecclésisstique avait été arrêté le 3 février à l'entrée du quartier Rosemont, à Montréal, quelques heures seulement après avoir rendu témoignage à l'appui de la défense de l'un des sept accusés du fameux vol postal de 1964, dans le quartier des affaires de la métropole.Les sept individus ont été trouvés coupables et condamnés à la prison depuis.EE L'abbé Tremblay fait également face à des accusations relativement à l'organisation d\u2019une loterie fondée sur les résultats du hockey.Témoin à charge Quelques minutes après sa comparution dans l'affaire de recel, le clerc a été cité à la barre des témoins devant le juge Armand Chevrette, à l'enquête d'un coaccusé dans l'affaire de loterie.Emile Provençal.Interrogé par le procureur de la Couronne.Me René Drouin.M.Tremblay a admis qu'il avait lui-méme broché les billets de loterie produits devant le tribunal.11 s'est toutefois défendu d'avoir participé à la mise en circulation de ces billets.Les coupons devaient se vendre un dollar chacun et le premier prix devait être de $1,000.A une question du juge Chevrette, le témoin a répondu qu\u2019à sa connaissance Provençal n'avait pas vendu de billets et qu'aucun prix n\u2019avait été décerné, étant donné que la loterie n\u2019était qu'en préparation.A la fin de lJ'audience, la Couronne a fait savoir que sa preuve était terminée, et l'avocat de l'accusé Provencal, Me Léo-René Maranda, a soumis une motion de non lieu au tribunal, qui I'a pri ge en délibéré jusqu'au 15 mai courant.SN Gr ur 18 -\u2014 La Fédération québecoise de la faune estime que dans Certains cas particuliers.com- mé dans le comté de Labelle, un controle du loup s'avère necesaire, mais ajoute que ce contrôle doit alors être effectué seulement après une étude sérieuse, par un personnel entraîné à cette fin et seulement sur une base locale et temporaire.\u201cLa Fédération dit le com- ceva .bs pag BNA PE 3 0 2 \u201cLa quincaillerie la plus compléte\u201d «ELDY-LEDus| © QUINCAILLERIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION | © ACC.ELECTRIQUES e OUTILS MECANIQUES © ARTICLES DE SPORT © USTENSILES DE CUISINE © ETC.ETC.Livraison dans Hull et Ottawa OUVERTE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.OUVERTE SAMEDI JUSQU'A 6 H.| muniqué.tout en ctant consciente de la pénurie de bro- logiste, regrette que le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche ait pris beaucoup de temps à réaliser la gravité du problème et à mettre sur pieds une équipe de biologiste.Des travaux Importants exécutés ailleurs ont dù être suspendus pour permettre aux biologistes de s'attaquer aux problèmes du loup.\u201cIl est déplorable qu'entre temps, un groupe de sportsmen du comté de Labelle et de la région de Montréal aient décidé de prendre l'affaire en main.Ce groupe réclamait a grands cris l'octroi d\u2019une prime sur le loup, une méthode périmée, rejetée par tous les gens sérieux en Amérique au Nord.Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de le Pêche a su résister à toutes ces pressions, et la Fédération est heureuse de constater qu'il a jugé bon de suivre l'avis de ses techniciens.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 6 MA! 1966 Un contrôle du loup est nécessaire, Mais seulement après étude sérieuse CHALET À VENDRE FARM POINT P.Q.15 milles de Hull Grand Terrain 771-7329 ee PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL AVIS Avis vous est donné qu'en vertu des dispositions des CITE DE HULL \u201cLe travail des biologistes s ost avére efficace puisqu'une cinquantaine de loups ont ete eliminés et que le chevreuil est maintenant en sécurité contre les braconniers.Un récent communiqué émanant du Service de la faune du Quebec révèle que des loups em poisonnés par des biologistes ont été volés par des profiteurs qui vont se faire payer une prime non méritée, offerte par un groupe de la région du comté de Labelle.\u201cDe plus, on s'imagine bien que toutes ces incursions en ski-doo dans les ravages de chevreuils, sous prétexte de ramasser des chevreuils étran glés, auront été la cause d'un braconnage éhonté.La Federation reste convaincue que seules des équipes formées à ce genre de Lravail peuvent faire un travail efficace dans le contrôle du loup.Lorsqu'une armée de chaseurs en colère part en guerre, comme cela s'est fait dans le comté de Labelle, il ne peut qu\u2019en résulter des abus de toute sorte, un gaspillage de temps, d'argent et d'énergie\u201d.Le problème de la dépra- dation par le loup dans les cheptels de chevreuils aura \u2018ait, cette année, couler beaucoup d'encre.La Fédération québecoise de la faune désire rappeler que lors de son congrès annuel en 1964, elle avait pris une position officielle sur le problème du contrôle des prédateurs, et f The Goodyear Tire and Rubber Erection d'une usine de $4,000,000 a Valleyfield NEW TORONTO \u2014 The Goodyear Tire and Rubber Company of Canada, Limited a annoncé aujourd hui la construction a son complexe de Valleyfield d'une fabrique de pneus de tracteurs au coût de $4 millions.Les travaux de construction E.Spencer, président et directeur général de la compagnie.L'usine fabriquera des pneus de tracteurs de diverses dimensions utilisées au Canada et procurera 75 nouveaux emplois.M.Spencer signalait qu'il s'agit de la troisième exjan- sion des établissements de Goodyear-Canada au Québec depuis que la compagnie a entrepris la production de pneus d'automobiles de touris- 67 Wellington HULL de l'usine qui occupera une me à Valleyfield l'automne Hau superficie de 75,200 pieds à dernier.Une semaine après 777-1641 Jean-Louis Garneau l'emplacement de 106 acres l'inauguration, elle annon- Joo débuteront dans quelques se- çait une expansion de 750.| maines et on en prévoit le 000 aux fins d'accroître de | parachèvement pour le dé- 50 pour cent la production de CANADA | but de 1967.déclarait Leland pneus d'automobiles de tourisme et, en novembre.la construction d'une fabrique de pneus de camions au coût de 3.5 millions de dollars.L'expansion des établissements de fabrication de pneus i | que la politique adoptée à cette occasion reste la md me devant les événements \u201cmalheureux\u201d qui se sont de- roulés cet hiver dans le comté de Labelle.\u201cEspérons, dit la Fedéra- tion, qu'à l'avenir, le minus- tère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche sera en mesure d'agir plus rapidement \u2026 lorsque de parcils cas de dé- , prédation lui seront rapportés par des sportsmen sérieux et bien intentionnés\u201d.Belle recette du comité des pompiers Le Comité social des pom- | piers de Hull a recueilli $411.\\ 70 lors d'une partie spéciale | de bingo.mardi soir, au sous- | sol de la cathédrale.Cette : soirée de hingo etait une | initiative de la paroise St; Rédempteur.; Cet argent aidera à ren- | flouer la caisse du Comité qui y est allée généreusement dans ses dons, récemment, notamment dans le cas de la | de la fabrique de chaussures famille Larcher éprouvée par VICTIME DIE LA BOMBE \u2014 Des membres de la police de Montréal portent secours à une jeune fille qui a été blessée dans l'explosion d\u2019une bombe hier dans les bureaux | H.B.La Grenade, dans l'est de la ville.Une secrétaire âgée de 63 ans, Mme Thérèse Morin, à été tuée et huii personnes ont été blessées, dont quatre grièvement.L'étage des bureaux a été complètement démoli.(Photofax PC) le désastreux incendie de la rue Champlain.MONTREAL PCy \u2014 Une femme de 63 ans a été tuée et huit autres personnes ont été blessées, dont quatre griève- I ment, dans une explosion qui a soulevé le rez-de-chaussée d'une manufacture de souliers.Le lieutenant-détective Léo Plouffe, expert de la Sireté municipale de Montréal en matiè- priétaires de la manufacture.Deux des fils La Grenade sont parmi les blessés graves.Quatre personnes venaient d'arriver dans les bureaux lors de l'explosion, et ont été les plus grièvement blessées.Quatre autres personnes, qui s'apprétaient à regagner les bureaux, ont été projetées au sol par le souffle \u201cUne femme tuée et huit blessés dans l'explosion d'une bombe à Montréal Au mois de juillet dernier, un des chefs de Parti Pris avait été arrêté à la suite d'une ma- nifestution devant les locaux de La Grenade.; Un porte-parole dc la police à révélé qu'on croyait que la boni- be avait été déposée dans une boîte à souliers et que la dé tonation de l'engin était prévub articles 442 et 442D, de la loi 56, Victoria, chapitre 52 amen- SPECIAUX d'automobiles de tourisme est dé, le Trésorier de la cité de Hull a préparé et déposé ie rôle e BACON en voie de parachèvement et général et le rôle spécial des taxes et contributions municipa- \u201cParmont\u201d tiv, 69¢ l'usine de pneus de camions e STÉAK DE BOEUF, sirloin T-Bone liv.19\u20ac seca mise en production au cours de la présente année.les.Ces rôles s'appliquent pour la période commengant le lor mai 1966 et se terminant le 30 avril 1967.® SAUCISSE 3 1.19 Une fois la fabrique de Toutes les personnes tenues au paiement des sommes FUMEE liv, o pneus de tracteurs terminée, y mentionnées, sont requises d'en payer le montant au bureau ° EDS eoeuie Nhe 59¢ .Goodyear-Canada possédera du Trésorier de la cité, à l'Hôtel de Ville, dans les trente et un e THE \u2018Blue \u2019 79 | une immobilisation perma jours de la date du présent avis.Ribbon\" 100 sacs ¢ | de 13:25 millions de e POIS \u201cPicnic\u201d, ji nente de ; millio 20 on.7 1.00 * dolars à Valleyfield, et ses DONNE A HULL CE 3ième JOUR DE MAI 1966.établissements de fabrication « BLE D'INDE.\u201cdl 2 AQ » q4 on.Lo Kernel\u201d, 14 on ¢ occuperont une superficie de R.Stevens, GEDEON MONETTE | 200,000 pieds, nous dit un Greftier de la Cité 124 Eddy, Hull \u2014 711-2480 | porte-parole de la compa 4 gnie.SN PROPRIETAIRES DE GATINEAU VOTEZ NON AU REFERENDUM DES Li M.TENE PELL\u2019 T'ILR, eche.vin du quartier numéro 5 à Pointe-Gatineau, du 2 avril 1960 au 9 décembre 1963, est décédé subitement jeudi, à l'âge de 58 ans.Il etait domicilié à 178, rue St-Louis.Homme d'affaires bien connu, M.Pelletier s'était fait le promoteur du hockey et du baseball dans sa municipalité.It s'est occupé activement de nombreux organismes tels la Ligue du Sacré- Coeur, la St-Vincent-de-Paul, etc.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101.rue Notre-Dame, à Hull.Les funérailles auront lieu à 8 heures, lundi matin, en l\u2019église St-François- de-Sales de Pte-Gatineau.re d'explosifs, a laissé entendre que l'engin destructeur était probablement composé de quatre batons de dynamite.C\u2019est vers midi que l'explosion s'est produite, alors que la plupart des employés de la compagnie La Grenade étaient partis diner.Les bureaux de l'administration ont été complètement détruits par la violence de l\u2019explosion.Le corps de Mme Thérèse Morin, 63 ans, secrétaire, a été découvert sous les décombres.La compagnie La Grenade a été la scène de plusieurs incidents depuis le début d'une gré- ve des 120 employés, le 25 avril 1965.Cette grève dure encore C'est M.H.B.La Grenade et ses cinq fils qui sont pro- SOIREE MIXTE J'en l'honneur du prochain ma- du 10 mai 1\u2014PARCE QUE le règlement 255 autorisait l\u2019ancienne administration municipale a ne dépenser que $1,485,000, 2\u2014PARCE QUE cette ancienne administration a dépensé au-delà de $500,000 de plus sans faire appel aux contribuables, et les travaux ne sont pas encore terminés, 3\u2014PARCE QUE une fois finis, ces travaux auront coûté au-delà de $2,000,000, 4\u2014PARCE QUE l'actuel Conseil de ville, en présentant d'une façon globale, au référendum du 10 mai, des dépenses totales de $384,000 risque d'induire la population en erreur, 5\u2014PARCE QUE on fait du chantage en faisant croire à la population que si les contribuables votent NON au référendum, Québec les placera dans l'obligation de payer $264,- 000 en un an \u2014 et ce, en plus de leurs taxes ordinaires, 6\u2014PARCE QUE si le gouvernement de Québec ordonnait à la ville de GATINEAU Je payer l'entrepreneur en un an, le Conseil de ville pourrait encore, exactement comme aujourd'hui, emprunter et payer en 30 ans, la somme de $264,000, 7\u2014PARCE QUE la crainte de ne pas recevoir la deuxième tranche de $818,400 de Québec est injustifiée puisque cette somme a déjà été versée à la ville, le 28 avril dernier, contrairement aux déclarations antérieures du sous-ministre Blier, tel que rapportées dans Le Droit du 8 mars 1966, 8-\u2014SI la population de GATINEAU vote oui au référendum du 10 mai elle n'a RIEN a gagner puisque : S = Fa 2 #0 RR SR re a) elle se place elle-méme dans l'obligation de payer une dette que RIEN ne l'oblige à payer, b) elle dégage l'administration précédente de toute responsabilité et mème elle l\u2019approuve sans examen, 9\u2014SI la population de GATINEAU vote NON au référendum du 10 mai, elle a TOUT à gagner puisque: a) ce NON équivaut à une demande D'ENQUETE PUBLIQUE qui aura pour résultat certain de libérer les payeurs de taxes de GATINEAU de cette dette de $264,- b) ce NON obligera l'entrepreneur à poursuivre la ville de GATINEAU devant les tribunaux (ce qui équivaudrait à une \u2018ENQUETE PUBLIQUE) si Québec refusait d'instituer l'enquête demandée, I est d'ailleurs étonnant que l'entrepreneur ne semble pas empressé de poursuivre la ville de Gatineau, comme si cet argent n'était pas pour lui.10\u2014Si après les élections du 5 juin, il n'y à pas eu de promesse d'enquête publique de la part du gouvernement, MARCEL CHAPUT s'engage à la réclamer à Québec, une fois élu député de Papineau.CHOSE A CACHER ! VOTEZ NON AU REFERENDUM DU 10 MAL.EXIGEZ AINSI UNE ENQUETE PUBLIQUE ! Assistez à l'assemblée de MARCEL CHAPUT 3 Orateurs: Me MAURICE DOSTALER, M.MARCEL CHAPUT.i CHAUFFEURS et INFIRMIERS demandes pour une nouvelle compagnie d'ambulances a Huil [ expérience serait un atrut References demandees 771-6221 riage de Mlle Denyse THE- RIAULT et de M.Roland LE- VASSEUR.SAMEDI LE 7 MAI à 8h.30 en la salle LA CHAUMIERE 223, rue Notre-Dame, HULL BILLETS $1 SAMEDI! A SAINT-REDEMPTEUR (sous-sol de la cathédrale) Orchestre invite THE ESQUIRES Musique contenuelle jusqu'à minuit 7 h, 30 \u2014 Partie éducative 8 h.30 \u2014 Danse Prix d'cntree $1.00 \u2014 Tenue de ville : 000 encourue par l'exécution ILLEGALE du règlement 255, i : ME CEDEZ PAS AUX MENSONGES DE CEUX QUI ONT QUELQUE i THEATRE LAURENTIEN, LUNDI SOIR, 9 MAI 1966, a 8 hres | Annence cemmanditée par le Rassemblement gour l'indépendance Nationale.comité de Papineau, Yvan Sauvagies, tend.tiiuree.¢ i | I \u201cPAS POUR LES TETES Ceci s'adresse tout autant.À côtoyer les gens et la façon Pour renseignements supplémentaires signalez 777-5674 \u2014 M.Ernest Lanoue 779-7132 \u2014 M.Gilles Dube \u2014Possedez-vous la maitrise nécessaire en face des circonstances, devant certaines situations, des faiblesses, surmon- tex-vous la peur?Chacun peut acquerir cette puissance.Devenez confiants, compétents, maitre de vos nerfs.possibilites, l\u2018Ecoie de Parsonnalite de Hull vous les offre par ses méthodes dynamiques de formation pratique, facile et rapide dans le seul but de vous rendre heureux.importe l'âge, le dagré d'instruction.Pour vous Mesdames et Mesdemoiselles l'invitation vaui Venez apprendre comment dégager la beaute et les charmes intérieurs feminins.Pour vous Messieurs de toutes professions, de tous métiers, venez apprendre comment devenir pleinement vous- même at développer votre personnalité.Si vous désirez atteindre les postes élevés dans les s:so- ciations seciales, paroissiales, les clubs sportifs ou intellectuels.Désirez-vous vandre vos idées, vendre un produit, augmenter vos revenus, en un mot devenir une personnalité ?l\u2019occasion vous en est offerte.Rendez-vous mardi soir le 10 mai, à 8 heures, au sous-sol de l'église N.-D.de la Guadeloupe, 30, rue St-Onge, Parc de la Montagne, ou réserves votre place immédiatement afin d'éviter toute déception.à 40.Le coût est de $40 seulement.FOLLES\u201d aux gens sérieux Ces Peu Vous apprendrez à de manier les personnes.Le nombre d'élèves est limité de l'explosion.Une neuvième personne a été conduite à l'hôpital à la suite de la tragédie: il s'agit d'une la manufacture.à un moment où personne ne devait être dans les bureaux de dame qui, ayant entendu le bruit de l'explosion, a couru pendant plusieurs minutes en direction du bruit, craignant que son mari ait été biessé.L'ayant trouvé sain et sauf, elle s\u2019est évanouie.Les employés en grève demandent une augmentation horaire de salaire de 15 cents.Les salaires actuels varient entre 73 et $1.90.Gaétan Guénelte Comptoir St-Vincent- de-Paul 72, rue EDDY, HULL Ouvert lundi au jeudi ih.a Sh, Vendredi \u2014 th, à 9h.Samedi 9h.a.m.à 5h.p.m.Avez-vous songé à ces articles qui ne servent plus et qui sont encore bons, jouets, Un des représentants de L'UNION DU CANADA vêtements, meubles, etc.SOCIETE ST-VINCENT- au bureau de Hull, Edifice DE-PAUL DE HULL Mousseau, 5, rue Laval, vous Telephone: 776-1068 \u2014 777-3005 tous les jours et nous irens les chercher Aidez-nous à aider les pauvres systeme de pension et programme d'assurance-vie, à BUR.: 771-6206 RES.: 771-2349 invite à le consulter pour votre votre * \u2018 10 ORCHESTRES DE JEUNES demandées pour jouer à l'occasion DU SALON DU COMMERCE DE HULL du 21 au 29 mai POUR TENTE À GO GO APPELEZ APRES 6 H.777-5007 AVIS PUBLIC CITE DE HULL : Ingenieur municipal La Cite de Hull demande des applications pour le poste d'as- sistant-ingénieur au service du genie municipal.L'ingénieur sera appelé à travailler sous les directives de I'ingenieur-en-.chef, responsable de ce service.Qualifications \u2014 ingénieur ou ingenieur junior, membre de la C.i.Q.Expérience \u2014 O à 3 années.Date limite du concours \u2014 17 mai, 1966.- Les postulants pourront obtenir leurs formules d'application du greffier de la Cité et les retourner à l'attention de L'Of- tice du Personnel.: Ces applications scront confidentielics.ROLAND STEVENS, pour l'Office du Personnel.PILON Ltée VOUS OFFRE TOUTE LA GAMME COMPLETE DES PEINTURES C.LL.INTERIEURES ET EXTERIEURES 5, boul.MONTCLAIR, HULL, QUE.771-5841 ke} L 3 4 es yet ) \"Québec ordonne la cessation des soirées de bingo à Hull L'après des renseignements obtenus.le ministère de la Justice du Québec aurait donné des instructions en vue de faire cesser la tenue de soirées de bingo à Hull et dans la région.Ces soirées de bingo, qui deviennent de plus en plus populaires, ont lieu un peu partout.principalement dans les sous-sols d'églises, au profit des oeuvres paroissiales.Interrogé à ce sujet, M.Robert Turpin, sergent d\u2019état major au détachement de Hull de la Sûreté provinciale du Québec, a déclaré que Danse dans la rue à Pte-Gatineau, ce soir «= a Jeune chambre de Poin rle-Gatineau invite cordiale- \u201cent la population a venir 7 danser en plein air, au son a De l\u2019huile sur une Tue à Buckingham 2 950 EN CEDRE A partir de .50 POTS A FLEUR BAR-B-Q 14 ECONOMIQUE EN FONTE TREILLIS % de toutes sortes pour parterre.3 .00 et plus Toute la gamme des peintures intérieures et extérieures C.I.L.A compter de Piquets de clôture en cèdre A parti 2 .60 {pour 16) MIROIR 12°x 48\" sims 7-20 12-14-16 pieds.ESCOMPTE DE 20% SUR PEINTURE VENDREDI et SAMEDI Chaloupes \u2018\u2019Verchère\u201d 8 90° BEL ASSORTIMENT D'OUTILS ET D'ENGRAIS DE TOUTES SORTES POUR VOTRE JARDIN, PELOUSE OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES SAMEDI MATIN JUSQU'A MIDI Un marchand PAL\u201d 5, BOUL.MONTCLAIR, HULL PILON Ltée 771-5841 Cw RE MEW ; #w By La coupe Stanley aux Canadi DETROIT (PC) \u2014 Un but de Henri Richard, à 2:20 de la première periode supplementaire, hier soir, a donne un gain de 3-2 aux Canadiens de Montréal sur les Red Wings de Détroit et leur deuxième coupe Stanley consécutive.Ce fut une dure pilule à avaler par les Wings, qui avaient dominé dans ce match.Le but victorieux fut chanceux, car i a rérulté d'une glissade d'un Canadien.Les Wings ont protesté brièvement.mais sans insister.Les Canadiens qui se sont empressés d'entourer leur gardien Lorne Worsley immédiatement après la fin du match, ont ensuite accepté la coupe Stanley au centre de Ja glace.ls prenaient le train en direction de Montréal des hier soir.Les champions, inspirés par Richard et Jean Béliveau, Ont pris une avance de 2-0 à mi-chemin dans le mateh, mais les Wings n\u2019ont jamais abandonné et ont nécessité le temps supplémentaire avec deux buts au cours des 30 derniè- des vainqueurs tandis que Norm Ullman et Floyd Smith répliquaient au profit des locaux.Encouragés par la foule de 15,154 spectateurs, les Wings l'ont presque emporté dans les dernières secondes du temps régulier quand Gordie Howe est venu à un cheveu de prendre Worsley en défaut avec un lancer dans le coin gauche des filets, mais le petit cerbère des Canadiens a réussi à effectuer l'arrêt.RECORD C'était le 7e titre des Canadiens en 11 ans sous la tutelle de Toe Blake, qui a ainsi établi un record.C'était également leur 15e triomphe dans l'histoire de ia coupe Stanlev et c'était la 5e fois dans l'histoire des Canadiens où ces derniers remportaient le trophée après avoir remportée le championnat du circuit.De plus, les Canadiens sont devenus la deuxième équipe dans l'histoire de 74 ans du trophée à triompher après avoir res minutes de jeu régulier.Béliveau, Léon Rochefort et Richard ont réussi les buts DETROIT \u2018PC\u2019 \u2014 Le petit homme à qui l\u2019on a accordé le crédit d'avoir apporté à Montréal sa septième coupe Stanley en 11 ans, a déclaré jeudi soir qu'un autre joueur aurait dû réussir le point qui a donné une victoire de 3-2 aux Canadiens sur les Red Wings de Detroit.Le centre Henri Richard, qui à 2:20 de la période supplémen- CHEZ MYERS MOTORS LID.angle Elgin et Catherine PAUL-EMILE RICHARD Vous desirex conduire une nouvelle 1966 Cadillac, Oldsmobile, Chevrolet, Corvair ou Che- velle ?Voyez Paui-Emile Richard et constater par vous mé- me comment il est facile d'être au volant de la voiture de qua- lire G:4 de votre choix.Vous désirez une auto d'occasion ?Paul-Emile Richard se fera un .nous avons gagné.taire a réussi son premier but des éliminatoires.semblait plus mécontent que joyeux à la suite de la partie.\u201cUn autre comme J.C.Tremblay ou Jean Béliveau, qui a bien joue tout le long de la série aurait dû compter ce point-là.pas moi.\u201d a déclaré Richard.T1 a décrit le point vainqueur comme étant une passe venant du coin de la patinoire qui l'a frappé à la jambe et la rondelle a glissé derrière Roger Crozier.dans les buts de Detroit.\u2018Dave Balon m'a lancé la rondelle et quelqu'un a retenu mon bâton et le lancer m'a frappé et est entré dans les : buts,\u201d a-t-il ajouté.\u2018Mais trom- pez-vous pas, j'étais content qu'il soit entré.\u201d Un Toe Blake tout joyeux a déclaré que Detroit avait joué \u2018\u2019une diable de bonne partie\u201d.\u2018\u2019Je crois que ce fut la meilleure série éliminatoire depuis des années.Ils ont joué mieux que nous ce soir et cependant .Ce sont les points qui comptent.\u201d Blake qui a remporté une série de cinq coupes Stanley de 1955 à 1960.a déclaré qu'au cours de ces années l'équipe avait plus d'expérience \u2018mais perdu les deux premiers matches de la finale.Les Leafs de Toronto avaient accompli l'exploit aux \u201cUn autre joueur aurait dû réussir ce but .Richard cours de la deuxième période pour donner aux Canadiens une avance de 2-0.\u2018J'avais le champ clair de mon côté,\u201d a dit Rochefort.\u2018La rondelle a semblé passer sous Crozier alors qu'il «st tombé.\u201d Dave Balon, à qui on a accordé une assistance sur le point vainqueur de Richard, a raconté qu'il! avait soulevé la rondelle par-dessus la jambe et le bâton du joueur de défense de Detroit Gary Bergman \u201c\u2018juste au moment où je me suis fait mettre en échec\u2019.\u2018J'ai joué avec Richard au cours des trois dernières parties et je me sens un homme nouveau,\u201d a ajouté Balon.\u2018J'avais joué avec Rochefort dans les ligues mineures durant trois ans, à Trois-Rivières et à Kitchener, et je pense que je connais un peu son jeu.Il (Rochefort) aurait dû réussir quelques points de plus.\u201d Lorne (Gump) Worsley.qui a remporté le trophée Vézina avec Charlie Hodge au cours de la présente saison.comme le meilleur duo de gardiens de buts dans la Ligue Nationale de hockey.a déclaré qu'en autant qu'il était concerné \u2018le lancer de Howe et mon arrêt ont fait toute la différence dans la partie\u2019.Worsley a exécuté le grand écart pour effectuer un superbe arrêt au dépens de Gordie Howe alors qu\u2019il ne restait que deux minutes de jeu régulier.\u201cC'est ma septième équipe gagnante d'une coupe Staniey et je pense que c'est une équipe chanceuse,\u201d a déclaré Jean Bé- liveau, le capitaine de l'équipe des Canadiens, après avoir été arrosé du champagne de la coupe Stanley.\u201cJe ne suis pas désappointé de ne pas avoir remporié le trophée Conn Smythe,\" a-t-il déclaré répondant à une question.\u201cC\u2019aurait été trop de deux ans de suite.La coupe Stanley .c'est assez.\u201d Béliveau a déclaré qu'il royai les Win vaient \u2018 croyait que \u2018es gs aval Lattes TEENA RAE d E \u201c E E EÉEEEEE joué jeudi soir leur meilleure partie de la série.| | \u2018Nous n'avons pas patiné au-! tant que nous l'avions fait à Montréal mardi dernier quand nous les avons battus 5-1, mais nous avons patiné assez pour gagner et c'est ce qui compte\u201d, a ajouté Béliveau.l'équipe de cette année avait VRRFFSASAASSYASSS USSR SAINS AS SASHA GASUHIRE autant d'enthousiasme que ves équipes\u201d.\u2018IP nous fallait gagner cette année.Nous ne pouvions pas perdre.et de sept?\u201d Il faisait allusion au fait que | § la coupe gagnée par Montréal était la septième en 11 ans.Blake a déclaré que son équipe avaient eu les meilleures chances de compter et \u201c\u2018il Comment pouvez-vous ! battre une combinaison de 11, plaisir de vous montrer la sé- Emile Richard.faut dire que nous avons été , chanceux\u201d.lection complète des voitures =: Léon Rochefort, l\u2019ailier droit \"OK\" de Myers.Pour rensei- venu des As de Québec, de la gnements ou rendex - vous, Ligue Américaine, pour rem- composez 233-5653 \u2018salle de placer Claude Larose, a mar- montre) ou 777-8212 \u2018rési- qué le premier but de sa car- dence\u2019 et demandez Paul- tière dans des éliminatoires ! alors qu'il a déjoué Crozier au LE TROPHÉE SMYTHE \u2014 Le cerbère Roger Crozier, la grande vedette des Red Wings de Détroit durant les séries éliminatoires, a gagné le trophée Smythe, remis au joueur le plus utile à son club.Ci-dessus, il accepte ce trophée du président Clarence Campbell.Crozier recevra également une bourse de $1,000.Photofax PA) Red Wings de Detroit, aprés \u201cque son équipe eut perdu la coupe Stanley point compté par Richard.a de- claré qu\u2019il aurait aimé \u2018que la partie soit décidée par un franc , but\u2019.tk dépens du Détroit en 1947 apres avoir subi trois revers au début de la série.La victoire a rapporté $2,000 a chaque régulier des Canadiens, portant le total de honi à S5.750 chacun pour avoir remporté le championnat du calendrier régulier et les deux séries éliminatoires, Chaque Red Wing a récolté $1,000 en finale et un total de $2.750 dans les séries.La rapidité des Canadiens et leur jeu de position se sont avérés la différence dans la série meme si les Wings ont tenté de les ralentir avec une solide mise en échec.BUTS Béliveau a ouvert le pointage après neuf minutes de jeu dans le premier engagement quand il a déjoué Crozier sur un lancer de revers.Le gardien des Wings avait brillé en volant Gilles Tremblay d\u2019un but un moment auparavant Richard, dont le retour en forme au cours des quatre dernières parties a inspiré les Canadiens, a préparé le second but des visiteurs.Il a évité Bert Marshall! à la ligne bleue des Canadiens.CL LE BUT GAGNANT \u2014 Henri Richard (16), des Canadiens de Montréal, glisse sur la glace après avoir compté le but gagnant à 2:20 de la période supplémentaire.Cela a permis aux Canadiens de remporter une victoire de 3-2 sur les \u2018 puis a permis à Rochefort de » approcher seul de Crozer.L'ex-As de Québec n\u2019a commis aucune erreur avec un lancer précis dans le coin des filets, marquant son premier but * des séries.' Ted Harris.des Canadiens, a éconé d'une mineure pe:t après et Norm Ullman, qui domine tous les compteurs dans\u2019 - les séries avec 15 points, a fait dévier un lancer de la pointe derrière Worsley en réduisant la marge des Canadiens à 2-1.Les Wings ont égalé les chances à 10.30 de la troisième période quand Ab McDonald a dégagé la rondelle dans un coin de la patinoire.puis la passé à Gary Bergman qui a lancé de la pointe.Smith a fait dévier la rondelle derrière Worsley.Les deux équipes unt ensuite tenté désespérément à mettre fin au pointage cn temps régulier, mais les gardiens Crozier et Worsley n'ont pas voulu céder .Le but victorieux fut réussi par Henri Richard.qui a également réussi deux buts victorieux en supplémentaires aux dénens des Wings dans la série semi-finale 1961.- 7 Red Wings de Détroit et de remporter les honneurs de la coupe Stanley.Le disque lancé par Dave Balon (à gauche), a frappé la jambe de Richard pour glisser derrière Roger Crozier.(Phototax P£) Abel aurait aimé que la joute soit décidée par un franc but ment dans le Wings, venait d'aller féhiciter Toe Blake et ses joueurs.\u2018Je savais que nous avions eu une mauvaise partie à Montréal mardi solr, alors que nous n'avons rien fait,\u201d a déclaré Abel.\u2018\u2019mais les parties se gagnent en comptant des points et Sid Abel, le pilote gérant des à cause d'un Abel, qui parlait tranquille- ENNEMI N ÉÉE É NEÉEÉS | Nouveau Pour une septième fois SOMMAIRE comité à St-Joseph le comite des loisirs St.Joseph a choisi son exécutif Première période 1\u2014Montréal, Béliveau 5 (Provost, G.Tremblay) 9.08 Punitions: Watson 12 15, Balon 15.04.Deuxième période 2\u2014Montréal, Rochetort 1 (Richard, Balon) 10.11 3\u2014Detroit, Ullman 6 (Delvecchio.Howe) 11.55 Punitions: Boivin 0.23, Marshali 7 13.Harris 10.42, Roberts mauvaise conduite 11.55, Watson 12.18, A.McDonald 16.42.Troisième période Crozier gagne le trophée DETROIT (PC\u2014Roger Crozier, brillant gardien de but des Red Wings de Detroit, s\u2019est vu décerner hier soir le trophée Conn Smythe en qualité de joueur le plus utile dans les séries de la coupe Stanley.La coupe, remportée l\u2019an der- A compter de teintes les plus récertes.VOYEZ-LES CHEZ.Nous honorons la carts E.Lévesque & Credico 43 et 65 ch.Montréal, EASTVIEW sgus ~~ Chaussures \u2018\u2019Casuals\u2019 des plus confortables avec semelle extérieure cous- sinee, renfort de cuir Assortument complet de pointures et tous dans les STATIONNEMENT FACILE EN FACE DE NOTRE MAGASIN fs Pils Ltée 749-4021 Smythe nier par Jean Béliveau à sa présentation inaugurale, est accordée par six gouverneurs de la LNH.Crozier s'est avec le trophée.Crozier a évolué avec l'équipe vaincue dans ia série finale, mérité $i,000 , remportée par les Canadiens de Montréal, mais ce fut son beau travail qui a permis aux Wings de rernporter les deux premières parties de la série et de se rendre aussi loin dans la compétition.' Howe, Les compteurs Montréal 4 2 18 14 Detroit 2 4 14 18 Montréal gagne la série finale 4.2, Ullman, Det.15 12 J.-C.Tremblay, Mi Delvecch\u2018o.Det.Prentica, Det.Béliveau, MtI Det.Bathgate, Det.G.Tremblay, Mt Rousseau, Mtl Smith, Det.Backstrom, Mti Duff, Mti Henderson, Det.Provost, Mt! FOTN Cournoyer, Mti Stapieton, Chi, Balon, Mti Harper, Mt Richard, Mt McGregor, Det A.MacDonald, Det.Hull, Chi.Gadsby, Det.Lab N3 in De En Cat GA) La) Lab Las 3 GAY 6e NN 2e UT I AAA UN \u2014 OS \u2014 o _ mNHAANDIN SG NGU A APSBAUVUONT \u2014 0 de CRAN A AURA AAA DOG \u2014\u2014 Votre CENTRE DU CAMPING dans la région d\u2019Ottaws GANADIAN TIRE magasins associés Tyenasunprèsde chez vous! \u2014 NVONVNNRSDANNOOARNONNOà AN | : ; 4\u2014Détroit, Smith 5 pour la prochaine saison et (A.McDonald, Bergman) 10.30 M.Paul-Emile Legault a éte Aucune punition, \u2018 5 ci Période suppiémentaire élu au poste de président.montréal.Richard C'est Mme Lawrence Dupont.(Baton, Talbot) 2.20 qui remplira les fonctions de fucune punition.première vice-présidente pen- Montréal 5 6 9 2-22 dant que M.Roger Laroche Détroit 10 9 10 1-30 Assistance : 15.154 agira comme deuxième vice- président.Les autres membres de cet exécutif sont M.Marcel Gagné, secrétaire: M.André Beauchamp.secrétaire adjoint: M.Alcide Beauchamp, qui a été élu tresorier sans opposition et qui en sera à son deuxième terme et M.Lucien Charron, trésorier adjoint.\u2018Magasins pour hommes\u201d { HENRY : ; \u201clle ; @ Wellington près Holland © Rideau près Sussex LOCATION GRATUI POUR UN MOIS CLIMATISEUR D'AIR FRIGIDAIRE Renseignez-vous au sujet de notre mode de location pour l'été prochain.Louez un climatiseur d'air d'appartement pour quatre mois au prix de trois.Signez maintenant et vous ne paicrez que pour juin, juillet et août.Plusieurs dimensions disponibles.Cette offre n'est en vigueur que jusqu'au 15 mai.Armez-vous tôt contre la chaleur \u2014 et économisez.Composez 745-7103 pour plus de renseignements.FEDERAL \u2018zeros.REFRIGERATION LTD.1038, ch.Belfast, OTVAWA 745-7103 La LR 0 LP vestiaire des 1ls ont réussi celui qui comptait ce soir.\u201d que le point décisif soit un franc but.J'en ai parlé a Crozier et il m'a dit que Henri Richard avait poussé la rondelle dans les filets avec son gant \u201cRichard glissait à ce mu- ment.et il a frappé la rondelle avec sa mam el l'a poussée dans les filets.\u201d a affirmé Cro- zer.\u2018J'ai demandé à l'arbitre Frank Ldvari si c'était un bon point et il m'a répondu que our.Et je ne les ai encore jamais vu changer d'idée.\u201cMon seul desir aurait ete Voici un poèle à bois Le modele oe faites un feu par saison © il suffit d'ajouter du bois toutes les 12 heures ® 50¢, 4 75 - d'economies de combustible © propre \u2014 pas de suie A AUSSI Ny [EL KDEPENDENT COAL \u20ac LUMBER CO.LTD.FUEL OIL > QUALITY.BUILDING SUPPLIES TERMES FACILES 1950, RUE SCOTT, OTTAWA 722-3481 \u201cMaison indépendante depuis 1903\u201d OUVERT LE SAMED» SUSQU'A MID! a a 0 ; ; d, +: +0 UM a RO 00H00 106 0N 6 0 SNS SNA TU R UMTS 02 -e \u201cBa «20404721: CAS SL (USE ha J >: Exécutif du Hull-Volant Les membres de l'A ; SSOCIA- on Hull-Volant ont choisi eur exécutif pour la prochaine saison et M.Jean-Paul Brin: a été réélu a la idence sans oppositi M.\u2018Desjardins ei ira un deuxième terme à ce pose.M.Roméo Gratton, anciennement directeur, a été nommé à la vice-présidence.Les autres membres du nouvel exécutif sont M.Ronald Des- loges, trésorier et Raymond \u201cFred\u201d Dalpé, secrétaire._ Du groupe des directeurs élus, l'on voit les noms de Lionel \u201cBill\u201d Fournier, Rémi Wolfe, Armand Grégoire, Gilles Bertrand et Ray Martel.ymond Phis d'une centaine de membres ont assisté à cette assemblée d'élection et il a alors été décidé que l'Association appuierait la nouvel le équipe du Hull-Volant.qui cette année sera à l'oeuvre dans la Ligue commerciale de balle molle.entreprendra e NOUVEL EXECUTIF \u2014 Les Hull-Volaut ont choisi leur exécutif pour la prochaine saison et M.Jean-Paul Desjardins a ête réélu pour un deuxième terme au poste | de président.Ci-dessus nous voyons quelques membres du | sident; membres de l'exécutif et l'on remarque.de gauche à droite, M.Roméo Gratton, vice-pre- Raymond taire; M.J.-P.Desjardins, président, et Ronald Desloges, trésorier.Chex Hanson Mills.acheter une paire ttawa et Hull.FE \u201cgH CES ee Vous avez raison.ew \u20ac AA 4 .RE) 1.370990 700400 4,200 00 Je ne savais pas ce'a Celle-ci.lls doivent étre bons chez Hanson Mills Une trés vaste distribution, pas vrar?Quelle photo récente de Playhoy fut prise à Hull ?Allons donc ' Qu'est ce donc que cette histoire ?C'est qu\u2019on fabrique les bas Interwoven de renommée internationale à Hull.C'est-à-dire les bas annonces dans Playboy, Lite et Esquire ?Et dans 17 autres publications nationales de qualite.Je vais de ce pas en e n\u2019est pas nécessaire.Ils sont en vente dans les magasins de qualité à Les gens sont fiers des produits de la region; et du fait que les bas Interwoven sont les meilleurs au monde.LA MARQU Xnter woven® THE GREATEST NAME IN SOCKS E PAR EXCELLENCE FABRIQUES AU CANADA PAR HANSON MILLS LIMITED 82, rue Front, Hull, P.Q.\u2014 Maison établie en 1878 \u2014 Tél: 777-2709 \u201cFred\u201d Dalpe.secré- (Pnoto Champiain Marcil) Larry Brown, une lourde LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 6 MAI! 1966 \u2014 21 Sandy Koufax est envoyé aux douches apres deux manches SAN FRANCISCO tPA \u2014- Après avoir perdu une avance de 7-0.les Giants de San Francisco ont dû revenir de l'arrière pour l'emporter 9-8 sur les Dodgers de Los Angeles en 10 man: ches hier.D'ailleurs.deux erreurs et une balle passée ont procuré le but victorieux aux Giants Des circuits de Wes Parker Ron Fairly et Lou Johnson avaient permis aux Dodgers de revenir de l'arrière après que Sandy Koufax eut été victime d'un assaut de sept points au cours des deux premières manches.Les Dodgers ont égalé les chances dans la Je reprise et ont pris les devants dans la 8e manche.profitant alors d'une erreut rivale.mais les locaux ont égalé les chances à leur tour au bâton dans ce 8e engaze ment Los Ang.002 320 010 0\u20148 8 2 San Fran.250 000 010 1\u20149 15 1 Koufax.B.Miller 2 Reed ?Regan 4 Perranoski 9 et Rosc- boro.Bonn, MoDomet 4 Horbel 5 Lingy 6 Henry 9 Priddy 10 et Barton, Haller 6.G-Priddy 1-6 P-Perranoski 0-2 Cir LA- Parker 2 Fairly 1 Johnson 3 CINCINNATI (PA \u2014Joey Jay avec l\u2019aide de cireuits frappés par Don Pavietich et Pete Rose, est devenu le premier lanceur de Cincinnati à remporter deux parties au cours de id saison alors que les Reds ont écrasé les Pirates de Pittsburgh 10-6 Jeudi soir Pittsburgh 300 000 003\u2014 6 11 2 Cimmeinnati 301 021 03x\u201410 10 0 Veale.McBean 1 Mikkelsen 7 et Pagliaromi: Jay.McCool 9 et Pavletich.G-Jay 2-2, P-MeBain 1-1 Cir Pgh-Clements ?Pa- gliaronis: Cm-Gonder 2 Pavle- tich 1 Rose | HOUSTON PA: -Un simple de Jim Wann apres deux retraits à la 13e manche a per mis à Jee Morgaith de compter le point vainqueur jeudi soir alors que les Astros de Houston perte pour le Cleveland NEW YORK \u2018PAI\u2014 SI nous accordons un trophée au joueur le plus utile 3 notre équipe, nous devrons le donner a Larry Brown.\u201d Voilà ce que déclarait hier Birdie Tebbetts.gérant des ln- dians de Cleveland, en parlant de son arrét-court.qui a subi des fractures du crâne et du nez lors d'une collision avec son coéquipier Leon Wagner mer- eredi soir dans une joute avec les Yankees de New York \u201cBrown a réussi le coup sûr important au cours de trois de nos quatre derniers gains.a ajouté Tebbetts, et nous a aidé à égaler les chances dans l\u2019autre match.Ici, à New York, vous ne savez épeser que le nom de Whitfield, mais Brown a été réellement notre pilier L'épouse de Brown est cr vée de Cleveland par avion afin Sport en bref TUKYO (AFP:\u2014Le Japanais Hiroyuki Ebihara a battu te Phr- lippin Geo Espinosa par KO au troisième round d'un combat prévu en 10 reprises.tuer.a To- kvo.Ebihara est le challenger du tenant du titre des poids mouches, l\u2019Argentm Horacio Acavallo.qu'il rencontrera pour le titre le 8 juillet prochain à ! Buenus Aires.NN NN A É ERRATA AAA RRA RAAT Ahk Cleveland blanchit les Yankees, 4 à O NEW YORK PA Dick How ser et Chuck Hinton.rempla- cant les blesses Larry Brown et Leon Wagner.ont produit les deux premiers points hier alors que les Indiens de Cleveland ont blanchi les Yankees de New York 4-0.Fred Whitifeld et Vic Dava- lillo avaient précédé les deux sebstituts avec un triple cha- Cun.C'était le 14e gain des Indiens on 15 matches.v compris cing victoires successives aux de- pens des Yankees cette saison Le gaucher John O'Donoghue a limité les Yankees à trois coups sûrs en sept manches à ses débuts sous la grande tente Duke Sims a complété le total des vainqueurs avec un triple de deux points dans la dernière reprise Cleveland 000 000 112\u20144 10 1 New York 000 000 000\u2014 3 O'Donoghue.Allen 8 et Sims: Friend.Cullen 8 Womack 9 et Howard.G-O'Donoghue 2.P- Friend 0-3.ANAHEIN.Calif.(PA) Les Angels de la Californie ont compté un point dès la manche initiale et ce point leur a permis de battre les Athletics de Kansas City au compte de 10 Les Angels remportarent ainst les honneurs de la sete avec qua: tre victoires consecutives Bob Lee et Fred Newman ont limite les As a seulement quatre coups surs et Norm Siebern a fait compter le point sagnant qui infligeait î £00000 000007048812 E0000804590000 030000540000 48803%0800- 108000080800 de compteurs \"cacor ss Gratuit service d'urgence de 24 heures Gratuit nettovage annuel de la fournaise et mise au point du brüleur Livraison automatique ajustée a la température Un plan de remplacement de pièces Une flotte de camions équipes 431 CHEMIN MONTREAL D.GRANDMAITRE LTEL.LTD.D.CHARBON & H Lasalle Coke (harbon Bleu D.GRANDMAITRE EASTVIEW LTES.LTO.a Kansas City sa 14e détau- te en 17 parties.Kansas City 000 000 000\u2014C + © California 100 000 00x\u20141 7 2 Sheidon 1-3, Wyatt & et Bryang Newman 1-1, Lee 7 et Rodgers d'être au chevet de son man et Tebbetts demeurera 1c1 Juis- qu'à vendredi même si l'équipe se dirigeait à Baltimore après leur partie d'hier à New York.Pour sa part.Wagner.qui a subi une fracture nasale.devrait rejoindre l'équipe prochat- nement.mais Brown sera peut- être absent pendant la balance de la saison.On a fait appel à deux neurologues, mais on ne l'a pus opéré Lorsqu'on a porte a Wagner après l'accident ce dernier à déclaré.C'étiut un de ces Jeux incertains Ju vu Brownie et.lorsque j'ai réalisé qu'il ne pouvait attraper la balle.j'ai accéléré.Je croyais qu'il avait été simplement secoue jusqu'à ce que je vois sa bouche ensanglantée Les Indians, qui dominent présentement la ligue Américaine.furent très heureux d'apprendre que Brewn avait passé une bon- ue nuit à l'hopital.Dick Howser gu était l\u2019arrêt- court régulier jusqu'à ce qu'il cède sa place à Brown l'an dernier à la suite d'un accident.a repris son poste hier et Chuck Hinton a remplacé Wagner dans le champ gauche uit Valheu 43 les Cubs de Chi- cagu.Chi.O00 020 100 000 0\u20143 7 2 Hous 060 120 000 000 1\u2014 8 U Faul, Jekins 5 Hoeft 10 Abernathy 13 et Hundiey; Fartell.Raymond 9 Lee 11 Carpin 13 et Bateman.Brand 7.Heath 13 G-Carpin 1-0.P-Abernathy 0-3 Cir: Chi-Boccabella 1 Hou-Gen- tile 6 ATLANTA.Ga.PA» Un double de Hank Aaron a fait compter te point vainqueur à la septième manche jeudi soir alurs que les Braves d'Atlanta ont remporté une victoire de 4-3 sur les Phillies de Philadelphie.Felipe Alou.dont un simple avait permis a Denis Menke d'égaliser le compte, a brisé l'égalité en croisant le marbre sur le coup frappé par Azron.Philu 000 021 000\u20143 2 © Atlanta 000 101 20x\u20144 10 © Jackson.Knowles 7 Wagner 7 Belinsky 7 Craig 8 et Dalrym- ple: Cloninge:.Olivo & Niekro 8 O'Dell 8 et Torre.G-Olivo 1-0, P-Wagner 01 Cir Phila-Tay- lor 2.Atl-Thomas 6 Torre 7.AAT REAR R RRNA ANA NÉ NÉ ÉTÉ Le baseball LIGUE NATIONALE Pittsburgh 13 6 .684 ta San Francisco 15 7 682 -\u2014 Houston 13 9 .581 2 Atlanta 12 10 .545 3 Los Angeles 12 10 545 3 Phitadelphie 9 8 529 J».New York 6 8 429 5 St-Louts 8 11 421 si, Cincinnat: 5 13 278 8 Chicago 5 15 .211 SY.JEUDI Los Angeles 8 San Francisco 9 Philadelphie 3 Atlanta 4 Pittsburgh 6 Cincinnati: 10 Chicago 3 Houston 4 AUJOURD'HUI Chicago à New York S Pittsburgh à Philadelphie S San Francisco à St-Louis S Atlanta à Houston S Los Angeles à Cincinnati SAMEDI Chicago a New York Pittsburgh 3 Philadeiphie Los Angeles a Cincinnati San Francisco à St-Louis S Atlanta à Houston S LIGUE AMÉRICAINE Cieveland 14 1 933 - Baltimore 12 3 800 2 Chicago 10 6 .625 4e Calitornie 11 7 611 4h Detroit 1! 8 579 5 Minnesota 7 7 500 6 washington 6 10 .375 84 Boston 5 12 .294 10 New York 4 15 211 12 Kansas City 3 14 176 JEUDI Cleveland 4 New York 0 Kansas City a Californie AUJOURD'HUI New York à Californie S Washington à Kansas City $ Boston à Minnesota S Detroit à Chicago S Cleveland a Baltimore S$ SAMEDI New York à Californie S Washington à Kansas City DS Detroit à Chicago Cleveland 3 Baltimore Boston a Minnesota D' AUB BOIS A PRIX AINES NEUF ! 2x6 toutes longueurs\u2019 le pied 7'2¢ NEUF !2 4x8x5/16 contre-plaque de tir ch.2.99 NEUF ! 2x4 \u2018toutes les longueurs ie pied Sc PORTES usagees ch.95e et plus USAGE ! 2x4x8 ch.30\u20ac USAGES! 2x6 le pied 7¢ TOUT LE BOIS DE CONSTRUCTION SANS CLOUS VENEZ FURETER 7h.30 a.m.à 4h.p.m.le samedi À SOYEZ DANS LE VENT, bière | Ssistez pas au mouvé 8 plus en plus populaire 8 \"ede LABATY, YA RIEN QUI L G À BATTE\\ REE p NE , Doe A A See [3 £40 E F \u2026 & vi 4 ° ' i IRL NE à A 7, CR dé» D Pf TTT ei 2e) 1966 YENDREDI, 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, 6 MAI LT TOUT AUJOURD HUI SERA OFFERT GRATUITEMENT VOUS AVEZ SOUVENT ENTENDU CETTE PHRASE MAIS QU'AVEZ-VOUS DEJA OBTENU QUI SOIT VRAIMENT GRATUIT | NOUS, CHEZ | BELISLE AUTOMOBILES LTD.croyons que toute chose a son prix-que personne ne peut obtenir § quoi que soit tout a fait gratuitement.TOUTES NOS CHEVROLET \u2014 CHEVELLE-CHEVY II CORVAIR-OLDS 5 à ET VOITURES | D'OCCASION AFFICHENT LEUR PRIX SUR UNE ETIQUETTE Un prix qui doitl défier toute concurrence.me Un prix qui garantira.LE MEILLEUR PRODUIT.LE MEILLEUR SERVICE.LA MEILLEURE QUALITÉ.Que notre produit offre à l'acheteur: plus de valeur pour chaque NOUS CROYONS dollar dépensé \u2014 que notre service, avec tous ses défauts, se compare favorablement à tout autre \u2014 que nos employés sont bien qualifiés, bien entraînés pour répondre à vos besoins.ÇA VEUT DIRE QUOI ?e Nos nombreuses ventes vous assurent d'une bonne transaction © Notre succès est votre meilleure garantie © Nos efforts pour garder nos clients heureux CES CHOSES SONT GRATUITES Pensez-y! VOTRE DOLLAR VAUT DAVANTAGE CHEZ AUTOMOBILES LTKE 444, CH.DE MONTREAL, OTTAWA 749-5941 À, 2% \u201cLa où il y a de l'action\u201d : Pronovost \u201cau Kiwanis Inscriptions de samedi Première course, trot un mille, bourse $300 \u2014 Sinième course, à Rideau Carleton EF\" ambie un malts, peurs 408 \u2014 ressant brogramme de dix épreuves.Les deux épreuves principales de ce troisième programme seront un amble handicap à réclamer et un trot conditidhné.Ces deux épreuves seront pour des bourses de 5400.Durant la neuvième épreuve, soit l\u2019amble handicap a réclamer, Alexandra.une jument de six ans, a été installé comme premier choix à 3 contre 1.Ce cheval, qui est la propriété de M.et Mme U.W.J.MacArthur.de Barrie.Ontario, n'a pas encore gagné une course celte sal- son, mais a tout de même touche une somme de $1.700 en quinze départs.L'année dernière, ce cheval a gagné à la piste Windsor en 2:09 2-3.Alexandra sera sous la conduite de Carroll Williams et partira de la gnatrieme position.Le principal adversaire d'Alexandra sera tout probablement Mr.J.Scott, priété de Marcel Charlebois.Ce cheval, qui a déjà gagné en 2:07 1-5, sera sous la conduite de Maurice Bergeron et tentera également de remporter sa première victoire cette saison.Un autre cheval, qui mérite d'être surveillé de prés durant cette épreuve est Argyle Alfie, propriété de Borden Steele et conduit par ff Il partira JE de la septième position.Les [JES | André St-Amour.Amendes de $5,000 aux 10 équipes MILWAUKEE (PA) Des : amendes de $5,000 ont été im- : posées à chacune des 10 équipes de la ligue Nationale hier, à la \u2019 suite de la poursuite antitrust ; contre le baseball.Les Braves devront de plus payer $485.35 et les neuf autres équipes, 5358.35 chacune, pour défrayer les frais de la cour.; 4.50, ; 4.80, 3.50; pro- : Les courses sous harnais MOHAWK Première course, trot bourse $800_ \u2014 Riddell G8id (Avery) 41.20, 16.- 20, 9.60; Lord Dean (Hansen) 17.60.910; Danny K.Peiers (Beitlich) 4.20.Temps: 2:12.Ont aussi couru: Flash Song.Inez Riggs, Rex, Spring Hili Tommy, The Irishman.Deuxieme course, amble un mille, bourse $800 \u2014 Ÿ Mister Win (Hicks) 3.60, 3.00, 2.60; Apatche Grattan (Shea) 4.50, un mille, 1 4.10; High Hat Dan (McLean) 7.60.Temps: 2:13 4-5.Ont aussi couru: Ridge Valley Duke, David Baron, Armbro Ginny, Maiden Fling, Scottish Six Pence.PARI DOUBLE $72.20.Troisième course, amble un mille, bourse $800 \u2014 MI Acres Averill (Stirton) 9.00, 3.80; @eductable (Hamilton) ostal Chief (Llewellyn) 4.70.Temps: 2:10 3-5.Ont aussi couru: Kaylee, Karen Direct C, Private Lee R., Junior Atom.Keen's Dan.Quatrième course, trot un mille, bourse $900 \u2014 Pat's LighteninkR (Hughes) 15.90, 10.10, 4.60: Poplar Flash (Smith) 5.80, 3.80; Bye Bye Ezra (Carmic- hae!) 3.10.Temps: 2:09 2-5.Ont aussi couru: Billy Hal, Imperial Les, Bishop Song, Willow Brook Happy, Champ Mon.Cinquième course, amble un mille, bourse $1,000 \u2014 Lynden Bullet (Curran) 3.80 2.70, 2.40; Billy G.Express (Galbraith) © 3.10, 2.80; Miss Vera Grattan (Hie) 3.40.Temps: 2:10 2-5.Ont aussi couru: Jaspers Gold, Harrigan, Armbro Bingo.Brother Dillon Sixième course, tret un mille, bourse $2, Kintoo Colby (Wellwood) 8.80, 3.40, 2.20; Macduff's Lassie (Walker) 3.70, 2.70; Danny Song A.(Gai- braith) 3.30.Temps: 2:09 1-5.Ont aussi couru: Feariess Doc, Sis Herbert.EXACTA: .80.Septième course, ambie un mille, ; beurse $1,100 \u2014 Wooster Manover (Curran) 12.60, 4.20, 3.70: Princine Hanover (Fea- en) 320.3106 Wee Governor Campbell) 3.10.Temps: 2:09 3-5.Ont aussi couru: Tammy Direct, Syms Best, Lenawee, Bennie Boy C.Belle Direct L.Huitième course, semble un mille, Rough Sketch (Webster) 5.10, 4.00, 3.30; Galen's Boy (Curran) 6.70, 3.00; Anglo United (Waddell) 3.70.Temps: 2:07 25.Ont sussi couru: Mr.Whiskers, Brother Noble, Peak li Plek, Jennifer Byrd, Go For Broke Neuvième course, amble un mille, bourse $1,500 \u2014 Brave Sir (Filion) 7.60, 3.90, 3.10; Pats Ezra (Carmicheel) 5.40, 3.10, Kenlend Lass (Walker) 2.70.Tampa: 2:06 2-5.Ont aursi couru: Black : Creek Tarport Maid.Mesdow Je- bia, Watson EK.Friseo ASSISTANCE: 2,854.PARIS MUTUELS: $198,948.Le trot principal sera la ' huitième course au program.| me et l\u2019on prévoit une enle- ; vante lutte alors que huit ; trotteurs prendront le départ.Peter McNab, propriété de Russ Farmer de Markham, Ontario, tentera de remporter sa deuxiéme victoire de la saison.Pcter McNab, qui a gagné en 2:12 lundi soir.sera a nouveau sous la conduite de Marcel L'Heureux.Ses principaux adversaires seront tout probablement Lightning Dares et John Mill- man.Wild Indian.qui a un record de 2:07 2-5 et Hugo Boy.maintenant employe comme trotteur, pourraient également être dangereux.Les autres trotteurs, qui participeront à cette course, sont Settlor, Doris Giers, White : Princess et Cheland Kay.RON AS JOIGNE les rangs C'est MAINTENANT le teinps le plus économique 1 Dominion 8 J.Zaron 51 1 Kim Haven k Soke on i M 2 .iba A.Lachapelie 3-1 edor's Boy h >: Le joueur de defense le 3 Marty Hanover P.Reen 7-2] 3 Southern TOWN um K.Backer %l cel Pronovost, des Maple «Mi J Lee G.Diotte 611 4 Poplar Citation G.LaRush 51 Leafs de Toronto, de la Li 5 Lucky Cy R.Robertson 10-' 5 Meadow Wayne G Paqusite wel ; , 6 Robt Lee Jr.V.Lutman 411 6 Colonei Baker K.McElroy gue nationale de hockey, à 7 Hollyrood Gold W.Carroll 151] 7 Sign Raider G.Hamel 15-1 accepté l'invitation du comi- 2 Jackie McKinney > Ps K Backer 8-11 8 Mc's Fust J.Watson 21 a 3 3 ussi igidie: akerbee \u2014 .uay te sportif du diner du club Deuxième course, amble un Pinel bourses $300 \u2014 Septième course, smble un mille, bourse $300 \u201cie Kiwanis, qui aura lieu le 18 1'Crus Lassie S.Cook Lt 1 Edgewnnd Ardent G.Hamel 15! i 8 .Tom Elkington C.Brière \u201cy Z Prince Grau I dière de Lucerne.Pronovosl, à dm want omer igh us a .\u2019 4 Greek Warrior A.Pyke 4 Armbio Cuvinéss - .5 Wee Dot D.Robertson 3-1] 5 Major Jerry S.Locke -1 un des athlètes les plus sym 6 Lost Roses A.Demers 7-21 6 Nelson P.Jay y.Filion I pathiques, prendra place à la 7 Bobby Sage A.Lachapelle #1] 7 Oh Go G.LaRush 9.2 table d'honneur en compa: | : Burt Direct | on voir $300 10-1| 8 Noteworthy Pick M.L'Heureux 31 : 5 : ! \u2019 ourse \u2014 gnie de Bobby Hull, AL Gril- : Troisième ue ES sun m \u201caM 41 Huitième an b.amble un miles eu eux 1 1 .2 Rocky McElwyn L.Callacott 31 an Suitan .r lo ot nee Garukwa férencier ; 3 Northwood Alice ! D.Robertson 8-1] 2 Dr.Adios K.McElroy fi , Hull sera le coniérencler | 4 Mountain Rebel 8.Kennedy 7-2 3 Doris Adios A.St-Amour el invité à ce banquet au cours , 5 Hi Marino A.Bourassa 10-1| 4 Lucky Stone A.Bourassa 5 duquel lon honorera le ci- : § Lotta Creed g ee $ La 151 à tes Jraftic Y [Demers si ; .ann 0! n ocke \u2019 toyen de l\u2019année qui s\u2019est le | 8 Gratton\u2019 s Joe Ol g eron oo 6-1 7 Henry's Allen w.Carroll a n e ourse \u2014 .plus dévoué, pour la ne nn Carder ambi un mi! Ÿ.Demers 2-1 Neuvième course, amble un mille, bourss $700 iol u spo ull, et les cinq 2 Altex Chief \u2026\u2026 .G.Guindon 61 1 Diamon ay .Sau moilieurs athlètes de la vil J [hsp Sedaewod pe ES er abi, vas H le de Hull.3 Samm gaia.ë 0 uh 51 4 Missiteman M.Bergeron 51 \u2018 a sttan .Kennedy - A ' - f Le meilleur compteur de | 7 Poplar Philip P.S.Guay 5-1 6 Quel Adios G.Beauchemin 3-3 francs buts dans une or ; 8 Blaze Haven Eiki 5 wv.Carroll 15-1 7 Tarport Scotty J Locke 21 ans la Ligue nationale, Bob- Aussi éligible: Mc ikington \u2014 outfe \u2014 Dixième course, ambie Sa mille, bourse $300 \u2014 by Hull, sera fait citoyen ho- Cinquième course, amble un mille, bourse Jaz 10114 ror Baldwin rourse BI ; , 1 Noisy Queen W.Carro I \u2018 noraire de la ville de Hull 2 Rich Liner J.vanderpoe! gl 2 Sputnik ord y Far ars a lors d'une cérémonie spécia- | Queens Magic W.Demers 31/4 Flip Morris Y.Laframboise 5-1 le, le mercredi midi.à l\u2019hô- 5 Gloaming's King J.Zeron 2-1 5 Mighty Moore fF.Goulet 37 ; 3 i - rec .7 tel de ville par le maire Mar- $ Fonte os ä Bou En &1 7 Mountain Express Y.Lavigne 5] cel D'Amour.8 Lady Harvester C J.Dagenais 15-1 8 Deana King 1.Milliman 16-1 S 3 d d x ° e .à Rideau Carleton Distillateurs depuis La première soirée des da- autres ambleurs, qui pren- , pe , mes est a l'affiche, ce soir, a dront le départ sont Hy ! la piste Rideau Carleton alors Creed, Hi Haven, Duchess | ue le secrétaire Gaston Va- Canuck, Bengali et Brother a va liquette a préparé un inté- Jim C.; EXEC de |\u2019 UN CERTAIN NOMBRE DE SOCIETARIATS À RABAIS AU COURS DE LA CONSTRUCTION Votre carte de membre vous permet de vous servir de toutes les commodités en toute liberte UN GYMNASE MODERNE Le tout dernier cri en fait d'équipement & d'entrainement physique scientifique, & personnel expert dirigeant des program- X mes de santé physique et d'amaigrissement.Sous la direction de M.Univers \u2014 Tom Sansone, en permanence à Ottawa.PISCINES WHIRLPOOL Des piscines bouillonnantes d'eau minérale chauffée.Elles sont reconnues depuis des siècles par leurs bienfaits thérapeutiques sur les muscles et la circulation.SAUNAS SCANDINAVES De véritables fontaines de Jouvence, rée- posantes, à chaleur radiée.D'une bienfaisance incomparable pour la circulation.le teint.la tension et la fatigue.Et ensuite, une petite sieste dans notre dortoir aéré CHAMBRES SOLAR RAY L'action bientaisante du soleil sur la san té toute l'année Quelques minutes tous les jours dans nos chambres Solar- Ray vous donneront un teint bronze d'éte à \u2014 peu importe la saison.{ SALLES DE MASSAGE Profitez d'un massage reposant et bienfaisant, par nos masseurs et masseuses experts.SALONS DE BEAUTE ET DE BARBIER, RAYON DE COSMETIQUES Les meilleurs coiffeurs pour hommes.Soins de beauté professionnels pour madame.Trés pratiques pour les membres * tres affairés de l'Exec.: LE LOUNGE DES TROPIQUES L'endroit idéal pour rencontrer des amis et des associés en affaires.Si pratique au restaurant Burnside.REET IIR ¢ Arrétez-vous - venez faire la :.connaissance de M.Roland Anglehart et voyez comment on assemble un studio de santé de 3200,000.OUVERT TOUS LES JOURS de 10 h.a.m.à 10 h.p.m.DIMANCHE de 10 h.a.m.à 5 h.p.m.Inscrivez-vous maintenant ! AUTRES SITES QUVRIRONT BIENTOY À OTTAWA EST ET OUEST Le Lounge des Tropiques Composez 236-7116 pra 00 cr 4 LL Ré , se = pe Fst i RUE PSE ME FOIRE TIQUE Co ane télé cite ETT ry 7 4 Li fl ) : a a Cu g PRES mt di WP MR rr NR Soy yr NH .-\u2014 Lie a - - © + QG L 7S J = ME a a?i doe ST J PL a = \u20ac 1 AEA J LE F Ey PE i « A D ) i ) A A fan In / 0 à a A ere 4 ol Ea \u2014 4 A _ ; LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 6 MAI 1965 \u2014 28 pass ~ ru D e r n ie r e eta i )e d U R qa e S h e GE ES TR ap Pi RS a _ AR THE ( vo Le es Y ; ; 1966 Re 3000 de que Graham, un conducteur nou: a dit ignorer sil se pre- a debute à Vancouser same- i ans sa phase de Volvo, lui avait ravic hier sentera de nouveau dans le finale aujourd\u2019hui après son arrivée triomphale à Ottawa Jeudi soir.C\u2019est en effet ce Soir que le Rallye prendra fin dans la ville de Québec ou l'on attend a une foule particulièrement considérable à la Place d\u2019Armes, face au Chateau Frontenac.d En ce moment, le mencur emeure Paul MacLennan ac compagne du navigateur John Wilson dans leur Cortina.Ma n'a encore accu- muld que 12 points alors que on plus proche rival, Roger Clarke, qui est accom.Pagné du navigateur Robin Edwardes, de Fabreville, en banlieue de Montréal, a 67 Points.MacLennan et Clarke -Cpnduisent tous deux une Lo.Le quatrième en lice dans le Shell 4000, le plus iong - Rallye en Amérique du Nord.est Scott Harvey, qui est au volant d\u2019une Barracuda en compagnie de Mike Kerry, de Toronto.Rosemary Smith, qui a commis une erreur mo numentale jeudi en rebroussant chemin parce qu'elle croyait à tort s'être trompée de route, est passée en huitié me position de «cinquième qu'elle était mercredi.Elle continue néanmoins à con server la tête en ce qui con- cernc lcs dames.Jeudi soir c\u2019est un Gilles Vincent passablement décou- agé qui est arrivé a Ot tawa dans le terrain réservé Shell 4000 lan prochain.En plus des trois crevaisons qu'il a subies le premier jour et du chevreuil qu'il a frappé et qui l\u2019a forcé a rebrousser chemin, Gilles a fait son entrée à Ottawa avec un pneu dégonfle.II nous a également mentionné que sa montre lui avait été subtiH- see el que somme toute 1l se sentait passablement fatigué.Mais connaissant Gil les Vincent personne ne doute qu'il ne reprenne le Rallye l'an prochain.Dans le cas de Roger \u201c\u2018lar- ke, qui a perdu sa seconde position, remarquons qu'il a accumulé 30 points dans la région du lac Echo, en Ontario, à cause d\u2019un bris de di suir dernier, tire maintenant à sa fin et quoique Paul MacLennan, de Toronto, soit : en tète depuis quelques jours 3 déjà, rien ne peut présager de la victoire finale.En ef- tet, MacLennan, comii les autres conducteurs, est sujet à toute défectuosité ou à tout bris mécanique de sa voiture.Ce fut le cas de plusieurs conducteurs depuis le début |: du Rallye et ce pourrait également l'être pour MacLen- nan.C'est done dire que le Shell 4000 continue à être chaudement disputé parmi les compétiteurs.Sur un total de 60 conducteurs qui ont pris le départ à Vancouver, À il en reste maintenant moins de trente pour prendre le départ d'Ottawa, c'est-à-dire la 3 FLOWERS LIMITED pour votre 3 CENTRES DE JARDINAGE + PROMENADE RIVERSIDE 822-1743 \u2018pres d\u2019Uplands\u2019 2216, AVE CARLING tpres Woodrotte) FREIMAN-WESTGATE JARDINAGE PRINTANIER! 722-4241 728-1821 tus est hier que Cl tallye face a I'hétel Be a- ses instruments de naviga- dernie re étape de cette plus EE CE a oe C arke a con Arms Rép an à I\u2019 - gr d é preuve \u2018e § .+ ond t à u tion.grande 2 repris la i 2 oo.u d ndurance Ser La ne de nos questions, Gilles Le Rallve Shell 4000, qui automobile en Amérique.Nous allons à la Nous allons Nous allons en faisons Nous Aubaines pour la Fête des mères Roses fraichement coupées, no 1 (Promenade Riverside seulement) $3-00 ous > de renommée internationale canadien du Un énorme assortiment des variétés les plus célèbres, empaquetées et prêtes à planter ! ROSIERS GRANDS PRIX D'AMERIQUE 2.99 \u2014 Toutes les nouvelles variétés de rosiers 1.29 1.49 | TN > o THE HYBRIDES o GROS THE HYBRIDES pêche piqueniques du SK: = : ps © BUSSONNANTS o GRANDIFLORAS Rosier> | cuvpans o avsusiss 3.49 centenaire Recettes versées aux enfants désavantagés UN ROSIER buissonnant à floraison perpétuelle 3 Arbustes de ?ans | 3 CONIFERES ECONOMIQUES Très beaux arbustes de première qualité, en pots, prêts à transplanter GENEVRIER DORE DE PFITZER GENEVRIER VERT DE PFITZER GENEVRIER STRICTA GENEVRIER SABINA (12\" - 15\u201d 2.75 RNY CONIFERES DROITS CONIFERES RAMEUX Pas de meillcur moment pour planter ces coniteres sains et DANUBE BLEU .18\".24\" 7.99 vigoureux dans les plates-bandes et comme arriere-plans 24\" - 30\u201d 8.99 CEDRES PYRAMIDAUX jo er ps DORES, DE PFITZER 18 - 24 6.99 ) ° 24\"-30\" 9.9 3\" ieds - pieds 10.99 : Fe Pe 12.99 GENEVRIERS DE L'ANDORE .15\".18\" 5.99 WAREANA .4 pieds 12.99 187 uw 6.99 GENEVRIERS MOUNTBATTEN _ 24\" .30\" 8.99 CEDRES SPHERIQUES PP 17° - 15° 4.99 307-36\" 9.99 15\u201d - 18 çÇ 5.99 wai wa ese HILLS OF DUNDEE .307-36\" 7.99 ) : SAPIN D'ALBERTA 157.18\" 5,99 \"LITLE CHAMPION\" 127.15\" 3.99 24\" .30\u201d 9.99 15\" .18\u201d 4.99 IFS JAPONAIS .247.30\" 7.99 PINS MUGHO .127-15\" 5.99 307-36\" 10.99 15-18\" 7.99 3 pieds - 4 pieds 12.99 187-24\" 9.99 ; PINS BLANCS .307.36\" 5.99 GENEVRIERS SABINA .18-24\" 5.99 | Aubaine! \u201cadce DLO0ET: CIO SMS AC FUMMITEO NO OOU I 00 CSI SES OA MN SUIS IN MIRII UI IENI IT OE, 2 \u201cELO0E 43 pare \u201cmme Peupliers de Lombardie, 8 - 10 pieds Saules pleureurs, 5 - 6 pieds Sorbiers communs, 5 - 6 pieds Notre pépinière d'essences d'ombre comprend toutes choisir les vôtres et nous vous les déracinerons.ESSENCES D'OMBRE PEU COUTEUSES Des arbres bien fournis et aux racines nombreuses 2% populaires; toutes sont cultivées en pépiniere et acclimatées.Venex parable et D'un charme incom- bieu fonce.24\u2019 - 30\u201d EPINETTES BLEUES DE KOSTER d'un beau 199° les varictes tes, bien Ottawa, Arbustes Une gamme complete des arbustes les plus répu- acclimates à 99: : VIGORO DORE, FORMULE 12-5-7 sw 4 en 249 a VIGORO UNIVERSEL om 275 su 198 > - \\ ¢ : , K35 ; i : ENGRAIS DESHERBEUR VIGORO POUR PELOUSES =w 5 : (* gd : = | \u2018 VIGOR ¥ ENGRAIS A CONIFERES 3 ses tou est OSSI e a VIGORO ROSE EVERGREEN , Formule 6-7-8 pour en- 00 + Le célèbre engrais inotfensif 5 00D 7 graisser au printemps ° .2- \"A tous les conifères et ar- 4.On n'a qu'à choisir! Faire un tour?Pêcher ?Faire un voulez, ou au ralenti contrdlé et silencieux nour la pêche 3 50 bustes.3 livres.=.pique-nique ?Du ski nautique ?Ou se laisser bronzer à la trôle.Essayez ces moteurs de famille veisatiles\u2014 35 liv.° ~ .au vent du large ?Tout est possible avec un des fameux les Evinrude 33 et 40.\u201c> \u201c Moteurs Evinrude tout usage\u2014les 33 et les 40.Voyez la série complète des Evinrude chez votre 14 li 1-90 î lis ne sont pas bruyants.lls sont robustes, fiables, dépositaire (vous le trouverez dans les pages jaunes).Iv.2 concus pour I'agrément.Vous en trouverez & démar- Vous trouverez le moteur Evinrude qui répond exacte- ENGRAIS A ROSIERS - rage manuel ou électrique.|! y a aussi l'économiseur ment à vos besoins: 3, 5, 6, 9%, 18.33, 40, 60, 80, 100 3 liv.85¢ : d'essence Cruis-Throttle pour augmenter le milage chevaux-vapeur.Ainsi que les modèles semi hors-bord - au gallon.Une ample réserve de puissance permet OMC à 90, 120, 150 et 200cv.Formule 6-10-4 idéale à = d'enlever deux skieurs facilement.Cette même puis- ; employer dès maintenant .sance vous enlèvera pour toute une journée de pêche Tous les Evinrude consomment un mélange pour tous les genres de C'est ca la flexibilité.Vous constaterez gue ces hor &ssence /huile à 50 pour 1 qui augmente la durée rosiers.3 livres.- bord Evemrude 33 et 40cv peuvent faire tout ce que vou\u201d du moteur et réduit les frais d'entretien.Chaque HERBICIDE \"RID\" SWIFT ey.*.désuez, aller partout à volonté ausui vite que vous le Evinrude porte une garantie compléte de 2 ans.ES a Detruit les graines de digitaire avant qu'elles ne puissent 4 : won ENGRAIS D\u2019 : = Une division de Outboard Marine Corporation of Canada iié, Poterberough, Canade.Mannlacturiers des Th 6 9 5 $ 0S | SWI FT % - tondeuses à moteur Lawn-Boy, des autos neige Snow Cruiser ot des scies à chaines Pioneer, *; 25 livres ° A melanger à la terre lors de le plantation.: Projetez-vous des vacances en bateau \u201d Obtener _ \u201c 3 - gratuitement de votre concessionnaire Evinrude 3 10 livres 3.95 SO liv.98 \u2014 25 liv.39 : les rensaignements du Guide-Croisière i .SON EXPERIENCE EST SA FORCE F Una gamme complète d'outils de jardinage, engrais, fugicides.MARCHANDS EVINRUDE + ticides, ete.ar cat eco 10 liv.1.39 _ sm 756 VINRUDE TOR Gi OUTROARD MOTORS EVINRUDE _.PROMENADE RIVERSIDE x CL Te A) 2 2216, AVENUE CARLING § LIVRAISON , of STAN'S OUTBOARD Liée A Be d'Uplnde mba i\u201d 1484, rue SCOTT 157 PRINCIPALE À 4 MANIWAKI, Que.a NR TAR en i a RET | f OTTAWA, Ont.HULL, Que.449.3083 #3 Le pius beau choix à Ottawa de conifères, essences d'ombres, arbres fruitiers et arbustes fleurissants de la meilleure qualite.NN 728-8340 777-6076 1 OUTILS et TOUS LES ACCESSOIRES DE JARDINAGE 71 3 - N f Lo Y Hope, Re EPA \u2014 Abe's tucky samedi.wo 1 1-4 mille deuxième, 812,500 zu troisième Mme Mary Kemm, a été tnscait ic une île hawatenne.el Stapen- cris.coasidéré par les pa- 12.Kauai King, Brumfield, §2 1 King et Stupen- Mênte si 16 chevaux sout ins Sy 16 chevaux prennent le dè- et 55,000 a ime, Chaque sur l'avis du médecin-vétert dous, ont été ctablis cofavonis rieurs, qui l'ont établi favori à 13.Abe's Hope, Shoemaker, 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 6 MAI 1966 dous dominent un groupe de 16 Bur-ang inscrits en vue de la 8% reprise du Derby de Ken- crits, 14 seulement prendront probablement le départ, à 3h.30 p.m.samedi, daus cette course retrait diminuera la bourse du vainqueur de $1,000.Sean E Indian, propriété de ks bourses du Derby s'é- dont $121t.- $25,000 au part.lèveront à $164.000, HO au Vainqueur, La LCF, TORONTO (PC \u2014 Ted Work- Man, de Montréal, président de la ligue Canadienne de football, à déclaré hier qu'il était possible que la ligue ne devienne qu'un seul circuit en 1967, mais la chose est loin d'être déftini- tive.\u2018Nous espérons présenter des conclusions solides lors de l\u2019assemblée semi-annuelle à Winni- un seul Jets, y compris \u2018\u2019la possibilité ultime\u2019 de la division des recettes à la TV sur la base d'une seule ligue au lieu des deux divisions actuelles: une cagnotte des recettes chez les neuf équipes et la question des franchises.On a également parlé d'un calendrier de 16 joutes au lien des 14 actuelles dans la Conférence circuit en 1967?de l'Est afin de disputer le même nombre de joutes que dans l'Ouest, puis de la nomination d'un nouveau commissaire qui succédera à Sydney Halter lorsque ce dernier prendra sa retraite à la fin de l'année.Le Comité d'une Seule Ligue avait été formé à la suite d\u2019une étude d'une compagnie indépendante.recommandani que \u2018le football professionnel canadien soit organisé et dirigé comme une seule ligue\u201d Ceci impliquerait la disparition des conférences de l'Est et de l'Ouest On a même suggéré d'ajouter une uutre équipe dans l'Est.Certaines cités ont déjà fait des demandes de franchise, y compris Québec, London et Halifax naire méme si ses pattes avant sont entourées de bandages.mais il est douteux que le cheval prenne le départ.Quelques minutes après la fin officielle des inscriptions, l'en- traineur Jim Padgett a inscrit Blue Skver.vainqueur du Derby de la Louisianne.mais il a dit \u201cJe ne suis pas encore certain s'il prendra le départ\u2018 Favoris Après le tirage au sort des positions, les experts n'ont pa- tardé à favoriser Abe's Hope par 5 contre 2.Le cheval dont son nom à un palefrenier hon grois du nom d'Abe.qui est mort du cancer avant de vo ses espoirs se réaliser Kauai King, qui doit son nom A 7 contre 2 dibs cele opreuve reservee aux chevaux de trois ans.Lors du Uraze Abe - Hope.qui sera monté par Willie Shoemaker, a hérité de la 13e position; Kauai King, piloté par Don Brumfield.de la 12e el Stupendous, de la 3e Amberoid, qui a la réputation de débuter lentement, mais de fimr en triomphe.a hérité de la première position avec le jockey Bill Boland.Son entrai- neur Lucien Laurin, de Mant.réal, était enchanté du sort qui a favorisé son poulain.coté à tb contre | Le vainquewr du Derby de la Californie, Tragniew, est le seul autre cheval, parmi les 16 ins- Sean E Indian, Fires, A Quinta, Kallai, 30-1 Williamston Kid, Stevenson, 20-4, 10-1.14 le jockey canadien, Ron Tur- 15.cutte, de Grand Falls, N.-B, 16.sera aux ténes de Rehabilitate, coté & 20-1.[1 formera une entrée avec an autre cheval, de même que Blue Skyer, Domi- nar et Beau Sub Liste des inscrits chev jockeys, cotes Ambercid, Boland.6-1 Rlue Skyer, Broussard, 20-1 .Stupendous.Baeza, 7-2 Rehabilitate, Turcotte, 20-1 .Advocator, Sellers, 12-1 L'omnium des - x Champions remise + une Se fois.| HOUSTON (PA'\u2014Un cinquié- me jour consécutif de pluie a contremandé hier l'ouverture du ; tournoi international des Cham- 20-1 Penn ma Home 90-1 pions, doté de bourses de $117,- _ Exhibitioniste Belmonte, 15-1 * 000.Beau Sub, Parrott, 20-1 La ronde initiale a été remise .Sky Guy, Adams, 30-1 a aujourd\u2019hui, mais on prévo- Tragniew.Pierce, 10-1 yait encore de la pluie.Pos i © =?NU de LID = \u2014 2% x peg le 22 juin\u2019, a ajouté Work- | i man à la suite d'une réunion , de deux jours tenue par le Co- | | mité d'Une Seule Ligue.Ce comité se réunira de nouveau à ! Winnipeg le 21 juin.! | Workman, président du comi- ; té, a spécifié qu\u2019on en était ve.| [ nu seulement à des conclusions \\ + | .: * A | athlètes a changé.on en parle et | Eee cela s'entend! : honorés e C\u2019est ce soir à 6h.30 qu'aura lieu le deuxième gala sportif annuel du centre récréatif St-Rédempteur de Hull.A cette occasion, plusieurs trophées seront remis aux athlètes les plus méritants de la paroisse St-Rédempteur.ans., Le trophée Roméo Ville * neuve sera également décer- i ne, pour la premiére fois, au citoyen qui s\u2019est le plus dé voué dans le sport à St-Ré- dempteur au cours de l'année.Plusieurs personnalités sportives, religieuses et po- Daniel St-Cyr, Fernand : ; Bouthot, Roger Fitzgerald et litiques prendront place à la table d'honneur.FAITES 3 .pa « \u2014 Richard St-Cyr se dispute- vont le trophée Henri Laper- rière, décerné à l'athlète de moins de 14 ans tandis que Michel Lemieux, Pierre Richard.Bernard Stucker et Jean Canuel batailleront pour Vives réactions des chaînes de télévision LONDRES (AFP) \u2014 L'achat | des droits de retransmission exclusive du match comptant pour le championnat du monde des poids lourds, ie 21 mai à Arsenal, entre Cassius Clay et Henry Cooper, par une société pri- A vée, la \u2018\u2018Viewsport Limited\u201d, a provoqué de vives réactions de } la part des autres chaînes de v télévision.dont ta BBC et la Télévision indépendante.La \u2018\u2018Newsport Limited\u201d, qui aurait payé ces droits $300,000, a l\u2019intention de retransmettre la | rencontre à une vingtaine de ci- \u201c némas et à 4.000 clients possédant des récepteurs équipés pour capter l'émission.La BBC et la Télévision indépendante ont protésté en faisant remarquer que 100,000 personnes seulement pourront suivre le combat, au lieu des millions qui désirent le voir.M.Anthony Wedgwood Been, ministre des PTT, qui a été saisi de l'affaire, a décidé de réunir tous les intéressés, pour régler le conflit.Faites la connaissance de 2 M.Independent né à Ottawa en 1903 Chaque année les voitures changent et s'améliorent.C\u2019est la vie! Mais une voiture, la Ford, est si remarquablement transformée, que tout le monde en parle.Quand vous la conduirez, vous réaliserez pourquoi.Vous remarquerez d\u2019abord son roulement silencieux.Cela est dû à deux raisons: une carrosserie robuste, la plus solide que Ford ait jamais construite et une suspension améliorée qui élimine bruits at vibrations.Dans la nouvelle Ford, vous voyagez dans un monde de silence ; les propriétaires des voitures les plus exclusives au monde en sont émerveillés.Vous voyagez luxueusement, aussi.Les nouvelles Ford sont somptueusement équipées.Même les sedans Custom sont garnis de moquettes.Quand vous prendrez la route, vous découvrirez toute la vivacité des nouvelles Ford.Le nouveau V8 7-litres de 345 CV plaira à tout conducteur avide de performances, tandis que l\u2019économique Gros Six de 150 CV répondra aux aspirations du conducteur soucieux de puissance et d'économie.Pour tout connaître sur les changements de la Ford, voyez votre Vendeur autorisé Ford.Essayez une nouvelle Ford.C'est un monde de silence.63 ans passés à rendre voire vie plus confortable.\u2018Rren ne vaut l'expérience.\u201d 5 INDEPENDENT, Als LUMBER CO.LTD.| \u2014 [ TS TIAA @H) POUR ACHETER OU LOUER-VOYEZ UN VENDEUR FORD a dear 7 ortan CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.OTTAWA MOTOR SALES LTD.BLONDIN MOTORS LTD.265 OUEST, AVE LAURIER TEL: 232-9445 1850, RUE BANK TEL: 733-6931 198, RUE MONTCALM, HULL TEL: 777-5251 Indépendante depuis 1903 vs er + ns Mariages re.@ LAROSE - FAUBERT M -\u2014 M.M Théodore Faubert annoncent \"le prochain mariage de leur fil Anita, a M.Michel Larose, fils ey M et Mme Armand Larose, déce- és.Le mariage aura lieu prochainement, Carlsbad Springs DNC).2-34 A A A tbe rst Perdu-Trouve 3) DANS LE BUT ae rendre d service à ses lecteurs, LE DROW publié gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces Hommes demandés .vice.chemin Montréal.749-9284.5-10 (5) Femmes demandées MECANICIEN pour station de ser- Fred Lafieur Texaco, 865, (7) PERSONNE sérieuse requise mi- juin, 3 enfants âge scolaire.Mere travaille.Salaire à discuter.Bonnes conditions de travail, SOYEZ votre propre patron.Je vous initierai dans le commerce de taxi gratuitement.S'adresser: 1827, ch.Baseline, Ottawa.5.109 BOUCHER dépeceur expérimenté, excellent traitement.Marché de viande Glebe, 793 Bank.235.9398 -108 d'objets trouvés qu\" i fai parvenir.Composez 256-743 fait PERDU, paquet contenant pantalon dame, etc.Woolworth, Ca- plan.Récompense.771-0360.TRICYCLE trouvé, Hull.771-8031.3-108 TROUVE: \u2018chien enregi .663-5410.sistré Hi VOTRE ANIMAL choyé est peut- être au \u201cfover\u201d de la Société protectrice des animaux.728-4664.3-je.v.s.MONTRE en or blanc, pour dame, prénom écrit en arrière.Récompense.771-8826.3-1 TRICYCLE rouge, avec accessoires, : perdu rue Rouville.777-7728.3- 110! ALLIANCE (jonc) en or, pour hom-|JEUNE homme honnéte, me, perdue rue Dalhousie.Récompense.236-3707.3-10 ~ CERTAIN 2a Lat et ee AO DAT NAN OS | aide 981 mer.: pour livraison.Rendez-vous à 62 MECANICIEN expérimenté; aussi mécanicien.S'adresser a Georges Charron, 777-5714.5-105 | ! 3-108 : MMEDIATEMENT, mécanicien ex-| périmenté de petit moteur hors ord.Excellent salaire initial.M.Taylor, 722-8979.5-110 JOUEUR de guitare (rythm) pour orchestre.Jacques, 771-0765.5-11 UN BARBIER, bien payé.233-0788.5-10 BARBIER d'expérience demandé.S'adresser Willy's Barber Shop, centre commercial! d'Aylmer, Ayl- 5-108 HOMME, 21 ans ou plus, demandé Eddy, angle Wright.5-106 Salaire et commission.S'adresser a C.Laurier, Shar-Lyn Furniture, Mc- Arthur Plaza, Eastview.745-2682, 5-106 Hommes demandés HOMME d'expérience pour lavage\u2018 de plancher et polissage et en-: tretien d'édifice.Ecrire: Case.251, Le Droit.5-111\" REPRESENTANTS, 25 ans ou plus (de préférence mariés) Fonds Mutuels; résidants de Québec seulement.Écrire Case 249 LE DROIT.5-110 DIRECTEUR bilingue pour atelier COMMIS bilingue avec expérience, protege de l'Association de Hull! pour les arriérés mentaux; doit | être intéressé aux problèmes de l'arriération mentale et posséder ; (5) FORGERON de fer ornemental d'ex- VENDEURS demandés à commis- Pour sion, plein temps ou partiel \u2014 périence demandé pour travaux divers.729-0151.\u2014 Carleton Iron Works, 91 Young, Ottawa.5-j.n.0.Compagnie Electrolux Canada Ltée, 771-0291, demander M.La- freniere.5-111 pour quincaillerie; temps partiel.Ecrire: Case 141, Le Droit.une expérience des affaires.Salaire à discuter d'après qualifi- Cations.Répondre par écrit, a 5, rue Front, Hull 5-111 SOLLICITEUR bilingue, transporta- HOMME _d'instrument, ; lecture des plans.725-2479.tion fournie; meilleure commission.235-3147.M.Patenaude.5-111 3-106 SURINTENDANT avec expérience sur les ponts.Parfaite lecture des plans, 725-2479.5-110 E 4 années d'expérience sur ponts; parfaite 9 {FEMME de chambres, 3 repas par rmanent, logée si désiré.Poin- e-Gatineau.771-3571.1-107 FILLE de campagne.fiable, légers travaux; logée; 745-7336.GATINEAU, dame responsable pour soin enfant 3 ans et entretien maison; bon salaire selon qualifications; logée si désiré.663- 3311 après 6h.7-107 COMPTABLE expérimenté en comptabilité de bureau, demandé immédiatement.Ecrire à Case 133, LE DROIT.7-111 |PERSONNE fiable, travaux domestiques; 2 enfants.729-6081 So SERVEUSE demandée, le matin.Le Chasseur Bar-B-Q, 42 Mont: calm, Hull.7-111 jour.Vous adreser à Mme Séguin, Otawa House Hotel, 771-0235 7 JEUNE fille ou femme seule, soin 2 enfants; chambre privée; travaux domestiques, 5 jours par semaine, 771-5285.7-108 ATTENTION! Besoin urgent femmes ou filles possédant automobile, aimant le public, temps plein, Hull - Gatineau - Eastview.Très bon salaire.Pour rendezvous appeler entre 10 et midi; 2 et 4 pm, 771-3287, le gérant des ventes.7-10 FILLE ou temme, ouvrage genéral, | 5 jours par semaine, Références | exigées.771-2967.7-129 GARDIENNE, 2 enfants, 5 jours par semaine.771-4725 après 6 dE FILLE, expérience finition de chemises.181 St-Laurent, Hull, 108 MENAGERE, 771-2041 \u2014 13, boul.St-Joseph.7-106 BONNE, ouvrage général; mère travaille.771-6369 après 6 heures.\u2018FILLE ou femme fiable, soin deux enfants, ouvrage domestique.Lo- £era ici.684-3134.7-10 LAVEUSE de vaisselle, soir.\u2014 69 Laurier, Hull.7-108 SABLEUR d'expérience pour atelier de carrosserie (body shop) très moderne.Salaire selon expérience.Vacances.Plan d'assurance.Autres bénéfices.S.L.B.Motors, 746-4674, M.Pilon.5.11 -111 PREPOSES au nettoyage d'un gros édifice en viile; 6 heures du soir à 2 h.du matin.Vous adresser à 305, rue Rideau, à partir de 8 h.du soir seulement.5-108 CHAUFFEUR de taxi demandé.\u2014 771-6777.5-108 CHAUFFEUR DE CAMION- REMORQUE AVEC EXPERIENCE | pour cueillette, livraison et chargement.Doit connaître la région d'Ottawa-Hull.Doit être sérieux et être capable d'effectuer un peu de travail de bureau.Gill Interprovincial Lines Ltd.745-9271 VENDEUR COURTIER en aliments | \u2014 Bon salaire \u2014 cantine sur lez Un important courtier en aliments requiert un intelligent et jeune vendeur, de préférence avec de l'expérience dans l'épicerie à chaîne, pour desservir les super-marchés dans un territoire assigné.Auto nécessaire.Salaire à discuter.Demandes gardées confidentielles.Ecrire à Case 131, Le Droit.5-107 PIECES D'AUTOMOBILES COMMIS AU COMPTOIR Emploi permanent avec chance d'avancement, pour un commis au comptoir avec expérience ou une personne avec une bonne expérience dans le travail de station-service ou de garage.| SERVEUSE expérimentée demandée; bitingue.Se présenter chez Diamond Bar-B-Q, 114, rue Bank.-j.n.o.FILLE de tables, expérience seulement; en personne, restaurant Le Gourmet, 277 St-Joseph, Hull, avant-midi.7-106 FEMME ou fille demandée pour soin d'enfants et travaux domestiques.745-1874.7-106 7 JEUNE | NON CLASSE + 3 _ par Larry Hub Instituteurs demandés ./ ( | ! Commission ' Poltimore, .Québec.(10) instituteurs demandés .| | T INSTITUTEURS ou institutrices, | \\ : lère année à 4e année; 4e année | \u2018 à Je année.Ecrire, mentionnant | | - ~~ salaire, experience, nom du our) A) Ce nier inspecteur, à Albert D'Amour, scolaire catholique, INSTITUTRICES OU INSTITUTEURS La Commission tutrices ou \u2018Si tu veux lire par-dessus mon épaule, ne | jus te gêne pas, Jean !\u201d maximum pleine expérience [Femmes demandées FILLE, 20 ans ou plus, ouvrage général; soirées et fins de semaine libres.Adultes.771.8282; 776-7673 après 5 heures.7-109 fille fiable, aimant les enfants; bon chez-soi.Références.| 663-4801.7-109 BONNE, couchera ici; aider aux travaux ménagers.Bon salaire; | conge toutes les deux fins de se-: maine.777-8090./-).n.0.(7) instituteurs demandés .! cations et expérience.S'adresser \u2018 \u201cao INSTITUTRICES ou instituteurs, qualifiés de l'Ontario pour l'école no 3 Casey à Belle Vallée, Ontario, pour les classes suivantes: lère et 2e, 3e et 4e, 5e et 6e années.Salaire payé suivant l'é-\u2018 chelle de salaires, selon qualifi- maximum.maladie en vigueur.précisant qualifications.à Mme Alma Labonté, secrétaire, Belle Vallée, Ontario.scolaire de CRCSS.canton de Dover requiert des insti- instituteurs qualifiés pour septembre 1966, deux écoles centrales, Pain Court et Grande Plan cumulatif de congés de Faire demande en donnant le nom du dernier inspecteur et dernière école ou endroit et M.Gérald Gagner Sec.-Trés.C.R.C.R.S.Township de Dover, R.R.No 7, Chatham, Ontario.10-j.v.s.10 1 ; gner INSTITUTEURS où INSTITUTRICES Düment qualifiés pour ensei- dans l'Ontario, pouvant prendre charge de la direction \u2018une école.(Le B.A.est re- © quis).Pointe : SALAIRES Min.Max.Interim 11 $3100 $4900 Standard 1 3600 5800 | Standard 2 4300 6500 Standard 3 5000 7200 Standard 4 5400 7600 Allocation pour hommes $200.Hommes mariés $500.Augmentations annuelles $200 jusqu'à immédiate reconnue jusqu\u2019au : SECRETAIRE, dactylo bilingue, tra- vail général de bureau.771-7698 avant 5 heures.7-109 GARDIENNE, 5'3 jours, bonnes\u2018 conditions, pour 3 semaines, dame âgée de préférence.469 Mil- lar.663-5248 après Sh.7106 FILLE pour restaurant, 7 à 3 p.m.861, Montcalm, Hull.7-106 8 ABSOLUMENT besoin, 2 à plein; temps, 3 partiel, avec auto.235! 4748.7-129) DALMY'S demande caissière bilin-! gue, avec expérience, à piein temps.\u2014 S'adresser a Mme R.Ayotte, 88 Rideau.7-110 DACTYLOS réceptionniste bilingue, doit posséder une bonne Connaissance de la dactylographie.Ecrire en donnant tous renseignements utiles à Case postale: 90, Hull Qué.7-107| TRES BON salaire, fill d'expérience avec références pour ou femme; FEMME d'Age moyen pour aide-mé- nagère.236-5950.7-106 IMMÉDIATEMENT, gardienne pour 2 enfants de 8h.30 3 5h.30 lundi au vendredi.749-5152.7107\" SERVEUSE avec expérience pour\u2019 ouvrage démestique.,20 ans ou plus.Aimant les nts.Cham LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE CORNWALL TITULAIRES DEMANDES pour septembre 1966 CLASSES REGULIERES 1-8 \u2014 CLASSES AUXILIAIRES: MUSIQUE \u2014 DESSIN \u2014 ORIENTATION \u2014 BIBLIOTHEQUE \u2014 EDUCATION PHYSIQUE \u2014 CORRECTION DU LANGAGE ARTICULE.ECHELLE DE SALAIRE Certificat Minimum Maximum Expérience 2e Classe 2,800 4,600 9 ans EST | 3.700 5,900 11 ans EST H 4,100 6,300 11 ans EST til 4,500 6,700 11 ans EST IV 5,000 8,000 11 ans Prière d'écrire en indiquant le nom du dernier inspecteur à: Réjean J.Clément, administrateur intérimaire, 408 Douzième rue ouest, CORNWALL, Ontario.) 10 ; S'il-vous-plait, > , spécifiez experience et qualifications, en vous \u201c adressant par écrit, au : SECRETAIRE, COMMISSION DES ECOLES SEPAREES, 260, rue Levis.Eastview, Ont.10 3 a ; .(10)/Instituteurs demandés .(10) LA COMMISSION des écoles séparées de l'Unité administrative de Lowther & Way deirande pour © septembre 1966, une institutrice pour les classes de 2s et 3e an- nees.Salaire de base avec - | mentation annuelle selon les dya- lifications.S'adresser à Achille secrétaire-trésorier, Jo- 10-ven.sam.Brunet, A gues, Ontario.La Commission scolaire de l\u2019école séparée de Maxville requiert les services d'institutrices bilingues qualifiees pour septembre prochain.L'UNITE ADMINISTRATIVE DES ECOLES SEPAREES DE HEARST demande pour septembre prochain des PROFESSEURS QUALIFIES pour les années du jardin à la £e Echelle des salaires 2e classe $3400.5000.Cat.1 3700.5300.Cat.4 4600.6200.Augmentation annuelle $200.00 Expérience à l'extérieur reconnue jusqu'à 5 ans.Sujets reconnus.Allocation supplémentaire pour certificats additionnels en service et pour soutien de famille.Mentionner qualifications, expérience et dernier inspecteur.BEN GAGNON, administrateur.C.P.757, Hearst, Ont.10 Echelle des salaires: 2e classe $2,900 .\u2014 4.500.Cat.1 3,500.\u2014 5,900.Cat.2 3,900.\u2014 6,300.! Augmentation annuelle \u2014 $200 Adressez demandes, y indiquant le nom du dernier inspecteur, à J.A.Gutoskie, secrétaire, bolle 24, Maxville, Ontario.10 LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE D'AYLMER, Gué.demande - TITULAIRE DE CLASSES MATERNELLES (Jardinières d'enfants) La Commission Scolaire Catholique d'Aylmer envisage d'organiser des classes maternelles pour septembre re} chain, et demande des offr -de service comme titulaires S.V.P.écrire à: (Mme) Gisèle P, Lavigne, Sec.-trés., Commission Scolaire bre privée avec t iseur.663- 4044.Des > 7-110 - « OPERATRICES de 1 ine a dre de manufactur pour Mauri ce Atlas, 200 Laurigg Hut.1107 cou- lieux \u2014 Assurance groupe \u2014 plan je pension de la compagnie \u2014 vacances annuelles de 2 semaines Faire demande en personne à M.A.S.FREEDMAN KEYES SUPPLY COMPANY LTD.80, ch.Bayview, Ottawa, Ontario MECANICIEN DE BRULEUR À L'HUILE Bilingue, minimum de 5 ans d\u2019expérience, Salaire maximum et bénéfices.i VENDEURS, EMPLOYES d'âge scolaire, maman travaille.Côte-de-Sable.235-9275 après 6 h.restaurant Principale, 195, vue |URGENT: fille pour ers travaux Principale, Hull, Qué.777-0334.domestiques, Spin : enfants.7-109' 663-6668.te 7-111 MENAGERE, soin 3 enfants, uniSERVEUSES DEMANDEES, travail de nuit, excellent salaire.Faire demande au Mary's Drive-In Res- FILLE ou femme fiable, soin deux enfants.Logée si désiré.771-6705 FILLE ou femme, soin 3 enfants; pendant que mère travaille: un d'âge scolaire.Travaux domesti-! ques.Bon salaire.663-6368., 106 D'ENTREPOT et CONDUCTEURS CAISSIERE-DACTYLO | D'EXPERIENCE 236-7316 s'adresser à 5 164 Jeanne Mance, EASTVIEW MECANICIEN DE entre 2 h.p.m.et 6 h.p.m.BRULEUR À L'HUILE 5 Bilingue, Hommes-femmes demandés (6) Minimum de $ années ATTENTION d'expérience 100 VENDEURS et vendeuses pour Salaire maximum et bénéfices produits do dE, Temps 236-7316 i Le plus beau centre de APPRENTI coiffeur(euse), avec ou sans expérience, homme ou femme, Maria Haute Coiffure, a culture physique au Canada, \"THE EXECUTIVE\u201d demande des | rue Elgin.108 HOMMES et femmes pour servir banquets.\u2014 Maison Branchaud, 1095 Bank, Ottawa.6-106 Femmes demandées .(7) ASPIRANTS À LA GESTION DES VENTES Doivent compter de l'expérience préférence accordée aux bilingues Age: 25 à 35 ans Traitement: $5,000 à $7,000 par année plus un pourcentags.236-7116 CANADIAN EXECUTIVE HEALTH STUDIOS Ottawa LOUEZ UN TAXI RED LINE SOYEZ EN AFFAIRES A VOTRE COMPTE 12 heures par jour en plus de l'essence à prix réduit.Permis de l'Ontario exigé.Bonnes connaissances des rues d'Ottawa.STENOGRAPHES Traitement annuel jusqu'à $3,984 Les candidates doivent compter au moins 4 années d'études secondaires, trois années ou plus d'expérience en qualité de sténographes et doivent pouvoir prendre une dictée en sténographie a 100 mots à la minute.On demande en outre des sténographes rompues aux travaux juridiques.Généreux avantages aux employés.Adresser votre demande à case 157, \u2018Le Droit\u201d 7 Jeune fille entre 18 et 25 ans, ® Bonne éducation ® Avec préférablement.expérience de banque © Doit être bilingue.S'ADRESSER A: Beneficial Finance Co.of Canada Chambre 102, 48, rue Rideau Téléphone: 233-1149 E.L.du Plessis SECRETAIRE DE BUREAU BILINGUE Sérieuse, rapide pour taper à la machine.Expérience pour répondre au téléphone.Facilité à apprendre de nouvelles routines, télex, doit étre capable de travailler sans surveillance dans un bureau très occupé de transport de fret par camion.Ecrire sans tarder.Entrevues lundi.Gill Interprovincial Lines Ltd.1481, rue Michael, Ottawa 8e OPERATRICE D'EXPÉRIENCE POUR MACHINE A CALCULER 7-106j taurant.822-0202.7-110 SERVEUSE pour \u201ccocktail lounge\u201d | _ SERVEUSES ; | 771-8345 aprés 10 h.a.m.i Travail de jour ou de nuit 7-109 expérimentées et bilingues BON SALAIRE et généreux pourboires, conditions de travail agrea- bles, plan d'assurance-groupe medical.Faire demande au Sharry's i Restaurant, rue Sparks et O'Con- nor.7-110 DAME ou fille sérieuse, 3 enfants, 2 Age scolaire.Logée.Projet Riviera.771-2671 après 6 heures.! 7-107 ; JEUNE FILLE sérieuse, expérience : avec enfants, aider maman, travaux domestiques.Bon salaire; chambre privée avec téléviseur.Doit coucher ici.Lucerne.près chemin Aylmer.Salaire et congés à discuter.777-0431.7-107 FILLE ou femme pour ouvrage gé- neral, 2 enfants.236-3719.1107 FEMME de chambres demandée.S'adresser: Motel Fontaine Bleue, 25 Laurier, Hull.7-110 GARDIENNE pour enfant Z ans.771-4060 après 7 h.7-107 FILLE ou femme, ouvrage général de maison.Semaine 5 jours.\u2014 777-6695.7-113 URGENT, femme qui fait office \u2018 | soir comme gardienne, 4 heures par jour.Légers travaux.Chambre privée.Références.235-G565, | FILLE ou femme d'âge moyen pour aide domestique; logée et salaire.236-3316 après 6 h.7110 DAME ou fille sérieuse, garder enfants 1/2 an et 2 mois.$20 par semaine; travaux domestiques.\u2014 771-0384.7-108 FEMME ou fille pour aide généra- | le, 2 enfants d'âge scolaire; vivra ici, chambre privée; excellent salaire.Doit parler anglais.J CAISSIERE pour quincaillerie, bilingue.Mentionner expérience et salaire à Case 137, Le Droit, 106 i i AN PLATO BTV LATRINES Pour bébés (8) GARDERAIS un enfant chez \u2014t jour, Val-Tétreau.777-3752.a 109 | i © Emploi permanent © Excellentes conditions GARDERAIS enfants, 2 à 5 ans,, chez moi, lundi au vendredi, jour.: 745-9585.8-115 S'adresser: 455, ch.Coventry 745-9191 .MECANICIEN D'EXPERIENCE demandé.Bons salaires.Bénéfices usuels.Bonnes conditions de travail.Adressez-vous à J.BAILLOT & FILS LTEE 20, rue Baillot, Hull be 5 | UNE AGENCE DU GOUVERNEMENT FEDERAL dans le centre de la ville d'Ottawa a besoin de STENOGRAPHES-SECRETAIRES DACTYLOGRAPHES Salaires jusqu'à $4586 par \u2014la compétence en sténographie française et anglaise est requise pour certains postes \u2014bonnes conditions de travail \u2014faites parvenir un résumé expérience confidentiel, à Casier 116, Le Droit année selon les qualités \u2014 bénéfices du service public de votre instruction et votre de travail APPELER GARDERAIS enfants chez moi.per, M.HINCHEY dant que mère travaiile.771-7888; CANADA PACKERS mordre area NL LTEE Position vacante .\u2026.(9) 777-4311 _ 7 |COUPLE bilingue sans enfant, pour prendre gérance d'hôtel.Ex- érience nécessaire.Hôtel avec icence complète.réceptions, etc.Aussi un chef cuisinier nécessaire, \u2014 S'adresser à Case 132, Le Droit.9-107 ARAPO LAS EAP DPI APE DPF AP MAPS SPC RO As instituteurs demandés .(10) L'ECOLE séparée de Thorne a besoin, pour septembre, de 3 ins titutrices bilingues pour classes rimaires.Traitement minimum 3,500 et maximum $7,700.Allocation pour les qualifications, l'expérience, et autres bénéfices.Barème de traitements disponible sur demande.Thorne est si-, tué à 41 milles de North Bay par la grand-route.Veuillez faire demande en mentionnant les qua: | lifications.l'expérience et le nom du dernier inspecteur d'écoles à W.F.Ryan, secrétaire-trésorier, CRCSS Poitras Clarkson, Thorne, Ontario.10-107 RANE Sa ÉCOLE SÉCONDAIRE EASTVIEW Professeurs requis pour les matières suivantes : 1.Sciences 2.Economie domestique 3.Histoire ECHELLE DE SALAIRE Groupe 1 \u2014 $5,400 - $ 9,000 Groupe 2 \u2014 $5,700 - $ 9,400 Groupe 3 -\u2014 $6,400 - $10,600 Groupe 4 \u2014 $6,800 - $11,100 Augmentation annuelle $300 Allocation généreuse pour expérience ADRESSEZ VOTRE DEMANDE: Le secréfaire-frésorier Commission de l\u2019École Secondaire 235, chemin McArthur Eastview, Ontario POUR INTERVIEW AVEC LE DIRECTEUR, COMPOSEZ 746-8113 10 À professeurs de français pour septembre 1966 ECOLES PUBLIQUES DU CAMP DE PETAWAWA, ONTARIO Le Camp de Petawawa demande pour septembre 1966 quatre institutrices pour ies classes bilingues du jardin d'enfants, lère, 2e et 3e années.ECHELLE DE TRAITEMENT Salaire minimum: $3,900 Echelon 11: $4,200 - $5,800 Echelon iil: $4,500 - $7,600 Echelon IV (BA).$5,200 - $8,800 Relèvement annuel de $200 pour les deux premières années et de $300 pour les années subséquentes.Plein crédit sera accordé aux certificats et à l'expérience acquise, jusqu'à concurrence du maximum prévu.Programme de congés d'études, régime de congés de maladie cumulatifs et grati- tication de retraite.Adresser sa demande, ayant soin de preciser les qualités, l'expérience, le nom de l'inspecteur, le numéro de téléphone, etc.à M.C.Earl Craig, Directeur en chef des écoles, Camp Petawawa, Ontario.10 of ECOLE SECONDAIRE REGIONALE HAWKESBURY AUGMENTE SON PERSONNEL ET REQUIERT POUR SEPTEMBRE 1966 DES PROFESSEURS POUR LES MATIERES SUIVANTES: 1\u2014ANGLAIS \u2014 10e, lle 2\u2014EDUCATION PHYSIQUE (filles) \u2014 9e à Le 3\u2014MATHEMATIQUES.ET SCIENCES \u2018\u2014 10e, lle: 4\u2014MATIERES COMMERCIALES Echelle de salaire \u2014 1966-67 MIN, MAX.$5400 $9000 5700 9400 6400 10600 6800 11100 Adresser demandes.avec qualifications, age, expérience, sujets préférés et numéros de teléphone, au soussigné.M.HENRI CLEMENT, sec.-trés.Ecole Secondaire Régionale, 572, rue Garden, Hawkesbury, Ont.Catholique d'Ayimer, 100, rue Broad, Aylmer, Qué.MENTIONNER: nom, Age, adresse, no de téléphone, diplôme, expérience, - 10 Emplois demandés .an ALTO-SAXOPHONISTE, 8 années d'expérience, cherche travail avec orchestre.Demander Normand, 663-5579.11-107 A Se LI LP + VAP APS PV an Logements demandes .(12) URGENT, 2 pièces ou 1 grande, près Laurier.777-8435.12-109 Propriétés demandées .(15A) [INTERESSE A VENDRE votre propriété?Appelez Conrad Sigouin Ltée, courtier en immeuble \u2014 771-6266.15A-300 ma a I ; (17) Fermes demandées + A 25 MILLES d'Ottawa, très mini.* me acompte, près de Vars, $5,000 ; ou $6,000.236-2646 ou écrivez à 25 rue Rupert, Ottawa.17-107 WBE I BN tN PNR SP 0S BPS es Divers demandés (21) RALPH'S FURNITURE paient comip- tant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.2346737.LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES ST-JOSEPH WAWA, Ont.requiert un professeur de conversation française dans la section anglaise et des professeurs dans la section bilingue, pour le ler septembre 1966.Ecole moderne de 17 classes dans une localité touristique et miniére, 140 milles au nord de Sault-Ste-Marie au croisement des routes 17 et 101.Tous les sports d\u2019été et d'hiver.Echelle de salaires 2e classe .3600 \u2014 5200 Est 1 3800 \u2014 5800 Est 2 .4100 \u2014 6500 Est 3 4400 \u2014 7200 Est 4 .4800 \u2014 7900 Allocations pour conventions et séminars.Assurance-vie, assurance médicale et chirurgicale à 50% du coût.Congés de maladie cumulatifs.Téléphoner (frais virés) le soir, à M.Wilfrid Albert, à 856-2557 Wawa ou écrire en donnant les qualités, le nom du dernier inspecteur et le numéro de téléphone à Case 461, Wawa, Ont.10 300 Rubriques Fiangailles .ccc.(1) Mariages .coeeenes 2) Perdu-Trouvé \u2026\u2026\u2026 (3) Agents demandés .(4) | Hommes demandés \u2026 \u2026 (5) - Hommes-femmes demandés (6) Femmes demandées \u2026 (7) Pour bébés (8) Position vacante (9) ; Instituteurs demandés .\u2026\u2026 (10) Emplois demandés .(11) Logements demandés \u2026\u2026 (12) (13) Chambres Jemandées Chambres et pensions demandées .Bureaux demandés Propriétés demandées \u2026 (15A) Commerces demandés (16) Fermes demandées (17) Terrains dernandés Entrepôts demandés Garages demandés Automobiles demandées \u2026.(20) Divers demandés (21) Logement à louer (22) Appartements meublés \u2026 (22A) Chambres à louer .(23) Chambres et pension .{24} Bureaux a louer .(29) Commerces a louer .(26) Garages à louer \u2026 (27) Fermes à louer \u2026\u2026.Entrepôts à louer .Chalets à louer \u2026\u2026 Chalets demandés .Divers à louer Autos à louer (30A) À louer ou à échanger \u2026 (31) Propriétés à vendre \u2026\u2026\u2026 (32) Terrains à vendre .(32A) Commerces à vendre .\u2026\u2026 (33) Ferme à vendre \u2026\u2026\u2026\u2026.Commission des écoles séparées de Kingston On invite des demandes pour des postes de la 1ère à la 10e , années; aussi pour des clas- ses de français patlé et bilingues.Septembre 1966 Barème de traitement Catégorie 1 $3600 - $5500 Catégorie 2 $4000 - $7100 Cat-gorie 3 $4400 - $7500 Catégorie 4 $5000 - $8100 Allocation pour l'expérience.Le barème s'étend sur une pério , de de six ans.Régime de con- rés de maladie oumulatifs, PSI et OHS en vigueur, Veuillez faire parvenir les demandes, y compris les renseignements sur l'emploi actuel et l'inspecteur, à M.J.G.Lamarche, Administrateur, Commission des écoles séparées de Kingston, 301, rue Johnson, Kingston, Ontario Tél: 548-2675 10 Chalets à vendre \u2026 Villégiature Automobiles à vendre \u2026\u2026 (36) Roulottes à vendre \u2026\u2026\u2026 (36A) Terrain pour roulottes .(36B) Divers à vendre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (37) Occasion d'affaires \u2026\u2026 (37% Marché alimentaire .(378) Accessoires d'automobiles (38) * Bateaux et accessoires \u2026 (35) Animaux .\u2026 (40) Assurances \u2026 (41 Argent disponible .Argent demandé .\u2026 Personnel un Réparations et services .Professionnels Cours privés (42) (433 (44) (45): (46): (47) Philatélie \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.(48) Inventions .(49) Restaurants em (50) Amusements \u2026 (51) Avis divers .\u2026 (52) Avis légaux \u2026 corr vence (53) Directeurs de funérailles .(54).Fleuristes \u2026\u2026 \u2026 a (55) Monuments (56) | Messes-Services anniversaires \u2026 \u2026 \u2026.(57) | In Memoriam .(58) Remerciements .\u2026 (59) py \u201cx a 4 > 4 We a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Au «> PANS AAA NSN NS SNS SSS RAs rar a OTTAWA, VENDREDI, 6 MAI 1966 LE Calas abat DROIT = ME FFDROIT présente * petit quide d'emplettes, d'achats e\u20ac d\u2019épargnes | rr Tarif: $1.95 ~~ Tel: 236-7431 Minimum 10 mots grais, plantage; mur, \u201cflagstone\u201d, etc.General Landscapin 745-6912.ping grasse à parterre.663-6443.re, te e à 6112; 777-9579.Ra a Aa aa A A a ae a a A A A ee A AA AAA PAPAS nons propriété privée ou commerciale, ensemencement, entaillage d'arbustes et réparations ciment, 1 astc Paysagiste qualifié; ouvrage garanti.i Enrg., | -_ e Bo TOURBE posée ou non, terrre G-126 TERRE RICHE, finission parier- remplissage.777- G-126 tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- mited.733-0332.G-j.n.o.NORMAN BROUSSEAU Produits Sunrez.Piscines fibre de verre.771-6786.G-128 PT NN NNN Modifications de vétements Modifications de vétements QUALITE assurée, de tout repos.Pour toutes vos réparations, moditications, tissage.Taux très raisonnables.Service rapide.United Cleaners, 139 ; Bank.233-3429.G-114 | TERRE NOIRE, engrais, terre Talocieenoe M à jardinage, livres.827-2609.Téléviseurs mena ZENITH, téléviseurs finis a la BELLE TERRE à parterre.663- | Main.National Radio Sales, 6578.G-127 | 281, chemin de Richmond.\u2014 ; \u2014 129-8727.G-110 BELLE TERRE à parterre.663- TS à 3730.G-127 Bricoleurs à [§ HAIES de cèdres, plantation | BAS PRIX incomparables en d'érables et de pins.224-3169.; plomberie: baignoires, toilet- A G-106 tes, lavabos, ete.Rideau Pluming and Heating, salle d'ex- MARCEL BRAZEAU, bon ter- position au 411 St-Patrice, reau de jardinage et sable dis- 232-9451.G-110 ponibles maintenant.746-0263.«viii mre eta meee SL Déménageurs Accordage de pianos RALPH'S TRANSFER, service de 24 heures, isonnable.234- ACCORDAGE et reparations de 1597; 232.090L © 6-110 toutes marques de pianos; riviera rere travail garanti.236-5907.Autocopie PROCUREZ-VOUS LE MEILLEUR SERVICE rations par des experts.raisonnables.vous.Produits de ciment 4 -PIT GRAVEL, $ à vendre, neau, tel: Perkins, Lac Létour- 142-S-1.G-112 ESCALIERS de ciment, promenades, trottoirs.Réparations, stuc.Ouvrage garanti.Estimations gratuites.728-0266.6115 | ÿ | ÿ { j ÿ ï Taxi DIAMOND TAXI ce de 24 heures.) CFA OUAIS A C1 MMA Marine Fournisseurs d'articles de navigation Moteurs hors-bord MERCURY Moteurs hors-bord CUTTER Bateaux d'aluminium MIRRO-CRAFT Bateaux en fibre de verre GLASSPAR THOMSON MARINE 318 SPARKS \u2014 236-4893 CN MESA A ASTON ASE NN Vente et service G-129 ACCORDAGE de piano et répa- Prix 1 Appelez Robertson, Pingle & Tilley, 232-1581, 58, rue Sparks, pour rendez- G-114 La TO TI alld sable a ciment OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- - G-j.n.o.; TRAVAIL IMPECCABLE CAMPBELL Reproductions Ltd.Reproduction à l\u2019autocopie et photocupie.85 Sparks, 237 1262.G-114 RT LP NC AM UMTS Caoutchouc-mousse CAOUTCHOUC MOUSSE BEATTIE CAOUTCHOUC-MOUSSE et poly : foam, fabrication.\u2014- Beattie | Foam Rubber, 433 Roosevelt.728-9003.G-114 PP eas Démolition NOUS ACHETONS automobiles 771-3162.G-106 Par Lr Ts A ara Perruques : 100% CHEVEUX humains, coiffées à votre goût; en spécial: $74.65.Aussi demi-perruques et postiches a prix raisonnables; termes si désiré, \u2018\u2018Credi- co\u201d.Salon Gigi, 167 Dathousie.Soir sur rendez-vous: 236-2615 G-110 TETE NME SM MEME NL SM ESS Peinture murale GRANDE AUBAINE ! Peinture murale d'intérieur au latex (bianc seuie- ment), tant qu'il y en aura 2.99 le gallon On peut la teinter Des centaines d'autres aubaines non annoncées Rubin's Paints i 16-18, place du Marché \u201cLe meilleur magasin de pernture Ottawa\u2019 LR TIS AT et\u201d Es Salon de beauté REPARATION D'AGRES DE PECHE C'est le temps de faire reviser et réparer vos agres de pêche chez RITCHIE'S SPORT SHOP LIMITED 98, rue Bank, près Albert 232-6278 I TA LOL A ER a A Te SUL I NN SENN SOYEZ PLUS FEMININE ! | Retrouvez votre taille de jeune file, grâce a notre methode scientifique.Pour un temps limité: 15 traitements au salon pour $29.00 Composez 236-9105 de 10h.le matin à 9h.le soir STAUFFER REDUCING SALON 182, rue Sparks pour mise en pieces.776-1953; 235-994] \u2014 Creme miens = Jardinage Piscines \u2018Rembourrage Planchers A PEU DE FRAIS nous entrete- PISCINES canadiennes \u201cCrys- REMBOURRAGE, réparations de GEO.PROVOST ENRG.meubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wel- hington.729-0218.G-300 LP er et AEN LSC Sa Automobiles ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King - Edward, 233-3413.G-j.n.o.BEAUPRE AUIOMOTIVE, 232- 9684.Ouvert jour et unit.Pièces, service.G- REPARATION de radiateurs, au- ! tomobiles, camions, tracteurs.! Capital & Dominion Radiator, 199 Albert, 232-2237.A TL AANA LA A LES Location de dactylotypes CENTRE DE LOCATION DE MACHINES A ECRIRE IBM.Royal, Remington, Underwood, Smith-Corona, ordinaires, portatives et électriques.! Livraison gratuite.749-9119; le soir, 749-4777.G-113 Tt edt AGS Plomberie et chauffage BELISLE Plastering, stuc, pier- POUR VOS TRAVAUX consultez Simard et Fils Enrg., autrefois St-Cyr et Simard.777-5791; 771-7703.G-107 REPARATIONS GARANTIES ! RAYMOND ALBERT.Plomberie et chauffage.\u2014 21.rue Armstrong.728-7808.G-115 Pr RN TY ALP TP LL aT Nettoyage de tapis DINELLE RUG AND HOME FURNISHING NETTOYEURS SPECIALISES: tapis orientaux, domestiques; aussi chesterfields.Travail ef- fectué à la maison.Brûlures: ; réparation invisible garantie, Tailleur tissage à la main.1097 Wel- CONFIEZ a R.VIGNEAULT.tail- lington, Ottawa.728-7193 114 leur pour dames et messieurs, .le souci de votre élégance.\u2014 rer tres rena Plus beau choix, de tissus et confection soignée.\u2014 Service Nettoyage personnel.\u2014 White-Way Tailor ; Fitter, 90 Wellington, LAVAGE murs et plafonds.Soir @\" 777-3511; 777-7255.G-129 | Ottawa.728-5544.G-111 Pavage Télévision-réparation \u2014 ; LEFORT \u2014 Service de radio, AVENUES pour voitures, endroits | télévision et Seronographe.Ou: de stationnement, remplissage, : vrage garanti.140 Eddy, Hull, nivellement de pelouses.Esti- .771-1988.G-300 mations gratuites.Thibeault Paving, 729-2436.G 109 Clotures rr rea SS | CAPITAL FENCE & WIRE Tous genres de clôtures.745- 6252.G-j.n.o.nar ts re Yr htt \u201cHobby\u201d SOIGNEZ VOTRE HOBBY! CITY VIEW SPORTS & Hobbies, 1525, chemin Merivale.224- 1890.G-114 ttre As APTS NSP | .: vue de l'obtention d'un per- Transtert-Camionnage mis _temporaire, Vehicules de | SERVICE international de mes- m es récents, professeurs sageries.Spécialités: démé- or pétents.Cane 51 nagements transocéaniques et , ! * 6-123 interurbains.Déménagement | ; local et entreposage.W.SparkS vi vivre meres rem & Son.Tél.: 728-3773.Motocyclettes N PAR A RAR ATIC ALT EE GENERAL \\ Fourrures HONDA, BSA, HARLEY - DAVID- | SON et scooters Vespa.Pieces \\N ENTREPOSEZ et service.Byles & Co.Ltd, VOS FOURRURES 305 Bank.236-9611.G-114 Menuiserie \u2018 chez i CONSTRUCTION, réparations ge- \\ ; \u2019 nérales, ciment, tuile, peintu- | BURKHOLDER S | re, estimations gratuites, ou- [N | ; vrage garanti.777-6114; 232.N 119, rue Bank 0502.6123 \" FINITION de sous-sol, rénova- | 232-2626 tions.A.Boily, 771-6590.2 -127 \\ ENTREPRENEUR eñ CN dP Ns PNT SERVICE fiable d'ambulance, 24 ET te 300 COUVERTURE bardeaux LAR LVL ee 684-3197.G-107 REPARATIONS de toutes mar- GATINEAU MACHINE SHOP .199 NORTH (ouest), Gatineau: REPARATIONS, brliures de ci- FERAIS petits travaux d'électri- Terr VE arts err arte SUIVEZ DES COURS de danse CLASSES de danses modernes, DÉE-BEST DRIVING SCHOOL COURS théorique et F planchers de bois franc et de tuile.771-8406.G-j.n.o.Service d'ambulance 115 Buckingha.n.G-j.n.o0.heures.Vincent Brunet, est, Maclaren, 986-3426.Couvreurs HULL ROOFING d'asphalte, couverture goudron et gravier.777-6012.G-121 Réparation et service re, réparations de tous genres.LESSIVEUSE BEATTY ques de lessiveuses.Estimations gratuites.À.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull, 771.3653 tournage de précision, fabrication de tout genre de piéces, réparations, soudure au gaz, électrique, etc.663-5037.garettes sur meubles de tous genres.Aussi nettoyage et polissage.Travail garanti.Commercial Furniture Refinishing, 232-9233.G-109 cite.Taux raisonnables.235- 9245.-110 Cra tres ares.Ecoles spécialisées dans des studios à air-climati- sé.Première lecon gratuite a l\u2019école de danse Arthur Murray, 62/2 Bank.236-9179.DANSEZ BIEN! aussi danses yé-yé.Spécialité: instruction en groupe.Jeanne Scott.Tempo Dance Studio, 97 Metcaife.232-4511.I pratique de conduite d'automobiles, en LS SS NL LS LE NaS aS LD SS A A ALAA A AA A AE ARES La SP AINSI INSIST ISS ISS (Spa Pa aT I AMC AMC LE D MNT INT ISA M a al al SE SE SN A AE AE ALAN SR SRA SE AT AE SE SE AE I A Divers demandés (21).Logements à louer .(22) Logements à lover .(22); Logements à louer (22}| 749-1380.Logements a lover .(22), Logements a lover APPARTEMENT moderne, chauffé, | 2 chambres à coucher, balcon privé; stationnement.Libre ler mat.| Après 6 h.30 771-8023.22-106 APPARTEMENT 1 chambre a cou.| cher, chauffé.749-8456.| 22-110; APPARTEMENT moderne chauffé, | 3 chambres a coucher, centre de | Huil, 133 Wellington.777-3543.22-110 APPARTEMENT neuf, 4 pièces, salle de bains.ler juin.Gatineau.663-3395.22-110 |APPARTEMENT ler etage, 4 pié- | ces, chauffé, garage.749-3136.| 22-107 (APPARTEMENT, $60.\u2014 86 Laval, Eastview.22-107 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, salle de bans complete; un enfant acceplé.\u2014 63 Rouville, Hult.22-106 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, fraichement décoré, centre de Huli.777-6824 après 6h.22-107 APPARTEMENT, 4 pièces, 58 Papineau.777-6614.22-110 COTE-DE-SABLE, maison 4 chambres à coucher, $110.Jour: 233- 9059; soir: 233-9053.22-106 MOTS CROISÉS DU DROIT GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, salle de bains.663-4522.22-129, GARÇONNIERE, 65 Laurier.S'adresser.69 Laurier, Hull.22-108 \u2014 No 2483 \u2014 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 GATINEAU, logis 3 pièces plus salle de bains, rue Frontenac.\u2014 663-2106.22-109 GATINEAU: logis 3 pieces, salle de bains.663-5106.22-109 GARCONNIERE meublee, chauffée, | aussi logis 2 chambres a COU-; cher, chauffé.776-2925.(GARÇONNIÈRE, homme sobre pre-| féré; résidentiel; poêle, réfrigérateur.$60.777-6574.22-106 GARCONNIERE, neuve.23 Cham-' pagne.771-6568.22-106 318, RUE NOTRE-DAME .HULL, petit appartement chauffé | poêle, 1 chambre à coucher, $60.| 777-5943, 22-107 HULL, duplex, $60; non chauffé; 1 chambre a coucher, grand salon, cuisine, poéle, salle de bains.771-2884.22-107 HULL, chaufté, éclairé, (bas), joli | appartement 2 pièces.Hos, HAUT.3 grandes pièces, 2 enfants acceptés.$50.771-4798.BUNGALOW, chemin \u201cSkead\", 2 chambres, $75.745-2664.22.110 BUNGALOW 4 chambres à cou-j | cher.233-4010 entre Sh.et 11h.30, p.m.22107 BUNGALOW, grand salon, salle a.manger, cuisine, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, fraîchement décoré, grand sous- sol, grand terrain.Gatineau, près hôtel Ambassador.663-2500.) 107 BANK ET FLORA, appartement a louer, 1 chambre à coucher.\u2014 235-0245.22-109 BOUL.ST-JOSEPH, secteur St- Jean-Bosco, chauffé, 2 chambres à coucher, garage.ler août.$65.771-1013; soir 771-9529.22-j.n.0.BUNGALOW 3 chambres a coucher, etc.ler juillet.$115.Jour 771-7272; soir 771-7994.59 Brady, Hull.22-109 COTE-DE-SABLE, logis spacieux, | chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement gratuit, $85.233-1168; soir: 731-6502 30 COTE-DE-SABLE, cing chambres a coucher, nouvellement décoré, pour professionnel ou adultes.| 235-5392.\u2014 301 Stewart.22-110 20 HENEY 2 CHAMBRES a coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bains céramique; chauffage eau chaude.$80.ler juin.233-5708.22-109 3 CHAMBRES 3a coucher, vivoir, salle a diner, cuisine, salle de bains, chauffé, stationnement \u2014 237-0838.22-109 CHAMBRE MEUBLEE avec cuisine, pour étudiant sérieux.Ave G | burn.235-9966.22 \u201cCENTRAL, équipement \u2018 ment gratuit, ren, Ottawa.CENTRE DE HULL.appartements chauffés, 4 pièces et 3 pièces.S\u2019adresser: Roland Pelletier, restaurant Chez Roland.22-124 1 chambre à coucher, moderne, stationne- $75.411 MacLa- 22-111 1 CHAMBRE à coucher, aussi gar-' , connière, électricité, stationnement gratuit.180 Friel, près Ri- | deau.235-3808.22-j.n.0.(CHAMBRE meublée, Cuisine partagée.133 Chapel, pres Rideau.232-6104.22-120 DISPONIBLE, une chambre a coucher, redécorée, accessoires électriques, lavage, stationnement, $85.S'adresser 350 Bruyère app.6.2-i.n.0.DISTRICT DE PRESTON, appartement 3 chambres à coucher.9 : Larch.232-5158.22-109 22-108 HULL, maison 2 étages, prix rai- | sonnable.777-7156.22-111 oul-\u2019 -110 HULL (haut) 4 pièces, salle de bains complète, chauffé.21 Fa- lardeau.771-4686.22-111 HAUT, 1 chambre a coucher et rande cuisine, chauffé, éclairé, 80, rue Merton, stationnement.728-2578 après 5h.22-110 HULL, central, libre, appartement 3 pièces, chauffé, éclairé.777- 4603.22-108 HULL, garçonnière, chauffée, eau chaude, couple seulement.771- 4190.22-109 HULL, 3 pièces; moderne, chauffé.Adultes.777-8406.22-121 LIBRE ler juin, 3 grandes pièces, salle de bains complète, chauffé, 12 HORIZONTALEMENT 1-\u2014 Véridiques, exacts.3-Donner de la Pans la bouche.\u2014 Vendues.pesetas.\u2014 Venu en vie.6\u2014Fleuve cotier d'Espagne.\u2014 Moquerie, 8\u2014Récipient à l'usage nière d'être.9\u2014Personnel.Foule gens méprisables.contraire à la foi tuiles.43C Notre-Dame, Hull, 777- 6645.22-111 (LIBRE, 2 chambres, salon, salle a manger, cuisine.684-5782.22-108 LOGIS NEUFS, possession immediate, 154 Archambault, 2 chambres a coucher, $110; 1 chambre $85.R.Courchesne, courtier en immeuble.771-1873.22-j.n.0.:LOGIS, grande chambre à coucher, grande cuisine, salie de bains.$50.771-6175.22-120 LOGEMENTS neufs, deux grandes de cuisine, baignoire, salon, stationnement.195 Muchmore, projet Cartier-Macdonald, Wrightvil- le.Sous-sol $100.Haut $105.\u2014 777-7395; 777-3744.22-110 LOGIS 2 chambres à coucher, sal- | le de bains complète, chauffé, chambres, salle de lavage, gran-! glise.12 -\u2014-Inclinés vers le sol.2\u2014 Composé dérivé de l'urée.bande.-\u2014- 4\u2014 Vaste étendue d'eau salée.5\u2014Roi d'Israël.\u2014 Il valait 5; 7\u2014Arbuste à fleurs blanches.des maçons.\u2014 En août.\u2014 Made 10-\u2014Manque d'énergie \u2014 Vend.11\u2014Dans le corps.\u2014 Doctrine catholique et condamnée par I'E- VERTICALEMENT |-\u2014Accroissement.2\u2014Lumière de Dieu.\u2014 Nous jetons impétueusement sur.« 3\u2014Ensemble de quatre opéras 4\u2014Dame, demoiselle \u2014 Général américain.\u2014- Partie aval d\u2019une vallée envahie par la mer.5\u2014Fournit par l'eider.\u2014 Conjonction.6\u2014Négation.\u2014 Liane originaire du Mexique.\u2014 Iesus Hominum Salvator.7\u2014Patrie d\u2019Abraham.\u2014 Extraites.8\u2014Rendre dur.\u2014 Note.9\u2014 Qui sont remplies de louanges.10\u2014 Vase.\u2014 Corps célestes.SOLUTION DU PROBLEME No 2182 B Horizontalement: !.Cet; 5.tion: INet \u2014 10.Ores \u2014 Grenier: | Zee.Squelettique; 2.Purge \u2014 Ardu; 3.Ionone \u2014 le \u2014 Si: 4.Nieras \u2014 Su \u2014 Boni; 6.Vénéra- 7.Eperon \u2014 Miton; 8.Vêpres; 9.Titubation; 11.Sétacée \u2014 Seve: 12.Ases \u2014 St \u2014 11\u2014Tente très légère.\u201812\u2014 Tamise.\u2014 Oter la tête d'un clou.H Verticalement: 1.SpinaVen.tosa; 2.Quoi \u2014 Epeires; 3.Urne \u2014 Netteté; 4.Egorger - Usas; 5.Lena \u2014 Ro; 6.Essanvage; 7.Ta \u2014 Ut \u2014 Etres; 8.Trie \u2014 Impie: 9.Ide \u2014 Boirons; 10.Qu \u2014 Conteniez; 11.Sen \u2014 Os \u2014 Eve; 12.Edition \u2014 Créé.Logements à louer (22) Logements à louer LOGIS à louer, chauffé, 1 chambre à coucher; $85 par mois.749-2052 22-110 22-10 POINTE-GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, $40.745-2059.LUCERNE, Town House, 4 cham-/POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, bres à coucher, grand salon, 132] pour 2 personnes, $45.771-3751.i $65.Libre.162 Laval, Hull.771-| salle de bains, sous-sol libre, $95.1 22-107 5248.22-110 RUE MAISONNEUVE, logis 3 pie-'\u2014\u2014r \u2014 \u2014 ; : ces, fraîchement peinturé et ré- ECES, meublées.chauffées.Logis.1 Chambre a équener sal.nove, $50.eclairées, salle de bains, libre | $63.ler juin.\u2014 122 Laval, Hull CLAUDE TESSIER INC, courtier, ler juin.777-9476.22-108 | 7715248.22.110 1717333.225.6.9 Mal BG INTE-GATINEAU, bungalow trois ILOGIS 3 pièces et salle de bains LIBRE le ler juin: 1 chambre à| pièces, salle de bains complète.chauffé, eau chaude.$55.771- 4017.22-110 LOGIS chauffé, eau chaude, $55.15 mai.771-4572.22-110 LOGIS 4 pièces.chauffé.Adultes.i 54 Archambault, Wrightville.22-116 LOGIS 4 pieces, $50.777-6700.1 LOGIS, 71 Scott, Wrightville, cuisine, 2 chambres à coucher, salon, salle de bains complète.Libre ler juin.22-108 LOGIS 1 chambre à coucher, $55.771-3803.22-110 |LOGIS 3 chambres à coucher, $85.! Chauffé.777-8672.22-110 DUPLEX, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé.$75.Deschènes.,Ç 684-3951.22-111 DISPONIBLE.haut, 2 vastes cham.| bres à coucher, Côte-de-Sable.232-8019.$125.IDESCHENES, app.2 pièces, salle de bains, chauffé, $55.771.7140; 684-6902.22-107 (DUPLEX, haut, 2 chambres à coucher, moderne, réfrigérateur, poêle, éclairé, $80.234-4648.22-110! LOGIS 2 chambres à coucher, 3e, chauffé, $70.18712 Guigues.\u2014 ; 233-7862.22-110 (LOGIS 1 chambre à coucher, salle de bains complète, eau chaude, courant 220, tuiles.777-6951.22-110 LOGIS 3 pièces, fraîchement décoré, tuiles.Libre.663-3075.22-110 LOGIS, 2 chambres à coucher, près église, autobus, centre de la ville.776-2209.22-116 22-107 EASTVIEW, 3 pièces, couple, $65 chauffé.745-1173.22-113 EASTVIEW, appartement chauffé, 1 chambre à coucher.745-315, LOGIS, 2 chambres, grandes pièces, chauffé, central.777-3556 0 0 LOGIS 4 pièces, $45 coucher, fumoir, 771-3761; le soir: 777-5086.22-12 haut d'un deux- logis, chauffé, près de la Promenade, à Wrightville.$75.Le jour: 771-6356.22.111 PRES UNIVERSITÉ, ler étage, 3 grandes pièces.301 Stewart.- 9' 235-5392; 232-0894.22-111 LOGIS | sine.salon, salle de bains; trée privée; chauffé.éclairé.$75.ternes, 46- 22-111 - POINTE-GATINEAU, 3 pièces, mo- près Impri-{ 7.22-111 i 302 Ste-Cécile, Eastview.| 8546.merie; ler juin.777-910 chambr coucher, cui- ane ! moe on.POELE, réfrigérateur, lampes, lan- GAZ PROPANE 771-8617.37-j.n.o.chaufferettes.derne, central, stationnement.\u2014 * 771-9493 après 4 h.22-108 PRES DU BOUL.TACHE 'LOGIS 3 pièces, salle de complète, chauffé, $70.749-2740 | 22-111 bains APPARTEMENTS modernes, une et deux chambres à coucher, chauffés, réfrigérateur, poêle, stores vénitiens, stationnement, $75 à ne, poêle, réfrigérateur, laveuse, | sécheuse fournis; une chambre i à coucher, salle de bains com- ! plète.$85.Après 6 h.771-9382.22-129 LAC DES FEES, bas, logis moder- $95 par mois.Adressez-vous au 23 St-Louis, app.4 ou 771-7513.22-109 BOUL.SACRE-COEUR AUBAINE: app.3 pièces, chauffé, LOGIS 4 pièces, toilette.$50: non\u2018 22-117 chauffé.777-2302.eau chaude; stationnement.777- 5547; 771-1310.22-109 | POINTE-GATINEAU, MAISON, Côte-de-Sable, 2597 soir.ler juin,| ces.$35.777-2992.7 chambres à coucher, $135.722- 22-108 (bas), 3 pié 22-112 RUE GRATTON et boul.Fournier.logis modernes, 2 chambres à 46-0563.res 663-3908.MAISON neuve, sous-sol, 2 chambres à coucher, salon, grande Cuisine, salle de bains, eau chaude.$85.Chauffé.6 milles de Cyrville.7 22-107 MAISON, 3 chambres, 1Y2 salie de| 771-7333.bains, etc.536 St-Jean, Gatineau.- Libre ler septembre.Aprés 6 heu- PRES de Simpsons Sears, 2 cham- 22-106| bres à coucher, chaufté, éclairé, coucher, $90.Chauffés.LUXUEUX split-level, semi-détaché de 8 pièces dont 4 chambres à coucher; 2 salles de bains, foyer.Aylmer.$130.CLAUDE TESSIER INC, courtier.22-106 stationnement.$75.722-1613.LOGIS, 3 pièces, salle de bains complète, 777-2298.22-107 PIANO, tout format, comptant.\u2014 APPARTEMENT moderne, 3 pieces, APPARTEMENT 1 chambre a cou- APPARTEMENT 2 chambres à cou- 21-i.n.0.; rue Morgan, $65; ler juillet.\u2014 ! 745.521 22-109 777-3001 après 6 h.MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers: - Appelez \u201cUncle\u201d Harry, MAISON, Aylmer, Qué.rue Bancroft 4 chambres a coucher, tuile, planchers bois dur, nouvellement dé- 115 usagés.\u20ac 233-5258; le soir, 749-8421.REFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.NOUS ACHETONS dactylotypes de toutes marques.Roy Typewriter, 777-5225.\u2014 76, rue Eddy.21-j.n.o.=-ANO demandé immédiatement.Tout format.Au comptant.722- 1426.21-j.n.0.DEMANDE ferme à louer, 100 acres et plus.Ecrire à Case 233.Le Droit.21-107 od BA GOD AE OATS RT ATS Logements à louer .APPARTEMENT, haut, 1 grande chambre à coucher, pour couple avec 1 enfant, balcct.et escalier privés, stationnement, $65, chauffé, éclairé.777-5968.APPARTEMENT.150 Lebrun, une chambre à coucher.chautté 25% 3959.THE 240, Promenade Brittany Une et deux chambres a coucher, en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses.cirauffage eau chaude, électricité compris dans la loyer.Venez voir les suites modèles ouvertes pour inspection.C.A.Fitzsimmons et cie Ltée Courtier 237 7185 Soit, 232 TibE 21-3001 | cart.Libre.235-7041.22-106 i core, $100.233-3596 apres 5h.22- -300; APPARTEMENT.ler etage.3 pre- ces, chaufte, éclairé, poele, rétri- 11.carré Cath- 22-108 gérateur.$65.\u2014 RUE BELL AUCUN BAIL REQUIS en plein centre de la ville EMMENAGEZ AUJOURD'HUI MEUBLES ou NON.APPARTEMENTS de une ou 2 chambres a coucher tlectricite gratuite.Leyers a partir de $95 201, rue BELL cher, équipé.Glebe.234-5891.22-109.EASTVIEW.logis moderne, une cher, chauffé.(haut).Adultes.| chambre à coucher, 11 Charle- 771-9484.22-109! voix, $60.Après 6 h.745-3081.APPARTEMENT moderne, bre a coucher, salle de complete, chauffe.Pointe-Gat:-\u2018 neau.777-8591.22-108 APPARTEMENT 4 pièces, $85.- 7 St-Jean-Baptiste, Hull.22-114 APPARTEMENTS.rue Clarence, 3 et 4 pièces, chauffes.$75.237- 1030.22-108 AYLMER, 2 chambres a coucher, stationnement.684-5271 après S5h.; 22-108 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète, chautfé, poêle! courant 220.93 Carruthers, app.| 2.22-106 | APPARTEMENT, Côte-de-Sable, 5- pièces, chauffé.balcon, $65 \u2014 Adultes.233-7118.22-109 - APPARTEMENT partiellement meublé, une chambre à coucher, vi- voir.Cuisine.salle de bains.777- 5467.22.111 APPARTEMENT, pres chemin Montreal.rue Mona, 1 chambre à coucher, salle à manger (bas) nouvellement decoré, chauffé.stationnement; ler $80.28-7281.22.109 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, juillet, 232 1118 stationnement.$65.777-2302.ét 22-117 APPARTEMENT, 400 Friel, chauffé, 235 MARQUETTE.Gatineau, très equipé, 2 chambres a coucher, moderne.3 chambres à coucher, chauffé, $95.00.RUE CARON, HULL \u2014 Appartement moderne, grand salon, cuisine, 2 chambres à coucher, sal- de bains.Cuisinière et réfrigérateur, chaufté, $110.354 LAVIOLETTE, GATINEAU \u2014 appartement moderne, chaufié éclairé, grande cuisine $75, GUARANTY TRUST 114, rue Principale, Hull 3h am 35h pm du lundi au vendredi 771-6655 !, | cuisine, salon, $90.235.9570.22-120 Modernes, 1 chambre à coucher 88 APPARTEMENTS Lu Barry, 660 St-! | Patrice, nouvellement c'écorés, gaz! et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus; meublés $15 en plus.236-4436.| 22-i.n.0.; APPARTEMENT, chambre, salon] cuisine, solarium, poêle.réfrigé-| rateur.297 St-Patrice.22-123 APPARTEMENT 3 pieces, courant 220.Libre.771 3N0R, 22 110 À \u2018 2 1 cham- APPARTEMENT.2 chambres à cou- bains; cher, 2 salles de bains, salon.cui-EASTVIEW.1 chambre a coucher, | 22-116 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé; entrée privée, eau chaude.142 ; Laval, Eastview.22-106 LOGIS trois chambres à coucher, avec sous-sol, ,$90.Occupation sine, chauffé.771-6820.22-110 chauffé, équipée, sécheus: la-| immédiate.23 St-Dominique.| veuse, 749-4938.22-110 22-112 ARF MEN ¢ 2 EME re curnambres 2 |EASTVIEW, garconniere _meublée, |LOGIS 3 pièces.22 Ste-Hélène, $45.Rue St-Hyacnthre.771-5507.équipée.chauffée, éclairée.108 Hull, 771-2373.22-10 : -8965.- ' 22-115! ILOGIS 3 pièces, $50.Chaufté.\u2014 (EASTVIEW.F picées.salle de | 771-6116.22-109 bair>; chauffé, éclairé, stationne- A LOUER A | ment.$60.745-2651.22-111 LIBRE: appartement chauffe, 2 VILLA chambres à coucher, vivoir et al- CARTIER-MACDONALD LE CENTENAIRE 1 chambre à coucher Ascenseurs stationnement gratis avec prise d'auto Location à compter de MAISONNETTES 2 et 3 chambres à coucher _ très grandes piscine foyer Cablevision A partir de $111 par mois LOGIS SEMI-DETACHE 4 chambres à couche» 142 salle de bains Foyer naturel Garage Piscine Le tout pour $135 par mois Suivez le boulevard 35t-Joseoh jusau'à l'angle isabelle et Mutche more, ensuite tournez sur Mutch- more jusqu'à notre projet de location ou composez 171-6223 23 IEASTVIEW, 5 pieces, moderne, | chauffé, $90.749-5517.| 22-108 lEASTVIEW, 3 pièces, chauffé, | équipé, stationnement.$65.Adul- | tes.749-2072.22-109 EASTVIEW, 2 appartements, une chambre à coucher chacun.$65; $70; poêle, réfrigérateur; chauffés.Couple ou célibataires.Jour ; 745-2667; 733-5067.22-208 | EASTVIEW: 2 appartements d'une chambre à coucher.48-52 Laver- gne.749-9253 \u2014 745-5851.2.).n.0.EASTVIEW, 1 chambre à coucher, © semi - sous - sol, poêle, réfrigérateur, stationnement, $85.749-5853.22-109 \"EASTVIEW, chauffé, poêle, réfri- ! gérateur, 2 chambres à coucher, | grand salon, grande cuisine, Cave.235-6630.22-19 :GARCONNIERE, meublée ou non, accessoires électriques, lavage, statiornement, $80, haut.S'adresser 280 est, ave Laurier wp.A.-j.n.0.|GATINEAU, logis neuf, 5 pièces.663-6756.22-110 GATINEAU, logis, 3 chambres à coucher, $65.Aurèle Parent, Angers.22.107 IGATINEAU, logis moderne, 4 pièces, site tranquille, central.$65.22-178 i | 663-6728.GATINEAU, derni.sous-sol chaufté, 2 chambres à coucher, $80.663 6648.22 109 - bungalow-duplex, | cove, cuisine, salle de bains complète; enfants acceptés.$85.\u2014 App.3, 271 Murray.233-5168, 7 a 10 heures.22-109 LOGIS central, 5 piéces, balcons; chauffé, eau chaude.53A Walker, Hull.22-109 LOGIS 3 pièces, salle de complète, chauffé.771-3033 22-109 LOGIS (bas) 4 pieces, central.52 Wright, Hull.777-6136.22-109 LGGIS 3 pièces.chauffé.$80.145 Champlain.777-9209.22-109 'LOGIS 5 pieces.777-5341.22.109 bains MODERNE, 2 chambres a coucher,| 22-110 sous-sol, bungalow-duplex.Chauf- \u2014 - - fé, réfrigérateur, laveuse, sécheu- PETIT logis a Wrightville.771-3621 se, abri d'auto.Westboro.729- 22-110 5735.22-110 RUE CRICHTON, confortable chez- NEW EDINBURG, appartement une! soi dans édifice à appartements.grande chambre à coucher, $80.| libre en mai, 4 chambres à cou- Chauffé, éclairé.ler juin.795-6422 ' -108 cher, chauffage à l'huile.$90 par mois.George Howitt Realtor, Insurance.749-9971.| NEW EDINBURG, $110 \"JOLI et spacieux appartement de 2 chambres à coucher, tous les/RUE ST-PATRICE, accessoires électriques, chauffag \u2018huile.Nouvel- c Fase où omposez -7577 ou! Pot\u201d 34, rue Elec RUE STIRLING, 3 pièces, chauf- 22-127 à l'eau chaude à lement décoré.médiate.demandez app.4 tric.Garage disponible.Occupation 22-j.n.0.(haut), 4 pie- e| ces, chauffé, nouvellement décore.233-5246, 9 a midi.22-109 fé, éclairé, $70.728-5570.22-108 2_ chambres coucher, salle diner, près école, chauffé, 746-8032.ORLEANS, ler juin, moderne, bas, ler juin.234-2978.$80.22-11 48 BOLTON, logis 2e étage, libre 22-108 2/42, BOUL.BRUNET, 1 chambre à coucher, salon, cuisine; chauffé chauffé, éclairé.233-1712.OTTAWA.EST, près du collège St.Patrick: une chambre à coucher, 22-108 $85.Jour 777-3860; soir 771-0005.22-j.n.o.SPACIEUSE garçonnière (bachelor), chauffée, éclairée, 107 No- salle de bains modernes, réfrigérateur.233-7270.OTTAWA, salon double, 3 grandes chambres à coucher, cuisine et! poêle, 22.108 SOUS-SOL 3 pièces, salle de bains tre-Dame (face à l\u2019église); 1 ou 2 personnes.771-5459, 22-108 complète.$55.663-6495.OVERBROOK, ces, 241 Columbus, 232-6725.appartement 4 piè- salle de bains complete.22-108 22-109 SOUS-SOL.1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains; LOGIS 4 Adulies.ièces, chauffé, haut.près 5 heures 777-2110.22-108 ORLEANS, demi-double, bres à coucher, etc.745.3108.2 cham-! 2-108 chauffé.$55.749-1930.22-108 SPACIEUX appartement (sous-sol) 1 chambre à coucher; privé; $75.B1(0GIS 2 pieces, 53 Laval, Hull.: 22-108 777.1357 5 h.746-1074.221 ORLEANS, 5 grandes pièces.Après Overbrook, près Iris.749-0318.22-109 LOGIS 5 pièces, bas.663-4561.LOGIS 3 pièces, eau chaude, haut.25 St-Etienne, Huli.22.108 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, $65.777815: LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, courant 220.TTS LOGIS, grande cuisine, chambre à coucher, douche, courant 220; entrée privée, $40.771-8429.22.108 peinture fraîche: 22-10 ORLEANS: logis 3 chambres A cou.STE-ROSE, 3 piéces, chaufté, éclai- adultes.663-6290.cher, salon avec foyer, grande| lé, eau chaude, cuisine; près école.45-2096, 108 22-107 PECIAL POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé, pour couple.663-3580, S LIBRE ler JUIN, 3 grandes pièces, eau Chaude, 1 enfan x tème au gaz; courant 220.Florent, $50.771-3190 après 6h.22-111 PETIT logis chauffé, le fourni.Libre ler juin.153 Guigues.234- - - 0423.22-130 TEMPLETON, logis, 3 pièces et toilette, libre ler juin.663-5605, POINTE-GATINEAU.duplex, haut, chauffé, 2 chambres à coucher, - salle de bains compiète.Apres: VAL TETREAU, 3 pièces, chauffé.5 heures.138 St-Lours.777.6410 entrée privée.777-0708.29111 2 10h > Es maka Logements à louer Chambres à louer (23) Chalets à louer .(29) VAL-TETREAU, appartement derne, 1 chambre à Coucher, salon, Cuisine, \u20ac i - teur, »_ chauffé, rétrigéra WRIGHTVILLE, bas, chauffé, éclairé, eau chaude, 3 pièces, gros filage.84 ch.Demontigny.! 22-107 HULL RUE MILLAR, district résidentiel, LEP een de 2 pièces, chauf- f dle, réfrigérateur, mobilier de Cuisine.Possession immédiate.771-4488.22-116 WRIGHTVILLE, logis moderne, 3 grandes pièces.777-6498.108 VAL-TETREAU, 1 chambre à cou- mo-|GRANDE chambre à coucher à l'ale, $80.771-1974; après 6h.: Betis, \"22.111 GRANDE chambre en avant, pour CHAMBRE, tras propre, fille, per- MEUBLEE, pour fille ou dame seu- EAU dans chaque chambre, cuisi- vant, meublée, propre.45 Charle- voix.771-4041.23-109 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, deux chambres à coucher, eau Courante, gaz propane.Semaine, mois ou saison.777-5587.29-j.s.|.108 dame, entrée privée, centre de Hull, rue Eddy.777-5179.109 mis de Cuisson.771-2368.23-109 le.Si deux, lits jumeaux.Près hôpital du Sacré-Coeur.774-0510, BAIE DE L'OURS, 108 Divers a lover .lac Barriére, roximité Golf Montpellier, très lle plage, magnifique terrain ombragé, commodités de viile.Saison $500.\u2014- Camp Miche a/s ferme Caron, Montpellier, Québec, ou M.J.-L.Rivet, Montréal, FE-1-0563.29- a ee ee ee tt Leila] (30) COTE-DE-SABLE 100 chambres rénovées près Université d'Ottawa SALLE DE RECEPTION Etoile du ford, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.|.71-8064.30-i.n.o0.nettes, ameublements neufs, sta- ROULOTTE moderne à louer pour cher, salon, cuisine, grand balcon.| tionnement.236-4350.i 6 i - $70.Chauffé.Adultes seulement.23-1261 Soggée Faire réservations.74 VAL-TETREAU, 3 chambres à cou- - : cher, grand salon, cuisine avec/CHAMBRE près hopital Sacré-|]ROBES de mariées à louer.S'a- armoires, dinette, raccord pour| Coeur.Privileges.771-6589.dresser à Mme Hélène Davidson, sécheuse et laveuse automati- 23-108) 236 Maisonneuve, Hull.ques.$125.Chauffé.ler juillet.VAL-TETREAU, ler juillet, 2 chambres à coucher, très grande cui-' sine.$90.Chauffé.: CHAMBRE libre, près collège Mar-! 30-115 ANDRE TESSIER LTÉE Courtier en immoudles boul.St-Joseph 236, 771.5867; Mme J.Paradis, 684-6644 22-10 WRIGHTVILLE, appartement meublé, chauffé, entrée privée, sta- tionnemant.771-4624.22.110 WRIGHTVILLE, logis 2 pièces, chauffé, eau chaude fournie.22 Duquesne.22-12 POINTE-GATINEAU, chambre meu- HULL, chambre meublée, pour un 23-111 guerite d'Youville.771-7684.ROBES: mariées, files d'honneur, 23-126 bouquetières, polls, graduation; CHAMBRE-VIVOIR, privilèges de| 12g bool St.loecaro® 7] anariee, cuisine, 89 Daly.256-4254 108, boul.St-Joseph.mae e 23-114 \"10e 7|COTE-DE-SABLE, chamb .|CHAISES et tables.\u2014 Restaurant blée, grill, fille.301 Stewart.235.| Etoile du Nord.777-5351.5392; 232-0894.23-111 30-i.n.o.blée, salle de bains et entrée privées.777-7195.23-111 homme.777-9876.LOCATION de SALON DE LA MARIEE ) robes de mariées, filles d'honneur et bouquetières.Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771- 4615.30-i.n.0.WRIGHTVILLE, ler juin, 2 cham- GRANDE chambre meublée, bres a coucher, chauffé; enfants | acceptés.771-6317.22-109 | WRIGHTVILLE, 4 pièces, chautfé, eau chaude; poêle fourni.ler juin, $65.777-9355.22-109 WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, chauffé, éclairé, $70.153 Bour- Cham CHAMBRE et pension pour hom.$3 23-109 Bl Lt 5a BPS LP IS PN 0 bt res of pension .(24) Après 6 h.233-3703.5 [ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice \u2014 233-5178.30-300 me; excellents repas; lavage.777- 24-106 que, Hull.WRIGHTVILLE, Vogis 1 chambre à 22-103 CHAMBRE et pension pour homme.776-2293.24-107 coucher, etc.; chauffé.$65.Adul CHAMBRE et pension tes.771-2767.WRIGHTVILLE, 2 chambres à cou-: | mes.Centre de Hull.771-2275.our hom-|A A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.À.Ala- ry, 291 Laramée.777-7980.a TT 60 070 SAINS à 0 AP BAPE DAS AP louer ou à vendre .(31b) 24-109 RESTAURANT tout équipé à vendre ou à louer, route 8, prés Ga.cher, tuiles, chauffé.ler juillet.HOMME, Gilmour près Elgin, cinal tin 35270.31B-108 $80.777-8889.42 Davies.07 ore Chant ans 9330, Cina tineau.66 - 24-110 \u201caera rth ars te sre Propriétés à vendre (32) WRIGHTVILLE, appartement MO-'CHAMBRE et : - ) derne, 3 chambres à coucher, ca- CHAN Excellente nourriture hom (Ontario) ve, garage, laveuse de vaisselle.| 7798, 24-110 $135.Chautfé.684-5846.22-108 GATINEAU: chambre et pension LOUIS TITLEY LTEE WRIGHTVILLE, logis dans duplex! POUr homme.863-2950.~~ (haut) 5 pièces, chauffé, station- IMMEUBLES nement, $115.771-9907.22-111 CHAMBRE et PENSION pour per- .sonnes âgées.232.9862.24-116, WRIGHTVILLE, 3 pieces, chaufte, podle, réfrigérateur, $65.mai gra- (CHAMBRE et pension pour hom- tuit; pas de stationnement.=| 771-6761.22-108 WRIGHTVILLE, appartement chauf- me; foyer tranquille: salle de bains privée.13 St-Rédempteur, Hu.4-115 té, une chambre à Coucher, $70.\\CHAMBRE avec lavabo, tranquille, 22-110, face à rivière.Hemmes.777-1238 15 mai.777-8176.WRIGHTVILLE, appartement moder- 24-108 ne, chauffé, 1 chambre à coucher, CHAMBRE, pension si désirée.\u2014 réfrigérateur, de 236-4914, 24-109 CHAMBRE et pension, centre de ler étage, poéle, bre.777-7980.VAL-TETREAU, 5 pieces, rie.| 6 i Hull.777-6071.24-109 Un enfant.771-8007.22-11 dE VRS Ea SRP TI PO To ll] Appartements meublés (22A) -114 |GRANDE chambre et pension près RUE RIDEAU \u2014 223-1168 Chemin Montréal \u2014 745-8801 RUE JOLLIET \u2014 5 triplex en brique, logis de 2 chambres à coucher, chauffage eau chaude, parfait état, $3, acompte par unité.Armand Richard, 233-5343.RUE GENEST \u2014 bungalow-duplex, grande cuisine, abri d'auto, vendeur anxieux.Léo Dubuc, 749- 5517.RUE EMOND \u2014 Duplex de 2 chambres à coucher, possession ler juin, appelez Mme Major à 749-1336 pour de plus ampies détails.32-300-Onit.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, $95.ler mai.584 Chapel.232-7735.Université; stationnement.236- 4654.24-111 CHAMBRE et pension.167 Ar- chambauit, Huli.776-1474 après 6h.24-108 22A-j.N.0.\\ CHAMBRE et pension pour hom- PRES DES CENTRES commerciaux, me.40 ibervilie, Hull.24-111 : wrightville, logs meublé, chauffé, entr privée, .771-4134.2A-107 APPARTEMENT meublé, POUT COU- Les aren ame atrs ns arme 07 140 A I ple tranquille.235-2081.ler juin.CHAMBRE et pension pour hom- 22A-107 Bureaux à louer me.749-9405.24-111 (25) APRARTEMENT meublé.2 étage, 460.3 ilbrod.234- .360 CUT 22A-106 109, RUE CLARENCE, magasin, chauffé, présentement occupé par bureaux d'agence d'assurance \u2014 234-6737.25-j.n.0.GARCONNIERE, moderne, très pro-; pre, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, 777-0712.22A-107 APPARTEMENT aqeupe: 2 cham- .194 Os e, app.1.AHH 8 22A-107 PRES HOPITAL général, 2 pièces POUR EL ee et ee coder Commerces à louer .LOCALITE IDEALE PROFESSIONNELS ou autres, 192 Principale, Huil.Nouvellement décoré, 1,560 pi.carrés.Améliorations si désiré.236-3664, soir 771-7321.25-j.n.0.(28) meublées, pour 1 ou 2 demoisel- A r 236-2615; soir 235-4126.les.Jou 22A-110 GARÇONNIERES, entrée privée, EMPLACEMENT commercial 2 louer pour bureaux ou organisation.232-9633 ou 745-1387.26-121 salle de bains privée.$70 à $90.ler mai.257 Daly.232-7735.22A-j.n.0.GARÇONNIERE meublée, 3 pièces, SALON DE BEAUTE à louer ou à vendre, tout neuf; bon chiffre d'affaires.Après 6 h.777-6228, .Entrée privée.Libre ler juin.- 355 Granville.746-8507.RESTAURANT, saison d'été, lac 2A-109| Newcombe St-Pierre-de-Wakefield.S'adresser: Mme Laurette Philion, entrée 83, boul.Lorrain, Ste-Rose-de-Li- EASTVIEW, arçonnière, \u2018 privée; meublée, chautfée, éclai- ma.663-4906.26-110 PIGEON & LAVOE Ltée \u2014 569 McArthur 145-1521 Courtage POSSESSION ler juillet \u2014 Bun- alow de 4 ans dans Urbandate eux salies de bain.Très grande Bonnes conditions de cuisine., Latrémouilie, financement.I.Si VOUS REVEZ d'une bonne grande maison ancienne, pleine Propriétés à vendre .(Québec) \u201cPAstg SIUST Dla INU \u201cdog PIRI.| UeD 99 uf.A 'VENTE PRIVEE, semi-bungalow, © brique et pierre, 4 grandes chambres à coucher, $10,900.18 Rédemptoriste, Pointe-Gatineau.777- 5947.sà-110 Qué.DUPLEX, 2 chambres à coucher - Chaque logis, saile de bains complete, 663-5111.355 Frontenac, Gatineau.32-j.v.5.113 .(32)jPropriétés à vendre JOLI BUNGALOW stuc, 3 chambres à coucher, très bon marché.103 Archambault, Pointe-Gatineau 771-4557.32-108 Qué.GUARANTY TRUST REALTOR i COURTIER EN IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES | 114, RUE PRINCIPALE HULL \u2014 133 Wright, aubaine, réduit à $8,900.Possibilité de 2 icgis.HULL \u2014 17 Plessis, aubaine, réduit a $8,500.Maison de guerre de 3 chambres à coucher, chauffage central, très propre.\u2018Si le gouvernement ne fait pas un bon nettoyage sous peu, je vais me mettre 3 voter!\u201d HULL \u2014 111 St-Etienne, coin St-Etienne et Kent, 71 x 82, commercial.Meilleure offre.HULL \u2014 35 Froment, bungalow Propriétés à vendre 132) (Ontario) Propriétés à vendre bi-level de 4 chambres à coucher, très propre.Prix réduit de $14,000 à $13,500.GATINEAU \u2014 294 East.unifa- .\u2026.(32)! (Québec) VENTE privée, maison a revenu, avec garage, tégion Glebe.235- 3294, 32-109 Ont.COTE-DE-SABLE, maison brique, bon état, grand terrain.421 Nelson, après 6h.soir.32-111 Ont.BUNGALOW 51x27 pieds, 2 ans, briques, 3 chambres, très grande cuisine, grand terrain, 3 milles à l'est du pla: Top.$14,400.Vente privée, 749-8792.32-107 Ont.PROPRIETES à revenus, dans Eastview et Ottawa-Ouest; pour plus de détails appeler Jacques Hudon, compagnie Rideau Trust, jour 725-3181; soir 745-9518, 32-107 Ont.} i UNE VRAIE AUBAINE: maison 2, étages, 4 chambres, salle de bains, cuisine, salon, courant 220, eau courante; lot 1041/2x209, Meilleur prix comptant.Téléphone 27 Clarence Creek, Ont, après 6h.p.m.32-120 Ont.| + ST-PASCAL-BAYLON, Ont, maison milial de 4 chambres à coucher, fini stuc, fenêtres aluminium.Prix $11,900.GATINEAU \u2014 266 Thomas, bungalow de 3 chambres à coucher, entrée pavée.Prix $12, DOMAINE Glenwood, genre ranch, 4 chambres à coucher, sous-sol, abri d'auto, hypothèque 6% \u2014 paiements à discuter.684-4917, 32-107 Qué.33 LACASSE, Hull, vente privée, 3 chambres à coucher, Cuisine, dinette, salon, foyer; tapis plinthe à plinthe, salle fzmiliale au sous-sol, bar, décoration intérieure récente: milieu résidentiel idéal.$19,900.776-2302.22-110 Jacques Séguin Jours 771-6855; Soir: 771-7816 J.-A.Charren Jour: 771-6658; Soir: 777-7174 BUNGALOW A VENDRE Rue Renaud, Pointe-Gatineau e 3 chambres a coucher \u2014 salle de bains en tuile céramique Kabais de $500 S'adresser à CHARLES GLAZER & FILS LTEE 771-5756 32-Qué.3 chambres à coucher, salle de bains, gn e, 25 milles est d'Ot- RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 EASTVIEW, boul.Blake, joli bungalow brique, 2 chambres à coucher, salon combiné avec salle a diner.Belle saile de récréation, $2,000 acompte.Labranche, 745-3753.URBANDALE, joli split-level, 4 chambres à coucher, belle grande cusine, saile à diner.Sous- sol fini en salle de jeux.On demande $22,500.Labranche, 745 3753.116 LAVERGNE \u2014 Triplex.brique, 3 logis de 3 chambres 2 coucher, buanderie pour chaque locataire; petit acompte.Simard, 150 LEBRUN, 6 unités, brique, 4 ans, site central.Simard \u2014 749-1966.OVERBROOK \u2014 Bungalow brique, 5 chambres à coucher, salle de de charme et soignée, il faut voir celle-ci, rue Primrose près de Bronson, 8 pièces dont 5 chambres à coucher, excellent système de chauffage.Belle valeur.$16,800.Urgel Bray.733- 5510.A QUELQUES MINUTES de marche du chemin de Montréal près de l'église Notre-Dame de Lourdes \u2014 Bungalow en stuc de 3 chambres à coucher.Magnifique terrain 53 x 120°, entrée privée.Quartier résidentiel de choix.Robert LeBon, 233-6531.CONSULTEZ NOS CATALOGUES MLS DANS CHARMANT quartier Carson Meadows, prés des Recherches nationales et base de Rockcliffe, bungalow récent en très bon état, en brique, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, belle cour, $3,000 en acompte.Rok- land Lepage, 749-0528.COTE DE SABLE, bonne et jolie maison de ?étages, 7 pièces, plan intérieur agréable, $14,500.Rolland Lepage, 743-0528.OVERBROOKE, quartier de maisons récentes, bungalow de six pièces, sous-sol merveilleusement aménagé pour jeux de billard et ping pong, terrain entourée de haie.Ecoles à la main, $17,900.Rolland Lepage, 749-0528.ILS COUVRENT LA VILLE rée, balcon.1 ou 2 personnes.$75.749-7474.22A-108 | ssn nme ramos st seas - |Garages a lover .(27) GARÇONNIERE, Côte-de-Sable, eau chaude.ler juin; stationnement.GARAGE, $5 par mois.53 St-An- $75.745-4378.22A-109 drs, 235-8436.27-106 COTE-DE-SABLE \u2014 moderne, LL aa ET trayant, à partager avec fille dis- Chalets à louer (29) tinguée, 25 ans ou plus.994-9317; 234-5934.22A-106 Lac MCGREGOR.chalet a louer, ; - | équipé, réfrigérateur, eau APPARTEMENT meublé, 4 pièces, [Out equip.retrig 29534 chauffé, éclairé; entrée privée.\u2014! 777-9254.22A- GARCONNIERE MEUBLEE, chaufiée, éclairée, poé- le, réfrigérateur, boulevard Mous- 111{{ USKVILLE, plage Desjardins, chalets, à la saison, meublés, élec tricité fournie.777-6516 après El sette.777-1380.22A-111 EE ee tee etre tel Chambres à louer (23) CHAMBRE-VIVOIR neuve, salle de CHALET à louer pour saison ou à vendre.Lac Blue Sea.Grand terrain et plage privée.idéal pour enfants.Jour: 771-6691; soir après 7 h.777-9301.29-114 bains complète.Wrightvitle.777- 3244.23-j.n.0.CHAMBRES, meublées (bed sitting) riviièges, privee 65-1877.23-106 LAC SIMON, 5 chalets.Vendre ou très propres.51 AU-IDESCHENES, chalets sur lac, 2-3 louer.Saison.Eau courante.663- 5854.29-112 salle de 29-120 chambres à coucher, bains.746.0735.LLE chambre meublée dans BE ion neuve, quartier McDonald, i , 777-7141.prix modéré 23-107 HAMBRES, meublées ou non.3264 King Edward.232-2856 107 AMBRE meublée, téléphone, té- Céviseur, maison tranquille.\u2018an York.23-11 LAC BLUE SEA, site enchanteur, DESCHENES, chalet pour saison.réfrigérateur, poêle à bois et à gaz, eau courante, toilette intérieure; chaloupe, plage de sable, quai.Renseignements: nr Commodités de ville; toiiette intérieure, eau courante; partiellement meublé.745-5307.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, 29.108 Cuisinière.garçon distingués Del le locaiité tranqullle.1 110{POUR LA SAISON, tout équipé 2791.ital général, chambres, PRES aos.ou nies tranquilles, 33-5433.3-110 our 6 personnes.Electricité, eau, oilette intérieure; 35 milles de Hull, Très moderne.Belle plage.ALETS à lover, Wychwood, six Cities d'Ottawa.777-8352.29.111 2 CHAMBRES propres, une avec LAC MCcGREGOR, 663-4385.chalet, plage, et toilette intérieures.663- eau i 20ers: S140 frigérateur; stationne- art sot 119 Lan TIL CHAMBRE, 28 Eddy, aop.4 776- 2424.23-110 réfrigérateur; CHAMBRE meublée, CHALET PRIVE, un ou 2 couoles avec enfants, personnes propres, $60 par semaine, électricité, chauffé, vateau, 45 milles de Ga- tineau.Peut visiter samedi.663- 3027.29-106 dame qui travaille.Côte -Sab 232-7953.d ès CHAMBRE.maison moderne, pr hôpital Sacré-Coeur, stationne- le.23.110 CHALET à louer ou à vendre, lac Gauvreau, 4 chambres, salle de bains, 23 milles de Hull.777306, L110 ment.si dé- RE à louer, pension Ce oot 23-110 GRAND chalet meublé pour sai- son.Wolfe lake, Wakefield.459.2655.29-110 LOUIS TITLEY LIMITEE IMMEUBLE 255, ch.de Montréal 745-6801 Rue Rideau 233-1168 91 SNEAD, $2,000 comptant, Cardinal Heights, près école fran- aise et \u2018Shoppers City\u201d, bunga- Ow en brique, foyer, terrain 62 x 120\u2019.Laurent Roy, 749-5635.260 PERRIER, bungalow duplex de 3 chambres A coucher, cuisine ultra moderne 18\u2019 x 33°, salle de jeux, 2 foyers, abris d'auto.746-0200.$16,900, triplex en ivanhoe Perrier, 252 EMOND, brique, appartement 3 chambres à coucher pou- acheteur, garage double, maintenant $1,500 comptant.745-6801.329 RICHELIEU, $4,000 comptant, achète bâtisse 8 logis.Cuisines équipées, chauffage eau chaude, près centre commercial McAr- thur.Roland Bigras, 749-2374.104 JOLIETTE, première annonce, duplex en brique, 4 chambres à coucher, garage double, opportunité exceptionnelle \u2014 votre acompte considérée.Léo Grégol- re, 745-1331.RUE AUGUSTA, près St.Patrick, bâtisse commerciale contenant magasin variété et 3 appartements dont une de 3 chambres à coucher \u2014 $35,000 avec termes.Léo Besuséjour, 731-3285.958 ST-LAURENT, $2,500 acompte, bâtisse 3 logis en brique.appartements de 3 chambres à coucher.prix réduit à $26,500.Noël Potvin, 234-3426.209 STEVENS, près Eastview High et égi.se Assomption, bungalow 4 chambres à coucher.2 salles de bains.salle de jeux 33, idéal pour professionnel $24,500 \u2014 vos termes considérés.Laurent Roy, 749-5635.1 150 GRANVILLE, grand bungalow bâti 1960, grand salon, cuisine spacieuse, prés école Cadieux et terrain de jeux, $2.000 acompte.ivanhoe Perrier, 746-0200.332 ST-DENIS, bungalow duplex moderne, 2 chambres à coucher par logis.cuisine équipée, près école Cadieux et transportation, Garage, bas acompte.Léo Gré- groire, 745-1331.198 BESSERER, pres Cumberiand, dupiex en brique, revenu $140 mensuel, chauffage eau chaude, grand scusbassement 10,500 avec $2,000 acompte.Noël Potvin, 234-3426.32-108 Ont _ cher, récréation, foyer, tapis, très résidentiel.Charbonneau, 735-5067.CHEMIN MARIER \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher.acompte $650.Charbonneau, 733-5067.COTE-DE-SABLE \u2014 Maison de chambres bien loué, brique.central, rénové, $600 mensuel.Grand terrain stationnement.Gauvin, 745-6145.COTE-DE-SABLE 3 propriété voisines, brique, bien loué, terrain 100x100, idéal pour bâtir appartement multiple.Gauvin, 745 6145.EASTVIEW \u2014 Maison en brique.semi détaché, 3 chambres à coucher, saile de récréation avec bar, seulement $12,000.Sicotte, 746-8703.RUE LAVAL \u2014 Eastview, maison TRUST GENERAL DU CANADA Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires 120 PRINCIFALE, HULL \u2014 771-3227 A 27 BRADY, GRANDE PROPRIETE AVEC TRES BONNES CONDITIONS DE VENTE.A quelques pas des écoles pour arçons et filles, Intérieur de cinq chambres, cuisine adéquate.Lot 70 x 100\u2019.Garage.LOT COMMERCIAL à 316 St-Rédempteur.Dim.50' x 94' \u2014 ruelie à l'arrière, Prix $5,500.00.Termes avantageux.CHEMIN AYLMER.Propriété de 10 pièces à 500 verges des limites de Hull.Lot 140' x 600' donnant sur l'Outaousis.Système de chautfage et d'électricité à peu près neuf.Garage double.B.BARRETTE \u2014 JOUR: 771-3227 \u2014 SUIR: 684-6362 32-Qué.(Québec) | HULL, bungalow récent, 5 pièces, cause transfert.$16,500.\u2014 48 Jolicoeur.32-108 Qué.A.LAURIAULT LTEE BUNGALOWS de 3 et 4 chambres à coucher.Maison à deux côtés.Peuvent s'acheter en bloc ou sé parément.777-3244, 32-300 Qué.THURSO, 228 Arthur, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bains.Prix $4,- 500; 3200 a compte, $50 par mois.729-8511.32-108 Qué.JACQUES (32); Propriétés à vendre .(32) (Québec) MAISON rioderne en stuc; belle localité.Valeur $9,000 pour $7,500 Ste-Rose-de-Lima.663-5533.32-108 Qué.RUE JOLICOEUR, bungalow modè- le 1965, vue panoramique, plusieurs extras; $17,300.771-8202.32-108-Qué.WRIGHTVILLE, grande maison, peut servir comme pension ou oyer; grand lot; acompte $5,000.777-5780.2-126-Qué.GATINEAU, 304-308 East, logis luxueux.Offre raisonnable considérée; bons arrangements, 729-8511.32-108 Qué.GATINEAU, 678 Notre-Dame, deux logis, excellente localité.Aubaine | Immeubles Ltée.Courtier - Realtor $13,500.729.8511.32-108 Qué.$8, rus Lois, Hull |BUNGALOW ranch, 4 chambres a 777-3866, soir 776-1628 AYLMER \u2014 6, rue Richer, bungalow 3 ch.à coucher, beau grand terrain, prix demandé $12,800, termes à discuter.; LIMBOUR \u2014 Rue Champlain, bungalow, 3 ch.à coucher, site panoramique, prix demandé $13,500.MAGASIN de variété, très bien coucher, spacieuse salle familiale, salle de lavage, 1Y2 salle de bains; tapis, tentures, auvents et adoucisseur d'eau; chauffage à eau chaude, garage double.Terrain entièrement paysagé st clôturé.684-4205 après 6 h, 32-106 Qué.situé Jans Hull, seulement $3,- PINK ROAD \u2014 Joli bungalow, 3 ch.à coucher, salon, Cuisine, salle à manger sur grand terrain, prix demandé, $15,500.32-300 SARRA-BOURNET LTEE Courtier \u2014 Realtor Prèts hypothécaires 178, boul.St-Joseph AUBAINE DU MOIS DUPLEX Gatineau, rue Champlain, 2 chambres à coucher de très grande dimension, terrain entié- rement tourbé, sous-sol de 7 pieds, chauffage central.Revenu actuel $60 par mois.Paiement mensuel $80.Ne vous en coûtera que $20 par mois comme propri taire.Prix demandé $9,- 171-7356 32-300-Qué.JULIEN GROULX INTERET §%% 9 VILLENEUVE, bungalow trois chambres à coucher, récemment décoré, très propre; terrain paysage Près école, église.Prix $13,000.Mensualités $57.89.Versement initial à discuter.771-1434 32-j.n.0.Qué.BOUL.GAMELIN, maison B pia- ces; peut faire 2 logis.Vente privée.Acompte $2,500, 771-4382.32-108 Qué.PARC DE LA MONTAGNE BUNGALOW confortable, 3 chambres à coucher, \u201cBroadloom\u201d neuf, cour clôturée; près église et écoles, $12,775.771-8529.32-107-Qué.Alvin S, Wideman court.684-3355 Mme Huguette Lamirande, 684.6297 Vous offrent POUR UN EXECUTIF, bungalow presque neuf, genre Colonial, garage double, 4 chambres à coucher, grande salle de jeux, 1 acre de terrain; dans le Parc Champlain.SEULEMENT $12,500 pour cette maison à 2 étages, dans Aylmer, garage double, chauffage à l'eau Chaude, 1V2 salle de bains; air REALTOR COURTIER ! | EN IMMEUBLES 162 Hotel-ds-Ville meso) [Julien eROULX 177-0674 RUE CHAMPLAIN \u2014 3 logis (1 de 1 chambre à eoucher, 2 de 2 chambres à coucher), Revenu annuel $1,560.Chauffage individuel.Prix demandé $3,500, Acompte à discuter.32-Qué.IMMEUBLES SEGUIN LTÉE 103, Hôtel-de-Ville, Hull Courtier \u2014 771-7325 - 777-0658 87 JOLICOEUR \u2014 Bungalow neuf, 4 chambres, salon, cuisine, salle à diner, foyer, 2 salles de bains compiètes, salle de jeux, salle de lavage, garage, chauffage électrique, terrain 75 x 110, Or Sag emande $23,200.Acompte COMMERCIAL \u2014 115-117, rue Eddy, Hull.Prix demandd $11,000.Si e Limitée RUE BOUCHER.Faites une offre.Joli bungalow de 5 pièces, ssile de jeux, garage.Prix réduit.Proprio transféré.Doit se vendre.J.Tomaro, 771-5280.PROJET CHENIER à Ayimer, 2 jolis bungalows, 3 ch.à coucher, possession ler juillet, $89.60 par mois, hypothèque à 642%.M.L.S.R.Bellemare, 776-2319 RUE JOLICOEUR près Meilleur.Spacieux split-level, 6 pièces, 2 toyers, tapis, poêle et fourneau encastrés.Garage double.Sous-sol prêt pour logis ou salle de jeux, $4,000 comptant.Val.Chénier, 771-769 DOIT SE VENDRE.Proprio transféré à Québec.Ave.du Parc, bun- alow de 4 ch.à coucher avec salle de jeux.Réduit à $13,900.tant $1,500.C.Giroux, 771-1101 $11,900 DUPLEX, construction récente, aux limites de la ville.Comptant à discuter.H.Marsolais, 777-3494 171-6166 REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES SYSTEME PHOTO M.LS.232\u2014Qué.de 2 étages, stuc avec 3 chambres à coucher, comprenant aussi revenu mensuel $65.Prix 16,- 500.Sicotte, 746-8703.ORLEANS \u2014 Rue Arthur, bungalow de très grand luxe, 5 chambres à coucher, 3 salies de bains, lapis mur à mur.Maheu, 749- EASTVIEW \u2014 11 logis brique très propres, tous loués, revenu men- suel $820, termes.Maheu, 749- 7896.ES OSS bt bt sa Or 00 6 tba Propriétés à vendre (32) (Québec) VENTE PRIVEE PARC DE LA MONTAGNE BUNGALOW, 3 chambres a cou- salon avec foyer mur à: mur, salle à manger, sous-sol fi-| ni avec bar et foyer en pierre; entrée \u201csplit\u201d avec tapis: Éalcon 12x15 pieds; entrée pavée, dale, moustiquaires, portes aluminium, terrain 9,000 pieds carrés complètement paysagé, avec clôture; patio avec accessoires; réfrigérateur, poêle.laveusa, sécheuse; près autobus et école; $20,700; acompte à discuter.58 Froment, CLAUDE TESSIER INC.Courtier-Realtor \u2014 162 Hôtel-de-Viile, Hull 111-7333 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Triplex en brique rue Champlain.Logis de 3 et 2 ch.à coucher.Prix d'aubaine à $13,000.C.Tessier, 771-6372.CHELSEA, Route 11, maison 2 étages, joli intérieur, 2 charnbres, saion, cuisine avec poêle encastré.Chauffage central, $8,000.C.Tessier, 771-6372.DUPLEX genre bungalow.style exclusif.Rue Desjardins.Deux spacieux logis de pièces.Foyer, abri d'auto.Tapis et tentures inclus.Acompte $5.000.J.Latiamme, 771-7334.TEMPLETON, joli propriété construite en 1961, 7 pieces dont 4 ch.à coucher, salle à manger.Chauffage central.Grand terrain pay- sagé.Seulement $9,000.Acomnte $2,000.A Dupuis, 663-3474.SI VOUS CHERCHEZ un bungalow avec salle de jeux très bien fimie, à prix modique dans le Parc de la Montagne, venz visiter cette proprifté rue Perras.Belle cour, près école.Acompte $2,000.disautable, J.Leflamme, 771-7334.RUE DESJARDINS, Aylmer, bungsiow 1,200\u2019 carrés.6 grandes pieces dont 3 ch.à coucher, salle à manger.Terrain paysagé, patio, $14,500.Acompte $2,500.C.Tessier, 771.6372 12-Qué.771-8868.32-107-Qué.sQ7 00] par mus (ss éligible à le nstourne provinciale} ET VOUS SEREZ PROPRIETAIRE D'UN JOL! BUNGALOW NEUF A RIVIERA PROFITEZ | DU RABAIS DE $500.00 111-6694 REAUDRY CONSTRUCTION TEE 32-Qué.ANDRE TESSIER LTEE 236, boul.St-Joseph TESSIER| suse courtiers en immeubles 111-5867 9 A 6 LE SAMEDI et DIMANCHE OUVERT DE 3 A 9 DU LUNDI AU VENDREDI NOUS VOUS INVITONS À VENIR VISITER NOTRE EXHIBIT DE 200 MAISONS \u2014 HULL \u2014 BOUL.RIEL \u2014 Joli \u201cspiit level\u201d, 4 chambres à coucher, plafonds cathédrale, foyer, garage dans \u2018la cave, coup d'oeil intérieur for midable, un bijou de maison.Localité de choix appelez E.Tas- chereeu, 771-3886.HULL \u2014 idéal pour petite manufacture.entrepôt ou tout autres- usages commercial, 3,000' plancher, terrain 129' x 188\u2019, toute offre sera considérée.G, Tessier, 776-2233.GATINEAU \u2014 POINTR-GATINEAU \u2014 ENVIRONS PTE-GATINEAU \u2014 Triplex en bon ordre rapportant $145 par mos, locataires se \u20ac ent eux-mêmes, commencez vos investissements par celui-ci qui se vend seulement $11,000.M.Glezer, 771-5122.RUE ST-LOUIS \u2014 Triplex zone commerciale, étadlissezr votre commerce prix à discuter.E.Taschereau, 771-3006.GATINEAU \u2014 Rue Willard bungalow 5 chambres à coucher, fralche- ment décoré, grand terrain 100 x 100.Localité très paisible, Ley commodités de la ville dans une atmosphère de campagne, $15,- 700.M.Glazer, 771-5122.\u2014 AUTRES \u2014 AYLMER \u2014 Bungalow neuf, coin, près école.construction moderne.Prix raisonnable.R.Bergeron, 771-5867.GLENWOOD \u2014 Bungalew 3 chambres à coucher, grand salon, vivoir, salle à diner.Terrsin paysagé.Très bei entourage.$1,500 acompte.Mme J.Paradis, 664-6644, GLENWOOD \u2014 Bungalow 4 chembres à coucher, salle ftamilieie, terrain paysagé avec goût.Mme J.Paradis, 684-6644.ALEXANDER ROAD \u2014 Beau grand terrain, cartier résidantiel La mille d'Ayimar.Prix $1,500.A.Charron, 771-8180.ALEXANDER ROAD - 1 acre de terrain, 2 milles d'Ayimer.merveilleux ste résidentiel, près de toutes commociités, piece idéal pour bâtir le maison de vos .8800 acompte.Charron, 771-8180.pra din Fe DER VON GE Acompte $1,000, logis de 3 chambres, cuisine, salle à diner, saion.Revenu $186 par mois.MAISON \u2014 143 Sherbrooke, 3 oh., ! salon, cuisine, salle de bains |! neuve complète, sous-sol, système chauffage central.Extérieur clapboard.Prix demandé $10,800.Acompte $1,500.Agent Oscar Eyer \u2014 684-5561 climatisé.Appelez-nous pour plus de renseignements.BUNGALOW 4 chambres a coucher, grande cuisine, garage attenant; rue pavée; dans Aylmer.Prix demandé $10,500; bons termes.SUR LA RIVIERE OTTAWA, à Ayl- mer, bungalow presque neuf, en brique et pierre, 4 chambres à coucher; toutes commodités de la ville et en même temps élimine la nécessité d'un chalet d'été.Seulement $25,000.\u2018 32-108-Qué.3 L.HOTTE 162, HOTEL-DE-VILLE Courtier \u2014 771-3574 \u2014 Realtor FAUT VENDRE, rue Meunier, joli bungalow en brique, entièrement rénové, terrain 60 x 105; grand salon, poêle et fourneau encastrés, 3 chambres à coucher; seulement $12,900; acompte et termes faciles.32-300-Qué.MAISON, 3 chambres à coucher, grand salon, sous-sol fini avec salle de bains complète.Cause de départ.\u2014 4 Abbé-des-Autels, Pointe-Gatineau.32-127 Qué.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, 3 chambres à coucher.sous- sol, semi fini, près des écoles, égiise.etc.$14,000.62 Fréchette.771-1698.32-107 Qué.PRIX REDUIT $21.900 peuvent vous procurer une jolie maison de 5 chambres à coucher dans Manor Park, prix RENE CHENIER Ep 103, BOULEVARD ST-JOSEPH RUE LARAMEE \u2014 Commerce de nettoyage à sec avec bâtisse, accessoires et machineries, camionnette de livraison, acompte $5,000.Edmond Wielgo, 771-5646.BOUL.BRUNET \u2014 Appartement de 6 unités en brique construction récente, revenu de $565, acompte $7,000.Edmond Wielgo, 771-5646, 93 et 95 PAPINEAU \u2014 Commerce de coiffure-barbier avec équipement ainsi que triplex et bun- Galow de 4 chambres à cuucher, acompte $5,000.Edmond Wiel- go, 771-5646.32-j.n.0.-Qué.SYLVIO HUNEAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e Avenue, GATINEAU 663-3903 LUCERNE.rue Bellevue \u2014 Très joli bungalow fini pierre et bois, plafond cathédrale, de 2 chambres à coucher, cuisine, salon, 2 ; salles de bains, foyer, patio, salle de jeux au sous-sol.Sylvio Hu- neault, 663-3303 \u2014 484.GATINEAU, rue Bourassa \u2014 Bun- ! galow en brique et pierre, 3 chambres à coucher, cuisine spacieuse, salon, salle de bains | Moderne, rue pavée à 2 Coins autobus, prix raisonnable bas.Armand Couture, 663-4991 \u2014 490.HULL, 160 Papineau \u2014 3 logis, un de 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de basins.Un de 1 chambre à coucher, une gar- onnière, revenu annuel 31,580.acques Fournier, /77-0367 \u2014 $03.TEMPLETON \u2014 Petit bungalow de 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains.$4,000.Claude Lavigne, 663-2837 \u2014 500.réduit de $2,000 pour vente rapi- ; de.Venez la voir.Jacques Hudon | compagnie Rideau Trust, jour: 725.3181; soir 745-9518.four 32-107 Ont.GATINEAU, grand bungalow duplex, brique et pierre; chauffage eau chaude; terrain 1,100 pieds carrés.Termes faciles.663-3651.32-111, Qué.RUE BINET \u2014 Bungalow, salie à Toomer n° chambres, salle de , chambre au sous-sol.Pri $13,000.771-7411.Prix RUE BERIAULT \u2014 Triplex de deux chambres, terrain double, garage.Acompte $4,000.771-7411.IMMEUBLE REGIONAL LTEE courtier, 16 Langevin, Hull, 32-j.n.0.Qué.BUCKINGHAM, 324 Des Pins, huit chambres à coucher, salle à man- jer, cuisine, salle de hains, cave nie en ciment; système de chauffage central.Aubaine, $13,- 500; $1,500 à compte; solde 1ère hypothèque à 7V2%.729-8511, 32-108 Qué.BUNGALOW 6 pièces, très abri; pour juillet.777-2684 08\" 32-124 Qué.MAISON à Templeton-Est, trois chambres à coucher, salon, cuisine.S'adresser: 187, boul.La.brosse, Gatineau.663-2981.32-109 Que.$1,000 DE RABAIS RUE LAVALLEE, spacieux bungalow sur terrain 60 x 120, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine, dinette, 2 salles de bains avec vanité chacune, plancher chêne, sous-sol de 8 pieds.Vue exceptionnelle de la Gatineau.Il faut voir pour apprécier.$19,000.771- 1434.32-j.n.0.J.-R.DESCHENES PRETS HYPOTHECAIRES DUSSAULT } \u201cREALTOR\u201d | COURTIERS EN IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES 33, Laval, Hull 771-3201 J-P.QUERRY \u2014 776-2090 RENE LANDRY \u2014 777-0078 L.PITRE \u2014 777-3983 WRIGHTVILLE, maisons jumeiées par mois non chautfées & pièces Chacune; une louée à $0 Pr mois non chauffée; chauffage central, iogis du proprio remis à neuf, tapis mur à mur, laveuse et sécheuse électriques incluses dans le prix d'aubeine de $16,000; acompte $4,000; refinancement facile.POINTE-GATINEAU, rue Claire, bungalow en brique de 6 pièces, 19 selle de bains, salle de jeux, terrain complètement pay- sagé.Prix demandé $12,500.Hypothèque substantielle à 6%.Paiements $91 par mois taxes incluses.PARC DE LA MONTAGNE, 10 Per- tas, bungalow de 6 pièces en brique et pierre, terrain com- biètement clôturé.Prix demandé $14,500.99 FROMENT, près de l'école Mont-Bleu, bungalow en bel- que modèle Versaitie, % pièces, terrain 66x100 clôturé.Cette maison très propre.Proprio transiéré.Prix $15.50.Hypothèque $10.3C00 D 6°.$113 par | mois taxes \\ncluses.22-Qué.COURTIER \u2014 REALTOR 771-2605 Rolande L'Ecuyer, 777-5074 RUE BINET \u2014 Bungalow-dupiex, ?ièces, $1,500 acompte.Baiance ermes.LIMBOUR chemin de Cantiey \u2014 Bungalow de 6 pièces, système de chauffage, terrain 125 x 100, prix demandé $10.500.Termes.RUE JEANNE-D'ARC \u2014 Bungalow de po salie de récréation, $14,000, Termes.32-Qué.Maurice Renaud Realtor Courtier en Immeubles 389 Principale, Gatineau 463-6907 \u2014 662-3340 GATINEAU: Edifice commercial avec deux commerces et 5 gis.revenu très intéresss libre lecu- commerce de fleuriste pour acheteur, termes à d er.GATINEAU: Bungalow de construction récente, chautfage central et entièrement meublé, sur River Road.Comptent requis 83000.soide à discuter.GATINEAU: bungalow neuf 3 chembres D coucher.Comptant requis $600.00, solde dre hypo Tenue J-M, Chalifoux, 663 PERKINS: Lots vacants sur le Grand Lec, petit comptent requis, soide mensuel.J.-M, Cha- lifoux, 663-4964.32-Que.32-Que. 34 \u2014 LE DROIT, LITAW., VENDREDI 6 MAI 1966 - Aut Avez-vous fait l\u2019affaire de votre vie Ne la manquez pas! Profitez de la Profitez pleinement de meilleures valeurs D de reprise et d'offres imbattables.ll est encore temps de choisir la voiture neuve dont vous rêvez: le choix est vaste! Si vous recherchez un modèle, une couleur, un choix d'équipement particulier, venez sans tarder.Vous trouverez ce qui vous convient au prix qui vous convient, pendant la Grande Saison des belles occa- P sions.Vous trouverez aussi les meilleures | voitures d'occasion OK: le choix est sensationnel.Ne manquez pas l'affaire de votre vie.Venez cette semaine.sans faute! CHEVROLET - CHEVELLE CHEVY II- CORVAIR - CORVETTE OLDSMOBILE - OLDS F-85 EPIC-VOITURES D'OCCASION Decapotable Impala 55-66AP Concessionnaires autorisés pour Ottawa-Hull : .§ GUEST MOTORS (1964) LTD.BELISLE AUTOMOBILES LTEE MYERS MOTORS CO.LTD.72, rue Leduc \u2014 HULL, Que.444, ch.de Montreal \u2014 OTTAWA, Ont.Angle des rues Elgin et Catherine 9 M 777-2735 749-5941 233-8411 \u2014 233-5653 y Ne manquez pas de regarder \u2018Cinéma International\u201d tous les vendredis soir à 8h.30 et \u2018Tous pour un\u201d tous les jeudis soir à 8h.sur le réseau complet de Radio-Canada J is Po EN Vv mere \u2018 LAS EE I ) = Ay (GRIP ~ à 24!» de l'Ontario (ARTF) est en Canada dans le sud de l'On- Radio-Canada.de nous con- ques sous-types cans le groupe.sorcière.de pointures 8!2a à Il.EN VILLE SEULEMENT | 7 pleine campagne pour obtenir tario.fier.recemment le président de l'organisme.M.Mare- Yvain Giroux, de Welland, et CITE D'EASTVIEW aux membres du cabinet Pearson de même qu'aux députés représentants les circonscriptions du sud de l'Ontario\u201d.Avis est, par la présente, donné à tous les commer- yous projetions de re çants et les résidants de la cité d'Eastview que le et nous tiendrons ensuite ne réglement no !266 de la cité d'Eastview interdit la ; nc A conférence de presse.d'ajou- vente et la mise à feu de chandelles romaines, de ter M.Giroux 11 nous faut pétards ou de toute pièce pyrotechnique, sans en la radio et la télévision fran- avoir, au préalable, obtenu un nermis en s'adres- || çaises\u201d.sant au Chef de la brigade des incendies On pour- ÿ Par ailleurs, dans un com- ra obtenir des renseignements complémentaires en muniqué que nous faisait pars'adressant au soussigne, à la caserne des pompiers.venir ie publiciste de cet or.ganisme, M.Pierre Xatruch, Le chef des pompiers, aussi de Welland, ce dernier P.-E.CORBEIL.déclarait que \u201cRadio-Canada, 749-5576 par son mandat.est tenue de donner un service.dans leur langue maternelle.au plus MAINTENANT ! Un tout nouveau Zien Pestle de tr gner le caractère biculturel SYSTEME D'AISANCES | i eve sr l'Ontario plus de 200,000 Ca- .i nadiens d'expression françai- Flush-O-Matic à base de Celcon .se, ainsi que plusieurs cen- : (\u2018un thermoplastique de l'ère spatiale par Celanese) \" taines de milliers de Cana- : diens d'expression anglaise, ou autre.qui désirent obtenir le service auquel ils ont droit.\u201cMontréal et Quehce peuvent profiter du patrimoine culturel de Toronto par la SANDALES DE CUIR A SEMELLES VULCANISEES POUR ENFANTS De populaires sandales estivales tout-aller à semelles vulcanisees, etanche- Motif à empeignes perforées.Noir, rouge ou vanille, de 2 99 e Indestructible et réfractaire a la corrosion! Avec une garantie de CINQ ANS de la manufacture A utiliser avec ou sans pression d'eau, en été ou en hiver.Le meii- pointures 6 à 3; blanc, de pointures 6 à 12 Er ville seulement.La paire leur Qui soit pour les chalets, les présence des réseaux anglais camps et les maisons d'été.\u2018 - dans ces deux villes, de dire ESPADRILLES DE CANEVAS et BOTTINES ATHLETIQUES =\u201c viL * DROS ot ' i AE a on SOE, SS ny [an va\u201d M.Xatruch.mais la région POUR HOMMES et GARÇONS aun \u201c de Toronto ne peut profiter Espadrilles pour garçons, pointures 1 à 5 2.39 \u2014 ARTSY ren vt sas rene sea t de l'apport culturel du Cana- Ng Pour hommes, pointures 6 a 1} 2.68 TI mT a francais.que repiesent a é Bottines athletiques pour adolescents, pointures 1! a 13 1.79 jrs \u2014 es réseaux francais, a na- Pour garçons, pointures | à 5 1.99 orn ion Il nous semble donc que PANTALONS EN KORATRON Pour hommes, pointures 6 a 11 2.19 extension u reseau ran- FH .BL cain.de télévision dans le TOUT-ALLER À PLIS PERMANENTS POUR HOMMES Se PES DETENTE TES STCEL sud de l'Ontario est de na- ahielaues possèdent des semelles coussinées, des empeæignes de qualité, des © Approuvé par la CSA © Hygiénique ture à affermir l'unité na- | D'elégants pantalons en Koratron à plis permanents \u2014 sans jamais de supports arche antichocs et des bouts et talons renforcés.Noir ou blanc au es deur © Compact , lionale en faisant connaître | repassage.Coupe proportionnée, en téryiène et coton réfrac- 99 Pas toutes les pointures cans chaque modèle ou temte.ans odeur i p : le Canada français dans les taire à l'eau et aux taches.Beige, bleu pâle ou loden.Gran- ° ESPADRILLES OF CANEVAS Pose facile régions mentionnées\u201d.| deurs 30 à 42 POUR DAMES et ADOLESCENTES télévision française du sud de D ; ( | (élévision française du sud de PANTALONS EN KORATRON TOUT-ALLER POUR GARCONS oo omelets commer en capes un.19 y dée cn mars 1963 dans le Lavez-les, séchez-les et portez-les Le pli demeure.Les cotonnades au 6\u201d Fors gene ee ee Se La le REFABS LTD but d'obtenir l'extension des procédé Korathon sont de teintes en vogue bleu pâle, berge nu nor Pas toutes les pointures dans chaque modèle ou tente.ADVAN ° réseaux français de radio et Grandeurs 8 & 18.le télévision de la Société 811, AVE 80YD Cacling, 18rs à l'est de EE 1e Radin Canada dans le sud de Sous-sol budgetmre chez Freiman en mille: resdechars: ee an Westgate FRE IMAN (près avenue Lath r i l'Ontario.soit les régions de 722-6563 la Baie Georgienne.du Nia- EN VILLE ET AU WESTGATE \u2014 OUVERTS TOUS LES JOURS ET SAMEDI DE 9 H.30 À 6 H.\u2014 VENDREDI DE 9.30 A.M.À 9 P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES ,., .n .de Hamilton, de Taron- || AUX 2 MAGASINS À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE ET AU WESTGATE.Ouvert jusqu'à 9h.du soir sauf le samedi jusqu'à 4h.te et de Windsor e Taron EN VENTE MAINTENANT A SEULEMENT 5 39 | L'Association de la radio Y compris tous les accessoires chez et ering PRO Np oA \"TT Les cadeaux de la Fête des mères, achetés cette semaine, seront emballés dans une boi- te-cadeau blanc et or de Fre:- vissante rose rouge 3 ruban.JO.Freiman a une rose pour maman .surmontée d'une ra- oug Venez choisir un cadeau spécial et digne d'elle, de notre collection de cadeaux de la Fête des mères, au rez-de-chaussée.Etoles ajourées et enformées 6% Un supplément de chic pour vos toilettes estivales du soir ! Une étole délicatement enformée, à poche ajourée et crochetée, brodé de mohair.Blanc ou noir Accessoires che: ! retman, re-de chaussée en 1e ct on Westgate WLS hy me a RP REAR Bijoux importés en filigrane 2-00, 3.00 Des épingles et des boucles d'oreilles d'un gout ; exquis, d'un charme délicat en filigrane dorée ë : ou argentée.Quelques-unes de ces pièces en- : « chanteresses sont rehaussées de similiperles aux # : reflets satinés.Ecrins en cuir pastel 8.° Des écrins suffisamment grands pour y ranger tous ses bijoux; assez luxueux pour être dignes : de ses plus précieux joyaux ! Ces écrins au char- # me des plus féminin, sont présentés en cuir de : qualité et aux teintes de rose, bleu ou blanc, à doublure pelucheuse assortie ou agencée.Gants en tissus ou en chevreau 3:00 830 4 Un gant ruché avec gout, longueur bracelet, § en simplex de nylon.Noir ou blanc; pointures Ÿ 6à 7/2.3.00 la paire : Gants de chevreau courts avec boutonnière © classique au poignet.Noir ou blanc.Pointures 6'2 à 7!2.8.50 la paire Foulards en soie-chiffon 3:00 t Format oblong en soie-chiffon diaphane et lé- ere; bords délicats, confectionnés avec art.lanc, rose, bleu poudre, beige, turquoise pâle, marine.Accessoires a la page che: Freiman N'oubliez pas la Fête des mères, ; SAVON YARDLEY A LA LAVANDE ANGLAISE \u2014 Un savon d'une durée exceptionnelle \u2014 at d'un arôme délicat \u2014 1 75 ; 3 PAINS A LA BOITE POUR ° ; LAVENDOMEAL YARDLEY \u2014 pour adoucir ] 75 à ° .; Ba É gate AIN GES 5 OE OI RS SR ETS ; le dimanche § mai - ope: bon pI Ree = SAA OT.SN a RW ae \u2018es tavs 8-5 , ce eer - Aubaine-vedette de la Fête des mères Sacs à main en vinyle \u201cSoftlure pour [ été Ordinairement 9.95 Économisez dès maintenant! Voici de nouveaux sacs d'été, au fini souple et d'une élégance consommée grâce au prestigieux vinyle Softlure.Les modèles en vogue cette saison, depuis les captivants sacs fourre-tout jusqu'aux sacs à monfu- re, pour vos tenues habillées et tout-aller.Teintes estivales: or, marine, blanc ou tan.au ce Fay en ee 4e Qe cet a Wetgnte avende 7 TALC POWDER Pour bien choyer la mamon, J offrez-lui aan Bp le bain de beauté a la lavande de Yardley x .+.QUI PROCURE FRAICHEUR TOUT EN PARFUMANT ! ik POUDRE DE TALC YARDLEY \u2014 un complement agréable, ] 25 £ aromatique, au sortir du bain ou de la bouche i et parfumer delicatement l'eau Aubaine pour la Fête des mères Eau de lavin Un beau flacon de 2 on.LANVIN 3-50 plus un flacon-échantillon de parfum TELEPHONEZ VOTRE COMMANDE AU 232-6464 Cosmétiques chez Freiman, rez-de-chaussée en ville et au Westgate FRE IMAN EN VILLE et AU WESTGATE EN VILLE ET AU WESTGATE \u2014 OUVERTS TOUS LES JOURS ET SAMED! DE 9 H.30 A 6 H.\u2014 VENDREDI DE 9.30 A.M.A 9 P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX 2 MAGASINS À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE ET AU WESTGATE 7 9 nn eg Sonos i i 4 bts mee mee wee J N Le SE re i i te > a \u2026 a r ; TE a ot, ff, p f À ; n } ] RT, A i RR i Re i EN PERS od A led M v 7 ) 7 .Tr J FN ay À Ow.3, A Pn RB ph [2 "]