Le droit, 9 mai 1966, lundi 9 mai 1966

[" a, Demain: frais (Voir page 2) Z eed 8 03 \u201c ' \\ O11 OTTAWA, LUNDI, 9 MAI 1966 LE NUMERC: 7 cents Bee Dernière édition (trente pages) \u2018a PR DIS, CHIEN-CHIEN.Rockcliffe, comme l'ont fait t'anmes ça le printemps, vk.Ce tor?bambin qui fait ses premiers pas, a profité du soleil de dimanche.en compagnie de ses parents, pour visiter le parc tant d'autres.Le vent froid Wa pas empêché les pigne-arguenrs de diner en plein air.{Voir photo-reportage en page 1) (Photo Champlain Marcil) ACTON VALE (PC)\u2014Le chef de l'Union Nationale, M.Daniel Johnson, a ouvert sa campagne hier à Acton Vale dans le comté de Bagot en sommant le Premier ministre Lesage de faire la lumiére sur les mystéres qui entourent la publication de la derniére tranche du rapport Parent.\u201cJe somme M.Lesage qui s'est ri de la population de dire toui de suite.dès demain.si c\u2019est lui qui a laissé couler toutes les informations relatives à ce rapport et publié dans les journaux ces jours derniers.S'agit-il d'une tactique élccto- rale?Est-ce que les recommandations publiées dans le journal \u201cLa Presse\u201d sont réelles) Vous qui avez eu, M.Lesage.le brouillon depuis la fin de mars \u2018el une copie il y a un mois, i étes-vous en faveur des recom- i mandations du rapport?\u201d , M.Johnson qui a posé ces questions au Premier ministre avait recu plus tôt une ovation de deux minutes des deux mille personnes qui se massaient dans M.Templeton, candidat sérieux à la présidence des libéraux d'Ontario TORONTO (PC)\u2014M.Charles Templeton a renforcé sa position au sein du parti libéral samedi en dominant la liste des 10 candidats aux cinq postes de vice-président cn jeu lors du congrès annuel des libéraux on- tariens.Par cette victoire.M.Tem- pleton peut aspirer à la présidence du parti libéral d'Ontario.En effet.M.Gordon Clair, qui a été réélu président par acclamation a fait part de sa décision de ne pas solliciter un renouvellement de mandat l'an prochain.M.Templeton avait failli dans sa tentative de se faire nommer candidat libéral au siège de Riverdale au mois de septembre 1964 et.quelques jours plus tard il avait dû s'avouer vaincu devant M.Andrew Thompson au congrès pour la nomination d'un chef après avoir eu raison de cinq autres rivaux.L'an dernier.on l'avait nommé à l'un des postes de vice- président devenu vacant.Les autres vice présidents réélus sont MM.David (Greenspan, de Toronto.Michael Mo- riarity, de Hamilton et Jen Richard, d'Ottawa.La cinquième vice-présidence est allée a Mlle Grace Lewis, de Toronto, ci-devant présidente de l'Assoziation des femmes libérales d'Ontario.M.Ralph Gibson.de Toronto a été réélu sans opposition au poste de trésorier Discours Des discours de MM.Andrew Thompson et Walter Gordon, ancicn ministre des lFihances ont marqué samedi la clôture du congrès.Pour sa part.M.Thompson a souligné qu'il est possible que les libéraux n'aient pas l\u2019occasion de se réunir à nouveau avant les prochaines élections provinciales.Il a invité ses auditeurs à se préparer à une dure lutte en vue de faire échec à ce qu'il a appelé \u2018l'influence agissante\u201d du gouvernement conservateur de la province.Le leader libéral a reproché a certains politiciens de prendre le peuple pour des gens stupides.Il existe un fait tragique en Ontario.a-t-il ajouté c'est que la population pense plus vite que le gouvernement.Quant à M.Gordon, il a mis.les libéraux en garde contre le danger d'adopter inconsciemment une attitude qui se situerait à mi-chemin entre un conservatisme prudent et une politique de centre-gauche.I! leur a conseillé d'adopter \u2018délibérément et carrément une politique de centre-gauche clairement établie et agréée\u2019.Disant que le Canada peut se compter chanceux d'avoir les Ftats-Unis comme voisin, M.Gordon a déclaré néanmoins que les libéraux devraient CONCOURS PLAQUE-MATRICULE MYSTERE La période du 2 au 14 mai est réservée pour les lecteurs de nos territoires de l'extérieur.CORNWALL André St-Onge \u2014 Tél: 933-0093 \u2014 Cornwall +5 COMME MOI.LISEZ \u2018 3, p I.| ONTARIO GA bye Cr Zz i) 3 FA un à 1966 DRE OFF Les gagnants auront trois jours de la date de prix s'employer à renverser la tendance à assujettir notre économie à un contrôle étranger.gardant le Canada libre et indépendant.Résolutions Après avoir consacré la majeure partie de la journée à l'étude .de réformes à la constitution et | de résolutions d'ordre politique.| le congrès a adopté une résolu- | tion condamnant de façon géné- : rale le gouvernement conservateur de l'Ontario.; On a modifié la constitution de façon que des congrès de leadership soient tenus dorénavant moins de deux ans après chacune des élections provinciales ontariennes.On a également décidé de réclamer des membres du parti une cotisation de $5 en vue d'accroître les fonds du parti et le nombre de ses militants.Le congrès a approuvé des résolutions réclamant des modifications à la loi sur le divorce et la diffusion des données disponibles sur la régulation des naissances et les dispositifs anticonceptionnels.Le parti demande également l'uniformisation des normes de l'enseignement à travers le Canada et l'établissement d'un Office fédéral de l'éducation qui travaillerait en collaboration avec les gouvernements provinciaux.Une résolution invitant le parti à souscrire à l'idée d'un revenu annuel garanti a reçu un accueil plutôt froid et le congrès a donc décidé de mettre cette question à l'étude pour le moment.Le congrès favorise cependant la hausse de $!.à $1.50 du salaire minimum en vigueur en Ontario.Dernière tranche du rapport Parent la salle de l'école Roger-Labrec- que et ses entrées.Le chef de l\u2019Union Nationale a affirmé que M.Lesage, en retenant la publicstion du rapport faisait fi des demandes des corps intermédiaires et de toute la population qui doivent se choisir un gouvernement dans quelques semaines.Dans un autre ordre d'idées, M.Johnson qui était accompagné de plusieurs de ses députés sortants et candidats en lice pour les élections du cing juin, a dénoncé le gouvernement 2 tous les paliers et a assuré la population que son parti avait l\u2019étoffe nécessaire pour mener à bien les destinées du Québec.\u201cNous sommes conscients \u2014 l'Union Nationale \u2014 de la situation terrible dans laquelle la province se trouve actuellement, a dit M.Johnson.Nous sommes conscients de la responsabilité énorme que nous aurons à assumer le soir du cinq juin.Nous devrons établir des priorités.Dans notre programme, dénudé de surenchères, nous possédons les mesures capables de relancer le Québec\u201d.Il a noté qu'aucun candidat de son parti n'était \u2018un surhomme\u2019, mais que l'on était certain de la victoire en raison du dialogue et de l\u2019entente existant dans le parti depuis six ans.[! a affirmé que les raisons évoquées par M.Lesage pour déclencher les élections, au retour de son voyage en Floride, n'étaient que des prétextes.\u201cL'Union Nationale n\u2019a pas besoin de demander un mandat à la population pour aller reven- La disparition du caractère confessionnel dans l'éducation MONTREAL \u2018(PCi\u2014Le quatrième volume du rapport Parent propose entre autres choses la poursuite de la révolution qui s\u2019effectue dans l'éducation au Québec.L'une des recommandations prévoit que la loi ne reconnaisse plus aucun caractère confessionnel dans l'éducation de la société pluraliste de la province.D'autres préconisent l'abolition des commissions scolaires locales mais prévoient le maintien ct Ie renforcement des commissions régionales et la création d'un service spécial pour l'éducation des Indiens de la province.Les 74 recommandations qui n'ont pas été rendues vfficielle- ment publiques par le gouvernement mais qui ont été publiées par La Presse samedi sont contenues dans la première section de la dernière tranche du rapport Parent.Mar Alphonse-Marie Parent, président de la commission royale d'enquête.remettra les deux volumes de cette dernière section au gouvernement iner- credi.Le Premier ministre, M.Jean Lesage, a cependant déclaré qu\u2019il ne rendra pas le texte public avant les élections du 5 juin.De nombreuses pcrsannalités du monde de l'éducation ont demandé la publication immédiate du rapport, dont quelque 30,000 copies seraient entreposées a Montréal.Utnfessionnalité Sclon La Presse, le rapport recommande que le système offre un choix entre un enseignement catholique, un enseignement protestant et un ensei- £nement non - confessionnel, dans la mesure ou les exigences de la qualité de l\u2019enseignement pourront être respectées.On propose également que la loi ne reconnaisse aucun caractère confessionnel aux commissions scolaires et aux corporations d'instituts et que soit reconnu aux parents et aux élèves \u2018e droit de consultation Réaction de Lesage connue mercredi ROBERVAL (PC) Le Premier ministre Lesage a déclaré, aujourd'hui, qu\u2019il fera connaître, mercredi prochain, sa réaction à la publication par un quotidien de Montréal, en fin de semaine dernière, des recommandations de la dernière tranche du rapport de la Commission royale d'enquête sur l'enseignement au Québec.S'adressant à des étudiants du collège secondaire Notre- Dame.il a précisé qu'il a demande a ses conseillers d'examiner les recommandations publiées par le journal afin de voir si celles-ci correspondent bien à celles que contiendra le rapport définitif de la commission.Le Premier ministre doit recevoir, mercredi à Québec.des mains du président de la commission, Mgr Alphonse- Marie Parent, la dernière tranche du rapport.M.Lesage poursuit aujour- d'hui sa campagne électorale dans la région du Lac St- Jean.C'est en réponse a un étudiant qui lui demandait si l'on pouvait prévoir des reformes majeures dans l'enseignement après le scrutin du 5 juin, que M.Lesage a commenté la publication des recommandations.M.Lesage a dit avoir demandé a ses conseillers de lui faire rapport sur les re- sultats de leur examen lorsqu'il rentrera à Québec mardi Il a dit qu'il consacrera la soirée de mardi a l'étude de ce rapport de ses conseillers.\u201cSi ce qui a été publié est exact, il est clair que l'on peut éventuellement prévoir des réformes dans l'éducation mais je ne peux m'engager ni immédiatement, ni pendant la présente campagne électorale, à dire oui ou non, si les recommandations seront appliquées.\u201cJe n'ai pas l'habitude de poser des gestes sans avoir étudié un problème à fond.\u201d De toute façon, a ajouté le Premier ministre.il v a lieu de s'attendre à de l'expansion dans le domaine de l'éducation.Fulton a par Marcel PEPIN L'ancien ministre de .a Justice Davie Fulton a déclaré ce matin, devant le juge Wishart Spence qu'il a averti sur-ie-champ l'ancien Premier ministre John Diefenbaker dès qu\u2019il fut mis au courant par la Gendarmerie royale de la liaison entre M.Pierre Sévigny et Mine Gerda Munsinger.M.Fulton a expliqué qu'il s'était empressé de rensci- gner le Premier ministre à cause du caractère inusité de cette liaison puisque Mme Munsinger était reconnue par la police comme prostituée et liée avec des gens de la pègie.M.Fuiton a également déclaré qu'il a fait part au Premier ministre de l'inquiétude de la police étant donné que Gerda Munsinger habitait le même édifice qu\u2019un membre de l\u2019ambassade russe.Explosion chinoise PEKIN (AFP) \u2014 La Chine populaire a fait exploser a 4 heures lundi une bombe thermonucléaire, annonce l'agence Chine Nouvelle.averti Diefenbaker de la liaison de Sévigny La première réaction de M.Diefenbaker fut de demander un résumé du dossier.Dès le lendemain, ce résumé lui fut apporté et M.Diefenbaker convoqua sur-le- champ le ministre Pierre Sévigny en présence de M.Fulton.M.Sévignv, selon M.Fulton, commença par nier catégoriquement le caractère anormal de cette liaison.Il ajouta n'avoir pas rencontré Mme Munsinger depuis plu- sicurs mois.Mais le rapport de la police que nous avions en mains, de préciser M.Fulton, indiquait que M.Sévi- gny avait passé la nuit avec cette femme quelques jours auparavant.M.Diefenbaker interrompit alors son ministre et lui dit: \u201cJe ne veux pas connai- tre vos explications ou vos excuses, tout ce que je veux, c'est que cette liaison cesse immédiatement\u201d.Le Premier ministre, aprés revision du dossier, s'est dit satisfait qu'il n'y ait pas eu atteinte a la sécurité.M.Fulton a aussi déclaré que la seule référence a M.George Hees était que la po.Fie [I _ \u2018 } A A a ) PE A 4 i 4 pu a PN ret ai Sis ec } pr lice l'avait vu en compagnie de Gerda à deux reprises.Autre aspect important du témoignage, l\u2019ancien ministre a déclaré que ni lui, ni aucun membre du gouvernement n\u2019ont demandé à la police de cesser l\u2019enquête dans cette affaire.Il n\u2019y eut jamais de discussion de cette affaire au cabinet.ni aucun dossier soumis aux conseillers juridiques du ministère de la Justice.M.Fulton a aussi déclaré qu'il n'a jamais discuté de cette affaire avec personne: d'autre que MM.Sévigny et Diefenbaker.sauf une fois avec un collègue qu'il n'a pas identifié.rT + Dans nos pages |} ) Annonces classées 26 à 29 | | Carnet mondain 10 { Editorial 6 Finance 14 | { an 17-18 15 § | Monde des jeunes 8 } { Nécrologie 29 | { Sport 20 à 25 \\ \\ Vie artistique 12 * \\ Votre monde, Mmes 10 LE ved a quant à l'éducation religieuse.Selon le système actuel, il existe des commissions scolaires municipales et des commissions scolaires régionales.Ces dernières régissent les écoles se- conduires d'une région pouvant englober nlysieurs municipalités.Ils existe également des commissions indépendantes pour les écoles françaises ct les écoles anglaises.Le rupport recommande l'abolition de ce système et sun remplacement par une struc- administrative, unifiée à trois échelons.Tout d'abord, il y aurait un comité scolaire constitué pour chaque école publique élémentaire ou secondaire furmé de cinq membres élus annuellement par les parents des élèves et par les élèves inscrits de même que par toute personne majeure résidant dans} a région.Commission régionale Au niveau plus élevé.il y aurait la commission régionale dont le nombre de commissaires varierait de cinq a onze et qui seraient élus pour une période de trois ans par les délégués des comités scolaires.Enfin, à un niveau supérieur, on trouverait un conseil de développement scolaire qui groupe- vait toites les commissions régionales d'une même région économique.Ce conseil serait composé d\u2019un membre choisi par chacune des commissions régionales de son territoire, d'un membre élu par le collège électoral de chacune d'entre elles et de deux membres nommés par le ministère de l'Education.Le comité scolaire aurait pour tâche de veiller à la qualité de l'éducation donnée à l'é- vole ct au bien-être des élèves et des maîtres.La commission régionale veillerait pour sa part à organiser et à administrer les classes maternelles, l\u2019enseignement élémentaire, l\u2019enseignement secondaire polyvalent et les classes spéciales pour enfants exceptionnels et pour adultes de son territoire.Le conseil de développement régional s\u2019occuperait de questions concernant le financement, l'impôt scolaire et la coordination du développement scolaire du territoire en exerçant tous les contrôles nécessaires sur les «Chats de terrains et les constructions des commissions scolaire régionaies.Education des Indiens Outre la ticaiton d\u2019un service spécial d'enseignement pour les Indiens, jeunes et adultes, le rapport suggère que les parents indiens puissent participer aux comités scolaires des écoles publiques fréquentées par leurs enfants et qu'ils jouissent des mêmes droits et prérogatives ques les autres parents dans la commission scolaire régionale qui recouvre le territoire qu'ils habitent.Institutions privées La question des institutions privées et semi-publiques fait également l'objet de recommandations.Les membres de la Commission recommandent l'adoption d\u2019une loi de l\u2019enseignement privé qui accorderait au ministre de l'Education les pouvoirs de surveillance, de contrôle et de réglementation nécessaires pour assurer la qualité de l\u2019enseignement dispensé dans tout établissement privé qu'il soit subventionné ou non par l'Etat ou par les corps publics, à l'exception de l'enser- gnement supérieur.la lumière sur le rapport | diguer les droits du Québec\u201d, a-t-il dit, ajoutant que son parti n\u2019avait pas à faire la preuve qu'il est un exclusivement provincial, entièrement dévoué aux intérêts des Québécois\u201d.\u201cLes libéraux du Québec et d'Ottawa, de poursuivre M.Johnson, sont peut-être sans rapport mais il y a une forte communicante.\u201d Un fouillis Selon lui, M.Lesage était pris de panique puisqu'il avait promis que le comité des comptes publics siégerait es 22 et 23 avril.\u2018\u2019J'avais plusieurs explication à demander au gouvernement, a dit M.Juhnson, notamment en ce qui a trait à la somme de $1,500,000 distribuée \u201cen patronage\u2019 ainsi que sur les sept millions que la province a payés en loyer pour les édifices gouvernementaux.Il a ajouté qu'avant l'avènement des libéraux.la province ayait à peine en lover S1.500- 000.Il s\u2019est dit bien préparé à rencontrer M.Lesage sur tous les terrains, \u2018même les terrains de la Régie des alcool: du Québec\u201d quand le temps sera venu.Selon M.Johnson.les finan ces et la crainte que les résultats d\u2019examens scolaires s\u2019avèrent \u2018encore un fouillis cette année\u201d doivent être considérés comme deux autres raisons majeures qui ont incité M.Lesage à renvoyer l\u2019Assemblée.Affirmant que le gouvernc- ment avait eu amplement le temps de réaliser ses promesses en six ans de pouvoir, M.Johnson a dit qu'il s'était toujours refusé.concernant l'acri- culture, à un véritable svndica- lisme agricole.Les plagiaires Il a reproché aux libéraux d\u2019avoir copié à 50 pour cent le programme électoral que 1'U nion Nationale a soumis au peuple en 1962.\u2018L'Union Nationale vous demande.a dit M.Johnson, de vous rallier autour d'un slogan qui répond aux aspirations de la province \u2018Québec d'abord\u2019.Ce n'est pas un cri de guerre c'est un cri de ralliement d'un parti pour le Québec, un parti rajeuni, enthousiaste et se.rieux.\u201d I! a signalé que sur 108 candidats de l'UN 88 sont des nouveaux venus.En terminant.il a assuré ia population qu'elle récupérera vraiment ses droits.\u201cI! v a 30 ans que je me bats pour crla\u201d.Nonobstant malade australien, âgé de 39 ans.d'accourir à la clinique nes de son sang.katchewan.cémie.dans la journée.le fait quil y cliniques de donneurs de sang tous les jours, dans plusieurs pays, la Croix Rouge a dû lancer un appel mondial, samedi, pour trouver du sang de classe CDE-CDE afin de l'injecter à un M.Ken Une des rares personnes qui ont répondu à l'appel est un citoyen d\u2019Ottawa.Il s'agit de M.John Brannen, 31 ans, domicilié au 2714, Stone Crescent, dans le secteur Redwood Park de l\u2019ouest de la capitale.A la suite d\u2019un appel téléphonique, à 10 h.samedi matin, il a accepté Bronson, où il a donné deux chopi- Des autorités de la Croix Rouge ont déclaré à la presse que seulement cinq personnes connues dans le Canada et 12 dans le monde, ont un sang de ce type.Une autre personne, Mme Norman Pearson, de la Sas- a également contribué deux chopines de sang pour le malade australien, qui repose dans un état critique, à l'hôpital Royal Prince Albert de Sydney, souffrant de leu- Il a raconté que les deux chopines de son sang ont été mises à bord d\u2019un avion, à Uplands, peu de temps après sa visite à la clinique.Elles ont été transportées à Vancouver pour ensuite être transférées dans un avion de la compagnie Australian Airlines qui s'envolait sur-le-champ vers Sydney.On emportait a la fois le don M.John Brannen Son sang contribue à sauver la vie dun Australien de Mme Pearson.Un Anglais a également contribué deux chopines.a des Aberton, de l'avenue M.Brannen, technicien en extraction métallurgique au ministère des Mines et Relevés techniques, a déclaré qu'on ne lui a rien dit de J'urgence quand on lui a téléphoné samedi.II ne l'a appris que plus tard Croix Rouge 1956.il déclare: C'était la huitième fois que technicien, un gailiard de pius de six pieds, donnait de son sang.En 1963.il avait rompu son habitude de visiter régulièrement la clinique de la A la suite de sa visite de samedi.\u201cJe serai vraiment fier si cet homme peut vivre\u201d.Puis 1} ajoute qu'il a l'intention de donner du sang plus fréquemment Marié depuis cing ans, M.Bran- nen est.le père de trois enfants dont.les Ages varient entre un et trois ans.ir qu'il fréquentait depuis \\ Re 23 x Tv 0 ON a i on Re, Pre sn REINE jolie Carol Fox, du ministère de la Santé et du Bien-être, une minuscule couronne, Accompagnée d\u2019une gerbe de tulipes, la reine a entrepris sa tournée nationale, devant s\u2019ar- | E DES TULIPES \u2014 Sa majeste Carol, reine du Service civil, est aussi surnommée \u201cReine des tulipes\u201d.Lundi matin, à l\u2019aéroport | d'Uplands, M.Kenneth Fogarty, maire sup- | pléant d'Ottawa, déposait sur la tête de la | rêter à plusieurs villes du Canada, pour re- mettre au maire de céans une gerbe de tulipes, dans le cadre du Festival canadien des tulipes qui se déroule du 14 au 31 mai.Mme Ellen D.Webber, commissaire, accompagne la jolie reine dans son périple: Toronto, Calgary, Vancouver, Edmonton, Régina, Winnipeg et Montréal.Avec les fleurs, une invitation est faite de visiter la capitale, dans le temps des tulipes.(Photo Champlain Marcil) \u2014 DERNIERE HEURE \u2014 \u201cMme Webber inaugure : Expo-carrière \u201866 Mme Ellen Webber, commissaire de la ville d'Ottawa.inaugurait lundi matin Expe- carrière 1966.qui se tiendra à l'édifice McElroy du parc Lansdowne, jusqu\u2019au 13 mai courant.Le président de l\u2019Expo, M.A.E.Murdock, qui dirige de plus le service d'orientation de l'échelle secondaire Champlain, a déclaré à cette occasion, devant les quelque cent invités, que l'exposition avait pour but principal d'orienter et de stimuler le développement du potentiel intellectuel des etudiants.Les premiers etudiants a visiter l'exposition ont envahi l'édifice McElroy quelques minutes seulement L'hôpital Grace a lui aussi besoin d'argent En ouvrant officiellement sa campagne de souscription \u201cRed Shield\u201d, l'Armée du salut a fait savoir qu\u2019elle avait besoin de $190,000 pour mener à bien la construction d\u2019un rajout à l'hôpital Grace, de la rue Wellington.\u201cTechniquement nous avons besoin de $100.000 pour 'ho- pital, a déclaré le président de la campagne, M.George H.Nelms, et de $90,000 pour les oeuvres de l'Armée du salut.\u201d M.Neims a ajouté au cours d'une conférence de presse tenue à l'hôtel de ville d'Ottawa, lundi matin, que la nouvelle aile de l'hépital Grace coûtera $2.5 millions.\u201cLe total de lits sera porté de 98 a 200°.de noter M.Nelms.Le président de la campagne a aussi déclaré aux jour- avec un vol de $35,000 nalistes que le Dr Matthew Dymond, ministre de la Santé, lui avait déclaré vendredi dernier que si l'Armée réussissait à amasser un tiers du coût total du rajout à l'hôpital, la province paierait la balance.soit les deux tiers du coût.L'ancien maire d'Ottawa a aussi ajouté que le ministre lui avait dit que cette nouvelle formule d'aide aux hôpitaux entrerait en vigueur le ler juin prochain.\u201cC\u2019est pourquoi, de continuer M.Nelms, notre campagne est teinte d'une certaine urgence si nous voulons profiter de cette nouvelle formule.\u201d Le brigadier J.J.Smith, qui représentait l'Armée du salut, a fait savoir que son organisme avait déjà en ré serve quelque $300,000 amassés au cours des souscriptions en 1963-1964-1965.\u201cSi nous atteignons notre objectif de $100,000, de dire le brigadier Smith, l\u2019Armée du salut s'est engagée à emprunter les quelque $300,000 qui manqueront pour que la contribution totale de l'hôpital, soit le tiers du coût total et que la province fournisse les deux tiers.\u201d M.Nelms a fait remarquer \u201cque l'hôpital Grace était dans une position financière toute spéciale à l\u2019effet qu\u2019il n\u2019avait pas de dette ou d'hypothèque.Interrogé au sujet de la date possible pour le début de la construction, M.Nelms a déclaré que tout dépendait du succès de la campagne de souscription.\u2018Mais je dois vous dire, de continuer l'an- 1 cien maire d'Ottawa, que les .plans et devis sont déjà faits et ont déjà été approuvés par la Commission des hôpitaux de l'Ontario.\u201d M.Nelms a terminé sa conférence de presse en disant que la campagne Red Shield se poursuivrait jusqu'à la fin du mois de mai.| | | Deux motocyclistes légèrement blessés Deux jeunes motocyclistes \u2018 ont subi des blessures légères.vers 4 h, samedi après- midi, quand leur véhicule a été renversé par une auto à l'angle de la rue Lola et du chemin Queen Mary, a Ottawa.Peter Kavanagh, 157.rue Frank, et son passager.James Brennan.16 ans également, 440, chemin Queen Mary, ont été projetés contre la voiture conduite par M.John Howard Mooney, 30 ans, 351A.chemin Presland.après que leur moto eut été heurtée par l'auto : de M.Bryden H.Asselsteine, 47 ans, 272, chemin Presland.; Les deux adolescents s'en | sont tirés avec des contusions i et des égratignures.16 ans, , Accusés en rapport Deux individus ont été traduits en Cour municipale, lundi matin, en rapport avec une accusation de vol à main armée déposée contre eux par la Sûreté municipale d'Ottawa à la suite d'un vol de plus de $35,000 perpétré au domi- | cile de M.Christopher F.Thomas, aux luxueux appartements du Queen Juliana, avenue Bronson, le 11 sep tembre dernier.Marcel-Claude Dupuis, âgé de 33 ans, et Jean-Paul Appelle, âgé de 30 ans, tous deux de Montréal, n\u2019ont ni nié ni avoué leur culpabilité et leur cause a été remise au 16 mai courant.Les époux Thomas sé taient vus dans l'obligation de remettre l'argent et plusieurs bijoux qu'ils avaient en leur possession aux bandits qui les menaçaient à l'aide de revolvers.Au lendemain du vol, les objets volés avaient été évalués à beaucoup plus que $35,000.M.Christopher T.Thomas est le principal ac- \u2019 tionnaire de Revlon of Canada, 1451, avenue Coldrey, a Ottawa, et de Thomas Supply & Equipment Ltd, méme adresse, a Ottawa.Vol rate a Hull Cinq individus ont tenté de percer le coffre- fort de la compagnie Pilon Limitée, 5, rue Montclair, à Hull, après avoir malmené le gardien de nuit, vers 9 heures samedi soir.M.Joseph Normand, 46 ans, du 56, rue St-Etienne.à Hull, était à faire sa ronde dans la cour arrière de la compagnie lorsque trois individus masqués d\u2019allure relativement jeune, l'ont assailli.Les malfaiteurs l\u2019ont trai- : né à l'intérieur de la bâtisse.Et pendant que deux d\u2019entre eux frappaient le coffre-fort a coups de masse pour l'éventrer, l'autre tenait M.Normand cloué au sol, la tête sous un bureau.Le gardien de nuit de relève, Eugène Whissel, 49 ans.25, rue Lambert, Hull, venant prendre son travail, a aperçu deux individus à l'arrière de la boutique.Il remarqua également deux malandrins qui s'affairaient autour du coffre-fort.M.Whissel se dirigea aussitôt vers la rue pour demander l'aide d'automobilistes, mais : Ha: aucun ne s'est arrété.alors mandé la Sûreté municipale de Hull qui n'a pu prendre sur le fait les individus qui étaient déjà disparus à son arrivée.Le sergent Ruger Duquet- te, de la Sûreté de Hull, fait enquête.M.Normand n'a subi aucune blessure et les voleurs n'ont pas eu le temps d'ouvrir le coffre-fort masqués apres l'ouverture officielle.Ce groupe d'environ 800 étudiants venait du Glebe i\u2018ollegiate.Les dirigeants attendent de plus la venue de groupes similiaires du Lisgar Collegiate et de l\u2019école secondaire Sir Wilfrid Laurier.Des autobus déverseront chaque jour cette semaine sur 6 terrains de l'Expo des flots d'étudiants des différentes écoles secondaires d'Ottawa et de la region.Quelque 130 kiosques vrt ête réservés aux exposants qui présenteront aux visi teurs étudiants et au public en général les divers aspects d'un nombre imposant de carrières.Chaque kiosque ent pourvu d'un personnel qualifié pouvant répondre à tou tes les questions, allant de la nature du travail et des qualités nécessaires aux conditions de travail, de salaire et des chances d\u2019avancement.Au nombre des 130 kiosques qui occupent l\u2019édifice du parc Lansdowne, l'on .| .3 2m EXPO-CARLRIERE 1966 \u2014 Il est une exposi- peut remarquer en particulier ceux des deux universités de la capitale, ceux des corps policiers municipaux.provinciaux et fédéraux et coux de plusieurs ministères du gouvernement fédéral.Le publie pourra aussi admirer le kiosque unilingue de l'aviation canadienne.val) tion fort attrayante pour les jeunes qui se déroule actuellement à l'édifice McElroy, au pare Lansdowne.Ii s'agit de l'exposition 1966 des carrières qui s'ouvrent aux jeunes, une fois leurs études terminées.Kiosques plantureux, affiches sans nombre, matériel publicitaire tout est une invitation aux jeunes qui désirent orienter leurs études et leur vie.E.Murdock.De gauche à droite.devant l'affiche de l'im- primerie, nous voyons Mme Ellen Webber, commissaire de la ville, qui a ouvert l\u2019exposition, en compagnie de Mlie Lorraine Bris.| son, Mlle Imprimerie nationale, M.Charles | Watts, gérant général de l\u2019Imprimerie et Mme | George V.Haythorne, présidente du Coilegiate Institute Board.L'Expo-carrière 1966 dure - jusqu\u2019au 13 mai sous la présidence de M.A.(Photo Champlain Marcil) Prestations payées en février Des prestations d'assurance-chômage totalisant $44.- 300.000 ont été payées en février, comparativement a $35,900,000 en janvier dernier et à $45,300,000 en février l\u2019an dernier, rapporte aujourd'hui le Bureau fédéral de la statistique.La moyenne des paiements , hebdomadaires était de $25.14 en février 1966.Le BFS note que 150,360 | demandes de prestations ont été présentées de l'assurance-chomage durant le mois de février; c'était 75,000 de moins qu\u2019en janvier et 9,700 de moins également qu'en février 1965.aux bureaux .Donald Rivest est acquitté Donald Rivest, 20 ans, du 104 de la rue Lavergne à Eastview, a été acquitté de l'accusation d'avoir été en possession d'objets volés lorsque le procureur de la Couronne, Me Maurice Chevalier, : a dit ne pas avoir de preuve à fournir.Il comparaissait récemment en Cour de Hull : devant le juge Orville Fre- ! nette sous l'accusation d\u2019avoir élé trouvé en possession de fils de cuivre volés, d'une valeur de $30.Il avait été appréhendé en compagnie de Marcel Tessier par les agents de la Sûreté provinciale, détachement de Low, et avait été conduit au quartier général de Hull pour être interrogé en marge de vols commis dans des chalets, et de vols de fils de cuivre perpétrés dans la région de Low.C'est au cours de ce voyage que Marcel Tessier a reçu une balle de revolver dans la cuisse alors qu\u2019il tentait d'échapper à la surveillance des agents de police.Faute de preuve la cause est renvoyée La cause d'une jeune homme d'Ottawa a été renvoyée par le juge Arthur Labbé, | en Cour de Hull iundi matin, ! parce que la plainte n'était pas rédigée correctement.Me Lionel Mougeot.procureur de George McLaughlin, | 20 ans, du 363 de la rue Cunningham.a fait remarquer à la Cour que la plainte portée contre son client contenait deux accusations.En effet, lisait comme suit: et entravé le travail d'un agent de police dans l'exercice de ses fonctions.L\u2019infraction aurait été commise lors des descentes effectuées dans des hôtels de la région de Hull.M.McLaughlin avait comparu le 17 avril et avait nié | sa culpahilité sous ce chef d'accusation.: Au proces Booth la présentation de la preuve est terminée La preuve déposée au procès de Douglas Booth, âgé de 34 ans, d'Ottawa, accusé du meurtre qualifié de Mille Louise Rowan, âgée de 74 ans et domiciliée au 414, rue Albert, à Ottawa, a été terminée.lundi matin, par l\u2019avocat de la poursuite, Me Ari Co- gan, et Me Frank Dunlap, occupant pour la défense.Le juge Lieff, qui a présidé au proces, à fait savoir qu'il s'adressera aux jurés à 10 h.30 mardi matin.Ces derniers se retireront alors pour en arriver à un verdict.Mlle Rowan avait succombé à des blessures multiples subies à son appartement de la rue Albert, le ler décembre dernier.l'acte d'accusation se .\u201cd'avoir, le ou vers le 17 avril, résisté Les derniers vestiges de la vieille usine de filtration de la ville d'Ottawa, ont été ravages par les flammes vers 2 h.45, dimanche après-midi.Construit en 1872.l'immeuble de pierre servait d'entrepôt et contenait une certaine quantité de pamphiets et dé- plants touristiques de l'Office municipal du Lourisme d'Ottawa.Le directeur de cet organisme, M.Gerry Geldert.a évalué les pertes à plus de $2,000.Toutefois, l'incendie aurait pu être beaucoup plus désastreux pour l'Office du tourisme qui s'apprétait, d'ici une semaine, à entreposer ses nouveaux dépliants publicitaires à cet endroit.Par ailleurs.la Sûreté mu- Un incendie ravage l'ancienne usine de filtration d'Ottawa nicipale d'Ottawa enquête pour déterminer les causes de l'incendie.était situé à l'angle des rues Flect et Booth ,en bordure du secteur LeBreton.L'immeuble n'avait pas encore été exproprié par la Commission de la capitale nationale et appartenait à la ville d'Ot- {awa.On croit.d'autre part.que des enfants auraient pu mettre le feu à l'immeuble qui consertait un caractere historique en raison de son âge.Limmeuble Évêque décédé BOIS-LE-DUC, Brabant néerlandais (AFP)\u2014Mgr W.M.Bekkers, évêque catholique romain de Bois-Le-Duc, surnommé le \u201cpape Jean des Pays-Bas en raison de son esprit oecuménique, est mort ce matin, à l'âge de 58 ans, dans un hôpital de la ville.Il avait été opéré le 28 mars dernier d'une tumeur au cerveau.Il était évêque de Bois- Le-Duc depuis 1956.| LUNETTES PRETES | LE JOUR MEME! PUBLIC OPTICAL | Gar.ou argent remis, 749 Bank | Nafionalisation des mines en Algérie ALGER (AFP) \u2014 Le président Boumedienne a annoncé bier dans une déclaration radiodiffusée samedi soir que le gouvernement algérien nationalise les mines.Cette décision a été divulguée a l'occasion du 2le anniversaire de la fin de la deuxième guerre mondiale et du massacre de Sétif, a ajouté le président.Ces deux événements eurent lieu le huit mai 1945.VOTRE DENTIER vous gêne-t-il ?Ne souffrez pas la gêne de senti Votre dentier bouger, vnire même se détacher complétement chaque fois que vous ouvrez la bouche pour parler ou rire.Saupoudrez votre 5 dentier d'une petite quantité de 2 FASTEETH.Cette poudre agréable '§ Yous gamntira un maximum de sécurité et de confort en tenant |} votre dentie?fermement en place.BY Ne forme n1 pâte nl gomme, ne \u2018Ë lAisse aucun goût.Formule aicaline \u2018Ë (non acide).FASTEETH se vend a tous les comptoirs de prod - Maceutiques.P uits phar MARDI 10 MAI 1308 jour de l'année 1966 se PI leil .Tare 0.40 8.55 FETE saint Antonin, évêque, conf.PRONOSTICS | (Bureau météo d'Uplands) FRAIS MINIMUM (cette nuit) 25 MAXIMUM (demain) 45 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé et frais, Vents du nord de 15 milles.Canada Etats-Unis 3 out et pays pote etrangers 1 moi 1.50 2.25 3 mois 400 6.00 6 mois 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur : 45¢ par semaine $22.00 par année i mme envoi postal de Autorisé Soran, ministère ces Postes, et pert payé en num taire à a.Vo degre \u201cWOO.WOO.direntdls, a leur petite voiture.Mais trop tard; et ils se retrouvèrent bientôt dans une situation des ) plus cocasses, C'est ainsi que les deux occupants de la Volkswagen, MM.Jacques-Fmile Grisé, de New-Liseard, et Norman Kane, de Cornwall, tous deux étudiants à l'Institut de techno- : logie de l'est de l'Ontario, à Ottawa, doivent avoir réagi lorsqu'ils n'ont pu freiner à temps pour éviter une collision 1, A8 0 wk Ved 9 # CEE IE = M vai FT .avec l'automobile en face d'eux.Aussi invraisemblable que cela puisse paraitre, aucun des occupants des deux voitures n'a subi de blessures.L'incident est survenu lorsque l'automobile de droite.dans la photo, a dû freiner rapidement à une traverse à piétons.La petite voiture, pour sa part, qui suivait à l'arrière, n'a pas eu la même chance.(Photd Champlain Marcil) SILENCIEUX Garantie écrite sur chaque silencieux vendu POSE GRATUITE Silencieux, tuyaux d'échappement, tuyaux de sortie, amortisseurs, ressorts SERVICE DE 15 MINUTES CAPITAL MUFFLER 274, tue Rideau \u2014 2380571 SERVICE LTD.Ce soir .VARIÉTÉS 66 Sous les auspices du (LUB KIWANIS DE HULL ARENA DE HULL Lundi le 9 mai à 8 heures Animateur: GUY ROGER Co-animateur: RICHARD PROULX Artistes invités: DONALD LAUTREC Bel Canto Les Bianki Dominic Denise Filiatreault Marc Gélinas France Joel Manon Kirouac Claire Lepage Tony Massarelli Dominique Michel Rosita Salvador La cause est noble puisque les profits de cette soirée seront versés pour venir en aide à l'enfance exceptionnelle.Venez en grand nombre vous divertir et applaudir les talents divers des invités.| | BILLETS \u201cM esvece: 1.25 - 1 50 - 2.00 fee ER RT RNY Avez-vous songé à une ANALYSE D'ASSURANCES avant VENDREDI, le 13 intérêt à Ottawa Les fédéraux supputent les élections au Québec (PC) tre eux désirent s'en tenir éloignés.Des alléchant mis en avant Pourtant.d\u2019autres libéraux ne sont pas du tout de cet avis, affirmant au contraire que la cote de M.Lesage est à la hausse.Une poignée de députés fédéraux comptant des amis intimes parmi les candidats libéraux provinciaux participeront vraisemblablement à la campagne dans leurs circonscriptions respectives.informateurs libéraux lespecteront scrupuleusement la coutume établie dans le Quebec et selon laquelle l'aile fédérale et l'aile provinciale constituent des groupes bien distincts au niveau de l'organisation.Quelques députés libéraux déclarent privément que le gou- Vernement du Premier ministre Lesage est en difficulté en raison de la hausse des impôts, du chômage encore existant.de la baisse des prix des produits de la ferme et du programme soulignent par l'Union nationale.7 La campagne électorale en cours dans le Quebec intéresse vivement les politiques fédéraux.mais la majorité d\u2019end'autre part Le parti progressiste conservateur n'a aucune association officielle avec l'Union nationale.ni avec le nouveau parti conservateur du Québec.Il semble bien que les députés conserva- qu'ils teurs demeureront hors de la campagne en prévision du scrutin du dimanche 5 juin.M.Clément Vincent.qui a abandotiné le siège de Nicolet- Yamaska aux Communes en vue de se présenter comme candidat de l\u2019Union nationale dans la circonscription de Nicolet.est considéré comme un cas isolé.I songeait à rallier la scène politique provinciale depuis quelque temps déjà et la circonscription qu'il représentait aux Communes a été grandement morcelée par suite de la réfection de la carte électorale.Parmi les libéraux, un certain nombre voudraient que le Premier ministre Pearson ordonne sans tarder la tenue d'une élection partielle dans Nicolet-Yamaska dans l'espoir de se rapprocher de la majorité en Chambre.D'autre.par contre.croient qu'il est préférable d'attendre.craignant qu'une victoire conservatrice ne porte atteinte au prestige du ministère Pearson.En quête d'indices pour les conférences Des porte-parole du Nouveau parti démocratique ont déclaré qu'ils n'avaient nullement V'intention de paidiciper de quelque façon que ce soit à la campagne électorale québécoise.Hs n'ont aucune attache avec le parti socialiste du Québec.formation quasi séparatiste.Le leader québécois du NPD.M.Robert Cliche est revenu cette semaine de Stockholm, où il dirigeait la délégation canadienne au cungrès de l'Internationale socialiste.M.Réal Caouette.chef du Ralliement des créditistes a déclaré pour sa par! dans une interview qu'il était demeuré \u2018hors de la campagne provinciale à venir jusqu'à présent et qu'il espérait continuer de la sorte.Il pourrait cependant.compte tenu des \u2018circonstances entrer ultérieurement dans la lutte en vue de défendre la cause du Ralliement national.\u201cJ'ai toujours préché que le Ralliement créditiste était une formation fédérale et que la politique monétaire était de juridiction fédérale et non provinciale\u201d.at-il ajouté Le Ralliement national est né de l'alliance de quelques organisateurs créditistes avec un groupe separatiste de droite Son programme comporte la prise en charge par le gouvernement provincial de la politique monétaire et autres politiques en plus des réformes prônées par le Crédit social.M.Caouctie a déclaré qu'il est possible que quelques-uns de ses huit collègues participent à la campagne dans leurs circonscriptions respectives pour le Rai liement national.Le gouvernement Lesage est impopulaire en raison de la hausse des impôts et des déficits, a-t-il ajouté.Les chefs du gouvernement suivent la campagne électorale québécoise de près dans l'espoir de déceler des indices leur permettant de préfigurer l'attitude du Québec aux importantes conférences fédérales - provinciales de juin et de l'automne prochains En Saskatchewan Des règlements désuets régissent l'éducation pour les catholiques Par DON MACLACHLAN REGINA (PC) \u2014 Ingrid Bint- ner est une fillette de cinq ans qui a passé à travers le livre de lecture de 2e année alors qu\u2019elle avait quatre ans.Ses parents, jugeant qu'elle s'ennuyait à la maison, ont décidé de I'inscrire à l\u2019école maternelle.Ingrid elle-même s\u2019en fichait comme en l\u2019an 40 sauf que son père catholique voulait que sa fille fréquente la maternelle de la commission scolaire publique \u2014 c'est-à-dire protestante.En willet dernier.la Commission des écoles publiques de Regina.à qui il paye ses taxes municipales.a refusé d'accepter sa fille.La Cour suprême du Canada a maintenu cette décision.La commission scolaire s\u2019est basée sur la loi scolaire de 1905 et sur une décision du Conseil privé rendue en 1916 et décrétant que les contribuables catholiques doivent verser leur taxes aux écoles séparées ce leur région.Si Ingrid désirait aller à l'école.il lui fallait ou bien fréquenter une école publique ou une malernelle privée puisque la commission des écoles séparées \u2014 catholiques \u2014 de Regina ne possède pas de jardinière et qu'elle n\u2019a aucun plan immédiat en prévoyant ne.Le ministre de l'Education de Saskatchewan.M.George Trapp.a déclaré que la loi de 1905 ainsi que la décision du Conseil privé de 1916 signifient que les enfants dont les parents sont catholiques doivent fréquenter les écoles séparées.Ii a noté que personne ne s'était prénecupé jusqu'à 1964 do veir à Laurier LaPierre Les hommes politiques misent sur l'indifférence des Canadiens DEEP RIVER.Ont.\u2018PC \u2014 M.Laurier LaPierre a accusé vendredi les hommes politiques de miser sur l'indifférence fondamentale des Canadiens entre eux et sur le désir de ccs derniers de demeurer dans cette confortable apathie.Le professeur d'université et animateur bien connu de la té- lévisicn à ajouté lors d'un dis- rours devant l'Association des loisirs de l'Ontario, que les Canadiens se sont toujours refusés à accepter deux principes de leur vie communautaire nationale: \u2018La première est la vision steréotypée que les Canadiens ont d'eux-mêmes et l'autre est l'évolution du Québec, a-t-il dit.\u2018Les Canadiens devraient accepter la réalité culturelle de leur entourage.lis devraient considérer comme un atout intellectuel la capavité de parler deux langues.\u201cC\u2019est peut-être à cause de la crainte que les Canadiens ont du mot révolution qu'il a fallu autant de temps pour trouver une solution aux problèmes so- cio-politiques du pays.Ils acceptarent le fait que les Américains aient une révolution mais ils préférarent qualifier le déveluppement du Canada d'evolution.d'ajouter M.LaPieire Dans la discussion qui a suivit, Mime Reese Roselma Sinclair de Deep River, a critiqué l'idée de révolution que semble préconiser M.LaPierre.Elle a déclaré à cet effet que le Canada devrait changer sans pour autant sacrifier attitude actuelle du \u2018vivre et laisser vivre\u201d.M.LaPierre a cette attitude était synonyme de médiocrité.rétorqué que , \u201cSeven Days\u201d Leiterman accusations TORONTO PCM.Douglas Leiterman.réalisateur du programme \u2018This Hour Has Seven Days\".a réfuté vendredi soir les accusations du président de la Société Radio-Canada selon lesquelles où aurait utilisé dans Je cadre de cette émission des méthodes contraires à l'éthique professionnelle.\u201cNous avons agi conformément à l'éthique et aux meilleurs principes journalistiques.de dire M.Leiterman en réponse aux accusations portées par M.Ouimet vendredi dans le témoignage qu'il faisait devant le comité parlementaire de la radiodiffusion.\u2018Il est faux que nous ayons ouvertement défie la direction Nous aurions été renvoyés de puis longtemps st tel avait été le cas \u201cAprès ce que l'ai dû traver- acr.je ne serai Que trop hen: reux de partin et d'aller tra atl: réfute les de Ouimet ler ailleurs.Ii a cependant précisé qu\u2019il restait parce que \u2018certains d'entre nuus croient que la Société vaut encore la peine qu'on combatte.\u201d M.Laurier LaPierre.d'une conférence de presse qu'il a tenue à Deep River vendredi, a accusé la Société Radio-Ca- nada d'être arriéree quant à ses concepts sur la radiodiffusion.À la remarque d'un journa- - liste qui suggérait que MM.LaPierre, Watson et Leiterman étaient peut-être en avant de leur temps.le commentateur a répondu que la correspondance qu'ils reçoivent démontre clairement qu'une multitude d\u2019autres Canadiens sont également en avant de leur temps Le public est bon juge et 11 sest très rapidement prononcé contre l'opmion de la direction sur seven Days\u201d, à tal con- cle Toujours dans la même optique.M.LaPierre a affirmé que les Canadiens n'avaient pas connu de vrai leadership depuis 1863 ll a enfin conclu en disant que les Canadiens sont malheureusement enclins à vivre des richesses de leur soi aux dépens de l'independance économique \u2018Le fut là l'avertissement que tenta de signifier M.James Coyne.ancien gouverneur de la Banque du Canada, lors de son désaccord avec le gouvernement conservateur de M.John Diefenbaker ce que la lui de 1905 et la décision de 1916 soient appliquées à la lettre.Par contre.cette année-là, l'espace devint rare dans les écoles publiques de Regina Jusqu'à cette date.lu Cum: mission des écoles publiques de Regina permettait à des enfants catholiques provenant de secteurs où il vy avait des écoles séparées de fréquenter les écoles élémentaires publiques à la condition que leurs parents versent leurs taxes a la commission scolaire publique la loi est-elle desuête?M.Bernard J Bintner a cessé de paver scs taxes a la commission des écoles séparées en 1958 en faveur de la commis- \u201c sion des écoles publiques.Quand la Commission des écoles publiques a fait connaître sa décision au sujet d'Ingrid.quatre des enfants Bintner ont néanmoins été autorisés à demeurer dans les écoles publiques.Ingrid est le deuxième enfant catholique de Regina à être refusé dans la jardiniére de la commission scolaire publique.M.Bintner.un homme d\u2019affaires prospère de l'industrie du pétrole.avoue avoir dépensé plusieurs milliers de dollars dans sa lutte devant les tribunaux pour gagner son point Cet ancien instituteur de high schoo! âgé de 52 ans prétend que la loi est désuète.Il dit qu'à moins qu elle ne soit amendée, il enverra sa fille Ingrid à une institution privée \u2018\u2019même si, pou: re taire.11 me faudra- en fonder une moi-même\u201d.L'enfant fréquente à l'heure actuelle une école maternelle privée.Le Conseil prive La decision du Conseil privé rendue en 1916 et stipulant qu'un contribuable catholique de Regina ne pouvait pas transférer ses taxes de la commission des écoles séparées pour les verser à la commission des écoles publiques.comme M.Bintner allait le taire 42 ans plus tard.disait notamment \u201cQuand une minorité de contribuables dans une région donnée auront fondé une école privée tous les contribuables de la même dénomination religieuse de cette région seront obligés de contribuer au financement de telles écoles\u201d Dictature gouvernementale M.Bintner soutient que le gouvernement n\u2019a pas le dreit de décider quelle école un enfant fréquentera et il se plaint de ce que la Saskatchewan soit la seule province à posséder une telle loi.Ce à quoi le ministre de l'Education.M.Trapp.répond que cette loi a acquis une acceptation générale.Le père d'Ingrid explique que son attitude ne constitze pas une opposition aux écoles séparées ni à leur qualité pus plus qu'une querelle avec son kgli- s¢.mais qu'il a la conviction que \u2018le gouvernement devrait être le dernier à faire appliquer les désirs de l'Eglise\".LES SCOUTS ET LL cours du rier, le président a annoncé munications entre groupes anglophones et francophones allaient être améliorées, Dans BILINGUISME \u2014 52e diner annuel du Conseil na: tional des scouts du Canada au Château Lau- » notre photo, on voit, de gauche à droite, le Au vice-maréchal que les com- de f\u2019Air.M, J.B.Harvey, chef adjoint du Conseil national du mouvement scout du Canada; M.Faiz Kenneth Shah, de Trinidad; et le lieutenant-general H.D.Graham, président du Conseil national.{Phota Champlain Marcil) Selon Marcel Pepin La position du CTC est une violation de la liberté SHERBROOKE (PC: \u2014 Dans une viulente sortie contre la thèse du Congrès des Travailleurs du Canada \u2014 CTC \u2014 ,relative à l'unité nationale, le président de {a Confédération des Syndicats Nationaux, M.Marcel Pepin.a déclaré hier à Sherbrooke que cette pvise de position du CTC entraîne une violation à la liberté fondamentale des travailleurs de choisir leur association.\u201cLa thèse oppurtuniste qu: a été développée ne contient pas nécessairement des principes, a-t-il dit, elle contient un assu- Jettissement des droits syndicaux à une idéologie politique\u201d M.Pepin a fait ces déclarations dans un discours d'une heure environ qu'il a prononcé hier après-midi devant les délégués réunis à Sherbrooke pour ; Une session du bureau confédéral de la CSN, I} a dit que la thése du CTC, développée lors de leur dernier congrés à Winnipeg.conçoit le pays comme étant un tout sans distinction.où tous ont les mêmes aspirations.les mêmes problèmes.M.Pepin s'en est particulièrement prix à cette idéologie du CT qu'il a accuse de vouloir plutôt sauver des membres que maintenir l'umté nationale.La sortie de M Pepin a eté appuyée par une résolution des délégués à cette réunion du bureau confédéral qui s'est ter minée hier après-midi à Sherbrooke.Le chef du mouvement svn- dical a ajouté que la première préoccupation du CTC n'est pas tellement de défendre l'unité nationale mais un pays où tl v aura une seule idéologie politique.Te tan pour les travailleurs de vouloir exercer leur droit fan- damental ne doit pas être subordonné à une idéologie politique\u2019.atid dit Le président de la USN sen est également pris à la structure du CTC.\u2018Une bonne partie du CTC est dominée par les Etats-Unis et environ 75 pourcent appartiennent à des unités qui ne sont pas canadiennes mais internationales\u201d, de dire M.Pepin \u201cLes mouvements ouvriers.a dit M.Pepin.sont là pour défendre la liberté et le droit d'association des travailleurs.Et on veut empêcher que les autres exercent cette liberté\u201d.\u201cDans le fond.ce qu'on veut, a-t-il poursuivi.c'est sauver des membres.A mon avis.c'est une des attaques les plus dures contre la liberté d'association\u201d, Près de 5 O milliards de barils de pétrole sous le so EDMONTON.Alta (PC) Dans un plaidoyer en faveur du développement du Nord canadien, M.Arthur Laing.ministre fédéral des Ressources.a déclaré que cette contrée est dotée \u2018d\u2019une abondance de richesses natu- reHles\u201d Le ministre a souligne que des etudes permettent de croire qu'il v a enfoui sous le sol des Territoires du nord- ouest.jusqu'à 49 milliards de barils de pétrole.dont seize milliards au Yukon et 33 milliards dans les iles de l'Arctique\u201d Dans une causerie devant lors , À et LABEUR ININTERROHPE éco > 2 *e developpement hydro électrique de Mactaquac.pres de Fredericton, au Nouveau Brunswick, qui doit être termine en I9A, coûtera ptus de Le RAR: , $§00,000.000.Comme on peut le voir dans la photo.les machines excavatrices remplissent sans mions qui semble sans fin.ce 2 s 3 | du Nord un groupe de representants de l'industrie petroliére réunis a Edmonton, il a insisté sur le fait qu'il lui semble inconcevable que \u2018la totalité des terres au nord du 60e parallèle.constit-ant 35 pour cent de la surface terrestre globale du Canada, demeure une région Incaploitée de no tre pays\u201d Il a souligne que le gouxer- nement fedéral avait déjà entrepris de faciliter le dève- loppement des ressources du Grand nord.notamment l'établissement d'une caisse de remboursement.La Cham bre des communes a cté saisie de cette nouvelle mesure le 28 février et est en voie de déterminer les modalités d'application.M.Laing a note toutefois que les fonds tirés «le cette caisse seront destinés \u2018\u2019uniquement à la recherche du pétrole et d'autres minéraux au Yukon et dans les Territoires du nord-ouest\u201d.Retracant par ailleurs l'histoire de l'industrie pétrolière au Canada le ministre a note qu'un Canadien MW.H.Williams.de Hamilton.forait dans le sud-ouest de l'Ontario le premier puits de pe- trole liquide de l'Amérique du Nord Winters sera à la conférence sur les Antilles HALIFAN PC1\u2014Le ministre fédéral du Commerce M.Ro- | bert H.Winters sera l\u2019un des conférenciers à | de deux jours portant sur les Antilles anglaises et les provinces atlantiques qui aura lien à i Halifax =\" A » 5 * - arrél un defile de ca- Whototax PO 1 Cette conférence, qui est organisée par la commission na- ,tionale canadienne pour ; l'UNESCO en collaboration avec l'Institut des affaires publiques de l'Université de Dalhousie et le Conseil économique des provinces atlantiques s'ouvria le 18 mal.Les problèmes de régiens sous-dévelnppees des Antilles anglaires et les relation: ontre les ceux regions precitees ani meront les discussions } par la contérence a-t-il ajouté en parlant de la thèse du CTC Se référant aux discussions au congrès de la CTC.tenu récemment.M Pepin s'est dit d'avis que c'est la liberté que l'on a voulu étouffer.\u2018Au diable les membres, sauvons les structures et nos jobs.\u201d M.Pepin a par ailleurs cité un télégramme dont une copie a été remise aux délégués, pour expliquer l'attitude de la CTC Ce télégramme aurait été envoyé par M.Claude Jodoin au président de l'IATSE, MRF Walsh.le 16 juillet 1964 relativement à une division de l'unité de négociation à Radio-Canada.Par ailleurs.au cours de la conférence de presse qui a suivi son discours, M.Pepin a précisé que la CSN étudiait présentement ia possibilité d'étendre son action à l'extérieur de la province de Québec le CL-84, un nouvel avion à ailes basculantes Le V STOL CL-84 de (a radair, un nouvel avion a ailes basculantes.donnera une exhibition de a manocu vrahilite devant des membres du gouvernement et de l'armée mercredi et jeudi prochains a l'aéroport d'Up lands Les démonstration* auront lieu a 11 h.du matin et 3 h.de l'apres-midi Le CL-84 est un appareil a décollage vertical dont le grand avantage est de pouvoir se convertir en avion régulier par un mouvement de bascule de ses ailes.Il a été conçu et est fabriqué au Canada.30,713 immigrants en trois mois Le munistère de | Immigra tion a fait savoir aujour d'hui que 30,713 immigrants sunt entres au Canada av cours des trois premiers mois de 1966.au regard de 22.279.durant la même pério de l'an dernier la majeure partie d'entre eux.soil 22.836.est venue d'Europe.7.971 de Grande 3retagne.5.894 d'Italie et 962 de France.Le nombre des Néo-Canadiens venant des Etats-Unis s'élèvent a 3.022 pour cette période Pas d'élections avant 1967, dit Robichaud FREDERICTON PCr \u2014 Le Premier ministre Louis-J.Rool- chaud a indiqué jeudi à la Lé sisiature que les vitovens du Nonvesu-Brunswick n'iront pas aux urnes avaut l'an prochain De plus, cette prochaine élec tion ~¢ déroulerz.Vraisembla blement après l'adoption d\u2019une nouvelle loi des élections dans la province .Le député conservateur de Saint-Jean-Ville.M.George E.McInerney.avait plus tôt noté qu'à la suite des élections de 1963 on avait pu se rendre : compte.lors d'un dépouille- * ment officiel, que la loi datait.Présentement, un ancien juge \u2018de la Cour suprême, M.JE.; Michaud, revise la loi des élec- | tions.M.Robichaud a fait savoir qu\u2019un rapport préliminaire de M Michaud était à l'étude: \u2018ce rapport est excellent\u201d.a-t-il souligné Le rapoort final de vratt parvemr entre les maine tlu gouvernement d'ici quelques Mois sûrement avant les pro.chames eleehons FR re AE» 4 \u2014 LUNDI.Les premiers bourgeons des tulipes du centenaire 9 MAI à que V.CE Rafratchissante aussi, parce que légère et pure, L'EAU DE VICHY CÉLESTINS est une eau dietétique appréciée qui convient à tous, aux enfants comme aux aduites.Aidez votre digestion en buvant quotidiennement VICHY CELESTINS.Légèrement thérapeutique, l'eau minérale alcaline naturelles VICHY CELESTINS apporte à l'organisme des gels minéraux et des oligo-éléments qui contribuent aux digestions faciles.IMPORTÉE DE FRANCE, CÉLESTINS est la se.ia authentique EAU DE VICHY vendue au Canada = Méfiez-vous des imitations, Exigez toujours Hi & CELESTINS i eau qui fait.du bien! 1966 \u2014- C'est vrai fait froid .Le ler mai.te mercure en registrait 52 degres comme apogée alors que le lende main, 1l nindiquait que 48 degrés au maximum.Jeudi et vendredi dermer meme phenomene le mer vure sest fixe a 62 degres pour retomber a 49, le lendemain Et les nuits Nul n 1gno- ie qu'elles sont des plus froi- Apres que la famille a mangé, c'est le tour des chiens.ASSURE LA PROPRET E AU CANADA LES PLUS IMPORTANTS FABRICANTS CANADIENS DE MATERIEL ET D'OUTILLAGE POUR LE NETTOYAGE INDUSTRIEL Cet été, Vous en de lor: Air Canada vous invite au pays du \u201cFarouest\u201d.rapporterez mieux que des souvenirs inoubliables.vai COUEr, LA pr x comprend le trai.prie et tous les repas.Loup.e.forse jours et dix nuts\u2019, \u2018Voyagez maintenant * Billet d'avion en sus.\\ T Ma A uliug ne Poa DE À e PEG MSA Ry v ER A LE .PN 1 N rN N 2 5 ras Srey, Vip AW A ; ; Les Rocheuses: un univers à la mesure de vos rêves.Ce voyage \u201ctout-compris\u201d vous enchantera.\\ ous traverserez les paysages les plus grard.oses des Rocheuses.i0us IPs named, du Lepterbre coyage IT-LT 601 .por* en.Combien?Pour un \u201ceuiemert $367\" par personne Si vous voulez, vous pouvez prof \u2018ar de nos tar:fs redut> pour familles et de notre plan - Payez plus tard\u201d.Appelez votre agent de voyages et reservez vos places pour Vancouver, ou bien appelez-nous a 232.9611 A or retair ~ acl érnnamique Ottawa a Vancouver: $232 AIR CANADA (3) Departs de 25 juin au 3 Ousine qu'il mais i ca sent le printemps! des pour cette periode de l'annee.D'ailleurs, un record de temperature a ete établi dans la nuit de vendredi à samedi.Les méteorologistes d'Uplands rapportent qu'il a alors fait 22 degrés.soit quatre de moins que le 7 mai de 1900.Mais ça sent le printemps! En dépit des vents froids d'une dizaine de milles à l'heure.dimanche, une foule de personnes, probablement en quête d'air pur après l'hivernage en serres chaudes, se soni rendues soit sur les bords du canal Rideau, dans le parc Rockcliffe et dans le parc de la Gatineau pour contempler le renouveau de la nature.Dans tous les coins.des familles s'adonnent à leurs jeux préférés.Des bambins trouvent ça bien drôle de jouer à cache-cache, a can- dition que ce soit avec papa.Texte Michel BEAUPARLANT Photos Champlain MARCIL Les plus vieux préfèrent naturellement jouer au \u2018\u2018football\u201d \u2014 ça fait plus gaillard.Pour refaire les forces, on se plait a manger des sandwichs autour d'une table a pique-nique, en compagnie des parents, frères et soeurs, et meme le chien a sa part.Un jeu si simple Et pendant que les \u201cforts- en-)ambes\u201d prennent leurs ébats, d'autres, trop petits pour se classer meme dans la \u2018ligue des puces\u201d.pratiquent un jeu st: simple en apparence.mais pour eux difficile.Il s'agit des tout petits qui tentent leurs premiers pas, en espérant peut-être de courir le printemps prochain.Un de ces petits drôles Qui.apres avoir cssayé en vain.plusieurs fois.semblait vouloir dire à son père.devant lui, les bras tendus: \u201cTu sais.papa.ce n'est pas s1 facile dans l'herbe\u2019\u201d le decor Toute cette vie.on la retrouvait dans des paysages bourgeonnent de printemps.On serait porte à croire que les nuits froides que nous avons connues la semaine dernière auraient gelé la floraison à sa naissance.Pas du tout.surplombant les pelou- es vertes.on voit dans tous les buissons et les taillis des bourzeons qui n'attendent que de s'épanouir De méme pour les fleurs Et dans les bois.pour la musique.le printemps a transforme la neige en nom breux ruisseaux crystallins.A Ce qu il reste de la neige Un jeune homme d'Ottawa perd la vie dans un accident de la route Un adolescent de la cap1- tale a perdu la vie.dimanche matin.lorsque le véhicule qu'il conduisait a quitté la vieille route 16.à l'entrée de Manotick dans le canton de Nepean.pour s'écraser contre une masse rocheuse dans le fossé + La victime est M.Kenneth Girouard.19 ans, qui vivait avec ses parents.M.et Mme Walter Girouard.346.avenue Gladstone.La mort a été instantanée.Selon le rapport de ia po lice.l'automobiliste voyageait en direction nord.Le chauffeur aurait perdu la maitrise du volant et la voiture aurait Câjvié puur ensuite glisser sur son toit avant de heurter le roc.Trois jeunes filies et un jeune homme prenaient place dans la voiture, mais, n'ayant subi que de légères coupures, ils ont refusé tout traitement.I! s'agit de Milles Nickola Morgan, 17 ans, 553 | rue Hyland: Daniel Martin, 18 ans.124 rue Percy; Sharon Hunt, 18 ans, 2306, avenue Horton, et John Piazza.18 ans.10.rue Percy.tous d'Ottawa.Le corps de Ja victime a été transporté à la morgue de l'Hôpital municipal dans une ambulance de la maison Exclusive.C'est le Dr Thomas Kendall qui a constate le décès.Il n'a toutefois pas fixe la date de l'enquête du coroner Boursiers du Festival de musique d'Ottawa Un jeune Canadien français de la regien s'est particulièrement distingue lors du dernier Festival de musique d'Ottawa.M s'agit de Gaetan Robichaud.Le musicien a remporte plusieurs honneurs et un prix de $200.Environ 30 jeunes gens et jeunes filles ont requ des bourses à l'issue du festival.Celles-ci variaient entre S300 et $50.Gaétan Robichaud a obtenu le premier rang dans la section piano.Chez les chanteurs, Cathy McFarland, David Gartrell et Michel Landry ont gague des bourses de $100.Donald Clark.Janet Hassell.Rita Primeau et Heather Gale, des hourses de $30; chez les pianistes, Angela Hewitt, Anna Morawiecka.Paul Halley et Bevertley Gertsman ont obtenu des bourses de $100: Vicki Classen.Michele Bis- son, Diana Davis, Susan Conway, Barry Syrett, Carolyn Wong, Guy Tassé, et Bruce Watkinson, des bourses de $50; parmi les organistes, Elizabeth Chinnick a reçu une bourse de $100, et Patricia Williamson, une bourse de $50; parmi les concurrents qui jouaient des instruments a cordes, Donna Peacock a obtenu une bourse de $100, Randi Schonning et Joél De- rouin des bourses de $50; parmi les concurrents qui jouaient des instruments a vent, Taras Iwaniuk a reçu une bourse de $300 et John R.MacDonald.une bourse de $100; Sandrs Kelly, Tania Martens et Joan Barrett se sont vu accorder des bourses de $200, $100 et $100 respectivement: elles concou- rajent dans plusieurs sec tions 10° i A te , 0 wl D Qu CHANGEMENT D'ADRESSE J.GAULIN ones a emménagé son bureau au 110, rue YORK \u2014 OTTAWA \u2014 234-0239 SILENCIEUX MIDAS est GARANTI: SANS CONDITION, } POUR LA VIE DE VOTRE AUTO AUPRES DE PLUS DE 400 | ATELIERS A TRAVERS LE CANADA ET LES ETATS UNIS CETTE GARANTIE VOUS ASSURE UNE ENTIERE PROTECTION CONTRE TOUT RISQUE: e ROUILLE * USURE ; PERFORATION 1772, ave CARLING | (PRES BROADVIEW) 122-1621 - 22 Les tuyaux d'échappement européens sont notre spécialité ' INSTALLATION GRATUITE 2 \u201c Ns gp Ao ATELIER TOUTES LES CARTES DE CREDIT SONT ACCEPTÉES Ouvert du lundi au jeudi, de 8 h.du matin a 6 h.du soir le vendredi, de 8 h.du matin a 9 h.du son; le samedi, de 8 h.du matin a 3 h.de l'apres-midi \\_ INSPECTION DES \u2018\u2019AMORTISSEURS ' GRATUITE nt + \\ re rave vy En a e \u2018eus sv é Ca ' \u20ac A a2 ; i EN A 9 oy on \u2014 hy 19 -_- ea vl 4 a _ oll [A BRIA t \" ä CR + \u20ac oO RES at A Ji 3, ) Cu Re A noue ) a Ci i g 1 an f : Ç A } A ) J 5 A ; Gen LE +48 * i.es LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 9 MAI 1966 \u20145 oe 7 Millénaire de la chrétienté a va .\u2018 | lommage canadien a la force morale v2 e et au courage du peuple polonais + Le Premier mi Magasinez et Ç mardi et mercredi, ON Premier ministre Pear- re \"Ce peuple.à cause de Outre M.Pearson, les au RHobarts.à souligne que tous servir a la croissance du Ca- .| tant qu'il g À chaleureusement loué l'esprit qui l'anime.ne sera tres conférenciers ont ête les Ontariens appréciaient nada.Les intérets prélevées économisez » y en aura ! du Doce et la force morale jamais subjugué.\u201d Il a aussi MM.John Dicfenbaker, Her- grandement le role économi- sur les fonds serviront à che Peub Polonais, diman- rappelé que le Canada n'e- win Haskett, Davidson Dun.que et culturel que les Polo- créer des bourses d'études el n any Cours d une fete com- lait pas seulement un pays ton, le Père Roger Guindon mais ont toujours joué dans des bibliothèques qui aide- Vente! A Château Lau ait licu au biculturel, mais aussi une na et Mgr Raymond Limoges.l'histoire de la province.ront les nouveaux immi- re rte ( ans Je ca lion où plusieurs cultures a M.Diefenbaker a, pour sa Le président de l'Univer- Erants polonais à mieux s'\u2019a- | S GORGE lénaire de la pans du mil vaient droit de cité.\u201cCe qui part, souligné \u201cle courage des site Carleton.M.Davidson dapter a leur nouvelle patrie.| - tienne ologne chré- fait la force et la richesse de Polonais qui ont surmonté des Dunton, a dit que les voyages A Ottawa, la journée de sa- | ro A : ; .notre pays, a-t-il ajouté, c\u2019est obstacles quasi impossibles\u201d.qui l'avaient mené par tout le Medi a donné lieu à un long POUR DAMES eution M de sa brève allo- la diversité de ses héritages M.Haskett, qui représen- ('anada lui avaient fait dé- défilé d'automobiles qui a , M.Pearson a décla- culturels.\u201d tait le Premier ministre John couvrir la véritable force des parcouru les rues d'Ottawa 2.98 99 groupes minoritaires et prin- avant de se rendre à l'hôtel .cipalement celle des Cana.de ville où il a été reçu par à 4.98 diens d'origine polonaise.le mae suppleant, M Ken Le recteur de l'Université \"Et ogarty.Les Potonais AR ( T'Otaws le Père Roger Guin.ont remis à la ville d'Ottawa Choisissez parmi des modèles à longue don a pour sa part déclaré un parchemin écrit à la main | basque et a crochet au devant, à cro- ® que les Polonais, contraire.à l'occasion de ce millénaire.| D chet arrière, à basque trois quarts à cro- > ment aux autres groupes mi.Puis le drapeau polonais a été | IVers bijoux chet à l'avant et à basque courte éga- iesé à A hi) t \\ .; ' noritaires, n'adoptaient auto hase au mât de l'hôtel de POUR DAMES lement à crochet au devant.Tailles 34 à matiquement as l'anglais ; ; matiay langue micro.Se.Hier.les Polonais ¢\u2019Otta- Des épingles, 46, de bonnets B, C et D.lon lui, les Polonais cepen- wa ont fait une procession | d'oreilles.des REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE ; ; ens levant l'église polonaise où \u2018 colliers et des dant, tiennent à savoir assez ( : | d2 l\u2019autre langue pour pou- Mer Joseph Raymond Win- ; bracelets.voir comprendre et être com- dle a célébré une messe so- REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE pris.\u201clls manifestent en ce lennelle pour commémorer ; ; ; .\u2019événement.sens, a-til dit, un courage en tulle élastique de Lycra et nylon  qui fait défaut à trop de Ca- pour dames nadiens.\u201d .dens es qui reprsen Hospitalisés après Side qualité portait.39 tait l\u2019archevêque d'Ottawa, a avoir subi de se vendraient 5.98 à 7.98 ) décrit les fêtes du millénaire Modèles à glissière ou fourreau, courtes, , de la Pologne chrétienne com- ni moyennes ou longues dans l'assortiment.me étant le miracle de la multiples blessures Blane, de tailles P., M.F et SF.regénération de l'homme dans Deux jeunes gens ont subi REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE un monde de matérialisme\u201d.de multiples blessures, vers Les quelque 300 personnes 4h.30, samedi après - midi, présentes ont aussi entendu quand leur voiture est entrée | la chorale polonaise Pade- en collision avec un second ; rewskl.airigee par M.M véhicule à l'angle des rues S wissa et vu le groupe de Parkdale et Scott.(in 0 es danseurs folkloriques Glory.Jean-Pierre Charette, 17 dirigé par le Dr J.Dobrowol- ans, 1008 rue Charlebois.Ot- ki.tawa, et sa soeur Carol, 15 : t aéré Plus de 325,000 Canadiens ans, ont été transportés à nues et acrees d'origine polonaise à travers l'Hôpital municipal d\u2019Ottawa ; tout le pays ont inauguré souffrant de multiples frac- : | : fis dit hier un programme de sept fures et coupures.e LA POLOGNE CHRETIENNE FETE SES M.Lester B.Pearson.Dans notre photo, de MOIS de manifestations, toutes Le conducteur du second MILLE ANS \u2014 Quelque 300 personnes ont gauche à droite, on aperçoit Mgr Joseph \u201cONCUES CN vue de commémo- véhicule.M.Ralph E Arms assisté, dimanche après-midi, au Chateau Mees, conseiller du délégué apostolique, M.\"°! le millième anniversaire trons, 3%.promenade Orval, Laurier, a une féle commémorative organi- A.Zurowski, président du Congrès canadien de la chrétienté polonaise.a Lucerne.s'en est tire in- | LUNETTES Des sandales italie le .sée dans le cadre des manifestations du mil- polonais, le Premier ministre.et Mzr Ray La plus grande réalisation de demne.sandales Maténnes, fe lénaire de la Pologne chrétienne.La fête mond Limoges, représentant de l'archevêque \u201c°tte Na de, CE | L'agent Maurice pb de DE SOLEIL geres comme un nuage, à était sous le patronage du Premier ministre.d'Ottawa.tion sera l'établissement d'un la Sûreté municipale d'Otta- NIER CRI! ; (Photo Champlain Marc) fonds de $1,000,000 devant wa.a fait enquéte _ DER CRI fausses semelles coussinees.Choisissez parmi des modèles ; enveloppants, panoramiques Tan, blanc, brun.Pointures ou ronds à la française.4 à 10 2 .° ° 99¢ 1.99 2.99 DEUXIEME ETAGE Comment se fait-1l que mr \u20ac - que, ] - S 1 9 C d Ensembles usSETTES Ensembles extensibles y CHA de shorts toutes les cing minutes, quelqu un au Canada 7 ou CHAUSSETTES | do shorts .° , ° .7 pour tout-petits >; val.59c à 79c la paire .2.99 Val.jusqu'à 2.98 .paires achete une police de [a Métropolitaine: gn | 37996 1.99 99 \u2019 + | Toutes les pointures, teintes.a Minimes imperfections.Des ensembles { En effet! On vend, en moyenne, une police toutes les cinq De cette façon, vous pouvez acheter une police à coût - DEUXIEME ETAGE de shorts deux minutes, chaque jour\u2014du matin au soir.modique\u2014et obtenir quand méme un montant confortable Grandeurs \u2018 BLOUSES fe po imprimés ry Comment cela se fait-il?Pour plusieurs raisons\u20142,160 d'assurance additionnelle.pour tout- { ue: sans manches pour fillettes de fantaisie et 5 raisons.Voilà combien de représentants bien renseignés Et tous nos représentants ont été formes pour vous rendre petits.Mini- S BAS Val.jusqu'à shorts de wd, Ë Heys travaillent à plein temps dans les agences pour vous offrir le service bien connu de Vérification de la Sécurité mes imper woh F3 A.1.98 99\u20ac = Se Taut- l'aide dont vous avez besoin, au moment mème où Vous en Familiale, une analyse claire, par écrit.de l\u2019ensemble de fections En broadcioth.Tailles 7 à 14 DEUXIEME avez besoin.la sécurité pécuniaire de votre famille.Demandez ce service.DEUXIEME ETAGE DEUXIEME ETAGE \u2018 ETAGE Par exemple, une façon par laquelle La Métropolitaine H n'y a aucune obligation .sauf enrers les êtres qui rous vous aide à profiter le plus possible d\u2019une police d'assurance- sont cher LL , vie ordinaire consiste à y ajouter une petite clause spéciale Des millions de gens Chemises (A d'après laquelle les dividendes de votre assurance serviront choisissent La Métropolitaine 3 à l'achat d'assurance additionnelle.\u2014 Aucune autre compagnie n'assure plus de Canadien».sport \u201d C2 pour garçons x À _ 99¢ y di SHORTS DEUXIEME ETAGE de chino de coton Pantalons t 5 74 pour garçons Val.jusqu'à pour garcons COU PE-VENT 1.59 , Divers tissus et 90: 2.99 assortis pour garçons + À teintes.Glissière evant Gran Grandeurs 8 à 18 dans l'assorti- 3.99 DEUXIEME ETAGE ment, DEUXIEME ETAGE DEUXIEME ETAGE .ef Chemises Cravates 2, sport et d'apparat à diverses pour ; manches courtes hommes pour hommes 1 | 99 val.jus.2.50 £ 2 99¢ SHORTS à taille élastique en broadcioth pour hommes REZ-DE- REZ-DE- ¢ CHAUSSEE CHAUSSEE 99 RENOVE RENOVE i val, jus.1.50 REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE ' P 1 Chemises sport yjamas de qualite a manches longues pour hommes pour hommes 99 399 3 REZ-DE- REZ-DE-CHAUSSEE CHAUSSEE RENOVE RENOVE 500 seulement ! - : Serviettes de plage \u2014 A aux imprimes riants et panoramiques Ord.2.98 et 3.98 1.99 et 2.99 os 55 9,99 D'épaisses serviettes de plage e en coton très absorbant, aux | \"7 motifs estivals vifs et riants.Vente * ; Egalement quelques modèlet û rayés et à franges dans l'as- Qu sortiment.Dimensions de 30\" Des couvertures de tlaneilelte souplies et au hseé serré, de dimen- * x60\" et 26x60\".Sous-types.sions de 60x84\", Motif imprimé partout.Borrs sergés.A TROISIEME ETAGE ë Caplan .rue Rideau.composez 235-3381.vaste parc de stationnement + SB i ô D \u2018 Ne ù FE 4 ais \" b 3 A A Gg E pere \u2018 ; f 1, \"\u201d o 4 Cr f or CL er =e _ A a A Pa RAC\u201d ERA a.LU v od Set t i \"4 a M .= A A Ww i 4 , y l Pe cr RAE 7 SO Sw, ARS \u201d A 4.= A GE \u2019 4 ve Jt a A 2} @ ° à v é D ue I +3 WE recor é- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 9 MAI 1966 DROIT A PEE A FS ! - eo Ty \u201cL'avenir est à ceux qui luttent taidé le 27 mars 1913 et Publié pa: le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Aulorsé comme envoi postal de Canadienne est la dienna, à la Presse Associee.à l'Agence tions locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est atfille à l'Association des Editeurs de Circulations, à l'Union internationale de la la Conférence catholique canadienne, a | tourna! totalement devié aux ite bg de l'Eglise et de ia Patrie et indépendant er.potitigue deuxieme classe par le Ministèr ! .¢ des Postes.Ottawa |a Free i Seule sutorisee a reprodune tes dépèches du DROIT attribuées à la Fresse Ca:a- Reuter ou à l'Agence France-Presse.ainsi que les informa- Quotidiens Canadieus, à | Ant Bu'eau 7 Presse catholique, au Bureau international de Presse à Association des Quotidiens de langue française.li est abonné au service de téléphoto (Phatofax) de la Presse Canadienne eee Gear = A age mt ss Nt sr ra TRIE rT IRE + ttm er TN 2 rm te = - RER ET ra \u2014 RIRES marre La télévision française dans le sud L'Association de la radio-télévi- sion française du sud de l'Ontario, fondée en 1963, a comme but l'extension des réseaux français de radio et de télévision de la Société Radio- Canada, dans les régions de la Baie Georgienne, du Niagara, de Hamilton, de Toronto et Le Windsor.Actuellement, cet organisme désire obtenir de la Société d'Etat le service français de télévision dans le sud de l'Ontario.Certains allégueront que le moment est mal choisi pour cette can:- pagne, à cause du différend au sujet de l'émission \u201cThis Hour Has Seven Days\u201d.Au contraire, cet incident donne plutôt raison aux pétitionnaires.En fait, il ne s'agit pas de la suppression de ce programme, mais de mutation et de non-renouvelle- ment de contrat de deux collaborateurs.Si le gouvernement fédéral a jugé a propos de s'immiscer dans la régie interne de Radio-Canada, a fortiori doit-il encourager la politique permettant à tous les citoyens canadiens, sans exception, de profiter des deux moyens de communication précités.D'autre part, à la veille du centenaire de la Confédération, un tel projet cadrerait beaucoup mieux dans les fêtes que des piscines, des stades ou des cimetières ! De toute façon, il serait plus de nature à cimenter l\u2019unité entre les deux principaux groupes ethniques au pays, condition indispensable d'un véritable fédéralisme.Hl faut rendre credit a la Société Radio-Canada pour l'oeuvre magnifique qu'elle a accomplie jusqu'ici dans le développement culture! au Canada.Elle a eu d'autant plus de mérite que sa tâche ne fut pas toujours facile quand il fut question de la minorité francophone.On se rappelle sans doute la polémique à l\u2019occasion du nouveau poste français de radio à Toronto : CJBC.Pourtant, ce cernier ne dessert pas la région de Windsor.La demande des nôtres dans ce territoire, appuyée par des compatriotes anglophones, pour un relais ou un autre poste radiophonique.est donc bien justifiée.Dans le domaine de la télévision, il est inadmissible qu'i! n'y ait pas une seule station d'expression fran caise dans l\u2019Ontario-Sud.Certes, la radio est un complément utile, mais \u2014\u2014 a: = e Pic de la À écouter les émissions d'affaires publiques à Radio-Canada, on a l'impression que certains réalisateurs et animateurs veulent faire passer leurs idées plutôt que d'exposer les faits.C\u2019est à leurs invités qu'il appartient de commenter l'actualité et non pas à eux.Ainsi, l'animateur d'une émission \u201cX\" n'a pas à nous dire si le parti conservateur ou le parti libéral sont bons ou mauvais.Tout ce qu'on lui demande, c'est un exposé impartial sur ces partis ou sur toute question contraversée, \u2014 la limitation des naissances par exemple.On ne veut pas savoir si lui, l'animateur, est pour ou contre le parti libéral ou le parti conservateur.ni s\u2019il est favorable ou pas à la limitation des naissances.Le jugement sur ces questions, c\u2019est des invités ou des spe- cialistes convoqués à l'émission qu'on l'attend.\u2014 Le crime augmente M.George Street, président de la Conunission nationale des libérations conditionnelles, vient de faire une déclaration qui porte a mire réflexion: \u201cLe taux des actes criminels au Canada augmente à peu près deux fois plus rapidement que le taux de la population.\u201d Question de fait, il n'est pas question de progrès et même de statu quo, mais d'une perte de terrain, en dépit de l'avancement de la science et de la sociologie.Un point à remarquer.plus de 80 p.100 des 7,400 individus dans les prisons fédé- raies sont derrière les barreaux pour une seconde fois.Toutefois, on note une amélioration quant aux libérations conditionnelles.Indépendamment des opinions personnelles sur la peine capitale, ceux qui ont mis l'accent sur la circonstance de temps.à savoir si le moment d'un changement était opportun, n'avaient pas cumplétement tort.D'autre part, ces chiffres donnent raison au ministre québecois de !a Justice qui tient mordicus à son \u201cInterpol\u201d.De toute façon, il reste beaucoup de travail à accomplir en vue de Ja prévention et de la réhabilitation.Au rythme actuel, \u2014 pourtant longtemps après le dernier conflit moudial.\u2014 le crime demeure une épidémie croissante.À cause du recul dans la présente lutte et surtout de la gravité du fléau.des moyens plus nombreux, plus efficaces eu plus catégoriques, s'imposent au plus tôt dans l'intérêt du pass.Gerard BERNIER ~\u2014 de l'Ontario qui.de nos jours, est prêt à se priver de la télévision ?Or, dans le secteur mentionné antérieurement, plus de 200,000 Canadiens francophones ainsi que plusieurs centaines de mil- Hers de Canadiens d'expression anglaise ou autres désirent obtenir un service auquel, disent-ils avec raison, ils ont droit.A l'occasion de demandes de ce genre, nous avons entendu des objections ridicules de la part de personnes fanatiques, tout spécialement d'un député torontois.Comme il s'agissait de balivernes, les gens bien pensant n\u2019y ont pas attaché beaucoup d'importance.Tout récemment, on entendait cette reflexion : pourquoi dépenser ainsi de l'argent au lieu de le faire servir a lutter contre des maladies épidémiques ?Au premier abord, l'argument est astucieux.Le seul inconvénient, c\u2019est que les antagonistes sont les premiers pris au piège.Lorsque les Anglo-Canadiens voudront sacrifier les sommes fabuleuses dépensées pour la télévision et la radio à leur intention afin d'encourager des recherches médicales, alors les Canadiens français ne se laisseront pas vaincre en générosité ! Pour la minorité anglophone dans là belle province, tout spécialement à Montréal et a Québec, combien y a-t-il de postes de radio et de télévision?En toute logique, selon le raisonnement précédent, il faudrait dire: quel gaspillage! Pas contre, si l'on tient compte qu'un budget fédéral doit faire le partage des choses et des personnes, on en vient à la conclusion que l'on peut faire marcher de pair la santé et la culture et avoir égard en même temps aux deux principaux groupes ethniques au pays.Il est malheureux qu'il y ait tellement de besoins dans le sud de l'Ontario, car certains, oubliant qu\u2019ils sont comblés, peuvent croire que les nôtres sont trop exigeants.Pourtant, ils n'exigent que le strict nécessaire et le même traitement accordé à leurs compatriotes anglophones, du moins à ceux en minorité au Québec.Bref, en toute justice, il importe que la Société Radio-Canada comble au plus lôt ces lacunes qui durent depuis longtemps dans l\u2018Ontario-Sud.Gérard BERNIER ear De er Mirandole \u2018 La tendance actuelle, malheureusement, veut que certains réalisateurs tentent de diriger l'invité, de lui faire dire ce qu\u2019ils pensent, eux, ce qu'ils veulent entendre, lorsqu'ils ne l'ont pas eux-mêmes déjà dit.Ainsi, plutôt que d'interroger un invité sur le bien-fondé d'une décision ministérielle, certains animateurs lui diront: \u201cLe ministre \u201cX\" a eu tort, n'est-ce pas de .\".(On dira rarement \u201ca eu raison\u201d, car on est plus souvent négatif que positif a ces émissions).De tout temps, hélas, le premier petit maître venu pose au docteur de toutes les choses qu'on peut savoir, \u201cet même de plusieurs autres\u201d, pour reprendre le mot que Voltaire apptiquait par dérision aux \u201cjeunes savants\u201d qui voulaient jouer les Pic de la Mirandole.Marcel GINGRAS pene.- .ame au TETRA La vie culturelle Par des publications comme la revue \u201cVie musicale\u201d, le ministère québecois des Affaires culturelles répond à ce qu'on attend de lui.A lire dans la dernière livraison, \u201cLes J.M.C.en 1987\u201d.Bulletin trimestriel.la \u201cVie musicale\u201d ne ccûte qu'un dollar par année.On l'obtient en s'adressant au \u2018Service de la musique\u201d du ministère.à Quebec.Moines et moinillons Au Cunada et en pays catholique, il est courant de ridiculiser les communautés religieuses, en particulier les communautés d'hommes, qui recrutent leurs sujets chez les enfants de 12 ans.On a peut-être raison.car ce n'est qu'exceptionnellement qu'un garçon de cet âge possède assez de maturité pour s'orienter définitivement dans la vie, Le phénomène n'est fautefois pas exclusif a l'Eslise catholique.On voit pis encore dans certaines religions non chrétiennes, par exemple le spectacle d\u2019enfants au berceau ou presque.novices dans des communautés bouddhistes.À ce sujet, la livraison d'avril d: la revue \u201cForward\u201d.publication officielle du gouvernement birman, nous montre une photo de militaires prosternés devant une trentaine d'enfants, novices dans un monastere non chrétien.Certains de ces enfants ne paraissent pas avoir plus de deux ans et les plus âgés ne semblent avoir que six ans.Marcel GINGRAS L'opinion des autres Quand M.Marchand défend la commission Dunton-Laurendeau par Odilon ARTEAU M.Jean Marchand, ministre fédéral de la Citoyenneté et de l'Immigration, a cru devoir procéder en Chambre a la \u201cdéfense et illustration\u201d des frais occasionnés par la Commission Dunton - Laurendeau, enquétant sur le bitin- guisme et le biculturalisme.L'illustration, elle, était en somme, assez facile à faire.Puisque ledit organisme a.dit-on, couté au pays, à venir jusqu'au 31 mars dernier.la bagatelle de $4,500 000.Reste lu défense.Sur ce point.M.Marchand s\u2019est évertué à montrer l'envergure des travaux de recherches de la Commission.Il a dit qu'un cuiffre est toujours relatif\u201d, et que \u201cs\u2019il n\u2019en coûtait que quelques millions pour régler ce problème des relations eu- tre groupes ethniques et linguistiques.je trouverais que ce (peut-être.au total, $7.000,000.) n'est pus cher et que cela ne devrait pas avoir d'incidence appréciable sur l'ensemble du budget\u201d.Arguments faibles On ne s'attendait certes puint à ce qu\u2019un ministre de la Couronne, membre d'un gouvernement qui a creé et mis au monde la Commission Dunton-Laurendeau, par sur- croit lui-même ex-membre de la même Commission Dunton- Laurendeau, se mit à pourfendre MM.les commissaires- enquêteurs.Nul, du reste, ne demandait à M.Marchand de pourfendre la Commission, ses membres et chercheurs.Reste que certains arguments de l'ancien commissaire, devenu député et ministre.ne nous paraissent pas avoir tellement de poids.Ainsi.par exemple, quand M.Marchand dit: l'une des l'aisons pour lesquelles la Commission Dunton-Lauren- deau \u201ccoute plus cher que les autres commissions\u201d, c'est qu'elle compte DIX commissaires alors gr'habitnelle- ment vue commission royale d'enguete ne compte qu'un.deux où trois conumissaires.Voidd une premiere explica- ton\u201d.Merci à M.le ministre pour ses lumières! Il n\u2019a toutefois pas dû chercher bien longtemps pour repérer ces dernières.Au fait.pourquoi dix commissaires 7 Rien n'obligeait le gouvernement du temps, LES I ES = == = rm Durée re qui est celui d'aujourd'hui, à nommer tant et tant de men- bres.Sans doute, la tâche est-elle d'envergure, mais encore?Il y a environ un an, un confrère, malin, intitulait sa nouvelle: \u2014 \u201cQui s'instruit s'enrichit\u201d.Et, de donner quelques chiffres sur ce que chacun des commissaires-en- quéteurs avait reçu, au 31 janvier 1965: M.André Laurendeau, $24,800.: M.Davidson Dunton, S17,200.etc.etc.M.Marchand.lui, ne figurait que pour $9.000.: cependant que M.Jean-Louis Gagnon arrivait bon premier avec 527.700.On ne peut s'emipé- cher de penser: s'il n'y avait eu que trois commissaires, par exemple, au lieu de 10, ça coûterait toujours moins cher! Par un chien ou.Mais voici que le ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration explique : La plus grande partie des déboursés occasionnés par l\u2019enquéte, soit de 90 à 95 p.100, est attribuable au vaste programme de recherches jugées nécessaires par les commissai- res-enquéteurs.On veut bien croire M.Marchand sur parole.N'empéche que l'on pourra toujours rétorquer : Qu'il s'agisse des commissaires ou des recherches, les déboursés demeurent là: $4.500.000.au 31 mars 1966.Et ce n'est pas fini, car, dit N Marchand lui-même dans son discours aux Communes, en parlant des frais globaux, futurs, il est possible que ce chiffre soit de quatre à sept millions\u201d, Un vieil adage, assez fruste, dit: \u2014 \u201cMordu par un chien ou .\u201d C'est du pareil au même.On aura, en dernière analyse, dépensé plus de S7.000.000 pour en arriver à apprendre ou à signaler ce qu'en bonne part.beaucoup savent déjà.Sans compter que le ministre Marchand.on le concede- va, est.ou veut être, disons un Llantinet trop optimiste :\u2014 \u201cJe voulais tout simplement, dit-il à la fin de son discours, essayer de démontrer a la Chambre et au public que s'il n'en coûtait que quelques mullions pour régler ce problème des relations entre groupes ethniques et linguistiques, je trouverais que ce n'est pas cher\u201d.(L'Action) pe = Le nouveau pacte par L.L.Un nouveau pacte entre deux nations égales et fraternelles, peut-être que ce n'est pas pour demain, mais c'est surement pour apres-demain, S'il n'en tient qu'a M.Daniel Johnson.Et que l'autre interlocuteur le veuille ou ne le veuille pas, il faudra bien un jour s'attabler et discuter de cette souveraineté queébecoise qui est tout simplement l'affirmation d'un peuple qui sentira sa culture menacée tant qu'elle ne s'inscrira pas dans la réalité économique de tous les jours.Si la politique influe sur l'économique, l'inverse est également vrai.Mais la politique donne l'elan, moule l'expansion culturelle.Et Daniel Johnson, et avec lui, tout son parti, croit que le moment est venu de fixer les normes de l'essor de la nation canadienne-française.Le mot: nation On le chicanera encore sur le mot nation, mais tout aussi bien accepter le mot dans son sens canadien-français et avec tout ce qu'il implique d'autodétermination.On perdra moins de temps et on fera preuve de réalisme.Il y a une clause dans le programme de l'Union nationale, en ce qui concerne la nation et l'Etat.qui est tout à la fois originale et logique.C'est celle où il est question, cn guise de prélude au nouveau pacte, de convoquer une assemblée constituante manda tée par le peuple québecois.Cette assemblée aurait pour \u201cRelations LE SOMMAIRE DE MAI La tamille au Guébec \u2014 Richard tês Message aux families du Quêbec \u2014 S.E.te général G.-P.Vanier L'éciatement des Cadres familiaux traditionnels au Canada français \u2014-Marc-Adéiard hembieL Le droit de la famille au Québec \u2014 Albert Bohémier Services sociaux à la famille au Québec \u2014 Gilles Lacroix Besoins éconemiques des farnilles et prestations familiales \u2014 Jacques Henripin Famille et fécondité: perspectives sociologiques \u2014 Mme Colette Ca- risse L'éducation de Je tei en milieu familial \u2014 Mme Paul David Une politique familiale québécoise \u2014 Philippe Garigue La famille et l\u2019école \u2014 François Zalloni Lignes de faite d'une spiritualité coniugaie \u2014 Marcel Marcotte Document: L'école ehrâtienne est l'affaire de tous \u2014 $.Em.ie cardinal Leger Inventaire: Au dervice de la famille Bibliographie sur la famille ow Québec.\u201cRELATIONS, 0100, Boulevard St- Laurent, Mentréair P \u201caccordent à dire qu'elles ont appris | i 3°.IE | A LS ati 2.s'accorde 1 3s : : posséder a ouvre, distinction | Peu aprés, devant un auditoi- a parler anglais en un temps record.| $ 25° Low | au sein du monde commu- | re de 2,000 personnes réunissant Ces personnes, MAINTENANT BILIN- | 2 a £38 : ë { niste.Bien que les autorités à dhérents de 1 .GUES, se recrutent à tous les niveaux 5 & oxg - 3 ist ffir t : des adhérents de la centrale de | i616 et dans toutes les sphères la = 23,0 : marxistes aitirmenl que S0US syndicale israélienne \u2018\u2018Hista- © la societ et cans toute p ;s # 42] : | l'empire austro - hongroise la \u201d des activités: sociales, professionnel- 1Q à # +» : Hongrie ait êté soumise à une drot , le sénateur Morse a dé- les, gouvernementales, commerciales, | \u2014 = 34E .| ne \u20ac diseriminatior ée claré qu'au cours des dernières industuelles.18 § £23 © | certaine discrimination \u20accONO- vingt années l'aide militaire .: 12 JE PLT [ mique.la ville de Budapest con- 20 .POLY-GLOT n'exige aucune aptitude D GE EL OC Pp : \u2018 américaine \u2018\u2019avait créé plus de \"£88 ie | serve jalousement ses liens sen- ; , particulière, nm beaucoup de temps.lg £9 5% tunentaux et ult 1rels rec communistes qu'autre chose C'est VOUS quit fixez le rythme de | 2 3° sg FE | cette période impériale iy dans le monde\u201d.vos études.Vous apprenez CHEZ Ie : 2 vs: 11 \u20ac 1 .riod ainte- VOUS, quand ca vous plait.La mé- 0 iz te Doh, nant lointaine.\u201cCe n'est que trop souvent thode °*POLY-GLOT est COMPLETE Ia gL sis 1: - 8 | Cette saveur du passé est que l'aide américaine crée des par elle-même.1 CE 1023 np (ES ., I> Sa 8,2 * % & À évoquée par la démarche et l\u2019é- tyrans et des pourchasseurs mi- HENRI BERGERON Le coupon ci-contre nous permelta 47 48 35S z = 3 3 1 lan de la population, par les ., : 2 : .z\".ceur professionnel de tecu'at«\u201d de vous fournir les renseignements a je >E) = « > © | a litaires qui étouffent la liberte ! nombreux et charmants hotels 4 internationale en est le prin vot complets sur *POLY-GLOT.Postez-le Lc wm em cm om om ome om = \u2014 ' pour faire le jeu des commu- roa nistes.Ceci a été démontré au Vietnam ainsi qu'en Amérique latine\u201d.dont le service est digne d'un sans tarder.empereur: par les douairières qui conversent pendant des heures dans les salons des hôtels, examinant solennellement tous ceux qui arrivent ou repartent: par les superbes petits orchestres qui jouent des valses de Strauss pour les clients des salles à manger.Demain: les Hongrois apprécient la liberté de voyager à l'étranger.Réduction du WASHINGTON (AFP) \u2014 Le * secrétaire à la Défense Robert ! McNamara a réduit le nombre .des bombardiers stratégiques en SUR LES DEPOTS DE1 À 5 ANS AU TRUST ROYAL LES CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI RAPPORTENT Intérêt payé semestriellement par chèque.Taux sur demande pour dépôt à plus court terme.Dépôt minimum: $1,000.Capital, excédent et réserve: $28,217,000 Fonds de dépôts garantis au 31 décembre 1965 $422,000,000 ve TRUST ROYAL il y va de votre intérêt Tel.232-1561 bombardiers en alerte ; (SAC).C\u2019est cette fraction qui , à été réduite sur l\u2019ordre du se- bardiers maintenus en alerte .question.Mais dans son témoi- nombre des } alerte permanente dans les airs.Cette décision est contenue dans les extraits d'une déposition à huis clos du chef du Pentagone.il y a quelques semaines, devant la commission des Tel.: 233-5501 233-5915 RES EEE EEE se crédits de la Chambre.Ces extraits que la commission vient de rendre publics font ressortir que cette alerte, instaurée il y a cing ans, peut maintenant être partiellement ¢ supprimée du fait des progrès réalisés dansl es installations de radar américaines.Celles-ci pourraient détecter quasi-instantanément non seulement l\u2019éventuel lancement d\u2019un ICBM ennemi mais aussi cal- cuier à l'aide d'ordinateurs ul- tra-modernes :£ point d'impact du missile.L'alerte aérienne permanente porte sur une fraction tenue secrète des bombardiers du com.; mandement aérien stratégique : A.X .Lt I RA Rr AE AA a 0 ee cretaire a la défense.Mais le nouveau pourcentage de bom- IR III constante à haute altitude est également confidentiel.La déposition de M.MeNa- mara devant les parlementaires a fait aussi ressortir l'opposition des chefs de l'état-major inter-armes à la mesure en 2 O m > Cc RE EE SERRES ESA * DUR » Un seu! magasin DUFORD, 366, rue Rideau, vis-à-vis Tian pied.du journal Le DROIT PEINTURE * VITRES * MIROIRS TAPISSERIE * MATÉRIEL pour artistes ENCADREMENT NOUS VENDONS LES PRODUITS CANADA PAINT TELS QUE KEM-GLO, SUPER KEMTONE ee = IE - gnage, le secrétaire à la Défense a souligné que l'état-major aérien aura toujours la latitude de faire effectuer aux es- | cadrilles du \u201cSAC\u201d des ma- | noeuvres d'alerte conformes au + Depuis 78 ans pr en aftaires, la maison est de retour sur la rue programme normal d'entraîne- \u2019 ment et ne nécessitant pas de crédits supplémentaires.| ER A Omaha, dans le Nébraska, i un porte-parole du quartier général stratégique aérien a afl- firmé que cet organisme conservera effectivement son importante capacité de metire en alerte des unités de bombardiers \u201cB-32\" et 1-58\" pour Rideau afin de mieux RE SEEN servir sa clientèle.La EEE maison invite le public à mm ee ITER \u2014 a = om 2 0 \u2018fournir une démonstration ces ff t -\u2014\u2014\u2014\u2014 SA 1 intentions du pays\u201d d'assurer sa | venir visiter son nouve done CTT crosman ci vous CHACUN SA SPECIALITE DEMANDE DE CERTIFICAT DE PLACEMENT GARANTI DU TRUST ROYAL | duit lors de la crise des missi- y | à de votre chèqus.à | les à Cuba.trouverez tout le | i \u2018adresser, accompagné de votre chèque, à: a.' Veuillez remplir ce coupon et l'adre pag 9 | Le \u201cSAC\u201d est actuellement / nécessaire pour embel- Vv naez a renover votre edifice + | LA COMPAGNIE TRUST ROYAL | doté de 600 octoréacteurs ous songe ' | 76, rue Metcalfe, Ottawa, Ont.do 188 one deh | \u201cB-52\" et d'environ 80 \u2018\u2019B-58\u201d lir votre commerce i | 76,70 | bisoniaue.ou demeure.bureau ou demeure.| | M.MME/MLLE La décision de M.McNamara à LL s'inscrit dans le cadre de sa po- | uo ADRESSE litique d'accord d\u2019une impor- on : | tance croissante aux missiles Consultez les experts en la matière chez A | TEL.MONYANT 0er balistiques de préférence aux À | bombardiers à équipage hu- | .\u201c| = OU PLACEMENT ____\u2014 SIGNATURE _ | main.Les Etats-Unis disposent .; i 8 | DURE \u2018 8 fin V.| de 900 ICBM dans les \u2018silos | J.L.Lepage (John), Jean-Claude Richer, Phil Labelle, René Lepage, # a Taux d'intérêt surat 9 ar a de sprès acceplation du Jpdt pour terme Tx oe souterrains et de 36 sou-marins | gérant gtrant des ventes vendeur surintendant du personnel | } iN j certificat vous s0ra envoyé par ia posie.| \u201cPolari* armés de 578 missi- \u2018 § \"x fe mmm mmm mm mmm mmm mm mm mm mm les stratégiques du méme nom.limes areas somes San Ju q | \u2019 JA A LE .< ea a ha 0 rats A Nn ae 9 Ne \" p ee ' i oN \u2018 - | pH EL » *, .ip A Het A me X D A or v } Vi Le yy 1 4 EE - y.a 7 A yp _ A A Cf A A Re Le * \u2018 : Land ; Pa Phat fi Lee .Ra : 3 ) > n hi a La; 0s J a oo a \" y \u20ac \u20ac ind RP 3 bo & A \u2018ee JBI.FF.Lo Te afte « œ + CARTIER \u2014 aheine du Colorado\u2019 (1) NELSON \u2014 CENTRE \u2014 oot Ballou\u201d (1) 12.00 - LESDROIT Cinémas 6.00 - 9.28.\u201cLe Motel du Crime\u2019 (2) 7.48.Dern.7.48, merc., tête à 2h.3.10 - 6.25 - 9.50, \u201cArizona Rai- ers (>) Guichet ouvert à 8.00.au crépuscule, and the Brave\" (1).C ; > In ema cule.STAR-TOP \u2014 (7) \u2018Joy In the Morning\u201d (2).2R Film qu: présente quelque danger.A déconseiller, parce que dangereux.À proscrire absolument, à rejeter par tous.\u201cTHE COLLECTOR\u2018 en couleurs Samantha Eggar RETURN FROM THE ASHES\u201d 4 REGENT \u2014 \u201cNo Greater Sin\" (3) et ders\u2019 (1) \u201c1.40 - 4.55 - 8.15.\u201cThe Birth ° Del\u201d ; Dern.8.15.12.30 - 2.40 - 7,10» 9,25, CINEMA DE PARIS -\u2014 \u201cle Tonnerre, RIALTO \u2014 \u201cThe Untaithiute (3) 1.00 de Dieu\u2019 (2) 6.43 - 9.35.\u201cLes 4.35 - 8.55.\u2018Road to Sin\u2019 (\u201d) Gorilles\u201d (2) 8.30.Dern.8.10.3.00 - 7.10.\u201cGirl's Fever\u201d (7) CINEMA VENDOME \u2014 \u201cComme s'il 6.10 - 10.30.Dern.7.10.en pleuvait* (2) 6.43 - 10.03.RIDEAU \u2014 \u201cVillage of th \u201cBarbara\u201d (3) 8.19.Dern.8.15.(3) 1.00 400 7,08 Sante ilms ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cSecret of | | My Success\u201d (2R).\u201cThe Young Guichet Ouvert à 8.00.Films au crépus- \u2018Operation Crossbow\" COTE Guichet ouvert à 8.00.Films M RALE au crépuscule | ] Ne semble offrir aucun danger | : pour ls public en général.J \u2019s 2 Ne convient qu'aux personnes | usqu 2 adultes formées.mercredi! Film dont nous n'avons pans s+ pas la cote.Mac Schell a Tous les jours à partir de 12.40 \u2014 Dim.à partie de 1.30 l'histoire de ce qu'on a fait à une enfant! Natalie WOOD CHRiStOPHEn PLummer | IN À PAKUI A MULLICAN PRODUCTION a iNSiDe Daisy cLover TECHNICOLOR® PANAVISION ACULT ENTERTAINMENT Bientôt: \u201cTHE TEN COMMANDMENTS\" A rauous CAPITOI, I \u201cinside Daisy Clover: MAYFAIR \u2014 \u201cLa Dolce Vita\u201d (3) a 10 3.45 6.25 9.05.1.00 4.20 - 8.55.\u201cThe Balco- | .40.ny\" (4) 2.50 - 7.29.Dern.7.29.\u201cSound of Music\u201d {1).! Tous les soirs à 8h.Matinées, sam, dim.et jours de | TILE SLO A Pan or lue Seg Suna 16 9.25.Darn.50s.338 | SOMERSET \u2014 \u201cOur Man Flint\" (28) ELGIN (Main) \u2014 \u201cMy Fair racy] Dem, ozs ~ VEC 7B - 942.30 - .30.| CINEMAS EN PLEIN A ELMDALE \u2014 \u201cRepulsion\u2019 (2R) 7.00! ALADDIN \u2014 \"A Rage to Live (2).! .00.\u201cReturn to the Ashes\u201d (2).i (Gatineau, P.Qué.)\u2014 Suichet ouvert a 8.00.Films \u201cSanden tie Crest AUTO HT el bau: 1) oa ° at\u201d (1) zona Raiders\u201d (1).Guichet He INDEN \u2014 \"Return from the Ashes\" vert a 8.00.Films au crépus- (7) 1.00 - 3.40 - 7.40.\u201cThe sou ' lector\" (2R) 1.30 - 5.30 - 9.30.BRITANN A \u2014 \u201cVillage of the Dern.7.25 Giants\u2019 (3).\u201cSeaside Swing-! \"NO du tonnerre! GREAT William Campbell, Une experience saisissante inoubliable ! Voyez la véritable NAISSANCE DE TRIPLES En primeur a l'écran ! merveilleuse En couleurs | histoire de la naissance! ETRE ET: x Au même programme: Tous les jours de 12.30 Un drame SABE AT SPARES $1.135-5 Jim Backus, Jackie Coogan Martha Scott \\ 20% CENTURY THEATRES / PREMIERE FOIS AUX PRIX REGULIERS ! 3 spectacles \u2014 - Tous les jours à 1.30 - 4.50 - 8.30: Academy Awards including Best Picture.AUDREY HEPBURN REX HARRISON TECHNICOLOR® JP SUPER PANAVISION®T0- FROM WARNER Bh0S.22 * A L'AFFICHE! AUCUN SIEGE RESERVE Winner T | 2.RODGERS .HAMMERSTEINS ê me w 6 ous D 2) Do Ÿ an MUSH z TODDAC S De CA TOUS aks SOIRS A MER., SAM., DIM et TOUS LES JOURS DE CONGE, A 2h.RABAIS POUR LES GROUPES! Nelson GACNANTE D'UN meme j- SHELLY WINTERS meilleure if Koo actrice de soutien X orBlvE 22.FEATURE AT > ess the DOT &the LINE color 1.45 340535 7308930 Oscar WINNER BEST SHORT bed ; A L'AFFICHE! TEEN.AGERS 200M TO TO SUPERS AND TERRORIZE W aout ; Films a Uaffiche L'appréciation murale des films ci dessuus est tirèe ges \u2018iches de \"Office cathuique national des techniques de diffusion.Ces films sont suit à l'aifiche des théâtres du dliucése à l'heure actuelle ou le seront dans un avenir rapproche.Nous vous suggérons de cunserver ces fiches pour Cunsulta tion future.Untaithfuls, The A déconseiller Italien.1953.88 min.Etude de moeurs réalisée par Mario Monicelli avec Pierre Cressoy, May Britt et Anna-Maria Ferrero.Chargé par un industriel de surveiller sa femme dont il veut obtenir le divorce, un detective privé, Walter, est ainsi introduit dans la haute société de Rome.Il ne tarde pas à découvrir les faiblesses des femmes de ce monde, qu'il fait chanter par la suite.I! n'hésite même pas devant le vol, entraînant ainsi la mort d'une jeune femme de chambre injustement accusée du larcin.Walter est démasqué par Liliane, une amie d'enfance Comme personne, par peur du scandale, n'ose corroborer son accusation, Liliane abat Walter d'un coup de feu et se livre à la police.Le scénario, d'abord assez confus, se précise ensuite en une peinture amère des moeurs d\u2019une certaine société.Cependant, la réalisation nuit à l'efficacité du réquisitoire: les images sont ternes, les acteurs mal dirigés, et la présentation banale.Seuls Pierre Cressoy et May Britt parviennent à animer un peu ce film plutôt informe.Appréciation morale: Ce film présente un étalage de | | | moeurs dépravées et la solution qu\u2019il apporte au problème posé est elle-même répréhensible, A déconseiller.Barbara A déconseiller Allemand.1961.90 min.Eastmancolor.Drame réalisé par Frank Wisbar avec Harriet Anderson, Helmut Griem et Hans Von Borsody, d'après un roman de Jorgen Frank Jacobsen.Un jeune médecin, Paul, s'installe dans les îles Féroé.Il cst aussitôt attiié par les charmes de la jeune veuve de son prédécesseur, Barbara, et, malgré les mises en garde des gens du pays, il l\u2019épouse.Ii ne tarde pas cependant à regretter son geste.Barbara est volage et, en l'absence de son mari appelé auprès de malades dans les îles, elle retourne vivre avec un ami d\u2019autrefois.Ce dernier ayant dû quitter les lieux, Barbara revient à son mari qui accepte de la repreu-dre.L'auteur semble avoir obéi beaucoup plus à des impératifs commerciaux qu\u2019aux lois rigoureuses du drame et de la psychologie.Ce qui aurait pu être une étude de moeurs valable sombre dans le mélo et ne dépasse pas le niveau de l'anecdote.L'âprete des paysages est bien exploitée, mais la couleur laisse souvent à désirer.satisfaisante.Appréciation morale: L'intrigue est centrée sur un personnage qui fait fi de la morale.L'ensemble comporte en plus des scènes nettement suzgestives et la présentation tendancieuse d'un pasteur.À déconseiller.Comme s\u2019il en pleuvait Adultes Franco-espagnol.1962.90 min.Comédie policière réalisée par José-Luis Monter avec Eddie Constantine.Silvia Solar et José Nieto.Un Américain, Eddie Ross, vit misérablement a Madrid.Un personnage mystérieux, Martinez, qui l'a vu triompher dans une bagarre de rue, l\u2019engage.par téléphone.à son service.Tout ce qu'Eddie doit faire est d'exécuter av euglément les ordres de son patron qu'il n'a jamais vu.Il ne tarde pas à s'apercevoir qu'il travaille pour un escroc qui n'hésite pas à tuer ceux qui peuvent lui nuire.Eddie commence alors à jouer sur les deux tableaux, et, avec l'aide d'une jeune fille victime de Martinez, il parvient, non sans peine, à démasquer le criminel qui sera enfin abattu par la police.Appréciation morale: De nombreuses brutalités et les libertés d\u2019allure du héros font réserver ce film aux adultes.8h.MATINEES: = pa Au - l'Auberge LA CHATELAINE SITUEE A MESSINES, AU LAC BLUE SEA 3 le plaisic d\u2019'annoncer sa reouverture pour la saison estivale.Pour réservations, composez 465-5365 EE.§ L'interprétation est 1 | | | | | Service direct d'autobus à RIDEAU ALLER ET RETOUR ET ADMISSION VOYAGE SEULEMENT Départ de la Place Cartier a Hull 6:45 p.m.Cépart du parc 1.50 Eddy à Hull 7:00 p.m.tous les suirs excepté mardi et 3i- 1.00 PISTE carceton RIDEAU 10 courses tous les soirs excepté mardi et dim.: départ 8:00 p.m.Racetrack Rd.à Highway 31 Tél.822-2211 CINÉMA DE PARIS POA.IMENT AI ATF WE Demandez votre coupon de participation au concours DIMANCHE: représentation continuelie & partir de midi.ouverture des portes à 6h.Un film *% \u2014\u2014 - A L'AFFICHE - the ** -M PRESENTS A LAWRENCE WE'NGARTEN ro 3 Ursin MO epown DEBBIE REYNOLDS - HARVE PRESNELL | PANAVISION'S NEIROCOLOR \u2014\u2014\u2014\u2014=\"\"* \u2014 AUSSI \u2014 -G-Msma A PERLBERG SEATON PRODUCTION ag 4 RICHARD CHAMBERLAIN Ry wilisht Ss hor, asin \u2018SEASIDE D 15 SWINGERS\u2019 Ouverture des portes 3 6h.du fungi su vendredi et a 1h.les samedis y st dimanches.HULL QUEREC ° nia \u2018 a + an C2 QE La\u201d A Ln f iE EN cn , A 20 N N © ) ps A ¥ 7e ! H ys .ap d& ; Mn [a x fod & A 18 d DS f) LE Autres jours, ARTHUR ticiperont, les mardi et mercredi, 10 et 11 mai, a 8h, ANTILLE, a gauche, et FREDDRYK sont au nombre des artistes d'expression française qui par- PYTURA 30, a la revue présentée au profit du fonds de voyage pour les membres des Lakeside Theatre Productions qui se rendent a Victoria dans le cadre du Festival d'art dramatique national y jouer \u201cThe Glass Menagerie\u201d.Il n\u2019y a pas de prix d'entrée au pavillon de Britannia.Le public déposera ce qu'il désire dans une corbeille.! \"Ne nous fachons pas\u201d / film \u201cmusicalo-violent\u201d Avec \"Ne nous fachons pas\u201d, Georges Lautner re: vient à ses premières amours.le film d'action parodique, la violence farceuse.les personnages aux traits trueu- lents et nous serons bien loin de \u2018\u201cGalia\u201d\u2019.\u2018Loin aussi des flingueurs\u201d, \u201cTontons a déclaré Georges Lautner, et même des \u201cBarbouzes\u201d.On retrouve seulement autour de moi la même équipe d'acteurs amis, Lino Ventura, Jean Lefebvre.Mireille Darc.Robert Dalban\u201d précise le réalisateur.Il n'est pas question d'es- pronnage.Il y a beaucoup de plein air, de couleurs.de musique.Celle-ci joue un rôle très important.On dynamite en musique, ct les \u201cme- chants\u201d, chevelus comme les Beatles, jouent de la guitare électrique.Entre deux bagarres, je place un monkiss ou je transporte ma caméra à \u2018l'Akou Akou-Club\u201d, une sorte de Bus Palladium de la Côte d'Azur, que nous avons vu naitre pendant le tournage.Rien ne ressemblera donc à ce que j'ai déjà réalisé dans la genre parodique.\u201cNe nous fâchons pas\u201d est peut-être la première farce \u2018\u201cmusicalo-vio- lente\u201d.Lino Ventura, le dur no 1 Une histoire de fou pour de Broca Philippe de Broca commencera bientôt lcs prises de vues de son nouveau film \u201cLe roi de coeur\u201d.L'action de ce film se déroule en 1918 dans une ville cernée par les armées alliées et désertée par les Allemands.Or, toute la ville est truffée de mines.Un homme est expédié en éclaireur.1} s'agit d\u2019un artificier colombophile.qui va faire d'étranges découvertes, En effet, les pensionnaires d'un osile d'aliénes se sont répandus dans la ville.abandonnée par ses habitants \u201cnormaux\u201d.Ces fous ignorent la guerre et vivent comme en temps de paix à quelques kilometres du front.Il ¥ a un faux du cinema français, sera au début du film un paisible retraité.Ancien truand.il a choisi l\u2019'honnété (après fortune faite).Hélas le destin oblige Antoine et son ami Michalon, qui pourtant ne cesse de répéter \u2018ne nous fachons pas\u201d à reprendre du service Je crois que jai trouvé un nouveau genre de personnage comique pour l'excellent Jean Lefebvre.commente Lautner, un rôle de parasite grincheux qui devrait porter à fond.Et Mireille Dare \u201d La musique lui donne un theme romantique.ct incé- nue.En fait elle est ingénue dans la mesure ou il peut Vv avoir une ingénue dans ce genre de film, tout comme Lino Ventura est un héros si l'on donne un sens un peu particulier a ce mot.\u201d (Prod.Gaumont International).VOUS POUVEZ GAGNER UNE CHEVROLET 1966 SOIREE MONSTRE (LUB L'ONS LUNDI, 16 MAI évêques, un faux général (Pierre Brasseur) et une vraie coquette (Micheline | Presle).Le soldat est accueilli comme \u201cRoi de coeur\u201d et marié à une pensionnaire de l'asile.Mais l'ingret fera vite regagner sa cellule à chacun.Jean-Claude Brialy et le comédien Alan Bates, qui jouait le jeune écrivain dans \u201cZorba le Grec\u201d, seront les héros de cette aventure.SMORGASBORD servi de 6h.à 9h.du soir du lunds au sameds, de 4 h 8h.du sou RESTAURANT Guardsman 112, Rideau 232-941 Essayez notre réputé : dimanche ©, pm.à \u201c \u201d Sn6-6737 JUSQU'A MARDI ! RICHARD CHAMBERLAIN Ye Mie a3 ANY N JOY INTHE MORNING METROCOLOR - \u2014- AUSS! EN TECHNICOLOR \u2014 \"OPERATION CROSSBOW\" Sophia Loren \u2014 George Peppard A L'AFFICHE! ame UN NOUVEAU CONSTANTINE Ô à COMME Sil EN PLEUVAIT ! are 2 ee | PROGRAMME cman joués per Programme de mai du Conseil Le Conseil du film d'Otta wa en cooperation avec l'Of fice national du film presen tera un programme de courts metrages, le lundi 9 nai, a 8 h.30, au Conseil national des Recherches, promenade Sussex.L'entrée est libre.Programme \u201cTete de moineau\u201d (Cour toisie, Ambassade de France) Dans une petite rue de Paris, un artisan cordonnier trouve un moineau tom be du nid.Il le met en cage sur la fenétre de sa boutique.Alors, la mere du jeu ne moincau entreprend, mal- gre le bruit des voitures et la présence de nombreux passants, de nourrir son petit à travers les barreaux de la cage.Emu, le cordonnier libère le moineau qui, en compagnie de sa mère toujours vigilante, prend sa première envolée.\u201cLa famille sous la tente\u201d (Courtoisie, Office national du film) \u2014 Ce film est un guide destiné aux familles.novices ou non dans l'art du camping, et traitant de la venture exceptionnelle de vacances passées sous la tente.Cinq manières différentes de camper sont proposées et plusieurs suggestions sont faites de nature à rendre de multiples services même aux campeurs expérimentés.\u2018La rivière et les hommes\u201d (Courtoisie, Ambassade de France) \u2014 Sur les rives du Maroni, en Guyane française, du film couvennes, Ce film nous fait vonnaitre leur vie quotidienne au moyen de splendides mages et de chants indigènes enregistrés sur place.\u201cJa crosse\u201d (Courtoisie, Office national du film) \u2014 Bien avant l'arrivée des Blancs, les Indiens de l\u2019Ame- rique du Nord pratiquaient la crosse avec ardeur et une certaine férocite.Aujour- d'hui, la taille de l'athlète compte peu.L'importance est donnée à la vitesse, au maniement habile du bâton ainsi qu'à la technique de la passe.Sport dynamique, ol contribue efficacement à maintenir en santé notre jeunesse canadienne.\u201cLes éparlans\u201d (Courtoisie, Office national du film) \u2014 La pèche aux éperlans constitue le sport favori des Québecois.À l'automne, au pied du Cap Diamant, tout le long des quais, de l'Anse aux Foulons jusqu'au Bassin Louise.les pécheurs à la ligne accourent et s'en donnent a coeur Joie.\u201cLes éperlans\u201d se déroule dans un des plus imposants décors marins sur fond québecois.à CHEZ HENRI J Salon d'Or J \u201cJack et son a bi Western Four\u2019 à TOUS LES SOIRS vivent les tribus de Noirs > > bonisses et d'Indiens rou- \u2019 \u2014A L'AFFICHE\u2014 «+ BEL TA 22254 AOMITIANC! @ .3 \u2019 MR LIE eur 5 ARAGE TO Live} a BEN GAZZARA suznne PLESHETTE 2nd BIG HIT! RECS ILE vo one may Ente 1941 { ABMItTANCY dite 7.00 ct re 9.00 2e SEMAINE TWENTY FIFTH ANNIVERS AR ~ VINGT-CINQUIEME ANNIVERSAIRE Toute Des horreurs Lillamment réalisées, des chocs vraiment bouleversants, nés d'un poût suprême pour le macabre! ROMAN POLANSKI'S \u201c REPULSION Ee Cte ) 1966 d'un ! l'horreur cauchemar assaison- \u2014Judith Crist, N.Y.Herald Tribune PLUS CAPTIVANT QUE LES FILMS DE JAMES BOND hE A Hes hett THR ESS L'AFFICHE ! Be pistol! \u2018 ir A STATION- SEMAINE lle qd | eve Fy fl po k, sa SOLAK va tn À | aa 394 AQU! Cat CONIRD MULHARE | Somerset à Bank 236-9528 1,000,000 I'ont deia vu! BIENTOT AU QUEENSWAY ct SOMERSET 50,000,000 de Frangais ne peuvent \u2018LE CORNIAUDY* \u201cvais 7 anis VENEZ RIRE AVEC EUX! se tromper.plus de À L'AFFICH \u2014 2e succès \u2014 \"THE YOUNG AND THE BRAVE\u201d OUVRE A 7 H.30 P.M.SPECTACLE AU MONTREAL RD.& QUEENSWAY EAST CREPUSCULE DRIVE-IN THEATRE 745.7145 CHAUFFERETTES GRATUITES FOUR AUTOS A L'AFFICHE THAT WHOOP-IT-UP FUNNY WESTERN' re \u2014_\u2014 Jl LE : WITH BEST ACTOR DEMAND! @| DEMAIN SOR |v» at \u201c| MOVIE |\u201d Mo | ¥ A sstoire qu: © CERRY mn COLUMB || RINGO | ps ALLAN | a] : aun ll 45 [23 parties en tout a in TTT MU 7 Ia RPHY er a GRAND PRIX a | [owiwa VENDOME] ME | $750 : Salle chrmaiisee \u2014 Statronnement gratu:t a a\u201d CENTRE SOMMERÇIAL lun seul prix) LAC | on Lona ab A , P « Boul.St-Joseph, Hull \u2014 776-1440 Mtlind Bs RL ECOL] \\ ia Pa Cf 1 A fl 2.IN A RN AL a AA x +4 , J, v gg Fon ja ND \u201cr++ J to\u2014 o\u2014\u2014\u2014 \u2014 > \u2014 EG.ts gp Semi ty 85ème assemblée générale des actionnaires 4 mai 1966 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 9 MAI Discours du président général EER Ga M.N.R.Crump \u2014 Président général et chef de la direction Depuis notre dernière assemblée.nous avons déploré la disparition de deux dirigeants de notre Compagnie.M.G.W.G.McConachie.président de la Canadian Pacific Air Lines, est décédé en juin 1965 à l'âge de 56 ans.et M.R.A.Emerson.président de notre Compagnie.en mars dernier, à l'âge de 54 ans.M.McConachie avait participé en 1942 à la formation de notre ligne aerienne, qui doit dans une large mesure à son dynamisme créateur d'être devenue ce qu'elle est.M.Emerson était entré au service du Canadien Pacifique en 1935.imitant en cela son père et son grand-père.Il consacra toule son énergie à la Compagnie et réunissait en lui ses plus nobles traditions.Ces deux disparitions ont été particulièrement sensibles à tous ceux qui les connaissaient ou travaillaient avec eux.Ce n'est pas mon intention de passer ici en revue les réalisations et les difficultés de l'exercice 1965: le rapport annuel en fournit tous les détails.Qu'on me permette cependant de souligner que.dans l'ensemble.l'année 1965 a été caractérisée par une rapide expansion économique qui, jointe à certains facteurs, comme la reprise des expéditions considérables de blé à l'U.R.S.Set à la Chine, a grandement stimulé l'activité des marchés que dessert la Compagnie.En octobre 1965, par exemple.le volume du trafic-marchandises acheminé par le Canadien Pacifique a marqué un précédent impressionnant.L'exercice a établi un sommet pour la Canadian Pacific Air Lines et l'allure des autres sociétés de transport dans lesquelles vous détenez une participation a été de pair avec l'expansion des marchés.La forte demande pour les produits miniers, forestiers et autres de nos filiales qui ne s'occupent pas de transport a également déterminé des résultats intéressants dans leurs secteurs respectifs.Comme vois en informe le rapport annuel, on a poursuivi la diversification et l'expansion des sociétés.La courbe de l\u2019économie.a la hausse depuis soixante-trois mois.ne montre présentement aucun signe de fléchissement.Tout au contraire.Il faut plutôt craindre que nos moyens de production ne demeurent en deçà de la demande.L'expansion considérable des dernières années semble avoir réquisitionné presque toutes nos reserves dans ce domaine.Comme l'a fait observer le Conseil économique.l'expansion future du Canada dépendra de l'accroissement de nos moyens de production et surtout de notre productivite.Le pro I blème consiste donc présentement à maintenir l'expansion economique à un niveau qui permette une utilisation aussi complète que possible de nos muyens de production, mais tout en nous gardant de l'inflation ct de ses excès.Autrement.notre élan s'arré- tera court.Bien que le Ciouvernement fédéral ait adopié de nombreuses mesures pour restreindre la demande, tant dans son récent budget que dans sa politique financière, il ne peut à peu près rien faire directement pour enrayer la hausse des prix provoquée par des augmentations appre- ciables du coût de la main-d'oeuvre que l'économie est nettement impuissante à absorber même si la productivité s'améliore.Les conséquences de la hausse considérable des frais constituent un grave suiet d'inquiétude et pour les sociétés et pour l'&co- nomie en général.Le Canada ne peut grandir et prospérer que s'il peut soutenir la concurrence internationale.Il ne peut assurer le plein emploi si ses prix ne sont pas compétitifs.Grâce à l'expansion soutenue de l'eco- romie et à l'adoption de nouveaux principes de commercialisation, les recettes nettes du rail, au cours du premier trimestre de 1966, ont été de $2.1 millions plus elevees qu'au cours de la periode correspondante de l'année dernière.les recettes du service marchandises.qui a enregistré un accroissement du trafic dans presque tous les secteurs, ont sensiblement augmente.Le transport du blé, fortement stimulé par la venté de millions de boisseaux à la Chine et à la Russie l'année dernière, s'accorde à l'expansion considérable notée dans les autres secteurs du trafic.Principal transporteur de blé, notre Compagnie a mis tous ses efforts à honorer ses engag\u201d- ments envers la Commission du blé tout en transportant d'autres produits importants de consommation courante destinés à l'exportation et en répondant aux exigences croissantes des marchés intérieurs.La première expédition de blé que la Compagnie s'engageait à transporter en août dernier était d'environ 190,000 wagons, ou 5%, de moins que les 200,468 wagons de l'année agricole 1963-64, alors que les 3 ventes à la Russie avaient porté nos exportations de ble à un volume sans precedent.Bien que le contrat fut moins important et malgré des conditions météorologiques extrémement défavorables dans les Prairies et en Colombie-Britannique.la Compagnie a réussi effectivement, dans les huit premiers mois de la présente année agricole.à acheminer 54 plus de wagons de blé qu\u2019au cours des mêmes mois de 1963-64.A la mi-mars, la Commission du blé revi- sait à la hausse son programme d'expédition pour les quatre derniers mois de l'année agricole.En vertu de ces nouvelles dispositions, notre Compagnie devra de- passer le rendement record établi au cours de l'année agricole 1963-64 tout en absorbant une augmentation prévue d'@uviron 6\u201c, du trafic autre que celui du blé.Bien qu'on estime que les recettes du service-marchandises ferroviaire continueront d'augmenter tout au long de 1966.on ne prévoit pas que le taux d'accroissement des recettes nettes du rail se maintiendra au niveau du premier trimestre.L'expansion rapide du trafic-marchan- dises ferroviaire ces dernières années a nécessité des immobilisations considérables.L'acquisition de nouveaux wagons et locomotives diesel ainsi que l'achat de terrains reprèsenteront pius de $94 millions en 1966.Afin de pouvoir répondre à ces exigences, on a émis $25 millions d'obligations sur le matériel par fideicommis au début de l'année.Des groupes d'employes syndiques ont soumis au Canadien Pacifique de mème qu'aux autres sociétés ferroviaires canadiennes leurs exigences quant aux salaires et aux conditions de travail, exigences qui pourraient avoir des conséquences très graves.Les demandes relatives aux salaires ne tiennent pas compte de la réalité ni de la concurrence et des facteurs économiques qui prévalent dans l'industrie ferroviaire.Les Chemins de fer.non plus que l\u2019économie en général, ne peuvent absolument pas supporter les conséquences des exigences qu'on leur a formulées et il est à espérer que les employés, faisant preuve de moderation et du sens des responsabilités, achemineront les pourparlers.actuellement au stade de la conciliation, vers un règlement réaliste et équitable.Des changements à la Caisse de retraite du Canadien Pacifique sont entrés en vigueur le ler avril à la suite de négociations avec les représentants des employés.La Caisse de retraite du Canadien Pacifique a été intégrée à celles du Canada et du Québec pour éviter le chevauchemeent des bénéfices et des cotisations.Les recettes nettes de la Canadian Pacific Air Lines ont été plus élevées au cours du premier trimestre.Cette augmentation est attribuable à l'essor soutenu des marchés que dessert cette société.Peu après le dernier rapport annuel, le ministre des Transports a exposé dans ses lignes générales au Parlement la politique du Gouvernement en ce qui a trait à l'aviation civile.Je Gouvernement considère Air Canada ct Canadian Pacific Air Lines\u201d comme ses ressources tout indiquées dans le domaine du \u2018transport international.Les champs d'action dévolus à la Canadian Pacific Air Lines sont l\u2019ensemble du Pacifique.tout le continent asiatique.\"Australie et la Nou- velle-Zélande.le sud et le sud-est de l'Europe et l'Amérique du Sud.En outre.nétre ligne aérienne continuera de desservir les Pays-Bas.Quant au principal service intérieur, le Gouvernement a décidé de recourir à un conseiller spécial en aviation afin de juger si l'expansion de ce service pourrait donner lieu maintenant à un certain degré de concurrence et.si tel était le cas, de recommander les meilleurs moyens à prendre pour assurer.en temps opportun.ces extensions de service.L'autorisation accordée en 1965 à notre ligne aérienne d'établir une liaison directe entre Montréal et Amsterdam s'inscrit dans le cadre de cette nouvelle politique gouvernementale, tout comme l'autorisation d'instaurer un service sans escale entre Toronto et Amsterdam.et la décision de canfier à C.P.A.la ligne Vancouver-San Francisco, l'un des quatre nouveaux services créés en vertu d\u2019une entente conclue en janvier entre le Canada et les États-Unis.Notre Compagnie s'intéresse à l'aviation depuis 1919, année où le Parlement lui accordait une charte l'autorisant à posséder et exploiter des appareils à l'intérieur et à l'extérieur du Canada.En 1936.au moment où l'on étudiait la formation d'Air Canada.un projet fut mis de l'avant qui prévoyait la participation à égalité de notre Compagnie et du Canadien National dans l\u2019entreprise.Par la suite.le Gouvernement modifia le projet pour accorder à notre Compagnie le droit de choisir seulement le tiers des administrateurs tout en fournissant la moitié du capital, Une telle proposition parut inacceptable à notre Compagnie, qui s'attendait à un statut d'associé à part entière.Finalement, en 1942.on forma la société Canadian Pacific Air Lines, Limited.dont le réseau s'étend sur plus de 52.000 milles et dessert 16 pays dans cing continents.Les résultats de votre participation dans d'autres sociétés de transport ont été mixtes au cours du premier trimestre de 1966.Pour ce qui est du transport maritime, les recettes-fret ont continué d'augmente: et les receties-passagers de diminuer.par suite des problèmes de marchés et de prix de revient qui se posent dans ce secteur.Conformément à notre programme de diversification, la Canadian Pacific (Bermuda) a entrepris le transport des produits de consommation courante en vrac sur le Pacifique et l'on a mené à bon terme les negociations en vue de la construction de deux cargos de 27.000 tonnes réelles destines au transport de produits forestiers et qui seront nolisés par une importante société forestière intégrée.L'exploitation de notre filiale de camionnage a été gravement touchée par la grève des camionneurs en Ontario.le programme d'expansion de la Canadian Pacific Investments et de ses filiales se poursuit.La Canadian Pacific Oil and Gas effectuera des travaux de forage considérables en 1966 et Marathon Realty a annoncé la mise en oeuvre d'importants projets a Calgary et Nanaimo.C.-B.Cominco va ènergiquement de l'avant dans la réalisation de son programme génèral d'expansion.Tout en poursuivant son programme d'expansion et de diversification.notre Compagnie a da adopter des mesures de compression dans certains secteurs.en raison de l'évolution des marchés.des frais et de la concurrence.La règle de notre Compagnie a toujours eté et demeure toujours de répondre à la demande réelle.c'est-à-dire à une demande qui permetie d'absorber le coût du service.Or.la demande réelle du service-voyageurs ferroviaire a constamment baissé depuis la fin de la dernière guerre à mesure que se repandait l'habitude de voyager en automobile et en avion.Le Canadien Pacifique s'est efforcé à maintes reprises d'enrayer cette diminution en prenant des mesures energiques: entre autres, la mise en service du \u201cCanadien\u201d au mulieu des années \u201850, une commercialisation poussée comportant des modificetions de tarif et l'utilisation\u2014 qui constibiit une innovation dans le domaine fertoviaire\u2014des autorails diesel rapides, légers.climatises.Le succès de ces initiatives ne fut que de courte durée.Il apparut impossible d'empêcher la baisse de la demande réelle.et la diminution du trafic nécessita la suppression des trains de voyageurs sur la plupart des embranchements et des lignes secondaires.des modifications de fréquence et des réductions de service.|| faut noter qu'en dépit des changements apportés au service.le déficit imputable aux trains de voyageurs de notre Compagnie a ¢té de $23.5 millions en 1965.L'exploitation du \u2018Dominion\u2019\u2019 a subi des remaniements et la Commission des Transports autorisait sa suppression au début de la présente annec.Cette dernicre mesure a semble marquer dans l'esprit de beaucoup de gens.surtout dans l'Ouest, la fin d'une époque à laquelle ils restaient attachés.et la ligne de conduite présente et future de la Compagnie en ce qui a trait à son service-voyageurs a fait l'objet de nombreux débats tant au Parlement qu'à l'extérieur.Au cours des séances du Comité permanent de la Chambre des Communes sur les Transports et Communications, vos dirigeants ont expliqué la règle de la Compagnie relative au service des trains-voya- geurs, règle qui tient à la nécessité où se trouve le Canada d'améliorer sa productivité, ainsi que le rappelait le ministre des Transports à la Chambre des Communes le 15 février 1966, dans les termes suivants: \u2018Je ne connais que deux moyens.monsieur le président.qui permettent aux Canadiens de faire les frais de leurs services de transport: une partie doit ètre payée d'une façon et l'autre partic, d'une autre l'açon si nous voulons avoir une ligne de conduite raisonnable ct pratique dans ce domaine.le transport peut étre payé ou par les usagers ou par les contribuables.Je ne vois pas de troisième moyen.Nous pourrions peut-être recourir, pendant quelque temps.au moyen proposé par quelques députés.c'est-à-dire faire cn sorte que le Canadien Pacifique assure lc transport à un prix considérablement inférieur au prix actuel et affecte les profits qu'il retire de ses autres entreprises au transport pour combler le déficit.Mais je doute qu'un tel régime puisse durer longtemps.Je me demande sérieusement quelles répercussions il pourrait avoir sur l'ensesnble de l'économie canadienne et je ne connais personne, un tant soit peu au courant de la question qui ait jamais proposé un moyen semblable.Quelle que soit la façon de procéder.la somme globale de notre main-d'oeuvre.de nos ressources, de notre capital, de notre savoir-faire coisacrés au transport devra provenir de la somme totale de ce que nous produisons.Si le montant que nous consacrons au transport est trop éleve par rapport au reste de l'économie du pays.nous n'en serons pas plus riches mais certainement plus pauvres.Cela me semble tout à fait evident.\u201d Dans les discussions publiques sur la ligne de conduite de la Compagnie touchant son service-voyageurs, on a svancé l'opinion que les subsides d'argent et de terrains accordés en vertu du contrat original entre le Gouvernement et la Compagnie obligeaient celle-ci à assurer un service de trains-voyageurs même après la cessation de la demande réelle.J'aimerais replacer ces subsides dans leur contexte.La construction du chemin de fer du Canadien Pacifique était la première condition matérielle de la formation du Canada, tel que nous le connaissons aujourd'hui.En 1870, la population des trois provinces Maritimes de l'Est n'atteignait pas le million et ne s'intéressait que de très loin à ce qui sc passait à l'Ouest.Au centre, le Québec comptait à peine plus d'un million d'habitants, et l'Ontario environ un million et demi.Entre l'Ontario ei la cote Ouest s'étendaient douze cents milies de forêts, de lacs.et de régions désolées, dont la population n'était que de 75,000 ames.Sur la côte Ouest.les 30.000 habitants etaient en vuie d'être assimilés par les EtaiseUnis.Le pays était agricole et possédait très peu de petites industries locales.Le Gouvernement du Canada disposait d'un revenu inférieur à $20 millions et son crédit était fort mince.La Confederation fut une realisation politique remarquable.mais la Colombie- Britannique posa des conditions rigoureuses: l'achèvement avant 1881 d'un chemin de fer reliant la côte du Pacitique au réseau ferroviaire du Canada.Dans un premier cffort pour permettre au pays d'honorer sa promesse et de construire un chemin de fer transcontinental, Sir John A.MacDonald s'adressa a un syndicat dirigé par Sir Hugh Allan et l\u2019on en vint à une entente selon laquelle le Gouvernement consentait à fournir $S30 millions en espèces et 50 millions d'acres de terre.Ce projet avorta cependant et une nouvelle tentative du Gouvernement libéral, qui avait succédé à celui de Mac- Donald.de construire le chemin de fer commie entreprise d'État s'avéra penible.coûteuse et inefficace.ainsi que le souligna la Commission royale de 1882.Après sa réélection en 1878, Sir John entama des négociations avec un groupe associé à George Stephen.président de la Banque de Montréal, et qui avait financé avec beaucoup de succès une entreprise ferroviaire américaine.Ces négociations furent d'abord infructueuses et.cn juillet 1880, Stephen ecrivait à Sir John: \u2018Pope (ministre de l'Agriculture), que J'ai rencontré à Montréal samedi, m'a dit que le Gouvernement avait décidé de ne pas fournir plus de $20 millions.Comme il n'est impossible de réaliser l'ouvrage si la participation financière du Gousernement est inférieure à $2614 millions, j'estime préférable de mettre un terme aux négociations, vous laissant entièrement libre d'en venir à l'entente la plus avantageuse passible avec un autre groupe.\u201d MacDonald partit alors pour l'Angleterre dans l'espoir de trouver des financiers qui consentiraient à réaliser le projet à de meilleures conditions que criles de Stephen.ll échoua.Les gens du Grand Tronc refusèrent de construire une voie ferrée entièrement située au Canada et la réponse du Gouvernement britannique fut également négative.Au retour, Sir John reprit les pourparlers avec Stephen et ses associés.Finalement.le 11 octobre 1880.le contrat était signé.Aux termes dc ce contrat, la voie ferrée devait être construite entièrement au Canada et terminée pour le ler mai I891; le Gouvernement devait réaliser les tron- cons reliant Port Moody a Kamloops et Fort William à Winnipeg ct, une fois ter- mings, les céder a la Compagnie: la Compagnie elle-même devait construire les sections du lac Nipissing à Fort William et de Winnipeg a Kamloops: des subsides de 25 millions d'acres de terres et de $25 millions en espèces devaient être consentis en considération de la responsabilité qu'assumaient Stephen et ses associes de construire le chemin de fer ct d'en assurer l'exploitation à perpétuité.Pour le Gouvernement.l'entente était une veritable planche de salut.Lié par ses engagements envers la Colombie-Britannique qu'il n'avait pu honorer.déçu du peu d'intérèt qu'on avait accordé à ses offres antérieures.d'ailleurs plus géne- reuses.d'argent ct dc terres.inquiet des lourdes taxes que nécessiterait la construction du chemin de fer comme entreprise d'Etat.le Gouvernement fédéral se trou- .Vait ainsi soulagé des obligations et des risques qui étaient désormais assumés par l'entreprise privée.En dépit d'obstacles quasi insurmontables.la construction de la ligne principale progressa rapidement.En moins de cing ans, la Compagnie avait bâti.équipé et commrencé d'exploiter plus de 2,400 milles de nouvelles voies ferroviaires.y compris les tronçons dont la construction présentait le plus de difficultés.comme celui qui suit la rive nord du lac Supérieur et traverse les Rocheuses.Dans ses premieres annces.la Compagnie tut aux prises avec des difficultes financières encore plus cpineuses que les problèmes de construction.| a crise aui suivit l'essor ferroviaire des années [881-18R3 aux États-Unis eut des répercussions au Canada.Ln outre.une période de mauvaises récoltes raretia du même coup capitaux ct immigrants.En 1883, le Wall Street Daily News affirmant: \u2018Peu importe que le Gouvernement leur donne la moitié de l'Ouest canadien pour la construction de la voie.Un chemin de fer comme celui du Canadien Pacifique ne peut faire ses frais en une génération.\u201d Les forces d'opposition de l'époque, le Grand Tronc Railway au Canada, le Northern Pacific Railway aux États-Unis et les journaux qui avaient partie liée avec eux s'acharnèrent sans relache contre la Compagnie et s'employèrent à la discrc- diter dans les milieux financiers d'Europe et d'Amérique du Nord.Tous ces facteurs influerent sur le prix des actions de la Compagnie et sur la valeur de ses terres.Elle fut tenue de remettre des sommes d'argent et des actions au Gouvernement fédéral pour garantir un rapport minimum aux actionnaires et, en 1884 et 1885, dut emprunter un total de $21.7 millions au Gouvernement fédéral, nantis d\u2019un privie lège sur l\u2019ensemble des biens de la Compagnie, y compris toutes ses voies et tout son équipement.Elle fit également des eme prunts à court terme en 1882 et 1885.Tous ces emprunts étaient remboursés en totalité acc ies intérêts au ler juillet 1886.Parlant de ces transactions financières, George Stephen était en mesure de faire Ia déclaration suivante à la cinquième as sembléce annuelle des actionnaires: \u201cLa Compagnie se sera donc acquittee de toutes ses obligations envers le Gouvernement et elle aura entièrement rembourse les sommes empruntées cing ans avant échéance, un fait unique dans l\u2019histoire des chemins de fer canadiens et américains.Et elle aura terminé l'exécution de son contrat pour la construction du chemin de fer cn moins de la moitié du temps prévu.Désormais, elle n'attendra et n'aura pas besoin d'attendre quoi que ce soit du Gouvernement, si ce n\u2019est un traite ment équitable.ainsi que la volonté de developper méthodiquement le pays en assurant l'exploitation de ses ressources et en veillant à la prospérité générale de toute la population du Dominion, toutes fins auxquelles la Compagnie sera heureuse de collaborer.\u201d Par lu suite.des garanties gouverne mentales ont eté requises à certaines périodes pour des emprunts de la Compagnie, mais ces emprunts sont remboursés en totalité depuis longtemps.Voila les faits.Premièrement, il en a coûté beaucoup plus que le subside financier de $25 millions pour la construction des premières voies; un tronçon de 200 nulles sur la rive nord du lac Supérieur a exigé à lui seul SI2 millions.Deuxiéme- ment, pour ce qui est du subside de 25 millions d'acres, il faut rappeler qu'à l'époque on pouvait obtenir ce genre de terrains presque pour une chanson.Les terres étaient quasi illimitées et un subside de cette nature constituait plutôt un actif douteux et une médiocre garantie pour une emission d'obligations.En 1886, quand la Compagnie abandonna 6.8 millions d'acres au Gouvernement en annulation d'une dette, la valeur était seulement de $1.50 l'acre.Subséquemment.quand la valeur augmenta.on répandit le mythe des bené- fices énormes que représentaient les subsides de terres sans accorder trop d'attention, malheureusement.à la genèse du chemin de fer.De même a-t-on oublié en général les dépenses considérables que la Compagnie a faites pour la colonisation, l'établissement.l'irrigation et autres fins semblables, les conditions généreuses offertes aux colons et le fait que les terres n'avaient aucune valeur commerciale sans l'existence du chemin de fer.Le but du Gouvernement en accordant les subsides était de coloniser l'Ouest et de créer une nation.L'entente avec le Canadien Pacifique lui a permis d'attcindre cette double fin.Puisque tes capitaux ctaient rares et que des subsides de terres pouvaient contribuer à la réalisation du chemin de fer.sans lequel lc pays ne pouvait être colonisé, il ctait de toute évidence avantageux pour le Canada d'accorder ces subsides.Dans l'esprit de la Compagnie, les subsides de terres étaient en soi sans valeur tant qu'elle n'aurait pas réalisé le chemin de fer, vendu les terrains ct.plus important encorc, crcé une source de revenu pour le chemin de fer grâce aux récoltes qu'on v ferait ct aux autres formes de trafic détermuncées par la colonisation.Les intérêts du pays sc confondaient avec ceux du chemin de fer.Ils ont grandi et prospéré ensemble comme on l'avait voulu et sou- hanté.La réalisation de la ligne principale du Canadien Pacifique constituait donc bien plus qu'un tour de force technique et financier: elle était essentielle a la naissance de la nation canadienne, elle posait les assises mêmes du pays civilisé et prospère que nous connaissons aujourd'hui.Comme notre pays, la Compagnie n'a cessé de croitre et de s'affirmer.Aujour- d'hui les ressources de service qu'elle met à ls disposition de la nation sont plus grandes que jamais auparavant.Nous sommes convaincus que la Compagnie jouera dans l'avenir du Canada un rôle aussi important que dans son passé.Ce que George Stephen disait cn 1886 demeure toujours actuel: \u201cDesormats, clle (la C ompagnie) n'ate tendra et n'aura pas besoin d'attendre quoi que ce soit du Gouvernement, si cc n'est un traitement équiiable, ainsi que la volonté de développer méthodie quement le pays en assurant l'exploie tation de ses ressources et en veillant à la .prospérité générale de toute la population du Dominion, toutes fins auxquelles la Compagnie sera heureuse de collaborer.\u201d Je m'en voudrais d\u2019ajouter quoi que ce soit aux remarques de Stephen.Tout au plus me permettrai-je de signaler que le développement du pays tient aujourd'hui a l'accroissement de la productivité et à une expansion économique sans inflation.1966 PRES .4 ô \u2026 -_ \u2014\u2014\u2014\u2014 ns BOURSE DE L'industrie de la potasse au Canada Ki \u2014_ \u2018 Vi 14 ?: ; (dn Keeiy 500 IN IN \u2018A 2 Texmt 20400 120 id Y d te lundi 9 mai 1966 Condor\u201d! 1000 \u201d a \" ! Tan Ts 7 a Q ourse e on res La Saskatchewan possede Les deux methodes des an-fer 3 , d v 3 73 > S : .\u2026 14 barraze de la rivière Sas- 14 à 51 1-2.Leones 18850 123 ne wo 17 Wilce ster 2000 » #3 39 1: accusaient partois des hal de commerce, 5 t un ter ha du Sud.près Parmi les pétroles de l'Ouest, Banff Oil baisse de 1-2 \u2018\u20ac Mogul 1355 350 340 350 \u201415 Wiliroy 1400 165 165 165 - 2 ses: mais ON N'a pas remar- Le mot potasse es ka = ; p $ uest, 1 8 baisse © tC Morrisn 4500 205 196 200 \u2014 4 Windfall 25C0 38 36 5 v té de vagues de ventes pro- me générique pour les sels d'Outlook.i A 13 jandis ue Central Del Rio a progressé de 14 à 11 \u20ac eT ue MO 0 vale Le 0 5 MR 0 à dites solubles de l'élément potas- La Lettre affirme qu'une Chez les spéculatives, New Hosco a augmenté de 15 cents ¢ Neg o Hs 28 A RE 1x yale Leaa se a eT prement dites vo § entreprise d'extraction et à 53.25.Consolidated Mogul a baissé de 15 à $3.50 ampler \u2018 kon C 18900 144 139 144 Sram.4 ; ; ; s3.60.5 : OR Conwest 650 700 650 73 \u2014 5 Yukon 5, 35.35 Les mouvements erratigues Le premier indice des gi- traitement de potasse peut Cpco 33100 100 93 98 + > Zenmac 150 352 35.38 6 1h ; \u20ac bi So lire \u2018 Industrielles Cop Fields 3300 ug 1s 1, + 1 Zulapa 8000 25 74 74 du marché a Wall Street ont sements de potasse qui hy cmploye) directement entre Gop Man 00 15 ?MD : \u2018ontribué a donner un ton trouvent sous les plaines de 200 et 420 personnes.suiva Coulee 8500 57 53 53 \u2014 4 Pair les « I s blaine \u20ac 1 Courvan 1000 20 20 20 iro de prudence a la Bourse de SSAGE Saskatchewan a été trouvé ga taille.1 Keisey Co 325 817 17 7 owich 4000 83 79 8 oo M.S.M.GO ; .6 Jai i -aste mar- A à C \u2018Labatt 6 $17 17 17 pn 1200 $129, 1254 1244 .Londres.de M SM en 1943, alors qu'on proce- \u2018En dehors du vast far Tort Ventes Haut Bas midi Chrge| LON! Cem 1330 sta 5S , Estland 18 85 PO\" Aal tes el | ns se La nomination Me teal aux \u201cait à des explorations pour ché que l\u2019industrie va jour Abitibi 1745 $113% 11% 11% \u2014 13|LOCem w 23 2 Crowpat «00 12° 112 11s «£S pérles el les Gains SC Gossagc, de ontreal AUX le pétrole et le gaz naturel.pir directement, les effets iP ; Lakeland 300 $8 Sa 8.51 1 Cla pi a.; \u2018ad.\u20ac petrole .nar ' Ate Sas 20 oo id au Laura Sec 225 $1514 15% 154 D à | A Rox 22 5 400 0 6 quivalaient parmi les titres postes de vice-président et d'ad Depuis lors, trois mines ont indirects vont sans doute Allo GCp 50 S0lLa 91/6 91/4 \u2014 La Lou Ein, 335 Re 5 oa 1, à A Led 17800 250 OU qa négociés en dollars.Algo ministrateur du Canadien Pa- eté mises en exploitation et amener un certain degré Ala Nat 100 818 78S Ne +oultou Ft 2050 D 2 Baers mn a B® VE Ane oo ae 35 aes ma, Hollinger.Hudson's Bay citique, a ete annoncee par M.cinq autres sont en voie de d'expansion économique.Alma\" 70 3s low Melman G3 2° 64017 DeerBom 50 O7 8 ang 1450 28 215 075 7 1 OÙ and Gas Massey ergy N.R.Crump, president ha I'étre.ce qui, d\u2019après la Let- L'emploi direct d'un effectif ma s 30% 30% \u2014 F3 (D'Elda 11000 54 53 5 -\u2014 CS Pete 1450 278 : ; \u2018ail Tracti irection, à l'issue d\u2019une - © \u2019 lar avai s de ine Aance À 50 210 \u201calo 710 \u201419 Leland \"5% sg 1 ig + 14) Delhi Pac 18 17 17 \u20141 \u20ac ExGas 1900 320 305 305 \u2014 5 son el Brazil Traction ont de la direction.odd inis.tre commerciale, triplera la de 300 travailleurs dans Pin An A 1473 silva 394 2943 7A [er Invest 300 ae 9% Ma La) Denison tars S07 So ash T TE Grol TE 40 4% 40 \u2014,p réalisé de petits gains.BA.reunion du Conseil d'adm capacité de production dans dustrie, joint à l\u2019emploi addi- cn pr ! a\u201c \u2018 : Dicknsn 4 4 C Homestd - ; \u2018anadis ; * Consu- i \u2018assumer ses ¢ .: - ; Alm 2p43 210 $42 42 42 LobCo A 1285 sto ow 2.\u2018Dome 500 $422 42's 47'2 + In C L| Pate 1000 28 8 2 Oil.Canadian Husky.Conso tration.Avant d su on quelques années.tionnel provoqué dans les in- qathes A it sare 7, a | Lobte o wn HN on ant x 17, Bonalda 22% 1 13 B + a Cn Sup © 2s $20 is.3 = 2 lidated Paper.Consolidated nouvelles fonctions.v La potasse extraite au Ca- dustries connexes, va déter z , p 4-2 42 : e + Le bia pi stait vice- es ser- ; ® | 1 1 \u20ac : ve CPor 715 $120 124 124 + vetoes wm\" a ao FE Vas Va East Suil 4400 855 825 830 \u201410 charter O 30 350 350 250 \u201430 Mining.International Nickel ge était vice presiden el une Nada constitue essentielle- miner un accroissement im- sir Sugor 08 2094 Di Mai TAN ER A BALIN SSI IER m0 ie ash CEES 190 WE Tt el Novanda Ont reculé Ca vices de de 40 ans au sein de ment une industrie d\u2019expor- portant des revenus person- .; ; ar es - ; npifi rest é ic ns au .: Aveo 150 $28 28 28 + 4 Moner rd 2% spa Ps pa Frncoeur $800 12'2 12 1272 \u2014 '2 Dome Pete 25 S1534 1534 15%.nadien Pacifique est resté carrière ee 3 s 2 une tation.Caleulée sur la base nels et de la consommation.Sons Moat \"90 seo \"Gov Gn T Va Mass F 442 $34 33 330 \u2014 tai EOD Be a Mo Pie \"3% bs 305 908 C6 terne.Les banques cana la ee patience dans l'exploi- des données de la produc- |l assurera une plus grande ao pe 200 S10L2 fore To + VA Met Stores 100 814 4 O4 gn! PVC 1300 Shh ina hee Gr Plains 40 813 ee he D4 diennes ont conserve un ton ration du chemin de ter et dans lion.la valeur des exporta- mesure de stabilité dars une ail Phone a a Gian 3 ove 1p OF Plains tse 105 10a 1s ferme., A i dépassé $20 millions épi i dépendait anté- Bell Phone 6647 $527% S2 8214 = 7a/Mex LP 400 s13 1H 12 laci 3000 10% 102 1012 + \u20182 Gt Oilsds 310 SICSe 103s 105a \u2014 \u2018a ; ouvriè- tions a dépa : région qui p ow root w sa pid oo West Mon\u201d Foods 0 ss Sa ne 's Glenn Exp To a 3 55 nt Ce 25000 290 72 2 73 Les banque: britanniques lo domaine des ee pue de en 1963.a atteint presque rieurement surtout d'un seul 3owater 1 s 5 8% + a 4 ; ; 4 Goldray co 5 > \u20ac : res.Mm.illi en 1964 et s\u2019est A icol Bow-M 215 $50 50 So Montex 300 $13V2 1312 33% Idr 15000 45 44 45 2 .; 5.mais les as l'Univers Londres et a ob- S3U millions 964 \u20ac SU produit agricole.Sra MI wl nl HR az Sortarm 9 085 8 mW \u20143 Mac oom pas Dou Ee nan pe ron oa sciences accrue l\u2019an dernier jusqu\u2019à Br Tnk pr z10 $46 46 46 a 4 = \"iGradore mM 1 5 \u2014 ances ; ae in 5 illi BA QU \"1900 30194 51e 3114 \u2014 va Mat Frs! 370 510 3 18 Gradr Rt 12514 Siz 2 2 \u2014 4 ,Midcon 2000 67 8 8 73.ruin.Certaines sidérurgi- du transport de l'Université environ $30 millions.BC Forest 225 $19 19 19 Moore 499 583 82 82 \u2014 1 [200000 1550 s30 520 520 \u2014IO li C 1 194 185 186 Zn .; \u201cDans l'hypothèse ou la .|.3C Phone 214 $637 63% 63% + 34,|Morse A 625 $ibss 18% 18% + A] Granduc 2635 375 350 330 \u201420 Cont 1000 34 34 34 ques ont progressé.Yale.vi \u2018de 1970 appro- - Î Ie umes BCPh 5p 50 510114 101V2 10177 \u2014 V2| Murphy 315 S8 84 84 + Va Grandroy 1975 24 24 24 +1 N Amerien 2000 4217 4217 427 production 19 ) ful S e Eanes, BL 8 Net [trast 200 8294 23 20% Tv Guit 1 92 191 wy FitNC oils \u201csco 405 405 40s cherait la capacité des usi- L (Po) Pri 3iFinanc z $712 2 2 « : ; \u201c unnar 165 165 165 eu 0 ; _ rix Burns 140 $15% 159 15% \u2014 14, Neon 105 38 8 8 \u2014 'SpardRock 200 10 10 10 jRumac 1000 18 18 OR 62 nes actuellement en produc MONTREA : 13 Okalta t Sol\u201d Pow 265 sors 204 20 \u2018Nia Wires 723 Soe, i fon 11 |Hestioes 200 2 20 2 +2 | Bermo EVA a1 a3 e ew or tion ou en construction et ou | payés aux producteurs et aux col pe Dany Zh Norondo 2849 S5152 5014 5094 \u2014 val ath, To Sara 21a vg Petrol 2900 254 281 98 7 ourse le gros de la production con- | grossistes en fruits et légumes as on Bred 16 ii 15 1,5 Bin Le 0278 a aie: 100 760100 \"740 1s [Provo Gas 3950 16 25 74 +1 à W tinuerait de se vendre à l\u2019é- | jusqu'à 9h ce matin au marché Con Cemp 365 $26 2542 2572 + 14!Nor Phone 200 Sviz 97 97\u2014 a Hollinger o om.2312 da VA seurry Rn 1400 S2717 2% r= 3, NEW YORK (PA) L'activité demeure intense à Wall ranger.a des prix sensible- | central métropolitain.Ces prix LD Sug 2109 $23'% 22/2 229 ; .uds Bay 2 25 A: Spoon 29000 162 1 : Lo , 6 était irrévulièrement en baisse.ser.ç 2 B Le division d con lron 250 $22% 2256 2234 + 3e OaàZ pere ru 2000 21 21a 21% \u2014~ \"2 Slanwen 1000 33 33 33 Street: le marché était irrez ss Ont Le ment les mêmes que ceux | sont fournis par la division des : 7a 197 ile 2000 0 2 3 2 ies par sieurs valeurs-clés ont tait L me ; | ; ; ; back B ie a 8 \u2018 a * Ogiivie 555 S143 14's 142 \u2014 Sa: Irish Cop 9000 207 28 28 \u2014TA brad on 3 20s 2's oe 3p _ Les pertes subies par Dlusien \u2018Quelques titres ont ga- d'aujourd'hui.la valeur des ; productions horticoles, Section con Perm 480 $110 1112 lle | Oshawa A 460 S27 25% 25+4\u2014 a Iron Bay 400 238 231 1) \u2014 U Canso 1200 270 268 28 \u20143 baisser les indices considerable : ; exportations cette année-là | de l'inspection du ministère de CSL os ss un 35% \u2014 à Pac, Pete 775 5 12 123 \u2014 fe Iso 900 168 167 16 Wespac 1600 BY 1 10 _ 3 &né du terrain.\u201ces la debacle de la dépasserait facilement les | l'Agriculture et de la colonisa- \u20ac Brew a urs $3712 37a 37% \u2014 \u20184 Pembing 300 sia Fi z+ l a N W Decsita 1800 30 255 380 Le ton général demeure prudent apres à debac 200 millions de dollars\u201d.dit \u2018tion.201 est boulevard Cré- ZB Alm A 3040 5247 u u = 52 Row Corp 350 side À Au \u2014 te a W Decitw 200 180 180 180 - 5 Semaine dernière: ce fut la pire chute depuis duatre ans.hy Lettre \u2018 mazie.à Montréal.CB AlAw 5130 SI0/a \u2014 J4 Premium 3 ; Jave 13000 36 337 342 \u2014 } ; ; ; encore plus incertaine par a .; .; _ 8 ABW 10 SIE To 10425 Price Co 268 Sida 142 192% 18 Jetex 247 50 B50 1 M he a} f [atmosphère du ie la GM de réduire la semaine Cette industrie en pleine Pommes: McIntosh Cortland & .; ! 7e a \u2014 4 i 14 + TR : + a GG! > - ; .,; Ts - 75 nem i das Cas Qn Coty 62,682 = Jonsmitn 2500 24 2 23 0 arche \u20ac range suite ue Lae it de ses 24 usines d'assemblage au cours expansion est d'une impor- de fantaisie $1.25 2 Leo, de Pld?5 bo 2 24 v Rap A \u201c0 He ; \u2018+ joutel a ay 399 ouvrable dans mu Le transaction des actions de GM tance particulière pour les & $1.Russet rare à - Hydro 228 $ \u2014 ,2 Rep- i ba $a Kam Kotia 4440 400 385 0 \u2014 Ventes Haut Bas Midi Ch'ge (es semaines a venir Les i $ x de: : .are es i taisie $3 a .a ite Emme BkC 522 363% 63/4 634 \u2014 34 Reichhld 185 $282 28 28 - 34 Kerr Add 6590 $1138 1072 1934 \u2014 3 cent 2 00 SIT à 1178 178 \u2014 \"8 t été retardées à l'ouverture chemins de fe canadiens.fantaisie Melntosh atmosphère pd 60 Te Sa: we oe Revere r 0 a 2 \u2019 n° Kelly Did 1000 61 8 oe 13 Coch Will 100 485 485 aps +s ON oh 1 Eastman Kodak, United Aireralt.Kennecott.qui transportent la totalité verger.Mc oll : de 3 Ri z A ; .+ FOR ag .- \u2018 ; A ; .res, Porc Bo wn Ba La 0e Rom A 100 518 18 18 \u2014 7 Kirk Ain 100 1a 112 12 \u2014 12 M Po 205 200 700 \u201425 nu Pa \u201cAmerican Airways.American Airlines et New de la production en divers contrôlée.8 ees de i taisie TPR 2286 $587s S58 SBia Rockowr p 150 s7 17 17 \u2014 \u201c2 Kopan 500 14 14 14 Madsen RL 806 200 200 IBM.Pan Ar Ar wa) AT 0 ints du continent et vers | $3.25.en cellules de fan s PR Pr 600 $e as oe Romtield 0 us Ms, Ma, » Lab Min 335 3 x 3 Opemiska 100 $10'2 10% 101: York Central ont baisse d'au muins un point, ews points po me du de la mer à Van.$2.75 la boîte, et $2.75 la boie Con Per, RR ae 22 < 7 * Rothman 74° 744 L Dufault 280 $1 7 \u2018* Okalta 1000 24 24 2 +7 Anaconda.Polaroid et DuPont ont perdu deu: : ' 2 ger de 40 livres dn Tire 28 S65 63 63 Royal Bnk 717 $74v2 74° 7414 \u2014 15 b Dufaut 280 HN place 500 260 260 260 10 Anaconda, Polaroid vis points.Eastern Lines à couver à verger de ivres._ Tire À 35 255 25090 © ! St Gem A 20 S30'2 3012 3017 + 36 Cake Lyn S06 31 31 031 170 165 165 au moins.Zenith a baisse de trois points.Ea : | i teraves: $1 a $1.25 les 30 \u20ac gr ms nn $alada BIST a Tu La Luz 250 8724 224 724 - % Ure Can 200 les 168 165 \u201415 rdu 2 1-2 environ On estime qu'en 1970.si i Bettera WN Gas 210 $19 15) Sayvette 303 3, 9524 1, Langis 40 7 y 7 pe = issé d'une demi-douzaine de points Fair lu production s'accroit con- livres._ .eel?1693 81954 1340 13am re pire A 20 $3704 2074 207 © v4 Latin AM 3000 ee oa Teledyne a baissé d'une dem ; formément aux prévisions, ; Carottes: no 1 $3.75 & $4.50 1695 3 \u2018a \u2014 '4:Shell Can Va 7s a \u2014 V2 300 182 - ; : Lo orn ., H hevsier 267 sata 47° 4 , Shell I pr 25 $253 26Vz 261s + Yi Lorade 3900 M8 10 110 \u2014 8 , child Camera, de 4 points les chargements pourraient \u2018les 50 livres.Jeirions ji Con 00 = 5.[5hop s ve us 5135 Tn Tin\u201d Macosss 50 a 250 250 = 5 Cours des denrées Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Outb Aar 6600 2178 27 4 2l'à onter à 10 millions de ton- | Choux: $1.75 a $2 le sac de -lcirton w ; -\u2014 a .acassa 2 ?\u2014- nr Pac Pete 4100 117s 1132 1l-a\u2014 3s m \u20ac fen 1 30 i | Quanto occ 8 8 8 \u2014'a d'hui 45.30F au marché libre Eaton Yale 6200 62% 67 62 © ia ® n 350 325 310 310 à 1500 29 28% 28% \u2014 } Radiore 9000 75 73 3 \u20142 de l'or français EN Bat 100 Ses, nom rae 550 $8 9a Baa ate 800 159 18158055 Royo (990 12 13s ue \u2014 L'aigle.piece americaine EI Paso NG 100 20° 19:0 13 » 7 un so 8&8 8 8 0 Algom a CC 0 .- \"Essex Wire 3900 45's 423.43 \u20142%a .=\" \"Bronte's 3 325 3 35 30 Bankeno- 4700 101 96 se = $ | Rix Atha 0 0 2 A + : I de $10.vaut 109.60F.Evershrp $e mr a ne pt , J.BM mise 3 37 jBanktield 3250 16 16 Us 3210 970 935 935 \u201425 Tee sn 4798 4712 à e d 91540 2 n+ 1 8 17 17 \u2014 1 Roman , Ford Moi 18400 475u 47% 4742 \u2014 3, - M Nickel 1522 $993.98a viva \u20141Va B2SKE oy 6 & 4 LA Rowan om 2% RO D +3 LONDRES (PC)\u2014Cote de :Frueh Tr 8100 32% 32's 32's fy ITN 37.LI t Util 1135 $30%s 30% 30a \u2014 \u2018e pelletere 1500 26 26 2 Ryanr _ \u2018 .; devises ;Gen Dyn 13000 56 54's 54's ~ ; 4 Ï 4 4 mh Util p 250 $32% sla 32% + 3s Bepete! 1050 590 590 lem 0 7e RS !, l'once d'or fin en in Gen Elec 4400 1102 10970 1290 11.1 .4 i 719 79 Ta Ta\u2014 Va San An 7; éricai marché libre Gen Fds 800 72% 72 724 \"4 pr Dis 200 20 eat 8012 Le Bldcop 3000 NE Sateliit 500 28 27 27 \u2014 américaines au 3 1s = 3 : ' a 13 \u2014 1 pareille .; = Gen Instru 17700 41% 38% 39te \u20143V2 nier PE cn Soi 8012 a is Black Bay 1599 né w ua \u20141 Sherpit 1529 3% 355 3% ti de l'or européen: $35.10 12 Sen Mills 2% 57 5 5 +, ~ .v 2 \u2014 \u201410 vrfids ; \u201cap $35.12 1-2 a a GMC xd sl SILER 5% a A TT paar ae 3 3 3 mes 2700 992% #21! à l'achat et $35.Gen P Cem 900 13 127 127a\u2014's eR nv Grp A 1745 $14 194 1 Broul Rest 20 19% Pu 2 au 39] Si1 AAilier 5000 202 19 ne - vente.G Tel EI 8500 4754 41's 415 =e LOUISEVILLE .(PC) \u2014 X .Jj: N Bunker H 6500 312 31 31 \u20142 Qi Stand 9 on 2 23 _ Prix de l'once de Troyes Gen Tire 12600 ae Ma XT Le Premier ministre Jean a mn | IGadame: PTH 7 3 6 -7 | Starrat 1606 5 5 5 +! d'or à la Bourse londonienne ga Rac p 400 save ae Be | Lesage a annoncé samedi à Soleson 1058 sits 2k 200s.Cami SXF UM Mem RL eh Hn ingots: $35.10 99.100, Goodrch 1500 61% 612 61.\u2014 4} | uiceville l'établissement Jefferson 1038 Sa A 268 La Camp Chib 3950 915 885 895 \u2014 |Sud Cont 500 31 29 29 des lingots: 835.* Goodyr 2500 467 16 46 Lt.\u201c ' fond Jeff Bw 910 $193 1978 1908 = \u20ac Tong 3600 169 166 166 \u2014 2 |SulHvan 1030 585 575 S75 | 251 shillings, 4 3-4 pence.Granby 1000 2942 2876 284 | dans cette ville d'une fonde- jocker \u20ac \"1% $05 os Tas C Oyne 200 171 171 171 \u2014 4 !Teck Corp 1000 560 560 560 \u2014 5 Grand Un 2300 24 2.1 2.0.0 rie ultra-moderne qui éclip- Joc pr ; \u201c4 34\u2014 , istant Gt Nor Ry 2500 58% S7'> 57:4\u2014's sera toutes celles existan 7 Gulf Oil 6500 52% 572 5294 + Us san - Heinz 0 Su 3m, 2 Canada.BOURSE DE MONTREAL Er, BEE ae om : Hud B M 100 75 électorale.M.Jean sa Cot ld 1500 78 7727 7721's Sr ; i © Domia 465 S18'2 184 1875 Coastal M1660 25 0 5 ind Ne Am 100 780 790 7_0Q 00 0 P offert en som er % ° > - \u20ac ; omtar : _ s No \u2014 3 .r .NTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient gencralement en pu Pont 150 $40 #0 4 Commdre 100 145 145, 14, inferiake 400 3634 3674 3e \u2014 9 NET 0 D à i 3 ) MO?, à la Bourse de Montreal et à la Bourse gggy M so 5364: 362 36\\7 C Canora 1900 3 ?33 : 3 ?1 3100 5292 5294 5214 \u20149' Ct auquel assistaient quel «© ; ,Ç hausse sujourdn à le - Fone\u2019 1% Hi ve ne Croridge 2000 33 33 23 -2/ Int Hary 1298 = 9 9 T'18 que 350 convives.que cette fhirreeerec à Home A ; 9 $ Int Nick 4 = A ; sq ter: .a Canadienne | blics, Brinco a augmente de 14 à Hud Bay 50 $817 814 8h Ca Delta lect 5009 135 153 195 Int Pap 7700 29\" 280 28n\u2014 \u2018a tonderte necessitera une Nous voici arrives de nouveau a ce moment de l'annee .\u2018 Dans les services publics.HBC 225 $15% oe on , Devi ot 2000 30 M 30 Int Tel T 4300 720.7 Te \u2014 4 mise de capital se chiffrant au moment de faire l'achat de vos vêtements de printemps! 55 et Canadien Pacifique.de 1-8 à 58 3-4 : ire 2100 89012 203s 3027 4 Eau Ex 4000 4 1 ohne 2000 She 2% 104 entre $8 el $10 millions et Telephonez a Beneficial pour l'argent qu'il vous faut maintenant.Parmi les titres industrielles, Chemcell a gagne 18 a Loblaw ex $0 lore loa ts Esp 1000 eu TR Kays Rth Li] is 234 36147 }2: qu'elle emploiera 650 hom- C\u2019est vous qu' fixez les delais de paiement .c'est vous qui i an __ a ; .8 13 1-2.d Mass F 1970 $3378 3a 33a \u2014 2g Autotron 28 a 7 A I.Kenneeot 2200 11874118 118, -l 2 mes au début.pour porter fixez le montant des paiements .chez Beneficial où vous Price dans les papeteries cotait 14 34.avel un gam de Molson & 209 5315 aay ah.te inspitarn 16 20 200 200 oe res 800 ia 804 8020 as plus tard ve chiffre à 800.trouverez le GRAND O.K.pour obtenir votre argent rapidement! 1-4 ce matin et Domtar avançait de 18 à 18 re 1-2 à 63 Mont Loco 0 sie 16 mt je Int Ceram 1000 \" \" not th NL suo in in 1 ! Un coup de téléphone vous le prouvera! i i augmente : Noranda 2! a ink Belt La 4 | Banque Canadienne nationale a sugm NS LP De Ne te re em 2 7 13 +4 |Liftn ind 1200 73 Tl TVe\u201424 : e e Montréal, de 3-8 à 60 1-8.Pac Pate 400 $124 12/4 12V \u2014 ta |James Bay 18000 Al 9300 63% 60% 4054 \u2014D4 et Banque de Mon \u2019 .reculé de 3-8 ac Pe 0 33°F v4 Jublies 500 219 215 215 Lock re I A a Massey-Ferguson parmi les papeteries a Price\u201d © 575 $14% 1am Ta + Ya |K Desmna Sn Cee 62 73 lees DGG 3S Shai e dollar | 13 13 13 \u2014 VejKeltic 32900 104% 97 98 \u20144'4 à 33 78.\u2018 té de 34 [an Sa, 1% Kontiki 2000 10V 10% 10Va \u2014 Ya/Magnvx 2 83412; MONTREAL (PC) \u2014 A ; é uns, Noranda a augmenté rie Rio Algom 100 $23 23 23 a Mallor y 1800 58 552 55% \u2014lla) ; ! FINANCE CO.OF CANADA Parmi les métaux communs, Rolland A 300 $12 12 12 \u2014 %#|Lab Accep 100 a Il 2700 53 5242 524 + #1 22 .à 51 1-2.; 1-2 Rothmans 40 326% 26% 6% ~ A Lane 1500 2 2\" 2 ar Mig 2600 27% 2744 2734 \u2014 Val midi, le aoe = at | HULL \u2014 5 rue Laval (Coin Principale) ) Imperial Oil chez les pétroles perdait 14 a 53 1-2.Shion 10 92 2 7 iMidepss 1128 aes 40 \u201cre Marg cam mh rl hoped 2339 en devises cana Zième étage, Edifice Mousseau Tél.777-3861 , 1! , $ b - - ; Ventes Haut Bes Mid! Ch'ge Can Iron 150 $10 22% 22% + 36 Simpsons | 50 $2 26 2a Mistange 2000 194 A = Martin M 10909 2319 224 224 \u2014 4 Le e EASTVIEW \u2014 31 Chemin de Montreal Tél.749-5914 iio est 3 Ue nom 7% +3 Mcintyre T : ; OTTAWA \u2014 (7 Bureaux 13g 114 - , 4 8% '4 [Native M 42000 + ; ome 300 seth wal 0 ë Sr Ai i sa as 20% we es Core 1% I nt eZ NW Amt 17500 3 3 » Merch 1200 nn Me it +7] La livre sterling a aug- ' + Deuxième étage, 120 Ave.Holland Jet J25 2806 Alllance 1023 gain 30% 394 \u2014V9 CDel À W 200 81094 1094 1084 +1 Wcoast Tr 200 827% 27% = A enndes 7 n n MGM 1100 A 53 534-24\" menté de 1-16 à 83.00 78.« Premier étage, 101 rue Rideau.Tél, Alcan on BT WT \u20ac imp Bk C 75 Moi 63e 6970 \u2014 1 .| phoent 400 405 05 405 Massey F 14400 34 374 33%\u2014 \"4.» 48 rue Rideau, Edifice Transportation .Tél.233-1149 Alcan 25 $44 44 \u2014 %:Ci Pow 25 $154 2519 25/9 + \u2018A ( d ix \u20ac 00 1 A C4 \u20143 Minn 1400 TOW 6872 6814 \u2014213 - , sp ale Bank) Tél 232.4237 zicen Bor 1e th 04 + TaiCPR 55 sa 2 8 TN anadienne Sr Lau Ov 1000 74 74 7 Ghesco M0 23w 3h Nut 2 NEW YORK (PC) A Premier Stage.308 hve.ner.0.8 ) Tél.236-0481 j Bend CN 131 343 63063 \"a CPR Dr 200 Sue Ba Br es ea 1 OS TR ANS ho 1900 9» @ 9 - 22 Mont Wra 190 344 35 30% 's midi, le dollar canadien a $ Premier étage.111 rue Sparks Tél.232-4 ; mes jh IN EN DN ali, M8 44 4 TU aR RRR TAR MR Elen ma le doll canter hs L581 rus Bank (Près d Heron Road) Tel.733-6981 ' 125 » : s ve \\ .2 at ; h A sath fn\" 1716 $524 ge 3 .* Chemcell HA HE wr Dn 3, Beauce 11606 À el .4, Sopene a si \" a a Nat Dairy 00 7% Td 8 © le en devises americaines.HAWKESBURY - 21ème etage.331 rue Principale.E.632-2781 | LE b+ Try > 3 3 a \u2014\u2014 mn Bowm pr S030 10 10 \u2018a Con Paper IT Cl A re Ar SO West TD 78 7 77 (3 Ne Bs 3 Bm La livre sterling est resice Ouvert fe soir rendez vous - telephonaz pout heures du sale \u2014 A hone 175 8831 631.824 \u20142!« Couvrefts A 100 Sia SL Carbec Fa 600 40 600 Wesi Hill S000 60 9 19 Nat Gyes V0 92 Na Me .r ac P 60 Ste Sa $7a + ©» Cr Zell A 50 8255 255 255 Cessien We Te 110 114 Wisconsin 1ASCO 48 44 44 NY Ce 00 8272 S24 57410, A S279 2164 CAE us ge we Se BOT 108 335.a5.35 Chipman 1500 23 222 23 | Worb Rts M17 M A 4 Nor Pac 8 : = + 67 97 .om Tex! a a « = Car P Sor 50 $67 .[hated \u2014 ee Pa [] \u2019 4 ta Nn NEA ) I U PE rd ' A a Le RU OE ) 1.5 i u Le CO) o J ' \u2018 sp A J 8 ' } J \u2019 A ye A : 4 ; A ERY a I) > a } Hanoi virtue | SAIGON (AFP) \u2014 Un porte- parole de l'Aviation américaine a déclaré hier que toutes les voies ferrées conduisant à Hanoï et les principales routes nord-vietnamiennes sont désormais coupées, L'isolement de la capitale nord-vietramienne a été achevé à la suite de la destruction, après quatre raids infructuaux, du pont de Bac Giang, à envi- rom 25 milles au nord de Hanoï.Les renseignements soulignent, tependani, que les ponts détruits ont été remplacés par des bacs et que des routes secondaires venant de Haiphong.du nord-est et du nord-ouest.permetieut encure d'atteindre lac apitale.Les avions qui ont survolé samedi la banlieue d'Hanoï ont été accueillis par un feu nourri de la DCA nord-vietnamienne.De ce fait, annoncé par l'agence Tass dans une dépêche en provenance d'Hanoï, il n'est pas fait mention dans les indications données de source améri- Caine sur l'activité aérienne au- Voies ferrées et principales routes coupées delà du 17ième parallèle.Les bombardements, précise-t-on, se sont poursuivis d'une façon intensive dans toutes les régions du Nord-Vietiam, notamment dans le nord-ouest en direction de la Chine.Des junques ont été atlaquées du côté du port de Haïphong cependant que le réseau ferroviaire était touché au nord-ouest de Hanoï.La moussun En raison du mauvais temps, l'aviation américaine a dû limiter samedi sun action: 245 sorties, suit le chiffre le plus faible enregistré depuis l'an dernier.Sur terre, les résultats enregistrés par les opérations Cherokee et Georgia menées par les Marines sont considérés comme décevants.L'opération Emplois \u2014 Carrières Avocat parlant francais, AVOCAT DEMANDE qualifie pour Province de Quebec, ayant un minimum de deux années d'expérience, demandé afin de travailler à Toronto pour une anstitution financière ayant son siege social endroit, mais ayant plusieurs bureaux et des opérations à travers le pays et particulièrement dans le Québec.Faire demande à : CASE 214, LE DROIT, OTTAWA Toutes les demandes demeureront confidentielles.pratiquer dans \u2018a à cet Cherokee menée dans une région du Centre-Vietnam où l\u2019on signalait d'importantes concentrations nord-viethamiennes a abouti à neuf adversaires tués et 27 suspects arrêtés.Les raids aériens au-dessus du Nord-Vietnam vont très vral- semblablement s'intensitier uvec d'arrivée.duns une hui taine de jours de la mousson du sud-ouest\u201d qui jusque vers la mi-octobre doit assurer le beau temps clair dans le nord.Au Vietnam-Sud, par contre, dans la région des hauts plateaux les pluies persistantes pourraient entraver l'action de l'aviation.De même sur les hauts plateaux du Laos, le trafic sur ia piste Ho Chi Minh risque lui aussi d'être ralenti par les pluies.L'activité militaire terrestre au Sud-Vietnam se traduit surtout par le développement de l'opération Davy Crocket.De- également perdu 40 prisonniers.Les combats les plus importants se sont produits dans une zone de forêts dans la province de Binh Dinh, Le vietcong Pour faire face a la demoralisation de ses jeunes recrues, le vietcong procéderait actuellement dans ta région de saigon a une intégration d'unités regulieres nord - vietnamiennes et d'unités de guérilla.Les services de renseigne- nients américains signalent, en effet, pour la première pis, la présence de cadres nord-vietnamiens à l'est même de Saigon, dans la province de Phuoc Tuy, juste au nord du Cap Saint-Jac- ques.Jamais, les Nord-Vietnamiens n\u2019avaient été localisés aussi loin, au sud.La réorganisation des unités vietcong et leur fusion avec les Nord - Vietnamiens expliqueraient un manque d'initiative puis son déclenchement le 4 dontl e commandement améri- mai, elle a coûté la vie à 362 cain est le premier a s\u2019étonner.hommes du vietcong qui ont Depuis l'opération Masher- PATENAUDE & PREFONTAINE = Cie COMPTABLES AGREES 282 est, Principale, 250, rue Besserer HAWKESBURY OTTAWA ME.2-2292 233-3115 | 31, 2e Rue, CORNWALL WE.2-3793 White Wing, en février dernier, dans la province de Quang Ngai, une seule opération, l'apé- ration Davy Crocket, menée dans la même région, a permis aux Américains et aux Sud- Vietnamiens d'accrocher le vietcong.Les grosses upérations nées en pridondeur par les Américains u\u2018uboutissent qu\u2019à de muigres bilans sur le plan strictement opérationnel mais obligent! e vietcong à se déplacer constamment et à abandonner des stocks importants.Elles peuvent de ce fait avoir un effet psychologique particulièrement sensible sur l\u2019état d'esprit des jeunes recrues vietcong.La réorganisation en cours dans la région de Saigon pourrait avoir pour but, croient les Américains, d'encadrer ces recrues, de les entraîner et de les initier au maniement d\u2019armes plus modernes.Les agresseurs En matière politique, l'événement marquant est la déclaration du général Nguyen Cao Ky, lequel a annoncé samedi que, quelque soit le résultat des élections à l'assemblée nationale me- prévues pour la mi-septembre, ! il demeurerait au pouvoir pendant au moins encore un an.| Tout en se défendant de nourrir d'éventuels projets de coup d'E- tat, le Premier ministre, s'est affirmé décidé à lutter par tous les moyens contre une assem- PRIX COURANT SANS CHAMBRE FLANC NOIR 5.20-13 @ Gamme discontinuée pour faire place aux nouveaux et sensationnels pneus Grip-Safe au nouvel épaulement enveloppant Speed-Grip.@ Parce qu'il nous faut solder ces pneus, ils vous sont offerts à prix plus bas que le prix courant au vendeur, ce qui vous permet de réaliser des économies exceptionnelles.@ Achetez-les maintenant\u2014catie aubaine durera tant qu'il y en aurs.ATLAS S\u2019Y CONNAIT IMPERIAL LE GARANTIT Le Grip-Safe est un des pneus de première qualité fabriqués par ATLAS æfobuste carcasse de nylon 4 plis\u2014garanti pour la durée du pneu.9 \u201cPrix de détad suggeré CRÉDIT ESSO-MATIC Renseignez-vous au sujet de nos conditions | de paiement à crédit\u2014Pas d'acompte \u2026 jusqu'à :\"-1 six mois pour payer.Sur achat de $100 ow plus\u2014jusqu\u2019d 12 mois pour payer.ÉCONOMIES SEMBLABLES SUR DES PNEUS DE DIMENSIONS AUTRES ÉCONOMISEZ P.COUR.MAINTENANT Sans chambre, flanc noir 6.50-13 s5.30 $21.25 $15.95 Sans chambre, flanc noir 7.50-14 5.85 23.45 17.60 Sans chambre, flanc noir 8.00-14 6.50 25.95 19.45 Sans chambre, flanc noir 7.00-14 5,70 22.75 17.06 lement isolée blée qui serait composée d'éléments communistes ou méme neutralistes.Il a annoncé qu\u2019il n'avait nullement l'intention d'être lui-même candidat.C\u2019est au cours del a cérémonie marquant la remise d'un aérodrome par les forces américaines à l\u2019armée vietnamienne que le Premier ministre s'est ainsi exprimé, en présence des plus hautes autorités américaines au Vietnam.M.William Porter qui fait fonction de chef del a mission américaine en l'absence de M.Cabot Lodge, a répété que les Etats-Unis ne voulaient conserver aucune base au Vietnam, \u2018la terre et les constructions qui y sont élevées, a-t-il dit, sont vietnamiennes\u2019.11 a promis que, tout comme l\u2019aide militaire, l\u2019aide économique américaine continuer'ait.Pendant ce temps, aux Etats- Unis, deux critiques habitueis de l'administration, les sénateurs démocrates Ernest Grue- ping (Alaska) et Wayne Morse (Oregon) ont vivement attaqué la politique vietnamienne du président Lyndon Johnson.\u201cli m'est pénible del \u2019admettre, mais je suis obligé de conclure que les Etats-Unis sont, en fait, les agresseurs au Vietnam\u201d, a déclaré le premier.Quant au sénateur Morse, il a accusé le gouvernement américain de \u2018\u2018vouiui> \u201cperpétuer la tyrannie\u201d du général Nguyen Cao Ky au { Sud-Vietnam.\u201d + LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 9 MAI 1966 \u201415 Polémique sans précédent de la presse pékinoise PEKIN (AFP)\u2014Une polémique sans précédent en Chine populaire a éclaté dimanche dans ja presse de Pékin.\u201cClarté\u201d (Kouang Ming Jinpao), journal de l'intelligentsia, accuse en effet le \u201cJournal de Pékin\u201d et la revue bimensuelle pékinoise \u201cFront\u201d d\u2019avoir pris la défense, en prétendant stigmatiser son oeuvre, de l'écrivain \u2018\u2018anti-par- ti et anti-socialiste\u201d Teng Tuo.Ex - rédacteur en chef du \u2018Quotidien du Peuple\u201d et en principe secrétaire de la section pékinoise du parti communiste chinois, Teng Tuo était le col laborateur des écrivains Wu Han et Liao Mo Choa, soumis eux-mêmes à des critiques vi- ; rulentes depuis quelques mois.| Teng Huo, Wu Han et Liao Mo Choa signaient des oeuvres collectives sous le nom de Wu Nan Hsing.Signé Ho Ming, l\u2019article du \u201cClarté\u201d d'hier estime que le \u201cJournal de Pékin\u2019 et la revue \u201cFront\u201d, loin d'avoir condamné réellement Teng Tuo ainsi qu'ils le laissalent entendre, ont \u2018trompé leurs lecteurs\u201d en particulier en désignant comme chef du groupe Wu Han et Liao Mo Choa comme second mais Teng Tuo simplement comme \u201cpetit soldat\u201d.Le journal Gemande: \u2018\u2019Pour qui combattez-vous?la bourgeoisie ou le prolétariat?Vous faites-vous l'instrument de la } Conférence au sommet des pays : non alignés NOUVELL DELHI (AFP) \u2014 | Une conférence au sommet des | pays non alignés, réunissant les | dirigeants de l'Inde, de la Yougoslavie et de la RAU a été | proposée par ces deux derniers pays et l'Inde \u2018\u2018serait heureuse que cette réunion ait lieu sur ; son territoire\u201d, a déclaré hier jun porte-parole du gouvernement indien, confirmant les déclarations faites à Aurangabad par Mme Indira Gandhi, Premier ministre.Le communiqué ajoute que des conversations ont lieu actuellement par la voie diplomatique en vue de fixer la date et le programme de la conférence.Cependant, de source officieuse digne de foi, on indique que la réunion pourrait se tenir à la mi-juin.Selon la même source, l\u2019idée d\u2019une réunion tripartite avait été primitivement discutée entre Mme Gandhi et le chef du gouvernement yougoslave, M.Pe- tar Stambolitch, au cours de la visite de ce dernier en Inde il y a deux mois.La première suggestion avait été que le Premier ministre indien rejoigne les présidents Nasser et Tito à Alexandrie, précise-t-on, mais Mme Gandhi s\u2019était déclarée blèmes intérieurs.Nouvelles heures de Bureau EASTVIEW J.A.L LAFRENIERE r.o.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE 166 ch.Montréal \u2014 749-0481 Lundi à vendredi $h.a.m.3 mudi th.30 2 Sh.3 p.m.Lundi-Mercredi-Vendredi soir 7h.p.m.à Sh.p.m.Samedi 9 h.à 1 h.p.m trop préoccupée par des pro-.dictature du prolétariat ou favorisez - vous une restauration capitaliste?\" Les herbes vénéneuses Le journal \u2018\u2018Pékin-Soir\u201d est également pris à partie par \u201cClarté\u201d dont le mécontentement, observe-t-on, n'épargne ainsi aucun des organes de presse dépendant vraisemblablement de la municipalité de Pékin, alors que l'organe des intellectuels chinois s\u2019est fait souvent l\u2019avocçat des points de vue exprimés dans le journal de l'armée de libération ou par le ministre de la Défense, M.Lin Piao.Quel que puisse être le caractère symbolique de la querelle qui n'oppose plus seulement de- sormais l'arrière - garde des vieux inteliectuels à ceux de la génération vraiment \u2018\u2018marxiste- léniniste\u201d, il est remarquable que la municipalité de Pékin semble traverser une épreuve puisque l'un de ses maires-ad- joints, Wu Han, et jusqu'au secrétaire de sa section communiste, sont classés dans un groupe \u2018\u2018antiparti\u2019\u2019 toujours sur le point de diffuser des oeuvres qu\u2019il convient de considérer comme des \u2018herbes vénéneuses .Le maire de Pékin, Peng Chen, qui est aussi second sur la liste des secrétaires du comité central du parti communiste chinois, s\u2019est abstenu jusqu\u2019à présent de tout commentaire à ce su&t.En fait Peng Chen n\u2019a pas été vu en public depuis le 9 janvier dernier bien que son nom ait paru en mars sur la liste du comité chargé d'organiser les funérailles du philosophe Si Chou Chi.d'oeil, >> Centre Auditit International Pièce no 1, 36542, rue Bank tubes.PAS DE CORDGN, DE TUSE, PAS DE FIL Miracle-bar il suffit de l\u2019insérer dans l'oreille! Si vous pouvez entendre sons sans toujours distinguer les mots, le Miracle-Ear peut vous redonner l'ouïe et VOUS COMPRENDREZ BIEN ce que disent les gens, même en groupe, à l\u2019église ou aux réunions.Si le diagnostic indique que vous êtes légèrement atteint de surdité, faites comme les milliers de gens qui ont recouvré l'usage de Houle grâce au Miracle-Ear.MIRACLE-EAR FABRICATION EXCLUSIVE PAR DANLSESG SANS ENGAGEMENT ! Ottawa (Ontario) \u2014 Tél: 235-1016 Dites-moi comment je peux entendre de nouveau des deux Oreilles sans aide-ouie avec cordes ou Enfin! Pour légers cas de surdité nerveuse 7 personnes sur 10 pourront retrouver une ovïe normale SI VOUS ENTENDEZ LES SONS SANS DISTINGUER LES MOTS.NOUS VOUS RECOMMANDONS LE PAS © Appareil révolutionnaire \u2014 N'a jamais été si minuscule ! ® Teinte chair naturelle, se glisse dans votre oreille même © Pas de cordon, pas de tube, rien dans les vêtements ni les cheveux FRUIT D'ANNEES DE PERFECTIONNEMENT!.s'ajuste en un clin les rm {ote Ce U.6.PATOI 3,197,078 2.197.977 9100-050 Téléphonez a 235-1016 POSTEZ SANS DELAI ! LD La municipalité de Clarence accuse un sur- | plus de 3$35.000.00 pour Lannée 1965.Con- DEPENSES inuant le programme de relèvement des : finances de is municipalité que le Con- Année 1965 il seil actuei s'était traçé en 1964, je défi- ! cit accumulé de $58,000.00 à la fin de l'an- ADMINISTRATION GENERALE IP née 1963 cst passé à un surplus de $7,000.00 Assemblées ; $ 4,665.45 au bilan de l'année 1965.Sur recommanda- Secrétaire-trésorier 6.900.00 tion du ministère des Affaires municipales Percepteur de taxes 1,234.99 le Conseil du canton de Clarence a l'in- Vérificateur 1,100.00 tention de continuer à bâtir une réserve Salaires divers 78.15 de $75 à $100,000.00 qui couvrirait les Assurance-groupe 1,225.16 15,203.78 arrérages de taxes en tout temps ; \u2014\u2014 de l'année et permettrait de payer les Elections 310.80 redevances au comptant au lieu de recou- Associations et conventions 1,225.00 rir aux emprunts temporaires, ce qui devient Papeterie et frais de bureau 1,700.72 très honéreux au cours de l'année.Le mê- Assurance-garantie 34.50 me Ministère nous fait remarquer que nos Octrois 1,120.97 arrérages de taxes sont plus élevés que Frais légaux 657.05 dans d'autres municipalités de notre ca- Lumière et chauffage 445.29 dre, et recommande des amendes et inté- Divers 372.01 5,866.34 21,070.09 rêts plus élevés afin de remédier à cet \u2014 état de choses.Le taux de taxe de canton BIEN-ETRE PUBLIC reste le même cette année, la taxe de com- As té baisse de $5 le mille, la taxe de l'école Sdministration du secours as secondaire n'est pas encore connue.Charité et soins dans les 421.L'opération de ia carrière fut des plus avan- institutions 11,185.98 28,861.78 il tageuses au cours de l'année 1965 à cause ! ge contrats supplémentaires à la fin de SALUBRITE 270.00 i année.L'octroi du Centenaire servira à Construire PROTECTION DE LA PROPRIETE 1.705.00 a neuvel hôtel de ville qui sera prêt pour Animaux tués par les chiers 226.00 1,931.00 J.-U.PARENT, TRAVAUX PUBLICS greffier et trésorier Chemins, pont, carrière 182,365.16 REVENUS ÉDUCATION Ecoles publi ues 5,448.66 41.715,67 Année 1965 coles séparées ad .613., 777.4 Prélevé 1965 464.47 Ecoles supérieures 38,613.57 85,777.90 Dette obligataire 13,000.00 remboursable 1091398 DEPENSES DE NATURE CAPITALE OCTROI Frais de la dette se $ t 21,314.56 Dette obligataire 24,296.88 Secours direc $ Etre Intérêts et frais de banque 1049548 34,600M De pansation Diary t t 1,501.18 scomptes sur taxes 501.de taxes 28228 6 Taxes annulées 310.93 Per capita 14,408.80 95,116.43 Laxe de comté.73.660,53 Taxes de chiens et _ Prélavé ré.éclairage des 16,180.Ç licences 694.25 ues de ame re 968.02 ! rélev 1 na | ay A > Clarence Creek 2.06270 97,283.94 intérêts de ia 6,853.20 Octrois aux villages ré: carrière et eniève- ocravaux publics 3415.9 ; rois aux centres ment de la neige 140.386 35 148,032.39 récréatifs 1,000.00 Régularisation de Mauvaises créances 4.03 101,673.26 l@ provision pour ati ma: Plus: Régularisation du revenu 469.841.53 comptes douteux 4.03 dittéré 1,850.36 Régularisation de eee Ia provision pour 471,691.89 taxes douteuses 310.93 314.96 Surplus de l'année 1965 35,150.34 $506,042.23 ren.rare $506,042.23 pu PRES , 9° y pe {4 we = , .a ne ; A A À f ¢ Us 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 9 MAI 1966 SR RT A MP OMS TE ER A Pa.RAS CONEY IE WE RE TRI a RT RE YT ER RR RR ER AR AE SE ÉGALENT ou sont PLUS BAS que toute CONCURRENCE Une fois le mois, vos marchands de bois \u201cPAL\u201d se réunissent pour discuter des moyens a prendre pour améliorer le service que nous vous rendons.Nous AN Ds 2 AO Et EE ER Re SERGE CR RE RE RE EP EEE pa discutons des facons de vous offrir les \u201c3 meilleurs matériaux de construction \\À, possibles aux prix les plus modiques.Nous discutons des moyens d'améliorernos NX services de livraison et de comptoir.Nous \u2018 cherchons à obtenir ce que vous demandez lorsque vous en avez besoin.Nous discutons BE ere es \u201cpret tés EE ER NA D : de nos modes de financement de facon a vous $ assurer tout l'argent nécessaire pour vos améliorations domiciliaires et de construction.Pour ces ; .raisons et pour de nombreuses autres, nous pouvons | dire avec fierté: \"Neuf fois sur 10, votre marchand 7 \"PAL\" égale ou est plus bas que toute concurrence!\u201d Et = $ & = FAÇONS D'ACHETER RAN 410,000 \u2014 JUSQU'A 10 ANS POUR PAYER ALMONTE, Ont.(ANMINT.Sadler Lid.Ns y Tél: 069 EASTVIEW, Ont.™\\ Thibault Lumber | fA) Co.Ltd.k 147 ch, Marier 746-4125 HULL, Qué.QUALITE POUR QUALITE e QUANTITE POUR QUANTITÉ SERVICE POUR SERVICE VOS MARCHANDS DE BOIS \u201cPAL\u201d .NER AL a AY REID BAIN RL e Comptant et à emporter e Comptant et livré e Crédit et à emporter e Crédit et livré e Selon le plan de financement \u201cPAL\u201d PRESCOTY, Ont.AVONMORE, Ont.EASTVIEW, Ont.Green Valley Lumber Ltd.360 ch.Montréal Têt.: 746-4633 VOS MARCHANDS \u201cPAL\u201d égalent ou sont 8 Bf à EM.Miller Tél: 246-5658 plus has que toute concurrence FORT COULONGE, Que.AAD Art T.PAS Beaulieu Enrg.3 Rus prinolpate Tél: & GRACEFIELD, Qué.WY Aylmer Building ) Supplies 4 rue Man 684-3275 BOURGET, Ont.MANIWAKI, Qué.RAR A .ry H.A.Clarke F.Thibault Ltée (A) Building J lee | y Producis LADYSMITH, Qué.QUYON, Qué.Henry Krose McCann 4 & Sons Building Supply Tel: 664-$-2-2 MANIWAKI, Qué.ROCK KAD.\u201cont Matériaux Rockland Gendron Lumber Building Supply Route no 11 161 Laurier 449-1611 Têl.: 7£2-5228 ANDRE-AVELLIN, Qué.| Paul Oscar Lafrenière | J.0.Hubert Théo Charron Gauthier @ et Fils Rue tone nee Tél: 48 483-2858 CAMPBELL'S BAY, Qué.HULL, Qué._ MASSON, Que.SHAWVILLE, Qué.4 A .A.Amvot \\ 0 Mercier MAN H&S Home ¢ Smith Bros.& Fils Ltée (2) Lumber Supply k J Tel: 28 275, bout.st- (Stjoseoh Toi Rus Piincibsle » CRYSLER, Ont.ce N.-D.-DU-LAUS, Qué.SMITHS FALLS, Ont.HULL, Qué MS Begg Lumber Gavard Ltée ÿ Co.Ltd.33 eue Mangin 277-1681 87-2002 Joseph Allaire Enrg.Rue Principale Toi: 707-2212 Falls 2 Lumber Chemin Lombardy Tal: 2034411 POLTIMORE, Qué.McClelland 8 Building Supply ; Yale 57819 À EGANVILLE, Ont.R.G.Reinke Sons Ltd.HULL, Qué.Pilon Ltée | s boul Mopretair PY, WINCHESTER, Ont.H.$.Lannin Ltd.Rue MIN Téa 774-2637 ARE SR EE EE RE SRE vt Ss a ARN D NISSAN ee AES I Se © PAR BRI ORE SAN 79 NAR IN, Sp RS ES FS SANG UIE AT pt Sa LATS ARR 5 § ; ANTIBES 7: ESS TOME STURGIS 0 Waa Rs.Zak 4 Px > A 2e ; Pa Les élections du Québec 7 Dix candidats sont en lice dans les quatre comtés de la région par René MAILHOT Dix candidats sont déjà en lice en vue des élections provinciales du 5 juin dans les quatre comtés de l'ouest du Québec, soit Hull, Gati- neau, Papineau et Pontiac.A Hull, le député libéral Oswald Parent, est de nouveau sur les rangs.I! devra faire ta lutte à Edgar Che- nier, (UN), pour la seconde fois, et a Roger Léger (RIN).libraire de Hull.Aux élections de 1962, M.Parent avait reçu 14,856 votes, tandis que M.Chénier, échevin de la ville de Hull, en recevait 8,591.M.Léger, par ailleurs, est un nouveau vennu sur la scène provinciale, puisque le Rassemblement pour l'indépendance nationale présente des candidats aux élections pour la première fois.M.Parent déclarait lors de sa convention que sa campagne porterait surtout sur ses réalisations personnelles dans le comté, et qu'il ne perdrait pas son temps à se de- HOURSILUES A L'ÉCOLE NOMALE ST-JO- SEPH \u2014 Le bal des gradués de l'Ecole normale St Joseph, de Hull, qui avait licu, samedi soir, était présidé par Mgr Paul-Emile Charbonneau, evêque de Hull, A cette occasion, Mlle Louise Lyrette, de Chénéville, au centre sur la photo, élève de première RS > un k i pedagogic.a reçu une bourse de 8100 ac.cordee par l'Amicale St-Joseph, Mlle Suzetie Gauthier, a droite, de l\u2019apineauville, élève de deuxieme pédagogie.a reçu pour sa part une bourse de $50 offerte par la Societe des conférences de Hull.(Photo Champlain Marcil) tendre des attaques de ses adversaires.On se souvient que M.Marcel Chaput (RIN) avait in- clu M.Parent dans ce qu'il a appelé \u201cla société composée de MM.Roland Théorét, Edgar Chénier et Bernard Desrosiers, dont les membres possèdent tous le même compte de banque.\u201d Dans Gatineau, Roy Fournier (L), député sortant, est candidat de nouveau.Le RIN présente Yves Bégin, de Ma- niwaki, qui est professeur à la régionale Henri-Bourassa.L'Union nationale n'a pas encore tenn de convention Toutefois, le candidat le plus souvent mentionne dans les milieux politiques serait Jean-Claude Emond, du Parc de la Montagne, a Hull, et barbier de son metier.Il était egalement question de Me Paul Martineau, ancien ministre dans le cabinet Diefenbaker, mais celui-ci aurait décliné l'offre.On se souvient que la victoire de M.Fournier, lors des élections de 1962.était venue modifier une longue tradition Union nationale dans ce comté.M.Fournier avait reçu 10,245 votes tandis que l'adversaire en avai reçu 8.553.Dans Papineau, la lutte se fera entre le Dr Bernard Des- rosiers (L), le notaire Roland Théaret (UN), et Marcel Chaput (RINY.Ce comté est eux mains de l'Union nationale depuis plus de 30 ans avec Roméo Lorrain, ancien ministre des Travaux publics qui vient de se retirer pour cause de maladie.On s'attend à ce que la lutte se fasse à l\u2019entour du règlement municipal 255 qui a été passé sous l\u2019ancienne administration du notaire Thé- orêt, alors maire de la municipalité de Gatineau, et du règlement 296 en résultant, puisque le candidat RIN, M.Chaput, a déclaré publiquement qu'il était déterminé à faire toute la lumière sur cette contreverse.Dans Pontiac, Clifford Ro- billard (1.), secrétaire municipal de Vinton, fera la lutte à Raymond Johnson (UNI.H apparait improbable que leRIN présente un candidat dans ce comté qui compte une forte ! population de langue anglai- : se.Par ailleurs, il serait question que le nouveau parti Conservateur du Québec (uniquement composé de membres! anglais présente un candidat.Campagne nouveau genre A la dissolution des Chambres, les libéraux avaient 64 représentants à législative, tandis que l'Union nationale en avait 28.On comptait un indépendant et deux sièges vacants.Après la prochaine election provinciale.qui se tiendra selon la nouvelle loi électorale et la nouvelle redistribution des sièges.on comptera au Québec 109 députés au lieu de 95.En vertu de cette, loi il en coutera $8 et $10 mil lions pour cette election tandis que par les années passées, le coût d'une élection dépassait lions.Cette augmentation serait due au fait que les candidats se verront rembourser, par l'Etat, une partie des dépenses qu\u2019ils effectueront pour leur campagne.L'augmentation est également due au fait que le nombre des votants sera plus élevé (quelque 600,- 000) à cause de la loi qui accorde maintenant le droit de vote aux jeunes de 18 ans et plus.Le scrutin général aura lieu un dimanche pour la première fois, causant ainsi un précedent dans [his toire politique au Quéhec.rarement $3 mil- Stratagème ou difficulté?Tandis que M.Jean Lesage lançait sa campagne à Sherbrooke, dimanche, le ler mai, M.Daniel Johnson ne débutait la sienne qu\u2019hier, a Acton Vale, dans son propre comté.C\u2019est dons dire que M.Le- sage aura une avance d'une bonne quinzaine de jours sur son principal adversaire, lorsque ce dernier se mettra définitivement en route, puisque la machine libérale roule déjà à fond de train avec les nombreuses visites du Premier ministre dans différents comtés tandis que M.Johnson n'a à peu près fait encore aucune intervention publique dans les comtés.On se demande donc, dans les milieux politiques, s'il s'agit là d\u2019un stratagème politique ou de difficultés internes de mise en route de la machine électorale de l\u2019Union nationale?En retardant son entrée dans l'arène politique, l\u2019Union nationale garderait des troupes fraîches prêtes à se servir de la moindre bévue de leur adversaire.Stratageme ou difficultés.on n'en sait rien pour l'ins tant! l'assemblée : M.Théorêt nie qu'il ait eu des intérêts dans certains travaux par Hubert POTVIN les deux échevins du Con- ketl municipal actuel de Ga- tineau qui siégeaient aussi lors du dernier mandat.MM.John Luck et Fernand Bé- land, sont d'avis que l'ancien maire, le notaire Rolland Théorêt, pouvaient avoir des intérets financiers dans le reglement 255 puisqu'il était directeur d'au moins deux compagnies directement impliquées dans les travaux de réfection et de pavage des rues de Gatineau.Rejoint par téléphone dimanche soir, M.Théorët a catégoriquement nié cette allégation.C'est d'ailleurs la seule question à laquelie il ait répondu, se contentant de dire qu'il fait actuellement de la politique provinciale el qu'il n'a rien à se reprocher de son mandat comme maire de Gatineau.A la question: \u201cLe maire Théorèt ou d'autres officiers de la ville de Gatineau avaient-ils, à votre connaissance.des intéréls financiers directs où indirects dans le reclement 2557\" les échevins ci-haut mentionnés ont ré- pondu- (M.John Luck).\u201cCe n'est pas une cachette pour personne.M.Théorét était directeur de certaines compagnies qui ont eu des contrats avec Duranceau.Cest toutfe- fois cette derniere qui choi sissail ses sous-traitants et non le Conseil de ville\u201d.(M Fernand Beland) \u201cSans vouloir accuser M Théorêt, je dis qu\u2019il avait beaucoup d'intérêts.Il est directeur de la compagnie Mi- ron qui a fourni le béton pour tes trottoirs.Il était directeur de la compagnie Central Paving and Excavating qui a fourni la pierre concassée provenant de sa nouvelle exploitation à East Templeton.Il est aussi directeur de Ga- tineau Construction.Dans ce dernier cas, c'est l'intérêt du contracteur puisque les propriétés sont plus faciles à vendre si elles sont pourvues de services routiers adéquats.Toutefois, lorsqu'il etait question de prendre des décisions le maire se re tirait.disant qu'il avait des intéréts financiers\u201d.Le règlement 296 Entre-temps.quatre des six échevins du Conseil actuel ont endossé l'interpréta- tien du maire Poulm adve nant le cas d'un vote uegauf au reglement 296.Ce sont MM.Fernand Beland.John Luck, Fernand Larose et Alphonse Migneault.M Rorer Rollin s'est dit en de- saccord avec cette interprétation.Les cinq ont été rejoints par téléphone au cours de la fin de semaine.On n'a pu rejoindre l'autre échevin, M.Ludovic Routhier.L'interprétation du maire Pou- lin veut que si les contribuables disent non au règlement, cette attitude signifie qu'ils réclament une enque- te sur ce qui entoure ledit réglement.Pour qu'une telle enquéte soit instituée cependant, le code des cités et villes est precis.Il faut que cinguan- te contribuables soumettent facr M.Lesage à Trois-Rivières Une sidérurgie sera | établie à Bécancour leur vequête à un juge.Mais.\u201cla requête ne peut être prise en considération à moins qu'elle n'allègue les accusations, actions ou faits articulés avec précision et qui seuls feront l'objet de l'enquête\u201d.(Chapitre 214, article 9).Au sujet du reférendum de mardi.le maire Poulin a te nu a inviter les gens à aller voter Sul n'y a pas 31 p cent ou plus des contribuables qui se présentent pour voter.le référendum doit se poursuivre une autre journée jusqu'à ce que ce nombre soit atteint.Cela représentera donc un déboursé additionnel pour la ville\u201d.Les ligues des propriétaires Au cours de la fin de semaine.nous avons rejoint quatre des cinq présidents de ligues de propriétaires.Deux se sont prononcés contre l'adoption du règlement 296 el en faveur d'une enquête sur l'administration municipale du maire Théorét.Les deux autres ont soutenu que la dette de la ville était légale et qu'il fallait en conséquence adopter ledit règlement.Ils ne croient pas nécessaire d'instituer une enquête.Le président de la Ligue des propriétaires du quartier no 1, M.Jacques Ambrosio, nous a dit que les trois quarts des quelque 500 propriétaires de son quartier étaient en faveur d'une enquête sur l'ancienne administration municipale.\u201cL'opération du règlement 255 par elle-même, réglement ne passait pas, les contribuables se verraient écrasés d'une taxe spéciale de $5.85.\u2018Tout ce que la ville a à faire, nous a-t-il précisé, c'est d'aller à la banque et de consolider son déficit par un emprunt à long ter- ine.Le crédit de la ville est assez hon pour ça\u201d.Les imem- bees de cette Ligue ont fait du porte en porte dimanche afin de discuter de la chose avec les propriétaires du quartier Le président de la Ligue du quartier 5, M.Yvon Tessier, a dit qu\u2019il était en faveur de l'adoption du règlement 296.\u2018Nous avons toutefois laisser les propriétaires libres de voter comme bon il leur semble\u201d.M.nous a dit que les preuves pouvant motiver un vote négatif n'étaient pas suffisamment précises, La ligue compte 525 membres.M.Claude Raymond, pour sa part, a dit qu'il préférait que la dette soit payée en 30 ans piutot qu'en une seule année.\u201cLa CIP d'ailleurs, est elle-même de cet avis\u201d.nous a-t-il précisé.\u201cCeux qui viendront s'établir à Gatineau dans les prochaines années profiteront eux aussi des rues.Alors pourquoi ne paie- raient-ils pas leur part?\u201d M.Raymond, qui est président de la Ligue du quartier 6 qui compte 360 membres, a poursuivi en disant: \u201cIl y a une quarantaine de personnes qui se battent la gueule à gauche et à droite et qui n'ont Tessier Me Théorét dans Papineau \"Je m'en tiendrai à la politique provinciale\u201d S'adressant à de nombreux organisateurs et amis de l'Union nationale, venus de tous les coins du comté de Papineau, le notaire Roland Théo- rêt, candidat UN dans ce comté, a déclaré dimanche soir, à l'ouverture officielle de sa campagne électorale.avoir l'intention de mener une \u201ccampagne politique provin ciale\u201d.Il n\u2019a émis aucun commentaire au sujet du referendum de mardi à Gatineau, référendum qui fait les frais d'une controverse dans cette municipalité.M.Théorêt a déclaré au DROIT à l'issue de cette assemblée qu'il était tres surpris de la déclaration du maire actuel, M.Jacques Pou- lin, qui a laissé entendre la semaine dernière que si le référendum de mardi était battu, il considérerait ce geste comme une demande formelle d'instituer une enqué- te sur l'ancienne administration municipale.Le référendum porte sur le réglement 296 visant à emprunter une somme de $348,000 pour payer en grande partie une dette à la compagnie Charles Du- ranceau à la suite d'un excé- dent au règlement 255 adopté alors que le notaire Théo- ret etait mare de Gatineau.\u201cQuelles que soient les fle- ches tuees contre moi, jF veux faire une campagne propre, a déciaré le candidat de l'Union nationale.M.Theorét s'est demande comment cette fois-ci ie Premier ministre Lesage ferait pour voler l'élection \u201cavec un programme préparé sur les plages de la Floride\".Il a soutenu qu'en 1960 M.Le- sage avait usurpé le pouvoir en promettant à la population d'opérer tous les changements que préconisait son parti\u201d, sans aucune augmentation de taxes\u201d.L'ancien maire de Gati- neau a insisté sur le fait que son parti est un parti pour le Québec.\u201cLes voyages à Ottawa, c'est fini! Nous prendrons nos droits.nous ne les réclamerons pas\u201d.À ce sujet, M.Théorét a déclaré qu'il s'oppusait à la formation d'un district fédéral, mais qu'il préconisait plutôt une solution de rechange, en prônant qu'une partie de la capitale canadienne soit comprise dans le Québec.\u201cIl faut absolument profiter de la manne de la capitale nationale.Ottawa devrait s'étendre sur deux régions\u201d.M.Théorét est d'avis que ce qui manque dans le comté de Papineau pour attirer l'industrie, c'est un réseatr rau fier bien aménagé.\u201cNous tra vaillons dans la noirceur.M.lL.esage avait declare que la route 8 n'était qu'un sentier à vaches, et pourtant son gouvernement n'a rien fait pour corriger cet état de choses.Ils en sont encore au stage des études, eux, les gens vertueux! Tout ce qu\u2019ils ont réussi à nous cire, c\u2019est qu'ils aménageraient une route à quatre voies, entre Poin- te-Gatineau et Britannia.On va maintenant paver l'Ou- taouais\u201d .M.Théorèt a en outre de claré que son parti avait l'intention de fonder ce qu'il a appelé l'université du Québec.Cette université, fondée dans le cadre d'une politique de décentralisation scolaire, serait constituée de facultés établies dans toutes les parties de la province, suivant les besoins de chaque région en rapport avec ce qui existe actuellement dans notre srs teme universitaire.Le candidat UN dans Pa pineau a mentionné aussi que si son parti était porté au pouvoir, il mettrait sur pied une loterie provinciale qui rapporterait chaque année la somme de $10 millions.Cc montant servirait à finance le ministère des Loisirs © des Sports que se propose d« créer l\u2019Union nationale.\u201cChose certaine, c\u2019est que si je suis élu et que l'Union nationale remporte la victoire.Gatineau aura son aréna, parce que je me suis trop baftu pour ça dans le pas sé\u201d.a dit en terminant le notaire Théorét.Mort subite, samedi, de M.René Provost, fondateur de l'EAD Un pilier du monde thes- tral a Hull.M.Rene PFro- vost, est décédé tôt samedi matin à son chalet d'été de Kazabazua, des suites d'une crise cardiaque.Le directeur de l'Ecole d'art dramatique de Hull était âgé de 63 ans.M.Provost.pionnier du théâtre dans la région, était le fondateur de l'Ecole d'art dramatique qu'il dirigeait depuis 1945.Quelque 400 élèves ont suivi ses cours.La troupe de M.Provost a produit en moyenne 3 spectacles par année.Le dernier s'intitulait: \u201cLe troisième témoin\u201d.La prochaine pièce, \u201cLa marraine de Charlie\u201d, qui devait être jouée les 26 et 27 mai, ne sera pas présentée.Outre son épouse, M.Provost laisse dans le deuil deux fils: Guy, comédien à Montréal, et Jean.de Hull; une fille, Mme Robert Marois (Gisèle), de Hull; et une soeur, Mme Lucille Sharp, de Hull également.La depouille mortelle est exposée au salon Gauthier d'où partira le cortege fune- bre mardi matin, à 7h.40.Le service sera chanté en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce mer M.RENE PROVOST L'organisation des loisirs dans Hull | aucune preuve pour ce qu'ils avancent.C'est de là que vient tout le troubie\u201d.; | nous a-t-il dit, est il à Bécancour, sur la rive du sud donnera correspondra a la fois ous atil dit, est i légale du : a ; | début a la fin\".du Saint-Laurent.\u2018\u2018qu\u2019il fallait faire des actes de foi et d'espérance en dieu le père qui siège à Québec\u201d.par REMY d'ANJOU TROIS - RIVIERES (PCy \u2014 \u2018D'une facon ou d'une autre.une sidérurgie scra établie à Bécancour et l'attitude du gou- aux possibilités du marché et aux espoirs de développement | M économique qu'on lui a attachés', a dit le chef libéral.| Vaste terrain de jeux trouvé pour N.-D.-de-la-Guadeloupe Raymond Montpetit, président de la Ligue dv quartier 4, nous a dit qu'il Le président de la Chambre de commerce, M.Oscar 2 vernement à l'égard du projet \u201cLe conser d'administration \u2018La position du gouvernement était contre le reglement 296.Allard a dit que son organis- n'a pas changé\u201d.de SIDBEC n'a pas encore pré- à l'égard du projet de Sider | comme la plupart des 100 me n avait pas voulu se mé- ot a s ve- fie n'a pas \u20ac s membres de son organisme.er de la question \u201cparce que ; C'est de cette façon que le senté au gouvernement ses re- le na pas changé.nous avons ! & \u20ac A _ ; .; A .| : Premier ministre Jean Lesage présentations au sujet de l'a- créé plusieurs institutions de, mais a soutenu qu'il étail nous voulons que les citoyens , Les gens du Parc de la se voir retirer son terrain ac: coup prive d'un endroit pro us poursuivant sa campagne élec- vant-projet qu'il a fait préparer premier ordre, en particulier faux de prétendre que si le décident d'eux-mêmes\u201d.| Montagne auront occasion tuel de la rue Therrien, dans he pour ses jeux d'eté et La * Pt à ji ; i \u2018 de voir la jeunesse de leur un avenir prochain, avail iver.a .: ous conseils, et dans les domaines financiers et - , : ss 12 00 a La © torale, a failli faire crouler s at oe dos.recommandations dans le domaine minier et nous milieu s'adonner à ses donc décidé d'entreprendre Grâce a la générosité de M.- les applaudissements le toit du manège militaire de Trois-Ri- vières ou quelque 2,500 person- Dennison, il est donc maintenant doté d'un terrain qui.\u20acs- démarches aupres Dennison, Samedi sports favoris, cet été, sur un certaines avons réussi la mise au point \u2018| ' nouveau terrain de jeux d'une de M.n'auront pas été faites, il scrait | Jam d'une industrie sidérurgique dy- déplacé que le gouvernement La disparition nes s'étaient rassemblérs pour assister à une assemblée politique lancant la campagne du candidat libéral dans le comté.J'ancien ministre conservateur des Transports et communications, M.Léon Balcer.Dans un château fort de l'Union natinnale que l'ancien Premier ministre et fondateur de l'Union nationale.feu Maurice Duplessis, a représenté pendant 16 ans, le Premier ministre a affirmé que le conseil des mi- mstres avait a l'unanimité, mercredi dernier, approuvé la ré- ner directe faite hier soir par .lesatte à M.Gérard Fihon.M.Filion, président de Sih.fC.avail aifirmé il y a quel- ues romaines, rclativemient à l'établissement de la sidérurgie prenne position publiquement sui l'ensemble du projet de sidérurgie dans ses détails et sa complexité\u2019, a lancé le Premier ministre.M.Lesage a expliqué que c'est le gouvernement qui a présidé à la constitution du conseil d'administration de SIDBEC et qu'il est inévitable qu\u2019il lui laisse le temps de mettre au point ses propositions.\u2018Je sais que l'élaboration du projet a été longue.mais il faut comprendre que dans le dé veloppement de l'industrie se- cendaire, la sidérurgie a joué un rôle si unportant qu'il faut être certain qu'elle scra établie sur les bases les plus saines et que la consistance qu'on lui namique qui s'inscrit dans le même ordre de préoccupation,\u201d a-t-il précisé.Par ailleurs, M Lesage a fait savoir que le ministère des Affaires culturelles avait autorisé une équipe à commencer des fouilles et des travaux dans le but Forges de Trois-Rivières Les travaux de restauratinn des forges seront entrepris sans délai et progresseront au fur et a mesure que les fouilles se continueront.Les forges de Trois-Rivières constituaient la premiére fonderie à avoir été établie en Amérique du Nord et le projet de: restauration avait été mis de ; l'avant par la Chambre de commerce locale.de restaurer les Vieilles causerait des Les curés des paroisses de Hull tenteront-ils d'empêcher la disparition des bingus ?Interrogés dimanche par un reporter, aucun d'entre eux n'a accepté de faire une déclaration sur le sujet.Plusieurs cependant ont affirmé que c'est grâce aux soirées de bingo que leurs paroisses ont réussi à rencontrer leurs dettes, par les années passées, et qu'elles peuvent aider les pauvres, encourager les sports el financer plusieurs organisations paroissiales.des bingos embétements On sait que depuis longtemps, la province tolére les bingos, méme si le code criminel les défend.\u201clH est vrai que pour certaines personnes, c'est une vraie passion\u201d nous a confié un prêtre, \u201cmais en soi la chose n\u2019est pas mauvaise\u201d.Chaque soir, durant la semaine surtout, des centaines et des centaines de citoyens jouent au bingo, dans des salles paroissiales.Plusieurs se sont plaints qu'il y a abus et que ce jeu est souvent l'occasion de désordre .vingtaine d\u2019acres que vient de céder, à cette fin, un citoyen en vue de ce secteur de la ville, M.Stewart Denni- son.M.Dennison est le propriétaire d'une ferme qui s'étend en bordure de la rue Maurice jusqu'à la rue Choiette, non loin de la rue Therrien.Approché par des repré sentants de l'Association des loisirs de Notre-Dame-de-ia- Guadeloupe, M.Dennison a consenti à ce qu'on utilise une partie de son terrain.Le comité a donc décidé de faire immédiatement les installations nécessaires pour les terrains de balle en vue de la saison qui commence.L'Association, craignant de après-midi, le president, M.Frank Cotton, accompagné du président des jeux d'été, M.André St-Martin, et de M.Roger Fortin, directeur, a donc rencontré M.Dennison qui s'est dit heureux de pouvoir ainsi apporter sa contribution à l'oeuvre des loisirs dans ce secteur de la ville.L'Association des loisirs, depuis plusieurs années déjà, se servait du terrain de la rue Therrien.Ce terrain, réservé à des fins commerciales, est appelé à disparaitre d'une journée à l'autre.On verra même, sans doute, dans un avenir prochain.quel ques constructions s'ériger sur cet emplacement.Le ro mité se serait donc vu tout à pere-t-on, pourra servir aux fins des loisirs dans ce secteur de la ville pour de nombreuses années à venir.Pour sa part.M.Dennison qui est âgé de 44 ans, nous a déclaré que la portion de terrain qu'il met à la disposition des loisirs de la Guadeloupe constitue près de la moitié de sa propriété.Depuis quelques années, on ne récoltait que le foin sur cette ferme anciennement cultivée.Le bienfaiteur, père d'un fils de 16 ans, est l'associé de son beau-frère dans la compagnie de construction et de terrassement qui porte son nom.la compagnie Gordon Mulligan, située sur la rue Maurice. ci a 4 + JAY LR 4 sr.LE DROIT, OTTAW NOUVELLE MAISON PROVINCIALE \u2014 Mgr Paul-Emile Charbonneau, évéque de Hull, a présidé à la bénédiction solennelle de la maison provinciale des Soeurs Grises-de-la-Croix, dimanche après-midi.Cette maison provincia- ane, a 5 , la photo, on aperçoit Soeur St-Paul, à gauche, .Supérieure générale, et Soeur Ste-Thérèse, ; directrice de la maison provinciale, qui s\u2019en- ; tretiennent avec Mgr Charbonneau.(Photo Champlain Marcil) Le projet SIDBEC Lesage est en désaccord avec Filion, dit Johnson Selon M.Daniel Johnson, le gouvernement Lesage est en désaccord total avec le président de SIDBEC, M.Gérard Filion, sur la question de la construction éventuelle de la sidérurgie qué- becoise à Bécancour.Dans son émission télévisée de dimanche, le chef de l'Union nationale a rappelé que le 26 avril dernier M.Filion \u201ca sonné le glas de la sidérurgie\u201d en déclarant qu\u2019il était douteux que le gouvernement seul puisse lever les fonds nécessaires à la construction de cette industrie.\u201cOr, souligne M.Johnson, le ministre Pierre Laporte BINGO PAROISSE ST-RAYMOND DE HULL (angle Joifre et St-Raymond) TOUS LES MARDIS SOIR 8h.GROS LOT $650 56 numéros PETIT LOT $300 18 numéros 27 PARTIES Entrée 50¢ Au profit des oeuvres annonçait peu après, soit le 30 avril, que les travaux de construction de la sidérurgie ne souffriraient pas de retards indus\u201d.M.Johnson soutient ironiquement que Le- sage\u2019 trouvera, lui, le moyen de proposer une solution \u201cmitoyenne, ou ambivalente, soit $2.25 de moins pour $100.\u201cLundi, le 2 mai, les courtiers offraient par ailleurs à Lesage, qui a accepté l'offre de payer, pour $50 millions d'obligation un prix de $96.85 pour chaque 100 dollars, soit $3.15 en bas du pair\u201d.ou polyvalente .\u201d Le chef de l\u2019Union nationale s'étonne du fait qu'on n'ait pas les moyens de se payer une sidérurgie quand on a américanisé les compagnies d'électricité pour la somme de $60,000,000.Crédit en danger de mort Estimant qu'il y a \u201cplus d'argent dans la caisse du parti libé:al que dans les coffres de la province\u201d, le chef de I'Union nationale a tenu les propos suivants au sujet des crédits de la province qui seraient à un niveau désespérément bas.\u2018Lundi, le 2 mai, s1 vous alliez chez votre courtier avec Désavouez Lechasseur \u201cQuand le président de l'assemblée législative, M.Guy Lechasseur.député de Ver- chères, a proné la création d'un ministère de l'information et l'établissement d\u2019une vensure sous contrôle de l\u2019état, c'était la \u201cun ballon d\u2019essai libéral\u2019, a affirmé M.Johnson.L'opinion publique ayant mal reagi, M.Lesage a désavoué l'idée de M.Le- chasseur en assurant la population que jamais il n'y aurait de ministère de l'information.\u2018\u2019Mais il faut se méfier de tous les \u201cjamais\u201d de M.Le- sage\u201d.dit le chef de l'Union nationale qui estime que le chef libéral \u2018s'il veut prouver sa sincérité.doit désavouer le candidat Guy Le- chasseur dans Verchéres.\u201d M.Johnson a affirmé que une ohligation de $100 dollars de l'Ontario, le courtier vous payait 101 dollars et trois-huitième.Le même jour, si vous alliez avec une obligation de 100 dollars du Qué- si .\u20ac nai.de tels propos, il le dé.bec, le courtier vous offrait savouerait.\u201cJ'ai déjà refusé 88 dollars et un-huitième.ma confiance à des extrémis- .tes dans l'Union nationale, et paroissiales ! je la leur refuserai toujours, qu\u2019ils soient de droite ou de CHAUFFEURS et INFIRMIERS | gauche\u201d.demandés pour une nouvelle | Avant de relever d'autres compagnie d'ambulances ; \u201ccontradictions flagrantes\u201d chez les libéraux: \u201cPépin démentit Lesage sur les négociations prétendument offer- a Hull L experience serait un atout Références demandées 771-6221 dit que c'est assez l'augmentation des taxes scolaires\u201d, M.Johnson avait annoncé au COMPOSEZ POUR TOUTES vos § ENTREPO FOURRURES e Les voûtes les plus modernes de Huil et la région ® Assurance contre le vol et le feu © Réparations et modifications sur demande CUEILLETTE et LIVRAISON Maurice Roger & Cie 175, PLAZA \u2018rue) PRINCIPALE, HULL QUE FAITES-VOUS DEMAIN SOIR Voulez-vous être plus heureux, améliorer votre si tuation, posséder le succès, faire plus d'argent, être plus à l'aise avec les gens?Qu'est-ce qui vous retient / La gêne, le manque de confiance, les soucis, les complexes, le manque d'instruction.Alors, venez découvrir la solution à vos problèmes en assistant à un cours de démonstration gratuit offert par l'Ecole de Personnalité de Hull.Vous apprendrez qu'au delà de RO% du succès est dû au perfectionnement de la personnalité.CONSACREZ CETTE SOIREE A VOTRE AVENIR Rendez-vous demain soir à l'École de Personnalité au sous-sol de l\u2019église N.-D.de la Guadeloupe, 30, rue St-Onge, Pare de la Montagne, pour 8 huures.Pour renseignements supplémentaires veuillez communiquer avec Ernest Lanvue \u2018777-5674:, ou Gilles Dube (777-7132) débupt de son émission que le programme de son parti serait distribué dans chaque foyer québécois d'ici deux semaines: \u201cOn verra une fois de plus que nous ne faisons ni démagogie ni surenchère\u201d.Candidat du RIN dans Gatineau M.Yves Bégin, de Mani- waki, vient d'être choisi à l'unanimité candidat officiel du RIN dans le comté de Ga- tineau en vue des élections provinciales du 5 juin prochain.R ! le est située au 39, rue Amherst, à Hull.Dans | \u2018face lorsque l'on gouverne.du Canada français.8 heures à l'aréna.Variétés 66 Grand spectacle à l'aréna de Hull La population pourra applaudir ce soir à l'aréna de Hull non pas un ou deux artistes connus mais 13 des plus populaires vedettes Sous les auspices du Club Kiwanis de Huli, le spectacle Variétés \u201866 débutera à Voici ia liste impressionnante des artistes qui participeront à ce spectacle: De- | nise Filiatrault, les Bianki, Manon Kirouac, Tony Massarelli, France Joël, Guy Roger, Dominic, les Bel Canto, Rosita Salvador, Donald Lautrec, Dominique Michel, Marc Gélinas et Claire Lepage.Le maître de cérémonie sera un jeune homme de Hull, Richard Proulx.Fermeture du bureau de poste d'Ironside Le ministre des Postes a ~utorisé la fermeture du bu.| reau ile poste d'Ironside, P.Q.Le député du comté de Ga- tineau, le Dr Gaston Isabelle, a annoncé que tous les usa- ' gers de ce bureau seront des- - servis six fois par semaine : # par un prolongement de la : route rurale no ! de Hull.La fermeture de ce bureau de poste a été exigée pour des raisons d'ordre routier, économique et à la suite | d'une pétition signée par la majorité des usagers de ce | service, Elle doit avoir lieu dans un avenir rapproché.Cardin prévoit une victoire ! toutes * pesanteur des camions et des éclatante de l'équipe Lesage SOREL \u2018PC» \u2014 Le ministre fédéral de la Justice, M.Lucien Cardin a accordé dimanche son appui entier à l\u2019équipe libérale provinciale et a affirmé qu\u2019une victoire de ce parti à l'élection du 5 juin prochain ne faisait aucun doute.Pour la première fois depuis pour lui,\u201d a dit M.Cardin, ex- le début de la campagne électorale, dimanche dernier, un ministre fédérai occupait un fauteuil sur la même tribune que le Premier ministre Jean Lesage.M.Cardin a porté la parole mière conférence - interprovin- ciale des ministres de la Justice et des procureurs-généraux.\u201cNous avons fait, bien qu\u2019en silence, sans éclat et sans bruit, tout notre possible pour que le Québec s'épanouisse et réalise les rêves que M.Lesage nourrit pliquant que les députés cana- diens-français avaient appuyé la politique provinciale, dans la mesure où elle était réalisable au sein de la Confédération.\u201cPourquoi le Canada n\u2019est-il pas indépendant et pourquoi ne à Sorel, dans le comté de Richelieu qu\u2019il représente au fédéral et il a vigoureusement dénoncé la multiplication au Québec de tiers-partis, mettant la population en garde contre une telle situation.\u2018Faites attention à la multiplication des tiers - partis qui peuvent, pendant une campagne électorale faire et promettre n'importe quoi pour la bonne raison qu\u2019ils n\u2019ont aucune responsabilité et qu'ils ignorent complètement les problèmes grâce auxquels il faut faire Il est déjà assez difficile d\u2019admi- inistrer sans compliquer cette l'un de ses candidats te- .tâche par l\u2019addition en Chambre de députés de tiers-partis,\u201d a lancé le ministre.M.Cardin a clamé qu\u2019il n'existe pas, à Ottawa au sein de la députation canadienne- française, de pâtes molles.Il repondait ainsi avec un certain .retard à des allégations faites l'hiver dernier par le ministre québecois de la Justice, Me Claude Wagner.qui avait pré- pouvons nous pas qualifier en cette journée de la fête des Mères, notre mère patrie d\u2019indépendante,\u201d a alors lancé un homme assis dans les mières rangées.pre- | Le Premier ministre Jean Le- sage a alors sauté sur l'occasion, de son siège, pour dire à : l'homme: \u201cVous voulez sans doute parler de la domination économique des Etats-Unis sur nous, car si vous parlez de la ; domination anglaise, vous êtes | au moins 20 ans en retard\u201d.Jean Lesage a | Hull, mercredi Le Premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, sera de passage dans la région de Hull, mercredi.11 prendra la parole lors d'une réunion à la salle de tendu qu'il y avait plusieurs | l'école Reboul, boulevard du pâtes molles à Ottawa, d'où il Sacré-Coeur, à Hull, à 8h.30 revenait, ayant assisté à la pre- | dans la soirée.Un statut normal et non \u201ctes à la C.S.N.; Gérin-Lajoie | un statut particulier QUEBEC - M.Henri La- berge, candidat du Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN), qui s'oppose au Premier ministre Jean Lesage dans le comté de Louis-Hébert, dans une déclaration remise à la presse, a admis que le Québec avait déjà un statut particulier dans la Confédération.H a déclaré que ce statut particulier en était un de vassalité et d'infériorité perpétuelles.Les Québécois, dit-il, ne veulent plus d\u2019un statut particulier, ils veulent un statut normal.La dernière déclaration de M.Lesage sur l'indépendance du Québec.selon M.Laber- Pharmacie BOUCHER LIVRAISON RAPIDE Meus honerons la carte credico 771-4341 \u2014 139 Hotel-de-Ville, Hull \u2014 771-1433 GROS LOT DE NOUVEAU UN 31 500° BINGO ST-REDEMPTEUR A NOTER MARDI Parties régulières re $18.00 réetif SOIR 4 parties Se-Rédempteur EH mi EE Partis gratuite ¢ La semaine dernière, Mme Rose Bertrand, 38, rue St-Etienne a remporté notre gros lot de $1,500.Ser22-vous ie prochain gagnant \u2014 Soyez des nôtres.Les portes euvrent à Gh.20 saulemeant ge.est bien dans son style habituel en déclarant que \u201cjamais, aussi longtemps que je serai Premier ministre, nous n'aurons de ministère de l'Education\u201d.M.Laberge accuse -M.Le- , sage d'avoir été celui qui, ayant refusé de se prononcer sur l'entreposage des armes nucléaires sur le sol du Québec sous prétexte qu'il s'agissait d'une responsabilité fédérale, intervint cependant dans la campagne électorale fédérale en faveur du seul parti favorable à l'entreposage des armes nucléaires.Le candidat RIN dit également que M.Lesage \u201cest celui qui, parti en croisade en faveur de la formule Ful- ton-Favreau, gagne l'appui de la Fédération libérale sur cette question, et est forcé ensuite de reconnaitre que : cette formule serait un car- ; can constitutionnel pour le Québec\u201d.M.Laberge conclut que le RIN ne désire pas un \u201cstatut normal\u201d, celui de toutes les nations adultes: l'indépendance reconnue comme un droit par la charte des Nations unies.Les écoles mixtes et le sort des frères enseignants CAP.DE-LA-MADELEINE (PC) - La Fédération des amicales des frères du Sacré- Coeur s'inquiète du sort réservé aux religieux ensei- gnanits du Québec avec l'avènement des écoles mixtes, \u201ctant au sens de la religion que du sexe\u201d.Les dirigeants de l\u2019organisme, qui compte au-delà de 2.000 membres dans la province, ont émis le voeu, au terme de leur assemblée annuelle tenue ici, en fin de semaine, qu'on arrête la politi sation de l'éducation.Une résolution qu'ils ont adoptée réclame la parution du texte intégral de la 4 tranche du rapport Parent \u201cavant les élections\u201d.: installées à cette fin.Le minis- Les restrictions seront levées dimanche QUEBEC (PC)\u2014Le ministère | de la Voirie a annoncé hier que les restrictions sur la autobus imposées durant la période de dégel seront levées à compter de minuit dimanche.Par contre, le ministère laisse savoir que les pesanteurs d\u2019été seront rigoureusement contrd- lées aux différentes balances tère spécifie en outre qu'il se réserve le droit de rétablir ces restrictions si le besoins s\u2019en fait sentir après le 8 mai.me eM oe RE CHARLAINE PREMIERE \u2014 Mile Charlaine Maison 18 ans, du 13 de la rue Berthe, à Pointe-Gatineau, a été.couronnée reine de la Jeune chambre de cette municipalité; samedi soir, au cours d\u2019une fête qui avait lieu à l\u2019école Robinson.Elle a été couronnée par son parrain M.Fernand.Perris, et félicitée par le président de la Jeune chambre, M.Normand Bureau.Cette manifestation avait été organisée dans le cadre de la Semaine d'embellissement de Pointe: Gatineau.Ca (Photo Champlain Marcil) { Montréal, a-t-il déclaré, après neuve, :.\"Les libéraux vont chasser M.Laurent Legault, chef conjoint du Ralliement na- M.Laurent Legault a déclaré que MM.René Levesque tional, actuellement en tournée électorale en Abitibi, a dénoncé aujourd\u2019hui, à La Sarre, l'attitude des libéraux dans l\u2019éducation.\u201cAprès l'enlèvement des crucifix dans les écoles de Paul Gérin-Lajoie et Jean Le- sage viennent d'être forcés de montrer leur visage à deux faces.\u2018La menace du socialisme à outrance est plus grave que jamais, a-t-il dit.Comme en Russie soviétique, le parti libéral veut établir la dictature de l'Eta.d'abord sur l'éducation population.\u201d M.Laurent Legault a lancé un appel à tous les commissaires scolaires, aux pa- avoir permis qu'on efface le nom de Dieu des manuels scolaires, voici que le rapport Parent.sorti en public malgré Jean Lesage, déclare que les commissions scolaires doivent être supprimées et que la confessionnalité rents, aux étudiants et aux soit bannie de l'enseigne éducateurs, pour entrepren- ment.Les libéraux veulent dre une grande protestation chasser Dieu de l'école et en- puis sur toute la \u2018 | ! te des libéraux dans l'éduca- _ tion.- \u201cLe 5 juin 1966, a-t-il déclaré, sera l'élection de la dernière chance: Le peuple aura le choix entre la ruine morale et économique par les vieux partis, ou bien le salut avec le Ralliement national.\u201d \u2019 Candidat de l\u2019'UN | dans Maisonneuve lever aux parents leurs droits sur l'éducation de leurs enfants.\u201d Nommés présidents des clubs récréatifs de I'Hydro-Québec VILLE-MARIE (DNC) MM.Réjean St-Germain et Vianney Drapeau sont les présidents élus des clubs de récréation des employés de l'Hydro-Québec de Noranda et du Témiscamin- gue.Un budget sans précédent dans l'histoire du club de Rouyn-Noranda a été Rouyn- vote, soit la somme de $2,000.Les activités seront nombreuses en 1966: molle, balon balai, échecs, ciales: Ste-Catherine.Gras, les Fêtes et des \u201csoi- rées-boucane\u201d, avec en plus un grand pique-nique cours de l'été.Deux projets sont aussi à l'étude: une or- |; ganisation de camping et un club de ski.Outre le président, les autres directeurs élus du nouveau club de récréation du dis- \u20185 trict de Témiscamingue sont: le vice-président.M.Paul Vincent: la secrétaire, Lautette Goulet; et MM.Réal Roy et Jean-Claude Mon- geau.tire à l'arc, balle - Mardi ; au | Mile * A Masson L'échevin St-Onge | sera candidat MASSON (DNC) \u2014 M.Ro- | ger St-Onge.conseiller sor- ; tant au siège numéro un, de | Masson, a annoncé qu'il se .porterait à nouveau candidat aux prochaines élections municipales.On sait que les prochaines élections municipales auront lieu le 18 mai.Il est le troisième à annoncer sa candidature.Les autres candidats sont MM.Arsène Charlebois, conseiller sortant au siège numéro trois, et Delphis Chénier.conseiller sortant au siège numéro deux.La mise en nomination aura lieu, mercredi le 11 mai, cartes, tennis, curling et golf, : à l'hôtel de ville, de 10 h.le sans oublier les soirées so- matin à midi.1 de 9h.a.m.à 9h.p.m.EMMAUS Emmaüs désirent aider moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aiter les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.771-5309 663-3277 Nouveau local 28, rue EDDY HULL M.André Léveillé, 32 ans.sxécutif du Conseil du travail de Montreal cocrAtaivn sera candidat de l'Union na-_=_ tionale dans le comté de Maisonneuve.Le chef de l'Union nationale, Me Johnson, a annoncé cette nouvelle au cours de la grande assemblée régionale qu'il tenait, dimanche après- midi, à Acton Vale dans le comté de Bagot.Le Conseil du travail de Montréal représente plus de 100.000 membres dans la rée gion métropolitaine.BINGO SALLE R.A.GATINEAU TOUS LES LUNDIS GROS LOT 3950 53 numéros COMPTABLES AGREES\u201d MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC Etabli en 1880 164 est, rue MacLaren 986-3394 J.-M.Bertrand et Associé sean-Marie Bertrand, C.A\u2014Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES Buckingham 4, rue Taschereau, Hull Fortier, Marchand & Boulanger COMPTABLES AGREES SYNDIC Pierre Portier, C.A.\u2014 Jean-Paul Marchand, C.A.Clément Boulanger.CA.771-5883 62, rue Laval, MULL 771-5578 8.Com.S, RUE LAVAL, HULL Gatinezu, Qué J.-Hector Laflamme, CA.BA, M.COMM.CA Gatineau, Que.Fernand Mousseau, CA.COMPTABLE AGREE (Edifise Meousseau) Séguin, Ménard & Cie COMPTABLES AGREES syndics de faillites OTTAWA-HULL \u2014 277, rue NOTRE-DAME 663-3606 \u2014 232-3518 Pierre Séguin, C.A.\u2014 Redert-R.Ménard, CA.Jacques Latramouille, C.A.\u2014 lacquers Carrière, C.À.771-9620 Edmond W.Lanthier, C.A.COMPTABLE AGREE 101, rue ST-ONGE, MULL Gérard Robineault, CAB.A, B.Comm.102, rue Montcalm, Hull Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES Syndics de faillites Lucsen Massé, CA.LL.D.Paul Masse, Bernard Fleury, HULL-OTTAWA 8.Com.771-9983 771-8184 232-0416 Oonat Vien, C.A.\u2014 C.A.\u2014 Gilles Henn.C.A.CA.\u2014 Michei Sylvain, C.A.777-3837 Dieu de l'école\u201d \u2014 Legault contre la dictature socialise | - 603» \u20180060590000 14 à ODÈ 0160000 0 V0 NII 6 64041 CU J0 GFCRAT TE 28 RETRO + ' - LS CR ane \u201ce pa che?du RIN et candidat dans Duÿlessis, M.Pierre Bour- gauit, a prononcé un discours dirranche soir, Pierre Bourgault à Mont-Laurier usines en matières premieres.Les forêts les plus accessibles sont surexploitées et la croissance Je l'industrie forestière québecoise est faible si on le compare à celui des d'exploitation de la fo- rét.Elle s'empare d'immen- sts étendues de forêts en vue : La politique forestière libérale et Fabre.Mercredi, le chef du RIN prononcera un discours, à LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 9 MAI 1966 \u2014 19 Grève des professionnels du gouvernement ce matin gouvernement provincial, déclencheraient des \u2018\u2018journées d'études\u201d aujourd'hui à moins que M.Eric Kierans, média- Les professionnels recla- ment des hausses générales de salaire de 20 pour cent, 5 Wo | , QUEBEC (PC) \u2014 Le con- Ces \u201cjournées d'études\u201d de- contrat de travail, ev de 10 A re pe ° / / seil syndical des profession- vaient débuter jeudi midi, pour cent pour la seconde = nels de la fonction publique mais elles furent reportées a année, en plus d'une com- .es re Fo là GC o se I'VI e du Québec (CSN) a fait sa- aujourd'hui après que le gou- pensation de $1.000 rétroac- ol voir, samed: midi, que les vernement eut manifesté le tive au début des négocia- = quelque 1,600 membres pour désir de poursuivre les pour- tions qui durent depuis cinq MONT-LAURIER \u2014 Le des besoins de l'usine ou des \u201cL'autre part, le taux de brication et dans ses métho- jointe des comtes de Laval lesquels il négocie avec le parlers.mots.Le salaire moyen actuel des professionnels à l\u2019emploi du gouvernement du Québec Since Jor, lors d'une sylviculture est à peu près des autres pays.C'est ainsi den faire un usage très sé- trois heures de l'après midi, Leur nommé par le gouverne pour la première année du est de $8,000.qu IN à Mont ée politique inexistante.que nos usines de pâtes et lectif sans se soucier de mel- au séminaire de Ste-Thérèse, ment.ne sise à faire FR ont-Laurier.dans \u201cLes concessions foreslié- papiers ne produisent pas tre en valeur les essences au même endroit où, ily a \u2019 le somté de Labelle.@h sait que le candidat du RIN dans ce comté est M.Claude Lavoie.industrie! résidant à Mont-Laurier.Après avoir expliqué la po litique générale du RIN, M.Bourgault a fait valoir que la politique du gouvernement Lesage en matière forestière était rétrograde et servile.\u201cEncore dans ce domaine, affirma le chef du RIN, nous assistons à la plus pure im- profisation.\u201cH nous faut aujourd'hui une-politique ferme de la fores ont été accordées au hu- sard des demandes.Celte politique, ou plutôt cette absence de politique entrainant un gaspillage des moyens de transport et une distribution illogique par rapport à la lu- calisation de certaines usines.plus qu'en 1956 alors que la production totale du monde libre a augmente de 41 pour vent depuis cette date.Cette situation peut s'expliquer en donne partie par le 1ait que la grande industrie de pâtes et papiers est plutôt routinié- re dans ses procédés de [a- qu'elle n'utilise pas.L'industrie secondaire en est para- Ivsée.\u201d M.Bourgault parlera ce soir, lundi, à Valleyfield.Demain soir, mardi, il sera sur l'île Jésus où le RIN tiendra une assemblée con- une semaine, M.Jean Lesage fut forcé de donner son opinion sur l\u2019indépendance du Québec.En soirée.M.prendra la parole à St-Jérô- me, en faveur du candidat du RIN dans le comté de Ter- rebonne, M.Maurice Dumas.Le syndicalisme agricole est Bourgault | reprendre les négociations de nouveau rompues samedi mi di.Les professionnels sont des cotisants de six syndicats affiliés à la Confédération des syndicats nationaux.M.Kierans a quitté la vieille capitale à 1 h.samedi après-midi, en direction de Montréal.On ne sait le but exact de son voyage.Aucune autre information n'a été transmise à la suite de la nouvelle rupture des négociations.Création d'un comité central des loisirs Le comité des loisirs de Notre-Dame-de-la-Guadeloupe préconise la création d\u2019un comité central des loisirs, lequel grouperait des représentants des divers groupements paroissiaux qui s\u2019occupent présentement de l\u2019organisation des loisirs dans la ville de Hull.I! s'agirait, en somme, de créer un comité central qui serait composé de deux représentants de chacun des groupements paroissiaux.Ce comité serait au courant de tout ce qui se passe dans le domaine des loisirs dans la ville de Hull.On estime qu'il serait facile alors d'organiser rêt., Nous devons approcher ° e e L ie syndi ait suni d ifestati 1.: OT / a partie syndicale avait , réunion des es manifestations auxque \u2019 le problème scientifiquement - i décidé, au début de la se- oy cours d Guadeloupe sa.les toutes les paroisses se- et c'est ce qu'entend faire le | £2 à U e m IS à In U | maine dernière, de se lancer ! medi soir, il a été proposé raient appelées à participer RIN.dans des \u201cjournées d'études\u201d à ; des démar- d'une façon ou d'une autre.M: Bourgault conti ; : A > ~ d\u2019entreprendre es émar E tte veille d fet \u201cMême Sf continue.| .\u2018 oo oo ; par suite d\u2019une mésentente ches auprès des divers comi- n cette veille des fêtes M.s'il faut noter une VILLE-MARIE (DNC) mouvement de syndicalismé être efficaces, doivent avoir de sécurité aux cultivateurs™ complète avec les représen- tés paroissiaux en vue de je- du centenaire, le comité des ; amélioration au cours des \u201cDans la mise en marché du agricole dans la région.les pouvoirs de négocier les \u201cActuellement, ajoutait M.lants du gouvernement qué parolssiat®._ \\oisirs de la Guadeloupe croit ; vingt dernières années.(1 bois, les producteurs du Te \u201cLes avantages des syndi- prix de leurs produits; ils doi Lebris, le syndicat de produc- ' becois, quant aux clauses ter les bases d'un tel organis- qu\u2019une telle organisation cen- in\u2019en demeure pas moins que miscamingue et de Rouyn- cats.a-til expliqué, sont d'u- vent posséder le contrôle de teurs de lait industriel est d'une convention collective.me.trale serait un précieux atout } la forêt québecoise a fait Noranda ont obtenu par leurs nifier l'offre pour éviter l'ex- la production et de la profes- sur pied et nous croyons que | l'objet d\u2019une exploitation sé- négociations, depuis 5 ans.ploitation du faible par le sion par l'émission de per- celui du porc le sera bien- i lective (se limitant a quel- une augmentation, pour le fort: la demande au Canada.mis de produire.ce qui ameé- tot.Dans le domaine du bois, .ques essences destinées aux sapin et l'épinette.variant on le »ait, est groupée entre ncrait l'élimination des pro- l'Office en opération aupara- pâtes et papiers et au scia- entre $5 et $8 la corde.Pour.les mains de quelque 14 gros ducteurs non professionnels vant sera remplacé: on pour- ge), abusive, sans souci de quoi les cultivateurs n'aspi- acheteurs.Les syndicats.pour et apporterait une plus gran- ra administrer.de façon en- A l'avenir et sans préoceupa- rcraient-ils pas à des résul- core plus avantageuse.le ne tion sociale.tats semblables dans d'autres plan conjoint des produc- L'industrie forestière du | domaines, dont ceux du lait La Chambre de commerce teurs grâce à la formule du | Québec a toujours été une industriel et du porc .par ex- : syndicat\u201d.Industrie migratoire établie | emple?\u201d Voilà la déclaration ! tg ! 34 qu'une à sans plan d'ensemble.Il RE .L d i On sait qu'une intense cam- n'existe aucune cartographie qu'a faite M.Paul Lebris, essor touristique u pagne de recrutement se dé- ~ A fond Ane président de la Fédération de : roule présentement au Té- : amentale générale.Les | , .I, | i in t d Rou plans d'aménagement fores- \"UCC des deux comtés, en T A | d | miscamingue et dans Rouyn- tier ne tiennent compte que marge de l'intensification du emiscamingue a étu \u20ac | Noranda, afin de grossir les LL i effectifs de l'UCC et des syn- ! VILLE-MARIE (DNC) \u2014 comté, et les autorités gou- ' dicats spécialisés dans le do- REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC La Chambre de commerce ré- vernementales sur des su- | maine, du lait industriel, du gionale du comté de Témisca- jets de toute première im- | porc et du bois.Elle est pré- Les persorines ci-après énumérées ont demande mingue tiendra son congrès portance.II a parle aussi de | sidée conjointement par M.24-2 5-26 JUIN les permis suivants annuel le dimanche 12 juin sa rencontre avec les repré- ! Pierre St-Martin, de Ville- J AYOUB, Joseph RR.no 2 Salle à manger 1966.et le theme en sera: sentants de la Chambre de Marie.président du syndi- j Glenwood Restaurants L 0 9 \u201cLessor touristique du Té commerce du nord-est onta- cat des producteurs de lait in- VENDREDI: DEFILE DE LA ST-JEAN-BAPTISTE 3 s Ltd.ch.Aylmer iscamingue\u201d.L fe ; 8 ; t Leu a North tri A È Hull-Sud miscamingue\u201d.Les assises se rien, qui eut Lieu | dustriel des deux comtés, et GROULX, Hector 2 h dérouleront a Belleterre Bay.L'organisme adoptait par M.Onil Pépin, de Clou- SAMEDI: CINERAMA .Heeto 5, rue Champlain Epicerie Lune invitation sera faite VMC résolution pour appuyer tier.directeur de la Fédéra Deschènes : eptte nevasiot 6.le projet de raccordement tion de l'UCC.DIMANCHE: TOUR A STE-AGATHE LARAMEE, Gilles Route 8 Epicerre Poe eens rare de pre des routes Belleterre-Le Do- i ; sident de la Chambre de com- A .Plaisance merce provinciale et l'on sol.Maine.M.Perron a égale- oo DEPART VEN DREDI a 2 h.p.m.D Toute objection a ces demandes doit etie faite par licitera la présence dun re- ment fait etat du congres du & TRANSPORT VISITE ecrit, dument motivee, dans les 15 jours du present présentant du ministère du CERNOQ.tenu le 5 mars, o = MOTEL $22.50 avis au Tourisme, de la Chasse et de pn un un ue rant Tos = \u2014 | GREFFIER DE LA REGIE la Pêche, ainsi que celles du nt - : = ap = CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES député provincial et du dépu- |?! ojets les plus importants.= sous-sol église ! té fédéral.Dans l'immédiat, Dans les autres domaines, = St-Jean-Bosco erh a oh R MONTREAL, P.Q.la Chambre fera une deman- la Chambre régionale du Te = MARDI SOIR 8 H.-_ de aux autorités gouverne Dion qu'elle demandera © 24 PARTIES 771-6641 mentales concernant l'aména- 50 ERNOD pt | our 2 6 | $1 000 LA COMMISSION DE EC LES gement de sites touristiques au CER De or ; = 70S 10 ' , à Ville-Marie, à Belleterre et que la SOQUEM procéde el- 53 numéres \u2014 en d'autres endroits favora- me à des Bn.= CONSOLATION $125 7 bles.\u2018ordre minier dans la région.na CATHOLIQUES DE HULL tte verni le réclamers auesi auprès AIMEE = 5 * des ministères concernés la : M.J-Albert Perron.a donné construction d'une nouvelle | AV | p rapport d'une entrevue frue- aile a l'hôpital de Ville-Ma- en dul oe 2 Quebec.rie, l'aménagement ou la e s.av - ; : Les ers Co construction d'un édifice ; _ .est par la présente donne que des SOUMISSIONS seront bert Theberge.député du pour loger les malades chro- NOUVELLE EMISSION reçues d'ici au 25 mai 1966, a quatre heures de l'après-midi, > niques et les personnes âgées au bureau du secrétaire-trésorier de la Commission des ) du comté.$50,000,000 écoles catholiques de Hull, 122.rue St-Laurent.Hull.P.Q.La Chambre organise ega- og our la CONSTRUCTION D'UNE ECOLE DE VINGT (20) ; \"CLASSES A L'ANGLE DES RUES ISABELLE ET JOLICOEUR lement des cours de pertee- ., .- .; : 19.» - 2 Hull, lesquelles soumissions seront ouvertes a la session BINGO tionnement concerner oon Province de Qué bec de MM.les Commissaires qu' se tiendra le mercredi.25 van ue le monde des affai- ; ; .; ; .nai 1966, à sept heures 30 p.m.audit bureau du secretaire- .} ; ren.or général.Les inserip- Obligations à 695 à 17 ans avec fonds d'amortissement, échéant le ter juin 1983 ee soumissions devront etre so | hete et lundi, y mai tions doivent se faire au pret (Non-rachetables vant fehance = r us ph cachete et en- stai ., A ; 24e , dossé \u201cSoumission pour la Construction dune école de 8h | Lu care, M.Donald Obligations à 6% à 25 ans avec fonds d'amortissement, échéant le ler juin 1991 3 net (20) classes à l'angle des rues Isabelle et Jolicoeur, \u2019 | (Non-rachetables avant échéance) Hull\" \u2014\u2014\u2014 s Sont seules autorisées à soumissionner pour l'exécution « sol de l'éali Date d\u2019émission\u2014le ler juin 1966 + des travaux, les personnes ayant leur Siège social dans les sous sol de Case ASSURANCE TESSIER \"tomtés de Hull, Gatineau, Papineau et Pontiac, province @ ASSURAN Qe Québec.' P P NOTRE DAME DE LA ) py spécial Capital et intérêts semestriels (le ler juin et le 1er décembre) payables en monnaie légale du Canada à toute suc- - > ei ; Lo A dass feu cursale au Canada (sauf aux succursales du Grand Nord) des banques mentionnées sur les obligations, au choix du vs Chaque soumission devra être accompagnée d'un bon GUADELOUPE : pour les maisons détenteur.Les obligations seront émises sous forme d'obligations à coupons, en coupures de $1,000, $10,000, $25,000 e garantie ou d'un chèque visé représentant 10% du mon- de projets | et $100,000, susceptibles d\u2019immatriculation quant au capital seulement et sous forme d'obligations entièrement .nt de la soumission.Ni la pius basse ni aucune des sou- y @ ASSURANCE [| nominatives en coupures de $25,000 et ses multiples.Les obligations peuvent être échangées, sans frais, pour une issions ne sera nécessairement acceptée.NOUVEAU | I adi méme valeur nominale globale d'obligations à coupons ou d'obligations entièrement nominatives de toutes coupures =.Sur dépôt d'une somme de $100.00, les plans, devis et GROS LOT | | compris les fou: autorisées de cette émission et de la même échéance.; Jormules de soumission seront obtenus de l'architecte M.Eos jeunes On à prévu les londs d'amortissemen* minima suivants: (i) obligations à 17\u2018ans\u20141°z de lu somme totale en capital de ° \u201cJean Issalys, 256, boul.St-loseph, Hull, P.Q.Ladite somme gens de moins ces obligations pour chacune des années 1967 à 1982 inclusivement: iii) obligations à 25 ane\u2014 1°, de la somme totale - We $100.00 sera retournée sur remise, en bon état.desdits $1 100 de 25 ans.en capital de ces obligation: pour chacune des années 1967 à 1900 inclusivement \u201cplans et devis dans les quinze (15) jours qui suivront la 7 LLL oF - Nate de fermeture des soumissions.Bom pour assidurté IMBATTABLES De l'avis d illers iuridi bligati it .: di de la P .s Lo ; ; « pour dus y avis de nos conseillers juridiques.ces obligations consiitueront un engagement direct de la Province } \u201coumissions des sous-traitants Fe que aes entrée 50\u20ac i JEROME TESSIER te Québec et le capital et les intérêts en seront payables à même le fonds consolidé du revenu de la i a .t k rovince, IL : Jun des quatre (4) comtés enuméres ci-haut.ASSURANCE GENERALE - VIE \u201c \\ .La Commission des ecoles catholiques de Hull.777-2087 Consultation juridique.a - Par: Lucien Laverdure, secretaire-trésor!er.MASHAM: VENDREDI SOIR | MAM.Holden, Hutchinson, Cliff.McMaster.Meighen & Minion.p i MM.Létourneau.Stein, Marseille, Bienvenue.Price.Melisle & LaRus 5 \u2019 _ { © x x _.| PRIX: : d SO ution d VOS ro eme | Obligations à 17 ans\u201498.00 pour rapporter approximativement 6.19% A | Obligations à 25 ans\u201498.00 pour rapporter approximativement 6.16% : Plus l'intérêt couru dans les deux cas À » ' Nous offrons ces obligations pour notre compte, sous réserve de leur emission et de leur livraison et sous réserve de l'approbation de nos conseillers juridiques quant à l'autorisation, la teneur et l'émission des obligations.Nous , reces rons les souscriptions, à titre réductible, en nous réservant le droit de les refuser et aussi de clore la souscription 5 , yo _ ua en tout temps, sans avis.Nous comptons que la lis raison des titres définitifs s'effectuera vers le ler juin 1966 4.L.Lévesque & L.G.Beaubien Ltée René T.Leclerc Incorporée \u2018 À.E.Ames & Ce.Limited Wood Gundy Valeurs Limitée \u2018 Dominion Securities Corperation Limited Greenshields Incorporated Royal Securities Corporation Limited Pitfield, Mackay & Company Limited Nesbitt, Thomson et Compagnie, Limitée James Richardson & Sons 4 MeLeod, Young, Weir & Company Limited Mills, Spence & Co.Limited Bell, Gouinlock & Company, Limited ® Geoftrion, Robert & Gélinas, Inc.Collier, Norris & Quinlan Limited Harris & Partners Limited ; 23 6-7 > Burns Bros.and Denton Limited Morgan, Ostiguy & Hudon Ltée Lagueux & DesRochers Limitée p Gairdner & Company Limited Midiand-Osler Securities Limited Société de Placements Ltée ~ Equitable Securities Canada Limited Casgrain & Compagnie Limitée Mead & Co.Limited : Bélanger, Inc.La Maison Bienvenu Limitée J.E.Laflamme Limitée J .oh J.C.Boulet, Limitée La Corporation de Prêts de Québec Cochran, Murray & Co.Limited } Cy Laurent & Veillet Inc.J.T.Gendron Inc.Clément, Guimont Inc, A ._.JRE : Grenier, Ruel & Cie Inc.Crédit-Québec, Inc.MacTier & Co.Limited A : ère ; Graham, Securities Ltd.Garneau.Boulanger Limitée Hamel, Fugère & Cie, Limites i \u2018 2 ; Oscar Dubé & Cie Îne.Brault.Guy, Chaput Ine.Mare Cairière, Limitée ; ! R.A.Daly & Company Limited Desjardins, Couture Inc.Floride Matteau Îne.\u201d P | Cliche et Associés Ltée Bankers Bond tion Limited Durocher, Rodrique & Cie.Lumitée 4 .: % Jacques Légsré & Cie Limitée MeNeil, Mentha, Ine Grant Johnston Co.Limited 5 O'Brien & Williams Bouchard & Leblond Ine.Bartlett, Cayley & Company Limited | Forget & Forget Limitée J.L.Graham & Company Limited Fr 4 Limited 7 Brawley, Cal Limited Fairclough Co.Limited Walwyn, Stodgell & Co.Limited .| Matthews & Company Limited Jehn Graham & Company Limited a : ; i Tx i nN B ; Les déclarattons contenues aux présentes sont fondées sur des rensesgnements obtenus de sources officielles, r re .! mais ne sauraient, en aucun (as, être snterprélées comme des représentations de notre part.5 | ; ef 4 LIMITEE i Ma 1906 54 - ( , .Xl à Ae i vent rea owe .i Ce Sag cata A ; UNCER nee = date a BYR roa rer SE A A A rat, mr AE AY Te, TE Te CPE de a PE EE c'e nf RD a - FR PLATE\u201d 1 I YL re RE A 5 D 4 r Sh (I) \u2018 U4 RARE i fe A Pp #4 ; NEN POE EAN A 2 A K ET D - 4 Nr» g D or woe OS | FRY Sra , SP » [ SITES oN vv 7\" y ) « - IF dr - ligue Voici la position des chevaux au fil d'arrivée tee a ER D EE EE ee ee \u201cde \u201cee EE Bill Gadsby prend sa retraite DETROIT \\PC-PA® \u2014 Bill Gadsby, aprés 20 ans dans la Nationale de hockey, prend sa retraite \u201cJai joué ma dernière joute\", a déclaré samedi le joueur défensif du Detroit, qui a plus de 500 points de suture à la figure par suite des blessures subies dans sa longue carrière et qui a joué dans 67 joutes des éliminatoires.Chez MYERS MOTORS Ltd.angle Elgin et Catherine Voyez RICHARD MONETTE e Garantie de 2 ans sur les vor- tures usagées OK e Aucun depôt © jusqu'a 36 mois pour payer Plan de finance @eneral Motors \u2018obtenez toujours un meilleur service en composant: \u2018residence 771-7858\" 233-5653 ou 233-8411 \u201cJe ne peux concevoir comment j'entreprendrais une autre saison\u201d, a-l-il dit.Gadsby a pris sa décision après avoir joué 1,315 joutes dans la LNH, nombre qui n'a été surpassé que par Gordie i Howe, seul autre joueur de la ligue encore actif aprés 20 ans de présence.La joule que ie Detroit a perdu 3-2 au Montréal et qui a .donné aux Canadiens leur deuxième coupe Stanley d'affilée a été la dernière partie de Gads- by.Il n'a jamais joué pour un vainqueur de la coupe Stanley.Votre CENTRE DU CAMPING dans la région d'Ottawa CANADIAN TIRE magasins associés 1 ven a un près de chez vous! * Boston.en pay ed tp à.or LOUISVILLE, Kentucky - (AFP-PA\u2014Devant plus de 160,- 000 personnes, \u2018Kauai King\".appartenant à M.Michael Ford (Omaha, Nebraska) et monté par l'audacieux Don Brumfield.a remporté samedi le 92ème derby du Kentucky, l'une des courses les plus populaires aux Etats-Unis et première épreuve de la \u2018\u2018triple couronne\u201d réservée aux trois ans.\u201cKauai King\u201d, qui mena durant toute la cuurse, couvrit le mille et quart en 2'02\" pour SR (Photofax PA) RINGSTON, Jamaïque (PC)\u2014 La Jamaique se prépare à accueillir 1,400 athlètes et officiels d'au moins 39 pays à l\u2019occasion des Jeux de l'empire britannique qui auront lieu à Kingston du 4 au 13 août.Le prince Philip, qui inaugu- entend faire.Gadsby a répondu \u2018era les Jeux qui se dérouleront que son agence d' trance à dans le Stade national de 35,000 Edmonton lui donnerait de quoi : Sièges.doit amener une équipe de polo qui présentera des pars'occuper .ties hors - concours durant le Quant a son avenir dans le hockey, il a dit qu'il ne savait festival sportif.à quoi s'en tenir: \u201cJ'aimerais Tout est en branle et nous être instructeur.Mais je ne suis | serons prêts,\u201d de dire M.Her- pas certain que j'aimerais l\u2019ê-! bert Macdonald, grand respon- tre dans les ligues mineures.| sable des jeux.Installé dans son Gadsby avait 19 ans lorsqu\u2019il | bureau situé au sommet du sta- a débuté pour les Black Hawks dium de forme ovale inauguré de Chicago en 1946-47.1] passa \u20ac\" 1962 pour commémorer l\u2019ac- aux Rangers de New York huit cession de la Jamaïque a l'in- ans plus tard, puis au Detroit dépendance complète, Mac- en 1961.donald donnait ses instructions Î- entend discuter au cours Par téléphone à son personnel des prochaines semaines avec .de 21 employés.Bruce Norris, propriétaire des Il a annoncé que la vente des Red Wings, et Sid Abel, l'ins.| sièges réserves \u2014 le stade en tructeur du Detroit, des possi; COMpte 5.000 \u2014 bat son plein et bilités qui s'ouvrent à lui.| qu\u2019 il n'en restera plus un seul Dans toute l'histoire de la au début des Jeux.LNH, deux autres joueurs seu- Le cadre des Jeux cst spec- lement ont duré pendant 20 ans.; taculaire D'un côté on aperçoit Ce sont son coéquipier des \u2018des collines verdoyantes et de Wings, Howe, et Dit Clapper.! l\u2019autre, la ville de Kingston bai- ancien joueur des Bruins de gnée par la mer tropicale.Les températures estivales en Interrogé au sujet de ce qu'il camion GM TA 96687 Voici la saison des voyages, et vos freins ont peut-être besoin d\u2019une remise en état.Faites-les remettre à neuf avec des pièces neuves, exactement semblables à celles installées à l\u2019 origine sur votre voiture ou votre .Pourquoi?Parce que les Un arrêt doit toujours se faire à point.Lorsque vos freins sont usés, faites-les remettre à neuf avec des pièces General Motors véritables.des pieces de la Grande Marque! pièces de freins GM sont fabriquées selon les normes de qualité traditionneilement très élevées de GM.Les freins General Motors sont spécialement conçus et fabriqués pour votre voiture ou votre camion GM, ce sont des pièces de la Grande Marque.POUR TOUS LES VEHICULES GENERAL MOTORS.DES PIECES GM 1 { i .ABC (qualification).| (Agrégats).| 100 | mixte triompher avec trois quarts de longueur d'avance sur le surprenant \u2018\u201cAdvocator\u2019\u201d\u2019 monté par Juhnny Sellers qui fut classé deuxième après examen de la photo finish.La troisième place revint à \u2018Blue Skyer\u201d dont le jockey était Earlie Fires devant ''Stupendous' monté par le Pana- mien Braulio Baeza \u2018\u201cAbe\u2019s Hope\u201d, Billy Shoemaker, dernier sur aux mains de vainqueur l'an \u201cLucky Debonair\u201d, Les honneurs du derby = Kentucky vont a Kauai King grand favori de l'épreuve, termina cinquième.Par sa victoire dans cette course dotée de $164,000 de prix, \u201cKauai King\" a rapporté $121,500 à son propriétaire.Depuis le début de l'année, grâce à sept victoires et à une arrivée en deuxième place dans huit compétitions, il a rapporté $240,027 Ford l'avait achété au prix de $42,000 il y a deux ans.Son entraîneur Henry Forrest et Ford ont déclaré que Kauai 00e ee re EE EE de de di I | V La Jamaique se prépare à accueillir 1,400 athlètes Jamaique varient de 76 à 94 de- qui ont avisé les organisateurs grés le matin et le début de la matinée et de 92 à 73 en fin d'après-midi et en soirée.Pour cette raison, la plupart des épreuves de piste et pelouse seront présentées en soirée.Logement La ville de Kingston, qui compte 500,000 habitants n'est pas particulièrement gâtée en fait d'hôtels, mais le comité directeur, dirigé yar M.Macdonald, estime pouvoir s\u2019en tirer assez bien en logeant les athlètes et les officiels sur le nouveau campus de l'Université des Antilles britanniques située à Monca, en banlieue de Kingston.L'institution de haut savoir, située à quatre milles du stade.sera libérée de ses étudiants à cette période de l'année de sorte que les quatre résidences réservées aux étudiants seront mises à la disposition des athlètes.Des réservations ont été faites dans les hôtels de Kingston pour environ 2.000 visiteurs étrangers Les dames à l'Outaouais Voici le calendrier des événements féminins à l'affiche au club de golf Outaouais \u2018à de Rockland.MAI Sam.14.12:30 p.m.Tournoi Monkey\u201d.Dim.15.2:00 p.m.Cli- ue \u2014 Assemblée printanière sa .21.12:30 p.m.Rencoitre Ami cale.Lun.23.10.00 a.m.Compétition mixte.2 balles.Sam.28.12:30 p.m.Tournoi \u201cCrier.JUIN Sam.4.12:30 p.m.Membre-[nvi- tée \u2018Meilleure balle\u201d.Sam.11.10:00 a.m.Mixte 4 d'ouverture).Sam.18.12:30 Minimum de coups roulés.25.10:00 a.m.Manderley.Lun.27.O'Keefe p.m, Sam.JUILLET Sam 2.12:30 p.m.équipe.Sam.9 12:30 pionnat 2 balies (qualification).Sam.16.12:30 p.m.Tournoi trou- caché.Sam.23.9:00 am.Cham- tonnat mixte 2 talles (quatifica- ion) Sam.30.12:30 p.m.Tournoi \u201cTombstone\u2019* Tournoi par p.m.Cham- AOÛT 10:00 a.m.Mixte 2 balies.10:00 a.m.Mixte 2 balles.12.Championnat des dames | Sam.13.12:30 ampionnat marge d'erreur.| am.20.10:00 a.m.Tournoi mixte : Sam.27.He meilleure balle.p.m.Finale du championnat 2 balles.SEPTEMBRE Sem.3.1:20 p.m.Finale cham- ionnat des dames ABC.Dim.4, 0:00 a.m.Vaincre le professionnel, Lun.1.Sam.6.Ven.Lun.5.10:00 a.m.A communiquer.Sam.10.12:30 p.m.Compétition \u201cSwat Fest\u201d.Sam.17.10:00 a.m.Mixte 4 balles (danse de fermetu- re).Sam.24.12:30 p.m.A communiquer.Pour toutes vos fa rod dés le mois de juillet 1965 de leur intention d'assister aux Jeux.Les épreuves Les épreuves de piste et pelouse qui attirent les foules se: dérouleront dans le stade de même que les épreuves cyclistes et les finales de boxe.A proximité du stade se trouve ; la piscine olympique où 2.500 spectateurs pourront réserver | leur siège à l'avance.| Les tournois d'escrime seront ! présentés dans l'auditorium ! d'un high school situé non loin, e là tandis que les épreuves d'haltérophilie se dérouleront sur la scène d\u2019un théâtre situé \u2018 au cour de la ville.' Les épreuves de tir se dérouleront dans un parc situé à neuf milles de Kingston tandis qu\u2019une \u2018 route exotique a été choisie pour le marathon.Le coût de la présentation des 8es Jeux de l'empire est évalué à $750.000 \u2018mais nous tâcherons de trouver des moyens pour que le gouvernement lui - même ne soit pas obligé de dépenser quoique ce soit.de dire M.Macdonald.\u201cLY toa * \u2019 a oh Att King participerait au Preakness le 21 mai et qu'ils verront ensuite s'il y a lieu de le lancer dans la course du Belmont.pour la triple couronne.\u2019 Clyde Troutt, l'entraîneur de \u201cAdvocator\u2019\u2019, a annoncé que celui-ci sera expédié également à Baltimore pour participer .au Preakness.On prévoit qu\u2019it en sera de même de Blue Skyer et de Killiamston Kid, qui sent classé lle.Rehabilitate.monté par \u201cRon Turcotte de Grand falls, N,-B.a pris la sixiéme place, \u2018guivi de Fleet Shoe, Exhibitipnist, - Sky Guy, Williamston Kid, Quin- | ta, Trangniew, Bold Sub \u2018e}, Dé: minar.\u201c Kauai King a rapporté\u201c\u2019éux paris mutuels $6.80, $4.24 \u2018et ; 58.60; Advocator $13 et $5.60; : Blue Skyer $5.40.De Tournoi de cinq quilles\u201d Un grand tournoi de qui les, qui réunira les meilleg res équipes de la région © tawa-Hull et qui sera sous les auspices de la St-Jean-Baptis- te, sera présenté très pfe- chainement.L'organisation de ce premier grand tournoi a été eon- fiée à Eddie Scott et afin de discuter des plans à venir, une très importante assem blée aura lieu , après-midi à compter de 2h.au Centre récréatif d\u2019East- view.- Tous ceux, qui sont intéressés à inscrire une équipe dans ce tournoi sont donc priés d'y envoyer des représentants ou encore de communiquer avec M.Eddie Scott au 86 rue College.balles (danse £ Invitation Outaouais, CLGU Prix : AMYOT & FILS Ltée | 215, boul.St-Joseph, Hull Manufacturiers \u2014 POUR TOUS VOS TRAVAUX DE TOUJOURS A VOTRE SERVICE ta CONSTRUCTION et 171-5204.§ Marchands de bois MATERIAUX DE MENUISERIE SPECIAUX POUR CE Seulement 2 ne CLAUDE LEBLANC LTEE TAPIS \u2014 TUILES \u2014 LINOLEUM 69, boul.St-Joseph, Hull 771-5897 Profitez de nos bas prix pour finir votre chalet tout en économisant.TUILES LINOLEUM couleurs assorties.Seulement 07: la tuile PEINTURE LATEX blanc, très bonne qualite.CHALET 28 le gal.Sepp Noss honorens la carts aa credico 3 : (3% of gi SOYEZ DANS LE VENT AVEC UNE 1 pour moins 215, BOUL.ST-JOSEPH, HULL OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 H.HONDA Voyagez Hull-Montreal aller-retour Tous les modèles \u201866 chez AMYOT MARINE Ltée Distributeur régional des MOTEURS MERCURY Vante et service par des experts SAUF LE SAMEDI TE d\u2019un dollar > 111-6219 \u2018 25 ka \u201cow e \\ 9 $ + aus ses Par la PRESSE ASSOCIEE Grâce à un circuit de trois points rappé en sixiéme man- @ par le frappeur d'urgence Willie McCovey, les Giants de san Francisco ont remporté hier une victoire de 10-5 sur le St s, leur huitième d'affilée.- Giants, qui ont échangé oh Si di ee de ie di le frappeur Orlando Cepeda contre le lanceur Ray Sadecki des Cardinals après la joute, ont conservé leur avance de 2 1-2 joutes sur le Pittsburgh.Les Orioles de Baltimore ont cogné cinq circuits, dont deux ont été le fait de Boog Powel), dans un programme double dont Le baseball Par la PRESSE CANADIENNE ' LIGUE NATIONA San Francisco 18 +E 720 Pittsburgh \u2018 Houston 15 10 \u201c600 3 Phiiadelphie 11 9 .550 442 Atlanta 13 12 520 5 Angeles 1312 520 5 Ne York 810 .444 62 cingonnati 714 383 9° Chicago 7 21 1 617 .261 RESULTATS DE SAMEDI Pittsburgh 3 Philadelphie 7 Los Angeles 14 Cincinnati 2 Chitago 3 New York 2 At'anta 0 Houston 3 San Francisco 15 St-Louis 2 _ RESULTATS DE DIMANCHE Pittsburgh 3 Philadelphie 2 Sam Francisco 10 St-Louis 5 Atlanta 4 Houston 5 Los Angeles 1 Cincinnati 2 Chicago 3-1 New York 1-5 .AUJOURD'HUI Los Angeles à Philadelphie Sn Francisco à Pittsburgh St-Louis à Chicago Cincinnati à Atlanta MARDI Cinginpati 8 Atlanta Houston à New York Los Angeles à Philadelphie Sam Francisco à Pittsburgh St-bouis à Chicago .LIGUE AMERICAINE Baltimore 15 4 .789 Cleveland 15 4 .789 étroit 13 9 591 312 icago 11 8 ,579 4 Carfiofnie 12 9 .571 4 Minnetota s 9 .50) 52 Westington 712 368 8 Boston 714 .333 9 New York 6 16 .273 1014 Kansas City 5 15 .250 1012 RESULTATS DE SAMEDI Cleveland 6 Baltimore 3 Détroit 0 Chicago 1 Boston 4 Minnesota 6 Washington 2 Kansas City 5 New York 3 Californie 1 RESULTATS DE DIMANCHE New York 5 Californie 2 Washington 3 Kansas City 2 Boston 8-4 Minnesota 1-1 Cleveland 2-3 Baltimore 8-8 Détroit 3 Chicago 1 Deuxieme joute: pluie.; AUJOURD'HUI Washington à Californie Boston à Kansas City New York à Minnesota MARDI Washington Californie Boston à Kansas City New York à Minnesota Détroit à Cleveland Chicago à Baltimore LIGUE INTERNATIONALE Columbus 10 2 833 14 Jacksonville 14 3 .824 Toledo 6 5 545 5 Rochester 7 7 .500 52 Richmond 8 9 471 6 Toronto 5 9 .357 7 Syracuse 412 .250 O4 Buffalo 310 19 23 RESULTATS DE SAMEDI Richmond 2 Toronto 3 Rochester 3 Columbus 2 Syracuse 0 Toledo 1 Jacksonville - Buffalo: pluie RESULTATS DE DIMANCHE Rochester - Toledo: pluie Jacksonville 8-2 Toronto 2-4 Syracuse 3-1 Columbus 4-4 Richmond 2-5 Buffalo 9-2 AUJOURD'HUI Rochester à Toledo Syracuse a Columbus Richmond à Buffalo | | ils ont remporté ies honneurs par 8-2 et 8-3 contre le Cleveland.Dans la deuxième joute Frank Robinson a catapulté la balle hors du Memorial Stadium, ce qui n'avait jamais été fait sauf sur fausse balle.Le coup avait une longueur de 451 pieds.Le triomphe du Baltimore sur les Indians laisse chaque équipe a 15-4 pour la saison.Les Red Sox de Boston, qui avait subi 17 défaites d'affilée au Minnesota, ont gagné les deux parties d'un programme double aux dépens des Twins 8-1 et 4-1.Rico Petrocelli a réussi un grand slam dans la première joute et George Scott son 10e circuit dans la deuxié- me.Les Yankees de New York .ont défait le Californie 5-2 grâ- ce à la bonne tenue des lanceurs Al Downing et Pedro Ramos, donnant au nouveau directeur Ralph Houk sa deuxième victoire d'affilée.Les Yankees avaient battu les Angels 3-1 samedi soir après que Houk eut remplacé Johnny Keane.Le frappeur d'appoint Bob Sa- verine a réussi un simple bon pour un point à la 10e manche, assurant une victoire de 3-2 aux ! Senators de Washington sur les ! Athletics de Kansas City qui prennent la queue de la ligue Américaine.Un seul autre coup .sûr a été frappé par le Wa- : shington, soit le circuit de Paul | Casanova en huitième manche.Le Detroit a battu les White Sox de Chicago 3-1 grâce à un A NÉ NÉ I EN Les hommes au Glenlea Voici la liste des compétitions à l'affiche cet été pour les membres du club de golf Glenlea.13 juil.\u2014 Tournoi \u201cC\u201d à YOutaouais.\u201c15 juil.\u2014 Tournoi junior au Glenlea.16 juil \u2014 Compétition Frank Wilson (senior).18 juil.\u2014 Compétition Ramsay (junior).17 juil.\u2014 Compétition Sir Williams Clark \u2014 championnat du club qualification.22 juil \u2014 Tournoi \u201cC\u201d Tecumseh.22 juil \u2014 Tournoi \u201cB\u201d Carleton.22 juil \u2014 ODGA championnats Rivermead, Royal Ottawa, Hunt.23 juil \u2014 ODGA cham- pioûnats Rivermead, Royal Ottawa, Hunt.24 juil \u2014 ODGA cham- piomnats Rivermead, Royal Ottawa, Hunt.30 juil.\u2014 Compétition Stewart \u2014 qualification championnat dlu club handicap.« 5 La quincaillerie la + \u201c * plus complète\u201d su - RELDY- LEDs © QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION o ACC.ELECTRIQUES e QUTILS MECANIQUES © ARTICLES DE SPORT 31 juil.\u2014 Sweepstakes.5 aout ODGA senior (55 ans et plus) Hunt.5 aout \u2014 Tournoi \u201cA\u201d Chaudière.6 août \u2014 Sweepstakes.7 août \u2014 Compétition Am- brose Wheatley \u2014 invitation.12 août \u2014 Tournoi junior au Rivermead.12 août \u2014 Tournoi *C\u201d au Hunt.13 août \u2014 Sweepstakes.14 août - Tournoi époux- épouse, quatre à deux balles.19 août \u2014 Tournoi \u201cA\u201d au Manderley.19 août \u2014 Tournoi \u201cB\u201d au Royal Ottawa.26 août \u2014 Tournoi junior au Rivermead.27 août Compétition Jack Snow \u2014 mixte, à deux balles, invitation des dames.1 oct.\u2014 Compétition capi- taines-assistants.14 mai \u2014 Compétition H.H.Williams \u2014 Qualification équipe inter-section.15 mai \u2014 2e ronde de qualification.équipe inter-sec- tion.21 mai \u2014 Compétition H.H.Williams - 2e ronde qua- au section.lification, 73e ronde intersection.22 mai - 4c ronde inter- ; section.| 28 mai \u2014 5e ronde inter- | i Les Indiens du Ultra-Elec- ; trie, pilotés par Pau)-Emile \u201c Lamoureux et Claude Dubuc, © -OSTENSILES DE CUISINE ® ETC., ETC.Liviaison dans Hull et Ottawa OUVERTE VENDREDI SOIR .JUSQU'A 9 H.= OUVERTE SAMEDI JUSQU'A 6 H.\u201d _.\u2014_t\u2014 67Wellington HULL eo.177-1641 & VERRES DE CONTACT \"\u20ac ENTRAINEMENT VISUEL e VISION DES ENFANTS : seront à nouveau très redou- | tables cette saison malgré le départ de deux excellents joueurs de l'an dernier.Rhéal Fauvelle et Robert Corneau ne font plus partie de l\u2019organisation des champions de Ja Ligue Val-Tétreau.Pour remplacer Fauvelle ou Corneau au premier buli, Lamoureux aura probablement recours aux services de Claude Bastien, la meilleure recrue de 1964 avec les Pirates.Au deuxième but, l\u2019excellent Gérard Gervais sera =: Dr Dr Dr = JACQUES ANDRE J.-JACQUES VINSON BEGIN RAYMOND QPTOMETRISTES - SPECIALISTES DE LA VISION 29 PRINCIPALE, HULL 771-5851 PEINTURES C.LL.ET INTERIEURES EXTERIEURES 5, boul.MONTCLAIR, HULL, QUE.771- PILON Ltée VOUS OFFRE TOUTE LA GAMME COMPLETE DES 5841 28 mai \u2014 Ronde finale compétition H.H.Williams.29 mai Mixte.deux balles.4 juin \u2014 Compétition George Booth classe \u201cC\u201d qualification.5 juin \u2014 Inter-section 5B à Uplands.10 juin \u2014 Classe \u201cA\u201d au | Rivermead.11 juin \u2014 Sweepstakes.12 juin \u2014 Compétition Lawson.Deux balles a quatre.qualification.17 juin \u2014 Meilleure balle, Royal Ottawa.18 juin Compétition | Johnstone - MacLeod classe | \u201cB\u201d qualification.19 juin \u2014 Sweepstakes.24 juin \u2014 Tournoi junior au Chaudiére et senior \u201cB\u201d au Hunt.25 juin \u2014 Sweepstakes.26 juin \u2014 Tournoi des gauchers.I 2 juil \u2014 Alexandre de Tunis, Hunt.3 juil.\u2014 Alexandre de Tunis, Hunt.2 juil.\u2014 Competition Jock Brown, mixte deux balles.3 juil.\u2014 Sweepstakes.8 juil \u2014- Tournoi \u201cB\u201d à Hideau View.8 juil: \u2014 Tournoi *C* au Royal Ottawa.9 juil.\u2014 Sweepstakes.10 juil.\u2014 Tournoi Molson.ii ii iii iii ES Les Indiens seront de nouveau redoutables de retour.Jos Poole, en plus : de lancer à l'occasion, sera appelé à évoluer à l'arrêét- court.L'assistant de Lamou- reux, Claude Dubuc, prendra possession du troisième but.Dubuc ne pourra pas lancer cette année.Au champ extérieur, le meilleur joueur défensif de l'an dernier, Georges Périard, reprendra sa place au champ centre.Jacques Gervais, un voltigeur par excellence l'an dernier, évoluera au champ gauche.Rolland St-Arnaud occupera le champ droit, Jean-Claude Gervais tentera de se mériter une position dans le champ intérieur, tout particulièrement a l'arrêt- court, poste régulier qu'il occupait la saison dernière avec les Braves.Raymond Matte reviendra occuper sa position de receveur derrière le marbre et Claude Gravelle, le meilleur lanceur en 1965, sera le lanceur débutant.Jean Périard, Jocelyn Caris- se et Richard Legault complètent l'édition 1966 des Indiens.Les Indiens avaient remporté le championnat de la | Tt double bon pour deux points de Gates Brown à la lie manche.La deuxième joute du programme a été remise à cause du froid.Bob Veale a accordé huit ; coups sûrs et Bill Mazeroski a frappé le simple qui a donné le point vainqueur au Pitts- | burgh, qui a défait le Philadel- phie par 3-2.Cincinnati a battu Los Ange- , les 2-1 grâce à la tenue du lau- ' ceur Jim O'Toole, qui a également fait entrer le point deci- | N sif, et grace au lanceur de relève Bill McCool.Houston a compté deux points | à la neuvième manche et battu | Atlanta 4-5 grâce notamment à | Joe Morgan qui a frappé un simple alors que les buts étaient remplis après deux erreurs de l'Atlanta.Glen Beckert a fruppé un simple bon pour deux points sur un lancer de Jack Hamilton a la sixième manche, permettant aux Cubs de remporter une vic- 93 35 Vasie assortiment Ligue l'an dernier en plus de sortir vainqueurs des séries de détail, ceci en 8 joutes consécutives, pour devenir la prcisière équipe à réussir pareil exploit depuis les débuts de la Ligue en 1960.Le baseball | renaîtra à | Buckingham | BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le baseball renaitra à Buc- | kingham au cours de l'été.| Les amateurs apprendront avec joie qu'une équipe de Buckingham a obtenu une franchise dans la Ligue senior Prescott-Russell pour la présente saison.Une première pratique aura lieu, lundi soir à 6h.30, au terrain MacAndrew et | tous les joueurs intéressés à s'aligner avec l'équipe sont invités à se rapporter à l'ins tructeur Bernard Lavergne.a TE on 4\" WE C'EST LA VOITURE QUI L'A FAIT! l'audacieuse, la ravissante et l'aventureuse 178 VOITURES NEUVES EN ASSORTIMENT voitures d\u2019eccasion Goodwill vraiment revisées \u2014 offertes à prix aussi modiques que possible.Voyez les annonces classées pour 25 exemples ! BUICK, BEAUMONT, PONTIAC, ACADIAN, VAUX- HALL et CAMIONS GMC, notre salon de automobile.Nous vendons davantage de VOITURES DE GRAND RENDEMENT que fout autre concessionnaire Pontiac-Buick 427, 396, GTD, Gran Sport 10 VOITURES DE COURTOISIE PONTIAC 1966 NEUVES SONT TOUJOURS DISPONIBLES LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 9 MAI 1966 \u2014 21 Deux victoires des Yankees sous Ralph Houk lr 3- ' ew Yor Atianta 100 000 120\u20144 10 3 Uelront oui ONO 000 02-3 ?1 New York 020 011 C01\u20145 9 | « e je 41 sur le New york Atarta, 000 003 002\u20145 8 1 Ch.ago 100 000 000 00\u20141 8 2 Cahfornie 060 G10 100\u20142 § 2 ans la joute d\u2019ouverture d'un Johnson, Niekro 7 O'Dell 9 et | Aguirre, Sherry & Gladding 1 et Downing, Ramos 7 et Howard, programme double.Les Mets | Torre; Cuellar, Owens 8 et Sate Freehan; Horlen.Locket Set Mc.Chance.Sanford S Burdette & Loe .LA ; man.G-Owens 3-1.P-Niekro 2-2.Cir.ertney.-Gladding 1-0.P-Locker e cdgers.G- .- ont gagné la deuxiéme joute = aq.garon 9.2.1.Ci Dét-Freehan 1.Chance 2-2.LIGUE AMERICAINE ° .DIMANCHE Boston PREMIÈRE OUT ie 1 2 Samedi dans les majeures LIGUE NATIONALE Minnesota 100 000 000\u20141 5 4 San Fran.302 003 101\u201410 14 l | Wilson, Sanders 6 et Tillman; LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE St Louis 000 410 000\u2014 5 7 ! Kaat, Cimino 6 Siebler 8 et Battey, Bittsbureh 000 020 001\u20143 8 4 Cleveland 000 000 006\u20146 10 1 Shaw, Gibbon 4 McDaniel 5 et : ¢ \"¥' Philadeiphie 102 100 30x\u20147 8 2 eve an , Nixon 8.G-Wilson 2-1.P-Kaat 2-3.; ; Baltimore 100 200 000\u20143 4 O Barton, Haller 6; Jasler, Stallard 8 Cir.Bos-Petrocelli 4 Sisk, Mikkelsen 4 McBean 7 el \"Bell, Kelley 6 McMahon B et Dennis 7 Woodeshick 8 et McCarver \u2019 : Gonder; Bunning et Dalrymple G- ; , HE.Sin *%.Barber, Watt 4 S G-McDaniel 1-1, P-Stallard 0-1.Cir.DEUXIEME JOUTE : Bunning 3-1.P-Sisk 1-1.Cir.Pitts.lee 9 Drabowsk/ 9 ot Etchebar- SF-Hart 5 McCovey 3 Mays & St-L.Boston 010 000 120-4 8 0 Mota 1.Phi-Briggs 3 Gonzales 2 Miller § Drabowsky a CPS.Miller McCarver 1 Skinner 1 Shannon 1, Minnesota 100 000 100\u2014i 4 1, Los Angeles 430 201 022-14 16 0 ren.f-McMahon = awell 3 Santiago, Brandon 7 et Ryan; | Cincinnati 000 020 000\u2014 2 4 2 11.Cu, Cle-Sims 3; Balt-Powe .PREMIERE JOUTE : + Grant, Worthington 9 el Batley.G- Drysdale, Perranoski 8 et Rose- Détroit 000 000 000\u20140 5 0 Chicago 000 002 100\u20143 2 0 Santiago 1-1.P-Grant 2-2.Cir.BOS- boro; Ellis, Arrigo 2 Davidson 6 Chicago 000 001 00x\u20141 10 0 ew Yorn 010 000 000\u20141 6 2 Jones 1 Scott 10; Min-Hali 1.| Baldschun 9 et Edwrads.G-Drysda- | Sparma, Wickersham 7 et Free- Ellsworth, Jenkins 8 et Krug; PREMIERE JOUTE : ie 2-3.P-Ellis 1-4.Cir.LA-Johnson | han; John et Martin.G-john 2-1, P- Hamilton, Bearnarlii 8 et Grote.Cleveland 000 002 000\u20142 3 0 \u2018 4 Lefebvre B Drysdale 1 Ferrara 2; : Sparma i-2, G-Elisworth 1.3.P-Hamilton 3-2.Baltimore 100 032 11x\u20146 14 1 Cin-Shamsky 3 * Boston 000 001 030\u20144 11 1 Cir.NY-Stuart 1.Siebert, Kralick 5 McMahon 6 Chicago 000 0U3 000\u20143 7 0 Minnesota 000 132 00x\u20146 9 1 DEUXIEME JOUTE : Hargan 7 et Sims; Palmer et Etche- New York 100 100 000\u20142_ 6 1 .Stephenson, Grilli 5 Osinski 6 Chicago 100 000 000\u20141 5 © barren.G-Palmer 3-1.P-Siebert 2-1, Broglio et Krug; Selma 6 Fisker Brandon 8 et Titlman; Pascual, Mer- New York 005 000 00x\u2014S 7 © Cir.Cle-Blefary 6; Bal-Powell 4 F.8 et Grote.G-Broglio 1-2.P-Mc- | ritt 8 Klippstein 8 et Battey.G- Hands, Connors 3 Abernathy 3 Robinson 6.Graw 1-2.Ci.Chi-Browne 4.| Pascual 4-1.P-Stephenson 2-1.Cir, Hoeft 9 et Krug; Ribant et Ste- DEUXIEME JOUTE : Atlanta 000 000 000\u20140 5 ! Min.-Mincher 2.phenson.G-Ribant 1-0.P-Hands 1-3, Cleveland 010 200 000\u20143 7 1 Houston 200 100 00x\u20143 9 3 Washington 001 000 001\u20142 6 2 Cir.Chi-Williams 1; NY-Hickman 1.Baltimore 302 000 30x\u20148 13 1 Blasingame, Oliva 5 Carroll 6 : Kansas City 100 200 11x\u20145 10 0 Los Angeles 000 000 100\u20141 4 1 Tiant, Stange 3 Keiley 4 Allen O'Dell 6 Fischer 8 et Torre; Dierker.McCormick, Humphreys 6 Man- Cincinnati 000 020 00x\u20142 6 1 7 et Sims; Bunker, Bertains 4 et : Raymond 7 et Bateman.G-Dierker nan 8 Kline 3 et French, Casanova Osteen, Regan 7 et Torborg; Roznovsky.G-Bertains 1-0.P-Tiant 1-0.P-Blasingame 1-1.7: Hunter, Segui 5 et Suarez.GO'Toole, McCool B et Pavletich.3-1.Cir.Bal-F.Robinson 7 Powell 5.San Fran.0013 101 000\u201415 14 D unter 2-3.P-McCormick 2-2.G-O'Toole 1-1.P-Osteen 4-3.Washington 100 000 010 1\u20143 2 0 ' St.Louis 000 020 000\u2014 2 7 3 : so Pittsburgh 011 001 000\u20143 9 DO Kansas City 000 000 020 0\u20142 5 2 Marichal, Herbel 6 et Haller, Bar- New York 000 110 100\u20143 HI Philadelphie 001 100 000\u20142 8 1 Ortega, Cox 7 et Orsino, Casanova | ton 7; Mahaffey, Aust 3 Stallard 3 | Californie 000 010 000\u20141 ez 4 Talbot, Wyatt 9 et Bryan, Suarez Simmons 6 Briles 8 et McCarver.Peterson et Howard; .Lopez, Veale et Pagliaroni; Boozer, Herbert 3 Knowies 9 et Uecker.G- Veale 3-1.P-Herbert 0-2, Egan 7 Sukla 9 et Rodgers.G-Pe- - i -0.P-Mahaftey 0-1.Cir.S-Marichal 60 terson 2-1.P-M.Lopez 2-2.G- 1-1.P-wyatt 1-1.Cir.Wash- | 8 GCox y SF-Cepeta 3 Hart 4 Fuentes 1.Casanova 1.JIM TUBMAN MOTORS LTD.Maintenant .l'un des plus grands concessionnaires Pontiac OU LE SERVICE FAIT TOUTE LA DIFFERENCE ! vis: + ST ne a EN AVANT : Jim Tubman, Nels Shroter, Frank Van Dusen.John Hopper, Ken Grimes, Keith Stanley.AU MILIEU : EN ARRIERE : Wilt Shaver, Gus Gravelle, Eddy Feller, Ben Grey, Wiii Rehaume, Bill Mclaughlin, Gordie Gipson, Bob Provencher.DEJA PLUS de 4,000 PROPRIETAIRES! Stu Arbuthnot, Bill Carins, Arnie Saunders, Gerry Deslauriers, Gordie Arbuthnot.VOICI COMMENT NOUS L'AVONS REUSSI ! Lorsque nous avons mis sur pied une nouvelle concession Pon- tiac-Buick, il y a quelque temps seulement, Jim Tubman a décrété qu'il fallait une maison de qualité au volume de ventes appréciable pour satisfaire adéquatement aux besoins de la région.On a réalisé qu'il fallait d'excellentes aubaines pour attirer une vaste clientèle en très peu de temps et un service spécial pour qu'elle soit satisfaite et qu'elle revienne constamment; c'est pourquoi on a établi dès le départ des normes rigoureuses.et, bien sûr, elles font partie actuellement de la politique de Jim Tubman en affaires.PONTIAC © EGALER ou AMELIORER TOUTE OFFRE FAITE DE BONNE FOI e ASSURER LE MEILLEUR SERVICE LE PLUS COMPLET DE NOS JOURS © COMMODITES SANS PAREILLES et VASTE PARC DE STATIONNEMENT e LE PLUS NOUVEAU et LE PLUS MODERNE ATELIER DE PEINTURE DE CARROSSERIE DANS L'EST DE L'ONTARIO © DES SPÉCIALISTES ENTRAINES À LA MANUFACTURE POUR TOUT TRAVAIL toujours en étalage dans SERVICE DE NAVETTE GRATUITE PAR AUTOBUS N'IMPORTE OU EN VILLE TOUS LES VEHICULES D'ENTRETIEN ET DE PIECES POSSEDENT UN RADIO de voitures d'occasion note traLaGE Porte ouverte à foutes les offres 4 NOBODY WALKS AWAY FROM TR 1 PI, TR pa BANK sey sine pi Le - Les gymnastes de l'école St-Jean-Baptiste brillent , L'équipe de gymnastes de l'école secondaire St-Jean- Baptiste de Hull a remporté, en fin de semaine, les compétitions de gymnastique es- choiière en récoltant un imposant total de 301.8 points.Outre l'école St-Jean-Bap- liste, le collège Marie-Média- trice et le Petit séminaire d'Ottawa ont également pris part à ces compétitions annuelles.Le calendrier du Gatineau Voici le calendrier des évènements à l'affiche au club de golf Gatineau cette saison: MAI Sam.14.Ouverture pour les dames.Dim.15.Sweeps hommes et danies, nouveaux membres.Sam.Essais inter-sections, Ronde CLGU.Dim, 22.Mixte, deux balles.Lun.23.Essais inter-sections.Sam.28.Essais inter-Sections.Dames élec.LLGU lère ronde.Dim.29.Cumpétition écusson Kert, hommes, quatre balies.JUIN Sam.4.Hommes, meilleure balle.Dim.5.Essais inter-sections à Uplands.Dames, deux balles.Sam.11.Compétition J.R.Booth, qual.Dames, élec.2e ronde.Sam.18.Invitation mixte, compétition Coul- son.Ven.24, Tournoi O'Keete, da- ' mes.Sam.25.Tournoi O'Keefe, : hommes \u201cB\u201d et \u201cC\u201d.Dim.26.Tournoi O'Keefe, hommes \"A\" at pros.JUILLET Ven.1.Hommes, handicap.com- étition Saxe.Dim.3.Compétition sabel Blackburn CLGU.Sam.9.Dames, quatre balles, CLGU.Dim.10, Hommes, quatre balles.Sam.16.Qualification, dames, championnats \u2018B\u201d et \u201cC\u201d.Dim.17.Qualitica- tion, championnat masculin.Sam.LE DROIT, OTTAWA, Fe suNDI, ÿ MA! 1966 Paul Bergeron, de l'ecole St-Jean-Baptiste, a eté pro- clane le meilleur gymnaste de la journée en obtenant un total de 628 points.Louis Godbout, du St-Jean-Baptiste.a terminé au premier rang avec 18 points pour les exercices au sol; Germain Roy, du collège Marie-Médiatrice, a récolté 17.5 points pour finir en première place dans les compétitions du cheval allemand; Jean Demers, du St-Jean-Pap- tiste, a fini premier avec 164 points pour les barres \u20ac fixes; Guy Delisle, du St- | Jean-Baptiste, et Germain Roy, du collége Marie-Mé- diatrice, ont terminé ex-ae- quo a premier rang pour les barres parallèles.L'organisation de ces rencontres de gymnastique es choliére était sous la direction de M.Michel Soucy.club 23.Qualification, championnat té- : minin, Dim.31.Qu ation mixte.A Sam.\u20ac.Qualification.dames à handicap.Dim.7.Tournni Molson.Dim.14 Finale masculine.Sam.20.Compétition tombstone CLGU.Sam 27 Mixte.deux balles (Blackburn).Dim.28 Finale féminine.SEPTEMBRE Tournoi mixte.Sam.10.quatre balles.Sam.17.In- Sam.2 Mixte.vitation, deux Hallee mixte.; OCTOBRE Dim 2 Reef a-d Greens.i Cinq équipes dans la Ligue indépendante La Ligue juvénile indépendante de Hull inaugurera sa saison régulière, le dimanche 22 mai prochain à 2h.au parc Fontaine.Lors d'une récente assemblée, il a été décidé d'accorder cinq franchises, soit aux équipes Jacques Lamont.La- | croix-Morin, Ste-Bernadette, | Jean-Claude Pommet et AI- ; bert électrique.Chaque équi- I pe aura le droit d'engager | 15 joueurs.Cette année, la Ligue juvé- de la Commission des loisirs de Hull.f LES MHILILURS se sont le plus ¢'stingués, dimanche, lors des rencontres escholicies de gymnaslique orga- nile sera sous la juridiction | nisées par l\u2019école St-Jean-Baptiste de Hull.On voit, sur notre photo, de gauche à droi- ; ètes qui te, ig Guy Godbout (exercices au sol); (barres paralléles); et Jean Demers (barres fixes).Delisle (barres paralleles); Louis Germain Roy (Photo Champlain Marcil) | Niners B sant ainsi les chances dans la RESULTATS DU RALLYE SHELL 4000 Paul MacLennan et John Wilson remportent la première place au classement général du rallye canadien comptant pour le championnat du monde.Premier au classement par équipe: Ford.Québec, le vendredi 6 mai: au bout des 4200 milles qui séparent Vancouver de Québec et après six journées épuisantes, l\u2019équipe MacLennan-Wilson n'a que 32 pointsde pénalisation, remportant ainsi la première place.* les Ford Lotus Cortina viennent en tête du classement par équipes, La Coupe des Dames va ~mith et tésultats complets ci- à Rosemary Coombe, dessous.* meme La randonnée a pris fin.Sur 60 voitures partantes, 26 seulement ont survéeu au plus long rallye d\u2019Amérique du Nord \u2014 ce qui en dit long sur le mérite des gagnants et Ja qualité de leurs machines.Après six longues journées où chaque seconde comptait.après des centaines et des centaines de milles de routes empoussiérées, boueuses \u2014 ou pratiquement totalisé Anne inexistantes \u2014 pour les participants, c\u2019est la détente.Le Rallve Shell est une des plus dures \u20ac classiques » du monde automobile, tant pour le conducteur que pour sa voiture.Shell adresse ses félicitations aux constructeurs des voitures gagnantes ainsi qu'aux pilotes qui les ont menées à la victoire.et remercie tous les clubs automobiles qui, dans chaque province, ont l rendu ce rallve possible.\u2018n des buts de Shell en commanditant le Rallve \u2014 contributor + importante à l'année automobile internationale \u2014 est de son mettre les produits Shell aux plus dures conditions d'utilisu- tion tue 1.Shell acquiert ainsi la certi- «que les produits mis à votre disposition par se- >talions-ers ace pu : sont les meilleurs que vous ssiez trouver.to lers PÉSULTATS Vaasa ment général tot: Paul Maclennan, Toronto, Ont.Jobin Wilson, Toronto, Ont, Ze: Even Graham, Midnapore, Alb.Henry Acteson, Calgary, Alb, Ses Roger Clark, Londres.G.-B.ban Edwards, Fabrevilie, P.Q.Voitures nun-commanditées Ewen Graham, Midnapore, AIb.ze: Henry Aeteson, Calgary, Alb, Frite Hochreuter, Toronto, Ont.Paul Manson, Voronto, Out.Ruhard Pepper, Shearwater, NL.Jolin Slide, Victoria, C.-B.Classement par équipes Ford Coupe des Dames Rosemary Smith, Dublin, Trlande Anne Coombe, Toronto, Ont, Classement par catégories fère CATÉGORIE Rosemary Smith, Dublin, Irlande Anne Coombe, Toronto, Ont.2e: Jim C'ullon, S.S.Marie, Mach.Joe Mazuch, Jacques-Cartier, P.Q.Walt Buyers, Sarma, Ont.Peter Bell, Brantford, Ont.Ze CATEGORIE 12e: Paul Maclennan, Toronto, Ont.John Wilson, Toronto, Unt.Jère: Rager Clark, Tandres, G.-B.Rohin Edwards, Fabreville, P.Q.Fritz Hochreuter, Toronto, Out.Paul Manson, Toronto, Unt.3e CATÉGORIE Ewen Graham, Midnapore.Alb.Henry Acteson, Calgary, Alb.F.J.Curran, Downsview, Out.R: F.Carney, Toronto, Ont.Richard Pepper, Shearwater, N-F John Slade, (ietoria, CB.4e CATÉGORIE Tom Jones, Port-Arthur, Ont.Chris Dougall, Fort-\\Williams, Out.Lou Batori, New York, N.Y.Marius Valsamis, Philadelphie, Penn.ler: 2e: Je: ler: 2er Je: * Résuliats sujets à confirmation cficielle.5e CATEGORIE Gene Henderson, Dearborn, Mich.Doug Gallop, Toronto, Ont.Tom Samidu, Ann Arbor, Mich.Tom Grimshaw, Detroit, Mich.Eric Silvonen, Port Arthur, Ont.Alan Albrecht, Port Arthur, Ont.6e CATÉGORIE Scott Harvey, Denrhoin, Mich.Mike Kerry, Toronto, Ont.Maurice Carter, Hamilton, Ont.Bill Silvera, West Hill, Ont.Werner Wenzel, Calgary, Alb.Hurry Hartley, Calgary, Alb.i + A CALGARY (PC \u2014 Les Beavers de Sherbrooke ont infligé | samedi une défaite de 4-1 aux de Drumheller, égali- deuxiéme joute de la finale quatre de sept de la coupe Allan.Les Beavers avaient été (lé- | faits 6-3 dans la joute d'uuver- ture.L'ancien professionnel Guy Black a été le meilleur compteur avec deux buts et une assistance.Claude Cardin et Gil Cartier ont complété le score.Le but des Miners a été compté par Gene Lambert.Serge Aubry a arrêté 29 lan- TORONTO (PC) \u2014 Les Gene rals d\u2019Oshawa ont remporté hier une victoire de 6-2 sur les Oil Kings d\u2019Edmonton dans la troisième joute des finales de la coupe Memorial.C'était leur deuxième victoire d'affilée et ils mènent maintenant par 2-1 dans la série quatre de sept.Ils ont compté quatre de leurs buts grâce à des jeux de puis: | sance.| Danny O'Shea, qui avait compté trois buts dans la joute !de vendredi remportée au compte de 7-1, s\u2019est à nouveau avéré le meilleur compteur hier avec deux buts.Les autres ont étécomptés par Wayne Cash- man, George Babcock, Bill Little et Ron Dussiaume.cers pour le Sherbrooke et Al Rollins 22 lancers.i.es Beavers se sont attiré six des 10 punitioas décernées au cours de la joute.Owen Mailey des Miners s'est chamailié avec Larry Drouin en fin de joute et les deux joueurs ont dû purger une punition majeure pour avoir donné du bâton.Dans le vestiaire, l'instruc- teur-directeur général Georges Roy de Sherbrooke a menacé de retirer son équipe de la série si on permettait à l'arbitre John M.Kotzma de Yorkton de continuer.ll a demandé que Les Oil Kings ont compté leurs deux buts à la deuxième période grâce à Ross Perkins et Ron Walters.L'instructeur des Oil Kings Ray Kinasewich a remplacé son gardien de but Don McLeod après la première période alurs qu\u2019il avait déjà accordé quatre buts.Jim Knox, qui a pris sa place dans les filets, n'a effectué que 10 arrêts.L'arbitre Frank Daigneault a distribué 23 punitions, dont 13 au coursd e la première période.Les Kings ont dirigé 32 lancers contre le gardien Ian Young des Generals, qui n\u2019ont eux-mêmes effectué que 21 lancers.NX NN NÉ NN NÉ AE L'Espagne MONTREAL *PC1 \u2014 L'Espagne a pris les devants hier \u2018dès .le premier après-midi de la : course cycliste annuclle de six ; jours disputée à l'aréna Paul * Sauvé.A 6h de l'après-midi, l'équipe ! de Juan Perez et de Amalio | Hortelano, deux nouveaux ve- \u201cpus, avait un tour d'avance sur les vainqueurs de J\u2019an der- : nier, Freddie Eugen et Leandro ' Faggin, respe-~tivement du Danemark et de l'Italie.L'Espagne avait 13 prints alors que le Danemark-Ttslie en avait 43.Les points sont décernés aux vainqueurs de sprints.dont un nombre déterminé sont disputés chaque jour du marathon.Lers- que deux concurrents sont sur un pied d'égalité peur le nem- bre de tours.celui qui a le plus grand nombre de points est reconnu gagnant.Maurice Richard a donné le signal du départ à 2h30.Le marathon réunit 20 concurrents représentants 10 pays.Roger Aumond ; élu président MANTWAKI \u2014 Un sportif bien connu de Maniwaki, l\u2019é chevin Roger Aumond, a été élu à la présidence de la Ligue de balle molle Gatineau- Nord, lors de ia dernière réunion de cet organisme.Il succède à M.Ubald Grondin.Les autres membres de l'exécutif de cette ligue sont: re, et Louis Ryan, Kenneth Brazeau et Léon Montagne, directeurs.Cette année, quatre équipes évolueront dans la ligue Gatineau-Nord.Ce sont les équipes Addlieman's Men's Shop, Légion canadienne, Gracefield et Hôtel Moulin des Pères.Les responsables de la ligue invitent tous les joueurs intéressés à évoluer pour l'une des quatre équipes à s'inscrire.avant le 11 mai, en communiquant avec l'un des membres de l'exécutif.600,000 personnes rendent hommage aux Canadiens ! MONTREAL :PC» \u2014 Quelque 600,000 personnes ont rendu ; hommage hier après-midi aux Canadiens de Montréal.vainqueurs de la coupe Stanley Un défilé motorisé transportant les joueurs et les dirigeants de l'équipe a mis plus de qua- admirateurs.Après la parade, les joueurs ! ont été reçus par la ville à un banquet offert au centre de | Maisonneuve où le maire Jean | Drapeau a présenté à chaque | Joueur de l'équipe un nasseport ; familial de six mois pour l'Expo | de 1967.| | } | | Milles de trajet bordés par les i | | QUINCAILLERIE TRUE | 122 Rideau 233-5601 Home Hardware fitores MM.Gilles Clément, secrétai- : Membre de Ë en avant Les Australiens Sid Patierson et John Perry n'étaient pas là.les promoteurs, René Paquin ct René Cyr, ont annoncé dimanche matin que les deux cyclistes n'avaient pas conclu leurs contrats à temps pour pouvoir venir à Montréal pour la course.Deux cyclistes belges, Robert Seews et Valère Frenet ont rempli le vide.Dans un autre alignement Hugo Scrayen, également de Belgique, a constitué équipe avec Ron Baensch, le seul Australien de la course.Cette dernière équipe a fourni des moments excitants aux quelque 4.000 spectateurs.En vffet.alors que la plupart des autres courseu.» s'étaient arrêtés pour diner à 5h., Scrayen et Baensch se sont lancés dans une chasse qui a porté leur équipe de la ite place à la sixième Classement à 6h de l'après- nudi- Equipes TEA Points Espagne 0 13 1tatie-Danemark t 43 Belgique-B 1 18 Delgigue-A : 40 France 2 21 Australie 7 7 Suisse 3 37.| Canada 3 2 ; Québec 3 15 * Luxembourg 3 10 Les autres concurrents sont Lucien Gillen.Robert Lelange | et Emile Severyns, de Belgique: : | Zigi Renz et Fritz Pfenninger | t de Suisse: Dieter Reinhold du Sherbrooke égalise la série contre Drumheller Van Declen d Edmonton prenne la place de Kotzama.SOMMAIRE Première période 1\u2014Sherbrooke, Cardin (Roy, Mallette) 15:06 2\u2014Sherbrooke, Black (Cartier, Roy) 17.00 Punitions: Gaudrault 3.30, Yuçy- tus 14.42, Fortin, Crawford 16.46.Deuxième période 3\u2014Drumheiier, Lambert (Finney, Leopold) 4-Sherbrooke, Black (Gaudreult) Punition: Sawko 16.17 Troisième période 5\u2014Sherbrooke, Cartier \u201c (Black) .; 5.11 Punitions: Halas 4.44, Gaudrauit 8.00, Hurtubise 11.44, Mailey, Drouin, majeures 17.47.10.19 12,49 LANCERS : _.Aubry 10 7 {2-29 Rollins 9 6 722 (22.8228 8822s dass dsdsss] dé iii ii iii ei de did di ii ie dde di Oshawa prend les devants en battant Edmonton, 6-2 SOMMAIRE Première période 1\u2014Oshawa, O'Shea 1.46 2\u20140Oshawa, Cashman .(Hays, O'Shea) 9.12 3\u20140shawa, Babcock (White, Dussiaume) 1606 4\u2014Oshawa, O'Shea - (Cashman) 11.29 Punitions: Falkenberg 0.51,1 Lit- ide 2.46, Hodgson 4.20, Perkins.Little 5.06, Hayes 6-10, Anderson 8.51, Falkenberg 11.24, Hague 12.10, Roberts 14.40, wilkins 17.40, Roberts 18.11.\\ Deuxième période * 5\u2014Edmonton, Perkins > (Lonsberry, Hamilton) 2.08 &\u2014Oshawa, Little (Heindl, Beverley) .5,47 7\u2014Edmonton, Walters > (Anderson, Hamilton) .+d.Punitions: Roberts 1.18, ip Sanford 4.34, White 8.16, O.ah¢a 9.51, Barrie 15.45.> Troisième période \u201coon 8\u2014Oshawa, Dussiaume v.(Cadieux, White) 16.26 Punitions: Roberts 2.45, Sanfogd double mineure, Lonsberry 10.30, Barrie 15.25.LANCERS : .Etmonton 9 12 11\u2014 Oshawa 9 8 4-21 > CHEZ ! MYERS MOTORS LID, angle Elgin et Catherine 3 _ CY > RES 28e Cas Se + > TOE PAUL-EMILE RICHARD Vous désirez conduire une pou- velle 1966 Cadillac, Oldédo- bile, Chevrolet, Corvair ou Che- velle ?Voyez Paul-Emile X- chard et constater par vous meé- me comment il est facile d'être au volant de la voiture de qualité GM de votre choix.Vous désirez une auto d\u2019oceasign:?Paui-Emile Richard se fera \"un plaisir de vous montrer le: +#- lection complète des voitÿfes OK\u201d de Myers.Pour renseignements ou rendez - fe}, composez 233-5653 (salle de montre) ou 777-8212 \u2018résidence\u2019 et demandez Paul- Emile Richard.\u201c*\" Canada AU PRIX DU GROS e GRAVURES » CADEAUX @ ETC.SARRA-BOURNET 7 183 Fiaza PRINCIPALE, HULL, Qué.771-4384.181 ch.MONTREAL, EASTVIEW, Ont.749-3274 Catalogue disponible sur demande ER te 5 » OPHEES #8, s BIJOUTER!ES - N L augmentation du nombre à ajouter deux ou plis de volume de vente élevé offre fois, être desireux d'obtenir communiquez avec: M.C.B.Fearn \u2014 Gér MYERS Angle Elgin et Catherine Ws Notre plan de commission et de bonis est bien au-dessus de la moyenne.La moyenne des gains de nos vendeurs etait de plus de $8.000 en 1965.Nous offrons des béné- tices genereux tels que assurance-vie, santé et accident.assurance hospitalisation, P.S.!.et plan de pension.Notre nouveaux vendeurs.Les hommes que nous recherchons ne doivent pas nécessairment posséder urie expérience de 1a vente au detail des automobiles.Ils doivent, toute- être accéder au poste de gérant.Si vous croyez que nous avons queique chose à vous offrir et que vous avez quelque chose à nous offrir, COMPANY LIMITED | SR LRAT te.SER 2 tre heures à parcourir les 10 § : 2 VENDEURS D'AUTOMOBILES y de nos ventes, nous oblige vendeurs à notre personnel.de bonnes opportunités au- des salaires eleves et peut: ant général des ventes MOTORS 233-8411 ns t La Ligue St-Rédempteur de \u201cballe molle de Hull a fait l'inauguration officielle de Sa Saison, dimanche, en présentant trois parties au ter- -Fain St-Rédempteur de Hull.Dans la joute d'ouverture, -lé Côté a défait le club de la Caisse populaire de Hull 5-1 tandis que dans la soirée le S.-Jean-Bosco e* les Braves du Coin ont annulé 0-0 et les Eperviers de Wrightville et le Larivière ont fait par- tie- nulle 5-5, Au cours de la joute d\u2019ou- -verture, Mme Jean-Maurice Ldrose, de Hull, a été choisie.la mère de l'année.Une magnifique gerbe de fleurs lui a été présentée par le président Yvon Sabourin.Les quatre fils de Mme La- rose, Jean-Maurice, Marc, Germain et Michel portent les couleurs de l'équipe des Braves du Coin.Le député provincial de Hull, M.Oswald Parent, a lancé la première balle qui a été frappée par le président Yvon Sabourin.Jean- Paul Desjardins, président du Hull-Volant, agissait com- \u201cme receveur.Les joutes Jacques DeMoors a remporté sa première victoire de la saison pour le Côté.Marcel Limoges a encaissé la défaite.Pierre Boivin et Gilles Tessier ont fait produire chacun un point, pour les vainqueurs, en obtenant respectivement un circuit et un triple.Gerry Payer a fait compter le seul point du CPH avec un double.DeMoors a accordé quatre coups sûrs et deux buts sur balles tandis que Limoges, qui a été remplacé à la septième par Kevin Maloney, a été touché à sept reprises.II a de plus distribué cinq passes gratuites.Dans la soirée, Jacques Chouinard a lancé une partie d\u2019un coup sûr mais sa performance n'a pu contribuer à donner une victoire aux Braves du Coin.Jacques a retiré six frappeurs et accordé quatre buts sur balles.Paul Trottier a très bien espacé quatre simples et deux buts sur balles.Paul a brillé en obtenant 11 retraits au baton.Lio Poirier a frappé le seul simple du St-Jean- Bosco tandis que Bernard Etes-vous bien protégé contre les pertes d'argent et de titres causées par la fidélité, la destruction ou la disparition ?Partie d'un coup sûr |A pour Jacques Chouinard * Cardinal a été le meilleur des Braves avec deux simples en \u2018rois présences au marbre.Enfin, un simple de Garry Barnett, à la septième man- | che, a fait produire deux , points pour permettre aux Eperviers de faire partie nulle 5-5 avec le Lariviere.Nelson Larose a brillé au monticule pour les Eperviers en obtenant 13 retraits.La- rose a donné quatre coups sûrs et cinq buts sur balles tandis que son opposant, Guy | Rayer, a distribué six coups sûrs et trois buts sur balles.Rayer a également tiré son épingle du jeu en retirant 11 frappeurs sur trois prises.André Sarault a été le meilleur du Wrightville avec deux simples en trois apparitions.Gilles Lapensée a réussi trois coups sûrs en | quatre voyages pour le Lari- vière, Ce soir Deux parties sont à l'affiche pour ce soir.À 7 h.St- Jcan-Boscu affrontera le Côté et à 8 h.30, les Eper- : viers rle Wrightville en vien- ! dront aux prises contre la | Caisse populaire de Hull.MERE DE L'ANNEE \u2014 Mme Jean-Maurice Larose, de Hull, a été choisie la mère de l\u2019année dans la Ligue St-Rédempteur de balle molle de Hull, hier, lors de l'ouverture officielle de ce circuit présidé par Yvon Sabourin.Dans cette photo.on voit Mme La- rose entourée de ses quatre fils, qui évoluent tous pour l\u2019équipe des Braves du Coin.Ce sont, de gauche à droite: Germain, Jean- Maurice, Marc et Michel.(Photo Champlain Marcil) LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, Série égale entre Rochester-Cleveland BUFFALO \u2018PA)\u2014Jim Pappin a compté les trois buts du Rochester dimanche soir alors que les Americans ont défait les Barons de Cleveland 3-1, égalisant les chances 2-2 dans la finale quatre de sept de la ligue Américaine de hockey.La joute a été transférée de Rochester à Buffalo à cause d'un tournoi de bowling qui se déroulait au premier endroit.Dick Gamble s\u2019est mérité des assistances pour les trois buts de Pappin.Keith McCreary a compté pour le Cleveland.Les Barons jouaient avec une infériorité numérique lorsque Pappin a donné l'avance au Rochester à 7:10 de la premiere période.McCreary a égalisé le score moins de deux minutes plus tard alors que les Americans avaient un joueur sur le bane de punition.CLEVELAND (PA)\u2014Tom Mec- Carthy a compté deux points en troisieme période samedi soir, permettant aux Barons ue Cle- 9 MAI 1966 \u2014 23 veland de remporter une victoire de 5-1 sur les Americans de Rochester et de prendre une avance de 2-1 dans la finale quatre de sept pour la coupe Calder de la ligue Américaine de hockey.Le Cleveland menait 3-1 lorsque McCarthy a placé un lancer de 15 pieds dans le filet de Bob Perreault grâce à une passe de Cecil Hoekstra.Il a réussi son deuxième moins de six minutes plus tard sur une passe de Keith McCreary.Gary Smith a remplacé Per- reault après le deuxième but de McCarthy.Les Americans ont compté dans la deuxiéme période lorsque Brian Conacher a poussé dans les filets un lancer de Don Cherry.Ron Attwell et Bill Speer ont donné aux Barons une avance de 2-0 à la première période.McCreary a compté pour les Barons à la deuxième période après avoir volé la rondelle près des filets du Rochester.VOTRE HOMME DE CONFIANCE EST L'AGENT QUI AFFICHE CE SYMBOLE Association des Agents d'Assurance d'Ottawa voir pages 200-201 des \u2018Pages Jaunes\u201d vor AGENT ~ o assurance indepondont < vous [ET vaine r Le royaume des pièces Le club de piste et pelouse des Harriers d'Uplands à connu d'éclatants succès, samedi, lors d'une rencontre d'entraînement à St-Lambert contre des équipes de Montréal et de Cornwall.Huit coureurs du club d'Uplands ont termine au premier rang; quatre en deuxie- me position et deux en troi- sieme place.Voici les résultats de ces rencontres.RESULTATS 80 mètres avec hates pour fille juvénile: Barbara Daliimore 12.4 sec.100 verges pour femme senior: Barbara Dallimore 11.7 sec.220 verges pour fille cadette: Penny Werthner 28.2 sec.440 verges pour fille juvénile: Penny Werthner 62.9 sec.1 mille pour garçon juvenile: Bill Houston 4.422 min.880 verges pour garçon juvénile: Jean Brunet 2,118 mir.Saut en hauteur pouir garçon juvénile: Graham Cox 5'7\"Va.430 verges pour garçon juvénile: 1-Bob Wright 54.2 sec.\u2014 3-Bob Park 54.4 sec.100 verges pour irene Harris, 2e, 11.9 sec.220 verges pour fille cadette: Irene Harris, 3e.28.5 sec.2 milles pour garçon Jean-Richard Dextras, Ze, min.fille cadette : juvénile: 10.35.3 Belle tenue des Harriers a St-Lambert t 3 milles pour Bill Arnoid, 2e, Lancer du 2e.homme senior: 15.21.3 min.javelot: Graham Cox Remise du MOTEURS REUSINES MOTO-MASTER tournoi des champions HOUSTON (PA) - Le tournoi des champions doté d'une bourse de $110.000 a été annulé dimanche et remis au 17 novembre par suite des pluies qui ont rendu le parcours de Houston impraticzble.Nous avons fait bani : COUF = ma\u201d | contre six autres.Nous avons défié à la course un équipage de six chevaux pour prouver que le Johnson 6 est un moteur d'une nervosité surprenante.Il est pratique pour les pêcheurs et il les amène dare-dare vers leurs places préférées.Économique, il fonctionne durant 11 heures sur un seul réservoir d'essence.Comme tous les Johnson, le 6 est peu bruyant et le poisson ne vous ; entendra donc pas venir, Quant a la course, le Johnson 6 l\u2019a perdue de justesse.L'équipage de championnat de Tom Dorchester fait en moy :nne 35 milles à l'heure, et ses chevaux n'avancent pas à la nage.t nous avons perdu! Le Johnson 9% pourrait aisément passer pour le meilleur hors-bord de pêche qui soit.Il tourne si lentement au ralenti, que vous pouvez presque à compter les #9 tours de l'hélice.Comme c'est un moteur au profil bas, vous pouvez pêcher au lancer, par-dessus, tout en restant assis.Bien équilibré, vous pouvez le porter de votre auto à votre bateau sans difficulté.De plus, avec ce moteur, le portage devient un plaisir.n'a rien qui dépasse des côtés et la poignée de manoeuvre se replie nettement.- CHARLES OGILVY LIMITED Chalet du sportif \u2014 En vitle Si vous pensez que la versatilité coûte cher, c\u2019est que vous n'avez jamais demandé le prix d\u2019un Johnson 5.11 propulse n'importe quoi, depuis la petite embarcation de pêche jusau'au bateau à voile de grosseur moyenne.Le 5 est compact: il ne pèse ue 43 livres.Son côté roit plat permet de le remiser facilement.Les commandes sont placées pour pouvoir conduire, tourner, accélérer, ralentir ou arrêter d\u2019une main, sans avoir à poser votre canne à pêche.Les perfectionnements tels que les pignons d'engagement positif rendent le 5 encore plus silencieux qu'auparavant.© \"notre six-chevaux Johnson construit 15 modèles en dix forces diftérentes.Tous emploient le mélange essence-huils de 50:1.Tous offrent la garantie de deux ans.100, 80, 60, 40, 33, 20, 94, 6, 5, 3 4 modèles OMC à commande arrière: 90, 120, 150, 200 cv JOHNSON MOTORS UN PRODUIT DE OUTBOARD MARINE CORPORATION OF CANADA LTD.PETERBOROUGH, CANADA, FABRICANT DES TONDEUSES A MOTEUR LAWN-BOY, DES MOTO-NEIGE SNOW CRUISER ET DES SCIES A CHAINE PIONEER Le Johnson $ offre un choix de deux modèles: entrainement Angle- Matic et High-Thrust.Les deux modèles ont des moteurs à eylindres jumelés de fonctionnement souple et ne pèsent que 35 livres.Les deux fonctionnent jusqu'à 17 heures sur un réservoir de 5 gallons d\u2019essence.La boîte d'engrenages de l'Angle- Matic est conçue pour ouvoir glisser par-dessus es roches et les hauts- fonds de sable ou passer à travers les erbes aquatiques épaisses.C\u2019est le moteur idéal pour le pêcheur.Le modèle High-Thrust porte une hélice type petit pas qui lui donne une force de propulsion supérieure pour sa grosseur.Si vous projetez des vacances en bateau, voyez le marchand Johnson pour obtenir des RENSEIGNEMENTS DE NAVIGATION GRATUITS.Consultez votre marchand JOHNSON L 7.ANTIE DE 10,000 MILLES ou DE 8 MOIS OFFERTE AU CANADA 00 POUR VOITURES 16 DE LA G.M.avec A aussi peu que reprise Autos de la Sté Chrys- Autos de la Société Ford.ler.A aussi peu que.A aussi peu que.Avec \\ Avec ve 184.00 =.199.00 Renseignez-vous sur notre mode d'entretien gratuit du moteur ! Pourquoi changer d'auto quand il suffirait de changer de moteur?Retrouvez la puissance, l'économie et la performance d'auto neuve qui caractérisaient votre auto lorsqu'elle a été construite et ce, à des prix modiques sans précédent.Ces moteurs ont été réusinés aux normes rigoureuses de la marque et du modèle de votre auto.ne > GARANTIS 18 MOIS ou 18,000 MILLES 43.475 ~- POUR LA PLUPART DES AUTOS ORDINAIRES COMPARABLES OU SUPERIEURS AUX AMORTISSEURS D'ORIGINE.Les amortisseus Moto-Master sont étudiés pour prévenir les virages inclinés.les \u2018\u2019piqués\u2019\u2019 au coup de frein.et ie ballottement des cahots tout en ajoutant à votre sécurité et à votre confort.POSE EXPERTE 1.50 * 3.chacun à la paire 50 TOMMY & LEFEBVRE LIMITED Votre quartier général d'accessoires KELLY-LEDUC 67, rue Wellington, Hull Arnprior Carleton 42-44 Elgin Place 623-4890 27 Bridge \u2014 257-3188 14 simplement: Hawkesbury eee magasins \u201d 19 est, Kemptville a Portez à mon Princioale Rue Prescott gas é compte ! 632-7083 230-3561 associés Ottaws Ottawa Castview Hull Ottawa 178 Kent 119, ch.de 246 McAnhur 32 Wellington 1170, ch.237-2370 Richmond 745-1544 277-4381 Heron 722-6577 \u2014mrrtr RCE 733-6776 \u2014\u2014\u2014 Shawville Buckingham \u2014 Perth smiths Falls Rue 81, rue Williamsburg 11 Wilson 38-46 Main-E.Principale Principale Rue Church 207-2412 283-1908 647-2733 YU.68-2844 535-2645 A 238-4511 CL Johnson: nautiques A Johnsor 777-1641 - Plaza Billings Bridge \u2014 238-3881 ENMMMRR IA Mao LL AMIE 482, sue Bank, Ottawa\u2014238-P73: SEQ.HORSES Loe J ra i RY RR ot - \u2018 EES RE EP ae FO as OE TP.PIETY a RP gv \u201c9 EX ve A a NOTEZ D'ABORD LES PRIX DE LA CANADIAN TIRE ! LA PLUPART OUVERTS LE VENDREDI SOIR JUSQU'A an -\u2014Eostview: Jusqu'à 9h.p.m.du lundi au vendredi \u2014 Mull: Jusqu'à 9h.p.m.reudi et vendredi \u2014 Williamsburg: Jusau'd Sh.p.m.somed! REY N 24 -\u2014 LE DROIT, OTTAWA, or or a , \u2019 Ri .4 EEE) LUNDI, 9 MAI 1966 Qui sera } Les courses Sous harnais Combat de > ° .sf | Griffith | ° RAY 4 KICHELIEU (Gillis) 5.20 32.36.Letta Worthy, Deuxieme course, amble un mille, .\u201c1 r ; SAMEDI (Gordon) 4.10.Temps: 2:062 5.bourse $1,200 \u2014 \\ ) u Première course, trot un mille, \u2018da Furdue, Leo M.Wann, Envy, Jos Brooke (Bédard) 8.30 4.80 a aris | bourse $1,200 \u2014 Harry Johnston, Hickory ont aussi bis Mion Hanover (Bara.er) ba } Colby Joe, (Buirdier) 810 480 couru.40.Diamon ence artineëu ow VOR \u201c , = .4.10.Y Hapay Bier) Deguise) Quatrième course, amble un mille.7.50 Temps 2.07 2-5.Ont auss) cou: NEW YURK (AF PL \u2014 Un H t D 320 3.40.Tag G.rl (Ponton) 3.90.bourse ste (Horton) 4.90 3.10 ru, Joe Symbol.can Key, Barba- match de championnat rni-mo- 4 emps 2:012/5.Kimble, Frank's oxie Ko San.orton) 4.ra's Value, Gee Gee Dic., ; ' i.ournoi ° Lasalle.Sumter Ed, Mr.Jos, Fre.2/0.Leo Chief, (Boucher) 350 Double $31.00 yen du monde entre l'Améri \u201c lane ont aussi couru.3.00 Our, Chance, KCaidwel1) 2340 qroisième course, amble un mills, cain Emile Griffith, tenant du iui 6 euxième course, amble un mille, emps: 2: 15.eautifu aty, ourse $1,200 \u2014 ite , i Le président du comité de bourse $1,200 \u2014 Steady Flash, Ban Dale, Express Mr.Pogle (Filion) 6.00 3.70 2.80.titre et champion du monde des la danse du Tournoi interna- , Berthmors Bertha, (Pelletier) Belle.Grand Creed ont aussi Anaida Adios (Brousseau) 6:20 420 poids moyens.et le Français i .4.2.50.Cloverland Night, couru.ootin on outhiliier .20.sselin, c - tional de balle molle de Huil, (MacTavish) 17.50 5.40.scotch Quinelle: $12.20.Temps P 08 pt Ont aussi couru , deen ose In, CE ate a Pierre Duquette, a annoncé Talent, (Bouvrette) 2.60.Ttemps: Cinquième course, trot un mille, Silly Boy.Banjo Pick, Flint Hitis pion d'Europe de \u2018à catégorie, que six candidates se feron EE ne A ry owas ie, wot wn ne, Pin ir à Paris à confié Jeudi la lutte pour le titre de reine Painter ont aussi couru.80105 20 PE, Est-jacaues) lee bourse $1,200 \u2014 | ' plein air a Paris, a confié jeudi du tournoi.La reine sera cou- Double: HLH.ambl te, 530 350.Count Yates, (Gordon) Byhalia Dean (Gordon) 630 4.20 à l'AFP l'organisateur newyor- ronnée lors d\u2019une grande dan- bourse $1,300 \u2014 ¢ un mde He bee 207 ess Bomb.2%.Le Mie rd) La kais Dewey Fragetta.se le samedi 2 juillet, au cen- aÉhadydale Chant (Lachance) Kee a aussi cours) \"Temps 21035 Ont aussi couru Gil Clancy, | un des co mana.tre récréatif \u2018St-Joseph de : Ne ion Time.sixième course, amble un mille, Lucille Wise, Doug Hanover, Mar ! gers de l'Américain, a en elle : ' ty's Last B.Quinelle $126.50.ia ; Fr Hull.bourse $1,400 \u2014 ; révélé que si Griffith devant .ba ee Baie) yey Cinquitme course, amble un mille, abandonner l\u2019un de ses titres, ® Les six candidates sont: | eau , 8.90 570.Scotch Andy, (Lachan.bourse 51,500 \u2014 .\"ce serait celui des poids moyens Mlle Lyse Gz 31 Té | ce 480.Temps: 2:064/5.Cletus King Sherry (StJacaues) 405 | Qu'il ravi Nigérien Dick Ti t H 11 comm dite a | Hanover, Valorous Pick, Battle 3% 230.Good Bcot (white) 4.80 qu'il ravit au Nigérien a i- reau, Hull, commanditée par .Adios ial Time, -30.Fiddler's Green anger) | i dernier, et qu'il consi- ! r \u20ac + & Adios, imperial Time, Stormy 320.Temps 2.07 2-5, Ont aussi cou- | ger lundi dernier qu le magasin Lacroix-Morin; Li- .Ont aussi couru.; Mi Squire Dean, Colonel Stone, déverait toute offre éventuelle se Fleury, 60 rue Lessard.> gontième sante amble un mille, yu Chips, Bucky North.émanant des promoteurs pari- & Hull, commanditée par je remière course, trot un mille, Patrick \u2018Kirk, (Lachance) 43.40 _., siens + = bourse $300 \u2014 ! \u2018 Sixième course, amble un mille, \u201c4.fleuriste Yves Bourassa; Mo- Marty Hanover (Diotte) 4.10 260 12:49 580.Step Beyond, (MaCTa- bourse $1,200 \u2014 ; \u2018 : .vish} 5.70 3.60.Forgetful, (Bail- M L (Robillard) 18.90 6.90 nique Ranger, 28 rue Mon: 2.60.2 Obert Lee Jr.(Lutman) largeon 420.Temps: 2:09 1/5.20 LY ARO) anger) 420 .cion, Hull, commanditée par 2.0: £50, Holiiond So Lama) ek Rt ee es ao 310.Just Joe (Gingras) 5.20.Cossette essalera la librairie Montpetit; Loui- ru J.S.Ibaf, Dominion B., Lucky ont aussi couru.Temps 2:09 1-5.Ont aussi couru se Champagne, 121.rue Joli- Cr lackie Mckinney, Mig Les.| Quinelle: 871,80, Hystie, Yonder, Debutante Bri, In la traverse \u2019 coeur, Hull, commanditée par Deuxième course, amble un mille, bourse 51 gop oo mele un mite.Septième co amble un mille ici : .; \u2014 \u2019 \u2014 e rye, ' les loisirs Guadeloupe; Loui- Bourse $300 \u2014 emers) 5.80 4.00 SCOICh Newport, (Caldwell) 470 Sep ie es ' du Juan de Fuca se Raizenne, 98, rue Mont | 3.30, Greek Warrior (5.60 3.90.Bbo- 350 320.Rhnihm Nan.(vijcolte) Sir Jasper (Turcotte) pon 18 CHICOUTIMI (PC) Un na- clair, Hull, commanditée par by Sage (Lachapeile) 6.00 Temrs 580.Temps: 2:08 3/5 Lees Royal 20 Ladies\u2019 Aide (Bourgon) Por | ; Te CC ; 2,153.Ont aussi couru Tom El- up cy - s Royal 330.Dom Dhu (Lachance) 3.90.geur paraplégique de Chicou- i les loisirs St-Joseph et Mar- .; Boy.Prince Flyer, Armbro Davey I .; ; Kington, Wee Dot, True Prince, cf emps 2:082-5.Ont aussi couru ni - the St-Amour, 43 rue Cousi- | Criss Lassie, Burt Direct.; | San ser manor Good Point Golden pour Lint Als Whi limi, Robert Cossele.Sn neau, Pointe-Gatineau, re- Bm rst, amble un mille, | Neuvième course, amble un mille, $305 90 8 xclusive.era Ja traversée au détroit ; 5; Rh = | bourse $6,000 \u2014 or présentante de la bijouterie 7 Mark Maplecroit (Way) 490 230 | Golden \u2018Blend, (Pelletier) 270 Huitième course, amble un mille, Juan de Fuca, entre Ile de i sormand.2:90.Rocky McElwyn (Callacott 3.70.Gins 536 330° 23 Wann.(oat) \"handy Scott, (Clark) 770 340 | Vancouver et la côte de la Cr / .| Temps 2.12.1.Ont aussi couru : 270.Temps: 2:023'5.Monsie .7.; ; ; f d - - Tu ; .: : 2,70.sn i ur 2.10 ,; e 30 \u2018 lombie - Britannique, le 10 acfit au candidate, qui bre de QUI SERA MLLE TOURNOI INTERNATIO- rangée, de gauche à droite: Miles Louise | Northwood Alice, Danny Boy tes | Richeleu, Helen Jo Adios eu 20 Cham amer, (Fillon) 5.40 prochain 9 bill Le gr ombre de NAL?\u2014 Six candidates se feront la lutte Champagne et Monique Ranger; troisième | Creed.' ' puss) cour.; Temps: 205315.Ont aussi cou |\" Cossette qui s\u2019est illustré en Le \u20ac sr eident du tour M pour le titre de Mlle Tournoi international rangée, même ordre: Miles Lyse Gareau, Quatrième course, amble un mille, | Dim course, amble un mille, a ee MEME traversant le lac Saint-Jean à p .du tournoi, M.de balle molle de Hull, qui aura lieu du Louise Raizenne et Marthe St-Amour.La ures SM ren (Carroll) 93.50 Dox Dale, (Wiener) 690 6.60 ; ; éussi Laurent Tessier, a fait remar- ; : | a CL Ré ; ., ven arro : 3.60.Northwood Combat, (Waples) Neuvieme course, trot un mille, plusieurs reprises, a réussi, en uer aux candidates \u201cque les premier au 3 juillet au terrain St-Rédemp- reine sera couronnée lors d'une grande | 16.30 7.80.Irish Gander 2,70 2.40.560 330.Warpritus, | (Bedard) bourse $6,000 \u2014 | 1964, la traversée de la Manche Mocetles de ia vente te vos \u2018eur de Hull.Dans cette photo, on voit, as- danse au centre récréatif St-Joseph de Hull, | Altex Chief (Guindon) 300.Temps 2.40.Temps: 2°073/5.White Fla- Miss Speedster.(White) 550 3.80 | 1] considère que c'est une E sise à 1 : i ° .ie ini Photo Champlain Marcil | eu.me, gewoo aye, Borderview 2.10.Night Shift, (Filion) 4.59 |, Caos: Ea billets servent, comme celles ise à l\u2019avant: Mlle Lise Fleury; deuxieme le samedi 2 juillet.(Photo Champlai arcil) | gewood, Gary Grattan, Sammy Gold, | Saliy, Volo Tide, Drummond Queen.2.20.Van Counsel, (Filion) 210.épreuve difficile que de s'atta- des parties du tournoi, à pro- Quinelle $32.30.ace AE a Temps: 206215.ênt aussi cour | quer au détroit Juan de Fuca, mouvoir et à aider les jeunes , ! Eas amble un mille, Song.Absand Jr., méme pour un nageur de lon- sportifs de Hull.Ajoutons J k L k 3 Stewarts Jet (Robertson) 15.00 | DIMANCHE Dixième course, amble un mille, | BUE istance.également que toutes les can- ac oC e gagne une e epreuve | 525 si Rae Kner orn) 2 Première cou , bourse $1,200 \u2014 i \u201cMais sa traversée est une didates sont habillées aux | 380.Gloamings King (Zeron) 3.80.| premiere co rse, trot un mille, pel Dene.(MacTavish) 320 | consécration .dil h ce A ° ° Poplar Portia, Queens Magic, Noi- : Syndy' \"Hit : iv ol.r e nageur croit que ses chan- frals du tournoi\u201d, de dire M | t P ' : Syndy's Hit (Boucher) 730 490 510 5.20.Key Dale, (Brousseau) | , M.\u2018 sy Queen, Lady Harvester, Dale 350.My MC (Turcotte) 990 480.530.Temps: 2:07 17° i - ces de réussite sont excellentes Tessier principa e en qua re prog rammes Oregon.Joey Belwin (Filion) 4.20.Temps cour: umn 2a Le sommes Mee | ou tué ' Sixième course, amble un mille, 2.082.5.Ont aussi couru Lotta Oh Shaw.Adios Breakway y.puisqu'il est habitué à nager © Jack Locke, de South Moun- té $4.50, $3.20 et $2.90 pour dans la septième course (Ed- bourse $100 mer W (Elroy) 29.70 Luck, Merry Piper, France Iba.Exacta: $18.10.dans des eaux très froides.tain.en Ontario, semble avoir deux dollars.zewood Ardent et Major Jer- 870 6.40.Poplar Citation (LaRush) } : le don de gagner les épreu- Dans la seconde cpreuse TY).L'exacta dans la 10e 20 a SH asker A A ves principales à la piste Ri- principale.la 8e au program- Course, avec Governor Bald- Meadow Wayne, Sign Raider, MC's BN Ï I deau Carleton.Cette piste me, Yvon Demers a conduit Win premier et Mighty Moo- : First, Fedors Boy, Kim Haven.a complété, samedi soir.sa Fast Traffic a la victoire, bat- Te deuxième, a donné $41.70.Septième course, amble un mille, ; première semaine d'activités tant de justesse Dean Sultan Une autre surprise a été Fdeewood Ardent [Hamel! 927 | et tout indique que la saison B et Doris Adios la victoire de Colonel Baker 197 980 Major Jerry Locke) 610 .\u201c4.ts Re à A .£08 a (Guay) 790.Us sera des plus fructueuses.La grande surprise du pro- W dans la be course.viclod couru.Noteworthy Pick.Oh G- \u2019 ; A re qui a donne $29.70 au pu.Armbro Dutchess, Nelsons P.Ja, Locke a gagné Dépreuve gramme de samedi soir, der mutuel Prince Grattan principale trois fois sur qua- vant plus de 2,500 amateurs ses ; Quinete £36.70 SU ; w, ; Ce soir Huitième course, ambie UN nulie, tre la semaine dernière.Sa- de courses qui ont pare - i.pe bourse $500 \u2014 ; ; ve 2.ave Un auire procramine de ; medi soir, lors de l'épreuve $86,096, a été la victoire de RR Fast Traffic (Derers) 450 31°n l'un mill lée \u201cl'ambl Blaze Hav d la 4 dix courses est à l'affiche 760.Dean Sultan B.(L'Heureux) « mille appelée \u201cl'amble aze Haven, dans la de pour 8 h.ce soir.Dans I'e- 410 290.Doris Adios (St-Amour) de la Fête des mères\u201d.Locke course.Complètement ignore ; pe 3.30.Temps 2.09.2.Ont aussi couru ; ; , preuve principale, la 9e au | Henrys Allen, Lucy G., Dr.Adios W.a conduit Tarport Scotty à des parieurs, Blaze Haven, programme, un amble d'un | Lucky Stone.Rak ' a - la victoire.Pour ce cheval, conduit par William Carroll, in bourse de ; Neuvième course, amble un mille, # , .< mille pour une bourse de À la victoire était la deuxième a rapporté $93.90, $16.30 et s350, Meadow Lynch a été bourse $100 Ty (Locke) 450 3.20 ; .à i i.> , ) >n : arport Scotty (Locke) 4.a Rideau Carleton en autant $7.80, tout en amblant le mil établi favori, suivi de près 290.Frosty Magic (Fleet) 6.50 de départs.le en 2:14.4.20.Quel Adios (Beauchemin) par Edgewood Hal et Suds- * 310, Temps 2.07.4.Ont aussi cou- DE QUEBEC, ACTUELLEMENT OUVERTE A: Nous vous recommandons DE FAIRE SUBIR À VOTRE VOITURE UN EXAMEN DE SECURITE À L'ALLÉE D'INSPECTION DU MINISTERE DU TRANSPORT ET DES COMMUNICATIONS DE LA PROVINCE PLACE CARTIER, boul.St-Joseph, Hull, Que.tous les jours jusqu'au 9 mai 1966, de 10h.du matin à 5h.du soir Aubaines de l'allée d'inspection Firestone les sentiers battus.l\u2018utile à l'agréable.Leçon 1.Les fabriquer au Canada (à St-Bruno, Qué.).C\u2019est la solution logique pour l'usager Canadien.Leçon 4.Construire des voitures confortables et attrayantes.Une voiture économique n\u2019a pas à être laide pour posséder une brillante mécanique.Leçon 5.Offrir une suspension indé- ! pendante exceptionnelle, pour ceux qui éprouvent le besoin de quitter Leçon 6.Faire des sièges d'un confort inégalé et qui se transforment en couchettes.Les Canadiens aiment joindre pétition.Leçon 2.Faire tout particulièrement attention à la rouille.Nous utilisons 6 traitements anti-rouille et 5 couches d'apprêt et de peinture canadienne.que nous avons apprises pour le marché canadien.Leçon 7.Y incorporer 4 freins à disque et une boîte à 4 vitesses synchronisées.Les Canadiens ont l'esprit de com- Leçon 8.Avoir au moins pour un million de dollars de pièces de rechange et faire en sorte qu'on puisse se les procurer partout au Canada.Leçon 3.Offrir quelque chose d'unique.Comme une petite voiture automatique pour environ $2,000.Leçon 9.Les munir d'un moteur qui aime à être mené rondement.Les routes canadiennes sont invitantes et les Canadiens aiment à se déplacer.Leçon 10.Les équiper d\u2019un système de chauffage aussi efficace que celui des grosses voitures et le munis d'un ventilateur et de bouches d'air chaud à l\u2019arrièré.Le climat canadien est rigoureux.Lecon 11.Maintenir les prix au plus bas tout en conservant les plus hauts standards de qualité.Simple question de bon sens.Le gagnant a pris la téte La combinaison de Blaze gate.Tu Diamond Way, Billy Bayama, au premier quart de mille et Haven, premier.et Irish Gan- Rideau Carleton aura des Missileman, Adam Hanover.- l'a gardée jusqu'à la fin der.deuxième, a donné une courses ce soir.mercredi, pourse $300 amble 5-8 de mille, .Frosty Magic, avec Morley quinelle de 32.30.vendredi et samedi soir de Governor Baldwin (Filion) 4.30 sur la fabrication Fleet, a pris la deuxième pla- Les autres quinelles ont cette semaine, et, à compter , 389 30% Minty Moore (duet) : ce, suivi de Quel Adios, avec été 5780 dans la première de la semaine prochaine, il 750.Temps 1.22.1.Ont aussi couru .ry ° Guy Beauchemin.Favori a course (Marty Hanover et y aura aussi des courses les Mitche Direct, Sputnik, Gaelic Gold, § 6-5, Tarport Scotty a rappor- lobert Lee Jr et $36.00 jeudis soir.Mua ee Flip Morris.des voitures economiques PONT AVANT A PRIX D'AUBAINE Les alignements defectueux causent l'usure excessif des pneus.et votre voiture n\u2019en est que plus difficile à diriger.L'expert en entretien chex Firestone fera subir à votre voiture un alignement du pont avant selon les normes du manufacturier, il ajustera les Voyez ce pneu freins, remplacera les coussi- au cours des nets de roues avant et équili- jours de l'allée brera les roues avant au prix d'inspection au modique de l\u2019ailée d'inspec- ; ; magasin Fire- $095 a 7 4° seulement de plus Voilà les leçons que nous avons apprises au Canada.Et voici la | Renault 10 Major.REVISION DES FREINS Les freins sont le plus impor- Firestone LEMON, Di 00 Firestone présente le summum en fait de modèle, de rendersent et de sécurité en fait de pneus.Un pneu de qualité vraiment primée offert à un prix convenant à toutes les voitures.tant facteur de sécurité de Venez donc lui faire subir un examen.votre voiture.Les freins défectueux sont la cause de graves accidents.Si vos freins ont besoin d'une revision, dites aux experts de Firestone de poser de nouvelles doublu- tes de freins au prix tres mo- dique de l'allée d'inspection.Pas de dépôt.Aussi peu que $5 par mois Garantie de 10,000 milles ! LA NOUVELLE MAJOR NAULT F La plupart des voitures populaires pS F VENEZ FAIRE L'ESSAI.CHEZ St.Laurent Blvd.Motors 227, RUE MONTCALM, HULL | JY 895, boul.St-Laurent | D.LANGLOIS, gérant | OTTAWA \u2014 Tél.746-4674 i: 777-1627 Keane est congéd NEW YORK (PA) \u2014 Johnny Keane a été engagé en gentilhomme et il a été congédié de la même façon, soit en n'ayant que de très bons mots pour les Yankees de New York, qui le remer- clalent de ses services samedi.Keane est arrivé à New York, dimanche de Los An- geles et il a rencontré son épouse, Lela, qui est venue de Houston, Texas.Il ne savait mêrne pas que les Yankees avaient gagné leur deuxième joute consécutive sous la conduite de Ralph Houk.\u201cS'ils peuvent commencer à frapper\u201d, de dire Keane, A di EEE EE Organisation d'une série de \u201cc\u2019est de cette manière qu'ils gagneront.Les lanceurs étaient assez bons, mais nous ne frappions pas.J'ai quitté les Yankees en très bons termes.Ce fut un plaisir de travailler pour eux.\u201d Keane a ajouté qu'il n'\u2019avait pas eu le temps de par- ë | ler avec personne au sujet de son avenir.Mais il a tout de même dit qu'il avait l\u2019intention de communiquer avec plusieurs équipes des majeures.\u201cTout le monde sait | | | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 9 MAI 1966 \u2014 25 lé par les Yankees \u201cLa première fois que J'en entendis un mot fut samedi après-midi vers les quatre heures\u201d, de dire Keane.\u201cJe demandai à la direction d\u2019attendre quelque peu avant de faire officiellement la décla- AERA 0 EE ES EEE EE EEE EE EEE SEE EE EE SE SE EE SE ME ENS ration.Je voulais avertir mo!- même les joueurs.\u201d Avant de se joindre aux Yankees comme gérant, Kea- ne a toujours été membre de l'organisation des Cardinals de St-Louis, soit comme joueur, instructeur et gérant.Après que Bing Devine eut été congédié comme ge- rant général des Cardinals en 1964, Keane décida également de quitter cette organisation.Il prit cette décision de façon très dramatique, soit après que les Cardinals eurent triomphé des Yankees durant la série mondiale.Les Yankees étaient alors sous la conduite de Yogi Berra.Clay prédit une victoire très rapide NEW YORK (PA) \u2014 Cassius Clay est parti pour Londres tout en déclarant qu\u2019il Chuvalo\u201d, de dire le champion mondial poids lourd.\u201cCe sera un combat où la que c'est que d'être frappé par l'aspirant anglais.Il a ar- rété Cooper en 1963, mais il per naturellement, sera un boxeur qui pourra réussir à vaincre son partenaire d'en en vue de l'obtention de la aux 10 meilieurs conducteurs.que épreuve, deux au Canada et quatre aux Etats-Unis, ont consenti à verser $5,000 chacun et une compagnie a ajouté $25.- > 000 ainsi qu'un trophée.Les deux compétitions canai diennes seront la course Mont / Tremblant - St-Jovite - Québec le 11 septembre et le Grand Prix canadien à Mosport le 24 septembre.Stirling Moss sera le commis- suire de la série.On déterminera le grand vainqueur, qui récoitera $19,250, sur une base de points cumulatifs dans chaque épreuve.Le total des bourses s\u2019élèvera .maintenant à $260,000 en com- ~ paraison de $133,350 en 1965.En \u2018 plus des fonds de cette nouvelle série, quatre des courses, y compris le Grand prix cana- Lynn Patrick gérant général du St-Louis ST-LOUIS (PA) \u2014 Lynn Patrick, gérant général et pilote des Blades de [Los Angeles, de la ligue de hockey de l'Ouest.a été nommé hier gérant gépé- ral de la nouvelle équipe de la LNH, St-Louis.On ignore encore si Patrick sera pilote de lu neuveile formation.Patrick était à Los Angeles depuis deux sasions, après avoir piloté les Rangers de New York et les Bruins de Boston.Il était gérant général des Bruins de 1954 à 57 et vice-président de 1957 à 65.Il a porté les couleurs des Rangers de 1934 à 1946, excepté quelques saisons sous les dra- |; peaux.| \u2018Magasins | pour hommes\u201d | LU) ; | fab\" 3 IT ® Wellington pres Holland @ Rideau pres Sussex Venez voir MARCEL CLEMENT pour l\u2019achat d'une auto neuve ou usagée chez WILLIAMS CHEV.-OLDS LIMITEE 1 rue Notre-Dame, Gatineau 663-5318 Rés.986-2226 (Angers!) e CIGARETTES @ EXPORT \u2018ee a ; - - ; 3 A 3 est Ce ; ver \u2018 \\ I CdR tad six courses d'autos importantes NEW YORK (PC)\u2014On est en dien, offriront des bourses mi- diennes, il y aura le Grand Keane train d'organiser une série de nimum de $30,000 et les deux Prix de Bridgehampton à Long \u2019 six courses d'autos importantes autres, $20,000.Toutes ces épreuves se dispu- le Grand Prix Monterey à La- vait pas qu'il serait congedié Coupe canado-américaine avec teront sur une distance d'envi- guna Seca, Californie, le 16 oc- lorsque le club a entrepris bourses de $55,000 distribuées ron 200 milles et seront réser- tobre: le Grand Prix Los Ange- son voyage actuel.Il avait vées aux grosses voitures- les le 30 octobre et le Grand envoyé son épouse chez lui Les commanditaires de cha- sports.En plus des épreuves cana- 13 novembre.que je suis congédié et que je suis disponible\u201d, de dire Island, N.Y., le 18 septembre; Keane a révélé qu'il ne sa- Prix Stardust de Las Vegas le plutôt qu\u2019elle demeure seule à New York.remporterait une victoire rapide sur son prochain adver- rile.Je dois être rapide.Ce cher lors de ce combat.saire Henry Cooper et il a boxeur peut s'approcher de même déclaré qu\u2019il songeait vous et frapper avec vitesse.déja a son prochain combat.\u201cJe pèserai environ 203 li- , GUL 2 vres pour ce combat contre M'atteindre\u201d.Cooper, soit onze livres de moins que lors de mon der- tre contre Cooper le 21 mai a nier match contre George vitesse jouera un important fut cependant envoyé au plan- trainement James Eliis.\u201cOn dit que je regardais : \u20ac Richard Burton et Elizabeth Et je pourrais éprouver de Taylor lorsque je fus frappé.la difficulté s'il réussissait à Mais, ce n'est pas vrai, je ne vis tout simplement pas le Clay a déclaré que son pro- Londres, sait sans doute ce chain adversaire, aprés Coo- re Clay.Nous avons détruit près d'un million de gallons de bière Dow qui était irréprochable Une chose est certaine \u2014 cette bière était irréprochable.C'était là notre opinion dès le début.Les tests, que nous effectuons sur chaque quantité de bière, l'avaient démontré.Ceci à maintenant été prouvé formellement ef hors de tout doute A LA SUITE DE LA PLUS LONGUE SERIE DE TESTS JAMAIS EFFECTUES DANS TOUTE L'HISTOIRE DE L'INDUSTRIE DE LA BIERE.Ces tests, effectués par des représentants des gouvernements fédéral et provincial, ont démontré que Dow utilise les méthodes de fabrication les plus modernes et que la qualité, la pureté et le goût de ses bières sont d'un niveau supérieur.Même si nous éfions certains que nos produits étaient au-dessus de foute critique, des rumeurs circulaient à Québec et c'est nous qui en faisions les frais.Il était naturel que cette rumeur soit dirigée contre nous Car nous sommes la seule brasserie à Québec et nos ventes de bière Dow sont plus élevées que celles de foutes les autres marques réunies.En fant que chef de file, nous avons cru qu\u2019il nous incombait de rassurer le public.Il ne restait qu\u2019une chose à faire.Dans l'intérêt public, dans l'intérêt de nos clients, dans l'intérêt de toute l'industrie de la bière, dans l'intérêt d\u2019un grand nombre de garçons de fable, d'hôteliers et d'épiciers licenciés qui comptent sur la vente de la bière pour leur gagne-pain, nous devions effacer tout doute dans l'esprit de chaque consommateur.Et le meilleur moyen d'y parvenir, était de retirer notre bière du marché.C\u2019est ce que nous avons fait de notre plein gré.\u2019avons-nous fait inutilement ?Probablement parce que nous étions la seule brasserie à avoir posé ce geste, celui-ci fuf mal interprété (on se souviendra pourtant que les rapports du gouvernement disaient que Dow n'aurait pas dû être pris ainsi à partie isolémenf).Apparemment, les gens ont pensé que quelque chose effectivement n'allait pas, car pour quelle raison aurait-on ainsi détruit toute cette bonne bière Dow ?C'est de là que des rumeurs au sujet de Dow et de ce qui se passait à Québec se mirent à circuler.Ce qui affecta sérieusement nos ventes \u2014 même ici dans notre région, où la bière que l\u2019on consomme est brassée à Montréal.Néanmoins, si notre geste à permis d'effacer fout doute quant à la qualité de la bière Dow.s'il a rétabli la confiance des gens dans l'industrie de la bière, s'il a facilité les investigations officielles en vue de déterminer la véritable cause de cette maladie, s'il a enlevé fout doute de votre esprit, s'il a prouvé que nous étions dignes de votre confiance, alors, nous avions entièrement raison d'agir comme nous l'avons fait, même si cela fut coûteux pour nous.Avons-nous vraiment détruit un million de gallons de bonne bière Dow inutilement ?Nous ne le croyons pas.LA BRASSERIE DOW LIMITÉE Clay a précisé que ce bu- xeur devra être classifié chez les cinq meilleurs boxeurs selon le magazine Ring et non par l'Association mondiale de la boxe.\u201cJe ne re- Clay, qui défendra son ti- coup venir\u2019.connais pas l\u2019Association mondiale de la boxe\u201d, de di- A EER Le ES vy 26 \u2014 OTTAWA, LUNDI, 9 MAI 1966 par Larry Hurb Mariages 111.(2) Hommes demandés (5) Femmes demandées (7), NON CLASSE CHARTRAND \u2014 SAUMURE M.REP \u2014 M RESENTANTS, 25 ans ou plus.COMPTABLE expérimenté en comp- - * | et Mme Altes Saumure, de Li-| (de préférence mariés) pour | tabilité de bureau, demandé im- À Whitiq chain Jes iren dannoncer le pro-| Fonds Mutuels; résidants de Qué-| médiatement.Ecrire à Case 133, \u2019 rie-Rose à te La ur lite Ma- bec seulement.Écrire Case 249] LE DROIT.7-111 trand, ins de M.et LE DROIT.5-110 me René! Chartrand, de Clarence Creek.Le mariage sera béni le samedi 14) protégé de l'Association de Hu ai à 10h.30 am.en l'église St-, pour les arriérés mentaux; doit | - iateur de Limoges.être intéressé aux problèmes de SERVEUSE demandée, le matin, 2-108! l'arriération mentale et posséder| Le Chasseur Bar-B-Q, 42 Mont.arriere \u2014 une expérience des affaires.sa calm, Hull.7-111 SE SIRs ees laire à discuter d'après alifi Perdu-trouvé .(3)| cations.Répondre Bas écrit, \" [FEMME de chambres, 3 repas par 5, rue Front, Huil.DIRECTEUR bilingue pour atelier tiques; 2 enfants.729-6081 soir.5-111; jour.Vous adreser à Mme Séguin, PERSONNE fiable, travaux domes- 7-117 DANS LE BUT de rendre davantage | Otawa House Hotel, 777-0235.service à ses lecteurs, LE DROIT SOLLICITEUR bilingue, transporta- 7-117 publie gratuitement sous cette| tion fournie; meilleure commis- - \u2014 rubrique, toutes les annonces| sion.235-3147.M.Patenaude.FILLE, expérience finition de che- d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-743L 5-11 181 St-Laurent, Hull.1! mises.PERDU, paquet contenant pantalon dame, etc.Woolworth, Ca- plan.Récompense.771- 0360.3-108 771-8031.3-108 lier de carrosserie (body shop ce.Autres bénéfices.S.L.B.tors, 746-4674, M.Pilon.TRICYCLE trouvé, Hull, SABLEUR d'expérience pour ate- très moderne.Salaire selon expérience.Vacances.Plan d'assuran- Mo- 5-111 Laurier, Hull.) [FILLE ou femme fiable, soin deux enfants, ouvrage domestique.Logera ici.684-3134.7-108 LAVEUSE de vaisselle, soir.\u2014 69 7-108 CHAUFFEUR de taxi demandé.MONTRE en or blanc, pour dame,| 771-6777 prénom écrit en arrière.Récom- __ISERVEUSE expérimentée demandée; bilingue.Se présenter chez Diamond Bar-B-Q, 114, rue Bank.pense.771-8826.3-108 TRICYCLE rouge, avec accessoires, UN BARBIER, bien payé.233-0788, -10 7-j.n,o.FILLE de tables, expérience seule- perdu rue Rouville.777-7728.CONTREMAITRE D'ATELIER ment; en personne, restaurant Le LE 4-27 oleh sine jal \u2018\u2019Pas la peine de mettre l'univers à mes pieds ! Mets ce toit-là sur ma tête et ça va suffire !\u201d 3-110/DEMANDE pour surveiller et en- Gourmet, 277 St-Joseph, Hull, a PERDUES: lunettes de Tn seigner aux apprentis au cours| ävant-midi.7-112 ile, rue \" .- Beechwood.745-5782.3-110 tement L'expérience\u201d pour en.SERVEUSE avec expérience pour traîner, aptitude de mécanicien| restaurant Principale, _195, rue PERDUE: bourse d'enfant, à l'é-| et de\u2019 l\u2019expérience pour surveil-| Principale, Hull, Qué.777-0334, lise Ste-Bernadette.771-4555.Jer l'assemblage de petites pièces 7-109 écompense.3-110} constituantes seraient un atout.Aucune limite d'âge.Salaire ini POSE SITE SAP AE ae al Ta PT Hommes demandés (5) teur exécutif, dienne pour PREPOSES au nettoyage d'un gros Association cana édifice en ville; 6 heures du soir gnements ordinaires au Direc- la santé mentale, SERVEUSE pour \u2018cocktail lounge\u201d \u201c{ 771-8345 après 10 h.a.m FILLE ou femme fiable, soin deux -| enfants.Logée si désiré.7716108 \u2014 oo © Succursale d'Ottawa, 157, rue 3:2 h.du matin.Nous parssser 2 McLaren, Ottawa 4.\u2018FEMME pour ouvrage domestique.du \u2018soir seulement.partir e 8 5-9-12| Couchera iol, all.Reserences, e BARBIER d'expérience demandé.Composer % a 7-130 : - JEUNE HOMME, 21 ans ou plus, avec auto, bonne apparence et ambitieux, pour livraison.Salaire S'adresser Willy's Barber Shop, centre commercial d'Aylmer, Ayi- TELEPHONISTE demandée; expé- \u2019 5-108| rience non requise; nous vous en- et coiamission.Se rendre chez TE\" î - ! - Miss Hot-Dog, 62 Eddy, Hull.|COMMIS à la réception.Bonnes 'einons.234-3345.7-112 5-109| conditions de travail.746-4678._|FILLE, 20 ans ou plus, ouvrage gé- 5-112} néral; soirées et fins de semaine MECANICIEN DE HOMME d'expérience pour lavage de plancher et polissage et en- libres.Adultes.771-8282; 776-7603 après 5 heures.| r tretien d'édifice.Ecrire: Case! JEUNE fille fiable, aimant les en-| BRULEUR A L'HUILE 251, Le Droit.5-111] fants; bon chez-soi.References.du jardin d'enfants, MÉCANICIEN pour station de ser 663-4801.- Bili ini vice.re atleur Texaco, ,|BONNE, couchera ici; aider aux Bilingue, co Taal: de 5 ans chemin Montréal.749-9284.travaux ménagers.Bon salaire; +d'expérience.alae maxi- 5-108| congé toutes les deux fins de se- mum et bénéfices.236-7316 de taxi gratuitement, 1827, ch.Baseline, Ottawa.5 5-10 SOYEZ votre propre patron.Je vous initierai dans le commerce S'adresser: maine.777-8090.7-j.n.0.COMMIS DES COMPTES A PERCEVOIR EXPERIMENTE BOUCHER dépeceur expérimenté, excellent traitement.5-108 viande Glebe, 793 Bank.235-9595 IMMEDIATEMENT, mécanicien expérimenté de petit moteur hors bord.Excellent salaire initial.M Taylor, 722-8979.5-11 JOUEUR de guitare {rythm pour orchestre.Jacques, 771-0765 511 0 FORGERON de fer ornemental d'expérience demandé pour travaux divers.729-0151.\u2014 Carleton iron Works, 91 Young, Ottawa.avec instruction de 1le année COMMIS DE CHANTIER avec licence de chauffeur et instruction de 10e année CAMIONNEURS EXPERIMENTES avec licence de chauffeur du Québec et de l'Ontario 5-j.n.o.VENDEURS demandés à commission, plein temps ou -partiel.\u2014 OPERATEUR DE BENNE Compan 20 SOUS Canad A PELLE DE FOUILLE trenière.- = ET DE NIVELEUSE L.EXPERIMENTE SURINTENDANT avec expérience | sur les ponts.Parfaite lecture des plans.725-2479.5-110: S'adresser à HOMME d'instrument, 4 années d'expérience sur ponts; Francon 1966 Limited lecture des plans.725-2479 Bureau de placement, 5-110 1575, ch.de Russell, Ottawa 8e tetra ston | _ 5 |Hommes-Femmes demandés (6); = ATTENTION MECANICIEN \u2018produits domestiques.Temps D'EXPERIENCE plein ou partiel.777-4518 6-108 \u2018demandé.Bons salaires.APPRENTI coiffeur(euse), avec ou sans expérience, homme ou fem- Bénéfices usuels.Bonnes gonditions de travail.me, Maria Haute Coiffure, 270, rue Elgin, 6-108 AVE AIVR A A CNG PAV Femmes demandées =.(7) Ey Adressez-vous à : COMMIS DE BUREAU J BAILLOT & FILS REQUIS immédiatement, bureau de * Jack Snow Jeweller; semaine ce LTEE 5 jours; tous congés payés plus bénéfices d'emploi; de préférence bilingue.S'adresser 112 Sparks, FILLE sérieuse pour ouvrage général, pendant que mère tra.Le plus beau centre de vaille.663-6124.7-109 £ulture physique au Canada, SERVEUSE d'expérience, pour res- tn re aurant licencié.\u2018adresser en personne à l'Etoile du Nord, Pte- THE EXECUTIVE Gatineau.7-118 demande des ASPIRANTS A LA GESTION 20, rue Baillot, Hull JEUNE fille ou femme seule, soin 2 enfants; chambre privée; travaux domestiques, 5 jours par semaine.771-5285.7- 0/URGENT: fille pour légers travaux M JEUNE FILLE parfaite | 108 :FEMME de chambres demandée.quentes.domestiques, soin 2 enfants.\u2014 663-6669.7-111 SERVEUSES DEMANDEES, travail de nuit, excellent salaire.Faire; demande au Mary's Drive-In Res- | taurant.822-0202.7-1101 VENDEUSE bilingue pour magasin de détail.Se présenter chez J.- Emile Lauzon et Fils Ltée, 286 Dalhousie, Ottawa.7-112, FEMME pour soin 2 vieillards non, | alités.232-2587.7-110 maximum prévu.fication de retraite.qualités, l'expérience, tario.résidante, deman- | | dée, 16 à 20 ans, travail général a RE LT \u201cwl À professeurs de français pour septembre 1966 ECOLES PUBLIQUES DU CAMP DE PETAWAWA, ONTARIO 0 Le Camp de Petawawa demande pour septembre 1966 quatre institutrices pour les classes bilingues lère, 2e et 3e années.ECHELLE DE TRAITEMENT Salaire minimum: $3,900 SECRETAIRE, dactylo bilingue, tra- ._ vail général de bureau.771.7698 Echelon I: $4,200 $6,800 avant 5 heures.Echelon 111: 4500 - $7,600 ABSOLUMENT besoin, 2 a plein chelo \u2019 $ > $ ' Marché de temps, 3 partiel, avec auto.28% Echelon Iv (BA) : $5,200 _ $8,800 DALMY'S demande caissière bilin- : | _ que, avec expérience, à plein Relèvement annuel de $200 pour les deux pre temps.\u2014 S'adresser à Mme R.| miéres années et de $300 pour les années subsé- Ayotte, 88 Rideau.7-110 Plein crédit sera accordé aux certificats et à l'expérience acquise, jusqu'à concurrence du Programme de congés d'études, régime de congés de maladie cumulatifs et grati- Adresser sa demande, ayant soin de préciser les le nom de l'inspecteur, le numéro de téléphone, etc, Directeur en chef des écoles, Camp Petawawa, On- à M.C.Earl Craig, 10 de maison, 2 enfants âgés 5 et 6 ans; chambre privée, avec TV;' INSTITUTEURS ou \u2018 conviendrait à étudiante, de mai | | a septembre ou sur une base per- manerte; references.235-9462 lère année à 4e année; 4e an à Je année.Ecrire, Sentionnant salaire, expérience, nom du dernier inspecteur, à Albert D'Amour, Commission scolaire catholique, Poltimore, Québec.INSTITUTEURS ou INSTITUTRICES Düment qualifiés pour enseigner dans l'Ontario, pouvant prendre ans, E.S.T.-1 3500-5400 ghez moi lundi au vendredi, jour | Expérience 4 x 200 BAPE MN SVS ATAPI IER 2 ST Instituteyrs demandés .(10) INSTITUTEUR, qualifié demandé pour septembre classes oe .et ale années.Salaite pour Pre: New Liskeard, Ont.miére année, .D.Major, sec.-trés.$4,300.S'adresser à Jean- \u201cJacques L.D.Majo Ouelette, Harty, Ont.10-113 10 Autres bénéfices La Commission des Ecoles séparées, institutrices, !Instituteurs demandés | Femmes demandées | | | COMMIS- DACTYLOS pour la Société centrale d'hypothèques et de logement Siège social Chemin de Montréal Les candidates doivent être des dactylographes compétentes et d'expérience.Les salaires offerts sont proportionnés à l'expérience et aux aptitudes des candidates.Téléphone 746-4611, poste 200 | PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER a a ed ° 0 ) A D .(10) LA COMMISSION des écoles séparées de St.Catharines, Ontario, requiert pour septembre 1966, un (1) principal avec B.A.pour une nouvelle école bilingue de 12 classes.Salaire jusqu'à $10,850 selon l'expérience; un (1) professeur de classes auxiliaires (allo- cations supplémentaires de $200; les qualifications).à $500 selon Les minimums, deuxième classe, Est1, Est2, Est3, Est4 Est5, sont $3,200, $3,700.$4,100, $4,600 et $5,200; les maximums sont {a8 $6,200, $7,200, $7,900 et 8,800.Adresser toutes demandes à Mme E.D.Hallett, administrateur, Commission des écoles séparées de St.Catharines, 88, ave Grantham, St.Catharines, Ontario.10-109 INSTITUTEURS DEMANDES Instituteurs ou institutrices cathoiiques bilingues pour septembre 1966.2e classe .3200 à 4800 Cat.1 .3600 à 5200 Cat.2 4000 à 5600 Cat.3 4100 à 6000 Plan d'hôpital de l'Ontario, 50% payé par la commission.S'adresser en mentionnant l'expérience et l'inspecteur le plus récent au secrétaire, C.P.460, Blind River, Ont.10 NEW LISKEARD LA COMMISSION SCOLAIRE CRCSS DYMON-HARLEY- H.ARRIS-HUDSON-KERNS demande instituteurs pour jardin-juniors-intermédiaires Ecole de 10 classes Deuxième classe $3000-4400 E.S.T.1 \u2014 $3400-5009 Augmentation annuelle Expérience 4 x $200 Sports \u2014 Musique L.D.Major, sec.-trés.10 L'UNITE ADMINISTRATIVE DES ECOLES SEPAREES DE HEARST demande pour septembre prochain des PROFESSEURS QUALIFIES pour les années du jardin a la 8e Echelle des salaires 2: classe $3400.5000.Cat.1 3700.5300.Cat.4 4600.6200.Augmentation annuelle $200.00 Expérience à l'extérieur reconnue jusqu'à 5 ans.Suiets reconnus.Allocation uppiémentaire pour certificats addi onnels en service et pour soutien de famille.Men tionner qualifications, expérience et dernier inspecteur.BEN GAGNON, administrateur, C.P.757, Hearst, Ont.10 Instituteurs demandés (10) Logements à louer (22) Logements à louer (22) APPARTEMENT, 150 Lebrun, une EASTVIEW, appartement chautté, chanibre à coucher, chauffé.232- 1 chambre à coucher.745-¢515.COMMISSION 3959.22-112.769-1380.22-109 i \u2018APPARTEMENT chautfé, 2 cham- EASTVIEW, logis moderne, une DES ECOLES SEPAREES | bres à coucher, etc; tuile, stores chambre à coucher, il Charle- vénitiens.Hull.D'OITAWA | APPARTEMENTS 1 et 2 chambres a coucher, nouveilement decores.| Accessoires électriques, salle de, ler juin.12 Garneau, 22-108 La Commission des écoles séparées d'Ottawa demande: lavage.Stationnement.$75; $99.1.institutrice dûment 3a.boul.Blake, Eastview.2113 qualifiée d'Ontario avec - spécialité en éducation APPARTEMENT, 3e, basse-ville, hysique.i pieces, $50.236 6-2385.22- 113 i 4 \"APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, 2.Enseignement ménager.| $52.Rue St-Hyacinthe.771-5507.3.Salaire de $2900.00 a \u2018 22-113 ! | APPARTEMENT chauffé, éclairé, 3 chambres à coucher, balcon.juin.50 St-Raymond, Hull.$7600.00 selon les qualifications et les années d'expérience en enseignement.22-112 ité Sci APPARTEMENT, 3 chambres aj N.B.Indemnite Spéciale pour | coucher, avec sous-sol, $90.Li-' ces spécialités.bre.23 St-Dominique, Hult.777- , .! 5565.22-118 S'adresser à: | APPARTEMENT chauffé, 2 cham- \u2018 M.Raymond Groulx, | bres à coucher.ler juillet; sta- administrateur et tionnement, $92.771-7684; 771- secrétaire-trésorier, 7145.22-130 140, rue Cumberland, Ottawa, Ontario.Tél: 236-7475 APPARTEMENT LUXUEUX [FACE AU PARC Jacques-Cartier, ! Hull.Fumoir, salon avec foyer, ; salle a manger avec foyer, trois 10 chambres à coucher, 2 salles de: | .bains, balcon, jardin privé, garage | : disponible.Cing minutes de la colline du Parlement.$170.Libre ler mai.195, rue Laurier.236- 3664; après 6 h.et fins de semai-| ne, 684-3481.22-! ATL er, [Logements demandés (2) PPARTEMENT 4 piéces, ou mai- A meublé.Libre\u201d du 16 mai au \u201cAPPARTEMENT 1 chambre à cou- 31 août.Arrondissement est, de, Cher, équipé.Glebe.234- seek préférence.Visiterai le 15 mai.9 Ecrire à Case 101, Le Droit , APPARTEMENT moderne, 1 cham- br e à coucher, salle de bains {reese not rare complète, chauffé.Pointe-Gati- \u2018Propriétés demandées .(15A) neau.777-8591.22-108 APPARTEMENT 4 pièces, $85.INTÉRESSE A VENDRE votre pro-; priété ?Appelez Conrad Sigouin 22-114 Ltée, courtier en immeuble \u2014 771-6266.15A-300 APPARTEMENTS, rue Clarence, 3 et 4 pièces, chauffes.$75.237- De LAS oe 22-108; .; - 1030.\u2018Divers demandés 1) APPARTEMENT, Côte-de-Sahle, 5 RALPH'S FURNITURE paient comp-| pièces, chauffé, balcon, $65 \u2014 tant pour l'ameublement et _les| Adultes.233-7118.22-109 appareils pour le foyer.234-6737.21-300 APPARTEMENT partiellement meu-, ; blé, une chambre à coucher, vi- PIANO, tout format, comptant.\u2014, voir.Cuisine.salle de bains.777- 777-3001 après 6 21-i.n.0.! 5467.22.PIANO; petit scooter; grand tapis; APPARTEMENT, près chemin Mont- : mobilier de cuisine.236-5157, réal, rue Mona.1 chambre a cou- | 21- 112 cher, salle à manger, ler étage, \u2018 s, sta- MEILLEURS PRIX offerte: nouvellement décoré, chauffé, sta- 7 St.Jean-Baptiste, Hull.bons| tionnement; ler juillet, $80.mobiliers et appareils ménagers, 828.728].22.109 usagés.Appelez \u201cUncle\" Harry, | 233-5258; le soir, 749-8421.APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, 1-300 stationnement.$65.777-2302.REFRIGERATEURS, poêles et mo-i 22-117 bilier de maison.Plus hauts prix APPARTEMENT, 400 Friel, chauffé, payés.234-4788.21-30 j équipé, 2 chambres à coucher, NOUS ACHETONS dactylotypes de ©ViSine, $90.235.9970.toutes marques.Roy Typewriter, 777-5225.\u2014 76, rue Eddy.salon, Modernes, 1 chambre à coucher $85 2L-i.n.o.APPARTEMENTS Du Barry.660 St =, - .: Patrice, nouvellement décorés, gaz rjANO, demancé immédiatement.et électricité payés, lavage, con- 1436 ormat.p 21-i.n.0 cierge, service d'autobus; meubiés - FN-0- ¢15 en plus.236-4436.[tates vat tase 22-i.n,0.Logements à louer .(22) APPARTEMENT 3 pièces, Courant 220.Libre.771-5008.22-110 APPARTEMENTS et chambres.97 ; St-André, Ottawa.731-5156.1 'APPARTEMENT, 65 Marier, chaufté | $30.2 chambres & coucher.749- APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, (naut).Adultes.* 771-9484.22-109 APPARTEMENT, 2 chambres a cou- 22-112 cher, 2 salles de bains, salon.cui- PLACE CARTIER sine, chauffé.771-6820.22-110 APPARTEMENT 32 sous-sol neuf, APPARTEMENT 1 chambre à cou- 2 chambres à coucher, ier juin.cher, chauffé.749-8456.$90.\u2014 21 Courchesne, Hull.771- 22-110 1806.22-130 APPARTEMENT moderne chauffé.3 chambres à coucher, centre de Hull.133 Wellington.777-3563, APPARTEMENT neuf, 4 pièces, salle de bains.ler juin.Gatineau.663-3395.22-110 AUBAINE, grande chambre.Salon, sine.si ns : cher, en vedette beaucoup | 365.256-3707 \u20ac pains; CIS d'espace dans les garde-robes AYLMER, 2 chambres à coucher, et chambres spacieuses.\u2018stationnement.684-5271 après Sh.| THE BRITTANY 240, Promenade Brittany Une et deux chambres a cou- Chauffage eau chaude, élec- | tricité compris dans le loyer.Venez voir les suites modeles | ouvertes pour inspection.C.À.Fitzsimmons \u2018BUNGALOW.chemin \"Skead\".2 | chambres, $75.745-2664.22-110 BANK ET FLORA, appartement à à coucher, garage.ler août.$85.22 771-1013; soir 771-9529.22-j.n.0.235 MARQUETTE, Gatineau, très moderne, 3 chambres à coucher, |BUNGALOW 3 chambres à cou-; chautté, $95.00 cher, etc.ler juillet.$115.Jour RUE CARON, HULL \u2014 Apparte- 771-7272; soir 771-7934.59 Bra-{ dy, Hull.22-109 COTE-DE-SABLE, ment moderne, grand salon, cuisine, 2 chambres à coucher, sal- de bains, cuisinière et réfrigé- logis spacieux, 1 rateur, chauffé, $110.| chambre a coucher, poèle, rétri- 354 LAVIOLETTE, GATINEA!J \u2014 gérateur, stationnement gratuit, appartement moderne, chauffé | Fes.233.1168; soir: 731-6502.éclairé, grande cuisine $75.22-300 GUARANTY TRUST (COTE-DE-SABLE, maison 4 cham.114, rue Principaie, Hull \u201cbres a coucher.$110.Jour: 233- 9059; soir: 233-9053.22-112 9 h.am ash pm du lundi au vendredi |COTE-DE-SABLE, cinq chambres a; coucher, nouvellement décoré, | 771-6655 pour professionnel ou adultes.22 235-5392.\u2014 301 Stewart.| 22-110 20 HENEY A LOVER A 2 CHAMBRES a coucher, salon, | VILL salle & manger, cuisine, salle de CARTIER-MACDONALD LE CENTENAIRE bains céramique; chauffage eau chaude.$80.ler juin.233-5708.22-109 | 3 CHAMBRES à coucher, vivoir, PY ad Etambre à coucher salle a (diner, cuisine.salle de ; \u2018 ains, chauffé, stationnement - © stationnement gratis 237-0838.22-109 avec prise d'auto Location à compter de CENTRAL, 1 chambre à coucher, équipement moderne, stationne- | ment.gratuit.$75.411 MacLa- Hormmes-femmes demandés (6) ren, Ottawa.22-111 Instituteurs demandés \u2026\u2026 (10) MAISONNETTES ENTRE DE HULL appartements !N Memoriam .(58) 2 et 3 chambres à coucher chauffés, 4 pièces et 3 pièces.Inventions .(49) , \u2026 très grandes S'adresser: Roland Pelletier, res- Logement à louer.(22) e piscine { taurant Chez Roland.22-124 | cements demandés (12) oyer SY ; : ° ceblevision 1 CHAMBRE à coucher, aussi gar- Marché alimentaire .(37B) \u2019 , | conniere, électricité, stationne- Mari 2) A partir de ; : ariages ; D ment gratuit.180 Friel, près Ri- M PO $111 ! deau.235-3808.22-j.ng, Messes-oervices anniversaires (57) par mois CHAMBRE meublée, Cuisine par- Monuments 1.(56) | | 3 jagée pa Chapel.près Rideau.\u2019 Occasion d'affaires \u2026 \u2026 (37A) LOGIS | 4.22-120 ; Perdu-Trouvé \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.(3) SEMI-DETACHE TFUE une chambre à Sou: i Personnel.uv te cher or accessoires élec-.Philatélie 1 e 1 salle de haicgucher | triques, lavage, stationnerent, $85.! Position vacante (9) S'adresser 350 Bruyère app, 6.\u2018 ® Foyer naturel 2-ino.demandées - (14) $ Garage Pour bébés (8) DISTRICT DE PRESTON, apparte- Professionnels _\u2026 (46) Le tout pour | ment 3 chambres à coucher.9 propriétés demandées (15A) 135 | Larch.232-5158, 22-109 opr Propriétés à vendre .\u2026 (32) par mois fi) ae chambres à coucher.Remerciements .(59) chauff airé, .Deschénes.Réparations et services {45) Suivez le boulevard St-Josenh - 11 ee jusqu'à l'angle lsabeis at Match: 84-3951.22111 Restaurants Le oo more, ensuite tournez aur Mutch- R lottes à vendre ( .DISPUNIE oul, naut, 2 vastes cham.ROUIO vocation a M omboner proiet de \u201chres à souches, Côte-de-Sable.Terrains demandés (17A) 111 6223 232-8019.$125 22-110 terrains à vendre (32A) i \u201cVe EASTVIEW, &.cs, le.$60 Terrain pour roulottes (36B} 72 chauffe.745.215$ coup 22 ; 13 Villegratire (35A » Aw a \u201c af \\ nite fattnad ah ha rire rE a M D 4 û A oo.VN TE Lat fa La è .a } Pe.a! LN Là Ad a» yy 5 r ,EASTVIEW, 2 appartements, voix, $60.Après 6 n.745- 30 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, chauffé, équipee, sécheuse, laveuse, 749-4938.22-110 EASTVIEW, garçonnière meublée, équipée: chauffée, éclairées \u2014 746-8565.22-108 EASTVIEW, 3 pièces, chambre, bains; chaufté, éclairé, stationne- ment.$60.745-2651.22-111 EASTVIEW, 5 pièces, moderne, chauffé, $90.749-5517.22-108 une chambre à coucher chacun.$65; $70; poêle, rétrigérateur: chauf- tés.Couple ou célibataires.Jour 745-2667; 733-5067.22-208 EASTVIEW: 2 appartements d'une chambre à coucher, 48-52 Laver- gne.749-9253 \u2014 745-5851.2-j.n.o.EASTVIEW, 1 chambre à coucher, semi - sous - sol, bungalow-duplex, poêle, réfrigérateur, stationnement, $85.749-5853.22-109 EASTVIEW, chauffé, poêle, réfrigérateur, 2 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, cave.235-6630.22-108 GARCONNIERE, meublée ou non, accessoires électriques, lavage, stationnement, $80, haut.S'adresser 280 est, ave Laurier app.24.22-j.n.0.GATINEAU, demi.sous-sol chautté, 2 charnbres à coucher, $80, 663- 6648.22-109 GATINEAU, logis 3 pièces, fraîche- ; ment décoré, tuiles.$50.Libre.663-3075.22-110 ~~ GRAND appartement, 4 chambres à coucher, $90; chauffé.746-0258 22-109 louer, 1 chambre à coucher.\u2014, et cie Ltée 235-0245.22-109.Courtier BOUL.ST-JOSEPH.secteur St-| 232-7185 Soir, 232-7161 Jean-Bosco, chauffé, 2 chambres ; Divers demandés |! Fermes demandees \u2026 - Hommes demandés GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains complète, chauffé, $75.Stationnement.663-7184.22-112 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, salle de bains.663-4522.22-129 65 Laurier.S'a- Laurier, Hull.22-108 GATINEAU, logis 3 pièces plus salle de bains, rue Frontenac.\u2014 663-2106.22-109 GATINEAU: logis 3 pieces, salle de bains.663-5106.22-109 GARCONNIERE meublée, chauffée, aussi logis 2 chambres à coucher, chauffé.776-2925.22-108 GARCONNIERE, dresser: 69 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 REALTORS 3235 \u2014 232-2691 BASSE-VILLE, 590, rue St- Patrice, une chambre à coucher avec vi- voir, Salon, cuisine, grand balcon, $60.Libre.COTE-DE-SABLE, 205.rue Wilbrod.attrayant logis à une chambre à coucher, libre, S65.235-7147.46, AVENUE SWEETLAND, comple- tement remodelé, une chambre a coucher, rez-de-chaussée, thermostat individuel, cuisine équipée.$80 Maison à louer 424, RUE GLOUCESTER, 3 chambres a coucher, $65.22-110 HULL, chauffé, éclaire, (bas), joli appartement 2 pièces.777-6796.22-112 Rubriques Accessoires d'automubiles (38) - Agents demandés \u2026\u2026\u2026\u2026 (4) À louer ou à échanger \u2026 (31) Amusements .(51) Animaux \u2026 (40> Appartements meublés .(22A) Argent disponible \u2026 (42) Argent demande (43) Assurances \u2026 (41) Autos à louer .(30A) \u201c Automobiles demandées .(20) Automobiles à vendre \u2026\u2026 (36) Avis divers \u2026 .(52) : Avis légaux .(53) Bateaux et accessoires \u2026 (39) Bureaux demandés \u2026\u2026\u2026.\u2026 (15) Bureaux a louer .(25) , Chalets demandés \u2026 (29A) Chalets à louer Chalets à vendre | Chambres à louer Chambres et pension \u2026 (24) Chambres demandées (13) Chambres et pensions Commerces à louer \u2026 \u2026 (26) Commerces demandés (16) Commerces à vendre (33) Cours privés .(47) Directeurs de funérailles .\u2026.(54) Divers à vendre Divers à louer Emplois demandés .\u2026.Entrepôts demandés Entrepôts à louer Femmes demandées Fermes à louer Ferme à vendre Fiançaiiles Fieuristes Garages à louer Garages demandés d'emplettes, d res 7 > petit quide eo - \u2014 Tél: 236-7431 Tarif: $1.95 la semaine Minimum 10 mots J Jardinage Piscines i Rembourrage Planchers A PEU DE FRAIS nous entrete- | nons propriété privée ou commerciale, snsemencement, engrais, taillage d'arbustes et plantage; réparations ciment, mur, \u201cflagstone\u201d, etc.Paysa- iste qualifié; ouvrage garanti.eneral Landscaping Ene, PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332 G-j.n.o.NORMAN BROUSSEAU Produits Sunrez.Piscines fibre de verre.771-6786.G-128 TR PC ed A ee rt ti eat] Télévision-réparation LEFORT Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.140 Eddy, Hull, 771-1988.G-300 PIED SNC LC GSS dR SAS et Téléviseurs ZENITH, téléviseurs finis à la main.National Radio Sales, 281, chemin de Richmond.\u2014 729-8721.G-110 TR et CAPE Pe CCP se Bricoleurs ! BAS PRIX incomparables en plomberie: baignoires, toilettes, lavabos, etc.Rideau Plumbing and Heating, salle d'ex- Ve tion au 41 St-Patrice À MELANGES de pâturin de Me- | D°$ 116 rion, du Kentucky et de fétu- : 232-9451, G-110 Ll TE STO TSP TIE TW ST 2 TIF POs SPY que de Merion.Du gazon de \u2019 Autocopie pépinière de la meilleure qua- ! TRAVAIL IMPECCABLE té.Les domiciliés de Hull ne ; paient nas de taxe.Boîte 282: CAMPBELL Reproductions Ltd.Reproduction à l'autocopie et anotick; 825-1566.G-131 MARCEL BRAZEAU, bon ter.Photocopie.85 Sparks, 237- N reau de jardinage et sable dis- 1262.G-114 ponibles maintenant.746-0269.G-110 POUR gazon et fleurs, belle ; terre de choix.771-3402.1 -113 LEN'S LANDSCAPING TOURBE cultivée, livrée et posée.771-2254.G-j.n.o.GAZONNAGE MANDERLY PELOUSES instantanées.Pâturin bleu de Marion ou mélan- .ges de pâturins bleus.Gazon | de pépinière.Manderiey Turf Farms Limited, 232-5909.Le soir: 825-3116.G-131 745-6912.TOURBE posée ou non, terrre | grasse à parterre.663-6443 M TERRE RICHE, finission parter- SN re terre à remplissage.777- \\ 6112; 777-9579.G-126 TERRE NOIRE, engrais, terre à jardinage, liviés.827-2608, BELLE TERRE à parterre.663- 6578.G-127 À BELLE TERRE à parterre.663- 3730.G-127 GAZON DES PEPINIERES GLENACRES POSTER 0 NP DRA 2S Caoutchouc-mousse CAOUTCHOUC MOUSSE EATTIE B CAOUTCHOUC-MOUSSE et poiy- foam, fabrication.\u2014 Beattie Foam Rubber, 433 Roosevelt.728-9003.G-114 TU LINN eA a Ra te SPL Pts te, Perruques 100% CHEVEUX humains, coiffées à votre goût; en spécial: $74.65.Aussi demi-perruques et postiches à prix raisonna- Soir sur rendez-vous: 236-2615 G-110 A JPR a Le Le) Réparation et service LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes Jha.RArIIR ques de lessiveuses.Estima- PROCUREZ-VOUS LE tions gratuites.A.Gratton Inc.MEILLEUR SERVICE 205 Notre-Dame, Hull.771-3653.l\\ ACCORDAGE de piano et repa- G-300 rations par des experts.Prix 0 raisonnables.Appelez Robert- REPARATIONS, brûlures de cigarettes sur meubles de tous son, Pingle & Tilley, 232-1581, 88, rue Sparks, pour rendez- genres.Aussi nettoyage et po- G-114 issage.Travail garanti.Commercial 232-9233.ACCORDAGE et réparations de b) toutes marques de pianos; travail garanti.236-5907.G-129 LL AT AP CYAN Ad VS Furniture Refinishing, ) J .-109 Produits de ciment DAS ESSAIS Vee Crea N ©iT GRAVEL, sabie à ciment Peinture murale N à vendre, Perkins, Lac Létour- neau, tél: 142-S-1.G-112 GRANDE AUBAINE ! ESCALIERS de ciment, | REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.729-0218.G-300 Fala oT Tl PO TO TO TO TO) Automobiles GEO.PROVOST ENRG.ENTREPRENEUR en planchers de bois franc et de tuile.771-8406.G-j.n.o.PLT LL Ls Service d\u2019ambulance ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- Cialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413.G-j.n.o.BEAUPRE AUIOMOTIVE, 232- 9684.Ouvert jour et unit.Pièces, service.G-300 REPARATION de radiateurs, automobiles, camions, tracteurs.Capital & Dominion Radiator, 199 Albert, 232-2237.REPARATION de banquettes de camions.Comber Auto Top Uphoisterers, 382, rue Queen, 233-1545.G-131 CM a Cet SA SNS Location de dactylotypes MACHINES A ECRIRE IBM, Royal, Remington, Underwood, Smith-Corona, ordinaires, portatives et électriques.Livraison gratuite.749-9119: le soir, 749-4777.G-113 [PE STW OP PE IE Pe NU Plomberie et chauffage REPARATIONS GARANTIES ! RAYMOND ALBERT.Plomberie et chauffage.\u2014 21, rue Armstrong.728-7808.G-115 A +d ANA 00 M AAC dR Nettoyage de tapis DINELLE RUG AND HOME FURNISHING NETTOYEURS - SPECIALISES: tapis orientaux, domestiques; aussi chesterfields.Travail effectué à la maison.Brûlures: réparation invisible garantie, tissage à la main.1097 We!- bles; termes si désiré, \u201cCredi- | co\u201d.Salon Gigi, 167 Dathousie.lington, Ottawa.728-7193.: G-11 CP A ANN dS Nettoyage LAVAGE murs et latonds.777-3511; G Soir 777-7255.-129 ET JT SPS I TE SI ee Pavage AVENUES pour voitures, endroits de stationnement, remplissage, nivellement de pelouses, Estimations gratuites.Thibeault Paving, 729-2436.CENTRE DE LUCATION DE | | | G-109 LST MP CAN ASC 0 AP PU E Clôtures CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Tous genres de clôtures.745- 6252.G-j.n.o.TATA LS AA 053 SAS COUDE \u201cHobby\u201d SOIGNEZ VOTRE HOBBY! CITY VIEW SPORTS & Hobbies, 1525, chemin Merivale.224- 1890.G-114 SERVICE fiable d\u2019ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingha.n.986-3426.G-j.n.o.TAT LN CL sR bY Couvreurs HULL ROOFING COUVERTURE bardeaux d'asphalte, couverture goudron et gravier.684-3327.G-121 FERAIS petits travaux d'étectri- cité.Taux raisonnables._235- 9245.G-110 ISOLATION QUINN SERVICE complet de couvreur.Tout travail garanti.Estimations gratuites.Téléphoner le jour ou le soir 722-5533.G-131 Ea LT TT I ll ll Tailleur CONFIEZ à R.VIGNEAULT, tailleur pour dames et messieurs, le souci de votre élégance.\u2014 Plus beau choix de tissus et confection soignée.\u2014 Service personnel.\u2014 Jyhite-Way Tailor and Fitter, 1290 Wellington, Ottawa.728-5544, G-111 PE ee LE td Ecoles spécialisées SUIVEZ DES COURS de danse | dans des studios à air-climati- sé.Première leçon gratuite à l'école de danse Arthur Murray, 62/2 Bank.236-9179.DANSEZ BIEN! CLASSES de danses modernes, aussi danses yé-yé.Spécialité: instruction en groupe.Jeanne Scott, Tempo Dance Studio, 97 Metcalfe, 232-4511.DEE-BEST DRIVING SCHOOL COURS théorique et pratique de conduite d\u2019automobiles, en vue de l'obtention d'un permis temporaire.Véhicules de modèles récents, professeurs compétents.Jour et soir.51 est, Somerset, 232-8007.G-123 CI 2 PCB + SA PSS St Motocyclettes eee QUARTIER GENERAL POUR HONDA, BSA, HARLEY - DAVIDSON et scooters Vespa.Pièces et service.Byles & Co.Ltd.305 Bank.236-9611.G-114 AT LPL bet VAS Me bt oe Menuiserie dow Logements a lover .(22) ooo.(23) (Chambre à louer .POINTE-GATINEAU, (bas), 3 piè-:2 CHAMBRES propres, une avec | ces.$35.777-2993.22-112] podle, réfrigérateur, stationne- : ment.$8 et $6.119 Laval.771- \u2018 PRES DU BOUL.TACHE 2819.23-111 APPARTEMENTS modernes, une et| deux chambres à coucher, chauf- CHAMBRE, 28 Eddy, app.4.776- fés, réfrigérateur poêle, stores! 2424.23-110 - vénitiens, stationnement, $75 | $95 par mois.Adressez-vous au CHAMBRE meublée, réfrigérateur; 623 St-Louis, .4 ou 771-7513! dame qui travaille.Côte-de-Sable.outs, app 22-108 232-7953 23.110\" CHAMBRE, maison moderne, prés hôpital Sacré-Coeur, stationnement.771-6486.23-110 110 GRANDE chambre et grande cui- PETIT logis à Wrightville.771-3621) sine entièrement meublées, chauf- PRES de Simpsons Sears, 2 chambres à coucher, chauffé, éclaire, | stationnement.$75.722-1613.22-110! fées.éclairées, foyer tranquille, ; propre, laveuse, sécheuse, télé RUE CRICHTON, confortable chez-| phone, entrée privée, site central.; soi dans édifice à appartements,' 777-7878.23-110; i libre en mai, 4 chambres à cou- : cher, chauffage à (huile, $90 GRANDE chambre pour homme; | | par mois.George Howitt Realtor,\u2019 projet Riviera.777-1828.23-113 Insurance.749-9971.CHAMBRE, permis de cuisson; rue Notre-Dame.771-4998.23-113! ETUDIANTS ou autres \u2014 Lits jumeaux, privilège de cuisine.232-4666 après 7h.23-113 PRES Hôpital général, chambres, personnes ou couples tranquilles.233-5433.-110 CHAMBRE à louer, pension si désirée.777-9568.23-110 CHAMBRE, très propre, fille, permis de cuisson.771-2368.23-109 MEUBLEE, pour fille ou dame seule.Si deux, lits jumeaux.Près hôpital du Sacré-Coeur.771-0310.23-108 22-j.n.0.(RUE ST-PATRICE, (haut), 4 pieces, chautfé, nouvellement deco- ré.233-5246, 9 a midi.22-109 RUE STIRLING, 3 pièces, chauffé, éclairé, $70.728-5570.22-108 1297 EST LAURIER, app.2; 1 pièce, éclairée, cuisinette, poêle, réfrigérateur, $60; ler juin.234-2958 soir.22-113 17 BOUCHERVILLE, Hull, 4 pid.ces, chauffé, moderne, buanderie complète.ler juillet.Jour 771- 7.22-j.n.o0.42, BOUL.BRUNET, 1 chambre a coucher, salon, cuisine; chauffé.! $85.Jour 777-3860; soir 771-0005.i COTE-DE-SABLE 2zjno.100 thambres rénovées Ir I pres Universi awa [SPACIEUSE _gargonniére Lpache- eau dans chaque chambre, cuisi- tre-Dame (face à l'église); 1 oul Nettes.ameublements neufs, sta-! | 2 personnes.771-5459 ! .tionnement.236-4350.22-108 23-126 i ' ; i ins CHAMBRE près hépital Sacré- ie.3 feces salle de bains Coeur.Privilèges.771-6589.23-108 | | - 22-109 SOUS-SOL, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains; chauffé.$55.749-1930.22-108 CHAMBRE libre, près collège Mar-; guerite d'Youville.771-7684.23-126 de \\CHAMBRE-VIVOIR, privilèges | cuisine.89 Daly, 236-4254.23-114! COTE-DE-SABLE, chambre meublée, grill, fille.301 Stewart.235- 5392; 232-0894.23-111 POINTE-GATINEAU, chambre meublée, salle de bains et entrée privées.777-7195.23-111 HULL, chambre meublée, pour un homme.777-9876.23-111 :VAL-TETREAU, 3 pièces, chauffé, entrée privée.777-0708.22-111 GRANDE chambre meublée, _$35.VAL-TETREAU, appartement mo.Aprés 6 h.233-3703.23-109! derne, 1 chambre a coucher, sa- CHAMBRE MEUBLEE avec cuisine, SPECIAL ; LIBRE ler JUIN, 3 grandes pièces, eau chaude, 1 enfant, sys- téme au gaz; courant 220.82 St- Florent, $50.771-3190 aprés 6h.| 22-111 1 TEMPLETON, logis, 3 piéces et toilette, libre ler juin.663-3605 lon, cuisine, chauffé, refrigéra.| maison tranquille, pour étudiant teur, poêle, $80.771-1974; après ieux., .i eur, iD.22111 sérieux.Ave.Goulburn 235 9068, HULL ' LL _.GRANDE ou petite chambre meu-' RUE MILLAR, district résidentiel,| biée, poète P°réfri érateur; Daly | appartement de 2 pièces, chauf-: près Waller, 236-5175.fe, poêle, réfrigérateur, mobilier ; 23-109\" de Cuisine.Possession immédiate.1 771-4488.22-116 'EASTVIEW, rande chambre pro- i , tranquille; i 1 \u2014 WRIGHTVILLE, logis, moderne, 3 bac.gyas dues cuisson légere.; grandes pièces.777-6498.\u2018 22-108 CHAMBRE meublée, dans Wright- | ville, près hôpital.777-9378.WRIGHTVILLE, appartement meu- 23.112 blé, chauffé, entrée privée, stationnement.771-4624.A0 A 22.110 Chambres et pension .(24) [WRIGHTVILLE, logis 2 pièces,| ; - chauffé, eau chaude fournie, 23 CHAMBRE re pension oy yom Duquesne.22-127, : 24-109 CONSTRUCTION, réparations gé- néraies, ciment, tuile, peinture, estimations gratuites, ou- vrege Garanti.777-6114; 232.0502.G-123 \\WRIGHTVILLE, ler juin, 2 cham-| bres à coucher, chauffé; enfants ; acceptés.771-6317.22-109 WRIGHTVILLE, 4 pièces, chauffé,! eau chaude; le fourni.HOMME, Gilmour prés Elgin, cing jours, bons repas.233-9768.24-110 CHAMBRE et pension pour hom- LOGEMENTS neufs, deux grandes \u201c LOGIS 4 pièces.chauffé, haut.! nove, $50.es ee ee ake, B30 Adultes.Après 5 heures 777-2110.CLAUDE, TESSIER INC, courtier, tionnement.195 Muchmore, pro 22-108 771-7333.22-5, 6, 9 mai jet Cartier-Macdonald, Wrightvil.\" TR - le.sous-sol_ $100.Haut $105.7 977-1357.pièces.53 Laval, Hull MAISON, Côte-de-Sable, ler juin, 171-7395; 777-3744.22-11 LOGIS LOGIS 2 chambres à coucher, Sal-| bas.\u20ac53-4561.le de bains complète, chauffé, 163 Libre.162 Laval, Hull 248.22-110: 25 St-Etienne, Hull.22-10 5 pièces, peinture fraiche; 2-10 MAISON 6 pièces, courant 220, 112 MAISON 5 pièces.Adultes seule- .771.LOGIS 3 pièces, eau chaude, haut.t 1S, 1 chambre & coucher, sal- - Lau ie bains complète, chauffé, LOGIS 3 pièces.63.ler juin \u2014 162 Laval.71-5248.22 IS neuf, A008 angle Principale et Brunet, Deschênes.777-1318.salle de hovite, \u201c36s.797-0758, 1, compiète, chau .- , 2110 22-108 jGare; 12.EEE \u2014 Hérésies.\u2014 No 2485 \u2014 I 2 3 4 5 6 OO OV 0 ~~ 9 nn & Ww N 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Autorité suprême.2\u20140s desséchés d'animaux morts.Section de la! lune.{ 3\u2014Se dit des fréres et des sceurs nés de la même mère, mais non du même père.4\u2014Ancienne sorte de luth.\u2014- Bonne terre qui peut four-| nir les produits les plus! variés.5\u2014En cet endroit.\u2014 Grande: qualité du roi Salomon.6\u2014Riviére de Russie.\u2014 Ecor-| ce du chêne.\u2014 Division! urbaine.7\u2014Au bas d\u2019une lettre.\u2014 Le .est exigé pour entrer dans une faculté de médecine.8\u2014Obtenir.cieux.9\u2014Ensemble des sons qui conviennent le mieux à une voix.\u2014 Période de temps.10\u2014Où l'on ne peut se défendre.i 11\u2014Défalqua.\u2014 Qui sont au! grand air.12\u2014Claire et précise.\u2014 Rien plus rien.Objet cu- | 7 8 9 1011 12 + VERTICALEMENT |.1\u2014 Action de sous-louer.- 2\u2014Langue finno-ougrienne de la Sibérie occidentale.\u2014 Débit.3\u2014Affaiblis.\u2014 Hérétique, 4\u2014Frais, nouveau (légumes).\u2014 Située.5\u2014Etat gouverné par un gouverneur de l'empire turc.\u2014 Nettoie en lavant et en frottant.7 ; 6\u2014Personne qui renie sa religion.\u2014 Possessif.7\u2014Douze mois.Dans.\u2014 Tissu plat, mince et étroit, en soie, en coton, ete.8\u2014 Ancien terme désignant la partie de la rhétorique qui traite des moeurs.\u2014 Qui est exprimée par la parole.9\u2014Nous.\u2014 Usages.\u2014 Inventera.10\u2014Sévère, mordant.\u2014 Unité monétaire dans divers pays d\u2019Extréme-Orient.11\u2014Personnel.\u2014 Tienne.Conjonction.12\u2014Obstinations, ténacités.SOLUTION DU PROBLEME No 2484 8 Horizontalement : teras; 2.Eruciforme; 3.Rare \u2014 Roulée; 4.Omelette \u2014 Arc; 5.Semoir \u2014 Têt; 6.Etrave; 7.Ain \u2014 Ena \u2014 Avre; 8.Toto \u2014 Suivie; 9.Id \u2014 Nef \u2014 Bitte; 10.Quadrupédes; 11.Urne \u2014 Admones- B Verticalement : 1.Aérostati- que; 2.Drame \u2014 Iodure; 3.Mirement \u2014 Ane; 4.Ocelot \u2014 Onde; 5.Ni \u2014 Eire \u2014 Er; 6.Ef \u2014 Transfugd® 7.Sort \u2014 Vau \u2014 Par; 8.Troéne \u2014 Ibére; 9.Emu \u2014 Avides; 10.Relativité; 11.Ere \u2014 Rets; 12.Spectre \u2014 Us.Chalets a lover WYCHWOOD, chalets a louer, saison; eau courante.771-8352, u CHALET à louer pour saison ou à vendre.Lac Blue Sea.Grand ter- Propriétés à vendre (32) (Ontario) ST-PASCAL-BAYLON, Ont, maison 3 chambres à coucher, salle de bains, garage, 25 milies est d'Ottawa.Téléphone Clarence 608-S-5 32-114 Ont.rain et plage privée.Idéal pour enfants.Jour: 771.6691; soir après.BUNGALOW neuf avec supbrbe 22-109 RUE MAISONNEUVE, logis 3 piè- ; ces, fraîchement peinturé et ré-' t chaufté, pour couple.663-3580, sette.777-1380.tres, 192 Principale, Hull.Nouvellement décoré, 1,500 pi.carrés.Améliorations si désiré.236-3664, 22A-111 PETIT logis chautté, : 7 chambres à coucher, $135.| 2597 soir.22 1 ave King Edward.24313.722- -108 3 cêle fourni.| chaude.ler juin; stationnement.Libre ler juin.153 Guigues.234-| $75.745-4378.0423.22-110 ROULOTTE moderne à louer pour | GARÇONNIERE, Côte-de-Sable, eau: Coir 771-7321.25.j.n.0.P22 {1}: gn APPARTEMENT meublé, 4 pieces, (Commerces a lover .(26) POINTE-GATINEAU, logis ) chambre 3 coucher, $40.145-2057, 10 chautte, éclairé; entrée PZA 111 EMPLACEMENT commercial ouer pour bureaux ou organisa- GARCONNIERE neuve, 3 PIECES, rneublées, éclairées, salle de bains, ler juin.777-9476.| ment.Après 6 h.234-0789.22.112 chauffées, libre 22-108 salle dei tion.232-9633 ou 745-1387.bains complète.Wrightville.777- 26-121 3244.\u201cAno.SALON DE BEAUTE à louer ou à ouais 1 s-\u20141ar\u2014eur | Vendre, tout neuf; bon chiffre Déis 3 0e Te de va Ne Cambro 3 ©.Qut.rue Bancroft cou- LOGI pièces.salle de bains chambres coucher, tuile, plan- 3 Chambres ROM complète, courant 220.771-4555.! chers 09 LOGIS 3 LOGIS 3 pièces et salle de bains ! Hull.771.2373.cis dur, nouvellement dé- 22-108 ' coré, $100.233-3596 après 311s rèces.22 Ste-Hélène, ! POINTE-GATINEAU, bungalow trois | pièces, salle de bains complète.| 71-6356.22-11% Chambres à lover .(23) d'affaires.Après 6 h.7-228 RESTAURANT, saison d'été, lac \u2018PRES rue Rideau, chambre et PRES UNIVERSITE, ler étage, fac pièces.301 Stewart.38-5392; 232-0894.haude.$55.\u201c| Some eau chad 22-110 LOGIS, grande cuisine, chautté, eau chaude.$55.entrée privée, $40.771-8429.Le a 771-4572.22-110 22 10 4 .LR rehambautt, Wrightville À 5 à coucher.douche, courant 220; | 353 abri d'auto.Westboro.NEW EDINBURGH, 2 chambres A.pièces, chauffé.Adulles.LOGIS à louer, chauffé, 1 chambre coucher, chauffé, éclairé, station-| A coucher; $65 par mois.749-2052.nement avec prise de courant, 22 110 $95.749-3575.22-112 MODERNE, 2 chambres à coucher, i sous-sol, Jungalowduplex.haut.hambre : fé, réfrigérateur, laveuse, eu- ant 220: \u2018 729.\\PTE-GATINEAU, 4 Parker, 22-110; pièces, $30.22-1181 5547; 171-1310.derne, central, stationngment.771-9493 après 4 h, 22-111 CHAMBRE meublée, téléphone, té- ma.663-4906.POINTE-GATINEAU, 3 pièces.mo- | 22-108 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, Newcombe St-Pierre-de-Wakefield.S'adresser: Mme Laurette Philion, 3 Cuisine, meublées, tranquille.\u2014 2 83.boul.Lorrain, Ste-Rose-de Li 26-110 Soir 235-8030.112 maison tranquille.111 23-11 léviseur.York.Le EE 1 LY AT RO IY Mg BPR Chalets à louer (29) BOUL.SACRE-COEUR eau chaude; stationnement, 2 logis 4 -113 173 | Hull, rue Eddy.777-5179.-109 23109 | cuisinière, garçon gistirguez PAL tous MCGREGOR.chalet 3.louer, le localit ranquille.Hu -| tou! équipé, réfrig ur, Lamon a 23-1101 courante.776-1922.29-108 GRANDE rhambre en avant, pour LUSKVILLE, plage Desjardins, cha.: 3 i ,| dame, entrée privée, centre de\u2019 lets.à la saison, meublés, élec- AUBAINE- app.3 pièces.chaufté,| dame, entrée p lets 2 la saison, meu Sora = 4 6 à à voyager.Faire réservations.745! 3008.30-112! ROBES dé mariées à louer.S'a-| | dresser à Mme Hélène Davidson, 236 Maisonneuve, Hull.3 11s] ROBES: mariées, filles d'honneur, bouquetières, bals, graduation; \u2018ourrures.\u2014 Rêve de ls mariée, 108, boul.St-Joseph.771-9162.30-j.n.0.ICHAISES et tables.\u2014 Restaurant Etoile du Nord.777-535).__\u2026 30-j.n.0.A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'hon- neyr.mantes de fourrure.À.Ala- ry, 291 Laramée.777-7980.À louer ou à vendre .(31b) RESTAURANT tout équipé à vendre ou à louer.route 8, près Ga.prome- i ea ler! mes., - .- : nades.trottoirs Reparations, Peinture murale |r ID FINITION de soussoi rénova N | oie $65 55.80%.22-109, Toy, Ercellente nourriture.236-17 h.777.9301 bain\u201d Sauna, privé ou commer- stuc.Ouvrage garanti.Estima- ' Transtert-Camionnage tions.A.Boily, 771-6590.- - LAC SIMON, 5 chalets.Vendre ou! Ciah terrain psysagé 135 xo.n tions gratuites.728-0266.d'intérieur au latex (blanc seule- mere G-127 |WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, GATINEAU: chambre et pension| louer.Saison.Eau courante.663.faut le voir, rue Maxime, rville, G-115 ment), tant qu'il y en aura i SERVICE international de mes.\u201c7000 100mee mme æu | chauffé, éclairé, $70.153 Bour-| pour homme.663-2950.54.29.112) 663-2124.32-113-Ont.* e galion sageries.Spécialités: démé- Soudure que, Hull.22.109 24.108, COTE-DE-SABLE maison brique At rt ste ete On peut la teinter nagements transocéaniques et - = DESCHENES, Chalets sur lac, 2:31 on état, grand terrain: 421 Ni Modifications de vêtements Les centaines d'autres auvanes iNterurbains.Déménagement SOUDURE générales.Sénécal, | YRIGHTVILLE, logis neuf, 4 piè- CHAMBRE et PENSION pour per-| chambres à coucher, salle de us ps \u2014_\u2014 \u2018 local et entreposage.W.Sparks 76 Brébeut, Hull.771-2620.; Ces.bain, douche, libre.$65.189.sonnes âgées.232.9862.bains.746-0735.29-120) SOM.apres Oh.soir 32111 Ont Modifications de vêtements non annoncées & Son.Tel: 728-3772.G-112 Montclair.22-125 MIS TAC BLUE SEA.site enchanteur : QUALITE assurée, de tout re- Hy : TT Dimananeurs TTR TTT NE WRIGHTVILLE, logis 1 chambre à i - i le iNet UY UNE VRAIE AUBAINE: maison 2 pos.Pour loutés vos para: Rubin s Paints Déménageurs Taxi VE Sd SEE Peut CHAMBIE et pension pour ons] rfiaérteur potle à bas ei à) étages, 4 chambres, salle de | , tn , ; .: .- .- A ; ! a.; ins, uisine, salon, ran rapide.(United Cleaners.198 | te mai mp de peintre A Re D SO © 234, CEE 235 182 i | oT = + lle privée.132 StRédempieys qua Renseignements a 220, eau courante; lot 1042x209.= rapide, United Cleaners, 139 \u201cLe meilieur magasin de peinture 24 heures, raisonnable._234- OTTAWA LTEE, 235-1821, Servi- IWRIGHTVILLE, appartement mo- | : i) quai.g 8: 23.112 Meilleur priv comptant.Téléphe- Bank.233-3429.-114 a Ottawa\u201d 1597; 232-0901.G-110 ce de 24 heures.G derne, 3 chambres à coucher, ca CHAMBRE pension si désirée.\u2014 ge 27 Clarence Creek, boi Ry iy ; ve, garage, laveuse de vaisselle.4914.\" ; \u2018 ison.p.m.nt.iii $135.\u201d Chauffé.684-5846.2 ol 236-4914 24109 Commodities deville, toilette on.: Logements a lover .(22) Logements à louer .(22) Logements à louer .\u2026.(22) Logements à louer .(22) 2-10 CHAMBRE pour homme: ; ension terleure, eau courantes partielle- | : \u2014 \u2014 WRIGHTVILLE, logis dans duplex | ee : © 29.108 LOUIS TITLEY LTEE HAUT, 3 grandes, pièces, 2 enfants LOGIS 4 pièces, $50.777-6700.10 LIBRE le qe juin: } chambi à M ouls EDINBURGH, dans an trois (haut) 5 pièces, chauffé, station.acceptés.$50.771-4798.{ - coucher, fumoir, haut d'un deux-| logis: appartem nement, $115.771-9907.CHAMBRE et pensi - i 22-108 : - - \u2014j logis, chauffé, près de la Prome-| à coucher et garage, $90 par CHA excellents repas, Svage.hor: Pn Cr aout éduipé IMMEUBLES \u2018LOGIS, 71 Scott, Wrightville, cui-| nade, à Wrightville.$75.Le jour:| mois.Occupation immédiate; lo./ \u2019 24-108| toilette intérieure: 38 milles de RUE RIDEAU \u2014 233-1168 HULL, maison 2 étages, prix _rai-| sine, 2 chambres à coucher, sa-| 771-3761; le soir: 777-5086.cataire devra assurer certains/WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé, < Hull, Très moderne Belle es Chemin Montréal \u2014 743-8801 sonnable.777-7156.22-111! lon, salle de bains compléte.Li- 22-129 services d'entretien.Références| poèële, réfrigérateur, $65; mai gra- [CHAMBRE avec lavabo, tranquille, 663-4385 .e 5 {oY - | bre ler juin.22-108 = exigées.Vous adresser à la Com-| tuit; pas de stationnement.\u2014| face à rivière, Hommes.777-1238 : ; RUE JOLLIET \u2014 § triplex en HULL (haut) 4 pieces, salle de LOGIS 1 chambre a coucher, cui-| mission de la capitale nationale, 7776761.22-108 24-108 ICHALET à louer ou à vendre.lac| brique, logis de 2 chambres à bains complète, chauffé.21 Fa- LOGIS 1 chambre à coucher, $55.| sine, salon, salle de bains; en-| 291, ave Carling, 236-0211, poste! Gauvreau, 4 chambres, salle de| Coucher, c autfage eau haus, izrdeey.771-4686 22-1111 771-3803.22-110) trée privée; chauffé, éclairé.$75.) 353, 22-109 |WRIGHTVILLE, appartement chauf-ICHAMBRE et pension, centre de! pains 23 milles de Hull.777-9566,| Périait état, $3.500 acompte par | 302 Ste-Cécile, Eastview._746- fé, une chambre à coucher, $70.| Hull.777-6071.24-109 ' 19910] Unite Armand Richard, 233-5343.HULL, 5 pièces, chauffé.Un en- LOGIS 2 chambres à coucher, 3e.| 8546, 22-111 |NEW EDINBURG, appartement une | 15 mai.777-8176.22-110 ! : RUE GENEST b } fant.67 Prévost.771-8007.| chauffé, $70.187V2 Guigues.-=| rande chambre à coucher, $80.GRANDE chambre et pension près GRAND chalet meublé pour sai WIE or ES a.Sungalowduplex, 22.114 233-7862.22-110'2 LOGIS.3 chambres à coucher, Chauffé, éclairé.ler juin.749-6327 WRIGHTVILLE, 1 chambre à cou-| Université; stationnement.236.son.Wolfe Lake Wakef ei 359.| deur anxieux.Léo Dubuc, 749- - | $60 chacun.107 et 109 Laurier, | 22-108| cher, chauffé, éclairé, libre.126] 4654.24-117 2656 \u2019 25 110| 5517.\u2019 \u2019 HAUT, 1 chambre a pqucher et LOGIS | chambre hSoucher, pal Hull.112, = ' Isabelle.32.112 .11 rande Cuisine, chauffé, éclairé, le de bains compléte, eau chau.\u2019 - - NEW EDINBURG, $110 | CHAMBRE et pension.167 Ar-|gT.DE.RUE EMOND - Duplex de 2 80, rue Merton, stationnement.de, courant 220, tuiles.777-6951.\u2018LOGIS 2 pièces, chauffé.éclairé; JOLI et spacieux appartement de »\u2014+setiom-stsstecrem isomer chambault, Hull 776-1474 après ST-RIÈRRE DE-WAKEFIELD, eux chambres à coucher.possession 728-2578 après 5h.22-110 22-110 entrée privée, eau chaude._142i 2 chambres à coucher, tous les Appartements meublés (22A) 24-108 te, gaz propane Semaine UTAN-, ler juin, appelez Mme Major à - .{ Laval, Eastview.22-112 accessoires é.ectriques, chauftage ou saison 777 5587 + MOIS\" 749-1336 pour de plus amples dé- HULL, central, libre, appartement LOGIS, 2 chambres à coucher, près à l'eau chaude à l'huile.Nouvel-, CHAMBRE et pension pour hom- °Y on.OR | tails, 3 pièces, chauffe, eclairé.777- église, autobus, centre de la ville.LOGIS, 2 chambres à coucher.ler! lement décoré.Occupation im- APPARTEMENT 1 chambre a cou- me.40 Iberville, Hull., 29.s 1.108 32-300-0nt 4603.22-108 776-2209.22-116 juillet, boul.Belcourt, Orléans.médiate.Composez 745-7577 ou! cher, chauffé, éclairé, $95.ler 24-111/LAC MCGREGOR, chalet, plage 1 chauffé.2 45-2055.22-113.demandez app.4.34, rue Elec- mai.584 Chapel.232-7735.j eau et toilette intérieures.663-\u2018 HULL, garçonnière.chauffée, eau LIBRE: appartement chauffé, tric.Garage disponible.22A-un.0.CHAMBRE et pension pour hom-| £340 200015 chaude, Couple seulement.771.chambres à coucher, vivoir et al- \\OGIS 3 pieces, chauffe./77-6106., 22-127 | me.749-9405.24-111 .- RENE D LAPOINTE 4190.22-109 Cove, Cuisine, salle de bains com- 22-113 IGARÇONNIERES, entrée privée, - - ST-PIERRE-DE-WAKEFIE \u201cVv.| plete; enfants acceptes.$85.\u2014 ORLEANS, ler juin, moderne.bas,| salle de bains privée.$70 a $90.CHAMBRE et pension, filles ou (ST DE-WAKEFIELD, chalet COURTIER HULL, 3 pièces; moderne, chauf-! App.3, 271 Murray.233-5168, LOGIS 4 pièces, $45; près impri-| 2 chambres coucher, salle à| ler mai.257 Daly.232-7735.; dames âgées.Près autobus.745-| êvec électricité, eau courante, ; ant té.Adultes.777-8406.| 7 10 heures.22-109 |\" 35 ain.747.dîner, près école, chauffé, $80.22h-i.n.0.| 6229.24-110] léfrigérateur, poêle électrique.\u2014.313, chemin de Montréaï « merie; ler juin.777-9107.Hh 035 , 228 i Renseignements au magasin Chs- + chemin de Montrés \u2014 LOGIS 3 pieces, $50.Chauffé.\u2014 22-111 ; EASTVIEW, arçonnière, entrée [CHAMBRE et pension pour mon-| rest.29-109! Eastview \u2014 745-1851 LIBRE ler juin.3 grandes pièces,| 771-6116.22109) iS 3 piéces.salle de bains OTTAWA, salon double, 3 grandes privée; meublée, chauffée, éclai-| sieur à la retraite, de langue EASTVIEW, boul.Blake, foil bun salle de bains complète, chauffé, i ® h of 6, $70.749.2740 chambres 3 coucher, cuisine et| rée, balcon.1 ou 2 , ; de Nesta Toumine, sur une musique d\u2019Edvard Grieg.hasard, qu\u2019il n\u2019y aurait pas d'orchestre.Certaines \u2019 ° compagnies avaient déboursé des centaines de dollars La troube outaoualse a partagé les honneurs avec le pour Ja location de partitions et les droits d'auteur, résenta \u2018\u2019Throu oh the Ed o yore ye de Mi aaa anal : Shan + dépenses dont ils auralent pu se passer.Heureuse- pO Lopusanskl musique se Samuel Barber es A ment, toutes les troupes avaient des enregistrements CCE es , : \u2019 : f « d : sur bandes sonores sauf une qui ne pouvait retracer La critique Aubaines incroyables en ait \u20ac couvre-lits, sa bobine.À la dernière minute elle fut retrouvée.I iti J Batt du \u201cWashingt Post .T | .{ | i mais non sans des échanges de mots désobligeants.æe critique Jean Battey, du Washington Fost, d | h Au fait.à 5 a écrit ceci au sujet de la troupe outaouaise: \u2018Le raps, servic es pour d maison ¢ \u20ac C d Ç - u fait, UN Moment, il y eut lleu de se deman- Ballet Impérial du Canada, d'Ottawa, clôtura le r\" ' - der si l\u2019on n\u2019assistait pas à une joute oratoire au programme.La compagnie est très substantielle \u2014 Draps frousseau Candylone de Tex made lieu d\u2019un festival de ballet.Quelques directeurs pri- nombreuse et bien disciplinée.\u201cLa suite Holberg\u201d, Des draps bon teint, rayés et à bordure, en coton de 136 fils au rent en considération la possibilité de retirer leur chorégraphie de la directrice de la compagnie.Nesta pouce carré.Rose, bleu, maïs ou vert sur blanc.groupe des spectacles.Toumine, était une oeuvre attrayante, bien conçue et 81\" x 100\" 4.49 Pa CT ; d'envergure, sur une musique d\u2019Edvard Grieg.\u201d Ii y ,( ! .3.Disputes et menaces aura d\u2019autres commentaires à notre rentrée.car 5 KA oes 99 ch.i Les disputes atteignirent leur point coma On remarquait à la représentation de dimanche pour lits doubles 4.49 3.ch.lorsque le Service des incendies se mit de a par ie -s-midi, le ministre de l'ambassade du Canada et 72 x 100\u201d, 3 98 3 49 Les pompiers allaient appliquer la lettre de la loi ve Yvon Beaulne, ainsi que l'officier d\u2019informa- pour lits jumeaux , : ch.qui stipule que tout décor apparaissant sur la scène n.M.Patrick A.Howard 39° x 75\" de l\u2019auditorium Lisner de l'Université de Washington \u2019 \u2019 a1ustes our lits jumeaux 3.98 3.49 ch doit être à l\u2019épreuve du feu.Les organisateurs n\u2019en Le Ballet Impérial du Canada a quitté Washing- «P la \u2019 avaient jamais fait mention.Il en est résulté d'autres tun à 7 heures, lundi matin.La compagnie est atten- Ta ties 2.19 1 9 .prises de bec, d'autres menaces de ne pas danser et due à Ottawa lundi soir.ates assortie .paire de nouveaux pourparlers.Draps en couleur pour lits doubles ou jumeaux On décida d'appliquer une solution chimique aux A Des draps durables, de qualité superieure, nrdinaires où ajustes, - décors.Ceux du Ballet Impérial du Canada, de lon- WV; WV Vv pour lits jumeaux ou hts doubles 2 gues lisieres de matériel multicolore suspendues À A A Mais, rose, bleu ou vert Prix de vente 33 l'arrière-scène, furent endommagés au rythme d'en- y\\/ \"a Taies assorties 3 1.19 la paire \u2014 | 1 rn [Ai » | 1867 1967 Couvre-lits \"\u2019Treasure-Loom\u201d en chenille de coton Sri 101 li motif colonial améri d henille d erin- ajoie n à i Un joli motif colonial américain orne des CotIvre- its en chenille de .par Robert L'HEUREUX coton epaisse, lavable à la machine Genre réversible à luxueuse de commentaire garniture de trange Antique ou blanc.dimens ons 96\u201d x 1CS\u201d\" pour ; - (ON?AQ ; + pas La Fédération des Instituts féminins du Canada lits doubles, SCT x 1087 pour Its jumeau 16-99 QUEBEC (JR) \u2014 Rejoint ge et que ce dernier a déclaré offrira douze fauteuils au Centre commémoratif des Ord.21.98 Prix de vente ch.à son bureau de Montréal, qu'il ne pourrait le faire d'ici Pères de la Confédération, à Charlottetown, en tant i _p i me le > ministre de l'Education le 5 juin, date des élections QUe projet du centenaire.Serviettes de plage en coton eponge imprime M.Paul Gérin-Lajoie, s'est re- générales, le ministre de l'E- Chacune des provinces canadiennes sera repré- de marque Caldwell fusé, hier après-midi, à tout ducation s'abstient de tout sentée par une chaise avec l\u2019écusson provincial tra- .i commentaire concernant l'ar- commentaire.| vaillé au point d'aiguille et placé au dos.Sous-types de séries plus chères 3 ticle paru dans un quotidien L'article du quotidien de Les deux autres chaises, données par le Centre, Serviettes de bain aux dimensions généreuses de 30 » 60\" en coton de Québec lequel donne les québec dit que la quatriè- | Porteront les armoiries du Yukon ct des Territoires éponge blanc et bien absorbant à gais motifs imprimes.De minimes grandes lignes de la derniè- ne tranche du rapport Pa- du Nord-Ouest.imperfections ne sauraient 1.99 re tranche du rapport Parent.rent prévoit la restructuration Mme Douglas Murray, de Halifax, réalisera les en affecter la durée Prix de vente ch.L'article de ce quotidien administrative de l'enseigne- | écussons devant orner ie dos des sièges.La pré- Commandes par telephone: composez 232-6464 ne donne pas les sources de la nent public qui modifierait sentation aura lieu en février 1967, par la présidente Itayon de la literie quatrième étage chez Freiman, en rille \u2014 port Pa ne pe > fie lc role du commissaire d\u2019éco- nationale de l'association, Mme J.Philip Matheson Freiman-Westgate, an sous-sol port Parent ne peut \u20ac les et impliquerait en même qe Oyster Bed Br Drea.\u2019 révélé sans l'autorisation du temps la disparition des com- y ed Bridge, Ile-du-Prince-Edouard.vu: mere Premier ministre Jean Lesa- missions scolaires locales au | Pavillon des Jeunesses musicales me des études élémentai- Un pavillon de $235.000 sera aménagé au camp ; A Gatineau veullance d des Jeunesses musicales du Canada dans le parc pro- _\u2014 Controle ol purserrance CU vincial du mont Oxford, près de Sherbrooke, aux ter- 1 A ministère de Aucation sur < 00 I'd sderal- i 3 ss Ç Incendie désastreux | toute institution privée.où mes du programme fédéral-provincial des subven au parc Sanscartier publique, saut pour l'ensel- | Le pavillon sera entouré d\u2019une vaste terrasse en Un incendie a rasé diman- ol forme de croissant qui servira d'approche aux deux | | he soir | trades d Confessionnalité en fonc- entrées, celie des professeurs à gauche, et celle des : che Soir es estraces du parc | tion de la \u201cliberté\u201d des pa- élèves à droite.Sanscartier, à Gatineau.on | rents et des élèves, qui en.Le rez-de-chaussée comprendra un hall, la salle } évalue les dommages du si- | trainerait tout de même la ; ; ; x j nistre a plus de $15,000.liconfessionnalite à manger des professeurs, la caféteria a l\u2019usage des j C'est vers 8h.30 que les ion de la taxe élèves et la cuisine.Au sous-sol seront aménagés un È pompiers ont été appelés à scolaire.\u2019 restaurant genre automate, une salle pour les cam- + se rendre au feu.Environ ! \u201d \u2019 oo peurs, une discothèque, la salle des professeurs et 35 hommes ont tenté d'étein- Enseignement a prévoir celle du personnel de l'administration ainsi que les dre les flammes sous la di- aux Indiens et aux Esqui- services de la cuisine.rection du sergent Guy Bri- maux par la création d'un La structure ovale de cet édifice.ses murs tour- sebois.Les deux camions à comité d'études à cette fin.nés en spirale, ses planchers d'ardoise et son dôme incendie de a ville et plu ajoutent à l'originalité du projet.A, ; a ; .On sait également que le pavillon \u201cL'homme et la dd Clajent sur aot du ser- Marins recherchés musique\u201d qui sera construit pour les Jeunesses mu- vice des incendies, le ieu _, sicales à l'Expo 67 par la Portland Cement Associa- aurait pris naissance à la QUEBEC (PCI\u2014Les policiers tion, sera transporté au mont Oxford après l'été 1967.ite d'un t-cireuit, La le Québec recherchent depuis L'avenir des Jeunesses niusicales du Canada paralt ville entre sosait beaucoup samedi soir deux jeunes Marins donc des plus brillants.e ent b ; \u201cOUP grecs qui ont abandonné leur de matériel sous les estra- gi le \u201cMG.Gi nat?.des: il n'en reste plus rien, \"2Vire.le \"M.G.Glammina - Nouveaux projets En hiver deux patinoires avant ue de core ne duitte La liste des projets du centenaire qui ont été - sont a la disposition des après-midi e Québec, same! approuvés s'allonge de jour en jour.Nous ne men- sportifs au parc Sanscartier.: tionnons ici que les plus importants en passart sous En été, on y joue au base- La disparition de Georgios Ko- silence une foule de petits projets de quelques mil- bail.Les bandes ont brûlé.kolodis, 24 ans, et de Nikoloas liers de dollars.Les pompiers ont terminé Skondras, 23 ans, a été portée Voici les derniers projets importants qui ont été leur travail à 11 heures hier à l'attention des policiers par approuvés : un centre culturel de $135,000 à Farn- yall a soir.les officiers de l'immigration.jam, Québec; une patinoire intérieure de $155,000 à ve av ol ; rh Long Branch, Ontario; un terrain de jeux de $175,276 FA ÿ AE i RL A Sa a New Toronto, Ontario; un immeuble municipal de BEE XY TEI Ad)\" 2 ; Hommes et femmes de 16 à 45 ans $61,500 à Sidney, Ontario; une bibliothéaue de Soon in I lam es e fa le à Copper Cliff, Ontario; un parc récréatif de $39,65 À b G d d b à Chinguacousy, Ontrio; un centre civique de $65,000 u dl \u20ac , ran es p À Swift Current, Saskatchewan; un hôpital de $39,000 d | 1 i a Broadview, Saskatchewan.u genre C assique Médaillon du Centenaire Preds attrayante, en ele De pex.[riporte de Fran.M.Thomas Shingles, autrefois d\u2019Ottawa et anclen ce.Environ de aut.Décores à la main en reliets graveur en chef de la monnale royale du Canada, et dorés et assemblées au Canada, montées sur socle i Mme Dora de Pedery Hunt, artiste de Toronto ont moulés du genre antique et douilles a trois intensites.; remporté le prix du dessin du concours du médaillon , ; ; du Centenaire.Au complet avec l'abat-jour en soie 99 ; M.Shingles qui vit actuellement à Victoria, a unie ou plissée.Blanc et or et 4 ° pe À conçu un médaillon sur lequel apparait l'emblème du modèles au choix.) Canada et le mot \u201cCanada\u201d.Mme Hunt a imaginé : WK un médaillon contenant une feuille d'érable à cinq | Rayon des lampes, quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 .pointes, l'emblème du centenaire surmontée des mots Freiman-Westgate, au sous-sol Inscrivez-vous \u201cconfédération\u201d et \u201cconfederation\u201d.En haut appa- hine raît la date 1867 et en bas 1967.COMMANDEZ PAR TELEPHONE aux cours de mac 3 Ces deux artistes recevront chacun un prix de COMPOSEZ 232-6464 ération \u2014 Montage des tableaux \u2014 Programmation $1,500.j Opération Mon RE ay Punch j Plus de 5.500.000 médaillons seront distribués à ; ous les enfants canadiens de la première la treiziè- P ents, téléphonez su | 236-0133 me année d'école à titre de souvenirs de l'année du FREIMAN TTT TTT ar ot remswgnement dere a: TT ale royale du Canada frappera les mé \u2018 i f Ort Limited, 7 | Ae Albert \"ont Ontario) | daillons d\u2019un métal de laiton rouge, alliage de cuivre EN VILLE et AU WESTGATE ; | ! | et de zlac; le dianmétre des medalllons sera de 11% ¢ ! Tuus les renseignements néchsnaires sur les cours IBM pouce, c'est-à-dire à peu près celui d'un dollar d'ar- EN VILLE ET AU WESTGATE \u2014 OUVERTS TOUS LES JOURS ET SAMEDI DE 9 H.30 À 6 H.\u2014 : [RN I, gent.VENDRED! DE 9.30 A.M.A 9 P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX 2 MAGASINS A MOINS ® ss ESSE | Les médalllons seront distribués en collaboration | D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE ET AU WESTGATE A AD mo | avec les ministères provinciaux de l'Education et les .VILLE , | } LE ses 0m em mem a conseils territoriaux.Lame "]