Le droit, 30 mai 1966, lundi 30 mai 1966

[" av \u201cour Lk weal vy Gtr > ws Demain: frais ii Dernière édition (Voir page 2) 54e ANNÉE \u2014 No 53 OTTAWA, LUNDI, 30 MAI 1966 LE NUMERO: 7 cents (vingt-six pages) L'éducation: un droit provincial, mais une priorité au fédéral par Gilles FRANCOEUR \u201cEn ce qui concerne le problème épineux de l'assistance fédérale dans un domaine (l'éducation) qui relève exclusivement de la juridiction provinciale, 11 me semble évident que l'heureuse expansion des universités et des collèges canadiens, quoique étant assujettie à la responsabilité exclusive des gouvernements provinciaux, doit par ailleurs demeurer un problème prioritaire dans l'esprit du gouvernement fédéral.\u201d Telle a été l\u2019opinion émise par le recteur de l\u2019Université d'Ottawa, le Père Roger Guindon, omi, alors qu'il adressait la parole aux 464 diplômés de cette université, dimanche après-midi, au théâtre Capitol, lors de la traditionnelle remise de diplômes à laquelle assistait Mme Georges-P.Vanie: à titre de chancelier.Le recteur commentait la tenue prochaine d'une conférence fédérale-provinciale sur l'education.\u201cConsidérant le problème sous l'aspect concret du fédéralisme canadien, j'appuie de toutes mes forces ceux qui réclament pour les provinces le droit Voila ce qu'a déclaré le Père Roger Guindon durant la cérémonie de collation des grades de l'U.d'Ottawa d\u2019être entendues dans toute élaboration de politiques affectant le pays tout entier même quand il s\u2019agit de matières réservées au gouvernement central.\u201d \u201cPar contre, j'estime, de dire le recteur, avec la même conviction qu'il est du devoir strict du gouvernement fédéral de s'intéresser à ces questions qui, même si elles ne relèvent pas de sa compétence constitutionnelle, n'en demeurent pas moins d\u2019une suprême importance pour la survie du Canada tout entier.\u201d Dans l'esprit du Père Guindon.ces \u201cquestions\u201d sont l\u2019enseignement supérieur et la recherche scientifique qu'il considère, du point de vue de l'intérêt général, \u2018au moins égales à celles d'une route transcanadienne ou la construction des hôpitaux et des écoles de métiers.\u201d Après avoir mentionné qu\u2019il était urgent pour le pays de trouver une formule d'assistance aux universités, le recteur de l\u2019Université d'Ottawa a souligné \u201cqu'aucune revision future des accords constitutionnels ne sera complète si l\u2019on omet de considérer la nécessité d\u2019un rôle pour le gouvernement fédéral dans ce secteur particuiier de l\u2019éducation qui est d'importance nationale: le niveau universitaire.\u201d Faisant allusion au fait que certaines universités pourraient éventuellement subir une réduction d'aide financière pour diverses raisons.le recteur s\u2019est dit convaincu \u2018que le Canada tout entier serait appauvri Scènes macabres à Saigon et à Hué: deux autres immolations par le feu SAIGON (PC) \u2014 Deux autres \u2018l'oppression\u2019 exercée par le qui de puis quelques jours cam- des flammes qui ne tardent pas rieure.Elle est finalement ad- foule.est revenu et il s'adresse à la bouddhistes se sont suicidés au- jourd'hui au Vietham pour protester contre l'appui des Etats- Unis au regime du Premier ministre Cao Ky.Hier, deux bonzesses s'étaient immolées par le feu pour lancer cette campagne contre ie gouvernement de Saigon.D'autre part, le président de l'Institut bouddhique, M.Thich Tam Chau, a demandé aujour- d'hui aux religieux et aux religieuses l'arrêt immédiat des immolations et des mutilations corporelles.Toutefois, pour la première fois, l\u2019Institut demande le remplacement du gouvernement militaire des généraux Ky et Thieu par un gouvernement civil.La foule s\u2019est rassemblée sur le terrain de l\u2019Institut bouddhique de Saigon et a prié, tandis que le corps de la religieuse de Saigon s\u2019est transformé en un amas de chairs calcinées qu'il est impossible d'identifier.A Hué, c\u2019est la bonzesse Nu Thanh Quan âgée de 77 ans,qui s'est suicidée.Les supérieurs bouddhiques et les religieuses qui l'entouraient ont été surpris par la rapidité de la décision de Nu Thanh Quan, mais ils approuvent son geste.En effet.la bonzesse de Hué, avant de s'immoler, avait adressé cing messages dont un au président Johnson accusant les Améri- caîins d'être responsables de Cuba rejette la mise en garde des Etats-Unis LA HAVANE (AFP) \u2014 Le gouvernement cubain a rejeté samedi une note du gouvernement des Etats-Unis le mettant en garde contre la poursuite d\u2019incursions militaires à l'intérieur de la base navale de Guantanamo et prévenant les autorités cubaines que de tels actes ne peuvent avoir que des conséquences graves et regrettables.La nete américaine en date du 27 mai demande au gouvernement cubain de prendre toutes les mesures nécessaires afin d'empécher une répétition de tels incidents.La note avait été remise vendredi à l'ambassade de Tchécoslovaquie à Washington qui représente les intéréts cubains aux Etats-Unis.A 7 heures du soir samedi le second secrétaire de cette ambassade M.Zdenek Kamis a retourné la note américaine à M.Robert Stevenson, coordonnateur pour les affaires cubaines au département d'Etat.Les événements se précipitèrent dans la nuit de vendredi à samedi à La Havane.Le gouvernement décida de proclamer l\u2019état d\u2019alerte \u2014 c'est-à-dire en fait, mobilisation générale.La radio et la télévision diffusérent des appels enflammés du Premier ministre Fidel Castro et du président Dorticos, destinés non seulement aux Cubains mais encore aux \u2018\u201cvolontaires de tous les pays\u201d pour se battre \u201cjusqu'au dernier homme\u201d si les Etats-Unis attaquaient Cuba.Le president de la République convoqua en pleine nuit des ambassadeurs des pays socialistes pour les mettre au courant de la situation.général Cao Ky.D'ailleurs, le vénérable Tri Quang, âme de la résistance bouddhiste au gouvernement de Saigon, a qualifié ce suicide de \u2018\u2018forme la plus haute de sacrifice et de protestation\u2019.À Saigon, le suicide par le feu d'une deuxième religieuse risque de faire rebondir une situation qui avait tourné hier à l'avantage du gouvernement.Les manifestants bouddhistes qui, après un service religieux à la pagode, avaient essayé de s'organiser en cortège avec comme but le marché central de la capitale.avaient été dispersés par la police, qui avait utilisé abondamment des grenades lacrymogènes.A Hué HUE (AFP)\u2014II faisait encore nuit lorsque dimanche à 04h30 la bonzesse Ticä Nu Thanh Quan quittait silencieusement sa cellule de la pagode Deo pour gagner la cour intérieure.Les 120 bonzes et religieuses dormaient de même que les centaines de scouts bouddhistes J protestation contre an Vietnam.l'agression américaine | La photo du haut nous fait voir les restes encore en flammes de la bonzesse Tich Nu Thanh Quan, 77 ans, qui, pent aux alentours.La cour intérieure précède un grand escalier qui donne accès à la pagode elle-même où deux Bouddhas dorés se\u2019 tiennent figés dans un sommeil séculaire éclairés seulement par la lueur vacillante des cierges posés à leurs pieds.Face à cet escalier une porte sépare la cour intérieure de la cour extérieure.Au-delà de cette dernière, une deuxième porte qui donne sur la berge d'un canal encombré de sampans.Dans le silence absolu qui pèse sur les lieux Nu Thanh Quan va chercher un bidon d'essence qu\u2019elle avait secrètement mis de côté depuis quelques jours.Elle le transporte à grand peine jusqu\u2019au centre de la cour intérieure où elle s\u2019installe à même le sol dans la posture dite du lotus.Elle se recueille un instant avant de s'emparer du bidon d'essence dont elle vide le contenu sur son corps.Elle tend alors le bras vers une boîte d'allumettes.Deux secondes plus tard c\u2019est le brusque crépitement DEUX BONZESSES S'IMMOLENT \u2014 Deux religieuses bouddhistes ont transformé leur corps en torche vivante, l\u2019une à Hué (photo | du haut) et l'autre à Saigon, en guise de | ! férentes.avant de se donner la mort a écrit des let à anéantir la fréle silhouette.Sermon Le crépitement réveille les autres bonzes en sursaut.Ils se précipitent dans la cour intérieure et font cercle autour de la torche humaine.Des gémissements se joignent bientôt au ronflement des flammes.Les bonzes et les bonzesses joignent les mains et s'inclinent profondément.Des larmes inondent le visage des femmes.Sur les murs- des bâtiments des ombres gigantesques dansent parmi les lueurs couleur de sang.Quand le jour se lève, le vénérable Tri Quang accourt.Il a appris la nouvelle à la pagode de Tu Dam où il habite, à l\u2019autre bout de la ville.Il s\u2019incline profondément devant le corps enveloppé de flammes et au- dessus duquel s\u2019élève maintenant un tourbillon de fumée noire.Peu après lui, c\u2019est le tour du général Thi, puis du général Dinh de venir s\u2019incliner devant l\u2019autodafé.Une foule immense s\u2019assemble devant la pagode et dans la cour exté- au secrétaire des Nations unies, M.Thant.Dans l'autre photo, la foule se réunit pour prier autour du corps calciné d\u2019une autre bonzesse qu'on n'a pu identifier.Les deux ! sacrifices sont survenus à peu de temps : d'intervalle, bien que dans deux villes dîf- (Photofax FA) mise dans la cour intérieure où les gens défilent les uns après les autres et viennent s\u2019incliner profondément sur des nattes disposées autour du lieu du sacrifice.Celui-ci est entouré de sable qui empêche les gens de s\u2019approcher tandis qu\u2019un scout arrose la dépouilie qui n'est plus qu\u2019un tas de cendres.Sur les tables disposées à l\u2019entour, des drapeaux bouddhistes côtoient des fleurs de lotus frai- chement coupées.Des cierges sont également allumés ainsi que des bâtons d'encens.Vers 10h00 le vénérable Tri Quang Son message a duré une ving- : taine de minutes.Cette allocu- | tion émeut profondément l'as- .sistance parmi laquelle de nom- , breuses personnes pleurent.La | imère supérieure de l\u2019ordre des | bonzesses auquel appartenait | Nu Thanh Quan explique que cette dernière s'est immolée pour protester contre la politique américaine au Vietnam.Nu Thanh Quan avait ie soin de laisser dans sa cellule, cing lettres adressées au président Johnson, à M.Thant et à | trois bonzes supérieurs.si certaines d'entre elles perdaient leur éligibilité ou voyaient celle-ci restreinte pour des motifs autres que des motifs académiques\u201d Principes et modalités Conscient que \u201cla lettre de la loi est généralement susceptible de plusieurs interprétations\u201d quasi \u2018irréductibles\u2019, le recteur de l\u2019université a précisé que seuls \u2018\u2019le sens commun et des principes de saine philosophie politique et sociale\u201d pouvaient amener un règlement de ce différend d\u2019ordre constitutionnel.L'élément fondamental de tout Etat, soit l'unité, doit être le principe directeur de toute discussion à ce niveau, selon lui.\u201cUne unité acquise ou à réaliser, a-t-il précisé, et qui consiste dans la canalisation sous la direction d\u2019une autorité souveraine de tous les efforts et de tontes les énergies vers la réalisation du plus grand bien de la collectivité tout entière.\u201d MAGNA CUM LAUDE \u2014 Mile Lucie Rochon (a droite), de Buckingham.et Mlle Hélène Gélinas, de Hull, toutes deux etudiantes au collège Bruyère d'Ottawa, ont décroche les honneurs des candidates au grade de bachelier ès arts en obtenant la mention \u201cmagna cum laude\u201d.On pourra lire.en pages 4 et 5, d\u2019autres articles à propos de la remise des diplômes aur étudiants de l\u2019Université d'Ottawa.(Photo Champlain Marcil) Entente conclue au sujet des policiers d'Eastview Une entente vient d'être conclue entre la Commission de police d\u2019Eastview et l'Association des policiers de cette cité après plusieurs séances de négociations qui durent depuis quelques semaines déjà.Cette entente, qui aura unc durée d'un an, soit jusqu\u2019à la fin de 1966, a été approuvée à une assemblée générale de l\u2019Association et doit maintenant recevoir la sanction du Conseil de ville à son assemblée de mercredi soir.L'accord prend effet à partir du ler janvier 1966.Me Jean-Pierre Beaulne.aviseur juridique de l\u2019Association des policiers d'East- view, avait fait parvenir un avis d\u2019arbitrage a la Commission de police le 19 mai, au nom de l'Association.Le maire Gérard Grand- maître, président de la Commission de police, avait siégé avec les membres du comité de négociations.On en était venu à un accord, sujet à être ratifié par le Conseil municipal et par l\u2019Association des policiers d\u2019Eastview.Augmentations substantielles La nouvelle entente définit clairement la procédure à suivre en cas de griefs; elle accorde une augmentation de salaire de $25; elle règle les problèmes découlant des heures de surtemps et des heures passées à la le traitement d'un caporal suppléant.L'Association des policiers et la Commission sont heureuses que les négociations aient abouti à une telle entente.Le Conseil municipal aura maintenant à donner son approbation dès mercredi soir.L'Association des policiers d\u2019Eastview est formée de 29 membres.Cour comme témoin.Mais ce qui est plus important encore, la nouvelle entente approuve une nouvelle reclassification dans les rangs des policiers.| Tous les membres de la Sûreté d'Eastview, à partir de la femme police (1ère année) et l'agent (lère année) jusqu'à la femme police (3e année) et l\u2019agent (4e année), recevront une augmentation de traitement de 8 p.100, rétroactive au ler janvier 1966.Les caporaux et détectives sont aussi touchés par la nouvelle entente.Le salaire d'un caporal sera augmenté de $5,575 a $6,063.75.Les sergents d'administration recevront $6,273.75 comparativement à $5,675 en 1965.Il en sera de même des détectives.Le salaire des sergents détectives sera porté à $6,483.- 75 tandis que l'agent spécialiste en identification recevra Dans I'l.P.-E.Les insulaires aux urnes CHARLOTTETOWN (PCY \u2014 Les électeurs de l'Ile du Prince- Edouard choisiront aujourd'hui un nouveau gouvernement que dirigera, ou le plus vieux Premier ministre du Canada ou le plus jeune leader de l'Oppositiun du pays.Quelque 54,450 des 109.000 citoyens de la province ont droit de vote dans cette 26ème élection provinciale depuis la Confédération.Seulement de u x partis sont en lice: le parti conservateur.dirigé par le pre- (Dans nos £ res Pro Dans nos pages } Annonces classées 21 à 24 Carnet mondain 8 Editorial 6 Finance 12 Horoscope 24 Hull 15-16-17 Monde des jeunes 10 Nécrologie 24 Sport 18-19-20 Vie artistique n Mmes 8 PU AMOR SAPS PCA OP O0 0 Cas Votre monde, | | mier ministre Walter R.Shaw, 78 ans, et le parti libéral.dont le chef, Alex B.Campbell, est âgé de 33 ans.; La campagne, qui s'est terminée samedi par un discours de chacun des chefs politiques à Summerside, n\u2019a pas produit de controverses sérieuses.Le parti conservateur de M.Shaw, élu en 1959 et en 1962, tente d'obtenir un troisième mandat qui lui permettra de | poursuivre son \u201cprogramme d'élaboration pour une meilleure \u2018 île\u201d.M.Campbell qui, pour sa | part.dirige sa première campagne depuis sa nomination à la chefferie du parti libéral, l'an , dernier.appuie sa campagne électorale sur le \u2018besoin d'un sang nouveau et vigoureux\".Chaque parti présente 30 candidats aujourd'hui.La nouvelle assembiée corip- tera 32 sièges mais l'élection dans l\u2019une des 16 circonscriptions doubles a été reportée au 11 juillet à cause de la mort du candidat libéral.M.William A.Acorn.536 morts en fin de semaine Par la PRESSE CANADIENNE Au moins 56 personnes ont perdu la vie accidentellement au pays au cours de la fin de semaine.La route a fait 44 victimes.Un relevé de la Presse Canadienne, allant de 6 heures vendredi soir à minuit dimanche soir, indique de plus que sept personnes se sont noyées, deux sont mortes dans un incendie et trois ont perdu la vie dans divers autres accidents.Au Québec.25 personnes ont perdu la vie dans des accidents: 20 sur les routes, trois noyées, un homme a été frappé par la foudre et un enfant écrasé par un tracteur de ferme.En Ontario, la route a fait huit victimes, deux sont mortes noyées et un homme a fait une chute mortelle.L'Alberta compte quatre victimes de la route, une noyade et deux personnes mortes dans un incendie.Quatre personnes sont mortes sur les routes de la Saskatchewan.La Colombie - Britannique n'a eu qu'une victime de la route.Au Nouveau-Brunswick, trois personnes ont péri sur les routes et une autre s\u2019est noyée.On rapportait deux personnes victimes de la circulation dans chacune des provinces de la Nouvelle- Ecosse et de Terre-Neuve.Il ny a pas eu d'accident mortel dans les provinces de l'HIle-du-Prince - Edouard et du Manitoba.Emeute à Osaka TOKYO (AFP)\u2014Cent trente personnes, dont 83 policiers, ont été blessées au cours d'une émeute qui a éclaté dans la nuit de dimanche, dans un quartier populeux d\u2019Osaka.Six arrestations ont été opérées.Six cents agents de police ont dû être appelés sur les lieux pour rétablir l'ordre.PLAQUE-MATRICULE MYSTÈRE Le concours se continuera pour une période indéfinie.Le prix sera de $25.00 par jour.CA 1706 \u2014 ry! ABBE ROLAND DELISLE Nouveau curé à Plantagenet et Supérieur du petit séminaire ] Mgr Marie-Joseph Lemieux, op, archevêque d'Ottawa, vient d'annoncer la nomination de l'abbé Roland Delis- le, supérieur actuel du Petit séminaire d'Ottawa, à la cure de St-Paul de Plantagenct, en remplacement du chanoine Raoul Guibord, décédé il y a quelques mois, et aussi celle de I'abbé Jean Gratton, professeur de philosophie au Petit séminaire de la capitale, à la gouverne de la mé- me institution comme supérieur.L'abbé Delisle est né à Deschênes, le 12 avril 1918.Après ses études classiques au Petit séminaire d'Ottawa et ses études théologiques au Grand séminaire de la ville épiscopale, il était fait pré- tre, le 18 décembre 1943, par le cardinal Ildebrando Anto- niuili, alors délégué apostolique au Canada, aujourd'hui préfet de la Sacrée congré- fation des religieux.Pendant deux années, il a été vicaire à Chute-à-Bloa- deau et à Ste-Bernadette de Hull, puis professeur au Petit séminaire d'Ottawa.L'abbé Delisle séjourna quelques années à l\u2019université Laval de Québec où il ob- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, ELU PRESIDENT \u2014 M.Guy Leblanc, de Montréal, a été élu président du Conseil canadien des pêcheries, lors de l'assemblée annuelle tenue à Halifax.M.Leblanc, qui est directeur des opérations des Pêcheries-Unies du Québec, est le premier Canadien français à accéder à la présidence de ce Conseil.ALENDRIER, MARDI 31 MAI 151s jour de l'année 21966, Cou.Soleil _ Late 7.39 Lune .4472 2.50 FETE Marie Reine du Monde (Bureau metéo d'Uplands) FRAIS MINIMUM (cette nuit) .\u2026 80 MAXIMUM (demain) .65 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé, nébulosité croissante dans l\u2019a- prés-midi.II continuera de faire frais.Vents du nord de 15 milles.Jai d'abomnenen Canada Etats-Unis par poste et pays étrangers 1 mois 1.50 2.25 3 moi: 400 6.00 6 mois 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur : 45¢ par semaine $22.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, runistére des 30 MAI L'ABBE JEAN GRATTON, au Petit séminaire tint une licence en sciences et une maîtrise és arts.Il y a quatre ans, Mgr Le- mieux le désignait comme supérieur du Petit séminaire d'Ottawa, où il avait été élève et professeur.L'abbé Gration Le nouveau supérieur du Petit séminaire, l\u2019abbé Jean Gratton, est né à Wendover, le 4 décembre 1924.C'est dans son église paroissiale qu'il était ordonné prêtre, le 27 avril 1952, par Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa du temps.Il a étudié, lui aussi, aux Petit et Grand séminaires d'Ottawa.De 1953 à 1955, l'abbé Gratton séjourna à Rome, inscrit à l\u2019université Angeli- cum, où il obtenait son doctorat en philosophie.Rentré au Canada, seigna la philosophie aussi aumônier de la pendant près de neuf A Plantagenet L'abbé Roger Bouchard, qui a dirigé la paroisse de | Plantagenet depuis le décès du chanoine Guibord, demeurera au poste de vicaire coopérateur.i! en- et fut JECF, ans.Analyse de l'eau dans la vallée du bassin du Nickel AZILDA (DNC) La Commission des richesses hydrauliques de l'Ontario a promis pour le 31 décembre un rapport préliminaire sur la qualité de l'eau dans la vallée du bassin du Nickel.Les travaux d'analyse ont commencé au début de cette semaine.Après une longue attente, : le Conseil municipal de Ray- side a été informé de cette nouvelle dans une lettre re- cue de M.P.G.Cockburn, directeur des programmes de recherche a la Commission.Il y annonce que Kilborn Engineering présentera le rapport.Le problème de l'eau dans la vallée affecte les municipalités de Rayside (Azilda), Blezard, Hanmer et Capréol.1966 | i i dimanche, ANNIVERSAIRE SACERDOTAL \u2014 Les paroissiens de St-Pie-X d'Ottawa marquaient, le vingt-cinquième anniversaire d'ordination sacerdotale de leur curé, Mgr Roger Larivière, camérier secret.Au cours de la soirée, en la salle paroissiale, on souligna tant son apostolat que ses oeuvres et on lui présenta une bourse.Né à Ste-Agathe.Mer Larivière était fait prétre par Alexandre Vachon, alors archevêque d'Ottawa, le 7 juin 1941, en la basilique-cathédrale Notre-Dame d'Ottawa.Le lendemain, il célébrait sa première messe en la chapelle des Filles de la Sagesse, à Eastview.II fut successivement vicaire à St.Patrick, curé à Darling, professeur au Grand séminaire d'Ottawa, vice-chancelier du diocèse de Mont-Laurier, of- | Mgr \u2014 DERNIERE HEURE \u2014 ficial à la cour matrimoniale de l\u2019archidiocèse * d'Otlawa et l'animateur de la construction de : trois églises, soit Notre-Dame-du-Divin-Amour de Pendleton, en 1947; puis celle de la Résur- \"rection, a Ottawa, et aussi de la Nativité, à : Ottawa, en 1960 et 1961.Depuis trois ans, Mgr Larivière est curé à St-Pie-X d'Ottawa.Rappelons que c\u2019est en 1953 qu\u2019il était nommé camérier secret.Lors de la soirée d\u2019hommage, dimanche, nous voyons ici Mgr Lari- vière, au centre, en compagnie de M.Paul Pellerin, premier syndic de la paroisse, et de Mme Edgar Chartrand, présidente de la | section féminine du comité paroissial des loisirs, tous deux membres du comité de la ; fête en l\u2019honneur de Mgr La Rivière.(Photo Champlain Marcil) Washington y consentirait PARIS (AFP!\u2014On continue à parler beaucoup, dans les milieux diplomatiques et dans la presse internationale, d'une eventuelle conférence entre les pays d'Occident et les pays de l\u2019Est, conférence qui aurait pour objet les problèmes de la sécurité européenne.L'idée est dans l'air, mais pour l'instant c\u2019est encore une nébuleuse.Et lorsqu\u2019on dit \u2018\u2018conférence est-ouest\u201d, il semble qu'il faudrait d'abord s'entendre sur le sujet précis qu\u2019on y discuterait.et sur les éventuels participants.On n\u2019en est pas encore là.M.Andre Gromyko.à la fin du mois de mars.à la tribune du 23ème congrès du parti communiste de l'URSS à Moscou, a lancé l\u2019idée d'une conférence des pays européens pour regler la question de la sécurité européenne.Le ministre soviétique a repris cette idée à Rome, à la fin du mois d'avril, en in- | diquant qu\u2019il s'agissait dans son esprit d'une conférence \u2018au sommet\u201d et qu\u2019on devrait y confronter les conceptions des uns et des autres sur la sécurité en Europe et le désarmement.On retrouve la même suggestion dans la dernière note que Moscou a adressée à Bonn, le 18 mai.en réponse à la \u2018note de paix\u201d publiée par le gouvernement de l'Allemagne fédérale au Mois de mars dernier.La conception soviétique est précise, au moins sur un point: il s'agirait d\u2019une conférence réunissant uniquement les pays européens directement intéressés, c\u2019est-à-dire excluant les Etats-Unis.La détente C'est apparemment en réponse à ces sondages soviétiques que le gouvernement danois vient de lancer à son tour l'idée d'une conférence est-ouest qui, elle, aurait pour objet de chercher la détente entre les deux blocs, c'est-à-dire entre les puissances de l'OTAN et les puissances du pacte de Varsovie, c\u2019est - à - dire évidemment avec la participation des Etats- | Postes, et port payé en numéraire 3 Ottawa.REGLEMENTS: Nous prions nos lecteurs de la région métropolitaine Ottaws- Hull de prendre note que le Concours Plaque-Matric::!e Mystère continuera pour une période indéfinie.Tous lex jours notre pnotographe \u201cmystérieux\u201d prendra la photo d'une plaque matricule, pourvu que le véhicule arbore une bande du journal LE DROIT sur ie pare-chocs à l'arrière.Cette photo sera publiée dans le journal tous les jours, à l'exception des samedis et dimanches.La journée suivant la publication de la plaque matricule, le détenisu?devra se présenter au Service du tirage, 375, rue Rideau, OTTAWA, entre Sh.M et JON.a.m.pour réclamer son prix de $25.00.Si personne ne réclame le prix, e montant sera reporté à la journée suivante.Le gagnent du vendredi devra réclamer son prix le lundi suivant aux mêmes heures.Les employés du journe! LE DROIT et les membres immédiats de leu-s familles ne sont pas éligibles.; MAITRES EN TRAVAIL SOCIAL \u2014 Huit étudiants de la région d'Ottawa ont mérité une maitrise, décernée par I'Ecole de service social de l'Université d'Ottawa.Parmi ceux-ci, CONCOURS PLAQUE-MATRICULE MYSTERE GAGNANT: Plaque: Qué.7 N-3160 du vendredi 27 mai Prix: $25.00 M.Jean-Paul Lemieux 425, rue Frontenac, Gatineau, Qué.(Photo Champlain Marcil) Conférence Est-Ouest sur la sécurité européenne?Unis.Copenhague n'a pas con- | firmé officiellement cette initiative, mais ce n'est plus un secret que le conseil permanent de l'OTAN en a été saisi, mercredi dernier, et qu'on envisage : d\u2019en parler à Bruxelles lors de | la session du conseil ministériel ' de l'OTAN les 7 et 8 juin.Dans sa conférence de presse de vendredi M.Dean Rusk songeait sans doute à cette suggestion danoise lorsqu'il a dit que \u2018\u2019la réunion de Bruxelles devrait permettre de voir si des initiatives peuvent être prises par l'Occident pour faire des pro- grés dans la recherche de la | solution des problèmes est-ouest | et dans la voie de la détente\u201d.Cette déclaration du secré- | taire d'Etat américain parait indiquer que, contrairement À ; certaines affirmations qui ont circulé ces deux derniers jours, Washington n'envisage pas d\u2019un oeil défavorable l'idée lancée par le gouvernement danois.Cette idée.on sait déjà que le ! gouvernement de Londres l'ap- : puie résolument.Le gouvernement de Bonn y serait lui aussi favorable, sous une forme sans façon plus concrète on peut | nommer: le problème allemand.De Gaulle à Moscou L'initiative danoise et l'écho * qu\u2019elle trouve à l'Occident cor- \u2018 respond sans |moins confusément, doute, pus ou è une ; crainte ressentie dans certains milieux occidentaux: à savoir | que le voyage à Moscou du gé- 4 néral de Gaulle le mois prochain ne donne corps à un projet de règlement des problèmes : européens concu sous un angle strictement européen \u2018de l\u2019At- : lantique a l'Oural') c\u2019est-à-dire | | \u201c confirmer ces craintes.La posi- | tion française sur le règlement : : du problème allemand est bien Oonnue: on ne parviendra à ré- |§ EF en dehors du cadre OTAN.A Paris, rien ne permet de ! gler le problème allemand que dans un climat de détente entre \u201cles voisins de l'Allemagne, qui et dans l'ordre habituel, nous reconnaissons ! Jean-Jacques Beauchamp, de Ormstown, Qué, ! Jean-Pierre Duplantie, de Hawkesbury, et Pe- \u201c ter Szego, d'Ottawa.rendrait plus facile un accord entre tous les intéressés, mais, juridiquement, le problème de | \u2018la réunification de l\u2019Allemagne | , demeure une affaire réservée | aux quatre grandes puissances.! | ] M.Armand Morin est réélu à la vice-présidence M.J.Armand Morin, de Hull, a été réelu au poste de deuxième vice-présicent de la Fédération canadienne de l'imprimerie et de l\u2019information, dimanche, à Montréal, lors du congrès annuel de cet organisme.La FCII compte plus de 300 cotisants dans la région Canadien tué par des Hull-Ottawa, soit les membres : des Syndicats de l'industrie de l'imprimerie (Le Droit- CKCH), du Syndicat des journalistes d'Ottawa (Le Droit) et du Syndicat des employés de l'Imprimerie nationale, à Hull.M.Morin, qui possède de longs états de service dans le syndicalisme, continuera à - représenter la région Hull- Ottawa au sein de la FCII.\u201cLe Droit\u201d publie un autre compte rendu sur les assises de la FCII en page 17.nifestations ont été confisquées par les autorités com- prennent plus de temps que COLONIE DE : prévu, Air Canada doit repor- .VACANCES munistes.ter au preinier août l'inaugu- .2 4 ° I i 8 Le ration de son service jet DC-9 Villa-Joyeuse vers Miami.] missions des Garcons: 3 au 16 juillet Panneaux-réclames démolis en Pologne GDANSK (PA) \u2014 Des cen- | taines de catholiques polonais ont démoli des pan- neaux-réclames gouvernemen- mis le feu aux débris ont été mises en état d'arrestation.Trois reporters occidentaux ont également été dête- nus durant plusieurs heures et les photographies qu\u2019ils avaient prises durant les ma- éléphants NAIROBI (PC-REUTER) \u2014 M.Evans Kerry Gill, d'Ottawa, a connu une mort tragique, écrasé par une troupe d'éléphants vendredi, au cours d\u2019une promenade sur les pentes du mont Kenya, près de Nairobi, au Kenya.Son épouse qui l\u2019accompagnait, née Carol Ryan, de Bass River.N.-E., n'a subi aucune blessure mais souffre d'un violent choc nerveux.Selon un gardien du parc, l'accident serait survenu au crépuscule quand ie couple rentrait à la maison, apres avoir déambulé dans la mor- tagne.Récemment M.Gill avait fait part à ses parents au Canada de ses intentions de visiter le Kenya pendant ses vacances.La victime a obtenu son doctorat en chimie de l\u2019Université d'Ottawa, en 1959.Au- parevant, il était diplômé du Collège militaire de Kingston et de l'université McGill.Par la suite, il a enseigné deux ans au collège Makerere de l'Université de Kampala, en Uganda.De retour au Canada.il Etats-Unis au Nord-Vietnam SAIGON (AFP)\u2014Soixante- | dix-huit missions ont été ef- ! fectuées au cours des derniè- A Indianapolis fatal à seize voitures INDIANAPOLIS (AFP) \u2014 Seize voitures ont été gravement endommagées aux abords du premier virage des 500 milles d'Indianapolis.Une \u201créaction en chaine\u201d s'est produite dans Ln monstrueux accrochage d'où s'é chappaient des flammes et une épaisse fumée.Selon les premières indications, toute fois, aucun chauffeur n'était Premier virage.res 24 heures par l'aviation i américaine au Nord-Vietnam.situées à 30 milles au nord- est du port d'Haïphong ont été bombardées.Quatre raids i ont eu lieu au nord du col de Mu Gian contre des camions, deux routes et une batterie antiaérienne.Toutes les autres attaques ont été concentrées sur la partie cotière du sud du pays.| Des installations militaires | LUNETTES PRETES j LE JOUR MEME ! PUBLIC OPTICAL | Gar.ou argent remis, 749 Bank ip vers Miami le fer août tives au permis Air Canada avait espéré étendre jusqu'à Miami dès le premier juin sa liaison Montréal - Toronto - Tampa (Floride).DE DOS Comme les formalités rela- | américain | au Kenya (pure) du Conseil national de recherches.En 1964, il fut embauché par le Conseil.M.EVAN KERRY GILL En octobre dernier, le défunt se rendait pour enseigner à l'Université de Lusela, en Zambie.dans le cadre du programme de l'aide extérieur du Canada qui relève taux lors de la visite à A Le .du ministère des Affaires ex- | Gdansk du cardinal Stefan pest merité Ce auoprse ani térieures.La victime.qui est Wyszynski.J p Morri di t : Originaire de Toronto, avait Des témoins ont raconté =~ AMES AOTTSON, CUrECEUr 34 ans.qu'au delà d'une vingtaine de la division de la chimie de personnes qui avaient saccagé de grandes enseignes .co gouvernementales et avaient Le service MMENT SOULAGER Prenez des Pilules Dodd's pour ies Reins pour un soulagement rapide de l'affection qui cause le mal de dos, Bientôt, vous vous sentez mieux.Vous pouvez compter sur Dodd's LE MAL Filles du 17 au 30 juillet A Wychwood pres d'Ayimer Renseignement: Marcel Lacroix (directeur) 771-1686 Par respect pour la mémoire de Madame Arthur A.Dupont, épouse du président, les bureaux et l'entrepêf de la SUNLIGHT OIL LIMITED seront fermés a partir de midi, le mardi 31 mai N RAISON No 7: | AE AAT Ar Sr al ar Ar are Spécialement pour vous M.PROPRIETAIRE Notre \u201cPOLICE GLOBALE DE RESIDENCE\u201d l'emporte sur toutes les autres M.Locataire.nous avons pour vous une police équiralentr, PSS Ar ara AE EN PLUS de la résidence, protection sur les bâtiments particuliers allant jusqu'à 10% du montant d'assurance sur la résidence.Appelez-nous pour un dépliant \u2014 Aucune obligation wl ary N East i Appeles nous, | PLUS DE | PEINTURE (| ECONOMISEZ ! 40% Ë © FAITES-!E MAINTENANT | © PREMIER PAIEMENT | EM JUILLET + © ESTIMATION GRATUITE |'ÉCONOMISEZ: LA CIE de PIERRE NATURELLE DU CANADA DE RABAIS | REVETEMENT 2 D'ALUMINIUM ALCAN | > amy A PRIX TRES REDUITS On peut les poser sur toute surface, sans entretien.Pas de peinture.Teintes au choix.maison.Garantie de 15 ans.Rehaussex l'apparence de votre CONSULTEZ M.M.LESSARD APPELEZ MAINTENANT ! M.Lemieux est 3 grievement blessé.l'emploi de Seize voitures ont complété l'Impiimerie du le premier tour de la course \u2018 gouvernement avant de s'arrêter: 17 autres canadien.tour du circuit.| n'ont pas terminé le premier .125-3187 Kobe son à Has on Bans un 1337, RUE WELLINGTON, OTTAWA ESTIMATIONS GRATUITES DANS un RAYON 100 MILLES d'OTTAW Service - ertnnens \u201c re houses © PASSEPORTS GRATUITS à l'Expo 67 avec estimations ecrites, sans obligation © A ÿ au \" co er Soh TA PEL [ a TS ; ST] La semaine en Chambre Au point de vue législatif, rien de nouveau \u2014 Mcllraith par Gerard ALARIE de la Presse Canadienne Jeudi, M.Mcllraith a fait à D'une semaine à l'autre le ses collègues des Communes leader parlementaire du gou- la remarque suivante: \u2018Je vernement, M.George Moell- raith, annonce à la Chambre les travaux parlementaires des Jours suivants.Ces communications régulières font suite géné- valement à des requêtes de députés de l'Opposition qui s'enquièrent des affaires à venir.paravant.\u201d Fa effet les ln réponse à une telle requête.crains que le programme le- Bislatif ne soit ce jeudi au même point qu'il était une semaine au- Communes seraient encore saisies aujourd'hui d'un projet de réorganisations gouvernementale et des trois projets de loi qui réforment la fonction publique fédérale Le projet de loi de réorgan:- sation gouvernementale.qui est au stade de l\u2019examen en comité plénier de la Chambre, crée un un ministère de la Main-d\u2019ueu- vre, un ministère du Registraire général, de meme que la pré sidence du Conseil du Trésor.{! révrganise ou rebaptise en outre \u2018Etes-vous bon conducteur?\" Programme de télédiffusion valables: pondant a une serie de ques tions sur l'art de la con duite prévovante.Tous les organismes de sécurité du pays.de mème que les postes d essence Shell ou White Rose disposent de formules de test.Le public n'a qua les demander \u201cEtes-vous bon conduc teur?\u201d Est la version française du programme intitule \u201cThe Canadian Drivers Test\u201d qui passail au réseau anglais la CBC.ie 19 mai der des plus \u201cistes-vous bon conducteur?\u201d Programme de télédiffusion conçu en vue d'aider les automobilistes du pays à développer des attitudes correctes et plus saines au volant.a été acclamé par le vonseil canadien de la sécurité routière (CCSR) comme l'un des événements les plus marquants dans les annales de la prévention routie- re au pays.Le programme sera télédiffusé sur les ondes du réseau français de la de Société Radio-Canada.de 8 nier, étant lui-même issu du heures du soir (heure loca- programme américain intitu le).le mardi 21 juin On lé \u2018The National Drivers invitera les téléspectateurs à Test\u201d qui en est à sa troi rivaliser d'efforts avec les sieme reprise.aux [tats participants en studio, en ré- Unis.Cina thas ne ae calli SAUT a TE A VAVAY AVAVA 1867 1967 pas \u201cAn par Robert L'HEUREUXA M.Georges-E.Gauthier.commissaire associé du Centenaire, a profité de la Se réunion annuelle du Conseil du centenaire à la fin de la semainie dernière pour inviter tous les Canadiens à participer aux fêtes du Centenaire.Au cours de l'après-midi de jeudi, M.Gauthier a demandé à quatre de ses assistants d'expliquer en détail les projets de la Commission devant les quelque 150 participants à cette réunion.M.Leslie J.Maiden a parlé des trains el caravanes; M.Richard Graburn des arts visuels et de la scène, M.Bruce Jones, du programme de publicité et du symbole du Centenaire, et M.André L.LeBlanc.des projets généraux.L'expo 67 a également présenté un rapport complet de ses activités.Il en est de même pour la Conférence interconfessionnelle canadienne, le Conseil canadien des arts populaires, et l'Entr'aide internationale du Centenaire.Délégué du Centenaire en Europe M.Paul Dumont-Frenette.delegue aux relations publiques des réseaux francais de Radio-C-nada.a quitté Montréal afin d'effectuas une tournée de conferences dans les pays francophones d'Europe a titre de délégué de la Commission du centenaire.Durant son séjour en Europe, il prendra la parole devant une trentaine d'auditoires dans les principales villes situées le long de sun itinéraire.La tâche de M.Dumoiut-Frenetle consistera a faire connaitre les nombreuses manifestations par lesquelles le Canuda s'apprête à fêter ses cent années d'existence depuis le Confédération en 1867.En exposant les nombreux projets du Centenaire, M.Dumont-Frenette s'attachera a présenter une image réaliste des dimensions géographiques, économiques et culturelles d\u2019un Canada en plein progrès.Il consacrera une partie de ses causeries à la description des principales réalisations de l'Expo 67.Parlement-modèle national Un parlement-modèle national se tiendra du 4 au 8 juiliet 1967 à Calgary.Alberta.Le projet est parrainé par le Service de l'éducation chrétienne du Conseil canadien des Eglises.La \u201cTuxis and older Bovs Parliamentary Alumni Society of Alberta\u201d recevra les délégués.Ceux-ci représenteront les parlements-modèles provinciaux existants.composés de membres dont l'âge varie entre 15 et 21 ans.L'initiative qui coûtera $28,500 veut souligner le passé démocratique des habitants du pays.1867-1967 La semaine de l'Hôpital municipal d'Ottawa commencera le 18 fuin pour se terminer le 24 juin 1967.Il y aura l'inauguration d'un nouvel édifice, des tournées de l'hôpital.des services religieux, un spectacle historique, des cours de perfectionnement et des réception L'orchestre national des jeunes, qui fera une tournée des provinces de l'Ouest en 1987 sous les auspices du Festival du Canada en tournée, visitera l'Europe cette année.L'orchestre jouera, entre autres endroits, à Edinburg, à l'occasion du festival, et à Londres avant d'aller se faire entendre dans plusieurs villes d'Allemagne, de France et de Belgique.L'Association canadienne de spectroscopie appliquée présentera le XIII Colloquium spectroscopicum international à l'Université Carleton du 19 au 23 juin 1967.Environ 130 communications y seront présentées, dont une trentaine par des savants de réputation internationale invités à cet événement .Le Conseil des livres pour enfants prépare un répertoire de livres canadiens pour enfants.sous forme de brochure explicative.On estime qu'il en coûtera $25.000 pour le diffuser à 350,000 exemplaires .Un volume sur les drapeaux qui ont marqué l'histoire du Canada sera publié à l'occasion du Centenaire.Le manuserit s'accompagne de 20 illustrations en couleurs sur papier couché.L'iImpression de 25.000 exeniplaires coftrrait $28.900 soit environ S1.16 l'exemplatre.le CCSR Selon M Philip J.Farmer, directeur administratif du CCSR, le programme s'avere- ra d\u2019intéret particulier a tout automobiliste qui a a coeur d'améliorer sa performance au volant.en lui enseignant les rudiments de la conduite prévoyante et la facon de les appliquer dans les situations différentes ou rouvel- les.Le téléspectateur pourra participer à l'examen dans sun propre foyer et établir la comparaison entre ses rt sultats.ceux des participants en studio et la moyenne na- liunaie.D'ajouter M.Farmer: \u201cL'émission fait partie d'un effort coordonné qui a vour but de rendre les routes du pays plus sûres, en améliorant la compétence de chaque automobiliste par le moyen de la conduite pré- vorante.\u201d \u2018\u201cFtes -vous bon condue- teur\u201d \u201d est une réalisation de Radio-Canada.en collaboia- tion avec le conseil canadien de la sécurité routière.L'émission est commanditée par la société Shell Canada Ltd Toute entreprise commerciale ay organization publi que désireuse de participer au programme.pourra se pro- cuver les formulaires en qua tite.en adressant une de mande à \u2018Etes-vous hon con ducteur?\u201d CP 6385.Mont real.Québec divers autres fede Faux mister es Les projets de lu touchant la fonction publique fédérale visent à introduire dans celle-ci un régime de négociations collectives duquel découlera pour les fone- tionnaires fédéraux un recours légal à la grève.(ls visent également à faire du Conseil du Trésor l'agent du gouvernement dans les négociations avec ses employés.On s'attend d'autre part à ve que le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp.dépose aujourd\u2019hui aux Communes le projet de loi visant à amender la loi des banques.qui doit être amendée tous les dix ans.le projet de loi du ministre des Finances.qui a été inscrit au feuilleton des Communes vendredi, constitue la revision décennale de la loi des banques Des sources ont révelé ces Jours-c1 que ce projet de loi a créé de la dissension entre le ministre des Finances el MM.Walter Gordon et Maurice Lamontagne, respectivement ex- ministre des Finances et ex- secrètaine d'il.Ce désaccord qui s'+>l ima- uifesté au sein du dernier caucus libéral fédéral.porte sur le plafonnement du taux d'intérêt des banques à charte.Le ministre des Finances est réputé vouloir supprimer ce plafonnement pour les prêts de $25,000 et plus.afin.soutient-il, de donner libre cours a la concurrence au sein de la communauté financière.Les députés libéraux qui s\u2019opposent à cette mesure maintiennent qu'elle aurait pour effet de hausser les taux d'intérêt et que les \u2018petits emprunteurs\u201d\u201d seraient les premiers à en souffrir.Le dernier cavcus des députés libéraux fédéraux a fait mention du fait que par la suppression de plafond des taux d'intérêts sur les emprunts de $25,000 et plus.et la hausse du plafond actuel de 6 pour cent pour les emprunts de moins de $25,000, le parti libérai pourrait être taxé, dans l'opinion, de \u201cparti des grosses entreprises\u201d.La présentation du projet de loi amendant la loi des banques ' permettra d'établir si le caucus - libérai a amené le ministre des Finances et le gouvernement à en modifier certaines de ses dispositions Par ailleurs.semaine écoulée.publiques de \u2018a au cours de la commission Spence sur l'affaire Munsinger .ont pris fin et le commissaire- enquêteur.le juge Spence.a commence la rédaction de son rapport final.les audiences Wishart .ADIEU, CHERS AMIS! \u2014 L e sergent Guy Lebel, de l'unite de Soutien de l\u2019Aviation royale canadienne à Metz, en France.prend congé des \u2018cadets de Metz\u201d après avoir été leur instruc teur pendant deux ans.Pour souligner l'étroite collaboration qui existait entre les Canadiens et les cadets.la feuille d'érable rouge a été ajoutée à l\u2019écusson noir et blanc de la ville de Metz qui apparaît sur la grosse caisse de ce corps de cadets.Celui-ci a défilé dans une parade haute en couleur, en guise d'adieu.IL y eut remise de souvenirs de la ville au sergent Lebel.{Photo Forces canadiennes) L'Alouette Il semble fonctionner avec autant de succès que son prédécesseur Les chercheurs de [Ela blissement de recherches sur les télécommunications de la défense.dans leur rapnert re latif aux premiers six mois de fonctionnement de l'Alouette II.le second satellite de sondage ionosphérique du Conseil de recherches pour la défense.déclarent que le second satellite canadien semble fonctionner avec autant de succès que l'Alouette I Le DRTE mentionne en particulier que toutes les expériences entreprises par le véliicule spatial se déroulent sans accroc et que les unités de rechange ont été mises en marche simplement en pré- Vision de certaines vérifications normales.Des vérifications journalieres sur l'information fournie par le poste de télemetrie du DRTE a Ottawa confirment le fonctionnement normal de tous les systemes.La rapidité de l'usure des piles solaires du véhicule n'a été que de 15 P- cent de celle que lon a constatée sur les piles de I'Alouette 1.l'Alouette li a ete mis sur orbite au moyen d'une fusée de la National Aeronautics and Space Administration (E-U.}, à l'aube du 29 novembre dernier et le 29 mai à minuit 35, célébrera ses premiers six mois de service.Le véhicule spatial décrit des cercles autour de la terre le long d'une orbite elliptique allant de 310 à 1855 milles terrestres et il lui faut 121.4 minutes pour décrire une or bite complète.Son taux de 2.25 revolutions par minute au lancement qui a diminué d'environ un cinquantième de revolution par minute.peut ctre considéré cunstant.ce qui est necessaire si l'on veut obtenir des renseignements utiles des appareils qui se trouvent a bord l.e rapport du DRTE men tionne en outre que l'Alou ette ll a effectue 2.146 orbites.a accumulé 67,500,000 milles et a exécuté 5,560 ordres.Son temps total de transmission télémétrique est d'environ 963 heures, ce qui comprend certaines opérations de cinq et sept heures et demie par jour, suivant la position du véhicule spatial en orbite.Grâce aux 855 milles de bande magnétique obtenus, 161,000 ionogrammes ont pu etre dressés.Les instruments de l'Alouette II ont fourni des don- nees exceptionnellement uu- les sur les diverses densités des électrons et ils ont permis d'augmenter la connaissance scientifique de l'ionosphere au-dela des 625 milles terrestres d'altitude explo- tes par Alouette | I.Alouette 11 a permis.eutre autres choses: # l'acquisition des premiers renseignements complets sur la densité des électrons au-dela du point maximum de l'orbite décrite par l'Alouette LA l'altitude maximum de l'Alovette II.qui est d'environ 2.000 milles, le nombre des électrons par centimetre cube est en movenne de 5,000 entre l\u2019équateur et la frontière sud du Canada.Au-dessus du Canada et des régions arctiques, ce chiffre descend, contre toute attente.à 300 électrons ou moins par centimetre cube.Ceci est en soi une découverte fondamentale importante; b) le dépistage de phéno- mênes de résonance du plasma (oscillations locales dues à l'énergie emmagasinée près du satellite) autres que reux déjà découverts par l\u2019Alouette 1 Ces nouvelles résonances ne sont pas prévues par les théories sur le plasma et l'on étudie maintenant certaines ruodifications relatives à ces théories: c+ les premières observations sur les \u201csiffleurs\u201d d\u2019helium qui continuent les études faites sur les siffleurs de protons par Alouette |.Vv à plusieurs années.Les sif fleurs sont des signaux que déclenchent les éclairs, près de la terre.Ils suivent les Hi gnes du champ magnétique de la terre dans le ciel et fournissent certaines données sur l'atmosphère raréfièe qui se trouve dans les couches hautes.L'évaluation des sif fleurs d\u2019hélium et de protons faite simultanément permet de calculer exactement la composition ionique à Ces hauteurs; d) la réception de bruits radio provenant du soleil.à des fréquences que l'ionosphère arrête et qui, Jusque là, n'avaient pas été dece les; e) l'identification des emis sions de bruits radio qui nais sent à l'intérieur de l'innos phère.Grace à ces decouvortes.les chercheurs pourront se li vrer a d'importantes études fondamentales sur le milieu terre-soleil, Manifestation ukrainienne à Ottawa Dénonciation de la méthode soviétique de réduire au silence certains auteurs Pres de 1.500 Canadiens d'origine ukrainienne se sont masses, samedi, sur les pe louses du pariement pour en quinzaine d'ora- tendre une \u201cDEHORS LES RUSSES\u201d \u2014 Pres de 1,500 marcheurs pacifiques ukrainiens ont force, samedi, les membres de l'ambassade soviétique d'Ottawa à se harricader, silencieux.derrière les murs de béton de leurs quar- rue Charlotte, avoir, quelque temps auparavant, prite oreille aux propos d'une quinzaine d'orateurs sur | tier general de la teurs faire l'eloge du tème démocratique canadien ct.par la meme occasion, s'attaquer violemment aux méthodes qu'emploie l'Union SVs apres mise d\u2019un mémoire au ministre des ces, M.Mitchell Sharp.Le but de cette manifestation et de cette marche de deux mille personnes \u2014 du parlement a l'ambassade soviétique \u2014- était de protester contre le nouvel elan de persecution dirigée contre les intellectuels vivant derriere le Rideau de fer.soviétique pour reduire au silence des littérateurs jugés trop \u201clibres\u201d dans leur tacon de penser et d'écrire la foule fut aussi témoin de la la colline du parlement el assisté a la re- Finan- (Photofax PC) présentation \u201cun memoire au ministre des Finances, M Mitchell Sharp.qui l'a accepte au nom du gouvernement canadien.Suivit ensuite la formation d'un long defilé qui quitta les terrains du parlement pour se rendre à l'ambassade soviétique.rue Charlotte.après avoir emprunté les rues Elgin et Laurier.[Les manifestants pacifiques sont restés près d'une heure et demie sur la Colline du parlement, attentifs aux propos tenus par une quinzaine de personnalités des milieux ukrainiens, hongrois.croatiens et autres.Parmi ces orateurs qui.pour la presque totalité, ont parlé dans leur langue maternelle, on remarquait le président du comité tkraino -canadien.Mgr B.Kushnir.et un professeur d'histoire de l'Université d'Ottawa d'origine croatien- ni.M.Paul Mostovac Le ministre des Finances.M.Mitzhell Sharp.s'est par la suite présenté au micro après avoir reçu une copie du mémoire des manifestants qu'il a d'ailleurs tenu à féliciter pour leur manière de faire valoir les idées qu\u2019ils ont à coeur.\u2018Vous êtes ici devant le sanctuaire de la li- berte des Canadiens,\u201d a-t-il dit, ajoutant que le gouvernement ne demanderait pas mieux que de voir les conditions de vie canadiennes prévaloir dans tous les coins de l'univers, Il a par ailleurs décrit la liberté du peuple canadien comme étant une \u201cvaleur suprême\u201d dans la vie de ses institutions.\u201cJe comprends les sentiments qui vous animent, a-t-il encore ajouté, mais je ne peux tou tefois les partager.n'ayant pas vécu les événements que vous-mêmes avez peut-être véeu.\u201d Devant l\u2019ambassade la foule s'est ensuite transformee en un iong de- filé qui a marche dans les rues de la capitale avant d'a boutur devant l'ambassade de l'URSS, rue Charlotte.Toute cette manifestation s'est de roulée dans le silence.les manifestants se contentant de tourner la tète vers l'édi fice de l'ambassade où cinq policiers montaient la zarde et ou les fenêtres du pre mier étage avaient été bar ricadées.La longue proces sion d'hommes.de femmes et d'enfants.pancartes au poing pour la plupart, ont défi Jé à deux reprises devant l'a bri de la diplomatie soviéti que au Canada.où tout n'é tait qu'absence et silence.Cette marche avait été or ganisée en signe de protesta tion contre l'arrestation et les jugements de deux critiques littéraires ukrainiens.Ivan Svitlvehav.42 ans.et Ivan Dzyuba, 31 ans.ainsi que d\u2019autres intellectuels vivant derrière le Rideau de ter, Le mémoire demande au Canada de saisir l'ONU du problème Dans le mémoire qu'il a presenté au gouvernement canadien.le comité ukraino-canadien demande que le Canada voit à saisir la Commission des droits de l'homme des Nations unies de toute cette question du bov- vottage des intellectuels vivant derrière le Rideau de fer.Le comité demande aussi que le Canada, par les voies appropriées.intervienne afin de faire cesser la intellectuels, vains et poètes de l'Union soviétique et qu\u2019il exige que soient relachés les hommes déjà condamnés ou arrêtés.La troisième demande se lit comme suit: que le Canada fasse tout en son pouvoir.au nom de la bonne ré- Canada.pour assurer restaurée la liberté relicteu- individuelle de 1'Ukraine et des autres peuples de la persécution des outation du jue soit se.politique et Russie et pour mettre un frein à la \u201crussification\u201d de ces peuples.Quatrièmement, proteste violemment de la persécution el du chantage moral.physique et politique à l'endroit des Ukrainiens et Canada l'usage que le contre autres vivant au Canada et en Occident écri- Le sitent Finalement.le comité recommande que.\u201cadvenant d'autres échanges culturels avec l'Union soviétique, le Canada se montre prudent afin de faire en sorte que ces échanges ne servent pas d'instruments de propagande contre les nations subjuguées et les groupes ethniques canadiens.comité suggère plus précisément que les privilèges accordés aux groupes culturels soviétiques qui vi- Ir Canada soient les au'on accorde aux groupes canadiens visitant l'URSS.mémes ; ç IR 4\u2014 LE DIGNITAIRES \u2014 Parmi les dignitaires qui officiaient à la remise des diplômes, qui a eu lieu au théâtre Capitol, dans la journée de dimanche, on remarquait la présence des représentants du Sénat académique ainsi que celle des deux premiers dignitaires de l'U- niversite d\u2019Ottawa.Nous reconnaissons, dans l'ordre habituel.Me John P.Humphrey, de DROIT, OTTAWA, LUNDI, 30 MAI 1966 guppies By IY ad cn l'Institut d\u2019études sur les droits civils a l'Université McGill, de Montréal.et Me Marcel Faribaul(, président du Trust general du Canada, tous deux nouveaux docteurs d\u2019honneur de l'Université d'Ottawa.en train de discuter avec Mme Georges-P.Vanier, chancelier, et le Père Roger Guindon, o.mi\u2026 recteur.Le Père Roger Guindon la réforme administrative à l'Université: un progrès En ce qui concerne la rétor- se sont produits à l'Université depuis me constitutionnelle ct admi- d'Ottawa nistrative.le recteur de l'Université d'Ottawa, le Père Roger Guindon, o.mi, a affirmé Expliquant cette conclusion.don a d'abord souligne le tait diante.à savoir le gigantisme dent sont atteints les budgets et les structures académiques et administratives, ainsi que la dépersonnalisation dont se tein- un an.pourquoi de le Père Guin- dimanche matin, \u201cquelle fut que \u2018la démrcratisation de lent les relations entre les di- un réel progrès si l'on consi- l'enseignement supérieur cons- Vers corps constitutits de lu dere le développement néces- titye un réel progrès en ce DRersité saire de l'université.\u201d \u2018\u2019Toute- sens que celui-ci n'est plus le Enfin.le vecteur a fult re- fois.a-t-1l dit.je deviens rempli d'humilité en pensant à tout ce que j'ignore encore des conséquences qui en découleront.tous les tique Le recteur.qui s'adressait aux nouveaux gradués et a leurs parents ct amis.a qualifié de \u2018progrès les changements qui sement de monopole des enfants issus de classes aisées, étudiants de quel que soit le graupe écono- auquel leurs parents.\u201d H a par ailleurs souligne les dangers encourus par l'accrois- la population marquer que \u2018les changements opérés dans l\u2019admiristration voïncident en bonne p-irtie avec les principales conclusions de appartiennent la Commission Duff-Berdahl .va , TN £4 M4 a Mi SN UN vient à tous, aux enfants comme aux adultes.Aidez votre digestion en buvant quotidiennement VICHY CELESTINS, Légerement thérapeutique, tions faciles.IMPORTÉE DE FRANCE, CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada, ) pet Méfiez-vous des imitations, NN ri M Rafralchissante aussi, parce que légère et pure, L'EAU DE VICHY CÉLESTINS est une eau diététique appréciee qui con- l'eau minérale alca- né line naturelle VICHY CÉLESTINS apporte à l'organisme des sels minéraux et des oligo-éléments qui contribuent aux diges- Exigez toujours 6» CELESTINS l'eau qui fait\u2026 du bien! disposition des universités et s collèges du Canada à la suite des recommandations de la Commission Bladen sur le financement de l'enscignement supérieur au Canada \u201d Financement Le Père Guindon a que.sur son campus.le nombre de professeurs allant passer au début de la prochime unnée académique.de 319 à 380, Par ailleurs.alors que le budget des opérations avait été pour les deux dernières années.respectivement de 7 1-2 et de # millions de dollars.les plus récentes projections laissent prévoir un budget de 11 mil- Hons pour la prochaine année.L'importance de l'aide financière du fédéral est présente à l'esprit dv sénat de l'Université: \u2018Parmi les recommanda- tiens du rapport Bladen.auxquelles on n\u2019a pas enccre don- suite.deux nous semblent de la plus haute importance.d'affirmer le recteur: l\u2019aide uecrue à la recherche et la contribution du fédéral aux m- vestissements capitaux.\u201d Parmi les projets d'impar- tance appelés à voir le jour sous peu dans le cadre du programme d\u2019expansion de | Université d'Ottawa, H faut mentionner le plan de développement adopté en 1963 et le cen- tro de formation et de recherche pour les enseignants.pro- et élaboré conjointement avec la Commission des écoles sé précisé ~ ™ super\u201d tn Ceremonies imposantes de la collation des grades a JU.d'Ottawa Trois ceretsonies dé ren se de diploines se sont du roulees en fin de semaine.qui ont valu difterents tres à 1.006 etudiants de l'Uni versité d'Ottawa.Ce nombre est le plus imposant que cet te université ait enregistre depuis sa fondation, 11 Y à 118 ans.Son Excellence Mme Georges-P.Vanier, chancelivl de l\u2019universite.a procede personnellement a ia remise des diplumes.sur la liste des diploimes se trouvent des representants des 10 provinces canadien: nes.de 16 Etats americatns, de 21 pays de tous les coul nents, sauf de l'Australie.Au cours de la premiere verémonie, qui s'est deroulee a 10 h.30, dimanche matin, au theatre Capitol de notre ville, 342 etudiants >» soll vu décerner un diplome et 464 autres reçurent le leur au cours de l'après-midi.La cérémonie du matin concernait plus particulièrement les facultés d'arts.de bibliothéconomie, de philosophie, d'éducation physique et de sciences sociales.La céremo- nie d'après-midi était réser- vee aux étudiants de droit.des sciences pures, de médecine.de psychologie et d'education.ainsi que de l'Eeo- le des infirmières.L'Ecole de service social de l'Un- versite a, de son cute, pro- cede a une cérémonie sin laire.samedi après-midi, a la Salle académique.au cours de laquelle 28 étudiants ont recu leurs diplômes.Deux doctorats honorifiques ont éte décernés, l'un a Me John Humphrey.pro- tesseur de droit et de scien- ve politique à l'Université BAIL DES DIPLOMES \u2014- la fin des études! Les amis.M vominunes.sauche ct a était le droite par: La vie est finissants de ont exprimé leur joie de façon exubérante, samedi soir, avant le grand céremomal de la remise des diplomes di manche.par une agréable soirée dansante au Chateau Lau rier.a laquelle a-sistaient pres de 300 diplomes, parents el tautre = Me Mar vel Fartibault.president du Trust zenerat du Canada et coauteur d'un ouvrage re cut traitant des problemes constitutionnels du Canada, mtitule \u201cDix contre un.où le pari conféderatif | 'Univesite d'Ottawa à de Metvalt et cerne 108 maitres et 36 doctorats Parmi ces ree piendatres.21 femmes ont reçu une maitrise et 18, un doctorat.La collation de lapres-mi- di a vu les premmers gradues de la luculie de gene de l'université, atnst que de FE cole d'administration hosp talicre.Les diplomes eu ge nie ehil sont au nombre de sept, alors que trois diplo mes en aduuimistration hosp taltere ont reçu des artes sos, Le recteur de l'uniersite, le Pere Roger Guindon, ani, a prononce les allocutions de circonstances aux seances du matin et de Fapcés-nudte Médailles La medaille du gouverneur general a ete remportee par Mlle Clare Legault, de Bea- vconsfield: celle du lieutenant- gouverneur de la province de Québec est allee a M.Re- Jean Paul.d'Otlawu.Par ailleurs, 16 etudiants ont merité une médaille d'or pour srande excellence dans une spécialité, alors que 3 médailles d'argent ont été de cernées pour la même rat son.5 autres médailles d'argent ont été décernées pour seconde excellence.Finalement.50 étudiant se sont dirigées à leur \u2018apres argent ou en livres.dons d'ambassades el d'assocla- tions.4 belle, tout est rose à l'Université d'Ottaua Lucien Lamoureux.président de la Chambre des conférencier.On Suzanne entoure a Atimas.le voit act Pauct et Ann presidentes conjointes de la réception organisee par l'Union des etudianis.aus la présidence de Mlle Monique Ouellette {Photo Champlain Marcit} LAUREATS \u2014 Mlle Suzanne Labbe, du juge Arthur Labbé, de la Cour de Hull.a ete licenciee en droit au cours de la collation des grades de l'Université d'Ottawa.fille pective.en fin de semaine, et M.Paul Benuit, d'Ot- tawa, obtenait un doctorat en médecine.Chacun de ces deux étudiants a mérité le plus grand nombre de prix dans sa faculté res- Dire que le bilinguisme n'est pas viable équivaut à déprécier la démocratie \u201cDire que le systeme de h1- linguisme que l'Université d'Ottawa a mis au point au cours des 118 dernières années n'est viable on dépit de la réalite - sous prétexte gue son instauration dans un autre milieu a éte vouée a l'échec apres quelque cinq ans d'effurts plus ou moins sérieux au cours desquels ont fait défaut et l'appui d'une forte tradition et le tact à l'intérieur des teeh- niques employées.affirmer de telles choses équivaut a deprécier le systéme démocratique anglo-saxon pour la raison inacceptable qu'un à pas pu le dévelopr-r intc gralement dans les nouveaux pays independants d'Afrique et d'Asie\u201d.na pars Telle est la reponse que le recteur de l'Université d'Ot tawa.le Pere Roger Guindon, om.faisait aux recentes déclarations du recteur de d'Universite de Sudbury.le docteur Stanley G.Mullins.le Père Guindon.qui s'adressait dimanche apres-mi- di a quelque 464 nouveaux gradués, entourés de parents et amis.présidait en compagnie de Mme Georges-P.Vanier.chanceher de l'Université d'Ottawa.à la traditionnelle remise des diplo- mes.AM Mullins, l'Universite president de I.a u rentienne.avait affirme.il y a une semaine.qu'après essai sur son campus.la formule de bilinguisme en vigueur à l'Université d'Ottawa s'était avérée impropre et qu'elle étail.par conséquent.erronée.\u201cMa connaissance appro fondie de l'histoire de l'Uni- versite d'Ottawa, de conti nuer le Père Guindon.me permet d'avoir quelque svm- de frustration qu'eprouve mon collègue-président\u201d.\u201cLa bigoterte et les preju- ses.qui Étaient autrefois monnaie courante et qui nc sont pas encore complétement disparus de notre société.en plus de l'indifférence encore recente de nombreux Canadiens d'élite envers les questions de bilinguisme dans notre pays.ont donné l'impression que notre institution se vouait aux intérêts d'une dénomination religieuse parti culière en même temps que d'un groupe ethnique hien spécifique\u201d.Apres avoir coufondu ce faux visage de son universite.ie Père Guindon a toutefois fait remarquer que le bilinguisme intégral dans une institution \u201cne peut être qu'un ideal.mais un ideal qu'on a d'abord accepté et que l'on tentera de concrétiser par la suite\u201d Le Pere Gu:ndon a affirme de plus qu'il était évident que la poursuite d'un tel idéal exigeait non seulement une détermination à toute épreuve mais aussi qu'elle encourait des déboursés considérables mais justifiés.\u201cNous crovons de plus.a-t-i1 ajouté.que ces débour sés supplémentaires justifient le sacrifice de postes inscrits au budget.Telle cest notre histoire et le pourquoi de notre présence 1ct au- Jourd hui\u201d Le recteur a de plus affirme aux 464 etudiants gradués des facultés de droit.de sciences.de médecine.de psychologie et d'éducation.et de l'école des infirmières, que l'unite canadienne dépendait du bilinguisme à tel point qu'on devait conside- rer toutes dépenses a cet cgard comme vn investisse- Et le Pere Guindon de conclure lar même.aujour- d'hur.le nombre de nos gradues dépasse le chiffre total des inscriptions de univer: sité Lauventienne et chacun de vous est la preuve vivan- lc de ce que j'ai affirme\u201d.Un sondage EXCLUSIF dans les grandes villes du Québec révele: 3 femmes sur 5 pratiquent la régulation des naissances Le racket des faillites Un homme lutte seul depuis huit ans .AUSSI: « Une entrevue avec le president de l'Algerie » Pourquoi et comment votre vie privee est menacee + En Gaspesie, les experts du B.A.E.Q.ont 30 ans Achetez dés aujourd'hui l'edition de juin de votre magazine préféré 20 cents l'exemplaire, \u2018abonnement $1 50 l'an) _Pérêcs d'Ottau a.¢ pathie pour les sentiments ment.JEUNE RECIPIENDAIRE D'UN DOCTORAT \u2014 Mlle Gail Ann Dolan, âgée de 25 ans, d'Ottawa, est la plus jeune re- = 2 cipiendaire d'un doctorat parmi tous ceux qui en reçurent en fin de semaine à l'Université d'Ottawa.Mile Dolan a obtenu un doctorat de philosophie en faculte de biologie.Nous .la voyons aux cotés de M.Georges Proulx, de L'Orignal, qui Un bon investissement recevait son diplôme d'études supérieures en droit public .a , et en administration.à bon intérêt?» 3) x » ALLEZ-Y! LES CERTIFICATS D'EPARGNE : ® - nu z - | .-\u2014 DE 6 ANS A INTERET SIMPLE DE 51/200 (+ ; - - VOUS SONT OFFERTS EN PRATIQUES » » .° 3 COUPURES DE $10.00 A $50,000.00.Monsieur Ernest Lauzon tondateur de la Maison de Un certificat de $10.00 ne vous coûte que $7.50 et vous pouvez J \u2018a traternite pour les hommes sans tover, reçoit la l'encaisser quond vous le voudrez, au besoin.mention du Citoven de là .emane decernee par \u2018e poste CKPM, pour la semaine du 29 mai au 4 juin, des mains du chroniqueur mun\u2018c'Dai du poste M.Gii Wright N Monsieur Lauzon a mérite \u2018et honneur pour son de- | .uément a i amenagement \u2018un refuge pour les deshe- rites et l'organisation dun «entre de réhabilitation des .A .} = alcooliques et des vagabond: Les gens qui vont de l'avant font affaire chez - Monsieur Lauzon \u20ac.t ne prec {Ottawa en OÙ Son } \u201c epouse Jeanne lui a donne enfants et 'a famille TORONTO -DOMINION RK ( ( te wn 6 mene fn aM i di la Banque ci le personnel cide toute la différence.| 2, | .MAITRISES \u2014 Un grand nombre de jeunes femmes ont vans 8 ras ! 1440 d AM merite divers titres academiques en fin de semaine a l'Uni- A =.a votre cadran verite d'Ottawa.Parmi celles-ci, Mile Jocelyne Legault (e ., oo ; K gauche).d'Ottawa.et Mlle Miriam Steele, de Barrie, ont 13 succursales pour vous servie dans l'Oftawa metropolitain a\u2018 reçu une Maitrise en geologic, db 4 { oh % Ou ! + i .+ A LE 1 \u2018 wp ! i À i .w [ d PE ! ey a ) I} ee ) a \u201cor \u2019 4 fia A yy Vo ) \u2018 5 y Li 4 Pg A A, A [A 4 AGRE of KJ À > A LA A 2A Wg.'e NI PP.= i 0 AY y 1 Ÿ ; = Cas a \u201c ed x | » > \u20ac .x - Ey id 3 £ \u2014 1) eS 7.À ; , - 13 me À g D LA A a = » a , pu 3 ny p A e A ver pire ane HEE 3 n m ] 3 ~ EE] a a eres TLE oy, at à ra M.Irwin Haskett, ministre ontarien des Transports, a annoncé recemment, qu'au moins trois nouvelles inesu- res de securité sur toutes les automobiles construites au Canada seront considérées com i me de l'équipement standardise en 1967.11 s'agit de freins doubles, de volant spécialement con- cus pour absorber les chocs et de lumières clignotantes d'urgence.M.Haskett à evalement an LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, Pour l'automobile nonce gue la canpazne de se curité du ministère des \u2018Frans- ports serait accélérée et que l'emphase serait placée sur les véhicules et sur les con ducteurs.Quelques-uns des points saillants de la campagne sont tes suivants: une lutensifica tion de programme d'inspee- tien obligatoire des vehicu les routiers en collaboration avec la police: à partir de 1967, tous les conducteurs, en commençant par ceux qui ont ; Nouveaux dispositifs de un \u2018dossier suit pour des accidents, soit pour avoir enfreint les lois de ta circu lation, devront subir de nou veaux examens: cet automne.des cours de vecvclage.par la collaboration avec des rroupes provinciaux et municipaux, seront introduits pour les conducteurs; un plus grand nombre d'écoles secondaires offriront un cours pa- ra-scolaire de conduite d\u2019automobile: une proposition pour donner plus de pouvoir L) 30 MAI 1966 \u20145 F Re sécurité RL au couvernement pour rel: lariser 'emplol des mecanis- mes de securité, et établir des normes pour les pneus.M.Haskett a dit, par ailleurs, que d'autres mécanismes de sécurité étaient dans un stage avancé de develop- pement.It s'agirait de dégivreurs pour les vitres arrie- res et un système visant à réduire la pollution de l'air causée par les émissions de gaz provenant des tuvaux d'échappement d'automobiles.Magasinez demain et toute cette semaine à notre magasin du sous-sol ROBES = 2 es «À ) tout-aller en coton CHEMISES , Groupe 1 VE \u2018APPARAT : 88 SPORT ef D CS = 2 a manches courtes pour hommes { / \\ % Groupe 2 Val.jusqu'à 88 i 88 $4 ch.pour - ° + Eù Toutes de coton \u201cSanforized\u201d lavable, + cT wv .col boutonné et régulier.De coupe La HN Voies ta vente ajustée ou ordinaire avec boutons aux REINE DU BON MAINTIEN \u2014 Mile Mary Byrne, ?0 ans, sociation ontaricnne des chiropraticiens.Mlle Byrne.à droi- ; sb pt vous en manches.Aussi, un vaste choix de fille de M.et Mme Leo Byrne, 62, avenue Glendale, Ottawa, te, ira représenter la province, en juillet prochain, au \u201cMiss Es vous la jolie ro- la nouvelle et populaire chemise a été couronnée en fin de semaine, reine ontarienne du bon World Posture Pageant\u201d qui doit se tenir au Texas.Les p \\ 9g be de votre Henley.Chemises d'apparat à rayures maimien.Ce concours est organisé annucllement par I'As- deux princesses sont, à gauche, Linda Love et Diane Rance.qu.À choix à ces prix assorties seulement.Grandeurs P.M.F.(Photo Cliff Buckman) - AUS spéciaux.Tein- SF.et 14 à 16.- - tes et tailles as- ; ° e = .sorties.SOUTIEN | : / GAINES GORGE \u2019 Tabliers Blouses et GAINES ; CULOTTES d t à v de linge a { blanches pour DAMES amincie motifs uns Blanches seule- et imprimés À pour dames ment dans les = pour dames tailles P.M.F, pour dames 1 LA 88 38¢ 88¢ S ¢ | | el 2.88 Panialons < 5 Combinaisons- Vareuses tout-aller } .doublees pour garcons upons con wp de Val.jusqu'à : pour fillettes fissus 4.99 tlocon- = 88 e Tailles pour garcons.4 à 14 De confection canadienne, *\u201cSanforized\u201d et entiére- ment lavables.Sty- SN MAILLOTS-T Val jusqu'a 2.49 si parfaits \u2018 0 por ees 88g Bowes {RE a rey À Si vous désirez des pneus , 1, 9 Panfalons dont la sécurité n'est pas en doute.ale à pour Pommes Val.jusqu'à voyez Fina, et roulez en paix SOULIERS BAS es sou y ) p HABILLES EXTENSIBLES 338 SOULIERS POUR DAMES pour hommes ADOLESCENTES Mogetes és Val.jusqu'à 804 la paire puuseurs mou: Un pneu neuf n'est pas toujours un pneu sûr, sauf si c'est un pneu Fina ties \u201coe aire 6° paires 8 gs same cam | Els pn 3-88 tiers ge, audits pour tes, sus ot] She role Mluton dans te grouse, pon | cnorsiseer oar ges mous ttes, 208 38.| Poigres Ste, ora.a de la carcasse\u2014soit /e facteur le plus important pour déterminer la sécurité des pneus.Les résultats ont prouvé que notre pneu de catégorie premium, VExecutive de Fina, est 70 pour cent plus robuste que la plupart des pneus d'origine.Notre pneu intermédiaire dans la catégorie premium, le Flyer, est 50 pour cent plus robuste, et notre pneu de première catégorie, Ze Superline, est 20 pour cent plus robuste.Chez Fina, nous avons rendu plus sûr l\u2019achat des pneus en n\u2019offrant que trois catégories: trois pneus plus robustes et plus sûrs\u2014 pour moins cher! VENTE D'ARTICLES MENAGERS Une des ventes les plus attendues de Caplan arrive juste a temps pour les tzmps chauds.pour vous apporter les articles ménagers dont vous avez besoin et des economies pour votre budget.Venez, ECRIVEZ ou TELEPHONEZ.ne manquez pas la fameuse vente a B8¢ chex Caplan.Vous trouverex des suggestions de cadeau pour der showers de mariées dans cette vaste sélection.Livraison pour 3 articles ou plus.Chacun de ces excellents pneus\u2014l'Executive de Fina, le Flyer et le Superline\u2014est aussi sûr ou plus sûr que les pneus d'origine de type standard (c.-à-d.les pneus dont les manufacturiers d'auto- De es voitures rt tl chacun Ces pneus robustes et sûrs se vendent à des prix i \u20ac ces pneus se vend Moins cher que des pneus réalistes; de plus, au même bas prix, vous pouvez - de qualité égale ou même supérieure.les obtenir avec flancs blancs.Hire HOUSSE PANIER mon, index de e Comment pouvons-nous y arriver?Tout sim- Voilà maintenant que vous n'avez plus à vous de MACHINE à LINGE en LA { téléphone plement parce que, en limitant notre liste a trois préoccuper du facteur sécurité quand vous ache- à LAVER olvthène \u2014 5 ep catégories de pneus sûrs, nous pouvons réaliser lez des pneus, puisque Fina vous offre la tran- ° poly: a © de très grandes économies sur nos frais de quillité d'esprit que vous recherchiez.C\u2019est une ture x 886 manutention.question d\u2019honnéteté: une valeur honnête de trois PLANCHE 88\u20ac 886 - CC pneus qui, honnétement, vous offrent la sécurité et PLATEAU 28¢ | Les pneus Fina ont été comparés à des pneus que vous vouliez.Votre vie et celle des vôtres D'EGOUTTOIR ch.d\u2019origine au moyen du test scientifique qu'em- scruiil lvujours en sécurité lorsque vous roulerez ploie le gouvernement pour déterminer la solidité sur nos pneus même les moins chers.Housse © Supports de Ec toute sécurité grace a Fi , planche ONOMISeZz en toute Securite grace a FiIna souliers à 886 Tasses ei MARTEAU repasser - soucoupes / 3 STEAK .en en porcelaine 2 88¢ ALUMINIUM 88\u20ac 886 MOULE SUPPORTS à GATEAU 8 a JUPES Ar et a RE a 6 rangées pme MUFFINS en , CC \u20ac \u20ac aluminium CZ BOYEAU 8ge CInTRES 886 OC 88¢ D'ARROSAGE POLY Box.GANTS EEN Executive Flyer Superline 2 Le prey Je catégane pre- Un pneu intermédiaire Voici notre pneu le de caout- ( J % AY mium, fabriqué a la main.ans la catégorie pre- mains cher, mais qui ' LI nd Le seul pneu au monde doté num.I est 50 pour est tout de même 20 chouc W W WW Ww i ÿ YIU sa ave) \u2018une bande blanche d'un cent plus robuste que pour cent plus ro- Côté et de deux banues bian- ja plupaci \u201cdon piicus buste que la plupart 88\u20ac PORTE EPINGLES 88\u20ac ches de l'autre.d'origine.des pneus d'origine BOURSE ET 886 A LINGE SAC pour 386 | CEINTURE 13 sacs - 36 epingles) | souliers de quilles e a > CAPLAN, rue Rideau, 235-3381.Amplemant de stationnement.Servez-veus ou ouvrez un compte de crédit Caplan! ve » if .a P ! } { : 1.| \u2019 3 AT .RAE a EAR Du A D Ey 2 AT | MER I A as IRE A a AN A nc LE PR AR a A .rae ., i i - Bl) À JAR fT P 0 Vv - I EXIT, yp » 4 .HA AEE J .Te.e ° »H ou \u2018 Cy ey \"a - - 208 9 ve + Cas tt.+ à \u2014 ol em Lo.6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 30 MAI 1966 \"L'avenir est & ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Osuvres Sociales | imitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise ot de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme etivoi postal de deuxieme ciasse par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est ie seule autorisée à reproduire les dépêches du ONOIT attribuses à la Presse Cara- dienne, à ia Presse Associée.à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse.ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens.à l'Audit Bureau cf Circulations, à l'Union internationaie de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à ka Conférence Catholique cariacienne, a l'Association des Quotidiens de langue française.l! est abonné au service de téléphoto (Phototax) de la Presse Canadienne.re Be mA AT L'Église et le Travail A l'occasion du 75e anniversaire de l\u2019encyclique \u201cRerum Novarum\u201d de Léon Xill, S.S.le pape Paul VI a tres opportunément rappelé que \u201cl'Eglise n'a pas adhéré et ne peut adhérer à des mouvements sociaux, idéologiques et politiques qui, +i- rant leurs origines et leur force du marxisme, ont conservé lies principes et les méthodes négatives de ce dernier, du fait de la conception incomplète, propre au marxisme, radicale et par conséquent fausse, de l'homme, de l'histoire et du monde\".A la faveur du Concile et sous prétexte d'oecuménisme, des pécheurs en eau trouble ont essayé de répandre !a croyance que l'Eglise, depuis le bon Jean XXII, ne réprouvait plus le communisme.S'il est vrai qu\u2019elle \u201cn\u2019abandonne aucune des instances visant à assurer le progrès et la justice sociale et, en recti- flant certaines erreurs et déviations, n\u2019exciut de son amour aucun homme, aucun travailleur\u201d, elle proclame toujours que \u201cl'athéisme que le marxisme professe et encourage n'est pas en faveur de la conception scientifique du cosmos et de la civilisation, mais il est une cécité que l'homme et la société paient, en définitive, par les conséquences les plus graves\", Ecoutons encore: \u201cLe matérialisme qui en découle\u201d (qui découle de l'athéisme professé et encouragé par le marxisme) \u201cexpose l'homme à des expériences et à des tentations souverainement nuisibles.|| étouffe sa spiritualité authentique et son espoir transcendant.La lutte de classes érigée en système compromet et VAR L'Académie De-La-Salle, à Otta- a, est une institution éducative très itante.Elle s'est toujours signa- var l'excellence des cours et de 7 formation pratique qu'elle donnait.i on peut juger un arbre à ses fruits, tte affirmation ne laisse aucun soute.Que de citoyens éminents a ,rocurés cette école supérieure à la -ociéte ! D'ailleurs, en général, ses anciens élèves lui sont grandement redevables de l'instruction qu'ils y ont reçue.Fait à signaler, cette réputation enviable remonte à 68 ans, sans compter que les Frères des Eco- les chrétiennes se dévouent pour l'enseignement dans la capitale depuis plus d'un siècle.Il est consolant de constater que les autorités concernées entendent bien non seulement perpétuer la tradition, mais aussi marcher au pas avec le progrès moderne.En effet, pour répondre aux exigences du ministère ontarien de l\u2019Education et au besoin des activités parascolaires, sportives ou autres, cette communauté religieuse a assumé une dépense de pius d'un quart de million de dollars pour construire un gymnase et-une cafétéria.Malheureusement, les autorités, après avoir fait leur part d'une façon si substantielle, manquent de $50,- 000 pour ajouter l'ameublement et l'équipement à ces deux services, ainsi que pour construire un corridor ea a a == L'Académie De-La-Salle empêche la paix sociale et aboutit fatalement à la violence et à l'arb:- traire par l'abolition de la liberté et l'établissement d'un système lourdement autoritaire et totalitaire\u201d.I! n\u2019y a là nulle équivoque.Dans I'athéisme professé et encouragé par le marxisme et dans le matérialisme issu de la même doctrine, le Souverain Pontife voit \u201cdes choses douloureuses en raison de la pression idéologique et pratique que les marxistes exercent sur le monde du travail, dont ils prétendent interpréter les aspirations en provoquant des difficultés et des divisions\u201d.L\u2019encyclique \u201cRerum Novarum\u201d et beaucoup d'autres documents et d'actes pontificaux prouvent par ailleurs que l'Eglise travaille sans relâche à la solution des problèmes sociaux et qu'elle \u201ca entendu le cri de douleur du prolétariat ouvrier et qu'elle l'a repris à son compte.Non pas comme un élément de haine et de vengeance, mais comme une incitation à l'amour et à la justice\u201d.l'Eglise reconnaît évidemment la dignité du travail et (comme pour la paix) elle n\u2019a pas craint de sortir de la sphère religieuse qui lui est propre pour traiter des rapports entre le capital et le travail.Pour chacun de nous, y compris les incroyants, et surtout pour les déshérités de ta fortune, l'Eglise est une mère.Seulement, c'est son honneur et c'est sa gloire, elle nous met en garde contre des remèdes pires que les maux les plus graves de la société À nous de la comprendre.Willie CHEVALIER fermé reliant la nouvelle aile à l'édifice principal.Pour combler ce déficit, elles ont lancé une campagne de souscription.Déjà, plusieurs personnes ont fait parvenir leur don.On peut supposer que les autres anciens élèves imiteront ce geste, quelle que soit leur contribution.Sans doute, tous voudront faire preuve de générosité.Parfois, il est difficile de faire honneur à ses sentiments de gratitude, d'un seul coup.|| suffit alors de faire parvenir à l'Académie une série de chèques postdatés.Eche- lonnée ainsi sur une période d'un an, par exemple, une souscription est moins onéreuse.Enfin, étant donné le rôle social qu'a joué cette école supérieure et la mission qu'elle a remplie auprès des Franco-Ontariens, il serait normal que cette souscription dépasse les cadres mêmes de l\u2019Académie, et que le public y participe, qu\u2019il s'agisse de compagnies, d'hommes d'affaires ou de simples citoyens.Nous ne croyons pas pouvoir mieux conclure cet appel qu\u2019en faisant nôtres les paroles de Mgr M.-J.Le- mieux, O.p.archevêque d'Ottawa : \u201cL'occasion vous est donc offerte de manifester que vous appréciez le rôle irremplaçable des Frères enseignants; je suis certain que vous ne les décevrez pas\u201d.Gérard BERNIER LS ESS ERA Pour la jeunesse Accuser le parti libéral du Québec de n'avoir pas de politique pour la jeunesse, c'est de la haute fantaisie.\u201cRenouvelée et rajeunie\u201d, l\u2019Union nationale le fait cependant avec la méme désinvolture qu'elle I'accusait de communisme aux beaux jours de feu Maurice Duplessis.L'équipe de M.Lesage demeure loin de la perfection, c'est entendu.Ainsi, en voit chez elle de nombreuses contradictions.Aujourd'hui encore, en pleine campagne électorale, période ou la cohésion s'impose plus qu'en tout autre moment, on entend M.René Lévesque déclarer \u201cinévitable\u201d la nationalisation du téléphone, tandis que son chef, M.Jean Lesage, affirme qu\u2019il n'en saurait être question.\u201cNous pouvons faire beaucoup d'autres choses avec l'argent que nécessiterait l'opération\u201d, déclare- t-il.En six ans, son parti présente toutefois un dossier favorablement comparable a celui des 19 ans d'administration de I'Union nationaie, en particulier en ce qui touche les jeunes.Que l'Union nationale trouve donc un autre sujet de critique que celui-là.M.Lesage.il est vrai, a aboli le 4 ministère de la Jeunesse, mais que faisait ce ministère si ce n'était de distribuer des bourses d'études aux fils et filles d'amis du régime qui devaient cependant s'humilier et quêter une signature approbatrice de leur demande chez de vulgaires mais puissants organisateurs.En soi, le ministère était excellent, mais comme on le faisait servir à des fins politiques, il n'était guère utile.M, Lesage l'a donc aboli, mais non sans le remplacer par deux ministères jusqu'à présent prometteurs: celui de la Famille et celui de l'Education.À ce dernier ministère, il est évident qu'on est allé beaucoup trop vite en établissant les régionales scolaires et beaucoup trop loin en multipliant les cours à options, véritables décalques des cours anglo-canadiens et américains, mais on a agi au moins.Maigre des erreurs de ce genre, le dossier du guuvernement Lesage, côté jeunesse.dépasse tellement celui de l\u2019Union nationale que les candidats de ce dernier parti devraient avoir la sagesse ot le bon sens de réorienter leur tir.Marcel GINGRAS Une prétace importante La grande visite à l'O.N.U.Voici le texte de la préface de Mgr Pietro Silvi, de la Secrétairerie d'Etat, au volume \u201cLa Visite de Paul Vi aux Nations Unies\u201d, qui vient d'être présenté au Souverain Pontife.Mgr Paul Marcinkus, de la Secrétairerie d'État, qui s'était rendu au préalable à New York afin de préparer la visites dans ses moindres détails et fit partie des quelques personnes qui accompagnèrent le Souverain Pontife dans ce mémorable voyage, a apporté son concours à la composition de ce recueil de documents, par Pietro SILVI La visite de Sa Saintete Paul VI aux Nations Unies demeurera un lumineux point de rencontre de l'Eglise catholique avec le monde moderne.Cet événement historique a eu le plus vaste retentissement grâce aux imposants services de radiophonie, de télévision et dè presse, ainsi qu'aux nombreuses publications qui ont suivi.Le présent volume rassemble, en suivant l'ordre chronologique, comme jadis pour le pê- lerinage en Terre-Sainte et le voyage en Inde, toute la documentation officielle, puisée aux archives et publiée dans les textes originaux, dont certains voient le jour pour ia première fois.La visite de Paul VI aux Nations Unies, son message de paix et de fraternité à l'adresse de tous les peupies, et l'accueil qui lui fut réservé par les représentants qualifiés de la plupart des Etats du monde, constituent, dans le sens plein du mot, un événement qui ne relève pas de la simple chronique, mais est passé à l\u2019histoire.L'invitation, courtoisement transmise et acceptée avec joie et respect, signifie que les positions historiques qui depuis quelques siècles avaient agi pour diviser et presque opposer l'Eglise et l'organisation internationale sont du domaine du passé.Les idéologies de l'idéalisme et du positivisme sont dépassées ainsi que les courants de pensée rationaliste, scientiste et laïciste d'une part, tandis que, d'autre part, l'Eglise a abandonné sur le plan juridique, des positions relevant du pouvoir temporel et a recherché avec plus de perspicacité et de pénétration les valeurs positives de la civilisation moderne.Nouvelle realite La visite du Pape aux Nations Unies exprime ainsi une nouvelle reaiité de rapports entre l'Eglise et les pouvoirs civils de notre temps, en conclusion d'une longue histoire, \u201cepilogue du laborieux pèlerinage a la recherche d'un colloque avec le monde entier\u201d.tandis que le monde potitique, de son cote, prend conscience de la valeur, de l'importance et de l'utilite de l\u2019enseignement évangélique aux fins du progrès humain.Le message de Paul VI à l'Assemb'ée générale des Nations Unies est une synthèse de la doctrine socia'e catholique, offerte dans un esprit de service à la famille humaine.Apres avoir apporté son suffrage moral et so ennel aux Nations Unies, \u201cfruit d'une civilisation à la- queile \u2018a religion catholique a la joie d'avoir donné les principes vitaux\u201d, Paul VI indique quelles sont tes bases de la paix mondia'e et du progrès des peu- p'es.On les trouve: dans la reconnaissance autonome et libre da toute nation; dans la Collaboration entre Etat et Etat telle qu'elle porte, progressivement, jusqu'à l'instauration d'une autorité mondiale, capable d'avoir une action efficace sur le plan juridique et politique; dans l'égalité entre nations, qui annulle toute lutte de prestige, de domination, de colonialisme et d'égoïsme; dans la vision du bien su- préme de la paix, comme étant le plus grand bien intangible de l'humanité, en marche vers une nouvelle histoire, pacifique, vraiment et pleinement humaine; La solidarité dans la solidarité de tous les peuples, unis pour le bien commun et pour le bien des individus dans \u2026l'accomplissement d'un dessein aimant et transcendant de Dieu qui tend a une fraternité commune; dans la proclamation des droits fondamentaux de l'homme, fondés sur la dignité de la personne humaine et sur la liberté; dans l'édification d'une civilisation fondée sur des principes spirituels qui trouvent leur valeur dans la paternité universelle de Dieu.La parole annoncée L'accueil sincère et réfiechi du message de Paul VI par les représentants qualifiés de la plupart des Etats indique que le Pape a recueilli les requétes les plus profondes et les plus authentiques de tous les hommes, en se plaçant à l'horizon de l'histoire contemporaine.La conscience des peuples formule le voeu que les nations sachent accueillir et mettre en pratique le contenu des valeurs exprimées dans le message de Paul VI, sous une action toujours plus nette et ferme des Nations Unies.L'Eglise catholique a accueilli dans les formes les p'us solennelles le message de Paul Vi aux Nations Unies, ep le fai sant figurer parmi les actes du Ilème Concire oecuménique du Vatican et en orientant ainsi collectivement la catholicite vers une fideifte encore plus profonde à la paro'e annoncée.Après le pèlerinage en Terre- Sainte accompli pour implorer le retour de l'Eglise aux divines sources de son origine, après l'accolade oecuménique émue donnée en Inde, à des populations même d'une autre religion, Paul VI se présente, dans l'attitude de frère, d'ami, d'expert de l'humanité, au colloque avec le monde entier, pour marcher avec lui, dans un esprit de fraternité supérieure, vers un destin de progrès, de liberté et de paix.(Osservatore Romano) De notre correspondant au Moyen-Orient Les masses arabes par Pierre RONDOT On a recemment annoncé, de Beyrouth, a rentree en Syrie de M.Kha ed Bagdache, secre- taire génera.du parti communiste :oca.Génera.ement considéré comme le chef communiste le plus vigoureux du monde arabe, député de Damas en 1958, M.Bagdache n'avait pas voté la réunion de la Syrie à l'Egypte.Ni la restauration de l'inde- pendance syrienne en 1961, ni \u2018i I'accession du BAAS au pouvoir en 1963 n'avaient suffi a l'inciter à regagner la Syrie; il séjournait généralement à Prague.Son retour semblerait confirmer l'orientation de l'actuelle equipe gouvernante syrienne vers l'extré- me gauche, mais p.us nettement encore la volonté du parti communiste, longtemps relégue dans ia cousisse, d'exp.oiter ies occasions que pourrait lui of frir la radica isation du regime syrien.Des progressistes On notera aussi le voyage a Moscou du Dr Youssef Zouayen, nouveau président du Conseil syrien.On observera égaiement qu'entouré du gouverneur de la Banque centrae et du directeur généra de l'Office de l'Eu- phrate, \u20ac Dr Zouayen est surtout aié chercher à Moscou cette aide technique et financière pour a Répub ique arabe unie (1), | n'en reste pas moins qu'à travers es discours officies prunonces depuis le coup d'Etat du 23 février, la politique exté- reure de la Syrie nouvelle ps- rait des pius hardies.Le chef de l'Etat.M.Noureddine Atassi, à promis l'appui de la Syrie a tous es mouvements de liberation dans e monde, depuis le Sud asiatique jusqu'au Vietnam, sans omettre naturellement la Pa estine.Mais le Dr Zouayen a affirme que le régime n'etait ni pro- soviétique ni pro-chinois, et seulement attaché à l'amitié de tous les gouvernements progressistes, ce ui de la République arabe unie en tête.L'eioigne- ment dont il témoigne à l'égard de ia formu e des sommets arabes fait écho au scepticisme désormais montré par le RAIS lui-même a cet égard.et sa condamnation des projets isia- miques du roi Faycal le rapproche aussi de la position du Caire.\u2018La 6e flotte\u201d Il serait donc simpliste de caractériser ie mouvement du 23 février comme \u2018\u201cantinasse- rien\u201d.H s'est agi de renverser uh gouvernement que les jeunes officiers du \u201cgroupe de Kata- na\u201d decrivaient comme celui de \u201ca be fiotte\u201d.La Syrie, deciare encore M.Noureddine Atassi, n'envisage qu'une seule alliance: \u201ccelle des Ciasses laborieuses arabes, pour la liberte et le socialisme.La libération de la Palestine ne sera réalisée que par ia mobilisation totale des masses, suscitant une guerre populaire\u201d.À l\u2019égard de la Répubiique arabe unie.c'est non pas de I'hostilité, mais de la surenchère.P.utôt que soviétique.ia Syrie de: znt jacobine.Une fois de p us, eile confère à l'action révo utionnaire arabe (On style 2 pat.Une très jeune équipe dirigeante prend.avec le ton du défi un depart qui se veut retentissant.(Copyright B.1.P.) (1) Aide Gu elle 8 d'silleurs obte nue puisque l'URSS.a ac cordé à la Syrie un Çrêt pour is construction d'un barrage sur l'Euptwate.Les Franco-Ontariens et le Canada Ici même, ces jours derniers, on louait le discours positif de M.Ryan Paquette, de Hamilton, aux Franco- Ontariens présents à \u201cLa Rencontre\u201d du 14 mai à Toronto.\u201cSoyons le lien entre le Québec et les autres provinces du Canada\u201d, disait-il en substance.\u201cEn raison du milieu dans lequel il vit, signalait Me Paquette, le Fran- co-Ontarien connait la valeur des deux peuples, des deux cultures\u201d.Malheureusement, c'est à des convertis qu'il parlait, à des gens convaincus par l'expérience qu'il est possible de vivre en harmonie avec de puissants voisins anglophones et de conserver malgré tout son identité et sa culture.En effet, seuls des gens convaincus assistent à des démonstrations comme celle du 14 mai, à la Semaine française ou encore à des congrès comme celui de la Fédération des femmes canadiennes-françaises.Les autres, ceux qui ont le plus besoin de contacts demeurent chez eux.Numériquement, la population franco-ontarienne augmente, mais le pourcentage de ceux qui s'anglicisent demeure constant.Chaque recensement nous apprend qu'un bon tiers a perdu sa langue.Très souvent, c'est à cause de son milieu qui le persécute que le Franco-Ontarien s'anglicise, mais il arrive, même dans des villes aussi bilingues qu'Ottawa, qu'il soit le seul coupable.Enfant, il parle anglais dans les cours de récréation des écoles bilingues; adolescent, il ne fréquente que ce A ry SE TISAI mer PERS de demain | des anglophones ou ne parle gu'anglais avec des confrères francophones; adulte, il travaille en milieu anglais et renonce à tout effort pour s'imposer et se faire respecter.C'est aux Franco-Ontariens de ce genre surtout qu'aurait bénéticié le message de Me Ryan Paquette ou encore celui que, quelques jours plus tard, à Ottawa, adressait le Président des Communes, Me Lucien Lamou- reux.Conférencier au congrés de la Fédération des femmes canadiennes- françaises, Me Lamoureux déclarait : \u201cNous, Franco-Ontariens, sommes le témoignage vivant et quotidien du fait français hors du Québec.Nous apportons aussi au Québec le témoignage que notre patrie, ce n'est pas que le Québec, mais cette terre immense qui relie les deux océans\u201d.Ce message, de même que celui du 14 mai, nous devrions tous le méditer et le répandre.Aux faibles et aux indifférents, il donnerait courage et fierté.Chacun de ceux qui l'ont entendu ou lu devrait le porter dans les milieux en danger, en particulier chez les jeunes qui, en plusieurs secteurs ontariens, croient malheureusement n'être pas de leur temps s'ils demeurent fidèles à la langue de leurs pères.Cette langue, le ministre de la Citoyenneté, M.Jean Marchand, vient de le redire, sera peut-être la seule défense efficace contre l'américanisation totale du Canada, c'est-à-dire contre l\u2019américanisation culturelle, économique et même politique.Marcel GINGRAS ar rte at re = a ee rene m0 = A L'opinion des autres Le français reprend sa place dans le ciel du Québec par G.L.Tenir les Francos de l'Ouest au courant de toute l'actualité du Québec est plus qu'essoutfiant, c'est impossible.|i se passe rarement une journée sans quelque évêne- ment sensationnel dans ce coin de pays en ébullition: grèves, lancement d\u2019un nouveau gratte-ciel, scandales, nouveau projet du maire Drapeau.Presque chaque mois amène la naissance d'un nouveau journai, un changement liturgique, la construction d'une nouvelle route, la mise en orbite d'une nouvelle étoile du monde artistique.Ces jours-ci.la vedette va aux elections provinciales, la conquête de la coupe Stanley.l'anniversaire moins un de l'Exposition uni- verseile, la visite d'un luxueux paquebot soviétique, les grèves du monde scolaire.Les grands projets du maire Drapeau, le métro souterrain, le deuil des Jeux olympiques pour Montréal, l'affaire Munsinger, retiennent l'attention aux jours d'accaïmie ou à l'occasion d'un tournant significatif.L'ancien visage du Québec Ce qui interesse un visiteur francophone à travers tout cela, c'est la part faite à la langue française.La p'ace faite à celle-ci dira s: ce renouveau se fait grâce aux Canadiens français ou au moins si on les tient en considération.Dans le passé, le francophone qui visitait le Québec pour la première fois était le p:us désagréablement surpris de constater l'omniprésence de l'an- g ais dans cette province dite française.Montréai, \u201cia deuxième ville française du monde\u201d, étalait un visage décevant: la partie ouest, à prédominance anglaise, neta:ait que de l'ang'ais: les parites cen- trae et est, à forte majorite francaise, se faisaient scrupu.eusement bi'ingues.Le train du Canadien Pacifique qui vous améne dans a métropoe annonçait encore re- cemment dans une 'angue unique l'arrét a \u201cDourva.\u201d, cependant que es chauffeurs d'autobus de la vie s'ecorchaient la langue pour annoncer des arrêts a la rue Saint-Hubert-Saint-Youbeurt.L'ancien état d'esprit Ce qu'il y avait de p.us grave, c'est que cet usage des langues refiétait un état d'esprit profondément ancré.C'était un fait accepté que l'anglophone pouvait a son gre se conduire en tiniiingue, pendant que le francophone avait accepté comme normal le poids de faire le pont dans toute communication.Une majorité linguistique avait accepté le ré'e de domine.Ce phénomène, p'us vif a Montreal, était cependant génera isé.Dans les usines, les services administratifs du gouvernement {.- déra', c'est toujours le Canadien français qui devait se dédoubier.C'etait le domaine où i! etait toujours compétent.Beaucoup d'entreprises canadiennes-françaises ai: Jaient en ce sens en se piquant d'utiliser de \u2018ang ais dans leurs factures ou annonces.Le vent nouveau Mais voi'a que ça change au pays du Quebec.Le français reprend son territoire.Il reprend surtout les esprits et les coeurs.Rarement et probabiement jamais depuis 200 ans a-t-on constaté une volonte si gêne- ralisée d'utiliser le français, de ie rendre rentab e, prestigieux.On ne rencontre plus un groupe de Canadiens français résigné a l'assimiiation.Fait nouveau dans l'histuire.Dans le passé, même au temps des luttes, il y eut toujours un groupe pour prôner l'ang'ais comme \u201cla clé du succès\u201d ou \u201cla c'é de l'avenir\u201d.Le Québécois d'aujourd'hui s'affirme et revalorise sa langue.Lu bataille daujourd'hui se fait entre le bilinguisme et l'unilinguisme français.Comment cela se manifeste-t-ii?Eh bien! A part ia surenchère verba'e à lsquelle se livrent certains mouvements et partis politiques, surtout en temps d'é\u2018ection, c'est surtout par la penétration du français dans les affaires commerciales et industrielles.Ces secteurs de a vie, moteurs de tous les autres aujourd'hui.tes Canadiens français es avaient amentab ement négliges: par cacu.de a part des gouvernants étrangers d'abord, mais aussi par suite d'une certaine idéo.og'e etouffante qui ne voyait dans les Canadiens français qu'une vace aux ta'ents predéterminés et limités.Des symboles spectaculaires Ce qui est agreable a constater actuell=- $ ment, c'est que le français en regagne au moment même où se fait Un mouvement de rénovation.Le français marche de pair avec la modernisation et ie developpement industriel, même si une bonne partie des capitaux viennent de l'extérieur.Le plus prestigieux édifice de la ville s'appelle \u201cPlace Ville-Marie\u201d, déclassant l\u2019ancien champion, le \u201cSun Life Building\".Les gratte-ciel de 40 etages et plus comptent des édifices aux noms de \u2018\u201cHydro-Quebec\u201d, \u201cPlace de la Justice\u201d, \u201cBanque Canadienne Nationale\u201d, \u201cPlace Victoria\u201d, \u201cPlace du Canada\u201d.|e luxueux hôtel neuf du Canadien Pacifique porte le nom de \u201cChateau Cham- pain\u201d.Un vaste centre commercial, le deuxième plus grand du monde, qui coûtera $75 millions se nommera \u201cPlace Bonaventure\u201d et son président est un Canadien français.Le français aura donc sa place dans le ciel et les nombreuses \u201cPlaces\u201d de Montreal! L'on doit ajouter à cela les vastes entreprises du gouvernement et de ia ville, L'Exposition universelle, le Metro (service de transport souterrain), les auto-routes ultra-modernes, qui assurent au français au moins la moitié et parfois toute la place.Les grandes enseignes, uniquement fran- caises, le long de certaines autoroutes, comme dans l'ouest de Montreal, déconcertent les séparatistes autant que certains anglophones.Changements en profondeur Mais ce qui est encore plus important que ces signes extérieurs, c'est l'usage quotidien du français au travail, l'enseignement du francais.Les syndicats ouvriers revendiquent de plus en plus l'usage du français au travail, et ces syndicats dans le Québec actuel prennent une influence toujours plus marquée.Bien sûr, des entreprises résistent au mouvement, mais devront uitimement céder.La \u201cGeneral Motors\u201d qui vient d'ouvrir une usine a Sainte- Therese a pris des mesures des les débuts pour que les ouvriers puissent travailler en français, malgré le grand embarras d'avoir a dersrrer avec des contremaitres venus de l'Ontario.Et quand \u201cGeneral Motors\u201d bouge, habituellement il y en a d'autres qui suivent! Au mème moment s'ouvrait à Saint-Bruno l'usine Peugeot-Renaud qui familiarisera les Canadiens français avec la terminologie française.Dant !e domaine scolaire Dans l'enseignement, le phénomène le p'us marquant est peut-être la scolarisation plus poussee des Canadiens français et une meilleure connaissance de leur langue.Avec cela se developpe un goût généralise de cuiture, une vitalité surprenante de la littérature française.1! se publie un livre chaque jour au Quebec.Une exposition da livres français a attiré 135,000 personnes en cinq jours, en fin de février.L'enseignement du français dans les écoles anglaises est encore minime.Ii n'est réglementé que par leur propre departernent d'études.Aucune autorite gou'crnementa e n'a encore ose imposer quoi que ce soit.Mais là aussi des changements viendront, car la situation sociaie l'imposera.Les école Berlitz sont surchargées et dispendieuses, L'Université Sir George Williams se fait partiellement bilingue, en donnant même des cours de sciences en français.Et l\u2019université McGill aussi sort graduei- lement de son enclos: le gouvernement ne lui @ donné que $7 millions cette année! Cette reconnaissance du français est donc spectaculaire.il reste encore du chemin à faire, assurement.Mais elle est une des manifesiations les plus significatives de la \u201cRévo ution tranquille\u201d.Donc, en autant qu'ele est un signe, on peut dire que le Quebecois actuel reprend sa p ace sur son territoire, non seu!e- ment comme être bioingique, sujet d'un gouvernement, mais comme être culture! qui veut vivre selon son identité propre.Et c'est ça qui s'appelle \u2018a dignite humaine, le respect democratique des droits.(La liberté et le Patriote) Les enfants infirmes voyagent Trente-huit enfants infirmes de la ville de Hull ont eu l'occasion de survoler la région, samedi dernier, entre 12h.30 et lh., alors que la comapgnie d'aviation Air Canada, par l'entremise du Club Rotary de Hull, a bien voulu leur prêter un de ses appareils.L'avion, un quadrimoteur Viscount, les a pris à son bord, à l'aéroport d'Uplands.Plusieurs parents et amis s'étaient offerts pour l'occasion afin de conduire et de surveiller les à\u2019 enfants.Quelques-uns d'entre ces i VOYAGE EN AVION \u2014 Plusieurs enfants infirmes de la PE ville de Hull s\u2019apprétent ici à monter à bord de l'avion Vis- i count d'Air Canada, en compagnie de leurs parents ou de AREA 8e membres du Rotarx de Hull.Le voyage, qui a duré plus d\u2019une demi-heure, les à amenés au-dessus des deux villes d'Ottawa et de Hull.WRF RRS derniers ont pu faire le vol en compagnie des enfants et on pourrait difficilement dire que la joie de l'un n'égalait pas le plaisir des autres.C'était la deuxième année consécutive que le Club Rotary de Hull prenait pareille initiative.Air Canada de son côtés'est prêté avec amebilité à cette ingénieuse idée qui a vu le jour, dans l\u2019ordre concret, \u2018grâce à M.Ray Sally, d'Air Canada et membre lui-même du Club Rotary.M.Sally a été secondé dans son travail d'organisation par MM.Henri Lavergne, Pete Au- det, Roger Labelie et Don Fournier.Les jeunes sont arrivés à \u2018l'aéroport 4 11h.30 et ont ensuite eu quelque temps pour 27,000,000 fin d'août, 27,000,000 petits arbres apparaitront dans 16 dis- Un nouveau défi était lancé tricts forestiers, le résultat au ministère des Terres et Fo- d\u2019une découverte révolutionnai- rêts lorsqu\u2019on devait trouver re qui, depuis 9 ans, est limi- une méthode de ranimer les tée à une série d'épreuves et régions incultes où la régéné- de nouveaux ration naturelle et les méthodes normales de plantation ne rapportaient pas de succès.Un membre de l\u2019équipe de recherche du ministère a alors conçu une méthode qui pourrait permettre aux jeunes arbres de prendre racine avant la venue de l'hiver, tout en étant protégés du vent et des changements de température Il a suggéré des tubes de trois pouces, partiellement remplis de terre, dans lesquels on planterait la graine d'arbre.Après que la graine eut germé et que l'arbre eut poussé quel- \u201cques pouces, on planterait le tube, avec le jeune arbre, dans la terre, pour mûrir.Les tubes sont fendus le long Une nouvelle forêt apparaî- d'essais en chantier.tra sous peu sur 24,000 acres de terrain inproductif de la ; Couronne dans le nord de l\u2019On- ; tario.Dans quelques semaines, de la fin de juin jusqu\u2019à la rey UE arbres d'un côté afin de permettre aux arbres de croître.On place les tubes dans des plateaux qui en contiennent 200.On met ensuite 200 de ces plateaux.soit 40.000 arbres, dans une serre chaude portative.Pour réaliser ce projet de reboisement, on a besoin de 27,000,000 tubes, 50,000 plateaux et 240 serres chaudes.Si les 24,200 acres a reboiser étaient tous ensemble, ils formeraient un bloc de huit milles de long par cing milles de large.Si tout va bien, les 27.000.000 |; d'arbres plantés cet été marqueront le début d\u2019une nouvelle méthode de reboisement.oe Les jeunes auront leur soirée bien à eux lors des fêtes de la St-Jean-Baptiste, au Co- lisée d'Ottawa .cette année.De fait, ils pourront, le 24 juin prochain, participer à une danse à gogo au parc Lansdowne alors que leurs ai- nés s'amuseront plus discrete- ment dans une salle séparée, au rez-de-chaussée du Coli- sée.Le comité d'organisation des fêtes a donc, cette année, réalisé que les jeunes préféraient s'amuser dans une atmosphère qui leur est Ear HEUREUX PERES \u2014 Me George Addy (a | gauche), membre du Bureau des gouverneurs de l\u2019Université d\u2019Ottawa, pose fièrement près de sa fille Nicole, bachelière en sciences domestiques.De son côté, M.Yvon Beaulne, attaché a l'ambassade du Canada a Washington, réprime difficilement et à juste titre sa joie à l'égard de son fils François, qui vient ! de recevoir son baccalauréat ès arts.! q ORE Tad RTE | SU 1 2 ag, wr I Pourrez -vous procurer à vos a ) ° ° e 8.enfants un cours universitaire?Jarry: Puis-je en être Gre des mainte- Interviewer: Exactement! En cas d'urgence, le Las any Puissje en eres Placement cumulatif peut servir de garantie Interviewer: Mais certainement! Des milliers pour obtenir de l'argent rapidement.de Canadiens ont assuré des études universi- Mme Jarry Mon mari devrait être au courant | taires à leurs enfants grâce à La Mutual Life de ça.Comment peut-il se procurer ce Place- du Canada.ment cumulatit/ Mme Jarry: S'agit-il d\u2019une assurance spéciale: interviewer: Qu'il téléphone au représentant | Interviewer: Dans bien des cas on a recours Mutual Life du Canada.we 4.1288 | a * au Placement cumulatif de La Mutual Life pour épargner régulièrement, et accumuler ainsi, d'année-en année, des fonds qui por- ) tent intérêt.RE Mme Jarry: Ainsi, lorsque les enfants ont 8 grandi, on a l'argent nécessaire?E Interviewer: C'est bien cela.Et ce placement garantit un montant déterminé à la date voulue \u2014 dans 15 ans par exemple.Mme Jarry: On sait donc à quoi s\u2019en tenir?M La Mutual Life COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA FONDÉE EN 1862 / BIÈOR SOCIAL: WATERLOO, ONT.SUCCURSALE À OTTAWA: 80, ave Argyle Tél.: 236-3693 pot a, a AEN LET ETN cc { Fans RECENT NIRA Ë .- Sy A Ney\u2019 cz wn hy A Lui on f » i wma A Ottawa Activités pour jeunes et vieux a la St-Jean propre et s'est donc efforcé de leur permettre de la faire dans le cadre des fêtes de la St-Jean.On a donc retenu.à l\u2019intention des jeunes, une salle et les services de l'orchestre dirigée par M.Jean-Guy Marinier.Fait à noter, le même billet permettra l'entrée aux deux soirées, de même qu\u2019au souper.Le président du comité d'organisation des fêtes, M.Aimé Charron, souligne que tout va bon train, que les billets sont déjà en vente, et qu'on s'attend à un succés sans précédent, grâce surtout à la participation de Hull.De fait, le comité espère recevoir plus de 3.000 personnes à leur soirée.L'organisation procède donc dans un esprit d'enthousiasme.Quoiqu'on espère toujours s'assurer les services d'un artiste montréalais, les Gaies Alouettes, d'Eastview, les Arlequins, du Petit Séminaire d'Ottawa, et la chorale des jeunes filles de l'école Im- maculée-Conception, de Hull, ont déjà accepté de faire partie du spectacle à la soirée au Colisée.La prochaine réunion de ce comité d'organisation doit avoir lieu mercredi prochain, le ler juin, en la salle Ste- Anne d'Ottawa.Maison détruite par un incendie CORNWALI, \u2014 Les flammes ont rasé une maison sise dans le village de Mar- tintown au cours de la nuit du samedi à dimanche.Les pompiers de la brigade volontaire de Martintown ont reçu l'appel à 4 heures dimanche matin et se sont immédiatement rendus à la demeure de Mme George Flaro.Quelque temps après leur arrivée, ils ont demandé du renfort et les pompiers de St-Andrews ont répondu à l'appel, mais malgré un travail acharné, ils ont été incapables de sauver la bâtisse, un bungalow.La cause de l'incendie n\u2019a pas encore été établie et on ignore toujours le montant \u2018 des pertes matérielles.Il appert que les flammes ont débuté plusieurs heures avant que l'incendie ne soit sperçu.la maison lorsque l'alerte a été donnée.rind » Personne n'était à | en avion examiner les avions des deux dernières guerres mondiales qui sont en montre devant le hall d'entrée.Il faut cependant dire qu'a- : près avoir monté à bord de' l'engin volant plusieurs jeunes, des plus petits aux plus grands, se sont soudainement sentis moins braves.Plusieurs mines sceptiques regardaient l'avion dans lequel fls montaient avec un air de se dire que c\u2019était beaucoup trop gros puur voler.Sceptiques ou non, les jeunes ont certainement tous eu un léger pincement de coeur, lorsque le capitaine R.H.Reid eut mis les gaz à fond après avoir obtenu l'autorisation de décoller.Mais il faut dire que les soins vigilants des deux charmantes hôtesses, Milles J.L.Neher et W.J.Holland, ont eu raison de bien des craintes.Ces deux hôtesses n'ont tou- ' tefois pas eu la tâche facile, là-haut.En effet, une dizaine de jeunes, peu habitués aux prouesses du vol par turboréac- té, se sont sentis mal à l'aise, pour ne pas en dire plus.Mais aussitôt revenus au sol, il fallait les voir, d'avoir réussi cet exploit et.ici, il faut inclure même ceux ; qui avaient été quelque peu malades.Seuls, quelques enfants qui avaient participé au vol de l'an dernier, arboraient déjà des airs de vétérans.Afin de remettre tout ce petit monde de tant d\u2019émotions \u2014 les émotions creusent l\u2019appétit, dit-on \u2014 la Compagnie d\u2019Air Canada leur a servi un léger goûter dans le restaurant \u2018Le Totem\u201d.Probablement que ces 38 jeu- | nes auront plusieurs exploits à raconter à leurs camarades de classe, aujourd'hui .t LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, oh EN PLEINE FORME \u2014 Les jeunes Ginette Charlebois (dans l'ordre habituel) et Denise Laurin, \u2014 7 30 MAI 1966 toutes deux atteintes d'infirmité, ont encore la mince réjouie qu\u2019elles avaient en plein vol.Inutile de dire que le voyage cn avion d\u2019Air Canada leur a plu: les sourires qu\u2019elles adressent à Mlle Willow Holland, hôtesse de l'air, valent tous les commentaires.tous fiers, i Une association Un groupe de photographes professionnels d'Ottawa s'est réuni dimanche soir à l\u2019édifice Brooke Claxton pour fonder une nouvelle section de l'Association nationale des photographes professionnels.Le président et le vice-président de l\u2019Association, MM.Charles Dollack et John Boyd, de Toronto, dirigeaient la réunion.Les photographes ont élu plusieurs directeurs: MM.John Dixie, Chris Lund, Hank Leclair, Fred Warren- der, Rick Nickelson, Malak Karsh, John Evans, Cec Feetz et Art Shearer.Ceux- ci éliront plus tard un exécutif.Il existe déjà une section de l\u2019Association à Toronto et de photographes à London.Celle d\u2019Ottawa sera appelée à grouper tous les photographes professionnels de l'est de l'Ontario.Cycliste blessé Un jeune cycliste de la capitale, Louis Bonneville, 9 ans, repose actuellement dans un état satisfaisant à l\u2019Hôpital général après avoir reçu des blessures à la tête dans un accident de la circulation, samedi.Le garçonnet, enfant de Met Mme Paul.Bonneville, 368, rue Donald, a été renversé par une automobile conduite par M.Gaétan-J.La- lande, 21 ans, 9, rue Wright.Subventions pour la musique, le - ballet et l'opéra | Le Conseil des arts du Canada a annoncé aujourd'hui l'octroi de huit subventions d'un | montant global de $265.912 en faveur de la musique, du ballet et de l'opéra.; Parmi les bénéficiaires, figu- | rent: Les Feux-Follets, $95.000 pour 1966-67 ; Le trio Pierre Leduc de Montréal, 21,212 pour participer à la première compétition internationale de jazz moderne à Vienne: La compagnie canadienne d'opéra, $130,000 pour la saison 1966-67: L'orchestre de chambre de l\u2019université McGill, $4,000 pour défrayer une tournée en | URSS.e CAUSE DE RENOVATION A VENDRE ten bloc ou séparément) AMEUBLEMENT DE BUREAU © Comptoirs © Pupitres e Chaises © Etc.EN PLUS.@ Un (1) climatiseur \u2018\u2019Frigidaire\u201d\u2019 Master Matic 300 © Une (1) enseigne electrique \u2018\u2019Neon\u2019\u2019 d'environ 1O pieds de haut, pour extérieur Le tout peut être vu et examiné au 548, rue St.Patrick, Ottawa; entre 10 h.a.m.et 4 h.p.m.du lundi au vendredi.AUX INTERESSES .Prière de soumettre votre offre par écrit et cachetée le ou avant le 15 juin 1936.CAISSE POPULAIRE SAINTE ANNE D'OTTAWA, LTEE 548, rue St-Patrick, Ottawa, Ontario Une autre adepte de Mnie Jean-Marc Fortin, 19, rue St-Etienne, Hull, P.Q., reçoit de M.Georges Poirier, représentant Peter Jackson, le prix Peter Jackson de $1,000 en argent.Des certificats de $1,000 sont insérés dans des paquets de cigarettes Peter Jackson.Achetez-en aujourd'hui, Vous aussi vous pouvez gagner $1,000, w.144 pour plaire à ceux qui ont du flair! Peter Jackson KING SIZE \"x préparation des éles du centenaire Les femmes journalistes d'Ottawa, membres de la section d'Ottawa du Canadian Women's Press Club, sont déjà très actives dans l'organisation des fêtes du centenaire de la Confédération.C\u2019est ce qui ressort de la réunion générale annuelle tenue vendredi soir, à l'issue d'un diner.sous la présidence de Mme Irene Baird.chef d'information au ministère des Affaires du Nord.au club Chelsea.rue Metcalfe.y, Les rapports annuels d\u2019usage démontrent que l\u2019association comprend 66 membres actifs en 1966, Une revue de l'activité a noté d\u2019intéressat- tes causeries sur les scandales à Ottawa, la délinquance juvénile.les problèmes de la télévision, l'actualité en général, le travail de l'Office national du film et autres.On a aussi rappelé la perte «de deux membres actifs au sein de l'association: Madge Macbeth et Lillian Wadsworth, ainsi que le mariage de trois membres, dont Mlie Eunice uardiner de ['Ottawa Journal, une ancienne présidente.Nouveau Conseil Au cours de la soirée a eu lieu l\u2019élection des membres du Conseil exécutif pour la prochaine saison d\u2019activité.Mme Darquise Timmerman, directrice des pages féminines du journal Le Droit, a été élue présidente.Elle succède à Mme Irene Baird.Les ) Les emmes journa isles uclives dans La nes de l'Ottawa Citizen, première vice-présidente; Mlle Kay Stewart, du service d'information aux Pécheries, deuxiéme Mlle Ruth McKenzie, secrétaire: Mile Bertha Scott, secrétaire adjointe; Mlle Suzanne Charette, trésorière; Mlle Joan Powers, trésorière adjointe: Mlle Gladys Arnold, présidente du comité du programme: Mme Ruth Francis, présidente adjointe au comi- té du programme: Mme Ve- \u20ac ra Fidler, rédactrice du bulletin mensuel; Mme Ruth Watson, présidente du comité d'hospitalité: Mlle Olive Delaye, archiviste; et Mlle Olga Walshe, archiviste adjointe.La soirée s\u2019est terminée par une intéressante projection de films sur la vie des Esquimaux.La présidente sortant de charge a présenté à la nouvelle présidente, le symbole de l'office, un su- vice - présidente: autres membres du Conseil perbe maillet qu\u2019elle a fait seulpter sur us et ivoire par un artiste esquimau.sont: Mme Muriel Flexman.directrices des pages fémini- Une Sotrée mexicaine L 3 juin par L C.tf » > e ._ / omtte eminin 3OCLA cle comprendra des danses mexicaines exécutées par un groupe de danseurs sous la direction de M.Antonio De Melo.Les décors ont été conçus par M.Aldo Marleau aidé des dames du conseil exécutif.En plus de prix de presence, des cadeaux seront distribués aux personnes qui porteront les plus beaux costumes mexicains, Mention- Mme Darquise TIMMERMAN (Photo Martin Timmerman) Le Canadian Women's Press Club a iancé des invitations aux femmes journalistes à visiter le Canada en 1967.a l'occasion d'Expo '67 et les fêtes du centenaire.Or.le comité d'organisation de cette visite.à la section d\u2019Ottawa, sous la présidence Le Comité féminin social de Hull clôturera une année exceptionnellement fructueuse par une fête mexicaine.Elle aura lieu le vendredi 3 juin à 8h.30 au carré des officiers du manège militaire de Salaberry.Comme tenue les invités sont priés de porter le costume mexicain (blouse avec jupe ample à motifs gais pour les dames et sombrero et poncho pour accompli beaucoup de travail prévoyant de recevoir 25 étrangères.Tout un programme de visites, d\u2019hospitalité, de renseignements, de récep- i ; QUI N'AIME PAS LES FLEUR Lal , tei AINE 8?\u2014 Prin temps hatif ou tardif, chaque année, des mil- ; liers de personnes s'intéressent aux fleurs.: C'est ce qui explique le succès annuel du Garden Club d'Ottawa, qui pour la 4e année consécutive organise une vente de plantes et fleurs coupées.Elle avait lieu cette année, samedi matin, sous la présidence de Mme Roy B.Morrison, au profit de la créa- | tion d'un jardin et de l'aménagement floral te à l'intérieur, à Island Lodge.Admirant la splendide collection offerte par certaines maisons de fleuristes, des jardiniers amateurs, la maison du gouverneur général, plusieurs | ambassades, on remarque de gauche à droite: Mme L.B.Rochester, présidente du Garden Club, Mme Cuthbert Scott, qui a gracieusement offert ses jardins pour l'événement, ei Mme Peter Platt, secrétaire.(Photo Champlain Marcil) | de Mme Helen Marsh, a déjà i les hommes).De jolies mexicaines vendront à un prix minime de belles fleurs pour orner les cheveux des dames, ainsi que des foulards pour les messieurs.Le programme musical a êté confié à M.Henri Séguin et son orchestre et le maitre de cérémonie sera M.Jean- Bernard Rainville.Le specta- tions est préparé; des chambres sont retenues dans les hôtels locaux, des réceptions intimes aux domiciles des membres sont prévues, des rencontres de personnalités d'Ottawa sont au programme.On a même projeté un ca- deau-souvenir à remettre aux .journalistes visiteuses et un .costume d'antan à porter pour la circonstance.Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapide- , ver la sveltesse de votre ligne; si plus mexicaine, le bar offri- ment, chez soi, des livres de leslivreset les poucesréduisibles ra la traditionnelle boisson \u2019 graisse disgracieuse! Etablissez | de graisse superflue ne dispa- du Mexique, la tequila.vous-même ce plan de recette.raissent pas du cou, du menton, ; C'est très facile\u2014et c'est peu\u2018 des bras, de la poitrine, de Celles qui ont retenu des nons entre autres, deux cadrans de voyage; une couverture de laine donnée par Dominion Stores; des produits | de beauté de la pharmacie Guay; des billets d'admission à l'Exposition internationale 1967 à Montréal.donnés par | M.Jules Desbiens, gérant de la Caisse Populaire St-Joseph.; ainsi que des laissez passer pour le golf miniature donnés par Récréations Cartier- \u2018 Macdonald.A ceux qui voudront se re- .trouver dans une atmosphère | coûteux.Allez simplement chez | j\u2019abdomen.des hanches.des billets devraient les récla- votre pharmacien et demandez mollets et des chevilles, retour- | Mer le plus tot possible en | quatre onces de Concentré nez simplement le flacon vide communiquant avec Mme ; Naran.Versez ceci dans une pour vous faire rembourser.Sui- Serge Couture.1! est pré- bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux | .; cuillerées à seupe par jour, selon Personnes qui ont essayé ce plan le besoin, et suivez le plan Naran, | £i retrouvez votre ligne.Notez Si votre premier achat ne vous | COmme le gonflement disparaîtra montre pas un moyen simple et vite\u2014combien vous vous senti- facile de perdre la graisse super- |rez mieux.Plus alerte, plus flue et ne vous aide pas à retrou- | active et d'apparence plus jeune.férable de vous procurer vos billets à l'avance puisque ceux-ci sont limités et qu'il n'est pas certain qu'il en res- | tera le soir méme.Mme Couture ainsi que tous les membres du conseil ont des billets | à vendre.: Cy Vos fourrures ont besoin de remodelage et de réparations périodiques vez cette méthode facile recommandée par les nombreuses REPARATIONS Un examen minutieux par des experts révèle souvent des défectuosités sérieuses dans la fourrure Ou la doublure et celles-ci doivent être corrigées sans délai.REMODELAGE Peut-être que votre jaquette ou manteau de fourrure est un peu Carnet mondain Résidence du gouverneur général Le gouverneur general et Madame Vanier, accompagnés de Mlle Sidney Shakespeare.dame de compagnie et du capitaine Bruce Stock, aide de camp de service.ont assisté vendredi à la cérémonie de la collation des grades de l'Université Carleton au cours de laquelle Mme Vanier a recu un doctorat honorifigie.Madame Vanier, accompagnée de Mile Sidney Shakespeare, dame de compagnie, a assisté vendredi à un diner donné par le président de l'université Carleton en l\u2019'honneur des docteurs honoris causa au cercle universitaire.Madame Vanier a assiste samedi à la plantation des rosiers du centenaire du Canada dans les pares de la résidence.assiste dimanche à la collation des grades du printemps de l'Université d'Ottawa.Le gouverneur géneral et Madame Vanier, accompagnés de Mlle Sidney Shakespeare.dame de compagnie et du capitaine Bruce Stock, aide de camp de service, ont quitté Ottawa dimanche pour Montréal.Madame Vanier.accompagnée de Mile Sidney Shakespeare, dame de compagnie, a assisté dimanche à une représentation des ballets Bolshoi à la Place des arts de Montréal.Corps diplomatique L'ambassadeur de Tchécoslovaquie et Mme Miroslav Zemla offrent une réception le vendredi 3 juin en l'hon- | peare, dame de compagnie.a neur des membres d\u2019une délégation de l'Académie des sciences et de la Commission d'Etat de technologie.Madame Vanier, accompagnée de Mlle Sidney Shakes- Aujourd'hui Lundi, 30 mai Fête de saint Ferdinand, roi de Leon et de Castille.tl chassa tes Maures de Cordoue, de Séville et de Cadix et fonda l'université de Salamanque.|| maurut en 1252.Lo, Les Ferdinand ont une intelligence moyenne mais ils sont courageux et probes.L'instinct conquérant, ils ne vont pas tou- iours au bout de leurs projets.Personnalités ayant porté ce nom : des empereurs d'Allemagne, d'Autriche, des rois d'Espagne.de Naples, un roi de Roumanie, ua tzar de Bulgarie Ferdinand de Lesseps, créateur du canal de Sue\u201d et Ferdinand Fabre.AXNIVERSAINES: Mort de Jeanne d'Arc (1431).Mort de Rubens (1640).Lancement de \u2018La Gazette\u201d de Théophraste Re- taudot.premier journal français (1631).Mort de Voltaire (1778).Protectorat français sur le Maroc (1912).Aujourd'hui l'ambassadeur Hervé Alphand a 58 ans.EVENEMENTS DU JOUR: MOSCOU \u2014 Deuxième congrés international d'océanographie.FaRIS \u2014 Débuts de la troupe du Metropolitan Opera de New York.ROUEN \u2014 Commémoration du supplice de Jeanne d'Arc.AUX ETATS-UNIS \u2014 \"Memorial Day\u201d.ECRIT DANS LES ASTRES : Les personnes nées ce jour auront probablement le choix entre deux chemins mais elles ne sauront pas prendre à temps la décision favorable.démodé.Vous pouvez en faire un article à la page de grande beaute en faisant ,emodeler.DOUBLURE EN FOURRURE Vous pouvez faire refaire votre vieux manteau de fourrure en un manteau de drap doublé de *our- rure (avec jupe pour assortir, st vous le désirez).Vous avez le choix du plus bel assortiment de tissus importés tels ?weed de laine anglais, Botany, tissu poil de chameau, tissus côtelés Ou tissé gau- tre NETTOYAGE \u2018\u2019LUSTERIZE\u201d Peu coûteux mais indispensable, ce procéde \"\u2019Lusterize\u2019\u2019 est le meilleur ! tonique que vous puissiez donner | aux fourrures, tissus Borg et Si- motta.Burkholdons 119, rue Bank 232-2626 GRANDE VENTE PRÉ-ESTIVALE Lundi, Mardi ef Mercredi 40% DE REDUCTION SUR TOUS NOS PRODUITS DE SOINS DE MARQUE ARNAUD TELS QUE LAITS DEMAQUILLANTS, LOTION, CREMES DE SOINS, MASQUES DE BEAUTE, SERUMS EN AMPOULE ET PLUSIEURS AUTRES.Par exemple: Lait demaquillant Reg.$2.50 special $1.50 Crème Vison Reg.$5.50 special $3.30 Sérum (10 ampoules) Rég.$7.50 spéciai 54.540 Bain-mousse Reg.$2.50 spécial $1.80 COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES Heures d'ouverture durant la vente: 10 a.m.d 5.00 p.met le soir entre 7 p.m.et 10.00 p.m.ANALYSE et EXAMEN DE LA PEAU GRATUIT INSTITUT CLAUDE D'ESTRIE 137-A, rue Bank (angie Siaivr), Uftawa 235-3591 Foyers Notre-Dame Le RP.Albert Lapointe, p.s.s., aumônier national et fondateur des Foyers Notre- Dame, parlera de \u2018Sexualité et fécondité\u201d devant l\u2019assemblée des Foyers Notre-Dame, à 8h.30, le 31 mai, au Centre diocésain, 115, rue Carillon, Hull.May Court Le diner annuel suivi de la réunion générale annuelle comprenant la présentation des rapports d'usage, groupera les membres du May Court d'Otlawa à 6h.30, le jeudi 9 juin, à l\u2019Ottawa Hunt Club.Mmes T.W.Nelles et Guy McLaren sont les organisatrices de l'événement.Concert La chorale des jeunes de l'église unie de Rothwell Heights donnera un concert publie à 7h.30, le jeudi 2 juin, en la salle de l'école Fairfield.rue Steel.Cardinal Heights.Association canadienne des relations publiques Le congrès de l'Association canadienne des relations publiques aura lieu à Ottawa les 1er.2 et 3 juin.Un programme particulier a été organisé pour les épouses des congressistes.Il y aura d'abord réception d'\u2019arrivée, le soir du mercredi ler juin au Château Laurier.Jeudi matin, les dames visiteront la Galerie nationale et dans l'après- midi feront une promenade dans la Gatineau pour prendre le thé, en fin d'après-midi au domaine Mackenzie King.Vendredi matin, elles assisteront à une causerie intitulée: votre mari s'occupe de relations publiques, suivie d'une discussion en table ronde.Dans l'aprés-midi, Mme Robert Dunn, 115.chemin Lansdowne, Rockcliffe, recevra les épouses des délégués à sa demeure.En soirée, une réception \u201cbon voyage\u201d clé- turera le congrès, au Cercle national des journalistes.a AS LN OBB 8 ASS GV lS Os.| | | | | FEUILLETON DU DROIT LE TESTAMENT | DU PROFESSEUR | \u201cTRIPLE G\u201d | \\ { Grand roman inédit par LEON GOOC de son bureau, tion des Domaines, inandatt, ponse satisfaisante, s'il valait CHAPITRE | dl se de sans trouver de re- Quand Georges Pique rentra mieux laisser son téléphone de il trouva sa bureau à sa droite, comme l\u2019a- \u2018femme Gabrielle dans un état vait fait son prédécesseur, ou [febrile qu'il connaissait bien s'il n\u2019était pas préférable de let qui signifiait qu\u2019elle avait le mettre à sa gauche.en réserve quelque potin, nou- |; velle imprévue, ou menue mé- gues et ses subordonnés.Les tretenir son mari.trompait pas.II ne se Il n\u2019avait pas avait consulté ses collé- disance, dont elle brûlait d\u2019en- avis étaient partagés.Lui-même restait indécis.aurait-il pu, comment dans un pareil l encore retiré son pardessus que moment, s'intéresser aux faits | Gabrielle prononçait, les yeux brillants, le teint animé: sine Gisele.et gestes de la cousine Gisèle?Sa vie était faite de per- \u2014 J'ai la cou- J'ai une lettre de la cou plexités de cet ordre, dont la puérilité s'accordait assez mai T Ah: avec l'aspect physique de Geor- fit simplement Georges, en accrochant son par- spect phy: or dessus au vestiaire de l'anti.25.Gaillard solide, bien bâti.chambre aux gestes précis, a la demar- femme \u2018salle a manger: couramment le ;parent qui \u2018encore.où il avait vécu en ne donnant jaux siens que de rares nouvelles, où il s'était marié, et où.avait fait fortune.geste assez vague, qu\u2019il ne s\u2019in- 1 1 Gisele ?Gaston.Tu sais bien ?silien™ che souple.Ses yeux clairs, surmontés de terribles sourcils lui donnant un air dur et do- : , .__ minateur, faisaient illusion des : Qui est la cousine j'abord.Il fallait le connaitre ._ mieux pour discerner la me \u2014 Mais la fille du cousin diocrité de son caractère et la le \u201cBrË- faiblesse de sa volonté.Dans la famille.on appelait .Gabrielle, qui avait cru, étant \u201cBrésilien\u201d ce jeune fille, épouser un aigle, sai er n\u2019avait jamais voulu s\u2019avouer était parti, jeune à elle-même sa déception.Elle s'efforçait de voir en Georges une sorte de génie méconnu, poursuivi par la malchance, et qui aurait dû, si le seul mérite intervenait dans l\u2019avancement, tenir un poste très élevé.Le résultat de ce long effort A ; : ; _ était de lui donner une appa- resi, gure ui son Ga eh, Tumble eu résines en a , .face de son grand homme, que I avait bien d'autres soucis ja fatalité s'acharnait à main- en tête.Un grave probième tenir dans les emplois modes- l'accaparait depuis quelques tes.jours.Nommé récemment sous- chef de bureau à l\u2019administra- Puis il reprit, tandis que sa le précédait dans la \u2014 Et.pour Rio de Janeiro, disait-on dans la famille.il Georges manifesta, par un (A suivre) 60% de quoi?60% plus d'absorptivité! Et cela, seulement dans les Confidets de Scott\u2026 parce que les Confidets sont plus épaisses au : centre, là où il faut le plus d\u2019absorptivité.De plus, les Confidets ont une pellicule en polyéthylène étanche à 100%.Vous \u2018êtes en sécurité avec les Confidets.Mme G.R.de Montréal nous écrit ceci: \u201cLa Con- fidet est devenue la serviette hygiénique indispensable.\u201d Les autres serviettes sont démodées, Il y a de quoi! Elles sont faites d\u2019après les pansements de la guerre de 1914.Seules les Confidets ont une coupe parfaitement diminuée pour épouser la forme du cerps.Essayez les Confidets.Vous apprécierez le confort et la à securité que vous procure une serviette féminine vraiment moderne.t or RB minor or GO Nouvelles Confidets Scott\u201d LA PREMIÈRE SERVIETTE FÉMININE DE FORME RATIONNELLE.vire Vente _anhiVersaire des MAGASINS FARMER BAT SON PLEIN-NOMBREUX SPECIAUX Nous la continuons pour vous donne: la chance de profiter de nos aubaines formidables.MAGASINS FARMER \u201cCentres du Cadeau\u201d HAWKESBURY \u2014 GATINEAU \u2014 MANIWAKI ROCKIAND \u2014- evens 5ca $1.00 LTER \"Magasins pour toute la famille\u201d cl g ERs Ar a U Thant a Windsor oS a L'admission de la Chine à l'ONU WINDSCR (PC) \u2014 U Thant, secrétaire général des Nations unies, s\u2019est dit d'avis que l'admission de la Chine communiste aux Nations unies \u2018\u2018aiderait indubitablement à hâter la fin du conflit au Vietnam\u201d.Lors d'une conférence de presse à laquelle l'accompagnait le ministre canadien aux Affaires extérieures, M.Paul Martin, ie secretaire général a ajouté que le rdle de la commission internationale de con- trole est, selon lui, pius important dans le conflit vietnamien que celui des Nations unies.Il a rappelé que la France était, il y a 12 ans le seul pays membre de l'Organisation à être impliqué dans le conflit, et que cette considération existait tou- Jours aujourd'hui alors que les Etats-Unis sont le seul pays à jouer sur la scène de ce même théâtre.M.Thant a précisé que le Conseil de sécurité doit pouvoir entendre la version des deux parties s'il doit jouer quelque rôle dans l'aboutissement de ce différend.\u201cIl est évident que le Conseil de sécurité n'est pas dans cette position du fait que Pékin et Hanoï s'opposent à toute implication du conseil.Le secrétaire général a admis que ses tentatives personnelles pour mettre fin au conflit se sont avérées Vaines.A un journaliste qui voulait savuir si les Nations unies pouvaient assurer le bon fonctionne- haterait la fin du conflit au ment d'élections générales au Vietnam, M.Thant a rappelé le cas d'un pays d'Afrique où, sans succès,des observateurs de l'ONU avaient, pendant cinq mois vérifié les listes électorales pour assurer les procédures correctes.Prenant plus tard, la parole lors de la cérémonie de collation des grades de l'université Windsor où il a reçu un doctorat honorifique en droit, U Thant a dit que les forces pour le maintien de la paix risquent de ne pouvoir être maintenues à cause de l'apathie de ses membres qui provoque une pénurie d'ententes internationales relatives aux questions administratives ou financières des opérations.Er CORNWALL \u2014 La fin de ~ semaine dans Cornwall et la région a été marquée de nombreux accidents dont un mortel et trois autres qui ont causé des blessures graves et i nécessité l'admission à l'hô- ! pital de trois personnes, tan- \u201c dis que plusieurs autres ont pu regagner leur domicile après avoir été pansés.L'accident mortel est survenu à 7h.15, samedi soir, sur le chemin Johnson, à deux milles au nord de Wil- liamstown, M.William Hen- rv MeWhinnie 72 ans.R.R.2.a4 Williamstown, a perdu la vie dans une collision entre sa voiture et un poteau d'électricité.L'auto se dirigeait vers le sud sur cette route secondaire lorsque soudainement elle a dérapé, voyagé une certaine distance dans le fossé avant de donner violemment contre ie poteau, le sectionnant en deux.# 11 appert que le septuagénaire aurait subi une crise cardiaque quelques secondes avant que l'auto ne quitte x.la route.| Une autopsie a été prati- ! quée à l'Hôpital général de Cornwall après que le Dr ] ; Mutch, de Maxville, eut cons- A ; taté le décès.L'agent A.K.McBain, de >.Ee \u201cer \u201cas pe En fin de semaine la SPO de Lancaster, a fait les constatations d'usage.Trois blessés Trois personnes ont été blessées dans un accident de la route survenu à 4h.15, dimanche après-midi, sur la rue Kenyon, à Alexandria.Le chauffeur, Paul-Omer Payette, 21 ans, a été pansé pour des coupures au front, mais n'a pas été admis à l\u2019hôpital.Sa soeur, Aline, 17 ans, repose à l'hôpital Glengarry Memorial souffrant de coupures à la tête et aux jambes, tandis qu'une autre soeur, Reina, 20 ans, a été par la suite transférée de l'hôpital Alexandria à l'hôpital de Hawesbury.Elle a subi une fracture à un bras.L'auto se dirigeait sur la rue Kenyon et il appert qu'une défectuosité dans le mécanisme du volant aurait provoqué l'accident.L'auto a quitté la rue Kenyon, monté sur le trottoir, brisé une clôture pour enfin s\u2019immobiliser contre une maison.Divers Dans trois accidents divers, trois personnes ont été admises à l'hôpital des suites de blessures subies au cours de la journée de samedi.M.Rod MacDonald, 50 ans, de St: Andrews, repose e Ne déshydratez pas vos PRÉCIEUSES FOURRURES Ne les gardez pas à la maison ! le meilleur entreposage frigorifique VOUS COUTE SI PEU SEULEMENT de votre évaluation équitable 2% (Minimum de $4 y compris l'assurance pour | an) ; [ Composez 232-4213 DWORKI notre messager cautionné ira cueillir vos fourrures N FURS LTD.256, rue RIDEAU, OTTAWA Plusieurs accidents, dont un mortel, survenus dans la région de Cornwall dans un état satisfaisant a l'Hôtel-Dieu de Cornwall, souffrant de graves coupures à la tête, à la figure et aux bras.L'auto qu'il conduisait sur la route du comté no 16 à St.Andrews vers 6h.30, samedi soir, a dérapé puis heurté un poteau de phone.Une jeune fille de 16 ans, i Yvonne Ingola, fille de Met Mme Jean Ingoia, dr Green Valley, a été renversée | par une voiture filant sur la route 34, vers 2h.15, samedi f | \u2018 1 J ! | | I f télé- Vietnam Le but principal de l'ONU est de suivre l\u2019évolution toujours plus rapide de l'homme, de la société, de l'univers, et de façonner ses moyens selon les besoins ainsi accélérés.\u2018\u2018Sinon, a-t-il dit, les Nations unies risquent, elles aussi l'anachronisme.Dimanche, le diplomate de 57 ans, qui a pris la relève de M.Doug Hammerskjold en 191, s'est entretenu par téléphone avec le Premier ministre M.Lester B.Pearson avant de retourner à New York.M.Thant, qui était l'hôte de M.Paul Martin, a, depuis vendredi, discuté longuement de problèmes internationaux avec le ministre.M.Martin a précisé dimanche soir qu'il avait, avec son visiteur, étudié le conflit vietnamien, la question de l'admission de la Chine communiste aux Nations unies, le problème de la Rhodésie et enfin les problèmes concernant l\u2019administration et le financement des forces pour le maintien de la paix.M.Martin a en outre réitéré l'espoir émis par le Premier ministre à New York, le mois dernier, que M.Thant acceptera de soumettre sa candidature pour un deuxième mandat de cinq ans au poste de secrétaire général.On sait que le présent mandat doit prendre fin avec le mois de juin.DOCTORAT HONORIFIQUE \u2014 Le secrétaire général des Nations unies, M.Thant, recevait samedi un doctorat honorifique en droit a l'Université de Windsor, en Ontario.| LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 30 MAI 1966 \u20149 Recherches inutiles SUDBURY (PC) \u2014 Le docteur Chris Doherty, administrateur du Sudbury-Algo- ma Sanatorium, a dit, en fin de semaine, qu'il n'avait pas confiance en l'efficacité des recherches sur une grande échelle pour la détection de la tuberculose.\u201cCes recherches sont des plus dispendieuses et ne donnent pas grand résultat dans cette région\u201d, dit-il, aux membres de l'Association pour la tuberculose du district de Sudbury.\u201cJe ne crois pas qu\u2019elles doivent être poursuivies.Cette méthode n'est plus efficace dans la détection de la tuberculose, et l'interprétation des différents tests peut souvent être la cause de confusion et d'inquiétude inutiles\u201d, dit-il.Le coût de recherches sur une grande échelle dans la région de Sudbury a été établi à $8,000 l'automne dernier.Rénovation urbaine Les cantons unis de Neelon et Garson, dans la région de Sudbury recevront une somme approximative de $2,000 du gouvernement fédéral, qui devra servir a la préparation d'un plan de rénovation urbaine.C'est ce qui a été annoncé, en fin de semaine, par les autorités de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement.après-midi.L'adolescente re- & pose à l'hôpital Glengarry Memorial d'Alexandria, souffrant de blessures aux mains, |% aux genoux, à l'épaule droite et d\u2019une cominotion cérébrale.Les médecins ont dû mettre 15 points de suture pour # fermer une entaille à la lèvre supérieure.Son état est * satisfaisant.La jeune fille était descen- '% due d'une voiture devant sa |# demeure et s'était engagée devant une voiture en marche, conduite par M.Jean- Claude Moïse, 23 ans, de Franklin Centre, Qué.Le chauffeur, selon la police, n'a pu éviter la collision et a déclaré qu'un autre automobiliste a failli heurter la jeune ! secondes \u2018; ren- \u2018# Ingola quelques avant qu'elle ne soit versée par la voiture de M.Moise.M.satisfaisant à l'Hôpital géne- ral de Cornwall des suites de blessures subies samedi midi lorsque sa voiture a quitté la route 401 pour ensuite faucher deux enseignes routières et donner contre un amoncellement de gravier en bordure del a route.M.\u2018; McNeil s\u2019est fracturé la cheville gauche et a subi de multiples contusions.Son aute- mobile a été démolie sous l'impact de la collision survenue sur la route 401, près de la frontière du Québec.Allan McNeil, 43 ans, de Toronto, est dans un étai |; Une maison de ferme détruite Un incendie qui a éclaté vers trois heures, samedi après-midi, a complètement détruit une maison de ferme de deux étages et un hangar adjacent situés dans la 9e concession du canton de Gloucester près du chemin Baseline, causant des dommages évalués à $10,000.Les pompiers des casernes un et trois du Service des incendies du canton de Gloucester, sous la direction du chef Edmond Gravelle, ont combattu les flammes pendant près de six heures.Ils ont pu sauver les granges qui se trouvaient à proximité.Le propriétaire de la ferme, M.Arnold Duncan, ainsi que sa famille.n'étaient pas sur les lieux au moment du sinistre.Le chef Gravelle fait enquête pour déterminer les causes de l'incendie.210, rue Slater SOLDE D'ETE 20% > 50% DE REDUCTION sur nos importations exclusives de tissus, ensembles de tricot, blouses, écharpes et ceintures 232-9021 + .nous n'avons illus quatre de nos modèl nier cri de haut ton dacieux.D ravissantes collection nis, maillots deux piè lots fourreau, couvre-tout.; En bas, à gauche ?Un maillot deux pièces, % tite poche à la hanche Faites votre choix parmi nos ordinaires tré que es der- et au- s de biki- ces, mail- et à garnitures rayées et de dentelle sur la pe- 14.95 En haut, à gauche Le modèle Check-Mate.en quadrillés de guingan, à ruchés -Ouvre-tout assorti A EEE ONE PE Jantzen, Sea Queen, Beatrice Pines, Rose Marie Reid, Cole de Californie, et d'autres noms célèbres par leur style, leur coupe et leur beauté.à la taille En das.à l'vent\u201d, à la votre Soyez sures En haut, a droile 5 Un maillot monopièce en satin de * coton, aux imprimés fleuris, à jambes garçon et à petit cordon Couvre-tout assorti en voile et à capuchon Un maillot de bain fourreau en hé- anca, à cordon à la taille et aux imprimés abstraits .la mode se rend sur la plage, cette année, grâce au tout dernier cri 2 en fait de vêtements de plage Catalina, à 16.95 droile .faites comme la jeunesse \u201cdans piscine, à la plage ou à lieu de villégiature préféré.22.50 : 14.95 ; que vos vêtements de plage sont le tout dernier cri en les choisissant au rayon des vêtements sport chez Ogllvy, deurième étage en ville, ainsi qu'à notre magasin du Billings bridge.un mail lot deux pieces à jambes garçon, 16.95 11.95 hd Chantes Ogilvy Limited \u2018 / .s ja va 5,9 f N » Co PE nl A © - 10 \u2014~ OTTAWA, LUNDI, 30 MAI 1966 Concours d'histoire de la FSSJB Les problèmes scolaires en Ontario et au Manitoba Une question unanime et obsédante se présente à l'esprit de nos compatriotes: Le gouvernement nous enlévera-t-il a nous, minorité francophone du pays, les quelques droits scolaires dont nous jouissons présentement?Et tous de répondre un \u2018\u2018non\u2019\u201d\u2019 vigoureux car tous, nous commes résolus à combattre pour cette cause cana- dienne-française qui existe depuis 1867 en Ontario: et 1870, au Manitoba.ll serait bon de résumer comment nos ancêtres ont tutté pour obtenir leurs droits et comment ils nous les ont légués.A notre tour, nous essaierons de les améliorer et de ies léguer à la prochaine génération! L'entrée de l'Ontario dans la Confédération en 1867 causa de vifs émois chez nos compatriotes francophones.Angoissés au sujet de leurs écoles, ils se demandaient ce qui adviendrait du français parlé dans la province: et si la majorité anglophone les anéantirait.Hs orga nisèrent des pourparlers et Macdonald intervint dans cette affaire épineuse.Faisant preuve d'impartialité.il se plaça à deux points de vue: le côté ca- nadien-français et le côté cana- dien-anglais.1.Côté canadien-français: la démocratie du pays exigeait que les droits constitutionnels de la minorité soient respectés.Donc.il nous faillait des écoles séparées, confessionnelles et catholiques.Malheureusement, on ne les accorda qu'au Québec \u2014 l'Ontario était mis à part dû à sa minorité francophone.2.Côte canadien-anglais: Ceux-ci se considéraient \u201cle peuple\u2019 et s'opposaient à ce que les canadiens-français leur soient égaux.Arriva ensuite la fameuse affaire Fallon en rapport au Règlement XVII en 1910.Cet évé- que, de descendance irlandaise, était en tête du diocèse de London, Ontario.Il s\u2019opposait Caiézuriquenient aux écoles bi- \\ingues \u2018\u2019parce qu\u2019elles ne peuvent donner une éducation appropriée à nos besoins,\u201d Il s\u2019acharna désespérément à combattre la reconndissance du français en Ontario.Il rencontra M.Hanna, ministre dans le gouvernement Whitney, au sujet des écoles bilingues; M.Hanna était favorable à ce que des écoles adéquates soient établies, là où il y avait des Canadiens français; cependant, monseigneur s\u2019opposait carrément à son point de vue.Lors d'un Congrès eucharistique, en 1910, Mgr.Fallon reçut l\u2019encouragement du cardinal Bourne d\u2019Angleterre, qui partageait les mémes idées que lui, à savoir que la langue de l\u2019E- glise au Canada soit l'anglais! Pendant ce temps, les patriotes canadiens français réalisèrent qu'il fallait réagir.C\u2019est à Ottawa, en 1909, dans les bureaux mêmes de l\u2019Union St-Jo- seph (aujourd\u2019hui la prospère Union du Canada, compagnie d'assurance-vie) que furent jetées les bases d'un grand congrès des pères de famille de l'Ontario.Ce congrès eut lieu en janvier 1910 et donna nais- : sance à l'Association canadien- ne-française d'Education d'Ontario, pour faire échec anx ennemis du français dans les écoles d'Ontario.Deux ans plus tard, les circonstances étaient telles qu'un journal de combat fut créé, notre quotidien Le Droit, qui vint appuyer les revendications des Canadiens français, à l'avant-garde de la résistance.C'est aussi en 1912 que le Règlement XVII.avec l'appui de Monseigneur Fallon, fut accepté.et finalement mis en vigueur par le gouvernement ontarien en 1913.Cet inigque liégieinent signifiait l'effacement total du français dans les écoles de la province.y compris, bien entendu, celles du diocèse de London, où un des plus ardents réactionnaires fut le curé Beaudoin de Notre-Dame-du-Lac, qui réunit et suscita ses partisans.Presque aussitôt, lorsqu'on s'aperçut qu'il était remplacé par un M.l'abbé Laurendeau qui, lui, n'avait pas l'esprit canadien français, les gens se révoltèrent.ayant comme porte- paroles le docteur Damien St- Pierre (maintenant d'Ottawa), La seule façon commode d'acheter la SPEARMINT WRIGLEY \u2026e populaire gros paquet à 106 qui sut bien défendre sa cause.Finalement, on décida de tenir une assemblée en vue d'adopter une résolution de non-confiance en Mgr.Fallon.Cette assemblée eut lieu à Técumseh le 23 sepleinbive 1317, doui voici un bref rapport: \u2018Mgr Fallon n'a pas craint de recourir à la police \u2014 de faire briser les têtes des paroissiens à coups de bâton \u2014 et de faire passer son Grand Vicaire et l'abbé Laurendeau dans le sang des fidèles.\u201d La situation se détériorait.Le pape Benoit XV lui-même trouva la façon d'agir de Mgr Fal- lon exagérée, pour lui, un évé- que catholique.Je cite: \u2018\u2019Un évêque qui, dans un conflit entre la loi naturelle et la loi civile, se range au côté de la loi civile et ferme la porte aux réclamations du droit naturel, manque gravement a son devoir.\u201d H faut aussi penser qu'un grand nombre de Canadiens anglais s'opposaient au Règlement XVIE Ils s'unirent pour former \u201cL'Uuity League\u201d qui demanda de presser le gouvernement à faire enquête sur les circonstances qui avaient abouti à l\u2019adoption du Règlement.Aussitôt fut organisée la Commission Scott- Merchant-Côté.qui obtint l'aide de James L.Hugues, et alla étudier sur place le fonctionnement de l'enseignement, pour arriver à la conclusion que la suppression du français n\u2019était pas du tout un remède désirable dans les écoles dites bilingues.(esl ainsi que sous M.Howard Ferguson, qui était à la fois Premier ministre et ministre de l'Education de l'Ontario, a cessé d'être en vigueur en octobre 1927, le fameux Règlement 17, qui avait tant fait souffrir les Canadiens français et causé d'innombrables divisions dans tout le pays.L'enseignement en français a connu de lents progrès au cours des années, au point d'avoir obtenu l\u2019enseignement de quelques sujets en français au niveau des neuvième et dixième années du cours secondaire.Ré- ussirons-nous à l'étendre à tout l'enseignement secondaire?Cette question nous met en face de la grande question de l'heure actuelle: devons-nous réclamer des écoles publiques françaises ou des écoles catholiques et françaises, au niveau secondaire?Les opinions sont partagées et la bonne foi de nos co-reli- gionnaires de langue anglaise est en jeu, pour garantir le français aux minorités francaises partout en Ontario.Au Manitoba, la minorité francophone luttait vigoureusement contre l\u2019infiltration anglaise dans ses écoles.Elle voulait des écoles séparées pour ses enfants et tenait à ce que le gouvernement y contribua.Cette manifestation causa un souci de plus à sir Wilfrid Laurier, alors Premier ministre du Ca- Jeunes filles et sobriété La jeune fille peut-elle faire quelque chose pour la sobriété?Oui, chaque jeune fille abstinente doit s'intéresser au bonheur de son prochain et ne peut ignorer l\u2019effroyable misère que l'alcoolisme peut créer dans toute notre société.Une jeune fille ne doit jamais approcher de ses lèvres un verre de boisson alcooli- sèe quelconque.et dans des soirées elle doit se contenter à boire un punch aux fruits ou autres choses.Vous jeunes filles, futures mamans, cette question vous concerne tout spécialement; si vous ne réagissez pas, peut-être que vos enfants seront les hôtes de ces asiles d'anormaux.Qui souffre le plus de l'alcool aujourd'hui?Ce sont les femmes et les enfants.Vous qui désirez des enfants sains et bien portants, abstenez-vous dès au- jourd\u2019hui et ne leur donnez pas un père qui aime fréquenter les hotels.Jeunes filles, vous ne devriez jamais épouser un ivrogne avec le - désir de le guérir de sa maladie.parce que la plupart qui en ont fait l'expérience n°: ont pas réussi.Madeleine GRENIER, Je année, académie St-Joseph, Hearst.Achetez-en GOMME A MACHER M \u2018TE.+ - - _ Le populaire gros paquet à 10\u20ac de Spearmint Wriglay vous permet ca gouter plus souvent sa saveur fraiche et vive | bientôt! 4 nada, qui venait d'assister à une demande semblable en Ontario.1! y avait vingt ans (1870) les Métis de la Rivière Rouge avaient exigé et obtenu du gouvernement fédéral une garantie à ce que l'enseignement du français et de la religion serait maintenu dans leurs écoles, et que l\u2019usage du français serait officiel à la législature manito- baine.Leur demande avait été exaucée jusqu\u2019à 1890, alors: qu'ils se firent entendre de nouveau.Pourquoi?\u201d Parce qu\u2019un | drait.Donc, Franco-Ontariens de 1966, continuons le bon combat, comme nos ancêtres, pour obtenir ies droits qui sont les nôtres, afin de nous sentir encore plus chez-nous dans ce beau Canada.Monique Chénier, Cullège de Cornwall, Cornwall, CO POO IPI TOI Pr OOO I cs I POO OOO ; : Sonne ole | ¢ e r t a ! n politicien, Thomas Nerves.PASO FOCI IP POCO IIE Greenway.décida, avec l\u2019aide du gouvernement, d'abolir tout simplement l'usage du français dans les services publics et administratifs; ensuite, il amenda la loi scolaire par l'abolition des octrois monétaires et statutaires.Vous comprenez que les Canadiens français ne l'entendaient pas de cette oreille! Dérireux de se défendre contre pareille infamie, les manitobains de langue française, appuyés par les évêques, protestèrent au fait que c\u2019était injuste de leur enlever les droits dont ils jouissaient depuis 1870.Aidés par le Premier ministre fédéral, sir Charles Tupper, ils contestèrent devant désapprouva.La Cour Suprême \u2018Ju Canada les appuya.mais leur demande fut renversée de i nouveau par le Conseil Privé ue Londres, le 29 janvier 1895.Par la suite, le gouvernement fédéral, sous la direction de Mackenzie Bowell, appuyait la demande des catholiques et fit pression auprès du gouvernement manitobain pour supporter les écoles séparées, mais la province refusa.Ne pouvant re- : culer, un projet de loi est présenté a la Chambre des com.\u2019 munes, exigeant la nomination d\u2019une commission catholique pour diriger ces écoles ot demandant au gouvernement provincial de les subventionner, | mais ce projet ne fut pas réalisé quant survint la dissolution du Parlement en avril 1896.Sir Wilfrid Laurier élu, son gouvernement apporte un amendement à la législation scolaire de cette province.sous ie nom de \u2018règlement Laurier-Greenway\", qui perinit l'enseignement de la religion après les heures de classe et l'enseignement ou l'usage du français durant les périodes d\u2019anglais était la vouer à la disparition.Les Franco-manito- bains protestèrent, appuyés par leurs évêques.Comme la situation se compli- ! quait, le pape Léon XIII envoya, a la demande de Laurier, Mgr Merry del Val, étudier la question sur place.De son rapport résulta l'encyciique \u2018\u201c\u2018Affa- ri Vos, en décembre, 1897, qui ' disait le règlement Laurier- Greenway défectueux, et propose aux Franco-manitobains | d'entretenir leurs écoles avec leur propre argent, tout en continuant de revendiquer leurs droits en tant que catholiques.Malheureusement, en 1916, leurs droits d'enseignement du français étaient bannis de leurs écoles.Ils durent donc s'organiser tout un système d'écoles bilingues à leurs frais, tout en payant les impôts pour l'entretien des écoles publiques.La lutte continue au Manitoba, le problème persiste encore; ces Canadiens sont persévérants dans leur entreprise, car voilà 95 ans qu\u2019ils luttent pour leurs droits.L'avenir semble plus prometteur.Nous avons parcouru d'un oeil rapide l'étape du grand problème des écoles séparées en Ontario et au Manitoba, depuis leur confédération jusqu'à nos jours.Dès le début, nos ancé- tres ne se découragèrent pas, : mais luttèrent.Ils savaient que s'ils n\u2019obtenaient pas ce qu\u2019ils demandaient de leur vivant, ils se consoleraient à la pensée que la future génération l\u2019obtien- 30 MAI 1966 St-Jean, N:cole, 13 ans, Eastview Gagnon, André, 13 ans, Ottawa Trudeau, Line, 14 ans, Ottawa Martineau, Eudore, 14 ans, Ottawa Linteau Auréale, 15 ans, Windsor Laviolette, Pierre, 14 ans, Lefaivre Lafrance, Hélène, 7 ans, Embrun Laporte, Gilles, 14 ans, Eastview Chatelain, Jacques, 11 ans, Curran Wierzicki, Monica, 10 ans, Blazard Charette, Lucie, 10 ans, Blezard V.Gauthier Suzanne, 12 ans, Esariton Lamontagne, Gaëtan, 15 ans, Sudbu.Galipeau, Denis, 12 ans, Sturgeon Lachance, Marc, 13 ans, Hanmer Godard, Diane, 11 ans, Navan 31 MAI 1966 Normand, Lise, 4 ans, Rockland Desruisseaux, Pauline, 12 ans.Qué.Morin, Simon, 14 ars, Fentiman Roquebrune, Lorraine 15 ans, Matt.Wheler, Leslie, 9 ans, Ottawa , © - A .O'Rourke, Gary, 15 ans, Pain-C.un tribunal manitobain qui les.Allaire, Diane, 13 ans, Cartier Joannis, Hélène, 15 ans, Welland Rousseau, Michel, 14 ans, Verner Paul, Yvon, 14 ans Thurso Millette, Stella, 13 ans, Ottawa Pond ae Lo ri Comyrght 1044 10S ANGEILY Tmt) >= Moco Gagnants d'un débat à Penetang PENETANG (DNC) - Lors d'un récent banquet du club Richelieu, à Booklea, quatre jeunes de l'Ecole secondaire de Penetanguishe- ne ont participé à un débat en français qui avait comme sujet: \u201cLa conduite des Américains au Vietnam estelle justifiée?\" A cette occasion, Mlle Lynda Desroches ct M.Denis Trudel, optant pour l'affirmative.ont ete déclarés vainqueurs.Le président du club Richelieu leur a alors présenté un petit trophée.tandis que leurs noms seront gravés sur un trophée plus considérable qui sera exposé à leur école.Mlle Suzanne Roi et M.Denis Robitaille soutenaient la négative et M.André Brunelle agissait comme modérateur des discussions.Emission de jeunes pianistes à Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Les élèves en musique de soeur Ma- rie-Fabiola, s.g.c.de l'école No- tre-Dame, de Ville-Marie, ont présenté leur émission annuelle sur les ondes du poste CKVM.Tous ont fait preuve de savoir et de talent.Les élèves entendus sont ceux des cours élémentaires, de la lère à la 6e année.En 1ère année, c'était Danielle Desjardins, Roch Bellehu- meur, Daniel Fontaine, Daniel Scrive, Jules Belliard, et Christiane Loiselle: en 2e année, Andrée Hallée; en 3e année, Ma- gella Boucher, Nicole Lavigne et Denise Paquette: en 4e année, Diane Fontaine, Jocelyne Abel, Carole Tremblay et Micheline Leblanc: en 5e année, Fabiola Héroux et Nicole Rober- | ge: en 6e année.Joanne Turcotte et Cluude St-Jarre.\u2018 To fog Ut Por OF AN ights rasareed B16 by United Feature Syadbente les Je suis maussade.aipourd'hei AJOUT Du VEUX- TU CES- PHILOMENE Par SPRENGEN Si tu claques core une autre porte.je vais te Tu tes J $ Pot OF _AI mgbis \"100006 © 198 by Usted Fortes Syadceis toe Eau forte La plus haute tontaine du monde se trouve à (Genève.D'elle, jaillit une colonne d\u2019eau de 426 pieds, pesant sept tonnes.Etes-vous savants ?Nous vous invitons, vous et vos amis, à répondre aux cinq questions suivantes pourtant sur vos connaissances géne- raies.1\u2014 Qu'est-ce qu'un marsupial?2\u2014 Le premier président du Conseil travailliste britannique forma son gouvernement en 1924.Qui était-il?3\u2014Qui établit, en 1867, les règles de la boxe?4\u2014 Au cours des élections législatives qui ont eu lieu récemment en Grande-Bretagne, on a beaucoup parlé de la possibilité que ce pays Quel est le nom exact du été fondé?entre dans le Marché commun.Marché commun et quand a-t-il 5 Presque tous les Européens qui vont vivre sous les tropiques souffrent pendant les premières années de leur séjour de lichen vesiculaire.Quelle est la cause de cette maladie\u201d VOICI LES REPONSES \u2018spneyd GJUauL)gA Sa] j9 SUOSsI0q sa] 104 gau13se 357 OSJUTNOISJA USYOT] 97] \u2018sand -Jiopns sapue(3 sop smojvaçuimig xneuvo sopnosnaqau $I] Janbolq Jed 39 nead #7 IP VINE 8j § SIM[[3D $I] IWS} dws JauSpaduwp Jud ful} INuLISUd uopsrdsusay 8] \u2014¢ \u2018awoy op 9ifesy of Jud LGBT Ud 39910 \u2018suudgdoina anbiwouodry FnsunwWwo) #7 \u2014+ «K119G -suoon®D $2|39Y., Ip Wou 3] INOS SINUUOI juOS SII $97] \u2018SISQUEYT DPF IN 12 Autaqsuaend ap snbieu awgnny 31\u20ac \"preuogoem Asswiey \u2018W \u20142 -TB[EAISNY UI, Nb JUAIIUCIUIS 3S Ju XNBIdNSIEU so] \u2018anîries rf ap uordaoxa,! Enb lou ap 1uessaiqiur 199 |i JoSusjuud ap 39 Y1RON 91 \u2018AGOI[CAA 31 \u201cAUO[OISBUY aj \u2018enfirses 8; \u2018nosmosuex ar \u2018ajduoxa 1vd avstuo) \u2018apan | uaa aysod sun sue» smnad ses ind mh rumen un I sommes presque sortis, Un autre damné marécage! LE FANTOME Le dernier.| Ce fut dur! La police croit que VEt main- Nous en nous sommes de l'autre côté Personne ne pensera que nous + sommes de ce côté.le pendant queitques mois dans la jungle, en at- ommençant: le tueur.Par LEE FALK - 7 Alors que le feu d'herbe du Chevaler masque camoufle la fuite, le bison b'anc court toujours.Chas- Arrêtons! Le trou- seurs de peau court bisons re! Le bison blanc pas en Dakota est sauf\u2026 pour l'instant! pes Entre-temps Matt! tu ne veux l'homme pas qu'on trouve masqué! les pistes du ; troupeau?AL ml TN NN / = = LT CN == \u2014\u2014\u2014 Non! mais plutôt celles de On le pour- suiti 4 = LARRY BRANNON Sandy est mise entre les mains de la Cour juvénile.Eh, bien.vas-tu me sortir de ce Sandy, mais ils ne veulent pas te confier à ma garde.ta mere est en route pour la et ton pe- re, en tant qu\u2019avo- ; cat, saura quoi faire 4 1006.» es Pig que J cer wig pres = Our?= JMB |e sais ce que FIN MENT je vais faire ; {pour tor quand ie sortirai! = ~ Tz C'est assez, venez Mile! vE NE COMPRENDS PAS CE QUE TNA = ARLENE LEAENT, SiLES GX zon TOUT UN Wee! | 5 7) BLA AM, IES VOIAl ALLEZ NAGER LA PLAGE NOUS RISQUONS DETRE ECOUTEES! PILOTE TEMPETE Si JACQUES TEMPÊTE EST TOMBE DANS LU Ww iL ÉTAIT PLUS QU'UV AA M OÙ SONT ESA PATIENCE MESSIEURS, RAVIN, IL DOIT ÊTRE MORT.QUE C'EST DOMMAGE ! J'AVAIS DE GRANDS PROJETS POUR LUI! ME TROUPE ?POUR VOUS, SI JE NE Wo VORakS, PAGO\u201d, AUTRES TERRENSYE UN MOMEMT ET JE VOUS CON- EZ EUX.- LC > \" 3 i ' J \\ f + Î à | 30 MAI 1966 \u2014 11 OTTAWA, LUNDI, Le Palmarès du Festival de Cannes et ses vingt années d'existence CANNES \u2018AFP \u2014 Voc le palmarès officiel du Festifal de Cannes: Prix du 20ème anniversaire du festival en hommage à Orson Welles pour sa contribution au cinéma mondial \u2018hors-concours' \u201cFalstaff ou les \u2018\u2019Carillons de Minuit\u201d (Espagne.Grands prix ex-acquo \u201cUn homme et une femme\u201d de Claude Lelouch \u2018France et \u201cSignore et signori\u2019 \u2018Mesdames et messiewrs' de Pietro Germi \u2018Italie\u2019.Prix spérial du jury Alfe de Tewis Gilbert \u2018Grande Bretagne!.Interprétation féminme: la Britannique Vanessa Redgrave pour le film Morgan \"A Suitable Case For Treatment\u2019 (Norman fou à lier\u2019 de Karel Risz.Interprétation masculine: le Suédois Per Oscarsson pour son mterpretation dans le film danois \u201cSut\u201d \u2018La faim) de Hen- ning Carlsen.avec mention spéciale à l'Italien Toto pour son interprétation du \u2018Uccellacci e ucceHini* \u2018Méchants gros ol seaux et doux petits oiseaux de Pier Paolo Pasolini.Prix de la mise en scène \u2018Lénine en Pologne\u201d de Serge Youtkevitch (URSS).Prix de la première uvre \u2018Hiver en flammes\u201d \u2018Rascuala» de Mircea Muresan.Le grand prix du Festival de Cannes pour les courts métrages a été décerné à \u2018Skater- dater\u201d de Noel Black \u2018Ftats Unis.20 ans d'existence CANNES (AFP) \u2014 Le festival du 20e anniversaire.qui fut le festival de la maturité et de la sagesse.s'achève aujourd\u2019hui à Cannes.Walt musique, d'hurnour st de frame! THE Hot UNDT £ AouGHr i HE HAT < ë À RACCOON Bambi TECHNICOLOR\" Disneys © Wart Disney Productions ing THEATRE REGENT Bank et Sparks 235-5111 Enfants: 50\u20ac A L'AFFICHE novi 2 eee?WILLIAM aE NUE - «*THE BRIDGE % ON THE Ass KWAÏ \u2018\u201cBlends earthy laughter with prison camp horror! Rowdy and well- played!\u201d 194] ( VERS ARY MGT CINGU EAE ANNIE RSAURE ) 1366 FELLINI'S NEW YORK FILM OF \u2014\u2014\u2014 2° SEMAINE WELLINGTON Al PARKDALE - PHONE 720.1302 ULIET JPIRITS TECHNICOUOR \u2014 CRITICS AWARD: BEST FOREIGN FILM OF THE YEAR! ave Ce THE 50,000,000 de Français .plus de 1,000,000 l\u2019ont déjà vu! COULEURS BOURVIL LOUIS DE FUNES \u201cLE CORNIAUD\u201d EN FRANÇAIS AYEC SOUS-TITRES ANGLAIS .ne peuvent se tromper , Barouh et .comédiens de Le devait être un simple festival.Les nations ayant remporté la palme d'or depuis 1946, date du premier festival avaient droit à une journée et étaient conviées à illustrer leur pays en en montrant un aspect glorieux autre que le cinéma.musique, danses :olkloriques ou classiques, nuits tropicales ou napolitaines.Eu fait.les ve- jouissances offertes n'ont pas fait descendre les fegtivaliers dans la rue le temps voué a l'inclémence ne l\u2019eût d'ailleurs pas permis.Mais les spectacles furent de qualité: le violoniste soviétique Leonide Kogan, les danseurs et chanteurs de macumba, samba et bossanova du carnaval de Riu, le ballet suédois de \u2018\u2018Mademwiselle Julie\u201d, la danseuse Japonaise de No et ses musiciens, le concert français de Frank Pourcel et Gilbert Bécaud, ainsi que la soirée russe donnée pur les Américains.Ce tut avant tout un festival sans histoire.Les vedelles turent certes nombreuses.Mou- ca Vitti, Geraldine Chaplin, Or.son Welles, Sammy Davis Jr.Kirk Douglas.Glenn Ford, Ruck Hudson.Omar Sharitt.Vittorio Gassman, Michael Caine, sans compter les Français: Michèie Morgan, Jeanne Moreau et une voie lactée d'étoiles de deuxiê- me grandeur.Mais tous ces acteurs cum- blés ont mené pendant les trois petits tours qu'ils ont fails a Cannes une vie bourgeoise sans eclat.L'intérêt réel du festivai 1966 est venu des tilms, dont la qualité, selon la majorité des critiques, a été supérieure à celle des autres années.Prix d'interprétation CANNES (AFP) \u2014Per Uscars- son, premier prix d'interprétation masculine au Festival de Cannes pour sun rôle dans le film danois \u2018Sult\u201d \u2018La faim) est un comédien déjà chevronné.Agé de 39 ans.il est l'un des principaux acteurs du Théâtre dramatique royal de Stockholm vù il a tait ses débuts en 1944, à l'âge de 17 ans.Interprète au théâtre, de Shakespeare, Lorca, Arthur Miller, Eugene O'Neill, Be:nard Shaw et Marcel Pagnol.Per Os- carsson avait tourné cinq films avant de tenir le role principal de l'écrivain affamé de \u2018Suit\u2019.inspiré du célèbre roman de Knut Hamsun.Sa candidature a4 Cannes a été une révélation pour les festivaliers.Beaucoup d'entre eux not pas hésité à le comparer à Gérard Philips.Tour à tour lubrique.fou songeur.révolté.anxieux et mystique, l'acteur danois a tait l'unanimité sur sou nom.La distinction qua a reçue aujourd'hui du Festival de Cannes le récompense de beaucoup d'efforts: pour mieux interpréter le personnage de l'homme affamé de \u201c\u2018Sult\u201d.Per Oscars- son s'était volontairement privé de toute nourriture pendant plusieurs jours.Moreau et Welles CANNES (AFP)\u2014Le prix m- ternational Adam et Eve du cinéma 1966 a été attribué jeudi en marge du festival de Cannes.a Orson Welles et Jeanne Moreau.Le prix français Adam et Eve 1966 a été décerné a Pierre Barouh et Anouk Aimée.be deeieeb deepal eeg feng perte > + + + + i ; i \u201cThe Ten Commandments\u201d, sehefesbeode gobedeododrde de céder dde A VIE ARTISTIQUE e rideau 1 eve + + + par Edgard Den.ers pdt debt bb doled dodged bd fd 4 Une décennie après son lancement, de Cecil B.DeMille, passe dans ies cinémas du continent Je Cecil B.DeMille a marqué le cinema américain par ses super-productions lout comme Chaplin a marqué le septième art de son génie pour la comédie et Alfred Hitchcock a fait pour le film d'angoisse.Malgré des productions aussi spectaculaires à l'écran géant que \u2018\u201cBen-Hur\u201d, \u201cEt Cid\u201d et combien d'autres encore, DeMille, qui est mort il y a quelques années, demeure toujours le maitre du genre.Un de ses monuments est \u201cThe Ten Commandments\u201d que les stud:os Paramount redistribuent dix ans après le lancement initial.Ce long métrage de 219 minutes passe présentement au cinema Capito! ou des foules s\u2019y pressent depuis une semaine.En 1856, \u201cThe Ten Com- qu'elle comprend.Aussi, mandments\u201d avait eté pro- les films de DeMille ont Jole a Ottawa a ce même toujours rapporté, car ils vintiia.(| avait connu une ligue carrière malgre les prix majorée.Pour une rai- excitaient la vue, l'oreille et par moments les sens tout en instruisant un peu et diver- suis OU UNe autre.nous n'a tissant beaucoup.vions pas vu ce film a le- Personnellement, nous poque.Mais parce qu'il sa- avons trouvé la deuxième gissait d'un DeMille nous version \u2014 il tourna la pre- altendions une reprise.mière en 1923 \u2014 de \u201cThe Pour tout dire en peu de Ten Commandments\u201d trop mots.Cecil B.est fidèle a lui-même dans \u201cThe Ten Commandments\u201d.On y retrouve les mêmes qualités et les mêmes défauts si appa- et l'interprétation d'Anne rents dans ses autres super- Baxter trop chargée.Au productions d'inspiration bi- fait, seule Yvonne de Carlo blique (la femme de Moïse) tentait ; d'être sincère.Néanmoins, nous devons louer DeMille pour son imagination dans la presentation des fléaux sur l'Egypte.de Moïse recevant les dix commandements et la séparation des eaux de la mer nous a permis de nous interroger quant à cette réussite technique.Ces raisons et plusieurs autres expliquent pourquoi \u201cThe Ten Commandments\u201d attire des foules au Capitol ct dans les autres cinémas du continent dix ans apres son lancement.Il y avait de nombreux adolescents à la projection de vendredi.C'est une \u2018leçon biblique à très hon marché, De ceci et de cela l.a fin de semaine .\u201cLe corniaud\u201d a attiré lui aussi des foules au Somerset .Ce film français avec sous- titres en anglais met en vedette Bourvil et Louis de Funes .Au hasard des rencontres longue.Nous avons trouvé le jeu de Charlton Heston (Moïse) surtout génant, celui de Yul Brynner factice MOISE Charlton Heston.Côte défauts.duit s'attendre à la selon DeMille et le cinéphile \u201cBible\u201d quelques scénaristes des plus holly- \u201cLe danseur Frederic woodiens.Les racines sont Braun au Somerset: il ap- authentiques.| mals la for- prend le français depuis deux me des raisins est drôle.ou trois mois .Sur le ter- Aussi, le jangage des per- ram de l\u2018Aréna de Hull .\u201cMADE IN HOLLYWOOD\".En somme, il se dégage une atmosphere superficielle et un manque de religiosité dans \u201cThe Ten Commandments\u201d.Par contre.méme les défauts de Cecil B.DeMille le \u201cMazot\u201d .Jeanine Ander son et Guy Robitaille, Fredc- ric Braun, Jacques Charlebois et Robert Letang à une même table .Un peu plus loin .M.et Mme Herbat et des amis suisses .Arrivant de Montréal .servent parfois.!! tourne L'ancien confrère Jean Car- ses super-productions pour rière .Maintenant étudiant la masse.Tl le fait dans un à Mebill.il passera l'été avec langage et en des termes sa femme dans la capitale.Les prix Adam et Eve récompensent les couples de l'écran les plus dignes d'être remarqués.Orson Welles et Jeanne Moreau sont les interprètes de \u201cFalstaff\u201d.tandis que Pierre Anouk Aimée, mari et femme dans la vie sont les \u201cUn homme et une femme\u2019.Les deux fims ont été présentés au mfesti- val.Les prix ont été décernés par un jury de journalistes chroniqueurs.EN PLUS AU QUEENSWAY DRIVE-IN \u201cEAST OF SUDAN\" Quvre \u2018couleurs! à 7.30 SOMERSET AT BANU 286-9828 SOMERSET ECE] QUEENSWAY TREE! 0 CAR ELECTR MEATIRS, DRIVE-IN TT MONTREAL RD.& QUEENSWAY LAST Tes 345 \u2014 À L'AFFICHE \u2014 Date SERRE Essayez notre reputé SMORGASBORD 3 servi de 6h.à 9h.du\u201d | soir du lundi au samedi, dimanche de midi p.m.à 8h.du sow RESTAURANT i Guardsman : 12, Rideau 23294187 HP ER Sr 1ERADRS BEYOND BELIEF! THE HELL STH SHOOT-THE- WORKS EPIC of lhe 0.3.Marlig Jusqu'a mercredi LINDEN Deux fiims en couleurs THE IPCRESS FILE\u201d \u201cI'LL TAKE SWEDEN\" Seb Hepe Films a Uaffiche L'sftécielt NO Miuta \u20ac des films Ci dessuus est tree aes \u2018ches de \u2018\"Uttice cathungue national des techniques de diffusion.Ces tims sunt suit a l'atfiche des théâtres du Giucese à l'heure actuelle vu le serunt dans un aventr rapproché.Nous vous suggeruns de Cunserver ces fiches pour cunsulte tion future.La 317e Section Adultes Franco-espagnol.1965.97 min.Drame de guerre écrit et realise par Pierre Schoendoerffer avec Bruno Cremer, Jar- ques Perrin et Pierre Fabre.En mai 1054, le combat fait rage en Indochine a Dien- Bien-Phu.Une section française cantonnée dans le nord du Laos, reçoit l'ordre de se replier pour se joindre a une colonne de renfort.Au cours de la longue marche dans la brousse, le jeune lieutenant Torrens qui commande la petite troupe se heurte à l'adjudant Willsdorf, dont l'expérience essaie de pallier les initiatives mal inspirées de l'officier.Une certaine amitié finit par naître entre les deux hommes, mais la section est (lécimée par l'ennemi et seul Willsdorf survit à l'aventure.Les films de guerre produits en France sont rares.Celui- vi se signale par son absence de romantisme dans la description des faits.Le souci d'authenticité apparait avec évidence chez l\u2019auteur qui a vécu lui-même la guerre d'Indochine.La photographie est particulièrement adaptée au sujet.grise, sans éclat.(ans le ton des actualités.Les interprètes incarnent leur personnage avec sobriété et conviction.Appréciation morale: Ce film trés humain constitue une dénonciation de la querre.La crudité du dialogue et Je réalisme des images et des situations le font réserver aux adultes.(Programme pour adultes) 185, rue LAVAL \u2014 HULL Jacques Perrine\u2014R.Schisfine J 4 2A \u201cLA CORRUPTION\" ICOLOR É a TÉENNCORE od à \u2014EGALEMENT A L'AFFICHE\u2014 Rasy CET LL } \"TERREUR SUR LA SAVANNE\u201d \u201c cu en couleurs er \"2 Lh bag th ERA ; } Dinanche: teprésentatien contr RELI Porter AT Pete, nue'le a partir de midi trente.Autres jours euverture à Bh.\u201c+ 5 ann À K YS DR , on ms = 0 J 4 .CRS cena JL D 2 \u2014 II 4 I A PRD GI ae > W egy A A A .© .29 Ly a .Service direct 4 d'autobus a RIDEAU ALLER ET RETOUR ET ADMISSION VOYAGE SEULEMENT 1.50 la Place Cartier à Hull 6:45 p.m Départ du parc Edéy à Hull\u201d 7; p.m.tous les soirs excepté mardi et #i- 1.00 PISTE carietron RIDEAU \u2018\u201c courses tous igs soirs excepté marc et dim : départ 8:00 p.Racetrack Rd et reute 31 Tel 822-2211 Départ AREAS sonnages sonne faux et par- 3ras-dessus et bras-dessous : fois porte à rive.Ce n'est tout en riant aux éclats, pas un T.S.Eliot ou un [guise Dompierre ct Jean Robert (Lawrence.of Ara- (laude Jolly .Il y avait bia\") Bolt qui a signé le aussi la hasse chantante dialogue.Le tout est Freddryk Pytura Au CAPITOL \u2014 The Ten ments\u2019 (1) 12.00 - CARTIER \u2014 \"Shérf eux 5 (2) 6.30 - 9.50 \u201831'ième sec- on\u2019 (2) 8.05.Dern.8.05.\u2014 \u201cTo the Shores « of Heu, (7) 12,00 - 245 - 5,38 « ) hs \"The Mi h Jungle\u201d .¥ 50 108.Dern.8.30.Cinema, \u201cBE PARIS \u2014 \u2018La Corrup- on\u201d (3) 6.55 - 10.09.\u201cTerreur sur la savane\u2019 (2R) 8.37.Dern.8.17.CINEMA VENDOME \u2014 Proie\u201d (2R) 6.38 - 9.42.\u2018\u201cMonp- ti\" (2R) 8.09.Dern.8.09.L'TTLE ELGIN \u2014 \u201cA Patch of Blue\u201d Command: (2) 1.30 - 3.40 - 5.35 - 7.30 - 9.25.Dern.9.15.ELGIN (main) \u2014 \u2018My Fair Lady\u201d (1) 1.30 4.50 - 8.30.ELMDALE \u2014 \u201cJuliet of the Spirits\u201d 2R) 7.00 LAURENTIEN (Gatineau.P.Qué.) \u2014 = \u201cMove Over Darling (2).Rai ders from Beneath the Ses\u201d (2).LINDEN \u2014 \u201cI'll Take Sweden\" {2R) 1.00 4.20 - 8.00.\u201cThe pcress File\u201d (2) 2.20 - 600 - 9.Dern.7.45.MAYEAIR \u2014 \u201cThe Sandpiper\u2019 (3) 1.05 - 5.10 - 9.25.\u201cThe Ye!'ow Rolls-Royce\u201d (2R) 3.160 - 7.2% Dern 7, NELSON \u2014 \u201cSound of Music\u201d (1) Tous les soirs à 8 h.Matinée, merc.\u2026 sam, dim.et jours de fête à 2h.REGENT \u2014 \u2018Barnbs\u2019 (1) 1,20 - 3.30 - 5.40 - 7.10.00.Dern.S.05.RIAL rô \u2014_ (3) 1.\u201cBicod and Black Lace\u201d 00 - 6.00.\u2018Yesterday, Today ænd Tomorrow\u201d (3) 2.10 - 7.40.\u201cDivorce (talian Styls\" (2R) 4.15 9.45, Dern.6.00.RIDEAU \u2014 \u201cAgent tor H.A.R.M.\" (2R) 1.10 - 410 - 7.05 - 10.05.\u201cWild Wild winter\u201d (1) 2.40 - 5.40 - 8.40.Dern.8.29.SOMERSET \u2014 \u2018Le Cormaud' (2) 1.00 - 3.09 - 5.18 - 7.27 - 9.40.Cern.9,23.CINEMAS EN PLEIN AIR ALADDIN \u2014 \u201cKing Rat\u201d (2).\u201cBridge on the River Kwai\" (1).Guichet ouvert a 8 h.Films au crépuscule.AUTO-SKY \u2014 \u201cThe Mighty Jungis\u201d (%).\u201cTo the Shores of Hell\u201d (7).Guichet ouvert à 8 h.Films au crépuscule.BRITANNIA \u2014 \u201cAgent for H.A.R.M.\" (2R).\u201cWild Wild Winter\" (1).Guichet ouvert à 8 h.Films au crépuscu'e.ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cLe Corniaud\u2019\u2019 (1).\u2018East of Sudan\u201d (1).Guichet ouvert à 8 h.Films au crépuscule.STAR-TOP \u2014 \"The Man from Istanbul\" (2).\u201cThe Collector\u2019 (ZR).Guichet ouvert 8 8 h.Films au crépuscule.l'Edifice des théâtres progresse Moins de trois semaines après l'inauguration des travaux de construction de l'Edifice des théâtres près de 50 pour cent du coulage du béton de l'infra-structure des fondations est déjà terminé.Cent cinquante ouvriers repartis en trois équipes travaillent 24 heures par jour.six jours par semaine, de telle sorte que les travaux progressent selon l'horaire.Le chantier occupe une superficie de 200 pieds sur 200 pieds à l'intersection des rues Sainte - Catherine et Saint-Urbain.et le coulage du béton se fait à 40 pieds sous le niveau de la rue.i b 00 \u2018 e per awd & BQ M : 005 30300608.2-7 sas ARNG 2 = . Coa A\" JW ae 70 00500 AE - + ~~ = 12\u2014 OTTAWA, LUNDI, 34 Mal 1966 LE&#F DROIT BOURSE DE TORONTO Le lundi 30 mai ! C Mogul 400 30 340 -5 Cent Del 950 #11 1.11.\u20184 0 a 966 \u20ac Marrisn po ie ns us -?Dynamic 329 32 us 5 © 5 on 4 4 argo ROURSE DE MIDI CE TE au ES ambler sds \u2018 2 \u201car la .; A | TORONTO (PC) \u2014 Les prix étaient généralement en |S30we 330 100 70 780 \u201423 tint Hellum 7000 265 720 243 8 halisee aujourd'hui à l'ouverture d\u2019une séance assez caime Con Fleias Td 134 135 135 ve MI M 20 ns ns | Cop Man 4 4 + City 1 - à la Bourse de Toronto.Coulee 3000 45 44 44 \u2014 2 |N Davies 1100 20 D D Dans le secteur industriel, Atlantic Sugar et MacMillan- Sourvan 199 2 » 3 + 2 |N Americn «D 5 8 8 -3 i _ owle umac \u20147 Bloedel ont augmenté chacun de 1-8 à 26 1-2 et à 26.Crowp 94000 1614 154 15'9 + 14 /Permo 500 269 2649 26/2 + 1 Falconbridge a avancé de 1-4 à 91 34 dans les métaux D à {pray 05, 20 232 ue 250 + ; rairie \u2014 communs.Bere, 47500 19 187 19 \"Provo Gas 5550 22 29 1230 Chez les titres spéculatifs, Crowpat Minerals a gagné |D\u2019Eida 10609 3 * 4 Fours hd 7609 3 3 À +h 1-2 à 15 1-2 dans un déplacement de 19,000 actions durant bleknen 1100 420 420 420 $ 18700 V4 110 12 +2 les 15 premières minutes de la séance.Jaye Exploration a ome 4 510 + # # pures on 899 us 29, 39, -\u20145 avancé de 5 cents a 64 cents.a SR re Es ; Dunratne SO 54 S54 5 +4 |U Canso 301 265 265 265 American Leduc a augmenté d'un cent à 25 1-2 cents Buvan 1600 2 #2 NM Un Rest P 7128 22 22 22 .: cen East Mal 1525 170 170 170 Vandoo so 7 -\" dans les pétroles spéculatifs.East Suii 400 780 765 765 \u201418 W Decaita 1150 335 30 i) 5 d | FE West 19000 = Wa 1a \u2014 to W Declt w 165 165 165 5 1 ar 4 \u2014 | Frner 15 14 14 M ndustrielles be WB EE arche étranger Gene.2500 40 302 40 + 'z Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge A à C Lobatt 172 $17 174 Va = a Giant Yh 360 $1212 123 12 Cdn Brew 100 87 7 7 L?a LOnt Cem 315 s \u2026 $ Glacier 2500 9'2 #2 9a + la East Mal 1700 175 175 175 +! Tres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Loura_ Sec 160 3 3 3 cou er co \u201c ye u + A Lorado od 140 14 14 \u2018 ait, Rei! he Na Ma \u201cWilau Féw 55 170 170 170 \u20141I5 Gortdrm 00 270 270 270 Tundra 10 9% % 90 Alte Gos 05 832% 1.Pat a Levy B pr 200 $20% 20% 20% Gradore M 3700 55 54 55 \u2014 2 |Siscoe 1500 330 30 330 \u2014I10 LobCe A 600 $9 97% 974 \u2014 19|Granisie 150 495 495 Alta Gosw 250 785 785 785 a Yh Vala alg Con 310 $10 9% 10 + w|LODCO B 2710 igus 13 ig + \u201c4IC 00 4 O4 OA Algoma 593 579% 29% 29Va + \u2018a lLORG dar vio om 2204 24 1 iGreen Pr S00 97 B 9 Aigonqun 500 105 105 105 \u2014 5 (OOS LPT 470 3M 204 dus 4 rajGUNNer 600 199 192 Alliance A 2300 1», w 1\u201d o T2 IMmilan BI 870 $26 26 264 + oa Hasaga a ee MONTREAL (PC)\u2014Cours Alen Al pr 148 $45 45 Jane ra 2 ae ae etm Heath 150 79 Tv na, des denrées transmis a Mont- Ls La ; ; ; ; MP dt dé 19 a TM 0 0 Buller VO Gi 82 it 1) réal, swjourd ui par le mi Argus 250 SI914 19% 1914 Mass-F 1646 $38 36 36 \u2014 Veiiyara Ex 2286 17 7.i nistère fédéral de l\u2019Agricul- Arg Bpr 125 $45h 45% 4515 MEPC 100 270 270 270 Irish cop 9609 M OH 31 \u20141 Arg CPpr 228 $11% Iie 11s [Ml Strep 200 $20 20% dom Mljron Bay 200 253 250 250 ture: fs: ori A agro = 200 se 20% 278 + Ys moloon 8 rib rE vic al 0 500 17 Va ta 1 eufs: prix moyens en car Nec 275 $2001 2 2600 [Mon Foods 300 34% em és J aN tons une douzaine vendus Bank Mont 805 $62 6134 62 Montex 750 $13% 13% 194 7 par les grossistes aux détail- dank NS 605 ST 71 7 Mont Loco 100 s1S% 15% 15% Jolex We 2 5 80!\" .aartoco te 3 Moore 70 $8294 87% 820 \u2014 141 J0 ex 2000 Pa 30u lants: extra-gros 52.5, A-gros 3oth P 100 $23V2 23V2 2912 + ya|Morse B 150 81734 1734 1734 + Val err Add 125 SI07a 107% 1078 49.8, A-moyens 47.8, A-petits Seatty Brs 225 $10% 10% 10% Murphy 125 SP: Pu 734 + WR K'Anacon 3511 300 296 296 \u20142 451 or Selding LI 100 $13 13 13 Mrphy Pr 235 $26 25% 26 + Kid Coper 90 @ \u201c48 48 45.1 Bell Knit 300 280 20 280 SES Le Se Shy 1, Kopan Per 2000 mn, 12, 12, Beurre: arrivages courants , w la \u2014~ \u2018 4 = Bell Shane HB Wye pen +2 INor CH G 235 $204 2M 274 Lab fuin 260 i Ma Ba 92 .58, 93 .59.3owater 250 $8 8 $a O à 7 L Head 31000 » 4 +2 Fromage: livré à Montréal.Brozil 1300 531034 109.3 a £ La Luz 600 a 2% 22% + \u20184: ré : a Arazi pr 10 Hu 14 10 Oglivie 200 $14 1374 14 !Cangis 2500 5 3% 3% *.ciré, arrivages courants, qué- 8 Am Bnk 30 $67 67 67 + 1 |Ont Steel 25 $35 35 35 Latin AM 3000 % 12 12 + a' becois blanc en gros 42, co- BA Constr 150 $67s Ga 6% Ont Store 1000 295 285 295 + § Leitch 280 520 520 520 toré 42 14 3A Oil 2150 534 33% 34 + +7 Oshawa A 540 $27 26 27 \u201cLorado 10800 135 127 127 .ZE Pos, EE 9 10 ue edn od ow iE US a a _n, Pommes de terme: prix de 3 k z 4 | t .\u2014_ \u2014 > > ac Rock® = Soe PAS A «Price co 1225 $137% LE 137: * Madsen 1500 17¢ 171 171 +1 gros LP.E.$3.50 a $3.60 les Burns 224 $14 10% dia .QN Gas 1544 $13 129% 13 + va) Matte 200 80 #0 75 livres.S2.50 à S2.60 les 50 Aurrard À 100 $7 7 7 Rank Or A 1968 $533 53% 5% Mattgmi 150 $14 14 14 li 50 à .60 1 10 liv ; CAE ind 300 59 9 9 Relchhid 100 $25% 25% 252 \u2014 + + Mc Adam 850 85 2?85 ivres.a : es 1Vres: Cal Pow 25 5294 2555 284\u2014 ta Revelsik p 250 D 20 * | McKen 100 5 À 8 +5, N-B.82.00 à S2.10 les 50 li- gon Bread 100 siate 13% 13% + vif Nodwell 900 170 190 190 \u201425 metal Min 500 153 153 153 +2 vres, 48 à .50 les 10 livres.Can iron 1110 $23s 23 23 |Rockowr'p 250 5164 164 164 Meme 7 ONE 40 Poudre de lait écrémé: pro- Can tronp z5 $85 Su 85 :Romtleld 6100 150 145 150 + S Mt Wriont 2000 3 33 33 +%.cédé év tion no 1 Con Molt 525 $193.19% 192 \u2018Rothman 40 sare ane ana + MOTO 12800 768 260 74 140 COL par eraporaion C Pock A 350 $82 82 #2 Royal Bnk 631 $76 76's 761% Nealon 2500 10 913 9s 15 en sacs: 18 a 19, procédé par C Pock B $82 82 82 Royalite 100 $10%a 10'4 10'4 Newconx © 770 70 70° \u201420 | 1 2 acs: 16 a Brew 1410 s7 7 7 Sclado 200 $a 9 9a Nconax w 2250 355 350 350 io.\u2018OU EAUX NO en Sacs: CB AAW 980 980 980 +20 Shell Con 895 sn 21 2 N Goldvue 2300 à 4 4 16 1-2; autre catégorie pour BAIBw 310 © 0 960 960 +30 Shell | pr 1700 $26 26 26 \u2014 4 N Harri 100 NM NOM O\u2014 1 i 13 1-2 2 14.P C Dredge 347 435 425 425 Shell Iw 330 685 680 680 \u2014 5 N a 8 95 20 ms Ty) | NOUFFissage 13 1-2 a 14.Pou Found p 200 $17'2 1742 17/2 \u2018Shopper Ct 100 395 395 395 \u20145 Niund 23000 181 172 18% +19, dre de lait de beurre pour ZG Sec A 100 Sill ITA 1114 \u2014 V2 Simpsons 1003 $29.4 28% Pat SN Mya 468300 412 34 3 Tg! i 1-2 à 13 P C Hydro 302 $25% 25% 25% \u2014 sa,2!MPSON S 350 81694 16% 169 N Que Ragi 100 560 560 580 nourrissage 12 1-2 a 13.Pou- Zimp BKC 940 65% 64 KD Mfg 140 572 72 7L2+ 4 N Sen 8500 39 Wa 39 +22: dre de lait de 4 3-4 à 5 cents.Cind G O 1534 $13%2 131% 13'2 Sioter SH 200 S12% 12s 1234 New Taku 1030 58 55 358 + 4 CI 185 S185 18% 18% + 1, SOuthom 25 $361 36% 3614 \"Nick Rim 1000 142 14% 142 < Marc 125 $7 7 7 $t Pav 100 $12 12% 12% Nisto 6000 24 2314 2314 \u2014 12 \u201cPR 2110 sé01a 59% 6015 + Va St Radio 225 $20% 20% 2014 Norlex 14400 20 1aV2 1912 + e doilar CPR Pr 620 sm 9 Stomog à \"10 304 94 Dee T oh Norms 2 G0 Se nt dn Pet 2100 $1214 12% ua > 34 Norpax + 2 IN \u2014_ i- Tee hog hava 12a 12% | Suptest od 225 $i 194 1W4 |N Bordu 125 10 10 10 MONTREAL (PC)\u2014A mi dn Salt 4 $332 a 33a D Tamblyn 100 $26Y2 2612 26% \u2014 14|N Rank 3% 254 35% \u2014\u2018» di, le dollar des Etats-Unis = Tire A 30 $56 Sb 5 Thom N P 100 315% 1514 1514 \u2014 ire N Rock IN 299 9% 292 est resté a $1.07 11-16 en de- I Westng 200821 21 21 +13 JorDm Bk 295 sé 63% 6394 + 19 Norcal 12500 3 ; oo _hemceil 312 $1234 12% 1234 + Ya 300 ron A ns ere 2 48 \u201414 North Exp 1% oo oo 5 5 vises canadiennes._hrysler 288 $4812 45! 25 orthga - i i issé =hrysier iol orl 467 TFinA 150 site 11 1 Za O a 7 La livre sterling a baissé Cominco L 2355 54034 40% 4034 + 14 T'ansoir 700 475 475 475 +3 = de 1-8 à 53.00 9-16.Zomputr 345 $1255 122 12% + 1g Ir Con PL 905 $3374 3s 3374 + 3 OpeMska 1760 990 985 990 Sol Cell 300 $és 6% 67a + 3% JrONS M?1005 SI7% 17% 172 Orchen S003 360 30 36 Ton Bldg 1000 165 155 165 +10 * Tru-Wall 100 370 370 370 5 [Osisko 200 41 40 4 +1 Ecart con Peper 59 $383.3834 38% purnbutl 220 «co 40 400 ane oe + \" Wt ?Un bon conducteur main- Zor Cas 1165 51534 172 1517 \u2014 14 UM Carbid 250 524 24 24 + 14 parama MC AL ; ; | mn Gas 8 iH $1032 103ts 1 oy Un Gos 4 ss ra 3 +12 par ont 1150 $ 35 2 tient entre sa voiture et celle .; t is 18 , 0 ; Gi sat A Son 7 pr 8 Side Me 8 Vic GTr 225 $15% 15 15's Pce Exp 330 D 7 2 +2 qui le précède un écart d'au rain RL 30 520, 299 29%.atom 100 20, 330 30 Perron 5°» ?7 * moins une longueur de voi- Toon 30 Wow 3 = 10 .Well Fina 200 Sh re ey a + 1, Dine Point 1810 $47 41a a + ture pour chaque dizaine de Venus A 110 40 440 «dû wourne, 1000 ws ns, ni: Blacer RME milles à l'heure de vitesse.À ; 2 Pa A ./gus B20 87 7d W Pacific 100 5174 172 ina +04 pures.\u201c0 Wa we a \u20182 vitesse élevée.il se tient en Dal Weara a 2508 Sz 332 332 Que Lith 190 310 310 310 +10 core plus éloigne, sur tout ysl Sean 750 333% 294 3377 - de Weston 8 960 s22% 2% 2h 4 5 QUE Man 00 A.BB.t™ le soir.et lorsque la chaus- ridge ; 22 West A wi 3408 S1034 10's 10% + i Ty 7 1 sé st glissant Jom Elect 260 $18'a 18!4 1814 Woodwd A 200 $24%% 243s 24% Quanto = 5° 3% 72 2 see est g'issante.Jofasco 480 $24's 24 244 + * lore = Som Glass 225 $14 14% 14% + 5p CS $0 58 8» Rayrack | 31% 1% 1m i + Jom Lime 300 20 220 m0, +10 Mines Rockwin 3000 79 7 om Sco 20 $10'2 102 1012 R 200 985 980 980 Te Dom Store 420 $222 22% 2251 4 .Rowsn Cn 1060 5 09 +e Qomtar © 1747 $175 ire im] ne EN > 2 Tn te 100 202 dm dm - * Acad Uran 1000 6 6 & +1'Sen Ant 300 162 15 15 ost Ch Tr 100 54512 46! Accra 2000 17% 1a 1712 \u2014 \u2018a Satelite No 1a 2B A 1 day c zs oe 3 3 \u2018Acme Gas 1000 ¥ 39 39 Sherritt 1700 555 550 - 35 mp.Lite 10 $215 ns 4 Agnico 500 147 147 147 Slimaq 13500 Qa 40 41 +3 np Li 15, 08, \u2014 4 All Pitch 2000 17 17 17 \u2014 25H Miller 1919 192 19h +112 alcon 823 $9176 9134 91% +3 AAm Moly X00 73 71 7 7! PAR CUE ALA A \u201cam Ploy 28 S26 250s 2614 \u2014 \u2018a Ang Ruyn 1830 7 220 7 +3 (Siscos 2347 WI M0 282 \u2014§ LL A A HR bilatérale et SL Paper 25 $27:4 27 27 \u2014 VujAres 2550 2a 12 1124 2 |SUd Cont 200 25 204 5 TH latérale \u20ac Tam UE 1m ET HA Ne HE ERA Tmo RR \u2019 ! la 2 26 Texmont 4100 eo \u20142 ; ; ; _ sardee 150 65 65 65 AN \u20ac Cop 1600 145 145 148 \u2014 1 [Tommi D109 115 112 MS +1 Et WASHINGTON (AFP! Les vi cer fn Gn Ge fuel\u201d mR am og Ts lol a he ful Etats.Unis sont maintenant A 2 \u201c | lorne PF 150 288 285, BL, gankfiels 7000 16 152 192 \u2014 va Trin Chib 875 Mg fa ne © préts a entamer avec la France 0 3 p Y, wooo >, ome 8 426 $19 18% wei \" Barnat 500 & 65 i UW huttacn 150) \u201c = a des = goclations multi\u2019a ol usky 650 $124 124 12% Baska 100 16 16 16 - 1 Un Mactie 400 D 31a 2997 19 CL bilatérales pour donner eftet BC 272 $16'4 16% 16 Bethim 9C) 640 635 640 Utd Porc 2000 14 14 14 + 2 aux décisions prises par le gou- 8 Oil 6 100 $19%% 1914 1912 Big Nama 1500 4} 41 4 \u2014 2 Upp Can S00 168 168 168 énéral de Gaull np Lite 255190 189 189 Black Bay 4500 13 12 12 West Mine 250 535 S535 535 vernement du général de Gaulle np on ls 553 8 8 ~ vs BL Hawk 1200 188, 1082 1 White star 50 8 O3 3 ,.concernant le retrait de la 1 t 2 > 2 2 - .+ mp Joo 7% Sd 1 Toe, |, Cam Mine 850 D 8 00.1 LL Bok 8% France de l'OTAN et le départ ad Wire 20 325 325 M5 4 5 Camtlo 2200 325 325 328 \u2014 5 Windfail 000 3 32 23 du territoire français des Ins.nails 30 531s 83s C81, 1 35 \u20ac Tung 800 170 167 167 \u2014 2 Win Eld 6300 34 31 3a+1k ; ffectifs militair nland Gas 225 594 912 914 Cdn Keely S00 9 9 9 \u2014% Yale Lead 4000 24 7 BL tallations et effectifs militaires 3M 24 3400 388 \u201c295 C Lencourt 5000 24 24 24 - 12 Ÿk Bear 257 20 20 270 \u2014 3 ' américains.at Nickel 640 974 98 + 12 mart & 3 om 3 Yukon \u20ac 219 Ee \u20182 Er 1 4 2 enme + ; ga mon L 3% sins 2 ne 5 Can-fer 1000 2 2 2 ~ 3 Zulapa 5 3 2% +1 Le secrétaire d Etat.M.Dean aE ss ene ane No won?Pétroles Rusk.quitte la capitale fédérale Gro A 800 5174 1 17 = 1 Casslar 250 $15'¢ 15% 1514 mardi pour une rapide visite en TU ner 225 32 us Cher Jap 12 190 19 2 AàäàL Scandinavie avant de participer J aN chi key 1060 10e 20 20 Alminex 300 45 45 48 \u2014§ à Paris, à la fin de la semaine - 1 1.3 .0 mes SH 600 80 253 LS 114 Coch Wit 700 98 395 395 LS Cale 39 0% aie se Prochaine, au conseil ministé- aiterson pa 304 + % Con Lake 2000 3 303 CS Pete 500 262 262 262 \u20143 riel de l'OTAN \u2014 le plus im.off Bw 400 $22 21: 22 + M Congo 20 2 2 Nn iC Deh 112 255 255 255 rtant depuis la création de \u201cockey C 25% 490 480 490 +10 \u2018Con-Key 8000 12 12 12 +1 C Ex Gas 20 330 30 330 +19 | POTlA Pp ack Cpr 150 $10's 10's 10Vs Con Shaw 2000 41 41 41 + C Gridoit 300 420 420 20 \u2014 5 l'Alliance atlantique \u2014 et à des celly DA 200 495 495 498 + 5 C Callinen 6000 13 13 13 |C High Cr 3575 46 45 | ti ital 1 \u2018elsey Co 325 $182 1612 16a + 2 C Hall 10900 139 135 138 \u2014 2 'Cdn Sup O 338 $i 19% 44 + 1, Conversations capitales avec les BOURSE DE MONTREAL L'évolution des bénéfices Les bénéfices des corporations canadiennes semblent devoir augmenter de nouveau cette année, mais d'un taux plus modeste que depuis 1961.C'est ce qu'estime la Banque de Montréal dans sa Revue des Affaires de mai, qui vient de parai- tre.Dans une analyse des bénéni- ces avant l'impôt.la B de M déclare que \u2018dans les circonstances actuelles.la question immédiate est celle de savoir si le ralentissement de l'accroissement des bénéfices qui est survenu l'an dernier et le léger fléchissement constaté au quatrième trimestre sont le présage d\u2019un changement de direction prochain de l'évolution des bénéfices, avec tout ce que cela pourrait impliquer pour l'état général des affaires.\u2018D'une part, il ne paraît pas \u201cy avoir de diminution prochaine de la hausse des prix de revient, qui tend a comprimer de plus en plus les bénéfices En outre.certains signes révèlent \u201cque les forces productives ins- - tallées récemment dans certains secteurs de l\u2019industrie cana- dienn* devancent peut-être l\u2019accroissement de la demande, tandis que la coneurrence des sources extérieures d'approv1- sionnement devient plus forte.\u2018D'autre part, malgré certains points faibles.il n'Y a pas de signes d\u2019un recul progressif de la demande générale dans l'économie et la plupart des observateurs prédisent d autres accroissements considérables de l'activité au Canada et aux Etats-Unis.\u201cDans ce pays.il Y a eu une forte hausse des bénéfices des corporations au premier trimestre de cette année et.au Canada.pour la méme période.les premiers indices font croire que le fléchissement constaté à la fin de 1965 a fait place à un mouvement inverse.\u201d Evolution des bénéfices La B de M fait remarquer que, bien que l'économie poursuivit rapidement son exgansion en 1965, les hausses de prix de revient ont ramené l'accroisse- \u201cment des bénéfices des corporations, cette année-là, au taux de 8 pour cent, au lieu d'environ 12 pour cent pour les trois années précédentes.\u2018La hausse des bénétices depuis 1961 a été un peu plus rapide en moyenne que la croissance de l'économie.mais la chose était à prévoir.puisque les bénéfices des corpurations remontaient «de beaucoup plus creux que le produit national ! brut.De plus, si les accroissements ont été considérables durant la présente expansion économique.ils ne l'ont pas été autant que \u2018ors des reprises antérieures La plupart des industries, note la B de M.unt participé à des ciny dernières années.Mais elle signale que.dans le groupe finance.assurances et immeubles.où les bénéfices des banques représentent un tiers du total.l'accroissement est \u2018\u2019Visiblement en retard\u201d L'industrie du papier tombe aussi dans la mème catégorie \u201cLa bonne tenue générale des bénéfices des corporations canadiennes depuis quelques anriées a été bien vue.non seulement de leurs millions d\u2019actionnaires au Canada et à l'étranger.mais aussi des percepteurs d\u2019impôt.qui s'emparent de la première tranche du gâteau des bénéfices.\u2018Les impôts sur ie revenu des corporations absorbent maintenant plus de 40 pour cent du total des bénéfices.à rapprocher de moins de 10 pour cent aux dernières années 1920.\u201cLiu solde de bénéfices restant une fois les impôts défalqués.affirme la B de M, la mo- tié environ est distribuée en d- videndes aux actionnaires.La part que l'un retient, jointe aux provisions pour umortissement.constitue une source importante de fonds pour la modernisation et l'expansion des usines et installations Washington prêt à négocier avec Paris sur une base treize autres pays qui restent fidèles à l'OTAN.De la période des échanges de notes et d\u2019aide-mémoire, : dans lesquels la France.ies Etats-Unis et les autres membres de l'Alliance ont indiqué leurs positions de base sur les problèmes posés par le gouvernement français, on est maintenant parvenu au stade préli- mingire 4 des conversations pratiques entre les intéressés.A Bruxelles La conversation de vendredi soir entre M.Dean Rusk cet l'ambassadeur de France.M.Charles Lucet a visibiement constitué une nouvelle étape dans la préparation des conversations prochaines.Le dossici américain a été long à mettre au point.Il touche en effet aux problèmes de l'OTAN et de la France et à ceux qui affectent directement la France et les Etats-Unis.En ce qui concerne ceux-ci, des conversations bilatérales avec Paris vont certainement s'engager rapidement.Elles seront compliquées par le fait qu'il s'agit de procéder au déménagement d\u2019instailations considérables et d'effectits importants.MONTREAL (PC) \u2014 Les papeteries, les commerces et Canadienne les maisons de prêts étaient en hausse; mais la majorité des autres secteurs étaient en pertes de fractions ce matin à Industrielles : ; D: A 100 100 100 100 \u2014 l'ouverture de la Bourse de Montréal et de la Bourse Cana- En Sec % 10 - \u201c IR dienne.Kodiak P 2900 255 250 255 +5 Meichers 102 $20 0 2% Parmi les services publics, Brinco et Corporation de gaz , Ms as 3790s naturel ont baissé tous deux de 1-8 à 5 7-8 et 12 7-8 respecti- jajax 500 1 16 : .i i égal issé - Ameran 1000 4 vement.Trans-Canada Pipeline a également baisse de 1-8 lance x 15 5 5 à 17 348.Band Ore 10000 19%2 17 19'3 +3 wel ue Le geo i Ô astie \u2014 Dans les papeteries.Domtar a augmenté de 1-8 à 17 5-8.Chamatioy 10 rio 108 128 \u2018 .; .enitoba _ Dans les commerces et les institutions de finance, Indus- |C Mogador 3000 25 25 25 trial Acceptance a augmenté de 1-4 à 21.Dominion Stores C 899\u20ac 1000 Ÿ OR OK Lu et Steinberg's ont avancé chacun de 1-8 à 22 3-8 et à 23 3-8.Devils El 12200 3 3342 36 4 + 4 Massey-Ferguson a baissé de 1-8 & 36.D Lease 200 3 2 2 Imperial Oil a baissé de 1-4 à 53.oo Eoventures 1000 4B 3 11 Du coté des valeurs spéculatives, New Imperial Oil a Fontana 1039 6 6 4 ! augmenté de six cents à $1.56.Eun ee 8 OC.\u2018Gr W MS 1500 180 180 180 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge, Home A 100 $182 10% 18'5 Int Norval 66 26 2% 26 \u2014! Ih usky Off 150 $12% 12% 1234+ 'b|Inf Dredg 1000 13 13 13 +! ADI xd 550 $116 11% s+ + imp ou xd 150 $53 43 53 \u2014'G!James Bay 13000 33 31 32 +1 Alcan 250 $40/a 4014 talind Accep 100 821 21 2 + :Jubliee 150 200 200 200 +! Alcan pr D ai Ye|Laur Fin 100 % 8 8 + #;Kontiki 0 9 9 9 \\igoma 200 $29% 297 294 + 3e Lobiew B 200 $10's \u2018OU 10 \u2014 \u20184 Lingside 1009 Se Sn Sy lance 1200 180 175 190 +5 Loeb M 100 $13's 174 134 ~ 's Lousnna 4009 19 16 184 scan 2er 9 $43 43 43 + a Mar Tel R125407 $ à 3 .Midepse 500 410 410 410 nat pr 100 $51 51 $1 +) |Mackinn 27540 0 20 +! |Mire 2500 254 254 \u201424 asbestos 100 $217% 217% 217% + 4 .Macleren A 200 $21'% 21'4 2114 Mistango 4000 18 164 1714 \u20141%4 ang CN 50 $44 64 64 + Ve Macmillan 20 $26 26 36 + 'e N Imperial 4300 160 156 188 + sell Ph 590 $54 53% 5¥u + \u20184 Mar Elect 100 $24 24 24 INW Amul 600 94 9 \"44% owmer pr 200 $50 M 50 [Mar Tel 5% 2% 200 NA As 000 10 10 10 +4 rinco so 8% Fr 6 |Mass.F 3 36 3 \u2014'\"W NA Rere 2000 4&1 41 41 +4 AE 200 2 9 9 +'aMoison à 830 8365 \u201c04 25 +76 Pat Silv GIN a s 3 cel Pow 200 Lu 2536 2594 \u2014 \u2018a |Moison À 225 S346'9 35% +23 Pesce Riv 100 840 860 se +$ \u201can Cam 0 $414 ATA 47» [Mont Trat 100 $173 1744 17% Pennbec 10000 4 A 4 lan iron 1% $83 3 2 lets Light 100 $104 1014 1014 + \u20184 Phosnit Cen 975 50 525 530 \u201can Brew 77S a Ov He ,Noranda SO $834 53% S34 Rancheria 500 35 38 35 \u20142 CPR 200 360 60 60 + 's'NS LP xd 230 $127w 194 12% RA Pate B 202 10e 199 109 © Retractor 100 $18'c 16's 16!4 \u2014 34 Pow Carp 20 $12 I 32: Sapewe Me Me I +6 Cominco 200 $402 403s 4017 Price 27% 8137s 137s 19% Sliver Reg 0 n Nn 5n + © Glass 109 81:34 1194 113.\u2014 la Gas 0 $13 1Ta 11 Siiv Sum 11500 2 2% \u2014% Couvrette A 200 $99 $2 53 + 's Que Phore 200 $24 24 24 +) Stairs Expt 1000 302 MA 20/4 \u2014 \u2018A Crush tnt 100 81S 15 1S + a Rio AL 400 3243.247 2409 \u2014'a Std Gold 000 M 3M WM Dist 1975 433% 33's 332 + a Royal 37 8A 784 N's Tache 600 12 12 2 nD Qlass 10 $1430 14% 1450 + \u2018a Shell In P 1000 $284 74 M \u2014 3 Transterre 2000 M M D% 108 82246 Me Ws 4's Stes Con 450 5232 2P0 27:04 \u2014 \u2018à Westais M 203 7 021 2 Dom Text 128 $38 5, Steinog À 1020 42250 2256 7354 + \u2018a Nestarn T 250 WM 60 w Domter 0 817% Pa IP 7 Tor Bom SO 383% Px Pe + 3e West Mit! 0 $2 2 NN +MA Da 15% 9% * 8 - \u2018« Weoast Tr \u201cWo 8272 M2 IM.Wisconsin 12509 65 6 6e Pour l\u2019OTAN, dont le quar- | tier général doit quitter rapide- | ment le territoire français.les | Etats-Unis ont terminé leurs consultations avec leurs partenaires.L'une des questions qui va se poser rapidement a Bruxelles, sera celle du siège dé l'état-motor atlantique.1! multilatérale semble que tout le monde est d'accord pour qu'il soit transféré de la banlieue de Paris à Bruxelles.Reste le siège du Conseil atlantique.organisme politique de l'alliance auquel la France a déclaré vouloir vester lide et amt se trouve actuellement à Paris.Le gouvernement français a indiqué qu'il n'est pas oppesé à son maintien en France.Contrat direct Ce problème a cependant fait l'objet d'échanges de vues entre les \u2018\u2019quatorze\u201d tant sur le plan de l'efficacité opérationnelle que sur celui des relations avec la France.Les Etats-Unis, quant à eux, estiment que si le quartier général militaire quitte la France.le siège du Conseil atlantique doit le suivre afin que le contact reste direct et permanent entre l'organisme politique qui prend les décisions et l'organisme militaire qui les exécute.À Bruxelles.dans quelques jours.les Américains exposeront clairement cette attitude guidée avant tout par des considérations pratiques ct non pas par le désir de \u2018\u2019pénaliser\u201d la France pour son retrait de l'organisation militaire atlantique.La Grande-Bretagne sera du même avis que Washington.La République fédérale alle: mande également.Les autres membres de l'alliance.toutefois.tout en considérant le bien- fondé de cette position sur le plan opérationnel, ne voudraient pas brusquer les choses et provoquer.en retirant de Paris le siège du conseil, un élargissement du fossé entre la France et l'alliance Un aspect anglu-saxon ll est fort possible qu'aucune - décision ne soit prise à Bruxelles quant au siège du conseil.Mais les Etats-Unis sont déci- 3 dés a encourager tous les efforts tendant 3 \u201c\u2018moderniser\u201d\u2019 l\u2019organisation elle - même.Le 3 \u2018standing group\u201d anglo-franco- américain et le comité militaire qui siègent au Pentagone depuis la création de l'alliance seront vraisemblablement tondus en un seul organisme qui se déplacera de la capitale fédérale vers le nouveau siège du quartier géneral atlantique et.éventuellement du conseil de l'alliance.Période décevante pour l'industrie de l'automobile DETROIT \u2018PA \u2014 Le dernier rapport des ventes de lu compagnie General Metors devait être publié mardi.On s'attendait à ce que ce rapport indique finalement si l'industrie américaine de l'automobile s'est relevée de la période décevante qu'elle a connue au début de mai.Des chiffres publies par Chrv- sler.Ford et American Motors indiquaient que les ventes de nouvelles voitures avaient été.du 11 au 20 mai.supérieures à celles des 10 premiers jours du mois.!ls restaient toutefois au- dessous du total atteint durant la période du ler au 10 mal 1965.Mais 11 faut attendre le rap port de la GM pour vraiment connaître le ton de ce marché.La compagnie Ford a dévoilé que la vente de ces voitures Ford avait atteint un nouveau sommet pour la période du 11 au 20 mai.Le contraire s'est produit avec les Lincoln et les Mercury.Pour les trois cumpaguies mineures de l\u2019industrie de l'automobile.les ventes, du il au 20 mai 1986 ont été de 120.285.soit environ cinq puur cent de moins que durant la même période en 1965.où le chiffre atteint avait été 127.035.Chrysler a vendu cette année.du 11 au 20 mai, 41.233 voitures.comparativement à 44.- 051 durant la même période.l'année précédente.AMC a vendu 7.245 comparativement à il.033 et Ford Co a verdu 71.807 comparativement à 71.95).Tous ces chiffres avaient été inférieurs de beaucoup durant les dix promiers jours de mai 1966.CLOTURES DE FERME BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.Zagerman Co.Ltd.100, chemin Bayview, Ottawa (Ont.) 729-5111 Quand vous aurez hesoin de dactylos ou aide de bureau temporaire appelez MVICTOR BETTER BUSINESS SERVICER 227, ave Laurier Tel.: 232-7966 Un convoi de vehicules fonctionnant a l'elec- tricité traversera le Canada cet automne.tout en s'arretant dans onze villes importantes 1] aura pour but de démontrer aux hommes d'affaires, aux gérants d'entrepôts et dans cer- Convoi - tains cas aux fermiers la vaieur et l'efficacité de nouveaux types de vehicules électriques La démonstration de plus de vingt unites comprendra des camions monte-charge et des voiturettes de volf.Ce con voi est commandité conjointement par huit compagnies li dro-électriques coordonnees par l'Association canadienne de l'électricité et un zroupe comprenant les fabricants et les distributeurs de vehicules ainsi que Cominco Ltec Ces démonstrations demontrerunt que les nouseaux types de vehicules à hatterie peuvent satisfaire les besoins rigou reux de l'industrie.En plus.deux qualités importantes de ces véhicules sont d'être silencieux et l'absence de gaz d'échappement Les dernières améliorations techniques permettent un rendement aceru des batteries a hase de ploinb ainsi qu'une plus grande durée de charge.$ $$ 8% 8 § 8 Instruments \u2014 Rotem Industrial Products Limited en coopération avec Pratt and Whitney Division de Colt Industries exposera et démontrera des instruments de mesure de précision d'une valeur de $100,000.Ces instruments transportés dans un camion- remorque seront à Ottawa le 9 juin prochain.Cette roulotte doit visiter plusieurs centres importants de l'Ontario et du Québec.Les ingénieurs démontreront des techniques de jaugeage nouvelles dans l'industrie canadienne.Les visiteurs pourrunt voir en opération un comparateur, des jauges d'air, des laminoirs et plusieurs accessoires de haute précision.Un appareil qui attirera l\u2019attention des visiteurs sera un comparateur capable de prendre des mesures de plus/moins 0.00000025 de pouce (soit un quart d\u2019un millionième de pouce).Ss$5 $55$ss Lainage Les Canadiens utilisérent moins de tissus de \u2018ainage au cours de la première moitie de 1965 que durant la période correspondante de l'année précédente.mais la part du marché acquise aux filatures domestiques a légêre- ment augmente.L'Institut canadien des textiles rapporte que le marché total canadien des lainages pour le premier semestre de 1965 fut de 28 millions de verges carrées, en regard de 288 millions durant le premier semestre de 1964.Les producteurs domestiques ont fourni 17.1 millic-s de verges carrées comparativement à 176 millions \u2014 en comparant les aeux semestres \u2014 alors que le volume des importations se chiffrait par 10.9 millions.de 11.2 millions qu'il était.1] en résulte que les filatures domestiques prirent 612 p.cent du marché au lieu de 61.0 p.cent.L'institut fait rapport sur une base annuelle du marché total des textiles de lainages tissé sous toutes ses formes tissus.couvertures.et vêtements \u2014 mais toutes ces statis tiques ne sont pas disponibles semestriellement sssssss Recrutement \u2014 La compagnie Pratt and Whitney Aircraft a décidé d'intensifier sa caimn- pagne de recrutement du personnel de façon à embaucher 18,000 employees de plus d'ici le prin temps de 1967.Le directeur du persornel de cette division de United Aircraft Corporation, M.N.B.Morse.a déclaré que ces chiffres de 1,500 nouveaux employés pèr mois, ou 18,000 d'ici le printemps prochain, constituent une augmentation de 50 p.cent sur le programme d'expansion du personnel annoncé ein novembre dernier.\u201cNous pourrons, de dire M.Morse, loger le tiers de ces nouveaux employés dans l'usine de North Haven qui emploie présentement quelque 7,500 personnes.Les autres travailleront à East Hartford.\u201d oo PATENAUDE & PREFONTAINE OURQUE 9 Dessinateur de plans et poseur de système à chauffage 10.Fabricant de tuyauterie réputé depuis nombre d'années }1.Un plan de financement à 8.Un personnei propre, courtois, et entrainé par le manufacturier votre disposition pour une période de sept ans sur systeme à chauffage Notre maison met à votre disposition plus de 50 ans LIMITÉE 236-7316 d'expérience pour votre confort.FRÈRES se ! ET Ea tS xi cor Ron Samo, du Chicago.a mis fin à une deuxième partie successive en manches supplémentaires hier alors que les Cubs ont triomphé 3-2 des Braves d'Atlanta.Santo avait cogné un circuit de trois points aux dépens des Braves dans la 12e manche samedi soir et il a répété son exploit à la 10è reprise hier.Eddie Mathews avait permis aux Braves d\u2019égaler les chances a 2-2 dans le 9è engagement avec un circuit à l'intérieur du terrain.D'ailleurs, les circuits se sont avérés les cuups-clé dans deux matches de la ligue Américaine.Don Lock a produit tous lcs points du Washington lors d'un gain de 3-2 sur les Red Sox de Boston.Dans cette joute.Phil Ortega a tenu les Sox en respect pendant sept manches.tout on égalunt un record de la LA avec sept retraits conséeu- tifs au bâton.D'autre part.Tuck Rei: chardt a cogné un cireuit de deux puints en conduisant les Angels de la Californie a une victoire de 2-1 sur les Tigers de Detroit.que le gaucher George Brunet a limité à trois coups sûrs.Ligue Americaine Tom John a limité les \\an- kees de New York à trois coups sûrs, permettant aux White Sox de Chicago de l'emporter 2-0 lors de leur troisième gain en 13 parties.Don Buford a produit l'un des points avec un triple et a compté l'autre.OTTAWA, LUNDI! l LE@ DROIT es Mets disposent des 33 MAI 1 MAS Joe Nussek a produit deux points avec un double et a compté luisméêine en conduisant les As de Kansas City à un triomphe de 6-3 sur les Orioles de Baltimore.Ken Harrel- son a bouclé le circuit au profit des As.Minnesota a baluyé les honneurs d\u2019un double, 1-0 et 5-1, aux dépens du Cleveland alors que Earl Battey a produit deux points dans le premier match et l'unique point du second.Tony Oliva a bouclé le circuit au profit des Twins dans la première joute.où les vain queurs ont mis fin à une série de cinq victoires consécutives des Indians.Minnesota avait perdu huit de ses neuf dernières parties avant le deuble Ligue Nationale Clie Brown a produit les points égalisateur et victorieux qui ont permis aux Giants de an Francisco de l\u2019emporter 6-5 sur les Phillies de Philadelphie.Les Phillies avalent effacé une avance de 3-0 des Giants grâce à une poussée de cinq points dans la 7è manche.mais un circuit de Jim Hart et le simple de Brown avaient permis aux Giants d'égaler les chances dans le 8è engagement.Après avoir reçu un but sur balles, Bobby Tolan, a couru au marbre sur une erreur rivale en procurant un gain de 3-2 aux Cards de St- Louis sur les Reds de Cincinnati en 10 manches.Un circuit de Jim sur les Pirates de Pitisburgh Hawk Taylor a cogné un double comme frappeur d'urgence marquée d'une poussée de trois points qui a permis aux Mets de New York de vaincre les Dodgers de dans la 9% manche.Los Angeles 74.Jim Lefcbvre a cugné deux circuits au profit des Dodgers, le deuxième étant un exploit à qui a donné l\u2019avance à Lus Angeles l'intérieur du terrain dans la 8è manche.Les sommaires de fin de semaine DIMANCHE LIGUE AMERICAINE 000 000 020\u20142 4 0 300 000 00x\u20143 2 1 Sanders 8 et Ryan, Tiliman 8; Ortega.Kline 8 et Ca- mili.G-Ortega 3-2.P-Stephenson 2-4, Cir.Wash-Lock 5.Chicago 002 000 000\u20142 4 1 New York 000 000 000\u20140 3 1! John el Romano: Friend.Hamil ton 4 Reniff 9 et Howard.G-John 4-2.P-Friend 1-4.Californie 000 002 000-2 5 2 Detroit 000 010 000\u20141 3 0 Brunet et Rodgers: Aguirre Pe: na 8 et Freehan.G-Brunet 2.2.P- Aguirre 03.Cir.: Calif-Reichardt 12, Boston Washington Stephenson, Baltimore 000 02) 000\u20143 7 0 Kan.City 021 012 000\u2014 7 © Palmer, Watt 7 et Etchebarren: Hunter, Aker 7 et Rotf.G-Hunter 4-3.P-Palmer 4-3.Cu: KC-Harrel- son 3.Première partie Minnesota 100 100 003\u20145 AR 1 Cleveland 000 001 000\u20141 8 1 Kaat et Battey.Zimmerman 9; Kelly.Allen 9 et Azcue.G-Kaat 5-4.Cans le Quel ec purs 1560.MacDonald sea; coûte ont $32,000,000 Pour un Québec.e Plus humain v Plus efficace Conimancitée par: René Sioumn, \u201cau curd't ur, modernes sou\u2018ignent et accelerent le developpe- ment econemioue cde toutes les regions effet cons\u2018rut 70 milles d'autoroute par annee de Cans le comte ce Hull, le Quebec à contribue plus de $4 nulions a la constriction du pont Cartier Les approches de ce pont ont déjà coûte à la province la somme de 56 millions.D'ici 1969, la route no 11 sera aménagée jusqu'à Chel- \u2018a route no & cui sera à 4 voies divisées re- fiera Gatineau à Avlmer Ces deux pro\u2018ets annoncés par le Premier ministre, Icrs de son passage a Hull, Avec Cswald Parent dans Hull, population seront sauvegardés.\u201cCa bouge au Québec.à Huil aussi!\u201d | IPOUR VOUS SERVIR d'unnienses routes On a en les interêts de la e Plus prospère © Plus fort agent officiel.192, Dumas, Hull P-Kelley 2.1.Cuir: Min-Oliva 10 Cle-Alvis 3.Deuxième partie Minnesota 000 000 010\u20141 3 ! Cleveland 000 000\u20140 4 0 000 Grant et Battey: Tiant, McMahon 9 et Sims.G-Grant 4-5.P-Tiant 4-3.LIGUE NATIONALE Cincinnati 000 000 200 0\u20142 4 2 St-Louis 000 010 100 1\u20143 9 1 Jay, McCool 8 Davidson 10 et Edwards; Briles, Hoerner 8 et Mc.Garver.G-Hoerner 1-0.P-Davidson Atlanta 000 000 011 0\u20142 8 2 Chicago 100 000 100 1\u20143 10 2 Fischer.Olivo 7 O'Dell 9 et Tor- re: Jenkins.Hoett 9 Estrada 9 et Krug.Hundley 7.G-Estrada 1.0.P- O'Deil 1-2.Cir: Atl-Maithews 3.Chi-Santo 9.Pitts.200 000 000 00\u20142 1' © Houston 000 000 200 01\u20143 8 2 Law, Face 9 et Pagliaroni.May 9; Dierker.Owens 9 Raymond 10 et Bateman, Brand 10.G-Raymond 20.P-Face 3-2.Cir: Hou-Bateman 7 Gentile 7.Phila.000 000 500 0\u20145 6 0 S.Fran.210 000 020 1\u20146 16 1 Short, Fox 3 Wagner 5 Herbert 7 Betinskv 10 et Dalrymple: Bolin, Linzy 7 Henry 7 McDaniel 8 et Barton.Haller 8.G-McDaniel 3-2.P-Belinskv N-1.Cir: Phila-Dalrym- ple 1.SF-Mays 11 Hart 12.New York 000 120 103\u20147 12 © L.Angeles 010 200 030-6 12 1 Gardner.Arrigo 8 et Grote: Sutton Moeller 6 Regan 7 Perranoski 9 et Roseboro.G-Arrieo 1-0.P-Per.ranoski 1-3.Cir.NY-Lenus 2.LA.Lefebvre (2) 11 SAMEDI LIGUE NATIONALE Première partie Pittsburgh 000 000 100 -1 9 A Houston N20 000 00x -2 10 0 Cardwell, McBean 7 et Pacliaro nu: Giusti, Owens 7 Raymond & et Bateman.G.Giusthh 53 P.Ca dwell 0-4.Deuxième partie Pittsburgh Houston Fryman et Fagharon, 200 100 200 5 110 nen CON INI.\u20142 8 N May ?Ra berts, Kroll 6 Monteagudo 7 Taylor P.8 et Bateman.G-Fryman 3-0.Roberts 3-4.Cir.: Bailey 4.Hou-Bateman 6.New York 000 001 000\u20141 L.Angeles Ribant.Bearnarth i, for; 8-1.P-Ribant 1-1.Phila.S.Francisco Culp, Cir.Knowles 8 et Barton 9.Atlanta 010 002 020 000\u20145 15 O Chicago 200 000 N30 003\u20148 10 3 Lemaster, Abernathy 8 et Oliver: Hands, Hoeft 6 Connors 7 Hendiey 9.G-Hendley 1-1.Ati-Menke 5: 8 et Hundley, Kru P-Abernathy 1.4.Cir.Chi-Williams 4 Santo 8.Cincinnati 000 010 000\u20141 5 1 St-Louis O'Toole et Pavietich; Jackson et McCarver.G-Jackson -4-2.P-O'Toole 1-2.Cir: Cin-Harper 1! LIGUE AMÉRICAINE Boston 102 110 100\u20146 9 2 Washington Lonborg.Radatz 8 Osinski 9 et Ryan: Hannan.Humphreys 5 Cox 6 Lines 8 et French.G-Lonborg 2-2.P-Hannan 0-2.Cir: Bos-Jones 3 Gosger 2 Conigliaro 7.Was-King 3.Minnesota 010 000 000\u20141 2 2 Cleveland 00 000 20x\u20142 Boswell et Battey: Bel! et sims! G-Bell 4-1.P-Boswell 0-3.Chicago 010 10\u20142 7 0 New York 110 00\u20142 5 1 Howard et McNertney; Peterson et Howard.Cu NY-White £ Baltimore 002 010 042\u20149 12 ?Kan City nos n70 090\u20142 7 J.Miller.Drabowsky 5 et Eche- hairen; Terry, Krause 6 Wyatt 8 Dickson 8 et Rryan.G-Drabowsky 10.P-Terry 0-3 Californie 001 nO1 101-4 A 9 Detroit 110 100 20x\u20145 11 Newman, Chance 6 Burcdette 8 ei Rodgers; Wickersham.Gladding 6 Pndres 7 Sherry 9 Lolich 9 et Free- han.G-Podres 1-1 P-Chance 3-5 Cir\u2026 Det-McAulifte 1 Le baseball LIGUE NATICNALE 16 .636 San F.ancisco 28 \u2014 Los Angeles 25 18 581 214 Houston 25 19 .568 3 Pittsburgh 22 19 .537 4; Philadelphie 20 19 513 52 Cincinnati 19 19 500 6 St-Louis 18 21 .462 714 Atlanta 20 25 4464 fa New York 14 20 412 Chicago 12 27 308 12 SAMEDI Chicago 8 Atianta 5 Philadeiphie 2 San Fra:cisco 0 Houston 2-3 Pittsburgh 1-5 St-Louis 3 Cincinnati 1 Los Angeles 7 New York DIMANCHE ftlan a ?Chicago ?Cincinnats 2 St-Lours 3 Pittsbur2h 2 Housion 3 New York 7 Los Angeles À Philadelphie 5 San Fran: 6 AUJOURD'HUI Philade'phie a New York Chicago a PittshUezh Los Angeles à Atlanta San Francisco à Cincinnati 5 Houston à St-Louis s \u2018et nous avons perdu! rs WT eases LIGUE AMERICAINE Cleveland 27 12 692 \u2014 Baltimore 23 16 .590 : Detroit 22 17 .564 Californie 21 19 .525 Minnesota 19 19 .500 Chicago 17 20 459 Washington 18 22 .450 New York 17 21 447 Boston 16 24 .400 15 Kansas City 14 24 .363 1217 SAMEOI Boston 6 Washington 5 Mirnesota ' Cleveland 2 Chicago 2 New York 2 ca:he ar rétée après \u2018a \u201cce manche a cause de la pluie Baltimore 9 Kansas City 2 Californie 4 Detroit 5 DIMANCHE Ral''more 3 Kansas City 4 Californie 2 Detroit 1 Minnesota 1 C'eveiand Boston 2 washington 3 Chicago 2 New Verk 0 AUJOURD HU! Cleveland a Californie Detroit à Kansas City < Ba'timore à Minnesota D5 Boston à Chicago Nes York à Var 1 n ato Nous avons fait \u2018\u201c\u201ccourir\u201d notre six-chevaux contre six autres.use Naus avons détié à la course un équipage de tir eheveus pour prouver que le Johnson 8 est un moteur d'une nezvosité surprenante.Ii es\u2019 pratique pour les pécheurs et il les amère dors-dare vers leurs places préférées.Ecanomique, il fonc- sonne durant 11 heures sur un seul réservair d'essence.Quant à la course, le Johnson 6 l'a perdue de stesse.L'équipage de Tom Dorchester fait du S mp het ses chevaux n'avancent pas à le nage.Consultez votre marchand JOHNSON le Johnson SA poutruit aisément paseer pour ie meilleur hors-bord de pêche que soit Comma c est un moteur au profil bas.vous pouvez pécher au lancer, par-dessus, tout en restant assis.Bien équilibré.vous pouvez le porter, le déplacer et le remiser sans difficulté.ii n'a rien qui dépasse des côtés etle poignée de mensouvrs sareglie netiement.de deux ans FABRICANT © S+ vous pensez que le versatiité coûte \u201cher.c'est que vous navel jamais demandé le noix d'un Johnson 5.Il proputse n'importe quoi.6a- puis le petite embarcation de pêche jusqu'au bateau À voile de grosseur moyenne.Le $ ne pèse que 43 livres.Son côté droit plat permet de lo remiser facilement.Les commandes sont placées pour pouvoir conduire, tourner, accélérer, rolentie ou arrêter d'une main, sens avor à poser votre conne à péche.Cette année le & est plus silencieux ns'auparavant.Si vous projeter des vacances en bateau, voyez le marchand Johnson pour obtenir des RENSEIGNEMENTS DE NAVIGATION GRATUITS.Jonnson PET WRT TL] CHARLES OGILVY LIMITED Chalet du sportif \u2014 En ville 236-4511 Plaza Billings Bridge 236-3681 Johnson NLL TY KELLY-LEDUC 67, rue Wellington, Hull 377-1641 lohnson co-atruil *5 moddlgs en dix forces différentes Tous emploient ie eee es Ht huile sa 1 Tous aftrent ta garantee 100 4 modèles MCh amanda ries +, ba: Ts, 200 cv JOHNSON MOTORS UN PRODUIT DE OUTBOARD MARINE CORPORATION OF CANADA LTD, PETERBOROUGH, CANADA.DES TONDEUSES À MOTEURS LAWN.B0Y, DES MOTONEIGE SNOW CRUISER ET DES SCIES À CHAÎNE PIONCER Le Johnson J su (2: an deus medeles antroine- ment Angle Mate etHigh-Theust.Les deux nu pdsart que 35 :bs.La boite d'engrenages de l'Angle-Matic est conçue pour pouvoir glisser par dessus fes roches 2i les hauts-fonds de sable Ou passer à travers :es herbes aquatiques épaisses.Le modèle High-Thrust est idéal pour les bateaux à voiles et les petits datesux.A Ven.contre des autres.le Johnson 3 est un moteur à cylindres jemeiés de fonctionnement souple, TOMMY & LEFFEVRE LIMITED Vntre quartier general d'accessoires nautiques 493, rue Bank, Ottawa 236-9731 Gentile.à la lè manche.a donné un gain de 3-2 aux Astros de Houston Pgh- Stargelt 5 3 2 200 012 11x-7 10 1 Filers 6 Hap- ler 6 Richardson 7 Fisher 6 et Tay- Koufax et Roseboro.L-Koutax LA-Parker 4.000 011 000\u20142 5 4 000 000 000\u20140 6 2 Dairymple: Herbel.Gibbon 4 Henry 8 =t Halier, G-Culp 2-3.P-Gibbon 2-2.021 000 00x\u20143 6 0 000 000 041\u20145 9 2 » Cie: ERREUR LE DALRYMPLE \u2014 Clay Dalrymple, receveur des Phillies de Philadelphie, a tenté l'impossible pour saisir un haut ballon de Willie Mays, des Giants de San Francisco, mais il a échoué à deux reprises, Dalrymple a saisi la balle à l'aide de sa miiaine, mais la baîle a rebondi.II a ensuite réussi à la saisir de sa main nue, mais une autre fois il l\u2019échappa.Mais, cette erreur n'a pas été coûteuse puisque les Phillies ont blanchi les Giants, 2-0, samedi.Les Giants ont cependant vengé cet échec en l'emportant par 6-5, dimanche.{Photofax PA) LE ee de A A NS EE EE EEE EE EE EE EE Ralston est éliminé en quatrième ronde PARIS (PAT le Russe Ale: xander Metreveli a enregisiré une formidable surprise au tour: noi international de tennis de France hier en déctassant l'A- mericain Dennis Ralston 8-6.2-6, 6-1.6-3 en quatrième ronde des Ralston améri- simples mascilina était le dernier espoir cain encore en lice.Par ailleurs, la New Yorkaise Julie Heldman a atteint les quarts de finale féminine en causant une surprise à l'AI- lemande Fdda Ruding aver un triomphe de 7-5.6-J L'Américaine Nancy Richey est encore dans la lutte ot affrontera l'Australienne Jill Blzckman en quatrième ronde aujourd'hui.05 0 0 SE SE ee SE ER SE EE 2 EEE ES EE À À ; Cinq nouveaux canadiens sont LONDON.Ontario (PC) Cinq nouveaux records inter scolaires canadiens ont été abaissés ct un autre a éte egalisé lors des champion nats des ecoles secondaires te l'Ontario, qui ont été pré sentés samedi au lerrain de universe de Western On taro.Mike Mercer et Zonon An drusyshyn, de Oakville Tra falgar, ont établi deux nouveaux records canadiens pour le lancer du poids et du javelot.Les Jets demeurent invincibles monticule et au bâton par le ianceur Ro bert Beauregard.les Jets de Chouinard et Fils ont rem porté une victoire serrée de 11 à 10 sur les Indiens du Ultra-Fleetrice, hier soir.sous les réflccteurs du pare Moussette pour prendre une avance de trois points en tête du classement de la Ligue Val-Tétreau.Les Jets n'ont donc pas encore connu la défaite en cinq jojutes cette saison.Pour les Indiens.c'était leur deuxième défaite par un point Ils ont trois victoires.Beauregard a lance toute Conduits au la joute: il a accordé sept coups sûrs dont un circuit de deux points a Claude Gravelle et un triple de trois points a Claude Bastien tout en remportant sa quatrième victoire de la saison.Robert donna la victoire aux Jets lorsque son long ballon sacrifice au champ centre à la sixième manche a permis à Rolland Gaudreau de croiser le marbre pour le point gagnant.Les Jets ont touché Claude Gravelle, le lanceur perdant, pour dix coups sûrs.Claude Legault et Rolland Plouffe terminérent le match avec chacun deux coups sûrs.Gravelle en était à sa première défaite cette saison et les erreurs n'ont certes pus sidé sa cause hier.Demain soir, les Pirates de Claude Limitée tenteront de laisser la dernière posi tion en visitant les Indiens.SOMMAIRE n12 520 0 10 ?5 Jets 404 0179 » -11 10 4 tG Beauregard (4-0-0) et Dege- fes; LÉ Graveile (2-1-0) et Matie.In-Gravaile (2 26).Indiens pese 225 li un poids de une distance Mercer.qui vies, a lancer vouge livres a ae G2 picds et 2 pouces et \u2018 abaissant aims l'ancien re cord de 58 pieds et 1 pou ces et! ':.L'ancien record avait ete établi par Lorne Peterson.de Vancouver en 1961 Andrusyshyn, un étudiant de 19 ans, a lance ie javelot une distance de 230 pieds et un pouce, abaissant son pro pre record canadien de 212 pieds et 11 pouces et \u2018z.Il avait établi se record l'an- nee dernière.John Hunter, du Richview Collegiate, d'Etobicoke, a également abaissé son propre record du saut en hauteur lorsqu'il a réussi un saut de six pieds et six pouces.Warren Bechard, du North Park Collegiate, de Brant- ford.a réussi un saut de 48 pieds et 34 de pouce pour abaisser l'ancien record.qui ait de 46 pieds et neuf pouces établi en 1964 par Howard\" Jackson, de Bridgetown, Nouvelle-Ecosse.le cinquième nouveau record a été établi par une équipe senior de l'école secondaire d'Arnprior.Cette équipe a remporté les honneurs de l'épreuve à relais de 440 verges.Cette équipe etait formée de Gordon Mc- Lellan.Mike Marcellus, George Smith et Campbell Mc- Kic.qui ont réussi Je parcours en 43.2 secondes.soit un dixième de seconde de mieux que l'ancien record établi en 1964 par l'équipe Westdale de Hamilton.Ed Hearn.de l'école se condaire McNeil de Toronto, records établis a egalhise le record de 9.8 secondes pour les 100 ver ges.Il a également égalisé le record canadien pour l'épreuve des 220 verges junior en reussissant la distance en 218 secondes.l'equipe Westdale de Hamilton a remporté le championnat par équipe en accumulant un tctal de 97 points.Le Monarch Park de Toronto a terminé au deuxième rang avec 76 points et le Oakvil- le-Trafalgar a capturé la troi- sieme position avec 60 points.Le Brookfield, d'Ottawa, champion de l'année dernière a terminé loin en septième position avec seulement 35 points.Mineault brille avec 6 buts le club des loisirs Ste-Anne a defait le Don Lanoue 11.3, hier soir.dans la Ligue bantam de crosse de l'Association d'Ottawa.Conrad Mincault a dirigé l'attaque des vainqueurs avec six buts et une assistance.Pierre Roussy a brillé avec quatre buts et une assistance tandis que Danny Burge a complété le pointage avec un but et trois assistances.Bernard Beauchemin a réussi le tour du chapcau pour lc Lanoue: les autres filets sont allés à Brian MeGuire et à De nis Dagenais.Le prochain match aura lieu, ce soir à 7h.au carré Anglesea entre le Leduc et le Don La- noue Tarn les auîtes vanqueyrs de la journée.on remarque les Australiens Rov Fmerson et Tony Roche.ce qui porte à qua tre le nombre d'Australiens dans les quarts-de finale imaseu- tine.Le champion actuel Fred Stolle et Ken Fletsher -'étarent mérité une place samedi.Ralston n'a jamais donné l\u2019un- pression d'un vainqueur dans son match contr» le Russe, dont il a disposé dans un seul des quatre sets, car sun jeu était atroce et manquait de précision.Pour sa part.Emersen à vam- cu l'Indien Jaidip Mnkerjea 6-4.6-3, 6-1, tandis que Roche disposait de l'Espagnol Juan Gishert par 6-4.6-.6 2 La favorite austrahenre Mar zaret Smith à vaincu la Sud.Africaine Glenda Swan A-3.63.tandis que la Brésilienne Maria Bueno triomphait de VAustra- lienne Gail Sherriff 6.4,3-6,6-1 en quatrième ronde des simples féminins mpi = pou de la protection pour les véhicules ne vous appartenant pas mais qui sont utilisés pour votre entreprise ?VOTRE HOMME DE CONFIANCE EST L'AGENT QUI AFFICHE CE SYMBOLE Asscciation des Agents d'Assurance d'Ottawa vou pages 200-201 res \u2018Pages Jaunes\u201d ES CK) fh 3 \u2019 pe % TI Py yg Cr Se ven Le 0! H 4 od A us ; A , n A .\" [3 I po j 9 PM LS dd + i 7 ¥ EI a / } Fi ay ' \u20ac as { ik i i ) MITER.ARE » 2 i\u201d La 1 « De | | 7.A me A TRL 1.0.a A 0 ; te \\ *% - N f a NT - LE DROIT, OTTAWA.LUNDI, 30 MAI 1966 \u2014 19 ot ruce Mclaren nouveau record ST-JUVITE «PU Le Név-Zé- landais Bruce McLaren s'est échappé du peloton et a établi up nouveau record du parcours en remportant hier la classique .Labatt-30 sur la piste de Mont.Tremblant.© Au volant de sa Mclaren - \u201cElva, il a effectué les 75 tours de piste en 2:20:28.9 heures, tout en établissant le record d'un tour de 2.8 milles en 1:44.9 minute, ce qui a surpassé la fiche établie par l\u2019Anglais John Sur- tees l\u2019an dernier.L'Américain Chuck Parsons.au volant d'une Genie MKO, a terminé au deuxième rang, pratiquement deux tours en arrière du vainqueur.L'Américain Skip Barber, dans une Braham BTS.s'est contenté du troisième rang, mais est sorti vainqueur dans la catégorie de moins de deux litres.MacLaren.qui a réussi une moyenne juste un peu inférieure à 95 milles à l'ieure lors de son tour le plus rapide.a amélioré établit un de piste Autres rangs L'Américain Joe Buzzetla a pris la quatrième place au volant d'une Porsche 908, autre voiture de moins de deux litres qui a \u2018ainsi fin au deuxième rang dans cette catégorie.L Américain Luthar Motschen- backer n'a pu démarrer au fil Le meilleur Canadien fut le Torontois Ludwig Heimrath, qui s'est mérité la cinquième place au volant d\u2019une McLaren-Elva, tandis que le Montréalais John Cannon devait abandonner au i1è tour en raison de difficu'tés d'engrenage.En somme, 18 des 30 voitures le record de Surtees par 28 de départ et ia Lola 570 de débutantes ont terminé l'é- RARER NTA A AAA AA RRRA AN ARARNARRNANRN ET REA AARNE secondes.Le vainqueur s\u2019est Sherman Deckers s'est tellement preuve disputée devant 30,000 mérité la première bourse de endommagée en venant en col- Trois clubs en tête de la Ligue St-Rédempteur ' Le statisticien Jean-Pierre : Cyr, de la Ligue St-Rédemp- teur de balle molle de Hull, nous a fait parvenir les sta- Chez les frappeurs, Marcel Schryer, des Braves, occupe la premiére place avec sept | coups sûrs en neuf appari- $2,500, plus $300 pour le teur le plus rapide et le meilieur temps réussi lors des essais de qualification.Le coéquipier de McLaren, .Chris Amon, semblait être as- : suré du deuxième rang quand sa McLaren - Elva a fait défaut au 63è tour en raison de la pression d'huile.Il devançait alors lision avec la voiture en panne qu'on a dû la retirer après seulement un tour.amateurs et sur une piste rendue glissante par une pluie légère.NEA NÉE NÉ NE RÉ ÉE Québec participera aux \u2018Jeux d'hiver canadiens x tistiques des dix premières tions au bâton pour une ! .parties de ce circuit présidé moyenne de .778.Lucien Ri- i Parsons par deux tours.* par le sportif Yvon Sabou- chard et Gérard Payer, de la ,! QUEBEC (PC)\u2014Le secrétaire pays et familiariser les athlètes - Ë rin.el Caisse populaire de Hull, sui- de la province, M.Bona Arse- canadiens avec l'ambiance par- 4 a rE.pes .2 minis IEE Disons que Cyr mérite des vent avec chacun .500, soit Ouve rtu re nault, annonce la participation ticulière des grandes compéti- Mi UNE VICTOIRE FACILE \u2014 Bruce McLa- devance son coéquipier Chris Amon, qui con- félicitations pour le sigantes quatre coups sûrs en huit officielle du Québec aux Pre- tions.L'organisation et la direc- \u2018 ren, de la Nouvelle-Zélande, conduisant une duisait également une McLaren Elva.En rem.SMF travail accompli.Les présences.° x | miers Jeux d'Hiver Canadiens.tion de cet événement sportif McLaren Elva, a remporté les honneurs de portant la victoire, McLaren à établi un nou.| *\"ateurs de statistiques pren- Jacques DeMoors.du Côté, On sait que cette compétition d'importance majeure ont été , l'épreuve Labatt 50 a la piste du Circuit veau record, suit de 28 milles en 1:44.9 \u201cOnt certes grand plaisir à a remporté deux Victoires en remise a athlétique et sportive se tiendra confiées à la Corporation des Mont-Tremblant de St-Jovite.Ci-dessus, nous minutes.Il abaissa ainsi le record ét bli ar savourer le travail du jeune deux parties oour prendre la ° dans la cité ve Québec et ses Premiers Jeux d'Hiver Cana- \u2018voyons McLaren en tête du peloton et il l'Anglais John Surtees l'an dernier.PAT Jean-Pierre Cyr.tête des lanceurs.Jacques Î environs du 11 au 19 février diens, dont le président est MA (Photofax PC) Les activités reprendront n'a accordé qu'un seul point a ineau 1967 Georges Labrecque A , ce soir au terrain St-Rédemp- au cours de ces parties.\u2019 ° \u2019 } HAAR EAAAR AREER A TARR ERA AR ENR A ARAN ARR AR ARARAA AR ARAN ARERR RARER teur alors que deux parties Chez les meneurs indivi- , L'ouverture officielle de l'é- A cette occasion.des athlètes a IN ° seront au programme.A 7h.duels, Marcel Schryer et quipe des Sportifs de Gatineau.des provinces et territoires du A les Eperviers joueront con- Wilfrid Bell ont enregistré | de la Ligue commerciale de | Canada viendront à Québec voi ) n re | pou rra- =| tre les Braves du Coin tan- chacun quatre points; De- { balle molle de Hull.qui devait | pour participer aux premiers otre 0 dis qu'à 8h.30.la caisse po- Moors et Schryer sont en avoir lieu dimanche, a été jeux olympiques inter - provin- CENTRE DU \" pulaire de Hull visitera le tête pour les circuits avec remise à samedi prochain, a ciaux de calibre amateur au CAMPING 5 conserver Son à U re?Larivière.deux; Schryer i au pre- cause de la pluie.Canada.dans la région d'Ottawa \u2019 mier rang avec les points Les activités reprendront a \" ° Trois équipes, soit les Bra- produits, soit six ES prencron si ts its ., .; .+ ; .; à , : mardi soir.au terrain St-Ré- Déja 14 sports sont inscrits au gi INDIANAPOLIS (PA) \u2014 Les Les Ford à engin - arrière tout à l'utilisation de nouveaux Ye du Coin.le Coté et le CLASSEMENT ; © y 5 dempteur de Hull, alors que le programme de ces épreuves CY CANADIAN méilleurs conducteuss inundiaux compteront 2* des 33 voitures pneus ayant pratiquement un StJean-Bosco.se partagent coté 2 0 1 5 Hull-Volant recevra la Visite sportives.programme ayant \\ TIRE ss disputeront des bourses de débutantes.Par contre, on ne pied de largeur., le premier rang du classe- St-Jean-Bosco 2 115 Hugh M.Gr à \u20ac - pour but de stimuler l'enthou- Magasins associés me .es , « LL, nt ec chac .Wrightville 11 1 3 du Hugh M.Grant à compter pour but de stimuler l'enthou , $750,000 aujourd'hui, lors de la compte qu'une seule Offenhau- La course de 1963 a eté dis.MEN avec chacune CINd parivière 02 2 2 de 8h.siasme sportif à travers le NES Se chez vous! 50è reprises des 500 milies d'In- ser à engin-avant, pilotée par putée sans blessure, mais Chuck points.C.-P.-H.0300 ; dianapolis.Bobby Grim.méme si ces voi- Rodee s'est tué le 14 mai der- ERA AAR AT ARAN TARR AAAI ARARAA AREA AANA N M Reste à es M tures avaient dominé cette nier lorsque sa voiture est allée S es savoir si Mario An- epreuve à plusieurs reprises s'arrêter sur un mur de ciment dretti, champion américain en avant 1965.lors des essais de qualification.ors ey sou re NX 1965 qui a dominé les essais pré- ; ; Co ; .Il était la 57è victime de la piste | liminaires, pourra conserver son | La plupart des voitures vitesse depuis son inauguration en 1909.d' | ,_® \u2014 allure.es peuvent réussir une vitesse Î , de plus de 160 milles a Enfin.la foule prévue de 300.- | u n ma mys er | e ux .4.J.Foyt.qui détenait la pre- l'heure sur de longues distances.000 amateurs ne devrait pas: \u201cAr à a , , de \u20ac \" -taière position l'an dernier, ne C\u20acN comparaison des 150 enregis- s'inquiéter d'une remise à cause dao EA PC.aE Be te commencement de ces dou 13.fonservé que pendant quel- trés par Clark l\u2019an dernier.de la pluie.car le fait ne s'est Mont Pa L cs word) lens de ry a .peu ore.alcer a que centaines de verges avant Cette amélioration est due sur- pas produit depuis 1913.Montreal, Lorne Worsley, a re- même avec des somniléres, car 2 d\u2019éire dépassé par l\u2019Ecossais vélé à la Presse Canadienne sa- on ignore la cause de mes ma- A Jim Clark.qui a triom he haut CEE EEE medi qu'il souffrait de malaises laises.© la main Clark est de our en à l'estomac et au dos, lesquels \u2018On devait connaître ie résul- | deuxiéme cette année D - .d G id li s'aggravaient de plus en plus tats des tests aujourd'hui.\u201d ) emission e uiaoiin depuis mercredi dernier., Le vétéran cerbère de la LNH A Les autres ex-vainqueurs.en Les médecins ignorent ce qui avait dû contremander un = \u201cplus de Clark, seront Foyt, Par- OSHAWA (PC) \u2014 Armand résigné ses fonctions pour de- N\u20ac VA pas\u201d, a déclaré Worsley voyage à Winnipeg.en compa- - nelli Jones et Roger Ward.\u201cBep\u201d Guidolin, a remis sa venir directeur - gérant des au téléphone de sa demeure de gnie de Danny Gallivan, ven- y * Le seul Canadien inscrit, Billy démission comme instructeur North Stars de Minnesota.une Beloeil.Il s'était soumis aux dredi matin.Foster à ona len attire da Ÿ | des Generals d'Oshawa.de Ja nouvelle équipe de la Ligue rayons X dans la matinée de > i IC Eee ès avoir | Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario nationale.samedi.après avoir subi d'au- Pa à quatriéme rangée aprés avoir et finalistes de la coupe Me- tres tests jeudi.os alifié Vollstedt Offenhauser | P ; is ri : > au Sa Volste ennauser | morial.Les remplaçants de Blair ct \u201cJe ne puis rien garder.pas , Surprise e kd : \u2018avec une moyenne de 159.490 de Guidolin n'ont pas été nem- même une tasse de calé.De 5 ; milles à [heure soit juste une L'ancien joueur des Bruins més.plus, je n'ai guère dormi depuis .I .e ue la Lola B ir i A - Ford de Jackie Stewart.dE | ole oston ce, bande.dd EE ES rgentine \\ (esse, qui a remporté le Grand : nait le hockey afin d'accepter : C4 : MEXICO \u2018PA» \u2014 L'Argentine | .Prix de Monaco la semaine der- une position avec une brasse- Plus de 250 Inscriptions prevues a causé une surprise au Mexi- ' \u2018 rie dans sa ville natale de .que hier en remportant ies dou- L'an dernier, Foster était de- Timmins.du club de golf de Ville-Marie bles 7-5.3-6, 12-10, 6-8.14-12.re } venu le premier Canadien a se Guidolin a conduit les Ce- qui nécessitera une lutte à finir A i qualifier.Il occupait le 11è rang | nerals à la quatrième position .« le ; tire: \u2018 dans les deux derniers simples ; = © aprés 200 milles lorsque des dif- de la Ligue junior A\u201d de l'On- 1e club de golf de Ville-Ma leurs res pu ot aujourd'hui.lors de cetle ronde A \u2019 geutés ccsnques l'ont obligé | lario Mais son équipe a baissé rie vient de procéder a l'ou- MM.Gilles Caya, Armand St- ain finale de la par améri-.; e retrer.pavillon 4-2 dans la série fi-| verture officielle de la sai- l'ierre et Pierre Larouche.de : (\u201cNÉ Ce \u2018à coupe avis: a En plus de Clark, les princi- Dale de la coupe Memorial con- son 1966.Réunis en assem- Ville-Marie; Laurent Gaudet, | Les Mexicains détiennent une - 3 paux rivaux d'Andretti seront te les Oil Kings d'Edmonton.de Béarn; Emery Lepage et 2 de 3 deu a pete se n A Graham Hill, Stewart et Dan La semaine dernière, le ge | Jacques Chabot, de Lorrain- Rafael oi pre Lu 0 0 ea ê à Gurney.rant-général Wren Blair, avait © ville, et Aimé Bergeron, de \u20ac 1 a e us ) arcia | Alle MOII@ Laverlochére.Chez I'élément \u20acans les premiers simples sa- ., féminin, nous trouvons: Mile mes ; Hélène Gaboury, de Ville-Ma- suna avail alors vaincu Ro- à EB p : a Age a Ma niwaki rie.ainsi que Mmes Luc Ber- berto Aubone 6.2, 6-2.7-5.tandis | ourquot yous aC drner à atir Lu gion et Jacques Chabot.de que Garcia triomphait d'Eduar- i MANIWAKI \u2014 La Ligue pLorrainville.l'exécutif sera do Soriano par 6-2.6-3, 6-1.: } i h | | d senior de balle molle de Gati- choisi parmi les directeurs à Le capitaine argentin Soriano bi } Vo re C d e e neau-Nord.dont le président une prochaine assemblée.Un et Aubone ont triomphé des 3 alr » est Roger Aumond, inaugurera représentant des actionnaires Mexicains Osuna et Marcelo villé laiure officiellement sa saison régu- scra aussi bientôt nommé Lara dans ce match qui a duré ; J .lière lundi soir.à 8h.45.sur près de quatre heures.I le terrain de balle situé à Var.Les membres ont fait des En triomphant dans l\u2019un des lorsqu il y a la rière du collège du Sacré- suggestions telles que la plan- deux simples aujourd'hui.le ) Coeur lation d'arbres sur le terrain, ; Mexique s'assurera le droit \u2018 l Cette année.la ligue sera l'amélioration générale du \u2018d'affronter les Etats-Unis dans ; ; N IB IT composée de quatre équipes et Parcours.l'installation d'un la finale de la zone américaine.\u2018 \u2014 chacune disputera 20 joutes au A \u2018¢rt de pratique face au lac K e Voici un exemple de ce cours de la saison.Ces quatre de indiquant les ._ , que vous pouvez obtenir Équipes sont: _Gracefield, Cor- >.D \\ I 0 préfabriqué et _ construit poration Mak\u2019.Addleman et Le club de golf de Ville- euxieme \\ sur votre Terrain.© Marie compte 20 actionnai- > res.Le terrain occupe le plus h CHALET beau site de tout le nore.@CNaNGe Lacroix-Morin ouest québecois, sur les bords y de 20\u2019 x 28\u2019 .du lac Témiscamingue.près '.triomphe 7-6 du Vieux-Fort es \\UDS (environ $10,400) J TROIS CHAMBRES Le Lacroix-Morin a défait le L'an dernier.on a enregis- CHICAGO \u2018PAL \u2014 Les Cob -Jo~ A COUCHER Ste-Bernadette 7-6 hier soir, +4 inseripti le 248 1CAGO \u2018PA s Cubs .i.lors d'une joute de la Ligue oo WNC Inscription Ke \u20ac de Chicago ont compiété leur pour tout renseignement \u2019 Construit sur juvénile indépendante de Hu] \"eMbres ct l'on prévoit quel deuxième transaction en deux ] Îlé t = \u2019 votre terrain disputée au parc Fontaine le sera plus considérable cet jours avec les Braves d'Atlan- sur !es allées et venues - SP ; SLA te année, Les golfeurs sont ta alors qu'ils ont obtenu le de cet homme Fm $ Jean-Mare Périard a été le de plusieurs localités du Té- vétéran voltigeur Marty Keough : : \"Prix .1993 lanceur gagnant tandis aus Mi miscamingue el même de \u2018en échange pour le joueur de qui se fait passer pour | .{ chel Lavigne a subi la delalle.l'extérieur.A l'été, on re : premier but et vollige .cou 35.70 par mois | Ce soir à 6h.45, le Jacques çoit nombre de visiteurs qui | ny Hernstein oltigeur John i LOUIS DOBBELMANN, , MIB:® Livraison gratuite dans un rayon de 100 milles |; Lamont jouera contre le La-| viennent passer leurs vacan- | créateur du célèbre : a | croix-Morin.ces au Témiscamingue.| Les Cubs ont égaiement ache- ; .5 té le lanceur gaucher Arnold ! tabac à pipe HOLLANDIA.A | Earley, des Virginiens de Rich- ; : mond, de la Ligue internatio- E : T R 0 P H E E S male de baseball une équipe- Passez chez votre marchand de tabac, J ferme des Braves.Earley sera.1 ) AU PRIX DU GROS envoyé immédiatement à l'é- et prenez une blague de Hollandia, @ GRAVURES @ CADFAUX @ ETC.quipe Tacoma, de la Ligue de ordinaire ou aromatique, ainsi .BIJOUTERIES la Côte du Pacifique.que votre ermis d\u2019agent secret et ME: : SARRA-BOURN ET Samedi.les Cubs ont obtenu .P < , 183 Plaza PRINCIPALE, HULL, Qué.771-4364 le joueur de premier but Lee les instructions pour réclamer ro Teun aspomiia sur demande _| Thomas.des Braves en échan la récompense de 35,000 florins Lo ge pour le lanceur d: relève pe \u2019 \u2019 to i > y ae Ted Abernatthy.ou $10,400.POUR UN TEMPS Le Chic : ue : EF) .e Chicago a achete Chuck , PRIMES GRATUITE LIMITE SEULEMENT Estrada, ancien porte-couleur © 1 eo CONTRE-PORTE EN ALUMINIUM des Orioles de Ballimore.Es, .rada jouait présentement avec ; » \u201c| e BAR-COMPTOIR 5 PIEDS [ le Tacoma, de la Côte du Paci- | | he en ; fique.5 2 Voyez ou appelez M.R.Larivière | fque o ' Ouvert tous les jours de 10 h.3 9 h.du soir - - | ) Le samedi 9 h.à 6 h.de l'après-midi Magasins | .3667, ch.do Richmond | h \"\u201d .Ottawa 6 (Ontarie) ' pour ommes .(Bell's Corners) $ 3 T { vis-à-vis du Bruce < HENRY.: | L\u2019'AUTHENTIQUE TABAC DE HOLLANDE ; Ee \u2014 .MacDonald Motor Ledge § a ; N A *, \u201d p Ki * SU N N i B i LT Restaurant - 4 MRR 828-1451 © Wellington pres Holland i ë - @ Ridesu pres Sussex 2 \u2019 -ans A fl \u2019 .1 Dr In) Di Ani Eg AR ce 1 2 de: et ve Lanne; nes 1.x A » - 1 t Srrrawneve MERE AE = 140 \u2014 LE DKOIF, OIIAWA, LUNDI, à ; FIN DE SAISON \u2014 La Ligue neur de Touraine a fait la remise de ses tro- lors d'un banquet à l'école de Riviera.Dans cette photo, on voit de | gauche à droite, Gérald Boucher, des Tigres, phées, samedi, Remise des trophées de 30 MAI de hockey mi- : Lainesse et a BA DARA 1966 Pierre Roy, des Pigeons, le président André Jacques Roy, des Eperviers.Boucher et les deux frères Roy ont remporté le championnat des compteurs des catégories midget, bantam et pee wee.(Photo Champlain Marcil) la Ligue de Touraine La remise des trophées de la Ligue de hockey mineur de Touraine a eu lieu, samedi soir.devant plus de 300 jeunes joueurs et leurs parents à l\u2019école Riviera.M.André Lainesse, président de la Ligue de hockey mineur de Touraine, a souhaité la bienvenue aux convives et il a remercié tous ceux qui, de près ou de loin, avaient contribué au succès de la ligue.Les autres conférenciers furent MM.Mike Foley.vice-président de la Ligue, l'abbé Emile Patry, curé de la paroisse St-Mathieu: Georges St-Jacques, maire de Touraine, Georges Boyer, président des loisirs, de Riviera et R1- chard Sexton, président de la Commission scolaire de Limbour.Trophées Le trophée Tippet-Richard- son est allé aux Souris, gagnants de la finale moustique: le trophée Bélec a éte remis aux Eperviers, gagnants de la finale pee wee; le trophée Aldoria Roy a été décerné aux Aigles, vainqueurs de la série finale bantam.Ensuite, on remit un trophée aux équipes qui ont terminé en téte du classement à la fin de la saison régulière.Les Pigeons, champions moustiques, reçurent I~ trophée Laurin-Paré; chez les pee wee, cet honneur échut aux Eperviers qui ac- ceptérent le trophée Restaurant Riviera, tandis que le trophée E.-G.Laurin, emblème bantam, fut accordé aux Aigles.Un trophée Maurice Vallée, peut-être un avant-goùût du trophée Vézina, fut ensuite décerné aux meilleurs gardiens de buts de chaque catégorie.Philippe Guindon, des Souris moustique, avait conservé l'incroyable moyenne de 0.90.François St-Pier- re, des Eperviers pee wee, avait terminé avec 1.70.Conrad Fournel, des Aigles bantam, termina en tete des cerbères avec une moyenne de 2.11.Chez les meilleurs compteurs, le trophée Lepage a été remis à Pierre Roy, des Pigeons de la catégorie moustique, qui a compté 30 buts et récolte 10 passes, pour un toËl de 40 points.Le tro- Shee Ferme St-Raymond est | allé a Jacques Roy, des Eper- viers de la catégorie pee wee, avec 21 points, soit 8 buts et 13 passes.Et c'est Gérald Boucher, des Tigres bantam, qui a mérité le trophée Lionel Brunet, avec une fiche de 17-9, soit 26 points en tout.Une piaque-souvenir ensuite remise à Michel Gi- roux et à Paulin Paquette pour le bon travail qu'ils ont accompli au cours de la saison, le premier comme statisticien et le second comme gardien de l'équipement.Tous les joueurs, moniteurs et membres de l'exécutif reçurent, sans exception, un écusson blanc et vert.M.Olivier Caron, commentateur sportif à CKCH, agissait comme maitre de cérémonie.fut Adam Hanover enregistre son e gain au Rideau Carleton L'umbleur Adam Hanover a remporté sa troisième Victoire de la saison alors qu'il a terminé en première position lors de l\u2019amble 1nvita- tion, soit l'épreuve principale du programme de trot et ambie présenté samedi ! soir à la piste Rideau Carle- ton.Adam Hanover, qui est la propréité de Paul Barkley, de Morrisburg, Ontario et qui était sous la conduite de Ross Curran, a remporté la victoire en 2:05 3-5, soit le plus rapide temps depuis le début du présent meeting.Adam Hanover a démontré beaucoup de vitesse durant le dernier droit pour finalement remporter la victoire.Après le trois quarts de mille, i! occupait la sixième position alorsqu'un temps de 1:33 3-5 avait été enregistré.C'est alors qu\u2019un temps de 1:33 3-5 sée pour devancer Henry's Allen, qui réussit tout de même à s\u2019emparer de la deuxième position en avant de Diamond Way.Adam Hanover, qui était le grand favori pour remporter les honneurs de cette épreuve en étant coté à 6 contre 5, pava $4.40 pour la première position.La plus imposante foule de la saison soit 3,386 personnes a été témoin de ce programme régulier et une somme de $112,166 a été déposée au pari mutuel.Missileman, un ambleur propriété de Pauline Charle- bois, de Plaisance, Québec et conduit par Maurice Ber- geron, a remporté les honneurs de la deuxième épren- ve principale en 2:06 2-5, soit son plus rapide temps depuis le début de la saison.Wesley G.Grattan a capturé la deuxième position sous la conduite dé Henry Gorski.C'est AW.Lee conduit par André St-Amour, qui a terminé au troisième rang, mais\u2019 cet ambleur a été placé en cinquième place pour avoir brisé son amble et c'est Checkit mené par Ken Mc- Elroy que fut accordé la troisième place.Ce soir Un autre programme régulier est à l'affiche ce soir et Mr.J.Scott, un ambleur de sept ans propriété de Marcel Charlebois, de Plaisance, tentera de remporter sa troisième victoire de la saison et son deuxième gain consé- NN NÉE EEE EE SE SA EE LUAA enquêtera sur la conduite de Percival TORONTO (PC)\u2014Fred Foot, de Toronto, a confirmé hier qu'une enquête était actuellement en cours sur les accusations portées contre Lloyd Percival, voulant que ce dernier ait administré des stimulants à ses athlètes.Bill Crothers a avisé le secrétaire de l'Association centrale de l'Ontario par lettre que Percival avait donné des stimulants aux athlètes de piste et pelouse.Percival, instructeur de piste et pelouse du Club Don Mills, a nié les accusations et a exigé une enquête impartiale.On a également avisé Pete Beach, président national de piste et pelouse de l'Union athlétique amateur.Le Telegram de Toronto a éventé la mèche vendredi en citant des passages de la lettre de Crothers, qui prétend avoir des preuves que Percival distribuait des stimulants à ses protégés et ce depuis plusieurs années lors des championnats nationaux et internationaux.Percival, qui a perdu le poste d\u2019instructeur de l\u2019équipe canadienne aux jeux de l'Empire en Jamaïque à Paul Poce, de To- ee de de ee ee ee de ed A EE À Gamble, le joueur le plus utile ROCHESTER, New York \u2014 d'étoiles.11 a aussi partagé le | (PA) \u2014 Dick Gamble a couronné sa meilleure saison de titre du meilleur compteur de francs buts et il a aidé Ro- hockey professionel en se voyant chester à gagner la coupe Cal- attribuer la plaque Les Cunningham après avoir été choisi le joueur le plus utile à son i équipe dans la Ligue américai- \u2018ne de hockey.| En plus d'être choisi le joueur le plus utile à son club, Gamble - également terminé en tête ues meilleurs comp- : teurs et il a de plus été choisi à l'aile gauche sur l\u2019équipe COUTE SI PEU.INDUBITABLEMENT! LE CHAUFFAGE A L\u2019HUILE Presque partout au Québec et en Ontario, J! en coûte moins de chauffer à l'huile qu'au gaz ou à l'électricité.Alors, si vous voulez diminuer vos frais de chauffage.Téléphonez au dépositaire d'huile à chauffage de votre choix et laissez-le vous expliquer pourquoi l'huile est le combustible le moins dispendieux qui soit.Selon votre localiié, vous pouvez épargner $50 par an et même davantage si vous chauffez à l'huile de préférence au gaz.Les économies sont encore plus enviables si vous comparez l'huile de préférence à l'électricité.Voilà pourquoi la majorité des foyers canadiens sont chauifés à l'huile.Un autre avantage important est ls service gratuit que fournit.24 heures par jour, votre dépositaire d'huile à chauffage.Si sûr .assurément! L'huile à chauffage n'explose pas.Vous pouvez même y éteindre le flamme d'une ailu- mette en toute sécurité.Evi- demment, tous les combustibles sont sûrs si on les utilise avec précaution.Mais l'huile à chauffage est de toute sécurité sous toutes conditions.Si propre .nettementl Le chauffage à l'huile ne peut créer de saleté.Lesrayuresau- dessus des bouches d'air et des radiateurs se présentent avec tout système de chauf- fage\u2014à l'huile, au gaz, ou à l'électricité-\u2014mais elles résultent de la poussière et de la saleté qui pénètrent dans la maison et que fait circuler l'air.Lorsque vous envisagez un nouveau système de chauffage, rappeiez-vous que vous pouvez vous fier eu chauffage à l'huile et il en coûte si peu.LE CHAUFFAGE À L'HUILE PROPRE « SÛR + CONFORTABLE + ÉCONOMIQUE |a compté 371 buts, | 324 assistances pour un total der pour une deuxième année consécutive.C'est vraiment un exploit extraordinaire, si l'on considère que Gamble est actuellement âgé de 37 ans.Gamble a complété sa dixième saison dans l'Américaine et ce fut sa plus impressionnante puisqu'il a compté 47 buts et fourni 5! assistances.Jusqu'à présent, Gamble a participé à 678 joutes dans la Ligue américaine, complété i de 695 points.De plus, (Gamble \u2018 B.H.N.Ken Zavitsky 79 12 67 Edgar Viau 100 28 72 Jean Routhier °4 21 73 Rhéal Rouleau 31 17 74 Robert Fournier .93 19 74 Bob Horne 87 12 75 Marcel Spénard 87 12 75 DAMES Net Mme Suzanne R.Leblanc 84 Mme Lucille Hotte 92 Mme Janet Elwood 94 : Mme Billie Alexander 94 a compté 3 buts ou plus pendant neuf saisons.Le golf à l'Outaouais Voici le résultat des différentes rencontres de samedi à l'Outaouais: HOMMES Le trophée Eddie Shore à Morrison ROCHESTER (PA)\u2014Le vétéran Jim Morrison, des As de | .Québec, a devancé Al Arbour, ! | | \u2018et commentateurs sportifs des ! | | ; se mériter un trophée individuel ile circuit il y a sept ans.: recevra $300 de la ligue.\u201c cienne étoile des Bruins de Bos- | ton, de la LNH.des Américains de Rochester, et a remporté le trophée Eddie Shore, accordé annuellement au meilleur joueur de défense dans la ligue Américaine de hockey.Morrison a récolté 33 points lors du scrutin des chroniqueurs villes du circuit.Arbour, qui avait gagné le trophée l\u2019an dernier.a récolté 24 points et son coéquipier Duane Rupp, 13 points.Morrison est le premier As à depuis l\u2019entrée du Québec dans nn On sait que Shore est une an- Aucune ligue senior féminine de balle molle La Ligue senior féminine de balie molle d'Ottawa, tout comme la Ligue senior, ne sera pas sr\u201d opération ostte saison à cause d\u2019un manque d'équipes.Seulement deux équipes étaient proprement organisées et prêtes à entreprendre une nouvelle saison.Mai:, tous les efforts dans le but de former deux autres équipes furent vains afin d'organiser une soide ligue de | quatre clubs.ronto, a retenu les services d\u2019avocats, car il veut mettre fin à ces accusations une fois pour toutes.Le président de l'Association olympique canadienne s'est dit au courant des accusations de Crothers à l'endroit de Percival, mais il a ajouté que cette affaire relevait de l'UAA du Canada.Percival Pour sa part, l'accusé Percival demeure une des figures les plus controversées sur la scène sportive canadienne.Pendant plus de 20 ans, ses méthodes nonorthodoxes et ses critiques sévères des organisations sportives lui ont permis tantôt de prendre la vedette tantôt de plonger dans l\u2019eau chaude.Il y a deux semaines, on a | mentionné son nom lorsque le gouvernement ontarien voulait récompenser les chefs dans les sports amateurs, mais il fut déclaré inéligible parce qu'il ga- £ne sa vie à diriger des athlètes professionnels.ll y a 20 ans, claré: \u2018Le bien-être des athlètes est ma première préoccupation tandis que celie des officiers amateurs est la présentation d'un tournoi.\u201d Percival admet savoir qu'il se crée des ennemis dans le sport, mais il plus diplomate sur des sujets où il a des opinions bien arrêtées.Il a fait des expériences sur sa propre personne afin d'en constater les résultats, tels ceux connus par des personnes au-dessus de leur poids normal et par les fumeurs en comparaison des personnes qui surveillent leur poids et ne fument pas.Il a même couru jusqu'à épuisement à un moment donné afin d'en découvrir les effets sur le | il aurait dé.ignore comment être : coeur, le tout avec le concours de médecins.Percival, âgé de 52 ans, a abandonné tôt la carrière active afin de devenir instructeur.11 a lancé un programme radiophonique il y a plus de 20 ans afin de donner des conseils sur la santé physique.Il a également écrit une colonne syndiquée dans les journaux et 80 brochures, en plus d'apparaitre à la TV.En qualité d'instructeur au Club Don Mills en banlieue de Toronto, Percival a développé | quelques-uns des meilleurs ath- | lètes canadiens sur piste et pelouse.Première course, trot un bourse $300 \u2014 Eves Glory (St-Amour) 8.30, 4.50, 2.90; Trackwin (Reen) 5.10, 3.40; Royal Scott (Roddick) 3.70.Temps: 2:12.1.Ont aussi couru: Jackie Mc- ; Kinney, Dominique Boy, Skeeter : Davis, Eddie Burton, Jimmie Ensign.QUINELLE: $15.30.Deuxième course amble un mille, bourse $300 \u2014 Embassy Miss (LaRush) 4.90, 4.- 00, 3.60; Bendemere Patty (Lancaster) 10.10, 7.30; Eva Dale (Leblanc) 5.50.Temps: 2:11,3 Ont aussi couru: Adios Chance, Dixieland, True Prince, Northwood Dixie, Pat Johnston C.Troisième course, ambie un mille, bourse $300 \u2014 Northwood Champion (May) 8.10, 490, 4.10; Putneys Dream (Ro- | bertson) 4.50, 4.10; Success Gold (Plouffe) 6.40.Temps: 2:10.Ont | aussi couru: Tease Me, Tom El- ; Kington, Hi Sammy, Karen Keen, Ben Dewey.Quatrième course, bourse $328 \u2014 Country Gal! (Filion) 7.00, 2.90, 2.60; Billey Hallida (Kennedy) 2.50, 2.40; Robert L.(Lebianc) 3.90.Temps: 2:09.3.Ont aussi couru: Irish Bud, Roman Dillard, Lee Rid- i dell, Chiefs Valentine.QUINELLE: $7.90, Cinquième course, amble un mille, bourse $32 Sir Royal Volomite (Piché) 3.90, 3.20, 2.70; Gloamings King (Zeron) ne 3.40; Rapid Sue (Fleet) 3.90.Temps: 2:07.3.Ont aussi couru: Signal Vic, Gobblers Knob, Stella cPherson, The Little Brown Der- ! by, Iva Sea Patch.CN ÉTÉ NÉ ES Rideau Carleton mitie, amble un mille, cutif lorsqu'il affrontera sept autres ambleurs durant l'épreuve principale.Entrainé et conduit par Maurice Bergeron, Mr.J.Scott a remporté deux victoires en quatre départs à la piste Rideau Carleton.Son plus rapide temps a été de 2:07 3-5.Willow Brook Smoky, qui sera conduit par Guy LaRush et Meadow Lynch, qui termine toujours très rapidement pourraient être les plus dangereux adversaires de Mr.J.Scott.James Zeron conduira Meadow Lynch.Les autres ambleurs, ui participeront à cette épreuve sont Sally Stone conduit par Albert Bourassa; Peter Dawn mené par André St-Amour: Shadydale Edward sous la conduite de Doris Plouffe; Fish Storey mené par Guy Beauchemin, et Mac\u2019s First mené par John Watson, Duke of Clairmont, propriété de Ed Clifford, et qui n'a pas subi de défaite en ses trois premiers départs, tentera de poursuvire sa poussée ce soir lorsqu\u2019il participera à la huitième épreuve, Sixième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Fedors Boy (Bergeron) 17.90.6.- 20, 4.00; Lucy G.(Locke) 4.20, 3.20; Roval Indian (Gauthier) 3.90.Temps: 2:09.2.Ont aussi couru: Bengali, Meadow Wayne, May Queen J., Yankee Direct, Brother im C.Septiéme course, bourse $300 \u2014 Mark Maplecroft (May) 3.40, 2.90, 2.30; Nibble Biue (Lancaster) 5.40.3.10; Belmac Chieftain (L'Heureux) 2.60.Temps: 2:10.4.Ont aussi couru: Dellas Hal T., The Rocket P Queens Magic.Blaze Haven.QUINELLE: $20.20.Huitième course, amble ua mille.bourse $600 iMissileman (Bergeron) 5.90, 3.- 90, 4.00; Wesley G.Grattan (Gors- ki) 8.00, 4.80; Checkit (McElroy) 5.50.Temps: 2:06.2.Ont aussi couru: Alexandria, AW.Lee, Galion Maybe, Poplar Citation, Duckys Breeze.Neuvième course, amble un mille, bourse $800 \u2014 Adam Hanover (Curran) 4.40, 3.- 50, 2.80; Henrys Allen (Carroll 8.80, 5.50; Diamond Way (Sauvé) 3.50.Temps: 2:05.3, Ont aussi couru: Fast Traffic, Chester Brown, Timber Tone, Frosty Magic, Dave Bar.Dixidme course, amble 83 mille, bourse $300 \u2014 Mighty Moore (Goulet) 4.00, 2.80, 3.00; Confuscious (Demers) 5.00, 3.20; Hi Marino (Bourassa) 3.10.Temps: 1:20.1.Ont aussi couru: Aberdeen Frisco, Mitche Direct, Flip Morris, Bud Castleton, Dicko- ry Doc.EXACTA: $7.10.amble un mille, eee de re ee ee de eee ee ee er EE EE Les courses sous harnais DIMANCHE A RICHELIEU Première course, trot un mille, bourse $1,000 \u2014 Julian Nathan (Turcotte) 6.40, 4.10, 3.20: Doug Hanover (Picard) 10.80, 6.40: Dick Hither (Rogers) 3.70.Temps: 2:13.Ont aussi couru: Priory Abbey.Billy C.Dares.Tag Girl, Bonnie Jo Express.Deuxième course, amble un mille, bourse $1,100 Success Stormy (Filion) 2.80.2.- #8.2.10: More Scotch (Filion) 4.50, 2,90; Warpritus (Bédard) 250.Temps: 2:09,4.Ont aussi couru: Page Mir Mic, Josedale On Top, Raf- files, Mystic Eim, Brick.PARI DOUBLE: $9.40.Troisidme course, amble un mille, bourse $1,000 \u2014 Brightside (Barbier) 20.40, 10.00, 4.50; Moomie Dolly (Filion) 7.90 3.80; Wicomico (Turcotte) 2.60.Temps: 2:11.2, Ont aussi couru: Breezeabbe, Ora G.Kett, Judith Remus, Homnestretck Tres, Spin- dietop Joan, Quatrième course, amble un mille, bourse $1,000 \u2014 Steady Flash (Pioutfe) 3.90, 2.80, 2.30; Fleeting Pick (Bédard) 10.70, 4.67; Debutante Bri (Morel) 3.60.Temps: 2:12.1, Ont aussi couru: Kawartha Way, Sir Jasper, Success Mark, Patch On, Shooting Song.QUINELLE: $40.80.Cinquième course, amble un mille, bourse $1,300 \u2014 Blue Angel (Gillis) 146.10, 31.60 8.30; Miss Key Hal (Davies) 3.60, 3.20; C.J.McKlyo (Rogers) 3.20.Temps: 2:08.2.Ont aussi couru: Little Dandy, Armbro Davey, Ensign Frost, Leo M.Wann, Rocky en.Sixième course, bourse $1,100 Del} Cash (Lachance) 4.40, 3.40, 2.50; Harry Johnston (Waples) 5.30, 3.80; Banjo Pick (Turcotte) 3.00.Temps: 2:10.3.Ont aussi couru: Mighty Rich, Dandy Sandy, Dale Freehall, Borderview Sally.Septiéme course, bourse $1,300 \u2014 Trader Jet (Lachance) 7.00 4.10, 2.60: My Prirce (Desiardins) 6.40, 2,90; Emien Hanover (Deguise) 2.30.Temps: 2:09.4.Ont aussi couru: Czar Vonian, Judy's Parlay, Loan Springwood, Evergreen Pat, Rodney Frost.QUINELLE;: $17.10.Huitième course, amble un mille, bourse $1,200 Meadow Frisco (Laframboise) 11.- 30, 4.40, 3.30; Auction Time (Gillis) 4.10, 280: Michelle C.(Pelletier) 3.10, Temps: 2:07.4.Ont aussi couru: Keyko, Ida Purdue, Lincoln gli per, Count Newport, Nauviame course, bourse $8.000 \u2014 Adrien Mir (Dostie) 290: Coronado Hanover 10.2.80; Van Counsel (Filion) 2.40.Yampa: 2:08.Ont aussi couru: Mr, C.Lee, Night Shift.Count Yates.Dixième course, amble un mille, bourse $1,000 Penny Chief (Boily) 4.10.2.60, 2.30; Melissa Volo (Robiliard) 6.20, 3.50; Dangerous Galvin (Lachance) 3.40.Temps: 2:11.Ont eussi couru: Gaby Vonian, Aldy Camden, Irene Fous, Claudette Adios Sara.EXACTA: $42.60.SAMEDI À RICNELIEU Première course, trot un mille, bourse $1,000 \u2014 Drury (Turcotte) 15.80, 9.20, 2.90; Hard Corner (Gingras) 5.30, 2.20: Happy Hustler ( vise) 2.3; Saber (Gordon) 2.10.Temps: 2:09.Ont aussi couru: Pick Song Firewater, Merry Piper, Colby Joe.Deuxième course, amble un mille, bourss $1,400 \u2014 Well Away (Tu-cotte) 4.00, 3.10, 20 Rhythm Man (Wepies) 5.80, prince Flyer (Beillargeon) 4.- 1 2:07.1.t aussi couru: une.Stormy M,, Jimmy count Fiddler's Green, Squire Dean.PARI DOUBLE: $44.60.ambie un mille, trot un mille, 8.60 520, Troisième course, trot un mille, baurse 81 McQuick {Jodoin) 5.60 2.70 Flying Hills (Filion) 5, Our Chance (Caldwell) 596.> Tempni :07.2.Ont aussi cœurs Count Pick, ma J.8., Ven Brewer, Cuir ny's Bud, Ansids Adius.- Quatrième course, tret un mille, bourse 81,500 \u2014 Convention (Bargeron) 3.00, 2.79, 1%: ur.Jos Jos ee es) 4.10, I righter orgs) 4.Temps: al cont Husa! cauru: Ronald's Girl In trigant, Twinkie Comer Fleming- Guy Stoney - or tnt | Songez à votre avenir (Poulin) ton's First.QUINELLE: $11.50.Cinquième course, bourse $3,000 Penny Scot (Dussault) 26.10, 6.- 70.3.30; Macaroni (Dostie) 3.40, 2.50: Aqua Duke (St-Jacques) 3.30.Temps: 2:05.3.Ont aussi couru: Absand Jr.Kilter, Flemington's Riddell.Van's F'rst.Sixieme course, amble un mille, bourse $1,700 \u2014 Blossom Time (Dostie) 90.2.60; Empire's Haven 4.80, 4.60; Mr.Soundericker (Barbier) 4.90.Temps: 2:05.1.Ont aussi couru: Coppersmith, Two Lumps, Key Guard, Invoke.Septième course, bourse $1,400 Mr.Kellar (St-Jacques) 5.30, 2.- 80, 2.40; Campbeltown (Côté) 2.50, 2.30; Belle Hudson (Waples) 3.30.Temps: 2:08.4.Ont aussi couru: Avon Aannie, Southern Chief, Jop- pars Surprise Prospector.QUINELLE: $6.00 Huitième course, bourse $1,500 \u2014 3.40, 2.- (Fition) amble un mille, King Sherry (St-Jacques) 10.20, 4.30, 3.70; Adios (Lacoste) 3.40, 3.10; Direct M.Adios (Bédard) 5.40.Temps: 2:06.1.Ont aussi couru: High Darneau, Senator Pick, Arm- bro Champ, Scotch Newport.Neuvième course, amble un bourse $6,000 \u2014 Gee Lee Hanover (Dancer} 14.30, 7.20, 5.70: Jackie Wayne (Poulin) 12.50, 6.90; Ack Ack (Côté) 5.50.Temps: 2:032.Ont aussi couru: Woodiawn Drummond, Helen Jo Adios, Baron Adios J.J.wann.Dixième course, amble un mille, mille, \u201c Marv Hanover.EXACTA: $15.60.A MOHAWK amble un milie, SAMEDI | Première course, bourse $800 \u2014 Dell Humes (Feagan) 3.00, 2.60, 2.40; Jean Third (J.Geisef Jr.) 6.40, 3.90; Carl W.Gratten (Hicks) 4.00.Temps: 2:09.Ont aussi couru: Willow's Boy C., Red Walter Gay Ai- pen.Lady Violet Direct, Frisco Lee Deuxième course, trot un mille, bourse $800 \u2014 trot un mille, : 3.10: bourse $1,000 \u2014 Introsion C.(Brousseau) 7.00, 3.20, 2.40; Senator Duke (Plouffe) | 2.90, 2.30; Merrie Eileen (Coté) 4.90.Temps: 2:07.Ont aussi cou- \u2019 ru: Widower Abe, Mainline Comet, Milton Hanover, Queen's Nick, Borwn Wolf (Zirnis) 43.40, 11.50, 6.10; Captain Riddell (Smith) 4.80, Sammy Boy (Walker) 2.80.Temps: 2:10.3.Ont aussi couru: Lord Dean, Lu Nelson, The Canadian, Chuckmor, Bonnie Blue À.PARI DOUBLE: $118.30.Troisième course, amble un mille, bourse $1,000 \u2014 Kino Herbert (J Herbert) 23.30, 8.50, 5.10: Dionna Chief (Coke) 4.40 3.40; Big Factor (Smith) 5.90 Temps: 2:07.Ont aussi couru Cherry Pit, Tica's Fiash, Hazard.Gaylord Grattan, Whos Hat.Quatrième course, trot un mille, ! bourse $1,000 trot un mille, | $ Armbro Farr (Siliipant) 9.20, 5.- 20, 3.80; Brilliant Mir (Galbraith) 16.40, 7.20; Jimmie Mac (Hie) 5.90.Temps: 2:08.1.Ont aussi couru: Blackthorn, Billy Hall, Dream Cres Guy.Cinquième course, amble un mille, bourse $2,500 \u2014 H.A.Meadowiand (Feagan) 3.00, 2.80, 2.20; Stoney Zburke (Waddell) 6.00, 1.60; Kwik Kat (Arthur) 2.30.Temps: 1:03.Ont aussi couru: High Patch Gentry Yates.Sixième course, amble un mille, bourse $3,500 \u2014 Eagle Ambro H.(McKinley) 7.20, 3.40, 2.20; Conny Creed (Galbraith) 3.00, 2.30; Keen Fright {Arthur) 2.20.Temps: 1:052.Ont aussi couru: Dean Herbert, Spring Caper.EXACTA: $15.40.Septième course, amble un mille, bourse $1,200 \u2014 Superior Richard (Hie) 5.30, 3.50, 3.10; Lee Croft (Carmichael) 5.40, 4.00; Waiter Hat (Fritz) 6.70.Temps: 2:07.1.Ont aussi couru: ; Mountain Way, Oxford Abbe, Barbara G., Piper Boy, Hanley Lad.Huitième course, ambls un mille.bourse $5,000 Skippy's Pride (Hodgins) 8.60, | 5.10, 3.30: Armbro Guy (McKinley) \"10.20, 4.00; Peak Pick (Feagan 3.20.Temps: 2:04.1.Ont aussi couru: Mighty Amortizer, Niagara Bu!- let, Meadow Jobie, Oneidu Howard, Rip Herbert.; Neuvième course, amble un mille, bourse $1,500 Kenland Lass (Walker) 9.40, 5.00, 4.30- Royal Alex Crowe) 4.00, 3.60; Gina Guines (Norris) 4.00, 3.60; Temps: 2:06.1.Ont aussi couru: Silver Ronnie, Vlandeboye C, Lady G.Bryan H.Direct, Watson E.Frisco.Hommes et femmes de 16 3 45 ans Automation Centre of Ottawa Limited, | 75, rue Albert, Ottawa (Ontario) | ous les enseignements nécessaires sur les cours IBM i sans obligation | NOM | | ADRESSE or bow be ) AN RYH SN LAAN qe UE QP nr LL : puy [A + ® Inscrivez-vous IBM Opération \u2014 Montage des tableaux \u2014 \u2014-Programmation \u2014 Key Punch aux cours de machines Î Pour renseignements, téléphonez su 236-0133 Peur tout renseignement, écrire bi OTTAWA, LUNDI, 30 MAI 1966 \u2014 2) \" i ps \u2026 (2N .(YO Divers demandés L'ÉCOLE SEPAREE de Thorne al PIANO, tout format, comptant.\u2014 Perdu-trouvé PERDU, \u201cFender skirt\u201d noir, 1959 Chevrolet.749-5189.NON CLASSE (3) Hommes demandés .- (S)|Hommes-Femmes demandés (6); d'une |FORGERON de fer ornemental d'ex-! périence demandé pour travaux! (instituteurs demandés .(10)!Instituteurs demandés (INSTITUTRICE bilingue et qualifiée demandée pour septembre.par Larry Hurb besoin pour septembre, de trois 177-3001 après 6 h.21-i.n.0.tre ETT.\u201c2e -\u2014 3-127.divers.729-0151.\u2014 Carleton iron! SECRETAIRE tu | i nnées,| institutrices bilingues pour clas-; Works, 91 Young, Ottawa.3 ki 4 Peviron 25 élèves fuser une an ses primaires.Traitement mini-, MEILLEURS PRIX offerts: bons PCR ASS acteurs LE DROIT S-in.0.; \u2014 tre institutrice bilingue et quaii-! mum de $3,500 et maximum de mobiliers Pr Be a Harry, publie gratuitement sous cane rome av sence mm = BILINGUE \u2014 fide \"demande pour \u2018septembre | 87700, Alcaton pour Jes quai 95540 1 toie TASSAEL > A ' .J , \u2018 .d'obiets\u201d trouvées aon that expérience, al a Te de! environ 15 élèves, village de Ham-| bénéfices.Barème de traitement D Cas $y iy sevice Mnicam.TTLIITL Prendre de la dictée française mond.Réunion selon cher Sisenvle ju demande, Thane NOUS ACHETONS deco de [8 , A e de salaires.- Ho je riter.RE eee eee eee eee [| \u2014 et anglaise en utilisant la sté- des en mentionnant qualifications| Bay par la route principale.Eco-| Youtes marques.Roy.(ypewrite Hommes demandés (5) JEUNE HOMME pour livraison! nographie ou un appareil à et expérience à Alphonse Carriè-| le moderne de six classes, près 21-Lno.Te 74 Wellingtory ag, dicter.12e commerciale ou l'é- =] ee Hammond \u201cOn pioyés).Westies faite demande VENDEUR d'expérience, temps : c quivalent avec un minimum de et Cumberland 4, Hammond, On- EU \u2018ficati a i i .1-S-11| en mentionnant les qualifications, pen, ou partiel.663-6217, 512 UN orcaMISTOGRAPHE doit 3 ans d'expérience comme se- - toric.Téléphone Bourget Heiss l'expérience et le rom Su, der Logements à louer (22) bbl ! public d'Oitawa| crétaire.Salaire au début jus- po ~| nier inspecteur d'école nt MENT 1 chambre à cou- ; HOMME pour percevoir, avec ex.désire engager un jeune homme qu\u2019à $4,224.00 selon l'expérien.2 AR 2 INSTITUTRICES bilingues quali-; Ryan, secrétaire-trésorier, C.R.C.- APPARTEMEN ou non.233-5244.* ! ) ' pour lui donner une formation de ects * \\ I fiées, pour enseigner avec les; S.S.Poitras et Clarkson, Thorne, 22-128 Bt Joseph Se à 300 Ds photographe.Les candidats, doi-| Ce et la compétence, AHAE Soeurs de Ste-Croix dans une| Ontario.10-126, - s : .vent posséder un certificat de fin , .: y école moderne du village.De- APPARTEMENTS 3 et 2 chambres ne BONS DISTRICTS VACANTS d'études secondaires, et il serait S'adresser en donnant curri- ~ IN vront enseigner grades 3 et 4:13 INSTITUTRICES qualifiées de-'à coucher, $110; $75; $60.\u2014 7 Yr utile mais d i V 4 ; ' é i EXCELLENTE occasion pour Nous| qu'ils ai non indispensable| culum vitae à: nn Jen a 5 et 6.Rémunération selon l'é-| mandées pour enseigner pour] St-Jean-Baptiste.22-135 aider à répondre à la demande qu alent, quelque expérience 8 7h \u2018i chelle de salaires.Veuillez men-| l'Unité administrative des écoles toujours croissante pour les pro-| L5 début pou raitement annuel Case 104 M VE tionner qualifications, expérience,| séparées de Field, Ontario.Salai-| APPARTEMENT 3 chambres à cou- duits Rawleigh.Ligne de produits | ; pourra atteindre $4,100 VT Wy Wo Los le nom et l'adresse du dernie!| re 2e classe: minimum .$2,800,| cher, $95.777-6106.22-129 A domestiques la plus rémunératri- selon a compétence du candi- Le Droit X : on \\ inspecteur ainsi que votre numé- maximum $3,900; Catégorie une: \u2014 ce.Pour renseignements com- at.Veuillez adresser votre de- | fred (0 x | ro de téléphone.S'adresser à| minimum $3,100, maximum $4, AYLMER, rue Principale, 1_cham- + plets, voir ou appeler Jacques mande, en donnant votre curri- 6 \u20ac (sun À RR Mme Edeita Turgeon, secrétaire,| 700.S'adresser a Robert Langis, bre à coucher, $45.771-8771.Bisaillon, Town House Motor Ho- culum vitae, à Case 106, Le Droit: 2 TN, UO, Gogama, Ontario.10-j.n.0.secrélaire trésorier, caacld, Onta- 22-135 tel, 319 Rideau, téléphone 236- : LE CONSEIL \u201c Te 5 rio.Téléphone 758-6586.- : - = LA COMMISSION scolaire séparée 10-126|APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, \u2018 0151, > [MECANICIEN D'AUTOMOBILE \u2014 NATIONAL DE _ i CROSS, no 1 St-Jcachim de memes salle de bains complète.131 Ed- LAVEURS de vitres, nettoyeurs de| ti sse 1.Salaire garan- RECHERCHES Chute-à-Blondeau demande un(LE BUREAU d'administration de la| dy.777-0203.22-128 planchers, avec ou sans expt 8 et empto] constant, Bornes _ wet sear ores co Misti ou, institutrice possé- R.C.S.S.no 2 de Baldwin requiert ; Sa.x onditio e travail.Tous béné- Taw 0 hes BSG : ant un certificat de première! pour septembre, deux instituteurs , rience.828-4939.5-128| fices aux employés.Expérience demande un sans .\u2014 classe pour enseigner a la 8e an- qualifiés pour classes de lére APPARTEMENT habe a POSEUR de silencieux expéri dans freins et pont avant.S'a- EMPLOYE DE BUREAU J'ai tout ce qui ferait mon bonheur sauf née, pours eptembre 1966.Echel-| 4e et de 5e à Be.Le salaire se-| ré, près hôpital Montfort, 749.menté demandé.722-7621.gresser Commercial Tire Sales, le prince charmant !\u201c le Je salaire déjà rétablie., Pour lon les paualitications et (Lexpé- 1456.22-126 5-128 .- plu 245 renseignements s'adres- rience.Faire parvenir toute de- , ; £ .Ga , | mande à M.Fred L.Leblanc, se- ; CHAUFFEURS de camions am BARBIER d expérience pour lo, 5 BILINGUE Femmes demandées .(7) Pour bébés .(8) trés, Chute-à-Blondeau, Ont, 637.crétaire-trésorier, McKerrow, On- AE ey moderne, 1 Cham: , : , : - =, - ; .- i - ; 7 tiers avec la plomberie \u2018et le| 10552 Wellington.722-0001.(lieu de travail: Bureau des FiE oy femme, immédiatement.; WRIGHTVILLE, garderais chez moi tario.101341 nement \u201cgratuit.$75.777-6618.chauffage.doivent être assura- 5-127 ourses et des subventions, 234-6600.Après 7 h.234-1005.enfant 2 ans ou plus; grande RCSS no 3, Navan, Ont, demande LA COMMISSION scolaire de.l'é- 22-j.n.0.bles.S'adresser: J.Lewin Com- chemin de Montréal) 7-128 cour; district tranquille.776-1836; instituteur institutri bilin- : \u2018onvi - - any, 124 Bay City Center, 880 OPERATEUR DE HEIDELBERG 38-127 Instituteur ou institutrice ilin-| cole du village de Marionville de-jAPPARTEMENT 3 pièces, chauffé, ellington, Ottawa \"5.126 PRESSE typographique, avec expé- FONCTIONS: Cet employé mascu- |FEMME pour ouvrage domestique.Bue, qualifié, pour septembre, 3e| mande pour septembre 1966, deux| eau chaude, $60.253 York.! : rience, demandé immédiatement lin ou féminin travaillera sous Couchera ici.30 Références, et 4e années.Echelle de salaire:| instituteurs ou institutrices qua- 22-125 ; Inter-City Printers 663-2449 \"| la direction généraie de l'Admi- 771-2967, 9h.à 1h.et 5 à 7h /GARDERAIS enfants en pension 2e classe, minimum $3,100; maxi-| lifiés pour lère et 2e années ain- CHAUFFEUR POUR 5.127] pers de fonte Unes put 2 occu: 7-130| chez moi.663-3184.8-130| MUM 35-000; catégorie 1, gmini-| Si \u2018que Je et Be années.S'adres-| 235 MARQUETTE Gatineau, très * ,000, maximum 1600.) ser a M.Alban St-Pierre, secré- ; ., , .Programme de bourses menées en |\u2014 - Adresser demandes, mentionnant} taire, R.R.no 3, Russell, Ontario.| fé $95.00.NOUS AVONS quelques ouvertu- français et de certaines tâches SERVEUSES de lables, temps er PRENDRAIS enfants en pension qualifications et expérience al oo oo ' \" 710-128] RUE FONTAINE \u2014 logis, très res pour hommes sérieux avec| exécutées en anglais.Ce travail tiel, pourvoyeur (catering).| t 5 i od LIVRAISON LEGERE auto, temps plein ou partiel.$4| comprendra la rédaction de la 4457 ou 746-0256 aprés mii, lundi au vendredi.776-2248.Claude Proulx, 402, boul.Alien, chauffé, jecisiniere, i l'heure, 745-7021 5132) [Open dus (ait ee a7] MIE Se 7 On ou hoes grade.dan los ees | pi, Jo i : pour chaque grade dans les \u20acCO-| 354 LAVIOLETTE, GATINEAU \u2014 demandé par un grand four- nés à être publiés et la correc- |SERVEUSES de tables pour restau- où tute les rurales de la région de Co- .nisseur de pièces fe moteur.\u2019 se Non, des soreness Les candi.ant, salle de manger licenciée.GARDERAIS enfant chez \u201cnoi, puit ies CS cues parstutrices chrane.Toutes des écoles.moder- éclairé.grande cuisine ss vie Doit bien connaître la région ecanicien dats devront au moins être di- D De es tel four: \u2019 1-2 et 3-4-5.Salaire minimum 2e nes à quelques goitles seulement GUARANTY TRUST \u2018Ottawa.emaine de cing el fs pldmés d'une école secondaire et ! 0 bot - A sts tn sa 2st ht se \u2018 e Cochrane.Très bons salaires.jours.Avantages ordinaires aux posséder cinq années d'expérien- Central, Maniwaki, téléphone 449- a i330, mn 32-200.S'adresser en mentionnant qua- 114, rue Principale, Hull employés, uniformes fournis.Nous avons besoin de mésant ce et PSS ra ae 2201, 7133 |Instituteurs demandés .(10) maximum $6,500.Allocation de lifications, expérience et hem au 9h à5h ciens de première classe et de C'est-à-dire lire, écrire et les ; $300 par année d'expérience, dernier inspecteur -A Chau- .am, .p.m.Se présenter à : débosseurs.les deu langues \u201cserai \"an.FOUR poréparer sepas légers dans INSTITUTEURS ou institutrices,| Pour plus de renseignements 55 vin, CP.1400, Cochrane, Ontario du lundi au vendredi , x que les candidats puissen .; resser me B.ernatchez, M.A.Potvin, Nous offrons : écrire à la machine.o référence; devra demeurer $4 à Je année.Ecrire, mentionnant.secrétaire, Matachewan, Ontario.me ce cruscenceacencmencnnnene 171-6655 KEYES SUPPLY CO.LTD.TRAITEMENT: Le traitement ini- (©5 lieux; 15 milles de Hull.T& salaire, expérience, nom du der- 10-1 ; ; 22 80, chemin Bayview Un établissement très moderne tial, pouvant atteindre environ .léphonez à nos frais: 819-459-8812 mier inspecteur, à Albert D'Amour -123 Emplois demandés (MD, v n ' (Systéme \u2018Flat-Rate\u201d) 5.000 dollars par an.dépendra de 71-125 Commission scolaire catholique.VISITEZ Ottawa 3e, Ont.Plan d ; la compétence du candidat choi- FILLES de chambres expérimen.Poltimore, Quebec.INSTITUTEURS COUTURIERE ferait couture chez 5 an de pension.Veuillez écrire au Bureau d'em- tées, très ban salaire, travail per- elle.663-5293.11-128 LE Bénéfices maladie.Plan d'assurance groupe.ploi, Conseil national de recherches, chemin de Montréal, Ottawa 7e.en donnant votre curricu- manent.S'adresser à la ménagè- * re.hôtel Savoy, 140 Slater, Ne wa.COMPTABLE bilingue et travail de bureau.Temps partiel.18 années d'expérience.Téléphoner 745-2246 YOUVILLE COURT INSTITUTEURS et institutrices OU Aide masculine INSTITUTRICES Pourcentage élevé de notre lum vitae et en mentionnant le ~ ualifiés demandés pour les gra- 4 0 personnel est à otre (Emploi numéro AW:S3.DAME, soin 3 sans travau\u201d.5 des fuit classes our \u201cseptern- féans, Ontario, Postale \u201chis Logis à 1 chambre-vi tà ; ' e années, .- a Pe - , , ogis chambre- i Laveur et cireur et ouvrage notre meilleure recommanda- des or errant ee \u20142 bre oe Saas 53,900 our DEMANDES Core arrete rare 1 chambre à coucher, Meublés ' i tion.; i FILLE OU FEMME, ouvrage dans' pour Ze Classe e , pour ee .; ou non, liscrétion.Beneral eels.oobi les ; .leon , Femmes demandées (7), restaurant, à 5 milles de roll, tres jos classe.Augmentation de qualifiés pour enseigner dans Logements demandés (12)} [Loyer à partir de $98 , rience.our rendez-vous phonez PERSONNE responsable, prendre n salaire pour personne com-, ¥ chambres a coucher avec salle omp : rants.62.6 x 100.Seulement sor que gar CE PLYMOUTH VALIANT système d'inierront pes des REAUDRY CONSIRUM HUN caus Seguin Ja, Aang Couture: 457 \u2014 lio.pray école.église, $13 CHALET à, SiiPietre-de-Wakrticio - 1957 PONTIAC.6.ordinaire, partant svsteme dintercom.or , Jour: 771-6655; Soir: 711.; 663- ; , état.$195.776.2387 poses.Rolland Lepage.749 GATINEAU.bungalow moderne, 3 32-126, Qué.L'ENDROIT PAR EXCELLENCE % 0578.LTÉE LA.Charren hambres à her, cuisine 12 2 CHALETS à vendre.Quyon.749- 10.0 MAISON DE VOS REVES! Cons- Jour: 771-6658; Soir: 777-7174 12.salon 12% 15: grande salle LUCERNE: Bungalow, garage.cing sat 35-126 1047, CH RICHMOND 1960 CORVAIR.6, automatique.bon a truction de pierre naturelle et 32-Qué.32-Qué.de bains.$12.500, Claude Lavigne, ' lots paysages.ler jui 771-9162.729.5121 7129-5121 état, $495, Radio JIT IAE?brique bâtie pour propriétaire 478 \u2014 663-2837: 663-3903.32-136, Qué.GRACEFIELD.200 x 100, chalet spa 3629 pr ee dco PREYS HYPOTHECAIRES EDIFICE commercial.bien situé, cieux, partiellement fini.684 ae 36 ! fs .pierre naturelle, salle à manger 32-300, Qué.T 3 1957 METEOR.663-6195.° a ee eu PA ANDRE TESSIER LTEE vr BT TRE GR Ge eae baie pige, ba ATTENTION _ #42 Hambre à coucher, garage à - SARRA- BOUR: FT Ae io teau.lac Cayamant.$3.000.1965 METEOR Montcalm V-8 aüto- même, soils: sol (éispontoie \u2018pour TE SI ER 236, bou St Joseph IX pension bles i tone: 111-8819.35-125 PROPRIETAIRES DE matique, 2 portières, toit rigie aR eu ure r e eet \u2014\u2014 toutes commouités.Corts mai- Hull, P.Q.LTEE 777-5780.32-126 Qué.PETIT POISSON | BLANC, \u2018 5 fout équipes grause ane son de $30 située dans be _ - \u2014 let ectricité, x le partie de Urbandale Acres, 111-5867 Courtier Rea tor BUNGALOW 412 pieces, fini alu- la! CAMIONS A BASCULE .'SACRIFIERAIS jolie Rami Aubaine 3 $27.600.00 Peut s'a- courtiers en immeubles Prets hypothécaires minium siding, auvent fibre de Ss ma j Ve Sheter avec 513 000 00 comptant - verre, plancher de tuile, sys- (AC BLUE SEA.chalet 22 x 60, | Classic 660, 2 teintes 1964, V-2, à spypothèaue.Urge! Bray, 176, boul.St-Joseph fame.de chauffage pes oe AC LUE SEA.chalet 22x60 Voici deux Ernie ceintes 1964 APPELEZ-NOUS ET ; OUVERT DE 9 A 9 DU LUNDI AU VENDREDI a a PACE MENT Lys acompte 51,706; solde sur hypo.{emai 180 sur lac x 400.lage | extraordinaires | miles équipée.728-1413 le 6.i .PORMEZ TRANGUILLE | 5 VOUS INVITONS À VENIR VIS PE lee | le (OF nue Be, 0 ote Gal aubaines chez le 36421 : , & ams, } .de, Rat ASS RA OU M SOS | Brique a piers, charères à | IDEAL POUR PROFESSIONNEL (Sufi Copie 22x13 38.000, 777.gros vendeur 1965 DODGE, 9.000 milles.auto., a ctrique, - ; a.! {| LOUIS TITLEY ITEE NOTRE EXHIBIT DE 200 MAI Tevenu actual $260 par mois.LUXUEUX bungalow neuf, pierre.matique.équipée.663 678).429 \u20ac _ HULL termes aches.proprio prendrait brique; su age Slectrique; 11 PLAGE, Albert Tremblay: chalet BELISLE : .t an ' « + .es, - \u2014\u2014 .- to eue UNE bn, lr J are oi 111-1356 girs Sal lig fin, 7 12 CHEVROLET ame mp, 6 190 CHEVROLED 350.- LA _ .k-équi nt.Mme J.Paradis.684-6644 , bres à coucher.uti isable pour 1963 CH série , 6.Hyacinthe.771-0298.36-126 Chemin ur tetai ri CHAMPLAIN, grande propriété, 5 logements wr TR! 32 125-Oué pureau tot double.poses ie, CHALET situé au lac de la 38426 us 25,000 pose vacint .trè lacement arron, _ _- ouvelle paroisse, ointe-Gati- - .- 1 po.cu.transi \u2014 PROJET QUEENSWOOD, Orléans.wo oon ow de Cerange aamité, 5 pièces.foyer, saile d dine neau; $30.900.235-4059.- = - 5 vitesses; essieu arrière FORD 1957.un proprio.39,000 joli bungalow de 3 ch.à cou- HULL, bungalow, oe Ratio avec marquise, tapis mur à mur, idéal 32-125-Que.CEDARVALE, 3 milles d'Aylmer.> vitesses et 18.500 liv.milles depuis l'origine: excellent slot de abr a mute eis Ca pour familie moyenne.G.Tessier, 776-2233.CN équipé.belle plage.234 7133, 130 carrosserie à bascule de intérieur; automatique, V8.$496 Armand Richard, 233-8343.> RUE COURCELETTE, bon duplex, logement principal J chambres COURT R REALTOR MAISON.} chambres 14 coucher ; E 7 x 11 pi.avec treuil en 722-2729.36-126 AVENUE O \u2014 bungalow en brique, à coucher.fini stuc.$10,000.E.Taschereau, 771-3886.\u2019 771-2605 salle de bains.complete \"Cause BEAU CHALET.baie François Trem dessous.Complètement Balle de Jeux au ons ion dus GATINEAU \u2014 PTEDATINEAL \u2014 ENVIRONS \u2018 Rolande L'Ecuyer, 177-3074 de depart.4 Abbé-des-Autels.blay.Bon prix.777-8307 | remis à point et pr MORRIS 1964.4 portières, 30,000 de cadre Voar-B-0 \"en prique et Sprande cuisine.Seulement Co Re Bilodeau LA \u2018 GATINEAU bungalow ranch.$32, Pointe-Gatineau 32.127 Que.35-130 1965 FORD.série F-700, cabina Milles.comme neuve.663- eo oatic A l'arrière, 32,500 en grande cuizine, ET tral.500.Termes MLS in ser , : b low 5 chambres à coucher, fra EDGAR CHENIER CHALET non fini avec lots: pa et chassis, empattemen acompte.Roger Titley, 731-6502.GATINEAU, oantards ne terra Seo x 100, Localité très paisible.ANGERS, maison de 9 pièces.COURTIER \u2014 777-1198 sé Buckingham.749-9965.156\", GVW.25500 liv.| 4 2 Tonia.avec.aaion, soñie à man Le ae TIRE rs vire atmosphère de campagne 000, termes.Mis.2° RUE MAISONNEUVE duplex en 35-127 moteur V-8 330 po.cu.[CHEVROLET 1959.sedan de livrar pas avec at : ,700.M.Glazer, 771-5122 .termes, M.LS.ee itesses.| son, $325 \u2014 Mercury Cher.chauffage way chaude, Hee ve REGION CHALET MEUBLE 6 Ditces sur Bandy Ti 201 1,000.Ve CHALET, Notre Dame du-Laus, 3 escieu arrière 2 esses : 7914976.36-j.n.0.FA RE RARE | dant .le lac St-Pierre, $10.600.Termes.\u2018 chambres à coucher, tout meu- ; ina h i ,000 en acompte.Georges Da BEAUX LOTS résidentiels, 3e avenue à Aylmer.Préparez la cons la rivière La AUBAINE.rue Kent.maison 8 piè- ame bi 663-2875 de 18,500 liv., cabine hors | Osta, 729-6352.! truction du camp d'été de vos rêves.Près du lac et de Lakeview | ance sur la rivière La ces; terrain 33 x 82, 3 +000.Que blé, plage sablonneuse.35.128 serie.Remis a point & VANGUARD 1957, $90.771-4976.RUE DONALD \u2014 Triplex en swuc, Orive.J.Cyr, 777-6743.i ., R-Qué.I.N.0, Que.pr rouler.ne valeur .36-j.n.rds des écoles æt de l'église, \" de Hull route 8.très bon \u2018 | exceptionnelle.: 817,300, termes.Léo Dubuc, 748 Coen touts \u201cannée, avec résidence da construction récente.I~ HULL ,bungalow moderne en bri.25 MILLES, de Hull Jac Clair une.xcept Co ; 5517.Une mine d'or, il faut voir.R.Bergeron, 771.5867.que, 7 pièces, garage, chauffage acte, bros de eau.pla 7 5 Demandez notre spécialiste PLYMOUTH 1959, 6 automatique, RUE BOLTON her, Duplex, sur, | =! ~ JULIEN CROULX à l'huile à l'air forcé, fenêtres A IA réfrigérateur éclairage.oo en camions trés propre, $295.771-4976.manger, Cusine.Seulement 32° cumin a plein bien peyeage:.[5 125 ino ioe Ve 70.boone Je hype | REALTOR ay 77, rue Emond, entre 1 h.e t Tac STE.MARTE 3 chambres ; DAVE MESSERSCHMIDT | qu r Ti 731 - CLAUD Les me tern maid A re Le sa 22-200 Ont.| EN IMMEUBLES 5 Le TERT Sate 35-128 BELISLE | Baar eos a63s us ; ; eat AT 1-de-Vill 711 8850 L ungalow trois ! Ne RENE-D.LAPOINTE Courir Re tar \u2014 162 Hd Ve HU nie ae MODERNE ae ge pre écoré, très propre: terrain pay- \u2019 35.128 RUE CHAMPLAIN \u2014 3 logis (I z ein de 111 -1333 2° hamores à \u2019 Suche Reve si foo.Pensisaiés re ver LUSKVILLE, chalet meublé.grand AUTOMOBILES let ST } x i e cou .- : fe PT ; i .313, chemin de Montréal nu \u201cannuel \u2018 560.Chautfaze in.sement initial $5,400.771-1434.\u201cterrain.Quittons la ville, 236-4897 Concessionnaire Chevrolet, ( SUE Eastview \u2014 745-1551 103 ST-ONGE \u2014 Magnifique bungalow avec revenu.Tout ce aus dividuel Ng demandé $9.500 32 1.10.Aue.35-127 Corvair, 0 dsmabi'e.or \\ irer: = salle : t scuter - \u2014 : Caving luxe 5 Css io tres Manger pôle et four encastrés ventileteur, \u201cch, de barns ira.compte avé PTE GATINEAU, vente: privée tr ETT Te à parmis ; AL OT OR S | \u2019 r ' j 24, tapis mur à mur.Plus revenu \u2014_\u2014\u2014 a= plex.is de mbres a 444, ch M Fi grand Terrarar® Mahar.mus.Sale Fy Termes.Consultez C.Tessier.771-6372.coucher, 1 de 2 chambres à cou- CHALET A LOUER 749.5948 749-7896.4 PERRAS \u2014 Joh bungalow.5 pièces, salle de jeux très bien finie.cher; revenu annuel $2,900: chauf ; \u2019 Le soir - 811,300.EASTVIEW \u2014 Maison de entrée pavée.Belie cour.$13,900.Acompte 2,000.J.Latiamme, Tage contrat, cuisimiore dans cha BORD DE L EAU a 749 5941 3 chambres à h ès ch 771-7334, Jue iogic.327.000.Four autres ren 1964 L d min Mone\u201d temas\u201d cien 157 FONTAINE \u2014 Maison 2 étages, sluc.chauffage air Chaud.¢ immeubles Ltée seignements: 771 1660 on RUE FOREST, 36 Î .abranche 45-3753 hambres, salon, cuisiné, salle salle = : .-Qué.OTTAWA \u2014 Rue May, bungalow pleine grandeur cimenige.Garage entrée pavée.$12,500.Acomp- Courtier - Raaltor COTE DU RORD - né WICHWOOD Voici la nouvelle triplex de grand luxe.brique et te $2.000.C.Tessier, , , tue Lavallée \u2014 , | tart die pierre.Site tras Commercial TEMPLETON -\u2014 Seulement $9,000.Jolie propriété 2 étages.1961, 38.rue Lois, Hull \u2019 Bungalow, 3 chambres à coucher, Maison d'ete.7 pieces, ties que vous attendiez ! 1% OO se tomatique.$29,900, Labranche, 745-3753, \u2018 chauttage central, 4 chambres, salon, cuisine, salle à manger, 771-3860, soir 776-182 1% salle de bains: site parora.bien meublée, toute commo- chaufterette, y p CUMBERLAND, sur Meadowland, ch.de bains complète.Possession 30 jours.Grand terrain paysègé.i RIVIERA \u2014 73, rue Nevers, joli mique.Intérêt 614%.777-6080; dite, $650 pour la saison.Dis- 15 servo-girsction, ssrvo-fraing, | grand bungalow 5 chambres à Acornpte $2,000, A.Dupuis, 663-3474.; : bungalow de 3 chambres à cou- 771-5482.32-145 Qué.onible maintenant servo-glaces, fini bleu et Goucher, salle, à man or salle 723 LEMIEUX, Gatineau oo Joli ot arias ors cen cher.petit Magasin au sous-sol.NRT 5 =| p \u2019 intérieur assortie lavage.salle d'utilité.Sey pierre.Terrain 100 x jolime ysagé.ppélez-nous.HTVI , rue Gratton, tri- : RUE CHURGH Pt ow Acompte 32.000.J.Latlamme, 771-7334.PTEGATINEAU \u2014 7.rue Claire.\\ plex de qualité, bri que.728-0557.745-1508 - 777-0431 AUTOS Noi $2999 \u2014 Grand by .aysaga.$16,000.; de 5 chambres à coucher, stuc, PRES DE RIVIERA à Rue Cham- 27 Québec après 6 heures EN PROVENANCE Le à diner.cave pleine plain, bungalow de 3 chambres VENTE PRIVEE.Sacresser 229 35 1960 CORVAIR 100 sedan.chaut.grandeur, Zchangerais pour bun- à coucher.salle de jeux partie! Laval.771-2378.32-127 Qué.¢ \u2018 tique eu alow plus petit.Sicotte, 746 lement finie.Ure cffre sérieuse , erette, automatique, Fai ® HEIGHTS.bungalow 3 Conrad R serait considerée PTE-GATINEAU, maison 4 cham- Villegiatore (35A) fel turqueine ot inidrisur sssor roe REALIO HULL \u2014 80, Bcu:due.duplex bres à coucher, Salon, salle à i.Matrleu Ç chambres à coucher, pleine ca .t uv stuc.revany $1.920.Seule- diner.cuisine.saile de bains v D OTTAWA 4K4924 $1699 J Vengarage.lot paysagé.70 x 130 ; < ment $12.500 COLONIE de vacances Villa Joyeu- vendeur transtéré.811,500.Gau- i oun COURTIER EN tMMEUBLES : complete.système de chauffage se, garcons 3 au 16 juillet, filles, t n vente vin.745-614 - a l'huile.RA3-2809.17 au 30 juiliet.Pour prospectus seront mises \u20ac AGEN.choutterstte 5 32-128-Que.1962 VOLKSWAGEN.\u20ac \\ Eaton: oan bru 255 Limitée SYSTEME PHOTO MLS ç appeler Marcel Lacroix, Tac chez fini vert et intérieur gris.ocati u .1 .; rapporte $345 mensuel.Place- DUSSAULT Rn 0 00 Matricules $599 ment sûr Gauvin, 745-6145.Terrains à vendre BRA) ceo verve rer, MYERS HES ALTA VISTA, 141 Rodney Crescent.a Bungalow.brique, 3 chambres LUCERNE.CEDAR PRIVE es vty, ou Chemin dAyimer, Style \u201cpEALTON\" ENTREPRENEURS! Choix de beaux Automobiles à vendre (36) ont , foyer américain.- + + : n naturel, terrain 60 x 197 Simard alle à diner.Propriété umieuse gour ceux au aiment le chic COURTIERS EN VAMEUR ES lots une, are EE Mecon 1959 CHEVROLET.6 Jutomatique.mardi, à 4 heures Les résidants de ane : 749-1966.et \u2018es grandes pièces.Prix 000._ TS HYPCTHECAIR .rer., s la taxe de ven Tv ES ee Des 2% LA SEMAINE.$9,500 prin tote, mor bun ao on one ; A 771-3211 A 2315 \"Con.36-130 de l'après-midi paient pa Québe ; TOUR \u2018eui- ABE ot 5 pièces.$91.\u201cpar mois.Hypothèaue %.$500 33, Laval, Hul ° rad Sigouin Ltée, realtor, 771-6266 du Qu C.- sine, sas fhemanger.320.290, Si- comptant.Cc.$ roux Co IARDIN 32A-128 , Consultez la liste complète des ma hasse et pêche.Lo ; : | CYRVILLE.bungalow de cing ans, Pert brag te Pierre.Prix total 32.200, néemptant 3000.00.MACKENZIE KING Lor 0x Le.Droit Queenswood.SPEC] AL autos à prix d'aubaine dans 3 chambres à coucher, laveuse .RSOLAIS \u2014 : ; \u201ce de mard:.et sécheus autornatiques.hiffre d'affaires.Votre choix nutre annonce Acompta 81,000.Charbonneau.MS net par année, \u201cRenseignez-vous our galas complete de 4 - is bungalows DESCHENES, terrain 40x 120, ar- 733.5087, : \u2019 VAL CHENIER \u2014 71-7687 a bres.828-1722 2 QU CHAQUE VEHICULE SERA (1964) ju LMVALE ACRES, b low bri.\u2018 i ve, 3 Ear à coucher.sal | - 6 45 St-Cyr \u2014 $21,400 VILLAGE TEMPLETON._Ste-Rose, NTAINES MOTORS 1e de récréation.817,500.Char.lots, rue Principale.233-5024, VENDU DES CE bonnesu 723-5067.avon, | 32-Que.45 Dupuis \u2014 $21,000 324-129 SU RGENOR DE De ess 0US LTEE : LOTS pour chalet: aussi chalets: DU : À rs rears ra 53 St-Cvr \u2014 19,600 électricité, près Poltimore.77.1968 VAUXHALL, medèle tie: Chevrolet-Oidsmobile RS ri es 6 TRUST GENERAL DU CANADA mic siesoo Sela unie pon ei (Québec) ] POINTE-GATINEAU, paroisse St- Voyez J.Wilcox 72.rue Leduc, Hull i i j in 5 798160 er , MAISON.3 chambres à coucher, Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires Ce sont toutes des propriétés de Rosaire.terrain 50 x 100.ve i SURGENOR ! tème de chauf- 120 PRINCIPALE.HULL \u2014 771-3227 choix dans un des plu Le: toes\u201d Salle Pie bans complète districts résidentiels de Hull.re a Tom, Tem 4 coins au nord et $8500, come \"$400, 6620 Ta 2a n°106 Grre Talonnaile cantidéres, Une m0 Sat laPrerirée des classe Fr pleton.6636308.324-126 MOTORS LID Motors Ltd.2 coins à l'est des rues 32-127 Gus theaus seviement.| * incipale et Ed AYIMER, duplex.lermes faciles 12 RUE CHAMPLAIN.Edifice dg cig logs.en très bon état.Re ace Pour de la valeur CUMBERLAND, sur vieille route 17.Rue Albert NE Principale et Eddy 1 La \u2019 | $4,140.00.Prix \u2019 : rrai : , 17771681.711 5881 | OPPORTUNITE à 8, rue Isabelle \u2014 Très bonne propriété de cinq 76.324-128 luste à l'ouest de BANK ELGIN et CATHER 777 2135 - ino Que pièces Cuisine st salon donnent sur le que 3 chambres à rer Jl.P.QUERRY 2990 235-3321 235-4371 233.5653 233 841! A _LAURIAULT LTEE Trootheaue bm ma ements mensutls $96.00 6, ot Interdt\u2019 o L PITRE.777-3983 Pan ARPENTS en hors, 83.500.BOUM RIEL.bungalow neuf.3 taxes.Puix demandé $12.900.00 offre raisenneble considérée.; Polt more, Qué.776-2748.% cnemores à coucher.777-2244, 8.BARRETTE \u2014 JOUR: 771-337) |\" \u201c 664-6362 vo.32A-125 - A .> PS 3 f / \u2018 | ta a rs \u201cA a = 2 mort ,Ç ,Ç Den f Le \"© ; 107 EE : ue ; noue mens PCR PTE pu ; a MARRY LF $ En 2 NY 4 I » 1 _ LI A n = P.Cw - ar - 24 \u2014 Automobiles à vendre .(36) LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 30 MAI Automobiles à vendre .(36) SPÉCIAL QUOTIDIEN SURGENOR 1962 OLDSMOBILE Super 88, 4 portières, toit rigide, TA, SD, F.Noir, intérieur Bourgo- une.Plaques KB9768.mic $1186 John Wilcox SURGENOR MOTORS LID.Rue Albert Juste à l\u2019ouest de BANK 235-3321 235-4371 36 En fait d'échanges TURPIN bat fous les records transmis {ini rougs 1962 CORVAIR coupé, sion ordinaire, \u2026 régal et blanc.Matr.L-14503, $995 Prix 1964 BUICK Wildcat 4 portieres, toit rigide, sutomatique, ser- vo-direction-freins-glaces, ra dio.Fini ivoire et bleu avec intérieur assorti.Matr, KT.$3 1 45 Prix 1964 VIVA Deluxe coach, 4 vitesses au parquet, fini noir et intérieur rouge, $1235 Matr.K-79716.Prix .A TAMPLIFICATEUR Egmond , 3 pis- i verbération tremolo.Aubaine.\u2014 749-4749.37-125 A.GRATTON INC.205 Notre-Dame, Hull.Machines a laver remises 3 point, $29.95 a $49.95.771 3653; le soir: 777-2234.37-300 complete, 37-125 BOIS et matériaux de construction de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 171-6247.37-i.n.0.CHANTS, disques français, tambours, guitares, violons.Prix réduits.Music Centre, 241 Rideau.37-125 Ferrer presque neuf.Meitleu- re offre.663-7073.37-127 CE SOIR, louez un TV portatif sur table ou console.Aussi stéréo console haute fidélité.100% du loyer applicable sur l'achat.East- view TV Rentals, 749-226L 37-200 CHAISES ROULAN.ES pliantes commodes: chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Ban- ford Regis Ltd.233-4110.CONGELATEUR 16' cubes, debout.063-6092.37-129 BASSINETTE 27x54, comme neuve.771-5743.i tes, 4 fiches, 2 haut-parleurs, ré-| + plus, service rapide; termes de GL ' Pi PERE i 1966 Divers à vendre .(37) Argent disponible .(42) Y » « @ PIANO Mendelsohn, bon état, ONTAKIO \u2014 Argent aisponin [ $150.771-2425.37-128} lère et 2e hypéthèques.$1500 \u2018et e « Br QD D : » 3 ¢ PIANOS à queue ou droits, com plètement remis 3 neuf, Termes.L Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452; après 6 h.777-3001.! 37-i.n.0.5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, Courtier en hypothèques, par O.Lamoureux, 428 Rideau.chambre 100.235-9125; le soir, 745-2701; 235-9125.; 82-i.n.0.UP dP tad LP dP IL SO BP SAT aa Personnel .(44) VETEMEN(S et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraine- ment aux personnes Handicapées.REFRIGERATEUR A GAZ POELES, lampes, lanternes, chauf-, | ferettes.771-7801.37-128 + |REFRIGERATEUR Astral, en bon état.S'adresser: 192 Principale, ; Hull.Salon Christine.777-1107.| 37-128 RESERVOIR a eau chaude, acier inoxydable (stainless steel).\u2014 Après 6 h.771-1679.37-128 \"ROBE de mariée (11 ans), voile et diadème.777-3724.avec | 37-127 | REMBOURRAGE, travail garanti, | estimation gratuite.Cadieux et Tittley, 217 chemin Montréal.745-| 1230.37-i.no.! | REFRIGERATEUR \u201cFrigidaire\u201d, 9\u2019 cubes; poéle G.E.30 pouces; ran- gette.771-6727.37-129 REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutors, points de fantaisie, etc; solde au complet $54.62.Termes faciles.235-7900, jour ou gir.37-300 ECHANTILLONS seulement: réfrigérateurs, poêles électriques et appareils à air climatisé, à prix très réduits.Marques connues.Guy Chénevert Ltée, 106 Montcalm, Hull.777-5291.37-127 FOURNAISE a gaz \u201cRoy\u201d, air chaud; réservoir 33 gallons.777- 6819.37-129 FRITTEUSE DOUBLE PROPANE SECHEUSES automatiques.745- 2135.37-j.n.0.GARDE-ROBE, 2 miroirs, propre, couleur naturelle.771-3901.37-126 GRILLAGE idéal pour chalet, 4x16\u2019 $1,00 le rouleau.Thibault Lumber, 63 St-Florent, Hull.37-135 GRANDE variété de vaisselle et de linge à vendre.236-5950.37-125 GLACIERE, $10.733-3821.37-126 GAZ PROPANE POELES, réfrigérateurs, lampes, lanternes, chaufferettes.745-5135.GAZ PROPANE POELE, réfrigérateur, lampes, lanternes, chaufferettes.771-8617.37-j.n.o.LITS simples, excellent état.109, rue Champlain, Hull.771-7471 entre 9 et 5.37-129 2 LITS pour bébés, $25 et $5.\u2014 771-1453.37-126 1963 PONTIAC Strato-Chief sedan, 4 portières.Transmission ordinaire.Fini beige amande avec Intérieur tan.Matr.7003-A._ $1695 LESSICEUSE portative avec essoreuse, bon état.$28.235-0697.7 LIT pliant, 2 matelas.663-4127.37-12 Prix 1963 CHEVROLET Bel-Air familiale, 4 portières.Automatique et radio.V8 finf moir tuxedo et Intérieur rouge.Matr, X-25041.$21 45 Prix LESSIVEUSE avec pompe, Westinghouse; bicyclette, 28, glacière, chaise haute.771-2208.37-130 MOTEUR ho-s-bord \u201cElto\u201d, 35 cv.$225.749-2378.39-127 MACHINES à coudre.Réparations toutes marques.Ouvrage garanti.749-6145.37-130 1904 BUICK LeSabre, sedan, 4 portières, automatique, ser vo-direction-treins, fini bleu brumeux métallique, Intérieur assorti, Matr.es $2695 Prix 1965 CORVAIR 2 portières, toit rigide, vitesses au parquet, fini iveirg avez Intérieur rouge.Matr.35204-A, be th $1895 1964 CHRYSLER Saratoga 300 3e- dan.Automatique, servo: direction-treins, radio.Find noir avec Intérieur rouge.MOBILIER de cuisine, cuves en ciment pour lavage, lampes.771- 2380.37-126 MOBILIER de salle à manger, acajou.Une table (gate legs), _six chaises, buffet et cabinet.777- 23.37-129 7 CHOIX de tuiles de toutes sortes, ROY TYPEWRITER SERVICE ENR, MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées OU louées: caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull.777-5225, 37- REFRIGERATEUR, poêle, lessiveuse, sécheuse, machine à Coca- Cola.97 Gréber, Pointe-Gatineau, $300.| 37-130 SCOOTER \u201cCezeta\u201d 175 c.c.663-4085.SOLUTION aux problemes d'entreposage, maisonnettes de jardins; bois de construction idéal pour: chalet.301 Hétu, Gatineau.| 37-126 MOBILIER de salon, 3 morceaux, sectionnel.Après 6 h.777-5027.| 37-126 au complet; 2 International, série 142, treuil à bûches et cabine au complet; 1 niveleuse tandem AC-3 Allis-Chalmers; 1 compresseur Le Roi, modèle Tractair 125 C-F-M, Pour plus de détails, composer 749-7375.37-128 : TONDEUSE, $7: auvents.776-1657 37-124, TRICYCLE, chien chihuahua femelle enregistrée, vêtements fillettes, lampes.777-7635.37-127 TUILES de vinyle amiante 1/16 x 9x9, 91% cents.Aussi .080x 9\" x 9\u201d, 11 9/10 cents.Pilon Ltée, 5 Montclair, Hull.771-5841.37-j.n.0.TUILES PRELARTS | tuiles linoléum, 7V2c; vinyle 11Y2c Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.771-5897.| 37-300, | VENTE DE BRIC-A-BRAC VETEMENTS usagés en très bon état, mardi 31 mai, 10 am.à 2 p.m.Orange Hall, 334 Gladstone.37-125 | CE LT LLP ss tha i Bateaux et accessoires .(39) BATEAU Custom Craft 14 pieds, : moteur 35 c.v.Mercury.663-4878.BATEAU remorque, moteur 18 c.v.! 777-6106.39-126 MACHINE À COUDRE Singer, complètement automatique, \u2018ait bou- onniéres, broderie, etc.; reprise BATEAU, contrôle électrique, 16\u2019, moteur 40 forces, remorque.746- 6906.39-127 de finance, valeur régulière 249.50, solde au complet $87.28 ermes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 MACHINE Electro-Plating pour souvenirs; exemple chaussures de bébé.663-2351 aprés Sh.37-126 MACHINE à coudre Singer, électrique, remise à neuf; garantie d'un an, $29.50.235-7900.37-128 ee COMPAREZ CES AUBAINES MEUBLES domestiques a vendre.749-5131.37-128 BATEAU avec moteur 12 cv.El- gin et remorque, $225.771-8042.39-125 CANOTS et bateaux en contre-plaqué, neufs.136 Archambault, Hull.39-27, 28, 30, 2.3, 4 BÂTEAU Traveller, fibre de verre, 14 pieds.Moteur Mercury 35 c.v.avec remorque.2 ans d'usage.$1,200.Téléphone: Masson 986- 3457.39-127 Dal al a a SYP TI 00 ESI SI Animaux (40) MOBILIERS de salon, style provincial frangais, couverture de qualité; coussins caoutchouc-mousse.Aubaine, $199.95.Cadieux et Tit- tley, 217, chemin Montréal, 745- 1230.Ouvert tous les soirs de 7 h.37-j.n.o.N'IMPORTE OÙ AILLEURS PONTIAC-BUICK LTD.TURPIN 1666 CARLING angle Ciyde Tél.: 728-1901 36 CAPE RATE GATE 20974 APS RAP ORAN DEP A A De Roulettes à vendre (36A) MAISONS mobiles et roulottes de voyages.Bellevue Mobile Home, Parc Orléans.749-2421.; 36A-j.n.0.ROULOTTE 13 pieds de long.777- 7380.36A-125 MOTOCYCLETTE 1966, Kawasaki, presque neuve, 125 c.c.Bon Pix 71-8859, 37-125 BERGER Allemand blanc, 10 mois, ! $35.777-2229 aprés 6 h.40-126 ANSI ET t NND 0 0 i Argent disponible (42) SERVICE IMMÉDIAT.Argent à prêter, lère et 2e hypothèques.Taux bas.Paiements mensuels faciles.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Aopelez Claude Tessier frange; matériel à chapeaux.Rainbow Textiles, 354 Rideau-Nel- son.234-9363.37-133 NOUS ACHETONS.nous échan- geans, nous vendons: meubles | neufs et usagés.Meubles Lan.driault Ltée, 273, ch.Montréal, Eastview.745-2145.les soirs jusqu\u2019à 9 h.30.__ 37-i.n.o.ORGUE ANTIQUE, bon état.771- 1458.Entre midi et 7 p.m.37-130 2 PEDALOS, aubaine, $125 chacun.828-9868.37-129 POMPE à l\u2019eau, électrique, com- pléte, bon état, garantie.789-6950 Ouvert tous! MEUBLES pour chalet, en bon| Inc, - i ti état.777-0932.37128 ot Hcanaie Courtier cau one MACHINE crème glacée molle ARGENT à prêter, lère ou 2e hy- (frozen custard).771-6014; 733-| pothèque.Demander G.Tessier | 9347.37-146 André Tessier, courtier.236, boul.NYLON à pantoufles, tentures, co- St-Joseph.771-5867 62-300 ton, matériaux à rembourrage, ! QUEBEC \u2014 Argent disponible en lére et 2e hypothéques, $1.600 et, lus: service rapide; termes de , 10 ans et plus, M.Desiarlais, courtier en prêts, 205 Principale.771-147 777-8054.42-j.n.0.ARGENT lère at 2ème hypothèque Aucuns frais cachés Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE Courtier \u2014 16 Langevin, Huit PILON LTEE, 5 Montelair, Hull.Distributeur des peintures C.I.L.771-5841.POUR chalet, poêle électrique courant 220: tondeuse à gazon.777- 6516.37-142 37-300 42 ~~ ARGENT lere et 2e hypotheques PISCINE PLASTIQUE 4'x6\u2019, comme neuve, pour enfants.236-5280 13 -130 ROULOTTES à louer ou à vendre.Roulottes de voyage complètement équipées, choix de 15 à 18 pieds.Taux raisonnable.Réservation acceptés maintenant.Tous ACIER Termes 25 ans ou moins Intérêt à 742% Les Placements Craig Ltée 771-5829 2 TRACTEURS à chenilles D6, sé- 30h les de rie OU, treuil à bûches et cabine Ccar ce qui suit, 171-7411 | enres d'accessoires disponibles, roi ecliique, etc.oliday , rue , Hu Travel Trailers, Ventes et Location| TOUTES LES DIMENSIONS _ 1688 Carling, Ottawa \u2014 224708 peur la consrruction ,Ç édifice Mousseau marre rene\u201d) ET TOUTES LES FORMES | Plan budgétaire Divers à vendre .(37) et la manufacture \"p AL\u201d Prix attrayants ALMATEX \u2014 Achetez au prix de .gros tout ce dont vous avez be.LE CENTRE DE jusqu'à $10,000 vendons ja sers complète.ce, ts LCUTILLAGE ET DES | 6 mois à 10 ans super satiné, la peinture je | , lustrée, les vernis et la peinture OUTILS DE BRICOLAGE 1\u2014Pour améliorer BP Pen Eve Ban Ripe crn ng ro Th alle de récréation 733-1572.7-1.n.0.M.LAGERMAN | S'adresser à \u201cAVIS \u2014 Propriétaires de chalets\u201d , Toile à plancher .05 \u2014 Linoléum (0.LTD.MM.Picard ou Paquette \u201cBaitieship\u201d \u2014 Fenêtres en aluminium \u2014 Portes \u2014 Réfrigéra- 100.CHEMIN BAYVIEW PIL N LT teurs \u2014 Poêles - toutes sortes de bois = accessoires d'électrice Ctiaws, (Onierio) 771-5841 et de plo rie \u2014 tuyaux C'a- +A verre, \u2014 Cohen & Cohen PA.9.5111 5 boul Montclair HULL Limited, 1963.ch.Merivale, 835 \u2019 2IND 2161: 827-2711.37-130 37 JUNO.K a i A * N i A A ir Ru \u2019 % \u2018 A U La ion ira les cueillir, 44-300 CLINIQUE de massages Swedish, Ottawa, pour dames et messieurs.Semaine, de 10 h.am.à 10 h.p.m.; samedi de 10h.a.m.à 4h, .m.3204, chemin de Richmond, 29-3644.44-127 HONORE de la confiance que lui accordent ses clients.annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de ies induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque.il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.4 SI VOUS SOUFFREZ de la fièvre des foins (hay fever), composez 749-0861, de 9 à 3 h.44-129 PET PO TPE TN TS il dl Professionnels .(46) DR JACQUES FROULX, chirurgien- dentiste.Soir 7 à 8 h.214, boul.St-Joseph, 777-5602.; 46-i.n.0 Avis légaux (53) SOUMISSIONS HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Des soumissions cachetées adressées OU soussigné seront reçues jusqu'à 4 heures de l'après-midi (heure 23 JUIN 1966 LA FOURNITURE ET L'INSTALLATION D'UN SYSTEME DE TUBE PNEUMATIQUE.Le cahier des charges et formules de soumission peuvent être obtenus le tout en parfait état.|du bureau de l'ingénieur en chef, à l'Hôpital municipal d'Ottawa.Le secrétaire du Conseil d'administration, Douglas R.Peart, B.Com.D.H.A., Hôpital municipal d'Ottawa.VILLE D'OTTAWA Département des immeubles Soumission pour la démolition et le déménagement de bâtisses rues Percy, James et Florence Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des COMMISSAIres, seront reçues par le secrétaire, Bureau des commissaires, hôtel de ville, 111 promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 4h.de l'après-midi (H.A.Ë.} LE LUNDI 13 JUIN 1966 pour la démolition et l\u2019enlèvement de soixante maisons domiciliaires, garages, remises, etc, situés rués Percy, James et Florence, à Ottawa.Les plans, cahier renseignements et scumission sont disponibles sur demande au bureau du: DIRECTEUR DES IMMEUBLES Pièce 506, Hôtel de ville.111 promenade Sussex, Ottawa.La viile ne s'engage pas à accepter !a plus basse ou toute autres soumission et, plus paticu- tièrement, si une seule soumission est reçue, elle se réserve le privilège de la rejeter.Ottawa, 26 mas, 1566 AT.HASTEY greffier.VILLE DE BUCKINGHAM Comté de Papineau, P.Q SOUMISSIONS Des soumissions sceliées dans des enveloppes portant l'inscription \u2018Bordures de béton\u201d et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 5.60 p.m.le 10 juin 1966 pour la construction de bordures de béton de la Municipalité.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par les Ingé- nieurs-Conseils, Belasky, Renaud & Associés.On obtiendra ces formules de même que les plans et cahiers des charges moyennant un dépôt de cent ($100) dollars, en s'adressant au bureau des (Ingénieurs-Conseils Belasky, Renaud & Associés.situé au 54 de la rue Front, Hull, P.Q.Ce montant sera remboursé aux soumissionnaires qui remettront les plans et cahiers des charges des charges, formules de en bon état dans les quatre (4) jours qui suivront la date de réception des soumissions.Chaque soumission sera accompagnée d'un chèque visé tiré sur une banque canadienne à charte et payable à la Corporation Municipale de Bucking: ham pour un montant équivalant à 10% du montant total de !a soumission.La Municipalité de Buckingham ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.GASTON RENAUD.Secrétaire-Trésorier, Hôtel de Vilie, Buckingham, P.Q.VILLE D'OTTAWA Département des immeubles Soumissions pour la construction d'une piscine en plein air, avec salles d'habillage Modifications et climatisation au Assembly Hall actuel au parc Britannia Des soumissions cachetées adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le secrétaire du Bureau des commissaires, hotel de ville, 111 promens- de Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 4 h.de l\u2019après-midi (h.a.e.) LE LUNDI 20 JUIN 1966 pour la construction d'une piscine en plein air, avec salle d'habillage, moxiifications et syste me de climatisation dans l\u2019Ac- sembly Hall.Les plans, cahier des charges, renseignements et formules de soumission sont disponibles sur demande au bureau de: SCHOELER, BARKHAM et HEATON, architectes, 283.rue Giimout, Ottawa, Ont.Les plar~ et le cahier des charges seront fourn'« aux eritrepre- neurs généraux seulement moyennant un dépôt sous forme de chèque visé payable aux architectes ci-dessus mentionnés et eu montant de cinquante ($50.00) pour chaque série de plans.Ledit dépôt sera remboursé lorsque les documents seront retournés en bon état aux architectes, dans les trente jours qui Suivront la date du dépouillement des soumissions.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et plus particu- tièrement.si une seule soumission est reçue, elle se réserve le Drivitège de la rejeter.A.T.MASTEY greffier i i Ottawa, 26 mai.1955 TN ol fs, h Téléphonez 728-2737 et notre ca-' LS ALAIN \u2014 Mme Emile Alain, nee; i Ida Montreuil, est décédée le di- | manche 29 mai 1966, à sa résidence, 4634 Marquette, Montréal, à l\u2019âge de 73 ans et six mois.| Elle était l'épouse de feu Emile | Alain.Elle laisse un fils, Rhéa\u2019, de Hull; une fille, Mme Yvette La- celle, de Montréal et 8 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Roméo Emond,, i 81, rue St-Laurent, Hull.Avis des.funérailles plus tard.60-126 AUDETTE Mme Amédé Au-; dette, née Lévina Desmarais, d'Alban, est décédée à l'hôpital Mé-! morial de Sudbury à l'âge de 82 ans.Elle laisse dans le deuil 4 fils: Jean et Albert, d'Alban, Ar-' thur, d'Elliott Lake, Léonard, de Noranda; 5 filles: Soeur St-Ursula, \u2018 s.g.c.a., d'Alfred, Mmes Adjutor! Paré (Léonie) d'Alban, Ernest Le- mieux (Jeanne), Lucien Bourré (Eugénie), Lucien Bourré (Thé- rése), de Sudbury; 1 frère: Charles Desmarais, d'Espanola.Le service funerzire a été chanté en l'église Motre - Dame-de-Lourdes | d'Alban, et l'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.(NOEL- | VILLE DNC) i \u2018BEGIN \u2014 M.Léo Bégin, du 13° boul.St-Joseph, Hull, est décédé le dimanche 29 mai 1966, dans un | hôpital local à l'âge de 68 ans.Il était l'époux en premières noces de feu Marie-Jeanne Normand et en deuxièmes noces de Gilberte { Montville, qui lui survit.1! était! épicier.Outre son épouse il laisse 7 fils: Raymond, Gaston, Jean- Guy, Fernand, Jacques, Julien et.| Jean-Yves; 2 filles: Mmes Jacques | Sincennes (Rita), Hull, Bruce Lapointe (Raymonde), Ottawa; 1 frère, Pierre, de Hull; plusieurs, petits-enfants et arriére-petits- enfants.Départ des salons Emond, \u2018 271 boul.St-Joseph, Hull, le mercredi 1 juin à 7h.25; service à 7h.30 en l'église St-Jean-Bosco, Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.60-126 | BERNICKY \u2014 M.Wilfrid Bernicky,' \u2018 du 137, rue Baribeau, Gatineau, est décédé le dimanche 29 mai, 1966, à i'age de 62 ans.Outre son! épouse, née Dolores Robert, il laisse trois fils: Gilles, Marcel et Roger; deux filles: Mme Wilfrid Osborne (Carmen), Mme Donald Bertrand (Yvette); trois frères: Emile, Gérard et Léo; sept soeurs: Mmes Wilfrid Gratton, Ovila La- fleur, Roland Charbonneau, Jean | Loiselle, Léo Papineau, Moriey, Hayes et Guy Forget, ainsi que 11 petits-enfants.Départ de la maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau, le mercredi ler juin à 7 h.30; service à 7h.45 en l\u2019église St-Jean- Marie-Vianney.Inhumation au cimetière paroissial.60-126 CARDINAL \u2014 Joanne Cardinal, enfant bien-aimée de Claude et Gisèle Cardinal, est décédée le ven-! dredi 27 mai 1966, dans un hôpitai ; local à l'âge de 18 mois.Outre son pere et sa mère, elle laisse ses grands-parents paternels Met Mme Paul-Emile Cardinal et ses grands-parents maternels, M, at, me Albert Desnoyers.Elle reposait aux salons Racine et Ro-! bert, 300 Olmstead, a Eastview.La cérémonie des Anges a eu lieu; le lundi 30 mai en l'église Ste- | i Euphémie de Casselman.Inhuma-! tion au cimetière paroissiai.! 60-125 CHAPPELL \u2014 Mme Earl (Marcelle.Rouleau) du 21 St-Dominique,' Huil, est décédée le samedi 28; mai 1966 dans un hôpital local, à\u2019 l'âge de 47 ans.Elle était l'épouse de feu Louis-Philippe L'Ecuyer en premières noces et de Earl Chappell en deuxièmes noces qui lui survit.Outre son époux elle i laisse son père et sa mère M.et Mme J.-N.Gustave Rouleau, de Québec; 2 fils: Michel et Christian .L'Écuyer; 4 filles: Mmes James Zeron (Alice) Ottawa, Claude Defayette (Lina) Québec, Miles Charlotte L'Ecuyer, Montréal, Lucie L'Ecuyer, Hull; plusieurs frères et soeurs de Québec.Le service religieux a eu lieu ce matin à l'église Notre - Dame-de-Lorette.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Les funérailles étaient sous\u2019 la direction de la maison funérai- re Gauthier.101 Notre-Dame, à' Hull.60-125 Avis légaux (53) SUCCESSION SI QUELQU'UN a des réclamations au sujet de la succession de Mme Louisa Lepage, 182 Dollard, Hull, prière d'envoyer les factu- rse à Jean-Paul Lepage, 21 Montcalm, Hull, le ou avant le 31 mai, 1966.53-126: Département de l\u2019urbanisme et des travaux publics Délai accordé Recouvrement de béton ! ! | | VILLE D'OTTAWA | Contrat 66-22 On accorde un sursis pour cette soumission de 4 h.00 P.M.HALE, le 24 mai 1966.jusqu\u2019à 4 h.60 P.M.\u2018HAE.le lundi.6 juin 1966.A.T.HASTEY.Greftier.SOUMISSIONS HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Des soumissions cachetees adressées au soussigné seront reçues Jjusqu\u2019a 12 h.00 midi (heure d'Otta-; wa).JEUDI.LE 16 JUIN 1966 pour ce qui suit: DE D'HUILE COMBUSTIBLE No 2 et No 6 On peut se procurer le cahier des charges et les formules de soumission du bureau des achats, Hôpital municipal d'Ottawa.Le secrétaire du Conseil d'administration.Douglas R.Peart, B.Com.D.M.A., Hôpital municipal d'Ottawa.SOUMISSIONS \u2018 HOPITAL MUNICIPAL | D'OTTAWA : Des soumissions cachetées adressées au soussigné seront reçues jusqu\u2019à 4 h.00 P.M.(heure d'Ottawa) JEUDI, LE 16 JUIN 1966 pour les j'ose suivants : {1) L'enchâssure du tube pneumatique de trôle (2) Le découpage, !s rapiéçsge et le garnissage afin de faciliter la pose du système de tube pneumatique.On peut se procurer le cahier des charges et les formules de $0.iis- sions en s'adressant au bureau de Hôpital la chambre de con- \u2018 l'ingénieur en chef, cipal d'Ottawe.Le secrétaire du Conseil d'administration, Douglas R.Peart, B.Com., D.H.A., Hopital municipal d'Ottaws.muni- RI TO ST TO oT aL a TT and] Fleuristes .(55) FINE'S FLOWERS LIMITED DISPOSE MAINTENANT OE 3 MAGASINS 232.RUE BANK \u2014 236-7261 2216, AVE CARLING \u2014 722-424) | Hawkesbury, | né à St-Isidore-de-Prescott.DUPONT Florence Pearle, subitement dans un hôpital le sa, medi, 28 mai 1966, Florence Pear- le Hunter, épouse bien-aimée de Arthur A Dupont, 334, Première avenue, mère bien-aimée de Mme FUNERAELE MARDI ES BR J.Heptonstall, (Betty), de Toronto, de frank H.et Wilfrid A.Dupont, tous deux d'Ottawa; elle laisse également 9 arrière-petits- enfants; elle était la soeur de Lorenzo Hunter d'Ottawa, de Wilfrid Hunter, de Carleton Place, de feu Mme J.Turnbull et de feu Alex Hunter.La dépouille mortelle repose au salon central de Hulse & Playtair, 315, rue Mc- Leod; le service aura lieu mardi, le 31 mai, à 3h.de l'aprés-midi et l'inhumation se fera au cime- NOM LAGASSE M.Georges ST-JEAN Mme Wilfrid (née Amanda Tremblay) tière Pinecrest.60-126 DEPART OU CORTEGE Maison funeraire Emond, 81, rue St-Lau- rent, Hull, à 7 h.40.Service religieux en l'église Sacre-Coeur, Hull, à 7 h.45.Salon Whissell & Gourd, Duhamel, P.Q, à 9 h.50.Service religieux en l'église de Duhamel, FUNERAILLES à 10 heures.GROULX \u2014 Les funérailles de M.Hilaire Groulx, décédé des suites d'une brève maladie le samedi 21 mai courant, à sa demeure, à Hawkesbury, Ont.ont eu lieu le mardi 24 mai en l'église St-Al- phonse-de-Liguori de Hawkesbury.Le défunt était âgé de 59 ans.; Outre son épouse, née Gilberte Cadieux, il laisse dans le deuil deux fils: Luc, de Cornwall.et Jacques, de Hawkesbury; sa mere, Mme Ludger Groulx, née Lu-: mina Chevrier, de Montréal, et une soeur, .Mme Rosario Grznier.Restaurateur bien connu dans! où il s'était établi: en 1947, le défunt était auparavant propriétaire d'une fromage-! rie à Rose Corner, Ont.Il était L\u2019in- : humation a eu lieu au cimetière de la Côte-des-Neiges, à Montréal.LAGASSE \u2014 M.Georges Lagassé, époux de Gilberte Bilodeau, du 393, rue Champlain, Hull, est décédé le samedi 28 mai 1966, à l'âge de 58 ans et trois mois.Outre son épouse il laisse deux fils, François et Pierre; une fille, Fran-| cine: une belle-tille, Mme André Labelle (Madeleine), de ull; trois beaux-fils: André, d'Ottawa;! Jacques et Gaston Joanette.de, Hull: deux belles-£oeurs: Mme | Raoul Lagassé et Mme Paul La-| gassé, de Hull; une soeur, Mme: Hervé Aubry {(Albertine), de Piedmont, Qué.et une petite-fille, | France.La dépouille repose à la: maison funéraire Roméo Emond.81, rue St-Laurent, Hull.Départ le mardi 31 mai à 7h.40; service à 7h.45 en l'église Sacré-Coeur de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-125! LAPOINTE \u2014 Mme Louis Lapointe | (Léa), du 34 Grey Crescent.Sar- nia.Ont.est décédée à l'Hôpital! général de Sarnia, à l'âge de 50- ans.Outre son époux, Louis Lapointe, elle laisse sa mère, Mme Lena Duffield, de London; deux fils, Frederick et David, de Sar-| nia; trois frères: John, de Toron- | to; Walter, de London, et Gerald, \u2018 de Harrow.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Lakeview.(DNC).60- LEBLANC \u2014A Montréal, le samedi 28 mai 1966, après une longue maladie est décédée Madeleine Fortier, épouse de M.Albert Leblanc, c.r, mère de M.Charles Leblanc, de Mme Bernard Long- pré (Françoise), et Robert Le- blanc, ing.P.de Sherbrooke.Elie \u20181 était la soeur de M.Jacques For- tier, c.r, du Dr Bernard Fortier, d'Ottawa; c.r, Pierre Fortier, c.a., de Mme Charies, de Salaberry (Claire), et Miles Francoise et Hélène For- tier, de Hull.Le service a été célébré en l'église St-Germain d'Ou- tremont, le lundi 30 mai 1966 et l'inhumation a eu lieu en la crypte de la maison J.-R.Deslau- riers.60- LOUIS-SEIZE \u2014 M.Martial Louis- Seize, est décédé à l'âge de 59 ans le samedi 28 mai a Thurso, Il laisse son épouse, née Aliette Bélisle, un fils, Denis.de Thurso, 5 petits-enfants; 2 soeurs: Mmes Rosaire Goyer (Jeanne), Montréal, Joseph Labrosse (Delisca) de Uberdo.La dépouille mortelle repose aux salons J.-Bruno Villeneuve et Fils, 134, rue Alexandre à Thurso.Le depart aura lieu le mercredi ler juin à 9h.45 pour service en l'église St-Jean-Evange- liste a 10h.Inhumation au cimetière paroissial, 60-126 ROY \u2014 Mme Arthur-M.Roy (Florence Alhert\\.est décédée subitement à sa résidence, 53, rue Arthur, le dimanche 29 mai 1966.Outre son époux eiie laisse un fils, Ronald; deux frères: Maurice, Emile, Ottawa; trois soeurs: Mmes Jean-Marie Roy (Laurette), Francis Desormeaux (Albertine), Ottawa; Albert Dérome (Florida), Montréal.Départ du salon Lan- dreville, 578 ouest, Somerset, le mercredi ler juin à 7h.30; ser-: vice à 7h.45 en l'église St-Jean- Baptiste.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-126 (née ST-JEAN Mme Wilfrid Amanda Tremblay) de Duhamel, \u2018 est décédée à Hull le 28 mai cou- \u201c rant, à l'âge de 73 ans, 9 mois, 6 jours.Outre son époux elle laisse 2 fils: Ghislain et Joseph; 1 fille: Mme Roland Desgagné (Thérèse! de Duhame:, 3 fréres: Télesphore, Chénéville, Gonzague, de Duhamel, Dollard.de Lachute: 3 soeurs: Mmes Alcide Thérien, Robert Dugas.Rdéméo Filion, toutes de Duhamel.Départ des salons Whis- sell et Gourd de Duhamel le mardi 31 mai a 9h.50; service a 10h, en l'église paroissiale.Inhumation au cimetière du même endroit.60-125 VIAU \u2014 M, René Viau, du 574,1 rue Sherbrooke, Hull, est décédé : subitement dans un hôpital local le lundi 30 mai 1966, à l'âge de 53 ans.Outre son épouse, Yvette Sabourin, il laisse trois fils: Marcel, Jean-Claude et Fernand, tous de Hull; une fille, Lise; un demi- frère, Marcel Desjardins; deux soeurs: Mme Conrad Nantel (Yvonne), de Cadillac, Abitibi, et Mile Iréne Viau, de Montreal, ainsi que quatre petits-enfants.La dépouille repose a la maison funéraire Gauthier, 101, rue No-1 tre-Dame, Hull.Départ le jeudi 2 juin à TH.45; service à 8h.en église St-Joseph de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-127 NEW YORK (AFP)\u2014Le Noir américain Emile Griffith mettra en jeu, le 13 juillet.à New York, contre son compatriote Joey Archer, le titre mondial des poids moyens qu'il détient depuis sa victoire, le 25 avril, sur le Nigérien Dick Tiger, ap- prend-on, mercredi, dans les milieux new yorkais de la boxe.On s\u2019attend que la nouvelle sera confirmée officiellement jeudi par les représentants du \u2018\u2019Madison Square Garden\u2018.7 NAISSANCES et Hélène | GIROUX Jean-Gu {née Gendron) sovt heureux d'an-' noncer la naissance d'un garçon ! le 28 mai à l'hôpital St-Louis- Marie-de-Montfort.Un petit frère pour Michel.125, LEMAY \u2014 Jean-Marie et Huguette | {Schnupp) sont heureux d'annon- | cer la naissance d'un fils, ie 27, PROM.RIVERSIDE \u2014 822-1743 55 1 mai à l'hôpital St-Louis-Marie-de- Montfort.Un petit frère pour Mi-, ches, 125 de M.Robert Fortier, |: Judy Dallimore espère pouvoir participer aux Jeux de l'empire Judy Dallimore est ce genre de jeune fille délicate pour lesquels les garçons se précipitent pour ouvrir les portes parce qu'ils ont l'impression qu'elle ne parviendrait pas a les ouxrir par elle-même.Cette jeune fille de 19 ans, au teint péche, qui est aussi char- ! mante que timide, est l'une des championnes canadiennes à la course.Il n\u2019y a rien qu'elle aime mieux que de participer à des épreuves d'athlétisme et d'essayer dl'abaisser le record canadien pour la course de 50 verges à l'intérieur ou les courses de 100 et 220 verges à l'extérieur.L'année dernière.Judy a été proclamée l'athlète par excellence d'Ottawa, ce qui lui a valu un autre trophée qui est venu grossir sa collection déjà imposante qui orne la salle de jeux de la demeure Dallimore.En outre, un tiroir est bourré de médailles gagnées à des épreuves de piste et pelouse auxquelles elle a participé à Montréal, Toronto, Halifax et Vancouver.\u201cAu début, cela me troublait d'être un athlète féminin, avoue- t-elle, mais maintenant j'estime que peu importe ce que les gens pensent pourvu que vous retiriez une satisfaction personnelle de ce que vous faites.Quoi qu'il en soit, les uniformes sont de plus en plus jolis-certains ont même l'air de maillots de bain.Equipe championne Le nombre de filles est supérieur à celui des garçons dans le club d'athlétisme auquel Judy appartient, en l'occurrence les Harriers d\u2019Uplands, près d\u2019Ottawa.\u2018Je crois que c'est parce que nous comptions d'excellentes athlètes féminines au sein de notre équipe de course à re- lais-nous avons gagné le championnat canadien dans cette épreuve-que nous en avons attire d'autres.\u201d Judy a commencé à pratiquer la course à l'âge de 16 ans après s'être distinguée dans les compétitions organisées au high school.Un professeur l\u2019a encouragée à continuer à courir.Présentement, elle s'entraine deux soirs par semaine avec d'autres membres du club Harriers, dans un hangar désaffecté de la base de l'ARC à Uplands.Les autres soirs, elle se rend en compagnie de sa soeur Barb.âgée de 17 ans, au high school local où elle court dans les corridors pendant deux heures \u2018pour acquérir plus d\u2019endurance\u201d.Judy espère participer aux Jeux de l'empire britannique qui seront disputés en Jamaïque, au cours du mois d'août.Elle n'a pas encore pris de décision au sujet des Jeux olympiques de 1968 qui se dérouleront à Mexico.\u2018C'est encore loin et il v a d'excellents athlètes qui s'affirment de plus en plus.\u201d \u2014 (La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le mardi 37 mai 1966 pk (LE BELIER) 2) mars av 19 avril Allez plus lentement dans vos activités et limitez vos ambitions.Fuyez les aventures sentimentales.mais faites quand même preuve de sociabilité Per (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Aujourd'hui.les influences sont quelque peu déprimantes, .mais vous devez réagir pour ne pas donner cours à des idées sombrez.La soirée est pius gaie.Æ& (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Journée encourageante point de vue affaires et finances.Il y a de nouveaux venus dans l'entourage.Correspondance utile.ri (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Un problème peut se poser relativement à quelqu'un de vos proches.Vous devez tenter une reconciliation par contact personnel.Votre programme s'altère «& (LE LION) 22 juillet au 21 août Le succès viendra par l'intervention d'étrangers et l\u2019application d'idées nouvelles.Vous devez probablement remanier vos projets de voyage.&£2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Une personne que \u2018ous n'appréciez pas à sa valeur peut \u201c| vous être utile.Il résultera probablement un voyage à la suite d'une visite.i oz (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre On requerra vos services ol votre présence à une réunion.Ne vous refusez pas.car vous pourrez en retirer de grands avantages.ci (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Une décision prise à la lége- re pourrait avoir de graves conséquences.Ne laissez rien d'inachevé et prenez cette journée pour mettre à point certaines affaires en retard.Mo (LE SAGITTAIRE) au | 22 novembre au 21 décembre N'exagérez pas vos soucis et sachez profiter des nombreuses occasions de vous distraire.Une difficulté est aplanie et on vous accorde une permission.= (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Journée encourageante au point de vue finance et travail.I! est question de revenus supplémentaires ei d'amélioration dans certains secteurs.«3 (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Vous devrez user de diploma tie et faire semblant d'ignorer certains comportements.Une attitude hostile peut cacher une certaine jalousie.\u201c=> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Vous devez faire face à des engagements de vieille date et vos tentatives d'évasion ne réussiront pas.Des avantages vous sont réservés.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes remarquable par votre force de caractère.votre jugement et votre goût de l'action.Dans votre jeunesse, vous êtes exposé à plusieurs contrariétés, et, peut.être aussi.à une santé fragile.A l'approche de l'âge mûr.ces conditions s'amelioieront de façon satisfaisante Votre vie amoureuse sera belle et bien remplie.ne ä « FOR LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 30 MAI 1966 \u201425 gr Chaloux met la population en garde contre les Mgr Adéodat Chaloux, vi caire général du diocèse de Hull, parlant aux délégués du 25e congrès de la Société St-Jean-Baptiste de l'Outa- ouais Nord, dimanche soir au collège Notre-Dame, a mis ses auditeurs en garde contre le Mouvement laic de langue française qui, depuis quelques années déjà, redou- bie d'efforts pour faire disparaître le système scolaire confessionnel dans notre province à très haute proportion catholique.\u201cNe nous leurrons pas, a dit Mgr Chaloux, il y a une grande bataille qui se livre en ce moment pour qu'on enlêve nus croix de nos hôpitaux et de nos institutions\u201d.Le conférencier a fustigé ces gens qui se disent intellectuels et catholiques qui se moquent de notre saint patron, et de son mouton; qui raillent la dévotion si canadienne à la Sainte Famille et au Sacré-Coeur.Mgr Chaloux réalise que ça bouge dans le Québec.mais ça bouge peut-être un peu trop, et un peu trop vite.Le vent qui secoue l'arbre canadien-fran- çais risque actuellement de le renverser.Que le Vent de l'Esprit nous anime toujours! Qu\u2019il nous revivifie ! Restons ce que nous sommes, mais en EXECUTIF DE LA SSJB DE L\u2019OUTAQUAIS NORD \u2014 M.Gaston Villemaire, de la sec- | tion St-Raymond de Hull, a été réélu président de la Société Saint-Jean-Baptiste de l'Outaouais Nord lors du 25e congrès an- l'anéliorant: Canadiens français et catholiques\u2019 Ainsi, à la face du monde et à la face de nos compatriotes anglais \u2014 que nous aimons \u201cet dont nous respectons les droits \u2014 nous montrerons une fois de plus, malgré les railleurs et les railleries, que \u201cnou£ sommes d'une race qui ne sait pas mourir\u201d.Réélu président M.Gaston Villemaire, de la section St-Raymond de Hull, a été réélu président de la Société.Les autres membres de l'exécutif et les directeurs sont les suivants: M.Simon Thibodeau, de Thurso, 1er vice-président; Mlle Gecr- gette Racicot, de Fassett.2e vice - présidente; M.Oscar Beauchamp, de Hull, secrétaire: Mme Florence Gau- dreau, de Hull, trésorière: Marguerite Fortier, Hubert Lacroix, Donat Leguerrier, Théo Régimbald et Robert Gaudreau.Le Comité des membres à vie de la Société est formé de MM.Jean Gélinas, président: Edmond Bériault, secrétaire: Camille Bernier, Zé- phir Laflèche, Me André Le- sage, Raoul Déziel et Edouard Renaud, directeurs.Au cours de l\u2019avant-midi les délégués se sont formés GE en commissions et ont étudié les problèmes de l\u2019heure de la Sociéte.Le comité culturel {fierté française et concours scolaire) était présidé par M.Sabin Lemoine, avec M.Jacques Dufresne comme orateur invité: le comité d'entraide et P.E.P.était présidé par M.Gaston Villemaire.Les invités étaient MM.Gérald Duguay et Benjamin Carry.Le comité des Etats généraux était présidé par M.Robert Gaudreau.L'invité était M.Léo Gagné, de ls Fédération: le comité du district fédéral était présidé par M.Oscar Beauchamp.M.Aimé Guer- tin était l'orateur invité.Le comité du Conseil économique était présidé par M.Dollard Laporte.L'invité était M.Antoine Grégoire, président du Conseil économique régional de l'Outaouais.Le comité du centenaire était présidé par M.L.-D.Bertrand.M.Jean Belleau, directeur des fêtes du centenaire à Hull.était l'invité, Résolutions Parmi les voeux adoptés au cours de la réunion se trouvaient ceux-ci: Surveillance de l'affichage aux travaux de construction dans les municipalités; multiplier les efforts pour que Je français nuel tenu dimanche, au Collège Notre-Dame de Hull.A gauche, M.Oscar Beauchamp (St-Raymond), réélu secrétaire et, à droite, Mlle Georgette Racicot, de Fassett, élue Ze vice-présidente.(Photo Champlain Marcil) les jeunes, dit M.Lesage Par REMY D\u2019ANJOU CHICOUTIMI «PC; \u2014 Affirmant que les séparatistes les trompent.le Premier ministre Jean Lesage a lancé dimanche un vibrant appel aux jeunes du Québec à qui il a dernandé de joindre les rangs du parti libéral de façon à les noyauter et à y faire valoir leurs idées.\u201cPourquoi les journaux et les orateurs séparatistes ne parlent- ils jamais des succés du Québec.pourquoi les déforment-ils, pourquoi vous font - ils passer pour des humiliés, pour des ignorants toujours vaincus et pourquoi veulent-ils vous tromper, car il vous trompent.\u201d a lancé le Premier ministre devant plus de 1,800 personnes massées dans une salle d'école remplie à pleine capacité.Parlant à Chicoutimi.M.Le- sage a déclaré que le progrès du Québec a deux groupes d'adversaires: les revenants d'avant 1960 qui voudraient ramener le Québec au favoritisme à ristourne et les revenants de 1866 qui voudraient le ramener au Bas-Canada d'avant la Confédération, faisant allusion aux partis séparatistes auxquels il a servi une de ses plus violentes attaques depuis le début de la campagne électorale.Différents Soulignant que les libéraux d'aujourd'hui sont différents de ceux du passé à cause des jeunes qui n'ont pas craint d\u2019entrer dans ce parti.\u201cJeunes gens nnus avons besoin de vous.Vous êtes plus importants encore que nous, vus aînés, joignez-vous à nous pour nous éviter par votre précieuse contribution de ressembler aux partis qui se sont sclérosés.Ce que nous demandons dans nos rangs.ce ne sont pas des esprits en mal de réussite soumis par la servilité, ce sont des jeunes qui nous apportent le bien précieux et rénovateur de la hardiesse et de l'indépendance de pensée que nous ne craignons pas, nous les libéraux.\u201d \u201cDans tous les partis, il y a une vieille garde qui continue de m'en vouloir parce que j'ai accordé le droit de vote à ceux qui sont âgés de 18 ans.Dans tous les partis.dans le parti libéral aussi, j'en conviens, mais puisque j'ai ls franchise de reconnaître que nous avons aussi notre vieille garde.de plus en plus clairsémée cependant, vous me rendrez bien la justice de convenir que celle-ci n\u2019a pas triomphé''.a lancé M.Lesage.Acte de foi Le chef libéral soulignant que les jeunes ne sont peut-être pas entièrement d'accord avec le parti, a lancé: \u201cNous avons besoin de dissidence, nous avons besoin de contradiction: Tout ce que nous attendons de vous, c'est de vouloir le bien de la patrie et nous vous demandons un seul acte de foi dans le parti libéral.soit celui de le croire souple et perfectible et accessible au progrès.\u201d \u2018Pensez à ce qu'il a \u2018ail jusqu'ici et si vous croyez comme moi qu'il doit évoluer davantage, venez nous noyauter, venez nous influencer dans le sens où vous rêvez votre avenir, venez nous supplanter s\u2019il le faut, si nous sommes devenus des sclérosés, des croulants et.suprême honte pour des libéraux, des conservateurs,\u201d a clamé le chef du parti.\u2018Entrez dans le parti qui non seulement deviendra le vôtre, mais dont nous devrons vous céder graduellement la direction.\u2019 \u201cAu lieu de lancer des défis ridicules et enfantins à 20,000.- 000 d'Anglophones, au lieu d'\u2019imiter ces patriotes professionnels, \u2018\u2018incorporés\u2019\u2019, j'aime mieux continuer avec mon équipe des affaires fédérales - provinciales de faire en norte que le Québec se tienne bien droit devant les autres,\u201d a-t-il dit.M.Lesage a affirmé que le gouvernement du Québec n\u2019a cessé de s'affirmer à toutes les conférences provinciales À& tel point que les tenants d'un fédéralisme rigide et du reste con- | ia Con-! fédération, ont reproché à Ot- ; traire à l'esprit de tawa ses capitulations devant le Québec.Par ailleurs, le Premier mi- ; nistre a réussi par un habile tour de passe-passe à faire ap- | plaudir la salle en parlant de | taxes.\u2018Voulez-vous un Québec plus | instruit?\u2019\u2019 a demandé M.Lesage à la foule qui s\u2019est empressée de répondre \u2018Oui\u2019.\u2018Un Québec pius prospère?\" \u201cOui\u201d.\u201cAlors il faut payer les taxes\u201d a rétorqué M.Lesage forçant | ainsi ses auditeurs à accepter qu'il y ait des taxes au Québec.Commentant la décision du chef de l'opposition, M.Daniel Johnson, de refuser de participer à un débat télévisé le 2 juin prochain, M.Lesage a qualifié de froussarde son attitude.\u2018Je comprends qu\u2019il y en a qui se défiient et qui ont une mémoire courte qui se rallonge cependant quand les souvenirs sont cuisants, \u201d a-t-ii dit, faisant allusion au débat télévisé Johnson-Lesage qui avait eu lieu avant l'élection générale de 1962.M.Lesage s'est dit être encore prêt à rencontrer M.Johnson devant les cameras.Le Premier ministre est arrivé à Chicoutimi au début de la soirée et il a été accueilli par piu- sieurs centaines de personnes à l'aéroport de Bagotville en dépit d'une pluie diluvienne qui s'est abattue sur la région pendant toute la soirée.Aujourd'hui, le Premier minis tre se rendra à La Malbaie.| soit langue prioritaire au Québec: que l'on emploie les deux langues lorsqu'il y a lieu mais toujours en considérant le français comme langue prioritaire: que l\u2019on améliore les textes officiels de la Société: que l'on travaille à améliorer le libellé des enseignes et des raisons sociales de nos établissements de commerce et industriels; les services municipaux; organisation d\u2019un concours dans les écoles secondaires pour aider à trouver, au besoin, des raisons sociales et des libellés d'enseignes frnsaises; que la SSJR inter ienne auprès du Canadien Facifique pour que soient nomunés, à la gare de Hull, des employés capables de répondre en français à la population.On a parlé du Service d'entraide et des progrès remarquables de cette activité parmi les SSJB.On a également parlé des \u201cEtats généraux\u201d de la Société, soulignant qu'il y avait 35 corps intermédiaires qui en faisaient partie el rappelant qu'on pourrait en compter 200.On s'est opposé à la formation d'un district fédéral: on a donné des précisions sur les cinq secteurs qui formaient le Conseil économique régional puis on a décidé de participer activement aux célébrations du centenaire de la Confédération.- As Ai Un recenseur du Bureau fédéral de chez vous bientôt et vous demandera de répondre à ces cinq questions en rapport avec le recensement national de 1966.M.Roland Vallieres, de Fort-Coulonge, a présenté les suggestions prévues pour la célébration du centenaire a Hull.Il v aura carnaval d'hivei, concerts mensuels, construction d'une salle de spectacle: construction d'une tour de relais de CBOFT à Fort-Coulonge.On se propose aussi de \u2018\u2018sortir l\u2019ouest du Québec de son isclement culturel, On redoublera d'efforts rour montrer le vrai visage français de la région.On a rendu hommage à M.Euouard Renaud, organisateur des émissions radiophoniques à CKCH, intitulées: \u2018Le lys et I'érable\u201d.La 600e émission de cette série vient d'être donnée.M.Renaud a remis un cadeau à l'école Im- maculée-Conception, gagnante d'un prix spécial dans ce concours d'émissions.Le cadeau a été remis à Miles Claire Lemaire et Ciaire Giroux.Le président Villemaire a demande une collaboration etroite de tous les officiers et membres au cours de ia prochaine année.M.Georges-Henri Fortin, président de la Fédération et Léo Gagné, directeur, ont exposé les buts de la Fédération et la situation présente des filiales.On a remis des certificats de membres hono- vaires à vie à MM.Albert Dalpe, Albert Lamont et Phi lippe Marinier.Le recensement débute le ler juin.Vos réponses, ajoutées à celles de millions d'autres Canadiens, fourniront des renseignements précis eur la croissance et les progrès «de la nation canadienne.Ces données sont d'une importance primordiale dans le domaine des affaires ei de l'industrie ainss qu'à tous les paliers de l'admini=tration pu- Le recensement **66°° 5 QUESTIONS TRÈS SIMPLES Nom de !a personne\u2019 GS La ON = qu'ils occupent.Les agriculteurs aurot.l a repondre en n°, a rates guest aoa, Ses liens avec le chef de famille?Sexe masculin où sexe féminin?Age au dernier anniversaire?Célibataire.marié (e).veuf (ve) ou divorcé (e)\u2019 Les gens devront indiquer s'ils sont propriétaires Ou locataires du logome t recevront d'avance par la poste Bureau fédéral de la statistique Waiter E.Duffett.statisticien du Dominion L'hon.Robert H.Winters.ministre du Commerce la statistique passera MEMBRES HONORAIRES A VIE \u2014 La SSJB de l\u2019Outaouais nord a rendu hommage à trois de ses membres en leur conférant le titre de membre honoraire à vie, lors du 25e congrès annuel tenu à Hull, dimanche.De gauche a droite, Ms.J.-Albert Dalpé, ancien président général (1952) J.Albert Lamont, blique.Des renseignen sont indispensables à | pitaux et d'autres serv a la misc en marché.les renseignements tique.Si vous éprouvi efforts du mouvement laic de langue française ; président-fondateur de la section St-Médard | de Deschénes; Philippe Marinier, pionnier \" de la Société et président général en 1963.La remise du certificat leur a été faite - par M.Edmond Bériault, maire suppléant de Hull, au cours du banquet de cloture.(Photo Champlain Marcil) cents exacts sur la population canadienne \u2018établissement d'écoles, de routes.d'hô- ices publics ainsi qu'à la recherche et recueillis par le recenseur sont absolument confidentiels.conformément à la loi fédérale de la Statis- ez le moindre doute au sujet de votre recenseur.n'hésitez pas à lui demander ses pièces d\u2019identité.Soyez du nombre .14 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 30 MAI 1966 M PT Articles ménagers pour & le foyer et le chalet a | §& prix économiques 3} [OE SI 0H 2, \u201ca rl as hotel on rms fof er Fate \u201d Achat spécial! Gros oreillers en caoutchouc-mousse De gros oreillers en caoutchouc-mousse pur, de dimensions 18\u201d x 25\u201d.Housse de coton blanc, à 99 fermeture à glissière pour l'enlever facilement.°- ch.Ord.6.98.Couvertures de flanellette 70°X 90° = Des couvertures de flanellette souples et confortables, rayées, a bordures 99 rose ou bleu.Prix de vente ! ® la paire Téléphoner vos commandes en signalant 232-6464 Rayon de la literie, quatrième étage chez Freiman en ville; sous-sol au Westgate Solde de draps fabriqués au Canada Ord.3.33 à 549 ch.Un seul prix modique! Achat s pécial ! Serviettes Caldwell ; aux imprimés fleuris Ÿ 4 Approvisionnez dès maintenant en fait de 4 A ig f Format de bain, Format ordinaire, Débarbouillettes, iN draps et économisez ! Ce sont de luxueux 24° x 46\" 16\" + 28\" 12\" x 12% = i draps de coton pour lits doubles et ju- Ord.1.98 ch.Ord.98¢ ch.Ord.49¢ ch.po meaux, ordinaires ou ajustés.Choisissez 59 ° d .© ! parmi des draps de teintes unies blanc, ° C C bleu céleste, vert galaxie, rose martien ou ch.ch.ch.or soleil ou des imprimés rose, bleu, or ., a ; : : p ! ' ch Des seiviettes de bain, ordinaires et des débarbouillettes à ou lilas.Pas toutes les dimensions et teintes pour les ensembles assortis.assorties, en coton-éponge très absorbant.Ravissants imprimés de teintes rose, jaune ou bleu.Rayon de la toile.quatrième etage chez Freiman en ville; = Rayon de la totle, quatrième étage chez Freiman en ville; sous-sol uu Westgate sous-sol au Westgate Téléphoner vos commandes en signalant 232-6464 Xi Vente ! [ Tapis Cosmos en nylon DuPont 301 F f : Pose complète plinthe à plinthe ef sous-lapis de caoufchouc ; Fabriqués de nylon DuPont pur à filament continu, à ravissant motif bouclé \u201c S ° haut et bas.Robustes et durables.ils ne s\u2019effilocheront pas, ne s'émousseront ; pas et ne s'affaisseront pas.La plupart des taches et marques s'enlèvent facilement en les essuyant.Comprennent » j \u2018 un joli motif en relief, légèrement rasé pour le rendre ; plus original.En vente en largeurs de 12\u2019.Choisissez par- ° mi les teintes suivantes: vert mélodie, amas de sable, 3 tan moisson, corail, sable, bruyère, tan carnaval, bieu la- == pin, rouge canfria, vert olive, bois de santal, vert lime, la verge ki = or étoilé ou or moisson.carrée ) ¢ Rayon des tapis, cinquième étage chez Freiman en rille; sous-sol au Westgate ; Tapis Hardv Ozi * a - apis Hardv Ozite e ; S a ÿ .l\u2019 t » e | I © a os .4 | pour l'extérieur el l'intérieur \u2019 : Co ; Posé plinthe à plinthe pour seulement A \u2018 Les tapis Ozite, fabriqués de Vectra, sont ravissants et d'une durée exception- ; # + .« .A i nelle.On peut s'en servir n'importe où.dans le pation, la familiale, le chalet ° # Faites vos emplettes à l'air climatisé a le quai, le porche, la terrasse ou la salle de jeux.lls re nécessitent que peu ) d\u2019entretien et ils ne s\u2019\u2018usent pratiquement pas.Vert terrasse, gruau, cardinal, la verge WIR ol RR\u201d A , avocat, bronze, charbon de bois, bieu, brun.saphir, citron-lime, orange Largeurs carrée ~ 1 de 12\u2019 seulement.a \u2018 EN VILLE et AU WESTGATE ë va 4 i FR El M AN EN VILLE ET WESTGATE © OUVERTS TOUS LES JOURS ET SAMEDI DE 9 H.30 A.M.A 6 H.P.M.VENDREDI DE 9 H.30 A.M.À 9 H.P.M.ir SN # - TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE et AU WESTGATE os A 7 1) = ME D ¢ ; | { ! ; i i + ps Aa A TN PAT Far RAT AU a peser SOME nement DANAE A ; 4 PAC EE NNT SS ARR Ene SIL Gy ER RPA: EE EEE a Pt EE EE a dd de A.4 ee WW a - 5 A name A CE > = D tp «à a "]