Le droit, 14 juin 1966, mardi 14 juin 1966

[" a er da ye woe ., ERNE .RE HT ae ees Le SEW TTD wn vn enw, Coe em + A \u2018 1 + 1 Dernière édition : Demain: ; 3 chaud 2 c (Voir page 2) \u201ca, 54e ANNEE \u2014 No 66 OTTAWA, MARDI, 14 JUIN 1966 \u2019 LE NUMERO: 7 cents (vingt-huit pages) par Marcel PEPIN Tot ce matin, grace 4 la médiation personnelle du Premier ministre M.Pearson, les représentants des débardeurs en grève et ceux de la Fédération des armateurs ont accepté une solution de compromis mise de l'avant par M.Pearson.ES % 2 Les détails de l\u2019entente ne seront révélés qu\u2019'aprés leur ratification par les syndicats de débardeurs et la Fédération des armateurs.On ne prévoit pas un retour au travail des débardeurs avant mercredi.La gréve durait depuis 36 jours; à cause de ses effets désastreux sur la livraison de blé canadien à la Russie et des retards qu\u2019elle pouvait causer à l\u2019'EXPO, le gouvernement était l\u2019objet de pressions très fortes depuis quelques jours pour imposer un règlement d'autorité, si le processus des négociations collectives s\u2019avérait sans effet.Au début de l'après-midi, lundi, l\u2019Opposition conservatrice a tenté d'obtenir un débat d'urgence sur la question.M.Diefenbaker a accusé le gouvernement d'incurie, d'indécision et d'incompétence pour solutionner le conflit.Mais aucun parti d'opposition n'a daigné se ranger de l\u2019avis de M.Diefenbaker, ct le débat fut.refusé.M.T.C.Douglas a émis l'opinion qu'un tel débat a ce moment précis serait plus injurieux qu\u2019utile.alors que le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.MacEachen, a vertement répliqué à M.Diefenbaker que sa demande tombait au plus mauvais moment.Si ce débat était accepté, dit-il en substance, cela éguivaudrait à une remise à plus tard de la solution du conflit.Le ministre du Travail a rencontré le Premier ministre et d\u2019autres collègues tout au long de l'avant-midi, avant de rencontrer les représentants des grévistes.Il fut convenu que chacune des parties rencontrerait à nouveau M.Nicholson au cours de l\u2019après-midi, et se rendrait ensuite au bureau du Premier ministre.C'est à partir de ce moment que les rencontres se sont multipliées.Lors de l'arrivée des négociateurs dans la capitale.il | Fin de la grève des débardeurs, { grâce à la médiation de Pearson ne restait que trois points en suspens.Pour éliminer ces trois accrocs à l'entente parfaite il fallut la collaboration du Premier ministre pendant plus de 7 heures.Ce n\u2019est que vers 2 h.15 ce matin que M.Pearson a annoncé calmement que les parties avaient accepté en principe une entente, accord qui ne serait officiel qu\u2019après endossement par les débardeurs réunis en assemblée et par les autorités de la Fédération des armateurs.Plusieurs ministres ont participé à la discussion.Outre le ministre du Travail, M.Nicholson, le président du Conseil privé, M.Guy Favreau, l\u2019ancien ministre du Travail, M.Allan Mac- Eachen le ministre des Transports, M.Jack Pickersgill, et le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp faisaient partie du comité spécial du Cabinet.Le groupe de 19 membres des syndiqués était dirigé par M.Claude Jodoin, président du Conseil du travail du Canada.Au cours de la journée, des porte-parole du bureau du Premier ministre ont timidement confirmé que le gouvernement s'apprétait à présenter un projet de loi pour mettre fin à la grève, même si cette prorédure répugnait à la plupart des ministres et surtout au Premier ministre.D'ailleurs, M.Pearson lui-même a clairement indiqué aux Communes qu'il n'envisageait pas d'autre solution que le règlement du litige par voie de négociations normales, dût-il prêter son concours pour accélérer la solution du conflit.En annoncant que l'entente a finalement eu lieu, M.Nicholson, ministre du Travail, a felicité, au nom des deux parties, le médiateur du gouvernement, le juge René Lippé.La grève a touché quelque 4.500 débardeurs des ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec: elle a surtout affecté le commerce de blé avec l'étranger et rétardé la livraison de certains matériaux à l'Expo 67.| Le député Bryden suggère à Toronto | un échange des manuels d'histoire ENTENTE SURVENUE \u2014 Le Premier mi- | nistre Pearson a annoncé, mardi matin, | qu\u2019une entente était survenue entre la Fédération des armateurs et les représentants des débardeurs, mettant ainsi fin à la grève | qui paralysait les ports de Montréal, Trois- .Rivière et Québec depuis 36 jours.Dans | notre photo, on peut voir M.Pearson entouré, de gauche a droite, de M.Guy Favreau, | président du Conseil privé, du juge-média- teur René Lippé, M.John Pickersgill, ministre du Transport, M.John Nicholson, ministre du Travail, et de M.Claude Jodoin, président du Congrès du travail du Cunada.Les détails de l'entente seront révélés après la ratification par les syndicats des débardeurs et la Fédération des armateurs.(Photofax PC) la Cour rejette son appel contre un poste français M.Ralph Cewan, député libéral de York-Humber ; aux Communes, a échoué dans sa troisième et dernière tentative de poursuivre en justice la station radiophonique de langue française de la Ville-Reine.Ë rite La Cour suprême du Canada a entériné des juge- \u201cLa Commission Spence ments de premières instances rejetant l'action de M.est mauvaise en principe, Cowan contre le poste CJBC de Toronto.c'est une perte de temps, M.Cowan soutenait que Radio-Canada n'était pas autorisée a exploiter une statior indépendante de langue : française à Toronto ni dans toute autre ville de l\u2019Ontario.La Cour supréme de l\u2019Ontario avait accordé une motion de Lon-lieu à la société Radio-Canada à l'encontre de la poursuite du député.Par la suite, la Cour d'appel de l'Ontario avait maintenu ce jugement.L'appel de M.Cowan a été rejeté par la Cour su- préme du Canada qui n\u2019a pas donné les motifs de son jugement.GORGE d'argent et d'effort; rien au monde ne me décidera à témoigner à nouveau devant vous, d'autant plus qu'il est évident qu\u2019une telle démarche serait inutile\u201d.C'est la réponse cinglante que fit parvenir au juge Wis- hart Spence, l'ancien ministre de la Justice Davie Fulton, qui a décliné l'invita- | TORONTO (De notre envoyé) \u2014 Les étudiants cana- diens-anglais devraient étudier l'histoire canadienne dans les manuels d'histoire canadiens-français et les étudiants francophones devraient étudier cette histoire dans les textes anglais.C'est la suggestion qu'a émise a la Législature onta- rienne, lundi, le député néo- démocrate de Woodbine, M.Ken Bryden, lors du débat tion du magistrat de venir répondre aux accusations portées contre lui par deux procureurs.En conformité avec la loi des enquêtes.le juge a fait parvenir à M.Fulton, une lettre.l'avisant que certaines allégations de mauvaise conduite avait été portées contre lui.M.Fulton n'y va pas de main morte.Dans une lettre- diatribe de 11 pages, il se- Nouvelle route à six voies | Les villes d'Ottawa et d'Eastview sont d'accord lement urbain, confiera main- par Henri LAPERRIERE Les villes d'Ottawa et d'Eastview sont en parfait accord quand à l'usage futur de la voie de chemin de fer du Canadien Pacifique qui traverse la cité d'Eastview.Une délégation d'Eastview, formée du maire Gérard Grandmaitre, des échevins Adolphe Mayer, Hector Hotte, Bernard Champagne, Guy Cyr et comprenant également le greffier Raymond Poulin et l'ingénieur municipal Marcel Dugas, a rencontré le maire Don Reid et les quatre commissaires dans une séance à huis clos, mardi matin.On a traité de deux questions principales: le projet d'un chemin à six voies carrossables sur l'emplacement de la voie ferrée; la reconstruction de l'avenue Beech- wood.Quant au premier projet, le plus important il va sans dire, l'accord le plus complet s\u2019est fait.Les deux municipalités sont désireuses de commencer les travaux le plus tôt possible.Les autorités d'Ottawa semblent avoir abandonné complètment le projet du boulevard (autoroute) de l'avenue King Edward.Le coût de ce projet serait prohibitif et la ville d'Ottawa n\u2019est certes pas en état financier de l\u2019entreprendre.On semble avoir trouvé la solution parfaite aux problé- mes de circulation en optant pour le projet de la voie ferrée.\" La cité d\u2019Eastview, qui a retenu les services de consul- tanis pour la préparation de plans et devis d\u2019un renouvel- PLAQUE-MATRICULE MYSTÈRE Le concours 3e continuera pour une période indéfinie.Le prix sera de $25.00 par jour.mOn A a aE Yoir reglements en page 2 tenanl à ces mêmes consultants la tâche de réaménager ce secteur traversé par la voie du Canadien Pacifique.Perte de taxes La cité d\u2019Eastview songe depuis longtemps à un tel projet.La Commission de la capitale nationale, qui a exproprié la plupart des terrains concernés, collabore étroitement avec Ottawa et Eastview.Actuellement, la cité d\u2019Eastview subira une perte annuelle de $60,000 par année en déplacement de commerces et maisons d'affaires situées le long de la voie ferrée.Si Ottawa et Eastview s'entendent, (et la réunion de ce matin en fait foi), on pourra récupérer cette perte en établissant un nouveau zonage et en permettant la construction d\u2019édifices qui compenseront pour la perte de taxe.La population d'Eastview était anxieuse quant à l\u2019avenir de ce terrain qui relie la partie nord-est de la capitale, à l'avenue Beechwood, et qui se rend jusqu'aux limites de la ville d\u2019Eastview, au sud-est en direction d\u2019Alta Vista.(Suite à la page 2, col.5) sur les prévisions budgétaires du ministère de l\u2019Education.\u201cEn s'échangeant les manuels, ces étudiants pourraient peut-être comprendre les points de vue de l'autre\u201d, a dit M.Bryden.Le député a fait remarquer que les Canadiens français avaient une différente interprétation de l\u2019histoire canadienne que les Anglais.monce vertement le magistrat.C'est ainsi qu'il accuse le juge d'adopter une attitude incompatible avec la justice.\u201cC\u2019est renversant, écrit- il.qu'un juge puisse adopter une telle attitude anti judiciaire qui sort de l'ordinaire et puisse signer une telle lettre qui va à l'encontre de la tradition judiciaire.\u201cVous refusez a un ancien ministre de la Justice du Canada des droits élémentaires qui sont accordés au plus vil des criminels\u201d, dit-il.L'ancien ministre se plaint surtout du fait que.pour toute allégation ou accusation, le juge lui fasse parvenir des extraits des plaidoiries de MM.O\u2019Brien ct Campbell, respectivement procureur de la Commission, et représentant de M.Lucien Cardin.\u201cC\u2019est renversant qu\u2019un juge puisse faire une telle chose après avoir déclaré lui- même que les opinions des procureurs ne peuvent être interprétées comme des allégations ou accusations.\u201cCar il s\u2019agit uniquement d'opinions, soutient M.Fulton.Que valent ces allégations concernant les devoirs d'un ministre de la Justice?Ils valent ce que vaut l\u2019expérience ministérielle des deux personnages, note le député de Kamloops, soit rien du tout.\u201cEt d'ailleurs, comment peut-on interpréter ces opinions comme des allégations?Est-ce parce qu\u2019elles diffèrent des miennes?Je refuse carrément, déclare M.Fulton, d'engager un débat sur les opinions de ces deux messieurs concernant l'idée qu\u2019ils se font de mes devoirs comme ministre de la Justice, CIAO SPAR 1 ISNT PV PV Dans nos pages Annonces classées 23 à 27 Carnet mondain .9 Editorial i.6 CO JW TUE TIN FO SW TOF A eee } } ÿ Finance 10 Horoscope 27 {Hun 13-14-15 Monde des jeunes 16 Nécrologie 27 Sport 20-21-22 { Vie artistique i8 | Votre monde, { Mesdames .8-9 ° 20k 0S AED OL A SARIN Selon M.Bryden, il est important que les deux groupes se rendent compte qu'ils ont des interprétations différentes de l'histoire du pays.\u201cCeci saurait éliminer beaucoup de préjugés\u201d, a-t-il dit.En parlant au représentant du \u201cDroit\u201d à l'extérieur de la Chambre, M.Bryden s\u2019est dit d'avis que les Canadiens français avaient parfaitement raison dans leurs demandes.\u201cLes Franco-Canadiens n'ont jamais obtenu tous les droits qui leur reviennent en vertu de la Confédération.\u201cLorsque les Canadiens an- zlais étaient dans la minorité.ils insistaient sur le fait que la Confédération était une entente entre deux nations égales, a poursuivi M.Bryden.Mais lorsqu'ils sont devenus la majorité, ils ont abandonné ce point de vue, la Confédération est alors devenue une loi créant un seul pays gouverné par les voeux de la majorité.\u201d \u2018Les Canadiens français n'ont pas été bien traités depuis le début de la Confédération.Il est nécessaire que les Anglo-Canadiens tentent de comprendre le point de vue des Canadiens français qui est souvent fondé et justifié.\u201d surtout quand la discussion porte sur des événements qui se sont déroulés il v a 5 ans et demi.\u201d ici.M.Fulton ouvre une parenthèse.\u201cComment, je vous le demande, avez-vous pu vous torturer l'esprit au puint d'interpréter les allé gations de M.Campbell comme des accusations de mauvaise conduite envers moi, alors que le ministre de la Justice, M.Cardin lui-même, a déclaré que j'étais au-des- M.Fulton semonce le juge Spence tout en refusant de témoigner sus de tout reproche dans cette affaire?\u201d (Nous devons noter ici que la lettre de M.Fulton nous fut communiquée en langue anglaise.La traduc- (Suite à la page 2, col, 8) 6 -\u2026- BOUTEILLE SECURITAIRE Ralph Evans, âgé de quatre ans, essaie vainement d'ouvrir la bouteille qu\u2019il tient dans ses mains.Les pharmaciens de l\u2019Ontario mettront sous peu sur le marché cette nouvelle bouteille que les enfants ne pourront pas ouvrir.On sait que les enfants Jont souvent wi EN 2 dans le cabinet pharmaceuiique des explorations qui finissent tragiquement.Des essais ont prouvé que peu d\u2019enfants, d\u2019âge pré-scolaire, peuvent accomplir les deux opérations nécessaires pour ouvrir la bouteille.soit presser, alors que l'or dévisse le couvercle. : * EE wm asc wa 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, Pour Ottawa | Garçonnières à loyer modique La compagnie de logement Bon Logis Limitée, un organisme à but non lucratif qui S\u2019occupe de logement à loyer modique, se propose d'aménager sous peu un édifice contenant 55 garconniéres sur l'avenue Vincent Massey, dans le secteur Overbrook.Ce projet de $390,000, auquel la ville d'Ottawa contribuera environ $35,000, cadre bien dans les vues exprimées récemment par le Dr Roger Kennedy, directeur municipal du bureau de la santé, qui a prétendu que les sociétés de logis à loyer modique dans la capitale manquent de réalisme quand ils ne tiennent nullement compte des personnes âgées demeurant seules.Av Bureau des commissaires, mardi matin, on a décidé d\u2019effectier un virement de fonds pour permettre à la ville de participer financièrement au projet.Le maire Don Reid a précisé que les clubs sociaux Kiwanis d\u2019Ottawa qui se proposaient d'aménager un édifice de 120 logis pour les personnes âgées au cours de l'année semblent maintenant incapables d'y donner suite faute de fonds.On a décidé également de vendre un terrain municipal à la compagnie Bon Logis au cout de 85,775 pour loger ce projet.Des résultats très satisfaisants \u2014 Jodoin par René HOULD \u201cLes résultats sont très satisfaisants\u201d, a commenté mardi matin, à ses bureaux à Ottawa, M.Claude Jodoin, président du Congrès du travail du Canada, interrogé sur le règlement de la grève qui affectait 4,500 débardeurs des ports de Montréal, Trois- Rivières et Québec.Selon M.Jodoin, l'intervention personnelle du Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, a facilité le règlement de cette grève qui opposait l'Association internationale des débardeurs (CTC) et la Fédération des armateurs.Le président du CTC a déclaré qu'il ne voulait pas commenter davantage la fin de ce conflit, avant que les parties intéressées (soit les débardeurs et les armateurs), n'aient accepté l\u2019entente intervenue peu après 2 h.mardi matin.\u201cJ'exprime le voeu que cette entente soit rapidement M.TORFINN OFTEDAL, nouvel ambassadeur de Norvège au Canada.arrivera à Ottawa le jeudi 23 juin.Avant de faire carrière dans la diplomatie, il s'était d'abord orienté vers le génie.Il a fait un séjour au Cana da après avoir été nommé à Washington en 1938.MERCREDI 15 JUIN 166\u20ac jour de l'année 1966 Lev.Cou.Soleil 4.11 7.49 Lune 2.08 4.31 T Saints Guy Modeste et Crescence, mm.(Bureau météo d'Uplands) ! CHAUD MINIMUM (cette nuit) \u2026 60 MAXIMUM (demain) 75 SOMMAIRE \u2014 Muageux avec quelques périodes ensoleillées.Averses intermittentes, chaud.Vents légers.Canada États-Unis par poste et pays étrangers 1 mois .1.50 2.25 3 mois 4.00 6.00 6 mois.7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur : 45¢ par semaine $22.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, et port payé en numéraire à Ottawa.ratifiée, afin que le retour au travail se fasse le plus tôt possible\", a déclaré M.Jo- doin, Le reglement Le règlement de cette grève, par la négociation collective, a évité au gouvernement fédéral d'intervenir directement au moyen d'une loi d\u2019urgence qui aurait probablement été decrétée au- jourd\u2019hui et qui aurait suspendu le droit de grève.Cette loi aurait obligé les débardeurs à retourner au travail.Les parties en conflit ont reconnu les mérites du juge René Lippé dans ses efforts pour hâter un règlement pacifique.i Même si les conditions de | l'entente intervenue tôt ce matin n'ont pas été révélées, il s'agirait d'un contrat de deux ans impliquant une hausse de salaire de 80 cents l'heure.Les manutentionnaires des ports québecois auraient reçu la garantie que les équipes de travail ne seront pas réduites durant les deux années du contrat.Modifications l'édifice de la Confédération Le ministre des \u2018Travaux publics, M.George J.Mclll- raith, a annoncé aujourd'hui l\u2019adjudication d'un contrat au montant de S157.943 à Beaudoin Construction Ltée, d'Ottawa, pour des modifications au sous-sol et au sous- sol inférieur de l'édifice de la Confédération à l'angle des rues Bank et Wellington a Ottawa.Des sept soumissions présentées et décachetées le 6 avril, l'adjudicataire avait présenté la plus basse, la plus haute s'élevant a $192.429.Les travaux comporteront l'enlèvement des cloisons actuelles en vue d'aménager une superficie de 4.500 pieds carrés pour v installer une ordinatrice.L'entrepreneur installera également des conduites de climatisation, des services électriques et un éclairage spécial.On effectuera également le cloisonnement, l'éclairage et la décoration des bureaux.Ces travaux devront être terminés dans 10 semaines.d'Expo 67 Attraits L\u2019Expo 67 a des attraits tout particulier, n'en déplaise au Bureau des commissaires d'Ottawa.A la réunion de mardi matin, M.Ernie Jones qui a assisté la semaine dernière au congrès annuel de la Fédération canadienne des maires et municipalités, a déclaré que cet organisme s'est ravisé et a choisi de tenir sa prochaine réunion ægnuelle à Montréal plutôt que dans la capitale.Cette remarque a poussé le commissaire Murray Heit a signalé que Montréal n\u2019était pas représentée au congrès de la semaine dernière à Vancouver et qu'il est évident que seul l'attrait de l'Expo dérobait à Ottawa la chance d'accueillir les congressistes l'an prochain.14 JUIN 1966 FXECUTIF DE LIENNE \u2014 Les amicales des des Frères des Ecoles chrétiennes ont fait le nouvel exécutif, lundi soir, de la réunion annuelle de la Régionale tenue à l'Académie De-La-Salle.M.Jacques Lavigne, choix d'un de l'amicale Cauvin de Hull, LA REGIONALE LASAL- a presidence, anciens élèves lors ques Lavigne a été élu à la \u2014 DERNIERE HEURE \u2014 succedant a M.(St-Jean-Baptiste).de gauche à droite: vice-président; Albert Ladouceur La photo nous fait voir, Marcel Presseau, (ALS), M.Albert Ladouceur; M.Jac- et le R.F.Majoric, é.c., conseiller de l'Union régionale.(Photo Champlain Marcil) Les anciens des Écoles préparent le congrès Les amicales des Frères des écoles chrétiennes, dans la région Ottawa-Hull, continuent la préparation du grand congrés mondial des anciens élèves des Frères des écoles chrétiennes qui se tiendra à Québec, en août 1967, avec séances à Montréal, Trois-Rivières et Ottawa.Ce grand congrès, décidé it y a plus de deux ans, réunira des milliers d'anciens pendant la semaine que dureront les assises.M.Albert Ladouceur, président sortant de l'Union ré- pionale des amicales, à présidé l'assemblée annuelle de ce groupe lundi soir, à l'Académie, et a donné un exposé du travail d'organisation qui se poursuit depuis longtemps, (ant en Europe qu'au Canada: Les amicales de la région représentée à la réunion dr lundi étaient celles de Cau- vin, de Hull; St-Jean-Baptis- te, d'Ottawa; Académie de La Salle, d\u2019Ottawa et Bre- beuf, d'Ottawa.Election M.Jacques Lavigne, de l\u2019amicale Cauvin, a été élu président de l'Union régionale.succédant à M.Ladou- ceur.Celui-ci demeure iou- tefois régisseur de la Rézio- nale et surveillant de l\u2019organisation locale du prochain congres mondial, Les autres officiers élus sont MM.Léo David, (Bré- beuf), ler vice-président; Marcel Presseau, (ALS).2e vice-président; Jacques Maurice, (Cauvin), 3e vice-président: Yvon Grégoire, (Cau- vin), secrétaire: Guy Larose.(ancien de Notre-Dame de Hull), trésorier; Horace T'es- ster, (ALS), conseiller: le R.F.Albert, de Cauvin, officier de liaison entre l'Institut et la Régionale; le R.I\u2018.Majoric, (ALS), conseiller: M.Roger St-Jean, adjoint du régisseur.Le rapport Iæ rapport annuel de la Régionale souligne que 25 bourses scolaires ont été accordées à des étudiants des Frères au cours de l'année.Des délégués de la région Ottawa-Hull ont assisté aux réunions de la Fédération canadienne.Le rapport du secrétaire a révélé que l'organisation du congrès mondial allait bon train et que des milliers d'anciens élèves, de toutes les parties du monde, viendraient au Canada pour cet | événement, le premier La réorganisation matérie lle des ministères fédéraux va bon train par Marcel DESJARDINS La réorganisation maté- rieile de différents ministe- res fédéraux va bon train.C\u2019est la conclusion qui se dégage d'une conférence de presse accordée.mardi matin, à Confederation Heights, par M.Jean Henry de Puv- jalon, chef de la division du logement à la Direction de la gestion des immeubles du ministère des Travaux publics du Corada.M.de Fiy jalon a révélé que cette réorganisation matérielle, qui obligera quelque 6,000 fonctionnaires à changer de bureaux, était déjà complétée dans une proportion de 25 p.cent.Le déménagement de tous ces fonc tionnaires doit être terminé pour le 31 décembre prochain.À ce moment-là, on espère que tous les effectifs des ministères comme ceux de la Main-d'oeuvre et de l'Energie.des Mines et des Ressources, deux nouveaux Grève à la SAS NEW YORK (PC \u2014 Quelque 1.000 pilotes de la Société Scandinavian Airlines (SAS) ont déclenché hier une grève.la première dans l'histoire de la compagnie qui a dû suspendre ses vols hier soir.Un communiqué émis par la compagnie indique que les bureaux de la SAS au Canada, aux Etats-Umis et à l'étranger, dans les villes desservies par la compagnie, tentent présentement d'assurer d'autres moyens de transport à environ 10.000 passagers qui avait déjà fait leurs réservations quand la grève a éclaté à 9h 30 lundi matin.Deux seulement des six vols qui devaient être effectués lundi entre ia Scandinavie et le Cahier soir avee leur charge habituelle de Montréal et de New York.Les passagers ont done pu quitter Montréal lundi soir.comme à l'ordinaire.La SAS tente présentement de transférer à d'autres sociétés aériennes ls passagers qui avaient fait des réservations sur les prochains vols et elle tente aussi de s'aceuper de ceux qui devaient quitter la Scandi- navie pour venir en Amérique.M.Tore H.Nilert, président de la filiale nord-américaine de la SAS, a déclaré que le litige porte sur l'ancienneté ct les lignes de conduite à suivre relativement aux promotions.sur les niveaux de salaires et la durée des contrats.La compagnie avait l'habitude d'effectuer 37 vols par semaine nada et les Etats-Unis sont ar- entre la Scandinavie et New rivés lundi après-midi, Les deux York, Montréal.Chicago ot Los appareils devaient retourner Angeles.Rencontre avec M.Lesage Foule de documents remis à M.Johnson QUEBEC (PC) - Le Premier ministre Jean Lesage doit rencontrer cet après-midi le chef de l'Union nationale, M.Daniel Johnson, pour lui remettre une foule de documents touchant divers sujets.Une source près du Premier ministre a révélé que M.Lesage remettra entre autre à M.Johnson un volumineux rapport compilé par l'auditeur de la province et concernant des enquêtes faites par ce dernier.Ces enquêtes, qui menées pendant que les libéraux étaient au pouvoir, avaient pour but de déterminer si oui où non il y a eu malhonnêteté dans certaines transactions avee le gouvernement.La source a précisé que chaque fois qu'il y a eu doute.il v a eu enquête.M.Lesage et M.Johnson doivent se rencontrer pour déterminer la date ct les modalités des changements de pouvoir.l'Union Nationale ont été a remporté 55 sièges lors des élections du 5 juin, défaisant ainsi le gouvernement libérai qui n'en n'a obtenu que 51.Le Premier ministre défait remettra également à M.Johnson des documents sur la situation des relations fé- dérales-provinciales, sur la situation des finances de la province ainsi que sur la situation des différentes gre- ves en cours.M.Johnson recevra aussi un volumineux rapport sur la sidérurgie québecoise, rapport contenant des centaines de documents et mesurant près de cinq pieds de hauteur.La rencontre entre les deux hommes doit se dérouler, dans le plus strict huis clos, au bureau du Premier ministre.On prévoit, dans les milieux parlementaires, que M.Johnson annoncera, à l'issue de la rencontre.son intention de prendre les rénes du pouvoir dès jeudi.REGLEMENTS: Huli de prendre note que Mystére continuera pour une Nous prions nos lecteurs de la région métropolitaine Ottawa- Tous !es jours notre photographe \"mystérieux\" prendra la photo d'une plaque matricule, pourvu que le véhicule arbore une bande du journal LE DROIT sur le pare-chocs à l'arrière.Cette photo sera publiée dans le journal tous les jours, à l'exception des samedis et dimanches.La journée suivant la publication de la plaque matricule, présenter au Service du tirage, 375, rue Rideau, entre 8h.30 et 10h.a.m.pour réclamer son prix de $25.00.Si personne ne réclame le prix, e montent sera reporté à la journée suivante.Le gagnant du vendredi devra réclamer son prix le lundi suivant aux mêmes heures, Les employés du journal LE DROIT et les membres immédiats de leurs le Concours Plaque-Matricule période indéfinie.le détenteur devra se OTTAWA, CONCOURS PLAQUE-MATRICULE MYSTÈRE GAGNANT: Plaque: Qué.9H-7151 du lundi 13 juin Prix: $50.00 M.YYON LABELLE 587, rue Dumas, Hull, Qué.M.Labelle est à l'emploi du magasin ministères créés à partir des anciens ministères de la Citoyenneté et de l'Immigration, et des Mines et des Relevés techniques.De la mé- me façon on espère que tous les services relevant du nou- \\cau ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien se trouveront réunis dans un seul et même édifice.On ignore pour le moment quel sera le coût de l'opération emménagement pour la bonne raison qu'elle s'étend M.Martin annonce neuf nominations diplomatiques Le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Paul Martin, annonce neuf nomi nations de hauts-commissaires et d'ambassadeurs du Canada: M.Alfred John Pick.chef de la Direction des affaires d'Amérique latine au ministère des Affaires extérieures, inaugure le nouveau poste d'ambassadeur du Canada en Tunisie: M.John Alexander McCor- dick, chef de la Direction de l'information au ministère des Affaires extérieures.de vient ambassadeur du Canada en Autriche: M.Charles Eustace McGau- ghey, haut-commissaire du Canada au Ghana et ambassadeur en Guinée, en Côte-d'Ivoire.au Togo et en Haute- Voita.devient haut-commissaire du Canada au Pakistan; M.Ronald Macalister Mac- Donnell, ambassadeur du Canada en Indonésie.devient haut-commissaire en Nouvel.le-Zélande: M.Albert Frederick Hart, actuellement a la Harvard School of International Affairs, devient haut-commissaire au Ghana: M.William-George-Marcel Olivier, ambassadeur du Canada à Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama et El Salvador.devient ambassadeur en Indonésie: M.James Russell McKinney, sous-directeur des affaires économiques au ministé- re des Affaires extérieures, devient haut-commissaire a la Trinité et Tobago, Les villes d'Otfawa .| (Suite de la premiere page) le maire Grandmaître a dit que \u201cs'il n'en dépendait que de lui, les travaux commenceraient sous peu\u201d.Cependant, comme il l\u2019a fait entendre, il v a plusieurs étapes à franchir avant que le projet soit entrepris.Toutefois, maintenant que le Bureau des commissaires d\u2019Ottawa consent au projet, on travaillera de part et d'autres à hâter les démarches.Le projet de rénovation d'Eastview que la Commission d'urbanisme d'Eastview doit faire connaître sous peu.sera probablement retardé afin que le nouveau projet y soit inclus.Quant à la réfection de I'avenue Beechwood, on prétend l\u2019entreprendre sous peu.On ne s'est pas entendu sur le partage du coût mais on croit que la somme qu'\u2018East- view aura à débourser sera moindre que celle qu'on avait prévu au début.La municipalité de Rockcliffe doit aussi contribuer une part du coût.Arrêts el départs Les arrêts et départs répétés font augmenter la consomma- \u201clion d'essence, surtout par ( lemps froid.En hiver.la consommation d'essence se stabilise au niveau aptimal après en- familles ne sont pas éligibles.Steinberg.SENSE | 7 3 y ?! , / A I _ A {+ - , » - / .i - La .ET | a E RE Io À } me Li a.{ ly x û ae) 0 a À a { u un Ix \"CE .i ~ age Be a ; | viron vingt minutes de marche.| , , 4 I» R [SY | IR fl - A M.Arthur John Hicks, sous-directeur des affaires des Etats-Unis au ministère des Affaires extérieures.devient ambassadeur à Costa Rica et cn même temps au Nicaragua.Honduras, Panama et El Salvador.M.Martin a annoncé également la nomination de M.Herbert Owen Moran au poste d'ambassadeur en Corée.[.a nomination de M.Moran comme ambassadeur au Japon a été annoncée précédemment.M.Moran aura sa residence a Tokyo.On s'attend à ce que soit annoncée sous peu la prochaine affection de Mlle Margaret Meagher, qui est actuellement ambassadrice en Autriche.Le Bureau du tourisme déménagerait Le Bureau du tourisme d'Ottawa pourrait transporter ses pénates à l'angle des rues Elgin et Sparks, l'an prochain.Mardi matin, au Bureau des commissaires, la Commission de la capitale nationale a offert à la ville de lui louer pour l'année du centenaire le rez-de-chaussée et le sous-sol de l'édifice Canada Permanent Trust, au cout an nuel d'environ $25,000.Même s'il s'agit d'un lover avantageux, les commissaires ont décidé de consulter leurs chefs de service avant den venir à une décision.I LUNETTES PRETES | LE JOUR MEME! PUBLIC OPTICAL Gar.ou argent remis, 748 Bank | a plusieurs ministeres.\u201cToutefois, a affirmé M.de Puy- jalon, nous crovons que la dépense sera moins élevée que prévue parce que nous emménagerons dans des édifices nouvellement construits.\u201d Le fait d'emmiéna- ger dans des immeubles modernes facilite beaucoup les changements physiques qui doivent être effectués à l'intérieur et élimine à peu près complètement les gran- - des rénovations que l'on devrait normalement faire dans le cas de vieux édifices.Les premiers déménagements ont débuté au cours des premiers jours d'avril.Tous ces changements s'ope- reront sans que le gouvernement n'ait à acquérir beaucoup plus d'espace qu'il n'en possède déjà.le gouvernement a loué pour ce faire 125.000 pieds carrés d'espace à bureaux dans le nouvel édifice Gillin, le deuxième.rue Elgin.Au cours des Jours.Le Droit cet article par un autre reportage qui expliquera en détails tous ces changements.prochains fera suivre du | Première grâce à son sourire GUANABARA.Brésil (PAI\u2014 Les soeurs jumelles Ann Cristina et Maria Flizabeth Ridzi.âgées de 19 ans.se sont classées en première cet seconde places au concours de beauté \u201cMiss Guanahara\u201d au Brésil.Ann Cristina fut choisie en tête de liste parce qu'elle était souriante et sa soeur ne l'était pas.Maria ne souriait pas parce qu'elle voulait absolument que sa soeur soit la gagnante du concours.chrétiennes de 1967 genre sur le sol canadien.Le congrès se poursuivra pendant deux jours à Québec.une journée a Trois-Ri- vieres, deux jours a Montréal puis une journée a Ottawa.Les anciens élèves retourneront à Montréal afin d'assister à l'Expo.Appui à la campagne L'Union régionale des amicales d'Ottawa-Hull donne son appui entier à la présente campagne de souscription entreprise par l\u2019Académie de La Salle afin de défrayer le coût de son nouveau gym- Les anciens de toutes nase.; les amicales sont invités a souscrire à celte campagne de 860.000.Dans ses remarques, M.Ladouceur a demandé un effort concerté de la part des amicales, soulignant que la construction d'un tel gymnase à l'académie de La Salle répondait à un besoin depuis longtemps senti dans notre région.\\ M.Fulton semonce.(Suite de l« première page) tion, ou mieux l'interprétation, n'a rien d'officiel).\u201cNi M.O'Brien, ni M.Campbell et même pas vous, M.le juge n'êtes meilleur interprê- te de ma conscience que moi- même\u201d, conclut M.Fulton, qui qualifie d'absurde la proposition d'examiner les propos des deux avocats, et d'y répondre comme s'il s'agissait d'accusations.En résumé, l\u2019ancien ministre accuse le juge de faillir à son devoir, qui est de dresser une liste détaillée des accusations, basées sur des faits.\u201cSi vous m'accusez de mauvaise conduite, dit-il.alors quel est le critére de la bonne conduite dans ces circonstances?Rien dans votre lettre ne l'indique.D'ailleurs, rien dans votre lettre ne peut véritablement être interprété comme une accusation contre laquelle on peut se défendre.Tout au plus se trouve-t-il des opinions d'avocats à qui je n'ai pas de compte à rendre.\u201cJe conclus done, écrit M.Fulton, en notant que vous avez été influencé par ce qui n'est rien d'autre que des opinions exprimées au cours d'une enquête politique, par des avocats qui se sont tous deux montrés extrêmement partisans dans leurs plaidoiries.Dans le cas des propos de M.Campbell.ils sont gratuits et inexacts.\u201d précise M.Fulton.Répétant qu'il n'avait aucune excuse à offrir pour la manière dont il s'est acquitté de ses fonctions de ministre de la Justice.M.Fulton ajoute que s'il doit rendre des comptes, c'est a nul autre qu'au Parlement et au peuple canadien qu'il les rendra, et non au juge ou à son conseiller juridique.En somme.M.Fulton envoie promener le juge Wis- hart Spence, de la Cour suprême du Canada.Dans sa lettre de 12 pages, le juge reproduit de larges extraits des plaidoiries des deux procureurs où ceux-ci reprochent notamment à M.Fulton de n'avoir pas ordonné une cnquéte plus approfondie sur l'affaire Munsin- £er.et de n'avoir pas demandé la démission de M.Sévi- gny ou de ne pas avoir démissionne lui-même si les choses n'étaient pas clarifiées à sa satisfaction.ic OIR La Caisse Populaire de Hull présente SURPRISE \u201c66 à 7 h.45 précises ARENA DE HULL bé Le e Un par René HOULD Le gouvernement fédéral veut porter à 558.000,000 le montant de base affecté aux prêts aux étudiants, âgés de 18 à 24 ans, pour l'année de prêts commençant en 1965.Telle est la teneur du bill que les Communes out adopté en première lecture, lundi après-midi, malgré de vives critiques de certains députés de l\u2019Opposition qui ont dénoncé le principe même d'un prêt aux étudiants.Ceux-ci ont reproché au gouvernement fédéral de ne pas aller de l'avant vers la gratuité scolaire complète, au niveau universitaire.Le bill adopté lundi, et qu'a présenté le ministre fédéral des Finances, M.Mitchell Sharp, accroit les quotes-parts provinciales pour l\u2019année de prêts commençant le ler juillet 1965, et les années de prêt subséquentes.\u201cEncore un cataplasme\u201d Le député de Roberval, M.C.-A.Gauthier.du Ralliement des créditistes, qui a quand méme accepté le bill en première lecture, a soutenu que cette mesure législative amendant la Loi canadienne sur les prêts aux étudiants \u201cest encore un cataplasme\" qu\u2019on applique.À son avis, le gouvernement fédéral i) Tn EEE Pa \" EEA A quand la gratuité scolaire complete ?se demandent certains députés fédéraux \u201cvient chanter à chaque élection\u201d.qu'il va donner des bourses aux étudiants, et non des prêts.\u2018\u2019Tantôt, le gouvernement déclare qu\u2019il va donner 20,000, ou 25,000 bourses L'élection suivante, il! diminue un peu le montant de ces bourses.La troisième élection.il y en a à peu près plus.et quand il arrive pour administrer, il n'y en a plus du tout\u201d.Soulignant que les bourses sont maintenant transformées en prêts aux étudiants, M.Gauthier à soutenu que les milieux ruraux n\u2019espèrent pas beaucoup de ce système de prêts.\u201cQuand on pense que les fils de médecins, les fils de professionnels, commencent par se servir de ces prêts, et s\u2019il reste quelques miettes, eh bien, nous allons penser aux fils de nos cultivateurs, aux [ils de colons, les derniers servis\u201d, a commenté le député créditiste.Le député a aussi dénoncé le manque de locaux qui souvent \u201cferment les portes\u201d de l\u2019université aux étudiants du cours classique, spécialement les fils de cultivateurs.\u201cImaginez-vous la déception d'un jeune qui ne peut s'inscrire à l\u2019univérsité.On se demande pourquoi aujourd'hui les jeunes sont révolutionnaires.Ils ont raison d'être révolutionnaires\u201d, a déclaré le député Gauthier, en critiquant vertement \u2018le trust universitaire\u201d qui.dit-il.empêche souvent un jeune d'avoir accès à l\u2019université.M.Guuthier a soutenu que le récent événement politique au Québec indique que \u201cle peuple voit clair\u201d vu les moyens rapides de communication, et qu'il ne se laisse pas intimider par de fausses promesses.Reprise des | Les gouvernements provinciaux soutirent les fonds négociations || à Air Canada MONTREAL (PC) \u2014 Les négociations ont repris hier entre la société Air Canada et l'As-! sociation des employés des lignes aériennes canadiennes, après un ajournement pour la fin de semaine, afin d'éloigner la menace de grève de 1,500 employés.Air Canada a annoncé qu'ad- venant cette grève des préposés à la vente des billets, prévue pour le 17, elle s'efforcerait de maintenir ses services, en utilisant son personnel des cadres.Les deux comités de négociations se rencontrent à Montréal.La partie syndicale est dirigée par M.Rogert Dye, de Toronto, et la partie patronale par M.F.C.Evre, directeur du service des relations industrielles d'Air Canada.Les trois principaux points l- tigieux touchent la durée de la convention collective.les sulai- res el la durée de la semaine de travail.: Un député libéral aux Com- ,munes a soutenu que les gou- | vermements provinciaux au Canada sont des \u2018\u2018entremetteurs\u201d qui soutirent les fonds fédéraux destinés aux universités.M.Grant Deachman \u2018Vancou- ver-Quadra) a déclaré aux Communes qu'il faut au Canada des mesures pour faire en \"sorte que les contributions du gouvernement fédéral à l\u2019éduca- \u2018tion ne servent pas à subven- | tionner les trésors des provinces.\u201cVoilà, a dit M.Deachman, ;un problème vraiment sérieux | auguel le gouvernement fait fa- ,ce quand il s'engage financière- | ment dans le domaine de l\u2019é- i ducation\u201d.II a exprimé l'avis que toute \u2018 augmentation des dépenses du gouvernement fédéral en faveur de l'éducation ne se reflète pas dans les budgets des universités qui sont diminués par la suite par les gouvernements provinciaux.M.Deuchman dans le débat sur intervenait une résolution Htroduisant un projet de loi qui vise à porter de $42 à S58 millions les crédits mis sous forme de prêts à la disposition des étudiants pour l\u2019année académique 1965-1966.Le Québec toute initiative Devant fédérale en matière d'éducation, les autorités politiques au Québec ont coutume de souligner qu'il s\u2019agit là d\u2019une compétence exclusive des provinces.[I v a queigues mois meme, le gouvernement de M.Jean Le- sage avait fait reconnaître pur A Bruxelles Un désaccord persistant à la conférence BRUXELLES (AFP»\u2014Un désaccord persistant.deux accords de procédure, tel est le : bilan de la conférence intergouvernementale que les ministres des affaires étrangères des pays du Marché commun ont tenue lundi après-midi pendant deux heures.sans la commission Hallstein, en marge du conseil des ministres des \u2018\u2018Six\u201d\u2019.Le désaccord porte toujours sur la composition de la future Trois propositions au sujet du corridor routier SYDNEY (PC)\u2014La Chambre de commerce des provinces maritimes a entendu lundi.à l\u2019occasion de son congrès annuel, trois différentes propositions concernant un corridor routier reliant les provinces atlantiques au centre du pays.M.W.Bartlett Cram, de Hampden, Maine, a révélé, lors de la séance d'ouverture.que le gouvernement américain est prêt à défrayer le coût de construction d\u2019une route est-ouest qui traverserait la Nouvelle-An- gleterre, soit $500.000.000, si le gouvernement canadien accepte de paver une section de 1.000 milles, située au Canada, de la route Alcan.entre le Montana et l'Alaska.M.Cram, représentant américain au sein d\u2019un comité chargé d'étudier la route de ce nouveau corridor, a soutenu que la proposition était économique avantageuse pour le Canada.La nouvelle route de quatre voies partirait de Calais.dans le Maine, aux frontières du Nouveau - Brunswick, traverserait le Maine, le New Hampshire et le Vermont jusqu\u2019à l'autoroute de l\u2019État de New York puur ensuite se diriger vers Montréal.Elle aurait 200 milles de moins que lu route transcanadienne entre Moncton et Montréal.M.Everett Daniels.d'Annapolis Royal en Nouvelle-Ecosse.président du comité des transports de la Chambre de cem- merce d'Annapolis Valley, a pour sa part proposé une route directe qui relierait Halifax a Sherbrooke a travers la Baie de Fundy.La route qu'il propose traverserait le Maine dans une ligne aussi droite que possible, Un traversier relierait Digby en Nouvelle - Ecosse et l'île de Campobello au Nouveau-Biuns- wick.Le président du comité des transport de lu Chambre de commerce de Edmundstou.MAE.Lévesque, a pour sa part accordé sa préférence à une, route entièrement située au Canada.I a déclaré à cet effet que la route transcanadienne entre Moncton et Montréal n'a que 100 milles de plus que la route qui passerait par le Maine.Cette route devra traverser une région accidentée entre le Maine et le Québec, a souligné M.Lévesque qui estime que le | coût du projet en serait augmenté substantiellement pour ! tinalement atteindre Hdu0,000,- 000.des ministres commission unique qui doit sortir de la fusion des trois exécutifs européens (Marché commun, Euratom, CECA) et sur la candidature proposée par la - délégation allemande de M.Walter Hallstein.actuel chef de la commission de la CEE, à la présidence de la nouvelle institution.Les positions respectives de l'Allemagne fédérale et de la France n'ont pas changé au cours de la discussion de cet après-midi.M.Gerhard Schroeder a maintenu sa proposition d'une nomination immédiate de son candidat en prévision de l'entrée en vigueur du traité de fusion attendue en principe pour le mois d'octobre.La délégation française a fail remarquer que M.Walter Halistein occupait maintenant ses éminentes fonctions depuis 8 ans et demi et qu'il fallait prévoir d'ores et dé- ja un système équilibre de rotation.Entre ces deux thèses ex- .trémes, les autres délégations, notamment les Luxembour- geois, les Hollandais et les Italiens, ont essayé de proposer des solutions de compromis qui ramèneraient le premier mandat de M.Hallstein de deux ans a a4 18 mois, sans possibilité de | reconduction.Mais aucune déci- ! sion n'a été prise.La question sera reprise au cours de la seconde quinzaine de juillet.le gouvernement fedéral \u201cle caractère inconditionnel\u201d des subventions fédérales aux universités fondées sur la population étudiante de chaque université.Ces subventions inconditionnel- ies, de $5 par étudiant, versées au Québec sont réputées pouvoir servir à toute fin que le gouvernement québécois désigne.Restrictions La lui limite les prêts à $1,000 par année par étudiant jusqu'à concurrence cie $5,000 pour l\u2019ensemble d'un cours universitaire.Le député de Winnipeg-Nord \"a souienu que ces prêts restreints ne permettent pas aux étudiants issus de familles à revenu moyen ou faible de fréquenter l'université.Il a déclaré qu'à ces étudiants il faut assurer la gratuité scolaire de même que des bourses sans obligation de remboursement.En plus d'augmenter la somme des préts, pour la dernière année académique, le projet de loi.qui a subi la première lec- fédéraux destinés aux universités \u2014 Deachman ture après l\u2019adoption de la résolution.accorde au ministre des Finances, M.Sharp, le pouvoir d'augmenter Mitchell ; de 20 pour cent le fonds des ; prêts pour chaque année subséquente.En vertu de ce programme .de prêts aux étudiants, chaque province peut prévoir un fonds de prêts établi en tenant compte de sa population âgée de 18 à 24 ans.Les provinces émettent | elles-mêmes les certificats d\u2019admissibilité aux prêts et le gouvernement fédéral garantit les prêts consentis par les banques et les institutions parabancai- res.Les préts que les étudiants obtiennent en vertu de cette loi sont remboursables de sept mois après l'obtention d\u2019un diplôme universitaire.L'intérêt, qui est à la charge de l'étudiant à partir de l'obtention d'un diplôme.est de 6 pour cent.Durant la période des études, l'intérêt est payé par le gouvernement fédéral.M.Thompson critique la Défense nationale © Le chet du Credit sociai, M.: Robert Thompson, a critiqué le | gouvernement lundi, et plus par- ! ticulièrement le ministère de la * Défense nationale, pour son hésitation à prendre une décision concernant la base aérienne de l'ARC à Renhold, en Alberta.M.Thompson a soutenu que l'avenir de toute la région de | même que le développement in- | dustrie} de la province repasent | directement sur l'avenir de la i base, il était done normal que ; les citoyens sachent à quoi s\u2019en ; tenir.Sa question a été jugée irrecevable par le président de Ju Chambre, M.Lucien Lamou- veux.{ Le trône impérial de l'Iran à l'Expo TEHERAN Iran (Reuter) \u2014 1! est possible que l'Iran envoie à Montréal à l\u2019occasion de l'Expo-67 le fameux trône impérial, une oeuvre d'antiquité d\u2019une valeur inestimable.Le journal Kayman International rapporte que les autorités iraniennes étudient sérieusement cette suggestion et se demandent comment faire parvenir ce trbne couvert de pierres précieuses à Montréal.Le principal obstacle à ce projet consiste dans sures de sécurité qu'il faudrait adopter afin d'apporter ioute la protection requise à celte veu- vre d'art qui serait installée au pavillon de l'Iran sur le lieu de l'Expu-67.les mé- Pa PRESENTATION D'UNE PIECE DE MONNAIE A PEAR.Le député de Red Deer commentait un article d'un journal selon lequel le commissaire de la Gendarmerie royale, M.George McClellan aurait soutenu que la base sera éventuellement prétée à la GRC qui la transformera en camp d\u2019entraînement.M.Thompson a alors fait remarquer qu'aucun dirigeant du ministère de la Défense ou du département du solliciteur général, qui est responsable de la GRC, n\u2019était au courant des faits de la déclaration du commissaire.La base.qui n'a pas été utilisée depuis trois ans, a récemment été prétée au ministère des Transports qui a conclu un accord avec Dec: qui en a fait son aéroport \u201c municipal.Après la séance.M.Thompson a déclaré aux journalistes ,que le ministre de la Défense, M.Paul Hellyer.lui a dit que la question du transfert de la base de l'ARC a la GRC est actuellement à l'étude et qu\u2019il est encore fort possible que \u201cson ministère trouve à utiliser les excellentes installations\u201d qui s'y trouvent.| la ville de Red : 22e ma = D i RY A .li bill visant a augmenter le fonds des prêts aux étudiants de 18 a 24 ans | M.Mitchell Sharp Le ministre fédéral des Finances, M.Mitchell Sharp, a dit que le bill \u2018représente un grand pas en avant\u201d quant à l'aide aux étudiants.À sun avis, la gratuité scolaire, au niveau universitaire, n\u2019est pas le seul problème.\u201cLe gouvernement n'a pas considéré spécifiquement la gratuité scolaire, pour de bonnes raisons.Le gouvernement fédéral, a-t-il ajouté, doit aussi assurer aux universités les moyens matériels de dispenser leur enseignement, ainsi que les professeurs dont elles nnt besoin, questions qui relèvent principalement des autorités provinciales.M.Sharp a dit qu\u2019il faut toujours avoir pour objectif de donner à tous les Canadiens, surtout les jeunes, des avantages égaux quant aux possibilités de s\u2019instruire.M.Sharp a rappelé les origines de la Loi canadienne sur les prêts aux étudiants, qui remonte à environ deux ans, soit au début de l\u2019année académique 1964-1965.Durant la premiére année d'opération de cette loi, 42,000 étudiants ont reçu une aide financière.Cette année, on anticipe aider 50,000 étudiants.La province de Québec a son propre plan d'aide financière aux étudiants.Sur la Colline Les prêts aux étudiants Le député neo-démocrate de Winnipeg-Nord-Centre, M.Stanley Knowles, aimerait bien savoir à quel moment le gouvernement fédéral songera à établir la gratuité scolaire complète au niveau universitaire.en coopération avec les pro- vinees.D'un ton ironique, lundi, aux Communes, M.Knowles a rappelé un discours prononcé le 20 mai dernier, à Montréal, par le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.A.T.MacEachen.Selon le député Knowles, M.MacEachen aurait alors déclaré que le jour était proche où 1l faudrait abolir les frais de scolarité à l'université.Mme Grace Maclnnis Mme Grace Maclnnis, député néo-démocrate de Van- couver-Kingsway, a soutenu que ce sont les étudiants qui proviennent de familles à revenus modestes qui ont le plus de difficultés à recevoir un cours à l\u2019université, ou dans un collège technique.\u201cIl y a au Canada 22.1 p.cent des familles qui gagnent moins que $3,000 par année.Les enfants de ces familles représentent seulement 9 p.cent du nombre des élèves au cours universitaire ou technique\u201d, a-t-elle dit.Mme MacInnis a aussi noté que 6.1 p.cent des familles gagnerit plus de 310,000 par an au Canada, mais leurs enfants à l'université représentent 25 p.cent du nombre des étudiants.La juridiction provinciale Le député conservateur de Saint-Hyacinthe-Bagot, M.Théogène Ricard, a souligné, lundi, que la question de l\u2019éducation et des prêts aux étudiants \u201crelève uniquement des autorités de la juridiction provinciale\u201d.Discutant de ces prêts aux étudiants universitaires, M.Ricard a demandé au ministre fédéral des Finances, M.Mitchell Sharp, s'il a discuté de ce sujet avec le nouveau gouvernement de Québec, élu le 5 juin courant.M.Ricard voulait notamment savoir si les vues du nouveau Premier ministre québecois, sur cette question, reflètent les mêmes aspirations que celles de son prédécesseur.M.Sharp n\u2019a pas élaboré sur cette demande de M.Ricard.\u201cla Semaine française Le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures du Canada, M.Paul Martin, était le conférencier invité, lundi.lors de l'ouverture de la Semaine française, au \u201cYorkdale Shopping Centre\u201d, à Toronto.M.Martin a rappelé qu\u2019il a signé.l'automne dernier, avec l'ambassadeur de France au Canada, le premier accord culturel général entre le Canada et la France.\u201cCet accord a pour but de développer les échanges culturels, scientifiques et artistiques entre nos deux pays, et de favoriser la diffusion de la langue française.Il contient également un échange de lettres entre les gouvernements français et canadien.facilitant la conclusion par les provinces d'ententes avec le gouvernement de la France.Cependant, seule la province de Québec s'est prévalue jus qu'ici de cette nossibilité\u201d.a souligné M.Martin.Le ministre canadien a dit que les réalisations culturel les du Canada, dans les derniers mois, ont été nombreuses.Il a cité les tournées en France de l'orchestre symphonique de Toronto et celle du théâtre de l\u2019Egrégore de Montréal, en France et en Suisse: l'attribution d\u2019une centaine de bourses à des étudiants français, pour étudier dans les universités canadiennes; la venue en nombre croissant de professeurs français au Canada, à l'invitation des universités canadiennes; l'achat de studios à la cité des arts de Paris.pour l\u2019usage d'artistes canadiens.\u201cD\u2019autres projets sont à un état avancé de préparation.par exemple, l\u2019établissement de fonds de livres canadiens dans des bibliothèques françaises, ou une exposition de pcin- tures canadiennes à Paris\u201d.a révélé M.Martin.Ils réclament un secteur de libre- Un groupe d'industriels américains et canadiens ont recommandé que les deux pays tentent d\u2019établir un secteur transatlantique de libre-échange qui serait accessible à tous les pays du monde.Le comité canado-américain.\u201cqui est conjointement parrainé par l'Association de planification nationale des Etats-Unis et par l'Association de planification privée du Canada, a fait cette proposition dans une brochure intitulée \u201cUne nouvelle stratégie de commerce\u201d.M.Robert M.Fowler, prési- SUN \u2014 Le président de l'Assemblée que, M.Bohuslav Lastovicka, à gauche, a présenlé une pièce de munarie vieille de cent ans au Premier ministre Pearson, tundi, lors d'une visite de huit parlementaires de la Tchécoslovaquie aux buteaux du chef canadien à Ottawa, Leur vi- nationale tchécoslova- ; dent canadien du groupe et président de I'Association canadienne des pâtes et papiers, a site au Canada fait suite a une tournée qu'ont faite des par- | manifesté l'espoir de son groupe lementaires canadiens, en Tchécoslovaquie, l'année dernière, YVant au dénouement des négo- Les delégués sont arrivés à Ottawa vendredi et doivent visi- ; Ciations actuelles du \u2018Kennedy ter des entreprises scientifiques, industrielles et commer.Round\u201d à Genève sur les réduc- ciates dans les provinces canadiennes avant de repartir le 25 | tions de tarifs.juin courant, : \u2018\u2018Muis, a-l-il ajouté lors d\u2019une conférence de presse qui a pré (Photofax PC) cédé le lancement de la bro- et sur le conunerce.chure à Ottawa et à \\Washing- Un des membres canadiens ton.même si ces discussions du groupe responsable du rapport.a cependant tenu à taire une réserve dans une reinarque publiée à la fin du rapport.Le sénateur M.Waliace MeCut- cheon, ministre du Commerce dans l\u2019ancien gouvernement conservateur, a en effet souligné que \u2018l'industrie secondaire du Canada pourrait étre désavantageusement touchée.et même, en certains cas, dangereusement.\u201d Le sénateur a signé ce rapport parce que, selon lui, il ser- sont fructueuses.les réductions ne s'appliqueront qu'à une partie du commerce international et n'aboliront pas les tarifs.On doit se fixer un nouveau but pour 1967, dit le rapport qui suggère une étude approfondie et des travaux pratiques en vue de l'élaboration d\u2019un nouveau complexe commercial qui engloberait les Etats-Unis, le Canada, le Grande-Bretagne et les membres de l'Association européenne de libre-échange.Son but ultime serait d'amener les membres du Marché commun européen et d\u2019autres pays, plus particulièrement les vira à stimuler lad iscussion sur les questions et politiques de commerce international.\u2018\u2018Mais, a-t-il dit, on doit approfondir encore la proposition et il faudrait également concevoir de nouveaux arrangements qui »er- mettraient au Canada de concurrencer des partenaires plus pays les moins développés, dans ce secteur de libre-échange.Tout ceci, précise le rapport, peut se faire dans le cadre de l\u2019Accord général sur les tarifs puissants.A , Ne a a 4 ES a se pe 0 a te RE \u201c0, réa fi \"A LH + -+ , ft ue < \"RJ me \u201cet.INN gs aa 4 1085020 sata ce RO u° 10 > 4 MERE DE DEUX ENFANTS, ELLE OBTIENT SON BA \u2014 Mme Philip O'Meara (Joan McGovern), 23 ans, mere de deux enfants (Shauna, 1 an, a gauche; et Siobhan, 2 ans, à droite), a obtenu son baccalauréat ès arts du Collège St.Patrick, d'Ottawa.Son mari, âgé de 24 ans, détient une maitrise en anglais de l\u2019Université de Toronto, et est directeur du département d'anglais à l\u2019école secondaire Bell d\u2019Ottawa.Il est domicilié à 216 Dri- +, vee veway, Ottawa.Joan est la fille de M, et Mme Patrick McGovern, 36 avenue Carling, Ottawa.Enchanté du succès de son épouse, malgré ses charges de famille, M.O'Meara a déclaré spontanément: \u201cCela prouve qu\u2019il est toujours possible de se débrouiller quand on veut s\u2019en donner la peine\u201d.Mme O\u2019Meara enseignera le français à l\u2019école secondaire Woodroffe, en septembre prochain.a Pourquoi un organisme desservant plus de 3,000 jeunes garçons de la région d'Ottawa, soit environ 20 p.cent, des garçons àgés de 8 à 12 ans, ne recevrail-il pas une aide toute spéciale de la part de la municipalité ?Voilà la question qu'adressait M.J.Munro, administrateur régional de la \u201cLittle League\u201d, au Service des parcs et loisirs de la ville d'Ottawa, réuni lundi soir à l'hôtel de ville.Présentant un mémoire remis a administration municipale par son organisme, M.10,000 canadiens chèteront une maiso Neuve Bell Canada prépare déjà leuremménagement Rien ne semble plus simple: la maison est construite, vous l'achetez, vous vous y installez.Tout est prêt, tout est là, y compris le téléphone.C'est que toutes les entreprises de service public, y compris la compagnie Bell, planifient 2, 5 ou 10 ans à l'avance, en tenant compte de la croissance urbaine.Nos experts étudient les caractéristiques d'accroissement et de déplacement de la population, le développement industriel, etc.À partir de ces données, ils prévoient ce que réserve l'avenir.Par exemple, on prépare l'avènement de la télévision en couleur.Le système de micro-ondes de la compagnie Bell permettra la diffusion d'émissions en couleur dès qu'on en aura besoin.Prenez encore ces nouvelles \u201ccités commerciales\u201d logées dans un seul édifice; l'expansion dans le Grand Nord canadien; l\u2019 Expo 67.qu'apparaisse une nouvelle perspective de progrès, Bell Canada se met au travail.Préparer l'avenir \u2014 un des moyens que prend Bell Canada pour mettre les communications à votre service.Sa - Cini Dhar ERE i rl pan Munro s'est empressé de nier ; certaines allégations de la presse selon lesquelles ce Il senlève la vie dans sa cellule KINGSTON (PC) \u2014 Matthew Kerry Smith, 26 ans, le bandit Beatle, a été trouvé mort, lundi matin, dans sa cellule au pénitencier de Kingston.Son corps baignait dans une mare de sang.Les autorités de ia prison ont dit que Smith s'était tranché le poignet avec une lame de rasoir entre minuit et 5h.30.Smith avait été reconnu coupable, au mois de mai 1965, du meurtre de M.John Blane, durant un hold-up dans une banque de Downs- to.L'attentat avait eu lieu en juillet 1964.Smith devait être pendu le 22 septembre, mais le Cabinet fédéral devait commuer la sentence de mort en celle d'emprisonnement à vie, le 31 novembre, après plusieurs appels.Peu après avoir volé $28,- 000 dans une banque, Smith avait abattu M.Blanc d\u2019une balle de revolver.Au moment du crime, le bandit portait une perruque à la Bea- tle.Son avocat avait maintenu que Smith était faible d\u2019esprit et que, lors du premier procès, les explications apportées par le juge au jury avaient été erronées.La Cour suprême de l'Ontario avait rejeté une revision du procès, en septembre dernier, et en noveribre, la Cour suprême du Canada maintenait la sentence.Smith devait alors être pendu le 8 décembre.Leg dg tee = ora itp pag se 1 Demandes de la \"Little League\u201d mémoire aurait revêtu les formes d'un ultimatum présenté par quelques individus arrogants.Un ref historique a servi d'occasion à M.Munro pour brosser un (a- bleau «des nombreuses réalisations accomplies dans la région d'Ottawa par la \u201cLit tle League\u2019.M.Herb Gamman, président de la \u201cLittle League\u201d pour la région de Pinecrest a ensuite pris la parole pour exposer dans les grandes lignes les buts poursuivis par l'organisme qu'il représentait.Buts non pas sportifs, tout d'abord, mais éducatifs.En effet, ce qui prime dans les activités de la \u201cLittle League\u201d.c\u2019est le souci de former des jeunes au tempérament aguerri, combattif, discipliné.Nous avons présenté un mémoire dans lequel vous pouvez lire les différentes ré- Et la clôture d'Overbrook M.Glen Peskett de la \u201cLittle League\u201d d'Overbrook a à nouveau présenté un mémoire au Service des parcs et loisirs demandant la remise en place de la clôture qu'on avait abattue le 31 mai dernier sur les ordres de ce même Service.On s'en souvient, ce geste de l\u2019administration municipale avait soulevé l'ire d\u2019une foule de parents qui craignaient pour la sécurité de leurs enfants.Cette clôture, construite malgré la défense formelle du Service des parcs et loisirs, avait été tolérée l'an dernier, mais non cette année.M.Peskett, avouant être très conscient d\u2019avoir élevé cette clôture de façon illégale, a cependant demandé au Service de revoir encore une fois la question, faisant remarquer que ce terrain ne pouvait servir à aucun autre jeu, vu son exiguité.Il a souligné Iles nombreux avantages que présentait pour les enfants du voisinage un terrain de baseball dûment clôturé.Les mesures de sécurité recommandées par le Service s'avèrent tout a fait inadéquates, d'ajouter M.Peskett, et même, ce filin d\u2019acier qui ceinture actuellement le terrain peut provoquer des incidents assez sérieux, advenant qu'un enfant distrait vienne y buter.L'échevin St-Germain a pris lui-même en main la défense du terrain de jeu d\u2019O- verbrook et il a recommandé très fortement au Service de reconsidérer sa décision pour permettre à la \u201cLittle League\u201d d'édifier une clôture comme elle l'entend, Cependant, cette question fut, elle aussi, remise à la réunion | de mercredi sotr.view, ein banlieue de Toron- ; La télévision au service de l'éducation TORONTO (De notre envoyé) \u2014 Le ministre ontarien de l'Education, M.William Davis, a déclaré, jeudi, à la Législature provinciale, que son ministère étudiait la possibilité de se servir de la télévision pour aider les parents dans la préparation de leurs enfants qui doivent commencer l'école.M.Davis répondait à une question du député néo-démo- crate de Riverdale, M.James Renwick, ce dernier voulait savoir si le ministère avait déjà songé à inaugurer des cours pour les parents afin que ceux-ci puissent préparer leurs enfants dans plusieurs domaines en vue de leur début scolaire.Le ministre a déjà exprimé à plusieurs reprises son intérêt dans l'emploi de la télévision pour fins d'éducation.Le ministère a fait une demande auprès du gouvernement fédéral afin d'avoir un poste de télévision, ie canal 19, qui servirait à enseigner aux étudiants dans les écoles de la province.| i clamations que nous vous adressons.Laissez-moi seulement insister sur le proble- me du clôturage.Ce sujet a malheureusement été sujet à controverse récemment.Mais c\u2019est là un besoin vital pour l'épanouissement de la ligue.Pour des raisons de sécurité d'abord, ensuite pour faciliter le groupement des joueurs (qui, souvenons-nous en, sont âgés de 8 à 12 ans), enfin ne serait-ce que pour contenir les foules d'enfants qui souvent assistent à ces joutes, ces clôtures s\u2019imposent.Saisi de la question, le Service a préféré ajourner ses délibérations jusqu'à mercredi soir.En effet, la question qui avait donné lieu à une si chaude controverse il y a à peine deux semaines a Overbrook (alors qu'on avait abattu, par ordre du Service des parcs et loisirs, une clôture érigée par une section de la \u201cLittle League\u201d) demande de la part des membres du Service une étude approfondie.Un mémoire a d\u2019ailleurs été présenté à la dernière minute par le commissaire des parcs et loisirs, M.Alphonse Du- Un mémoire qui n'était pas un ultimatum \u2014 M.J.Munro lude, dans lequel ce dernier semble prendre le rôle de l'avocat du diable.C\u2019est donc mercrdei soir qu'on se prononcera sur le sort de la \u201cLittle League\u201d.Le Service des parcs et loisirs s'est aussi vu confronter avec une demande de l'Association de crosse du district d'Ottawa.Cet organisme sportif demande au Service qu'on leur accorde l'usage d\u2019un aréna pour disputer leurs joutes de crosse.Ceci aurait pour but de pallier aux inclémences de climat et permettrait en mé- me temps à l\u2019Association de rassembler des fonds; enfin c\u2019est là une exigence pour participer aux tournois éliminatoires.Etant donné le coût prohibitif que réclameraient des installations de sécurité à l\u2019intérieur d'un aréna, le Service à consenti à céder l\u2019usage de l'aréna St-Laurent à l\u2019Association de crosse du district d'Ottawa, à condition que celle-ci défraie elle-même tous les frais encourus par les dommages éventuels à la propriété ou les accidents survenus au cours des juutes.i + er Kira a AI i pe lh 1 rr Discussions sur la préparation d'un avenir économique stable L'établissement d'un plan d'investissement sécuritaire pour le futur, la préparation d\u2019un budget stable pour | l'un ou l'autre des conjoints ad- | venant un décès et la stabilisation des finances pour l'éducation des enfants, telles sont les 1 | \u2018tes personnalités.idées qui ont été à la base des i discussions à l\u2019occasion du diner hebdomadaire du club Rotary d'Ottawa, au Château Laurier, lundi midi.La présentation des différen- tant dans le \u201cdomaine de la finance que le | droit, { organisations importantes, a été i | l'assurance-vie ou autres faite par M.Aubrey Oldham, l\u2019orateur principal de ce dîner.Des explications précises ont été données par chacun des ex- : perts du comité afin de faire comprendre de Sécurité, basée sur la génération à venir, était mis en ap- | plication par les conjoints pour la continuité des années a venir.Un nombre remarquable de convives ont approuvé les suggestions proposées et se sont déclarés prêts à mettre en oeuvre les différents projets soumis.Parmi les invités du Club Rotary, on remarquait la présence d'un jeune professeur français, M.Jacques Blain, délégué du club Rotary de Paris.M.Blain a été choisi comme délégué dans un échange culturel fran- co-canadien pour une période d'un an.Les membres qui ont été invités à prendre la parole sont: Me Charlie Scott, avocat; M.Jack Frost, Officier de fiducie: M.Fletcher Troop, banquier et M.Arch Wensley, assureur-vie.l'importance de .penser à ce que demain sera\u2019 si, un investissement solide et CAMP BILINGUE POUR GARÇONS Agés de 8 à 12 ans, $30 par semaine Prospectus sur demandes Mme G.LENIS no 2, Kemptville, Tél.: 258-3556 après 6 h, p.m.R.R.ont Un compte d'épargne pour ces choses précieuses qu\u2019on ne pourrait s'accorder autrement.Visitez sans délai la BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE \u201casadsrdhsaurénueciiéuscdalanrs ER Gt rinûl: saudt es 7, rag st uen 2 po 1 a C , ra : .A i J j I.Lo [A r de Paris s'est emparée de la Place de la Con- fedération d\u2019Ottawa, lundi, alors que 65 artistes ont entrepris de peindre des muraux sur la clôture qui cerne le lieu de construction du nouveau Centre des arts.Le peintre ci- ner son vhef-d'oeuvre en quelque 15 minutes.Dans la photo, elle applique à son oeuvre, intitule \u201cRemorqueur sur l'Outaouais\u201d, le dernier coup de maitre.(Photofax PC) L'exposition d'art en plein air: un atout touristique \u2014 M.Don Reid Le maire d'Ottawa, M.Don Reid, et la directrice de la Galerie nationale du Canada, Mlle Jean Sutherland Boggs.ont inauguré officiellement hier midi l\u2019exposition d'art en plein air qui se tiendra au cours de tout l'été en face de la Place de la Confédération.Le maire d'Ottawa s'est dit très enchanté de l'initiative prise par un quotidien de la capitale conjointement avec le ministère des Travaux publics et le Service de la ré- t-il déclaré, je ne crovais pas que l'on pourrait faire cette exposition, mais maintenant que le tout est en marche, la ville d'Ottawa est fière d\u2019avoir participé à ce projet.\u201cLe maire a continué en dé clarant que l\u2019exposition serait un atout pour la saison touristique qui débute à cette époque-ci de l'année dans la ville.Près de 65 concurrents participeront à cette exposition réservée aux amateurs de tout age: il v a meme des allouée aux concurrents pour Un grave accident interrompt un voyage de noces CORNWALL Un couple de Cornwall qui revenait d'une bénédiction nuptiale et qui se dirigeait.en voyage de noces, vers Brockville et chemin car le véhicule dans lequel ils voyageaient a été en cause dans un grave accident de la circulation.a la sortie même de Cornwall.M.et Mme Mario J.Mal kowski, 316.rue Prince Ar- heurtee à l'arriere par une autre voiture conduite par Lév Gauthier, 25 ans.de Lan caster.Le couple de nouveaux ma- a reçu des soins pour choc nerveux, mais il a pu quitter l'hôpital peu de temps après.H appert cependant que leur lune de miel a débuté a Cornwall et non pas a Brockville tel que prévu car exéculer leur oeuvre apres quoi le jurv nommera trois gagnants qui se partageront une bourse de $650; il y aura aussi Un prix spécial pour les concurrents de 18 ans et moins.Les artistes amateurs se sont dit satisfaits du projet et trouvent cette idée de bon gout et très originale.La plupart d'ailleurs sont des adultes.Les peintures demeureront l'été sur la clôture de peintures, qui la propriété de de l'été, les deviennent la ville d'Ottawa, seront ven- , dues aux enchères et les fonds recueillis serviront à la construction du futur ho- pital pédiatrique.Les directeurs ré que les quatre-vingt quinte inscriptions qu\u2019il v avait | eu au départ représentaient un assez haut calibre de production et que le projet ont decla- : Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland avait donné des résultats au- dessus de toutes espérances.Dans les prochaines semaines, les tourisles et les promeneurs pourront admirer des toiles allant de l\u2019abstrait aux mosaïques en passant par la caricature et le \u201cpop art\u201d.En plus d'être élégant, le tissu de la Tacoma est extrêmement confortable.La Tacoma reste nette, fraiche et in- frotssable.Nous serons heureux de vous montrer la chemise Tacoma, coupe régulière ou diminuée.Elle se ; ; ak s autres centres à l'ouest de riés a été conduit à l'Hôtel- offre un choix de cinq LE GENIE PUR \u2014 Une certaine atmosphère haut, Mme Joan Myles, d'Ottawa, a su termi- Cornwall.a dû rebrousser Dieu de Cornwall où l'épouse CHIROPRATICIEN cols 3 bin bleu ns çais, sable ou mais.La chemise à manches courtes, $6.00 seulement, à manches longues, $7.00.Tacoma, signée Avous, elle va bien.\u2019 mien CL a ves de la enfants agés de 11 ans et pout en oe réation s parcs ë ; So : ois qui entoure le chantier .n ville d'Ottawa.moins qu» participent.Lime de construction du Centre Bien sur, c\u2019est une - \"IL y à quatre semaines.a- beriode de deux semaines est national des arts.A la fin 5 .thur.avaient à peine roulé leur auto a subi des dom OTTAWA Demande de permis un quart de mille sur la route mages de S1.000.tandis que {angle Besserer) REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE 401 a l'ouest de Cornwall l'autre auto a subi des dom- 232.5272 Décision dans une semaine La Commission d'enquête tenant a sa retraite.Les deux d'enquete soil convoquee à convoquée au sujet de la de- autres membres étaient MM Ottawa.mande de permis faite par Archie MacDonald et Lorne La lui prevoit en effet Richard Shanahan.proprié- Brennan, deux marchands qu'une compagnie peut de- taire de Tri-Auto Sales Ltd.d'autos d'Ottawa.mander qu'une commission rendra sa décision dans une semaine.Plusieurs témoins ont comparu devant la Cour du comté et le procureur de la Couronne a exposé les rai sons pourquoi le registraire de la commission des transport n\u2019avait pas donné de permis à M.Richard Shana- han.La session a dure toute la journée et s'est terminée la Commission doi pre senter un rapport au regis traire de la Commission des transports qui décidera si un permis de vente sera accordé à la compagme Tri-City Auto Sales.compagnie din gee pal\u2019 M Richard Shana- han.Cette compagnie a fait une vers 5 h.lundi apres-midi.demande pour obtenir ure Richard Auto Sales La Commission d'enquête permis il v a déjà quelque Le premier témoin.M etait présidée par M.B.temps.Ne recevant pas de Leonard Fenton.qui est ache Moore.de Toronto.un ancien reponse.M, Shanahan a de- teur pour le ministère de la vendeur d\u2019automobiles main- mandé qu'une commission Production de la défense a declare qu'il avait acheté une auto.en août 1964.au Hommes et femmes de Songez à votre avenir 16 a 45 ans d'enquete examine sa demande si le registraire la rejet te ou s'il ne rend pas de re- ponse.C\u2019est Me Robin Scott.de Toronto.qui agit comme conseiller Juridique de la Commission et en quelque sorte comme procureur de la Couronne tandis que M.John Dunlap agit comme con seiller de M.Shanahan.terrain de ventes de Richard Auto Sales.rue Rideau.à Ottawa.Cette compagnie appartenait à D and H Motors Limited dont le propriétat re était M.Richard Shana- R han M Fenton a prétendu que l'Oldsmobile 1939 qu'il a achetée à cette occasion n'e- Du tait pas en bon état.D'a- \u201ca pres lui, quelques heures après l'avoir sorti du garage, l'auto est tombée en panne sur la rue Scott ll a quand même avoué qu'il etait lie par les termes de son contrat avec la compagnie Inscrivez-vous Richard Auto Sales.D'autres temoins ont ex- aux cours de machines Opération Montage ces tableau - IBA \"fu gra vats Key Punch Pour ieléphonez au Pour tout renseignement.renseignements, 236-0133 êcrue 4: plique qu'ils avaient eu des difficultés avec cette compagnie.M.Gaston Villeneuve.el M.Lorne Hartley ont expliqué qu\u2019ils avaient eu de la difficulté à recouvrer de l'argent qu'ils avarent laisse en dépôt a M, Shanalian pour lorsque leur auto a été mages de l\u2019ordre de 5600.lee Caplan .rue Rideau.Composer 235-3381 hé | { ! Automation Centre of Vitaa Lente l'achat d\u2019une auto.rue Albert, Ottawa \"Untari* | Puis le constable Andre ] | tous les enseignements nécessaires tur ler urs (HI | Martel et le detective Harold se F » » 8 enfants | vars ob ation | Fowcetl ont raconté que M Cet ete, ne vous contentez pas de les desaltérer.Donnez à ves j NOM | Shanahan les avaient insul .- | i Lon un samedi aprésanidi © de f Ades Sealtest.| ones | tex murat elles traitant la vraie saveur de fruit, celle des Fruit Ades Sea i .de tous les noms possibles.ainsi que Lennoxville Le citoyen de la semaine Monsieur Al Hern, administrateur du Centre R.A , reçoit la mention du citoyen de la semaine, décernée par ie poste CKPM pour la semaine du 12 au 18 juin, des mains de M.Jack Thompson.directeur à l'information de ce poste.Monsieur Hern a mérite cet honneur pour les nombreu - ses années de dévouement qu'il a consacrées pour qu'il fasse bon demeurer, travailler et se récréer à Ottawa.H s'est occupé de récreation à Montréal et à Ottawa durant dix années dans depuis l'obtention de son grade au College Bishop de (Québec).Mansieur Hern et son epouse, nee Betty Gorman, sont les heureux parents de quatre enfants, 1440 à votre cadran AM les forces armées, \u201col A Bien sûr que les liqueurs douces et les liqueurs en poudre étancheront leur soif.Mais c'est tout.Tandis que la limonade Sealtest et la nouvelle limonade rose Sealtest sont synonymes de vraie saveur de fruit et ne sont pas carbonatées.Procurez-vous donc maintenant cette saveur unique que tous les enfants réclament.Ayez des Fruit Ades Sealtest dans votre réfrigérateur.Ils sont si bons.Achetez le meilleur.achetez } qu.LL LT - 5 - - = = a Te , > - 0 ee FERA \u2019 : \u20ac | : : - | .; - vos 5 - - | n cc._.Len.JA er iret, ein POA Wm Tn Rp dT he MC Hh 1.AT a A a 0 in mi 7 û Pp LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 JUIN 1966 \u2014§ | Place de la Confédération 7 y pe ah pa\" poo ee E tee À deurs du Saint-Laurent.6 \u2014 = + us rd I 1417 .! .Leg aig ede a Co , dE a une * SURE gr gg PEG aig gy NG ea ee, gt a Le re ts Wd NT WE, 3 FL WTI we WL eee WF emma, \u20ac | .Lo \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Osuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux \u2018intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est le seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à ia Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est aftilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Circuiations, a l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse.à ta Conférence catholique canadienne, a l'Association des Quotidiens de langue Francaise.|! est 8bonné au service de téléphoio (Phototax} de la Presse Canadienne.em ee ne 0 + ar TTT rar AI = SNS EE L'avenir de 'O.T.A.N.Après avoir assisté à la dernière réunion ministérielle de l'O.T.A.N., à Bruxelles, et après avoir causé avec les observateurs présents, hommes sérieux pour la plupart, on ne peut que déplorer la désintégration de I'Altiance atiantique.Quoi que pensent les optimistes et quoi que soutienne la France qui proteste de sa fidélité à l'Alliance, il n\u2019en demeure pas moins que dans son aspect militaire, l'OT.A.N.n\u2019est plus l'organisme qu'elle était et qu'elle le sera de moins en moins.Avec le Premier ministre du Canada, M, Pearson, il faut reconnaître que fe Président de Gaulle a été trop loin en décidant unilatéralement de retirer la France des structures intégrées de l'organisme de défense.On comprend fort bien la France de ne pas aimer se voir subordonnée aux ukases de Washington.Dans un domaine aussi vital que celui de la défense, elle aurait cependant dù consulter ses plus intimes alliés avant de prendre une décision qui, en quelques sorte, met en péril l'équilibre des forces entre l'Est et l'Ouest.D'autre part, comme tout ne tourne plus très rond chez ces messieurs du pacte de Varsovie, l'action de la France est moins dangereuse qu'on le croyait tout d'abord, Mais au moment où le général de Gaulle a pris sa décision, l'Est n'avait pas encore donné de signes très évidents de sa dislocation, si l\u2019on peut parler de dislocation, car ce n\u2019est peut-être là que trompe-l'oeil.Si, l'un après l'autre, trois ou quatre pays signataires du pacte atlantique imitent la France, il ne mes Se Vera Ame a = = Un ministre du Travail moins engourdi que M.John Nichoison eût vite fait de régler la grève des débar- Maiheureu- sement, tergiversant et se bornant à nommer un médiateur sans autres pouvoirs que celui que définit son titre, le ministre a laissé s'éterniser une grève néfaste à toute l'économie canadienne et non uniquement a celle du Québec.Au moment où on lira ces lignes, le gouvernement fédéral aura entin agi ou sera sur le point de le faire, imposant aux débardeurs l'arbitrage obligatoire après leur avoir intimé l'ordre de reprendre le travail.Mieux encore, il se peut que les débardeurs eux-mêmes aient décidé de retourner à l'ouvrage.La fin de l'impasse n\u2019absout toutefois pas le ministre du Travail auquel on peut presque reprocher d'être demeuré indifférent à ce qui se passait dans les ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec.Sans lui faire un procès d'intentions, on peut lui demander s\u2019il aurait été aussi mou dans le cas d\u2019une grève aux ports de l\u2019Atlantique ou du Pacifique ou même à celui de Toronto.S'il n'y a que mollesse chez lui, c\u2019est déjà désagréable, mais c\u2019est moins grave que s'il y a indifférence.Quelles que soient les raisons de sa lenteur, M.Nicholson et ses collègues du cabinet n'étaient pas sans savoir qu'une grève dans les ports du Saint-Laurent paralysait une gran- rt + i rt ee Travaux nécessaires a Le Conseil de ville de Hull soumettra à l'approbation des propriétaires, lors d\u2019une réunion publique, à l'hôtel de ville, le mercredi 15 juin, à 7 h.du soir, un règlement d\u2019emprunt de $429,000.En résumé, voici à quelles fins servira cet argent: la construction de trottoirs, I'asphaltage de rues, le prolongement du système d'éclairage et d'alarme, l'aménagement de terrains publics, de ruelles et de parcs de loisirs, la construction de bordures d'îlots et leur gazonnement, le prolongement d\u2019égout pluvial sur le boulevard St-Joseph, l'enfouissement d'une conduite d'aqueduc sur le chemin Cameron, les frais d'administration, de surveillance et de financement.LE DROIT a déjà publié, le jeudi 26 mai, en page 17, tous les détails à ce sujet.Toutefois, l'énumération précédente est suffisante pour donner une idée précise de cette politique.En somme, il ne s'agit pas tant de remédier à un malaise en particulier que de guérir plusieurs petites plaies.Cette médecine n\u2019a pas moins sa raison d'être, car tous ces Maux risquent de sS'aggraver et Ie Chez les débardeurs Sr ve tt LE subsistera bientôt rien de l'organisme de défense qui, même s'il doit être modifié, conserve son utilité aussi longtemps que rien de plus parfait ne lui aura pas été substitué.Avant de casser des vitres, il eût mieux valu discuter du problème à froid au Conseil de l'O.T.A.N., après s'être assuré le concours de quelques alliés également las du paternalisme un peu lourd de Washington.Comme vient de le dire M.Pearson à Springfield (illinois), les pays de l'Alliance atlantique acceptent volontiers que les Etats-Unis les guident dans le domaine de la défense, mais Ms ne veulent pas subir de domination.Par son action unilatérale, malheureusement, et par les restrictions qu'elle met à sa participation à la défense de tout pays signataire du pacte atlantique, la France risque de se voir un jour privée d'un appui militaire qu\u2019elle serait bien heureuse d'obtenir, tout comme en 1914 et 1939, si le malheur la frappait de nouveau.Un pays fier n'a que faire d'encombrants amis qui veulent lui dicter sa conduite, mais il ne saurait se passer d'alliés sincères qui ne demandent qu\u2019à servir Dans un cas délicat comme ce qu'on pourrait nommer la crise de l\u2019O.T.A.N., des discussions discrètes, franches et fermes porteraient de meilleurs fruits que des déclarations fracassantes, même si ceux qui les formulent ont raison de défendre leur autonomie et leur identité.Marcel GINGRAS a de partie de notre commerce et compromettait l'avenir de l'Exposition qui doit être l\u2019une des pages glorieuses de notre histoire.Comme nous devons faire belle figure auprès des pays que nous avons suppliés de participer à l'événement ! Chose plus grave encore, lorsqu'un pays doit, comme le Canada, 30 p.100 de ses revenus au commerce extérieur, il ne peut s'offrir le luxe d'une grève qui immobilise le mouvement des céréales, principales denrées d'exportation, pour ne rien dire de nos autres produits.Déjà le retard empéchera les producteurs de blé d'honorer leurs engagements, comme le signalait le président de la Commission canadienne du blé, M.W.C.McNamara, il y a une semaine.La grève a donc assez duré et le gouvernement a trop tardé à intervenir.Souhaitons maintenant qu\u2019il se montre plus diligent en ce qui touche la menace de grève à la Voie maritime du St-Laurent et celle aux Chemins de fers nationaux.Par une action dynamique, il peut tuer ces grèves dans l'oeuf, tout en veillant à ce que justice soit faite aux travailleurs qui se croient lésés.Dans le cas présent, celui des débardeurs, il paraît évident que le gouvernement n'est pas le seul responsable, mais a la mauvaise foi de certains armateurs, il aurait dû opposer une poigne d'acier.Marcel GINGRAS SRE SI EE, AT ee Cr Hull leur disparition signifie une amélioration sensible de l'organisme en général.Par conséquent, les propriétaires ne doivent pas s'y méprendre.Certes, aucun projet nouveau d'envergure ne semble légitimer une dépense de près d'un demi-million de dollars.Mais, la somme des travaux au programme la justifie bien.De par leur nature même: loisirs, voirie, éclairage, alarme, égouts, etc, ils sont importants et nécessaires tant pour l'état que pour l'administration d\u2019une cité.Fait à noter, cette réfection embrasse tous les secteurs de la ville.Pour tous les motifs précités, on comprendrait difficilement que 100 contribuables exigent un référendum pour ce règlement d'emprunt.Cette attitude négative ne ferait qu'ajouter une dépense de $5,000 de plus pour un scrutin populaire, car vraisemblablement, ce dernier serait favorable, étant donné que les frais encourus n\u2019occasionneront pas une hausse d'impôts et serviront à de nombreuses améliorations urgentes à travers toute la ville de Hull.Gérard BERNIER en À 1 py % 24; tan oe dns ns «tes AMIE NE, ie dé + + .De notre correspondant a Paris Pétain et de Gaulle par Maurice HERR Il faut bien dire que le discours que le général de Gaulle devait prononcer face au champ de bataille de Verdun et en présence de milliers de survivants de ce terrible affrontement franco-allemand était attendu avec une intense curiosité.le président de la République en effet ne pouvait manquer le rôle déterminant joue là en 1916 par le général Pétain, chef prestigieux de la llème armée française, finalement victorieux sur les Hauts de Meuse après 18 mois de combats acharnés el terriblement meurtriers de part et d'autre.L'un des pataduxes de ces céremontes commemoralives est que les paiti cipants pre sents ou lui tains son geaient moins #4 à l'armistice def; de 1940 et quet 4.chacun se de- Mkt mandait com ment de Gaulle pourrait rendre hommage a Pétain, vainqueur de Verdun sans evoqier ces années troub.es de l'occupation et le roie joue par le marechal, devenu chef de l'Etat, et a raison duquel il fut condamne a mort en 1945 sous le gouver- tement provisoire présidé par le général de Gaulle.Après vingt ans Plus de 20 ans ont passe depuis les douloureux évenements de l'occupation et de la libération qui appartiennent deja à l'Histoire.Le maréchal Pétain est mort le 23 juillet 1951 dans cette résidence surveillée de I'lie d'Yeu sur le rivage Atlantique qui lui fut assignée comme lieu de détention après que la peine capita.e lui eut été épargnée en raison de son grand âge.Mais la querelle n'est pas éteinte pour autant, opposant ceux qui estiment que Pétain a sauvé ia France une seconde fois en 1940 en acceptant dans le désastre d'a.ors ie pouvoir abandonné par les hommes politiques et ceux qui considerent que le vieux maréchal a trahi son pays et les Français en signant l'armistice avec Hitier et en se soumettant, füt-ce de mauvaise grace, à toutes les exigences de l'occupant nazi.Pétain à Vichy, de Gaulle a Londres n'ont pas eté comme des coeurs simples et généreux auraient vouiu le croire, l'un le \u2018\u2019bouc'ier\u201d, l'autre \u201cl'epée\u201d.Aucune entente, aucune connivence etitre les deux hommes qui pouttant se connaissaient bien puisque de Gaulle, alors commandant, fut pendant un cet- tain temps attaché au cabinet du marétha! Pétain.D'affreuses équivoques, une France déchi- ree entre la col'aboration ac- ceptee par l'un et la resistance guidee par l'autre, des prodromes de guerre civi'e pendant l'occupation ou les fidèles de Vichy tragtiaient les résistants et apres la libération où ce fut l'inverse, telles furent les douloureuses conséquences d'une différence de conception entre Pétain et de Gaulle concernant l'intérêt national et l'honneur de la France.A l'ile d'Yeu Ces problèmes divisent-lls encore le pays?À la vérité, il ne s\u2019agit que de séquelles, et si une certaine agitation est entretenue autour du nom de Petain, c'est moins en fonction du passé qu'en raison de la situation politique présente.L'opposition de droile et d'extrême- droite qui conteste de Gaulle pius encore que son régime et qui, pour assouvir sa rancune, l'a pas hésité en décembre dernier à s'allier à l'extrème- gauche la passion l'emportant sur la raison -\u2014 veut encore utiliser Pétain pour contrer de Gaulle.Aussi hien, faisant etal d'un voeu exprime naguère par le marécha, des hommes comme maitre Isorni, qui fut l'avocat du prisonnier de l'lle d'Yeu devant :a Haute Cour réclament- ils avec une bruyante insistance le transfert des restes du maréchal a Douaumont, afin que le vainqueur de Verdun repose, comme il l'a souhaité, au mi ieu de ses soldats morts au champ d'honneur.La IVème République a refuse ce transfert.De Gaulle egale- ment lorsqu'il est revevu au pouvoir.Mais en fait, c'est bien pius la coloration politique donnée à la démarche des amis de Pétain qui exigent une rehabilitation du maréchal et de son action gouvernementale sous l'occupation, qui a prat!- quement interdit aux pouvoirs publics un geste qui, effectivement, eût été favorable a l'apaisement des esprits et a l'union nationale.Un zèle souvent intempestif et entaché d'arrière-pensées politiques a fait que Pétain continuera de reposer dans la terre de l'lie d'Yeu.Gloire certaine Dans son remarquable discours de Douaumont de Gaulie a su rendre hommage au vainqueur de Verdun, sans pour autant cesser de condamner la politique de Vichy en refusant derechef le transfert des cendres du maréchal.\u201cSi, pat malheur, a-t-il dit, en d'autres temps dans l'extreme hiver de sa vie et au milieu d'événements excessifs, l'usure de l'âge mena le maréchal Pétain à des défaillances condamnables, la gloire que 25 ans plus tôt, il avait acquise à Verdun puis gardée en conduisant ensuite l'armée française à la victoire ne saurait être contestée ni méconnue par la patrie.\u201d Le debat dont la France a tant souffert depuis un quart de siecle devrait etre clos.Petain, lors de son procés de 1945, s'en est remis au jugement de l'Histoire récusant par avance ce.ui des hommes.L'Histoire donc jugera cet homme dont le destin hors-série continue neanmoins de subjuguer et de passionner les Frangais.(Copyright B.I.P.) Les lettres \u201cImages d'Asie\u201d de B.Brouillette Voici un livre pas comme les autres: les Images d'Asie (1) de Benoit Brouillette.Un ouvrage de géographie, sar un géographe professionnel et pratiquant, qui n'écrit pas en marge de souvenirs \u2018ivresques, travaille sur le errain, comme disent les na- uralistes, va voir sur place, -aconte ensuite.Ses récits sont trop brefs, 2our peu qu'on s'intéresse aux sujets traités, mais il y met \u2018essentiel de ce qui l'entoure yu le frappe, et il donne une dee assez juste, semble-t-il, des endroits visités.La plupart sont illustrés de photographies en couleurs, dues à l'appareil de l'auteur.et qui justifient le litre sobre du livre.Si géographe qu'il soit, Benoit Brouillette ne prétend pas connaitre à fond les pays asiatiques pour y avoir passé en vitesse.Il regrette au contraire de n'en présenter que des aspecis, des fragments, des facettes.Il er était à son premier contact aveé l'Asie, ce qui n'est pas sans avantages, puis- qu'il la vit avec des yeux neufs.Aussi, comme le dit son collègue Robert Garry dans sa présentation, il offre le témoignage vivant d'un esprit curieux et éclairé, qui a su voir et obsetver.Pour n'être pas comme les autres, le livre de Brouilletie s'altarde à des sujets étudiés par de nombreux auteurs, au cours des années et des siècles.Car ce n'est pas d'hier qu'Occidenl et Orient essayent de se compéhêtrer, st l'on peut ainsi dire, se comprendre, s'expliquer l\u2019un à l\u2019autre, y réussissant pluiôt mal que bien, depuis que le monde est monde.Ce qui tient A de multiples facteurs dont les différences profondes de civilisation et de moeurs, de religions, de cultures, de langues.Ceux qui savent ne commettraient jamais 'erteur de vouloir civiliser les Chinois, qul le sont autant et plus que nous, mais d'autre manière.Il en est ainsi d'autres peu- 4 ples asiatiques, dont les chefs- d\u2019oeuvre artistiques n'ont pas fini de forcer notre admiration.Croyons-en les sculptures hittites d'Anatolie, les blanches mosquées de l'Inde et les temples anciens de la Thaïlande, le boeuf sacré de Maïssour, la pagode dorée de Kyoto, les tapis soyeux d\u2019Arménie ou de Téhéran.Benoit Brouillette vit ces heautés et d'autres, et il les nontre dans son livre par les lescriptions, l'histoire, l'ima- sc.Il est un des heureux de \u2018e monde, celui des merveil- cs asiatiques lui ayant été offert comme sur un plateau d'argent, par les autorités de l'UNESCO \u2014 lesquelles lui permirent de voyager aux frais de la princesse, d'est en ouest et du nord au sud, pour fins de géographie.L'enseignement de cette géographie posant des problèmes, dans certains pays en voie de transformation, l'UNESCO s'en inquiéta et pria l'Union géographique internationale de préparer un ouvrage qui viendrait en aide aux maîtres.11 fut à la fin décidé que, pour se mieux rendre compte de la situation, dans les pays concernés, Benoît Brouillette passetait quatre mois en Asie et s'y renscignerait sur l\u2019état de choses existant, les besoins, les espoirs.Son titre de président de l'Union susdite lui facilitant les voies, il prit donc la route et s'en fut vers cet inconnu qui l'atlirait repuis toujours, féalisant le rêve le plus parfait du géographe: voyager en pays lointain, prendre conlact avec les peuples, s'y emplir les yeux de paysages, l'esprit de faits, le coeur et la mémoire d'impressions.C'est là ce qu'il résume en ion livre, pour l\u2019agrément de petits et grands, curieux d\u2019un univers qui n'est jamais tout à fait le même, et change en gardant ses traits caractéris- ligues.L'ILLETTRE (1) Centre le Psychologie et de Pédagogie, Montréal.a aoe Ges © ee \u2014 ol wd ab Les problemes de notre temps L'opinion publique déns l'Église par le R.P.Emile GABEL, a.a.secrétaire général de l'Union internationale de la presse catholique.Si nous en croyons l'Agence catholique néerlandaise de presse (K.N.P.), il y aurait actuellement une hémorragie de journa.istes catholiques aux U.S.A.: ces laïcs quitteraient de plus en pius les organes catholiques de presse pour chercher un emploi dans la presse neutre.Et cela non pas pour gagner plus d'argent, mais pour avoir plus de h- berté.Certains évêques ont trouvé que les journalistes avaient, à la faveur du Concile, abusé de la liberté dans l'information et dans l'expression de leurs opinions; ils veulent reprendre la situation en main.Un évé- que est allé jusqu'a dire que la maniere dont la presse catholique s'était comportee pendant le Concile était une honte.Ce qui attira une protestation publique, ferme et digne, de la \u201cCatholic Press Association\u2019 \u201cDégel\u2019\u201d chez les journalistes américains Il y eut incontestablement un dége! dans la presse catho ique, même diocésaine, des US.A.Des événements, des personnages, des prob'émes ont été discutés sur la p ace publique.Par exemple, l'interdiction à des eyperts du Concile de prendre la parole a l'Université catholique de Washington; l'attitude du cardinal Mcintyre dans le problème racial: les mesures prises contre prêtres et religieux ayant pris position publiquement.soit dans la question raciale, soit dans la guerre du Vietnam; l'éducation dans les seminaires, etc.Ces journalistes avaient transposé dans la presse catholique les méthodes qu'ils voyaient pratiquer dans la presse neutre, où l'esprit critique va de pair avec l'esprit civique.|| est des évêques qui, \u201cpublishers\u201d de journaux, laissent au\"' laïcs liberté entière dans le choix des nouvelles et le commentaire: certains viennent meme de fonder leur hebdomadaire diocésain sous le signe de cette liberté responsable, Cette revendication du journaliste catho- ligue a une p'us grande liberté, ce désir d'une réelle autonomie dans l'exercice de sa profession, peuvent amener des tensions et des incompréhensions.Mais pour ne pas leur donner une fausse interprétation et les inscrire en particulier au compte de l'indiscipline et de la revo'te, il faut le sitter dans une évoiution globale du catholicisme americain, Le meme problème se pose en d'autres pays.Son Em.le cardinal Koenig a jeté sur ce phenomêne son veritable éclairage, ainsi qu'il le fait chaque fois qu'il parle de la presse ou du journaliste catholique.C'etait au terme de deux Journées d'etudes organisées à Assise, à la fin de la IVe session, sur le theme: \u201cL'information dans l'Eglise pendant et apres le Concile.\u201d Voici ce qu'a dit, entre autres, l'archevêque de Vienne: \u201cL'opinion publique dans l'C- glise est en grande partie constituée par l'opinion des laics dans l'Eglise.Le laic catholique parle pour ainsi dire par la bouche du journaliste catholique.L'Eglise elle-méme a appelé le laïc à prendre sa responsabilité.Aussi bien doit-elle prendre conscience que le journaliste catholique est le représentant des laïcs catholiques dans l'exercice de la légitime liberté et de la nécessaire responsabiiite.Si le laïc fait usage de ce droit, s'il s'en sert parfois au point d'étonner et de surprendre la hiérarchie même de l'Eglise, cela peut encore être consideré comme une preuve de la vitalité de l'Eglise; naturellement, ceia vaut dans les limites que pose l'amour pour l'Eglise.L'Eglise est un corps vivant Personne ne conteste qu'il doit y avoir une opinion publique dans l'Église.Pie XII a été formel.Au sujet de l'opinion publique dans l'Eglise, \u201cil ne peut y avoir a s'en étonner que ceux qui ne connaissent pas l'Eglise ou qui la connaissent mal.Car, enfin, elle est un corps vivant, et manquerait queique chose à sa vie si l'opinion publique ki faisait defaut, defaut dont le blème retomberait sur les pasteurs et les fidèles\u201d.Trois remarques viennent tout naturellement à l'esprit a la lecture de ce passage: 1.Application à l'Eglise des lois générales énoncées par le Pape sur la signification, la nature.la fonction et les conditions d'influence de l'opinion publique dans \u201ctoute societe composée d'hommes\u201d.2.Les responsabilités partagées des pasteurs et des fidèles qui méritent d'etre blamés si l'opinion publique fait défaut à l'Eglise \u2014 on suppose que les pasteurs encourraient ce b âme parce qu'ils auraient empêché la libre formation et la libre manifestation de l'opinion publique dans l'Eglise.3.L'existence d'un corps vivant ou, en d'autres termes, d'un peuple chretien conscient et responsable, en dehors de quoi il ne peut exister d'opinion publique dans l'Église.Assentiment et contestation, soutien et controle Pie XII définit l'opinion publique en général par ces termes: \u201cUn écho naturel, une résonance plus ou moins spontanée des faits et des circonstances dans l'esprit et le jugement des personnes qui se sentent responsables et étroitement liées au sort de leur communauté.\u201d Il n'y a donc pas d'opinion publique là où les hommes ne se sentent pas solidaires les uns des autres pour le destin de la communauté ou du groupe auquel ils appartiennent.L'opinion publique se développe donc dans la mesure même où les membres du groupe se sentent directement engagés, où on les appelle à prendre leurs responsabilités et où on leur donne les moyens et leur laisse la facuité d'exercer ces responsabilités.On ne peut donc pas simultanément inviter les personnes à être les membres actifs d'un groupe et déplorer ou redouter qu'elles aient leurs opinions, donnent leur avis, et le fassent publiquement.C'est un illogisme grave que de réclamer une opinion publique, mais de faire tout ce qui est en son pouvoir pour qu'elle ne devienne pas publique, et de la réprouver dès qu'elle le devient.On doit même dire que la communauté comme telle, avant d'être structurée en société et donc dirigée par une autorité, se met à la recherche du bien commun, qui est le sien.C'est à ce niveau-la que se forme et s'exprime l'opinion publique, donc comme antérieure au pouvoir et distincte du pouvoir, non pas opposée au pouvoir, mais complémentaire du pouvoir.I! n\u2019est pas absolument nécessaire, il n'est même pas toujours sain, qu'il y ait un accord entre ce que décide le pouvoir et ce que demande ou suggère l'opinion publique.L'opinion publique est d'assentiment et de contestation, de soutien et de contrôle.Entre pouvoir et opinion, les points de vue sont souvent différents; les sensibilités, les intérêts même.C'est a travers un dialogue permanent entre pouvoir et opinion, dans une dialectique de l'ordre et de la liberté, du général et du particulier, de l'institutionnel et du spontané que le bien commun est assure.Si donc l'Egiise a un moment deter- miné de son histoire, veut susciter un vé- ritab'e peup'e chrétien, souhaite que les laïcs \u201cse sentent responsabies et étroitement liés au sort de leur communauté\u201d, elle doit aussi accepter les conséquences concrètes de cette vo'onté, c'est-à-dire l'apparition dans la vie de l'Eglise d'une authentique opinion publique, avec ce que cea suppose de spontanéité, de liberté, de comp émentarité et de divergences, et aussi de sentimental et parfois d'irrationnel.Car une opinion pub ique se charge en réaité de beaucoup de parasites et n\u2018obéit pas aux seu es lois de la raison ou de la foi.Avec la liberte des fils de Dieu On pourrait accumuler les textes.Citons simplement celui-ci: \u201cLes laïcs.sont appeles, quels qu'ils soient, à contribuer comme des membres vivants, avec toutes les forces qu'ils ont reçues de la bonté de Dieu et de la grâce du Créateur, à la croissance de l'Eglise et sa sanctification ininterrompue.Ainsi, tout laïc, en vertu des dons qu'il a reçus, est à la fois le témoin et l'instrument de la mission de l'Eglise elle-même.Que la voie soit partout ouverte aux laïcs pour que, selon leurs forces et les nécessités du temps, ils participent eux aussi à l\u2019oeuvre de l'Eglise.\u201d (Lumen gentium, no 33.) Et cet autre passage qui semble bien rencontrer d'une manière explicite notre propos: \u201cQue les laïcs fassent connaître à leurs pasteurs leurs besoins et teurs désirs avec la liberté et la confiance qui reviennent a des fils de Dieu et à des frères dans le Christ.A la mesure de la science, de la competence et de l'autorite qu'ils possèdent.ils ont le droit, parfois même le devoir, d'exprimer leur avis pour ce qui regarde le bien de l'Eglise.Cela pourra se faire.le cas echeant, par des institutions établies a cet effet par l'Eglise, et toujours dans la veracité, la force et la prudence, avec respect et charité pour ceux qui, en raison de leurs fonctions sacrees, representent le Christ.De ces rapports familiers entre laïcs et pasteurs, on doit attendre beaucoup de bien pour l'Egiise: chez les laïcs se fortifie le sens de ieurs responsabilités propres, se réchauffe i'ardeur du zêle; ils associent plus vo ontiers leurs forces à l'oeuvre des pasteurs.Ceux- ci.de leur côté, aidés par l'expérience des laïcs, peuvent porter un jugement p us net et plus juste en matière spirituel e aussi bien que temporelle, de sorte que !'Eg ise tout entière, fortifiée par tous ses membres, puisse accomplir pius efficacement sa mission pour le salut du monde.\u201d (Lumen gen- tium, no 37.) La presse est le reflet de l'opinion publique Est-il nécessaire, dans l'Eglise d'etablir des institutions nouvelles pour permettre aux laïcs et à l'opinion publique de s'exprimer?|} suffirait de faire appel à l'institution que notre civilisation a constituée et dont elle fait un usage permanent, et qui n'est autre que la presse.La presse est d'abord l'écho, le reflet de l'opinion publique; si elle l'oriente et la redresse, c'est en prenant d'abord appui sur l'un de ses éléments.Le journal est investi par la confiance du public dans cette fonction d'être son interprète et son avocat, Son rôle en ce domaine devient plus difficile et plus indispensable au moment même où une société se transforme et s'adapte.Or, l'Eglise catholique passe par cette phase de transformation et d'adaptation au moment même où elle invite les laïcs à prendre plus de responsabilités dans la construction de l'Eglise et à exprimer avec liberté et confiance leur avis à ce sujet.Le peuple de Dieu comme tel, l'ensemble des laïcs dans l'Eglise se formeront un sentiment, un avis sur les différentes questions qui, concrètement, se poseront.I! se constituera ainsi une opinion publique.Qui l'exprimera?sinon le journaliste.Et il doit l'exprimer avec \u201cvéracité, force et prudence\u201d.Il n'est pas dit que cette opinion publique soit toujours du goùût de l'autorite.Mais est-elle pour autant fausse ou intempestive?N'a-t-elle plus le droit à être ex- primee au moment où elle pourrait surprendre ou étonner la hiérarchie?Le conformisme serait-il un signe d'une authentique opinion publique dans l'Eglise?Les matières laissées à fa libre discussion Pie Xil précise bien que l'opinion publique s'exerce dans l'Eglise uniquement dans les matières laissées à la libre discussion, Quelles sont donc, dans l'Eglise, les matières laissées à la libre discussion?Je dis bien: dans l'Eglise, car il s'agit ici de la vie interne de l'Eglise.Du point de vue du dogme et du point de vue de l'histoire, l'Eglise se présente simultanément comme pleinement constituée et comme se réalisant.Il y a en elle, d'une part ce qui est de l'ordre des essences, des fins, des moyens nécessaires par institution divine, et d'autre part ce qui est de l'ordre du devenir, du cheminement, des moyens que l'Eglise choisit elle-même tout au long de son histoire.L'aspect terrestre et historique de l\u2019Eglise introduit nécessairement de ta relativité dans ses structures, son gouvernement et ses moeurs.fl y a le dépôt de la foi.et les dépôts de l\u2019histoire: ne confondons pas les deux.L'Eglise s'adapte.|! suffit pour s'en rendre compte, de voir comment les Conciles ont adopté successivement, à travers les âges, les éléments caractéristiques de l'organisation politique de l'epoque où ils se tenaient.Aussi bien, serait-ce un abus \u2014 et oserai-je le dire: une mystification \u2014 que de présenter, comme découlant de la nature hiérarchique de l'Eglise, des décisions inspirées par une civilisation; de prétendre nous imposer, comme essentielles au gouvernement de l'Eglise, et au bien des âmes, des choses mises en place par l'histoire pour la et.dans une certaine mesure, tranquillité des hommes.(A suivre) MD Cu .PN - ii ç | ag) + J a 5 fl J RE G ; 8 - Pa tL.; g .A a fl J \u2019 - CA HS re dmg ae gender RW Spee, TEN ev TLL Sw A See i Gey gr de ce ere an TN hl Lo.Sh UN BALCON S'EFFONDRE ET FAIT DEUX BLESSES \u2014 Deux personnes sont dans un état salisfaisant à l\u2019hôpital St-Louis-Marie-de- Montfort après avoir été blessées alors que le balcon sur lequel ils étaient assis, s\u2019est effondré.L'accident s\u2019est produit lundi après-midi, vers 6 heures, au 36 rue Saint-Charles, à East- view; c\u2019est le balcon de l'appartement numéro 3 qui a cédé.Les biessés soni Mme Maria La- branche, 73 ans, et son petit-fils, Charles La- branche, 9 ans, Une jeune fille, Anne Pinard, qui jouait dans une cour voisine, a alerté son père, M.Lorenzo Pinard, 100, rue Laval, quand elle a entendu je bruit de la chute du balcon.M, Pinard aurait aidé à retirer le jeune La- branche des décombres sous lesquels il était enterré.Mme Labranche souffre de blessures au dos, tandis que son petit-fils souffre de multiples contusions, {Photo Champlain Marcil) Au Conseil de Rockcliffe Les 27 propriétaires de piscines de Rockcliffe recevront bientôt une lettre les avisant de se conformer à un l'églement qui exige que chaque propriétaire doit cn- tourer sa cour ou sa piscine d'une clôture d'au moins trois pieds et demi pour une plus grande sécurité chez les enfants.Cette lettre sera suivie d'une visite d'un inspecteur qui verra à cé que réglement soit appliqué.Tout propriétaire qui aura enfreint cette loi devra payer une amende de $300.x x x Les policiers de Rockclif- fe seront désormais plus sévères envers les jeunes motocyclistes qui se promènent Jean-Guy Leboeuf, B.A., L.S.C., président de l'Institut de Personnalité de Montreal, auteur du volume: \u2018\u2019Arré- tez d'avoir peur et croyez au succès!\u201d, annonce le début des cours de culture humaine pour la saison de l\u2018été à Ottawa.Ces cours s'adressent à toute personne, quels que soient son âge, son occupation ou son degré d'instruction.Îls aident à acquérir la vraie confiance en soi, l'enthousiasme, l'esprit de décision, l'art de relation humaine, l\u2019art de persuader par la parole.Depuis 1954, plus de 9,000 diplômés et 100 compagnies ont profité de ces techniques dynamiques.Les lecteurs de ce journal et ceux avisés peuvent juger la valeur de cette méthode en assistant, sans aucune obligation, à une démonstration gratuite, le mardi 14 courant, à 8 h.p.m., au salon L'Orangerie du Château Laurier.Pour plus de dans le village.la nuit.Le Conseil demandera sous peu aux policiers de sévir dans ce domaine.x x X Le Conseil a approuve le comité qui se charge du projet du centenaire dans sa recommandation de faire coin- mencer les travaux de ce projet section par section.commencera bientôt le pavage et les allées du pare qui coûtera près de $15,000 si l'on se fie à certaines soumissions qui ont été présen- On - tecs au Conseil.x x x l'autre part, signalons qu'il n'y aura pas de stationnement sur l'avenue Acacia.entre les avenues Corona el | Carsdale.Aussitôt que les panneaux de signalisation seront installés et que l\u2019autorisation du ministère du Trans- : port aura été obtenue, ceci sera en vigueur.x x X L'assemblée annuelle du Conseil avec les contribuables aura lieu le 27 juin.Poursuil Le juge Peter J.Macdonald, siégeant lundi à la Cour des sessions de la paix du comté de Carleton, a rejeté une poursuite déposée par M.André Lalonde, de Pointe-Ga- tineau, contre l'Association de l'exposition du Canada central.M.Lalonde réclamait la valeur en argent d\u2019une automobile.La poursuite a été logée à la suite du tirage quotidien que tient l'Association de l'exposithion du Canada central durant la semaine de l'expo au parc Lansdowne.Le plaignant, représenté par Me Cyrille Goulet, a soutenu qu\u2019il avait droit à une des autos tirées durant l'Expo, en 1963, étant donné que son billet avait été tiré au sort \u20ac e t , et qu'il était le premier en tête de liste.L'auto en question avait été adjugée à la deuxième personne sur la liste, M.Lalonde s'étant présenté au bureau de l'expo dix secondes après le coup de 11h.30, heure réglementaire à laquelle le détenteur du premier billet tiré au sort doit se présenter au bureau de l'expo.Me Goulet a soutenu que la période dite de 11h.30 se poursuivait jusqu'à 11h.31 ce qui fut rejeté par le président du tribunal.Me Royden Hughes qui représentait l'Association de l'exposition du Canada central a allégué que la loi devait tenir compte de toutes les fractions d'une heure et de toutes les fractions d'une minute.Un étudiant d'Ottawa parmi les MONTREAL (PC) \u2014 L'Assn- ciation des Universités el des Coilèges du Canada a dévoilé hier les noms des six gagnants des bourses décernées annuellement par la Banque de Nouvelle - Ecosse.Ces bourses sont accordées par la Banque de Nouvelle-Ecosse dans le but d\u2019encourager une meilleure compréhension entre Canadiens de langue française et Canadiens de langue anglaise.Elles représentent une valeur de $2.- 500 lorsqu'il s'agit d'étudiants boursiers du deuxième cycle universitaire et $1,500 lorsqu'il s'agit d'élu- diants du premier cycle universitaire.Les gagnants canadiens-fran- çais sont Germain Derome, ancien étudiant du Collège Ste-Ma- rie qui poursuit actuellement ses études à l'Université Laval, Léonce Roy, originaire de Mont- magny qui poursuivra également ses études à Laval et Michel de Salaberry.étudiant à l'Université d'Ottawa.Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la fétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cieatridante sans pareille pour la rétraction des hémorroides, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une après l'autre, les histoires de cas d\u2019hémorroïdes ont rapporté \u201cune amélioration évidente.\u201d On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroïdes.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diversité, Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plu- les résultats sont si merveilleux se nomitté la Bié-Dyne; elle a pour effet de hâtét la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plus d\u2019aider les hémorroïdes À se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l'élie mination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d\u2019infection, l\u2019une des principales causes d'hémorroïdes.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d\u2019onguent (avec détails, signalez 771- sieurs mois.accessoire spécial).Satisfaction ou 3491.Cette nouvelle substance dont rernboursement.pe ) ll \u201d IE SRE J NY i; A ERE ara , J te 3 Rn \u2018 \" \u201d .i f - eq) Des jeunes de trois villes dans Pierrot et Colombine 66\" Un récital pas comme les autres où figurait même \u201cThe Batman\" mettait en vedette.en fin de semaine, à la salle académique, une quarantaine d'élèves de l'Ecole d'art dramatique Edgard De- mers.Ces jeunes, de 7 à 17 ans, représentaient trois villes, soit Ottawa, Hull et Eastview, lls ont suivi leurs cours dans ces villes d\u2019octobre à mai.\u201cPierrot et Colombine 1866\u201d couronnait buit mois de travail.Sous Ja forme d'une revue, l'auditoire, composé d'au- delà de 150 parents el amis, a assisté à une série de say- nettes et de mimes basées sur les cours.Le ton de la plupart des saynettes était léger et amusant.Toutefois, il y avait quelques moments tristes tels \u201cLa mort de Pier- .rot\u201d, une improvisation des élèves de quatrième.Ces mêmes élèves, Yseult Morin, Carole Gaudreau, Louise Rollin et Daniel Si- Svuin, avaient présenté au tout début de la soirée une historique ironique de I'E- cole d'art dramatique Ed- gard Demers.En partie, ils | apprirent à l'auditoire qu'en | sept années plus de 150 jeu- | nes avaient suivi ces cours et que la récente expansion | de l'Ecole était dû à l'intérêt \u2018 de personnes comme Mmes Bigras, d'Eastview: Lachan- ce, Despins, Dussault et Desjardins, de Hull.Mlles Morin, Gaudreau et Rollin devaient faire rire plus tard lors de \u201cLa traversée\u201d.A l'issse de ce prologue, Yanic Morin et Michel La- furent l\u2019arrivée du père Liliane Bertrand (la bonne), Jocelyne Léger (la dame) et Louise Lamont (la nièce) qui sait se défendre comme pas une.Marie-Claude Desjardins et Line Renaud illustraient \u2018La jeunesse d'aujourd'hui\u201d.Grands débuts Quoique tous très jeunes, une douzaine de ces élèves sont déjà connus au théâtre pour y avoir joué, par exemple, avec la Compagnie des Trouvères.Les autres en élaient à leurs grands débuts à la scène.Le dispositif scénique el les éclairages avaient été conçus par Aldo Marleau.Il a également enregistré la trame sonore.Les parents des élèves, et dans quelques cas les élèves elles-mêmes, ont créé leurs costumes.Il s'agissait d\u2019une variation sur le thème \u201cPler- rot et Colombine\u201d en deux couleurs selon l\u2019école et en quelques pompons.Les cours à l'Ecole d'art dramatique Edgard Daners reprendront en octobre.UN PREPARE LA SEMAINE FRANÇAISE DE CORNWALL \u2014 Quatre membres de l\u2019exé- eulif du conseil de la Semaine francaise de Cornwall s\u2019apprétent à mettre le point final an programme de la sixiéme Semaine fran- caise annuelle qui doit se dérouler du 20 au LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 JUIN 1966 26 juin courant, Les célébrations de cette Semaine seront inangurées par le couronnement d'une reine et de ses princesses, De gauche a droite, sur la photo, M.Robert Brault, vice-président; le Père Charles Claude, secrétaire; M.Rhéal Martel, trésorier et M, René Brisson, président.\u2014 came {Photo Gosling, Cornwall) Danger \u201cLes freins auto-réglables pourraient être la cause d'un surplus de frais pour les automobilistes ontariens\u201d, a déclaré le président de l\u2019Association des garagistes du comité de sécurité routiére de l\u2019Ontario.des freins auto-réglables M.George Van Nostrand, président du comité, a déclaré, devant les membres du bureau des directeurs de l'Association des garagistes, que lorsque les freins d'une voiture commencent à montrer des signes d'usure, freins non auto-reglables, I'automobiliste est contraint de faire réajuster ses freins et de ce fait oblige le mécanicien à procéder à des vérifications sur des parties importantes du système de freinage.Le burcau des directeurs de I'AGO a recommandé a ses membres de prévenir les automobilistes de ce danger des freins auto-régiables et de faire examiner ces derniers à au moins tous les 10,000 milles ou deux fois par année.porte firent démarrer l\u2019ac- e ur sem ee ARTE Le \u2018 tion sous les traits respec- VI 1e extrdordin tifs de Colombine et Pier- i Sur tous nos rot.Elle s\u2019ennuie et veut ; voyager.Pierrot lui propose de la suivre en 1966 et de noter ce qui s'y passe.lle ce prétexte résulte une série de saynettes jouées par des jeunes du Centre récréatif d'Eastview, du Lac des fées et de Saint-Raymond.A Eastview Après Ottawa, c'est A Eastview où existe depuis le plus longtemps une branche de l'Ecole d'art dramatique.11 s'y donne des cours depuis trois ans.Samedi, les jeunes ont participé a trois saynettes.Patricia Brennan, Suzanne Robert, Adéle Paquette, Denise Robert et Roseline Leblanc jouaient dans \u201cLe vol de banque\u201d.C'est dans ce sketch que le petit Mathieu Brennan, 5 ans, a fait une brève apparition en \u201cBatman\u201d.On a pu voir également Danielle Pilon et Lise Du- fresne dans \u201cLe vol de pom- a IP mes\u201d, ainsi que Dominique le extraordinaire 9° ser 4 Lemieux, Marie Gingras, Da- temps limité.Acheter niel Chartrand et Michelle * au prix régulier 2 Coulombe dans \u201cChez le den- tes P page ss tiste\u201d.a Au Lac des Fées Michèle Sanscartier, Carole 3i-Arnaud et Louis Dus- sault campaient \u201cLes retardataires\u201d.Daniel Gougeon incarnait le directeur.Claude Bolduc, Anne Vinson et Luc Dussault firent Soupirer \u2014\u2014\u2014a plus d'une jeune fille avec rage in \u201cLa demande en mariage\u201d.\u2018n.ETUDE D'UN PROJET DE |n C'est le mois de juin, quoi ! En| LOI SUR LA SECURITE % \u201cLe crayon bleu\u201d mettait is! sé aux prises deux soetirs, Ade- fie.PNEUS .nm le Reinhardt et Ginette Bé- pa Dé den EE evant |e gin.Deux bonnes influences Pai; une commission sénatoriale améri- pe (Pierre Goulet) et de la voi- su, caine, Gaylord Nelson, sénateur de ex, : : v sine (Lucie Mousseau).ne Pom l'étude à déclare due des a À Saint-Raymond ide milliers d'automobilistes risquent |st \u201cL'accident\u201d fut-il provo- \u201818.leur vie en roulant sur des pneus |'T ; .ant de qualité douteuse.n qué par Manon Gaudreau ou Same a SO dit que lea fabri- in Paul Lamont?C'est ce qu'essaie de déterminer Monique Sauvé (l'agent), tandis que yr o ° Lyne Villeneuve (la voisine) pass ras Economisez sans risque sin, Denis Tassé (le voleur) | \u2019 .emt ye i .a \u201c e ed pénetrer a de | Chez Fina, nous avons rendu plus sûr l'achat des pneus en n\u2019offrant que trois de bijoux\u201d, On y rencontrait | catégories: trois pneus plus robustes ct plus sûrs\u2014pour moins cherl Chacun de ces excellents pneus\u2014 Les pneus Fina ont été comparés Ces pneus robustes et sûrs se ven= PExecutive de Fina, le Flyer et le A des pneus d'origine au moyen du dent à des prix réalistes; de plus, au | Superline\u2014est aussi sûr ou plus sûr test scientifique qu'emploie lc gou- Même bas prix, vous pouvez les que les pneus d'origine de type vernement pour déterminer la soli- obtentr avec flancs blancs., standard (c.-à-d.les pneus dont les dité de la carcasse\u2014soil le facteur le olla maintenant que vous n avez manufacturiers d'automobiles équi- plus important pour déterminer la plus 2 ous préoceuper du facteur | pent les voitures neuves).Etchacun sécurité des pneus.Les résultats ont eus \u20ac que Fine a re ie ñ de ces pneus se vend moins cher que prouvé que notre pneu de catégorie p ni ; + .1 des pneus de qualité égale ou même premium, I\u2019Executive de Fina, est tranquilité d'esprit que vous recher- 4 supérieure 70 pour cent plus robuste que la chiez C'est une question d'hon- p .p plus robuste q néteté: une valeur honnéte de trois Comment pouvons-nous y arri- plupart des pneus d'origine.Notre pneus qui, honnêtement.vous ofe ver?Tout simplement parce que.en pneu intermédiaire dans la caté- frent la sécurité que vous vouliez.limitant notre liste à trois catégories \u2018gorie premium, /e Flyer, est 50 pour Votre vie et celle des vôtres seront de pneus sûrs, nous pouvons réaliser cent plus robuste ct notre pneu de toujours en sécurité lorsque vous de très grandes économies sur nos première catégorie, le Superline, est roulerez sur nos pneus même les frais de manutention.20 pour cent plus robuste.moins chers.* \u201d .\u2019 A .| Economisez en toute sécurité grâce à Fina / BACHELIER ES ARTS \u2014 Gilles Dubois, de Rockland, .a reçu son baccalauréat es arts avec la mention cum laude lors de la récente collation des grades de I'Université d\u2019Ottawa qui s\u2019est déroulée récemment au cinéma Capitol.Le nouveau bache- ~ lier est le fils de M.et Mme A Horace Dubois, inspecteur de PS a , l'enseignement bilingue au- Executive Flyer Superline près des écoles séparées du Le pneu de catégorie premium, Un pneu intermédiaire Voici notre Pneu le district de Rockland.M.Dur fabriqué à 1 rain.seul post gens ia carsuec re pio thi ms, aud bois est.inscrit à la Faculté blanche d'un côté et de deux cent plus robuste que pour cent plus robuste de psychologie et d'éducation bandes blanches de l'autre.la plupart des pneus que le plupart des à l'Université d\u2019Ottawa où il d'origine, pneus d'origine.- tentera de décrocher une % ° maîtrise en psycho\u2019 gie.: 3 » § a ps ey ry z 4 Dane dA (ER Ys ty So Jot 2 p \u2019, p Ui J eo a A) \u2019 Bh. im or re Cr re e\u2014 RE a \u2014 a Tm TE cure an 9e v er vw ams ew.ws =~ LP LT Tg Lal Ta LT TW PE PO WP OT DO TS ald AT EE FEUILLETON DU DROIT LE TESTAMENT DU PROFESSEUR \u201cTRIPLE G\u201d Grand roman inédit par LEON GOOC : [rt are arte 00758100 8 att het 6 18 8 6 aS At Bt #1 = hn ears AAA SPAS AR AE 10 0 14 \u2014 Elle retournait curieusement l'enveloppe, sans se décider à l'ouvrir.Qui pouvait lui écrire?Elle regarda le cachet de la poste avec une sorte d'appréhension et put déchiffrer, bien qu\u2019il fût a moitié effacé.I'indication: Haute-Savoie.L\u2019étrange- te de cetle coincidence: une lettre venant de la Haute-Savoie et lui étant remise au moment même où l\u2019on venait d\u2019évoquer devant elle le pays des Allobro- ges, la troublait plus qu\u2019elle n\u2019aurait voulu en convenir.Elle ne se décidait pas à ouvrir le pli.Perdue dans ses pensées.elle avait oublié le lieu où elle se trouvait et jusqu'à la présence de la bonne madame Harris et du timide Denis Gode- froy.Celui-ci aurait dû.selon les règles de la civilité puérile et honnête, se retiver discrètement.Mais c'était là un de ses défauts principaux: Denis Go- defroy ne savait pas s\u2019en aller\u2019 Il attendait un congé ou, tout moins, un encouragement à se retirer.Mme Harris, qui s'était replongée dans ses calculs.n'y songeait point.et Gisèle.on l'a vu.y songeait encore moins.Le jeune homme demeurait donc figé sur place, horriblement gêné, mais heureux tout de mêre de pouvoir contempler la figure sérieuse et douce de Gisèle Gargan.Celle-ci se demandait ce que lui apportait la lettre mystérieu- ye.Etait-ce du bien?Etait-ce du mal?Enfin, avec un soupir elle se décida, et ce qu\u2019elle lut fut si imprévu que ses yeux en furent agrandis.Son regard courut à la signature, revint au début de la lettre; elle n\u2019avait point rêvé: lacoïncidence était plus curieuse encore qu'elle ne l'avait prévue puisque le signataire n\u2019était autre que Gérard- Gilberl-Gargan, le \u201cTriple G\u201d lui-même! \u2018Mademoiselle ma petite nièce.écrivait-t-il, j'ai appris, \u2014 peu vous importe \u2018comment, \u2014 professeur \u2018 le décès de vos parents.Je me suis informé de vous et j'ai su : que vous étiez fixée à Paris à une adresse que j'ai pu obtenir.Bien que j'aie depuis longtemps rompu toute relation avec votre \u2018 père, \u2014 mon neveu.\u2014 j'estime qu'il ne serait pas équitable de vous considérer comme une étrangère.Chaque année, à l'occasion de mon anniversaire, je reçois dans mon domaine des \u2018G\u2019, du 25 février au 5 mars, tous mes neveux et nièces.Votre | place sera parmi eux te année.si vous voulez bien accepter l'invitation de votre grand-oncle.\u201d (\u2018a par exemple! s'écria-t-el- le: c'est trop fort! Ah! vous êtes encore là.monsieur Godefroy! \u2014 Oui.c\u2019est-à-dire, je.Elle ne le laissa pas patauger plus longtemps et poursuivit d'une voix vibrante: \u2014 Eh bien! sachez que je calomniais votre mécène en disant qu'il ignorait jusqu'à mon existence! Cette lettre est de lui.Du coup, Mme Harris avait abandonné ses chiffres.Cette conjoncture avait un partum romanesque qui l'enchantait.Elle prononça avec une sorte d'extase: \u2014 \u2018\u2019Merveillous\u2019\u2019.Mais Gisèle continuait : cet- \u2014 Et savez-vous ce qu'il m'é- .crit l\u2019oncle \u2018Triple G\u201d?Il m\u2019invite à aller chez lui passer huit jours à partir du 25 février, c'est-à-dire la semaine prochaine! Et il m'informe que j'y trouverai toute la famille\u2019 Ca.par exemple, pour de l'inattendu.(A suivre) J ru nde ole M.et Mme Ralph Brunet ont été Yobjet d'une féte magnifique à l\u2019occasion du 25e anniversaire de leur mariage.Plus de 400 personnes, représentant le Conseil de ville d\u2019Otawa et presque toutes les sociétés canadiennes-françai- ses d\u2019Ottawa, y ont pris part.Le banquet, précédé d\u2019un cocktail, au cours duquel les invités ont présenté leurs hommages à l\u2019heureux couple, a été offert en la salle des Chevaliers de Colomb.Me Jean-D.Richard, mai- tre de cérémonies.a proposé la santé aux héros de la fete.Mlle Lorraine Brunet a présenté à sa mère une gerbe de 25 roses; Raymond Brunet, fils ainé, a lu l'adresse.et Claude et Richard ont offert à leurs parents.au nom de l'assistance.un service à thé en argent.Le maire Don Reid leur a remis.au nom des membres du Conseil de ville, un radio à transistors el a été très élogieux envers l\u2019échevin et Mme Brunet.Le député fédéral Jean-T.Richard.le député provincial Horace Racine.le chanoine Hermas Guindon.représentant Mgr René Audet et les membres du clergé.ont aussi adressé la parole.Le chanoine Guindon a remis une bénédiction papale à M, et Mme Brunet.Mgr Charles- Auguste Demers a béni la ta- hle.Invités d'honneur Outre les personnes déja mentionnées.on remarquait à la table d'honneur.le R.P.Médéric Montpetit.o.m.1\u2026 fi duciaire des trophées Julien- Daoust.Mme Cordelia Ranger.mere de Mme Ralph Brunet.l'echevin Jules Morin.doven du Conseil de ville.et son épouse, le R.F.Omer.é.c., directeur de I'Académie De-La-Salle, M.Jacques Lajoie, ainsi que les épouses des personnes citées plus haut.M.et Mme Ralph Brunet.née Georgette Ranger, se sont épouses le 11 juin 1941 en la basilique Notre-Dame d'Ottawa.Ils ont quatre enfants: une fille.Lorraine, et trois fils.Raymond.Claude et Richard.M.Brunet.ancien élève de l\u2019Académie De- La-Salle et de FUnivorsite Dans une ambiance pauvre Résultats scolaires piètres sont les résultats \u201cLes enfants.provenant des familles qui reçoivent l'assistance publique.obtiennent de maigres résultats scolaires et les garçons sont encore pires que les filles\u201d.Voilà ce qui ressort d\u2019une enquête effectuée par M.Mukhtar A.Malik, du personnel de recherche du Conseil canadien du bien-étre.aupres de 399 familles assistées et de 181 autres, classifiées com: me \u201cgroupe témoin\u201d.L'enquête qui a été subventionnée par le ministère fédéral de la Santé soutient que les parents \u2018\u2018assistés\u201d ont moins d\u2019ambition pour leurs enfants que ceux du groupe témoin, et les enfants, dans leurs projets scolaires.réve- lent la même tendance.Dans près de deux fois plus de cas.l'ainé d'une fa mille assistée quitte l'école avant l'âge de 16 ans, Lorsqu'on a demandé aux\u2019 parents du groupe assisté s'ils étaient satisfaits de l'instruction qu'avaient reçue leur ainé, environ 61 p.100 ont répondu que non.L\u2019absence du père.physique ou effective.a eté une des particularités frappantes des familles assistées.Dans 96 p.100 d\u2019entre elles.le père était absent ou sans emploi.M.Malik souligne les pauvres résultats scolaires obtenus par les garçons de ces familles et il recommande que l'école s'efforce de donner une motivation aux garcons qui passent la plus grande partie de leur temps dans des foyers ou le père est absent ou incompétent.et dans des écoles où il y a peu d'instituteurs.Recommandations M.Malik suggere, dans ses recommandations, que les services de bien-être public modifient leurs lignes de conduite à l'égard des famil les ayant des enfants d'âge ~colaire.\u201cOn pourrait accorder une allocation aux enfants qui approchent le cours secondaire afin de les encourager à poursuivre leurs études\u201d.dit-il.Il faudrait, selon lui, orga niser un service social sco- latre dans toutes les villes métropolitaines et industrielles.Aussi, offrir des services complémentaires aux familles assistées qui ont des enfants, puisqu'elles sont aux prises avec bien d'autres problèmes que celui de la dépendance financière.Il suggère aux écoles d\u2019'organiser des programmes culturels supplémentaires pour les enfants destitués.M, Ma lik fait remarquer que les parents qui n'ont jamais été dans les bibliothèques.les galeries d'art ou les musées n\u2019y conduiront probablement pas leurs enfants.Les ecoles devraient ovga- niser des classes spéciales ou des leçons particulières pour les enfants qui n'ont pas beaucoup d\u2019ambitior et n'apprennent pas vite.Beaucoup d'aspects de le tude de M.Malik demandent à être examinés plus a fond et le Conseil canadien du bien-être commence l'étude de ces questions et fera plus tard des déclarations de principe et soumettra des recommandations officielles.Vous n\u2019avez pas vu les statistiques si vous croyez ne pas avoir besoin d\u2019assurance-invalidité.Les statistiques démontrent que sur 1000 personnes de 35 ans, 339, deviendront invalides \u2014 par maladie ou par accident\u2014durant au moins 3 mois avant d'atteindre 65 ans.Quel sera votre sort À vous par rapport à ces statistiques ?Le simple bon sens vous dicte de vous renseigner sur la Rente d\u2019Invalidité de la Manufacturers.Rien ne saurait donner autant de tranquillité d\u2019esprit que la certitude de jouir d\u2019un revenu garanti, même si vous étiez invalide et empêché de travailler, Notre nouvelle Police présente de nombreux avantages.Elle vous permet de ehoisir le montant et la durée du revenu qui vous serait versé en cas d'invalidité.Vous pouvez l\u2019établir en fonction de vos besoins et de vos moyens.Le taux de la prime ne peut être augmenté et la police ne peut être révoquée par la Manufacturers, Elle peut être établie en vue d\u2019un revenu à long terme pour compléter tout revenu à court terme que vous avez peut-être déjà.Si la chose vous intéresse, consultez le représentant de la Manufacturers.T1 vous conseillera sur l\u2019assurance-invalidité avec la méme compétence qu\u2019il met À votre disposition pour le choix d\u2019une assurance-vie.C.Cote Représentant HULL Tel.232-3507 La Compagnie d'Assurance-Vie A l'occasion du 25e anniversaire de leur mariage d'Ottawa, fonctionnaire aux Travaux publics, paroissien de Notre-Dame, est membre de plusieurs sociétés: membre à vie de l\u2019Institut cana- dien-français, président de la Société des anciens élèves de l'Académie De-La-Salle, vice- président du centre récréatif Notre-Dame d'Ottawa.directeur du patro Saint-Vincent de-Paul, grand chevalier du conseil Champlain des Chevaliers de Colomb.ancien député du district numéro 17 des Chevaliers de (C'olumb.membre de la société St Jean-Baptiste et fondateur de l'Association récréative au ministère des Travaux pu bhes.Dans sa jeunesse.Ralph Brunet a brillé dans les sports organisés mais c\u2019est surtout au hockey, comme joueur de défense du LaSalle Junior qu\u2019il s\u2019est illustré.Tl a aussi joué dans les rangs intermédiaires du Hull-Cana- dien et de l'International Ten-Test.en plus avec les Diables rouges et le Gauthier de la Ligue idependante de la Basse-Ville.Comme arbi tre au hockey.1l a participé a plusieurs circuits importants.Ha eté president de la Ligue de hockey Junior St Jean-Baptiste pendant trois ans.eu plus d'aider conside rablement au hoekex quvéni- le.\\ la balle molle.11 a gére I vt, a, [EA Le Le pe aoe wl A lide A ES en / honneur de W | ef W Le K Jspunot la fameuse equipe St-Jean- Baptiste qui a remporté les honneurs suprémes de l'Est de l'Ontario, deux années consécutives.ll fut aussi vice-président de la ligue Mercantile, en 1947.Echevin du quartier By depuis quatre ans, M.Brunet est remarquable par son dynamisme, sa conscience des nombreuses responsabilités de son mandat.de l'intérêt de ses concitoyens, ne ménageant ni son temps, ni ses efforts pour accorder aux siens une représentation ,us le et équitable.Parmi les nombreux invites a la fete.on remarquait des personnes venues de New York, de Montreal, de Toronto, de Québec el de Moose (reek.| | ® = du concessionnaire & à Oldsmobile ne vous décide pas à devenir propriétaire d\u2019une F-85.Modèle représenté : sedan Holiday Cutlass avec toit recouvert de vinyle sur demande.Ia F-85 vous convaincra elle-même.Elle a les qualités d\u2019une grosse voiture.La F-85 Oldsmobile possède ies qualités d'une grosse voiture.On le voit immédiatement.Ceia signifie d'abord du grand luxe; enstiite des perlormances typiquement Oldsmobile; puis une douceur de rnarche qu'on ne peut vraiment décrire.Le tout\u2014et bien d'autres gualiteés\u2014 a un prix intérieur a celtii quie vous vous attendriez à paver.C'est en effet la plus grande surprise que presente le ne coûte pas plus que bien des modèles de piix modique.Autre avantage, le concessionnaire Oldsmobile offre actuellement la la F-85: \u20ac GUEST MOTORS (1964) LTD.72, rue Leduc \u2014 HULL, Que.F-85 à des conditions plus avantageuses que Jamais, car ses ventes sont particulièrement florissantes.Il vous proposera la F-85 à un prix qui ne pourra manquer de vous séduire.Vous feriez bien de passer bientôt chez le concessionnaire Oldsmobile.Les amateurs de belles voitures s'y pressent cn ce moment.Old CANADA Ji F-85 F266AR Concessionnaires Oldsmobile pour Ottawa-Hull: BELISLES AUTOMOBILES LTEE 444, ch.de Montréal \u2014 OTTAWA, Ont.MYERS MOTORS CO.LTD.Angle des rues Elgin ct Catherine MANUFACTURERS 777-2735 749-5941 233.8411 \u2014 233-5653 vire \"Zero un, Londres\u201d, les jeudis sou à & h, et \"Ciméma international\", les vendiedis-sour à & h, 30, au canal 9 { ! ' A Pi ¥ = 3 Lp am A J g vg roro DE Hh. Hector \u201cToe\u201d Blake Canadiens Les élus du hocke Elmer Lach Ted Kennedy Frank Brimsek Babe Pratt Clarence Campbell Ted Lindsay | Canadiens Toronto Boston Toronto Président de la ligue Détroit LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 JUIN 1966 \u2014 11 Emile \u201cButch\u201d Bouchard Canadiens .par René HOULD \u201cNotre inspiration politique doit être une pensée québécoise à l'échelle du Cana- Max Bentley Chicago et Toronto da\u201d, a déclaré Me Guy Fa- vreau, président du Conseil privé, et leader des libéraux fédéraux du Québec, lors de la première réunion du nouveau conseil de direction de la Fédération libérale du C'a- nada (Québec).Cette réunion a eu lieu sa- Première La première Chevrolet canadienne fut construite à Oshawa en décembre 1915.Emploi En 1965, General Motors employait 735.000 personnes, dans le monde entier.i Emplois \u2014 Carrières Comptable demandé Qualités requises \u2026.® Cinq (5) années d'expérience dans le commerce ou vérification publique.® À suivi un cours spécialisé en comptabilité ® Age de 25 à 35 ans.© Toute demande écrite sera traitée confideniiellement Case postale 386 Ottawa, Ontario.INGENIEUR D'ETUDE Le Canadien National demande un ingénieur d'étude pour le bureau de l'ingénieur des ponts et charpentes, à Montréal.Les candidats doivent avoir un diplôme d'ingénieur décerné par une université reconnue et au moins trois années d'expérience dans la conception de charpentes, de préférence en construction de bâtiments.Bonnes conditions de travail et avantages sociaux.Traitement de l'ordre de $9,000.Demandes par écrit, donnant l\u2019âge, l'instruction, la compétence en détail, l'expérience et le salaire demande à la C.194, LE DROIT medi, au Club de réforme de Montréal, sous la présidence de Me André Dubé.* Me Favreau participait aux délibérations du Conseil, ainsi que le ministre fédéral de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, M.Jean Marchand.Ce dernier vient d'être nommé par le Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, second représentant de son cabinet auprès de la Fédération québécoise.Une pensée québécoise Selon Me Favreau, tous les libéraux fédéraux sont \u201cdes citovens à la fois du Québec, et du Canada\u201d, qui doivent prendre position sur tous les problèmes de notre pays.\u2018Nous devons exiger que l'on tienne compte.dans toute la politique canadienne, des attitudes et des aspirations de notre province\u201d, a- t-il dit, en signalant que l\u2019inspiration politique des libéraux fédéraux doit être \u2018une pensée québécoise à l'échelle du Canada\u201d.Parlant de la jeunesse.le leader libéral a déclaré que son parti \u201cdoit tourner les veux vers la jeunesse\u201d, qui représentera près de 50 pour cent de toute la population du pays, en 1970.\u201cSi nous voulons survivre en tant que parti politique, et servir le Canada dans la plus entière mesure possible.nous devons dés maintenant former des cadres politiques pour les moins de trente ans\u2019.a dit Me Fa- vreau, en encourageant la formation d'une \u2018fédération des jeunes libéraux\u201d.Un tel organisme, a-t-il dit, permettra au parti libéral d'interpréter \u201ccomme il se doit le dernier tiers du 20e siècle\u201d.100,000 membres actifs le président du Conseil privé a invité la Commission de l'organisation.qui comprend 17 directeurs régionaux.a entreprendre une grande campagne de recru tement pour faire passer la fédération de 35.000 a 100.- 000 membres actifs.Parmi les autres objectifs de la fédération, pour 1966, Me Favreau a recommandé le recrutement de 1,000 membres honoraires, contribuant ! 7 Des vacances de quelques + semaines\u201d Un prêt | /Laurentide dans quelques minutes! 3 VOUS POUVEZ OBTENIR 3 Contra un réglable réglable réglable réglable réglable ; versement en 12 en 18 an 24 en 3 en 36 E mensuel de vertements ver te ver ts vor te var t $5 591.67 858,74 1,111.37 1,355.73 1,520.28 $ 65 702.97 1,021.65 1,327.63 1567.97 1,807,34 $75 814.65 118660 1507.75 1809.13 2,085.39 $ 80 870.53 1,269.71 1,608.26 1929.81 2,224.41 $ 0 292,56 1,437.10 1,809.30 2,171.03 2,502.46 $105 1,151.68 1,650.24 2,110.85 2532.87 2,919.54 Prêts jusqu'à $5,000 remboursables en 5 ans.Si vous avez besoin d'argent supplémentaire pour vos vacances pourquoi ne pas téléphoner au gérant chez Laurentide?Vous obtiendrez très vite cet argent à un taux très abordable, y D $100 chacun; des études spéciales de la commission politique, portant notamment sur l'agriculture, le réaménage- ment rural, l'automatisation, la mobilité de la main-d'oeuvre, les grêves, et \u201ctoutes les mesures de sécurité sociale\u201d, \u201cIl faut rapidement aller au coeur des problèmes de monsieur tout le monde, et tenter d'y apporter des solutions\u201d, a ajouté le ministre libéral.Ce dernier a aussi recom- Les libéraux québecois doivent | prendre position sur tous les problèmes du Canada \u2014 Favreau was mandé que l'Union québécoise des étudiants libéraux du Canada, affiliée à la Fédération, et qui groupe une dizaine de collèges et universités, agrandisse ses cadres d'une quarantaine de club- étudiants, au pays.Étudiants et manifestent toute la nuit dans les rues de Saigon SAIGON (AFP) \u2014 L\u2019agitation toute la matinée de mardi dans divers quartiers de Saigon.Des coups de feu ont été tirés.Deux jeunes manifestants, une fillette d'une douzaine d\u2019années et un jeune homme de 20 ans ont été blessés, tous deux ont été hospitalisés par les bouddhistes.Me Favreau a aussi souli- : gné le rôle important de la ' commission des groupes ethniques, et de la commission de la constitution qui doit étudier la nouvelle loi et les dépenses électorales.Des heurts se sont produits avec la police, deux jeeps, une de la police vietnamienne el ; une de la police militaire américaine ont été incendiées.Leurs occupants n'ont pas été molestés.bouddhistes | Ce sont des groupes de 100 à 200 jeunes gens qui ont été un peu partout, en ville, à l'origine des manifestations.Ils se sont finalement enfermés dans l'enceinte de l'Institut bouddhique Kenny Reardon Canadiens Voir nouvelle en page 2! d'où ils ont lapidé le service d'ordre.Celui-ci a riposté avec j Dans une pente des gaz lacrymogènes.lorsque vous stationnez sur Les jeunes manifestants por- Ne pente, prenez soin de tour- taient des banderoles anti-gou- ; Ner les roues avant de la voi- vernementales et anti - améri-; lUre dans la direction appro- caines: \u2018Nous rendons les Amé- Priée.Si l'avant de la voiture ricains responsables de la vie ©St tourné vers le bas, tournez de Thich Tri Quand\u201d, \u201cNous les roues avant pour qu'elles n'avons aucune confiance dans ! 5 @PPUient sur le bord du trot- , ; ,, | Loir: si l'avant de la voiture est les généraux Thieu et KW\", tourné vers le haut de la pen- \u201cNous sommes préts a aller en te, tournez les roues dans l'au- prison\u201d.tre sens.Pas de radiateur.Pas d'eau en ébullition.Pas de tuyau qui fuit.Pas de rouille.Pas de pompe à eau.Pas d'antigel.Pas de rinçage du radiateur.Pas de fissures du bloc.Pas de gros frais d'essence.Pas de grosses réparations.Pas étonnant qu'on en voie tant! \u20ac Ottawa \u2026- Ottawa WESTWAY MOTORS LTD.Ottawa MORTON MOTORS OF Buckingham BERNDT BROTHERS GARAGE r| -SHANE DISTRIBUTORS LTD 1300, rue Michael co OTTAWA LTD.740, rue Bank LAURENTIDE 1450, ch.Merivale, près G.EM.Succursaes à : OTTAWA \u2014 189, rue Bank \u2014 232-7136 50, c erivale, près C.P.866, 436, rue Charles HULL \u2014 103, rue Montcalm \u2014 771-8371 i Hull Maniwaki GATINEAU \u2014 321 Notre-Dams \u2014 663-2476 Chénéville BOB LALANDE MOTORS LTD.FERNAND MAROIS Rockland : a 599, boul St-Joseph CP.BI GARAGE HOULE GARAGE ROLAND HOTTE SRR tas aet tte, Ee + + \u2014 = OIG ins 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 JUIN 1966 ee B Le peuple polonais affiche un dédain des valeurs communistes | et une véritable obsession pour tout ce qui provient de l'Ouest \u2018| VARSOVIE (PC) \u2014 Un jeune artiste polonais déboutonna son gilet pour exhiber un chandail Fouge vraisemblablement impor- \u201cIl est rouge parce que je suis communiste\u201d, fit-il remarquer d\u2019un ton sarcastique.Cette remarque semble un commentaire qui convient pour expliquer l\u2019attitude d\u2019un grand nombre de Polonais vis-à-vis du systéme politique dont ils ont dû s\u2019accommoder au cours des 20 dernières années.Il n\u2019est cependant pas facile de dire s\u2019ils en ont soupé du communisme, s'ils sont vaguement mécontents ou s'ils en ont tout simplement plein le dos de tout cela.Quoi- qu'il en soit, le peuple polonais affiche un dédain évident pour les valeurs communistes.Cette attitude est doublée d'une véritable obsession pour tout ce qui provient de l'Ouest.Dans le cas de Vartiste, ce n'était pas uniquement les peintures abstraites exposées en plein air qui suggéraient qu\u2019il se montrait ironique en se qualifiant de communite.Après tout, les autorités polonaises font preuve de largeur d'esprit en ce qui a trait à la façon pour les artistes de s'exprimer dans leurs oeuvres.C\u2019était plutôt sa façon caleu- lée de dire des choses pour plaire aux touristes occidentaux.Il se vantait également d'avoir organisé 19 expositions privées de ses oeuvres dans des pays occidentaux.Le secret, laissa-t-il entendre, consiste à convaincre quelqu\u2019un de vous inviter; puis la police vous laissera partir.Aussi, les touristes occidentaux font-ils de bons appâts.A Varsovie, on relate le cas d\u2019un peintre qui a présenté une exposition à Miami et qui est revenu avec une Voiture flambant neuve achetée avec les recettes de cette exposition.Les devises étrangères Pareilles attitudes sont de nature à soulever des doutes quant à la loyauté des Polonais à l\u2019endroit du communisme.Il semble y avoir une grande part de cynisme.Prenez le cas du garçon de table d\u2019un hôtel fashionable de Varsovie qui me remit un soir 1a note d'un diner qui s'élevait en argent polonais à l\u2019équivalent d\u2019environ $6.11 tourna autour de ma table pendant quelques secondes puis il nous étonna tous en disant: *\u2018Donnez- moi $3 et nous serons quittes\u201d.Puisque les étrangers ne sont pas supposés échanger de cette facon illégale leurs devises convertibles, nous n'avons pas accepté la proposition.Mais ce fut tout de même pour nous un choc de constater qu\u2019une transaction illégale pouvait se dérouler dans la salle à manger d\u2019un grand hôtel.Un certain degré de ce cynisme peut se justifier en termes d'exemples donnés par des fonctionnaires.On chuchote que des hauts fonctionnaires se baladent dans une Jaguar qui aurait coûté l'équivalent de $28,000.Le marché noir des devises étrangères opère en Pologne comme dans la plupart des pays communistes, sauf que ça se fait sur une plus grande échelle.Je me souviens d'avoir fait une marche de 10 minutes depuis mon hôtel, un certain jour, et d'avoir été accosté en cours de route par deux adolescents qui m'ont offert à tour de rôle d\u2019échanger mes doiiars à un taux avantageux.Les Polonais disent qu'il n'y a pas de loi qui interdit de posséder des devises étrangères parce que cela aurait pour effet de réduire le flot de devises convertibles envoyées à des parents par des Polonais installés à l'étranger.C\u2019est pourquoi personne ne pose des questions si vous posséder des devises étrangères.Mais vous n'êtes pas sensés en acheter ou en vendre sans passer par les canaux réguliers.Pas d\u2019hostilité A tout prendre, il n\u2019y a pas de preuves évidentes d\u2019hostilité à l'endroit du régime.Les gens que vous rencontrez ne semblent pas prendre la chose au sérieux.Voici quelques-unes des constatations faites par les visiteurs.1.L\u2019ourlet raccourci des robes, même s\u2019il ne correspond pas tout à fait à celui des jupes , des Londoniennes, est certainement le plus court de tous les pays communistes.On ne semble pas approuver la mentalité puritaine de la doctrine communiste.2.L\u2019engouement pour la musique de danse populaire des pays de l\u2019Ouest, tant à la radio que dans les salles de danse; et le penchant d'un grand nombre de Polonais pour des spectacles osés.3.La tendance des Polonais de snobber les autres nations du bloc soviétique, particulièrement les Russes.\u2018Nous n\u2019avons pas ici de religion d\u2019Etat comme le marxisme en Union soviétique\u201d, m\u2019a confié un éminent critique littéraire polonais avec lequel je discutais du conflit opposant l\u2019épiscopat catholique et le gouvernement communiste polonais.\u2018Nous n\u2019avons pas à s'en faire au sujet des critiques contre le gouvernement autant que les écrivains de l'URSS\u201d, m\u2019a dit un autre écrivain.Mais, à vrai dire, de l\u2019avis des observateurs occidentaux vivant en Pologne, le gouvernement polonais ne tolère pas la critique écrite pas plus que tout autre régime communiste, ce qui équivaut à dire qu'il ne la tolére pas du tout.Liée à l\u2019Ouest Un jeune dessinateur industriel déclare avec saveur que les Russes ne peuvent compren- Au moins 446 Nord-Vietnamiens tués dans le raid près Kontum SAIGON (AFP)\u2014Les premières unités de parachutistes qui ont patrouillé lundi, aprés un bombardement par des B-52, un secteur de la zone située au nord de Kontum, ont dénombré 36 cadavres de Nord-Vietnamiens, ce qui porte à 446 le nombre de Nord-Vietnamiens tués dans ce secteur.Deux mortiers de 82mm ont été trouvés.Au camp américain de Lai Khe, les pertes ont été qualifiées de légères.Deux hélicoptères ont été endommagés.Le contact était rompu depuis plus de 48 heures au nord de Kontum entre les bataillons nord-vietnamiens et les unités de parachutistes américaines de la 10le division.Les parachutistes ont nettoyé méthodiquement les secteurs où se sont déroulés les derniers combats autour du massif boisé où deux bataillons de Nord-Vietnamiens s\u2019étaient retranchés.Le gros raid était probablement un vol de 30 bombardiers portant chacun 50 tonnes de bombes, soit un total de 1,500 tonnes déversées sur les abris des Nord-Vietnamiens.Aucun engagement important n\u2019est signalé dans les autres secteurs où opèrent les troupes américaines.L'opération El Pa- so se poursuit dans la zone des plantations de Quoan Loi, à 75 milles au nord de Saigon.Le PC des troupes américaines sur l'aérodrome d\u2019une des plantations reste chaque nuit harcelé régulièrement par les mortiers Vietcong.Lundi, le camp arrière de la première division à Laikhe, à 25 milles au nord de Saigon a été bombardé au mortier.On ignore s'il y a des pertes.Au nord L'amélioration des conditions atmosphériques a permis aux pilotes des chasseurs bombardiers américains de revenir sur les zones au nord d'Hhanoï et L'entrée en vigueur des décrets a été différée CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 L'entrée en vigueur des décrets conciliaires, prévue pour le 29 juin courant, a été différée par un \u201cmotu proprio\u201d de Paul VI, intitulé \u2018\u2019Munus Apostolicum\u201d, daté du 10 juin.Le document indique que c\u2019est à la demande même des commissions post - conciliaires, nommées par la lettre apostolique du 6 janvier dernier, pour l'application pratique des décrets sur les évêques, les religieux, les missions, l'éducation chrétienne et l'apostolat des laïques, que cette décision a été prise.Ces commissions, dont Hancock.Loc Ninh et: | nord-est d'Hanoï entre la capita- Haïphong interdites enr aison du mauvais temps depuis une semaine.Un Mig-17 a été abattu dimanche au Nord-Vietnam par un Crusader du porte-avions C\u2019est le 13e appareil communiste abattu en combat aérien au Nord-Vietnam et le premier détruit par un avion du type Crusader.Le pilote américain a également atteint d'un missile Sidewinder un deuxième Mig-17 mais il n'a pu observer le résultat de son tir.Le premier Mig-17 avait été abattu aussi par un missile Sidewinder, guidé automatiquement vers les sources de chaleur.Les crusaders avaient pour mission de protéger contre des Mig des Skyhawks, qui bombardaient des baraques militaires de Dai Tan à 25 milles au nord-ouest de Haïphong et à proximité de l'aérodrome militaire de Kep à 45 milles au le et Haïphong.Lundi matin, deux avions américains ont disparu au Nord- Vietnam lors de missions dans le sud du pays.Un Canberra s\u2019est écrasé près du col Mu Gia jet un Phantom, au nordrouest | t les actes ont été transmis au | de Dong Hoi.Soixante dix-sep Pape, avec les observations de la commission centrale, ont exprimé en effet l'avis qu\u2019il était opportun de procéder à une publication graduelle des décrets.| Le Pape s\u2019est rangé à cet avis en considération aussi du fait que certaines dispositions sont liées à la réforme de la Curie en cours d'application.En annonçant que les décrets seront publiés graduellement sous peu, il précise que l'entrée en application du chacun d'eux sera ; missions ont été effectuées.Transports, dépôts, ponts, routes et voies ferrées ont été un | peu partout bombardes.Elu président ROME (AFP) \u2014 M.A.W.H.| Needler, sous-ministre des Pê- ! cheries du Canada a été élu | président du Comité des pêches, | réuni pour la première fois à : la FAO \u2018Organisation des Na- : précisée le jour de leur publi- tions unies pour l'alimentation cation.et l'agriculture).Auvant en fibre de verre ou aluminium \u2014 1 de la pluie et du soleil.Choix d'auvents en fibre de verre ou aluminium.Choisissez armi une vaste gamme de co- oris et modèles.Vous protège Fenètres en alummtum avec moustiquaire \u2014 Pour l'extérieur ou l'intérieur.Choix de plusieurs couleurs ou naturel.\u2014 = CLAPBOARD ALUMINIUM 169, chemin Montréal \u2014 EASTVIEW gation de votre part.(Succursale au 639 ave CENTRALE, Val d'Or, P.Qué.MANUFACTURIER \u201cTISCO\u201d A VOUS Demandez à voir un de nos représentants sans aucune obti- Garantie pour L'ENTRETIEN AU MINIMUM 149-1997 Tél: 824-2366) dre les Polonais.Expliquant l'influence occidentale considérable et la pauvreté de l\u2019influence russe, il a conclu avec simplicité: \u2018La Pologne a été liée à l'Ouest pendant des siècles alors qu\u2019elle est liée à l'Est depuis 20 ans à peine.Nous et we L'ART DU MEPRIS \u2014 Ce jeune artiste polonais, qui expose les Russes avons une mentalité tout à fait différente.Les ltus- ses ne peuvent comprendre les Polonais pas plus qu'ils peuvent comprendre l'Ouest.\u201d Le choix le plus populaire des touristes polonais, si seulement ils pouvaient voyager librement, ses oeuvres abstraites dans une rue de Varsovie, est lypique d\u2019un grand nombre de Polonais qui affichent un apparent mépris de la doctrine communiste.Sur le plan culturel, l'Ouest serait la France et l'Italie, Ils ne peuvent cependant se rendre dans ces pays à cause de restrictions monétaires.Ils se dirigent donc vers la Yougoslavie, la Bulgarie et la Roumanie.Chez les écoliers polonais, l'anglais serait la langue étran- donne encore le ton en Pologne tandis que sur le plan éco- gère la plus populaire suivie du français et de l'espagnol.Ces langues ne sont cependant pas enseignées avant la 7e année et elles sont en outre facultatives tandis que le russe est obligatoire à compter de la 5e année.nomique, le pays semble être un mélange des deux syste- mes.(Photo PC) L'économie Sur le plan économique, la Pologne est un mélange de société communiste et capitaliste.Son agriculture est privée dans une proportion de 80 p.c., du moins en ce qui a trait au volume de la production.Mais l'agriculture demeure un secteur chroniquement malade de l\u2019économie et un domaine négligé, tout comme c\u2019est le cas dans les autres pays communistes.Même un capitaliste enragé trouverait des prétextes pour un genre quelconque de collectivité agricole si seulement il accomplissait une brève tournée À travers la campagne polonaise.Dans nombre de régions, les fermes sont trop petites pour la mécanisation et par conséquent, ne produisent pas suffisamment.Le gouvernement tente d\u2019encourager la formation de \u2018\u2018sociétés\u2019\u201d\u2019 agraires comprenant de trois à cinq petites fermes qui pourraient se partager de l\u2019équipement agricole moderne, comme un tracteur par exemple.Mais le gouvernement doit se montrer prudent car l\u2019agriculteur polonais est plus attaché que n'importe qui a son petit lopin de terre.Ce n\u2019est pas uniquement dans l'agriculture que l\u2019entreprise privée conserve son emprise Les petites entreprises privées, même les petites manufactures, sont non seulement autorisées mais encouragées.Le nombre d'employés qu\u2019une personne peut embaucher est cependant limité.Il est clair que le régime communiste reconnaît que dans certains secteurs tout au moins l\u2019entreprise privée est supérieure.| Voyons ce que vous laissez passer: Une poêle à friture, un service de vaisselle anglaise Barratts, un ensemble de casseroles Corning Ware, une rôtissoire Danby, un grille-pain automatique Proctor et 1700 autres cadeaux alléchants, offerts par Pinky! Lors de votre prochain marché, profitez-en.Commencez à collectionner les timbres Pinky ct offrez-vous ces cadeaux tant attendus, Pour chaque $15.00 d\u2019épicerie que vous dépenserez, vous accumulerez vos timbres Pinky et, très bientôt, vous en aurez suffisamment pour faire votre choix parmi lcs centaines de cadeaux de qualité et de renom que vous offre Pinky.Cette semaine, rendez-vous donc chez un épicier Pinky, et dépensez avec plaisir! \u201cSi vous dépensez $15.00 à une épicerie ou l\u2019on ne vous donne pas de timbres Pinky, vous obtenez quelques sacs de nourriture\u2026 rien de plus.\u201d Es = i J Pa orang NOUVEL EXECUTIF \u2014 Le Service social de Hull s\u2019est choisi un nouvel exécutif lors de sa réunion annuelle tenue lundi soir au Centre diocésain.On reconnait dans la photo, assis, de gauche à droite, M.Richard Henderson, réélu à la présidence pour un deuxième mandat consécutif, et M.Antoine Titley, secrétaire; debout, dans la même ordre, M.Raymond Dompierre, trésorier, et le Dr Laurent Ouellette, directeur.Le vice-président, M.François Deschamps, était absent au mo- ment où la photo a été prise.Les directeurs sont: Mme Georgette Assad, Mlle Bita Bourgeois, M.Georges Champagne, le Dr François Dumais, M.Pierre Dussault, Mme Yvonne Fortier, M.Léon Granger, MM.Jean-Char- les Jacques, Edgar Lance, Mme Agnès La- peinte, M.Rémi Lavergne, MM.Réjean Pla- mondon, Oscar Sabourin et Gilbert Villeneuve.Mgr Adéodat Chaloux, et le Rev.L.K.Mckeown sont membres d\u2019offices el repre- sentent respectivement l\u2019évêque de Hull et les groupements protestants.(Photo Champlain Marcil) La Cité étudiante Deux pavillons seraient prêts dès le 19 septembre Les deux premiers pavillons de la Cité étudiante de Hull seront prêts à recevoir les étudiants dès le 19 septembre, si les circonstances favorisent la décision en ce sens, prise lundi soir, lors de l'assemblée de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.Selon la proposition acceptée par les membres de cette commission, l\u2019entrepreneur, la firme J.-G.Bisson Construction, s\u2019engagerait a procéder à un rythme accéléré de construction pour la réalisation de l\u2019école polyvalente, secteur académique, dans la Cité étudiante de Hull, de façon à livrer à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSRO), pret pour occupation, c'est-à-dire, selon les mots mêmes de la proposition, suffisamment complété pour la tenue de classes, deux bâtisses ou pavillon, le 19 septembre 1966, ainsi qu\u2019un pavillon additionnel par semaine, jusqu'à un totai de cinq pavillons.Pour ce, la CSRO s'engage a payer a la firme J.-G.Bisson, en plus des $2,746.000 déjà acceptés, la somme de S8,000 par petit pavillon, et de S21,000 par grand pavillon, corridors extérieurs compris.Par contre la firme Bisson devra payer à la CSRO une pénalité de S200 par jour de classe de retard pour chaque pavillon.La Commission assure sa pleine coopération envers l\u2019entrepreneur pour la réalisation du programme de construction accélérée.En outre, la vérification des plans d'ateliers ne devra pas prendre plus de trois jours.Tous les délais de plus de trois jours seront ajoutés au calendrier de construction accélérée.retardant ainsi la date de finition, en autant que .l\u2019entrepreneur en avise la CSRO.Délégation de Chapeau Lors de la réunion, une quinzaine de \u2018parents d'élè-, ves de 10e et lle années à Chapeau ont demandé que, contrairement à la décision prise il y a quelque temps par la CSRO, les 10e et lle années soient maintenues a Chapeau.Pour que les élèves suivent leurs cours à Fort-Coulonge, tel que l'avait indiqué la CSRO, il faudrait qu'ils fassent un voyage de quelque 50 milles chaque matin et chaque soir.Selon les parents, il leur faudrait alors partir trop tôt le matin.\u201cNous préférons envoyer nos enfants à une école anglaise.de dire un des parents.Pourquoi est-ce-que ce sont toujours les Canadiens français qui sont appelés à déménager et à se faire basculer ?\u201d Par contre, les membres de la CSRO ont souligné qu'il n'y avait, à Chapeau, ni un nombre suffisant d\u2019élèves, ni les professeurs nécessaires pour maintenir ces classes.Une proposition de la CS RO.selon laquelle un nouveau circuit d'autobus scolaire serait établi, réduisant considérablement le voyage à effectuer.sera étudiée par le comité des APM de Chapeau.La délégation a promis une réponse d'ici quelques semaines, sous-entendant que les parents de Chapeau refuseraient toujours de faire voyager leurs jeunes.Un 3 pT OL Elections scolaires a Hull eulement 30 p.cent des électeurs vont aux urnes Si les commissaires Jean- Paul Labelle et Conrad Char- trand, de la Commission des écoles catholiques de Hull, se sont montrés heureux, lundi soir, d\u2019être réélus pour un nouveau mandat, ils n\u2019ont pas manqué cependant de déplo- COMMISSAIRES ELUS \u2014 Les commissaires Con rer le fait qu'à peine plus de 30 pour cent des contribuables de leur quartier se soient prévalus de leur droit de vote.Dans le quartier numéro 3, M.Labelle a remporté la victoire avec 493 voix, soit i For fi rad Char- trand (à gauche) ei Jean-Paul Labelle ont été réélus lundi, à Hull.M.Chartrand a obtenu une majorité de 359 voix et M.Labelle a vaineu son plus proche adversaire par 72 voix.ofp ARDS Pr RASS pp + » - (Photo Champlain Marcil) -Voix.72 de plus que M.Jean Di- caire, son plus proche adversaire.L'autre candidat, M.André Séguin, a obtenu 309 voix.29.43 pour cent des propriétaires et locataires éligibles à voter pour élire un commissaire au siège numéro 3 se sont rendus aux urnes.Dans le quartier numéro 5, M.Chartrand a obtenu 783 Les autres candidats, MM.Paul-Tlector Clément et Roland Rioux, ont terminé la lutte avec respectivement 424 ct 330 voix.35.38 pour cent des contribuables de ce quartier ont voté.A 4h, lundi après-midi, sur plus de 4.000 contribuables dans le quartier numéro 3, seulement 300 s'étaient rendus aux bureaux de scrutin.Le commissaire Labelle a affirmé a la suite de son élection que si le public ne s\u2019intéresse pas plus à \u201cses af faires\u201d, il n'aura pas à se plaindre de l'anarchie! \u201cQue pouvons-nous faire pour éveiller le public?a-t-il demandé.J'ai moi-même appelé au téléphone plus de 1,- 500 personnes.J'ai adressé des centaines de lettres à la main ei par le service postal de première classe.Vous voyez le résultat: est-ce encourageant de travailler dans de pareilles conditions?\u201d Pour l'année 1966-1967 14 JUIN 1966 \u2014 13 PETE Le Service social de Hull a trois projets prioritaires Le président sortant du Service social de Hull, M.Richard Henderson, a déclaré lundi soir, que cet organisme a établi trois projets prioritaires pour l\u2019année 1966-1967: 1\u2014 lLoger le personnel administratif dans un édifice unique el plus approprié afin d'améliorer le rendement de ses services à une clientèle qui provient de plus en plus de toutes les classes de la société.(Le personnel est logé présentement dans trois endroits différents).2\u2014 Que les travailleurs sociaux conjuguent leurs efforts pour améliorer leurs services auprès des gens qui ont des problèmes de mauvaises relations époux-épouse et entre parents-enfants.3\u2014- Promouvoir la création d'institutions pour enfants.Au cours de la réunion annuelle du Service sociai tenue au Centre diocésain, M.Henderson a précisé, parlant du regroupement du personnel: \u2018J'ose croire que ce projet, dont nous avions certaines esquisses en 1955, se réalisera en l\u2019année de la Confe- dération.qui est celle de I'Expo et aussi celle de notre jubilé d'argent\u201d.M.Henderson déclarait que depuis quelque temps, on poursuivait des démarches en vue d'obtenir une partie du terrain appartenant au gouvernement provincial, près du projet domiciliaire Alexandre Taché.en vue d'y construire un édifice.\u2018Personnellement, disait -il, je suis d\u2019avis qu'il serait opportun d'étudier la possibilité de loger notre personnel dans un édifice déjà construit ou à être construit dans le centre de la ville, près de la rue Principale.\u201cJ'endosse personnellement la politique des autorités municipales de la Cité de Hull à cet effet.Notre ocuvre sise au centre même du vieux Hull présenterait plusieurs avantages et serait de nalu- re a rapprocher nos services d'une bonne partie de notre clientèle\u201d.Une étape M.Henderson a fait remarquer que le Service social de Hull.au cours de l'année qui vient de se terminer, à franchi unr étape importante de son histoire.En effet.après 24 ans d'existence, cette agence privée s'est retirée complétement de l'administration de l'assistance publique, de l'assistance chômage.Cette assistance publique est maintenant accordée par un service public, c\u2019est-à-dire le Bureau régional du ministère de la Famille et du Bien-être.Le Service social a profité de l'occasion pour assumer les responsabilités de la Société d'adoption de Hull qui étail dissoute le ler novembre 1965.\u201cNotre agence s'occupe donc maintenant des parents non mariés, des plans de garde pour les enfants abandonnés et de procurer des services aux couples qui désirent adopter un enfant\u201d, a-t-il dit.\u201cLe Service social de Hull, a-t-il ajouté, a continué, au cours de l'année 1965-1966, à jouer un rôle important dans le domaine de l'organisation communautaire.Les administrateurs, les travailleurs sociaux et les psychologues ont été présents un peu partout où la promotion, la planification, la recherche et la coordination des problé- mes de bien-être étaient discutées\u201d.Une transition Selon M.Henderson, l'année 1965-1966 aura été pour le Service social de Hull une année\u2019 de transition et d\u2019ajustement.\u201cLes transformations que notre agence a subies avec le départ de l'assistance-chôma- ge, la prise en charge des services de l\u2019adoption et la consolidation de nos finances, indiquent bien que nous avons franchi une nouvelle étape\u201d.disait-il.Soulignons que le déficit administratif pour l'année se terminant le 31 mars 1966 est inférieur à $1,000.L'avoir propre de l'agence s'établit à quelque $20,000 et représente en quelque sorte un fonds de roulement permettant un équilibre quasi parfait avec l'actif immobilisé.Ces chiffres ont été révélés par le trésorier, M.Raymond Dompierre.M.Henderson estime que les administrateurs et le personnel pourront ensemble poursuivre maintenant de fa- con plus spécifique le but premier de l'oeuvre: celui de maintenir la famille unie et forte en utilisant à fond les techniques spécifiques au Service social, celles de \u2018\u201ccasework\u201d, d'organisation communautaire et d'animation sociale.Le Conseil d'administration se propose d'intensifier son travail en collaboration avec le personnel.Le 28 mars dernier, le Conseil d\u2019administration a formé un comité em- ployés-employeurs pour étudier les différentes modalités que pourraient revétir cette plus grande collaboration.Le Conseil a aussi entrepris des démarches en vue d\u2019élargir les cadres de son comité exécutif et en vue de changer le nom de l\u2019agence.Il se propose de procéder à une refonte de sa constitution et de ses règlements et de demander de nouvelles lettres-patentes.M.Henderson a enfin souligné que si l\u2019agence, au- jourd'hui, est en assez bonne santé financièrement, elle le doit grandement et surtout à la compréhension des bailleurs de fonds: la Fédération des oeuvres, le gouvernement provincial et des municipalités.\u201cNous regrettons cependant qu\u2019une couple de grosses municipalités ne fassent pas leur part.Car tant et aussi longtemps que les municipalités et la Fédération participeront à notre financement, notre agence pourra garder un peu de son caractère privé\u201d, a-t-il conclu.Hull doit avoir un service d'auxiliaires familiales Le directeur général du Service social de Hull, M.Roch Parisien, a déclaré, lundi soir, qu'il devrait exister dans notre milieu un \u201c\u2018service d'\u2019auxiliaires familiales\u201d pour prévenir que des enfants soient \u2018placés à cause de la maladie de la mere ou de son absence momentanée du foyer.\u201cQuotidiennement, disait-il, les travailleurs sociaux.se voient dans l'obligation d\u2019appliquer des pansements qui contribueront seulement a amoindrir la douleur.Faute de ressources communautaires ils doivent avoir recours trop souvent à la formule du cataplasme.Et pis encore les travailleurs sociaux sont quelques fois forcés de prescrire un remède qui est pire que le mal.Certains placements d'enfants que nous sommes contraints de faire.illustrent clairement cette anomalie\u201d.Jamais, sclon lui, devrions- nous placer des enfants à cause de la maladie ou de l'absence de la mère du foyer.\u201cUn service d\u2019auxiliaires familiales pourrait aider énormément lorsque la parenté ne peut intervenir\".M.Parisien estime que trop de gens voient trop rapidement comme solution le placement des enfants, lorsqu\u2019une famille connaît des difficultés.Trop de gens, ajoute-t-il, veulent placer leurs enfants dès qu\u2019ils envisagent la séparation.\u201cNous pourrions être plus perplexes lorsque nous constatons qu'au cours des dernières années, le nombre d\u2019enfants placés a toujours été plus élevé que le nombre d'enfants retournés à leurs parents.Il faut à tout prix que cette situation soit renversée.\u2018Tant et aussi longtemps que notre région ne bénéficiera pas d'un service bien structure d\u2019auxiliaires familiales; tant et aussi longtemps que nos travailleurs sociaux se verront confier chacun un trop grand nombre de cas, il leur sera impossible de procéder au renversement de cette situation\u201d.disait-il.M.Parisien a précisé que, bien entendu, d'autres facteurs entrent en ligne de Le Centre d'apprentissage, la réponse à un besoin du monde ouvrier \u2014 \u201cCe système d'apprentissage, tel que pratiqué ici, est probablement unique au monde, et a été institué pour répondre à une requête présentée par les patrons et ouvriers, au ministère du Travail, afin que celui-ci autorise par une loi la création d'institutions, où l'on pourrait entrainer les apprentis durant leur stage initial et per- tectionner dans leur métier les artisans, qui le désireraient\u201d.Telles sont les paro les prononcées par M.L.-N.Froment, directeur du Centre d'apprentissage des métiers de la construction de Hull, lors de l'inauguration officielle de ce centre lundi soir.Mgr Paul-Emile Charbon- neau avait auparavant procée- dé à la bénédiction des locaux, assisté des abbeés André Gagné et Arthur St-Louis, aumôniers de l'école.Dans son discours d'inauguration, M.Froment a fait l'historique du centre.Il a rappelé ses débuts héroïques, rue Taschereau, puis la période du second centre, rue Carillon.Enfin \u201caprès avoir étudié plusieurs sites, de poursuivre M.Froment, la Commission décida d'accepter l'offre de la Cité étudiante et de construire son centre sur les terrains du campus de cette dernière.\u201d Le directeur a terminé par un hommage à tous ceux qui ont travaillé à bâtir cette institution depuis 1946.\u201cJe ne puis que les assurer que leur passage parmi nous a laissé des souvenirs qui nous encourage à imiter le zèle qu\u2019ils ont déployé au service de l'apprentissage.\u201d À cette même cérémonie d'inauguration, d\u2019autres personnalités de la région ont pris la parole: M Ronald Fournier, président de la Commission d'apprentissage des métiers pour la construction, laquelle commission a été incorporée en 1946, M Harry Page, président de la Cité étudiante, l\u2019échevin J- Edmond Bériault représentant le maire, M.Marcel D\u2019Amour, le député provincial, M.Oswald Parent.et le député fédéral de Gatineau, M.Gaston Isabelle.M.Bériault a évoqué \u201cles humbles débuts de l'institution, qui sont souvent signe d'une réussite\u201d: il a fait remarquer \u201cque la population ouvrière de Hull demandait o 0 DU CE Peu INAUGURATION IEE NTRE Froment un tel établissement.\u201d M.Parent, pour sa part a dit considérer le Centre d'apprentissage \u201ccomme un premier jalon de la Cité étudiante\u201d.Enfin.le député de Ga- tineau, M.Gaston Isabelle, a remarqué avec finesse \u201cque c'était beau.parce que bien construit, bien construit, parce que bien pensé\u201d et qu'il fallait doné en savoir gré au gouvernement fédéral.Après la bénédiction et les discours d'usage, un vin d'honneur et un buffet ont été servis aux quelque 200 invités.basé : IE Pr D\u2019APPRENTISSAGE \u2014 Mgr Paul-Emile Charbonneau a remis un crucifix au direc teur du Centre d'apprentissage des métiers en construction de Hull, M.Louis-N.Froment, lors de l'inauguration de ce cen- compte el font en sorte que des échecs matrimoniaux persistent: le mauvais choix des conjoints, l\u2019immaturité et l\u2019irresponsabilité des conjoints à qui la loi permet de se marier trop jeunes, etc.Un Conseil de bien-être M.Parisien a préconisé la création d\u2019un Conseil du bien- être qui pourrait contribuer à établir des priorités dans le domaine du bien-être dans la région.\u201cIl est temps, disait- il, que nous unissions nos efforts pour penser, planifier le bien-être chez-nous par la recherche, l\u2019étude du milieu\u201d.Comment expliquer que le nombre d'enfants pouvant être adoptés ait dépassé sensiblement le nombre de parents adoptifs, qui lui, se maintenait au cours des dernières années.\u201cCe phénomène, de dire M.Parisien, nous invite au pessimisme.Les travailleurs sociaux se doivent, de concert avec tous les autres organismes de la région, de continuer de panser les plaies de notre société, mais nous devons aussi et ce tous ensemble nous appliquer à deveni* des \u201cagents de changements\u201d.\u201cPendant des dizaines d\u2019années encore nous pourrions être continuellement occupés à guérir les gens.Mais si ensemble, nous ne consentons pas à utiliser du temps et des argents à travailler sur les structures de notre société.à promouvoir la création de nouvelles ressources, à provoquer les changements chez nous, des plaies surgiront plus nombreuses et virulentes de nature à nous accaparer davantage\u201d.Le Service social M.Parisien croit maintenant que l\u2019agence, déchargée de l\u2019administration de l\u2019assis- tance-chômage, peut apporter une contribution très valable à ce travail de recherche et de planification qui serait de nature à inviter les organismes comme celui-là à mettre l'accent de leur préoceu- pation sur la prévention.\u201cJe crois que nous pouvons être optimistes dans notre travail de réhabilitation avec nos services à la famille où approche inter-disciplinaire est érigée en système.Il est heureux que nous soyons prêts à travailler ainsi, puisque maintenant plus de la moitié des gens qui frappert à notre porte sont aux prises avec des problèmes de mauvaises relations \u201cépoux-épou- se et parents-enfants.Aussi bon nombre de notre personnel affecté à cette section,.a l'intention, de concert avec les gens de la communauté, de contribuer à la création d'un service d\u2019auxiliaires familiales\u201d.\u201cNous pouvons être optimistes lorsque nous constatons que les dirigeants de nos services à l'enfance sont des plus agressifs et que leurs services seront bientôt plus adéquatement financés.\u201cNous pouvons être aptimis- tes aussi lorsque nous constatons que notre Centre psvchn social dispose d'un personnel hautement qualifié et cv.périmenté pour accomplir son travaii délicat.\u201cNous pouvons être optimistes lorsque nous constatons qu\u2019avant même d'avoir apporté toutes les modifications à nos services d\u2019adoption (que nous nous proposons d'effectuer) le nombre d\u2019enfants adoptés à chaque mois a été de 11 pour les 5 premiers mois de 1966 alors qu'il était de 7 pour les 5 mêmes mois de 1965.\u201cNous pouvons aussi être optimistes lorsque nous réalisons que nos services administratifs sont enfin à date et sous la direction de personnes vraiment à la hauteur de la situation.\u201cEnfin, concluait-il, avec un Couseil d\u2019administration moins accaparé par les aspects purement administratifs avec le départ de l'assis- tance-chômage, il pourra, à l'avenir, être plus sensibilisé aux problèmes de service social proprement dit et il pourra ainsi cerner plus efficacement les problèmes sociaux de otre communauté.Pour toutes ces raisons, je crois que pour notre Service social, c\u2019esi un nouveau départ\u201d.tre, lundi soir.Ci-dessus, on aperçoit aussi, M.Donat Gran- ger, à gauche, vice-président de la Commission d'apprentissage et, à droite, le président M.Ronald Fournier.1 ® *, 14 \u2014 On veut amender les pouvoirs: de la Commission d'urbanisme @ Le Conseil municipal de Lucerne reviserait sous peu son règlement 250, afin d'amender les pouvoirs et la formation de sa Commission d'urbanisme.Un avis de motion a été déposé a cet effet par un échevin, au cours d\u2019une assemblée extraordinaire, lundi soir, après une réunion de la Commission d'urbanisme qui s\u2019est terminée passé minuit.Cette mesure ferait suite à la sortie de M.Jarvis Freedman, représentant de \u2018Rideau Trust\u201d, qui a déclaré au cours de l\u2019assemblée de la Commission, hier, que la ville a perdu des centaines de miliers de dollars et deux industries importantes à cause de la lenteur avec laquelle elle règle ses problèmes d\u2019urbanisme.\u201cRideau Trust\u201d possède environ 670 acres de terrain dans la partie actuellement zonée rurale de Lucerne.Elle ne peut exploiter cette étendue d'aucune manière car les règlements actuels de la municipalité interdisent la sub- Loe ) 0 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 JUIN 1966 Fa! Lucerne division de celle-ci en lots de moins d'une acre.Depuis 3 ans et demi, on n\u2019arrive pas à décider à Lucerne quelles seront les dimensions des lots situés dans la partie rurale de la municipalité.Cette question fait l\u2019objet de discussions particulièrement vives, depuis ce temps, à la Commssion d'urbanisme.Pour mettre un terme à la chose, le maire Gilbert Na- deau a proposé une résolution à l'effet que l'urbaniste Goidyn Sunderland présente dans le plus bref délai possible un exposé et un plan qui servira de base a la discussion des membres de la Commission et qui fera l\u2019objet d\u2019un vote décisif et même d\u2019un référendum, si cela devient inévitable.La question a été débattue, il y a trois ans, lors d'une assemblée publique.Cependant, aucune mesure et aucune décision n'avait alors été prise.Le président de la Commission, M.Raymond Roger, a déjà affirmé, pour sa part, et à maintes reprises, qu'il n\u2019ac- |! ceptera jamais que l'on permette à quiconque de subdiviser les terrains de la partie rurale de Lucerne en lots de moins de 75 pieds de façade pour des habitations uni- familiales appelées \u201cbungalows\u201d.C'est sur ce point justement que tous les membres de la Commission n'arrivent pas du tout à s\u2019entendre.D'après M.Freedman, exiger qu'on subdivise les lots de cette façon correspond à interdire à toutes les personnes intéressés à s'acheter un plain-pied pour une somme inférieure à $25,000 mer PE A Gap pos ne de s\u2019installer dans ce secteur de la municipalité Il appert que le coût de ! la construction s'est aceru à |! un rythme tel, que \u201cRideau Trust\u201d a pris possession de | son terrain a Lucerne, qu'il .devient impossible a cette entreprise de construire des maison à un coût moindre que ; celui mentionné plus haut dans les normes demandées , par M.Roger.OPTOMETRISTES SPECIALISTES DE LA VISION MEMBRES DE L'ASSOCIATION DES OPTOMETRISTES DE L'OUTAOUAIS Dr GILLES COUTURE 5, rue Laval, Dr (LAUDE GOSSELIN 144, rue Maclaren, BUCKINGHAM, Que.986-5671 à 777-6520 ; Dr MICHEL LALIBERTE Place Cartier, Boul.St-Joweph, HULL Centre d'Achats Glenwoos AYLMER 771-5600 Dr LEVIS LAROCQUE 1, rue Champlain, PTE-GATINEAU 771-1890 Dr ROGER MINEAULT 309, rue Notre-Dame, GATINEAU Dr LAURENT OUELLETTE 382, rue Notre-Dame, RRR et THURSO, Qué.GATINEAU 663-6476 663-5951 opt scion T1155 ELECTIONS AU FESTIVAL DE MUSIQUE DE HULL \u2014 Le festival de musique de Hull ; s'est choisi un nouvel exécutif lors de sa réunion annuelle, tenue lundi soir.On reconnait | dans la photo, de gauche à droite, M.Lionel Marleau, président; M.Jean-Marc Hamel et | Mmes Lambert Gibeault et Jacques Boucher, vice-présidents; et Mme Réal Laferrière, trésorière.Mme Armand Turpin, fils, a été élue uubliciste.Les quinze directeurs élus sont: Mmes Madeleine Duhamel, Noël Coutu, Jean- a À Jacques Galarneau, Lucien Guertin, Avila Labelle, M.et Mme Jean Lachance, le docteur \u201c Gaston Lafrenière, MM.Jean Laplaine, El- | : zéar Sarrazin, Jean Woods, le docteur Gérard | ! Pépin, Mme Adrien Grégoire, M.Alcide Sau- |! mure et Mme Claude Gauthier.Cet organisme tiendra, l'an prochain, son sixième festival annuel On a l'intention d'y donner beaucoup d'éclat puisqu'il aura lieu dans le cadre des | fetes du centenaire de la Confédération.(Photo Champlain Marcil) Les fonctionnaires Marcoux: La grève devrait se terminer prochainement QUEBEC (PC) \u2014 La grève des quelque 1.600 professionnels à l'emploi du gouvernement devrait se régler au début de la semaine prochaine.C'est la du moins l'opimon émise hier par M.André Marcoux, président du conseil syndical des professionnels de la =: fonction publique (CSN).Au cours d'une assemblée.réunissant les grévistes, M.Marcoux a fait rapport d\u2019une rencontre que les membres du conseil ont eue, jeudi dernier.#| avec le Premier ministre-dési- #| gné du Québec, M.Daniel Johnson.M.Johnson, qui doit assumer le poste de chef du gouvernement d'ici quelques jours, aurait assuré le conseil syndical qu'il était parfaitement au courant de l'urgence du problème.\u201cLe nouveau gouvernement est décidé à régler le différend et il est conscient de ne pas le faire les yeux fermés\u2019.a dit M.Marcoux.M.Johnson a nommé un négociateur en la personne de M.Roger Dulude, un avocat de Montréal, avec qui le conseil syndical s'est déjà entretenu.M.Dulude devait faire rapport de ses pourparlers à M.Johnson pendant la journée de lundi.Une nouvelle rencontre entre M.Dulude et les représentants Des cinq sens au bon sens \u20140 \u2026 .Ne .vv open - moat vo = commun.a».LISANAS nt 8500 est, Grande Aliée, Québec L'OREILLE ATTENTIVE que l'industrie des pâtes et papiers prête aux analystes qui sondent notre climat économique lui permet de mieux répondre aux besoins de notre milieu.Elle écoute aussi avec intérêt les opinions exprimées par les chefs de file qui souhaitent nous attirer de nouveaux capitaux.Le bon sens même veut que notre industrie écoute les gens animés de bon sens, tant pour sa propre gouverne que pour le bien CONSEIL DES PRODUCTEURS DE PÂTES ET PAPIERS DU QUÉBEC Paul-Æ.Lachance, Ing.F., Ph.D., Président | en K @ des professionnels est prévue pour aujourd'hui.M.Marcoux a dil que les entretiens avec M.Dulude ont porté uniquement sur les clau- CY mL GL lf ae SEE we PLP WWE SY ® pens SN A Buckingham Commissaire élu par une seule voix de majorité BUCKINGHAM (DNC 2) \u2014 Les contribuables de la Commission des écoles catholiques de Buckingham ont élu, lundi, un nouveau commissaire.M.Gilles Renaud a remporté une victoire surprise en défaisant l'ancien commissaire François Beauparlant par | Mme Beloni Landry élue commissaire à Grand-Remous MANIWAKI \u2014 Mme Belo- ni Landry a été élue au poste de commissaire à la Commission scolaire de Grand-Re- mous, lundi, défaisant son seul opposant, M.Dan Lunam.Mme Landry a recueilli 95 voix contre 42 pour son adversaire.Un troisième candidat, Mme Yvan Lévesque, qui avait posé sa candidature lundi dernier, a décidé de se retirer.Ce siège était devenu vacant à la suite de la décision | du commissaire sortant, M.Jean-Claude Lafontaine, de ne pas briguer les suffrages à nouveau.Quant à Mme Beloni Landry, elle devient ainsi la deuxième femme à se faire élire à la Commission sco- | laire de Grand-Remous puis- , que Mme Hubert Kelly a réus- | si le même exploit l'an der- : nier.Outres Mmes Landry et et Kelly, la commission scolaire est formée de M.Roland Lafleur.président, et de MM.Arthur Tourangaeu et Ovide Lafleur.Te secrétaire est M.Richard Paquin.ses monétaires, \u2018problème que ' le régime libéral avait catégoriquement refusé d'aborder depuis le début de la grève\u201d.Les professionnels en grêve gagnent cn moyenne $8,000 par \u2019 année et ils réclament principalement une hausse de traite- | ment de $2,000 par année environ afin d'atteindre ainsi à la parité des salaires avec leurs confrères à l\u2019emploi de la ville de Montréal.La grève des professionnels ; est entrée, lundi, dans sa sixième semaine.Dans l'entre-temps.les professionnels ant décidé, en plus de dresser régulièrement des lignes de piquetage devant les immeubles du gouvernement, de \"placer des piqueteurs devant les domiciles de ceux qu'ils consi- i dèrent comme des \u201cbriseurs de à grêve\u201d.Ils estiment que ceux- : ci sont au nombre d'environ 125 :, à Québec.\u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d KELDY-LEDUs © QUINCAILLERIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION © ACC.ELECTRIQUES © OUTILS MECANIQUES © ARTICLES DE SPORT ® USTENSILES DE CUISINE ® ETC, ETC.Livraison dans Hull et Ottawa OUVERTE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.OUVERTE SAMEDI JUSQU'À 6 H.!l Férence.DEMANDEE DACTYLO avec expérience dans bureau d'assurances générales de pré- Ecrire donnant âge, éducation, expérience, etc, à CASIER POSTAL 237, HULL, Qué.À Travail intérieur.Pour prendre HOMME DEMANDE charge du département d'assurances (chief underwriter) pour bureau d'assurances dans Hull.Ecrire donnant, âge, expérience, éducation, ete, à CASIER POSTAL 237, HULL, Qué.67 Wellington HULL 777-1641 une seule voix.Les contribuables qui ont supporté M.Renaud se chiffraient à 157, tandis que M.Beauparlant a reçu un total de 156 voix.Seulement six bulletins de vote ont été rejetés.384 personnes avaient droit de vote.On s'attend à ce que M.Beau- parlant demande un recomp- tage du scrutin.Par ailleurs, MM.William MacLachlan et Basil Howse ont été élus à la Commission des écoles protestantes, remplaçant les deux anciens commissaires qui avaient décidé antérieurement ne pas se représenter.M.Beauparlant n\u2019a toutefois fait aucune déclaration au sujet d'un recomptage possible, au cours de l'annonce des résultats.Construction instantanée Selon de nouvelles méthodes de construction, des ingénieurs suédois réussissent à bâtir une conciergerie de 16 appartements en trente jours.| NOTAIRES Hamon-Si-Pierre René Hamon.B.A.LL.L.Louis St-Pierre, B.A.LL.L.244, boul.St-Joseph, Hull 771-5874 ' JACQUES DANIS Courtier d'assurances ASSURANCES DE TOUS GENRES Tel.: 777-4757 \u201cDort bien qui protège son blen\u201d FERNAND PHILION & ASSOCIES INC.99, rue MONTCALM, HULL CE SOIR La Caisse Populaire de Hull présente SURPRISE \u201866 a 7 h.45 précises ARENA DE HULL TUILES A PLANCHER VINYLE ASBESTOS AU BAS PRIX DE TUILES 97 x 9, 1/16 épais .09V/2¢ TUILES 9 x 9\u201d, .080 épais 119/10¢ COMPTANT ET À EMPORTER *% Eo TL at EE Px A À PR , in peor Editorial Règlement d'emprunt a Hull LE DROIT publie aujourd'hui, en page 6, un éditorial sur le règlement d'emprunt de $429,000, à Hull.Notre journal espère qu\u2019il n\u2019y aura pas 100 citoyens qui demanderont, lors de la séance à l'hôtel de ville, demain soir, un référendum à ce sujet.Certes, il ne s\u2019agit pas d'un projet d\u2019envergure, en particulier.Mais, tous les travaux sont nécessaires et urgents.On peut supposer que la population en général est favorable à ces améliorations non seulement parce qu\u2019elles s'imposent, mais parce qu'\u2019elles sont réparties dans les divers secteurs de la ville.Un référendum signifierait dans les criconstances une dépense additionnelle et inutile de $5,000.a Pas 2 U PIECE RARE \u2014 M.Gérald Gagnon, du 12, rue Isabelle, à Hull, possède une pièce de dix cents qui vaut au moins $275 selon les connaisseurs.Visitant la pépinière Edgedale, chemin d\u2019Eardley, en compagnie de son beau-père, M.John Bousfield, propriétaire de cette pépinière, M.Gagnon vit briller une pièce au sol.Il constala que cette pièce était un dix cents de l'année 1893, sous le règne de Victoria.Cette pièce a ceci de particulier que le 3 a la tête ronde tandis que la majorité des 500,000 pièces frappées cette année-là portaient une tête droite sur le 3.Cunsultant le \u201cGuide de la monnaie, édition 1966\u201d, M.Gagnon se rendit compte de la valeur de la pièce.M.Gagnon tient à sa pièce pour le moment, Photo Champlain Marcil) la \"ANS NSS NSN NSIS {on e 19 rs | Service \"Realtor Wn / a a A SSS SNS Nr pour plus de SATISFACTION Ce ne sont pas toutes les agences immobilières qui peuvent afficher ce sceau.\u2018\u2019Realtor\u2019\u2019 est un service professionnel fourni par un Courtier en immeuble qui adhère à des normes rigoureuses de morale professionnelle et est membre d\u2019une chambre d'immeuble locale et de l'Association canadienne des commissions immobilières.Voici la liste des membres de la CHAMBRE D'IMMEUBLE DE HULL © IMMEUBLE DE L'OUEST DU QUEBEC e CHENIER, Rene 771-2992 © COURCHESNE, Raymond 771-1873 © DESCHENES, Rosario 771-2605 © L.P.DESSUREAULT & FRÈRE LTEE 777-5241 Na Es 777-1198 @ JACQUES IMMEUBLE Ltée 777-3868 © MacINTYRE REALTIES 827-0621 e RENAUD, Maurice © IMMEUBLES 663-6907 DUSSAULT INC.© RENSON IMMEUBLES Inc.771-3211 771-5855 ® GROULX, Julien © SARRA-BOURNET Ltée 777-8850 171-7356 ® GUARANTY TRUST CO.OF CANADA © slGoutN.Conrad Ltée 771-6655 © HINCHEY, Charles H.© TESSIER, Claude Inc.771-5031 771-7333 © HOTTE, Lucien ® TRUST GENERAL 771-3574 DU CANADA © HUNEAULT, Immeubles 771-3227 & Prêts Enrg.e WIDEMAN, Alvin À.663-3903 684-3355 Prada) PA aa AAA AA AS PSS a AY a ara [a i temps.ONANISM NIN SSNS ONIONS NISSAN NANA NSS NIN NSS an A AS A0 0 A AO A AS A A AO A RT a LN eo LE MONDE a_travers les journaux .avec Michel MASSE Un cadeau, quoi ! Les journaux montréalais publiaient la semaine dernière une annonce offrant en vente un apparte- © ment de deux chambres à coucher dans une maison de rapport \u201cdu dernier cri\u201d pour la somme modeste de $65,043.Cependant, cette somme ne couvre pas le coût d'entretien de l'édifice.On lit plus loin dans l\u2019annonce : \u201cnous avons aussi des appartements plus dispendieux et plus chics à vous offrir\u201d.Quelle aubaine ! On se modernise Les membres du congrès biennal de l'Eglise luthérienne aux Etats-Unis utliseront dix \u201cmachines à voter\u201d pour compiler leurs suffrages.Un porte-parole de l\u2019organisation de la rencontre a spécifié en abordant le sujet à une conférence de presse à Kansas City : \u201cces machines nous sauveront énormément de Nous n'avions nullement à craindre la tricherie ou la fraude de la part des congressistes .\u201d Des héritiers de marque Deux caniches el quatre petits chiens de poche ont hérité récemment la coquette somme de $173,311.* Mme Columbia W.Steltz, de Spokane, dans l'Etat de Washington aux Etats-Unis, a laissé des instructions précises à son exécuteur testamentaire afin qu\u2019on prenne bien soin de ses petites bêtes si mignonnes.La dame a veillé à ce qu\u2019il y ait de l\u2019argent à la disposition de ses héritiers durant vingt ans.Espérons que ceux-ci sauront prodiguer les marques de reconnaissance appropriées à leur bienfaitrice, lorsqu\u2019ils iront la visiter au cimetière .Ne lui cassez pas la pipe L'une des pipes du Premier ministre anglais Harold Wilson sera mise à l\u2019enchère, lors d'une vente de bric-à-brac, à Londres bientôt.Les organisateurs de l\u2019oœeuvre au profit de laquelle se tient l\u2019encan souligne que cette pipe est \u201ccomplète.Elle porte même les marques de dents qu\u2019y a imprimées M.Wilson durant la dernière campagne électorale.\u201d De vrais Arsène Lupin Quatre bandits ont dépouillé un messager londonien de la paie des employés de l'entreprise où il travaille et de son porte-monnaie personnel.Ils se sont ensuite ravisés pour dire : \u2018nous ne voulons pas de ton argent a toi.\" Il y a encore de vrais gentlemen Grande- Bretagne.en Prison a vendre La vieille prison de Latta, aux Etats-Unis, pourrait devenir vôtre pour seulement $100.La municipalité en a fait construire une nouvelle et c\u2019est pourquoi elle désire se débarrasser de cet édifice désuet où il n\u2019y avait que quatre cellules.L'explication du maire : \u201cNous n'avons pas l'intention de rien donner!\u201d Dans le style \u201cpompier\u201d Le chef des pompiers de Tokyo.M.Hiroyasu Ume- zawa et 300 de ses hommes suivent actuellement des cours d'artisanat et de jardinage.Ils apprennent en particulier à disposer les fleurs d\u2019une façon délicate et agréable à l'oeil.L'idée de ces cours en est une du directeur du service des incendies.Il entend que ses employés épanouissent leur personnalité.M.Umezawa a aussi .entrepris d\u2019initier les membres de son service à la : méditation.On cest loin du style pompier.Ça paie parfois de se tromper Un confiseur de Portsmouth a changé le nom de sa boutique \u201cTne little shop\u201d pour \u201cLe petite magasin\u201d.Depuis, il :'apercoit que sa clientèle a énormément grossie.Elie compte surtout des écoliers qui s'arrêtent chez lut pour lui dire que \u201cmagasin\u201d est un substentif du genre masculin et qu\u2019il devrait indiquer sur son enseigne : \u2018le petit magasin\u201d.On comprend l'utilité du bilinguisme au Royau- me-Uni.N'est-ce pas ?La saveur qu'on aime En visite à Montréal, le ministre du Transport ; d'Irlande a déclaré que le Canada a importé pour ; 85,295 de gomme à mâcher en 1965.Et il a ajouté : \u201cJ'espère que vous avez aimé sa saveur irlandaise (Irish flavor).Nul doute, M.Erskine Childers.Nul doute ! ath he en PV WANT RW nox oy om rw LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 JUIN L'Association des hôpitaux | i ' QUEBEC (PC)\u2014L'Association des hôpitaux de la province de Québec revendique la sauve- gurde intégrale de l'autonornie des conseils d'aclministration des institutions hospitalières.Les quelque 5,000 délégués de l'association, organisme multi- confessionnel et bilingue groupant 200 hôpitaux du Québec, ont adopté une résolution en ce sens, lundi, au début de leur assemblée générale annuelle qui doit prendre fin jeudi.Les congressistes ont rappelé que l'article 7 de la loi des hôpitaux donne au conseil d\u2019administration l'autorité complète sur la gestion de l'hôpital.D'autre part, ont-ils fait remarquer, l'article 3 de la loi de l'assurance - hospitalisation prévoit une garantie de l'Etat reconnaissant l'autonomie des hôpitaux qui ont signé avec lui un contrat pour fournir les services hospitaliers.La résolution ne précise pas les endroits où cette autonomie est battue en brèche, mais un porte-parole de l'association a dit au cours d'une entrevue que c'est sur le plan financier que \u201cla lutte est la plus dure\u201d.Le gouvernement, a-t-il dit, var A PASS A ROZ , A ROBES POUR FILLETTES 2-7 97 manches.SARRA-BOURNET et AUDET ARCHITECTE S Lucien SARRA-BOURNET, B.A.A \u2014 D'Arcy AUDET, B.Auch.159, rue Principale, HULL \u2014\u2014 777-4994 110, rue York, OTTAWA \u2014 232-5913 Spécial.2e revue musicale Le plus grand spectacle de CORPS DE CLAIRONS de l\u2019ouest du Québec DIMANCHE, LE 19 JUIN, a 2 H.P.MEN VEDETTE LES DYNAMIQUES DE BUCKINGHAM Champions provinciaux et nationaux CORPS INVITES LES TROUBADOURS de Hull LES CADETS LA SALLE d'Ottawa LES MARCHING SAINTS de Carleton Place LES LIONS d'Arnprior LES SPHYNXS de Ste-Thérèse LES SENORITAS de Montréal-Nord LES MARQUISES d\u2018Auteuil \u2014 Billets $1.00 \u2014 STADIUM DE BUCKINGHAM 12 à 20 ans.32 à 42.Lot de robes d'été avec ou sans couleurs et styles assortis \u2014 Tailles 2 à 6 ans \u2014 7 à 14 ans.(Rez-de-chaussée).MAILLOTS DE BAIN pour dames Rég.10.95 et 12.95 Couleurs et styles assortis \u2014 (Rez-de-chaussée) PANTALONS TERYLENE Plis permanents \u201cKoratron\u201d auvcorde aux hôpitaux un droit de gestion, mais il refuse cer- tuines dépenses ou accorde des budgets insuffisants.En certains endroits, selon lui, l'Etat fuit des difficultés aux dépenses consacrées aux investissements.De plus, continue-t-il, quant au renouvellement des conventions collectives de travail, le gouvernement aurait eu tendance à oublier les administrations des hôpitaux.L'AHPQ a mis sur pied un comité spécial responsable de l\u2019intérêt des hôpitaux en ce qui a trait aux décisions en matière de relations de travail.Demandes Une autre résolution approuvée par le congrès demande au gouvernement d\u2019adopter.après consultation avec les intéressés, les règlements régissant la vie administrative en milieu hospitalier.On se souvient que les médecins et les administrateurs d\u2019hdpitaux n'ont pu s\u2019entendre sur les questions d\u2019admission des patients et sur d'autres questions administratives, et que, devant cette mésentente, le Premier ministre Jean Lesage a fait savoir aux intéressés que Profitez de ces économies e TOILE UNIE OU IMPRIMEE e DENTELLES e COTON PATRONS \"Simplicity\" (2e plancher) ; : tailles CHEMISES SPORT 3.95* 6.95 142 à N ) radi 0 i AN oad ny ' N N » $ | © A N Ee =z sut wh a p pe A RE A y ?4 SOUS-VETEMENTS \"WATSON\" (Rez-de-chaussée) fin coto 142 à 85, rue CHAMPLAIN, HULL e JACQUARD e DENIM, elc.Offerts à des prix très réduits Fête des pères 89% CHEMISES BLANCHES © Téryliène \u2014 © \u201cForsyth\u201d \u2014 MANCHES LONGUES © Coton égyptien \u2014 On réclame la sauvegarde intégrale de l'autonomie de conseils d'administration le lieutenant-gouverneur en conseil rédigerait ces règlements.Les hôpitaux du Québec demandent par ailleurs à faire entendre leur voix quant aux règlements de fin d\u2019année et quant à l'approbation des budgets.Une résolution réclamant une nouvelle formule de contrat en-! tre les hôpitaux et le ministère de la Santé du Québec est restée sur le carreau.Elle demandait que l'associa- | MR tion prenne l\u2019initiative de former un comité qui aurait pour , tâche de préparer un contrat mieux adapté aux besoins des corporations hospitalières.Quelques délégués ont alors soulevé le problème des dettes des hôpitaux.D'autres ont allégué que c\u2019est la loi de l'assurance - hospitalisation qu\u2019il faudrait remettre en question, et non les contrats.Au chapitre des finances et des budgets, le congrès a relevé que les critères du service d'assurance - hospitalisation du Québec servant à l'acceptation des budgets semblaient inconnus.Spécial .ef McCALL SPECIAL POUR FILLETTES SHORTS BERMUDAS PANTALONS CHEMISES T MAILLOTS DE BAIN ACCESSOIRES POUR LA PLAGE Prix populaires pour garçons, 2 à 6 ans ENSEMBLES 2 PIECES en coton 1.98 « 2.98 \u201cRez-de-chaussée MANCHES COURTES 16/4 162 VISITEZ NOTRE RAYON DE DECORATION INTERIEURES Spécialités: STORES eo POLES eo ACCESSOIRES e (OUVRE-LITS eo DRAPERIES eo DRAPS \"WABASSO\" FERME LES LUNDIS TOUTE LA JOURNEE A.CHAMPAGNE OUVERT JEUDI & VENDREDI JUSQU'A 9 H.P.M.STN SS SS SSS pa SSS SSS NSS SSS SS SSS SST pare + A Bords roulés, imprimés.18\" x 32\u201c.Rég.50¢ SERVIETTES DE RATINE ESSUIE-VERRES VASTE CHOIX DE VETEMENTS SPECIAL CETTE SEMAINE COUPE-VENT POUR DAMES e Nylon \u2014 100% (Rex-de-chaussée) % 4 1966 -15 A la réunion des directeurs de l'information SHERBROOKE (PC)\u2014Les di- (recteurs de l'information des | quotidiens de langue française desservis par la Presse Canadienne ont tenu ici, samedi, leur réunion annuelle.Ils ont consacré leur journée à l'étude du service que fournit, en longue française.l'ugence canadienne de nouvelles, à 10 journaux dans trois provinces, Les discussions ont porté sur tous les domaines de l\u2019information provinciale, canadienne et mondiale.US a a LV LLL VENTE D'ETE GEO.-AÀ.CHAMPAGNE 85 Champlain, Hull NAPPES PURE TOILE Motifs variés.52\" x 52\".Spécial 52\" x 70°.SERVIETTES PURE TOILE 69c.Spécial 3 por 1.00 !2c plancher\u2019 SPORT NO =a ° s q > © co Sr - 4.98 Tailles petites, moyennes et grandes.e \u2014\u2014 777-4377 \\ CW Te Wr wy Vel vv Cy PE 16 \u2014 OTTAWA, MARDI, 14 JUIN 1966 I LES DROIT nr ' D I N J 1 - n ' * : me, EL .- CF EY BLP NS te Re RTT eT ec Les jeunes filles et la navigation à voile En encourageant les jeunes à naviguer à bord de la goélette carrée de 300 tonneaux \u201cSir Winston Churchill\u201d, l'Association de la navigation à voile de Grande- Bretagne cherche à développer chez eux les qualités d'endurance, la discipline et l'esprit d'équipe, et à former leur caractère.Ceci ne s\u2019applique pas uniquement aux garçons.Nombre de jeunes Anglaises en effet ont aussi \u201cla mer dans le sang\u201d, et seront prêtes à suivre l\u2019exemple des garçons si on leur en fournit l\u2019occasion.Cette façon de voir se manifeste dans nombre d\u2019organisations féminines qui pros- \u2019 A ESPRIT D\u2019EQUIPE - C\u2019est avec joie que ces quatre pctites demoiselles ont fait leur promesse de jeannettes en compagnie de dix autres jeannettes à la 13e ronde Saint-Paul, d'Aylmer.On reconnait, de gauche à droite: ; Manon Arseneault, Francine Blais, Diane Du Perré et Louise Bard.(Photo Champlain Marcil) Des cours par télévision Il est possible que les garcons et les filles des pays en voie de développement soient bientôt en mesure de suivre les cours des meilleurs des membres du corps enseignant britannique.C'est ce que permet d\u2019espérer la décision des Services de l'Education de Londres d\u2019installer le service de télévision en circuit fermé le plus vaste du monde \u201cuniquement scolaire\u201d à un coût de 750,- 000 livres sterling.Les leçons seront enrecis- trées d\u2019avance sur bande magnétique et pellicule.Après avoir été présentées dans les 1350 écoles du centre de Londres, les enregistrements seront en toute probabilité expédiés par avion ou par bateau aux différentes régions du Commonwealth.\u201cNous serions enchantés de rendre service aux autres pays de cette manière\u201d, a déclaré un porte-parole du Service d'Education de Londres.Ce service de télévision scolaire commencera sans doute en 1968, et son fonctionnement reviendra à environ 182,000 livres sterling par an.La transformation des pédagogues de premier ordre en \u201cvedettes\u201d de la télévision, sera un problème financier important.Même les experts les plus compétents doivent apprendre à paraître devant la caméra et à communiquer leurs cours d'une façon vivante.De sorte qu\u2019avant l'inauguration du service un groupe mobile d'enregistrement fera la tournée des écoles normales, Les professeurs seront \u201cprésentés à la télévision en circuit fermé tout comme les acteurs et les orateurs sont présentés dans un programme de télévision ordinaire.Chaque fois qu'ils s'essaieront à faire un cours, la bande-video sera rejouée et ils pourront se voir eux- mêmes.Peut-être s'apercevront-ils de fautes manifestes, par exemple, qu'ils agitent beaucoup trop leurs mains ou qu\u2019ils parlent trop au lieu de laisser à l\u2019image le soin d'expliquer.Graduellernent, leur technique s\u2019améliorera.qu'ils pourront être qualifiés de \u201cvedettes\u201d leurs cours sur le petit écran seront sans doute aussi intéressants et passionnants que bien des \u2018histoires policières\u201d.On est en train de créer dans le nord de Londres un centre spécial relié à un réseau téléphonique qu'installera la Poste Centrale.Le bâtiment comprendra trois studios équipés pour six chaines séparées \u2014 quatre pour la télévision en noir et blanc, et deux réservées à la télévision en couleurs.Pour commencer, une chat- ne se concentrera sur les écoles primaires, deux serviront les écoles secondaires, et une quatrième transmettra ses programmes aux établissements d'enseignement post-scolaire pour les garcons et les filles venant de quitter l'école.Lors- Ainsi on peut se rendre compte du vaste choix de cours enregistrés qui sera mis à la disposition des écoles outre-mer.En dehors des heures normales, le vaste réseau téléphonique sera employé le soir par les instituts et les collèges.En dehors des heures normales il y aura également des causeries à l\u2019intention des professeurs.Le nouveau service assurera aux enfants un enseignement de premier ordre qu'ils ne pourraient obtenir d'autre façon.M.Erie Bri- ault, le directeur adjoint des Services de l'Education du centre de Londres, a souligné ce point.11 déclare que le nouveau service permettra de résodre le problème de la pénurie de bons professeurs dans certaines matières particulières.Au lieu d\u2019une seule classe de 30 ou 40 élèves, des milliers d'enfants pourront entendre et voir un expert faire son cours.Vers 1975, on espère émettre 50 programmes entièrement nouveaux chaque semaine.Les émissions commenceront, toutefois, dans moins de deux ans.Et grâce à l'emploi de la pellicule et de la bande magnétique, les cours atteindront les élèves outre-mer très peu de temps après, exactement comme ils ont été présentés aux éco liers et aux écoliéres londoniens.Bureau d'information britannique BAZAR MISSIONNAIRE A CORNWALL \u2014 A l\u2019école de la Nativité, de Cornwall, un Missi-club \u201866\u201d a été fondé, il y a quelques mois.Déjà ses membres ont realisé de belles choses pour les missions.Les religieuses de | Is congrégation Notre-Dame dirigent le mouvement.Récemment, le club a organisé un Id Cornwall: bazar missionnaire.On reconnuit, à droite, la R.S.Ste-Marguerite-de-Jésus aidant quelques membres à habiller une poupée originale qui fut mise en vente lors du bazar.Ecoutant la religieuse on remarque, de gauche à droite, trois membres actifs du \u201cMissi-Club 66\u201d de Lorraine Moise, ! la présidente ef Ernille Corriveau.pi Nicole Dumont, (Photo Gosling \u2014 Cornwall) pèrent aujourd'hui dans un pays traditionnellement attaché à la mer, et notamment parmi les Guides marines (Sea Rangers) et le Girls Nautical Training Corps (Corps de formation nautique des jeunes filles).Et c\u2019est ainsi qu'est née l\u2019idée de donner un frère au \u201cSir Winston Churchill\u201d.Tl s'agit d'un bâtiment de la même classe qui portera le nom de \u201cMalcolm Miller\u201d et dont l'existence permettra de réserver exclusivement aux jeunes filles jusqu\u2019à 25 p.100 du nombre total des croisières.Contribution La construction du \u201cMalcolm Miller\u201d coûtera 150,000 livres sterling, soit un peu plus que le \u201cSir Winston Churchill\u201d.Un yachtman enthousiaste et distingué, sir James Miller, a fait une contribution de 75,000 livres sterling.Ancien lord maire de Londres et ancien lord prévôt d'Edimbourg, sir James est le seul homme a avoir rempli les fonctions de grand amiral du golfe du Forth et d\u2019amiral du Port de Londres.Il commença à faire du yachting à l'âge de 16 ans, ayant acheté avec un groupe d'amis un vieux canot de sauvetage qu'il paya 14 livres sterling et le transforma en cabin cruiser; il en tira plus de plaisir, dit-il, que de toute la série de beaux yachts dont il a été propriétaire depuis.Sa participation au coût d\u2019une deuxième goélette est faite en mémoire de son fils cadet, Malcolm Miller qui était également fervent de nautisme et qui trouva la mort dans un rallye-automo- bile à l'âge de 23 ans.On espère lancer le nouveau navire au début de l'année prochaine.Entre-temps les croisières du \u201cSir Winston Churchill\u201d réunissent pour la première fois comme compagnons de voyage pendant une quinzaine en mer des jeunes gens de tous les milieux, élèves des \u201cpublic schools\u201d et des lycées, garçons épiciers, menuisiers, ete.Chaque équipage est nouveau.Le commandant du bateau.Glyn Griffiths, est âgé de 45 ans.Commencant vers le mi- ; lieu de mars, les croisières se poursuivront jusqu'à la fin de novembre et deux tiers des places pour 1967 sont déjà retenues.Les garçons ont déjà affonté des vents forts et sont fiers de ce qu'ils ont accompli, même ceux qui ont souffert du mal de mer.Les garçons qui formèrent l'équipage lors du premier voyage du \u201cSir Winston Churchill\" ont reçu un souvenir spécial du plus grand des hommes d'Etat anglais sous forme d'une des nouvelles pièces d'une couronne (cinq chillings) frappées par la Monnaie en l'honneur de l'illustre homme politique.Et quel spectacle magnifique ils ont présenté lorsque le navire pavoisé a regagné Portsmouth toutes voiles dehors \u2014 grand pavois hissé, équipage en chandail bleu aligné sur le pont \u2014 tandis que la musique jouait en son honneur et que des sirènes retentissaient dans tout le port.] sw Pa _ 8 re 1 cf Ve H Lo .\\ h Le hi Cp Mw Woe Weg HW TT Te Ye Te Ty Ye a wl ete MOCO ôco | Copyright 1964 LOS ANGELES Times 5-9 AT] ATT TIN Par SPRENGEN PHILOMENE Je ne Ï peux pas! ï Dis-lui que nous n'en voulons pas et ferme la porte! I] vend de nouvelles CALES DE PORTE! Tante Flo, it y a un vendeur à la porte ' \u2014ERNIEP BUSHMULER \u201cNE 14 To.Rog U.9.Pet.OU AN rights reserved ©1764 by Ustad Praivee Bysdiaute, tes.\u2014 Par WINSLOW MORTIMER \u2014T] j .Ù est toute une a (He rene) EE Le ce Ise.- pe .as tant de charge les pro- cette essen p questions stupides.Mets-toi derrière et | , : R pousses 1 5 A = > o ce?{Un tout pe- H aboutit à J 4 = tit peu.une falaise Ÿ ; | .(5 m'as- visions.Morid cake comes val un mille surer qu'\u2019el- plus loin.le brûlera! 19h x LE CHEVALIER MASQUE + + ou - = \u2014_ - * SOUS SUIN- -eut être! r Je trouverai Juste- Entre-iemps.La, Tonto! Cet abri rocheux , - mes fouius! mais où aller une grotte ou ment l\u2019en- - nous gardera au sec! En Et vas-y Cette pluie aurant pareil- un abri ro- droit où ; ayant, 1 % Scout! effacers les ie tempête?cheux pour s'y nous al- | vv.7 amme! traces des in- loger! lons les ; LD, 7) 7 77 gy ! , h trus, Mati! trouver! +8 A - Ÿ ey 4 là : } ; , ; ; : Jif GO pl - Sgr ate, Ine funn Wo Bus à crédit A partir du ler juillet, les citoyens de Seattle pourront emprunter les transports en commun à crédit.Les voyageurs se procureront des livrets de billets d'autobus au moyen de cartes de crédit émises par une banque.Voyageons maintenant, payons plus tard.over 000e4ee donne ole POOP SOO 089 090008000 14 JUIN 1966 Giroux, Jean-Claude, 7 ans.Gatin.Savage, Denis, 7 ans, St-Albert Dorris, Charles, 11 ans, Québec Roy, Roger 14 ans, Biezard Valley Paquette, Mario, 9 ans, Verner Boileau, Monique, 3 ans, Ottawa Brunet, André, 10 ans, East Templet.Lepage, Danielle, 9 ans, Thurso , Lepage, Benoît, 8 ans, Thurso Legauit, Richard, 9 ans Thurso Lacroix, Lianne, 9 ans, Plantagenet Dubois, Pierre, 8 ans, Limoges Landriault, Pierre, 1 an, Hull Léveilié, Jean-Yves, 12 ans, Éariton 15 JUIN 1966 Betlefeuitle, Yves, 4 ans, Cornwall Berlinguette, Yvon 15 ans, Hawkesb.Ethier, Jean-Guy, 15 ans, Bourget Valois, Irène, 14 ans, Buckingham Vinette, André, 15 ans, Orléans Clayton, David, 13 ans, Pain-Court Fredette, Suzanne, 10 ans, Blezard Alie, Paul, 14 ans Pte-Comfort Gagnon, Raymond, 16 ans, Verner Léveillé, Edgar, 9 ans, Earlton Fournier, Michel, 4 ans, Ottawa Latour, Gilles, 8 ans, St-Albert Thibault, Diane, 11 ans, Cornwall Lalonde, Manon 9 ans, Thurso Poitras, Mariette, 6 ans, Eariton Ramsay, Denise, 14 ans, Sudbury 16 JUIN 1956 Gagnon, Henriette, 15 ans, Blezard Blais, Michel, 14 ans, Blezard V.Cyr, Richard, 9 ans, Blezard Valley Brisebois, Guyiaine, 6 ans Alfred Giroux, Jocelyn, 10 ang, Verner Wilson, Luc, 7 ans, St-Philippe -\u2014 Par FRAN STRIKEN LARRY BRANNON \u201d nous avons à Entre temps R Pr pV: : ; chargé une \u201c a G - \u201c.; jeune dame i\u2019, oe J'exige une de s\u2019occu- ; Wendy.les Watson / * explication per de San- 6 vont essayer de te | EN ) complète à ÿ dy.Elle a blâmer pour tout ce on son sujet! nous a lais- ; que Sandy a fait! ; Le 17 pes! Nous, À.Laisse-moi L aller a comet avons fai ; avec toi! : =) \\ venir, elle Ÿ ~~ 4 Nous en s'en vient À 5 Ed voulons a une aus- 1 7 Non, Mar- ni.{Is ont fe droit de savoir tout ce que je peux leur dire.À #6 ARLENE, TINAI VTE, SUYEZ, NOUS AVONS STÉ = =~ IS A {As ES VOLA! ON DIRAIT QU5 À SONT EN TRAN DE FUIR! APE ou a AL, ALD, LE NP NARSOUN, AO, Cd LE MARSOUNY PA, RÉSONJEZI PROTE TEMPÊTE SE BAT COMME UNIL ASPIRANT BRUNAMMENT, IL.FORCENE.ENFIN IL RÉUSSIT À TOUCHEL WIR REMOUTE VCTORIEUSE- À MORT LE MONSTRE ET À ÉCHAP, À SA WL AEs NE SR AL MMS el - - Par LEE FALK =, > M 4% 4 + 0° à \u201cTe No HR MN ee YL ow WC rh om om WT.eo Te ee Ts Te\" T0 ot.$350 Pourquoi refaire les peintures intérieures ou changer les papiers peints | tous les quatre ans, quand les panneaux A de contre-plaqué de la C.I.P.conser- | vent leur beauté indéfiniment?Lu Avec 350 dollars et une bonne fin de semaine de liberté, vous pouvez venir vous-même à bout du travail.« Si.chez vous.la salle de jeux\u2014ou la manier et à aligner.Ils sont rainurés de pièce qui vous est réservée\u2014 n'est pas en- façon à simuler des planches d\u2019inégales .core lambrissée.il n'est pas difficile de largeurs.Les rainures sont espacées pour k deviner pourquoi! permettre le clouage tous les 16 pouces l\u2019ous pensez sans doute qu'il faut.pour \u201centre à centre.Après avoir noyé les obtenir un résultat satisfaisant, dépenser clous.comblez les orifices avec un bâ- une somme folle et être menuisier tonnet de mastic de la même teinte que chevronné.le bois.1 \u201ces 5 not! | Ct .Rien n'est moins exact! Nous allons vous Par où commencer?le prouver._ \u2026 p Par choisir la pièce! La salle de jeux en sous-sol.par exemple, ou telle chambre dont vous voulez faire votre bureau, ou la salle à manger que vous voulez ennoblir d\u2019un mur lambrissé .Mesurez la longueur des murs a recouvrir: pour vingt pieds, il vous faut cing panneaux.Prix étonnament modiques Les deux pièces représentées à gauche sont lambrissées en orme fumé Héritage.Noyer, cerisier, merisier, chêne, acajou .vous avez le choix entre 22 magnifiques contre-plaqués préfinis C.1.P.Il y en a pour tous les goûts\u2014et pour toutes les bourses.I] y a trois \u201cfarnilles\u201d de contre-plaqués C.LP.: Chalet.Héri- Dimensions Nombre tage et Château; leurs prix s échelonnent de la pièce de panneaux de 10 à 21 dollars le panneau de 4 pieds sur § 12x 12 12 ° Vota: Pour 350 dollars.vous pouvez > \\ 16 14 lambrisser une pièce de 20 pieds sur 12 = x 70 16 avec des panneaux de prix moven\u2014 frais 16x24 20 de montants, couvre-joints.clous et l6 x 28 22 autres accessoires compris.Tout ce qu'il vous reste à dépenser.c'est de l'énergie! | Pensez aux portes, fenêtres, cheminées, radiateurs.Comme chaque panneau mesure quatre pieds de largeur.vous devez décompter un panneau pour chaque porte large de moins de quatre pieds.La semaine suivante.vous aurez chez vous une piéce ou lout\u2014 jusqu'aux moulures qui entourent les fenétres et bordent les plinthes\u2014rayonne cette ambiance chaleureuse qui fait le charme du bois.Voyez votre marchand C.L.P.Munissez-vous d\u2019un croquis où vous aurez noté les mesures de la pièce, et allez voir un marchand C.I.P.Il vous remettra une brochure en couleurs sur le sujet, vous montrera la collection des contre- À rejetons neuf arbres sur dix parce qu'ils ; no ; J 7 ; p a plaqués préfinis de la C.LP.er vous dira ne sont pas assez beaux! Comme tous les comment poser les panneaux.contre-plaqués C.1.P.le merisier antique 5 ! ; LE A reçoit le fini Beaurigard*, traitement len sûr.une notice explicative vous unique utilisé aussi pour certains meubles S°rA fournie avec les panneaux.Mais de prix bavardez quelques instants avec le mar- : : chand.et vous serez vite informe du prix Le traitement Beautigard* donne un ; .- LL LA ; , de revient exact de l'ouvrage.de la façon poli doux ct satiné qui ajoute à la beauté ; de réussir des angles parfaits, et de la du bois et le protege des coups.marques AE a EE TS » .; variété d'outils nécessaires.M.D.ct éraflures.Un coup de chiffon humide, ci n'importe quelle tache disparait.Un coup de chiffon suffit! Nous pouvons dire\u2014sans nous vanter\u2014 que la qualité de ces panneaux est exceptionnelle.Prenez le merisier antique Héritage: en cours de fabrication.nous Pour obtenir la liste des marchands C.LP.de votre région et une brochure (gratuite) sur les panneaux de contre-plaqué préfini de la C.I.P., écrivez à: Section OLD66, International Panel Boards Limited, filiale de la Compagnie Internationale de Papier du Canada.L'affaire d\u2019une fin de semaine Répétons-le: pour poser ces panneaux, il n\u2019est pas besoin d'être menuisier.Les choses seront plus faciles cependant si vous avez déjà manié la scie et le marteau \u2014 et si vous savez prendre des mesures.Mettez-vous à l\u2019oeuvre un vendredi soir et vous pouvez avoir une pièce fourc neuve avant le lundi suivant.Les pan- Gatineau (P.Q.) ncaux de 4 pieds sur & sont faciles à la Compagme Internationale de Papier du Canada est une des plus grandes entreprises de pâtes ct papiers au pays.Elle emploie 18,000 personnes, fabrique environ 90) produits, et ses exportations s'élévent à près de 200 millions de dollars par an.cuite (di a Pat Hh Te M A PAU A Qi ie .A A a a AIRE ., Ty pa A A À A pe A } PY + - 18 \u2014 OTTAWA, MARDI, 14 JUIN 1966 LE§DROIT æ = = qe us 490 > TMS RTE TEEN SERENE) = .- Roe ow woe Le - .\u2018 r.tes ; 3 .PROGRAMME DE FILMS: \u201cART OF THE U.S.A.\u201d Le mardi soir 14 juin 3 8 h.30 \u2014 le mercredi après-midi, 15 juin, à 2 h.30 Un programme de 142 heure de quatre films en couleurs, avec commentaires en anglais, présenté par la Galerie Nationale du Canada, grâce à la courtoisie de l'ambassade des Etats-Unis a awa 1 \u201cYANKEE PAINTER \u2014 THE WORK OF WINSLOW HOMER\u201d 2 \u201cTHE AMERICANS \u2014 THREE EAST COAST ARTISTS\" (Milton Avery, Hans Hofmann et Jack Tworkov) 3 \"ALEXANDER CALDER: FROM THE CIRCUS TO THE MOON\" 4 \u201cPAINTINGS IN THE WHITE HOUSE\" (Introduction par Mme Lyndon B.Johnson) a auditorium de LA GALERIE NATIONALE DU CANADA (rue Elgin entre Albert et Slater) Bienvenue à tous \u2014 entrée gratuite rr oder operator ford has hob edd dd doe deobde oo LA VIE ARTISTIQUE eed dtp bobbed Prix a un jeune 3% de l'ONF Un jeune réalisaleur de films ; d'animation à l\u2019Office National du Film, Ryan Larkin, 22 ans, \u2018a remporté un premier prix au & 3e Festival International du |Ÿ Film d\u2019Addis-Abéba, en Ethio- ; pie, pour son film de trois minutes intitulé \u201cSyrinx\u201d.e rideau 4 eve « , par Edgard Demers ebb gdb dd pd db dob ob Fb dedeb dg py Je EEE Ehldddiddded Ftd rd En deux mois, c'était le second prix attribué au jeune Larkin qui est entré à l'ONF en 1965.\u2018Syrinx\u2019 avait été choisi comme le meilleur film expéri- | mental lors de la remise des! prix pour films canadiens, qui avait lieu le mois dernier * Montréal.Le baryton Peter Milne, gagnant au Festival de musique d'Ottawa, sera l'artiste invité de la eudi 23 juin 3 Symphonie civique, le Encouragé par ses débuts devant le grand public, le 14 Au festival compétitif, on a Ce soir * Semi-finale concours d'amateurs en plus le Nouveau Gréber présente ce soir et jusqu'à dimanche directement du MOULIN ROUGE avril dernier, l\u2019ensemble de la Symphonie civique d'Ottawa a décidé de se produire une seconde fois avant la fin de la saison 1905-1968, Ce deuxième concert aura lieu, le jeudi 23 juin, à 8h.30, eu l'auditorium du Glebe, Au pupitre, on re- marquerz Clifford Hunt comme pour lors des débuts.Cette fois, l'artiste Invité sera un autre jeune de Lalent, notam- fait mention de \u2018\u2019l\u2019emploi d'une | technique d'animation com- { plexe, pour faire voir les | \u201cimages d'une allégorie\u201d.; i Ce festival élhiopien s'est tenu | au cours du mois de mai au | Centre des arts de création de l\u2019Université Hailé Sélassié.dernier Festival de musique d\u2019Otlawa.Lors de cette compétition, * Originaire de Montréal, Ryan l'adjudicateur avait dit du Le 23 juin, Peter Milne a PETITE ment le baryton Peter Milne, gagnant des épreuves d\u2019opèra au | ER A EE - Na THER no § Cy 2 = ye i Ce rh es maf am AR te oat rer sr = Lee core SES be.SO , v., > 1 même si ces messieurs \u201cN\u2019ECOUTEZ PAS, MESDAMES\u201d.| parlent de vous, La spirituelle comédie de Sacha Guitry pren- CARTIER \u2014 Lola (2R) 6.30 - d\u2019Aylmer, y tient un rôle amusant.François Cartier a signé n n 3 1 3 \u201c 4 .F EMINO F OLLIES 66 pare de éu dié a eue nian superbe de FNnAUNR doe Ara Paffiche, les 17 et 18 juin, 3 8 h.30, à l\u2019auditorium du col- usée des Beaux-Arts, 3 , - en vedette \u2018tard à l'ONF, alors qu\u2019il tra-| baryton.Un homme qui a i nN { mn | $ lège Marguerite d\u2019Youville avec Jean Duceppe, Janine Sutto, RITA MICKEY vaillait auprès du célèbre Nor-, définitivement un avenir.\u201d _ Françoise Faucher et Patricia Nolin parmi ces vedettes.Plus JOCELYNE LINDA man McLaren, il a réalisé son | originaire de Smiths Falls, 1 CAPITOL \u201cA Big Hang for ine haut, le trio est formé dans l'ordre habituel par Raymond \u20ac remier court métrage qui fut étudie au Conservatoire de = \" Gs : .Louis Lalande, CHRISTIAN ALOHA présenté à la télévision.; Toronto.Little Lady\" (1) 1J0 - Sa, | Royer, Jean Richard et Jean-Louis Paris.Louis a JACQUES DARRIEUX, M.C.| Une autre production de choisi deux arlas de Verdi.2.0 05.Dern 80 8.05 violences\u201d CR) cette mise en scène pour le compte du Théâtre populaire GERRY FONTAINE et son orchestre ; TONF Nobody Waved Soot 11 interprétera \u201cEri tu che CENTRE _ 3 pile actions 2) Molson.Tous les profits de ces deux soirées seront versés GR 2 spectacles tous les soirs\u2014Dim.5.30 à 8.30\u2014663-4732 ie nt A ad a ea of credo du nie of et \u201cTrouble\u201d (2) 205 - 545 à la Compagnie des Trouvères, A noter que le 19 juin, la RANQUETS : @PI ; : ! masqué\u201d e e ; 0.TEMPLETON, Qué.SALLE À MANGER | qu aux Etats-Unis, à remporté crudei\u201d tiré d\u201d\u201cOthello\".cine an, EE troupe de Jean Duceppe joue à Maniwakl.oute NT EN i ; un troisième prix dan - t rogramme or- \u2018La Gros coup\" ml A seulement 10 min.| gorie des longs métrages à cheatral on entendra \"ee qui CINEMA VENDOME \u2014 \u201cCa commen: | A nouveau pont.dis heb, Le Grand prix dil} suit: l'ouverture de \u201cLa flûte ce par un baiser! Wee EN 2e SEMAINE ! e Macdonald-Cartier ; on rage © à enchantée\u201d, de Mozart; la mu- (2) 8.07.Dern.8.07.imi \u201cWest Side Story\u201d, um film sique de ballet de \u201cFaust\u201d, de LITTLE BLGIN \u2014 JA Patch pt Blues! Li ignorance est criminelle ! américain.Gounod; et la Symphonie no 9.25.Dern.6.15.\"\u201d 5 en ul mineur, de Beetho- cua, fai] \"Te cro Une terrible lecon par l'image ! RTE Re ven.: : MATT HELM DEPLOIE TOUT ! Essayez notre réputé! Si nous en jugeons par ce sui \"an [Evening with, ve bh PE 11 A - SMORGASBORD : qui se murmure ici et là, il LAURENTEN (Gatineau, P.Qué.) \u2014 LA color A HX serve de GR A on Ju se dessine d'intéressants pro- PETER MILNE Mois.Bingo 8.00.\u201cane \u2018ace.\u2018 .i ' ; M Sa TR Techni- jn samedi, dimanche &| Jets relativement à la Sym- .artiste invité.LINDEN, \u2014 Bampole\u201d (4) 255 - 7,10.COMMENCE Tee de midi p.m.& Æ| phonie civique d'Ottawa I! se , i \u201cZorba the Greek\u201d (2R) 1.00 - Lo 8h.du soir 5 tion d\u2019Ottawa de la Galerie 4.45 - 9.05.Dern.7.05.cc peut même que nous ayons la MAYFAIR \u2014 Seance On A Wet Af- ~~ RESTAURANT base d'un orchestre qui rem- Date de radio Chena sy oe ternoon\u201d (2) 1.00 - 345 - 1.35 PAR LE lac la déf Ooste \"aes \u201cThe py o Came In from » =.Guardsman que à défunte Philharmo- ditorium de l'édifice Lorne\u2026 | ine Cold\u2019 (2) 1.30 - 5.40 - 3,33.1 BAISE 11 Wo ier ; Les gagnants des finales du NELSON \u2014 \u201cSound of Music\u201d (1).R 1 JEN 1a, Rdean zane de l'an raies out depend Vile Festival de musique de | Tous tes sors À an.Matinée, A x IE Te 000 ge ppui du grand public.SI ; .Ï marc.som dim, et jours de pe a ; ar DEAN | | les Outaouais désirent un or québec ani ce sont William REGENT & Hoven e ot the Gladia- ee chestre, ils feraient bien d'¢- Tritt, pianiste de Valois ($1, tors (1) 12.415 A00.GRAND FILM 2 Cone Ms MITE sows frm 8 Sn to) seen Sains | Gelli ae Cg EMAN DETECTIVE\u201d mercredi Glebe.obois ($500.), Lise Petit, de RIALTO - \u201c\u2019War-Gods of the Deep\u201d as MATT HELM Saint-Joseph de Beauce, pia- - \u201cPlanet \u201cZORBA THE GREEK\" De cici et de cela no ($500) et Micheline Re.of the.a dar i Une comédie policière d'un nouveau genre! ) Plus da 7,000 persones.née, soprano de Trois-Rivié.To et Prey 620 | HORAIRE: \u201cCA COMMENCE PAR LE BAISER\" 8.45 - 10.13; dim.12.10 - Anthony Quinn | Voila le nombre de méloma- res ($100).Les finales se |RIDEAU: \u2014 , Johnny DER (1), 125.3.39 - 6.45 - 10.13.\u201cGENTLEMAN DETECTIVE\" 8.07; dim.1.33 - 4.56 - 8.07.| BAMBOLE\u201d Ra | nes qui ont assisté aux con- sont déroulées en fin de se- oS Re NEL of te Cer Salle climatisée \u2014 _ ; | a ee | certs dominicaux organisés maine a la Place gles arts de a \" VENDOME POUR ADULTÉS 3 Vina Lisi i conjointement par l'Associa- Montréal.SOMERSÉ T Fama la douce) (2%) STATIONNEMENT GRATUIT Jusqu'à mardi ! La a TUE TUE Privy SN in - 9.24.Dern.7.12.CENTRE COMMERCIAL PLACE CARTIER-Boul.St-joseph, Huil\u2014776-1448 \" i rey 'y CINEMAS EN PLEIN AIR i: 1\u201d Jett H i .ALADDIN \u2014 \u201cRepulsion\u2019 (2R).\u201cThe; sussi: BRAINSTORM Anne per ; | Hurluberlu bien reçue Collectors PAT Guichet Ouvert : à 8.00.Films au crépuscule.AU AUTO-SKY \u2014 \u201cThe Killers\" (20).COMMENGANT DEMAIN \\ .\u2018The Fast Lady\" (2).Guichet x pee ouvert à 8.00.Films au cré- | uscuie.| SOIR ABH d IC eS er, ng Ë ÊTre BRITANNIA \u2014 \"Johnny Reno\" (1) \u201cNight of the Grizzly\" (1).Gui - A 4 | par la PRESSE CANADIENNE étonnant que la pièce.présen- che ouvert à \"800.Films au al La première britannique de tée à New York en 1959 avec crépuscule.a , \u201c7 $8 \u201cL'Hurluberlu\u201d pidce de Jean Rex Harrison dans le rôle prin- ODEON QUEENSWAY _.«ima ls Anouilh habilement adaptée par cipal, ait mis 7 ans à faire le IR} Guichet moa.a\u201d DINGO + Lucienne au sous le titre \u201cThe vorage de Paris en Grande- the au \u201ccrépuscule, 3 ® k ighting Cock', a reçu un ac- Bretagne.STARTOP \u2014 \u201cThe Sil \" 13).\" \u2026 EF x .I s .a cueil enthousiaste cette semaine Si l'on en juge par la réaction \u201cBrainstorm\u201d (2).\u2018Guichet 2 Der 40 Pounds of Trouble \u2019 eu on 23 parties en tout} | au théâtre du Festival de Chi- des spectateurs au soir de pre-\u2018 vert à 800.Films au crépus- jour Mega Bedfell \" GAGNANTE Db\u2019 UN OSCAR! ; GRAND PRIX chester.mière, passant du rire & une Strange Bedfellows SHELLEY WINTER Lacie ; A $ 00 + L'auditoire a longuement ap- attention recueillie, et ensuite | $, a 10 4 | plaudi John Clements, le nou- x ppplaudissemente proto ° » AD cH ADULT \\ | (50 numéros) veau directeur du festival, qui \u20ac \" a a e de la ee | In ena .y A (un seul prix) 4p | incarnait le personnage d'un hi og e par une grande | or Blur Stine Poirier | général à la retraite.r a pectic ent zabet + per s 232 : Dy LITTLE th DOT &the LINE color a A 9 H.45 A L'ECRAN Considérant que Jean Anouilh, d'Anouilh s'est révélé dans cette COTE MORALE 1941 (GLEN A NNSERSATS À 1966 a3 ar rns Sow Scr Ei EN TECHNICOLOR { parmi les dramaturges français pière où l\u2019élément de comédie : VINOT-CINQUIEME ANNIVERSAIRE a soz \u201cTHE FACE OF FU MANCHU\u201c Contemporains, jouit depuis se mêle à l'intrigue sentimen- \u2018pour le publie en générale rag longtemps d\u2019une grande popula- 8 \\ pour le public an général.BILLY WILDER'S Christopher Lee \u2014 Nigel Green : b tale et aux commentaires iro- Ne convient qu'aux personnes rité en Angleterre, il semble niques.adultes formées.IRMA \u201ces Film qui présente 14 ° Clements a remporté les hon- 2R quelque danger.DOUCE 0 Meilleur film de l'année! A PARTIE DE POKER peurs de la soirée pour 8813\" re ¢ LAP brillante interprétation du rôle- que dangereux.2.RODGERS \u2014 HAMMERSTEINS LA PLUS CONTESTEE DANS L'OUEST ! titre.Ce comédien assume pour la première fois cette année la =] EASTMANCOLOR 20 fre sn sind Lora EN TECHNICOLOR® PANAVIBION® LJ ents ney Lois sot 81g 4 proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons acy ES SOND EEO diecion sino do tre || 05 Wel A L'AFFICHE! 5.0 QE / LANE HOARD rence Olivier.ere me 7 wo /MUSI FOR THELTTLELADY emer on cs No AIOE ER., SAM., DIM et TOUS LES JOURS DE CONGE, A 2h, RABAIS POUR LES GROUPES ! Tous LES SOIRS A 8h, MATINÉES: K Vue?\u201cTHE GROUP\u201dÉ Marshall a su tirer partie de la construction du Théâtre de Chichester, dont la scène élisabéthaine est dans le même style que celle du théâtre du Festival de Stratford, Ontario.TECHNICOLOR® FROM WARNER EROS.Tous les jours à compter de 12.35 Dimanche à partir de 1.30 ES RI EA Légion royale canadienne |} Succursale no 16 d'Ottawa Rues Cartier et Cooper BINGO MONTREAL RD, & QUEENSWAY EAST 745-7145 SOMERSET AT BANK 236-5528 COMMENCANT MERCREDI ! Will Sop Ever Be The SameAgain?PARAMOUNT ACTURFS EY I) MARTY ALLENardROSSI 185, rue LAVAL \u2014 HULL Shirley MacLaine DE PARIS] COMMENÇANT DEMAIN ! | Jackpot $350 al numéros Jackpot $150 numéros Prix de consolation Jackpot VD er 820 | Carte supplémentaire 50\u20ac PILI \"MADAME Mercredi, 15 juin A GHARLES K FELDMAN PRESENTATION coro by DeLuXE CROQUE-MARIS à ; SWAY asad tvs UNITED ARTISTS SECRET AGENTS?CROQUE- en couieurs | \u2019 3 heures Jo selr \u201cTHE BRIDES [ tra 235-5111 \u2014EGALEMENT A L'AFFICHE\u2014 | OF à 8 1 : Hohawk Princess Jd 285 pinième course.amble un mille, Affublé d'un poncho.confé K.Backer 1 3 ncie Bens Gir 5.LaRush .\u2014 .; D PS 3 Thema Were 3 7 2 7 Tester Two V.Keyes 7 3 & Michelle C.(Morel) 31.20, 1130 d'un sombrero, la guitare à la 8 Shoe Clerk G.LaRush 4 5 2 & Northwood Alice D.Robertson 7 3 6 7.70; Auction Time (Gillis) 6.90, main.\u2018Ringo Bonavena.le Aussi éligible: Norman's Gun \u2014 M.L'Heureux 6 8 6 4.90: Cherry Gold (Filion) 3.90.! \u201cBeatle\u201d argentin a entonné le Deuxième course, amble un milie, bourse $325 \u2014 .; Temps: 2:06.1.Ont aussi couru: ; TE al In, 1 bi 1 Success Gold D.Plouffe 5 8 3 Septième Course, ambie un mille.bourse $325 os Shayne Wayne.J.S.Dale, Roxie Ko | refrain \u201cPio, Pio.Pa\u201d qu'll a 2 Yogi Byrd V.Lutman 5 5 5 empo Directly .Robertson an, Gypsy Baron.î r n Argen- 3 Poplar ix M.Bergeron 6 8 1 2 Mr.Chipso G.Hamer 4 5 5 Septieme course, trot un mille, | récemment enregist ée 4 Muncyana J.Millman 2 84 3 Jenny Atom S.Craig 6 5 7.bourse $1,200 \u2014 tine et qui connait un certain | 5 Sam's Mark Ww.Horner 2 6 1} 4 Valieyfield Boy i Farr 5 2 8 Nifty Speed (St-Jacques) 13.80, succes dans son pays natal.11.6 irma's Gold G.Beauchemm 2 2 1 5 Acadia's Pride G.Guindon 6 4 7: 6.60, 5.70; Julian Nathan (Turcotte) liqué \u201cPi Pio.Pa\" | 7 Meadow Lark Leo S.Cook 3 6 7 6 Pat Johnston C P.Leblanc 3 3 8 4.10, 3.50; Happy Hustler (Deguise} & expilque que 10, v \u20ac 8 Midnight Joyce R.Robertson 7 8 3 7 Russet Guy M.Bergeron 5 4 4 5.40.pemps: 2.08.2, Ont aussi cou voulait dire \u2018Yé.Yé.Yé'.Puis Aussi éligible: Northwood Elmer \u2014 H.Clouthier 8 Dr.G.Chief A.Desrochers 2 1 7 Prosper cher parmiers aider, il est passé à son refrain favori Troisième course, amble un mille, bourse 5350 \u2014 \u20185 Huitième course, trot un mille, bourse $450 \u2014 QUINELLE: $31.40.K.0.K.0., KO.\u201d.avec lequel 1 Stella McPherson \u2018Dwyer 3 3 1 ively K J.Locke 1 6 65 Muitième course, amble un mille, lar voi I'intention de | 2 Darky Dale B \u20ac Desjardins 2 7 1 2 Marty Hanover P.Reen 3 2 5 bourse $1,800 \u2014 il a déclaré avoir ; 3 Katie Dell J.Vanderpoel 2 7 2 3 Easter Nimitz G.Paquette 2 5 7 Tag Em (Fihon) 9.60 4.80.3.70; bercer Chuvalo jusqu'au comp- 4 Noisy Queen W.Carroll 6 3 4 4 Lo Guy M.L'Heureux ! © 5 ynyoke (St-Jacques) 7.00, 3.20: ideal te 5 Gega Y.Filion 2 43 5 Silk Scott y.Demers 1 1 1 Direct (Jodoin) 4.30.Temps: 2:03.1.Lo 6 American Girl A.E StAmour 7 33 § Brief Candle | K.Backer 111 ont aussi couru: High Draneau, En réponse aux protestations 7 Royal Abe eeks ! oger Locus - Leron 4 Drummond Chief, Shadydale ant., -alo i s'était plaint 8 Lady Harvester C.J.Dagenais 377 Sargeant Dares.de Chuvalo, qui s'était plai Quatrièræe course, amble un mille, bourse 5300 \u2014 Neuvieme course, amble un mille, bourse 5375 \u2014 Neuvieme course, amble un mile.due Bonevena était connu pour 1 Rosemary Rambler W.Demers 5 5 4 1 Ben Canuck G.Crowe i 46 aE \u2018 \u201cRj t ; = .bourse $5,800 ses coups vas, ingo\u201d a tenu 7 Lusty David vi.omar $3 5 2 Success Atom o Beauchemin 4 5 1 TA Sharp'N'Smart (Filion) 6.60.à préciser couts 3 Vinegar Jill M.Bergeron 1021 3 Lord Volo S.Craig 46 ! 960, 430: Inmerall (Mayes) 660, © Préciser que cette réputation 4 Clever Anna H.Brunet 32° 3 Yictory Law Jr.Vv gerseron 1 1 3 960; \u2018Autumn Frost (Findiey) était injustifiée.\u2018J'ai été dis.iefan ale .i 5 i 1 5 a.; | RYT Ra Ce - 6 Wee Dot D.Robertson 5 6 3 6 Hy Creed M.UMeureus 8 3 2 265.Tomns: 2054, Oni aus couru: qualifié par un arbitre bègue 7 Patrick Creed Y.Filion 2 5 3 7 May Queen J © Robertson ©: 5 2 High Darling, Banjo Phil, Armbro lors de mon combat contre Jose 8 Northwood Emery H, Clouthier 1 9 2 8 Wildwcod Pride esjardins Honest.Francois Albri.Creme de Giorgetti le 12 mars a Mar Del Aussi éligible: Irish Susanne \u2014 C.Utman 3 7 4 Co menthe ge ; Cinquième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Dixième course, ambie 3s milie, bourse $350 \u2014 =r \u2019 ine, \u2018 Plata a-t-il dit.1 Shy Counsel Y.Laframboise 1 2 1 1 Senator Spencer 6 : 5 Dixième course, ambis un mille, 2 Hi Widower G.Farace 5 6 4 2 Edgewood Ardent 3 7 1 bourse $1200 \u2014 Titre mondial 3 Bob C.Grattan W.Demers 5 3 & 3 Lieutenant Ear! Y Filion 1 101 Alain Drummond (Coté) 2.50, 2.- _ i 4 Irish Jubilee J.Locke 6 106 4 The Rocket R.K MeElroy à ] > 20.2% ay (Boutilier ro \u201cC\u2019est bien simple.a pour- 5 Irish Bud K.McElroy 6 } 4 5 Aitex Chief H.Zeron 70: r / .90.ut .; 6 Sandy Rumbaugh P.Leblanc 2 3 6 6 M.E.Chief F Turenne à 8 8 Temps: 2:05.4.Ont aussi couru: En- suivi Bonavena.J'at envoyé 7 Joe Dares G.LaRush 886 7 Direct Queen A.St-Amour 7 5 5 sign Frost, Show Boy, Hickory Mea- Gigrgetti au tapis d'un crochet ! 8 Uncle Jack H.Brunet 8 75 i: Governor Baldwin A.Bourassa 8 5 1 dow, Bullet Stone, Cailing Key.du gauche et il a fallu près Aussi éligible: lrsh Gander \u2014 J.Zeron 3 46 Aussi eligible: J.B.hal \u2014 R.O'Dwyer 2 1 2 EXACTA: $10.10.~ Buddy Brewster (Filion) 7.50, 5.90, 3.30; Marian Special (Ploutfe) 15.60, 9.80: Timothy Meadow (Ber- geron) 4.50.Temps: 1:17.4.Ont aussi couru: Isotta Ben Kid Cracker, Country Wattts, Katie Dares, Harry P.Grattan.EXACTA: $239.40.RICHELIEU Première course, trot mille, bourse $1,000 Dick Hither (Rogers) 10.80, 5.40, 4.30; Priory Abbey (Lachance) 5.00, 3.60; Red Top (Cournoyer) 7.10.Temps: 2:06 Ont aussi couru: Marty's Last B., Baron Frank's Lasalle, Thunder Gay Rhapsody.Deuxième course, amble un mille, bourse $1,000 \u2014 Hal volo (Horton) 7.50, 4.60, 3.- 70; Lucky Shot (Gingras) 6.50 5.20: Michael Mite (Paradis) 8.70.Temps: 2:09.2.Ont aussi couru: un Shower, i Colby, ! \u201d Page Mar Mic, Mister Foxboro, Won- dertul Giri, Lord Richelieu, Cham- pionnette.PARI DOUBLE: $85.60.Troisième course, ambie un mille, bourse $1,400 \u2014 Scotch Talent (Bouvrette) 3.00, 2.60, 2.30; Scotch Andy (Laframboi- se) 11.30, 4.50; Regret 6.30.Temps: 2:05.2.Ont aussi couru: Honey Reed, Judy Chief G., intrusion C., Jane C.Adios, Barba- ras Value.Quatrième course, trot un mille, bourse $1,200 \u2014 Emlen Hanover (Deguise) 4.30, 3.90, 3.20; Sumter Ed (Ploufte) 6.- 4.00; Tyee (Gingras) 11.10.Temps: 2:07.4.Ont aussi couru: Mr.Sampson, Fred Scott Junior, Mr.Q.B., My Son's Dionne, Convention, QUINELLE: $21.50.Cinquième course, amble un mille, bourse $1,000 \u2014 Lori johnston (Jodoin) 4.80, 3.60, (Bédard) i | let George Chuvalo, OSCAR BONA acd JULY UN PEU DE BOUFFONNERIE \u2014 Oscar Bonavena, boxeur poids lourd ce l\u2019Argentine et qui est un chanteur très populaire dans son pays natal, menace, sans cependant trop de danger, George Chuvalo de sa guitare, à l'extérieur du Madison Square Garden, de New York.Ces deux pugilistes poids lourd en viendront aux prises le 23 juin courant.Il s\u2019agira d\u2019un match de dix rounds.\"4 Photofax PA) dede ie de ie ee ee ed ee ee EE EEE À I A NÉ ÉTÉ ET Un combat contre Patterson pour le gagnant du match Chuvalo-Bonavena NEW YORK (AFP1\u2014Le poids lourd argentin Oscar Bonavena, | champion d'Amérique du Sud, champion \u201cdu Canada.qui doivent se ren- { Square Garden, le 23 juin au Madison ont interrompu contrer P,.S.\u2014 Si vous recherchez durabilité et beauté en une gamme infinie de coloris, employez la peinture d'extérieur CILUX, type alkyde ou latex acrylique.IR Assurément ia plus belle Elle dure et dure.de peintures C-I-L.peinture blanche d'extérieur.Voyez votre marchand | | que à d'un quart d'heure à l\u2019arbitre Antonio Cuvas pour compter jusqu'à huit de la façon suivante: 1-1-1-1-, 2-2-2-2, 3-3-3-, etc.Giorgetti a eu tout le temps de se reposer et de se relever tranquillement alors quel e gong sauveur sonnait.À la reprise suivante.il est sorti de son coin en se tenant le ventre et.sur ce, l\u2019arbitre, qui est lui-même orginaire de Mar Del Plata, m\u2019a disqualifié.J\u2019ai ensuite battu Giorgetti aux points le 16 mai a lissue d\u2019un match-revanche.Tirez vos propres conclusions\u201d.\u2018Après Chuvalo, ce sera en principe Floyd Patterson et puis, aprés cet obstacle, Cassius Clay ou plutôt Mohammed Ali I NN A A EEE Les Braves seuls en tête en gagnant 3-1 Les Braves du coin sont passés seuls au premier rang de la Ligue St-Rédempteur de balle | molle de Hull en infligeant une | défaite de 3-1 au Côté, hier soir.\u2018C'était la première défaite en six parties pour le Côté.René Nerbunne.qui a lancé ;une partie de quatre coups sûrs, a remporté la victoire.Jacques DeMoors, qui a alloué six coups sûrs et un but sur balles, a encaissé son premier revers de la saison en cinq par- { ties.Bernard Cardinal.des Braves, et Pierre Boivin, du Côté, ont réussi deux coups sûrs en trois présences au bâton.Dans la deuxième partie, le | St-Jean-Bosco a rejoint le Côté : au deuxième rang en disposant du Larivière 6-0.Paul Trottier a été crédité de la victoire.Il a alloué deux coups sûrs et deux buts sur balles et il a obtenu 11 retraits.Guy Royer.qui a été remplacé à la quatrième manche par son jeune frère Robert, a subi le revers, Léo Poirier.Maurice Lamou- reux et Gilbert Séguin ont fait produire les points du St-Jean- - Bosco.Poirier a réussi son ex- Roy compte cing buts Le Leduc a defait le Don Lanoue 9-8.hier soir, dans la Ligue de crosse pee wee de l\u2019Association du district d'Ottawa.Roland Roy a dirigé l'at- ; taque des vainqueurs avec cinq buts et deux assistances, René Rodier a complété le pointage avec quatre buts.Michel Roussy a reussi quatre buts pour les perdants; Jeffrey Rivard et Pierre Mincault ont réussi les autres filets.Rivard en la compté trois et Mineault un.Deux parties seront présentées, ce soir.À 7 h.le Don Lanoue visite le Leduc dans la Ligue bantam tandis 8 h.15, le Ste-Anne Jouera contre le Leduc dans la Ligue midget Les Chevaliers a St-André-Avellin ST-ANDRE-AVELLIN (D NC) \u2026\u2014 Le Fassett a défait le St-André-Avellin 3-2 hier soir.dans la Ligue de balle molle Petite-Nation.Jacques Gendron a ete cre- dité de la victoire et Gilles Lanthier a encaissé la défai- ic.Gaetan labonte a reussi deux simples pour ie Fasseft et Robert Perrier trois pour le St-Andre.Une equipe d'etoiles de la Ligue Petite-Nation disputera une joule hors concours, mercredi soir à 8h.30.au terrain de St-André-Avellin, contre les quatre Chevaliers O'Keefe.Lacroix-Morin | en lére place Le Jacques Lamont a remporté une victoire de 10.7 sur le Ste-Bernadette.hier soir.dans la Ligue juvénile indépendante de Hull.Bernard Stucker a été cre dite de la victoire @& Andre Gauthier a été débité de la À | défaite.Claude Desforges et Robert Tremblay ont frappé chacun des circuits pour les vainqueurs.Michel Lasalle, avec trois simples, a été le meilleur frappeur du Ste- Bernadette.Le Lacroix-Morin occupe | { ie premier rang avec 14 Ste-Bernadette suit Stade avec sept; avec six cot Albert points: avec 11: Lamont avec deux.Ce soir, à 6 h.45 au pare recevra le Fontaine, Albert visite du Stade.RR ploit en frappant un circuit de deux points; tenu deux simples et Séguin un double et un simple.Les trois ont fait compter chacun deux points.Yves Lauzon a été le meil- \u201cleur frappeur des perdants | avec deux simples en deux | présences.* Les prochaines parties se- ; vont présentées, mercredi soir.| A à 7h.les Eperviers recevront (le Côté et à 8h.30, le Larivière ! Vvisitera le CPH.Lamoureux a ob- Moyenne de .600 pour Gravelle L'on frappe souvent et l'on frappe dur a Val-Tétreau alors que 14 joueurs se maintiennent au-dessus de .400 et 23 au-dessus de .300.Claude Gravelle, des Indiens du Ul- tra-Electric domine toujours avec .600 (20-12) suivi de Robert Beauregard des Jets qui affiche une movenne de .526 (19-10).Au monticule, Beauregard mène le bal avec un record de six victoires, aucune défaite et un match nul.Jean- Marie Bélair des Braves de Boucher-Bourgeois a le plus de retraits au bâton avec 31.Ce soir, à 7h, les Rovaux de Marcel-Excel tenteront de laisser le dernier rang en recevant la visite des Indiens.Une victoire des Indiens les i approcherait a deux points de la deuxiéme position.CLASSEMENT Jets 8 6 1 1 13 Pirates 8 5 3 0 10 indiens 6330 6 Braves 7250 4 + Royaux 715 1 3 : FRAPPEURS | Gravelle, 1 20 12 1) .600 Beauregard, J 19 10 10 .526 Gaudreau, J 28 14 10 .500 Périard, | 22 11 7 500 Thériauit, P 29 14 11 .483 ; Chouinard J 30 14 14 .467 : Bélair, R 28 13 9 .464 Tanguay, P 24 11 13 .458 Desloges, B 20 9 7 .450 Chartrand, J 29 13 11 .448 J.-M.Lamarche, R 21 9 & .429 Votre CENTRE DU CAMPING dans la région d'Ottawa GANADIAN TIRE Magasins associès ily ena un prés de chez vous! pour le titre mondial.a déclaré le Dr Marvin Goldberg, manager américain de Bonavena.J'ai beaucoup d'estime pour Chuvalo, mais mon Oscar revient d\u2019Argentine après avoir remporté 13 victoires.Il est plein de force et d\u2019adresse et nous vaincrons\u201d.Chuvalo Chuvalo, l'air sérieux.a posé avec Bonavena ct à même revêtu son sombrero pour une photo.Puis.s'adressant aux reporters, il a fait un brève déclaration: \u2018J\u2019ai manqué de préparation pour mon combat contre Cassius Clay pour le titre mondial.J'ai vu Bonavena boxer.Il est fort, mais il ne | m'inspire aucune crainte.Ce \u2018n\u2019est que dans le ring que nous pourrons éviter de parler pour \u2018enfin passer à l\u2019action.Les coups bas peuvent se donner aussi bien d'une part que de l'autre\u201d Bonavena a demandé aux reporters correspondant avec l'Amérique du Sud de souhaiter bonne chance à son ami, le | poids plume Horacio Accavallo, qui rencontre cette semaine Biara à Buenos Aires, et les ; deux boxeurs sont ensuite re- | partis pour les monts Catskills au nord de New York pour se | remettre au tr avail.Les Commandos gagnent, 8-/ Les Commandos ont rempor- jte une victoire serrée de 8-7 sur le club des Loisirs de la ; Guadeloupe lors d'une joute i réguliére de la Ligue junior | de balle molle de Hull.Cette : joute était présentée au parc Larocque.de Wrightville.Une autre joute régulière sera présentée, ce soir à compter de 6h.30.Cette joute aura lieu au terrain St-Rédempteur et le St-Rédempteur en viendra aux prises avec le Rolly's Jean-Guy Lacroix a été le lanceur gagnant et 1l a espacé i SIX coups srs tout en retirant quatre frappeurs au bâton et | donnant un but sur balles.Ger- !ry Easy et Richard Landriauit j ont lancé pour les perdants.Ils ont accordé sept coups sûrs et fait mordre la poussière à ; trois frappeurs.Ils n\u2019ont accordé aucun but sur balles.Claude Lafleur et Gilles Renaud avec des circuits de trois et deux points chacun ont été les meilleurs des Commandos.Carol Biagé a également frappé un circuit pour les perdants.fe LU cyale mani en veute FENETRES THERMO AUVENTS CADRES DE PORCHE CAPITAL BEARING JKF COUSSINETS À BILLES ou A ROULEAUX i En magasin à Ottawa chex & TOOL SALES LTD.1089, wwe SOMERSET OUEST 725-3339 | t as ia MN BAY ae a VRAIS Io Le hil À A ] LE We / A UT A 4 + {i \u2018qn.a PE SRE ur se J Perdu-trouvé DANS LE BUT av rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.(3); Hommes demandés truction; ouvrage régulier 733-3497; après 5 h.771-0106.(5) Hommes demandés ELECTRICIEN demandé pour cons- pour homme compétent.$3.55 l'heure.| 5-139| JEUNE HOMME à temps plein dans rayon de vêtements pour hommes.gue.S'adresser à Classy Formal Wear, 139%, rue Sparks.Pas d'ap- EPAGNEUL noir à longue queue, 7 mois, perdu aux environs de BARBIER avec experience demandé pour centre d'achats.749-5396, | pels téléphoniques, s.v.p.5-140 mr rer Wrightville.771-6587.3-140 TROUVÉES: lunettes, homme, rue tawa House Hotel, Hull, COMMIS de bar, expérience, bilingue et de bonne apparence.Ot- Hommes-Femmes demandés (6) HOMMES ou FEMMES pour vente Booth, Wrightville.771-4315.\" 5141| Soe POTE G0 borte.Pour renser - NOUS POUVONS garantir revenu |RECEPTIONISTE d'hôtel demandé.PERDUES: unettes, ve rina annuel au mains $5,000 à quel- Sradresser en personne au 515, , ' , *} qu\u2019un avec auto, qui n'a pas peur| boul.St-Joseph, Hull.Hull.Récompense.771-4224, de \u2018travaitler.232.5085, © 1 P 6-138 3-13 5-138 PERDU, chat noir et blanc, mer- 40 VENDEURS et vendeuses pour credi, Canada Packers, Smiths TENEUR de livres, bilingue, avec| tiques: t lei tiel Falls.283-1850.Récompense.expérience; semaine Ra jours.777-4518, emps plein ou PE-143 3-141) Vuir Marcel Lauzon, 286 Dalhou- sie.- PERDU: collier rose, en revenant faire la vente de produits domes- de l\u2019église Notre-Dame.777-8208 après heures.3-138| HOMME DE SERVICE D'EXPERIENCE RECOMPENSE POUR PNEUS DE CAMIONS PERDUE Boite en métal de couleur brune, contenant système de cartes NCR.Quiconque la trouvera, prière de communiquer avec M.R.Morin 777-5251 © Assurance-hospitalisation ® Emploi stable S'adresser à: FRISBY THE VULCANIZER 290, rue Sparks COMMIS DE BUREAU | Pour section de la comptabilité des ventes.Excellente occasion d'apprendre l'administration de bureau tout en recevant une majoration progressive.Belle apparence, bilin- ' NON CLASSE i par Larry Hurb i ' 1 | a a Bar\u2019 Sante Can 7 Nand Ryn Revd we Les candidats doivent connaître à fond la calculatrice à dix clefs et posséder de l'expérience à titre de \u201cIBM key punch\".! \u2018D'ouze métiers, treize misères ! Tu aurais bien dû apprendre un treizième métier d'abord !\u201d VELA sea Agents demandé EXCELLENTS territoires! Produits connus, garantis.Généreuse com- LA COMPAGNIE IMPERIAL OIL LTEE mission, boni.Profitez de ces avantages, représentez: Produits Familex Ltée, 1600 Delorimier,| vous offre de vous lancer Montréal: Que ou M À Vachor.| en affaires.Recherchons LOCATAIRES pour station de service ESSO de la région.C'EST LE TEMPS de prendre une agence dans votre localité.Ouvertures pour hommes et femmes à plein temps ou temps partiel.250 nécessités domestiques.Aucune expérience requise.Sans obligation, écrivez pour renseignements à Produits Paula, 21 est,, St-Paut, Montréal.Capital minimum requis.Communiquez avec M.RICHARD LAMOUREUX représentant des ventes 4-m.j.s.LE Ed ete til EL Eat Hommes demandés .\u2026.(5)| 777-3662 ou écrivez à ATTENTION! pour l'été, sollici-| Casier postal 794, HULL teurs (étudiants), porte-en-por- te, pour promouvoir la vente des 5 produits Alcan, (salaire raisonna- FEMME ou fille demandée avec ex-| périence, pour envelopper la vian- | Expérience essentielle.Parc Rock- cliffe.745-4716.7-139 | ket, 46 Byward, Ottawa.7-139 de, s'adresser à Byward Meat Mar-|FILLE ou dame pour ouvrage général.Couchera ici.Après 6 > gens | 777-0334.-142 | side.746-4678.7-140 FEMME de chambres.S'adresser: | Motel Lemay.7-140: JEUNE FILLE bilingue, ayant sa 10e année, demandée pour api prendre la Coiffure.733-4697.| -139 FILLE ou femme, avec expérience \u2018 pour travaux ménagers.777-7856.| 7-143 garder : enfants pendant que mère tra-' FEMME fiable demandée, Die).o> adresser 227 Dalhousie, ; vaille, + 37, boulevard Fournier, nesourreUR dastemes ie) Dessinateur senior FILLE (able, ouvrage domestique | Cou ee\" te sul STS | Un dessinateur senior avec 4033\u201d rs 771-1662 2 miciliire est requis par 1e [Ces OE26ee Acad TEE APE ca Ce aes ours Compagnie de construction la Le Droit.7-138 ditions de travail.S'adresser à Plus progressive de la région.M.H.Jetté, 248, chemin McAr-: Les conditions de travail sont thur, Eastview.5-143| excellentes et en plus vous VENDEUR de souliers, bilingue, Profitez d'un plan complet avec expérience, demandé immé-| d\u2019assurance-santé.diatement.Wolfe Shoes, 92 Rideau.5-140 i | Faites parvenir toute corres- ATTENTION ! pondance à: DESIREZ-VOUS faire $10,000 par ; année ?Cette occasion vous est Case 208, Le Droit offerte dans le domaine de I'immeuble.Il vous suffit d'être ambitieux et de vouloir.Expérience FINISSEUSE de fourrures expérimentée, très bon salaire et béné-, fices.745-7101.7-j.n.0.| JEUNE FILLE pour aide ména ère.| Peut loger.Wrightville.771-2208.7-140 : VENDEUSE expérimentée, bilingue, | plein temps ou partiel, 5 jours.iffany's Fashion.111 Rideau.| 7-1 MASSEUSE bilingue, plus de 25; ans.Appelez 729-3644.7-139 préférable mais non essentielle, Programme d'entraînement des plus complets afin de faire de vous un agent d'immeuble compétent.Nous vous offrons: Conditions de rémunération intéressante; un bureau à l'avant-garde dans le domaine de l'immeuble; des locaux des plus modernes; une salle d'exhibits incomparable; une direction par des gens expérimentés.Profitez de cette occasion en communiquant avec .A.Guénette, directeur des ventes, André Tessier Ltée, courtier en immeubles, 771-5867 ou 771-4561.5-141 Homme demandé Homme d'intérieur pour prendre charge du département d'assurances (chief underwriter) pour bureau d'assurances dans Hull.Ecrire donnant age, education, expérience etc., a C.P.237, HULL | LOUEZ UN TAXI | RED LINE RECEPTIONISTE - DACTYLO bilingue et secrétaire bilingue pour! bureau d'avocats.S'adresser: C.P.| 456, Hull, Québec.7-146 SERVEUSE de table bilingue, 745- 6693.7- FEMME de chambres demandée, s'adresser en personne à 1, rue Montcalm, Huit.7-139 PRODUITS AVON | AVON a besoin de représentantes pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Territoire libre Ottawa.Toutes person- | nes intéressées, s'adresser à la gérante des Produits Avon, 232- 8585 ou 749-7150.FILLE ou dame pour garder deux enfants et légers travaux domes- SOYEZ EN AFFAIRES A VOTRE COMPTE 12 Heures par jour en plus de l'essence à prix réduit.Permis de l'Ontario exigé.Bonnes connaissances des rues d'Ottawa.Distributeurs de pièces d'auto Pour combler des vacances, nous avons besoin d'employés pour l'entrepôt, de conducteurs de camion (de plus de S'adresser: 455, ch.Coventry 745-9191 GERANT DE GARAGE 25 ans).Emplois permanents pour les candidats compé- Expérimenté dans l'installation Publ les avantages aux de silencieux.| S'ADRESSER ENTRE Born salaire *t boni.Bonnes i 4 h.et 5 h.30 conditions de travail.ECRIRE A CASE 172, LE DROIT de l'après-midi seulement à à M.A.S.Freedman KEYES SUPPLY LIMITED 80, chemin Bayview Ottawa 3, (Ontario) 5 BEAVER | CONSTRUCTION | maine.Angers 986-2966 aprés 7 h.7-143 SERVEUSES demandées au Del Rio Restaurant, 217 Rideau; jour ou soir.7-143 FILLE, ouvrage domestique.96 Ar- chambault, Pointe-Gatineau.7-140 SERVEUSES de tables pour restaurant, salle à manger licenciée.On demande aussi préposées à la preparation des boissons.Hôtel PERSONNE de confiance, 20 à 40! ans, pour aider ménage et en-!' fant; maison moderne, laveuse de vaisselle.Logée.745-1896.7-141 FILLE ou femme, soin enfant.cinq jours par semaine.Couchera ici.771-7203.7-139 ONTARIO LIMITED | \u2014 LIMITED © Mécanicien DEMANDE ji geo merges breveté Débosseur breveté CONTREMAITRE pour égouts et conduites principales tous les bénéfices usuels MECANICIEN d'équipement de construction avec diplôme grade A OPERATEURS de chargeu- se avant de bulldozer POSEURS de tuyaux et de conduites principales CHAUFFEURS de camions à bascule FILLE, ouvrage domestique, soin enfants.663-2506.7-143 FILLE expérimentée, vivra ici, adultes, beaucoup de temps libre; plus haut salaire courant.Références, 771-5421.7-143 : DAME pour garder bébé pendant que mère travaille.Après 5 h.771-9051.7-140 CAISSIÈRES | A TEMPS PLEIN | | OU PARTIEL : aux employés.| Buckingham.7-mar.mer.jeu tiques.Demeurera ici.$20 par se- ares de cuisine.jour ou soir.S'a- Central, Maniwaki, téléphone 449- roro ere rennes armes rarer 2201.7-161 Pour bébés .(8) ETUDIANTE de langue francaise i ¢ ' IGARDERAIS enfants en pension compagne pour fillette de 8 ans; ; 4 jours par semaine.729-2674, chez moi.663-3184.8-142 de 2h.à 6h.7-140 CAISSIERES, le soir.Hôtel River-|VENDEUSE pour bijouterie, expé- | rience nécessaire.Semaine de 5! S'ADRESSER EN PERSONNE Femmes demandées (7) instituteurs demandés .(10) M.MONETTE FEMME de ménage.Références.INSTITUTRICE demandée, Qualifi- SHAFFERS LIMITE | 771-9101.7-143 cations pour jardin d'enfants 3 \u2018 - ; possible.Donner numéro de - D !PERSONNE fiable pour prendre phone avec demande d'emploi ou 147, RIDEAU | soin de la maison et enfants pere de renseignements.S'adresser à ' | dant que mère travaille.663-2181 | l'abbé Paul Sylvestre, secrétaire- 61 71-138 | trésorier, Ecole du Sacre-Coeur, Ferm tgrem ne TTS POUR TRAVAUX ménagers en! Corbeil, Ontario.0-140 emmes demandées .(7): general \u2014 quotidien.Références.JON DEMANDE pour école séparée du village d'Astorville, trois institutrices qualifiées, bilingues, préférablement avec expérience, pour enseigner grades 4, 6 et 7.Echel- le de salaires en vigueur.Répondre à Mme Béa.Bessette, Astor- ville, Ontario, en donnant le nom du dernier inspecteur.10-140 jours.Traitement supérieur à la moyenne plus d'autres bénéfices \u2014 143 Principale.HuH.777-4916, -141 CELIBATAIRE ou veuve dans la soixantaine pour demeurer avec dame de 75 ans.746-0950, 7 à.9h.soir.7-138 | SERVEUSE d'expérience pour res- | taurant licencié.S'adresser en, personne à l'Etoile du Nord, 174: St-Louis, Pointe-Gatineau.7-140 -14 DAME fiable pour prendre soin de | 2 enfants; légers travaux domes- | tiques.De préférence demeurera ici.Après 6 h.745-6411.7-143 | MENAGERE experimentée, Couchera ici.Doit parler l'anglais.$150.777-5763.-142 SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE BILINGUE, pour travailler 4 après- midi par semaine, dans bureau de médecin.Côte-de-Sable.Ecri- re case 135 LE DROIT.151 7- INSTITUTEURS INSTITUTRICES QUALIFIES POUR SEPTEMBRE 1965 ECHELLE DE SALAIRE 2e cl, $3200 \u2014 $4800 Cat.1 $3500 \u2014 $5300 Cat.2 $3800 \u2014 $5800 Cat.3 $4100 \u2014 $6300 Cat.4 $4600 \u2014 $7000 ALLOCATION POUR EXPERIENCE $200 par annee jusqu'à 6 ans.Veuillez mentionner qualifications, expérience et le nom du dernier inspecteur a: J.Lamothe, sec.-tres., Comm.des écoles séparées C.P.69, Haileybury, Ontario 0 ON DEMANDE à plein temps per- | sonnel cuisinier et hôtesse.S'a-i dresser à 993, chemin de Rich-; 40! mond.725-2511.FEMME, garder bébé, ouvrage de maison; logera ici; mère travaille.731-4801.7-138 JDAME ou fille âge moyen, pour ! travaux domestiques.Chambre privée.$150 par mois.986-5773, : 7-139 GARDIENNE d'entants demandées, logera ici ou non, doit parler l'anglais.2 enfants.Rue Roy, Hull.771-1880.: 7-139 VENDEUSES d\u2019expérience a temps partiel, lundis et samedis ie jour; Jeudis et vendredis le soir.S'a-; dresser chez Morley's, Place Car- | tier.Hull.7-140 DAME de compagnie, veuve ou Célibataire d'âge moyen, pouvant exécuter travaux légers.Signaler, frais virés: Papineauville 427-6221 7-138 dresser: restaurant 277.boul.St-Joseph, Hull.7-138 MENAGERE, 30 a 45 ans, fiable, 15 juin au 16 juillet, 749-0282.BONNE, couchera ici; aider aux travaux ménagers.Bon salaire; congé toutes les deux fins de semaine.777-5090.7-138 FEMME pour ouvrage général de maison.749-6396.7-141 PRENDRAIS un enfant en pension, 14V2 ou 2 ans, $10 par semaine.Si une fille veut donner son enfant, je I'accepte en adoption ou en pension, comme une mère.\u2014 776-1360, demandez Lucie Filion, GARDERAIS enfants chez moi durant le jour.746-0966.8-143 GARDERAIS enfants en pension a la semaine.Projet Riviera, 776- 2823.8-143 GARDERAIS chez moi, jour, 2 a 5 ans.771-8007.8-143 GARDERAIS enfants chez moi le jour, pendant que mère travaille.Val Tétreau.776-2712.8-143 GARDERAIS enfants chez moi, 5 jours par semaine.Guigues.près alhousie.Grande cour arrière.234-9693.8-143 7-138 | { } CHAPLEAU La Commission scolaire des écoles séparées requiert pour septembre 1966: 1\u2014Instituteur pour enseigner aux élèves de 7, 8, 9 et 10.Système de rotation.2-\u2014Instituteurs pour: a) 2e année b) 6e année Echelle des salaires.Max.2e classe $3,600 \u2014 32a Standard 1 $3.800 \u2014 $6,000 Standard 2 $4,200 \u2014 $6,800 Standard 3 $4,600 \u2014 $7,300 Standard 4 $5,200 \u2014 $8,500 Années d'expérience $200 jusqu'à 6 ans.Plan cumulatif de maladie en vigueur Adressez demandes, y indiquant le nom du dernier inspecteur à: M.C.Maurice, sec, Boîte 436, Chapleau, Ont.10 Le Gourmet, | L'UNITE ADMINISTRATIVE DES ECOLES SEPAREES DE HEARST demande pour septembre prochain des PROFESSEURS QUALIFIES pour les années du jardin à la 8e Echelle des salaires 2e classe $3400.5000.Cat.1 3700.5300.Cat.4 4600.6200.Augmentation annueile $200.00 Expérience à l'extérieur reconnue jusqu'à 5 ans.Sujets reconnus Allocation supplémentaire pour certificats additionnels en service et pour soutien de famille.Mentionner qualifications, expérience et dernier inspecteur.BEN GAGNON, administrateur, C.P.757, Hearst, Ont.10 COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE KAPUSKASING demande pour septembre 1966, des PRENDRAIS enfant le jour, pendant que mère travaille.Rue St- Patrice.234-8685.8-139 WRIGHTVILLE: Prendrais enfants | en pension, jour, pendant que mère travaille, lundi au vendredi.| 771-3120.8-141 | APPELEZ PONTIAC-BUICK LTD.! au |.G.A.Place Cartier, 1666 Carling 425, boul.St-Joseph, Huil RAY DOWLEY angle Clyde et au 745-7111 Teél.: 728-1901 Ayimer 1.G.A.5 5 rue Main, Aylmer S'adresser en personne Hommes-femmes demandés .(6) 7 CAFE-SALLE À MANGER-MOTOR HOTEL LA DOLCE VITA 515, boul.St-Joseph à Hull, reçois les demandes pour un personnel complet: réceptionnistes, commis de bureau, chefs de cuisine, aides-cuisiniers, garçons et filles de tables, \u201cbar-tenders, bar-maids, bus bays\u201d femmes de chambres, etc, etc.Ces positions sont actuellement disponibles et consistent en un travail permanent.Les intéressés sont priés de s'adresser en personne à l'adresse ci-dessus chaque jour entre 1 h.et 9 h, pm.Filles ou femmes demandées Dactylo avec expérience de bureau.Personne ayant expérience dans l'assurances générales de préférence.Ecrire donnant âge, éducation, expérience etc, à C.P.237, HULL GARDERAIS enfants chez moi, 3 ans ou plus, lundi au vendredi.771-7253.8-140 PLT IP LPP AILS UD Instituteurs demandés .(10) C.R.C.S.S.Badgerow, Caldwell & Kirkpatrick de Verner, Ontario demande institutrice pour classe auxiliaire.Ecrire, mentionnant salaire, expérience, nom du dernier inspecteur à M.Ernest Lajeunes- se, sec, C.P.119, Verner, Ont.10-145 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour 3e et 4e année, pour l'école R.C.S.5.no 2, Cumberland, Vars, Ont.S'adresser: M.Donat Surprenant, Vars, Ont.10-143 | LA COMMISSION scolaite R.C.S.S.no 15 Lochiel demande une ins titutrice qualifiée pour enseigner de la 1ère à 6e années.Bonnes INSTITUTEURS et INSTITUTRICES pour classes de lere à la 8e année Echelle de salaire: Cat.1 $3,700 Cat.2.4,000 Cat.3 4,300 $5,900 6,200 6,500\" 7,000 Allocation d'expérience reconnue au maximum de 8 ans 4 $200 par année, Congés de maladie cumuiatifs, Plans P.S.!.Ontario Hospital et Assurance-vie groupe 50% payé par la Commission scolaire, S\u2019adresser mentionnant qualifications, expérience et le nom de votre inspecteur.A: Arthur Desjardins, C.P.216, Kapuskasing, Ontario ou télépnoner ED 335-4343 ou références, Bon salaire.S'adresser 3 Hilaire D\u2019Aoust, secrétaire, R.R.no 2, Dalkeith, Ontario.ED 335-2909 10 n - PR + + cos =e ee yg Se nde wh 24 7 22 A Read .- \u201c> on cet eT >.\u2018 rr oe - KS EE - Jo i } OTTAWA, MARDI, 14 JUIN 1966 \u2014 23 » A .A >.© A % i= Instituteurs demandés .(10) Divers demandés .(21)'Logements à louer .(22) _ ! ili ndée [REFRIGERATEUR, ameublement de APPARTEMENT 2 chambres à cou- ] hour les clusses des 1ère à de an-! maison demandés immédiate-| cher, chauffé, $55.Jardin.1 enfant R nées à l'école R.C.S.S.no 4 Rus-| ment.Les plus hauts prix payés.\u2019 accepté.chemin Pink, 777.3030.+, sell, située à 4 milles d'Embrun., 234-4788.21-j.n.o.2- ; | Aa RATIO Vara Ontario.| PIANO, tout format comptant = APPARTEMENTS | chauftés, eau sléphone 4: j ! - - A -1.n.0.| chau ; } + Téléphone 443-5267.10 139, 777-3001 me es pieces.30 e Sel = 207 \u201cac A ili s quali-|FiANO deman immédiatement.| ques-Cartier, Pointe-Gatineau.Te rr Savec les] Tout format.Au comptant, Je 22-156 \u2018 Soeurs de Ste-Croix dans une ARR.- 5 i - ATTRAYANT appartement, 3 cham- école moderne, du vinage.at PE NOUS ACHETONS dactylotypes del bres à coucher, secteur St-Jean- ; D ee Brags alo lé] toutes marques.Roy Typewriter.Bosco, $110, Préférence à loca- A chelle de salaires.Veuillez men-| 777-5225.\u2014 76, rue Eddy.ai taire assumant ouvrage de Con- tionner qualifications, expérience, | no; facrgerie 2 eis, La sep- (We le nom et l'adresse du dernier PLUS HAUT prix payé pour votre : ' 22-j.no.CE inspecteur ainsi que votre numé- auto usagée.745-6542.| ; ro de téléphone.S'adresser a 21-141 APPARTEMENT, 209 York et 2043 Mme Edelta Turgeon, secrétaire, \u2018pou!.St-Laurent.731-5156.Gogama, Ontario.10-j.n.0.Thi tht ttt 22.138 \u2014 |Logements à louer .(22): INSTITUTEURS ou 1nstitutrices,| APPARTEMENT 1 chambre à cou- lère année à 4e année; 4e année ADULTES: maison 6 pièces, chauf-| che.chauffé, cuisinière, _réfri- à Je année.Ecrire, mentionnant] fage huile.364 St-André, Ottawa.gérateur.749-1846.22-138 | salaire, expérience, nom du der-| 777-6912.22-143 , nier inspecteur, à Albert D'Amour,! \u2014 (APP.1 chambre a coucher, chauf- A | Commission scolaire catholique, APPARTEMENT pout adultes.3, ie: fé, $65.749-2052.22-144 N i .e.777-3162.ne Poltimore, Québec.ces, chauffé anc 2362 |APPARTEMENT soussol 1 cham ; bre à coucher, chauffé, éclairé INSTITUTEUR DEMANDE \u2014_ APPARTEMENT, 4 pièces, chauffé, près hôpital Sacré-Coeur.\u2014 91 ECOLE de 9 classes, sise à 8 mil-; stationnement, $65.777-2302.Emond, Wrightville, 7 à 9 soir.ir les du centre de la ville d'Ottawa.: 22-147 22-140 ; instituteur ou institutrice détenant ' certificat lère classe.Catégorie APPARTEMENT 3 pièces.193 St- $4.000 a $6,400; catégorie 3, $4,400 à $6,800; catégorie 4, $4,800 a $7,200.Expérience dans Ottawa ou localité environnante reconnue jusqu\u2019à 12 ans.La moitié de l'ex- 1, $3,600 a $6,000; catégorie | Rédempteur, Hull.22-138 APPARTEMENTS, 2 chambres à coucher, équipés, stationnement, libre ler juillet.$92.777-7738; 771- 22-147 périence à l'extérieur.S'adresser en mentionnant expérience, aptitudes, nom du dernier inspecteur, soit au secrétaire, M.Denis Hu- neault, soit au principal, M.Raymond Vachon.cole Notre-| Dames-des-Champs, R.C.5.5.no 17, Gloucester, boîte 216 R.R.no 2,, Navan.Ont.10-138 LA COMMISSION scolaire de I'éco-! le séparée de Sultan requiert| deux instituteurs bilingues quali-| fiés pour les lère, 2e et 3e an-| nées pour\u2019 septembre prochain.Ecole neuve, cinq classes.Mentionner expérience, nom du der- | | APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, salle de bains complète.131 Eddy, 777-0203.22-140 {APPARTEMENT moderne, chauffé, 22-142 éclairé.$65.771-8819 APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher, nouvellement décorés, poéles, réfrigérateurs, salles de lavage, stationnement.$75 à $100.356, boul.Blake, 749-7896.22-143 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, $115.ler septembre.777- 6106.22-143 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, rue Laurier, Hull; lessiveuse, stationnement.4069 après 7 heures.APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, rue Charpentier, Templeton, $70.663-5195.22-1 39 APPARTEMENT, basse-ville, deux chambres à coucher, ler juillet; tuile.$75.234-4708.22-151 APPARTEMENTS modernes, chauffés, 3 chambres à coucher, sta- nier inspecteur et salaire désiré! +: i .; à J-A Berthelot, secrétaire-tré.| Loi oment Bratuit $110.777 ! sorier, RC.SS.no 1, Canton 22, - , Sultan, Ontario.10-142, APPARTEMENT chautfé, $65.18 Ste-Héléne, Hull.777-8808, 22-138 La Commission des écoles séparées de Bourget Un instituteur et une institutrice | APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisine, meublé ou non.Libre ler juillet.777-0798; Vv 663-2020.22-143 APPARTEMENT 3 grandes pieces, salon, chambre 3 coucher, cuisine; chauffé; voisin Pères Franciscains, avenue Stanley.Dois démé- Jo nager cause mortalité.Jour 746- LJ 8358; soir 234-2293.22-143 \" 2 APPARTEMENTS de 3 pièces, eo adultes seulement.777-0513, Soir.-143 Modernes, 1 chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décorés, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus: meublés $15 en plus.236-4436.22-j.n.0.diplômées et bilingues, pour septembre prochain, Echèlie de saîarres : expé- nun.max.rience 1$50.APPARTEMENT 3 pièces, entrées avant et arrière, stationne- 2 APPARTEMENTS chauftés, deux chambres à coucher, stationnement gratuit.Val-Tétreau.ler juillet.$95 chacun.777-1076 ou 771-5766.22-138 APPARTEMENT chaufié, 2 cham: bres à coucher, $85; ler août, 58 Demontigny, Hull.771-2967.; 22-152 A ment.12 Aimé, Pointe-Gatineeu, sur les lieux ou 771-4500; 777- 6383.22-141 2e classe EST | EST 11 3,200 4800 8 ans 3400 5,200 9 ans J-U.Parent, sec.-tres.; Tél: No 8, | 1.rue Dollard, Bourget, Ont.| $2,900 $3,900 5 ans | | L'école séparée de Holtyre, Ont, (près de Kirkland Lake) demande, pour septembre institutrice bilingue pour enseigner à la 3e et année Min.Max.$3,500 8% 300 $3,900 $6,300 | de | Salaire le classe | 6 ans a $300 ; Catégorie 1 | 6 ans à s400 | S'adresser, mentionnant qualiti- cations, expérience, et le nom de votre inspecteur à: sec., No 1, C.P.Black River.Holtyre.Ont.C.R.CSS.EILBER & DEVITT MATTICE Ecole de 11 professeurs.jardin à la 8e.demande 1 instituteur et 2 institutrices dont une qualifiée pour jardin.Augmenta- 40.tion annuelle $200.Expérience à l'extérieur reconnue jusqu'à 6 ans.Homme marié $500 de plus.Echelle de salaires: 2e Classe $3400 à $4,600 Cat.1 3,700 à 4,900 Cat, 2 4,000 à 5200 Cat.3 4300 à 5500 | Mentionner qualifications, expérience et dernier inspecteur.Claire Dupuis, sec.Mattice, Ont.10 CDE tI NS Bl ED at i Emplois demandés (M); QU'AVEZ-VOUS MAINTENANT?DUPUIS & THIBERT désire avoir toutes sortes d'ouvrage autour de votre maison, intérieur ou extérieur; ouvrage garanti avec satis- | faction.233-3793.11-143 APPRENTI - PEINTRE, avec carte Centre des métiers et de la cons- ; truction de Hull, demande emploi avec entrepreneur général.\u2014 771-0863.11-140 FERAIS travail général commis de bureau, jour seulement.75612, GARDERAIS enfants et ferais légers travaux.Expérience, EL PERL AT 00 AC PUR RAP ADM ESP Logements demandés .(12) DEMANDE logis propre, 4 pièces, chauffé, près église, autobus.Juillet, dans Wrightvilie.777.8203 A MANIWAKI, logis 1 ou 2 chambres à coucher, près école pour ued a garcons.ler juillet.777-3337.12-140 HULL ou WRIGHTVILLE, apparte- ment 2 ou 3 chambres à coucher, ler étage, ler juillet, \u2014 749-2377 ou 771-9527.! 12-138 PP Ls VL AT VV LP btn Chambres et pension demandées (14) NOUS DEMANDONS maisons de pension pour septembre; étudiants (es).Collège Marguerite d'Youville, 777-7890; 771-8401; 771-1298.14-143 TLE IBV NL ASTRA Propriétés demandées .(15R) ON DEMANDE: Gatineau.bungalow ou préférableinent 2 étages, 4 chambres a coucher, $25,000 maximum; tout comptant.Rollande L'Ecuyer, agent.J.-R.Deschénes, courtier, 771-2605; 777-5074.15A-j.n.0.INTERESSE À VENDRE votre pro- riété?Appelez Conrad Sigouin tée, courtier en immeuble 771-6266.15A-300 PSE NAPR APS APS A0 1 PV SATA NA NC SEE Divers demandés .(21) MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5256; le soir.749-8421.21-300 RALPH'S FURNITURE paient comptent pour l'ameublement et les | appareils pour le foyer.Ll TEN RUE FONTAINE logis, très moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, cuisiniére, réfrigérateur, $86.GUARANTY TRUST 114, rue Principale, Hull 9 h.am.à 5 h.p.m.du lundi au vendredi 771-6655 cher, chauffé, éclairé, $80.749- i 2935.22-138 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chautfé, au sous-sol.$70.233-9868.22-143 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, meublé, entrée privée.ler juillet.777-8303.22-143 BASSE-VILLE, pas exproprié, une chambre à coucher, chauffé, 234- 0055.22-139 CYRVILLE, app.1 chambre à cou- 2 | THE | BRITTANY 240, Promenade Brittany Une et deux chambres a coucher, en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses.Chauffage eau chaude, électricité compris dans le loyer.Venez voir les suites modèles ouvertes pour inspection.C.A.Fitzsimmons et cie Ltée Courtier Soir, 232-7161 22 232-7185 DANS LA \u201cSANDY HILL\" SE TROUVENT LES APPARTEMENTS DE STRATHCONA HEIGHTS Avenue Mann 574-$90 Service de conciergerie \u2018 Chauffage à l'eau chaude Cuisinière et réfrigérateur Proximité d'écoles et d'églises Vaste terrain de jeux SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT Composez 729-6121 22 Près de rue Rideau et du pont Cummings, des édifices du parlement APPARTEMENTS SELKIRK Garçonnieres a sompter de $IT $82 2 chambres a coucher à compter de .St 12 MEUBLES SI DESIRE Jouissez du confort et de l'aisance, grâce à des loyers raisonnables et économiques aux appartements Selkirk.LE JOUR, 10-9 WEEKENDS, 10-5 Angie des russ Montgomery et Selkirk, un coin su sud de la rue Rideau, non lein du pont Cummings et du centre commercial d'Eastview 749-7755 1 chambre à coucher a compter de \u2026 22 ; Chalets à vendre \u2026 | Chambres et pensions 2 DESCHENES, haut de maison, ler juillet.-140° chambres a coucher.235-6516.DUPLEX, bas, 2 chambres a coucher, chauffé.$83.ler juillet.34-2902.22-143.DISPONIBLE, une chambre 3 coucher, redécorée, accessoires électriques, lavage, stationnement, $85.S'adresser 350 Bruyère app, 6.2-j.n.0.DUPLEX, bas, chauffé, 4 pièces, alia de bains ce foveT aa urel, garage; s pita acre- Coeur, $85.771-8593 sores 63 .pose .pe Rubriques -: Accessoires d'automoniles nN Agents demandés .À louer ou à échanger \u2026 Amusements Argent disponible Argent demandé Assurances .Autos à louer Automobiles demandées .Automobiles à vendre Avis divers Avis légaux eco Bateaux et accessoires \u2026 ( Bureaux demandés Bureaux à louer Chalets demandés Chalets à louer Chambres à louer Chambres et pension Chambres demandées demandées Commerces à louer Commerces demandés Commerces à vendre Cours privés Directeurs de funérailles \u2026 Divers à vendre \u2026 Divers à louer \u2026 Divers demandés \u2026 Emplois demandés \u2026 Entrepôts demandés .Entrepôts à louer Femmes demandées Fermes à louer Ferme à vendre .Fermes demandees .Fiangailles Fleuristes Garages à louer Garages demandés Hommes demandés (5) Hommes-femmes demandés (6).: Instituteurs demandés in Memoriam \u2026 \u2026 \u2026\u2026\u2026 Inventions \u2026 Logement à louer \u2026 Logements demandés Marché alimentaire Mariages.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.Messes-Services anniversaires Monuments .Occasion d'affaires Personnel Philatélie Position vacante Pour bébés Perdu-Trouvé Professionnels Propriétés demandées Propriétés à vendre Remerciements Réparations et services \u2026\u2026 Restaurants \u2026.Roulottes à vendre \u2026\u2026\u2026\u2026.| Terrains demandés .(17 3 d Terrains à vendre .(32K} ht Terrain pour roulottes .(368 J Villégiature .(35A) i F Ca 4 A ETN ANN TN Ds LY 24 OTTAWA, MARDI, 14 JUIN 1966 LE @DR or T |Logements à louer .(22);Chambres et pension .(24) Co WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé,|CHAVBRE et PENSION pour per-j M Ns MISES ROIT { $65.Deux adultes.777-9990.| sonnes âgées.232-9862.| 22-140 24-140 | IWRIGHTVILLE, 3 pièces, très f0-;MAISON pension, cuisine cana- pre, entrée privée.Libre.771-1590.dienne, bon repas, sept jours.234: \u2014 No 2515 \u2014 22-142! 7728.24-137 |EASTVIEW, chambre ct pension.2 3 4 5 6 7 8 9/10 11 12 jeune homme, près autobus.\u2014 746-8030.24-139 PENSION pour homme, endroit tranquille, excellents repas; lavages.777-6078 24-141 WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher; poêle, tuile; chauffé, éclairé.777-2637.22-139 WRIGHTVILLE, garconniére non équipée; couple ou personne seule.771-3621.22-143; Tél: 236-7431 Tarif: $1.95 la semaine tit gui \\ Minimum 10 mots d'emplettes, d'achats et d\u2019épargnes ! Venu N Pra TW JTS TE JIT al ad I lal aT Fo oyer Ave Maria Appartements meublés .(22A) |FOYER privé pour personnes âgées, | 12 pensionnaires, tapis partout, GARCONNIERE, 334 Lévis, Eastview, ambiance de famille, chambres partiellement meublée, entrée privées disponibles, excellente : privée, chauftée, éclairée, station- cuisine, pension modérée, 30 ch! nement, $35.749-5882.Springfield, jour 749-4734, soir 749-; mm mar, 3 4 5 \u2014 224-141 | 163 24-160 6 - 1 use » » Jardinage | Téléviseurs \u2014 réparations \u2018 Rembourrage Planchers L'éclairées, sale de bains privée: CHAMBRE et pension, centre go 7 A PEU DE FRAIS nous entrete- LOUEZ un téléviseur à la se.REMBOURRAGE, réparati | stationnement; résidentiel; idéa 5 ! aur, - | , réparations de GEO.PROVOST ENRG.- nons propriété privée ou com- maine, au mois, toutes les di- : meubles de tous genres; anti- ENTREPRENEUR en planchers | pour homme seulement.mr.5308 CHAMBRE, hes dans bonne fa 8 merciale, ensemencement, en- mensions, tous les modèles | Quités remises à neuf.Roy's de bois franc et de tuile.\u2014 22-141 mille, bon Chez soi, norme ou grais, taillage d'arbustes et : se .SES | Custom Upholst 1 | fille.fibre 20 juin.777-8871.disponibles.Entretien, pièces, usto pholstery, 1318 Wel- 771-8406.G-i.n.o.|4 PIECES, chauffées, équipées.Li 24-139 plantage; réparations ciment, service gratuit, livraison gra- ; lington.729-0218.a-390 | \u2014\u2014\u2014\u2014___ ! bre ler se tembre, | IPS 182 >.7 mur, \u201cflagstone\u201d, etc.Paysa- tuite par toute la ville.35- | STRADWICK OTTAWA ETD., tui- \u2018Après 6 heur D 22A- 52 CHAMBRE et pension, eau cou- giste qualifié; ouvrage garanti.6671.G-13g | LUI CONNAIT CA! 56 ans d'ex- | les, tapis, linoiéum.1740 Car- J pres eure rante, stationnement, \"entrée pri- 10 General Landscaping Enr.\u2014 \u2014\u2014 périence, réparations meubles : ling.728-1709.G-161 M [GARCONNIERE.chautfée, éclairée, vee.Wrightville.777-5780 P 745-6912.G-j.n.o.LEFORT Tor Service de radio, générales.777-2885.G-138 UT ne , stationnement, Côte-de-Sable.777\" \u2019 8 \u2019 24-143 } 1 TERRE de surface (lop soil).OE ti\u201d 1230 aa Hoi | rere irra os tarts oto ans clatrage 7177; 232-0777.CHAMBRE a ; \u2014 _ 771-4843, Lucien Leblanc ter- 1 \u2019 Yi Shh Automobiles ThRONTOW 22143) CH et pension pour hom- [7 rassement.G-161 771-1988.G-300 THELEN TORONTOW PARC DE LA MONTAGNE, me.17 Champlain, Hull.777- 153 12 OL BELLE TERRE à parterre.63 NS SERVICE DE RADIATEUR \u201cNous éclairons les gens\u201d mière, sous-sol, moderne, comple.| HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 6578.\u201cG.155 Réparation et service .VERIFICATION GRATUITE, ES- i 195 RUE BANK, 236-2381.Ap- tement meublée, chauffée, éclai- 70m IA le blé ie ; LESSIVEUSE BEATTY TIMATIONS GRATUITES, véri- | pareils d'éclairage, lampes, | rée.$85.Couple.771-6703.Bureaux a lover (25), 5 ction \u201c8 plamer ve Ins du crocodile ou du MIER, t à is, , fication gratuite sur le véhicu- abat-jour, réparations de lam- : 22A-138 - - umeur bénigne des glan lèvre.FIMIER Tone, ee et enar ai REPARATIONS de toutes mar- | le, Hy's Radiator Co.Nettoya- | pes, meubles de fer forgé, | \u2014|BUREAU de coiffure a Wakefield, des.\u2014 Choisie.2\u2014Le mêre.\u2014 Qui a rapport ques de lessiveuses.Estima- , ge.réparations, réfection du | horloges sans corde.GARÇONNIERE moderne, chauffée, près Banque_ Canadienne Natio- 3\u2014Géni | \u20ac Sa, c p HAIES DE CEDRES, plantation tions gratuites.A Gratton Inc.faisceau, 969 Wellington.728- 6-138 éclairée, meublée.Libre.66 Bar-| nale.459-2227.25-138| $-Geniteur sans fn.à l'anus.; d\u2019érables et de pins.224-3169.205 Not:e-Dame, Hull.771-3653, 5839.G-138 Br rer as rette, Eastview.22A-143 1100 PIEDS CARRES à ! Equerrc.3\u2014Avoir à la main.\u2014 Fâtu- : ; ; - espace opière \u201cleuve d'Îta- , G-145 ENLIGNEMENT D'AVANT, spe.ranstert-Camioanage |GARCONNIERE.65 Laurier, Hull.| pour bureau, moderne, édifice à 4- Copière nt Fleuve d'Hta re, (cerf).FAITES ENTRETENIR votre pe.RÉPARATIONS, generales, inté- cialité: freins.Kofman Brake | SERVICE international de mes N 777-5646.22A-146 | l'épreuve du feu; 500 de la Cour.© +-Femme d'une secte reli- louse par des paysagistes com- rieur et extérieur.745-6228.& Alignment, 339, avenue King sageries.Spécialités: demé- GARÇONNIERE blée.chauffée.| 1er septembre.Louis Titley Ltée, 5\u2014Grognant.protestant gieuse qui nie le dogme de pétents, ensemencement, ga- G-143 ! Edward, 233-3413.G-i.n0.| nagements transocéaniques et eclairée.Parc de la Montagne, 01168 ou 745-6801., Source arabe.la Trinité.zonage, aussi clôtures de Cè- RO interurbains.Déménagement 7 Villeneuve.771-5638 5 \", 25-1N.0.1 6\u2014 Possessif.\u2014 Laine restée 5\u2014Grasses, dodues.\u2014 Dans estimations gratuites., ENTRETIEN de moteurs hors- Produits d'aluminium : sous entreposage, W.Sparks .22A-138! LOCALITE IDEALE dans le peigne, après le ce lieu-ci.G-150 .jzes Bazon.ere ere etienne contrer | \u2014|POUR PROFESSIONNELS ou au-| cignage.6\u2014 Personnel rsé.\u2014 Ron- Station de service Roger's B.ATTENTION! en plus d'avoir : 2 PIECES meublées, chaufies, tres, 102 Principale, Hull.Nou| Horo 8 renversé.Ron P., 399 Elgin.233-2115.des prix les plus bas en ville Taxi éclairées; angle Victoria et Cham- vellement décoré, 1,500 pi.carrés.7\u2014Tache naturelle sur la geur.\u2014 Route rurale.CENTRE DE FLEURS Bells Cor- -152 une réduction de 20% est of DIAMOND TAXI plain.Couple ou filles.77) Ben Améliorations si désiré.236-3664, peau.\u2014 Qui jouit d'un: 7\u2014Conserver.\u2014 Dans la che- ners, plantes de dépoterent.ferte pour la saison d'été, sur OTTAWA LTÉE, 235-1821.Servi- soir 771-7321.25jno.grand renom., minée.828-5146, G-147 MAISON DU CADEAU le revêtement Alcan (siding).ce de 24 heures.G-i.n.o.GARCONNIERE, Lac des Fées, ran-| mum imsmsoic versus 8\u2014Tables des pressoirs.\u2014 8\u2014 Médiations Se REPARATIONS de toutes mar- Installé garanti pour 15 ans.civeoriu rarer de piece avec cuisinette, foyer.Commerces lo er (26) Mamans.9 Règle d bi Agi TERRE RICHE, finition parter- ques de machines à coudre et Fenêtres aluminium 3 rainures Déménagement entrée privée, chauffée, éclairée, ces a lover ., gle double.\u2014 Agir.re, terre à remplissage.777- réparations de tout appareil installées et garanties.De $5 EE $85, ler juillet, 771-0943.MAGASIN, di or Tt 9\u2014Orignal.\u2014 Pére d\u2019Hourus.10\u2014Montréal en est une.\u2014 6112; 777-9579.G-151 électrique.\u2014 289 Notre-Dame, à 910 offerts pour vos eines | DEVINE TRANSFER STORAGE.2A-140 ment, rue spon © gle de ate-{10_Non, non pas.\u2014 Affaiblie.Anurèse.BELLE TERRE grasse à parter- Gatineau.663-6217.G-143 Dour un représentant, Cana- Demenagement local.Pianos, EASTVIEW.appartement meublé, S9N, Chauffé: raisonnable._234- 11\u2014Critiquer une personne.\u2014 11\u2014En quel endroit.\u2014 Traces re, et gravier.663-3730.manner serres | dian Metallic Distributor, \u201ceta.| O08 ELIS) SPEC.C776.| chauffé entrée privée, 771-4566.1123.26-143 De la gamme.laissées par un animal.\u2014 G-151 Menuiserie Og 3940) Dalhousie.Otaws, 1157.Le déménageur no 1 de __P2A MIT COMMERCE de fruits, légumes et 13\u2014Transpire.- Coleres.- , Petit cube.TOURBE posée ou non, terre AB.C.RENOVATION \u2014 restau.| i Hull.G-j.n.o.GARÇONNIERE pour jeune fille.souvenirs.663-3684.| Expression employee au 12\u2014Empereur romain.\u2014 En grasse à parterrez haies \u2018de ce.\u2018rants, maisons, caves, chalets, rast tate OT | 15 juillet.S'adreser: 33, rue Fro: 26-137 tennis.les.\u2014 Dénue d'esprit.dres, 663-6443.G-151 salles d'amusements, etc.777 Assurance-automobile Monuments SE ae are de la Montagne).9 Les rer tess ti | SOLUTION DU PROBLEME No 251 8886.6143 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : 771-1045.- 3 : : SME No 2514 UTC PE V2C, V219?Refusé ou cancellé |; a.LAURIN - MONUMENTS |APPARTEMENT meublé, _éclaire, Chalets 2 lover (29) i ; ; eintre généraux, pour assurance-auto?777.2087 | 381 Parkdale, près Wellington chauffé, $100.361 Daly 828.3775 |CHALET a louer pour saison ou a.mn pre 1.Autort- .Verticalement: 1.Avilisse- PENTRE ur Semana ae tae ohio, BE | cee crore ety on gone 28 WN Sons ver To Hod So fo von 2 Vr cr à ire i ' i 5 cheminées, etc.235-8440.PRE Ut IVE, 232- lens a - ! 2 L .Taenia- Taie \u2014 Clergie: 4.Oi \u2014 rieur et d'extérieur, références, inées, etc.235 8440-65 © \u201c9684.Ouvert jour et unit.Pie- d'expérience.Voyez nos mode- COTE-DE-SABLE, confortable, a' enfants.Jour: 771-6691: soir aprés/Ilincraire.4.Tied: l'aenia: Use: 5.Esérine _ Fob pres 13 ca sat 3h io fampares nos pn N PRES BEBE Ces a 0) Bs de te 16 Sscerlotl 3 our 5 Aria AT .: - : - .- .: « 0.\u2014 Are- r+nersrene rer are names CONSTRUCTION, réparations ge- | \u2014 .le r in!\u2019 équipé; moteur Mercury, 15 c.v.: - » (CHEVROLET 1958 8 automatique, Courter - Realtor GATINEAU ealior a le rhume ce matin 377-4038.35-140 | 1942.36-140 05, 7714976 ee 58, rue Lois, Hull a ; courtier en immeubles x coal: ; \u2014 717-3860, soir 771-0005 157 EST, BROADWAY - Semi- 99 Princi .à vendre Propriétés à vendre LL (32) SPACIEUX chalet, pas sur un lac, |1962 FORD Fairlane, toute équipée CHEVROLET 1959, sedan de livrai TEMPLETON \u2014 Rue Bellevue, joli bungalow de 8 pièces, 2 399 Principale, Gatineau (Québec) (Québec) non meublé.Environ 4 acres; à radio hors série, au omatique, fi- | son, $325 \u2014 Mercury 1959, $125.bungalow, 2 chambres a coucher | salles de bains complètes 663-6907 \u2014 663-3340 17 milles d'Ottawa.$2,500.728-| NI Joli bleu métallique avec inté., 771-4976, 36-j.n.0 salon, cuisine, seulement 88750.| ; ' plete PUE BOURQUE, bungalow 2 cham- J.L.HOTTE 6348.35-141 [leur assorti.Le solde global peut 2 HULL \u2014 99 Fontaine, 4 chambres | chauffage eau chaude.Re- a LOUER, logis neut, de 3 cham- bres, salle à manger, chauffage\u2018 162 HOTEL-DE-VILLE être administré par l'entremise À QUI LA CHANCE?Notre perte à coucher, salon, salle dg tse.| duit a $11,500.bres &2 (Soucher.laveuse.sé: eau chaude, $15,000; termes.\u2014 Courtier \u2014 771-3574 \u2014 Realtor LAC DESORMEAUX, chalet meu-| de la banque.Plaques 68933A.\u2014 est votre profit.Finance.3-1964 vision, salle à manger, dinette, | GATEAU ES jai Per 771-7411 ' RUE KENT \u2014 Joli duplex très pro- blé.plage.771-7802.35-139 725-3332, 36-140 Ford $1,350; 1962 Acadian $1,050.isi ran in, - a AU, ' .i Se so à - er i : 4 500.ne.sur grand ferrain.$17 IMMEUBLES en brique, 3 chambres à cou- tit rome terms a noie agis * aura central à Pula, CHALET, 3 chambres a coucher, {1960 FRONTENAC familiale, bon chosunantiac Liliane 4 utornonies POINTE-GATINEAU \u2014 7 rue Clai- DUSSAULT INC cher, sous-sol partiellement fini.pot 7411 i \" 814.500.T \u201c eau Courante, bord de la rivière, \u2018 état.$295.777-3432.36-143 boul.Gréber, Pointe-Gati er re, duplex, 1 logis loué à $95, tourbé completement.propriétai- 771-7411.DR HART AR 31 milles de\u2019 Hull.771-0539.GOT eur: Fointe-Gatineau, beau paysage.réduit à $15,000.33 Laval, Hull 771-3211 re transféré.Possession ler juil- IMMEUBLE REGIONAL LTEE RUE CHAMPLAIN - Duplex en 35.14p STUDEBAKER 1959, V8, radio, bon 771-9591.36-138 73 NEVERS \u2014 Bungalow 3 cham.| val, \u2018 let.Aubaine $12,500.Comptant courtier, 16 Yangevin, Hult brique, 1 logis de 4 chambres a | etat, $195, 777-3432.36-143, $1,800.Sclde $97, capital, intérét, 32-jn.0.Qué coucher.très propre, centre de CHOIX de chalets aux lacs St.1964 MERCURY décapotable, ra- bres à coucher.salon, cuisine, rs._ Ais: ian pe he L.Pitre, 777-3983 taxes.la ville.Prix demandé $13.500.\" Pierre, Claire.McGregor et Blue FORD 1958, V8, automatique, radio; 1962 Pontiac, 4 portières, se- arage, petit magasin a us- JUS ; © ol %14.500.gas au so GATINEAU, 2 commerces, et 5 lo- GATINEAU, bungalow-duplex, 2 et Acompte et termes à discuter.Sea.Prix $2,500 et plus.Acompte 910, parfait état, $295.777-3432, dan 6.automatique, radio; 1960 32 32-Qué.gis, revenu très intéressant.| 3 chambres à coucher.663-6485.32-300 Qué.oe : : 36-143: Ford, 4 portières, sedan, 6, auto- LOTS pour chalets, grand lac, 32-143 ; Consultez Hiaud Avons photos.\u201c matique, radio; 1960 Chevrolet, Perkins.J.M.Chalifoux, 663-4964.MAISON.3 chambres à coucher, courtier 167 Shôtel-de Villa, Hoi.FORD 1957, Ford 6 ordinaire, ra- 4 portières, sedan, 6, automati- GATINEAU.bungalow neuf, 3 ch.|VENTE PRIVEE, 28 Genest, Wright- grand salon.sous-sol fini avec SOyriier, \"35-305 dio.bon etat.$195.771-8011.Que.radio.771-4439.TRUST GENERAL DU CANADA tisicoeiuliisms i sii Files pieces sous fini ox salle ge Bains complète, cause 71/23 5610 26240 ivraison ler septembre.rieur exclusif.771-2932, e part.8-ges-Aulels.BLACK BAY - LUSKVILLE iétai ; Lo, 32-Qué.| 32-140 Qué.Pointe-Gatineau.32-151-Que.CHALET meublé.4 chambres à PE En uno Bropre, 1 proprétar METEOR.1953 familiale.SL a Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires SY VIO T MAISON, pres Riviera, 3 chambres = =i: =reocotrm sma ets Coucher, électricité, plomberie : : - }n.o.120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 L HUNEAULT à coucher, abri d'auto; sous-sol Terrains à vendre .(320) LE pa Brand terrain cioture.MONT ajevrention Sedan, AUTOMOBILE de course.Meilleure Lans ; \u201c \u201d fini.$11,500.Acompte 500.\u2014 EE : automatique.radio, eintes, bier >.- .DANS BEAU SECTEUR A AYLMER.Propriété qui est toute indiquée REALTOR | 776-1164.732143 Qué.LOTS pour chalets aussi chalets; 35-141 équipée, propre, bon état.Aubai- 36-140 pour grosse famille.L'intérieur comporte 4 chambres dont deux COURTIER EN IMMEUBLE - - électricité; pres Poltimore, 771- 2 CHALETS à vendre.Quyon.749.Me 777-8697.36-139 sieeve teva très grandes.Lo x - ; incipal à 136, 2e Avenue, GATINEAU BUNGALOW en brique et pierre, 6014; 733-9347.32A-146 3993, 35-138 | \u2014 1.Roulottes 3 vendre (364) vie Deuxième los de trois pièces.Prix RTE * ' ; : avec garage double, 6 pièces oo 11965 MGB.lout Éuipee.mei: - ieces.; : x 663-3903 : tree pavée.Vente privée, $15,000.TERRAIN près Riviera, 75 x 100, DUCLOS: chalet meubls, tout equi.| Th, cause deparl.777-5003 ANS JARDIN MacKenzie King, lot de 82\u2019 de largeur, tras bien ; : Cote Cat / - , ! ou 776-1259.36-143 MAISONS mobiles et roulottes de PA.Les terrains à l'arrière ne seront jamais Construits.Prix BUCKINGHAM \u2014 248 acres, mai- |! 2 one mith.[ointe Gatineau, $1500.776-1164.32A-143 pe; plage de sable.799-1424 2 - voyages.Bellevue Mobile Home, d'aubaine.son rence pha 2 Coucher, gran.32-139 Qué.LOT 50x 100.5 Glen Hammond, DOIS VENDRE cette semaine - Parc Orléans.749-2421.; B.BARRETTE \u2014 JOUR: 771-3227 \u2014 SOIR: 684-6362 taire.Claude Lavigne, 663-2837, .- face a la rivière.684-4121.LUSKVILLE.30 milles d'Ottawa 1962 Qlasmonile, 11,500 ou meil- 36A-j 1.0, 505.CANTLEY, maison a vendre, $2.500.32A-:143 meuble.2 chambres à coucher, fe ofire.: 36-138 ROULOTTE complètement équipée 32-Qué- BUNGALOW en brique.3 cham.S'êdresser 16 Montcalm, 140 Que.LOTS de choix lac BoïsFranc.3 electricité.plomberie, salle de 138 Rambler 1965.pour \u20ac personnes.bres à coucher, sur bois dur, | : UE milles de St-Pierre-de-Wakefield, gains, Puis, récamment per UTÉ, 1958 OLDSMOBILE, 58.000 milles, Comme neuve.Rabais de $400.fuisine avec eventai, grand sa.MAISON 2 logis.Irunside.$6.500.233-9144.32A-139 : : > peinture neuve, | proprio, $395.663-7142.36A-140 que dans le corridor: fourbé au | 66 Demontigny, 777-5396.Qué, COIN de rues.122 x 125.Projet à, PETITS chalets: lot 100 pieds de 749-7326.36-100 DL Le d complet, haies en cédres.Ar ! \u2018Campeau a Templeton.Prix rai- joni Ancienne route 8 côté ri j958 CHEVROLET, 6 cylindres.au- Divers à vendre .(37) iture, jour; TEM TON | 3 ch ble.663-6543 vière Outaouais.un mille à l'est tomatique, $425.771-4976 REALTOR 663-4991 soir \u2014 519.TEMPLETON, bungalow, cham- sonnable.663-6543.de l'hôtet Central.777-7607 après ' ' \" 36-j.n.0.AMEUBLEMENT de 5 pi Si .GATINEAU, lot vacant 100 x 150.bres ep Brand salon.Sa 324-138 7 h.soir.35-138 2 Mare 777-4701 00 Prèces 27540 IgOUIN COURTIER EN IMMEUBLES Porn.Le OS Le, JS Ses * dresser: 349 Raymond.Gatineau.LOT 50 x 100.rue Dubois, $1,500.GRAND chalet a vendre ou a 196% PONTIAC Laurentian, 6 cy ; 7 SYSTEME PHOTO MLS sor ee 517 663-4009.32-149 Qué.663-3730.A138 louer, 15 milles d'Ottawa.762: portiéres.10000 milles.481830 Lit IEX ue Achetez au orix de ., LS : , ; ., .- ont vous av e- Limitée CRTINEAY.\u2014 Triplex.papier bri- IAUBAINE., 51 pièces, terrasse- LOT a vendre, 50x 135.777-8226.5171; 762-5176.35-138 apres 6h.36-142 soin en fait de peinture.Nous - Chambios A Ones means tes , Ment: abri.Faites une offre, 777- 324141 CHALET.$2,500.Termes.771.9591: Jos CADILLAC 3 portières.tot Londons la serie complete de La \u2018 ! sine, salle de bains complète; 2684.32-155 Qué.LOTS D'UNE ACRE, tres beau choix.663-6311.-138 rigide, toute equipés, en parfait rex super satine.la Br RESTAURANT TRES POPULAIRE dans Hull.excellent chiffre d'af- ler étage: 1 chambre à coucher, DUPLEX TRES MODERNE Chemin Rivermead et McConnell.PLAGE Albert Tremblay: chalet état, $550, un proprio.771-1445.pour lexts eur Laurentian Tra faires, se vend avec bâtisse de 2 logis.Pour plus de detars salon.cuisine.salle de bains; i : $3,200 » $3,500.Léger comptant e remblay; chalet 36-j-n-0 IT appelez, C.Giroux, 771-1101.2e étage: comme le ler.Sylvio DONT un côté libre pour nouveau R.Bellemare, agent eats, 40 x 24.Termes.733-1284.Sno gunk Fost.1352.rue Bank tel.» =.\u2014 .ire; - .+, \u2018 £215, - - .J.1k0.NOUVELLE INSCRIPTION rue Maisonneuve.Propriété 2 étages, 4 PRETS HYPOTHECAIRES prep chacun.31-33 Papineau.Huit.Conrad Sigouin Ltée, courtier.35-141 CAMION International 1952.sur + ee ane, Got one, Près église Notre-Dame.Termes faciles.771-1671, 32-152 Qué.771-6266.32A-140 LAC ST-PIERRE, chalet uitra-mo.chassis: bon état.777-8303.ACCORDEON-PIANO \u201cMaranza\u201d 120 + al.nier, 771-7697.32-300-Qué.| _ - derne.plage.$11,500.Termes.\u2014 36-140 basses; guitare électrique \u201cGem- \u2026 » WRIGHTVILLE, BUNGALOW BRIQUE, 3 ch.3 coucher, salle de jeux, WRIGHTVILLE.3, rue Gratton, tri- AYLMER 55x 122, egout installé,| g63.6911; 771.959], 35-142 tone\u201d.771-0456.37-142 abri d'auto.Aubaine à $13,200.Paiements faciles.R.Bellemare, plex de qualité, brique, 728-0557.près projet Chénier.684-4193.145 PLYMOUTH 1952 familiale.bon ATTENTION: Cra = © - .! 2-147 Qué.- Crea ere État.$100, 776-2409.> evaliers de Co- TRES GROSSE PROPRIETE dans centre de Hull, rue Notre-Dame, J-R.DESCHENES .© eus reneeemeer eme ee Villégiaiure .(35A) 36-140 lomb, habit complet pour initia- & ch.à coucher, 4 étages fini à la grandeur.Grand lot 100x100.MAISON DE CAMPAGNE sur terrain ; d 3 tion au 4e degré.Valeur $200.Le tout seulement $23,900.Termes.H.Marsolais, 777-3494.COURTIER \u2014 REALTOR de 35 acres, 2 chambres à cou- Commerces à vendre (33) COLONIE de vacances Villa Joyeu- OLDSMOBILE 1957, propre.bon Le tout $50.Case 197, Le oro .cher, salon et cuisine, ainsi que \u2014 - se, garcons 3 au 16 juillet; filles, état.$250.777-6960.soir.: 111-6266 Roland ve ve 177-5074 salle de bains complète.Desservie RESTAURANT-épicerie à vendre.17 au 30 juillet.Pour prospectus 36-140 -\u2014,; ACIEUSE résidence à Poles du Vilage.Tate EE ee SO appeler Marcel Lacroix.71 1686.Jo CHEVROLET.tout saves, mois d'usage.Apres 6 heures.j46.32-Qué.mores \u201cdenis de «+ .les et scolaire $E0 par année.Doit RESTAURANT Light lunch.rue 354-141 11,009 milles avec garantie 1005, 0183.37-138 jour, salle familiale, ne, dre, iétai éré.- ; ( + A .749- .36- parare double, $32.000.© Le au eue transfere.De Cause maiadie 777-6570.Fite CL EE RES ou emrants.3189 748-2700 840 ADOUCISSEURS d'eau, valeur 5240 GATINEAU \u2014 Bungalow de lu e \u2018 offre.Solde à termes.Appelez M.33139 Treadwell, Ontario.Prix modiques.VALIANT 1964, tout équipée.Bas pour $125.Installation gratuite, très grandes pièces, façade pier- 684-6891 ou 771-5867.35A-143, Drix.771-4019.36-143 | 663-6172.37-142 CLAUDE TESSIER INC A LOUER OU VENDRE, deux spacieuses propriétés neuves, res naturelles.doit être vendu rapidement pour cause de fail- i Bergeron, | 32-142 Qué.HOTEL: 11 chambres, salie à man-'_/45-1358.___ CETTE ANNEE ne soyez pas déçus 1960 ZEPHIR, décapotable, 6 cy- \u201cAVIS \u2014 Propriétaires de chalets\u201d ger, licencié, bar-salon, gros chif- me, Hull.Machines à laver remi- tite.M.LS.lAYLMER.du i fre d'affaires.Revenu net $30,000 lind tomati di i- Tuile à plancher .05 \u2014 Linoléus ) , duplex.Termes faciles.\" ; pour vos vacances.Rendez-vous, \u2018'Ndres, automatique, radio, toi- ! pra Courtier-Realtor \u2014 162 Hotel-de-Ville, Huil Frame terrain.arseto.w.C.Sces | 717-1681; 777-5881.par année.Doit être vendu très, aux \u201cChalets du lac Vert\u201d.Cha.ture automatique, blanc arctique \u201cBattleship\u201d \u2014 Fenétres en alu- - 512.000.M.L.S.i 32i.n.0.Qué.fanidement cause santé.Auberge\u2019 jets complétement équipés pou-.immacule, capitonnage en cuir minum \u2014 Portes \u2014 Réfrigéra- | ON DEMANDE GATINEAU, bunga- | : Casino, Mont-Laurier, Québec.vant accommoder 5 et person- | rouge, versement mensuel sans; teurs \u2014 Poêles \u2014 toutes sortes II -1333 lou Qu prétérerais mûr Hans IVENTE privée dans Hull, 4 cham- 623-3620.33-142 nes.Belle plage, etc.Pour réser.aucun acompte.Plaques 70161A.de bois = accessoires d'électrici- maximum.Tout comptant.nes er ee on Galle 2 HOTEL LICENCIE, 25 chambres, \\Ation: Lawrence Morin, Val-des- 725-3332.36-140 cier Ze oer 2 cohen & Cohen 546 DESJARDINE, Aylmer - Bungalow stuc 1.200 pi.ca.très propre.ON DEMANDE HULL, 4 chambres | pri = Cause dép.1 7 3748 centre commercial, vaste terrain POS Comté Papineau, téléphone ZEPHIR 1959, 6 cylindres, automa-| Limited, 1963, chemin Merivale 3 chambres, salon, cuisine, salle à manger.ch.de bain avec à coucher.salle à manger sé.Peau 12 pan.© de stationnement.Maniwaki.Té- ©} 3SA-139 \u2018Hi 55 propre 825-3161; 827-2711 37-143 vanité.Grandes pièces.Terrain paysagé, clôture, patio.Réduit Darée essentiel, maximum $30.| s'adresser 162 Brodeur.léphone 449-3600.: tique: trés propre.663-2202.- : - .- 3 $13,900.Acompte $2,000.C.Tessier, 771-6372.000.32-142 \u2018êP : 33142 Age TTT ree 36-1402 GRATTON INC., 205 Notre-Da- Ave CONSTRUCTION extrêmement 192 Automobiles à vendre .(36) : y re \u2018LUCERNE, bungalow, garage, cinq 1958 PLYMOUTH, mécanisme Al, Castelb .Lucerne.4 ch.à coucher, 2 ch.de bain.foyer, den, soignée, propriétai ti .8 \u201c .\" \" | ; K 3 salle à manger.Garage double, $235 par mois.J.Laflamme, 771- brille comme un sou meuf, à ' lots paysagés.ler juin.7119162.PIZZA TAKE-OUT TI CHEVROLET 1959, $225, 77:-4976, $125.Aprés 5h.777-5804.3 139 | ess, point, 3055 5 24505, 1 353.pieces, foyer.$16,000.i - OFFRE uni 36-j.n.0.A : : - .i ile.R - que, Hull, central.pe- \u2014 37-300 Mensuel SA70.Trés beau sie.C Tessier, Trang er Reveny 52Qué COTE DU NORD, rue Lavallée \u2014) tit commerce établi, sans compe- j96] CORVAIR, automatique, radio 1961 CHEVROLET Impala 2 portie | - 102.RUE LEDUC, triplex en stuc, set actuellement comme maison Bungalow, 3 chambres à coucher, ; tition, avec excellent potentiel de 3475.771-4976 36-jino.\u2018és, toit rigide, V-8, automati- BOIS et matériaux de construction de chambres puouvant accommoder 12 pensionnaires, Entièrament 142 salle de bains; site panora-, revenus additionnels, opéré à : - 10-0 que, radio, comme neuve.$1295.| de toutes sortes.F.Thibault Ltée, meublé.Chauffage central, $18,500.Termes.J.Laflamme, 771-2353.mique iment Ga.76050; pein serps Dot aps partiel, tel 1960 DODGE, toit rigide, 4 portiè- | périe 88847-K.André, 397 Eu 771-6247.37-i.n.0.; - , -145 Qué.Que soir, coû opération très .; | rice.- = - BOLT LEVEL double.eut Gomprepant 8 piéces 2, ae coe IMMEUBLES i as, vraiment exceptionnel au\u2019 res.771-7035 36-143 - \u2014\u2014 \u2018CE SOIR, louez un TV portatif sur clôturée, patio.Revenu $135 par logis non chautfé.Aylmer.Acomp- JVENTE PRIVEE, Hull, 4 chambres prix de $3,250.771-9111 après 8h.1963 PONTIAC Parisienne, décapo- 11961 PONTIAC 2 portières, toit ri-, table ou console.Aussi stéreo te $3,000.A.Dupuis, 663-3474.771-2992 £ | p.m.33-142 | table V-8, automatique, tout équi- Eide, V-8, automatique, radio, console haute fidélité.100% du - ger combinés.777-6842.j pneus neufs, comme neuve, $1395.loyer applicable sur l'achat.East- .723 LEMIEUX, Gatineau \u2014 Bungalow très propre, stuc, Sur terrain joliment paysagé 100x100, 2 ch.703, BOULEVARD ST-JOSEPH à coucher, salon et salle à man- | | 32-150 Qué.GENRE \u201csmoke shop\", marchandi-! ; pee.$1.995.Accepterais échange.77-6366.36-140 Série 34171-A.André, 397 St-Pa-| view TV Rentals, 749-2261.à her, salon, salle à manger, | ; cuisine.Très grandes pièces.813,000.Acompte $2000.J.Lafiam: se environ $2,000.771-0188.; trice.36-139 37-300 \u2014 me, 771-2353, RUE CHAMPLAIN \u2014 Triplex de 2 |BELLE OCCASION pour jeune cou- 33-140 RAMBLER 1960, très bon état, \u2014 - ; 32-Qué.et 5 chambres à coucher, très ple de se payer une propriété, | - i 163 Champlain, Hull.{PONTIAC 1957, familiale, écanis- ICUISINIERE électrique, chaufferet- | Propre, chauffage eau chaude, Duplex: un logis 2 chambres à RESTAURANT Bar-B-Q, bon chiffre 36-140 | Me parfait.$145.777-3432.; te circulatoire, réservoir à l'huile.sarase double.devenu $230 Cou Coucher, l'autre une chambre à d'affaires.Cause maladie._234- 36-141 235-5402, 37-140 ; De 15,000.Edmond Wiel- | coucher.$12.500.Petit acompte.33-143 1959 FORD.parfait état, a U 1956 CHEVROLET automatique, 6 'CARROSSE Gendron, chaise haute C BOULDER \u2014 3 miles d'Ayimer, | emer de Hull 771-4395.v0 Qué, ATELIERS avec equipement pour | Z3g.a1ol.er Vee Prives 73 cylindres, $110.771-4976, =\" pare.771-3607.37-143 J cher.pré-fabriqué, comme meuf.(MAISON 10 piéces à camer ae sado ere Lee Pibelots en plâtre.VENTE PRIVEE, M 1960 36100 CHASES ROULAN.ES pliantes ! ; : pièces, salles de : ; : .ercu , A me PR SS Te $3000.Edmond Wielgo.| bains, grand lot.777-5780.: | servomeécanismes, radio, excel leapotable: tous les care Fi Sues à louer ou à vendre.Bani _ 22-152 Qué.ent état, propre.Achète une mai- | Cap : vos.- ¢ : fr LA 236 BOUL.ST-JOSEPH Pmason 2 Stages en blocs 3 | Bureau de dentiste son neuve, sacrifierais.729-3271, |_1415- 36-138 | ford Regis Ltd.233.4110.GALERIE HULL, 171-5867 Ghambres à coucher 2 sales RAY COURCHESNE POUR DENTISTE BILINGUE 36-90 1962 ENVOY \u201cSpécial\u201d, 4 portières, | COMMERCE CORDONNERIE mond Wielgo, 771.5646.1960 CHEVROLET, automatique, | trés bon état.663-4345, {MACHINES de cordonnerie.Bon | RUE ST-JACQUES Bungalow \u2018Courtier en immeuble Realtor \u2014 équipement madene.© tres propre.777-7019 36-143 367381 atineau.663.5656.n as a > R : e \u2014 T perms ' : Gatineau.- , - i duplex, logis de 1 et 4 cham- ; site intéressant ; ; : ; | bray x her.seu] Ma 1960 CHEVROLET Bel Air, toit ri-|1965 PONTIAC décapotable, V-8, : DES MAISONS CENTRE COMMERCIAL 000.compe S200 Enea.Rue Charron \u2014 HULL à Windsor.Ont | gide, 2 portières, toute équipée, | automatique.servo-direction, ser- CARROSSE (convertible pour au- AYLMER, 684-6891 | Wielgo.771-5646.771-1873 r, nt.automatique, radio, flancs biancs.| vo-freins, radio; plusieurs acces- ; to); couchete avec matelas; pous , | BOUL STJOSEPH \u2014 Terrain com.| - cause: décès bleu deux teintes et blanc, léger S0ires.Vente privée.771-6597.a! ble siège a Dalançoire Soret I mercial 350 x 200, appelez pour BUNGALOWS \u2018 i 1 ; : versement mensuel sur le solde - ! : ! OUVERT DE 9 A 9 DU LUNDI AU VENDREDI | renseignements, Edmond Wielgo, ne, faut vendre.vara 18055 Ecrire à case 200, | global.Plaques 71271A.725-3331.(7559 CAMION GMGT à Tomes, Pour fille.771-6571.37-143 9 À 6 LE SAMEDI et DIMANCHE 771-5646.32-i.n.0.Qué.Motard Ltée Acompte.8100 LE DROIT i 36-140 bascule, bon état.777-0254.\"DIVAN avec chaise pour chalet.NOUS VOUS INVITONS À VENIR VISITER | \u2019 32.14, 17 Que, | » { 36-140 | Meilleure offre acceptée.7756317 NOTRE EXHIBIT DE 200 MAISONS i : ; ! - ; : 1959 CHEVROLET, Bel-Air, 6, auto- OPPORTUNITE DU JOUR $ 00 | HOTEL | Pritchard & Taylor matique, bon état, $445, 771-1445, [BIETRIBUTRICE de Coca-Cola con ig: | x ! -J-n.- , - 448 LE PLATEAU, Gatineau, magnifique bungalow comprenant grand J .; prés de Sogefor, PQ : | 36-j.-n.-0.bo partait état a en gement sur le bord d'un ruisseau, Site magnifi VOLKSWAGEN 1962 di 37-139 que.Sous-sol merveilleux inckus beaucoup de meubles et des Cause: Déces .$ .radio, pneus tapis.Appartenant à prêtre retiré qui veut vendre vu âge | \u201cREALTOR\" : à flancs blancs.663-6810.36-136 ENSEMBLE de chambre à cou Svancé RATINEAU POINTE.GATINEAU ET ENVIRONS \u2018 | COURTIERS EN IMMEUBLES S'adresser à: AUSTIN et MG \"cher, un chesterfield: très bon + : ! .A \u2019 i .: ix.- 4.TRIPLEX.POINTE-GATINEAU., bon revenu, termes raisonnabie, par murs PRETS HYPOTHECAIRES LAFONTAINE-DUMAIS LTEE VENTE et ENTRETIEN SU SEE § Le\u2019 état: bas prix.771.501 37-140 Seulement 3.000 d'acompts.Jean Sr 77.6743.e eau chaude {si élig:ble à la ristourne 33, Laval, Hull 771-3211 Lac-des-Iles 15-D.André, 397 St-Patrice.UIPEMENT hest | \u2018 .construction récente, system u , \u2018 ' - re, am- Gh avers $2,200 par année.d'une propreté impeccahle.Logez- provinciale) | J.-P.QUERRY \u2014 776-2980 Comte de Labeile, P.Q.MOTOCYCLETTES 36-139 Eon Bogan Fan Soul vous à bon compte dans secteur de choix.A.Guénette, 771.5867.ET VOUS SEREZ L.PITRE \u2014 771-3983 Tél: 588-1043 BENELLI 1960 STUDEBAKER Lark, $150.771-' de haut-parleurs Traynor, micro- GATINEAL), GRAND BUNGALOW, 4 Chambres à Coucher d'une T-LAURENT \u2019 23 4976.36-j.n.0.phones, batterie, guitares, 2 mois propreté impeccable, garage, gran rrain 100.A 150 RUE ST-LAURENT, dupl * , - ; + ; .; - , l'eau demeurez à la campagne près de la ville.Prix $13,500.R PROPRIETAIRE D'UN stuc et imitation de pierre.logis cr rem mm mue Bells Comners 828-5124 11960 FORD.4 portières, 6, trans.| d'usage.729-3808; 722-2333 37-143 Bilodeau, 776-1968.du proprio de 2 chambres » cou.Fermes à vendre .(34) 36 \u201cmission ordinaire.$495.777-3432.GATINEAU, RUE WILLARD, semi-bungalow, 5 chambres a coucher.fraichement décoré, grand terrain 100 x 100.Localité très paisi- JOLI BUNGALOW cher, cuisine 20 x 14, Logis à l'étage supérieur loué à $70.$15,000.20 MILLES D'OTTAWA, bâtisses, , James Lapalme, Hammond, Ont.36-141 ENSEMBLE robe de mariée, 7-8 ans.777-1585.37-138 CHEVROLET 1957, radio, 6, ma-; Voir Stu Lahey ;1958 PONTIAC, sedan, à livraison, \u2018 ble.Les commodités de la ville dans une atmosphère de cam- F électricité, eau dans maison; 50! > ! pagne.$15,700.M Glazer.7716122: NEUF A 77 RUE EMOND, joli bungalow en acres, aussi 38 acres; 6 milles nuel, bon état.$95.777-3432.ENSEMBLE de cuisine, en chro- LUCERNE, AYLMER ET ENVIRONS brique de 6 pièces a Ceres est d'Ottawa.pour subdiviser.SPECI AL 36-143 | me, (4 chaises).728-5093.LUCERNE, site retiré, terrain 1 acre, propriäté 2 étages style Tudor, 0 VERCH rês propre.$15,800.S'adresser: 241, chemin Montréal, | 37-140 comprend 10 pièces, 4 chambres à coucher, chambre familiale, i t in ERCHERES, 3 logis et maga- Eastview, 34-147 'CAMION \u201cEconoline\u201d 1966.3,000 | - saile d'étude, 21, salles de bains, garage double, beaucoup d\u2019ar- | bien Site $255 par mois.Tres .milles.Prix, balance des paie- [ELECTROLUX, balayeuses et polis- bres.tapis murs à murs, déjà bien financée, acompte à discuter.L 8170007 On Investissement.60 ACRES de terrain situées cinq UOTIDIEN ments.S'adresser: 21 Moncion ou seuses à 3 brosses.remises à _- esier: 176.2233.PS milles de Cyrville, chemin Navan, | 46 Delorimier, Hull 36-138 neuf, à partir de $29.50.232-9487.WYCHWOOD, bungalow fini §iapboard, 5 pitces, chautfage central, 32-Qué.avec ou sans maison.Revenu | 37-138 beau terrain, seulement $2, d'acompte.R.Bergeron, 684-6891.mensuel $85, 746-6429.| 1958 METEOR, $85.232-6725, ] .CHEMIN ALEXANDER, 1 acre de terrain, merveilleux site résiden- PROFITEZ 34-143 | 36-138 | FRITTEUSE DOUBLE PROPANE : - * tiel, 5 milles de Hull près de toutes les commodités, Prix intéres- - I SECHEUSES automatiques.745- .- sant.A.Charron, 771-8180.DU RABAIS DE 100 ACRES avec récolte, situées [$495 ACHETE 1961 COMET, plaques | 2135.37-jn0.7 8 OPPORTUNITE D'INVESTISSEMENT LTEE 2 25 milles est d'Ottawa, auto-| 1963 OLDSMOBILE Startire.Tous L-6222, automatique avec radio ou | ee RUE NOTRE-DAME, HULL, bonne propriété commarciale, 4 loge- Courtier \u2014 Realtor vs.Gran | , les servos.Environ $6,000 par mois.| ) pe, i - \u2018 eau chaude; très grande grange lorsque neuve, Tan selle et 1$495 ACHETE 1960 FRONTENAC, Moffat Fiesta, réfrigérateur G.E, .Bra Rarage, 15 x 50, intéressant pour entrepôt, appelez $500.00 Prêts hypothécaires neuve en blocs de ciment.Avec intérieur blanc, | familiale, plaques 7M5099, auto-, armoire de cuisine construite à- OPPORTUNITE COMMERCIALE Less | 178, boul.St-Joseph ou sans machines agricoles.Mme Plaques K84172.$2452 | matique et radio ou $22 par mois.la nan.sacrifice, 308 Nepean; COMMERCE, restaurant 21 milles de Hulf, routa 8, trés bon rovenu GATINEAU \u2014 Rue Bellevue.joli Tél: Clarence 610-S-13.i plaques FH9402, $145.toute l'année avec résidence de construction récente.Une mine ! bungalow-dupiex moderne, grand ; ra- GAZ PROPANE ; I don, Dee 6801.I -6694 ous 2 haambres > coucher.au 19 SURGENOR 1 FORD Te es POELES, rétrigérateurs, lampes; - CATINEAU, editice comprenant mêgesin d'ameublement et 2 loge- [orc eChaussee JORIS 2 Cham.Ru A I LTD 9K3876.$1295 lantarnes, chaufferettes.HSzLe \u201c+ ments rapporlan par mois.Localité commerciale, achalan- 3 : ous-sol, , 3876.: : dee, place d'avenir, seulement $8,000 d'acompte.PF.Boudreault, REAUDRY CONSTRUCTION pans derrain.318.500, s\u2018achète Terrains pour chalets .(34A) MO ORS \u2018 RUBENS, 598 RIDEAU ST RAIN | QUINCAILLERIE.bon chiffre d'affaires, Lommerce intéressant pour ! LTÉE 17113 arent Pur Thalet sur 8100 iust Aue ALBERT Bank 36-128 POELE.réfrigérateur, lampes, lan- celui qui veut travailler lui-même, place très achalandée, prix | .juste a l'ouest de Ban ; .at! ternes, chauffereltes.7718617 - compte, 463-5350.; 44 |1956 OLDSMOBILE, parfait état, ! .i | 82.900, Stock équipernent.Mme J.Paradis, 684-6b44.\u2014 | 32-Que.56 \u2018Ç p 34A-187, 235-3321 235-4371 \"sigs, 777.3432.' 36-141 .31-j.n.0.\\ g \u2014 ; 6 7 fi RN I A E M MER TE a Ta I es ra pi 5 7 ; Ni a A , A Ta } J | A Lu n IZ Rl \u2018a \u2018 4 i A 1 , I 26\u2014 LE DROIT, FRANÇHSED AUTOMORILE DEALERS OF OTTAWA OTTAWA, MARDI, 14 JUIN 1966 Achetez à cette enseigne | FRANCHISED AUTOMOGNLE DEALERS OF OTTAWA .: Voici le | LE TEMPS CHAUD EST ARRIVE \u2014 ALORS QUOI DE NEUF?y NOUS AVONS UNE VOITURE D'OCCASION JUSTE POUR VOUS 1965 FORD Galaxie Ltd., automatique.servo-direction-freins, radio, fini bleu $3495 moyen.46250-A.temps des : vacances Et les meilleures commencent \u2018avec une voiture d'occasion - SURGENOR a 1965 BUICK Le Sabre, toit rigide, 2 portières, tous les servomécanismes, fini blanc hermine et intérieur noir.35420-A 1964 CHEVROLET Impaia décapotable, automatique, servo-di- rection, servo-freins, radio, fini blanc et toit ALORS VOYEZ Le code d'éthique auquel est lié chacun des membres de FADO 1.Description Honnéte La description de tout véhicule doit étre précisé et véridique.Annonce Honnête Tous les véhicules annoncés doivent être disponibles pour la vente dès que l'annonce est publiée, ou être remplacés par une facture.de vente \u201cbona fide\u201d portant une date suivant la mise en circulation de l\u2019exemplaire de l'annonce.Prix Honnête Le prix annoncé doit être le prix total au comptant du véhicule en plus de la licence et des taxes locales, s'il y en a.Lorsque l\u2019acompte est mentionné, il devra être le montant total payable par l'acheteur, sur livraison, en plus de la licence et des taxes, s'il y en a.Vente Honnête A chaque acheteur possible, on devra décrire l\u2019auto de façon tout à fait exacte et donner une réponse complète à toutes ses questions (si toutefois l'information est disponible).Garantie Honnête La Garantie du distributeur (quand elle est émise) doit être bien expliquée à tout acheteur de véhicule.pour VE) Voyez CAMPBELL aujourd'hui la plus l'aubaine sensationnelle à Ottawa.Vous trouverez le le choix plus varié d'autos d'occasion, de toutes lec marques et modéles aux prix les co plus variés.Toutes mportent des garanties équitables et elles sont toutes en parfait état.1965 FORD Galaxie XL, toit rigide, servo-direction, automatique, parois blanches, couverture complète des roues, sièges baquets, console, bas millage.Une auto en excellent état.Solde de la garantie de manufacture.radio, ERANCHSED AUTOMORIE DEALERS OF OTTAWA GARANTIE DE 2 ANS SUR LES VOITURES USAGEES MYERS maintenant = a \u201cVENTE-BONI la 1963 OLDSMOBILE 88 sedan, FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS JF OTTAWA JOURS DE GRANDES AUBAINES maintenant chez CYRVILLE 1964 FORD Custom, B cyl., sedan, 4 portières, servo-direction, servo-freins, radio, automatique, a très peu roulé, fini vert pâle et intérieur assorti, Matricules 3051117.ua- tre portières, servo-direction, servo-freins, fini brun pâle, intérieur assorti.Matricules 487803.Nouveau mais déjà gros! CYRVILLE CHRYSLER DODGE Ltée angle ch.McArthur et boul.St-Laurent 745-7051 [Divers à vendre HN MOBILIERS de salon, style provincial français, couverture de qualité; coussins caoutchouc-mousse.! Aubaine, $199.95.Cadieux et Tit- tley, 217, chemin Montréal, 745- 1230.Ouvert tous les soirs de 7 agh 37-j.n.o.MAGNIFIQUE nouveau choix de tentures prêtes à suspendre, confection soignée et de précision.Pour fenêtres simples, doubles et triples.Doublées ou non.A compter de $6.95 jusqu'à $59.95.Achetez maintenant et économi- # sez chez Larocque, magasin à rayons, angle Rideau et Dalhou- sie.Dites \u201cPortez à mon compte\u201d, 80 semaines pour payer si reporté à votre P.B.A.37-140 MEILLEURES offres en réfrigérateurs, cuisinières et sécheuses remis à neuf.Garantie de 90 jours.$49.50 et plus.De 8 h.à 5h.30 du soir.236-0826.37- MACHINES A COUDRE REPRISES de finance, entierement automatiques, $89.\u2014 289 Notre- Dame, Gatineau.663-6217.37-143 NYLON a pantoufles, tentures, coton, matériaux à rembourrage, frange; matériel a chapeaux.\u2014 Rainbow Textiles, 354 Rideau-Nel- son.234-9363.37-157 FRANÇHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA a SPECIAUX EN FAMILIALES 1965 RAMBLER familiale Classic, automatique, radio, pneus à paroi blanche, sièges incli- NOUS ACHETONS, nous échan- geans, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meubles Lan- driault Ltée, 273, ch.Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30.__ 37-i.n.0.PISCINE, 8 pieds de diametre.\u2014 771-3303.37-140 \"PORTER-ROOTER\u201d, pelles, portes, etc.777-1434, 37-140 PILON LTEE, 5 Montclair, Hull.Distributeur des peintures C.I.L.771-5841.37-300 PIANOS a queue ou droits, complètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452; après 6 h.777-3001.37-j.n.0.Pi noir $2595 On demandera à l'acheteur de lire la garantie et de Plaques $2995 nants, différentiel à double _\u2014 K-57592 \u2026 - prendre connaissance des bénéfices auxquels il a droit mo K55453 Dose intérieur pour assortir, |REFRIGERATEUR \u201cFrigidaire\u201d, poé- ; ' LE MENEUR et des restrictions qui y sont attachées.Plaques $2795 x Kelvinator » Carrosse, poysset- td 1964 PONTIAC Strato Chief, 2 1965 METEOR decapotable, V8, ANNUELLE no 22565 e.\u201c4399.* i je automatique, radio, se i- ! : Pos ni turquoise ue rection, parois blanches.1961 RAMBLER Classic familiale, |2 ROBES de toilette en organza et 4 .i rieur assorti.Rouge Rangoon avec toit V:B automatique, radio, sie- dentelle, 1 rose, 1 bleu, grandeur \u2018 K-5968 $1995 blanc.Encore protégée par ges \u2018individuels inclinants, 36, $10 chacune.728-0267.: i la garantie de la manufac- fini gris avec intérieur pour 37-139 : | FRANCHISED AUTOMOBRE FRANCHISED AUTOMOBILE ture.Plaques 299 assortir.?| 1964 RAMBLER Classic 4 portiè- DEALERS OF OTTAWA DEALERS OF OTTAWA no 17766A $ 5 DU TEMPS PI.X29402 $1 395 ROBE de mariée ei crinoline, tail Ë MEILLEURE et radio.une auto trés éco | 1959 RAMBLER Classic familiaie, 7h\" Valeur S130 pour $35.7100 f et radio, une auto trés éco- i i ; ; | a = 72.37-140 ; .i i ini 1965 PONTIAC sedan, s cylin.i t tandard, radio, ; Ë ver dermis.$1595 yy dres, automatique.radio, en.fin noir avec intérieur rouge.ROBE de mariée, 12-13, avec voi- ; K-93735 a (1 tiéremen remise au poin DES VACANCES ; o de série: 895 ti 9226.\u201d garantie.A548505 aîne.7 6.AUBAINE 0 Pl.no K57437 $2095 $ 37-140 1964 VOLKSWAGEN de luxe coach ; A .REFRIGERATEUR commercial, six | ee es à au cast.Fi 1964 GALAXIE 500, 2 portières, toit MI LT H U RD i portes.\u2014 S'adresser: restaurant ni noir Uni.| ! rigide, V-B, automatique, ser- D V Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte- i | .14268-A $1 395 : vo-direction, radio.Entiére- i Gatineau 37-140 Ÿ SELECTION BLONDIN ment udémise \u201c$1895 i : f i garantie.1 5 | MOTO RS ROBE d ie rt - i e mariée, courte, 7-9 ans 3 isi ! K39473 | ; , \u2019 ; | 1963 Em ie ro.PROTECTION | FAIRLANE | no D'OCCASION\u201d voile long.776-1673.37-142 $ 1964 PO Ani urquoise et inte: | hiision au plancher, conso- ; IN ! 1962 VOLVO coupé sport, sièges Le plus ancien et le plus ROBE longue de mariée avec trai- 3 TUE ti.Matricules K-42 | ie.B fi A uoise et i i MUSTANG, FORD baquets, transmission 4 vi | grcs concessionnaire ! ne et voile, 12 ans.776-2540.jf bez.Voyez $1870 their assert.62195 SATISFACTION | tesses, entièrement remise \"RAMBLER\" | 37-139 ; ; au nte a e i Ir Bill Kane 48053-A : SONT V Plaques no sarant 945 | PARC D'AUTOS USAGEES POELE à l'huile émaillé blanc, q 1965 PONTIAC Laurentian sedan ous les avez K9223% 185, ch.de MONTREAL pour chalet, §35.771-1563.a 5 i , .ü - * ' fini beige et intérieur assor- IMPORTANTES A 1963 VOLKSWAGEN h 749-5957 ! ! Cus- | sans | JIM TUBMAN demandées nee ire an BONI ! poe aurai ne tricules K-89795.- ini gris incelant.i {I , - Vous Eived 42306 j A UN ACHETEUR Nous avons répondu Plaques 945 | | ne, reservoir à eau chaude, 77 ; Rock $ PONTIAC | DE VOITURE no K55436 : FRANCHISED AUTOMOBILE | i 155 | .LES VOICI 100 GALLONS | DEALERS OF DAWA REFRIGERATEUR 5 vendre, S15.ES ; .A \u201d 2 - .37-140 31963 PONTIAC Laurentian sedan, , x 1 008 PO et marron en nléreut 12 USAGEE i CAMPBELL : 3 assorti.Matricules ET 1770, rue BANK Les meilleures D'ESSENCE RANGETTE en bon état.771-5666, .2 Voy PLYMOUTH jai \u2014\u2014 - ; Mike Scott $ 733-4050 en ville poue depositaire Ford, Falcon GLACIERE ro REMBOURRAGE, travail garant.; © airlane, Gataxie depuis 4 hn estimation_ gratuite.Cadieux et Énct crop ne | Joo ALIANT de ure sean, 4 1968 PONT Lena 2 po steers ie.2h enemn wolves 3 py Ge, .i - ., ._ - à fon et intérieur assorti, ta, portières dia rieur rouge assorti, automa- 265 ouest, rue Laurier | COCA-COLA AUCUNE OFFRE Lo VE We TET ousge d'eptrainément.Ma um au G]575 232:9445-6 232-0447-8 | RAISONNABLE \"Sn epvdre Zia Zee.sutomatau\u201d.: 3 Al Fans : TT magnifique ! REFUSEE SUR fait boutonnières, pose boutors, FRANCHISED | ; cs, i DEALERS OF OTTAWA 1965 VOLKWAGEN 1500, trés bas points de fantaisie, etc, solde au Hg65 BUICK toit rigide.4 portières, 1963 HEY mam bale.4 porte millage, bleu, $1 550 CES AUTOS complet $54.62.Termes faciles.ta, sd, sf, fini turquoise et peinturé iin ' Kimberley, radio ; DE CHOIX 235-7900, jour ou scir.37-300 intérieur assorti.Matricules | Matricules X-25977.1964 STUDEBAKER jamiliale, 8 | FRANCHISED AUTOMOBRLE | 4681-A.Voyez $2999 A cylindres, automatique, ra- DEALERS OF OTTAWA ROY TYPEWRITER SERVICE # John Wilcox À 0 1962 DODGE 300 toit rigide, 2 por- | dio, rouge avec \"$17 ; 1963 CHRYSLER New Yorker, com ENR.# A it rgige.por À pour 1750 me neuve encore sous 62 MACHINES a ecrire usagées et a i tières, V-8, automatique, ra- assortir ! ' rantie, entièrement équipée.| 28s .: PONTIAC L t sedan./ io, fini lanc.Ma- | N -193-A.neuves, vendues, réparées ou 200 pins vert herbe et intérieur \u2018 Teles [486 One Me | 1964 FORD familiale, 6 standard, | | 9 de stock F9FR | louges; caisses enregistreuses, 1 assorti.La garantie d'auto | ; 4 portieres, beige avec inté- | 1963 PONTIAC Parisienne, toit ri- | machines à adciionner Eugène * ve est applicable.atri- rieur pour ide, 4 ortiè .-8, auto- oy e ls e, v ur, 3 cules K-71582.1961 COMET.sedan, 4 portières, assortir $1750 | | Blatique, \u201cservo direction.ser- 777 5225, 37 : ransmission manuelle, ; -f .N d tock - LA Ten tons 32188 a 1966 FORD CALME 2 2 pod REDUITS my PIE me ni \u2019 matique, radio, servo-freins, : .1962 CHRYSLER Windsor toit rigi- le electrique.Offre raisonnable Foes RAMBLER Classic coach, fi- GUEST enjoliveurs complets de Soyez satisfait 62 CHRY ER rns Servomecs.acceptée.504 St-Jean.Gatineau, s i bl t intérieur bleu, la roues, pneus paroi bian n s.No de stock G-151-A 37-139 à meilleure en fait d'économie | eo eur \"$2350 C d \u2018 ames.es j \u2019 \" miles TENTE, bateau, moteur, 2 fusils.: ; Matricules 75014.\"origi onauisez 1966 CORVAIR moteur à grand , , , ; Ï Voyez Phil TORS PARKWAY ! d'origine rendement, 4 vitesses au | 746-1162.37-140 ER: 12101 MO 044 5 Yoloauseu .Ÿ | ACHETE BIEN QUI: | Une gagnante | Be Nock wasn.\"N° ÎTELEVISEUR avec lampes neuves.ee BUICK fini bleu diplomate | (1964) LIMITED CHRYSLER ACHETE CHEZ | ve $90.Appelez entre anh.30 Ba) > et'intérieur assorti.Matricu- : UNE PRIMEUR VENEZ VOIR 3 les 94265.47 RICHMOND BLONDIN Peu importe votre façon N : TOUTES CES AUBAINES TELEVISEUR \u201cFleetwood\u201d 21\", ca- v .i ; .3 stu Laney $2492 acs OLDSMOBILE Detta tort 5 1047, ch.RICHMOI ] ae autos de juger une aubaine, CANADIENNE ! binet, bon état, $75.771-0953, 3 elta toit ri- 512] .Concessionnaire autori notre réputation inégala- 4062 VAUXHALL familiale, excel- gide, 4 portières, radio, chauf- 129-512 729-5121 de voitures FORD putatio inégala Chaque auto de modèle ré- CAPITAL D ;TUILES de vinyle amiante 1/16 x £7\" lente pour le chalet ou com- ferettte automatique, servo ble est votre assurance | ; .i 9x9, 9V2 cents.Aussi .080 x 9\" x x me deuxième auto, Matricu- direction, servo-freins, fini \u201cL'endroit +deal\" 192-198 MONTCALM d' isf .| cent sera munie du Servicator, 9\".11 9/10 cents.Pilon Ltée.# les X-28929.Voyez 954 turquoise et intérieur assor- ! une satisfaction com- ; ; , RY L L 5 Montclair, Hull.771-5841.à eu scott $ re es 405%.HULL \u2014 777-5251 plète à tout coup \u201c le premier ordinateur d'entre- : : 37-j.n.0.LC } tien installé dans les autos.\u2019 ; ; i ore noo a ; i RLIN VENTE d'écoulement, tout maté- boc PONTIAC na at.\u201cintérienr FRANÇHSED AUTOMOBRE Le gros vendeur Cette caractéristique exclusi- 554, ave CARLING vel, Magasin de coupons Lefeb.= Vert.n ta.Matricules K-71583, 1965 CHEVROLET Bel Av sedan.« DEALERS OF OTTAWA | au Queensway vre, 749-9655.37-143 ; vert 8 portières, chaufferette, auto FRANCHISED AUTOMOBILE 7 | ve est supportée par la ga- _ rr errs 1 Al Faris matique, fini tan et intérieur DEALERS OF OTTAWA B E L | S L E rantie de 2 ans de Myers 729-3115 iOccasions d'affaires .(37A) = beige.Matricules 9K2224.\u2018 } .- - 71965 CORVAIR, beauté noire et in i Garantie intégrale pour les |Divers a vendre .(37)! x térieur rouge, transmission ; 0 1965 CHEVROLET 2 portières, tor- : .pr , À LOUER \u201c au plancher.Matricules 166 1964 CHEVROLET Impala décapo- ture rigide, transmission au- premiers 30 jours; une garan- |GRILLAGE ideal pour chalet, 4x16'| 4 20-A.Voyez 74 tabl dio, chaufferette, a tomatique, radio, servo-di- .$1.00 le rouleau.Thibault Lum- .: John Wilcox able, radio, chaufferette, au- ; rection - freins, fini blanc tie 50-50 pour les 30 jours ber.63 St-Florent, Hull.37-141 Poste de S e 5 tomatique, servo-direction, Douvres a très peu roulé, ; .oste \u20ac ervic .servo-freins fini vert et in.VOYEZ LE MENEUR | encore sur la garantie d'au: Suivants; et une garantie spé- |LIT complet.buffet cuisine.pré-| dans la ville de Hull 3963 PONTIAC Laurentian, r, ta, térieur vert.Matricules K- o neuve, sans tache d'un .; ° .parts, parc pour bébé.232-6228.; x fini turquoise et intérieur 82332.bout à l'autre.33909-A.ciale de 15% de rabais sur 37-9, 10, 13 j' \u2014 nouvelle franchise x sort.Matricules 353% \u2014 ECHANGEZ DES 1961 CORVAIR Deluxe, sedan, 4 tout service nécessaire pour \u2018 \u2014 gallonnage prouvé Fn $1421 AUBAINES SURES! sits Hisham\u201d pour LESSEE, gee en | ode financière pe : io, in, Art - .- .- : ; 3 1964 BUICK sedan, 4 portières, : AUJOURD HUI propre\u201d ot ar excel ds le reste de la période de 2 CISIERES de avion.7775508, 7 \u2014 Entrainement aux frais i io, farette, aut ti- , ILE condu rudemmen .- ; : mpagnie Joes fist vert ot intérieur assorti, radio chaufferetts au ee (HEL TURPIN Plus de 200 points individuels de une me d'affaires aor ans.5400.37-143 e la compag 3 transmission manuelle et ra- que, servo-direction, é ve vérification à la clinique de voi- tawa.27295-A, - - dio, très propre, a peu rou- freins, fini bleu et intérieur tures Esso.Toutes nos voitures 1965 OLD ; LESSIVEUSE parfait état, $35.Chai- CANADIAN le.Serie 384111273.bleu.Matricules 8H9610.1964 PONTIAC Parisienne, deux usagées sont remises à l'état de OLOSMOBILE 25 § portisres, se haute; glacière, cuves de cave.Tr baudeau $1 17 portières, voi \"ESS leu mi neuf d'après le rapport de cette Douvres, tous les servos y 771-2208.37-142 PETROFINA LTÉE * fini bl nuit et intérieur assorti.Clinique! compris servo-glaces et sié- LESSIVEUSE, $40.777-7019.; ; 1965 EPIC, chaufferette, fini bleu Pneus à flancs blancs.ges.Plusieurs autres acces- 37-143 1872 Carli Ottawa 4964 VIVA, fini noir corbeau et foncé et intérieur assorti.Pl.15188A.soires.L'idéal en conduite arling, aw intérieur rouge, idéal pour Matricules 9H4338 PRIX $2295 de piuxe.Conduite enue ENGAGEMENT DE A 725-2177 \u201c un étudiant ou comme deux- ' 8 UN EXCELLENT CHOIX l'achat par un éminent mé- Gâteau-tue-mouche fème auto.Matricules 28942- 1963 PONTIAC décapotable Pari- DE VOITURES D'OCCASION decin de la région.L-6203.\"ELY CAKE\u201d Aprés 6 h.p.m.: 3 Stu\u2019 Laney 943 1964 FORD h, 6 cyl., chauff a De Coren Danube mé- 1965 FORD Deluxe, sedan, 4 por- QUALITE MYERS .ingoui L.R.Boucher, 663-5655 § coach, cyl, chauffe- , © Ale: in- tières, transmission automa- EXTERMINE mouches, maringouins, # rette, fini bleu et toit blanc, talleux et toil bleu pâle: in tique, radio; après une neu- etc.rapidement, au seul contact, 37-A 3 - intérieur assorti.Matricules PI.K32852.1964 FALCON sedan 4 portières, ve, c'est votre meilleur .dure toute la saison, $1.25.; ze 9H1920.PRIX 2 6 cyl., automati- $1695 achat or fait comme Conduisez l'auto de votre suffit Oe ee aucune Bate of accessoires.(39) .ili .Pl.4754A Co \u2019 odeur.le .//- Bateau \u201ces ; ?Vendeurs bilingues 1964 nea Toit le sue 1964 EPIC coach, fini bleu diplo- choix chez le mécanicien 5392; Desjardins, 235-187 ue \u2018 $n devoir en tout temps tique et radio, fini marron TS ar so as de votre choix, et Myers 335118 Morissette Eastview, [CHALOUPE 12, contreplagué, bon : Les résidants de l'Ontario ne | du Honduras et intérieur 8s- 1964 VOLKSWAGEN, avec chauf- tièrement revisée: idésle OS \u201c2103 ; di \"| état, $60.00.Tél.733-9127.: 3 es résidants de sorti.Pneus à flancs biancs.ferette à gaz $1 5 comme seconds voiture.49-A.défraiera le coût d'inspec Lae lon i on a 2 nr en 2 3 = » ; PI, K70292.\u2019 09 - ; rightville, - ; - ; - paient pas la taxe de vente ; 2 PI.K60485 1965 CHEVELLE décapotable, ; , i -2424; | vores te nneur rour nine dev ou ar a CHS SIRE: fiom oi lh Self Std remy omen mo : Jet.i \u2019 » fini turquoise, rieur 985-2191; Dumont, Hawkesbury, : i - LA MEILLEURE AUBAINE quatre os eve planche: 1964 FORD Galaxie 500, sedan, V-8 en vinyle Bssorth sane 632-7018; Brownsburg, 533-6550; |BATEAU, contre-plaqué avec pare- EL A EN VILLE rieur rouge.PI.y automatique, servo-diraction gnifique po : - Epicier Lavigne, Ste-Rose, 663-| brise et gouvernail, neuf, $85, 663- Ë * 32846A.PRIX 1295 et radio.De 5533; Epicier Chénier, 663-6338: 7398.39-139 ; 3 stock 583A SPECIAL Station Fina Percy, 663-8007; Ga- + 1961 FALCON coach de luxe, su- 1962 FORD camion A bascule, mo- rage Sauve, 663-8067: Station Fina|SEMI \u201crunabout\u201d équipé, moteur 4 tomatique, fini blanc et rou- dèle C-550, cabine et châssis Re ; , Be I u q pe.; _ ge et intérieur contrastant.empattement de 153\" 18 000 \"\u201c .vq.erlinguette, 777-0070; D'Aoust,| 9 c.v.Après 6 h.749-4 64.j Pi.88601K.1963 FALCON Futura coach.7 153\u2019, 18,000 Myers signifie Masson, 986-5155; Proulx, Lim- 39-143 ! SURGENOR GU ES | PRIX $875 Plaques $1295 Fare À 2 vitesses, fout re vers 59 bour, 771-5485, Dumouchel, Gati- * 19377A visé, idéal comme camion de une bonne ubaine\u201d\u2019 neau, 663-3580, Mme Dornan, PRINCECRAFT 16 pieds, avec Gale ; MOTORS MOTOR\" PS mon dialed he EE \u2019 ee BA | Dares CA Sous VE \u201c mion ridelles.De- -A.Renaud, est, rue Rachel, 1, res; le 000, ; RENDEZ-NOUS VISITE mandez Dave Masserschi- Montréal, représentants d dés.Peuvent être vus au 367 Mount- § LTEE CES AUBAINES an ontréal, représentants demandés.2 3 CETTE SEMAINE mid.batten, Ottawa.733-2012.; N'IMPORTE OÙ MACHINE A COUDRE Singer, com- 39-141 4 (Le meilleur vendeur AILLEURS \u2019 arn, a Cate.a oes BATEAU avec accessoires; moteur .\u2019 A General Motors) CHEVROLET - OLDSMOBILE VOYEZ MYERS de finance, valeur régulière| 28 forces; comme neuf.Après 5 3 $249.50, olde au complet $87.28| heures 776-2603.39-143 © ermes faciles, , jour ou .soir.37-300 [BATEAU avec volant, avec ou sans % Terrain de voitures 12 rue LEDUC Hull MacKENZIE MERCURY AUTOMOBILES remorque.283 Champlain, Gati- : r , .- d'occasion: SALES LID MOBILIERS de pate à, manger; neau.39-138 \u2019 .Concessionnaire Chevrolet, on état.Aprés .-7163, 3 | i - = , .37- MOTEUR Johnson 10 forces, pro- a Rue ALBERT | 2 bo \" au no oe PONTIAC-BUICK Corvair, Oldsmobile, Envoy, , 12 pre, bon état.771-1887.P , k ns LTD.1377, ch.RICHMOND et camions Chevrolet Angle Eloi + Catheri MANTEAU, pattes, Jison, 12, ans, 39-138 juste à l\u2019ouest de Ban Principale et Eddy 828-5156 ngle Elgin et Catherine bon état, soir 771-3767.BATEAUX remorque, moteur.18 1666, ave Cariing 444, ch.de MONTREAL MOTOCYCLETTE, cv.749-2078.39-142 1965, \u201cHonda\u201d 37-14 50 c.c.771-8859.MACHINE à coudre White.Modèle 763; 1965.$85.237-1562.22-138 BATEAU, moteur 25 forces, remorque, ski.Valeur $1,500 pour $875.Presque neuf.827-1592.29.138 235-3321 235-4371 angle Clyde | \u201cOu nos clients envoient Le soir: 749-5948 233-841 1 \u2014 233-5653 Tél.: 728-190! tous leurs amis\u201d 749.5941 111-2135 ve py mas eme ed | = manne \u2014 ar mrt re 7m SAR.EE A Pw er N j 2 4 : J Se i _ N : ) f yr , Animaux 1.2.2.(40) | Argent disponible .(42) Professionnels .(46) ry e | .! 3 PEUTS CHIENS de maison à JEUNE HOMME de 32 ans intéres-|DR JACQUES FROULX, chirur ien- | vendre.771-8850, 7Ya Lévesque.| sé à acheter ou \u2018investir dans | dentiste.Soir 7 à 8 h.214, boul.0-140 | commerce existant Fournira heu-! St-Joseph, 777-5502, | 5, CANIGHES ma oies (ol Se sb bon| TR TT ESS, \u2019 ines.- i t 45-138] E2hral eqire $10,000 ef $15:000.Avis légaux .(33), POULIOTTE \u2014 M.Laurier Pouliot- LCA A A 1 a | Québec.42-149 Argent disponible .\u2026.(42) ARGENT à prêter, lère ou 2e hy - - Led pothèque.Demander G.Tessier.ARGENT disponible sur hypothè-: And i i ques, propriétés rurales où Rothe, ndré Tessier, courtier, 236, boul.nes.Partout dans l\u2019ouest du Qué- St-Joseph.771-5867.42-300 bec.Service de 24 heures.Elliot |\u2014\u2014rimenmençensense mms Investment, 771-9589, 42-146 (Personnel SERVICE IMMÉDIAT.Argent à pre.| ter, 1ère et 2e hypothèques.Taux bas.Paiements mensuels faciles, | Service confidentiel.Petit ou gros.montarit.Appelez Claude Tessier Inc, 771-7333, courlier cautionné | et licencié.42-300 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de » 10 ans et plus.M.Desjiarlais, courtier en prêts, 205 Principale, 271-1431 \u2014 777-8054.HONORE de la confiance que lui accordent ses clients.annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ot- 42-jn.o, têwa.233-1191, 44 .(44) ONTAKIO \u2014 Argent disponimie en MANEGES de cirque et \u201cCandy lèra et 2e hypothèques $1,600 ot | Flos\u201d disponibles pour tombolas, plus; service rapide; termes de Pi9Ue-niques, foires, etc.Ottawa.Prat ans et plus.Besco Agency, 725-2300.44-138 » Courtier en otheques, |p| OMBERIE, chauffage, répara- par \u20180.Lamoureux, A2 Rideau.tion de pompes.Prix raisonnable.chambre 100.2353125; le soir, 745-2701; 235-9125, 44-149 | 745-5215.42-i.n.0.SEONE FILLE aimerait suivre cours d\u2019art culinaire.771-3987, ARGENT we | ! | VETEMEN(S et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraîne- : ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-2737 et notre camion ira les cueillir.44-300 lère et 2e hypothèques Termes 25 ans ou moins LES PLACEMENTS CRAIG LTÉE 771-5829 711-1278 entre 7 et 9 5, rue LAVAL, Huli édifice Mousseau ! SI VOUS SOUFFREZ de la fièvre ARGENT des foins (hay fever), asthme, bronchite, composez 749-0861, de .44-143 lère et 2ème hypothèque LEGER INTERET 9a3h Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE Courtier \u2014 16 Langevin, Hull 171-1411 CLINIQUE de massages Swedish, Ottawa, pour dames et messieurs.! Semaine de 10h, a.m.a 10h.p.m.; I 32012, chemin de Richmond 729-3644.MASSAGES stimulants manipulés par personnel qualifié, MacLaren Health Studio, 232-0794, 44-143 |ONGUENT I-P-C-H Exzéma, déman- ! geaison, etc.$1.25.L.Paquette, , Produits Familex, 771-4573.44-139 | az 44-143 | ABONNES du DROIT N'IMPORTE où vous irez pendant vos VACANCES, Le Droit continuera à vous apporter les nouvelles de chez vous si vous prenez la peine de nous donner votre adresse, soit par votre petit porteur, soit par le coupon suivant ou par téléphone: 236-1431.SOUMISSINNS DEMANDEES CARLSBAD SPRINGS, ONT, Les soumissions sceliées se- Font reçues par le soussigné jusqu'à 5 heures p.m.\u2026 jeudi le 23 juin, 1966 pour la construction d\u2019une annexe de cing classes et d'une salle de jeux à l'école St- Laurent A Carlsbad Springs, Ontario, Seuls les entrepreneurs généraux peuvent se procurer les plans et devis de Roger Thibault, architecte, 303, rue Kendall, East- view, Ontario, sur dépôt de $100.00 Qui sera remboursé sur retour des documents en bon état, au plus tard une semaine après la fermeture des soumissions.Les sous-entrepreneurs devront faire parvenir copie de leur soumission au bureau de l'architecte avant 5 heures p.m., mercredi le 22 juin 1966.Ces sou- Missions ne passent pas par le Ottawa Bid Depository, Soussigné: Roger Thibault, architecte, 303, rue Kendall, Eastview, Ontario.ANNEXE ECOLE ST-LAURENT, | DEMANDE DE SOUMISSIONS Les compagnies, ayant de l'expérience de pourvoyeurs industriels, sont priées de présenter des soumissions cachetées concernant l'exploitation d'un caté- teria et d'une cantine au ministère de l'Agriculture, Immeuble de l'Administration, Ferme expérimentale centrale, Ottawa (Ont.).Elles voudront bien les adresser AU soussigneé, avec la mention \u201cSOUMISSIONS\".Président Comité du cafétéria de L'Association récréative du Service civil d'Ottawa, 2451, promenade Riverside C.P 400, R.R.no 5 Ottawa (Ont.) On peut se procurer des stipulations précises sur demande.Les soumissions seront acceptées jusqu'à midi, heure avancée de l\u2019Est, le 15 juillet\u2019 1966.L'Association ne s'engage aucunement à accepter la soumission la plus élevée ou toute autre soumission.= MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS PU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Travaux publics du Canada, pièce B326, édifice Sir Charles Tupper, mention \u201cSoumission pour modifications générales, Centennial Towers, rues Kent et Laurier, Ottawa (Ontario)\", seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi (H.A.E.), le MERCREDI, 6 JUIL- JET 1966.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2019entremise de: Surintendant des édifices du gouvernement, Ministère des Travaux publics, édifice City Centre 39.) rue Wellington, Ottawa nt.).On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présen- tees sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécitié sion.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions, CHANGEMENT D'ADRESSE LE@ DROIT Service des abonnements, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.Je reçois actuellement Le Droit à: Nom (lettres moulées, s.v.p.) Tél.Adresse actuelle App.À compter du 19, veuillez l'expédier à cette nouvelle adresse App.Tél.N.B.\u2014 Ce changement est temporaire [J jusqu'à notre retour le .19.Date \u2026 Signé .S.V.P.mettre à la poste sans délai.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014esTSS A Ÿ xd ; [Plaintiff for an Order for sub- :1sel for the Plaintiff; iJof June, 1966, shall be good damages to his motor vehicle :Jof while it is being repaired ROBERT FORTIER, Secretaire IN THE COUNTY COURT OF THE UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL HIS HONOUR OMER H.CHARTRAND ESQUIRE, COUNTY COURT JUDGE Monday, the 6th day of June, A.D.1966.BETWEEN : GERARD HUOT, Plaintiff \u2014 and \u2014 DENIS HENRI, Defendant ORDER UPON the application of the stitutional service, upon reading the Writ of Summons herein and the Affidavit of Maurice Theoret, Esquire, Sheriff, filed, and upon hearing Coun- IT IS ORDERED that service upon the defendant of the Writ of Summons herein by causing a copy of this order together with the Notice here- an endorsed to be published in the daily newspaper \u201cLe Droit\u201d, at the City of Ottawa, in the County of Carleton, for three consecutive days, commencing on the 14th day and sufficient service of the Writ of Summons upon the defendant.O.H.Chartrand, COUNTY COURT JUDGE NOTICE THE Plaintiff's claim is for and for the loss of use there- resulting from a collision caused by the careless and negligent driving of the defendant operating his own motor vehicle on Trans-Cana- da Highway No.17, 0.4 mile East of the Clarence-Cumber- land Township line, on the 23rd day of October, 1965.0.H.Chartrand, COUNTY COURT JUDGE 0 PO ATLL LLL C SP 0 Fleuristes (55) promenade Riverside, Ottawa 8, et portant la : FINE'S FLOWERS LIMITED DISPOSE MAINTENANT DE 3 MAGASINS 232, RUE BANK \u2014 236-7261 2216, AVE CARLING \u2014 722-4241 PROM.RIVERSIDE \u2014 822-1743 85 ; FUNERAILLES TE MERCREDI | NOM: DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES ! LESCARD Maison funéraire Gauthier, 259, rue St- | M.Aurèle Patrice, Ottawa, à 7 h.45.Service religieux en l'église Ste-Anne, à 8 h.RIVET Maison funéraire McConnery, Maniwaki, | M.Aurèle P.Q.Service religieux en l'église Assomption, à 9 h.FAUBERT (Mme Théophile), lun- LANDRY \u2014 Mme Augustin Landry di le 13 juin 1966, au Foyer} (Lina Davidson), du 99 Montcalm, St-Euphémie de Casselman, est| Deschènes, est décédée le mardi décédée, à l'âge de 89 ans, Mme| 14 juin 1966, à l'âge de 44 ans.Miles Marguerite et Suzanne, de ges), de Casselman, et Mme Hec- : .Deschénes; trois frères: Alexan- tor Gagnier (Alice), de St-Isidore: Départ de la maison funéraire Emond, 271, boul.St-Joseph, vendredi 17 juin a 7h.45; servi- Mme Oscar Gauthier (Léocadie), de Granville, et Mme Eugène Trudeau (ida), d Amos.La defun- te laisse également 8 petits-en- \u2019 .fants, 22 arriére-petits-enfants, 1| dard, Deschénes.Inhumation au arrière-arrière-petite fille ainsi que Cimetière Notre-Dame, Hull.ban Legault, curé (JEmbrun, Dé | part du cortège funèbre de la.3 Salle de St-Isidore de Prescott à l\u2019âge de le jeudi 16 juin à 9 h.45 pour service à 10 h.en l\u2019église de St-! Isidore de Prescott.Inhumation | au cimetière paroissial.Les funé- | railles sont sous la direction de la Maison Brazeau & Quesnel de) Fernand Gauthier (Blanche), Mme Casselman.650-139 | Florence Piché, Hull; 7 petits-en- * fants.Départ de la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Patri- ce, le mercredi 15 juin à 7h.45; service à 8 heures en 56 ans.Outre ges; une fille, Mme Georges Loui- seize (Lucille), Ottawa; trois frères: Arthur, Toronto; Emilien et Omer, Ottawa; deux soeurs: Mme GADOURY \u2014 M.Léandre Gadoury, de Ramore, est mort subitement à son travail, à Sourth Porcupine, à l'âge de 61 ans et 11 mois.Natif de Lowell, Mass.il demeurait à Ramore depuis 1917.Le défunt ; laisse dans le deuil son père, M.Trefflé Gadoury, de Holtyre, ainsi re Notre-Dame d'Ottawa.60-138 MARION \u2014 M.Arthur Marion, de ue dix frères et deux soeurs: ; Lu n IMAC\" Philippe, Omer, Rosario, Robert,| Val-des-Bois, est décédé a l'hôpi- Paul, tous de Hamilton; Narcisse, tal, le lundi 13 juin 1966, à l'âge tin (Irène), de Ramore, et Mar-| des-Bois; Auguste, Buckingham; cel Allie (Simone), de Bronte,\" cing filles: Mmes Laura Normand, ainsi gue de nombreux neveux et.sal.; nieces.Le service funèbre a été Montréal: Léo Dubuc, Val-des- chanté en l'église St-Laurent et Bois: Mandoza Charron, Thurso; l'inhumation fut faite au cimetiè-, Tony Varvarikos, Montréal: re paroissial.(Ramore.DNC).rice Dupond, Buckingham.Départ du salon Vincent Brunet, 115 Mac- a Laren, Buckingham, le jeudi 16 GAUVREAU \u2014 M.Aldoma-Philippe : im à ; LE.Gauvreau est décédé à Toronto à! lViN à 9 heures; service à 10 heu- l'âge de 61 ans.Il laisse outre | res en l\u2019église Notre-Dame-de-la- Le ee valdes-Bois.Inhumation ils: Eugène et Gérald, iladel- : ; us phie; Charles, Buffalo; une fille, au cimetière paroissial.Mme Albert Birch (Marguerite), Californie; trois demi-frères: Arthur Rail, Ottawa; Ronald et Alexandre Rail, Montréal; trois soeurs, Mme Edouard Murray (Marguert- te), Mme Frank Stevens (Alice), Mme Jean Landry (Joséphine), Montréal, et 17 petits-enfants.La dépouille reposera au salon | | dans les documents de soumis | | t | Gauthier, 7 Fairmont, à partir de 1 heure mercredi après-midi; départ vendredi; service à 8 heures en l'église St-François d'Assise.Inhumation au cimetière de Buckingham, Québec.60-139 se SR GAUVREAU Mme Marie-Eloise Gauvreau (Thériault), est décédée dans un hôpital local, le lundi 13 juin 1966, à l'âge de 67 ans.Elle était l'épouse de feu François-Xa- & vier Gauvreau.Elle laisse deux |; filles: Mme Jiralie Delisle (Solan- & e), Ottawa; Mme Roland Soucy |\u2018 Gertrude), Hull; quatre frères: |# Pierre Thériault, de France; Jo- |Z seph, Philias et Patrice, de Mani- |i; ¥* sas waki; deux soeurs: Mme Floria Alie, d'Ottawa; Mme Ernest Le- mieux (Lauria), Mont-Laurier, et sept petits-enfants.Départ du salon Landreville, 578 ouest, Somerset, le jeudi 16 juin à 7h.30; service à 7h.45 en l'église St- Jean-Baptiste.Inhumation au ci- metiére Notre-Dame d'Ottawa: 139 LALONDE \u2014 Mme Delphis Lalonde (Lydia Soucy).épouse en premières noces de feu Valmore Tremblay et en secondes noces de teu Delphis Lalonde, est décédée ; dans un hôpital de Chomedey, à | l\u2019âge de 72 ans et 10 mois, le lundi 13 juin 1966.Elle laisse un |: fils, Roger, de Chomedey; trois | filles: Mmes Roland St-Laurent (Pauline), Paul Mailloux (Lucien- ne), de Hull; Royal Nadon (Geor- |: gette), de Pointe-Gatineau; un |§ frère, Aimé Soucy, de Hull; une |Z soeur, Mme Héloïse Girard, de |# Hull, et plusieurs petits-enfants.1 La dépoulile mortelle repose au salon funéraire Brisebois, de Cho- | medey.Funérailles mercredi ma- |* tin, à Chemedey.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-138 SE ATT EAs Avis légaux .(53NË DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED PROJETS: Peinture extérieure: (a) Rockclitfe, Ont, \u2014 150 logis de personnel - Dossier: R81-6 Une élégante bague pour (b) Petawawa.Ont.\u2014 Divers im- homme, sertie d'un dia- meubles \u2014 Dossier: P90-11 mant garanti parfait et DES SOUMISSIONS INDIVIDUEL- d'une belle eau, ainsi qu'une monture en or 10- LES CACHETEES.pour chacun des 14 carats.jaune où blanc.proiets, clairement indiquées quant à leur contenu.et adressées au Assurance gratuits pen- soussigné, seront recues jusqu\u2019à 3h.dant un an contre la perte de l'après-midi, h.a.e.\u2026 ou le vol 59.78 pour a) ci-dessus: le MARDI 5 JUILLET 1966 pour b): ci-dessus: le JEUDI 7 juillet 1966 Le cahier des charges et les formules de soumission sont en montre aux Builders\u2019 Exchanges à Ottawa, Kingston, Toronto, ainsi qu'à la succursale de ia DCL à Toronto, et disponibles aux entrepreneurs généraux SEULEMENT à la Section des plans de la DCL.à Ottawa, à l'adresse ci-dessous, moyennant dépôt de $25.00 payable à Detence Construction (1951) Limited pour chaque série de documents.Un dépôt de sécurité tel que requis dans les documents de (LES POISSONS) 2 (LA VIERGE) x 20 février av 20 mars 22 août au 22 septembre | Vous avez des procédés qui | Certaines complications au- : sont interprétés de différentes | raient pu étre évitées dans le .manières.Vous constatez domaine familial.Les occasions .qu'une affection est insuffisam- ! de vous amuser et de vous dis- | ment partagée.i traire sont nombreuses.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez de grandes qualités morales, telles l'ordre, fe respect du droit.de la décence.Ces qualités vous vaudront l'estime de tous les gens que vous rencontrerez sur votre route.Vous avez du charme et de l'entregent, vous êtes mondain, et la vie vous réserve d'agréables surprises et de cuisants revers.C'est au fover que vous goûtez vraiment la joie intérieure.Chevalières en or Une élégante chevalière à Une Jubaine pexceptionnel ; init le! n éclatan aman onyx noir et initiale.En or serti dans un onyx noir raune 10 carats avec cha- poli.Monture en or jaune ton cannelé .9.98 étincelant 10 carats 19.98 un bijou de qualité constituera un cadeau uxueux qu'il appréciera portera avec fierté! | es La montre Omega Seamag La montre Omega Seamas- ter Deville, 24 rubis, auto- ter 600, 17 rubis, à cailen- matique, à boîtier mono drier.Etanche, antichocs et pièce étanche et mMmouve- entimagnétique.Toute en ment suisse & ancre empierré.Ressort principal incassable.Acier inoxydable 146.60 acier inoxydable 99.50 Briquets A.Un briquet pat 8.Un briquet \u201cStan.Covi un briq ust réveil de voyage Ingra- mier\u201d plaqué émai dard\u201d au fini suède \u201cWindiite* au fin St ensembles de pince-cre- harm de 40 heures, à ca.et chrome en \u201cV' argenté, à élégant plaqué chrome étin- s.o0 dran lumineux facile à doré.Alimentation motif de clé grec- celant et à motif fire | ee 3.97 par gaz butane que.Alimentation gravé.Alimentation 3% 18.98 par gaz butane par gaz butane 3 9.98 8.98 & Rayon des btioux de qualité, rez-de-chaussée chez Freiman en ville seulement.(AGENTS MAPPINS) RL 5 eA PIRES ps .\u201c .\u2018 ps 5! veu AE EYE [2 TO 0e nh amg = J NY * LN \u201cyr p cine Re A tn UE Bs [i 4 | vena, 28 \u2014 Cs oe «FT LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 JUIN 1966 AR 4 RY ee wv La guerre au Vietnam compromet la - croissance économique équilibrée - \"BALE (AFP+ \u2014 L'apparition de l'inflation aux Etats-Unis, due & la guerre du Vietnam, est le fait économique le plus important qui se soit produit depuis un an, estime le rapport annuel de la Banque des régle- ments internationaux, publié lundi matin à l\u2019occasion de l'assemblée générale de cet organisme.Le rapport déclare: \u201cLe changement le plus remarquable survenu depuis un an réside dans le fait qu\u2019à l'exemple de la plupart des pays d'Europe \u2014 à l'exception toutefois, maintenant, de la France et de l'Italie \u2014 les Etats-Unis subissent aetuellement les tensions de la demande.Leur apparition au cours des derniers mois compromet la croissance équilibrée que l\u2019économie américaine avait connue depuis plusieurs années.La cause immédiate doit en être recherchée dans l'effort de guerre au Vietnam.\u201d.Le rapport se déclare assez sceptique sur les moyens dont dispose le gouvernement améri- Marins britanniques .La grève soutenue à 100 p.cent LONDRES (AFP)\u2014Le \u2018\u2019cabinet intérieur\u201d du Trades Union Congress (TUC) a tenu lundi soir une réunion extraordinaire consacrée à la grève des marins de commerce.A l'issue de leurs délibérations, les dirigeants de la centrale intersyndicale se sont aussitôt rendus auprès de M.Ray Gunter, ministre du Travail.D'autre part, selon des indications recueillies dans les milieux proches des grévistes, plusieurs membres du comité exécutif du syndicat des gens de mer sont prêts à accepter l\u2019application de .la semaine de quarante heures en un an proposée par la commission Pearson chargée d\u2019enquêter sur les conditions de travail en mer, en échange de concessions mineures, notamment sur la durée du congé annuel.En revanche, les armateurs semblent avoir durci leur position et n\u2019accepteraient aucune concession allant au-delà des re- ; commandations de la commission, selon d'autres informations de source bien informée.Le porte-parole des grévistes, M.William Hogarth a formellement «démenti, que des dissensions se soient manifestées parmi les marins, \u2018la grève est soutenue à 100 pour cent par l'ensemble des grévistes\u201d, a-t-il affirmé ce soir au cours d\u2019une conférence de presse.Les dockers d'un important groupe de docks au port de Londres ont décidé hier matin de \u201cmettre sur la liste noire\u201d (c\u2019est-à-dire de ne pas charger ni décharger) tous les navires : battant pavillon britannique qui leurs docks.- Tes dockers ont pris cette déci- se trouvent dans sion contre l'avis de leur syndicat, qui recommande officiellement une attitude modérée et .ne met sur la liste noire que certains bâtiments britanniques à quai: ceux dont les gens de mer ont de bonnes raisons de nenser qu\u2019ils sont utilisés par ! \u201cbri- : leurs armateurs comme eurs de grève\u201d.La France refirera de l'Allemagne ses unités aériennes BONN (AFP) \u2014 Le gouvernement français a informé lundi le gouvernement allemand qu\u2019if avait l'intention de retirer ses unités aériennes stationnées en territoire fédéral, annonce-t-on officiellement.L'annonce du retrait des uni- | tés aériennes françaises d'Allemagne a été transmise au ministère fédéral des affaires étrangères, indique-t-on de source officielle allemande, Dans les milieux diplomatiques français, on s\u2019abstient pour l'instant de prendre position à ce sujet.Les unités visées par ce retrait comprendraient deux groupes dépendant du ler corps aérien tactique, soit une centaine d\u2019appareils de type français, Mirages, ou américain, Thun- derflash, stationnés sur les terrains de Lahr et Brenngarten, pays de Bade, et intégrés dans la 4ème force aérienne tactique interalliée, dont le commandement est à Ramstein, dans Palatinat.tr Rte Ltt lr 0 PLA Bt NAS NAS NAISSANCES MAJEAU \u2014 M.et Mme Jacques Majeau (Lise Hébert) sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, le vendredi 27 mai 1966, à l'hôpital Sacré-Coeur, baptisé le dimanche 12 juin sous les prénoms de Joseph, Jacques, Louis.Parrain et marraine, M.et Mme Antonio Majeau, grands-parents.Porteuse, BRAZEAU \u2014 M, et Mme Brazeau (Eva Philippe), annoncent la naissance de leur filte, le vendredi 27 mai 1966, baptisée le dimanche 12 juin en l'église St- Raymond de Hull, sous les prénoms de Marie, Denise, Johanne.Parrain et marraine, M.Gilbert Brazeau et Mlle Gisèle Brazeau, frère et soeur de l\u2019enfant.Porteuse, la mère du bébé.138 BRUYERE \u2014 Bernard et Hélène {née Labelle) sont heureux d'annoncer la naissance de leur garçon, à l'Hôpital général d'Ottawa, le samedi 11 juin 1966.|| sera baptisé sous les prénoms de Joseph, Bernard, Paul.GRATTON \u2014 A M.et Mme Willie Gratton est né un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, An-_ dré, Paul.Parrain et marraine, M.| et Mme André Fournier, oncle et tante de l'enfant.(Casselman, DNC).LEVESQUE \u2014 À M.et Mme Noël | Lévesque est né un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Gaston, Daniel.Parrain et marraine, | M.et me Jean-Pierre Thibeault, oncle et tante de l\u2019enfant.me Georges Hébert, rand-mère.Un petit frère pour : Sante.138 : Louis | cain actuellement pour combattre la poussée d'inflation: \u2018L'expérience de l'année écou- iée montre que les procédures de l'aménagement de la politique fiscale et financière sont trop lourdes aux Etats-Unis pour permettre l\u2019application sans à-coups des politiques économiques nouvelles\".Le rapport se prononce pour l'octroi aux autorités américaines de certains pouvoirs \u2018leur donnant liberté d'accroître ou d\u2019abaisser les impôts par étapes progressives\u201d\u2019.En Europe En ce qui concerne la Gran- de-Bretagne, le rapport signale un fort excédent da la demande malgré les relèvements d\u2019impôts.\u2018Les procédures de négociations de salaires, déclare le rapport, ont abouti à des règlements qui ont engendré à la fois l\u2019inflation des coûts et celle de la demande.Le rapport estime par ailleurs que la nouvelle taxe sur la main-d'oeuvre \u2018\u201cdevrait produire des effets non né- , gligeables duns les mois a ve- air\u201d mais, ajoute le rapport, la nécessité la plus impérieuse reste toujours de freiner sérieusement les hausses de salaire.Dans les pays occidentaux du continent européen, à l'exception de la France et de I'ltalie.l\u2019année écoulée a été également caractérisée par l'existence d\u2019un excès de demande.L'évolution de la situation économique en Allemagne fédérale, souligne le rapport, a joué un rôle décisif en raison de ses répercussions sur tes pays environnants.Or, poursuit le rapport, ce champion de la stabilité des prix et : de ta monnaie, a révélé quelques contradictions dans la poursuite de ses objectifs ¢cono- miques.L'économie de la République fédérale gne bénéficierait grandement d'une pause.Celle-ci est peut- | l\u2019adoption \u2018 être en vue après pour l'année en cours d'un budget plus restrictif.d'Allema- .\"Fête champêtre\u201d autour d'un avion américain abattu HANOI (AFP) \u2014 Une véritable \u201cfête champêtre\u201d s\u2019est déroulée spontanément, en banlieue d\u2019Hanoï, autour de l'épave d'un avion américain abattu dimanche matin, alors qu'il survolait la capitale du Nord-Vietnam.Une foule de plusieurs centaines de personnes venues à bicyclettes organisa autour des débris de l'avion une sorte de danse du scalp, mêlée de chants, qui se prolongea tord dans la nuit.L'appareil, que la presse d'Hanoï qualifie lundi matin \u201cd'avion de reconnaissance à réaction\u201d a piqué du nez dans une rizière en bordure d\u2019une bananeraie, près du village de Lang, juste au-delà de la \u201croute circulaire\u201d qui entoure le \u201cpetit lac\u201d, centre géométrique d'Hanoï.C\u2019est la première fois qu\u2019un appareil américain abattu au-dessus de la capitale tombe aussi près d\u2019une agglomération.Selon Nhan Dan, organe du parti communiste nord- vietnamien, l'avion a été abattu dès les premiers tirs de DCA.\u201cL'appareil-espion\u201d a été descendu par les troupes et la population d\u2019Hanoï\u201d, précise le journal, soulignant que \u201cl'avion-pirate\u201d a été anéanti par des moyens nationaux.Le fait que le journal passe sous silence le sort du pilate semdle confirmer que l'avion, comme la plupart de ceux qui survolent Hanoï depuis le début de \u201cPesca lace\u201d est un appareil sans pilote laché d'un \u201cavion-mère* et destiné à Ini communiquer des renseignements pho- lographiques par radio dès le largage, avant d'être dirigé vers la mer où j' est, ou non, recupéré.On s'atteud que les autorités convoqueront les journalistes pour leur montrer l'appareil tombé hors des zones urbaines permises aux déplacements des étrangers pd Un Chinois de 19 ans exécuté ; pour tentative d'assassinat PEKIN (AFP) \u2014 Yang Kuo possible cependant de voir, de sade de la République démocra- King.un Chinois de dix-neuf l'endroit où se trouvaient les re- tique allemande en Chine.l ans, a élé condamné à mort porters, si le jeune homme mar- «La foule | hier et aussitôt exécuté pour chait vraiment de lui-même ou Un groupe d\u2019environ deux avoir tenté d'assassiner, le 29 ! avril dernier dans un magasin | de Pékin réservé aux étrangers, la femme d'un diplomate est- : allemand et un journaliste ma- \u2018lien., La sentence de la Cour po- j pulaire a été lue par le président du tribunal Yang Sieou | Feng devant quinze mille spec- ! tateurs chinois réunis au stade | des ouvriers, immense bâtiment | cireulaire couvert, proche du | nouveau quartier des ambassades, où avaient été invités également les journalistes étrangers ainsi que des diplomates | maliens et est-allemands.En terminant la lecture de la ! sentence suus une explosion de : bravos et d\u2019acclamations, le juge a déclaré: \u2018J'ordonne que le meurtrier contre-révolutionnaire Yang Kuo King soit conduit au lieu d'exécution et passé par les armes immédiatement.\u201d Entouré de trois policiers qui le tenaient par les bras et les cheveux, Yang Kuo King n\u2019a manifesté aucune émotion en i entendant ces mots.Il était im- si les gardiens le transportaient tout en le maintenant.Epileptique Vêtu d'un pantalon noir et de la veste bleue que portent presque tous les Chinois, Yang Kuo King, qui de loin avait l'air d\u2019un enfant et dont le juge avait dil qu\u2019il souffrait d'épilepsie, a gardé les yeux au sol pendant la lecture de la sentence.\u201cFils d'un propriétaire foncier despote nommé Yang Yi Tchen, qui fut lui-même exécuté en 1953, Yang Kuo King a commis son crime à l\u2019aide d'un couperet, a déclaré le juge.et selon ses propres aveux, il a voulu provoquer un litige international et ternir ainsi le prestige de la Chine.\u201d Les deux victimes de Yang Kuo King, Mme Mahlov et M.Bakari Traore sont maintenant rétablies.M.Traore était arrivé à Pékin à la tête d'une délégation de journalistes maliens pour assister à la conférence de l'Association des journalistes afro-asiatiques.Mme Malhov est la femme du premier secrétaire de l\u2019ambas- mille militaires en uniforme formait une grande tache verte dans la masse bleue du public.A l'arrivée des journalistes étrangers.des cris ont éclaté dans le stade \u201cà bas l'impérialisme.vive le parti communiste\u201d.Les cris ne sont lancés par les différents groupes qu\u2019une fois le signal donné par les responsables.Comme des chefs d'orchestre, les chefs de groupe se lèvent soudain.se tournent vers leurs hommes et lisent un slogan sur une feuille de papier en brandissant le poing.Immédiatement, mille ou deux mille personnes se dressent poing levé et répètent en hurlant le slogan.Au fur et à mesure que la foule se mobilise pour exprimer son bonheur ou faire éclater sa colère sur les contre-révolutionnaires.les groupes sont filmés par une douzaine de caméra- men et de photographes qui prennent aussi des vues des étrangers présents ainsi que du condamné pour lequel cing coups de gong mfatidiques avaient sonné avant qu'il ne pénètre dans le stade.Voici Polaroid- | i | Polaroid 104\u201c Polaroid \"103\" ; Polaroid \u201c101\u201d à lampe-éclair 129.95 pm.a 9 pm, le Venez vous faire photographier Jeune fille des appareils Polaroid Prenez la vie en riant SPECIAL! pas illustré 18 juin, de 11] le \u2018\u2019Swinger\u201d \u2014 l\u2019apparetl le plus nouveau et le moins coûteux de la famille des Polaroid.Léger, d'emploi facile, il vous donne des photos claires et précises en di< secondes à peine ! Comme autres cadeaux fort appréciés, voyez ces autres appareils 69 25 9s.95 Polaroid \u201c100\u201d a lampe-éclair 165.00 Lampe-éclair Polaroid 12\" ~ AUBAINE ! \u2014 Deux films en ca.le.ts el un album gratuit pour photos en couleurs .11.82 Passez au magasin pour voir le \u201cSwinger\u201d ainsi que tous les autres appareils Polaroid en démonstration, en ville seulement, les 15 et 16 juin, de 130 à | } 3.30 pm; le !7 juin, de 11 30 à 230 pr et 7\u201d | am.à 4 pm | en couleurs \u20ac C'est gratuit ' Rayon des appareils photographiques, re: de ~ chaussee chez Freiman.en ville seulement.Teléphonez vos commandes en composant 232-6464 ! Allez chez Freiman pour vos cadeaux 9.95 ch.Et voici le R Polaroid Swinger! [am Le cadeau idéal approprié pour la Fête des pères Faites vos emplettes à l'air climatisé # de la Fête des pères! lTondeuses \u201cGeneral Electric\u201d Confiez a nos tondeuses electriques G.E.puissantes, portatives, manoeuvrables et légères le soin de vous révéler le secret d'un été plus agréable! Toutes fonctionnent silencieusement; pourvues d'un guidon rabattable pour pouvoir tondre dans les deux sens; modèles bien carénés et deux éjecteurs pour faciliter le dégagement de l'andain et prévenir l'engorgement du bâti, Tondeuse électrique G.E.modèle PM/218 @ Coupe de 18\", à lame rotative monopièce et roues de 6 pouces à bandages cannelés © Réglable à 5 hauteurs de coupe ® Embrayage mécanique à patin et guidon rabattable, deux pièces 69% Tondeuse électrique G.E.modèle PM/318 ; @ Coupe de 18\", à lame rotative monopièce et roues luxueuses 7 po.ue e Réglage instantané de la hauteur de coupe ; @ Guidon pliant pour faciliter le remisage et le transport © Interrupteur-poussair en retrait.79% PAS DE DEPOT \u2014 $5 par mois, reporté à votre C.l.A.* Rayon de ta quincaillerie, quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol, Commandez par téléphone; composez 232-6464 EN VILLE et AU WESTGATE TREIMAN 95.95 E *marque déposée Be by "]