Le droit, 15 juin 1966, mercredi 15 juin 1966

[" Demain: ensoleillé {Voir page 2) and Gon x\" 54e ANNEE \u2014 No 67 3 ON OTTAWA, MERCREDI, 15 JUIN 1966 LE NUMERO: 7 cents Dernière édition (quarante-quatre pages) Le fédéral dévoile son nouveau / © / ° e régime d'assistance publique SCENE CHAMPETRE \u2014 Cette scène pour- | rait bien avoir été peinte il y a plus d\u2019un siècle: un cow-boy solitaire revenant à son ranch à travers les champs de blé de l\u2019Ouest canadien.Cette image du passé demeure | Une commission fédérale d'enquête sur les par René HOULD Le ministre fédéral du Travail, M.J.R.Nicholson, a annoncé, mardi après-midi, l'intention du gouvernement fédéral d'établir une \u201cCommission d\u2019enquête\u201d en vertu de la Loi des enquêtes sur les différends industriels, et à la suite du règlement de la grève des débardeurs des ports de Montréal, de Québec et de Trois-Rivières.M.Nicholson a aussi émis le voeu que le retour au travail des 4,500 débardeurs impliqués dans cette grève se fera demain avant-midi.jeudi.\u201cJe désire confirmer que j'ai l'intention d'établir une Commission d'enquête durant les prochains jours.J\u2019en dirai davantage sur le sujet quand j'annoncerai le nom du commissaire-enquéteur\u2019, à souligné M.Nicholson.Les changements technologiques Selon M.Nicholson, cette Commission d'enquête est nécessaire, vu les difficultés qu'ont éprouvées les membres de l'Union internationale des débardeurs et de la Fédération des armateurs à s'entendre sur le problème de l'augmentation de la productivité, au regard de l'augmentation des salaires et des changements technologiques qui sont survenus depuis quelques années dans leur travail.\u201cCette Commission d'enquête, a ajouté le ministre Nicholson, étudiera la possibilité d'améliorer le niveau de la productivité dans l\u2019industrie portuaire, tout en assurant en même temps la sécurité de l'emploi des syndiqués qui pourraient être directement affectés par les nouvelles méthodes d\u2019opération et par les changements technologiques qui caractérisent cette industrie\u201d.Le règlement de la grève En se levant pour annoncer le règlement de la grève, M.Nicholson a été vivement applaudi par ses collègues libéraux, tandis que plusieurs députés conservateurs accusaient le gouvernement d'avoir fait preuve de trop de précautions, de trop de timidité pour hâter le règlement du conflit qui durait depuis plus de 36 jours.Déclarant qu'il avait eu raison J'être optimiste quant PLAQUE-MATRICULE MYSTERE Le concours se continuera pour une période indéfinie.Le prix sera de $25.00 par jour.pourtant réelie.| | | | Elle a été photographiée dans les Prairies, On remarque l\u2019ingénieuse façon dont le photographe Bert Smith a placé son objectif.(Photofax PC) Le gouvernement fédéral a présenté mardi soir aux Communes son nouveau régime, depuis longtemps attendu, d\u2019'assistance publique.M.Allan MacEachen, ministre de la Santé nationale et du Bien-être, a présenté un projet de résolution qui prévoit que durant le présent exercice financier le gouvernement fédéral versera $85 millions additionnels en faveur de l\u2019assistance publique.M.MacEachen a précisé que cette addition porte à un quart Le projet fédéral a fait l\u2019objet de diverses conférences fédéra- les-provinciales qui ont obtenu \u201cl'unanimité des provinces, a dit le ministre, sur les principes fondamentaux de cette action\u201d.Durant la dernière session de son Assemblée législative, le Québec a adopté une loi qui créait, à compter du ler avril dernier.un régime d'assistance médicale pour les assistes sociaux.Ce régime était fondé sur une garantie de participation de 50 pour cent du gouvernement fédéral au coût d'opération.Il prévoit que les assistés sociaux obtiennent gratuitement les services nécessaires de santé, les médecins qui assurent ces services étant rémunérés par l'E- tat.Cette mesure tenait compte du nouveau régime canadien d'assistance publique qui assure la participation à 50 pour cent du gouvernement fédéral.La Législature québecoise a également adopté durant l'hiver dernier une loi qui augmente les allocations versées aux mères nécessiteuses, loi qui tient compte également, du point de vue de la participation financière du gouvernement fédéral, du nouveau régime canadien d'assistance publique.En présentant aux Communes le projet de résolution introduisant le nouveau régime, M.AI- lan MacEachen en a énuméré de milliard de dollars les dépenses fédérales en matière d\u2019assistance publique.Le projet de résolution visant à créer le régime canadien les caractéristiques principales.Une inconnue \u201cEn résumé, a-t-il dit, le régime d'assistance publique du Canada prévoit: \u2014 Un fondement propre à la coordination au Canada des régimes d'assistance publique; \u2014 Le partage, pour la première fois, des frais d'allocations maternelles par le gouvernement fédéral: \u2014 L'appui fédéral en vue de consolider les services d\u2019administration et de bien-être se rapportant aux régimes d\u2019assistance sociale: \u2014 Une importance accrue à la mise sur pied, à l\u2019amélioration et à l'extension de services destinés à diminuer la dépendance; \u2014 L'aide fédérale aux services de protection de l'enfance et de la jeunesse; \u2014 Le partage fédéral des des soins sanitaires des frais assistés sociaux: \u2014 Le partage complet avec les provinces des sommes versées en fonction des besoins, afin d'améliorer le niveau des reçoivent les vieillards, les aveugles et les in- prestations que valides\u201d.Les conférences de la santé et du fédérales- provinciales qui, pour le Québec, avaient accepté cette action fédérale dans le domaine bien-être d'assistance publique découle du slogan, maintes fois repris, de \u201cguerre à la pauvreté\u201d du gouvernement fédéral.Essentiellement, le nouveau régime fond en une loi unique les diverses mesures d'assistance sociale auxquelles contribue, dans la proportion de 50 pour cent, le gouvernement fédéral.avaient été menées par le gouvernement de M.Jean Lesage, défait aux élections du 5 juin courant.On ignore si, quant au Québec, cette acception est confirmée par le nouveau gouvernement de l'Union nationale.Les contributions financières du gouvernement fédéral en matière de santé et bien-être ne tiendraient plus, quant au Québec, si se réalisait la promesse du chef de l\u2019Union nationale, M.Daniel Johnson, prochain Premier ministre du Qug- bec, de récupérer 100 pour cafit des trois impôts directs que\u201cle gouvernement fédéral partage avec le gouvernement québécois.La France PARIS (AFP) \u2014 La négociation franco-allemande sur le statut des forces françaises stationnées en Allemagne est la première des trois négociations que la France engage avec ses alliés à la suite de la décision qu\u2019elle a prise de retirer ses forces de l'Organisation atlantique.Aujourd'hui, à la séance hebdomadaire du Conseil des représentants permanents de l\u2019OTAN, on parlera de la négociation relative au rôle et aux missions des forces françaises en Allemagne, plus particulièrement des forces terrestres puis- qu\u2019à plus ou moins brève échéance les unités aériennes .pourraient être appelées à re- Projet de M.Nicholson engage trois négociations avec ses alliés gagner la France afin de les soustraire a l'intégration à laquelle elles sont forcément soumises dans le cadre de l'OTAN.Le Conseil doit examiner les aspects politiques \u2014 dans la mesure ou il en existe \u2014 de la coopération entre les forces françaises en Allemagne et celles de l'OTAN dans l'hypothèse ou l'article 5 du Traité de l\u2019At- lantique-Nord viendrait à jouer, c'est-à-dire en cas d'agression entraînant chacun des pays membres à prendre \u2018\u2018telle action qu'il jugerait nécessaire\u201d.Les problèmes techniques de cette coopération relative des militaires seront réglés directement entre le suprême allié atlantique.le général Lyman Lem- nitzer et le chef d'état-major francais, le général Ailleret.Quant à la négociation entre la France et les Etats-Unis sur le retrait des bases américaines en France, elle doit commencer dans les jours qui viennent.Forces en Allemagne Les Etats-Unis estiment toujours qu\u2019un délai de deux ans devrait leur être accordé, mais il semble qu'il s\u2019agisse là d\u2019une position de principe plus que d\u2019une question pratique.Ils sont en tout cas d'accord pour fermer leurs bases en France.Il reste à définir les modalités de ce départ.Le problème est complexe et l'on ne se dissi- itférends industriels à une solution pacifique de cette grève, M.Nicholson a précisé que les comités de négociation des débardeurs et des armateurs avaient ini- tialé le procès-verbal de la réunion qui s\u2019est terminée par une entente de principe, peu après deux heures.mardi matin, à la suite de la médiation personnelle du Premier ministre, M.Lester B.Pearson.Le ministre a ajouté que les représentants des débardeurs et des armateurs ont convenu de \u201crecommander fortement\u201d à leurs membres l'acceptation des propositions contenues dans ce procès- verbal.Ces propositions seront soumises aux 4,500 débardeurs et aux armateurs concernés, au plus tard au- jourd\u2019'hui.M.Nicholson a exprimé sa confiance que ces propositions, dont il n\u2019a pas révélé la teneur, seront acceptées, et que le retour au travail se fera jeudi matin, dans les trois ports du fleuve Saint-Laurent.Au moment où M.Nicho!- son faisait cette déclaration, les agents-négociateurs des débardeurs et des armateurs étaient présents dans les galeries de la Chambre des communes.M.Nicholson a rendu hommage au juge René Lippé, dont la patience et le tact, a-t-il dit, ont facilité la solution de ce conflit syndical.Le ministre a aussi loué la médiation personnelle du Premier ministre.M.Lester B.Pearson.M.Nicholson a souligné que les débardeurs ont réclamé des augmentations mule pas, à Paris, que cette négociation sera longue et difficile, comme le seront d\u2019ailleurs les deux autres.C\u2019est ainsi que les conversations franco-allemandes de lundi à Bonn ont fait apparaître des divergences indications franco-allemandes et entre la France et ses alliés atlantiques doivent être menées C\u2019est la raison indiquait a Bonn que, du point de vue allemand, les conversations franco- reprendraient qu'après que celles de l'OTAN dès le début profondes.d\u2019après les parallèlement.pour laquelle on allemandes ne se seraient engagées.En fait.le problème des forces françaises stationnées en Allemagne se pose sous le triple aspect suivant: le statut juridique de ces forces, les conditions de ce stationnement et les privilèges des troupes: enfin, un accord transitoire pour la période qui sépare le ler juillet prochain, date à laquelle ces forces seront retirées de l'Organisation atlantique, jusqu\u2019à la conclusion d'un accord entre Paris et Bonn.Des sources allemandes avaient indiqué, avant le début de la négociation que, pour ce qui est de ce statut, les accords d\u2019octobre 1954 dont se prévaut la France ne seront plus applicables et, de ce fait, les privilèges dont bénéficient les forces françaises tomberaient pour la plupart.Le premier contact franco- allemand à néanmoins permis à chaque délégation d\u2019exposer le point de vue de son gouvernement.La prochaine rencontre, dont la date n'a pas été fixée.donnera l\u2019occasion d'aller plus avant dans l\u2019exploration du problème.substantielles de leurs salai- | res, augmentations que leurs employeurs étaient prêts à donner, pourvu qu'ils aient l'assurance que le niveau de la productivité sera augmenté dans l'industrie portuaire, à la lumière des changements technologiques.La rénovation urbaine La population du quartier By est fortement déçue par Louis ROCQUE La population de la Basse- ville est fortement déçue à ce qu\u2019aucun terrain n'ait été réservé aux propriétaires actuels dans le cadre du projet de rénovation urbaine de l\u2019est du quartier By.Cette situation, selon Me Pierre Mercier, président d\u2019un comité de citoyens de ce secteur, entraine l'exode de plusieurs familles cana- diennes-françaises en dehors de la paroisse Ste-Anne.Au cours d'une conférence de presse tenue mercredi matin en la salle paroissiale Ste-Anne, a laquelle Mgr C.-A.Demers assistait, Me Mercier a démontré que les administrateurs municipaux se souciaient peu du respect d'un héritage et d'une tradition remontant à la fondation même de Bytown.\u201cOn tente de donner l'impression, a-t-il dit, que le comité provisoire formé pour aider à la préparation des plans et devis du projet, approuvait à l\u2019unanimité le projet en question tel que soumis.Ceci est faux, Nous avons posé une objection dès la publication du rapport préliminaire ie 21 mars dernier.Aujourd'hui même, at-il ajouté, les auto rités municipales tentent encore de convaincre les autorités supérieures, en l\u2019occurrence le gouvernement provincial et la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement que l'unanimité existe el que tout va rondement dans le meilleur des mondes.Ceci est faux puisque le 31 mai dernier nous avons fait parvenir une lettre de protestation à la ville, accompagnée d\u2019une requête de protestation contenant quelque 500 noms.Tous les signataires s'opposaient au projet tel que présenté par les autorités municipales.\u201d La dispersion Me Mercier a expliqué davantage que son comité a fait tout en son pouvoir jusqu'à maintenant pour dialoguer avec l'hôtel de ville.\u2018Mais il semble, a-t-il dit, qu'on a fait fi de nos représentations et que jamais on en a fait part aux autorités compétentes supérieures.\u201d Selon lui, la dispersion des Canadiens français de la paroisse Ste- Anne, deviendrait réalité si l'on ne tient pas compte des désirs manifestés par les petits propriétaires et des locataires qui tiennent à tout prix à continuer à demeurer dans une maison unifamiliale, un duplex ou un triplex.Le curé Mgr Demers, pour sa part, a précisé que tous les jours trois ou quatre familles se rendaient à son presbytère pour l\u2019informer de leur intention de se trouver un logis ailleurs, soit dans Ottawa ou soit à l\u2019extérieur.\u201cNous sommes en face d'un exode en bloc si Pen n'agit pas immédiatement.\u201d Un autre argument soulevé par Me Mercier a trait à la disposition qu\u2019on propose de faire des terrains.\u201cCe projet de $15,000,000, a dit Me Mercier, a été conçu afin d'améliorer le sort de gens moins fortunés.Mais voici que les terrains les mieux situés, ceux qui longent la rivière Rideau, par exemple, serviront à la construction de maisons de rapport par l'entreprise privée, ou aux fins communautaires.Le petit monde, on l\u2019entasse au centre de la paroisse et on semble lui dire: \u201cVoici votre domaine, à vous de vous-y habituer.\u201d Le comité des citoyens se plaint également de ne pas être au courant des projets de la Commission des écoles secondaires d'Ottawa au sujel de la future école que l\u2019on se propose de construire dans ce secteur.Dans la lettre de protestation qui accompagnait la pétition déposée le 31 mai dernier, on signale qu\u2019une école secondaire érigée dans la Basse-ville pourrait menacer de faire disparaître l\u2019aspect actuel, puisque vraisemblablement elle accueillerait, en grande majorité, des élèves de langue anglaise.\u201cNous avons tenté vainement d'obtenir plus de précision sur cette école\u201d, a dit Me Mercier.On se plaint également du fait que l\u2019on propose l'aménagement de deux centres commerciaux dans ce secteur.\u201cL'économie de nos gens ne dicte sûrement pas l'installation de deux tels établissements commerciaux à cet endroit\u201d, selon Me Mercier.Finalement, le comité des citoyens regrette d'avoir eu à réunir les journalistes pour exposer cette lacune, mais il a cru ia chose nécessaire devant la tournure que prennent les événements, tournure qui semble des plus défavorables aux citoyens concernés.Le comité a réussi à contenir les sentiments de ces gens, mais la situation cst rendue à un tel point que le temps d'agir est venu.\u201d MEDIATEUR \u2014 M.Bernurd Wilson.d'Ottawa, sous-mi- nistre adjoint du ministère fédéral du Travail, responsable en matière de relations industrielles, est le média- : teur fédéral dans la dispute Air Canada.(Voir en page ! 3) ! (Phototax PC) M.Thant recoit la délégation francophone NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Les représentants des délégations d\u2019expression française, conduits par M.Taieb Slim, re- ; présentant permanent de la Tunisie, ont été reçus mardi sur leur dernande, par le secrétaire général.Ils lui ont exposé les raisons qui ont incité les délégations d'expression française aux Nations unies a entreprendre une action solidaire en vue de maintenir et de développer jl | 'usage de la langue française à l\u2019organisation.Is ont précisé que, dans leur esprit, cette action devait s\u2019exercer en collaboration constante et confiante avec le secrétariat.Parmi les motifs de la démarche effectuée, on cite notamment les retards qui interviennent parfois dans la publication et la distribution des versions en langue française des documents des Nations unies.1 | d'Ottawa.* * populaire de Hull.* En prévision du centenaire de la Confédération, en 1967, plusieurs projets sont mis de l\u2019avant à une réunion régulière du comité du (Voir en page 4) * * Comme remède aux conflits ouvriers, M.T.C.Douglas, chef du Nouveau parti démocratique, demande qu'une commission de revision des prix soit instituée le plus tôt possible, (Voir en page 5) * * Plus de 6,500 personnes assistent a l'aréna de Hull an spectacle \u201cSurprise 66\u201d, présenté dans le cadre des fétes du 50e anniversaire de la Caisse (Voir en page 23) * * Paul Trottier lance une partie d'un coup sir pour le Hull-Volant.(Voir nos pages sportives) Dans nos pages Annonces classées 39 à 43 Carnet mondain 14 Editorial 6 Finance 20 Horoscope 42 Hull 23-24-27-28-29 tourisme Monde des jeunes .26 Nécrologie .43 Sport 35 à 38 Vie artistique .30 Votre monde, Mesdames .13-14 \u2014 DERNIERE HEURE \u2014 \\ i I ; i.h hy ; ills de me ! uh AE : i ad AVION DE DEMAIN \u2014 La compagnie Boeing a dévoilé son ; pour l'atterrissage.el 107 pieds lorsque les ailes seront re- Fi modèle d'avion ultra-supersonique SST.Cet avion supersonique pliées pour les grandes vitesses.L'avion ultra-supersonique ; ; : Gi ; ; i pourra faire le trajet New York-Londres en deux heures 40 aura besoin d\u2019une piste de quelque 10,000 pieds de long.La 4 , ; .; a minutes, soit à une vitesse de 1,800 milles a l\u2019heure.Le nou- compagnie Boeing a déjà investi $30 millions dans étude du HENRI MASSON ET SES ELEVES \u2014 Les élèves du peintre le professeur Henri Masson en PG ci è gauche à droite, CO vel avion aura des ailes déployables qui, lorsque dans les airs, transport ultra-supersonique.On sait que le gouvernement Henri Masson exposent présentement a la Galerie Robertson, de trois de ses élèves, Claudette Champagne, Rita otie e } se replieront vers la queue pour former un angle de 72 degrés.américain a demandé aux avionneries américaines de soumet- TY\u20ac Laurier ouesi, Ottawa, L'exposition de calibre amateur Jackie Thompson.; ; 1.En plus de la cargaison, elle pourra transporter 300 passagers, tre un modèle pour le (ransport ultra-supersonique en vue N\u2019en est pas monis de haute qualité.On voit dans la photo (Photo Champlain Marcil) : £ ou une capacité totale de 300 tonnes.À vitesse réduite, les de contrecarrer le projet franco-britannique du Concorde.; a ailes se déploieront pour permeitre un atterrissage et un Le gouvernement paiera une partie du coût des recherches et Z a décollage rapide.Pour l'atterrissage, le nouvel evion de de la construction du prototype qui sera choisi pour le trans- e e [ nt I e asso n veu e e n Ir e 600,000 livres compte 16 trains d'atterrissage.Le modèle de port des passagers et principalement de marchandises à vi- Boeing aura 298 pieds de longueur, 177 pieds et six pouces tesse ultra-supersonique.pour le déploiement des ailes, lorsque celles-ci seront déployées par le préfet du canton à Le maire Don Reid a an- avoisinants, la CTO devra se de Montréal ou de la pro- encourageants de la part cipation de l'industrie laitiée.VOTRE agir dans ce sens.noncé qu'À convoquera une acheter de nouveaux autobus \u201cSoyez les bienvenus par- vince de Québec.L'honneur d'une industrie aussi impor- re et du secteur de la trans- E DE QUALITE On pourrait ainsi trans- conférence de tous les pré- et embaucher plus de con- mi nous, les membres du des Canadiens de toutes les tante au Canada, a déclaré le formation des aliments.Pour- VIANDE DE Q A porter les employés des nom- fets de la région, d'ici quel- ducteurs.\u201cIl est bien enten- club Lions vous ouvrent les régions du pays est en jeu\u201d.ministre.tant, le chiffre d'affaires de et réunion des commissaires de métropolitain.C'est Ottawa ministère des Transports RN la CTO, le président, ; M.qui doit prendre l\u2019initiative d'Ontario.ACHETEZ CHEZ EH) George Nelms, a sculigné d\u2019un tel geste puisque la ca- M.George R.Brady, gé- e Mardi matin, Reid convoquera une conférence de tous les préfets de la région L Commission du transport d'Ottawa deviendra-t-elle la Commission du transport de l'Ottawa métropolitain?lors de la que la ville d'Ottawa serait intéressée à desservir une partie du canton de Nepean à la condition d\u2019être invitée breuses industries de ce canton et la population des développement domiciliaires à l'extérieur d'Ottawa\u201d a ajouté l\u2019ancien maire d'Ottawa.à l'extérieur d'Ottawa sans adopter au préalable un plan directeur.\u201cII est temps que la région soit desservie par un système de transport pitale possède présentement un système de transport public des mieux organisés\u201d a-t-il dit.ques semaines, pour connai- tre leur opinion sur le sujet.Il a aussi déclaré que ce pro- jet fera partie de l'ordre du jour de la rencontre qui aura lieu, ia semaine prochaine, entre le Bureau des commissaires et les autorités du rant général de la CTO, a fait remarquer que si une entente survenait entre la ville d\u2019Ottawa et les cantons du que les cantons devront payer une partie de ces nouvelles dépenses mais cela leur coûtera encore moins chers que mettre sur pied Ecrasée à mort \u201c SAINT-FORTUNAT (PC) \u2014 Une fermière de 49 ans, Mme Robert Poirier, a été écrasée à mort lorsque le tracteur qu\u2019elle conduisait s\u2019est renversé sur elle.Cet accident mortel s'est produit à Saint-Fortunat localité sise à 100 milles à l\u2019est de Montréal.\u201cAussi longtemps que je vivrai, je continuerai à défendre une certaine \u201csanté\u201d dans le domaine de l\u2019art.Tout le monde parle de liberté, d\u2019expression libre, mais il faut avant tout une base.une des choses que je défends, et pour laquelle je combats.\u201d C\u2019est en ces mots que le peintre Henri Masson s\u2019est exprimé lors de l'ouverture d\u2019une exposition qui a cours présentement à la Galerie Robertson, rue Laurier ouest, Ottawa.L'exposition, la 21e du genre, groupe les toiles de quelque 40 amateurs, tous élèves du peintre Henri Masson.À noter que pour la première fois, plusieurs exposants sont de Hull, \u201cdes commencants, et qui manifestent beaucoup d'aptitudes\u201d, de faire remarquer leur professeur.11 convient de signaler particulièrement les aquarelles de Jay Paquette, les dessins de Rita Pilotte et Jackie Thompson, les paysages de Gwen Kenny, les oeuvres du musicien Frederic Karam, Les Lions honorent six de leurs membres portes de l'amitié\u201d.Voilà ce qu\u2019a déclaré le président du club Lions d'Ottawa, M.Jack Clark, à l\u2019occasion du di- L'honneur est en jeu MONTREAL \u2014 \u201cL'Expo 67 n'est pas uniquement la cho- Après cette mise au point, le ministre fédéral de l'Agriculture, M.J.J.Greene, a reproché, mercredi, aux inde tous les Canadiens à l'Expo 67\u2014Greene l'oreille pour y participer.Les résultats sont loin d'être \u201cAinsi, de préciser M.Greene, seulement une compagnie de machines agricoles a décidé de participer au Egalement décevante, selon le ministre, est la parti- Pindustrie laitière est d'un milliard de dollars annuellement, et les Canadiens dépensent cinq milliards par | année en denrées alimentai- B une certaine \u201csanté\u201d dans l'art Transport métropolitain celles, enfin, d\u2019Edith Liepa et d'Elizabeth Coopland, qui ont remporté respectivement le prix Masson, pour le dessin, et les deux premiers prix de I'*Art Association\u201d d\u2019Ottawa.De calibre amateur, il n\u2019en reste pas moins que l\u2019exposition présente des oeuvres de haute qualité.Elle sera ouverte au public jusqu\u2019au samedi 18 juin.DICKS \u201cEPARGNEZ TOUJOURS DE L'ARGENT\u201d , \u201cpe PE : ner d'initiation de nouveaux dustriels, le peu d\u2019enthou- SM As Cest alors que M.Lloyd Nommé conciliateur leur propre système\u201d a-til membres, au Château Lau- siasme qu'ils ont manifesté Pavillon; pourtant, devaitil res, © BIFTECK hb Francis a fait remarquer noté.; ; .: vos ajouter, l'industrie des ma- ; .MINUTE liv.79\u20ac V1 rete ies : rier, a Ottawa.jusqu'ici pour le secteur - ; ; ; ! qu'il était inutile de faire des .Progrè ; , chines agricoles et des pièces Notant que les industriels | i i rogres ; agricole à l'Expo.français et américains ont | 4 petits projets un peu partout ans e con | .Un grand nombre de mem- \u201cLe Pavillon agricole de de rechange au Canada a un cals ar OBL 11} e ROTI TiGE 79 D'autre part, M.Brady pres ont assisté a ce diner 8g! chiffre d'affaires annuel de montré jusqu'ici plus d\u2019inte- D'ALOYAU liv.¢ Tenue responsable MONTREAL (PC)\u2014Mme Daniel Fortin, de Laval, a été tenue criminellement responsable de la mort du jeune Sylvain La- ciliateur dans le conflit qui op-| cent sur le mois de mai quelques mois de remercie dustrie agricole se fait tirer chines agricoles.\u201d semblerait logique qu'un plus sans liv.1 25 voie, âgé de deux ans et demi, PO5¢ la Société Radio-Canada et 1965.ments à l'endroit des diri- grand nombre d'industriels peau pour Ÿ \u2018 décédé le 18 avril dernier.le syndicat des techniciens (NA.Les autobus de la CTO geants tout en les assurant canadiens, particulièrement Le bambin avait été trouvé inanimé dans le sous-sol de la maison de ses tuteurs.Mme Fortin l\u2019avait attaché au bout d\u2019une corde.La mort, selon le médecin - légiste H.Kemmer, était due à une syncope provoquée par des traumatismes très étendus aggravés par un choc émotionnel.(Bureau météo d\u2019Uplands) ENSOLEILLE de Radio-Canada MONTREAL (PC) \u2014 Le juge J.C.Anderson de Belleville, Ont.vient d'être nommé con- BET), succursalle 62, au sujet de l'interprétation d\u2019une clause de la convention collective à propos de la série télévisée \u201cFeu rouge, feu vert\u2019.Le juge tiendra des séances à Belleville le jeudi 16 juin à compter de deux heures de l'après-midi.Les deux parties en cause devront obligatoirement se soumettre à sa décision.Le jugement sera rendu avant 6h.30 p.m.le 19 juin, moment où le moratoire sur cette question ex- dans son rapport mensuel à souligné que les passagers ont versé S451,646.71 à la CTO durant le mois de nai ce qui est une augmentation de $19,159.77 soit 4.43 pont transporté.durant le mé- me mois, 2,758,806 personnes ce qui est une augmentation de 4.41 p.cent sur le nombre de passagers transportés au cours de la méme période l'an dernier.Enfin, il y a eu, durant le mois de mai, un surplus de revenus sur les dépenses de l\u2019ordre de $21,460.52.La situation est done des plus encourageantes à la CTO et les commissaires peuvent maintenant faire des au cours duquel le président a présenté des plaques commémoratives à six membres qui sont au service du Club depuis plus de 30 ans.Les récipiendaires ont prononcé de continuer à servir aussi longtemps que possible les buts du club Lions.Liste des récipiendaires Voici la liste des membres qui ont mérité de la reconnaissance pour services rendus au club Lions: MM.Bill Scrivens, 30 ans de service: Art Dupont, Lioyd Gillespie et Alex Thurston, 35 ans au sein du Club; MM.Ossie Howe et Paul Kroeber, qui l'Expo est le plus important jamais projeté pour une exposition universelle.Il comprendra dix bâtiments.Pourtant, de déclarer M.Greene, l'important secteur de l'in- $330 millions.Le coût total du Pavillon agricole dépasse à peine ain pour cent du chiffre d'affaires annuel de l'industrie nationale des ma- Le Père François Maurer nommé préfet apostolique Le Père François Maurer, c.8.sp., de la Congrégation du Saint - Esprit, vient d'être nommé préfet apostoliqu À la recherche d'un jeune évadé agents de la Sûreté provinciale du Québec sont à la recherche d\u2019un jeune homme de 28 ans, Maurice St-Amour, de Hull, qui s'est évadé hier soir du camp Gatineau, centre de réadaptation situé a Sainte-Cécile-de-Masham.près du lac Leblanc, dans la région de la Gatineau, a annon- i des Iles Saint-Pierre et Mi- quelon.Cette nouvelle a été rendue publique.a Ottawa, par Mgr Sergio Pignedoli, délégué apostolique, au nom de la Sacrée congrégation de la propagande.Jusqu'ici directeur du collège St-Christophe, aux Iles irera.j \u2019 7 i i i L67e JEUDI 16 JUIN 1966 Pp grands projets pour l'avenir.sont les doyens du Club aver ! Saint-Pierre et Miquelon, le ei Lev.Cou.40.ans de service., .Pére Maurer succede ainsi Soleit 411 745 ; MONTREAL (PC) Des au Père Henri Martin, c.s.sp., qui avait demandé depuis un certain temps à être relevé de sa fonction.VOTRE DENTIER vous gêne-t-il ?Ne souffrez.pas la gêne d votre dentier bouger voire.même se détacher complètement chaque fois que vous ouvrez la bouche pour rêt au Pavillon agricole que | les industriels canadiens, le ministre a conclu: \u201cSi les hommes d\u2019affaires de 69 nations différentes ont réalisé la valeur de dans le secteur agricole.réalisent au plus tôt l'aubaine | i qui leur est offerte\u2019.; | LUNETTES PRETES LE JOUR MEME! ° PUBLIC OPTICAL | | Gar.ou argent remis, 749 Bank l'Expo 67, il | e SAUCISSE AU PORC ou BOEUF fraiche tous I jours 3 liv, $1 ® SAUCISSES FUMES e Gros choix de LARD SALE à bas prix tous les jours Voilà seulement quelques-uns de nos spéciaux.Notre devise: \u201cService et satisfaction\u201d 42, Marché By OTTAWA (Voisin du Byward Mest Market) Idéals pour papa! SHEAFFER.WHITE DOT À co parler i \\ M ré corner > cé aujourd'hui un porte-pa- gentier \u201cd'une petit quanttioue STYLOS-BILLES SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé et frais.Vents légers se changeant en vents de l\u2019ouest de 15 milles dans l'après-midi.role de l\u2019institution Leclerc, de Saint-Vincent-de-Paul.Le camp Gatineau est sous la juridiction de l\u2019'Institution Leclerc, maison de détention pour jeunes délinquants.» Cette poudre agr e Vous garantira un maxim om oe sécurité et de confort en.tenant votre dentler fermement en place Ne forme ni pâte ni gomme, ne laisse aucun goût.Formule alcaline foo, cide).FASTEETH se vend a m maceutiques de produits phare Elancés, ils font d'excellents cadeaux Donnez le meilleur des stylos-billes Sheatfer ! Un modèle élancé et moderne, joliment fini.L'agra- te \"\u2019Safeguard'\u2019 exclusive protège à la fois la poche et le bout.Fini électropiaqué en or épais Pointes fines ou moyennes.Fini chromé étincelant A par Canada Etats-Unis 7 50 5 00 ~ R poste et pays ! $ [) $ ° VU si ; 1.50 érongers | i avec porte-mine assorti $15.00 avec porte-mine assorti $10.00 mois .! | 3 mois 4.00 6.00 | \u2014 IN 6 mois .7.00 11.00 ' Va 12 mois 12.00 20.00 || ii el arial \u2014 PL Par poser : 456 par semaine LE CLUB LIONS D'OTTAWA a honoré quel- du Club Lions, remettant une plaque souvenir N autorisé 22-00 Par année al ae Ques membres qui ont plusieurs années de aux membres ainsi que Paul Kroeber.Ces Pratique étui-cadeau ; deuxième classe, ministère des Service au sein de l\u2019organisme.Dans la pho- membres ont respectivement 30 et 40 ans de | = a pastes, ot port payé en numé- to, on remarque, de gauche à droite, MM.Bill service, \\ SHEAFFER.- z .Scrivens, Ossie Howe, Jack Clark, président (Photo Champlain Marcil) À PTE em momacu cesse CANES REGLEMENTS: NR Nous prions nos lecteurs de la région métropolitaine Ottawa- Hull de prendre note que le Concours Plaque-Matricule Mystére continuera pour une période indéfinie, Tous les jours notre photographe \u201cmystérieux\u201d prendra la photo d'une plaque matricule, pourvu que le véhicule arbore une bande du journal LE DROIT sur le pare-chocs à l'arrière.Cette photo sera publiée dans le journal tous les jours, à l'exception des samedis et dimanches.La journée suivant la publication de la plaque matricule, le détenteur devra se présenter au Service du tirage, 375, rue Kideau, OTTAWA, entre 8h.30 et 10h.a.m.pour réclamer son prix de $25.00.Si personne ne réclame le prix, 8 montant sera reporté à la journée suivante.Le gagnant du vendredi devra réclarner son prix le lundi suivant aux mêmes heures.Les employés du journal LE DROIT et les mambres immédiats de leurs familles ne sont pas éligibles.ARR Ay TEENY SER.CONCOURS PLAQUE-MATRICULE MYSTERE GAGNANT: Plaque: Ont.K-43491 du mardi 14 juin Prix: $25.00 MLLE RAYMONDE LURETTE 452, rue Mutual, Ottawa, Ont, Mlle Lurette est infirmière à l'hôpital Monfort.A votre service Vous bénéficierez d'un service tout particulier à l'hôtel Lord Simcoe de Toronto.Votre réunion ou votre congrès connaîtra un succès sans précédent à l'hôtel Lord Simcoe \u2014 commodités pour groupes de 10 à 200.HÔTEL LORD SIMCOE University & King Street (au métro) Tél.: 362-1848 Rae o » pes sosmse soos ed SEITE WNIT new snaess: 203, RUE SPARKS 236-7446 PLAZA BILLINGS BRIDGE 731-6672 PLAZA CARLINGWOOD 725-2139 Nos trois magasins ouverts le vendredi soir jusqu'd 9 heures ui ad A \u201c 5 vr so \u2014 Rome ref, AE Ca EE ° - 22e ) .rene ath - £2 , row rm , q ; 2 205 , A f | EE f : To.er ] gg > Ai al a j ; pme ROUES nca mec ; 4 = - - + +.» =» .- - 7 i re N i 2; Ra) ! x : J C4 Pa Lu AR + (I) La # i Le systeme de taxation 7 ministre MacEachen | 5 Johnson en faveur des 4 recommandations Tremblay Selon le La Caisse daide à la santé 3 i Sana.ae attirera des compétence Les Communes ont longuement discuté, mardi, le projet du gouvernement fédéral de créer une Caisse d'aide à la santé qui disposerait de $500,000.000, pour une période de quinze ans, afin de satisfaire au besoin croissant des provinces en personnel médical qualifié et en instituts de recherches et de formation médicales.Le ministre fédéral de la Sanié nationale et du Bien- etre social, M.Allan J.Mac Eachen, a exposé aux députés divers aspects de cette Caisse d'aide a la santé.en dis cutant en comité plénier de la résolution introduisant cette mesure législative.ce Soulignant que le gouvernement projette de présenter \u2018sous peu\u201d une loi accordant un appui financier aux provinces pour qu'elles puissent verser des prestations d\u2019assurance médicale, M.MacEa- chen a déclare: \u201cUn tel régune favorisera sans doute la création d'un climat professionnel qui atu- rera un nombre croissant de personnes compétentes vers l'étude et l'exercice de la me- decine et des professions paramédicales.et, conséquenm- ment, améliorera d'autant la le Premier ministre, M.Lester B.Pearson, a annonce que son gouvernement projetait d'établir une Caisse d'aide à la santé.en coopération avec les autorités provinciales.En septembre dernier, une conférence fédérale- provinciale des ministres de la Santé a eu lieu à Ottawa, pour approfondir certains aspects de cet important projet.Le ministre MacEachen a expliqué.mardi.le rôle de cette Caisse d'aide à la santé, qui s'efforcera de remédier à la pénurie de personnel qualifié dans le domaine médical.Les fonds de cette Caisse permettront d'aider à la construction et à l'équipemnet de locaux en vue de la recher- the en matière d'hygiène et de la formation du per sonnel.La Caisse accordera des subventions d'investissement en vue de la construction, de la rénovation.et de l'équipement d'établissements de recherche.d'hôpitaux d'ensei- gnemient.d'écoles de médecine, et d'installations de for mation du personnel sanital- re essentiel.Les fonds de cette (Caisse.cependant, He sUnt pas destinés aux frais de blissements sanitaires et de recherche.et des autres institutions de formation du personnel sanitaire\u201d.a souligne le ministre MacEachen.Le comité a soumis un rapport à la conférence des ministres de la Santé.M.MacEa- chen a soumis ce rapport aux Communes, le 2 février 1945.Comite consultatif La résolution prévoit également la formation d\u2019un comité consultatif d'assistance à la santé.composé de 11 membres qui recevront le remboursement de leurs de- penses raisonnables de vova- ge.\u201cLes ministres de la Santé ont suggéré que cel organisme consultatif soit composé de représentants des ministres fédérai ci provinciaux Les débardeurs votent pour le retour au travail MONTREAL «PC: -\u2014 Environ 1.700 membres de l\u2019Association internationale des débardeurs (CTC) à Montréal ont voté à l'unanimité au- Jourd'hu: en faveur de met- la commission autorisée toutefois à consulter les corps professionnels touchant des questions\u201d, a dit le ministre.\u201cLes ministres sont couve- nus que les demandes d'assistance faite a la Caisse d'aide a la santé viendraient des gouvernements provinciaux de la Sante.étant qui ont juridiction dans le domaine sanitaire\u201d.a remarqué M.MacEachen.Ce dernier a souligné le Lesoin d'une liaison constante entre le gouvernement fédérai et les gouvernements provin- claux.à tous les échelons.La commission consultative dont parle la résolution, a ajoute M.MacEachen.sera formée des que la Chambre aura adopté les mesures legislati- ves requises.A son avis.le projet d'une Caisse d'aide à la sante \u201cest l'un des placements les plus importants dans les ressources humaines que le Canada ait jamais fuits\u201d.QUEBEC \u2014 Après un entretien de plus de trois heures avec le Premier ministre du Québec, Me Daniel Johnson a déclaré mardi soir.que le système de laxation au Québec serait modifié à l'image des recommandations du rapport Tremblay avec des taxes directes et indirectes.\u201cSans cela, ajoutait M.Johnson, avee te présent système de taxation nus risquons et nous nous dirigeons infailliblement vers le chaos économique.\u201d L'entretien avec M.Lesage portait sur la remise des principaux documents qui demandent une attention immédiate.MM.Lesage et Johnson se sont dits satisfaits de cet entretien qu'ils ont qualifié d\u2019entretien tres cordial.Me Daniel Johnson a dit que pour l\u2019instant il voyait trois grands problèmes urgents: celui de l'affaire Brin- co et l\u2019Hydro-Québec, le projet d\u2019une sidérurgie à Bécan- cour et la question des finances de la province.Les questions de priorité pour Me Johnson, c'est d'abord et avant tout de relever \"économie du Québec, trouver des emplois pour tous les travailleurs du Québec.Air Canada et la Voie maritime Les délibérations se poursuivent pour faire avorter les menaces de grève Le Premier ministre Pearson a fait savoir mardi aux Communes que les délibérations se poursuivaient en vue de faire avorter les projets de grève des employés de la Voie maritime et de ceux d'Air Canada et qu'il W'avait pas l'intention pour le moment de nommer un comité de ministres pour diriger les négociations.M.Pearsun répondait à une question de M.Gilles Grégoire teréditiste \u2014 Lapointe.diriger les négociations.soit MM.John Nicholson.ministre du Travail.J.W.Pickersgill.ministre des Transports, Guy Favreau, président du Conseil privé et Allan MacEachen, nu- nistre de la Santé nationale et du Bien-être social.De son côté.le ministre du Travail, M.Nicholson, a dit que le médiateur avait rencontré hier les deux parties dans le cuaflit d'Air Canada.mais qu'il n'avait pas eu de rapport sur la situation.nateur Norman Mackenzie.poursuivait ses efforts en vue de trouver une solution et qu'il v avait eu rencontre lier ma- Un.Industrie maritime Par ailleurs dans un comrmmu- niqué, l\u2019industrie maritime canadienne a formulé ses \u2018\u201c\u2018inquiétudes profondes\" devant la menace de greve des employés de la Voie maritime du Saint-Lau- rent.Lu \u2018Domumion Marine Asso- clation \u2019, qui représente l'industrie maritime canadienne des qu'aux membres du Parlement un télégramme soulignant que cetle grève.prévue pour vendredi.\u2018\u2019immobilisera le trafic sur les Grands Lacs faisant sentir ses effets désastreux sur toute l'économie du pays et particulièrement sur le commerce du blé et l'économie de l'ouest du pays\u201d.\u201cLa Vole maritime du Saint- Laurent, a déclaré M.J.W.MeGiffin.président de l'Association, est une ressource nationale sur laquelle dépendent des Canada pour l'augmentation de ses exportations, du fait que l'économie du transport maritime accorde aux produits canadiens expédiés par la Voie maritime un avantage certain du point de vue de la concurrence\u201d.\u201cLa menace de grève, a ajouté le président, ne compromet pas seulement les revenus des agriculteurs de l'ouest du pays qui seront privés de ventes de blé.elle cumpromet également les livraisons du charbon de Nouvelle - Ecosse utilisé par l'Hydro-Ontario, et les livraisons qualité des suins offerts à gestion de ces établissements.(re fin à la grève qu'ils fai- Lors de la grève des débar- Quant à la situation chez les illiers de Canadi À notre peuple\u201d.\u201cUn comité \u201cad hoc\u201d a été saient depuis 39 juurs et de deurs des purts du St-Laurent.employés de la Voie maritime.eaux intérieures et côtières.a Im oh ae ana lens pour as- du minerai de fer extrait des La Caisse d'aide a la sante chargé d'évaluer les besoins retourner au travail dès jeu- le Premier ministre avail nom- le ministre a dit que le média- fait tenir à tous les membres SUTET \u2018eur gagne-pain.mines du Québec et de Terre- immédiats et futurs des éta- di matin.mé un comité de ministres pour teur nommé par Ottawa, le se- du cabinet fédéral de même \u201cC\u2019est un atout majeur du Neuve.\u201d SR C'est en juillet dernier que # Les fonctionnaires déménagent \u2026.pour mieux se retrouver + par Marcel DESJARDINS - Quelques jours après l'annonce de la réorganisation gouvernementale par le Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, à Ottawa.au mois de décembre.un petit groupe de fonctionnaires dirigé par M.Jean-Henri de Puvjalon.chef de la division du logement à la Direction de la gestion des immeubles du ministère des Travaux publics, se voyaient confier la tâche de centraliser les effectifs des différents ministères touchés par ce vaste remaniement.Pour cette équipe chargée de loger ce géant qu'est l'administration fédérale, il s'agissait de regrouper là où la chose était possible.les effectifs d'un même ministère dans un seul et même édifice.C'est l'exemple du nouveau ministère de la Main-d'oeuvre qu: sera le seul et unique occupant de l'édifice Bourque, rue Rideau.Là, où il n'était pas possible de tout centraliser, soit que le fédéral ne possédait pas déja l'espace voulu ou qu'il ne pouvait louer d'immeubles.on a essayé de regrouper les différents services d'un même ministère.dans un même secteur.Ainsi rue Carline, à proximité des quartiers généraux de l'actuel ministère des Mines et des relevés techniques, le futur ministère de l'Energie, des Mines et des Ressources.on retrouve dans l'édifice temporaire numéro 8.près de Preston, les bureaux de la nouvelle direction des Ressources hydrauliques.we rm Lal SAN HEIN BE RRNENE TVEMORR IDE (NEE WA SRS 1'EDIFICE BOURQUE deviendra reellement le quartier general du ministere de la Main- d'oeuvre avec la réorganisation gouvernementale.Certains élements des Affaires indiennes quittent l'edifice Bourque pour faire pla- à \"Mt io Hl nA PRCI/RIE St sie UA Ce vee ae DIMANCHE \u2018Tout à fait comeot pour ka Fête des Pères prochain! VIANDES DE QUALITE GARANTIE! FESSES CUITES ET FUMEES ENTIERES OU MOITIES TENDRES SHOPSY PQT D'UNE LIV.AU MORCEAU la liv.DE JAMBON Bien parés \u2014 Epais \u2014 Juteux Steaks premières côtes \u2026 9 9< SAUCISSONS POLONAIS JAMBON CUIT \u201c SAUCISSONS BOLOGNE MAPLE LEAF | 39: MAPLE LEAF TRANCHE pat de 6 on.POUR LA FETE DES PERES! Tendersweet Maple Leaf \u2014 sans peau \u2014 sans jarret \u2014 dégraissées SPECIAL ! h 1 3; SPECIAL APPRET a SALADES RICHMELLO 16 on.29 57° 61° SPECIAL ! 32 on.3712 on.65: BREUVAGES 6 CANETTES Grand prix Saveurs au choix = 49° 10 on.Pas de depot SIX VARIETES AU CHOIX ! Relishes variés Bicks A L'ANCIENNE, SUCRES ET MELANGES, SUCRES A LA MOUTARDE ornichons variés Bicks 3 SPECIAL ! pots C 12 on.\"SPECIAL ! ECONOMISEZ lle pots 15 on.1 00 Margarine colorée GOOD LUCK \u2014 MARCHES DE L'ONT.SEULEMENT LE THÉ SANS NOM CELEBRE UNIQUEMENT PAR 3ON BON GOUT SPECIAL! ECONOMISEZ Be 2 - 69: SPECIAL ! ECONOMISEZ 8e = 79 de 60 Jus de pamplemousses LIBBY \u2014 A SERVIR F ROID Papier hygiénique SCOTT \u2014 CINQ TEIMTES Papier hygiénique LADY SCOTT à 3e de rabais ou Purex au choix Serviettes de papier SCOTT \u2014 TEINTES DIVERSES Scoities pratiques blane, rose, lilas, abricot ALIMENTS CONGELES ! J SPECIAL ! A r 246 Pâtés 4 re 4 1,00 CLARK \u2014 BOEUF, POULET, DINDE DES SPECIAL ! à la crème Farm House Tarle SANANE, CITRON, CHOCOLAT « 39¢ SPECIAL ! Haricols 7: 7.65¢ DOMINO » SPECIAL ! Mais en grains 3 2 45¢ DOMINO DANS LE BEURRE Economisez 44 ! ] Muffins au son WALKER pat de 6 25¢ TARTES aux POMMES COUNTRY GIRL SPECIAL ! 00 SPECIAL ! bte de 49¢ 48 cn.SPÉCIAL ! mou 49¢ 89¢ SPECIAL ! pqt de 51\u20ac 2 roul.2,25,396 SPECIAL ! pats de 2 roul.Biscuits T.V.Snack LIDO Scotties économiques blanc, rose, jaune, abricot Paquet de 12 46¢ Confidets Papiers-mouchoirs LADY SCOTT \u2014 oftre à 3e de rabais ! (rème dentifrice Colgate piscaits 336 pats 69¢ de 400 1.65 20¢ de rabais Paquet de 48 63¢ 1.07 pats de 300 12¢ de rabais \u2014 Format de famille FRUITS ET LEGUMES FRAIS ! PEC De Floride - Cat.no 1 du Canada Agréables au goût \u2014 juteuses \u2014 dodues \u2014 noyaux lâches HES CAT.FANTAISIE DE L'AFRIQUE DU SUD POMMES GRANNY SMITH SPECIAL im 23% 20 on.A mélanger ou à assortir ! LEGUMES YORK Petits pois de fantaisie @ haricots verts © fèves à bourre coupées @ mais en grains entiers @ maïs en crème @ pois et carottes de choix.Spécial ! 5 99: btes 15 on.CAT.No 1 de FLORIDE \u2014 JEUNE ET TENDRE MAIS EN EPIS 10 is 69¢ épis Toute variété au choix ! CAT.No.1 DU CANADA LAITUE EN FEUILLES oeuceux RADIS ROSEBUD 3 AU CHOIX paquets C pour LES MARCHES D'OTTAWA OUVRENT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.LE MARCHE DU 300, BOUL.ST-JOSEPH, HULL, OUVRE LES JEUDIS et VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 H.30 AUBAINES EN VIGUEUR DANS LES MARCHES D'OTTAWA ET DE HULL JUSQU'A L'HEURE DE FERMETURE LE SAMEOI 18 JUIN 1966 NOUS NOUS RESERVONS Do TOUT est garanti \u2014 ON Toute la viande où produit de viande vende »e Dominion qu'it soit frais, congelé ou apprèle est ACHETEZ AV i NEE EC CONFIANC LE PRIVILEGE DE RES- 1x INSPECTÉ par ie GOUVERNE QUANTITES EE 4 Widen NENG RI ERE A Sd A Me ra A 0 * I / EV p à 9 J a * wl a CJ : = wv» à +, QUI A BESOIN D'ECHELONS \u2014 Les travailleurs de la construction profitent tremaitre pour descendre plus quelquefois du con- échelles, de l'absence rapidement les comme le fait celui de la photo qui est occupé à la démolition dun édifice à l'intersection Bank et Elgin.Au lieu de .se servir tes échrions, il se laisse glisser le long des perches.Toutefois les échelons ont leur utilité, ne serait-ce que pour tenir ensemble les perches et surtout pour remonter l'échelle.Quant aux règles de sécurité.on en fait fi jusqu\u2019à ce qu\u2019un accident arrive ou l'acrobate a l'oeuvre.que le contremaitre surprenne {Photo Lietf) :cusés conjointement de La cause de deux hommes ac- cambriolage chez Mac's TV and Radio Service.ains! que du vol d'une voiture.le cinq juin cou- Modernisation de l'équipement des vidangeurs La compagnie Ottawa Sanitation Services Ltd.qui voit a l'enléevement des ordures dans les rues de la ville, est en train de moderniser son équipement et de remplacer ses camions défectueux.C'est ce qu'a laissé entendre M.Frank Ayers.directeur municipal des {travaux publics, aux membres du Bureau des commissaires.mardi matin.M.Avers a déclaré qu'il s'était entretenu récemment avec les directeurs de cette entreprise.à la suite de plaintes formulées par les membres du Conseil de ville, il y a deux semaines.\u201cJe ne crois pas que la compagnie améliore assez rapidement ses pièces d'équipement cet Jai fermement l'intention de voir à ce qu\u2019il y ait du progres en ce sens\u201d.a-t-il dit aux commissaires.En Cour d'Ottawa rant, a été reportée à différentes dates après que les accusés \u2018 eurent enregistré des plaidovers : opposés, Mardi matin, en Cour municipale.Le duo se compuse de Thomas Allaire, 28 ans, sans adresse connue, et de Ronald Williams, 33 ans.621, rue Notre- Dame, Gatineau.La plainte à leur endroit avait été déposée devant le magistrat Glen E.Strike.le 6 juin courant.Lors de leur comparution devant le magistrat Joachim Sauve, mardi matin, Allaire accompagné d'un avocat, a avoué sa culpabilité aux deux accusations pesant contre lui.Il connaîtra sa sentence dans une semaine.Suggestion du gérant de la CTO L'abolition du tarif de zones pour les usagers de la Commission du transport d'Ottawa cet la réduction à 10 cents du tarif pour les personnes âgées pourrait fort blen devenir réalité dans la région, le ler janvier 1967.Mardi atin, a la reunion du Bureau des commissaires, de la CTO, M.Geurge Brady, Kérant général de cet organisme, a suggéré à la ville les moyens à prendre pour instaurer ces changements et veci, sans qu'il en coute quoi que ce soit à la CTO.\u201cQue la ville nous exemp- | te de la taxe d'affaires qui ! se chiffre par $73,500 an- expliqué M.pourrions nuellement, a Brady, el nous | alurs permettre aux personnes âgées de voyager à coût réduit.Ceci équivaut à peu près au montant dont nous serions privé en revenu annuel avec l\u2019adoption d'une telle mesure.\u201d Pour ce qui est des tarifs de zones, M.Brady a proposé que la ville verse à la CTO, la moitié des revenus annuels de la Commission * municipale de stationnement.! soit environ $170,000 comme compensation équitable.En avril dernier, on se souvient.le maire Don Reid, membre ex-offi \u2018io du Bureau Décoration de l'Ordre du mérite Le sergent Albert D.Me- Connell.de la Sûreté d'Ottawa.qui a sauvé la vie à deux adolescents sur le pont Champlain, lors dun accident de la circulation.le 20 avril dernier, en fin d'après- midi, sera décoré de l'Ordre du mérite.jeudi.Il recevra une médaille d'honneur.décernée pour la première fois.des mains du président de la Commission * de police d'Ottawa, le juge Williams, pour sa part, à choi- .si de comparaître devant un tribunal formé d'un juge et d\u2019un jury.Ce après que le magistrat Sauvé lui eut offert son aide, voyant qu\u2019il n'avait pas de défenseur.Sa cause a été remise \u201cpro forma\u201d au 20 juin, alors \u2018 que l'on fixera une date pour : l'enquête préliminaire.Reglement de résidence Hambling défendra - mières Don de $2,110 pour l'hôpital pédiatrique la cause de la ville d'Ottawa A contre-coeur, le Bureau des commissaires a ordonné * au chef du contentieux d'Ôt- tawa, Me Donald Hambling, de faire tout en son pouvoir pour que le reglement de residence soit maintenu devant les tribunaux.un a de \u201c210 pour son On se souvient que le ca- hôpital pédiatrique.mardi pitaine Kenneth O'Connor, matin.du Service des incendies, qui Un groupe de dames s'est rendu à l'hôtel de ville pour remettre cette somme au maire Don Reid et pour demander officiellement la permission d'assumer le rôle de pre- auxiliaires de cette institution, quand elle aura ouvert ses portes.Le maire Don Reid a rendu hommage à ce groupe et Ini a promis de tenir compte de sa requete des la prochaine réunion du bureau de direction de l'hôpital.demeure présentement dans : le canton de Nepean.a conteste la validité de ce règle- ' était ment.allégant qu'il discriminatoire.Antérieurement.le Bureau des commissaires d'Ottawa avait émis une opinion semblable.mais le Conseil de ville, par la suite, a pris ur.position opposée décrétant que tout em- plové municipal doit habiter dans les limites de la ville.La cause sera entendue vendredi matin, à Ottawa.Hommes et femmes de 16 à 45 ans Songez à votre avenir B I Peter McDonald.lors dune cérémonie au gymnase du poste de police.II sera escorté par les agents Robert Arbour et Donald Angus.qui l'ont assisté au cours de son acte de bravoure.L'administration de la région de Moosonee TORONTO (De noire envoyé) \u2014 Le ministre ontarien des Affaires municipales, M.{Abolition du tarif de zones =, et réduction pour vieillards de direction de la CTO, fai sait une suggestion en ce sens lors d\u2019une réunion mensuelle.Mardi matin.les commissaires ont accueilli de façon sympathique les suggestions de M.Brady.Ils ont demandé au trésorier municipal d'en étudier la portée davantage avant de prendre une décision finale, un projet de loi à la Légis- ; \u201c d'aménagement du métro lature provinciale.mardi, afin de créer une commission de cinq membres responsable de l'administration de la région de Moosonee.Composée de cinq membres cette commission devra voir à la construction et au maintien d'égout et de chemins, au maintien d\u2019un service d'incendie et à l'aménagement d'un service d'eau.Moosonee est situé dans le nord de l'Ontario.dans le comté de près de la baie James.JUBILAIRE \u2014 Le chanoine J.-Roméo Guindon, qui fut cure de St-Alphonse-de-Liguo- ri de Hawkesbury de 1931 a 1966, célébrait mardi le cinquantième anniversaire de son ordination sacerdotale.Né a Clarence Creek, le 11 février 1886, le chanoine Guindon était fait prétre par Mgr Charles - Hugues Gautier archevèque d'Ottawa, le 14 juin 1916.Le chanoine Guin- don est présentement hospitalisé a Hawkesbury.L'échevin Wall Ottawa devrait avoir son métro comme Toronto A l'exemple de Toronto, Ottawa devrait avoir son métro.C'est l'opinion émise par l'échevin Roland Wall, mardi.Il a révélé qu'il soumettrait à la prochaine réunion du Conseil une résolution re- fletant ses vues concernant cette question.Plus précisément, l'échevin demande au Bureau des commissaires d'entreprendre conjointement une étude sur cette question avec les gouver- Wilfrid Spooner.a présenté : Nements fédéral et provincial.Selon lui, le coût est beaucoup moindre.Sans donner de détails \u201c sur le coût du monorail.Cochrane - Nord, | il signale qu'à Montréal, le métro n'a coûté que 13 millions de dollars par mille.\u201cLe monorail entralne la réduction de la valeur de la propriété; son entretien est difficile et les rames ballottent beaucoup plus que dans le metro.\u201d PROGRAMME : e DANS pour les jeunes e SOUPER CANADIEN A 6 P.M.® ARTISTES INVITES ® PRIX SURPRISES AVEC 2 ORCHESTRES, DE 9 PM.A 1 AM.© Aurèle Groulx et ses musiciens ® Jean-Guy Marinier et son orchestre à Go Go SL SS SS SSS SS SSS SOS SS SSS SOIREE de la \u201cSAINT-JEAN\" COLISEE d'OTTAWA {Lansdowne Park) Vendredi le 24 juin, 1966 Sous les auspices de la \u2018Société St-Jean-Baptiste\u201d d'Ottawa en collaboration avec les Sociétés de Hull, Eastview et la région A A al a a A SS SSS SSS SS ASST So Inscrivez-vous aux cours de machines IBM ® Prix du billet \u2014 $1.50 ® En vente aux Caisses Populaires d'Ottawa, Hull, Eastview et la région © Rafraichissements a prix populaire.Cette annonce est une gracieuseté des entreprises suivantes: SA SSS SASS SSNS AO Operation Montage des tableaux \u2014\u2014 -~-Programmation À \u2014 Key Punch | à Pour LELuPigTements.236-0133 N BANQUE PROVINCIALE DU CANADA À ° ee Four tout ronswgrement, torre bn | J.Lucien Fréchette, gérant \\ Automation Centre of Ottawa Limited, J 152, rue Rideau, Ottawa Tél.233-8409 N 75, rue Albert, Ottawa (Ontario) I} N Tous les renseignements nécessaires sur les cours IBM PHARMACIE DESJARDINS LTEE h NOM ee ! Livraison motorisee rapide A ADRESSE IN 298, rue Dalhousie, OMawa Tél.235-1871 N y VILLE I \\ 2 Las ee ee ee tr cn re re ee re re a re mt So Sn .?A n i y, a a À i : i ot Kl 7 \"a RAY; \u201d 1 PU 4 4 hd PO } 2 J { N Dr Li pe re B sod ; A 5 2 ; By Q RPA PE \u2014 od f À § ne = Gagnant: ANDREW G.CLADEMENOS 130, rue Kenilworth, Ottawa 3, Ont.M.STAN BYLES de Byles &r Co.Ltd., 305, rue Bank Droite: M.GUS ROBILLARD Gérant des ventes Pepsi-Cola Canada Ltd.DES MILLIERS D'AUTRES ONT GAGNÉ BOUTEILLES, GARTONS, DOLLARS! \\ RENSEIGNEZ-VOUS A VOTRE MAGASIN PREFERE.f ) Une autre Honda.à une personne heureuse! 1 par Michel MASSE Le monde du travail souffre a l'heure actuelle d'un malaise extrémement grave.La grève des débardeurs vient de prendre fin: on ignore encore combien elle a fait de tort a notre économie.D\u2019autres arrêts de travail, aussi dommageables \u2014 sinon plus \u2014 pour le pays, doivent avoir lieu bientôt.Allons-nous en attribuer la faute aux syndicals ouvriers\u201d au patronat?Où donc est la cause de tous les conflits sociaux qui se produisent au- jourd'hui?Et quelle solution s'offre à nous pour résoudre la question?Ce sont là quelques-uns des points d'interrogation soulevés, mardi soir au Château Laurier, par le chef du Nouveau parti démocratique, M.T.C.Douglas, devant les Shriners d'Ottawa.M.Douglas a affirmé que le temps est venu ou jamais d\u2019étudier de pius près le malaise qui mine le monde du travail.Il a souligné que le coût de la vie augmente à un rythme alarmant: le minis tre Mitchell Sharp prévoit dans son budget une augmentation du coût de la vie de 4.50 pour cent cette année.En 1965, le pourcentage d'augmentation a été de 3,50.Depuis la guerre, le dollar canadien a perdu près de 30 pour cent de sa valeur.Ceux qui ont pris une assurance sur leur vie, il v a vingt ans s'aperçoivent en 1966 qu'elle ne vaut plus du tout ce qu'ils avaient prévu a l'époque.De même.ceux qui ont contri bué à un plan de pension quelconque prennent Conscience aujourd'hui qu'ils n'auront pas un revenu suf fisant durant leur vicillesse.Il est vrai que les gens n'économisent plus assez.a poursuivi l'homme politique.Mais à quoi bon?La dévaluation du dollar est-elle un facteur favorable à l'épargne?.Certains prétendent que les demandes des syndicats ouvriers se trouvent à l\u2019origine de l'augmentation continuelle du coût de la vie.Moi je réponds: devant cette augmentation quelle est l\u2019alternative des travailleurs sinon diminuer leurs dépenses el ralentir leur train de vie, ou réclamer de meilleurs salaires.M.Douglas a expliqué qu'en 1965, aux Etats-Unis, les salaires, dans les grandes industries, ont été majorés de 11 pour cent, tandis que le taux de la hausse des bénéfices, dans les mêmes industries a été de 13.50 pour cent.Les chiffres correspondants, pour 1964, sont encore plus significatif: 8.80 pour cent, par rapport à 14.60 pour cent.Le chef néo-démocrale a insisté sur l'urgence de la formation d'une commission de revision des prix, telle que réclamée depuis longtemps par le parti qu'il dirige.Le Conseil économique publiera un rapport sur la hausse des salaires par rapport à la hausse des prix, dans l'industrie canadienne, durant les prochains mois.M.Douglas se dit convaineû que ce rapport viendra à l'appui de ce qu'il a avancé: il faudra que le gouvernement exerce Un contrôle plus étroit sur les activités de l'entreprise privée.Souvent, la compétition n'existe en fait.entre grandes compagnies, qu'au niveau de la publicité.de la vente et de la qualité des produits.Les entreprises concluent des ententes tacites afin de vendre leurs produits aux mé- mes prix.Le consommateur ne jouit donc d'aucune protection.TE siege: rr et em ue on ; 3 ¥ ha\u2019 TR esp Parlez bas prix avec L'Epic De Luxe 2-Portes Sedan | le concessionnaire Chevrolet-Epic.Parlez budget Parlez été et plaisir L'Epic est idéale pour jouir vraiment des plaisirs de l'été.Mais l'hiver?Soyez rassuré, l'Epic est magnifiquement équipée pour l'affronter victorieusement.Joignez l'agrément - à l\u2019économie.Offrez-vous une Epic.OTTAWA-HULL SE Prix de détai maximum sogpéré du Sedan Eole standard à 2 portes avec chaullage-dégivrage, livraison comprisé à Le prix mentionné corn GUEST MOTORS (1964) LTD.72, rue Leduc, HULL, Qué.777-2735 7 arte ce 30.ten freis de manetention of delivralson ot lestaxes! édéraies et d'accise.Taxes pro- vincieles etlocates ot frais d'immatricolation noncompr ie.749-5941 Concessionnaires autorisés EPIC pour Oftawa-Hull BELISLE AUTOMOBILES LTEE 444, ch.de Montréal, OTTAWA, Ont.\u201cZéro un, Londres\u201d tes jeudis soir à 8h, et \"Cinéma international\u201d les vendredis soir à 8h.30, au canal 9 \u2026 Vous parlez de 1766\u201d seulement.L'Epic, une voiture épatante .et une affaire aussi épatante! Vous en tirerez plus d'agrément par dollar que vous ne pouvez en espérer de n'importe quelle voiture.Pourquoi?Parce que l'Epic présente l'élégance, la sûreté de marche, le rendement, la douceur de suspension que vous pouvez attendre d'une grosse voiture .Le tout pour le prix d'une petite voiture.l'infatigable petite voiture General Motors MYERS MOTORS CO.LTD.Angle rues Elgin et Catherine 233-8411-233-5653 EP-5564f M.Douglas a rappelé que chez nos voisins du sud, le président Kennedy avait interdit aux compagnies d'acier de mettre en vigueur l\u2019augmentation de taux qu'elles avaient annoncée.Pourtant, les profits de ces sociétés n'ont cessé d'augmenter.Le geste de l'ancien président a empêché une hausse générale du coût de la vie, car l'acier est un matériau qui entre dans la production de toutes choses.L'automatisation Ile leader du NPD a souligné dans son exposé sur les conflits sociaux que la révolution technique du 20e siècle provoque encore plus de remous que la révolution industrielle n\u2019en a provoqué au siècle dernier.Selon M.Douglas, l\u2019automatisation et l\u2019automation ne sont pas des tragédies en el- less-mémes.Elles créent de plus hauts standards de vie, permettent aux hommes de se cultiver et de s'épanouir, grâce à de plus nombreuses heures de loisir.La difficulté provient du fait que notre société ne s\u2019oc- ' cupe pas assez de protéger et dédommager les travailleurs affectés par l\u2019automatisation.Parlant à nouveau de la grève des débardeurs, le conférencier a dit que la question d'argent n'élail pas le \u201cAu comité du tourisme d'Ottawa Une requête a été présentée mardi soir au comité du tourisme réclamant le droit, pour certains hôtels situés dans la basse-ville (c-à-d.: particulièrement: le Savoy, le Lord Elgin et le Beacon Arms), de faire ins- tailler une ligne téléphonique reliant directement l'hôtel au bureau d'information touristique situé à l'entrée de la ville.\u201cDe la sorte.de dire M.Lorne Theobold.parlant au nom des hôteliers concernés, nous pourrions faire concurrence aux installations de motels situées dans les faubourgs.En effet, ces établissements sont les premiers visités par les touristes; il ne reste aucune chance pour les établissements situés au coeur de la ville.De plus, une telle mesure allégerait considérablement le travail des préposés aux bureaux d'information, car les touristes pourraient, sans peine, effectuer leurs réservations en décrochant simplement le récepteur.\u201d Le comité s'est engagé à présenter une recommandation à cet effet au bureau des Commissaires.x x X Le projet \u201cRencontrez les Canadiens chez eux\u201d connaît un énorme succès, rapportait- on hier soir à à la réunion du comité du tourisme.Ce projet, on s'en souvient, a pour but d'\u2019intéresser les Canadiens à mieux connaître leurs compatriotes et voisins en favorisant des rencontres entre diverses familles partageant des intérêts communs.Les organisateurs de ce projet se disent capables de donner satisfaction à tout touriste qui fera appel à eux.Ce projet.on l'espère, fera peut-être doubler le nombre d'Américains venant au C'a- nada (l\u2019an passé plus de onze millions de touristes venant des Etats-Unis ont envahi le Canada).x x X Un projet de construction d'une fontaine a été ressuscité après un oubli de deux ans.Le comité du tourisme a adopté une résolution visant à faire pression auprès de la CCN afin que celle-ci entreprenne la construction de la fontaine lumineuse projetée depuis longtemps pour les rives du lac Dow.A la suggestion du comité, cette fontaine serait édifiée sur la rive sud-ouest du lac; ainsi elle serait suffisamment bien placée pour être vue d\u2019un peu partout et elle présenterait pas l'inconvénient d\u2019être située trop près d'une voie de communication.Ce projet contribuerait à J\u2019effort d\u2019embellissement en vue des célébrations du centenaire.x x X La ville d'Ottawa pourrait être connue comme la ville des fleurs, C\u2019est là ce que suggérait un échevin qui déplorait le fait que la capitale ne soit connue principalement que par son festival des tulipes.En effet, d\u2019ajouter cet échevin, Ottawa présente un assortiment unique de fleurs et ceci, durant toute la saison estivale.Un effort de publicité suffirait à éveiller l'attention.des fouristr« à celle nouvelle merveille of.fevte par la capitale nationale.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 JUIN 1966 | Une commission de revision des prix: un des | remèdes pour empêcher les conflits ouvriers principal sujet du litige.Une entente était déjà conclue depuis quinze jours entre les syndicats et la Fédération des armateurs.Ce qui a fail durer le conflit c'était qu'on désirait licencier 15 pour cent des débardeurs, soil ceux qui ont atteint l\u2019âge de 55 ans.Ces derniers sont trop jeunes pour bénéficier d'une pension et trop vieux pour se trouver facilement un nouvel emploi.Selon M.Douglas, les débardeurs n\u2019avaient d\u2019autre choix que celui de débrayer.11 est inhumain de remplacer des hommes par des machines, sans venir en aide d'une façon ou d'une autre à ceux-ci.Le député a dénoncé ceux qui voudraient l'abolition du droit de grève: si le marché des prix est libre, il n'y a pas de raison pour que celui des salaires ne le soit pas.Cependant si nous adoptions au Canada les méthodes employées en Suède, il est fort probable que le phénumène des grèves disparaîtrait peu à peu.En Suède, où il n\u2019y a pas eu une seule grève d\u2019importance depuis 28 ans, les compagnies et les syndicats discutent non pas seulement sur la question des conditions de travail et les salaires, mais aussi sur le coût de production et les profits de celle-ci.Ils planifient a l'avance produetion, salaires et profits.On a accepté dans ce pays de la péninsule scandinave le principe qu\u2019il faut venir en aide aux victimes de l'automatisation.Pourquui, nous, au Canada, ne pourrions-nous pas aussi pallier d'intelligente manière aux remous provoqués par la révolution technique?a terminé M.Douglas.Magasinez tous les jours de 9 h.30 46 h.m vendredi de 9 h à 9h Aubaine d'inauguration | Une valeur exceptionnelle! DES PFRRUQUES en CHEVEUX HUMAINS Tovar Tresses coupées et mises en plis y compris l'étui et la forme.6995 Ord.$125 Payez tout en les portant! Des perruques en cheveux humains purs Ces perruques rehaussent admirablement vos tenues estivales.elles sont en luxueux cheveux humains.et elles sont offertes à prix de vente! Choisissez-en une assortie à vos propres cheveux ou, par plaisir, choisissez-en une de teinte entièrement contras- tante! Les teintes varient de blond pâle à brun foncé.Toutes sont à pointures ajustables.elles ne demandent que peu d'entretien, elles sont légères et vraiment ravissantes! une perruque complète en véritables cheveux humains toutes les teintes de noir à blond prêtes à épouser votre coiffure préférée frais supplémentaires pour les coiffer commandes postales exécutées.faites-nous parvenir une mèche de vos cheveux et nous l'assortirons! Postiches 19.98 Faites teindre un postiche Tovar de haut ton en Dynel modacryline.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE 29.98 39.98 Ravissantes SEPARETTES de coton lavable pour dames @ 450 Zantrel ® Jupes de ligne \u2018\u2019A\u2019\u2019, sans bande à la taille ® 55%, térylene entièrement doublée © Jupes fourreau à ceinture entièrement doublée © Fuseaux de coupe élancée ® Shorts Jamaïque de coupe élancée \u2026 @ Blouses à manches roulées, cols transformables, petits motifs fleuris assortis sur fond blanc Teintes olive, mûre, cacao et marine.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE Vêtements de nuit 7.98 7.98 7.98 3.98 .4.98 trois pièces en tricot de nylon pur pour dames Ord.4.98 et 5.98 39 A prix spécial, voici des vêtements de nuit à ravissante soutache diaphane en tricot de nylon.Garnitures de broderie et de dentelle de teintes pastel.Encolures échancrées.Un couvre-tout diaphane à garniture de dentelle, sur un bikini deux pièces.Teintes rose, bleu, rouge, noir et chair, Tailles P.M.et F.REZ-DE-CHAUSSEE KENOVE © PA cmt pee UE Se een re ma 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 JUIN 1966 + DROIT Lt .ls eae ae me ve NN = 148 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie at indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxieme classe par le Ministere des Postes.Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.- LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2018Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de ia Presse catholique.au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, a l'Associatio i .n des Quotidiens de iangue française.(I est abonné au service de téléphoto (Photofax) de la Presse Canadienne, : N © Filet et hachis Bien avant que l'on dénonçât et le \u201cfranglais\u201d et le \u201cjoual\u201d, depuis de longues années le \u201cTimes\u201d de Londres employait, tant dans ses articles de fond que dans ses informations, le vocabulaire français quand il parlait ou de diplomatie ou de cuisine.Et il continue.Ce qui ne I'empêche pas d'être, de l'avis général, l'un des deux ou trois quotidiens anglais les mieux rédigés.Dans l'un de ses carnets mondains, on lit que le président fédéral de la République d'Autriche \u2018subsequently received the Chefs de Mission of the Corps Diplomatique\u201d et non les \u201cChiefs of Mission of the Diplomatic Corps\u201d.C\u2019est reconnaître avec élégance et une certaine générosité que la langue française est celle, par excellence, de la diplomatie.Le même jour, sous le titre de \u2018French Without Tears\u201d il publiait (sans commentaire) une lettre d'un Australien qui dit ne connaître d'autre langue que l'anglais et s'étre senti perdu avec le frangais de Tahiti et l'espagnol du Mexique.1! avait donc hâte de se trouver à Londres mais quelle ne fut pas sa stupéfaction quand, au restaurant de l'hôtel où il descendit, on lui présenta un menu rédigé en français.Tout de suite après le repas, dit-il, il a loué une voiture pour s'en aller à la campagne où, du moins il l'espère, l'anglais reste la langue en usage.Sourions et souhaitons à M.Jack Zuber (c'est le nom du correspondant du Times\u201d) de voyager encore davantage .La langue anglaise, qui doit déjà beaucoup à la langue française, ne saurait être menacée par de nouveaux emprunts.D'autant moins que Date ue TS MERE RAR les circonstances l'ont beaucoup répandue et la répandent encore.De même, ce ne sont pas les emprunts de mots anglais, surtout quand pour une raison ou pour une autre ils n'ont pas d'équivalents français, que nous devons craindre et que nous réprouvons mais bien l'irrespect, l'altération (pourquoi le mot: viciement n'existe-t-il pas?) de la grammaire et de la syntaxe.Quand le \u201cTimes\u201d empioie des termes francais, c'est pour des raisons précises qui ne sont pas toutes de courtoisie et dans des phrases conformes au génie de la langue anglaise.De là au \u201csabir\u201d et au \u201cfranglais\u201d honnis de M.René Etiembie, il y a toute la différence imaginable.Revenons à M.Zuber pour sympathiser avec lui.Nous qui réclamons le bilinguisme au Canada le comprenons et peut-être que le menu dont | se plaint aurait dû lui expliquer en anglais ce qu'est un \u201cfilet de sole bonne femme\u201d ou un \u201chachis de dindonneau Colbert\u201d.D'autre part, l'hôtel où il est descendu est peut-être habitué à des clients cosmopolites qui vont en Suisse ou viennent au Canada pour le ski, vont en Grèce et en Italie pour se déplacer dans le temps, en Allemagne et en Autriche pour goûter à certains plats et boire de la bière, en France pour bien manger, ailleurs dans d\u2019autres buts particuliers; conséquemment, la direction de cet hôtel ne conçoit peut-être pas qu'un menu puisse être rédigé en anglais.Encore qu'au pays de Shakespeare on apprête fort bien le boeuf, les côtelettes d'agneau, les venaisons et quelques.yautres choses.a Willie CHEVALIER eme eee a Toronto procède à rebours M.Horace Racine, député libéral d'Ottawa-Est, ne manque pas de ténacité pour réclamer, à la Législature, le bilinguisme en Ontario.En effet, récemment, il demandait des affiches bilingues de signalisation routière dans cette province.LE DROIT a publié en page éditoriale quelques commentaires à ce sujet.D'autre part, cette semaine, il est revenu à la charge en exigeant le bilinguisme dans le fonctionnarisme au niveau provincial.A ce propos, le trésorier, M.J.N.Allan, a répliqué que le Premier ministre Robarts avait demandé à ses ministres d'évaluer les besoins du bilinguisme dans leurs ministères respectifs et qu'il existait un nucléus de bureau de traduction.Cette étude, a-t-il ajouté, révélera l'opportunité de promouvoir le bilinguisme au sein de la fonction publique.En ce domaine, il convient d'envisager le problème sous deux aspects: question de principe et sens pratique.Dans un pays où deux groupes ethniques sont officiellement reconnus par ja Constitution, il est inutile d\u2019ergoter sur ce point.Toutefois, il convient de signaler que lors du centenaire de la Confédération, l\u2019Ontario a une occasion propice de donner le ton aux autres provinces où la population francophone est en minorité.Dans l\u2019ordre pratique, les dirigeants provinciaux peuvent difficile- = == Rendez-vous, le 24 LE DROIT aura souvent l'occasion d'ici :ette date d'inciter les Canadiens français à célébrer dignement leur fête nationale.foutefois, nous croyons à propos de demander aux nôtres de prendre immédiatement les mesures nécessaires afin de pouvoir être présents au grand ralliement au Parc Lansdowne, le vendredi 24 juin.En plus d'un souper canadien, il y aura un programme artistique et récréatif très invitant, tant pour les jeunes que pour les adultes.On peut se procurer des billets, à prix modique, eu égard à tout ce que comprend cette soirée aux caisses populaires d'Ottawa, de Hull, d'Eastview et de là région.Fait à noter, cette fête ayant lieu un vendredi soir et ne venant pas contrecarrer le programme de fin de semaine, il n'y » pas de risque à se procurer immédiatement un laissez-passer.Faisons preuve de patriotisme et de solidarité, et répondons au plus tôt à l'agréable invitation de nos St-Jean-Baptiste locales.Gérard BERNIER St en - note ry pes ment oublier qu'il existe plus d\u2019un demi-million de citoyens d'expression française qui parlent leur langue maternelle.Dans cette optique, une étude n'a guère cette raison d'être.ll ne faudrait pas abuser du fait que la plupart des Franco-Ontariens sont bilingues.D'ailleurs, les statistiques que l'on obtiendra seront fausses.Si les nôtres ont trop souvent jusqu'ici communiqué en anglais avec le gouvernement, c\u2019est parce qu'il n'y avait pas encore suffisamment un personnel bilingue.En d'autres termes, l'enquête sera automatiquement défavorable, parce qu'il s'est agi pratiquement jusqu'à présent d'un monologue ou d'un dialogue de sourds.Enfin, st le gouvernement fait preuve de bonne volonté et publie une brochure en français, il est à son honneur que celle-ci ne soit pas cousue d'erreurs, sans compter le respect des lecteurs.Bref, il est évident que le gouvernement procède à rebours.Sous les deux angles mentionnés antérieurement, des recherches sont du temps perdu.- Que l'on fasse preuve de bonnes intentions, en offrant d'abord les commodités nécessaires, et ensuite on pourra déterminer leur raison d'être.Dans les circonstances actuelles, un test est un non-sens.Qui oserait évaluer la demande, sans offrir avant tout le service 7 Gérard BERNIER \" - I JO dh Les voyages de M.Pearson Un quotidien montréalais reprochait ces jours derniers au Premier ministre, M.Pearson, son voyage à Springfield (Illinois) où il s'était rendu parler d'affaires internationales.Reconnaissant que le sujet était d'importance, le quotidien alléguait qu'en période de crise comme celle que suscitait la grève des débardeurs, M.Pearson aurait plutôt dû s'occuper d'affaires domestiques que de voyager.Le journal! avait peut-être raison sur le fond de la question.Mais il ne faut pas oublier que les voyages du genre ne s'improvisent pas.On les prépare de longue date et faire faux-bond aux organisateurs ne serait pas très poli.Au moment où M.Pearson a accepté le voyage à Springfield, il ne savait probablement pas qu'une grève pouvait retenir son attention au Canada.Ajoutons à cela que le Premier ministre ne peut tout faire et qu'il a précisément un collègue, le ministre du Travail, dont la tâche est d'empêcher ou de règler les conflits ouvriers.Marcel GINGRAS FR CVI Ombres légeres sur la Suede par Alfred FABRE-LUCE Tout le monde a entendu parler du \u201cmiracle social\u201d suédois.Stabilité politique (trente ans de gouvernement social-démocrate), niveau de vie très élevé (le premier de l'Europe), disparition de la lutte de classes (\u201cCette expression n'a plus de sens pour nous\u201d, m'a dit un syndicaliste), \u201csocialisme\u201d sans nationalisations (95 p.100 des travailleurs dans le secteur privé), longévité individuelle (le Suédois vit en moyenne cinq années de plus que le Français), système de retraites perfectionné (\"le paradis commence a 67 ans\u2019).Cette année, cependant, on a entendu quelques rumeurs inquiétantes.Pour la première fois depuis longtemps, la fixation des salaires a été l'objet de négociations difficiles.Est-ce la fin de l'harmonie?J'ai posé cette question à Stockholm.Du côté patronal comme du côté ouvrier, on m'a répondu: \u201cNotre confiance réciproque n'est pas ébranlée.\u201d Ce qui a soulevé des difficultés, c'est la disparité des salaires entre les ouvriers du bâtiment, soustraits à la concurrence étrangère, et les ouvriers des autres secteurs, \u2018brides par elle.On a fini par conclure un accord portant sur trois années qui prévoit des hausses graduelles pour les travailleurs relativement défavorisés et un frainage de la progression des salaires \u201cprivilégiés\u201d.A mesure que la concurrence internationale se fait plus vive, la construction du welfare state devient plus difficile.Le déficit croissant de la balance commerciale annonce peut-être qu'un palier est devenu nécessaire.En continuant trop vite sur sa \u201clancée\u201d présente, la Suède pourrait devenir une socie- té sclérosée, \u201cexploitée\u201d par ses faibles.Elle sera préservée de ce danger par l'émulation internationale.Traditionnellement libre-echan- giste, elle est aujourd'hui membre de I'Efta ou (sauf imprévu) les barrières douanières seront entièrement abolies le ler janvier prochain.Elle ne peut donc se permettre de devenir non concurrentielle.Une bureaucratie humaine La bureaucratie, très décentralisée, reste profondément humaine.Les nuances de la répression des délits, l'effort fait pour préserver les vieillards à la fois de la solitude et de l'hospice, la designation de \u201ctuteurs\u201d pour assister les filles mères sont des exemples frappants d'une solidarité fine et chaleureuse.L'ouvrier qui prélève sa sécurité sur les profits de l'initiative privée, l'entrepreneur qui bénéficie de la tranquillité publique et reçoit lui- même des prestations sociales, éprouvent un sentiment de \u201cparticipation\u201d que nous connaissons peu.Le Français de passage a même du mal à distinguer entre le syndicaliste qui l'invite à déjeuner dans l'hôtel de luxe dont son syndicat est propriétaire et l'homme d'affaire qui le promène sur \u201cle yacht de sa banque\u201d.L'un et l\u2019autre prépareront eux-mêmes, le soir, leur diner.Les Suédois sont fiers de cette prospérité fraternelle et attribuent à une jalousie inavouée les contestations étran- geres.En 1959, le président Eisenhower avait déclaré que la Suède était punie de son \u201cpaternalisme\u201d étatique, (non patronal) par le suicide et l'alcoolisme.!! vint s'excuser sur place de ce jugement sommaire.Depuis, le président Johnson, avec son projet de \u201cGrande Société\u201d, s'est rapproché de l'idéal des Suédois.Ceux-ci n'en restent pas moins soucieux de répondre aux critiques par des chiffres.On boit plus d'alcool aux Etats-Unis et en France qu\u2019en Suède.On se suicide pilus a Berlin ou a Tokyo qu'à Stockholm (et si l'on paraît se suicider moins dans certaines autres capitales, c'est peut-être seulement parce que les statistiques y sont faussées par des déclarations inexactes).Il y a beaucoup plus d'avortements clandestins dans la France nataliste que dans la Suède \u201cmalthusienne\u201d et d'enfants illégitimes dans l'Amérique du Sud catholique que dans la Suede \u201cdéchristianisée\u201d.Voila des faits probants.Sur d'autres points, des jugements de valeur s\u2019opposent.Aux yeux des Suédois, la maternité in- désirée, que nous admettons, est un scandale.La Suède, bien que sa population augmente peu et qu'elle construise plus que tout autre pays europeen, connaît une crise du logement, due à l'urbanisation rapide et à l'eclatement de l\u2019habitat.Cette imperfection conserve un but à une société qui risquait d'être saturée.Pas d'ombres au tableau?Si.J'ai cru en discerner trois.1.Un petit probleme démographique voué à s'aggraver dans les années 1970, dont l'opinion n'a pas encore pris conscience.La proportion des citoyens nécessairement inactifs s'accroissant, il faudra limiter les services qui leur seront fournis ou mettre plus d'adultes au travail.On espère accroître l'emploi des femmes.2.La délinquance juvénile Les Suédois s'intoxiquent jeunes et par à-coups (les samedis soir), en absorbant de l'alcool plutôt que du vin.|i en résulte un trouble social plus grand que ne le laisserait supposer le chiffre de la consommation moyenne.3.L'ennui il procède surtout du climat et trouve en lui \u2018ses compensations.Le long hiver nordique a une monotonie qui rend le printemps plus enivrant.Ces contrastes violents \u2014 de la neige et du soleil, de l'abstinence et de l'alcool \u2014 donnent à la vie un piment qui n'est pas le nôtre, mais peut convenir à Un autre tempérament.La vie politique n'en offre pas l'équivalent.On ne se querelle que mollement autour de taux d'impôts, ou d'assurances.Pour animer la controverse, certains parlent d'abolir la monarchie; mais le roi est aimé et l'on entend dire: \u201cUn président de la Re- publique coûterait plus cher.\u201d Faute de peuvoir distribuer nettement chez eux le bien et le mal autour d'idéaux contraires, les Suédois opposent volontiers au-dehors le \u201cbon sous-développé\u201d au \u201cmauvais colonialiste\u201d.C'est une petite effervescence à caractère psychanalytique: la Suède compense par une prise de parti dans des questions sur lesquelles elle a peu d'influence son souci égoïste de défendre sa propre tour d'i- \u2018voire contre les travailleurs des bidonvilles.Ombres légères.Tout compte fait, ce petit pays a de la grandeur.(La vie française) Petit film L'avers et le revers Pour juger avec objectivité, il faut savoir considérer les divers aspects d'un même problème, les deux côtés de la médaille.Emu de toutes les grèves qui affligent notre beau pays, je discutais a bâtons rompus avec un ami, de l'agitation, pour ne pas dire de la frénésie qui règne au sein du prolétariat syndiqué toujours avide de plus de salaire et de moins d'heures oe travail.J'expliquais que dans les rangs des syndiqués, il y a de fieffés paresseux qui ne méritent pas le salaire qu'ils se font payer et qui n'ont souvent pas le souci du travail bien fait.Ceux-là.disais-je, profitent des avantazes que leurs compagnons leur assurent par contrats collectifs mais, dans beaucoup de cas, ne méritent pas ces avantages.lls sont portés par le groupe auquel ils sont à charge comme d'ailleurs à leurs patrons.Tout fier de ma sortie contre la force montante du monde ouvrier ou plutôt de ses abus, j'attendais le résultat de l'effet causé chez mon ami.|| se contenta de sourire et me répliqua tout de go: mon cher Maurice, tu as parfaitement raison quand tu dis que dans les syndicats il y a des types qui ne gagnent pas leur sel, qui travaillent mal et qui ne révent que d'heures plus courtes de travail, d'heures plus longues de vacances \\ et d'augmentations ininterrompues de salaire.Cependant, il faut avouer que du côté du patron, toute proportion gardée, quant au nombre.car le patronat est moins nombreux que le prolétariat, il y a aussi de grands paresseux qui jouent au Rolf plus souvent qu'à leur tour, qui prennent des vacances prolongées quand cela leur chante et dont souvent la compétence peut être mise en doute.Ces gens- là, d'ajouter mon ami, vivent et s\u2019enrichissent des sueurs du prolétaire qui sans son syndicat \u2018rèlerait son dernier ra- lement\", comme dirait Clau- de-Henri Grignon par la bouche de Séraphin, héros des Belles Histoires.Devant cette offensive de mon ami, je demeurai perplexe.Je devins moins catégorique à condamner ies abus du syndicat.Je crois qu'il y a aussi des abus du côté patronal.Je préfère croire maintenant que les paresseux et les imcompétents ne sont pas tous du même camp.Mais je crois aussi que ce n'est pas parce que dans le passé certains patrons ont agi comme des brutes, que le monde ouvrier doit, par vengeance, abuser maintenant de sa force d'organisation.Autrement, nous sombrerions tous dans l'anarchie et tous y perdraient.Maurice HUOT Ne nous berçons pas d'illusions Le Canada n'existe pas, même pour ses amis .par Marcel GINGRAS A bon droit, les journaux canadiens ont fait grand état de la présence et du rôle de notre ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, à la dernière réunion ministérielle de l'O.T.A.N., a Bruxelles.A les lire tous, on avait l'impression que Sans lui la conférence eut été un fiasco.ll y a en cela beaucoup de vrai car son tact à la présidence de celte assemblee délicate, assemblée qui aurait pu être orageuse, 1 sans doute facilite la marche des dr.- cussions, N'allons pas trop loin tou- Ÿ.tefois et ne nous } leurrons pas.Dans ?le monde interna- \u2018 tional, nous ne.comptons simplement pas.Mille preuves en sont MM \u2026.données et la con- vg ference de Bruxel- f les en a fourni g k d plus d\u2019une.On ne nous connait pas moins, on nous connait fort peu.M.Green\u201d La veille même de cette conférence, le \u201cDaily Telegraph\u201d, de Londres, nous consacrait une ligne pour dire que sur un point donné, le ministre canadien des Affaires extérieures n'était pas d'accord.Malheureusement, en cette seule ligne, le quotidien britannique parvenait à commettre une erreur, \u2014 et une erreur de taille, \u2014 puisque pour lui, le ministre en question était \u201cM.Green\u201d.Si un journal de Grande- Bretagne, un journal de la \u201cMother Country\u201d nous connaît si peu, il est facile d'imaginer à quel point les autres nous connaissent mat Il ne serait presque pas exagere de dire que l'ensemble des journaux européens, y compris l'édition européenne du \u201cNew York Times\u201d, ne nous ont pas consacré deux lignes, pas même pour souligner que M.Martin présidait la conférence.Dans tous leurs textes, seuls se trouvaient les noms du secrétaire général de l'OT.AN, M.Brosio, et ceux des ministres français, allemand, américain, britannique, italien, néerlandais et belge.Des autres, aucune mention, M.Martin étant associé dans l'oubli à ses homologues grec, turc, luxembourgeois, norvégien, danois, islandais et portugais.Même aux Etats-Unis Tout cela se comprend, bien entendu, car les \u201cgrands\u201d de l'Alliance atlantique ou, du sont bien ceux auxquels s'intéresse la presse internationale, mais il est un peu enfantin de se donner, lorsqu'on est Canadien, une importance comme celle qua nous nous attribuons tous lorsqu'il y a une rencontre internationale, \u2014 même si elle a lieu a Ottawa.Qu'on se souvienne que même nos puissants voisins du Sud ne nous connaissent pas.Est-il necessaire de rappeler comme preuve l'ignorance du secrétaire de presse de la Maison Blanche qui, ayant oublié d'annoncer, en janvier 1964, la visite de M.Pearson à Washington s'était repris, sur un rappel discret d'un journaliste canadien, pour gatfer de nouveau cependant et parler de la visite du Premier ministre du Ca- nats, \"NM.Mackenzie\u201d.I} en est ainsi en tout.On sait, au Cana- du, quel bruit a fait l'accord culturel entre in Québec et la F:ance.À Bruxelles pourtant, la semaine dernière, des dizaines de journalistes français interrogés à ce sujet en ignoraient tout.|| s'en est même trouvé un pour s'étonner que le français fût encore langue parlée au Canada.Les élections québécoises Que dire maintenant des commentaires que certains journaux européens se sont permis sur les élections québécoises! L'un d'eux, \u201cLa Libre Belgique\u201d, écrivait le 7 juin que la population du Québec avait rejeté \"la politique timorée de M.Lesage, lui préférant le dynamisme de la politique de M.Johnson\u201d.Rien de ce qui précède ne tendait à minimiser notre importance sur l'échiquier mondial, mais il serait bon de ne pas nous faire trop d'illusions, méme lorsque, dans une légitime fierté, nous donnons à nos ministres leur dû.À nos yeux, ils ont sou-# vent grandement mérité et ce, soit dit sans - les flatter, mais ils ne sont pas les héros des temps modernes que nous nous plaisons parfois à dépeindre.D'autre part, si importants que soient pour nous nos progrès et succès internationaux, ils ne comptent nullement à l'étranger, même lorsque l'étranger y prend part comme dans le cas des échanges culturels entre la France et le Quebec.À cette indifférence de l'étranger existe un remède, le même qu'au problème de l'immigration: la publicité.Si nous prenions soin de faire connaître ou de mieux faire connaître à l'étranger ce que nous sommes et ce que nous faisons, on finirait par se rendre compte de notre existence.Les problèmes de notre temps L'opinion publique dans l'Église (2) par le R.P.Emile GABEL, a.a.secrétaire général de l'Union internationale de la presse catholique.Pourtant, même dans ce domaine de l'histoire et du relatif, l'Eglise a fait des choix; elle a donné des ordres.Pie XII précise qu'il faut avoir \u201cun inaltérable respect et un amour profond envers l'Eglise telle qu'elle existe, non seulement dans les desseins éternels, aussi telle qu\u2019elle vit concrètement ici-bas dans l'espace et dans le temps, divine oui, mais formée de membres et d'organes humains\u201d.La pensée du Saint- Pere est plus nuancée qu'il ne paraît a première vue.|! ne dit pas qu'il faut accepter, figée définitivement et pour toujours, l'Eglise telle qu'elle se présente maintenant, mais qu'il faut avoir pour cette Eglise- là un inaltérable respect et un amour profond; ces sentiments n'exciuant pas que l'on souhaite, propose et hâte des adaptations et des changements; que l'on pratique la critique à l'égard de l'Eglise.Tout n'est pas définitivement prevu et fixe dans l'Eglise, comme le laisseraient croire un certain comportement et les paragraphes du droit canon.Ainsi l'Eglise a toujours réservé une p'ace à la coutume.Or, la coutume n\u2019est pas uniquement jurisprudence pratique.elle tend à prendre ses distances par rapport à la loi dans un effort créateur.dans une recherche de cadres nouveaux pour des sujets déterminés dans des situations concrètes, M.le chanoine Nédoncelle dit fort bien à ce sujet: \u201cL'autorité heurte parfois !la coutume, mais elle l'utilise, la contourne, l'apprivoise, l'adopte en la transformant et en se transformant.\u201d L'opinion publique peut avoir dans la vie quotidienne du peuple chrétien une fonction analogue à celle de la coutume, et la hiérarchie se comporte à l'égard de l'opinion publique d'une manière semblable à celle qu'on vient de décrire: elle commence par la suspecter, puis feint de l'ignorer et, en fin de compte, souvent l'adopte en la transformant et aussi en se transformant.Une part de critique Dans une societe vivante, l'opinion publique aide le pouvoir à tenir compte des realites concrètes dans lesquelles vit le peuple; elle maintient la communauté en étai de dialogue avec le pouvoir, dans une vérité parfois exigeante, mais dans une confiance réciproque.Elle stimule le processus de renouveau et d'intégration, grâce à quoi une société se réforme en demeurant fidèle à elle-même.L'Eglise a, elle aussi, on l'a dejà vu, besoin de s'adapter continuellement aux situations nouvelles puisqu'elle se trouve dans un monde qui change continuellement et qu'elle doit sauver des hommes vivant dans des conditions historiques déterminées, car.comme le fait remarquer Karl Rahner, il ne s'agit pas seulement de connaître le message, mais aussi les conditions de ceux qui l'écoutent, le temps dans lequel ils vivent, leurs préoccupations, leurs mentalités, leurs problèmes, ieurs centres d'intérêt.Or, le processus d'adaptation ne commence jamais normalement par en haut, pour la raison obvie que l'autorité ne vit pas dans le contexte réel de la vie.Elle se trouve d'une certaine manière en marge de la vie; elle légifère, c'est-à-dire qu'elle évolue plutôt dans le monde des universaux et de la généralité.Aussi bien l'opinion publique a-t-elle pour rôle, non pas d'abord de récriminer, mais de signaler à la hiérarchie les difficultés concrètes de la condition de chrétien, les inadaptations pratiques de l'Eglise, les oppositions du monde, les points de résistance et de friction, comme aussi les pierres d'attente et les possibilités d'action.Cela s\u2019est passé par exemple à propos du jeûne eucharistique, des messes du soir, de la langue vulgaire dans la liturgie, de la situation de l'ouvrier baptisé dans un milieu marxiste, etc.Il a donc fallu s'interroger sur la discipline, la mettre en cause, demander publiquement des modifications, parfois même trangresser le règlement pour sauver des principes plus essentiels que la discipline.Ainsi l'opinion publique dans l'Eglise a-t-elle une fonction indicative ou optative.Mais elle ne peut être utile dans ce domaine que si elle comporte une part de critique à l'égard des structures, des pratiques, des moeurs.Elle n'a souvent de chance d'être entendue que si la voix s'élève et la passion s\u2019en mêle.En proposant et en justifiant du nouveau, on critique nécessairement l'ancien.J'ajouterai enfin que, pour moi, le rôle le plus important de l'opinion publique dans l'Eglise est de faire porter, supporter par tout le peuple de Dieu, les grands problèmes actuels de l'Eglise.Le Royaume de Dieu n'avance vraiment qu'à cette condition, si par exemple l'évangélisation du monde ouvrier, l\u2019aide aux pays en voie de développement.le renouveau de l'Eglise après le Concile, sont portés par une opi- mon large et dynamique.Mais cela présuppose l'information, et une information pour adultes, permanente, circonstanciée, objective.Or, quelle est l'information dans I'Egiise?L'autorité ne désire-t-elle pas demeurer seule juge, en définitive, de ce qu'il est utile, possible et nécessaire de dire au peuple chrétien, et ne serait-elle pas portée à refuser aux journalistes la compétence et ia qualification pour décider ce qui peut et doit être dit, et aussi comment cela doit être dit.selon les lois genérales de la communication sociale et les exigences propres des divers moyens?Vers un nouveau type de presse catholique l'une des conclusions les plus certaines de la science du journalisme est que la presse présente le reflet fidèle d'une société en son évolution politique, sociale, Culturelle, technique, économique.Or l'Egti- se évolue.Plus que toute autre société démocratique, elle affirme la dignité du peuple et l'égalité des membres.II se constituera donc peu a peu, par la force des choses, un nouveau type de presse catholique, ,ou l'opinion publique \u2014 celle spontanée du peuple chrétien \u2014 se manifestera authentiquement et librement.Nous aurons une presse où, grâce au journaliste catholique, libre et responsable à la fois, les laics d'un type nouveau s\u2019exprimeront.Ces laïcs, dont le cardinal Léger souhaitait l\u2019apparition dans l'Eglise: \u201cLes laïcs ne doivent pas simplement servir à faire nombre pour appuyer des idées qu'on élabore pour eux.Les laïcs ont ici un rôle primordial à jouer, Plusieurs d'entre eux, parce qu\u2019ils s'éveillent à leurs responsabilités, voient l'Eglise d'un regard neuf.lis ont reçu une véritable \u201cgrâce d'état\u201d pour apprécier les exigences de l'insertion de l'Eglise et de l'Evangile dans le monde.Pour répondre à cette grâce, les laïcs doivent avoir la possibilité et le courage d'exprimer leurs désirs et leurs critiques.\u201d Grâce à qui?.Au journaliste, Grâce à quoi?.À la presse.(FIN) 4 \u2014=prentrme LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 JUIN 1966 \u20147 L'OPINION DU LECTEUR Nous puilierons avec tes: lez lettres doivan compter 400 mots laisir les tettres que vous adressèrez au DROIT, mais aux conditions suivan- au maximum, ne comporter aucune attaque personnels ni publicité indirecte, être très lisibles sinon écrites à la machine, porter une signature et une adresse authentiques.Si vous préférez signer d'un pseudonyme, nous respecterons votre désir, mais vous dzvez nous faire connaître, à nous, votre nom at votre adresse.Sudbury ef Ottawa Sudbury, Ontario, le 3 juin 1966, M.le Rédacteur, Dans son discours de la collation des grades, le Recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa donne l'impression que son université a été un grand succès.Mais je crains qu\u2019il ne se place pas sur le même palier que le Recteur de l\u2019Université Laurentienne selon qui c\u2019est un échec.Ce n\u2019est pas en disant que le nombre de diplômés de cette année dépasse même le nombre global des élèves inscrits à la Lau- rentienne qu\u2019on va prouver quelque chose.Après tout on peut s'attendre à un écart entre la production d\u2019une maison qui a près de 120 ans et une autre qui n\u2019en a que 5.La proportion est ici de 1 à 24.Et en mai, la Laurentien- ne a eu 102 diplômés et si l'on garde la proportion, on aurait dû avoir 2,448 diplômés À Ottawa la semains dernière! Mais laissons-là l\u2019ergotage.Parlons de Sudbury et de sa région qui n\u2019est tout de mé- me pas du tout comme celle d'Ottawa.Si sur 2,500 élèves francophones l\u2019Université d'Ottawa en a 2,000 du Québec, la Laurentienne n\u2019a assurément pas la même chance et seules les distances sont ici en cause.Avant la création de l\u2019Université Laurentienne, il y avait le collège du Sacré Coeur qui donnait le baccalauréat ès arts de Laval.Mais seule une infime proportion de la population scolaire francophone du Nord pouvait fréquenter cette maison qui n\u2019a jamais touché le moindre cent du gouvernement ontarien et qui a dû survivre de peine et de misère grâce aux dons de particuliers et au dévouement des Pères de la Compagnie de Jésus, mais qui pourtant a fourni un nombre imposant de professeurs, de gens de professions libérales et de membres du clergé à la collectivité nord- ontarienne.D'autres ont pu alier à l\u2019Université d'Ottawa.La grande masse n\u2019allait jamais aussi loin dans les études.On quittait l\u2019école dès qu\u2019on avait assez de muscle pour aller couper du bois.Les écoles secondaires étaient difficiles d\u2019accès et en nombre restreint\u2026 Et il y a eu le déblocage.On a insisté pour que les jeunes continuent leurs études et on a construit un nombre incroyable de belles grandes écoles secondaires partout dans le Nord.Alors, l\u2019enseignement y étant donné gratuitement, mais en anglais seulement, dans ces écoles, nos jeunes, épargnant les sous familiaux s'y sont engouffrés, s\u2019y sont fait angliciser et y ont perdu tout désir ou même capz.cité de continuer leurs études en français.Rendus à l\u2019Université, ils demandent à se faire enseigner en anglais et dès lors comptent comme des étudiants anglophones.Pour eux, l\u2019Université française ou bilingue n'a plus d'utilité.La grande lacune, on le sait très bien, c'est l\u2019absence d'un secteur secondaire public en langue française en Ontario qui déboucherait directement sur l\u2019Université d'Ottawa et sur l'Université Laurentienne; je parle ici d'un secteur public subventionné par le gouvernement provincial au mêrne titre que le secteur anglophone.Le Québec n\u2019a-t-il pas des écoles secondaires publiques de langue anglaise subventionnées à même les deniers de l'Etat?Pourquoi ce qui est bon au Québec ne peut-il pas l'être en Ontario?Veuillez agréer, Monsieur le Rédacteur, l\u2019assurance de mes meilleurs sentiments.Léo-Paul DEMERS L'école P.Guertin Hull, le 6 juin 1966.M.le rédacteur, En cette fin d'année scolaire, permettez que j'emprunte vos colonnes pour rendre un hommage à un groupe d\u2019éducateurs de Hull qui sortent un peu de l'ordinaire.Je veux parler de la directrice de l\u2019école Père Arthur Guer- tin, Mlle Rolande Guèvremont et de son personnel.Ces éducateurs sortent un peu de l'ordinaire, comme je l\u2019ai dit plus haut en ce qu\u2019ils sont parvenus à appliquer les nouvelles méthodes d'enseignement dans leur école, sans pour cela perdre de ce précieux trésor qui doit être le rapport professeur- élèves si imporiant dans les premières années formatrices de l'enfant.La présence de ce sentiment de respect et d\u2019admiration de nos éléves pour leurs professeurs de l\u2019école Père Arthur Guertin a pu se manifester de façon tangible au cours d\u2019une récente soirée à l'école du Parc de la Montagne, où nos enfants ont participé à un récital de chorales.La précision du geste, l\u2019entrain des petits chanteurs, l\u2019imagination des décors conçus par les élèves et les professeurs de l'école Père Arthur Guertin comme leurs magnifiques costumes, tout dans leur numéro laissait voir la magnifique tâche accomplie par les professeurs de l\u2019école au cours de l\u2019année.L'école Père Arthur Guertin est située dans un secteur à part de la Cité de Hull.Les Hullois sont portés à considérer ce secteur comme une banlieue et trop souvent, on l\u2019oublie.Cet \u201capartisme\u201d pourrait être considéré par plusieurs comme la raison principale de l\u2019étroite relation qui existe dans notre école entre l'élève et son professeur.Mais nous, les parents, savons que la vraie raison est cette qualité souhaitable chez tout professeur qui fait du métier d'instituteur, la vocation d'éducateur.Merci, Mademoiselle Guèvre- mont, vous êtes un exemple à imiter par tout éducateur digne de ce nom.Votre toute dévouée, Mme Léonie LEGARE Hull, Qué.A l'Université Ottawa 7, Ont.M.le Rédacteur, II me semble important de .faire savoir qu\u2019au cours des deux derniers mois, j'ai écrit à deux reprises à l'Université d'Ottawa, soit au département d'aide financière et au département d\u2019extension, et les deux fois on m\u2019a répondu en anglais, même si j'avais bel et bien écrit en français.Serait-ce déjà l'influence du nouveau vice-recteur administratif à l'université, qui ne peut parler français, qui se fait sentir?De même, à en juger par les affiches annonçant des bourses pour les étudiants des écoles secondaires, on croirait que l\u2019Université d'Ottawa a abandonné sa politique de donner la préférence à la langue française.Faut-il blâmer le Recteur de l'Université de Sudbury pour avoir condamné le système de bilinguisme qui existe à Ottawa, bilinguisme qui fait qu\u2019après quatre ou cing années passées a I'Université un Anglais ne parle pas un mot de français et un Français parle mieux anglais que français! Bien vôtre, Denis LA ROSE | Les élections Le bien-être social \u2018 M.le Rédacteur, Dans la société, nous trouvons des situations qui déplaisent.Celles-ci viennent du fait que toute organisatioin n\u2019est pas parfaite.Il en est ainsi du bien- être social.Ce dernier doit veiller à un vaste domaine de problèmes.Parfois certains cas ambigus peuvent demander un certain laps.de temps, car les demandes dépassent en grand nombre le personnel assigné.C'est normal; regardez autour de vous et vous verrez que tant de gens font appel à ce service.Le fait désappointant qu\u2019a rapporté J.P.G.dans l'opinion du lecteur du 3 juin, est certainement véridique: certaines familles vivent dans un continuel état d\u2019hostilité et des enfants s\u2019y tredvent maltraités.Mais ne vous imaginez pas, monsieur ou madame, que le cas que vous citez est unique en son genre.Le bien-étre social pourrait vous démontrer que la besogne est énorme et ceci non pas seulement a Hull, mais également à Montréal, à Québec, à Ottawa.Oui, le bien-être social fait beaucoup de bien.C\u2019est une organisation, donc par essence un ensemble d'individus qui travaillent dans un but commun, but qui englobe une infinité de détails.Les critiquer jour, on ne réglera pas tous les problémes en un jour.Certains cas exigent des semaines de labeur et méme la le bien-étre social doit veiller à une continuité de son service afin que l\u2019individu puisse évoluer dans un climat sain et acceptable.Enfin les enfants ne sont pas l'objet d\u2019un commerce.Si vous pensez qu'il y a tant d'argent à faire, vous vous trompez grandement.Encore une fois je regrette que les situations défavorables viennent toujours à la surface, alors que celles qui méritent des félicitations demeurent incognito.Je suis convaincu que bien des gens doivent des remerciements au bien-être social.parce, qu\u2019ils retardent de trois semai- \u2019 nes me semble un peu injus- : te.On n'a pas bâti Rome en un .Anti-bruit.! Quand la loi va-t-elle sévir contre les maniaques du klaxon qui le sonnent jour et nuit \u2018inutilement et aux portes trop : paresseux pour descendre, aller L'heureux partage de la dépu- ; tation doit tous nous réjouir.Citadins et ruraux seront équitablement représentés dans le prochain gouvernement.L'argument du vote majoritaire pour décider à qui appartiendra le pouvoir ne vaut pas dans le présent cas.Un gouvernement est celui de tous les comtés, non celui des comtés les plus | frapper ou pour attirer l\u2019attention de quelqu'un.On dirait qu'il y =n a qui ne sont pas capables de parler sans le klaxon.C'est de l'ignorance et c'est malsain pour les cardiaques.On devrait sévir plus sur ceci que par rapport à une voiture stationnée qui n\u2019est pas dangeu- reuse quand elle ve roule pas.Merci.Un cardiaque, Paul TARDIF populeux.Autrement ce serait | ps.Aussi les jeunes cyclistes au détriment des populations rurales si les légisiateurs représentaient surtout les populations urbaines.Même si nous ne sommes pas du côté du parti au pouvoir, sachons user de discernement de ce qu'il y a de favorable pour tous dans la présente situation.Maintenant, il est du devoir de tous les citoyens, quelle que soit leur option politique, de coopérer de bon cour avec nos gouvernants.La révolution tranquille commencée en 1960 a fait miroiter sur la place publique beaucoup de nouveautés.Nous avons vu naître et s'étioler plusieurs grands projets.Le microbe de la grève a déclenché une épidémie qui s'est aggravée de jour en jour.Des emprunts as- , tronomiques fréquemment répé- | tés ont mis le crédit de la province dans un état alarmant.En conséquence, les dettes sont écrasantes.Il s'agit pour la nouvelle équipe de tirer le meilleur parti de l'héritage qui lui échoit.Cela pour la plus grande gloire de Dieu et de la destinée chrétienne de notre peuple.Peur tous les chrétiens, il s'agira de coopérer avec nos gouvernants au meilleur de nos connaissances et de nos moyens.Et il faudra le faire à cent pour cent, s'ils ont la sagesse d\u2019adopter une politique de relèvement de la société par le bas.LA est Je salut de la démocratie chrétienne, pas ailleurs! NATHANAEL avec leurs saprées flûtes qui sonnent ces dernières à la journée, seulement par plaisir.Mais, il semble que la Sécurité de Hull n'est bonne qu'à donner des contraventions de stationnement! Petit film Sur un legs Une vieille femme riche a laisse une grosse fortune a un garçon d'ascenseur de New York.Ce dernier, se'on une dépêche, a été tout étonne d'ap- ; prendre qu'il héritait de $250,- { / \u2019 La .La\u2019 télévision Montréal, 4 juin 1966.M.le rédacteur, La TV a fait plus de tort au monde en 13 ans que la \u2018poudre à canon depuis qu\u2019elle a été inventée.Et Ottawa va dépenser | 71 millions pour un édifice Ra- dio-Canada à Montréal.La TV dirigée par Radio-Canada a été une école de violence, d\u2019indécence, de désinvolture et on persiste à garder Radio-Canada.Des bombes à Montréal et à Québec voilà le résultat des films et des spectacles de violence vus tous les jours à la TV.Les chauffeurs d'autobus qui conduisent les jeunes à Montréal peuvent dire combien ils sont devenus arrogants, malfaisants, destructeurs et désinvoltes.M.Pearson n\u2019est pas l'homme pour conduire le Canada.Qu\u2019il cède sa place à un plus jeune, sinon c'est le révolution qui s'en vient.Votre dévoué, A.MARSAN Montréal.Eb) 000.Evidemment, on ne con- nait pas toutes les circonstances qui entourent ce legs.Apparemment, elles sont simp.es.Le garçon d'ascenseur a su plaire à cette dame agee.II était sans doute poli.|| lui disait quelques mots agréables, parlait du temps qu\u2019il faisait, s'effaçait avec déférence pour la laisser sortir ou entrer dans la cage.Sait-on jamais par où la sympathie peut naître entre : deux êtres que l'âge, la fortune, séparent?Le fait est là, un garçon d'ascenseur a reçu une grosse récompense pour sa gentillesse envers une personne comblée.Peut-être la vieilie dame était- elle affamee de sympathie.!l parait que quand on vieillit, l'on en a de plus en plus besoin.Le moindre sourire bienveillant, la plus petite attention, même promise à tous, fait plaisir à un vieillard qui ne s'y | attend plus.Sur le plan pratique, Dale Carnegie avait bien raison de dire que l'affabilité paie largement des dividendes, | car on ne sait jamais quand celui pour lequel l'on a été bien- ! veillant nous sera de secours.La question toute naturelle de savoir ce que le jeune homme fera avec sa fortune se pose.Au fond, la vieille dame lui a peut-être rendu un mauvais service.La fortune subite peut déséquilibrer un être faible.Songeons à la fable du savetier et du financier.Il arrive souvent que par faiblesse, des gens âgés fassent aussi.de drôles de testaments.Des testaments illogiques, parce que le coeur avait ses raisons que la raison ne connaît pas.Enfin, bonne chance au garçon d'ascenseur qui a su plaire tout en exerçant simplement ses fonctions.D\u2019autres se seraient fendus en quatre et n\u2019eussent pas hérité de moindre brimborion ayant appartenu à à vieille dame.Sait-on jamais si l'on plait et par où l'on plaît.Maurice HUOT ere aan STEINBERG | avec ce coupon et cet achat: SHAMPOOING 720% TAPIS de marque BISSELL Bout.22 on.Bout.64 on.2.39.4.98 supermarchés Steinberg 100 5 Ra LT] Nu! sprees 21 Juin 1966 aux (509 avec ce coupon et cet achat: DETERSIF SURF bieu, 40c de moins Boite économique 1 35 Nul après 21 juin 1966 aux supermarchés Steinberg J 5) TIMBRES PINKY \"ADDITIONNELS LE MEL avec S| 255 \u2018 > , 5 PTS $S TIMBRES \"PINKY ADDTIONNELS TIBRES \"PINKY ADDITIONNELS TIMBRES PINKY\"ADOITIONNELS eve ce coupon et cet achot: MINUTE MAID de marque JACKS de marque CRISCO Gros pot 3¢ SAVOUREUX, ponzelés \"30, sac de 39¢ Bouteilles 1 19 de 24 on.6 EPICE 6% on ¢ onees de 38 on.ou OLIVES QUEEN non-farcies (20 on.) 69¢ on .ou cheddarettes (3 oz.) 33c Nul aprés 21 juin 1966 aux Nul après 21 juin 1966 aux Nul aprés 21 juin 1966 aux Nul après le mardi 21 juin 1966 aux \\ supermarchés Steinberg (__ supermarchés Steinberg J supermarchés Steinberg \\ magasins d'alimentation Steinberg 2 CHOW CHOW CORONATION AUX TOMATES ROUGES - 25 TIMBRES PINKY \"ADDITIONNELS: avec ce coupon et cet achat: Deux btes 20 on.(ou plus) GARNITURE À TARTE E.D.SMITH POMMES, FRAMBOISES, FRAISES OU BLEUETS Nul après 21 juin 1966 aux supermarchés Steinberg S) \\, J \\.( >) 25 5 LL LES avec ce coupon ei cei achat! JAMBON CUIT PREMIUM DE SWIFT Grosse boite de he livres 2.09 Nu! après 21 juin 1966 aux supermarchés Steinberg J > >) 25 5 TIMBRES\"PINKY\"ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: MAYONNAISE de marque RAYMOND Pat d re onces 47¢ Nul aprés 21 juin 1966 aux supermarchés Steinberg \\ 2 grosses boites COULEURS VARIEES \\ 25 > avec ce coupon et cet achat: PAPIERS-MOUCHOIRS MODERNE DE FACELLE 65¢ Nu! après le mardi 21 juin 1366 aux magasins d'alimentation Steinberg TT Che LLB LLL] avec ce coupon et cet achar: SAUCE BRAVO A SPAGHETTI 2 boites de 62¢ 14 on.Nul après 21 juin 1966 aux ST 25 s|25 supermarchés Steinberg ) 5) avec ce coupon et cet achat: SAUCE BAR-B-Q de marque GAZA boites de 62¢ 14 on.Nul aprés 21 juin 1966 aux supermarchés Steinberg J 25 5 LR avec ce coupon et cet achat: MOUTARDE préparée SCHWARTZ 24¢ Nul après 21 juin 1966 aux supermarchés Steinberg 5e de moins, Pot 16 onces MIR DE QUALITE à l'achat d\u2019une bout.24 on.POUR LE TOUT magasins d'alimentation (95 Dos avec ce coupon et cet achat: GRATUIT! Une bout.12 oz.et 24 oz.DETERSIF LIQUIDE 894 Nul aprés le mardi 21 juin 1966 aux Steinberg Lama sE CUT Nul après 21 juin 1966 aux u supermarchés Steinberg Nul après 21 juin 1966 aux \\ supermarchés Steinberg Nul après 21 juin 1966 aux \\ supermarchés Steinhery J L L L ns ELE ) [| 2) (mm RIE \\( \" ee 5) 25 S|25 SBSH S| 25 IRIE S TIMBRES \"PINKY \"ADDITIONNELS TIMBRES PINKY ADDITIONNELS TIMBRES PHIKY \"ADDITIONNELS oe ce coupon ef cet achat: avec ce coupon et cet achat! avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: PAPIER DE TOILETTE MARINADES SOUPES CLARK MACARONI DOUX WHITE SWAN sucrées CORONATION POULET-NOUILLES PE RGES VARIE LANCIA: SU rout en 5 5 ¢ Pot d ; pqts 24 oes 49¢ poires de 37\u20ac paauer de 43¢ COULEURS VARIEES magasins Nul ap@s3 le mardi 21 juin 1966 aux d'alimentation Steinberg ~\\ 25 4 UL ATH avec ce coupon et cet achat: MELANGES À SOUPE de marque LIPTON enveloppes 70¢ dboeuf- en 2 pqts nouilles 4 enveloppes T4¢ 0000 en 2 pats Nul après 21 juin 1966 aux \\, 25 5 TIMBRES \u201dPINMY\"ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: PATATES CHIPS HUMPTY DUMPTY Sac de 49 ¢ 9 onces Nul après 21 juin 1966 aux supermarchés Steinberg fr S > ML ME TE LEE avec ce coupon et cet achat: JUS D'ORANGES DONALD DUCK Sucre.Bte de 48 on.47g Nul après 21 juin 1966 aux supermarchés Steinberg N Vi \\ = À supermarchés Steinberg J f AN w 25 3» TIMBRES \u201cPINKY \u201cADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: RIZ RAPIDE UNCLE BEN Paquet de nes 49 Nul après 21 juin 1966 aux \\ supermarchés Steinberg >) (pg 5 avec ce coupon et cet achat: BISCUITS AU BEURRE de marque EDUCATOR Paquet de 9 onces 37¢ ou variété \u201cHoliday\u201d boite 12 oz.49\u20ac Nul après 21 juin 1566 aux supermarchés Steinberg (pg 6) avec ce coupon et cet achat: CIGARES 65¢ paquet de 10 _ supermarchés Steinberg wy ( =) 25 5 Lg LT LT avec ce coupon et cet achat: GRISSINS de marque GAUTHIER ord., fromage ou oignon Boîte de 29 4 onces ¢ Nul après 21 juin 1966 aux supermarchés Steinberg 25 5) LLL CL LTTE avec ce coupon et cet achat: BISCUITS SODA \\ de marque DAVID ordinaires ou salés Boîte de Y livre 39¢ Nul aprés 21 juin 1966 aux Formats varies, la boite LUCKY CHARMS, TRIX ou \\ 25 CAFE INSTANTANE A SAVEUR RICHE ET Pot 6 on.1.33 Nul après le mardi magasins d'alimentation chacun supermarchés Steinberg A 2> TIMBRES \"PINKY \u201cADDITIONNELS avec ce coupon \u20act cet achat: TOURTIERE STEINBERG Chacune 75¢ Nul aprés 18 juin 1966 aux supermarchés Steinberg \\ f æ 25 TIMBRES PINKY \u201cADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: 10 livres (ou plus) \u201c POMMES DE TERRE DE TABLE Catégorie Canada No 1 Nul après 21 juin 1966 aux supermarchés Steinberg cabinet perfectos, paquet de 5 cigarellos merit, 25¢ invincibl it, paquet de 5\" 90¢ Nui après 21 juin 1966 aux 25 65 TIMBRES PINKY\"ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: Un paquet (ou plus) RHUBARBE FRAICHE Catégorie Canada No 1 Nul après 21 juin 1966 aux supermarchés Steinberg J \\, \\.(gr ) 25 $ TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: 2 pommes (ou plus) LAITUE TOUTES VARIETES Catégorie Canada No Nul après 21 juin 1966 aux L supermarchés Steinberg 7 \\ 25 S| avec ce coupon et cet achat: FRITURES DE POISSON BLUE, Paquet d 8 ences 49¢ Nui après 18 Juin 1966 aux 25 5) avec ce coupon et cet achat: CEREALES GENÉRAL MILLS DELICIEUSES AU PETIT DÉJEUNER 395 Nul! après le mardi 21 juin 1966 aux magasins d'alirnentation Steinberg 21 juin 1966 aux TIMBRES PINKY ADDITIONNELS TIMBRES PINKY\"ADDITIONNELS CHEERIOS NESCAFE CORSEE Pot 10 on.1.89 Steinberg wy, = 25 5 avec ce coupon et cet achat: BOEUF MARINE NUTRITIF L ors 69¢ Nul après 18 juin 1966 aux supermarchés Steinberg L supermarchés Steinberg 3 AVEC CE aux magasins d'alimentatio \\ COMMANDE DE $5.00 OU PLUS DE MARCHANDISES DIVERSES ACHETEES EN UNE SEULE FOIS (à l'exception des produits du tabac) EN VIGUEUR LE LUNDI 20 JUIN SEULEMENT des régions avoisinanies \u2014 (Limite: un coupon par famille) .RIRES 5 NE UE CAES S COUPON ET UNE n Steinberg de Ottawa et Hull et w, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 JUIN 1966 JOUEZ AU NOUVEAU JEU RADIOPHONIQUE DE STEINBERG Le dimanche 19 juin à 5 h.30 p.m., au poste CKCH (Hull).Cinq courses au programme ! s;/ Vous pouvez gagner de l\u2019argent si les numéros = des chevaux gagnants correspondent aux numéros que vous avez sur votre carte.Obtenez vos cartes gratuitement aux magasins Steinberg.* 5 courses par programme.* Nouvelles cartes données GRATUITEMENT a chaque semaine.* La liste des numéros gagnants est affichée dans tous les magasins Steinberg.° Vérifiez vos cartes après chaque programme de radio.© Ecoutez la première émission, dimanche prochain le 19 juin.Soupe aux fomates 8% $1 de marque Aylmer, 16¢ de moins Ananas franchés sno D1 de choix Kon Tiki Jus de fomales ome 3a $1 Lait écrémé .poudre .35e 99¢ instantané de Steinberg Biscuits \"Puffs\" variés 2 pr 29¢ frais de Steinberg Gelées variées 215 596 TRÈS GROS CANTALOUPS de fantaisie, Orchard King de marque Luden J DE LA CALIFORNIE ENSOLEILLEE ! ESSAYEZ-LES AU DEJEUNER, ILS SONT SAVOUREUX ! jo pour chiens btes $1] Cheez Whiz de Kraft oon.69¢ BLEUETS FRAIS | EPIS DE MAIS Nourriture ou chats 16 on.ordinaire, pratique cultivés au New-Jersey de la Floride, Canada no 1 variée, Pard, 6\u20ac de moins épis P Entiers, 6 .mu vrai Cont.4 0: charnus et ; non- C Nettoyeur Ajax 3 \u201c5, $1 Fromage Velveela 11.69 a Tv regal 1 chop.juteux 10 .69 BAS DE NYLON sans coufure, de première qualité 400 aiguilles, micro-maille La paire, C seulement POULETS ENTIERS de marque ESTA 99: Boissons aux fruits 3 cm $1 variées, de Coronation Cartons d'allumettes Le 19\u20ac de marque Steinberg j Sucres et juteux, melons Gratuit! Une bte de blé soufilé a l'achat de 5 la aelée A Riz souflfé Morlan 2 ne 49¢ Desserts variés Lushus 3 on.59¢ grosseur no 27, pour catégorie Canada no 1 seul, \"Reynold Wrap\u201d 3.3 31 Breuvages i cue 100.6\" 49¢ Feuille d\u2019aluminium pure, 3¢ de moins MELONS D'EAU à chair rouge de la Floride fondu, canadien de Kraft Découpez et échangez les coupons de cefle semaine de volre livret d'épargnes du printemps Steinberg Epargnez ef oblener des limbres Pinky supplémentaires Pain de viande Stes JG Fraises tones stoibers 2 Ton.D1 en conserve, de marque Tulip Relish sucré 47 $1 Tarles variées min 2.5%.89¢ ov pour hot dog, Coronation, 24¢ de moins \"Reddi Whip\u201d F.B.T.% 49¢ Limonade congelée 1.10¢ concentrée, rose ou régulière, Steinberg congelées Farmhouse pour garnir vos desserts.10¢ de moins CAFE TORREFIE FRAIS CREAM-0 moufure fine ou à fouf usage oO Oeufs frais de marque Day-By-Day moyens, de catégorie \"AA\" BT RE RE LA CR Fa VUE CU EE FREE SLY Cristaux de saveur à l'orange Swing rafraichissants, de Coronation anvelop- pes par paquet EEN \" > 39° = 49: AUBAINE ! SAVEURS DIVERSES ! POUDRES A GELEES JELL-O LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 JUIN 1966 \u2014 11 q agnezs aus TIMBRES DE NOMBREUX CERTIFICATS POUR UN MILLION DE TIMBRES Ë 500,000 TIMBRES 200,000 TIMBRES 100,000 TIMBRES 50,000 TIMBRES 25,000 TIMBRES 15,000 TIMBRES 1,500 TIMBRES Gratis ! 25 POUCES RECTANGULAIRES TV EN COULEURS WESTINGHOUSE C a auenennenuu use M anEANAULUUAAANUAEUSEUALUANAUEU TAN pals de 3 on.AUBAINE \u201cASSORTISSEZ LE TIMBRE\u201c! TOUTES LES VARIETES À 49¢! BETTY CROCKER MELANGES a gateaux 2 AUBAINE ! 'y AUBAINE ! BISCUITS HOSTESS GRAHAMS au chocolat #57 83 37: oh.IF Aubaine ! \u2018\u2019Assortissex le timbre\u201d\u2019 ! De fantaisie MAIS NIBLETS GRAINS ENTIERS 4% JUS DE POMMES btes de NON SUCRE \u201con POIs | 0 he de CAROTTES Aubaine I Kitchen Pride de Loblaw TARTE au CITRON ef MERINGUE Aubaine ! Hostess TOFFEE CREMEUX sac cello .d'une liv, = 98 DÉTERSIF BOLD 49g 83 pats \u2026 89: ä 33 LE reo 2765; Aubaine ! instantané RIZ FRIT DAINTY 27:69 PATES A LA poulet, .4 et rognons viande sw: 47-97° GATEAU VALENCIA .Aubaine | Loblaw GATEAU ETAGE DORE ch.AUBAINES EN VIGUEUR LES 15, 16, 17 ET 18 JUIN ENCYCLOPEDIE GOLDEN BOOK Fascicules 11 et 12 maintenant en vente C ce bon et l\u2019achat 2 btes 15 on.de PETITES PATATES entières Rodina ce bon et l'achat un pat 3 liv.de MARGARINE Rose colorée D5 Nul le 22 juin D6 Nu! le 22 juin ce non et racha ) \u2018 + : e bh t l'achat Le ce bon et l'achat 2 btes de 200 ou MR.E bles de vena | mé paquets Ce.EE 2 pats de 50 f une boite de a00 ANANAS 14 on.ou 0 SERVIETTES DE .A ; papiers-mouchoirs Ayimer tranchés \u201cThi mélanre à, A gâteau na\u201d PANIER ans j D12 Nul le 22 juin JB ; D13 Nul le 22 pr À i STAMPS p14 Nul 2 1.2 juin Br D15 Nul le 22 juin «e bon et l'achat 4 1 pot tirelire un pot de 15 on.MR LLL NY ce bon et l'achat ll ce bon et l'achat 1 bts 48 on.de 1 tte 1 livre de À Jambon PICNIC D?Nul le 22 juin ch.Jus de pamplemousses Treesweet 2 pial D8 Nul le 22 juin ss ce bon et l'achat i ce bon et l'acho: Fun pot 12 on.de de 24 on.de d\u2019OLIVES ) MARINADES Manzanilla farcies M RELISH stort to Smith Coronation Coronation BT EXTRA mit D22 Nul le 22 juin M D23 Nul te 22 juin AL N24 Nul le 22 juin 5 Ko D?5 Nul fe 22 juin ) = j EE Cr i RET AI \u20ac B } ce bon et Vachat ges 1 pat 10 on.de if AGE GOUDA Cherry Hill ce bon et l'achat JB un pot 8 on.de | FROMAGE en CREME M D33 Nuf le 22 juin FRO D32 Nul le 22 juin aïs, carottes et oignons perlés an } PAIN HOVIS Birds Eye congelés ; un LS D35 Nu! le 22 juin STAMPS (134 Nul le 22 juin § ce bon et l'achat Tout pat de Riz, ë 1 miche 18 on.de pois, champignons B Re PA tj ET Betty Crocker ce bon et l'achat une bout.15 onde KETCHUP J h 4 PEL x Ho D16 Nul le 22 juin ibid D17 Nut le 22 juin gi D18 Nul le 22 juin ce bon et l'achat °.) ce bon et l'achat a , M un des 20 titres de [AY 2 btes 10 on.de Cen nae ah aoa LIVRES DE 3 SOUPE CLARK SACS A SAND.RECETTES Good M voulet-nouilies ou Lion Snap-Off EXTRA Housekeeping TUT crème de poulet Ta D36 Nul le 22 juin ue D26 Nul te 22 juin BBF TIR DeT NU ue 22 Lon Rl le 5 ce bon et l'achat ol ce bon, et l'achat ce bon et l'achat rais i deu un sac 10 liv.de un sac Cello de CONCOMBRES ATES = TOMATES frais EI} nouvelles ~~ EENTITTW 0-39 Nul le 22 jui D37 Nu! te 22 juin AY) D.38 Nul le 22 juin aL ul le 22 juin NN se SO LA CELEBRE TABLE PLIANTE Samsonite SURFACE 5 == DE PLASTIQUE | avec des achats de PIEDS $25.00 et reçus de caisse EN ACIER AN Se vend ailleurs $10.95 TUBULAIRE ; VOUS OBTENEZ AUSSI DES TIMBRES ! ye NN bon et l'acha: § un pat de ange à glaçage u ce bon et l'achat 2 btes 15 on.de HARICOTS VERTS COUPES York de choix ce bon et l'achat un format ord.de Nettoyeur DUTCH dans bte plastique - ; 08 C5 DE ag sey brag onal, Amps pr 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 JUIN 1966 AX Vous en aurez besoin pour vos rétis a la broche! Économisez 17g! Maple Leaf FROMAGE TRANCHE pats de $ 8 on.Economisez lle! Coronation SAVOUREUX RELISHES Paleron frais haché d'aluminium réservons le privilège de restreindre les quantités Savoureux BIFTECK Salade aux patates ou Chef cal.\"A\", dodues moy.de 5 a 8 liv.Coorsh .ef jeunes Délicicuses RJ lorsque roties, B= entières ou dépecées | a, PAINS A HOT DOGS bol de 12 on.35¢ Importé, bout de DE PALERON Gigol d'agneau soc Allied à l\u2019achat d'une liv.de nouvelles 69 la liv.Economiser 5g! Alcan Papier roul.de 25° 69 Economisez 10g! préparée Champion Moutarde pot de 16 on.156 de charbon de bois Handy Briquettes Charbon de bois 5° 5 55¢ £ le pat de 11 on.sac de .5 liv.59¢ Allumeur de charbon de bois Wizard .Smoked Meal Een TO Ed A Coorsh \u2018\u2019à bouillir dans le sac\u201d Grosse GUIMAUVE Jet-Puffed Kraft RS A ¥ u ( \u20ac ne Saucisses tout au boeuf COORSH 4 ws 99¢ Offre a prix modique! Catelli Spaghetti © macaroni long BREUVAGES COTT VARIES EN CANNETTES À Caisse de 24 .1.68.© macaroni coupé © spaghettini qt d'une liv.P 5 SPACHETT Cannette 3 a ¢ ; / de 10 on.be 50¢ Economisez en achetant en quantité! Briquetfes de charbon de bois idéale pour le chalet ou le foyer! VAISSELLE ROSE JAUNES\" Cette semaine: 2-\u201429; avec toute commande de $5 sac de 10 liv.99¢ Allied js IA Livrets d'allumeties EA Papa aimera notre TARTE AUX POMMES Allied fraiche de la boulangerie! pat ] Q¢ de 50 Libby Économisez 12g! Bte de 48 on.5 Aliments congelés à prix d'aubaines! = Gers spaics où F Frifes Galeau = .Ë Camation | Lemois , = = Royale = pa de la Fête des pères I : anoises aux = sac ac 0) 53¢ Sara Lee = Gâteau joliment décoré 69\u20ac Br ioches es 49\u20ac lv.on.13% A ESTES .Economisez 23¢! rt Kraft ot de Economisez del ; btes de Libby brun foncé Cheez Whiz ordinaire .76 on.69¢ Paris Pate = 275%.\" 29¢ FEVES \u2014_\u2014 Laif Milk-0 Pat de 3 \" 1.19 Economisez 11g! Libby Tomates entières 3 ° tes de 28 on.btes de 15 on.$1 3-51 Margarine Solo 2\" we 05 r Papier Ciré saver Jeo Economisez 14g! Kadana SACHETS DE THE oul.100\u2019 88¢ Economisez 14¢! Café soluble nescats \u2026 pot de 1.19 pqt de 100 sacs 69: Economisez 19g! Kleenex SU 6 \"ua 31 Economisez 30¢! Succès Economisez 18¢! Ordinaire!l CIRE CLAIRE En vigueur jus.21 juin dans les marchés Alljed En vigueur jus.21 juin dans les marchés Allied En vigueur jus.21 juin dans les marchés Allied En vigueur Jus.21 juin dans les marchés Allied Economisez 23c! Riviera, Albacore, chair blanche ct solide Thon Economisez 15ç! Défersift Al ES.lk Ll LT pour bébés Heinz en purée 4 Pr 57 ¢ btes de 7 on.liv.1 54 Savon Lifebuoy Aliments En vigueur Jus.21 juin dans les marchés Allied En vigueur jus.21 juin dans les marchés Allied En vigueur jus.21 juin dans les marchés Allied Carnation pat de Serviettes Kofex 2 :™, 88¢| (RISTAL |Patates «ois \"d'on.3BF Economisez 17e! « bte d bte de 32 on.C © ds ¢ sf ; gros 90 Sauce à la viande 12\" 35 Blé filamenté 3 as Ÿ1 el mmm mmm CONSERVEZ CES TIMBRES \u2014\u2014\u2014 mw mom mm mm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.| GRATIS! GRATIS ! GRATIS?GRATIS! GRATIS ! GRATIS! GRATIS ! I | 60 TIMBRES 30 TIMBRES 30 TIMBRES 30 TIMBRES 30 TIMBRES 30 TIMBRES 30 TIMBRES | | UNITED UNITED UNITED UNITED UNITED UNITED UNITED | | ce bon et l'achat ce bon et l'achat ce bon et l'achat cs bon at l'achat ce bon et l'achat ce bon et l'achat ce bon et l'achat | | Caiffant VO5 Shampooing Shampocing d'Alka Seltzer \u2018a av d'un morceau de | | tube de 1% on.Dentifrice vos vos grand format Roti 24 onces de | | 1.09 Pansodent 83\u20ac vert 89e jaune 89\u20ac 78e de Barres Sate bologne Coorsh | ; | ! ¢ EA 88\u20ac | JUS DE TOMATES de fantaisie \u2014 ET POELE Économisez 49e! York FRAMBOISES CONGELEES Diverses POUDRES A GELEES JELL- 0b Aubaine ! le pqt de 3 on.0 HE TERE TE et DT RET BEE NOUVELLES DE CALIFORNIE, LONGUES ET BLANCHES FERMES ET SAVOUREUSES ! Format 180 populaire 2 douz.65\u20ac ORANGES SUNKIST 2\u201c 75¢ Pour (\u2018adres se du marché Allied de votre arrondissement, veuillez composer 745-7181 Toutes les aubaines en vigueur tes Très grand format 138 2 \u201c= 85¢ Grand format 163 LAITUE Iceberg ferme, cat.no 1 de Californie 19¢ très grand format 24 TOMATES no 1, importées 9 liv.49¢ ECHALOTES No 1 de Californie fermes et piquantes plateau mw IF à e | ! t f fags OTTAWA, MERCREDI, 15 JUIN 1966 \u2014 13 AMegresse de la nature, détente el évasion.\u2026 juin invite aux vacances Par Darquise TIMMERMAN \u201cEn passant par la Lorraine, avec mes sabots, Rencontrai trois ., » Non pas trois capitaines, ni le fils du roi avec un bouquet de vervaine, mais un coin exquis, paisible et romantique, ensoleillé et plein d\u2019ombres.C\u2019est la Villa Lorraine à St-Pierre-de-Wakefield, une petite auberge rustique et moderne à la fois, comprenant une grande maison familiale UNE RUSTIQUE DEMEURE que les gens de St-Pierre-de-Wakefield ont aidé les religieuses à construire en cailloux du pays loge DES PETITS CHALETS PLAISANTS éche- son centrale, peints de tons chauds et gais, une vaste salle de séjour.une cuisine moderne, une veranda-réfectoire et les chambres à l'étage avec quelques balcons-dortoirs.jaune et rouge, offrent plus d'intimité à cer- lonnés sur le bord du lac, autour de la mai- ! taines personnes qui préfèrent la solitude ou la vie intime à deux ou à quatre.entourée de petits chalets, où les jeunes filles, les anoins jeunes et les dames seules peuvent jouir de farniente et d'évasion dans cette région comblée, pour une semaine ou deux, ou la saison entière, ou même, en groupes pour une fin de semaine.Une promenade du dimanche nous a amenés, mon mari et moi sur la route qui serpente autour du calme lac St- Pierre, passé l\u2019église paroissiale et le petit pont.Une enseigne mal fichue indique à droite de la rovte : Villa Lorraine.TFachion CTreso One.4 Les perruques Fashion Tress ne sont en vente qu'au I / SALON DE BEAUTE MARCELLE'S FASHION WIGS et seules les perruques Fashion Tress portent l\u2018étiquette ci-dessus Venez voir une perruque fabriquée devant vos yeux ! Les 16, 17 et 18 juin Gagnez une perruque, un postiche ou une tresse gratuits à titre de prix d'entrée lors de cette démonstration spéciale.Ouvert le soir 1266, rue Wellington, près de Holland 725-1381 VENTE DE PRESENTATION $119.50 PERRUQUES faites à la main $49.50 à partir de PERRUQUES faites à la machine | Mariage Degagné-D'Aoust y à Astorville ASTORVILLE (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle Bernadette Degagné à M.Robert D'Aoust a été béni par le R.P.Lorrain Gauthier récemment, à Astorville.Mme Paulette Ouellette, Mlle Liva Foisy et Mlle Lorraine D\u2019Aoust agissaient comme demoiselles d'honneur et la petite Brenda Degagné comme bouquetière.Les nouveaux époux ont fait leur voyage de noces à la Jamaïque.OMBRE ET LUMIERE sous les grands arbres du vaste jardin qui entoure la Villa Lorraine sont l\u2019image même du calme et de l'oubli du temps.Une vue sur le paisible lac St-Pierre, les grands conifères de la berge et de l'ile en face, bordée par les montagnes à l'horizon ne laisse en rien soupçonner qu\u2019au delà existe la vle trépidante à partir de Tout Quiour de Bèbe SUGGESTIONS COLLIGEES PAR MME DAN GERBER, MERE DE CINQ ENFANTS Pourquoi les|agneau, poulet, dinde et veau.bébés gigotent-|De la mesure En tout.On a ten- ils avec tant|dance à croire que plus bébé d'entrain quand |mange, mieux il se porte.° on les habille ?|june erreur.Cepen- La maman d'une petite gigoteuse|dant, si l\u2019on en de six mois a trouvé le moyen de|croit l'expérience mettre un frein à l'entrain de sa |\u201cplus on force l\u2019en- fille: pour enfiler les chaussettesifant a manger, par exemple, elle en confie une à|moins il a envie bébé pendant qu'elle lui passe|de manger .il l'autre au pied.De méme pour|perd tout intérét à les chaussures.Après réflexion :|se nourrir.Les tout petits sont La chaise haute de bébé est|surprenants quand il s'agit de leur idéale pour mener à bien \u2018\u2019l'opé-|nourriture.lls savent exactement ration chaussettes - chaussures\u201d.|la quantité qui leur convient.\u201d P.S.Confiez à bébé un de ses .jouets préférés pour tenter de réduire son activité quand vousiLe rire est le propre de l'homme.lui mettez sa couche.Si vous voulez voir le visage de ° bébé s'illuminer , .d'un sourire, don- Bébé grandit.Les protéines jouent |ner lui comme des- un rôle d'importance capitale dansisert de la bonne la croissance desi.ccetarde Gerber.enfants.C'est pour-|pgiicatement aro- quoi les dîners àjmatisée et onc- la viande en purée|tueuse au possible, A Gerber contiennentnas.Elle est composée de jaunes trois fois plus deld'oeufs bien frais et d'ingrédients viande que NOSlde premier choix, tous aussi nour- mélanges ordinaires légumes etlrissants que possible.Vanille, ba- viande, Des légumes sélectionnés\\nane, caramel, cerise-vaniile, ar- et des viandes choisies consti-lrowroot, orange, ananas et cosse- tuent un mélange appétissant dont tarde aux fruits.Gerber Baby fa valeur nutritive n'a d'égale que Foods, Niagara Falls, Canada.ln saveur exquise.Boeuf, jambon, C'est| = et les diners juniorlelle termine agréablement le re-|.du siècle présent.: as Sr i\u201d Sy UNE HUMBLE CHAPELLE invite au recueillement dans un tel site où l'être humain se sent si près de son Créateur.Pourtant, le dimanche matin, elle s'anime de façon extraordinaire, car elle devient le lieu de rencontre des villégiateurs des environs.UN COIN INVITANT dans la vaste salle de ' séjour de la Villa Lorraine près du feu qui crépite dans l\u2019antique cheminée, par soirées fraiches.est meublé de confortables fauteuils C\u2019est d\u2019abord un petit bois embaume qu'un traverse pour découvrir sur Uescarpement de la berge du lac, une solide demeure campagnarde construite en cailloux, entourée d\u2019un jardin paysagé et d\u2019agréables petits chalets.Mon mari accepta de faire quelques photos pour illustrer ce petit coin perdu pourtant si invitant.Un besoin de détente De nos jours, \u201cla relaxe\u201d comme disent les Français, n'est plus article de snobisme mais un besoin impérienx pour HR REE PREGA et d'anciennes berceuses.Ici, la directrice, la | R.S.St-Benoit, des RR.SS.de l\u2019Institut Jean- ne-d\u2019Arc, discute d\u2019un livre de la bibliothèque de la maison avec une des estivantes.TY ies citadins de quitter cette promiscuité, ce bruit des villes.ces conventions de la vie sociale, ce mode de vie dominé par la technique.Est-il un mode de vacances plus générateur de détente et de repos que la vie sur le bord d\u2019un de ces beaux lacs de la Gatineau ?Au cours des ans Le domaine de la Villa Lorraine a été découvert à l\u2019abau- don, il y a plus de 35 ans, par Mère St-Thomas-d\u2019Aquin, la fondatrice si bien connue des RR.SS.de l\u2019Institut Jeanne- d\u2019Arc.La maison n\u2019était alors qu\u2019une petite hutte, mais les religieuses, aidées des gens du pays, de séminaristes, d\u2019aides bénévoles d\u2019un peu partout ont embelli et amélioré les lieux de façon renversante.Elles ont d\u2019abord ramassé des quun- tités de pierres et organisé des corvées ou \u201cbees\u201d comme on dit souvent chezmous, pour construire les murs de l\u2019auberge.Une large véranda, donnant sur le lac, aujourd\u2019hui entourée de fenêtres et de moustiquaires, est devenue la salle à manger d\u2019un côté et la salle des religieuses de l\u2019autre.A l\u2019intérieur de la maison une pièce confortable concentre tous les éléments d\u2019une cuisine moderne, cuisinière au mazout, réfrigérateur, plan de travail et armoires de runge- ment, ustensiles multiples à la portée et trois portes donnant de tous côtés.La vaste salle de séjour comporte tout pour le confort: une antique cheminée de pierre, où par temps frisquet pétille la bonne bâche, est entourée de solides fauteuils d\u2019antan, de douces berceuses d\u2019osier, auxquels viennent faire une drôle de concurrence.dans ce décor rustique, quelques petites chauffeuses modernes.Les murs sont lambrissés de bois naturel.Une bibliothèque bzren fournie rivalise avec une discothèque également assortie à Lous les goûts et toutes les humeurs.Par ailleurs, le piano cf le vuste espace de plancher ciré invite à la danse des lon gues soirées d\u2019été, alors que la berge du lac s'allume de multiples lumières et que tout retourne au royaume des ombres.A l\u2019étage, les chambrettes sont simples ou doubles et les balcons sont choisis par celles qui aiment dormir au grand air.Tout autour, neuf petits chalets offrent des chambres de deux ou quatre lits.Une petite cantine sur les lieux évite les courses au village.Tous les sports ou jeux sont offerts de même que les longues chaises et fauteuils de jardin pour le repos complet.Il faut mentionner deux énormes berceuses en chêne qui ornent la véranda.Ce sont un don d'un estivant millionnaire qui trouvait qu\u2019elles convenaient parfaitement au style rustique de la Villa Lorraine.Outre le parfum entétant des fleurs sauvages du bois environnant qui parvient jusqu\u2019à la villa, les lilas, les muguets et les fleurs de la rocaille, plantées avec soin par la directrice, la R.S.St-Benoît, mélent leurs odeurs à celle des grands connifères et du souffle aquatique du lac.La montagne partout présente et le lac placide et bleu invitent aux excursions.Le calme n'est brisé que par le cri des oiseaux, hôtes de grands arbres, ou des petites maisons d'oiseaux et bains d\u2019oiseaux, et par les clapotis des rac on le ronronnement des moteurs des embarcations qui sillou- nent en tous sens ce \u201cchemin qui coule\u201d vers les merveilleuses perspectives de scs rivages contournés.Lu voile.le motonautisme, la chaloupe à rames sont à la mode : tourner en rond, louvoyer, faire la course, participer à des parades, varier les excursions ou encore explorer cette végetu- tion des sous-bois que la main de l\u2019homme semble ignorer sont quelques plaisirs quotidiens avec la baignade et la natation ou la pêche.Ajouter une excellente nourriture, une petite chapelle pour les exercices religieux, qui rassemble les estivants le dimanche matin, c\u2019est une vie complète dans un autre monde.Mais ce monde féminin n\u2019est pas isolé, car la Villa Lorraine possède sur l\u2019île en face de son domaine.une grande maison entièrement meublée qui peut accueillir un groupe de neuf personnes, pour une fin de semaine ou plus.Juin-invitation Juin, allégresse de la nature où toute heure invite à l'escapade, où chaque jour libre se veut une excursion .juin, mois des rêves d\u2019aventure et de détente, mois de préparation des vacances, c'est le moment de chercher un endroit comme celui-ci.En son genre, s\u2019adressant à l\u2019intention particulière des jeunes filles ou femmes, il est unique dans la région.Spécial d'ouverture! Netfoyage cn profondeur de l'epiderme et massage facial Epilation des sourcils Maquillage professionnel SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT INSTITUT NADINE 3.00 T5g 1.00 771-8917 87 Eddy, Hull, Qué.SS SS INSISTS) Pour la Féte des pères Dimanche prochain, le 19 juin aa aa aa Aa A Notre rayon de SPORT est maintenant situé au REZ-DE- TLC NN LM LL CHAUSSEE et vous y trouverez ABSOLUMENT TOUT pour \"LUI faire un immense plaisir.AUSSI \u2014 visitez notre \u2018\u2019Coin du Cadeau\u201d et la quincaillerie au sous-sol pour d'autres suggestions.0 A A A A ee A AS AS ry VOTRE CREDIT EST BON e OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9.30 e STATIONNEMENT FACILE ET GRATUIT.135, PLAZA (rue) PRINCIPALE, HULL SIS SS TINS AS SN SSS SSS SSS SS SSS 771-7741 PAPA EL a ER AERA A Sr ve en carie \u2014 = pre rer rte pe at au vec 2 vm as a Rn qe ABA - æ\" a 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 JUIN 1966 Etude des loisirs au congres des Dames Ms ene de Champlain Les loisirs doivent étre culturels, divertissants, créateurs de détente et enrichissants pour la femme.C'est la conclusion à laquelle en sont venu les Dames Hélène de Champlain, réunis en congrès régional annuel à Papineau- ville.Le thème de ces assises groupant les abitations de l\u2019est de l'Ontario et de l'ouest du Québec, était: \u201cLes loisirs, source d'enrichissement\u201d.L'exposé initiateur a été donné par Mme Gérard Chagnon, de Montréal, présidente souveraine, qui a aussi félicité les abitations de la région pour le travail accompli au cours de l\u2019année écoulée.L'étude des loisirs a été effectuée en quatre comités: loisirs artistiques, activité extérieure, activité culturelle et loisirs domestiques.Les écoles confessionnelles Mme Yvon Legault, de Pointe - Gatineau, secrétaire régionale, a présenté une causerie sur les écoles confessionnelles, soulignant que \u201cnos enfants, les adultes de demain, recevront l\u2019éducation que nous avons le devoir de réclamer pour eux\u201d.Elle cita\u2019 les paroles du cardinal Léger: \u201cC'est la communauté toute entière qui est responsable de la foi chez les jeunes; c\u2019est à nous tous de faire front commun et d'agir sans répit aussi longtemps que les responsables ne nous aurons pas assurés sans équivoque, que nos écoles confessionnelles, nous les aurons, comme nous avons le droit et le devoir de les exiger\u201d.Les congressistes ont été accueillies par Mme Huguette Lavigne, présidente de l\u2019abi- tation de Papineauville.Les membres de cette abitation ont également servi le repas et présenté un film sur la mode.Elections Pour la région de lest de l'Ontario, qui comprend les abitations de St-Isidore-de- Prescott, Orléans, Lefaivre, Mme Lucille Poulin, de Le- faivre, a été élue présidente régionale et Mme Aline Cou- Plan d'amaigrissement Recette à domicile T1 est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-méme ce plan de recette.C\u2019est très facil\u201d \u2014et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrou- ver la sveltesse de votre ligne; sf les livres et les pouces réduisibles de graisse superflus ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonfiement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence pius jeune.Cana A quelques minutes À peine du centre de Toronto, vous trouverez l'endroit parfait pour prendre un peu de détente dans un entourage tout à fait luxueux.piscine chauffée, salle à manger continentale, casse-croûte, café gratuit dans les appartements et chambres.Toutes les commodités pour conventions, st stationnement gratuit.Ecrivez ou téléphonez pour demander notre brochure descriptive et hâtez-vous de faire vos réservations.Tous les permis de la Régie des ailcocis de la province.Terminus officiel des limousines North Metro Airline, the diana MOTOR HOTEL Route Macdanald-Cartier, Intersection 59, près eh.Kennedy, Agineourt, Toronte, Ontarie ture, secrétaire - trésorière.Pour la région de l\u2019ouest du Québec, comptant les abita- tions de Fort-Coulonge, Pointe - Gatineau, Papineauville, Montebello, St-André-Avellin, Mme Dorius Major, de St- André-Avellin, a été réélue présidente et Mme Yvon Le- gault, de Pointe-Gatineau, se- crétairé-trésorière.Mme Robert Charbonneau, de Pointe-Catineau, première présidente souveraine et maintenant présidente souveraine honoraire, en félicitant les membres des conseils régionaux réélus a rappelé les débuts du mouvement dans ces régions en 1961, alors que fondé par le Dr A.Tessier, il ne comptait que 40 membres.Elle a rendu hommage à la compétence, au dévouement el à la sagesse de la présidente souveraine et loué le travail d\u2019équipe, à la cour souveraine, aux cours régionales et locales.Flle a fait une mention spéciale au dévouement de Mme Irène Ber- linguette, organisatrice souveraine, de Pointe-Gatineau.Ey LES DAMES HELENE DE de l\u2019Est de 1'Ontario et de l\u2019Ouest du Québec ont tenu leur congrès régional à Papineau- ville.Mme Yvon Legault, de Pointe-Gatineau, à gauche, a été réélue secrétaire-trésorière Ps CHAMPLAIN Mme Gérard de la région de l\u2019Ouest du Québec.Au centre, PS Chagnon, de Montréal, est la présidente souveraine de l'ordre.Mme Lucille Poulin, de Lefaivre, à droite, a été réélue presidente régionale de l\u2019Est de l'Ontario.(Photo Champlain Marcil) Carnet mondain Résidence du gouverneur général Le gouverneur général et Madame Vanier, accompagnés de Mlle Sidney Shakespeare, dame de compagnie et du capitaine d\u2019aviation Claude Filiatrault, aide de camp de service, ont déjeuné lundi avec le lieutenant- gouverneur du Québec et Madame Hugues Lapointe au Château Frontenac.Le gouverneur général et Madame Vanier, accompagnés ae Mlle Shakespeare, dame de compagnie et du capitaine d'\u2019aviation Claude Filiatrault, aide de camp de service sont retournés lundi à Ottawa de Québec.\u2014_\u2014 Corps diplomatique L'ambassadeur de Tchécoslovaquie et Mme Miroslav Zemla ont reçu à un cocktail à la résidence de l'ambassade, plusieurs centaines de personnes en l'honneur des membres de la délégation parlementaire de Tchécoslovaquie.Aujourd'hui L'attaché naval des Etats- Unis, le capitaine Stoughton Sterling et Mme Sterling sont de retour de Annapolis Maryland, où à l\u2019Académie navale des Etats-Unis, ils ont assisté à la graduation de leur fils, l'enseigne de vaisseau Stough- ton Sterling III.Réceptions Mme Emile Boyer a reçu à un thé en l'honneur de Mlle Carmen Riendeau dont le mariage & M.Jean-Louis Boyer a eu lieu le 4 juin.Des cadeaux et une bourse ont été offerts a la future mariée.L'hôtesse était assistée de Milles Diane et Ma- rie-Andrée Riendeau, soeurs de la fiancée, Mlles Claudette Le mercredi 15 juin Fête de saint Bernard de Menthon né près d'Annec 1008.II fonda dans les Alpes les hospices du Gran Saint-Bernard.Les Bernard sont posés et appliqués et arrivent lentement à leur but.S'ils manquent de fantaisie, on apprécie la solidité de leur caractère.Personnalités ayant porté ou portant ce nom: Bernard Palissy, le troubadour Bernard de Ventadour.Le prince Bernard des Pays-Bas.Le musicologue Bernard Gavoty, Bernard Buffet, Bernard Blier, etc.ANNIVERSAIRES: Signature de la Grande Charte d'Angleterre par Jean.Sans-Terre (1215).Naissance de Veissquez (1599).Mort du poète britannique CampbeH (1844).Inauguration par la Compagnie Générale Transatlantique de la ligne Le Hâvre-New-York (1864).AUJOURD'HUI Roland Dorgelès de l'Académie Goncourt a 80 ans.EVENEMENTS DU JOUR: EN FRANCE \u2014 Epreuves écrites du baccalauréat (Zone A).(BATH) Festival international de musique, GENE- VE \u2014 Reprise de la Conférence du désarmement.(RUN \u2014 Inaugl, ration d'un nouveau pont hispano-français sur la Bidassoa.SUR LE LAC D'ANNECY \u2014 Fête de la Saint-Bernard.EN HOLLANDE \u2014 Festival internationsi de Hollande.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour commence ront à restreindre leurs dépenses en vue d'un voyage de détente mais l'économie n'étant une de leurs qualités, la chose leur pèsera.et mort en et du Petit- et Audette Poirier, Chantal et Sylvie Danis, Johanne Boulais, Danielle et Louise Généreux, Rita Riendeau et Suzanne Venant.Les Londoniens ~~ aux salons de coiffure pour dames LONDRES (Reuter) \u2014 Certains Londoniens les plus sophistiqués fréquentent maintenant \u2018les chics salons de coiffure pour ! dames.Apparemment, les hommes 232-2338 va) MAS fas a LE MAGASIN D 215, rue Bank, Oflawa @ © © © l'été réserve parfois de bien agréables surprises\u2026 telles des chaussures #5/; jolies comme la saison! La compeuse trouvera son profit dans cette pratique espadriile jacée, à semelte de caoutchouc.Canevas bleu ou gris, liséré blanc.Pointures 4 à 9.$2.99 seulement Pour les petits aventuriers des bois: mignonne chaussure de toile trois-couleurs, avec semelle en caoutchouc.Bleu, blanc et rouge.Pointures 5 4 10.$1.19 seulement Pour I'élégante des plages: coquet soulier \u201cballerine\u201d en toile bleue, à motifs délicats: semelle de caoutchouc et pointe effilée.Pointures 5 3 9.$2.99 seulement Jotie sandale d'inspiration Italienne, faite à la Main, en cuir brun caramel; brides croisées sur le pied, encadrées de chanvre tressé.Pointures 4% à ©.$3.99 seulement Le villégiateur passera de confortables fins de semaine dans ce souple \u201cloafer\u201d noir en mailles de nylon; semeile vulcanisée.Pointures 6 3 11.$3.99 seulement Nous acceptons avec plaisir les cartes Credico.efeb E LA FAMILLE BIEN CHAUSSEE tn 297, rue Dalhousie, 234-1393 Offawa © ¥ | comme les femmes veulent porter leurs cheveux longs.Il n\u2019y a pas que les Beatles et leurs adeptes, comme les \u201cMods\u201d qui abandonnent les boutiques de barbiers pour se rendre aux salons de coiffure.Des hommes aussi connus que le duc de Bedford, ou encore | l'acteur Peter O'Toole, au phy- | sique costaud, portent leurs cheveux assez-longs, mais bien taillés.Dans au moins un salon de coiffure, les clients peuvent s'asseoir à côté des clientes, mais dans la plupart des établissements, on s'occupe des soins de beauté pour hommes dans une section séparée.Cependant, la coupe de cheveux est faite le plus souvent par un personnel \u2018 lations publiques de la Galerie.| féminin.Cette nouvelle mode va a l'encontre de certains styles vestimentaires américains qui semblent populaires en Angleterre.On ignore si \u2018la nouvelle vague\u201d.sur le plan coiffure, pren- | dra de l'ampleur.mais jusqu\u2019à présent, les hommes n'ont pas encore demandé de permanentes.teintures, ou faux cils.Belmondo et Andress Jean - Paul Belmondo et Ursula Andress seront les vedettes d'un nouveau film d'aventures tragi-comiques intitulé \u2018Up to | His Ears\u2019.La première aura | lieu cet été.Mlie Jeannette Leclair et Mme Elwyn Dickson ont reçu à un shower d'articles de cuisines, en l'honneur de Mlle Lois Kuntz.Mme Albert Maxwell a reçu à un shower d'articles variés en l'honneur de Mile Marilyn Lacroix.Otiawa Choral Society Mme H.E.Harris, présidente du comité féminin de l\u2019Ottawa Choral Society a recu à déjeuner à sa demeure, les membres du Conseil exécutif dans le but d'organiser la réunion générale annuelle qui aura lieu en septembre.Music Study Club Mme Colin Clarke, présidente du Music Study Club, a reçu 4 sa demeure les membres du conseil exécutif en vue de préparer le programme de l\u2019activi- lté pour la prochaine saison.| Femmes libérales Mme Auréle Lafontaine était | 'hbtesse mardi soir du diner | annuel des membres de 1'Asso- | ciation des femmes libérales de Carleton.! Le Hibou The Courriers, trio de musi- , que de folkiore canadien, de re- itour de la journée du Canada organisée par le Cercle national des journalistes de Washington, tient présentement l'affiche au Hibou, promenade Sussez, jusqu'au 19 juin.Galerie nationale du Canada La Galerie nationale du Ca- | Nada offre une réception aux membres du Cercle national des | journalistes et du Canadian Women's Press Club.en l'honneur du mouveau directeur de la Galerie nationale, Mlle Jean Sutherland-Boggs.Elle aura lieu à 7 h.30.le mercredi 29 juin.Les invités seront reçus par M.Leonard G.James, agent de re- I! y aura un court film sur la Galerie nationale et quelques mots du nouveau directeur.| Réception Mme Pat McCann, d'Ottawa, : a reçu dimanche, à sa demeure, à un thé, en l'honneur de Mille ! Denise Doucet, future mariée de ! : juillet.L'hôtesse a présenté le - bouquet de corsage à l'invitée d'honneur et a reçu au delà d'une cinquantaine d'invitées.FEUILLETON DU DROIT \u2019 | LE TESTAMENT |; $ ; : DU PROFESSEUR | | TRIPLEG\" | Grand roman inédit par LEON GOOC re) 15 \u2014 \u2014 Vous irez, Gisèle?s'écria Mme Harris.\u2014 Ma foi, oui.Je suis très curieuse de voir de près cet homme que l\u2019on dit terrible et qui ne l'est probablement pas tant qu\u2019on le croit.Cependant Denis était transfiguré.\u2014 Quel bonheur! s'exclama-t- il.Mademoiselle, je n'ai pas eu le loisir de vous le dire, mais figurez-vous que je suis invité aussi, moi qui ne suis pas de la famille.C\u2019est le 28 février, jour de son anniversaire, que le professeur \u201cTriple G\u201d remet lui- même, au lauréat, dans son propre domaine des \u2018\u2018G\u2019\u2019 le chèque prestigieux! \u2014 Eh bien, mes enfants, conclut Mme Harris, c'est très bien comme ca; vous voyagerez ensemble! Chapitre 1V La gare de Cluses, dans le petit matin, offre pendant la saison des sports d\u2019hiver un spectacle pittoresque.Surgies du rapide de Paris, d'étranges silhouettes se meuvent dans la brume.Skieurs et skieuses se ressemblent curieusement avec ! leur serre-tête, leur culotte norvégienne, leurs lourds souliers ferrés.La plupart portent leurs skis sur l'épaule et tiennent leur bâton à la main.Quelques-uns ont le sac de montagnard bouclé aux épaules, ce qui, dans le brouillard, leur donne l\u2019apparence d\u2019être bossus.Les veilles de fête ou de week-end c\u2019est la cohue.Les autres matins, l\u2019arrivée de touristes affamés de sports d'hiver se fait dans le calme.Ainsi en fut-il en cette fin de février lorsque les invités du professeur \u2018\u2018Triple G\u201d descendirent du train.Malgré le cousinage, les neveux de Gérard-Gilbert Gargan n'avaient pas fusionné dès le départ de Paris.Guy voyageait en première classe dans une confortable couchette.Les époux Pique s'étaient contentés de la deuxième classe, et s'étaient gardés de voir le cousin Gusta- Godefroy dans un compartiment voisin du leur, avec leurs deux rejetons, Gaétan et Geneviève, un jeune homme de quatorze ans et une fillette de\u2019 douze, qui n'avaient pas leurs pareils pour troubler le sommeil de leurs compagnons de voyage.Enfin, d\u2019un compartiment de troisième classe, descendit, fraîche, malgré la nuit en chemin de fer, la blonde Gisèle, qu'escortait galamment l'historien du sport chez les Allabro- ges.Si Gisèle, sans être tout à fait en tenue de skieuse, avait quand même une apparence sportive, grâce à sa facuité d'adaptation vestimentaire qui lui avait permis de choisir dans $a garde-robe un vêtement approprié, Denis Godefroy apparaissait assez comique avec son long pardessus, son chapeau melon, ses souliers vernis et son insépararable parapluie.-.- Quant & Gratien, arrivé=tav veille dans sa voiture, il se tT vait devant la gare au volant de son auto, dans le dessein charitable de conduire jusqu'au village des Gets quelques-uss- de ses cousins.es Guy l'aperçut le premier, =hi- fit de grands gestes avec ses bâtons, tout en s\u2019approchant de l\u2019auto, tandis que le ménage Gustave Gargan et le ménèg$- Georges Pique fusionnaient ar.fin et se répandaient en excfa- mations bruyantes qui esprl- maient le regret mensonger-«ite ne s'être pas rencontrés au, part.- 2 Dans le même moment, Gisèle et son compagnon se dirigeaient vers le car qui fait de- service de Cluses à MorfTh par Tanninges et par les Gets.Ce fut un pur hasard qui fit que Georges Pique reconnut soudain Gisèle lorsque cellesçie passa auprès de lui.Sa surpriñe\u201d fut grande car il ignorait l'oncle eût invité la jeune fille.Il ne put retenir une exclamation qui alerta du même- coup la petite cousine elle-rrég- me et Gabrielle Pique._272 Surg me 1 __\u2014 182, rue Queen Gâtez Papa avec un cadeau de chez H.R.! ve et sa femme Gertrude, (A suivre) pass N'OUBLIEZ PAS LE 19 JUIN.FÊTE DES PÈRES! % ror 142, ot 211 ; + Chateau Laurier ed 1 1 E.S.N.SOIREES SOCIALES | PARTIES DE BINGO 2 | TOUS LES JEUDIS # A CORNWALL, ONT._ Salle Columbus, Deuxième rue est, - salle St-Félix (sous-sol); _ Glen Walter (sous-sol de l'église).se 8 P.M.#23 PRIX INTERESSANTS.Tirage du college classique, $1,000 CE - a - DIMANCHE, LE 19 JUIN | 1 AVIS | L'optométriste Ulric ] Saint-Amour | a emménagé son bureau dans L'IMMEUBLE DE LA RIDEAU TRUST, 1, rue NICHOLAS, OTTAWA Tél.: 233-4505 SS SP mal de dos lancinant! Autrefois, elle souffrait de mal de dos et d\u2019une seraation de fatigue.En apprenant que l'irritation de la vessie et des voies urinaires peut causer ces malaises, elle prit des Pilules Dodd's pour les Reins.Avec raison, car les Pilules Dodd's stimulent les reins, ce qui nide à noulager la cause du mal de don et la sensation de fatigue, Bientôt, elle se sentit mieux et son repos s\u2019améliorn.Si vous souffrez de mal de dos, lea Pilules Dodd's pour jes Reina vous soulageront peut-être aussi.Vous pouvez compter sur Dodd\u2018s.| PP SSIS SSS SSS Mercerie pour hommes .et vous ne ferez pas d'erreur \u2026 c'est la Fête du \u201cRoi en lui procurant pour \u201cSA\u201d fête! Chemises blanches et sport Cravates ® Costumes de bain Shorts de juin © Bas T-Shirts ® Boutons de manchettes Articles de toilette NOUS HONORONS TOUTES LES CARTES DE CREDIT comprenant CREDICO ,N la meilleure qualité © Gilets © Etc.etc.JUSQU'A 9 H, 30 107 Plaza (rue) Prin Pa OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR cipale, Hull 3 Fromcois ARTIN 771-5891 EPA ASE ETS NES JUIN EST LE MOIS DES PRODUITS LAITIERS ! A à fouetter le (reme Top Valu demiard 3¢ fraiche \u2014 Economisez 4¢ ! te dans la plupart des marchés d'Ot- cause de Hull et d'Eastview seulement fo imp.ds QQ Margarine 3 \"7.\" 88¢ Tülip coloree \u2014 Economiscz 19e ! Empaquetage spécial (Marchés de l'Ontario seulement) Margarine Tulip blanche pour le Québec = de fromage pot de Pâte cheddar 16 on.59¢ Ingersoll \u2014 Aubaine Efepaquetage spécial Fromage =\" pat de Leat 16 on.69\u20ac tranché Margarine d'huile de mais Fifishmann colorée (marchés de l'Ontario seûlement) Huile de Québec) Le (seme *.4°™%88¢ pats de 1 div.maïs Fleishmann (marchés du AUBAINES DE LA SOULANGERIE ! TARTE AUX CERISES SHIRLEY GAY 49: Économisez 10g ! Shortcake *** > on, 30 Economisex 4¢ !! Roulés beer 2% 33¢ Gâteau vin tri on 43\u20ac Tortilons 2) pxcame 2e 39¢ Economises 6¢ KETCHUP aux TOMATES TOP VALU Prix en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 18 juin Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités _ - x: A R UN .Y 2 EE Bad LE DROIT, OTTAWA, M ERCREDI, 15 JUIN 1966 \u2014 15 HARICOTS TOP VALU e Verts, coupés e À beurre, coupés : 20 onces onces AD [i$ Faites provision de ces PRODUITS DE QUALITE SUPERIEURE en réalisant des économies fort appréciables! Roulés cottage Swift Premium sucres et marines, legéerement assaisonnes.Emballage hermetique.Demics Bacon de flanc decouenne et tranché, Swift.Paquet hermeti- que de 1 livre | | | | | | | | ! .| la liv.| la liv.| | | | I I | ! | ' Bologne de choix Swift, au morceau 39 | Jambon | .| cuit | Swift en tranches Paquet hermetique | | | | | | | | de 6 onces 65> % Shoriening e DINDE e BOEUF PÂTÉS CONGELÉS A LA VIANDE SWIFT e POULET pâtés de $ 8 on.vegetal pur.Pat d Jewel.Offre à rabais * + 33¢ Huile végétale pure Jewel Bout.Jambons Sv Offre 3 rabais 24 49\u20ac Bte de vo 1,79 en conserve Ragoûts 3\" @ Genre irlandais btes de Economisez 26\u20ac 24 on.88¢ ® Au boeut 2 PREM SWIFT rondes ou oblongues Économisez jusqu'à 26c btes de $ 1 12 on.congelés à la Diners viande Swift Aliments Pard pour chiens 7 © Boeuf assaisonné - © Boeuf et sauce on 996 Economisez 27c Produits d'hygiène et de beauté ! PEPSODENT \u2014 DENTIFRIC Economisez 17ç! Te aflf à cheveux format 99 Fixatif Lady Patricia imp.¢ pour cheveux souples Ou fermes Economisez 50c ! Colorant Latest ie, 99¢ Economisez soc ! Rince-bouche >\".88¢ Lavoris \u2014 Economisez 37g ! Brosses à dents 2 > 88¢ © ordinaires e souples e fermes Economisez 50c ! Bromo Seltzer 88¢ Jusqu'à 400 TIMBRES GOLD BOND sup- 77 tormat familial offre spéciale Economisez 38e ! 2 \u201cont 88 tubes 88¢ ordinaires 3 Shampooing :*,.\"884 Economisez 51\u20ac ! Diachylons 4: 88¢ de plastique Curad \u2014 oftre speciale Economisez 84¢ ! Comprimés J», ui, 88¢ A.S.A.\u2014 Economisez l1g'! (Marchés de l'Ontario seulement) , Désodorisant 4 *\" 88 Wood pour cuvette d'aisance Economisez 28 ! Fixafif ~~ 3 0e bes sere! 88g Lady Patricia \u2014 format de voyage : a aux dattes et aux ; ; ; 4 plémentaires gratuits à l'achat de pro- Pour ch Ec adolphis vos ! Gâleau noix Walker 16 on.59¢ duits de beauté CURRIER & IVES ?à cheveux \u2014 Economisez 594 { \u201cConfiseries à prix d'aubaines ! 14 en poudre pat de p torréfié sac de bte d Confiseries prix d'aubaines! Lait en poutre pat so) (a6 ibrb rai Vi 79\u20ac Map-O-Spread + $1 Rope Twist Le > sen 25¢ Twirilers 1.2.5.&% on 25¢ Toffees lor, 2,25 756 Bonbons 5, 55 4 596 MgCormick fai, mélangées Tip bte Noix Top \u2014 Zip Zop 13 on.79g Beurre Squirrel d'arachides 3 on 196 Otfre speciale Poulet Pantry Shelf oa $1 Saumon Cotsen me - 49¢ d- fan Tom roul, Papier are ès 696 Sachelsg mm Pois 2% 79\u20ac Fab gis! \u201c1.19 Breuvages .grand format le Ottre spéciale pat bes 4G ru fruits Hi-C \u2014- Toutes Jes saveurs 14 Mir cont.Délersit lus 3 i 85¢ gratuites) © Marinades es g u ; = ms \u2019 > I.7; v mm i: i ! 1 | [Là LS R 9 B \u20ac / _ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 JUIN 1966 \u2014 17 ; 3 = ES POMMES , ) k ye Wr ° A { ) 9 TOP VALU VITAMINE TOP VALU DE FANTAISIE A APPROVISIONNEZ-VOUS ET ECONOMISEZ POUR LE FOYER OÙ LE CHALET au COURS de cette AVANTAGEUSE GRANDE VENTE à 88\u20ac chez IGA! c PAPIER HYGIENIQUE 88: SERVIETTES ly //TOMATES KENT DE CHOIX Economisez 1e! VE SAN = te da ie 2 © 7 SOUPES AYLMER use SC PAPIER D'ALUMINIUM cor.Qc COCKTAIL AUX FRUITS bese « Economisez jusqu'à 236! ALCAN Economisez 23¢! BN HUNT Economisez 5¢! 15 on.© Poulet et riz © Crème de champignons @ Asperges @ Tomates et riz | om oe ~ c RELISH ES pots de C POIS DE CHOIX tes de PEPSI-COLA on 88 en à Va à umbpen 93 bo 88 ors on ot od) | CAFE SOLUBLE or 8 8 SERVIETTES DE PAPIER | 8 8e CONFITURES ef GELEES 2.« WELCH PAPIER CIRE 3 88: NECTAR AUX PRUNES +! 88: Blanchisseur liquide 3 san.8 ¢ - = ; ._ : : 64 on.RAP-RITE Economisez Economisez 29\u20ac ! LAVO offre spéciale Economisez 29e! HN » i | » IN _ Nous nous 7 =} réservons ja .Empaquetage spécial LIFEBUOY White Swan, fini toile Y & S ALLSORTS privilège, de SAVON DESODORISANT PAR IS PATE | restreindre \u2018 @ Blanc @ Corail Economisez MIEL EN CREME cont.de 88: \u201cSERVIETTES REGLISSE =] = quantités BILLY BEE Economisez 176 ! 12 on.2 °°.884 2 = 88g Économisez 5e! | 6 ies SOC Don SOC ordinaires \u2014 \u2014= | eT 1.2S CANTALOUPS .> IMPORTES No 1 IMPORTEES No 1 wm a Ya 1* géant 45's \u2018 TUBE 14 ONCES | ch.| MELON D'EAU vor 1.19 Rouge de Floride, à trancher POMMES mantos sac 3 1 45\u20ac | rouges de fantaisie, cat.fantaisie du Canada, pre d'Atmosphère contrôlée Nouvelle récolte OUTSPAM NAVEL e ORANGES format 162 .2 ov 79¢ No 1 de Californie, longues, blanches DATATES nouveues s« 10 \"« 69\u20ac (cat.no 1 du Can.) ORANGES format 11s ous.69% Sunkisk de Californie Prix en vi gueur jusqu'à l'heure de fermeture, le samedi 18 juin ik i i 0 f alsa E FY EO rar ea rare arte PRE AAA A dus A rN [CT cy 1\" A PAU TE LS CERN D Ve» Le \u2018 dy Lu EE PE [EE } 3 a ; A Co 3 \\ So.[ wo a \u2019 4 À | RN A p Pp pa : N i\u201d i ) oe Fa \u2018 Lu TAT PE Se BR 2 RPT VIE A ; va 3 oe p N p )- 4 4 3 A hn Fa \u2019 A A A J y 3 2; vw) 4 - *, FAR 3 y py à n rg [4 x a £3 ARN a < PA \u201c La 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 JUIN 1966 SATISFACTION GARANTIE OU VOS ACHATS REMBOURSES! la relève de la Garde au Parlement La relève de la Garde sur la colline du Parlement commencera cette année le vendredi 24 juin, un jour plus tôt que prévu.Cette cérémonie se déroulera tous les jours à 10 heures, jusqu\u2019au 5 septembre, fête du Travail.Le régiment des Canadian Guards a exécuté cet exercice pittoresque devant la tour de la Paix tous les étés depuis 1959, devant quelque 2,000,- 000 de spectateurs.Il s\u2019agit, en fait, du 2e bataillon des Canadian Guards, stationné a la base des Forces canadiennes de Petawa- Wa, qui est commandé par le lieutenant-colonel C.V.Carlson, de Weyburn (Sask.).Ce bataillon vient de terminer un séjour de six mois avec la Force des Nations unies à Chypre.Pour les manifestations publiques, l'officier en charge sera le major K.J.W.Reeves, d'Ottawa, La compagnie sera cantonnée à la base des Forces canadiennes d\u2019Uplands, pendant l'été.173 nouveaux bureaux de poste On construira 173 nouveaux bureaux de poste au Canada au cours de l\u2019année financière 1966-67.Le ministre des Travaux publics, M.George Mcliraith, qui répondait à une question de M.Richard R.Southam, député conservateur de Moose Mountain, a de plus précisé le dénombrement par province: Terre-Neuve 23; l\u2019Ile du Prin- ce-Edouard, 5; la Nouvelle- Ecosse, 21; le Nouveau Brunswick, 13; le Québec, 65; le Manitoba, un; l'Ontario, 30: la Saskatchewan, 5; l\u2019Alberta, un; la Colombie-Britannique, huit: le Yukon et les Territoires du Nord-ouest, un.Visite d'officiers de l'Air français Des membres de l'Asso ciation nationale des officiers de réserve de l\u2019Armée de l'air française au nombre de 54 vont faire une tournée des principaux centres de I'Onta- La lere course rio et du Québec, du 19 au 24 juin.Ils examineront la situation de l'industrie aéronautique canadienne et assis- \u2018 teront à l'instruction des unités de la force auxiliaire de l'A.R.C.Arrivés à Ottawa le 18 juin, les officiers français écouteront le lendemain un exposé sur les forces régulières et de réserve du Canada.1ls visiteront également le Commandement du matériel à Rockcliffe et le Musée national d\u2019aéronautique, ainsi que | divers centres militaires en Ontario et au Québec.Voiture sans occupant happée par un train CORNWALL \u2014 Un train | de voyageurs du Canadien National roulant à une vitesse de 80 milles à l'heure, a happé une voiture en panne, au passage à niveau de Sum- merstown Station, vers 1 h.20, mardi matin.L\u2019auto, que le propriétaire venait tout juste d\u2019abandonner en voyant venir le train, a été trainée sur une distance de dix milles, soit de la scéne de l'accident jusqu'a Cornwall.Le conducteur et propriétaire, M.Romain Gravel, du 12 ouest, Sixième rue, Cornwall, a eu la vie sauve du au fait qu'il a eu le temps de sauter de sa voiture à peine quelques secondes avant l'arrivée du rapide Montréal-To- ronto.Arrivé à Cornwall le train a du rebrousser chemin jusqu'a Summerstown Station, afin d'arracher et de démantibuler les pièces d'auto encore ancrées à la locomotive.Le train a été retardé de près d'une heure.Tournée du Dr Baer en Europe Le Dr Hans H.Baer, 39 ans, professeur titulaire de chimie à la faculté des sciences de l'Université d'Ottawa, a quitté Ottawa lundi pour une tournée de trois semaines aux universités de cinq pays d'Europe.Le Dr Baer, qui visilera l\u2019Autriche, la Hongrie, la Tchécoslovaquie, l'Allemagne et la Suède, donnera 'des conférences dans diverses institutions, sur les recherches en cours à l\u2019Université d'Ottawa, et tout particulièrement dans le domaine de la chimie des hydrates de carbone, la composition chimique et la production synthétique des médicaments an- Libiotiques.Le Dr Baer, qui poursuit une recherche à l\u2019Université, à l\u2019aide d\u2019octrois provenant du Conseil national de recherches et de sources américaines, reviendra à Ottawa au début du mois de juillet.Chemises \u201cPolo\u201d Fibre nylon Valentino Chemises \u201cPolo\u201d en fibre Valentino, renommée pour sa solidité ei sa beauté.Lavables à la machine, garantie indéformables.Fermeture patte à 3 boutons.Cols entièrement remaillés.Manches courtes.Tailles : P.M.G.XG.Coloris : Bourgogne, chameau, bleu poudre, noir, bleu foncé, jaune banane.Pour le cuisinier de plein air ! Barbecue familiale avec grand foyer 24\u201d Ke 7 SA ue 10,97 Barbecue de 24\".Pieds amovibles et re- |} 8 pliables pour le transport et le remisage.HHH Capot a grandeur.Broche et fourchettes.A Moteur approuvé C.S.A.Gril gros cali- H bre.se réglant par manivelle, Grosses N roues.Quantités limitées, Accessoires Bar-B-Q Allumeur électrique pour Barbecue Se branche sur toute prise de secteur de 110-120 volts AC ou DC, Allume le charbon de bois en moins de 10 min.sans flamme, ni odeur.Approbation C.S.A, (Normes canadiennes) 115 volts » 600 watts.Special 2.97 Plaza Fairlawn Ave Carling La 2e course Lavables à la machine! Indéformables ?AT TSE TT ri IE IS AR a RRR, Bre $10 La 4e course $100 La 5e course $500 eee Jouez au mnow-au jeu radiodiffusé de STEINBERG MIRACLE MART commençant le 19 juin à 5 h.30 p.m.au poste CKCH, Hull.x courses POUR GAGNER: Obtenex une carte gratuite dans tous les magasins d'alimentation ou a rayons Steinberg.Après chaque course comparex le numero gagnant avec celui inscrit dans la colonne \u2018GAGNANT'.Rapportex votre carte au gérant du magasin avant le mercredi suivant le programme.Pour recevoir votre prix vous devrez répondre à une question facile.La liste complète des numéros gagnants sera affichée dans les magasins Steinberg Miracle Mart le lendemain du programme.La 3e course GAGNEZ DE *5 à \u2018500 rt en beaux cotons RARE fon.Pantalons hommes a pli permanent Tissu 65% Terylène et 35% coton.Traité \u201cKoratron\u201d\u2019, le pli durera autant que le pantalon.Le procédé \u201cScotchgard\u201d le rend résistant aux taches.Modèles : Fuseaux ou populaire \u201cIvy\u201d à passe-ceinture et devant uni.Coloris : Os, beige, bleu clair, gris, vert loden.Tailles : 28 à 34.(Fuseaux) 29 à 44 (Ivy).53 Réversibles / Economisez $4 [i Elégants coupe-vent écossais et ton uni Coupe-vent de confection canadienne, Tissu : 65% Terylène et 35% coton.Traité \u201cScotchgard\u201d pour résic.er 3 l\u2019eau et aux taches.Un côté écossais réversible à ton uni.Glissière devant, 2 poches fendues.Poignets boutonnés.Coloris : Bleu clair, ton or, étain dans le groupe.Tailles : PM G.Vétements pour hommes Tor PET A TAT i Xe BONE RES ER\u201d 2 Qualité exceptionnelle ! Bas prix ! Serviette et porte-documents Rég.11.97 et 13,97 0 0 ) e .Serviette en cuir côté grain.Véritable cuir de vache, côté compartiments.Fond abattant.Angles à doubles panneaux.Pieds métal pour protéger le fond.Poignée armature métal, recouverte de cuir.Noir ou havane.Rég.11.97 .Porte-documents cuir moulé Spacieux modèle de 18\u201d de longueur x 3\u201d de profondeur.Armature acier.Entièrement doublé de suédine, Division à fermeture pour documents.Serrures coulissantes, Fond à 4 pieds vinyle moulés.Poignés en plastique.Noir ou havane.Rég.13.97.2.000000 997 fain.Largeur 17\u201d.$ oufflets cuir véritable, Rayon des valises Rég.2.97 - 3.97 Achat spécial à temps pour la Fête des Pères ! Mag ques chemises sport a manches courtes.\u201c\u2018Sanforiz sage fin.Cotons peignés.Aussi cotons variés.Dessins SN quadrillés, rayures ou tons unis.Cols : à pointes boutonnées ou semi-écartées.Tailles : P.M.G.XG.mais pas dans tous les styles, genres de cols.Chemises habillées En coton peigné mercerisé \u201cSanforized\u201d très supérieure.Tissage 208 fils (146 x 62 au pouce ca Confection ultra- Piqfires tres fines.Encolures : 14-17 (col à pointes boutonnées) 14-164 (col à pression) 14-17% (col mou).1.99 ch.- 3 pour $5 soignée imitant le \u201csur commande\u201d.Manches courtes.Cols : mous, à pointes boutonnées ou à presssion.Coloriz : Blanc, bleu ciel, beige clair.Vêtements pour hommes ed\u201d tise de qualité nifis = ITÉ).PENSEZ À LA FETE DES PERES!.LE 19 JUIN Batons de golf \u2018Autograph\u2019 tête plaqué-minier, fini ébène.Inter- Par Spalding.Bois à 1 .calaires nouveaux \u2018\u201cTitanite\u201d scellés.Poignées cuir.Nos 1, 2, 3, 4.Fers : Fabrication précision \u201cAero-Dyned\u201d.Fini chromé, poign putter (wedge).Fers gauchers.ée cuir.Nos.2, 3,4, 5, 6, 7, 8, et bois pour hommes droitiers et Sac de golf \u201cAtlantic\u201d Modèle Keystone pouvant contenir 9 clubs de golf.En vinyle avec pochette verticale à longueur, fermant à glis- siere.Pochette à glissière pour ba marqueurs.Rég.11.97 et ne pochette à 2006 +2 +» + « + 997 Ch Balles de golf \u201cStrato-Plus\u201d A ce prix pour cetie vente seulement.Balles à forte compression.Revête: nent matière blariche pour la durée de la balle.Centre \u201cPower-Maiic\u201d.Conformes aux normes U.S.G.A.Rég.3 pour $1 - 3.33 La douzaine Rayon des articles de sport Timbres Pinky avec tous vos achat Pari I \u201c | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 JUIN 1966 \u2014 19 ANCH 2 A CT tout ce E RT, vous trouverez ; gout Faites votre choix, votre per bon .ony ARE nt Sa 0 Voici quelques suggestions cadeau parmi un vaste assortiment d\u2019articles de toilette en vente a tous nos magasins.Yardley Of London A.Lotion Aprés-dbarbe Yardley, rafratchissante, parfumée, laisse la peau douce.Flaconde3%oz .1 25 ch.B.Eau de Cologne - Black Label, le parfum masculin convenant parfaitement à l'homme actif.Flacon de VA $2 à C.Savonnette Yardley, supendue a un cordon, parfaite pour la douche, mousse abondante, odeur masculine, Grand format.2.220420 0 to to ao toe oes eee 1 0 0 0 a 1 0 0 0 ue 6 1.50 à Shulton of Canada D.Lotion Après-barbe Yorktown, la préférée de l'homme modeme, Présentée en attrayant flacon de 6% 0z.2.021000 005 0000000000 010000000000 0 000 $4 ch E.Ensemble cadean Yorktown, dans élégant étui de simili-cuir : Lotion Après-barbe 4 oz, 6 Eaude Cologne4 oz.2.42.2 440000 40005 04 + + + + » » » L'ensemble $ F, Rasoir électrique Shasex Classic, offert à un prix plus que spécial.Quelques-unes de ses caractéristiques : © Utilise le courant ordinaire AC.® Interrupteur automatique On-Off exclusif, dans le bas de l'appareil.© Cordon extensible, ne se mêle pas.® Deux positions, High pour peau délicate, Low pour barbes normales et fortes.Valeur régulière 16.95, .22 0280116000 0000000 12.88 à.G.Rasoir électrique Philishave Speed-Flex, le plus populaire d'entre tous, avec ses ® Tête rétractile © Têtes jumelles flexibles © Interrupteur On-Off.® Cordon en spirale, extensible.© Ouverture aisée à bouton-poussoir pour un nettoyage plus facile @ Présenté dans un attrayant coffret-cadeau.28.77 aa Gillette H.Lotion Aprés-barbe Guilette, un nouveau mélange des 20 meilieurs parfums mondiaux.Flacon de 4 oz.Val.Rég.1,50.220440244000 0 0 0 0 0 4 0 4 0 02 6 0 0006 1.27 à J.Ensemble pour le voyage, comprenant en formats réduits ; ® Heads Up, crème capillaire @ Lotion Après- barbe ® Crème à raser Foamy ® Déodorant Right Guard ® Rasoir Slim Twist @ 2 lames Super en acier inoxydable @ Val.REG.2.19 LL LL.ana an ana 0000 Be@7 ent Aussi disponible, même ensemble sans le rasoir Slim Twist Val.Rég.1.95 .\u2026.1.77 em.\u201cBrut\u201d de Fabergé K.Lotion Aprés-barbe.Aprés-douche, 1a préférée de I'homme d'aujourd'hui.Carafon sur socle en noyer, 6.4.02.+1 à PR Ce NOR ER TEN 12.50 a Aussi disponible carafon de 3.2 oz.5.75 ch.Carafonde 6.4 0z.8.50 ch ; \u201cCitation\u201d de Mennen i L.Lotion Après-barbe \u201cCitation\u201d d'arôme très masculin.Johe bouteille de 4% oz.Val.Rég.$2 1 53 ch i M.Ensemble cadeau, dans un bel étui de plastique, comprenant : © Lotion À près-barbe ® Talc .© Déodorant aérosol.Val.Rég.3.50 .«i it et tt ttt tee tra as anne 3.27 ens Aussi disponible - Eau de Cologne (Non illustrée).Val.Rég.$2 .20204 4100000 0 1.53 a Old Spice de Shulton N.Lotion Après-barbe \u201cOld Spice\u2019 rafralchissante, stimulante.En flacoa aérosol de 4% oz.1 29 ch Aussi disponible: Flacon de 9/4 0z.(aérosol) .00000000000000000000 1.19% Flacon de 9% oz.(ordinaire) s.\u2026.0e.2.19 à P.Ensemble voyage, dans un étui en simili-cuir, comprenant : ® Lotion Après-barbe-2% oz ® Talc Apres-barbe - 13/8 oz @Déodorant aérosol - 1% oz.® Shampooing - 2% oz.3.1 3 end, R.Ensemble cadeau, présenté dans une très jolie boite.® Lotion Apres-barbe - 4% oz.@ Déodorant aérosol - 4% oz.® Eau de Cologne = 43 oz.® Talc - 4 oz.® Savonnette durable et 7 mousseuse, suspendue à un cordon.fest eases rsa ease sen 5.9 on Hygiène et Beauté Plaza Fairlawn Ac OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU?À 9 P.M.Timbres Pinky avec tous vos achats Du Poe Tsk VO POS SRE CAN ES esa EN ES A SME] PU Tn EE JE .meer = FP ee Ear vod Jr ~ SIE 3 BK AE Soa EE TAS cE JEST 2 Sea RA rE TWN TNX HEURES AO | Si DR AE MN SE NE 2 EAI SOS KT \u201cÀ 20 \u2014 OTTAWA, MERCREDI, 15 JUIN 1966 sa 5 4 .» à ; 7 : 3 : A FE ?i 5.ä 3 \u201c : A æ ! Chaler O 900 400 400 400 ; enn BREE = Ona ot (NT 4 \\ ome Pete B ! ; ! j i Dynamic 1125 400 395 295 L'IMPERIAL OIL ( \u2014_ : ! | Int Hetium 9200 232 225 226 \u2014 ¢ | BEE, I, Maz = | \u2014 \u20ac [ponde Le mercredi 15 juin 1966 Mines Sivmag 3000 8 a Aa ta A ) \u201cSleep R 150 600 600 600 Midcon 1000 59 59 59 \u2014 1 BOURSE DE 11 HEURES A à C > de Oy Moa ok a Ti reel erritory 2 2 2 2 on z TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto a subi une {Acme Gas 50 3 39 1 Toro 1000 3 NC ONE To 5 39 ae .; | 1 Tombill 1000 111 11M NC Oils 1000 355 350 350 À baisse fractionnaire au début d\u2019une séance assez calme.Ang Ruyn 100 205 205 205 1 J Asbestos S00 326 305 Ms Peruy\u2019 5000 200 195 200 +10 | ; .> » AN n ms ace Ww Versatile a baissé de 1-4 à 29 1-4 et 52 7-8.Toronto lron Botham pu we; ant 7 Un Mactie 1500 an 2% 23 Prairie Ol 1500 do 450 430 TPE ETES par robert ratte or 6 4 3 espar 4 rovo Gas 4 4 40 a Parmi les augmenté de 14 à 52.0 |Banktield 600 18 18 18 West Mine 100 520 520 520 Ranger 500 208 208 208 armi les métaux communs, Cominco a baissé de 3-8 à 40 Barnat Boe es Yale Lead 1000 20 20 20 Scurry Rn Jos M 8 | HEURES-HOMMES \u2014 La rémunération horaire moyenne cut nea = So Ta 77 34 tandis que Roman Corp, a |Belche 00 4 Wow Yukon CO 2100 147 1470 14 Paco 2600 719 28 29 4 4 | dans la fabrication a monté a $2.19 en janvier, soit un pour augmen e a elcher 4 4 \u201cUni i We 3 IP .\u2019 se ; 4 isoi Canadi dust Bethim 600 625 620 620 , ynion Oil 250 Se abe He cent de plus qu\u2019en décembre, selon les données provisoires du A anadian Industrial Gas and Oil a baissé de 1-8 à 13 5-8 BI Bay 18500 15 13% 15 + 2 Pétroles Vandoo 1000 7 7 7 LA Bureau fédéral de la statistique.La semaine moyenne de tra- ! dans les pétroles de l'ouest.Canadian Superior Oil et Husky a W Decatls 500 335 335 335 10 vail s'est établie à 40.9 heures.La moyenne de la rémunéra- ont progressé de 1-8 à 19 et à 12 34.[Cam Mine 2000 m 32 2 A à L M h à à tion hebdomadaire s'est accrue de $3.29 en janvier pour al- Louvicourt a augmenté d'un cent à 79 dans les spéculal- Eamp Chi 1200 200 200 300 arcne étranger teindre $89.69.Sous le rapport d'une année à l'autre, la ré- ves.IC Tune 2600 150 141 M1 \u2014i4 Atminex 306 425 425 425 munération horaire moyenne a monté de 5.3 pour cent, alors Lg \u2014 4 .; 2 .\u20ac area 500 140 140 +40 3 Abed VD TA AE am pres | Ventes Haut Bas Midi Chige que la moyenne des heures hebdomadaires a baissé de 0.2 Industrielles Saptain 180 gue Ta in i be Ban 600 $15V2 15Va 15% Int.Helein 5000 243 245 263 pour cent.; Cent Pai 1000 184 184 184 |C pe ta, ag 3 206 266 \u2014 4 ter 200 410 410 610 +10 En matière de rémunération horaire moyenne, la fabri- A à C | {ntand Gp 220 $12 11a 11 [Chis \u201cKay 0 22V4 P2Va 22% | , |Cdn'Sup O 1000 $19 19 19 + \u2018a/YK Bear 100 225 225 225 \u2014S cation de biens durables a accusé une hausse de trois cents e 225310 370, 370 - qe , stahlir à Titres Venfes Haut Bas Midi Ch'ge|Int Nickel 940 \u2018597 9634 \u2014 Ya COCh Will 2550 43) 425 430 +5 sur décembre (pour s \u2018établir à $2.37) et de 11 cents sur un an Abifibl 420 Silla TiVa 1!Va\u2014 Volint UM 321 30e 28a 200s Goin Lake 6090 3 8 O8 +! : plus tol.La semaine moyenne de travail, soit 41.4 heures, a 34 a AT ae $5 2 +638 ator ibe Li S18, Ta Tha Con Shaw 2200 56 56 56 \u2014 12 Ol I e e | M.W D.Archboid vient d'être © compris 1.2 heure de plus qu\u2019en décembre, mais a été moins Al Gos p » ova aa 9iva ro or 1% 3 132 Ble ' on Sills \"J 135 i\u201d 128 \u201c1 rs e WV or nomme directeur de imperial - élevée qu \u2018en janvier 1965.+.= : : .- .4 sy .ai Algoma St RN Do 20 + VENITL tng 250 S14l4 1414 142.°C Moqui 300 350 345 345 \u2014S Oil en Ontario.Diplèmé en éco- La rémunération hebdomadaire moyenne de 598.28 en Alcan 1985 $43% 42s 3 + % .\u2018Con Nichol 0 a 1337 ma 10° NEW YORK (PA) \u2014 L'activité était assez intense ce ma- nomique de l'Université Prince- janvier a surpassé de $4.41 celle de décembre et de $4.26 cel- Anime a 103 Sh Mn Arte J aN oprcorp 1200 90 0 90 \u20145 Lin à Wall Street où l'on assistait à un mouvement de hausse ton, M.Archbold est à l'emploi | le de l'année précédente.Un des facteurs qui expliquent cette 1 Cop Fields 300 142 14 14 se ; , ; cq | .sté .ce émentaires dans - Argus cor M0 55 m1 +0 re yee COP Man 30a hv (es Dans les valeurs volatiles, les gains variaient entre des | si on uen ee ' Le fabrication a versements pour ren ons aratoires et |Jeffersn z ë alors qu'il entrait au service de ë 2 es : All Suger 250 5\" 2734 2734 Labatt\" i Hi J Je te D à | fractions et jusqu'à trois points.Les électroniques, les va- la coordination et de l\u2019écono- .des pièces et accessoires de véhicules automobiles.Le facteur BhhSug A 200 1214 21 131% 410 (Lau Fin 100 56% 67% 6% + Ya D'Eidona 2500 72 7 0 \u2014 1 leurs aérospatiales, les aériennes ont ainsi continué de pro- mique.Après cette expérience | qui a contrebalancé cette tendance a été l\u2019accroissement plus Bank NUS T0 So 284 AT Cie\u201d invest iH Se TA \"Te Cru IE SUN LAL A + wl gresser.| et celle acquise au service du | élevé que la moyenne des heures de travail, au regard de dé- * , ,, Pre .+ .- .2.Br a Sk ST Life tov wi 100 210 \"210° 210 Donalds 1000 16 1816404 Les aciéries et les métaux non ferreux ont enregistré transport et de l'approvisionne- , cembre, chez les groupes dont la rémunération est inférieure Va 521 ob Co A 1580 S10% 10% 10% East Sull 100 810 810 810 s gai épass ; i i .5 directeur | à , Bei Pine 1064 52% 52 a 2% _ va|Cob Co B 1405 SITs 11 11° \u2014 vel Fest un 8 1 810 819 des gains ne dépassant pas un point environ.Quelques che { ment, Al fut nommé directeur à la moyenne.i Bowater 790 $8%a 8% 8% Lob Co pr \"75 $482 4412 442 + Va F Orenada 3000 27'2 pu 2712 ; mins de fer ont été fermes.de la recherche et de l'écono- $5 $$ 8 $$ S$ $$ § 8 $ .Boum pr n5 HE Hs 43 Lop, inc 139 (me ss EL 1 Erobex ay he NE Pennsylvania a avancé de 2.IBM, de 3 et Molorola, de mique au service de la mise en OFFRE D'ACHAT \u2014 La compagnie de Télé- BA OI 1095 $3294 29% 12% + vg{Maclean H 75 $35V2 35% 35V2 \u2014 14 Glenn Exp 1000 15 15 15 presque 3.marché en 1963.En 1964, | phone Bell du Canada a avisé la Bourse de Mont- EC Forest 75 ow 15% 194 MB Ne hog LO LC Soidray 0 D 0 OO\"! Zenith, Bocing.Douglas Aircraft, General Electric, Xcrox, ; devint directeur adjoint de la réal qu'elle vient de faire une offre d'achat de tou- BCPh Ep p 255104 104 104 Magnum 887,27 27 | Gortdrm 100 245 245 245 + 5 Anaconda et American Airlines ont gagné au moins un point = mise en marché pour l'Onta- tes les actions ordinaires de Northern Telephone, BCPh 48s\u201d 250 Sz 2 204 MOLE Sone us ma do due |Grandue amas 975 an ys y, Chacun.| rio, ### à $14 chacune.L'offre demeurera ouverte jusqu\u2019au è 2 , 2 2 A.ee ses - Burns Fds 100 S170 190 1578 \u2014 va|Mass-Fer 795 $3434 34% 3434 + va Gunnar 2612 217 M3 215 +5 Co 8 juillet 1966.Cette offre sera expédiée aux déten- Calgary P 650 32614 26 26% Met Stors p 250 520% 20% 20% Headway 2200 31.31 al Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge E} Str Bat 200 48 «8 48 \u2014 teurs d'actions ordinaires de Northern d'ici quel.Can Iron 100 $234 23% 23% Molson A 125 $335 33% 33% + Vs|Heath 10000 Va 74 a+ Wa 1 en |EI Paso NG 600 19 19 19 + lg \u2018urs d'aciio .Can Malt 100 $19V2 19V 19V2 + Ya |Moison B 40 $34V2 34V2 34V2 + Va Hollinger 270 $24 24 24 ACF Ind 1100 521s 578 528 \u2014 Je |Essex Wire 1800 42% 42 42 \u2014% \u2019 , ques jours, Canada Permanent Trust Company agi- Can Perm 151 SI 11% 11 Mon Food 250 §7 7 7 + Va{Huds Bay 180 $7734 7734 772.\u2014 1.) Address 3200 778 Hi Ma \u2014 3 Evershrp 3200 19's wv 19 ours es enrees ' ra comme dépositaire des actions, livrées en accep- CSL 10 $33 3% 3 \u2014 y, |Montex 200 $13V2 13/2 134 Int Bibis T 4900 102 9 102 + 4 jAllegany 300 he Na 1g \u2014 Va Firestn 6000 ave 44's 44% .| I y Cra 40 420 460 265 Mont Loco 39 ove 19 000 TQjirish Cop 100 28 75 2% Alcan Aim 3000 4014 40° do T va|Erven Tr 080 3s 502 iT i MONTREAL (PC)\u2014Cours tation de ladite offre.\u2014 _\u2014 I 4 4 \u2018a _\u2014 a Co inves 118 So Br Guo a Moore NE ma Zulli PY IIE EET ante mgd gy gmat ee On SL BRC des denrées transmis Mont Ca compagnie General Motors fabriqué C Imp Bnk 30 $632 63! 1 orse A 230 $1978 19% 19% : m Can 4 ; en Elec ; \u2018 ; , ee : CAMION \u2014 La compagnie Genera otors a fabriqu ¢ Ing Gas 626 sise 1956 1916 \u2014 Murphy 1 200 970 7e Ma JaN Am Nome 1200 3a Te 70% 4 serie ru ea ait.41 Téal aujourd'hui par le mi: Son millionième camion à son usine d'Oshawa, en Ontario / rus z .8; J Le \u2018a il - .Ar RYN .i 1 3 *, PR C8S P 190 I Lv 43° 1, |Noranda 562 $52 51% 5156 \u2014 valle 160830 82 73 79 6 Am Mot 4400 10's 9's 97s \u2014 li Gen Mills 1000 62/2 62 6238 + sa] Mistère fédéral de l'Agrieul- ; résident de la société.M.E.H.Walker, l\u2019année i CP Retrorin 28 30h So tT Nor Clic 150 5274 27% 27% Jelex 2500 +8 48 48 +1 lam Smit 13300 62% 62 62% \u2014 Ya! GMC 2490 82's 812 813 Val ture: Selon le president : te d ; etrofin 7 a 12% 12% ¢ ;Jonsmith 8000 19 18% 18% + Vo 2034 209 ; a \u2014 ' \u2018ours i 1 agnie ait connue dans | Can Tire 40 S64 64 64 _ 1 |NSL P 2000 $12 32 12 [Kam Kotia 200 405 395 395 Am Std 1900 200 2034 20% jGen P Cem 1900 12, Ve 1175 Ve Oeufs: prix moyens en en cours sera la meilleure que la compagnie ait ¢ 1 Cdn Tire A 100 $595 59% 59% Kerr Add 1885 $113.1138 11% + Sugar 260 146 146 146 \u20141 |G Tel El B40 4434 44 Ms + Va 2 toute son histoire.11 croit que les constructeurs canadiens C Westing 245 $23 53 23 +% O a Z 'Keily Dsd 3000 77 = 73° 73 lam Jou TBS 32, hl Sde Se Gen Tire 6800 Hoa 3p et le) cartons une douzaine vendus de camions établiront pour cette année de fabrication un re- A Chemcell 130 $12% 127% 12% | _K Anacon 200 290 285 290 l'aristed 600 M4 ad 44 + taiGlidden 1) 900 29% 2m MS.*| par les grossistes aux détail- N 46 Chrysler 2 3 Hn 10: Oshawa A ls sa 262 raj Kid Coper 2255 8 8 3 +2 lamas 10600 917 89's 91% 417 Goodrch 3200 6314 82°\" 6314 + %| lants: extra gros 51.4, A-gros cord de vente, avec plus de 125,000 unités.on 3 Osh Va ac Pete 2175 $12%4 12% 125% [Kirk Min Lu : x : extra-gros ol.4.A-gros \"es iqué i - Con MS 625 $41 407% 41 \u2014 Yu |Pembina 100 59% 9% 934 + 14}L Dufaull 1010 SIl'a l'a 114 Armetg CK 1000 Sin 3 # _\u2014 \" Pond I FA HR ez = 48.5, A-moyens 42.7.A-petits C'est en 1819 que fut fa re \u2018 Poe voiture a tha Computr 220 $13% 13% ITA PC Jwl pr 15$101%s 101% 101% Lakehead 3100 43 43 43 | avco \u20ac 9000 2574 2594 251; grand\u2019u 1700 195\u20ac 1814 Vial à > : wa, tandis que la fabrication de la première voiture de tou- cave 2 %% n° 5 + vo Pow Corp 1880 $11%2 114 11 \u2014 14 - Shore | 2% mn w 200 +20 labcock | 14500 32% 3178 324 + VICIAP 800 297 20% 2 _ 15] 36:2 risme remonte à 1908.Depuis cette époque, on a construit is rice Bro 70 $14 1375 137g \u2014 !g(Latin { i \u2019 h , y p Urre: arrive \u2018ourant: = oo | ; \u2019 Cons Gas 885 515% 15% 15% + YalQN Gas.4008 Sida tise lomo \u2014 12 Leitch 1500 505 505 55 Bait Ohio 100 35 35, 35 +34 Gt Nor Ry 1200 573 564 564 \u2014 Ya Beurre: avrivages courants plus de 5,500.000 véhicules aux usines GM d'Oshawa.h Cros f hl wo Hi 222 Ra + VsIQN Gs 63w 720 740 740 740 Lorado 110 120 10 1260 \u20141 Bin steel 11200 3713 Ta 2 le Fein 200 350 3s 3515 + a 92 -58, 93 .59.$ $8 5S 5 5 8 85 38 3 rush In $15 15 Rank Or 220 $53 54 5 ! Louvi 21700 70 6 47 2 {Boe ; : à \u2018 : \u2019 *romage: livré : ré PAR ATEN ; : à ni | Cygnus A 700 415 400 400 Reichhold 152 519% 28s 23 Madsen 300 169 166 le6 11 | Boeing a Tr It iim a Ae NE UT Fromage: livre a Montreal.GENERATEUR \u2014 Un nouveau moteur a pi- ; D à | Revelstk 0 810 lou 10.Mae 1200 Ÿ 80 80, Borg War 1400 le 1555 46 + 3 Hud B M 200 72% 7212 77% + Va bocois es courants que Ir qui fonctionne au gaz naturel et à l'air plutôt / d \u2014 i 1 14 \u2014 Vi 7 7 78 \u2014 *4 3 * C 0 A +, qe à à l'avvoë 5 Î Dale a Rage ub io ium Me Sip sig i ib runs amp 3 8 Jaa \u201cling Rang ap ans ot Sagas] Decois base en gros co qu'à l'iydrogène ct à l'exysène, a récemment fait ale-Ross 110 $1334 13/6 135 ockower a a VV n 2 2 2\u2014 \"3 i 327 ; p ~ 1-4.\"euv anti 3 i é ici- DS Seay 20 34 34 Rockwell 50 $38 38 38 \u2014 va Metal Min 1000 160 158 158 \u2014 pur ind.000 Be We vlinteriake \"100 39a ims dear Pommes de terre: prix de preuve de son aptitude à fournir assez d'électrici Dofasco 400 324% 24/2 24% + va|Romfield 2300 170 145 165 Midrim S00 48 48 48 Burrghs 35200 75% 73 744 + a] IBM 5100 349 344te 3448 \u2014 135 RA \u20ac Pr té pour faire fonctionner à la fois un téléviseur, Dom Store 210 $222 221; 272%, Ronald Fd 100 SIlVa l1va 11Ya \u2014 1a Mt Wright 2000 36 38: 353 + 2 Calumet 6000 48 46% 857s \u2014 Valini Marv 1300 46% 46's Ae7s + 5.) 8r0S I.P-E.53.25 à $3.35 lcs un malaxeur de cuisine, un éventail et une vision Domtar 565 SI8% 18 18/e + 'a|Rothman 75 $273 27V2 27% + Ya Multi-MI 2707 281 276 278 \u2014 ?Campb RL 400 22 2 2's Int Nick 2200 90 89% 89% \u2014 \u2018a 75 livres, $2.30 a $2.35 les 50 at pe \u2019 D Textile 100 $34 34 34 + v4|Royal Bnk 100 $73% 73'2 7334 New Ath 500 23/5 23V2 232 y va Alle à Ve 8 » Dé : à neuse de diapositives.Dupont 150 $212 a 4m Salada 830 5932 3% D New Cal 600 52 52° 52 +1 came 3100 due ape Silat lint Pes 6900 294 28 78 livres, .53 à .55 les 10 livres: C fabriqué Pratt et Whitne , \u201c2 4 r 6 \u20ac L\u2026- n 1% 17% vo.\u201cU * \u2018 Y 4 \u2018 Econ inv 21 32 Nt 2 Scot York js 3100 10 10a + ve N yHesco 10648 3 gH Ne \"an Brew 300 7's 7° ye * ITE Ct Bk 30 a\" he a fre N.-B.$1.50 a $1.65 les 50 li- rer et cellule de 200 watts a été présen.mce 4 4 4 e an 3 4 4 Û PR 40 Va £8 Va la \u2014_ Ce me : : .ë : ; > Emp: Life 105 $19% 1934 19% |Shell inv p 110 526% 26/2 26/4 \u2014 V.|N Mylama 3000 25% 25 25 case Ji obo dasha dh lone Mo 40 Se Se 83 = 3% vres.36 à 38 les 10 livres.tée pour la première fois en public, lors de la der- Exquite w 100 195 195 195 Silverwd À 250 $15 15 15 Newnor 1600 122 1243 1249 Cater Tr 5160 4112 414 435 \u2014 tg|Kennecot 800 11338 113 17135 \u2014 > Poud d lait écr'émé: ! ; 2 2 ï ; Falcén 250 $902 90% 90Va + Va Simpsons B30 $X% 293s 29% Nick Rim zid0 14 4 14 [Celanese 2600 73 71% 73 F1va|Korvelle 1400 193 19% 1900 \u2014 14 ougre de \u2018ait ecrémc.niere assemblée générale annuelle des action: t Fam Play 50 s27 27 27 + Simpson 5 210 $17 17 17 Nisto 5000 21 21 21 \u2014 1 nae Ohio 1200 77a 724 72% Kresge 500 84 a 83% procédé par cvaporation no ; naires de United Aircraft Corporation.For hsa 19 foot a TT Sem 100 SE 28 UE vaiNores HR Bb ua Efrysler, +20 dits dos dora (Kreehler lod a7 71 24% 1 en sacs: 18 à 19, procédé ssssssssss or outham \u2014 Ya 2iCitles Sv 2100 462 46% 46% + a Lib McNL 1100 1194 115% 11% ; ! i > Ford Cnda 605149 1487s 1487s +138|ST Radio 100 $2178 217% 21» + Va|N Rank 2% 3 3% \u20143 .à 46'a \u2014 34 ; ar rouleaux.no 2 en sacs: \u2019 iété à : GMC Star laa a I el Can 420 sme ae At U8 erin Exp 2000 7% 7% 1 01 Cora Cola 390 0s Te Tre am|Limening shy Mis 14 SL ul 15 à 16 Le © en Sacs., CONSTRUCTION \u2014 La société Ford annonce quelle va \u2018gl paper 07 277 77 Suptest od 125 $19 19 19 \u2014 y,|Northgal 200 625 625 625 CBS 4400 58 5712 4519 Q \u2018alLock Aire 5000 6314 43\" 4399 + rej 19 @ 16 1.2 autre catégorie \u2018\u2019 construire un centre expérimental de $2 millions a Dearborn K St W Life 710 $66 66 66 Texaco 719 $59 59 59 N Beauc 2400 50 so so Col $ Oh 400 3 25% 3574 \u2014 \u2018à Loew\u2019s 790 51% 31 32 +7; pour nourrissage 13 à 14.(Michigan) pour \u201céprouver et évaluer l'équipement électro- i i eyhnd 280 $1734 17V2 17% TT Tailors 100 $12V2 122 127 \u2014 Va! .Cmil Stv 10900 54's 535% 53% +1'u[Mad S Gar 400 da 4's da+ | Poudr de lait de beurre \u2018 .Lo.; t H Wood a 100 $6'« &l4 6'a\u2014 Sa Tor fron À B00 $52 4942 52 + Va! O a 7 Com Sat 19000 61 5933 60's \u2014 | Magnvx 54100 S5V2 S4la 5454 + 94 e 1 © .nique ainsi que pour former le personnel de la compagnie e I 97 RB TELA RE one wee poop Sor wi meses wn\u201d Call hw gn gd godin pour mourrissage 12 à 13 | des concessionnaires à l'usage des nouvelles techniques ser | \u2014 4 u + « 1 \u201c » + - : 3 » Haves st 280 513% 13s lia [Trans Mi\" 880 sind 1m 11 Qoemska 1010 975 975 7s | |Cont Can 700 8554 6544 85% + Va|Mar Mid 300 27's 27a 21's Poudre de lait de 4 a 4 1-2 vant à déterminer les défectuosités des automobiles\u201d.aves Ba = rans 4 107 104 ax In 3a 3707 332 + \\zjCont Mot 500 lez lela 16'2 Marg Cem 300 17'a 167a 17:a + 1,| Cents.M.Arjay Miller.président de Ford, a dit que la cons- Horne Pit 300 285 285 285 Un Gas 155 $34% 34% 34% Priess 10000 14 13a 14 + 1 Cont Oil 1800 64% 644 64/2 \u2014 4, n Fld a 18 548 SAC 4H A, Arjay Miller.p ! , ; 111150 A ETES EN traction de l'édifice de 48000 pieds carrés commencerait en ; ome B 8 4 7 .orp 1 2 2 2 ne Poin 412 364 6344 64 \u20142'4« Copw StI 200 253.259 25/2 \u2014 4 K 26) Lor Si - i i i i ; to Husky Oil 570 $12% 12% 12% + Va|Versatile 100 $19% 19% 1934 \u2014 ta Placer 129 52512 282 25% CoP Pa 2600 any Dy Ba A MESSE oy WT BI .juillet, Les travaux doivent se terminer en janvier 1967 J Husky ow 2100 an se sa v Vie s aw ue 15% 15's 15a Porc Pay 316 12 12 12 Crane Co 100 48'4 46'4 4644 + 2 MGM 1000 53% 52% 5314 + 3p F Î Î lé Ces nouvelles installations.selon M.Robert Graham, ad- \u20ac HE Off Gas 250 S1812 lg Hat 78 Westc sr 685 Fr 2944 a aa 1500 3 ! a 13 fo Curtis wr 1500 De 20s 20 À Mi AM Dao al ae pet 7?rut S \u20ac \u2018 equmes joint à la planification de l'entretien, aideront à mettre au Imp Oil 1383 $53's 527% S3Ve + Ya] Westeel 00 $22 22 M Quemont 100 310% 16% 105 Deere 2500 70 69% 493s \u2014 % Mohasco 1300 21% 217 294 \u2014 % MONTREAL (PC Prix point de nouveaux systèmes et moyens d\u2019 essai.de même qu \u2018à Imp Tob 400 $14'4 34 1444 + Y4!W Pacitic 400 $17}4 174 17: Rio Algom 174 525 2413 24/2 Det SH Cp 3800 16's 16 16 Monsant 4000 70 3.34 \u20141M # i 45 ) - TIN ; ré- tmp Tob pr 125 $58 5a 57 Weston A 130 $193 1938 19% Rockwin 2000 80 80 80 \u2014 1! {Dome M 800 41 4034 41 + th Mont od 9600 37 ?ge ri fa payés aux producteurs et identifier la cause de certains problèmes qui échappent pre Ind Accept 748 $20% 20% 20% (Weston 8 250 $213 2194 275; Roman 1900 $10°4 10%.104 + va Douglas 7800 83'n 82'2 8234 + 5a Motorola 2700 207 204'4 2055 + 1% 3 ci frui \u2018 sentement à la détection faute de méthodes appropriées.Inglis 350 $9'« 9'a 9's \u2014 '4 Woodwd A 775 524% 2443 24; \u2014 \u2018a Salem 10500 26 25 76 +V2 Dow Ch 8400 68'7 6734 6734 \u2014 Ya {Nat Cash 2000 8534 85 853, + 7, AUX Grossistes en ruits et , Stne derninye ne bu rogram- Inland Gas 225 $8's 87s Ba Zenith 1400 195 190 195 + 5 San A 12000 20 19 19 ~ 1 Du Pont 4000 193'4 192'4 1923 \u2014 YaiNat Dairy 1500 38% 38 38 \u2014 %| légumes jusqu'à 9 h ce ma En février dernier.la compagnic a amorce un program East Kod 3200 139\" 138'4 1387s + Nat Dist 2000 34 3% 344 Vai tin au marché central métro- me à l'échelle nationale pour encourager les concessionnal- Eaton Yale 1200 592 58%» 59 + \" Nat Gyps 2100 30% 30% 30% \u2014 'i res Ford a construire des centres de vérification, en agran.politain.Ces prix sont four ; \u2019 ue an F p dissant leurs établissements ou en érigeant de nouveaux édi- B M nis par la division des pro- - fices.ans Hicole oct ces.OURSE DE ONTREAL La ville d' Amsterdam me a wit rom, son sous rot on moe dune vee un automobiliste sait à quoi s'en tenir sur l\u2019état de sa voiture et le coût des réparations.MONTREAL (PC) \u2014 Les prix ont été irréguliers ce |Walk GWad 1925 gas 5 a de l'Agriculture et de la Co- lonisation, 201 est, boulevard , .i.; matin à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne.j Weston B 1100 $213.21% 21% 1 | Crémazie, à Montréal ' D'un poste d'observation, l'automobiliste peut assister Dans les services publics, Brinco a augmenté de 3-8 à 5 Canadienne a re rou V é son ca I ] 1\u20ac Pommes: McIntosh, atmos- a plus de 100 opérations d\u2019essai et d'inspection, que l\u2019on e 58 et Téléphone Bell, de 14 à 52 1-8.Corporation de gaz hè trôlée.8 cellos de fectue sur sa voiture.: : ; os ; \u201c Co phère contrôlée.cello naturel a avancé de 1-8 a 14 7.8.amer Metro 150) Side tes 250 D'après AFP el PA Ce sont des individus dé- 5 livres, 83.25, en cellules de Banque canadienne impériale de commerce a fléchi de ;Greenbra 100 490 «0 490 \u2014s AMSTERDAM (PC)\u2014Amster- eh ainés qui n tn ent Jue pour fantaisie $3.75 la boite.1-8 a 63 1-2.Banque de Montréal et Banque canadienne na |Kodiak P 2325 20 235 140 dam a retrouvé son calme ce a di soi a de Asperges: .27 à .28 la li: tionale ont baissé de 1-4 chacune à 58 7-8 et à 61 3-4.Nay?vend 100 200 200 200 : matin fires les violents inci- po - er soir \u2018un by Tea vre.1 .angam | ; - dents d'hier.nsables des ouvriers du - .2 9 > ° Chez les papeteries, MacMillan Bloedel a augmenté de Mines el huiles i ; Betteraves: $1.00 a $1.25 nm ols -_ arrieres , | .- 9 timent, organisateurs de ma- ; \u2019 14 25 34 A GE BB BL a ee \"| la douzaine de paquets | Parmi les titres indusiriel os Augustus 1000 6 5 5 ; terminée et les travailleurs du Nifestation d'hier Chicorée: Sl à $1.25 la | 34 armi les titres industriels, Chemcell a baissé de 1-8 a 12 Baker ay Xd To do | bâtiment ont repris le travail.Hier douzaine.: 3 i .ac iv \u2018 5 z \u201car iz « .Le ; Bruneau 200 20 20 20 Cependant, les forces de l\u2019or- ['émeute a débuté des lundi Choux-fleurs: $3 la douzal- PE : s Brasseries Canadiennes et Distillers-Seagrams ont [Burnt Hill 2000 31% 3119 31% dre ont reçu des renforts afin soir alors qu'au cours d\u2019une as- ne.: avancé toutes deux de 1-8 a 7 18 ct a 34 Walker-Gooderham (Sarbec ~~ 500 22 22 22 de faire face à toute nouvelle semblée ouvrière, un homme est Epinards: SI dc minot.| i à baissé de 14 à 33.!Cessiand 13 10 10 42 =p flambée de violence.Cinq cents mort et que des rumeurs ont $1.75 les 12 cellos de 10 on- ema _\u2014 c 101 ee .e .Chez les pétroles, Pacific Pete a baissé de 1.4 a 12 3.8 IConstal m 1000 24 23 73 _y hommes, dont 350 policiers d'E- couru qu'il avait succombé aux .ces.N herch le personne pour diriger la pro- e! Husky, de 18 à 12 54.Devils EI 200 2% 07% M \u20182 lat sont venus celle nuit TeN- coups reçus par la police.Les Laitue: en feuilles SI, Bos- ous cherchons une p d p 9 ficité d ols 1 Door forcer les effectifs de la police autorité icièr a vill \u201cer TR ; Ze ; rammation et l'exécution de notre publicité de Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Ind Accen 350 S20+4 20%.20 D Lease 1000 30 30 M 4\" ey -© autorités policières de la ville ton $1.75 et Romaine $2 les g i ; Abitibi 28 SUV ve 1e + Ya int Pop 500 830 # 2015 301 - ©.Burmen ns so 9 7 070, nunicipale el les (Cachements ont démenti ces affirmations 2 douzaines.(ceberg, S1.75 langue française Le travail comporte, en particu- \u2018 « Le Ant UH 140 $28\"; 2812 28.7 \u2014 de gendarmes.Une réserve mo- J atin revels : à \u20ac un cave 16 y : Algoma HAE UE lnw Grp 4 200 sy Gp fT H EI ane 39 4&6 12\" bile de 160 hommes a en outre paru ee ue = ve cagcol qe 16, | fier, la realisation de catalogues, brochures, dé- ; ow A 200 $10% 1056 103s + Te 440 ; d S \u2018a 5 \u2018rier Navels: no en sacs de ; .Bank Mont zs $300 oot 38% \u2014 Tr Loblaw 2 1400 side MOULE i) Fundy 2000 AC, oo os y été consti\u2018uée.Au total plus de décédé avait démontré qu'il 30 livres S5.50 à SG.gros pliants et cine-fiches, de meme que l'organisation % 6134 81% \u2014 Yi Mor 5 armés le : ; res : 50, : Cy Bona Dpg 100 $14% 14% 14% iMacloren À (350 $lSa 1% 1s Tow SH ake 1000 192 02 29 Lp !-000 hommes armés sont prêts avait succombé \u201ca des causes $395 à $3.50.cn minot $6.25 de campagnes publicitaires destinées à appuyer la Bell Ph 1379 $5214 52, 323, À Ve Mocmillan 825 $2530 25% 25%.+a Gr w Ms 5000 170 165 175 Ls à intervenir éventuellement.naturelles\u201d à S6.50 44 |\u2019 owmer pr 40 54934 49% 4934 + Va! Mar Tel 540 s215 21% 2% \u2014 Yi Guardion.1000 18 18 18 4 D'autre part des simples ci- ; | ; à 36.90, diffusion des films de l'ONF Broz pan 32 314 Jha Ja ve Medi 0 $3 M% Mu James Bay 550 32 3» 1 Pont mis spontané.y émeute a repris mardi prés | Oignons: du printemps 60 / McAllister 300 3831 8% 8.+ loyens se sont mis spontan .jour 14 > ; ; Brinco 4175 SS Sa Sa Molson A 200 $33% 33% 33% + \u2018a Deena 27009 75 ON MOT ment à la disposition de la en des bureaux du journal De Tele- à 75 la douzaine de paquets.Le candidat doit posséder une excellente connais- CAE 100 5942 9va 9m + Le Moison B 200 $34% 344 3414 + ValLouann 2000 19 15 19 vl p EeN- graph dont les ouvriers n\u2019a- Persil: .75 la douzaine de | .; Col \u2018Pow 2200 52611 2616 2614 + Va) Mont Loco 125 57 17 17 Mer Chip 6000 7 #2 417 1 vi darmerie afin d'aider celle-ci à vaient pas prisé le compte paquets.Il sance de la langue française et plusieurs années .Cdn Brew 825 sTa 7° 7 Mussens log Sou br 84 8 Mig Chib 200 3 18 18 régler notamment la circulation rendy des événements de la| ooo | d'expérience directement relice a ce genre de tra- C Imp Bk C1110 $63 63% 632 \u2014 Va |Noranda 425 $517 519% sise Nisiance 220 lea 18 TE aux carrefours.veille, Deux camions de jour- | cit 300 $1 18% 18% + VaiNor CH G 400 $27% 27% 274 NW Amit 2000 10 10 10 À une heure du matin (h \u2019 \u2019 | ve C Marconi 1000 $7Va 7 Tis Oglivie 150 $137 13% 13% + 3a|Nocans S00 505 5 _, À une neure du malin (heure maux ont été renversés et l\u2019un | CPR pr 2b so \u2018vs qu VA|S0 Slee 100 835% dyn 352 \u2014 LaINA AsD so 17 1p mn locale) alors que l'émeute s'est a été brûlé.Les émeutiers ont | S\u2019adresser au a 9% 94 \u2014 WaPac ee ors 1 Chemcell = S00 $12% 174 12% \u2014 Js Pow Corp 400 8112 NA tim Prone\u2019 doo apa 33 35 oo, \u201cteinte dans les fues du centre brisé les fenêtres des bureaux | ominco x \u2014 %}Price 325 $1 \u201c ou ! £ i i Con Paper 54 $37 37% 37% LGN Gas * BMS BIS ise ves 1a Peace Riv.aco Bas 675 875 \u2019 que seuls des petits groupes du journal et ont mis le feu : Service du personnel.Corontn 200 170 170 170 +10 Rio Algom 100 $2414 2434 2434 * \u2018a, Peso Silv 200 144 144 144 de jeunes gens se livraient en- aux journaux.} Diet secs 1208 HA i we i: Rolland A 118 om non Phoenix C 100 515 515 515 core à des déprédations tout en Ils ont intercepté un camion L'inflation brûle vos OFFICE NATIONAL DU FILM, Y nalds 3, 3 34 + L, : oli: \u2019 \u201d nf nt .: : ; : D Bridge 100 $21V2 21V2 21% Rothmans 150 8274 2N% ppt CRW, Gas, 1000 290 290 20 se retirant du champ de bataille qui venait livrer du papier jour- économies \u2014 CP 6100 Dotasco 900 $243 24% 2434 + YA'Royal Bank 90 $73a 7374 73a - ust Lucie je 39500 38 24% 37 : 41, QU'avait été le quartier du Dam, al et ont déroulé dans la rue ' D Stores 475 5224 24 M \u2018Salada F 1100 8934 91% 9x, Sapawe 1300 3 MC 3-1 le bilan s'étublissait © nal cl oni derow\u2019c dans fa rue, rotégez-les avec les Montreal 3, Qué pom ext a M4, 94,2 4 a, Sh0P Save 1500 s121a 12% 12%.ve Sie Reg 1100 3 mW 1 Cit vlan s'ciablissat comme comme de gigantesques tapis, | 5 9 Nectit ontre ; VU r a a va + \u2018a Simpsons 1025 $2934 2934 297, + 1, 1 9 9 \u20181 sul \u2019 \\ ; ai | Du Pont 25 $41 AY: an \u2018Sogemines 400 SH 111g ju 4 Sie Smt 12000 3 ® 3 I arrestations: 30.civils bles.les rouleaux de papier.Toutes | placements collectifs, Falcon 400 $90V2 9042 90/2 + Je Steel Can 40 $23 23 3 Std Gold 1500 42 9 2 arvestations: 1 CIVIS N'ES les rues du centre de la ville § nc.des fonds mutuels | GL Paper 200 $27 27 27 Steinbg A 200 52414 24% 741, \u2018Trnsterre 1500 38 3 28 1 +; sûs recensés: 50; blessés des d'Amsterd { ore jon Home A 200 $84 184 RL.ult Fin A 100 $1074 1034 197, | \"4 Westairs 1000 2097 2 12° forces de l'ordre: 16 «d'Amsterdam sont encore jon- de placement qui ont Home 8 200 $187 18% 18% + % Tr Can PL 650 S31%4 3112 31; \u2014 12 West Tin 4000 79 75 77 .p \u2018OfECS de \u2018ordre: 16.chées de papier journal.! .° HBC 1600 Sléle 163 1638 + Vai Tr MI Pipe 500 $17'4 174 174 \u2014 \u2018a West HI 7500 53 0 52 1 Près de 700 personnes ont ès ag - fant leurs reuves ADMINISTRATEUR (S ) Husky Ol 200 $12% 123% 12% \u2014 a Wajax 00 83 i313 Wiscon 44000 # 75 80 \u2014i participé à la fin de la veillée Peu après les agents de po PT ciences ., lice, casqués et armés de bâ- de mardi, à des manifestations {ons sont entrés dans la foule | $7,340-$8,096 8 resevees et à de véritables actes de qui s'était massée sur la Place | q M U gap ital | vandalisme dans les rues du palais royal et qui à un mo- OTTAWA ! d'Amsterdam.send 2 .pra.em Violence ment donné a lenté de prendre Poste intéressant dans le domainc gracicuscle de LY \u2019 .d'assaut un poste de police si- .igs 253 Dalhousi on \\ proximité de la Grande tué à proximité.académique et scientifique alhousie , : ar ., { Lo» , ; z ! awa Place d allant de ou Ere à la La police a fait feu à au | Administrer les subventions universitaires pour l\u2019enseignement ace du palais royal, SIBUIS moins deux reprises et a dû re- éri de | herche et des sciences agricoles et entre- \u201ci i ' i 12.62 12.7 ini i in.; ; ; supérieur de la recherche \u20ac 9 Ë Canadiennes | offre Dem.Dynamic Fund 12.62 12.7% Mutua) Bond Foy 837 Boe dizaines de voitures ont été in- courir à l\u2019emploi de gas lacry- {1 tenir des relations avec les institutions d'enseignement, les co- } All Canadien Comp.755 827 European Growth Fd 657 7.16 Nat.Resources 5.31 591 Cendiées.Les manifestants se mogénes pour disperser les ma- mités et les groupes consultatifs.All Canadian Div.88 1061 Execulive Fd of C.Ltd.&78 743 Natrusco | tree 1132 1182 sont également attaqués aux pifestants EGIDE DANDENAULT les achat tor | | .x .! .A ; v: .e Andreas Equity 330 361 Federated Growth Fd 7.08 7.74 Radisson R.) 460 5.05 compteurs de parking.qu\u2019ils REPRESENTANT | Gerer |e budget et scie rifle oe t surveiller le personne = Associated inv.Bok 3% Fonds Collectif @ 530 546 Saucand inv (Frat Rev) Sb Jag Ot arrachés pour les lancer Bur.: 771-0687 pou PB , Beautran ont 593 652 Fonds Collectif 'C' 830 9.03 Timed Inv.Fund 6558 7.07 contre les vitrines des Maga- , Rés .777-4195 | La compétence minimale requise comprend un diplôme : Cdn.Gas and Energy 9.78 10.72 Fonds Desjardins \u2018A° 4.84 United Accum.9.42 10.31 sins.| or en uro e tt : universitaire et plusieurs années d'expérience en administra- § EmaeeSeluy AS sa fords Desiarams \u2018ur coe | Dovel SR cauy 517588 Plusieurs personnes ont été (| on Sanatund Cond \u2019 398 4.37 GIS (Compound) 853 3.38 Affilialed Fd Inc, Com.B.86 9.59 blessées par des pavés lancés LONDRES (PC)-Cote de | | IMMEDIATEMENT d de à la COM Cdn.Trusteed inc.478 5.22 GIS (income) xd 4.449 Boston Fund 9.44 10.32 d'une voiture par des jeunes l'once d'or fin en devises LES PLACEMENTS Presentez votre Jemance a - Champion of Canada 17.07 7.69 Growth Equity 541 51 Bulloch Fund Ltd.14.89 1532 ; méricaines au marché libre ic INC MISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4.Collective Mutual Fd 6.11 6.64 Growth Oil and Gas 12.19 5.18 Dividend pohares 2355 ne gens.; am ; anes au c \u20ac COLLECTIFS .(ONTARIO! Commonwealth int.19.26 12 Guardian croi 92} 1001 Keystone Int 247 4 Entre temps, organisations de l'or européen: $35.15 a samme raters et distnbuteurs || Corpora The! in 2.70 inv.Int'l Mutual 599 6.51 Keystone Custodian K-2 7.04 7.68 syndicales, partis politiques, co- l'achat et $35.17 à la vente.de fonas collectifs Veuillez mentionner le numéro de concours 66-3010 Divers.Inc.\u20188! BO I paulo Canada A ee rouen 5.4 gs 1 mites d'action se désolidarisent Prix de l'once de Troyes BUREAU REGIONAL On peut obtenir, sur demande, tout renscignement sup- Dom.p.\u2018 : Leverage Fund 988 10.83 Manhatian Fund 9.55 10.43 |les uns après les autres des d'or à la Bourse londonienne 304, boul.Taché, Hull, Que.|| 4 d t } Dom.Comp.Non-Res.4.15 451 Molson M.Fund 395 402 Putnam 1271 13,8 | acte le vinlenc -ommis des lingots: $35.15 67-100 ' .\u2019 , plementaire au sujet de ce poste ) Dom.Div.Fund 3,30 3.59 Mutual Bond Inc.Fd 555 5.0 Research Inv.1530 1872 | A008 CC rience « - ges Ingots: : 0] PROSPECTUS SUR DEMANDE | \u201cA Dominion Equity 5.81 6.04 Mutual Accum.521 8.20 Television Elec.10.30 11.23 Mardi.251 shillings, 10 1-2 pence.: NS EE A a Au Québec Le mouvement coopératif.un échec lamentable \u2014 Lamarche .*\" \u201cLe mouvement coopératif est un lamentable échec au Québec; il n'a jamais pénétré le milieu.A l\u2019exception du mouvement Desjardins, qui groupe plus de 1,700,000 membres, les coopérateurs au Québec sont des capitalistes et des individualistes\u201d.C\u2019est en ces termes que s\u2019exprimait M.Jacques-A.La- marche, président de la Société de recherches communautaires, alors qu'il adressait la parole aux membres du club Richelieu, lors de leur diner hebdomadaire.au restaurant \u201cLa Chaumière\u201d, à Hull.Selon M.Lamarche, par sa nature, une coopérative doi: efficacement contribuer à la répartition des services entre les coopérateurs.Elle doit stimuler l\u2019aide mutuelle et l'initiative personnelle, et elle doit prévenir l\u2019exploilu- tion des coopérateurs par la société et les individus.\u201cPourtant, de dire l'auteur du \u201cScandale des frais funéraires\u201d, cet idéal n'a pas pu, à date, se transformer en entreprises d'envergure susceptibles d\u2019influencer la mentalité, les attitudes et les conditions de vie de notre population au Québec\u201d.Selon lui, plusieurs coopératives n\u2019ont servi que de \u201créductrices de tensions\u201d entre des membres dont les in- Emplois \u2014 Carrières Comptable demandé Qualités requises.© Cinq (5) années d'expérience dans le commerce ou vérification publique.© À suivi un cours spécialisé en comptabilité.e Agé de 25 à 35 ans.© Toute demande écrite sera fraitée confidentiellement Case postale 386 Ottawa, Ontario.HOPITAL SAINT-LUC INFIRMIÈRES LICENCIEES POUR SERVICE GENERAL ET AUXILIAIRES Hôpital enseignant en expansion avec école d'infirmières.Bonnes conditions de travail et bénéfices marginaux intéressants.Pour plus amples renseignements, s'adresser à : La Directrice du Nursing Hôpital Saint-Luc ; 1058,- rue Saint-Denis Montréal, Qué.CONSEILLER TECHNIQUE AUX ACHATS $8,717-%9,524 Département des impressions et de la papeterie publiques, HULL, (P.Q.).Sous la surveillance du Chef de la Division des achats, le titulaire de ce poste s'occupera de tous les aspects techniques des contrats d'impression affermés.Qualités\u2014Les études secondaires au complet et au moins dix ans d'expérience en qualité de compagnon imprimeur.Présentez IMMEDIATEMENT votre demande à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4, en donnant des renseignements complets sur votre instruction et votre expérience.On peut obtenir tout renseignement supplémentaire au bureau le plus proche de la Commission du service civil, au Service national de placement ou à un bureau de poste.Les inscriptions doivent nous parvenir au pius tard le 27 JUIN 1966.Veuillez mentionner le numéro de concours 66-5763 ADMINISTRATEUR (Sciences) $6,804-$7,497 LONDON On offre un poste interessant en recherche comportant des responsabilités administratives dans les domamnes suivants planification, organisation, finance, gestion de bureau et du personnel Les qualités essentielles comprennent un diplôme un- versitaire comportant, de préférence, des cours d'agriculture ou d'une science connexe et plusieurs annees d'expérience en administration.Présentez IMMEDIATEMENT votre demande à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4, (ONTARIO).Veuillez mentionner le numéro de concours 66-3009.On peut obtenir, sur demande, tout renseignement supplémentaire au sujet de ce poste.Ce concours pourra aussi servir à remplir d'autres postes du même genre qui pourraient devenir vacants à une date ultérieure.Ontario! LE MINISTÈRE DES AFFAIRES EXTERIEURES, A OTTAWA offre aux SPECIALISTES EN ADMINISTRATION DES BIENS V\u2019occasion de séjourner dans les capitales étrangères La Division des biens et des fournitures a besoin d'un personnel compétent pour l'aider à établir les plans du nouvel édifice du bureau central; ce personnel s\u2019occupera de louer, d'acheter des édifices à l'étranger et de surveiller l'entretien préventif de .locaux situés à quelque 80 endroits.AGENT DE L'ADMINISTRATION DES BIENS jusqu'à $10,900 On demande, de préférence, un diplômé d'université possédant une longue expérience comportant des responsabilités croissantes dans un domaine connexe; aptitudes techniques et administratives; bonne connaissance de la construction et de l'entretien.AGENT DE L'ADMINISTRATION DES BIENS jusqu'à $9,190 Les.études secondaires au complet et un bon nombre d'années d'expérience pratique; eptitudes techniques et administratives; bonne conntissance de l'entretien des édifices et des installations.Pour obtenir tout renseignement syppémantaire et des formules de demanda, écrivez IMMEDIATEMENT à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL, OTTAWA 4, en mentionnant le numéro de concours 68-3007.| | téréts viennent en conflit: le coopérateur-alimentateur produit des biens qu\u2019il désire vendre au plus haut prix possible, tandis que le \u2018coopé- rateur-alimenté\u201d utilise des biens qu\u2019il désire acheter au plus bas prix possible.Et la coopérative sert d'\u2019interme- diaire, au lieu d'unité de production et de consommation.\u201cLe nouveau député d'A- huntsic, M.Jean-Paul Le- febvre s\u2019illusionne et entretient un mythe dangereux lorsqu'il déclare que \u201cun office de consommation ne remplacera jamais les mouvements coopératifs\u201d, car il n'existe pas de mouvement coopératif au Québec.\u201cLe député fédéral\u201d de Mont eaunucnelaga, M.Gerard Peleuer, Tor beaucoup pius -iuclue lorsqu'il suggere la création d'un \u201cservice social économique\u201d, une sorte d'outil ue depannage\u201d, d'af- ; Mrmer m.Lamurcne.Dans son livre intitulé \u2018Les l'equins ue la Lillänice \u2019, lau.teur propuse un \u2018Urgauisme u auniillisct'auv: faniiale a tripie euews: service ue de- pannage, service ue protec- ton uu consommateur et un : service u intormation du le- Gislateur\u201d\u2019.Lors ue son expose, 11 a maintenu cette proposition et a invité les coupera- teurs sans cooperauve el les cooperalives sans coopérateur à etudier la nécessité ne l'OAF communautaire.Faisant allusion à son li- | vre \u201cLes scandales des frais funéraires\u201d, M.Lamarche s'est demandé pourquoi le service provincial des coopératives et le Conseil de la \u201c coopération du Québec se renvoient-ils la balle (ou les - morts) depuis six mois à propos d'une coopérative mortuaire\u201d \u201cMaintenant, faudra-t-il s'incorporer en coopérative, en vertu de la troisième partie de la loi des compagnies et d'adopter des règlements coopératifs sans but lucratif?Pauvres conpérateurs sans coopérative allant rejoindre les équipes de Désormais et de Parti Pris! s'est-il exclamé en terminant son exposé.M.Jacques-A.Lamarche, qui s'est révélé un causeur fantaisiste et intéressant, a été présenté par M.André Gamache et remercié par M.Philippe Crevier.Fermeture du pont de la rue Nicholas Le pont de la rue Nicholas qui surplombe l'avenue Mann sera fermé a la circulation pour environ trois mois.à compter de jeudi ma- | tin.M.Keith McLean.nieur municipal de la circulation.a déclaré, mar di après-midi, que cette restriction s'impose afin de permettre l'aménagement des voies d'approche au Queens- way, à l'intersection de la rue Nicholas.Les véhicules filant vers le sud sur Nicholas emprunteront dorénavant une route temporaire pour se rendre au chemin Hurdman, et ensuite vers le secteur est du Queensway.La circulation provenant de l'est sur le Queensway filera sur cette méme route temporaire pour rejoindre Nicholas.Elle restera cependant sur le chemin Hurd: man.fera un virage à gau- ° che à Mann.si elle veut se diriger vers le secteur ouest du Queensway.Pour ce qui en est des automobilistes provenant du secteur ouest du Queensway, ils devront filer vers l'est sur 'avenue Greenfield, continuer jusqu'à la rue Mann et, à l'endroit où celle-ci est surplomhé par le pont de la rue Nicholas, virer a droite sur la route temporaire qui s'abouche au secteur est du Queensway.Des feux de signalisation seront placés à l'intersection de la route temporaire de la rue Mann.et le virage à gauche y sera interdit.L'avenue King Edward servira principalement aux camionneurs désireux de se rendre à la pesée municipale.Les arrêts qui font présentement face à la circulation se dirigeant vers le nord et vers le sud à l'intersection Henderson et Templeton dis- paraitront; on les remplacera par des arrêts pour les automobilistes filant à l\u2019est et à l\u2019ouest.ingé- (PC .ans, Bertrand Côté, d'Odanak, : s\u2019est noyé mardi au cours d'une baignade avec des amis dans un cours d\u2019eau près de chez lui à une soixantaine de milles de Montréal.Moscou retirerait cinq | de ses vingt divisions de l'Allemagne de l'Est ang BONN (AFP)\u2014L'Union sovié- l'intention Je retirer | cinq divisions d'Allemagne de l'Est, révèle mercredi le Die \u2018Welt de Hambourg.se référant \u2018à des sources autorisées.La décision de Moscou, qui ; dispose au total de 20 divisions i entre la zone de démarcation interallemande et la ligne Oder- \u2018 Neisse, interviendrait en fonction non d'impératifs stratégiques mais bien plutôt de financiers.Le départ des troupes devrait être compensé, toujours selon les mêmes sources, par - l\u2019installation d'unités de fusées, qui pourtaient être équipées de \u2018 têtes atomiques, selon un voeu maintes fois exprimé par M.+ Ulbricht.président du conseil d\u2019Etat est-allemand, auquel! les | dirigeants du Kremlin avaient \u201c jusqu'ici opposé le refus le plus ferme.Die Welt ajoute que la diminution des effectifs russes en Allemagne orientale donnerait un double avantage: la thèse d'une réunion d'une conférence de sécurité européenne s'en trouverait renforcée et les Etats Unis se verraient encouragés dans leur désir de renforcer leur contingent au Sud-Vietnam par des éléments de la septième armée qui se trouve actuellement en République fédérale.tion, les seuls vrais sociologues Enfin, note Die Welt, les frais de stationnement des nouvelles unités de fusées soviétiques se- laient couverts en totalité par le gouvernement de Berlin-Est sans que celui-ci puisse espérer : en contrepartie le moindre droit de regard dans l\u2019utilisation des engins balistiques situés sur son territoire.- sociologie à | linguisme et le : d'avoir surtout retenu les ser- Stationnement A l'usine General Motors d'Oshawa, les terrains de stationnement réservés aux employés : oceupent une superficie de 48 acres.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 JUIN 1966 \u2014 21 Les sociologues du Canada \u2018 § SHERBROOKE (PC) \u2014 M.Gérald Fortin, professeur de l'université Laval de Québec a reproché hier à la commission d'enquête sur le bi- biculturalisme anglo- vices de sociologues : phones.qui sont plus américains que canadiens de forma- canadiens étant les sociologues canadiens-français.Partant à la conférence d'études sur le Canada dans le domaine des humanités et des sciences, M.Fortin a exprimé l'avis que seuls les Canadiens français au Canada se sont donnés des sociologues canadiens, alors que chez les anglophones, les sociologues ne s'intéressent pas personnellement à l'avenir du Canada.Et les rares exceptiuns que l'on rencontre chez eux à cet égard ont reçu une formation américaine: pour eux, a dit le professeur, toute comparaison se fait avec les Etats-Unis: et surtout.ils ont le tort d'ignorer totalement la sociologie française.Cela explique pourquoi les su- ciologues du Canada anglais ont la manie du questionnaire.ce qui peut être valable sur le plan individuel, mais ne donne pas une véritable sociologie, c'est- à-dire l'étude des structures et des institutions sociales, étude qui doit tenir compte de l'histoire et de l'observation, a poursuivi le professeur Fortin.Il est temps pour nos sociologues anglophones de se libérer de la tutelle américaine.D'après 1e professeur, gues imprégnés tout entier de l'influence américaine sur cette science que l\u2019on retrouve en lais n'ont rien de canadien : bilinguisme et le biculturalisme a subi l'influence des sociologues anglophones.Or, a-t-il affirmé.les sociologues du Canada anglais n'ont rien de canadien.Le professeur a expliqué que si le Canada français s\u2019était donné de véritables sociologues, c'est que depuis au moins 30 ans il a cherché à se découvrir comme société distincte: ni américaine.ni anglaise.L'intervention du gouvernement dans les grèves SASKATOON (PC)\u2014Le prési- ident de l'Union nationale des | fermiers, M.Roy Atkinson, a \u2018 déclaré mardi que le règlement de la grève des débardeurs du c'est justement ce type de sociolo- : prédominance a la commission Laurendeau-Dunton.fédéral, la commission sur le | intervenu plus rapidement.! Québec se serail sans doute fait Instituée par le gouvernement j plus tôt si le gouvernement était Jours du dollar 22 AS Jours du dollar RED & WHITE en purée Meilleure aubaine! Economisez 10c! Varies Aliments Heinz Economisez 17g! Quatre variétés! Golden Hour Bonbons estivals de fantaisie Meilleure aubaine! Economisez 8c! Pois York btes de $ 15 on.Économisez 11e! Condensé 9 Lait Mil-Ko instantané Meilleure aubaine! Economisez 29c! Laitécrémé en poudre Meilleure aubaine! Economisez 13e! Green Giant de fantaisie Mais Niblets pone an pqt de 3 liv.1:9 Carnation | Aubaine de la boulangerie ! Economisez 16e btes de $ 14 on.Beignes $ 91 Supreme Pains a hamburgers ef a hot dogs trois variétés Economisez 24g ! Ordinaire ou à l\u2018ail Tranchés ou entiers ! DILLS McLAREN 4 pots de 15 on.Economisez lc! Tomales Libby 3 Entières 28 on.btes de Economisez 37 g Stokely de fantaisie 1 Economisez 105 ! Poudres à gelées 1 0.achens 31 31 Red & White Jus de +3] Economisez 10¢ ! Chocolat \u2014 banane ou orange tout au beurre Sara Lee congelés GATEAUX 69: Economisez 14¢ ! Sunspun CREME GLACEE le demi-gallon 8 5 Economisez 10¢ ! Mazola bout.de 32 on.HUILE DE MAIS 89: Économisez 14 1 Sy Fe HW 3 ] pa 2 pi i fae ey I ! a / { = x x 1 pars N Po / ] a 1 li, > dc ad il J 4 a BY d 23 ! NOTRE TERRE EN MOUVEMENT! vue Dans les animaux des océans Ils purent alors se L'absence de couverture Be | sets ue Lan Pg te dif \" \\ Comme la terre était differente à l'epoque cam- tables régions glaciaires et non pas seulement de gla- brienne (il y a 600-500 millions d\u2019années) par compa- ciers de montagnes par ci-par là.i raison avec celle que nous connaissons maintenant ! Au fil des temps, le climat s\u2019améliora cependant ' Désolée, âpre, inhospitalière et totalement dépour- quelque peu.Les glaces fondirent lentement.vue de la moindre végétation .S'il y avait un peu l'ensemble, la Terre fut dotée d'un climat plus égal.de vert, il provenait toujours d'une roche ou l\u2019autre.On suppose que même dans les régions polaires de Nul être vivant ne s\u2019était encore aventuré sur la terre.l'époque il n\u2019y avait plus de glace.Aucune herbe ne poussait et nulle part une cime d\u2019ar- Seules les plantes et a bre ne venait briser la monotonie du paysage.Nulle eurent l'occasion de s'en réjouir.part un animal ne bougeait.propager sur l'entièreté des océans.La terre garda le Tous les êtres vivants séjournaient encore dans même aspect de morne désolation qu'elle avait déjà ° avant la période glaciaire.: l'eau.Au début de l'époque cambrienne, le climat \u2014-# était froid; les chutes de pluie se limitaient probablement en majeure partie à une certaine saison.Dans : de vastes contrées, il s'agissait même vraisemblable- ! ment de précipitations sous forme de neige.C'est là qu\u2019il y eut de grandes périodes glaciaires.En Nor- A vége et en Chine on en a retrouvé des traces sur des centaines de milles.Dans l'est du Groenland, les dépôts des restes de moraines de l\u2019époque atteignaient une profondeur dépassant les 1,000 pieds.Ceci démontre très clairement qu'il s'agissait bien de véri- restre.gèrent.poussière.végétale faisait que les forces destructrices avaient alors plus de prise que maintenant sur l'écorce ter- Durant la journée, le soleil cuisait les roches et la nuit amenait un refroidissement effrayant.Seules les roches les plus dures purent supporter cela longtemps mais, à la longue, elles-mêmes se désagré- Le vent qui soufflait sur li.terre désertique se transformait facilement en tempête de sable et de Des rivières, pour la plupart inconnues à notre époque, charriaient vers les côtes et les mers, des masses formidables de vase, de sable et de débris.A LA 13e RONDE ST-PAUL \u2014 Sous la direction de la cheftaine Jocelyne Grenier, 14 demoiselles ont fait leur promesse de jeannettes à la 13e ronde Saint-Paul d\u2019AyIimer.Parmi a les nouvelles initiées on reconnait dans la photo, de gauche a droite: Louise Thériault, Danielle Fortin, Monique Bard, Joanne Bertrand et Monique Dagenais.(Photo Champlain Marcil) PO OPP OOCOII CICLO VIO IOPTEIOIY : : i ds, vf à : Donne éle : Yorrore \u20ac e 15 JUIN 1966 Bellefeuille, Yves, 4 ans, Cornwall Berlinguette, Yvon 15 ans, Hawkesb.Ethier, Jean-Guy, 15 ans, Bourget Valois, Irène.14 ans, Buckingham Vinette, André.15 ans, Orléans Ctayton, David, 13 ans, Pain-Court Fredette, Suzanne, 10 ans, Blezard Alie, Paul.14 ans Pte-Comfort Gagnon, Raymond, 10 ans.Verner Léveille, Edgar.9 ans.Earlton Fournier, Michel, 4 ans, Ottawa Latour, Gilles, 8 ans, St-Albert Thibauit, Diane, 11 ans, Cornwall! Lalonde, Manon 9 ans, Thurso Poitras, Mariette, 6 ans, Earlton Ramsay, Denise, 14 ans, Sudbury Rochon, Suzanne, 6 ans, St-Albert 16 JUIN 1966 Gagnon.Henriette, 15 ans.Blezard | Blais, Michel, 14 ans, Blezard V Cyr, Richard.9 ans, Blezard Valley Brisebois.Guylaine.6 ans Alfred Giroux.Jocelyn, 10 ans, Verner Wilson, Luc.7 ans.St-Philippe 17 JUIN 1966 Deneault.L.-Ph.15 ans.Ottawa Lanthier, Jacques, 13 ans, Pte-Gatin.Robillard.Carole.11 ans.Gatineau Béchard.Joseph 13 ans.Pain-C Lemoyne, Jean-Gil, 13 ans.Blezard Miron.Benoit, 15 ans.Verner Rivard, Nicole, 13 ans.Earlton Boyer.Charles.13 ans.Rockland Tremblay, Celine.9 ans.Hull Pearson.Sylvie, 10 ans Papineau Groulx, Christine, 11 ans, Deschènes Legault.Robert.13 ans.St-Eugene Barbarie, Lorraine.15 ans.Treac-.Ayotte.Janet, 10 ans, tarlten Le centenaire d'un navire-école S'il vous est arrive de rencontrer un elève-marin âgé de 13 à 16 ans coiffé d'un beret portant le nom du navire \u201cHMS ARETHUSA\u201d, sachez qu'il s\u2019entraine.en vue de faire sa carrière dans la Marine nationale ou dans la Marine marchande.sur le magnifique brick de 3.000 tonnes au mouillage à Upnor.sur le Medway, non loin de l\u2019endroit où ce fleuve se jot- te dans l'estuaire de la Tamise En ce moment.FARF- THUSA est un spectacle vraiment magnifique.pare comme il l'est de Sa tenue de cérémonie en l'honneur de son centenaire.Car c\u2019est en 1868 que fut conçu le projet de donner à bord de l'\u201cARF- THUSA\u201d l'instruction nautique des garçons pauvres, dont les parents n'avaient pas les moyens de les envoyer dans une école navale comme celle de Dartmouth.Ce navire-école peut rece voir 200 élèves de sorte qu'en cette année.la centième de son existence.quelque chose comme 20.000 des meilleurs marins de Grande-Bretagne ont débuté à bord de ce bâtiment éblouissant de propreté.(Pour être précis, ce bateau remplace le \u201cCHICHES- La seule façon commode d'acheter la SPEARMINT WRIGLEY .le populaire gros paquet à 106 Le populaire gros paquet à 10g de Spearmint Wrigley vous permet de goûter plus souvent sa saveur fraiche el vive | TER\".qui tut utilise pen dant les premieres années de cette école navale.et bien que le navire actuel n'ait pas cent ans, l'ecole qui l'occupe a atteint cet âge.l'histoire de sa carriere est fascinante ct rumanes- que.(ela commença de façon tout à fait inattendue.La veille de la St.Valentin en 1866.lord Shaftesbury.homme d'Etat et philanthrope de l'époque offrait un diner aux 200 garçons pauvres vivant dans un fover.le \u201cfoyer Shaf tesbury\"\u201d.nommé: d'après lui et fondé par un de ses amis.M.William Williams.Apres le diner.lord Shaf- tesbury demanda aux car çons: \u201cSi un navire était au mouillage sur la Tamise.combien d'entre vous seraient-ils prêts à aller à bord et travailler comme marins?\u201d Tous les garcons s'écrièrent d'une voix: \u201cMoi Monsieur\u201d! Quelques jours aprés lord Shaftesbury se rendit à l'Amirauté avec un plan pour la création d'un navire-école.Un peu plus tard la mé- me année.la première centaine de garcons recrutés dans le cadre du programme commencaient leur apprentissage nautique à bord du vieux brick le \u201cCHISCHESTER™.Dès le début.le plan se révéla un grand succès, Bientot.les commandants de navires avant recruté de jeunes marins qui venaient de terminer leur apprentissage à bord du navire-école.écrivaient pour dire combien ces marins étaient excellents.L'un des commandants décrivit com- Achetez-en bientôt! OU ment.lors d'une épouvanta- hle tempete au large du Cap te Bonne Espérance.son rquipage avait vraiment ete pris de peur: pour récontor- hommes.il confia la barre à un garcon de 16 ans pratiquement frais émoulu du navire-écaole.ter ses \u2018Par la grâce de Dieu, ce zarçon nous tira d'affaire\u201d En se répandant.des his toires comme celle-là contri- buérent à établir la renom- mee qu'a toujours \u2018connu l'ARETHUSAT.Sa devise Priez bien: travaillez bien, Jouez bien\u201d est pleine d'inspiration.et une partie de l'éducation que reçoivent les zarçons comprend l\u2019instrue- tion religieuse.tout comme elle accorde une large place très large aux sports et a la récréation.La \u201cvedette\u201d de 1966 est le jeune premier-maitre lan Tidbary.A 16 ans.il s'est classé premier aux 13 sujets d'examen.de sorte qu'en plus de remporter 13 prix sépares.il a obtenu le trophee \u2018Rob Roy\u201d décerne par le navire pour avoir gagné les 13 autres prix.natior ate entrent Dans la Marine britannique ou environ 75 p, cent des gar cons formés à bord de l\"ARETHUSA\".les autres 25 p, cent allant dans la Marine marchande \u2014 il n'est pas du tout rare de voir un de ces garçons promu au rang d\u2019officier.Le comman- dant-adjoint de !\"\u201cARETHU- SA\u201d, le lieutenant de vaisseau W.À.Arrow.est lui-mè- me un ancien de l'\u201cARETHU- SA\u201d Pendant les deux guerres mondiales, il ne voguait pour ainsi dire aucun navire britannique qui ne comptat parmi son équipage au moins un garçon dont c'était \u201cle premier bateau\u201d après avoir terminé sa formation à bord du gracieux et resplendissant hrick au mouillage à Upnor, sur le Medway.(Bureau d'information britannique) Succès en musique à Eariton EARLTON *DNC- \u2014 Dernie- rement avait lieu à l'école de l'Assomption, d'Earlton, l\u2019attribution de diplômes aux élèves de cette institution qui participèrent au festival musical de Kirkland Lake.Les élèves ont été dirigées vers leur succès par leur professeur de piano la R.8.Philippe-de-lI\"' florence.assy.d'i£ariton.Voici la liste des étudiantes dont remise leur fut faite de di- plôème-.Francme Fortier, Nicole Boileau.Pauline Fortier.Ce- line Forget.Renée Bélanger, Héléne Gauthier.Joanne Fonrti- er.Lise Vover.Nicole D'aoust, Claire Voyer, Jocelyne Guillemette.Ghislaine Pigeon, Claire Guillemette et Lynne Grandbois.Caps: pat 1946 LOS ANGÈLES TIMES Ta tan 5 $ Pot OB AS reghts remeeens Vite by Unlied Footwe Synéiaate, we.PHILOMENE Par SPRENGEN \u2014 \u2014 F7 i À Mais que fais-tu?Et puis-je ¢galiser : ( Tante Flo, puis-je me couper ; une pointe de gâteau\u201d ce qui reste?SATIN péter on al gre 00: ad Sok Sas + C'est ce que j'ai dù enlever pour égaliser le gateau\u2019 f Pourquoi trouilie de la Jungle viendra à notre recherche, ils croiront que nous sommes en bas.stupide he o_o Ceile sasllie de roc devrait nous proteger de la tempêl>! tot nous arr- LE CHEVALIER MASQUE Home Allumons un laisser feu.La noir- bois ic! ceur va bien- Plus tard! Matt.VOIS Voyons un peu 1 Ça ne serait pas le feu des instrus! LL) peus 10 Une femme rare L'université Al-Azhar.fondée Il v a 1048 ans, l'une des plus anciennes du monde, vient d'admettre pour la première fois une femme parmi ses étudiants, au Caire.A0 Lars, a reco: Veux tu duit wendy que pen wher les Wat.tre avec son à Larks- toi?Alle Non mer- wi, Larry Je te verrai plus / 4 |, Demain: Ne m\u2019appeile pas stupide! Par LEE FAIR 6-5} a NE > ER 7.est temps que vous arriviez! Entrez.en & > \u201c4 Wh | & album : des S572 Femme d'un équilibre parfait Marie de l'Incarnation, fondatrice du Vicux Moñas- tere des Ursulines a Quebec, ctall une grande dame.Dans les ditferents etals de vie qu'elle connut, elle suscite Partout l'admiration de tous par sa dignité, sa simplicité, par un mélange d'aisance et dc modestie.Flle nous pré sente une image ratraichis sante de quictude - § : x ol Dans ses lettres à son fils, devenu bénédictin, elle nous montre la fécondité spirituelle d'une maman à l'é ard de son fils qu'elle con- uit dans les voies spirituelles les plus hautes.Le Comite des Eondateurs de l'Eglise du Canada, 25 ouest, rue Jarry, Montréal 11 venue aussi ra- N prdement LCA que possible, > Mme Watson.X3.8 NOUS TROUVONS AVEC DES DESCASÉS SLR LA OBNTE, VDOSSBLE OATTENDRE LE PORT À CALSE ONCENDE! NOUS NAVONS QUUNE SELLE ISSUE, CES 0CHES ) ABRUFTES, MAIS OUMENT DASSER # COUTEZ! ROSS EST EN DANGER, PARAT-IL TENET UNE DERNIÈRE FOIS, JACQUES REGARDE DAUS DÉJÀ TOUTES SORTES DE MENUS POISSONS ACCOURENT POUR SE DE SE BATTRE! « 3 (CE N'EST PAS UM ENDROIT TRÈS | SAIN POUR LES ETRES VIVANTS, OILA ENCORE DEUX AUTRES MON- UVONS-NOUS oN Te it | lintobflris sain.A } Les 50 ans de la Caisse populaire de Hull LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 JUIN 1966 \u2014 27 Pléiade d'étoiles au programme e variétés \"SURPRISE 66\" | ay \\ rrsquau aan \\ © 48, rue Eddy, Hull NO M \\ SEULEMENT \\ \u201cSURPRISE 66\u201d \u2014 Et c¢'en fut toute une : cette soirée, en compagnie de la dynamique p \\ = pour quelque 6,500 personnes qui ont assisté fantaisiste Thérèse Laporte et de l'élégant au spectacle commandité par la Caisse po- maitre de cérémonie Henri Bergeron.Ces : N pulaire de Hull a l\u2019occasion de son 50e anni- deux derniers furent au nombre des étoiles \\ .versaire de fondation.Plus haut, Victor Fa- de ce grand spectacle a I'Aréna de Hull paires lardeau, à gauche, le grand responsable de (Photo Champlain Marcil) à pour .\\ \\ dans toutes les couleurs N et genres de talons à, EN TETE D'AFFICHE \u2014 Les deux têtes pagnie de Louise Darios quelques minutes à Ep a RU d'affiche de ce spectacle du 50e anniversaire avant d'affronter le public à l\u2019Aréna de Hull.N HATEZ-VOUS ! NL LU construction\u2019 de fondation de la Caisse populaire de Hull Ces artistes furent chaleureusement applau- étaient les Jérolas, ce duo connu de par toute dis des quelque 6,500 spectateurs.dy y F4 F £ 4 4 æ la province.On les voit, plus haut, en com- | (Photo Champlain Marcil) \u201cLa Première Banque au Canada ne donne \u2026pas de primes \u2026 Pas de queues de tigre \u2026 pas d\u2019echanti lions\u201d .pas de timbres\u201d UNE REVELATION \u2014 Il y a eu plusieurs surprises au cours du spectacle offert par la Caisse populaire de Hull.L'une d'elle fut le ténoc hullois Guy D\u2019Amours que félicite, plus haut, le soprano Thérèse Laporte.Une autre des révélations fut le ténor Guy Lavoix, originaire de Granby, et maintenant résidant de la ville de Québec.TOUS LES JEUDIS SOIR (Photo Champlain Marcit) SALLE ECOLE BRUYERE boul.Gréber Pte-Gatineau GROS LOT 3850 57 numéros QUEBEC (PC)\u2014Un jury du coroner a rendu un verdict de mort accidentelle hier à la suite de la mort de Bernard Laberge.20 ans, de L'Ange-Gardien, qui a péri le 6 juin dans l'éboulis qui s'est produit près du lac des Ecorces.dans le parc des Laurentides, à 100 milles au nord de Québec.21 parties régulières 8h.p.m.Entrée : $1.00 QUE FAIRE?e TENSION e DOULEURS DANS LE DOS ET AUX JAMBES © FATIGUE © ARTHRITE ® RHUMATISMES o SCIATIQUE Pour renseignements .ERNEST BOUDREAU D.C.CHIROPRATICIEN \u2014 RAYONS X 137, rue Notre-Dame, Hull \u2014 771-1447 Le plus grand spectacle de CORPS DE CLAIRONS de l\u2019ouest du Québec DIMANCHE, LE 19 JUIN, 2 H.P.MEN VEDETTE LES DYNAMIQUES DE BUCKINGHAM Champions provinciaux et nationaux CORPS INVITES LES TROUBADOURS de Hull LES CADETS LA SALLE d'Otiawa LES MARCHING SAINTS de Carleton Place LES LIONS d'Arnprior LES SPHYNXS de Ste-Thérése LES SENORITAS de Montréal-Nord LES MARQUISES d'Auteuil \u2014 Billets $1.00 \u2014 Bernard Laberge est mort de facon accidentelle Au cours de l'enquête présidée par le Dr Paul Desruis- seaux, coroner de Québec, un garde-chasse.M.Germain Durocher.a attribué l'éboulis au dégel et à la pluie abondante.C\u2019est M.Durocher qui avait découvert le 9 juin le corps de la victime enfoui à cing pieds sous terre.Le garde-chasse a expliqué que le glissement de | terrain s'est produit à même le flanc d'une muntagne ayant une inclinaison de 45 degrés envi- | ron.| Au moment de l'accident, i chel Chevalier, iment de L\u2019Ange Gardien, accompagnait le jeuñe Bernard Laberge.Les deux jeunes gens voyageaient dans un camion | chargé de gravier lorsque l'ac- | cident s\u2019est produit.| Le compagnon de la victime a | pu échapper à l\u2019 éboulis et a rap- | porté avoir parcouru une ving- Mi- avant de parvenir, près de 12 | heures plus tard, a un poste de ; garde-feu d'où il a denné l\u2019alerte.20 ans, égale- | taine de milles dans les bois \u2018 À tors.que donne done ta Banque de Montréal?Un \u201cservice .bancaire de base\u201d sans pareil! Notre \u2018service bancaire de = base\u201d se fonde sur le fait que lorsqu'on va à la banque c'est, neuf fois sur dix, pour utiliser l\u2019un de ces trois services de base: épargne.chèques ou comptes courants.Peut-être utilisez-vous nos autres services de temps à autre, mais ces trois services sonl ceux dont vous avez le plus souvent besoin.Notre \u201cservice bancaire de base\u201d est ce que vous procurent toutes nos succursales: un service de premier ordre dans trois domaines de première importance.Grâce à ce service bancaire de base\u201d, vous pouvez effectuer vos opérations \u201cMA BANDE\" bancaires de façon agréable.efficace et ultra-rapide.03 MONS D CLEADAYS l'outefois, la Banque de Montréal ne se limite pas au \u2018service bancaire de base\u201d.Elle vous offre aussi une gamme de services plus complète que dans lout autre genre d'entreprise financière.Notre \u201cservice bancaire de base\u201d n'est-ce pas ce qu'il vous faut ?Déboursés La société General Moturs du Canada a déboursé près de $53.- \u2018et taxes, achats et services.! 000,000 dans la province de Qué- | ! bec en 1965, en salaires, impôts | \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d KELDY-LEDur ® QUINCAILLERIE | © MATERIAUX DE | CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC, ETC.Livraison dans Hull et Ottawa OUVERTE VENDREDI SGIR | JUSQU\u2019A 9 H.OUVERTE SAMEDI JUSQU'À 6 H.STADIUM DE BUCKINGHAM a 777-1641 8 i A \u2018 4 Nr PE) xe I FE EE ) ys a [23 PRE oo Pa 4 4 a | x) / ug SAE ne I ne j ! NMI A Cte [A ee x A / / a [4 v ne QU PES a B NERA A A In 7 D Hy N , ) ?9» pg i.i =; x ee Cy i 03 | N 4 .28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 JUIN 1966 Nl! À , trompé par les campagnes \"achat chez nous\u201d Rioux QUEBEC (PC) \u2014 Les campa- vendait ensuite pour un plat de | d < gnes de \u2018l'achat de chez nous\u201d lentille\u201d.\" constituent la plus grande fu- Le commerce, les industries, 1 \u2019 ! misterie idéologique du siècle, les richesses naturelles du Qué- |B \u2014 \u2014 i i a affirmé, hier, M.Adrien bec sont entre les mains des MARCONI 6 seulement Prix de liste 69.95 Rioux, directeur de la division étrangers, a-l-il continué.de l\u2019organisation et de la re- Sauf un secteur, reconquis par : cherche à la Fédération des ma- voie de nationalisation, \u2014 les | gasins coopératifs du Québec.ressources hydro-¢lectriques \u2014 1 1 iH a Ï \u201cL'achat chez-nous a atteint le reste, dans une proportion de i pet: \u2018 l'objectif fixé: développer des 90 pour cent, est contrôlé par ë SK 1 entreprises et des commerces des étrangers.\u2018 : >.québécois mais on a oublié l'ub- Les étrangers, at-il ajouté, : CONSTELLATION\u2014avec tous les accessoires = pa jectif ultime: la permanence.out eu le soin de garder la rai- \u2014 8 seulement I Les commerces el les entrepri- son suciale canadienne-françai- | \\ ses, après s'être bien engrais- sc.dans de nombreux cas, pour : sés des efforts de la clientèle, faire en sorte que la masse des | ON ! se sont vendus ignominieuse- Québécois continue d'acheter | D A = i a a iY A \u201d ment à des étrangers\u201d.sous l'impulsion de achat chez- 8 e ec riques i i gn , .i nous.ea ny | v M Feux por la parole de \u201cDe porteurs d'eau et de GENERAL ELECTRIC \u2014 2 seulement \u2014 grand four- a £48 em ant Association coopérative scieurs de bois, nous summes ; .féminine du Québec, réunie en gevenus, dans notre économie neau \u2014 éléments rapides.Prix de liste 149.95.( journée d'étude.évolué, desf aiseurs de commis- | sions et des manoeuvres.\u201d Selon le conférencier, il eut mieux valu ne jamais développer ces campagnes.\u2018Mal utilisée, cette idée a trompé le public acheteur.Sans armes.sans mécanisme adéquat, on a fait de l'achat chez- nous un instrument qui développait notre économie et la re- Selon M.Rioux, le concept de I'achat chez nous pourrait reprendre toute sa valeur si on le complétait par une éducation adéquate qui apprendrait à chacun que chaque geste, dans le domaine économique, a une conséquence pour l'avenir des leurs.Le Théâtre Molson sera a Maniwaki, le 19 juin LESSIVEUSE G.E.A tordeur \u201c\"LOVELL\" \u2014 \u2014 avec reprise.Prix de liste 129.95.TV PORTATIFS 6 seulement \u2014 GENERAL ELECTRIC Prix de liste 129.95 pompe automatique \u2019 MANIWAKI \u2014 Les ama- son seront recus par les au- 11 5 | teurs de théâtre de la région torités de la ville de Mani- TV PORTAT! 1 F : de Maniwaki auront l\u2019occasion waki a Y'occasion d'une ré- d'applaudir la célèbre troupe ception civique qui aura lieu A ! du Théâtre Populaire Molson, a l\u2019hôtel de ville.Le respon- MARCONI \u2014 5 seulement \u2014 cabinet de alors qu'elle présentera di- sable de la réception est I'é- grand noyer.Comparez à 189.95.manche soir, le 19 juin, 2 8h.,, chevin Eldoma Rozon.au centre paroissial de l\u2019As- k A somption, la pièce de Sacha .Guitry.\u201cN\u2019écoutez pas mes- Trois nouveaux SECHEUSE ® dames\u2019 automatique Outre son directeur, Je po- conseillers mail laire J D , 1 = .Polar ean Dieu à Plaisance GENERAL ELECTRIC \u2014 2 seulement \u2014 20 pas mesdames\u201d comprendra PLAISANCE (DNC)\u2014Les - ; livres de linge trempe des artistes aussi chevronnés | élections municipales ont JW 3 que Janine Sutto, Francoise | amené trois nouvelles figures M Faucher, Patricia Nolin, Loui- | au Conseil municipal et ont \u2018JF se Rémy, François Cartier, | été marquées de quatre dé Jean-Louis Paris, Yvon Bou- missions.Les nouveau con- i ATISEURS A chard, Raymond Boyer, Jean seillers sont MM.Marcel ! 5e 5.B= ; Richard et Jean Pageau.La Guindon (siège no 1), Ber- ' 0 : .mise en scène est de Fran- nard Desjardins (siege no sed dd Pi LÉ pe ADMIRAL \u2014 2 seulement.Etaient 199.95.gois Cartier.; 2) el Conrad Jeanrie (siege .a sé à ! Toutes les dépenses de la | no 3).Ils succèdent respeec- m NE a À mise en scène, du montage | tivement à MM.Lucien Mé- VENEZ Vous CONVAINCRE et autres de cette pièce se- nard, Réginald Desjardins et : ront défrayées par le Théâ- Raoul Ménard, démissionnai- * JEUDI - 9 A.M.à 9 PM.\u2018 tre Populaire Molson.et les ! res.Elu par acclamation, par = \u201c recettes seront entièrement suite de la démission de M.° VEN DREDI \u2014 9 A.M.9 P.M.versées au comité central | Roger Legault (siège no 3), \" \" : des loisirs de la ville de Ma- | M.Raoul Ménard refusa de * SAMEDI! \u2014 9 A.M.HOOVER\"\u20143 seulement \u2014 Etaient 199.95 niwaki.siéger pour des raisons per- Dimanche après-midi, à 5h, ; sonnelles acceptées par le les membres du Théâtre Mol- \u2014 conseil.Celui-ci a nommé M.an EL $ 30\" POELE 24\u201c |REFRIGERATEUR10p.c.° Don de $20,000 POELES 30 p.C.Nouveau local d | ! GENERAL ELECTRIC DELUXE \u2014 3 seulement \u2014 DELUXE AUTOMATIQUE AVEC CADRANS = 4 seulement \u2014 GENERAL ELECTRIC \u2014 A : : \u2014 \u2014 eulemen ; : 28, rue EDDY es employes contrôles automatiques à cadran \u2014 grand tiroir umiere pleine largeur jaune 5 dégivrage à cadran \u2014 101L41.; HULL | p sa Prix de liste a § Emmaus désirent aider les d C Prix de liste $ & : rix is Prix de liste ; a 2 Termous pour les Chose dont \u2018 \u20ac la 219.95 ZY 219.95 219.95 ; % nous mous ferons un piaisie 7, Les quelque 3.000 employes Go ! # daller tes cueillir chez vous.7%, de la Compagnie Canadian & Linge usagé, meubles de tou- %' International Paper et ses 7 tes sortes, etc.3 ; Lo ; ; É #| compagnies affiliées à Gati- a 771-5309 #| neau, donneront 820,000, cet- ° 11 r ¢ 663-3277 te année, aux oeuvres de cha- RATEUR 13 C G E J C 4, de 9h.am.i Sh.p.m.4 rité de la région.e 2 br else sui % Je montant dépasse de 25 ., ; DET TR EAERE p.cent l'objectif de s16.000 GENERAL ELECTRIC \u2014 2 seulement \u2014 .VANGARDIA\" \u2014 1 seulement \u2014 Congélateur au | qui était visé par cetle cam- Dégivrage à cadran \u2014 131L41 avec transformateur \u2014 avec reprise bas \u2014 \u2018\u2019Coppertone\u201d\u2019.D | pagne.! Plus de 90 p.cent des em- ë .i : ployés de la GIP et de ses fi- Rabais $ Antenne $ Echantillon Etait $ ., .i liales contribuent volontaire- sensationnel gratuite de plancher 599,95 tous les jeudis soir i ment sous forme de déduc- I î tions sur leurs chèques de : i d 8 h.paie.i Les fonds sunt distribués à ; la Croix-Rouge, la Société ca- cuevauess fl Tos ns ame FRIGERATEUR 13 pe.| Réfri érateur 14 p.c.| * APPAREILS DE COLOME | du Salut, la Fédération des À a [ oeuvres de charité du district | d'Ottawa, de Hull, de Buc.seulement General Electric \u2014 dégivrage 2 portes seulement -\u2014 ZERO-ZONE \u2014 ke REFRIGERATEURS \u2014 CONGELATEURS \u2014 RANGETTES \u2014 2 BUCKINGHAM kingham et aussi à d'autres à cadran jaune - 131L31 congélateur au bas \u2014 rose.F LAVEUSES A ESSOREUSE \u2014 POELES ELECTRIQUES \u2014 3 _OTRamiEmes Teelonauy \u201ca | LAVEUSES AUTOMATIQUES = SECHEUSES AUTOMATIQUES.j | PETIT LOT DEMANDEE 269.95 sue y= | + $500 Ù i co Sn pan A ES 54 NUMEROS DACTYLO 5 parties spéciales » 2 GROS LOTS i] avec expérience dans bureau La elses autom Hi ques Retr e titeurs 10 p C d'assurances générales de pré- i V {i ! fl f we $5 50 férence.Ecrire donnant âge, GENERAL ELECTRIC \u2014 3 seulement \u2014 GENERAL ELECTRIC \u2014 dégivrage à cadran \u2014 $850 éducation, expérience, etc., à McCLARY \u2014 2 seulement 12 livres \u2014 avce sélecteur de pesanteur.101L31 \u2014 2 seulement.- ADMISSION: $1.00 CASIER POSTAL Capacité $ Caisse de savon $ A Prix de liste $ : 31.237, HULL, Qué.500 liv.\"Tide\" gratuite a 219.95 | TE | STEREO AM/FM STEREO AM/FM STEREO AM/FM CLAIRTONE \u2014 5 seulement \u2014 6 haut-parieurs tourne-dis- CLAIRTONE \u2014 3 seulement \u2014 Cabinet moderne de 70\u201d \u2014 CLAIRTONE \u2014 2 seulement \u2014 6 haut-parleurs tout-transis- ques \u2018Garrard\u2019 tout-transistor \u2018Solid State\u201d Cabinet \"Mé- 6 haut-parleurs 2 de 12\" et 4 de 3'2\" - tourne-disques tor tourne-disques \u2018\u2019Garrard \u2018 Cabinet \u2018\u2019Méditerranéen\u201d ,Ç diterranéen\u2019\u2019.Etait 449.95 \u201cGarrard\u201d LAB 80 - tout transistor \u2018\u2019Solid-State\u201d\".Etait 579.95 E Etait 799.95 \u2014_, Epargnex $ | $ Epargnez $ 121.95 Epargnex 81.95 .d 101.95 7 ee bath ES] eg ; 0 = ù A = | \" 5 ÉTAGES \u201d | RE M TV CONSOLE 23\u201c , - Jp REMPLIS sll STE £0 AM F 4 dr D Â U B Al N Es ! MARCONI \u2014 4 seulement \u2014 noyer à l'huile \u2014- 6 haut- ADMIRAL \u2014 3 seulement \u2014 tube-image Se L I T I S E S 4 parleurs \u2014 tout transistor \u2014 tourne-disques B.S.R.bonded\u2019 en acier \u2014 avec reprise.NE : i POUR VOTRE â Prix de liste $ Prix de liste $ ; : f i E 429.95 269.95 JEAN-LOUIS GARNEAU ARMAND TURPIN ; \u20ac O N F 0 RT 0 [ courtier d'assurances et courtier d'assurances associé gE J i { ne - 3 a 3 ; ™ ry if Là ay VAE roa J fa PRN LU CO PEER 4 FEET A Lh EE 4 me ; he?D se VS pr F4 k > I ERT (PR A A Jy Po \u201cy Py 4 NA Ii AS / .C7 x fs - +» Ag ® 2545 ; v i @ + A 6 i; J sf | ! PECIAUX NON ANNONCES ¢ OREILLERS DE FOAM 9 Grosse dimension \u2014 bien rembourrées \u2026 78 seulement \u2014 2 par client LAMPES DE BOUDOIR *} 33 seulement - \u2014 Choix de couleurs et formes .\u2026 POUFS SUR PATTES Recouverts de vinyle \u2014 15 seulement \u2014 avec frange.Régulier 995 .TABLES A TELEPHONE 6 seulement \u2014 construction en métal \u2014 siége et dossier bien rembourrés \u2014 tablette Arborite .CABINETS A DISQUES 6 seulement \u2014 fini noyer \u2014 portes coulissantes 11 seulement CHAISES HOTESSE Recouvertes de frisé ou vinyle \u2014 choix de couleurs siège et dossier rembourrés \u2026 TABLES DE CHEVET Véritable noyer \u2014 avec tiroir \u2014 Valeur 29.95 à 49.95 LITS PLIANTS Complets avec matelas à ressorts \u2014 roulettes .18 seulement \u2014 REG.24.95 111.CHAISES \u201cPROVINCIAL\u201d 3 seulement \u2014 Monture de bois fini fruitier \u2014 rembourrage au dossier et au siège \u2014 choix de couleurs.\u2014 Régulier 39.95 Rs _ \u2026 CHAISES « HAUT M 5 seulement \u2014 recouvertes de vinyle de longue durée \u2014 monture de bois aux bras \u2014 choix de couleurs.Rég.54.95.5 27-20 MOB.CHROME 5 mex Table avec extension \u2014 dessus Arborite \u2014 4 chaises rembourrées.890 | MEUBLES ; sub d'enfant \u2014 Daveniports se Favtouils Db polity \u2014 Chesterfields \u2014 Sectionsols \u2014 Lits super sés \u2014 Tables \u2014 Lits continentavx \u2014 Bibliothèques: = Matelas \u2014 Semmiers \u2014 Lits plants \u2014 Mobiliers: e cuisine \u2014 - Mobiliers salle à diser \u2014 Mobilis MOB.CHROME Sr mex Table ronde de 36\u201d à dessus Arborite \u2014 4 chaises bien rembourrées \u2014 Rég.129.95.Epargnez 49.95 80 MOB.CHAMBRE 3 mex Bureau double a 6 tiroirs \u2014 miroir ajustable 3 JOURS D'AUBAINES INCROY ABLES © LIVRAISON GRATUITE dans un rayon de 100 milles © ENTREPOSAGE GRATUIT jusqu'au temps désiré ATELAS à RESSORTS | pit SOMMIERS-BOITES PUPITRE 3 TIROIRS Recouverts de damas \u2014 choix de grandeurs Rég.59.95.57 _ eX 2 Group e 3 $ 3 0 *35 \u2014 \u201844 GROS CHIFFONNIERS BUREAU 6 TIROIRS Veritable noyer \u2014 4 grands tiroirs.horizontal \u2014 fini de véritable noyer.Valeur 69.95.Rég.59.95 °68 45 ENS.VIVOIR 4 mex BUREAUX DOUBLES Sofa 2 places, 2 chaises, table à caté Fini veritable noyer.dessus Arborite.8-38 *65 BUREAU TRIPLE HESTERFIELD 84\" de longueur \u2014 fini noyer \u2014 9 tiroirs miroir horizontal.1 seuleemnt ! Va prix 3 seulement! Rég.49.95 Epargnez 3 2 seulement! Val.129.95 Epargnex $50 MOB.( ub.À 2 morceaux \u2014 Belle teinte de brun \u2014 bien rembourré \u2014 coussins de foam \u2014 monture de bois aux bras \u2014 Rég.199.95.oo 145 IMOB.SALLE a MANGER 9 morceaux \u2014 1 seulement \u2014 grande table avec extension \u2014- 6 grosses chaises \u2014 buffet et huche fini fruitier.Rég.399.95.*200 2 seulement! Rég.89.95 Rég.149.95 Epargnez $50 °99 MOB.SALON 2 mex Sofa 4 places \u2014 coussins de foam \u2014 monture de \u2014 chiffonnier \u2014 lit double.bois aux bras \u2014 couleur gingembre \u2014 Rég.219.95 145 \u2026» 1168 MOB.CHAMBRE 3 mex] MOB.PROVINCIAL : Grand bureau triple 72\" \u2014 9 tiroirs \u2014 grand miroir \u2014 lit-bibliothéque double \u2014 chiffonnier \u2014 ça à 329.95.vos 245 1 seulement ' Va prix Sofa 3 dossier capitonné \u2014 monture de bois fini fruitier \u2014 chaise pour appareiller.Régulier 299.95 wy J.{| LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 JUIN 1966 \u2014 29 Au Québec La vente d'obligations a rapporté $65,271,650 QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Finances du Québec, M.Jean Lesage a fait savoir lundi que la dernière émission d\u2019obligations du Québec avait rapporté une somme de $65,271,650.Les obligations, qui ont téé mises en vente le ler mai et dont la vente s\u2019est terminée le 16 mai, étaient offertes en exclusivité aux résidants du Québec et elles auront un taux | moyen de rendement de 5.3575 poux cent, compreuant la p out d'obligations d'épargne du Qué- de 10 ans, soit à l'échéance des bec avaient rapporté $360,000,- obligations, le ler mai 1976.000.Dans un très court communiqué remis à la presse, le ministre des Finances souligne que si l\u2019on tient compte de la très vive concurrence qui existe depuis quelques mois sur le marché des capitaux et des taux très élevés sur les obligations conventionnelles, les résultats de la quatrième émission d'obligations d\u2019épargne dépasse ce qu'il avait prévu.Les trois premières émissions IMEn Cour de Campbell's Bay CAMPBELL\u2019S BAY (DNC) James C.Stanley, 22 ans, du 489 ouest, Adélaide, Oshawa, Ontario, a été condamné à 8 $50 et les frais pour avoir provinciale du Québec que KM causé du désordre en public.son automobile avait été vo La preuve a révélé que le lée.L'enquête menée par la Sûreté provinciale a par ailleurs déterminé que la voiture n'avait pas été volée et que l'accusé était lui-même responsable des dommages faits à la voiture.x x x X Elwood MacKenzie, 39 ans, mécanicien du 3418 ouest, rue Sandwich, Windsor, Ontario, a été cité à son procès, par le juge de district Arthur Labbé.Les prochaines prévenu a eu un accident d'automobile avec sa voiture et qu\u2019après l'accident, Stanley a rapporté à la Süreté Élu président de la SSJB de Maniwaki MANIWAKI \u2014 Me Jean | Raymond, notaire, a été élu à la présidence de la Société St-Jean-Baptiste, section de assises criminelles .auront Maniwaki, lors de la derniére lieu en septembre à Camp- réunion des directeurs de cet bell's Bay.MacKenzie devra répondre à deux accusations de grossière indécence sur la personne de deux adolescents de Campbell's Bay.En attendant de subir son procès, le prévenu a pu reprendre sa liberté provisoire sous un cautionnement de organisme.ll succède à M.Conrad Vaillancourt qui a occupé le poste de président au cours des deux dernières années.Les autres membres de l'exécutif sont: MM.Denis Houle, vice-président; Bruno Billard, secrétaire, et Léo $200 Saumure, trésorier.Les direc- \u2019 teurs sont Mmes Eugène Charbonneau et Gilles Baker ainsi que MM.Conrad Vail- : lancourt, Maurice Charron, * Benoit Dault, Jean-Marce! Du- : pont, Jean-Yves Roy et Michel Martel.Un porte-parole de cet or- | ganisme, M.Jean-Marcel Du- \u201c pont, a fait savoir, mardi, que , les préparatifs vont bon train en vue des célébrations de la Fête de la St-Jean et que le programme officiel des festi- Vités qui se dérouleront au .cours de la semaine prochai- .\u20ac ne sera publié d'ici quelques | Maine.à Cap-Rouge, soit au jours.; pavillon des Pères capucins \u201c de la Fraternité St-Laurent.Vingt communautés différentes y étaient représentées.Congrès religieux à Cap-Rouge Soixante religieux non: cleres appartenant à des communautés cléricales ont pris part à un congrès, durant la dernière fin de se- Avec l'aide fraternelle de On veut doter ÿ Maniwaki d'une sont un Caucim an Re.7 | APM f .demptoriste, un Trinitaire et un Dominicain, les partici : rancaise pants étudièrent ensemble la - ; responsabilité du religieux- MANIWAKI \u2014 Tous les laïc dans l'Eglise d'aujour- parents ayant des enfants qui d'hui: l'importance de la vie : fréquentent des institutions en fraternité, pour remplir enseignantes de la paroisse : : de l'Assomption de Maniwa- les exigences de cette responsabilité ecclésiale; leurs res- - ki sont invités à une impor- ens ; tante réunion qui aura lieu ponsabilités personnelles vis- à-vis les autres membres de ce soir, mercredi.à 8h, au Le .couvent Notre-Dame-du-Dé- !a fraternité, et enfin la pla- sert.Cette réunion est orga- ©@ qu'ils souhaitaient voir prendre à l\u2019esprit de fraterni- nisée en vue de la formation 1 | de la première association té dans la formation actuelle des religieux.parents-maitres de langue + francaise de Maniwaki.La conférencière à cette réunion, Mme Raymond Ma- @ PATATES Nouveau-Bruns- thieu, directrice diocésaine wick.1.79 de l'Association parents-mai- | 50 hiv.tres, expliquera alors les M © PATATES NOUVELLES lois qui régissent celte asso- | 10 liv.59¢ g ciation.Au cours de cette - NT M même réunion, on procédera © Canada (petit) 5° douz.à l'élection des membres qui grade A) .formeront Pexécutif de ce e OEUFS (med) 2 25 nouvel organisme.© Sdouz.; © JAMBON Picnic ' cuit.LIV.234 Kermesse à Templeton e > BoL0GNE on \u2018entier 25¢ L'Association récréative de @ SAUCISSES | Hot ot Dog Templeton Inc.organise cet- 3 livres 1 19 te semaine, comme par les EE TT TE Te années passées, une kermes- © STEAK de boeuf Soc se dont les profits serviront Liv.¢ a financer les activités pour \u2018®e BACON, paguet 1.29 l'année fiscale 1966-1967.2 livres \u2026 Cette kermesse sera tenue Vy ° PECHE de fant.sur le terrain de l\u2019école La- 3 btes 28 on.1.09 mi belle à Templeton.® PAIN H Hot ot Dog hamburg i Le programme débutera le Paquet 1 mercredi 15 juin à 7 heures de B_.° du soir pour se terminer le ® PAIN | FRAIS 1 79 dimanche 19 juin, à minuit.__24 on.\u2014 10 Les membres de l'Associa- = J tion invitent toute la popula- - GEDEON MONETTE tion de Templeton et des en- 124 Eddy, Hull 777-2400 virons à venir se récréer.Colonie de vacances CAMP ST-STANISLAS en collaboration avec LE CLUB RICHELIEU D'OTTAWA Pour garçons et filles de 9 à 14 ans DU 4 JUILLET AU 13 AOÛT Pour renseignements: OTTAWA Lundi - Mercredi - Vendredi de 7 h.à 9 h.p.m.410, rue St-André Tél.: 233.9303 SR HULL Le jour: 10 a.m.4 5S h.p.m.Hôtel de ville de Hull 777-2784 Le soir et Sin de semaine 771-9227 30 \u2014 OTTAWA, MERCREDI, 15 JUIN 1966 Le ÉEpsfstzsf] Musée National présente ce soir un programme de films en anglais CAPITOL \u2014 \u201cA Big Hand for the Little Lady\u201d £1) 1,10 3.15 5.10 - 7.20 - 9.30.Dern.9.00.CARTIER \u2014 \u201cLiane\u201d (2R) 8.05.Dern.8.05.\u201cLes Temps sont durs peur les vampires\u201d (2R) 6.15 - CENTRE \u2014 »Queen of Blood\" (1) \" ; 12.00 2.05 - 4,40 - 7,15 » 9,55.Je Spectre de la musique au Canada\u201d \u201clod, Bat 17) 106 33 - \"STRAVINSKY\" Portrait inachevé mais fort [© guemaris: (27) Edo + 100% révélateur de ce Picasso de la musique atonale pot Gros coup\u201d (3) 8.26.Dern.et néo-classique.CINEMA VENDOME \u2014 \u201cCa comman- ce par un baiser\u201d (4) 6,45 \u2019 .\u201c i\" FOLK SONG FANTASY\" \u2014 Des marionnettes 195% gy Gopileman, dstectve\u201d miment trois chansons de folklore.TE \u2014 JA Patch of Blues 9.25.Dern.9.15.|ELGIN, gain) \u2014 \"The Group\" (3) 350 - 6.35 - 9.20.Dern.\u201cTORONTO JAZZ\" \u2014 Apercu des jazz-bands de Toronto.].0.ELMDALE \u2014 \u2018An Evening with the Ï Royal Ballet\u201d (1) 7.00 - 9.00 LAURENTIEN (Gatineau, Que.) \u2014 \u201cLa Difficulté d'être infidèle\u201d (2R) \u201cTarzan chez les coupeurs da têtes\u2019 (1).LINDEN \u2014 \u2018Bambole\u2019\u2019 (4) 2.55 - 7.10, \u201cZorba the Greek\" (2R) 1.00 - 4.45 - 9.05.Dern.7.05.MAYFAIR \u2014 \u2018Seance On A Wet A ternoon\u201d (2) 1.00 - 3.45 - x \u201cThe Spy Who Came In from the Cold\u201d (2) 1.50 - 5.40 - 9.35.Dern, 7.35.NELSON \u2014 \u201cSound of Music\u201d (1).Tous les soirs à 8h.Matinée, Will Siri) Ever Be The SameAgain?PARAMOUNT PICIURES presents ALLENandROSS) 235-5111 dim.et jours de yt THEATRE REGENT Bank & Sparks |\\rEGENT ei ne Last of the Secret J | a ents?\u201d (2R) 12.30 .20 - 6.35 - 8.55.Dern.8.55.MATT HELM DEPLOIE TOUT! merc.\u2026, sam.Le tour de chant d\u2019Alberto Rochi est fait de beaucoup de charme.Toutefois, ce charme n'est guére une raison pour cacher les lacunes de sa RIALTO \u2014 \u2018War-Gods of the Deep\u201d {1) 1.00 - 5.25 - 10.05.\u2018Planet of the Vampires\u201d (1) 2.10 - ; ; + 6.50.\u201cFlight of the Lost Bal-| V0iX.M.Rochi possède une A R loon™ (1) 3.50 - 8,30.Dern.6.50.| très belle voix et sait exploi- | ROA het Raven, ter musicalement son réper ; | 3) 3.00 - 6.30 - 10.00.Dern.| toire fait de chansons deve- someseT | | .nues internationales.Char- ; aa ih douce! (28) me, voix et personnalité, voi- a | aie 9.24.Dern.7.12.là des atouts qui comptent j CINEMAS EN PLEIN AIR dans un spectacle.| Alberto Rochi commence ALADDIN \u2014 \u201cRepulsion\u201d (2R).\u201cThe Collector (2R).Guichet ouvert à 8.00.Films au crépuscule.AUTO-SKY \u2014 \u201cKing Kong vs Godzilla\u201d (1) \u201cThe Brides of Dracula\" {2).Guichet ouvert à 8.00.Films au crépuscule, 3) t son tour de chant par \u201cOnce In a Lifetime\u201d, puis c'est \u201cMore\u201d, \u201cMiguel\u201d, \u201cThe Shadow of Your Smile\u201d chanté aux pieds dune dame en pa- BRITANNIA \u2014 \u201c Raven\u201d ; Desert Raven moison; \u201cWhat Kind of Fool \u201cThe 10th Victim\u2019 (3).G ouvert à 8.00.Films au crépus-| Am 17\u201d, question posée à cel- ro-vorcng : le-ci et celle-là qui se gardent ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cI § ; ; ; sma ou TE douce\u201d (2R).\u2018Tom \u201cJones\u201d bien de répondre sous l'effet our adulte (ap.Guichet Jouvert à 450 du magnétisme de leur inter- pou s STAR-TOP \u2014 * ie\u201d (y.locuteur; \u201cGranada\u201d, \u201cCome - Cy RIVE- (1.'} TOF Goodbys Charlie\u201d (2R).re ar Jusqu'à vendredi ! A rr rr \u2018Rio Conchos\u201d (2).Guichet oy-| Back to Sorento\u201d, \u2018Maria- à vert à 8.00.Films au crépuscu-| Elena\", \u201cBambina\u2019\u201d et à un on TP Martha Hyer e.; uelqu les e aussi \"FIRST MEN IN THE MOON\" Late oi francais pour \u201cBt mainte.En couleurs nant\u201d.Rochi chante en an- glais, en italien, en espagnol et trop peu en francais.Cinéma ribbed bebrbekddrbbdbdobick ddd ddd ddd ddd bdobb dd LA VIE I + + + + + + \u201c| + AS ob Fedde bedded ARTISTIQUE e rideau 1 eve par Edgard Demers + Le charmeur latin Alberto Rochi revient au Chateau Laurier pour un engagement de deux semaines I! y avait beaucoup plus de femmes qu'à l\u2019accoutumée, lundi soir, au \u201cCanadian Grill\u201d du Chateau Laurier.sont-elles demeurées a leurs tables plus longtemps que de coutume.En somme, elles ont assisté aux deux spectacles.Cela se comprend, car la tête d'affiche était ce charmeur latin Alberto Rochi de retour dans la capitale pour un troisième ou est-ce un quatrième engagement.Faut-il ajouter que M.Rochi est un favori chez la gent féminine tout en ne déplaisant pas aux maris, flancés ou compagnons.C\u2019est là un tour de force digne de mention.Aussi, Pour son second tour de chant, le chanteur de charme n'avait changé que son complet.Le répertoire était le même.Fait sensationnel, le public, dont un grand nombre de dineurs du premier spectacle, a encore mieux réagi.Il est vrai qu\u2019Al- : berto Rochi se surpassa.Cette étoile internationale du tour de chant tient l\u2019affiche au Château Laurier pour deux semaines.On peut l'entendre, a 8 et 10 heures.Son deuxième tour de chant ne sera pas le même dorénavant.On nous a appris par la suite qu\u2019Alberto Rochi peine deux heures avant d'entrer en scène.Son avion avait survolé New York quatre heures et demie avant d'atterrir.Mais le spectacle a commencé à l'heure, selon la tradition.L'orchestre de Len Weekes a fait du beau travail malgré les circonstances.De ceci et de cela Depuis le 14 juin.Le - Boffo oF eb FF PEAS Pf fefo fe FFs | | ALBERTO ROCHI .charmeur latin.trio \u201cThe Courriers\u201d a pris l'affiche au café Le Hibou\u2026 Ces deux gars et cette jolie fille y seront jusqu'en fin de semaine.\u201cThe Courriers\u201d viennent de signer un engagement avec le réseau anglais de la CBC pour des té- lémissions au cours de l\u2019été.\u2026 Demain, à midi et trente, en face de la Cour suprême du Canada\u2026 Concert par la Fanfare de l\u2019Etat de West Virginia.Cet ensemble est | présentement en tournée du | \u20ac oy , ., | dames\u201d.étai iv e à | : ; tait arrivé de Baltimor | dent très bien.Canada.Vendredi soir.à Fisher Park\u2026 Récital annuel des élèves du Classical : Ballet Studio.Quelques membres du Ballet impérial ont été invités à danser.Vendredi et samedi, à 8 h.30, au Collège Marguerite d\u2019Youville.Jean Duceppe et son Théâtre populaire Mol- son dans \u201cN\u2019écoutez pas, mes- Les billets se ven- a 8 heures, | JUSQU'A VENDREDI ! | COULEURS ESS ma, : il Marion Michaels l'A BRIGITTE BARVOT auemanor \"I esclave blanche\u201d Hardy Kruger \u2014\u2014 AUSSI A L'AFFICHE \u2014\u2014 \"Les temps sont durs pour les vampires\u201d Renato Rascel \u2014 Sylvia Koscina Ouvert à 6 h.du lundi au vendredi et à 1 h.les samedis et dimanches EN 2e SEMAINE ! L'ignorance est criminelle ! Une ferrible lecon par l'image ! e \"CA COMMENCE PAR LE QAR \u201cGENTLEMAN DETECTIVE\u201d Une comédie policière d'un nouveau genre! HORAIRE: \u201cCA COMMENCE PAR LE BAISER\"\u201d 6.45 - 10.13; dim.12.18 - 3.29 - 6.45 - 10.13.\u201cGENTLEMAN DETECTIVE\" 8.07; dim.: 1.33 - 4.56 - 8.07.Satlr climatisee \u2014 VENDOME STATIONNEMENT GRATUIT CENTRE COMMERCIAL PLACE CARTIER\u2014Boul.St-Joseph, Hull\u2014776-1440 Essayaz notre répu SMORGASBORD servi de 6h.à 9h.d soir du lund) au samed:, dimanch de midi p.m, a 8h.du sotr RESTAURANT | COTE MORALE ; 1 Ne semble offrir aucun danger f pour le public en général, = Ne canvient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qu: présente quelque danger.A déconseiller, parce que dangereux.| 4 A proscrite absolument, ; \\ à rejeter par tous.| Film dont nous n'avons « pas la cote, Comment répondre à la demande de plus en plus grande en ce qui regarde les expositions itinérantes, particuliére- ment celles qui utilisent les oeu- |! vres d'art provenant des col- \u201clections permanentes du Cana- Ch da?C'est là l\u2019un des points qui : sont discutés à Winnipeg, où l'Association des Musées cana- : diens a tenu sa conférence annuelle le ter juin.| M.Jean-Paul Morisset, direc- I teur des services extérieurs à la | Galerie nationale du Canada, re- itracera brièvement l'évolution des expositions itinérantes de- GAGNANTE D'UN OSCAR SHELLEY WINTER Ke \u2018 Pareu = #1 OF Blug grey peer\u201d = the DOT &the LINE color \"OS JAR WINNER BEST SHORT SURIECT LE NOUVEAU présente ce soir et jusqu'a dim.directement du Moulin Rouge \"FEMINO FOLLIES 66\u201d Jean-Paul Morisset représente la Galerie nationale à Winnipeg puis leur poini de départ au Ca- nada, dès 1913, pour discuter ensuite à fond des possibilités | d'expansion des services exté- ; rieurs.Au Canada, la demande d'expositions a presque triplé depuis dix ans.Pourquoi?Un intérêt toujours plus grand pour l'art, le développement culturel du public canadien, l\u2019activité des musées et des associations d'art, ta construction soudaine de dizaines de musées et de centres d'art à travers le pays.voilà sans doute quelques- tunes des raisons qui expliquent cette véritable explosion.On veut de plus en plus d'ex- 2.RODGERS + HAMMERSTEINS en vedette | er, RITA MICKEY | Jusqu'à JOCELYNE LINDA mercredi CHRISTIAN ALOHA Lon JACQUES DARRIEUX, M.C.\u201cIORBA THE GREEK\u201d ¥ a DElixg GERRY FONTAINE et son orches- Anthony Quinn tre, 2 spectacles tous les soirs, | le dimanche Sh, 30 et 8h.30.A seulement 10 minutes d'Ottawa \"BAMBOLE\" TOUS LES SOIRS A 8h.MATINEES: MER., SAM., DIM et TOUS LES JOURS DE CONGE, A 2h.pare a pont Macdonald Virna Lisi RABAIS POUR LES GROUPES ! que tr \u2014 Route 8 Templeton, Elke Sommer RETENU POUR UNE 2e SEMAINE DANSE a la SALLE RENAUD { a Buckingham avec les \u201cFLYING NOTES\u201d Le samedi 18 juin à 9 h.p.m.A CHARLES K FELDMAN PRESENTATION coton by BolvxE Relazced Du UNITED ARTISTS relaie Voir l'horaire des cinémas positions.depuis les huit ou dix oeuvres d'art réclamées par une bibliothèque municipale jusqu'à l'ensemble imposant, comme les oeuvres de la Biennale canadienne d'aquarelle, de gravure et de dessin que toutes les grandes villes se disputent.Face à cette demande, possibilités connues: elle cherche aussi à mettre au point des formules nouvelles, C'est également elle qui défraye la plus grande partie du coût des expositions itinérantes.ne laissant qu'une fraction de ce coût à la ; charge des musées qui les ac- \" cueillent.M.Morisset a aussi partici- ! des directeurs de musées cana- À L'AFFICHE! Service direct d'autobus à RIDEAU C'est d'un humour endiablé ! Départ de la Place Cartier à Hull 6:45 p.m, Départ du parc ALLER ET RETOUR ] 50 * Eddy à Huli 7:00 p.m, tous les soirs excepté mardi et di- ET ADMISSION 1.00 manche.VOYAGE PISTE carceton RIDEAU SEULEMENT 10 courses tous les soirs excepté mardi et dim: départ 8:00 p.m.Racetrack Rd.et route 31 Tél,: 822-2211 A L'AFFICHE ! Le cauchemar des MASTROIANNI URSULA ANDRESS JF9) COLOR ; réves d'une jeune vierge deviennent réalité a Uécran! pris pe La ; séduction dune jeune fille TERENCE STAMP a | innocente par un jeune SAMANTHA EG | honune loin d\u2019être | EN PRIMEUR A OTTAWA! z hone lon 4% the COIIECLOI* 4 AUBAAUS LAUANOCA A | | pé.à titre de représentant de; la Galerie nationale, à la réu-' 'nion de CAMDO (l'organisation | + !| Trompera?Trompera pos?la Galerie na-° tionale met en oeuvre toutes les diens}, le 31 mai.I] fut égale- | ment le secrétaire du comité , | canadien de l'ICOM, le conseil ' , international des musées, affilié à l'Unesco, qui se réunira ; aussi le même jour.| Au début du mois, M.set assistait.Moris- à Vancouver, à la conférence annuelle du WCAC, le circuit d'art de l'ouest ca- i nadien, et le 10 mai, il inaugu- irait à Saskatoon \u201cChristian Rohlfs\u201d, l\u2019une des cinquante expositions distribuées cette année par la Galerie nationale du Canada.l'exposition || TECHNICOLOR* PANAVISION® EASTMANCOLOR A UNITED ARTISTS 10PERT RE RELEASE [4117 V9 TEL: 777-2403 ETT 185, rue LAVAL \u2014 HULL Shirley MacLaine \"MADAME CROQUE-MARIS\" Cinémascope en couleurs -EGALEMENT A L'AFFICHE\u2014 Emmanuelia Riva LE GROS COUP\u201d 10 resem .THK Wo.Commence au crepuscule COMMENCANT DEMAIN Si DON pr Dimanche: À partir de midi trente.Autres jours, ouverture des portes à 6h.représentation continuelle \u201cThe Ch EE TECHN LOR eee HOTEL ORLEANS Soirée d'amateurs Bienvenue à tous les concurrents ! PRIX en ARGENT Orchestre CHI-LITS\" avec SONJA danseuse exotique Toujours un spectacie du mercredi au samedi 749-8639 AUSSI \"BOY CRIED MURDER\" .\u2026 | SOMERSET - QUEENSWAY DRIVE-IN-; LA 13 LA 108 SOMERSET AT BANK MONTREAL RD.& QUEENSWAY EAST 236-9528 745-7145 en uleurs SONNEZ L'ALARME !' ELOIGNEZ LES FOULES ! S.V.P, MESDAMES, DU CALME ! \"THAT MAN FROM Rill\" C'est bien complique l'adultère!.Michele.GRELLIER 8 HIE TT GHG TLE) Pierre VERNIER LA DIFFICULTE D'ÊTRE INFIDÈLE \u2014 AUSSI EN COULEURS \u2014 \u201cTARZAN CHEZ LES COUPEURS DE TETES !\u201d 15 HEREN Venez rencontrer ce hé- LA PARTIE DE POKER | | LA PLUS CONTESTEE \u201cDANS L'OUEST ! HENRY FONDA JOANNE WOODWARD JASON ROBARDS A BIB HAND FOR THE LITTLE E LADY TECHNICOLOR® FROM WARNER BROS.Tous les jours à compter de 12.35 Dimanche à partir de 1.30 i ros de a Jungle.lo 3 JEAN-PAUL BELMONDO féminine.homme de À FRANCOISE DORLEAC Rio! i JEAN SERVAIS EN FRANCAIS AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS COMMENCE DEMAIN DERNIER JOUR \"BALLET ROYAL\" 2 : sd ed ITU al: Pour adultes seulement 2 GRANDS SPECTACLES D'HORREUR COMMENÇANT LE 30 JUIN 20th CENTURY.FOX presents THÉ BLUE MAX AAA es Réservez vos billets maintenant par la poste ! WLLLIGIOM AT SAERDALL- PRONE 710.3110 Bouddhistes et étudiants organisent systématiquement des manifestations à Saigon La fraction extrémiste des bouddhistes et nombre d'étudiants de l'opposition organisent systématiquement des manifestations dc rues & Saigon.Dans la matinée puis dans l'après- midi d'hier des cortèges formés de jeunes gens et de bonzes se sont heurtés à des forces de police.Des coups de feu ont été tirés et deux jeunes manifestants ont été blessés.Antigouvernementales.ces manlifesta- tions étaient également anti- américaines.Une jeep de la police militaire a été incendiée.Dans divers quartiers de Saigon on a échangé pierres contre grenades laclymogènes.On pense d'une façon générale que cette agitation ne touche pas encore à son terme.La tendance dure est puissante au point d\u2019avoir imposé au conseil de l'institut bouddhique un désaveu de son président qui avait demandé aux fidèles de ne pas recommencer a dresser dans les rues des autels au Bouddha.A Hué, au centre du Vietnam la population est invitée à une grève de la faim de 24 heures en signe de solidarité avec le vénérable Tri Quang qui.depuis huit jours ne se nourrit plus que de thé et a maigri { de huit kilos.S'il mourrait, les: Américains en seraient responsables, proclament les banderoles des manifestants.Toujours dans le domaine de la politique intérieure.des indi- \u2018par les gouvernements de Bé- cations ont été données sur la prochaine assemblée nationale.Celle-ci, contrairement a ce qu'exige l\u2019opposition, sera seulement constituante et n'aura aucun pouvoir législatif.Ce qui signifie que le directoire militaire continuera à gérer les affaires pendant une duree d'environ un an.Le projet de loi électorale prévoit un scrutin de liste avec représentation proportionnelle, afin que l\u2019électeur se prononce \u2018\u2018pour un programme et non pour un Homme\u201d.Des 120 députés qui seront élus aucun ne pourra \u2018avoir travaillé directement ou indirectement au profit du communisme ou du neutralisme\u201d.La date du 11 septembre paraît toujours retenue pour l\u2019élection.Sur le plan militaire, alors que les opérations au Sud-Viet- nam contre les forces du vietcong se bornent à des contacts sporadiques, on enregistre une recrudescence des vols de l\u2019aviation américaine au dessus du Nord Vietnam.D'Hanoi on annonce que les vols de reconnaissance se multiplient depuis une huitaine de jours au-dessus de la capitale elle-même.Les alertes y sont devenues quasi-Guotidiennes.On se demande dans certains milieux si cela ne laisse pas présager un nouveau degré dans \u2018\u201cl\u2019escalade\u201d.fait bien missions au delà du 17e parallèle mais on les limite à une bonne distance au sud d\u2019Hanoï.\u2018 Il s'agit, il est vrai, de raids de bombardement et non de reconnaissance.De source américaine, | pour la journée d\u2019avant hier on - état de nombreuses H U LL rue) OTTAWA 80, rue RIDEAU \u2014 194, rue SPARKS = = Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9 h.OUVERT LE VENDREDI SOIR jusqu'à 9 h.| =p4- [ | Io 0H G e e | rande vente de Jui 3 SLT; Th } » a , A ae ! ME.) BROUETTE, SEAU ET PELLE Grosse brouette en polythéne avec seau a sable et pelle.Agencement de trois teintes.Ravissants BAS DE NYLON en tulle sans couture, premiere qualite < Grand cabaret en Braphié, 16\"x22\" et embouts en p métal, à motif litho.Pieds au fini laiton le transfert du SHAPE étudié par un comité interministériel BRUXELLES (AFP)\u2014Un co- riité interministériel présidé par un haut fonctionnaire des Affaires étrangères sera constitué pour étudier les modalités de transfert en Belgique duü SHAPE, a déclaré hier M.Pierre Harmel.ministre belge des Affaires étrangères au cours d\u2019un débat à la Chambre des députés, consacré à ce problème.Des études complémentaires sur les divers emplacements pussibles du SHAPE, notamment dans la région bruxelloi- se, seront menées conjointement dans les jours suivants nélux et d'Allemagne, le secrétaire général de l\u2019OTAN et les services du SHAPE a indiqué M.Harmel.qui à précisé qu'au cas ou le conseil de l'alliance devrait être transféré, l\u2019autorité politique et l'autorité militaire devraient être situées sur le même territoire.Evoquant cette intervention du ministre des Affaires étran- Films à l'affiche L'appréciation morale des films ci-dessous est uree aes iiches de \"Office cathuiique national des techniques de diffusion.Ces films sunt soit à l'affiche des théâtres du aiocèse à l'heure actuelle ou le seront dans un avenir rapproche.Nous vous suggérons de conserver ces tiches pour consulta tion future.The Last of the Secret Agents ?_ Americain.1966.92 min.Technicolor.Comédie burlesque réalisée par Norman Abbott avée Marty Allen, Steve Rossi et John Williams.A Cannes, Steve et Mart;, deux comédiens en chômage, acceptent divers emplois pour gagner quelque argent.Un agent secret leur apprend qu'ils servent à leur insu de complices à un escroc, Schubach, qui se spécialise dans le vol d'oeuvres d'art.Steve et Marty acceptent alors de contribuer à confondre le criminel.Is commencent par empêcher le vol de la Vénus de Milo, puis ils découvrent l'endroit vu Schu- bach conserve le fruits de ses vols.ll n'est pas facile de trouver une suite logique dans le scénario abracadabrant dont on s\u2019est servi pour les débuts à l'écran d\u2019un nouveau couple de comédiens.Ceux-ci se révèlent moins drôles que les trois Stooges, ce qui n'est pas peu dire.De plus le réalisateur, évidemment mal inspiré, a parsemé son film de plaisanteries grossiéres.La parodie des agents secrets qui forme le fond du film manque de finesse et d'invention.Appréciation morale.Une recherche évidente d\u2019effets suggestifs motive de nettes réserves.Temps sont durs pour les vampires, Les AR Italien.1960.100 min.Ultrascope, Ferraniacolor.Comédie parodique réalisée par Steno avec Renato Rascel, Christopher Lee et Silva Koscina.Le baron Rodrigue de Brankfurton.vampire depuis quatre siecles, doit abandonner le chateau ancestral promis a la pioche des démolisseurs.Il se fait transporter en Italie.chez un arriére-neveu.le baron Osvaldo.Mais Osvaldo, ruiné par le fisc, vient de vendre son chateau qui a été transformé en hôtel pour touristes.Rodrigue.fatigué de son état anormal, mord au cou Osvaldo qui devient vampire à sa place.Heureusement.l'amour sincère d'une jeune paysanne le délivrera de son sort.Ce film se veut une parodie des films de vampire: on a même mobilisé Christopher Lee, interprète du comte Dracula, pour v jouer le rôle de l'oncle Rodrigue.Mais la farce tourne court ct les effets comiques sont le plus souvent lourds et sans inspiration.Il y avait pourtant beaucoup à tirer d'une telle situation.Renato Rascel fait le pitre sans résultats bien concrets.Appréciation morale: Le sujet même du film ne préte guère à conséquence en raison du mode burlesque sur lequel il est traité.Quelques exhibitions osées motivent cependant de nettes réserves.The Tenth Victim D Italien.1965.92 min.Eastmancolor.Film de science- fiction réalisé par Elio Petri avec Marcello Mastroianni.Ursu- 1a Andress et Elsa Martinelli, d\u2019aprés le roman The Seventh Victim de Robert Sheckley.Au XXIe siècle.la guerre est supprimée et, pour sublimer les instincts de violence, les gouvernements ont institué la Grande Chasse où les chasseurs autorisés peuvent tuer des victimes humaines dûment sélectionnées.Un Italien, Mar- cello, a ainsi été désigné comme cible à Caroline, une Américaine, et celle-ci s'est entendue avec une agence de publicité pour occire son gibier devant les caméras de la télévision.Commence alors le jeu du chat et de la souris où la chasseresse et sa victime, tout en cherchant à se déjoucr, s'éprennent l\u2019un de l'autre.Les intentions satiriques de l'auteur sont évidentes dans cette présentation d'un monde futur où les manies et les modes actuelles atteignent un paroxysme de ridicule.On trouve là beaucoup d'idées ingénieuses.mais le ton n'est pas maintenu et le film tombe vite dans la répétition et la vul- zarité.Mastroianni jouc avee détachement et Ursula Andress ne montre guère d'émotion.gères à la Chambre, le chef de cabinet du ministre belge des Affaires étrangères, M.Etienne Davignon, a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse que le gouvernement belge présenterait aux organisations atlanti- | ques un choix de terrains pouvant accueillir le SHAPE tant dans l\u2019agglomération bruxelloi- se qu'en province, et qu'une décision en ce domaine serait prise en accord étroit entre le gouvernement beige et les autorités militaires et civiles de POTAN.M.Davigon a précisé qu'aucun calendrier impératif n'avait été fixé mais qu\u2019il est vraisemblable que d'ici au mois de septembre une décision définitive quant a emplacement du SHAPE sera piise.Grande aubaine de juin e réputée \\ Des nylons de marqu ee lasti plus en vog tique.4 modèles CPE | au choix, i les - aux teintes moyennes.fon Teintes pales de bois.Poin- | ; harbon de i cées et C 5 11.Une très grosse jeep! Roues noires, pare-brise rabattable, Valeur de % l'Exposition universelle de 1987 HAL, EXPOG/ L'Exposition universelle et internationale de 1867, Montréal, (Canada) 28 AVRIL -27 OCTOBRE 1967 GEupright 1000 Rove drole ston A) PF fo Gonsegnie conolionce da l'Exposition noirens.tin du 106, À | tention de Canadiens avec lesquels en 23 parties, il a récolté trois buts ef quatre mentions d'assistance.Avec les As de Québec, de la Ligue américaine, Berenson a joué 34 parties, et recueilli 17 huts et 38 passes pour 54 points j RED BERENSON | Taylor a passé les trois | eærnières saisons avec leg | Clippers de Baltimore.Au i cours de la dernière saison, | en 62 joutes, il a compté 21 ! buts st fourni 30 passes.En | plus, il a récolté une passe en quatre parties avec les Rangers de New York.En 1962-63, avec Sudbury, | | | | Taylor qui, comme Berenson est un ailier gauche, a compté 22 fois et fourni 23 passes pour 45 points, en 36 parties.Berenson aura décembre prochain que Taylor vient d'avoir 24 ans.Berenson aidera sûrement les Rangers.C'est un joueur intelligent qui, cependant, n\u2019a pu s'adapter au jeu des Canadiens.Taylor, pour sa part, est destiné aux mineures avec l'organisation du tricolore.27 ans en Le départ de Berenson veut donc dire que les Canadiens protégeront Léon Rochefort.Ce dernier s\u2019est révélé un précieuse acquisition lors des dernières séries éliminatoires.Une autre ligue de balle molle MASSON (DNCy» \u2014 Une nouvelle ligue de balle molle sera en opération dans la région de Masson, cet été, Il s'agit de la Ligue juvénile i de Papineau.Le nouveau circuit a élé | formé hier soir à Masson, et trois équipes ont déjà accepté d'y participer.Ce sont les villes de Thurso, Buckingham et Masson.Des équipes de Plaisance, Gatineau et Pa- pineauville seront approchées afin de combler les cadres du circuit.Chaque équipe disputera 16 parties et l'ouverture officielle se fera le 26 juin.Le Thurso visitera alors le Buckingham à 7h.Les joutes auront lieu les mercredis, jeudis, vendredis et dimanches soir.| Bonavena \u2018rencontrera Patterson NEW YORK (REUTER)\u2014Le ! champion argentin, Oscar Bona- vena, s'est vu offrir un match contre l\u2019ex-champion Floyd Patterson au cas où il triomphe de George Chuvalo le 23 juin.Pour sa part, Patterson aurait déjà accepté l'offre de Teddy Brenner, promoteur du Madison Square Garden.Patterson ne s\u2019est pas battu depuis qu'il s\u2019est blessé au dos le 22 novembre dernier, à Las Vegas, lors de son match titulaire contre Cassius Clay.Patterson songeait à aller se battre en Europe, car sa blessure est complètement guérie.Pour sa part, Bonavena a l'in- demeurer aux Etats-Unis s'il triomphe de Chu- valo afin de se mériter un match titulaire, On sait que Chuvalo a perdu une décision devant Patterson l'an dernier.pendant | | | NPINY WIN WIN ISIN 7% Panorama 4 sportif par Robert LABELLE 4 p i \u2014 MONTREAL \u2014 Si un règlement présente une petite porte de sortie, un petit trou, qui permet une interprétation différente, les meilleurs \u201cavocats\u201d peuvent toujours trouver cette porte de sortie.Dans la Ligue nationale de hockey, deux hommes prennent plaisir à la trouver, cette porte de sortie: Sam Pollock, des Canadiens de Montréal, et Punch Imlach, des Leafs de Toronto.Mardi après-midi, aux assises annuelles de la Nationale, c'était au tour de Punch Imlach d'en \u201cpasser\u201d une sur les diriegants des autres clubs.Imlach a placé le nom de Carl Brewer sur la liste des joueurs inactifs \u201cétudiants\u201d.Brewer, qui a quitté les Leafs avant le début de la dernière saison de hockey, et qui n\u2019était pas sous contrat, est étudiant IN ) LI j AE R à l'Universite de Toronto.2.Selon Imlach, ce fait permet aux Leafs de placer Brewer sur cette liste des inactifs \u201cétudiants\u201d.Imlach a présenté cette demande à l\u2019assémblée du matin des dirigeants de la NHL et le président Clarence Campbell n\u2019a pu que l\u2019approuver.Les autres dirigeants, pris au dépourvu mais réalisant très bien que Punch Imlach venait de leur en \u201cpasser\u201d un autre, ont dû accepter le cas Brewer.\u201cJe suis content que le cas Brewer ait été approu- .vé, a dit Pollock, gérant général des Canadiens.J'adet- mire Imlach.Je suis content parce qu'un jour j\u2019aurat probablement l'occasion de me servir de ce même règlement\u201d.Les Leafs n\u2019ayant plus besoin de placer Brewer .- sur la liste des 18 joueurs a étre protégés (plus trois gardiens de buts) ceci leur permettra de protéger un joueur prometteur d\u2019un de leurs clubs-fermes.Nous avons rencontré l'arbitre Vern Buffey, qui nous a déclaré qu\u2019il prendrait une décision finale vers la mi-juillet.\u201cCe n\u2019est pas une question d\u2019ars gent, a dit Buffey.On m\u2019a même offert de travaillér seulement les rins de semaine, mais les arbitres de la\u2019 Nationale forment une équipe et ceci la briserait\u201d.\u2026.Roland Mercier, des Bruins de Shawinigan et dépis- teur en chef des Bruins de Boston au Québec.quitterait son emploi de plus de 20 ans avec une compagnie du Québec pour se lancer à plein temps dans le hockey professionnel.Les Leafs de Toronto (Mercie a déjà travaillé à Québec avec Imlach) sont intéressés à lui, mais la direction des Bruins leur a refusé la permission de négocier avec lui.Jacques Plante, président de la Ligue junior du Québec, a annoncé que Frank Dilio avait accepté le poste de secrétaire- gérant .Bruce Norris, du Detroit, demi-frère du défunt James D.Norris, remplace ce dernier comme président du bureau des gouverneurs de la Nationale.On a créé deux autres postes, celui de vice-prési- - dent (Stafford Smythe de Toronto) et secrétaire (Charles W.Mulcaby, vice-président des Bruins).\u2019 Personne n'a semblé surpris quand on a annoncé que la joute annuelle des Etoiles aura lieu à la mi-saison au lieu du début.Flle aura lieu le 18 janvier, à Montréal, entre les Canadiens, détenteurs de la coupe Stanley, et les joueurs qui seront choisis sur les clubs d'étoiles de la première demie.ii iii iii iii iii doi de d-iiriciniiiediiiÀ Ivan et Reay sont réengagés; Red Hay | prend sa retraite .MONTREAL (De notre envoyé) \u2014 Tommy Ivan et Billy Reay peuvent maintenant s'acheter chacun une maison à Chicago: ils y seront apparemment pour plusieurs années encore.BILLY REAY En effet, Ivan, gérant général des Hawks depuis 1954, et Reay, instructeur depuis 1962 ont signé des contrats à longs termes, selon Arthur M.Wirtz, président du bureau de direction des Black Hawks.Ivan et Reay se sont déclarés enchantés.Reay a affirmé que ce contrat de plusieurs années lui facilitera la tâche car il prouve que la | direction des Hawks a confiance en lui.L'équipe Molson à Maniwaki MANIWAKI \u2014 L'équipe de balle molle les quatre AS Molson sera à Maniwaki, le samedi 25 juin courant.Elle sera opposée à une équipé d'étoiles de Ja Ligue Gati- neau-Nord.La joute, qui doit avoir lieu & 8h, du soir, sera disputée sur le terrain situé cré-Coeur.26 juin, l'équipe locale rencontrera celle du poste CFRA, d'Ottawa.qui est dirigée par le populaire Ken | Grant.maintenant, a déclaré Reay, ancien instructeur du Sault- Ste-Marie de la Ligue professionnelle de l\u2019est.Je peux affronter l'avenir avec plus de confiance\u201d.Retraite Les Hawks ont toutefois perdu les services de Bill \u201cRed\u201d Hay.Excellent centre, Hay a connu une excellente saison en 1965-66.Hay a avi- .sé la direction des Hawks - : Qu'il prenait sa retraite peu\u201d- avant cinq heures, hier après midi, soit quelques minutes ; seulement avant l'heure-limi- te pour la remise des listes de protection de chaque\u2018 équipe.re Hay, un géologue, dontsle\u2019 père est président de la compagnie BA Oil, s'installera en Alberta.M.Wirtz, le président du bureau de direction des Hawks, a également annoncé que W.M.Wirtz représenterait l\u2019équipe au sein du Bureau des gouverneurs de la 77 Ligue.Ce dernier est âgé de ) 37 ans.+ a.- ov el ar Gibbons est suspendu par \u201c=: les Alouettes 7 MONTREAL (PA) \u2014 L'ailler offensif Mike Gibe: bons a été suspendu pog£:; vo: a nl Co ._.une période indéfinie par da.* \u201cJe sais à quoi m'en tenir | direction des Alouettes de\" - Montréal de la Conférence de l\u2019Est de la Ligue canadienne de football.To.Le nouvel instructeur des\u201c Alouettes, Darrell Mudra; \u20ac: > déclaré, mardi soir, que GiB-;.- bons a été suspendu parce\u201c qu'il a refusé de participer 1 au camp d'entrainement spé + cial pour les recrues.Gide: bons a débuté dans le footas = ball professionnel la saison\u201d derniére.pess Gibbons, un Canadien, mige- fait aucun commentaire ei! rapport avec sa suspension: - Votre à l'arrière du collège du Sa- | Le lendemain, le dimanche | CENTRE DU CAMPING dans la région d'Ottawa Magasins associés lly en aunprésde chez vous! : LES PLUS MERITANTS tants du Bureau fédéral de la statistique ont récolté la majeure partie des honneurs lors de la remise des récompenses sportives du RA, jeudi soir.Is ont gagne le trophée Beach pour avoir récolté le plus de points et l\u2019écusson Bilsky, le plus ancien trophée, qui est accordé annuellement à l\u2019équipe championne CAF MINI MMS MM MIE MMM MMM MM MUNIE MM MMM MMM MMS Ea _ rs de quilles chez les hemines, Les athletes de ce département ont également gagné le titre de la ligue senior de balle molle, de la ligue intermédiaire de \u201ctouch-football\u201d et le titre feminin du golf.Ci-dessus, de gauche à droite, nous remarquons Norman Lackey, Jean de Beaumont et Fernand Thibodeau, tous du ' Bureau fédéral de la statistique.(Phote Champlain Marcil) McGowan est couronné champion poids mouche LONDRES \u2018AFP+ \u2014 Hier soir à l\u2019Empire Pool de Wembley.en présence d'une nombreuse assistance, Walter McGowan, Ecossais de 23 ans.a conquis le titre de champion du monde des poids mouche en battant le titre, l\u2019Italien Salvatore Bur- runi, aux points en 15 reprises.Le jeune champion de I'Empire britannique et de Grande- Bretagne fut un vainqueur incontestable.dominant de plus en plus nettement son adversaire au fur et à mesure que les rounds s'écoulaient.Burruni constituant toutefois un danger constant grâce surtout à son swing du droit.McGowan a fait un combat intelligent, reculant souvent devant l'italien au cours\u2019 des premières reprises pour éviter la puissance de frappe de son adversaire.Boxant à distance.11 attaquait cependant Burruni par de rapides sérics de gauche ct par de puissants directs du droit.Lorsque [ltalien essayail de contre-attaquer.McGowan quivait avec une adresse marquable.Après un début de combat où H se lança à l'attaque de son jeune challenger, Burrum.qui est âgé de 33 ans.baissa progressivement de rythme, permettant a McGowan de prendre la direction du combat.Bien que doté d'une puissance de frappe supérieure, Burruni subit à la 8è reprise le seul \u201cknock down\u201d du combat.L'Italien fut expédie au tapis par un crochet du gauche de I'E- cossais, mais l'arbitre donna un avertissement à McGowan parce qu'il estimait que le Britannique avait poussé son adversaire au moment où il le frappait.Burruni termina le combat le visage très marqué, les cnups du nouveau champion du monde étant plus secs et contrairement à ceux de l'Italien toujours donnés avec le gant fermé.MeGowan eut l'arcade ouverte en [in de combat et les re- ©s- spectateurs, à la vue du sang.encouragêrent leur favori, qui ue prit plus de risques, se contenant de boxer a distance pour éviter que Burruni ne le touche une nouvelle fois à son arcade ouverte.Angle Elgin et Catherine Etmpattement de 157 pouces, caisse de 8 Camion Chevrolet 1964 5 tonnes à bascule verges, moteur V.8 327, transmission à 5 vitesses, pont arrière 18,000 fivres, 2 vitesses, pneus arrière 10.00x20, 12 plis; pneus avant 9.00x20, 10 plis; essieu avant 7.000 livres.Carnion provenant d'un unique propriétaire, vendu et entretenu par Myers.Revisé entièrement et prêt à mettre au travail.En montre présentement à notre parc de camions d'occasion.À cou- té environ $7,500, neuf.MAINTENANT: $3,995.MYERS MOTORS CO.LIMITED 233-5653 \u2014 233-8411 TRAD [TION A Io ERI EN LF TET ei ed = 7 VOTRE MEILLEUR ACHATS DISTILLÉ, VIEIL) ET EMBOUTEILLE AV CANADA à UE dt on iui > i arts Ed Renaud-Morin profite de neuf erreurs Le Renaud-Morin se le Centre du sport 14-1, hire soir.dans la Ligue de balle molle de Touraine.Robert Leroux a été le lanceur gagnant et Jacques de Carufel, le perdant.a ecra- | i { i i i i Jacques Lamarche a fait produire deux points avec un circuit pour le Renaud-Morin.Les vainqueurs ont profité de neuf erreurs des perdants.La prochaine partie sera présentée, dimanche soir a 6h45.entre le Tou'eau Dow et le Beaudrs ere ee ee 0 ee ee Er ee EE EE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 JUIN 1966 \u2014 37 Partie d'un coup sûr par Trottier Le jeune lanceur recrue Paul Trotiier a lancé une partie d'un coup sûr pour conduire le Hull-Volant a une victoire de 2-0 sur les Sportifs de Gatineau, hier soir, lors d\u2019une joute régulière de la Ligue commerciale de balle molle de Hull présentée au terrain St-Rédempteur.Trottier, qui évolue dans la Ligue St-Rédempteur, a ainsi remporté sa deuxième victoire de la saison dans l\u2019uniforme du Hull-Volant.Selon l\u2019entente entre les circuits Oscar Gravelle et Yvon Sa- bourin, un joueur peut jouer 21 manches dans la Ligue commerciale, sans perdre son statut dans la Ligue St-Re- dempteur.Paul a obtenu 9 retraits au bâton et il a donné trois buts sur balles.Ted Hoy, qui a alloué cinq coups sûrs et un but sur balles, a encaisse la défaite.Hoy a fait mordre la poussière à 12 frappeurs.Le Hull-Volant a enregistré ses deux points nur: imé- PAUL TROTTIER rités à la fin de la quatrième manche.Ben Sauvé a ouvert le bal avec un simple.John Chiarelli a reçu un but sur balles et Ben Sauvé s\u2019est rendu au troisième coussin sur un mauvais lancer de Ted Hoy.Sauvé a croisé le marbre sur un mauvais lancer du receveur Jacques Mi- neault, entre temps, Chiarelli - s'est rendu au troisiéme but i Simpsons-Sears Le joueur instructeur Phil : sur l\u2019erreur du premier but Yvan Mercier, il a enregistré le deuxième point.Lafontaine a remplacé le receveur recrue Jacques Mi- neault à la cinquième manche dans l\u2019espoir de faire remonter la côte à son équipe.Trottier a été solide et il a reçu un très bon support de ses coéquipiers.Lambert en tête Le Lambert domine tou- dE EE EE AE I TE Plusieurs lanceurs pourraient être échangés avant ce soir Tout indique que plusieurs lanceurs changeront d\u2019uniforme d'ici minuit, ce soir alors que l\u2019on atteindra la date- limite pour conclure des échanges.Après cette date, aucune transaction ne peut être conclue à moins que ce ne soit par le repéchage pour la somme de 820,000 choque joueur.Le plus récent lanceur à changer d\u2019uniforme a été Earl Wilson, des Red Sox de Boston, qui a été envoyé aux Tigers de Detroit en échange pour Don Demeter.Vingt-quatre heures auparavant.Bostun avait échange le voltigeur Jim Gosger et deux lanceurs pour obtenir le lanceur de relève John Wryatt, le lanceur débutant Roland Sheldon et lc voltigeur Jose Tartabull.des Ath- Ictics de Kansas City.Les autres lanceurs.qui ont changé d'équipe depuis le debut de la saison sont Dick Radatz.Eddie Fisher.Fred Talbot, Bob Shaw et Ray Sadecki.Les changements Radatz, l'ancien \u201cmonstre\u201d des lanceurs de relève des Red Sox, est passé aux Jn- diens de Cleveland en retour pour les lanceurs Stange et Don McMahon; les White Sox de Chicago ont échangé Fisher aux Orioles de Baltimore pour le joueur Lee de deuxième but Jerry Adais .et Kansas City a envoy: Talbot et le receveur Bill Bryan aux Yankees de New York en retour pour les lanceurs Bill Stafford et Gil Blanco et le voltigeur Roger Repo.Les Giants de San Francisco ont vendu ic droitier Bob Shaw, qui avait gagné 16 par ties en 1965.aux Mets de New York après avoir fait l'acquisition de Ray Sadecki.Le Hull-Volant de 1951 sera honoré, vendredi Tous les membres de l'équi- que Hull-Volant, qui en 1951 remportait le championnat de la Ligue commerciale de balle molle de Hull seront honorés lors d\u2019une soirée, qui aura lieu, vendredi soir 17 juin au local du Hull-Volant.A l'occasion de cette soirée de 15e anniversaire tous les membres de cette équipe recevront un cadeau souvenir.Toutes les recettes de cette soirée seront versées à l'é- auipe actuelle du Hull-Vo- lant, qui fait un retour dans la Commerciale après plu sieurs années d'absence.Une invitation spéciale cs! lancée a tous les amateurs de balle molle et les sportifs de la région Hull-Ottawa afin de venir fraterniser avec ces anciennes vedettes.L'on peut se procurer des billets des directeurs et des joueurs de l'équipe actuelle du Hull-Vo- Jant Les joueurs L'édition 1951 du Hull-Vo- lant était formée de Lucien Laberge, Raymond Dupont.Chummy Frobel, Jean-Louis ° Roy.Jean-Jacques Poirier, Roger Bédard, Réginald Le- gris, Edgar Laframboise, Marcel Legris, Roger Léger, Fal- dora Tremblay, Armand Grégoire, Yvon Villeneuve, Jack Warwick, Jacoues Limoges, Réginald Marcil.Roger Limoges remplissait les fonctions d'instructeur.Jacques Poirier était préposé au bâtons et Bernard Rémil- lard en était l'entraineur.La direction de l'équipe comprenait Roméo Lalonde.président: Roger Léger.secrétaire: Lucien Cholette, trésorier ainsi que Roméo Gratton et Bernard Rémillard, directeurs.Tous les joucurs de cette équipe.qui seraient disponibles le jeudi soir 16 juin sont priés de se rapporter au terrain St-Rédempteur pour les 8h.où ils seront officiellement présentes au public à l'occasion d'une joute régulière de la Commerciale entre le Hugh M.Grant et le Lambert RÉAARENAAAAA EE EM IE EN EE Les Indiens écrasent les Royaux 17 à 2 Les Indiens de Ultra-Elce- tric se sont approchés à deux points des Pirates de Claude Leblanc Ltée postés au deuxième rang de la Ligue Val- Tétreau, hier soir, au parc Moussette, en écrasant les Royaux de Marcel-Excel par le compte de 17 à 2.Pour lcs Royaux, c'était leur sixième défaite en huit joutes cette saison.Ils occupent toujours la cave du classement avec trois points seulement.Jos Poole a été solide sur le monticule des Indiens n\u2019accordant que quatre coups sûrs aux Royaux dont le quatrième circuit de la saison à Jean-Marie Lamarche à la première manche avec personne sur les buts, | De son côté, André Bélair s\u2019est vu toucher pour 17 coups sûrs dont un circuit de deux points, Un triple ct un doubic par Claude Dubuc ainsi que trois coups sûrs par Claude Gravelle.Ce dernier est done demeuré au premier rang des frappeurs avec une moyenne de .600 (25-15).Les Indiens se sont assurés la victoire à la deuxième manche en comptant à six reprises.Jean-Marie Lamarche s'est distingué à la défensive pour les Royaux.Ce soir à 7h, les Braves de Boucher-Bourgeois rendent visite aux meneurs les Jets de Chouinard et Fils.SOMMAIRE Indiens 264 200 3\u201417 17 1 Royaux 110 000 0\u2014 2 43 LG\u2014-Poole (2-2-0) et Matte: LP\u2014Bélair (1.2-1) et J.Lamarche; Cir.: Indiens: Du- bue (3-17): Royaux: J.-M.Lamarche (4-10).des Cardinals de St-Louis dans une transaction, qui a vu le puissant cogneur Orlando Cepeda passer aux Cardinals.Les Phillies de Philadel- phie ont également tenté de renforcer leur personnel de lanceurs, obtenant les vêté- rans droitiers Bob Buhl et Larry Jackson, des Cubs de Chicago dans une transaction, qui a impliqué plusieurs joueurs.Les Phillies ont envoyé le spectaculaire Bo Belinsky aux mineurs, lundi apres avoir rappelé le vétéran Ed jour le classement avec 12 SOMMAURS 000 13 i i Gatineau no 0 points.Le Hull-Volant suit Ruil-Volant 000 200 x\u20142 5 0 avec huit, Gatineau avec Ted Hoy (1-1) et Jacques pMi ni .« sais neau 1 atontaine v au cing et Grant avec trois.Trottier (2-0) et Paul Goulet.La prochaine partie scra CLASSEMENT présentée, jeudi soir, alors Lambert 750 2 12 .> .Hull-Volant 8 3 3 que le Lambert recevra la guil-vola 2341 s visite du Hugh M.Grant.Grant 6141 3 Roebuck, de leur équipe-fer- » me de San Diego, de la Ligue .de la Côte du Pacifique.Et malgré ces nombreux changements, plusieurs aspirants au championnat de chaque ligue sont encore a la recherche de bons lanceurs et ce groupe comprend les Braves d\u2019Atlanta et les Cardinals de St-Louis.de la Ligue nationale de même que les Tigers de Detroit et les Twins de Minnesota, de la Ligue américaine.Triple égalité au 2e rang de la Ligue junior Le StRédempteur a annulé 3-3 avec le Rolly.hier soir.pour causer une {riple égalité au deuxième rang de la Ligue junior de balle molle de Hull, Le St-Rédempteur, le Rolly et le Guadeloupe possedent chacun sept points, soil sept de moins que les Commandos de Huil, détenteurs de la première position.Pierre Boivin, qui a alloué sept coups sûrs et trois buts sur halles.a lancé toute la partie pour le St-Rédemp- teur.Cléo Brunet.qui a accordé six coups sûrs et trois buts sur balles, était au monticule du Rolly.Boivin a aide propre cause cn faisant produire deux points avec deux simples.Claude Lambert a été le incilleur frappeur du Rol Iv en obtenant deux simples.bons pour un point.sa le repéchage annuel des clubs aura lieu.à 8h.30, ce soir, au chalet St-Joseph, soit immédiatement après la partie du Guadeloupe et du Rolly à 6h.30, au pare Ther- rien.CLASSEMENT Equipes PJ.G.P.N.Pts Commandos a 8 1 0 16 Rolly 7 3 31 7 St-Rédempteur 6 3 21 7 Guadeloupe 8 3 4 1°17 St-Jean-Bosco 7 2 3 2.6 St-Joseph 7160 2 tkt A À ee dede ee de dede EE A de Élection de l'AHDO Les elections de l'Association de hockey du district d'Ottawa auront lieu, samedi a 2 h au centre RA.sur la promenade Riverside.a Ollawa Sculement deux postes ne seront pas contestés.Il s'agil de celui du président Lloyd Laporte et du secrétaire-ré- gistraire AIf Taylor.Il v a deux candidats pour le poste de vice-président, deux pour celui de trésorier.12 candidats se feront la lutte pour les six sièges de directeurs.Voici la liste des candidats.Président \u2014 Lloyd Lapor- | te, Winchester.Premier vice-président Alex Daprato.Alexandria; Art Bogart, Pembroke.2e vice-président \u2014 Ralph Merklex.Brinston: Norm Johnston.Ottawa.Trésorier - W.B.Geurge.Kemptiille: Tom Lawson.Ottawa.Secretaire registraire Alf Taylor.Les quatre Périärd dans un fournoi de golf dimanche Quatre Periard, tous professionnels au golf.vont se disputer un tournoi sur les Montpellier à cet endroit.dimanche prochain, Deux frères contre leurs deux cousins.voici quelque chose d'assez peu commun.Ravmond et Germain d'une part; Jean-Guy ct Bernard, d'autre part.Tous quatre sont natifs de la région de Montcbello ct ont débuté très jeunes au golf.Leur talent ct leur adresse leur ont valu des | Directeurs -\u2014- Noël Ché mer.Buckingham.Jean Cadieux.Null: Ernie Noonan.Brockville: ¢.8S.Dinsmore.Merrickville: Basil Dawley.Winchester: Art Bogart, Pembroke: Robert Gagné, Hull; Philippe Morris.Haw- kesbury: William Dillabough, Morrisburg: James MeCaf- frey.Ottawa: Arnold Lara- bie, Ottawa: Cy Miller.Cornwall.L'équipe du Québec connue en novembre Le dernier chef-d'oeuvre de Faberge.pour hommes apres la barbe.apres la douche.apres n'importe quoi nouvelie lotion pour hommes d'une audace et d'une témérité sans pareilles qui confère une note persistante QUEBEC (PC) \u2014 L'équipe de hockey universitaire qui doit représenter la province de Québec aux compétitions des Premiers Jeux d'Hiver Canadiens sera connue en novembre prochain.C'est ce que vient d'annoncer le directeur général de la Corporation des Jeux.Guy Rousseau.Les universités Laval de Québec ct Sir George Williams de Montréal ont été choisies par un comité de sélection de la \u2018Canadian Intercollegiate Athletic Union\u2018 pour se disputer deux rencontres au total des points.M.Rousseau a déclaré que ces joutes seront disputées à Montréal.mardi le 22 novembre.\u2018 à .rcredi le 30 no- pelouses du Centre de golf cet a Québec, mercredi le vembre, selon les règlements de l'Association canadienne de hockey amateur.L'équipe de l'université Laval \"est membre de \u201cl\u2019Ontavio Quebec Athletic Association\u2019.alors que celle de l'université Sir George Williams est membre de\u2019 \u2018\u2019l'Ottawa St-Lawrence Intercollegiate Athletic Association\u201d.Les catégories les plus honorées avec les industriels sont les artistes, les savants, les sportifs et les journalistes.Ces postes de choix comme ins- | derniers comptent ainsi M.Les- tructeurs pour des clubs ré- , tie Gordon Newton, rédacteur en putés: Jean-Guy est instruc- | chef du Financial Times de Lon- teur au club de Bouchervil- : dres.le: Bernard est le pro du Parmi les personnes décorées club L'Estérel, dans les Lau- \u2018figurent également: l'inventeur rentides; Raymond cst instructeur au club de la Sei- gnerie, à Montebello, tandis que Germain est attaché au Centre de golf de Montpellier, où se disputera le tournoi, dimanche prochain, à compter d'une heure.Les spectateurs sont invités à suivre le parcours de ces quatre célèbres golfeurs canadiens ct à prendre part | de l'aéroglisseur Hovercraft, M.Christopher Cockerell: la re- légèrement primitive ei provocante \u2014 definitivement: troublante \u2014 sera suremen: \u2018e cadeau !e pius apprécié de l'annee par l'homme le plus mêle gue vous connaissiez! Jeiis flacon: vert-Dou\u2018e:ille à mot: argentes dans un empaqustage-cadeau seduisant 15.00 \u201carafon 1-cde-sur.5.75 8.50 \u201cMeédaillon\u201d BRUT Tet guitlustee ur te manciiére néo-zélandaise.Mlle Nagaio Marsh: le coureur australien Ron Clarke, recordman du monde des 10,000 mètres, ' lord Cromer, qui se retirera à la fin du mois de ses fonctions de gouverneur de la banque d'Angleterre: Sir Robert Spe- cer Isaacson, ambassadeur de Grande-Bretagne à Berne: Sir au souper qui suivra à Th.{Cyril Stanley Pickhard, haut Les amateurs qui désirent commissaire de Grande-Breta- de plus amples renseigne- :gne au Pakistan: Sir Frank ments peuvent s'adresser au | Stanley Tomlinson.haut com- Centre de golf de Montpel- | missaire de Grande-Bretagne à lier.Colombo.avec achat de produit Brut et coupon, 30\u20ac Sans achat de Brut mais avec coupon $1.00 fe nouveau et audacieux BRUT de Fabergé pour après la barbe, après la douche, après n'importe quoi est maintenant accompagné de deux copains de voyage \u2014 Spray Deodorant dans une merveilleuse carafe poids-plume en aluminium gratté et Soap crénelé à la main de format masculin, .tous trois prêts à l'action, dans une jolie trousse vert olive BRUT Flight Kit complet 14.50 Individuellement, BRUT pour homme de 5.75 à 28.00 nouveau BRUT Spray Deodorant 5.00 nouveau BRUT Soap 2.00 le cadeau le plus éblouissant en ville! le nouveau et audacieux BRUT de Fabergé dans une énorme love qu'il peut trancher suivant sa fantaisie \u2014 pour Ja douche\u2026la main\u2026 invité ou voyage + complet avec planche à couper et couperet BRUT Loaf of Soap complet 9.50 Commandex par telephone: 728-2611 ERY - 23 oJ] [A ye rd a pa « 3 À Les = 4 * EJ vent 4 - rd Ja ELE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 JUIN IL EST RETOURNE A SES MOUTONS \u2014 Quand l'URSS a remporté son premier tournoi international de hockey en 1954, la vague de protestations des amateurs de hockey canadiens visait principalement M.W.B.George, alors prè- sident de l\u2019Association canadienne de hockey amateur.EE EEE EEE EEE EE } Les courses! Brief Candle met son record en jeu au Rideau Carleton à Richelieu Première course, amble, un mille, bourse $1,000 The Great Chief (Yvon Geneau) 7.60, 3.70, 2.90; Commander Pick (Conrad Dupont) 3.40, 3.00; Miss Madelina (Neison Renaud) 4.10.Temps: 2:14 3-5.Ont aussi couru: irene Royal, R.Veda, Willow Brook Ned, Dale Lind.Deuxième course, amble, un mille, bourse $1,000 Diamond Pence (Jacques Marti- neau) 33.10, 8.50, 5.90; Burton Hi Le (Pem Caldwell) 4.30, 3.50; Ladies Aide (Victor Bourgon) 6.70.Temps: 2:12 2-5.Ont aussi couru: Volo Dares Merry Mir, Money Rainbow, Tony Clap.Double: $150.80.Troisième course, amble, un mille, bourse $1,000 Weil Away (Turcotte) 5.00, 2.70, 2.40; Scotch Newport (R.Caldwell) 3.10, 2.60; Easy Abe (P.Caldwell) 3.40.Temps: 2:09 1-5.Ont aussi cou- ru; Esquire Queen, Well Done, Prin- , ce Flyer, Bowser Scott.Quatrième course, amble, un mille, bourse $1,000 Juliana Merbert (Lefebvre) 9.50, 4.60, 4.80: Judith Remus (Savignac) ; 20.50 10.20; Scotch Express (Horton) 6.50.Temps: 2:11 1-5, Ont aussi couru: Road Runner, Edgewood Merit, Time Changer, Dangerous Calvin, Dawn.Quinelie: $215.30 Cinquième course, amble, un mille, bourse $1,000 Duchess Day C.(Cournoyer) 28.50, 13.00, 6.20; Mrs.J.B.(Gillis) 7.70, 4.70; Oro G.Kett (Boily) 5.10.Temps: 2:11 2-5.Ont aussi couru: Helferhey, King Express C., Blue Waters, Express Belle, Claudette.Sixième course, amble, un mille, bourse $1 300 C.J.McKiyo (Rogers) 7.50, 3.50, 2.90; Valorous Pick (Lafontaine) 2.70, 2.50; Rugged Pick (MacTavish) 290.Temps: 2:06 35.Ont aussi coury: Baron Dale, Squire Dean, Battle C.Adios.Septième course, smble, un mille, bourse $1,100 Freedom Pal (Bour on) 9.50, 4.90, 4.40; Lucindas Tass (Morton) 12.00, 3.50; Our Chance (Caldwell) 5.50.Temps: 2:10 3-5.Ont aussi couru: Mystie Yonder, Breezeabre, Cunny's Bud, Steady Flash.Huitième course, amble, un mille, bourse $1,00 Gerry Meo (Ponton) 5.80, 3.70, 4.00; White Flame (Roussin) 4.60, 3.20; Queen's Nick (Lemieux) 3.80.Temps: 2:07 3-5.Ont aussi couru: Chocolate Champ, Beautiful Katy, Widower Abe.Neuvième course, bourse $1,800 M.Kellar (Roberge) 16.30, 8.70, 3.10; Mr.C.Lee (Wapies) 4.30, 3.40; Argo Bay (Poulin) 3.00, Temps: 2:08 2-5.Ont aussi couru: Rum Runner, Kilter, Prince Cope, Avon Annie Armbro Earl.trot, un mille, Dixidme course, amhie, un mille, bourse $1,100 Ganderette (Bardier) 8.70, 5.40, 3.20; Josedale On Top (Paradis) 7.90, 4.30; Mary Lyn (Sauvé) 4.10.Temps: 2:09.Ont aussi couru: War- pritus, Major's Fairy, Indian Volo, Speedway Flashy, Exacts: $38.80.Inauguration officielle au Kingsway Le club de golf Kingsway fera son inauguration officielle le samedi 18 juin.M.Gérard Ste-Marie.président actuel de ce nouveau club de golf invite donc tous les membres à participer à cette journée officielle du club.A l'occasion.il y aura un tournoi \u201cdeux balles mixtes\u201d, qui débutera à 1 heure précise.Par la suite, une réception sera offerte de 5h.à 7h.Flint Hills Fancy, | | t i Après avoir connu l'une de ses meilleures fin de semaine alors qu\u2019une somme de $119,- 912 a été enregistrée au parimutuel, samedi soir, la piste Rideau Carleton est prête pour une autre intéressante semaine et au même moment, l\u2019on se prépare pour l\u2019épreuve commémorative Frank Ryan, qui sera présentée le 23 juin courant.Jeudi, plusieurs des conducteurs, qui participeront à cette importante course seront les invités de la piste.Ce soir, alors que les trotteurs et ambleurs retournent a l\u2019oeuvre le programme régulier est consacré à Spen- cerville et l\u2019épreuve principale sera le trot Spencerville.I s'agit d\u2019une course pour une bourse de $450.Brief Candle, une rapide jument, qui a remporté trois victoires consécutives mettra son record en jeu lorsqu'elle affrontera d'autres excellents trotteurs ayant à leur tête Silk Scott, qui a également enregistré trois gains.Brief Candle, qui est conduit par son propriétaire Ken Backer, de Mattawa, Ontario, a gagné sa dernière course en 2:09 et devrait être pris au sérieux même en partant : de la sixième position.Silk \u2019 Scott sera conduit par Yvon | Demers.H y a également Marty Hanover et le rapide Lo Guy.cette saison.Easter Nimitz, Lively K.complètent le Trot Spencer- ville.Dans la deuxième épreuve principale, Ben Canuck, qui a gagné sa dernière course sous son propriétaire Gary Crowe affrontera Success Atom, qui a renversé bien des calculs lors de sa dernière course; Lord Volo et Victory Law Jr., qui s\u2019améliore rapidement.Les autres ambleurs à prendre le départ durant cette course sont Doc Will, Hy Creed, qui a gagné 18 courses l\u2019année dernière; May Queen J.et Wildwood Pride.Bonne saison Comme il a déjà été mentionné la piste Rideau Car- Jeton devrait connaître les meilleurs succès de ses cing années d'existence.Après les 25 premiers programmes réguliers l'assistance et les paris ont considérablement augmenté.Jusqu'à présent la somme de plus de $100,000 a été enregistrée a au moins quatre occasions au pari mutuel \u2014 soit quatre samedis.Le plus haut total a été enregistré, samedi dernier soit la somme de $119,912.A neuf reprises, et Roger Locust | Etant maintenant retiré du hockey et devenu professeur d\u2019agriculture à l\u2019école secondaire de Kemptville, Ont, M.George dit que les amateurs devraient rompre tous leurs liens avec | les professionnels pour faire cavalier seul.il s'est parié $90,000 ou plus et 17 fois, l\u2019on a enregistré une somme de $80,000 ou plus.Déja plus de deux millions ont été déposés au parimutuel, ce qui représente une augmentation comparativement à l\u2019année dernière alors qu\u2019une somme de $1,800,000 avait été pariée à la même date.Pendant ce temps, l'épreuve commémorative Frank Ryan promet d\u2019être fort intéressante alors que la bourse en jeu sera de $5,000.L\u2019on pourra voir à l\u2019oeuvre des conducteurs comme Roger .White, Hervé Filion, Benoit Côté, Maurice Munroe et Gilles Lachance.Un défi Pendant ce temps, les en- traineurs et conducteurs lancent un défi à n'importe quelle équipe de balle molle dans une joute hors concours.Cette équipe qui a été formée rècemment a pour nom \u201cLes Trotteurs\u201d et est préte a af- Griffith a gagné un point (PAY \u2014 Emile! \u2018NEW YORK .= iffith, i retenir les ti- qui a déjà gagné en 2:08 2-5 | Gri ith, qui veut retenir les ti | tres mondiaux des poids moyens et mi-moyens, a gagné un point | hier dans sa lutte pour empé- cher la commission athlétique de New York de lui enlever la .couronnet des mi-moyens.En effet.le juge Samuel M.| Gogd, de la Cour suprême de l'Etat, a promis une décision rapide après que les deux partis eurent convenu qu\u2019il n'y aurait pas de tournois éliminatoires dans les deux divisions tant que le jugement ne serait pas rendu.Griffith tentait d'empêcher un tel tournoi éliminatoire chez les mi-moyens.Nomination de Dilio fronter n\u2019importe quel club mais les mardis ou dimanches seulement.Pour information, il faudrait communiquer avec George Farace ou Henri Por- telance à 822-2211 ou écrire à Casier postal 4, Gloucester, Ontario.KEMPTVILLE (PC) Les amateurs de hockey canadiens ne font plus de scène lorsque les Soviétiques gagnent un tournoi international de hockey.Mais, la première victoire soviétique a déchaîné de vives protestations de la part des amateurs canadiens d'un bout à l'autre du pays.Une bonne partie des critiques était dirigée contre l'Association canadienne de hockey amateur qui avait choisi une équipe to- rontoise pour représenter le Canada outre-mer, et W.B.\u2014 Baldy \u2014 George, président de i l\u2019ACHA.Ce dernier, qui s\u2019est retiré du hockey quatre ans après le premier triomphe international su- viétique, enseigne maintenant l\u2019agriculture à un high school de Kemptville, localité de la vailée d'Ottawa.L'équipe de Toronto qui a représenté le Canada en 1954 était inexpérimentée, a avoué M.George lors d'une interview.\u201cSeulement deux des joueurs étaient dans la vingtaine.Les autres venaient tout juste de quitter lesr angs juniors\u201d.Cela l\u2019a convaincu qu'une équipe de calibre junior n\u2019était pas de taille à représenter le Canada dans des compétitions internationales.Cela est devenu bien évident au cours del a partie décisive entre le Canada et l'URSS lors du tournoi de 1954.\u2018Les Russes ont compté un but dès le début de la première période et cela grâce à un lancer de la ligne du centre.Notre gardien était tout simple- {Phuto PC) Selon Baldy George ment trop nerveux pour effectuer l'arrêt.11 était littéralement figé, Dès ce moment, nous pouvions prévoir que toute 1'équipe serait démoralisée.\u201d Définition Ce n'est pas une sinécure que de s'occuper d\u2019une équipe canadienne capable de décrocher le championnat mondial, de dire M.George.Une solution à ce problème consisterait à se mettre d'accord sur la définition | du statut de \u2018joueur amateur\u201d.\u2018Pour moi, un joueur profes- | sivnnel est celui dont le hockey - au club Gatineau les 24, 25 et 26 juin est son gagne-pain; ce rl'est pas ie cas du joueur amateur.\u201d Suivant cette définition, les joueurs des équipes soviétiques, suédoises et tchèques seraient , des professionnels ds sorte que les chances que cette définition | soit acceptée sont plutôt minces.Une autre solution consiste- terait pour les joueurs d'interrompre leurs études universitaires jusqu'à ce qu\u2019ils abandonnent le hockey.Il convient cependant qu'il existe de bonnes raisons contre pareille proposition.Un faux-pas M.George est d'avis que l'ACHA a erré lorsqu'elle a permis que les équipes de la Ligue Nationale prennent les clubs amateurs sous leur tutelle.Il a tenu à rappeler que lui-même et M.Hanson Dowell, de Middleton, N.-E., avaient été les deux seuls à se prononcer contre cette proposition lorsqu'elle a été soumise aux dirigeants de l'ACHA vers 1940.Les amateurs devraient rompre leurs liens avec les clubs professionnels \u2026 Rompre les liens Il est d'avis que les ligues - amateurs devraient rompre leurs liens avec les ligues professionnelles pour faire cavalier seul.Il ne croit pas que la perte d'argent que cette décision entraînerait nuirait à l\u2019'ACHA quoi- qu'il concède que la perte de certains joueurs pourrait affec- La a ae $ ter le calibre du jeu pendagt un certain temps.Les joueurs qui aquierreraient le statut professionnel ne pourraient par la suite réintégrer les rangs amateurs.De la sorte, PACHA aurait le contrôle sur ses propres joueurs, ce qui serait 4 l'avantage de 1'équipe nationale.rik ddr ok dr kde ded ok ae dede EEE EEE Tournoi pr Les golfeurs désirant prendre part au tournoi pro-ama- teur de vendredi, samedi et dimanche, 24, 25, 26 juin, au club de golf Gatineau, à Hull.doivent s\u2019inscrire avant le samedi 18 juin.Ce tournoi fait partie du circuit de golf du Québec O'Keefe 1966.La compétition du Gati- neau est la troisième d'une série de dix tournois O'Kee- fe, lesquels seront tenus dans toutes les parties de la province, cet été, Les amateurs en possession d'une carte certifiée de handicap d\u2019un club reconnu du Québec, peuvent y participer.Ce tournoi est le deuxième de la série de cinq tournois dans lesquels les profession- | nels du Québec prennent le départ apres les amateurs classe A, le dimanche.o-amateur Au Gatineau, toutes les classes de la division des dames joueront le vendredi:24 juin; les classes \u201cB\u201d et \u201cC\u201d chez les hommes, le samedi 25 juin; tandis que la classe \u201cA\u201d jouera le dimanche matin, 26 juin, suivie par les professionnels, le dimanche après-midi.La première compétition de la saison du plus grand circuit provincial de golf au Canada, a eu lieu en fin de semaine derniére au club de golf Lasalle, a Montréal, alors qu\u2019on établit un nouveau record d'inscriptions avec 466 amateurs et 67 professionnels.Le prochain tournoi amateur aura lieu vendredi, samedi et dimanche prochains, au club de golf Belle-Vue à Ville de Léry.oN de vos VOISINES ont cesse de faire des tartes! Peut-être ont-elles découvert les tartes Jane Parker .des milliers l'ont fait.Mais, .vous dites, \u201cNon, merci.il n'y a rien de mieux qu'une bonne tarte faite à la maison\u201d.D'accord .elles sont bonnes.Mais le croiriez-vous si on vous disait que nos tartes Jane Parker goutent celles faites à la maison?Probablement pas .goutercz une.jusqu'au jour où vous en La vous decouvrirez que la croûte est légere et feuilletée comine la votre.Vous constaterez que les fruits sont comme ceux que vous utiliseriez .les meilleurs .épaissis avec de la fécule.juteux .et non Mettez une tarte Jane Parker au four pour la réchauffer avant de servir, et vous en serez fières comme si c\u2019était la vôtre.Les tartes Jane Parker, est-ce une bonne raison pour acheter chez A&P?Une parmi tant d\u2019autres.pl usieurs C \u2018 JANE PARKER Grandes tartes 24 ozs.8 pouces | ARTE »c POMMES \"AUX Prix rég.cha.49e EPARG.47° CREM JANE PARKER sac 3 Ibs ro | MONTREAL (PC) \u2014 Jacques | Plante, président de la ligue Junior A du Québec.a annoncé, hier.la nomination de Frank ' Dilio au poste de secrétaire- gérant du circuit.Dilio a occupé pendant 24 ans le poste de registraire avec la * CAHA.En reconnaissance de | ses nombreux services au hockey, il a été élu au Temple de la renommée de ce sport en 1964.iii Ader A Ar dete deed Inscriptions de jeudi à Rideau Carleton Première course, trot, 1 mille, bourse $350 \u2014 3.Rapid Sue M.Fleet 37 3, 4.Mesdow Wayne .Paquette 2 3 5; 1 Been Rur Atom 5 fn : 3 ] 5.Geshing Dan M.L'Heureux 181 3 The Rosecroft H.Zeron 726 6.Northwood Elmer H.Cloutier 1 x x 4.Peter Petrex J.Dagenais 6 6 5 4 Cideau Lad o Hébert 555 s.Devotion Boy 4 4 4 .Cindy Rose Bergeron 1 31 £.Stylish Duchess .pg Kennedy 2 3 3 Septième course, amble, 1 mille, bourse $300 \u2014 onder .Backer ; 1.Burt Direct J, Lancaster 4 5 7 8 Rod Hanover G.LaRush 8.86 2.Miss Princess Alice 1.Farr 6 x x Deuxième course, amble, 1 mille, bourse $300 \u2014 3 atta Man P.8e cuey 7 £ 6 .Damon Express Ww, mers 7 : 1 Mish Bubbles a A mae 37 8 5 Judy Marjean R.Desjardins 5 4 2 3.Mr.Madrid H.Zeron 625 6.Bay Township .G.LaRush 1 205 4.Pepper Diamond .P.Leblanc s 71 x Diamond Jim rR Filion 7 à 3 S, Irish Susanne .C.Utman pr rune 5 \u2018 6.Adios Yvonne .R.MacNevin 6 83 Aussi élig.: Senator Herbert G.Crows 5 4 4 7.Johnny Daie .L.Callacott 7 3 x Huitième course, amble, 1 mille, bourse $600 \u2014 8.Port Hopes Boy J.Lancaster 6 7 2 1.Argyel Alfie 3 3 à Troisième course, ambie, 1 mille, bourse $400 \u2014 2, Capetown Boy G.Crowe 177 1.Grattan Joe .J, Watson 881 Boy.fee.A.StAmour 4 T 8 2.The Little Brown \u2018Derby .T.Lockhart 5 37 5 Fedo dios essen 3 3 5 2.Surge \u2026\u2026.! G Roddick 265 3 Ledors oy .4.Tempo Melody G.LaRush 2 7 2 ountry Gal.R Filion 161 s.Bar Adioscot .| A.St-Amour 6 4 2 5 Chief Johnston \u2026\u2026 .Demers 3 2 3 $.Miss peresse Ma + Berne 515 Neuvième course, amble, 1 mile, bourse $700 \u2014 8.Phil Reed E.Clifford 6 7 8 1.Wesley Grattan .H.Gorsky 236 Aussi élig: Country Watts F.Goulet 6 4 6 2 Missileman cree M.Bergeron 3 3 2 Quatrième course, trot, 1 mille, bourss $350 \u2014 + Dean Sultans\u201d Mi Chienteux 1 4 8 1.Buckaro .\u201c 261 S, Peter Dawn A, St-Amour 1 36 2.Isabel Trubrook A.St-Amour 2 2 2 6.Timber Jon K.McElroy 565 3, Robert Les Jr .V, Lutman 51 3 7.The Gibb .J.MHiman 114 $ lsolas Bomb £35 Guy 38 $ Dixième course, amble, % mille, bourse $350 \u2014 6.Judys Echo .P.Reen 6 5 2 1.Stardust Wick \u2026\u2026 we 1, Fare 181 7.Chub Hanover .R.Filion 1 2 2 2 Nelson 5 Jay r Etlion : $ f Cinquième course, ambls, 1 mille, bourse $475 \u2014 à Deun Frisen Pp Leblanc S76 1.Mark Maplecroft .A.May 2 | 1 ë Mitche Direct D.Plouffe 4 75 .C.Barkley 1 7 6.Lily Axworthy J.Dagenais 5 8 6 3.R.Miviile 1 4 1 7.Widower Castle C.Desjardins 182 : Blue Mist Anderson A Bourassa 8 5 2 8.Sammy Gold G.P 2 33 , Gobblers Knob \u2026 .Bergeron 6.Yankee Direct .J.Dagenais 5 6 7 1.Oh Go G.LaRush s 28 7.Signal Vic P.Reen 6 2 5 2.Lusty Lynn V.Lutman 6 2 5 8.Donald Boy \u2026 M.L'Heureux 177 3.Lotta Creed 6 41 Aussi élig: Gloaming King J.Zeron 712 4 finie Lobell .Go Baillargeon à 3 à Sixième course, amble, 1 mille, bourse $400 \u2014 Py Northwood veivet E Week LA 1.Crush Stone Mir M.Bergeron 1 64 7.Leos Gu us + SA Cook 1 8 2 2.Eiaine Adios I.Farr 4 3 2 8.Cloveriand \u2018Queen .Y.Ploufta 4 &6 ç \\ A [A Pr A [OS VI SP a i ! / à I AG a hg 9 j \", eds a < , Ua 08 ay .\u2019 a \u201cI D a > > , BOUVILLON DE MARQUE ! ROUGE QUALITÉ SUPER-RIGHT | ROTI ,.PORTERHOUSE BIFTECK BIFTECK ROTI DE BIFTECK | BI 'POULETS a =] ™ = Ww D'ALOYAU OU ROT! MAUT DE LA RONDE HAUT DE LA RONDE FFECK DE SURLONGE ecks e ¢ Ib ROTI DE PORTERHOUSE (Coupe - 3 façons) Ib 99¢ cha.9, | 5 pour 34.59 ROTIDEB Epargnez 15c | \"ROCK CORNISH\" (Pesanteur minimum de 18 ox) Saveur délicieuse \u2014 Grosseur jumbe Bananes- Chair saumonée di d ou grosseur jumbe cha.27 Navel, No 1 \u2014 Nouvelle récolte, douz.grosseur 100° Orange COUPE DU BAS ROTI DE CROUPE ROTI DE POINTE \"* BIFTECK DE RONDE MARQUE MARVEL E GLACEE GATEAU CHIFFON CITRON ou ORANGE, JANE PARKER PAIN aux RAISINS 2 Prix r 29 EPARGNEZ 26c DESOSSE IFTECK DE RONDE DESOSSE SURLONGE DESOSSE HACHE THE GREAT ATLANTIC & PACIFIC TEA COMPANY Un SERVEZ la TARTE aux POMMES avec CREME GLACEE CE SOIR EPAR.6c etm.SPECIAL V2 gal.83° : a 49° eg.cha.59c\u2014Epargnez !0c 39° Prix en primeur.l pains 12 ozs VENTE DE CAFE A&P nN SAC DE 3 LBS BOKAR 8 astock = 1,99 EPARGNEZ 30c Le meilleur achat de boeuf de cette semaine v A&P Tous les prix dans certe annonce sont garantis jusqu'à samedi, le 18 juin, 1966, Epicéries.De* Cho NEA SY iY a 15 37 Aa DETERSIF DE CHOIX CD MAGASINS D'ALIMENTS À & 1541, CH.MERIVALE © 231, RUË ELGIN e 152 P SITUES À CONFITURE LUX LIQUIDE 3 Prix MAIS A&P EN CREME, DE CHOIX POIS A&P AUX FRAMBOISES OU FRAISE, IONA \u2014 (Avec couleur et pectine) btles plastique a 791 Prix en primeur 1 _ 12 oxs 1.00 rég.btle 45c\u2014Epargnez 35¢ 4.49° Prix en primeur ! \u201c 4.49° r .AVENUES CARLING et BROADVIEW 5, RUE BANK e 1111, RUE WELLINGTON 7 ot To 6 : mue amt ees mme OTTAWA, MERCREDI, 15 JUIN 1966 \u2014 39 Perdu-trouvé .(3) DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-743L EPAGNEUL noir à longue queue, 7 mois, perdu aux environs de Wrightville.771-6587.3-140 BICYCLETTE (fille), licence 1154, perdue centre St-Joseph.7741528 a -14 PERDUES \u2014 Lunettes d'homme, perdues depuis 4 mai, boul.Sacré- Coeur ou Gamelin, 746-6004.142 PERDUES: lunettes, monture brune; fille, jeudi, rue Principale, Hull.Récompense.771-4224.313 -138 PERDU, chat noir et blanc, mercredi, Canada Packers, Smiths Falls.283-1850.Récompense.141 -14 PERDU: collier rose, en revenant de \u2018l'église Notre-Dame.777-8208 après 6 heures.3-138 RECOMPENSE PERDUE Boîte en métal de couleur brune, contenant système \"de cartes NCR.Quiconque la trouvera, prière de communiquer avec M.R.Morin 777-5251 3 Lt a ee Hommes demandés .(5) ATTENTION} pour l'été, solliciteurs (étudiants), porte-en-por- te, pour promouvoir la vente des produits Alcan, (salaire raisonna- le).S\u2019adresser 227 Dalhousie, Ottawa.5-142 REMBOURREUR d'automobile, avec expérience sur machine à coudre.Bon salaire.10 Sherbroo- ke, Hull, angle boul.St-Joseph.717-7662.5-140 APPRENTI mécanicien, au moins 2 ans d'expérience; bonnes conditions de travail.S'adresser à M.H.Jetté, 248, chemin McAr- thur, Eastview.5-143 VENDEUR de souliers, bilingue, avec expérience, demandé immé- digtement.Wolfe Shoes, 92 Rideau.5-140 Mécanicien breveté Débosseur breveté tous les bénéfices usuels TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.1666 Carling > angle Clyde Tel.: 728-1901 - 5 Distributeurs de pièces d'auto Poür combler des vacances, nous avons besoin d'employés pour l'entrepôt, de conducteurs de camion (de plus de 25 ans).Emplois permanents pour les candidats compe- tents.Tous les avantages aux employés.S'ADRESSER ENTRE 4h.et5h 30 de l'après-midi seulement a à M.A.S.Freedman : KEVES SUPPLY LIMITED 80, chemin Bayview Ottawa 3, (Ontario) Hommes demandés ELECTRICIEN demandé pour construction; ouvrage régulier pour homme compétent.$3.55 l'heure.733-3497; après 5 h.771-0106 0 BARBIER avec expérience_demandé pour centre d'achats.745-5306, COMMIS de bar, expérience, bilingue et de bonne apparence.Ottawa House Hotel, Hull.5.141 TENEUR de livres, bilingue, avec expérience; semaine 512 jours.Voir Marcel Lauzon, 286 Dalhou- sie.5-139 ETUDIANT ou professeur suivant un cours d\u2019été à Ottawa, pour garder le bureau d'un motel 3 temps partiel, en retour pour chambre et pension.597 chemin Montréal, 746-8136.5-141 DEVENEZ GERANT DES VENTES PAS D'EXPERIENCE, seulernent votre voiture et un peu d\u2019intelligence.827-2635.5-144 Dessinateur senior Un dessinateur senior avec expérience en construction domiciliaire est requis par la compagnie de construction la plus progressive de la région.Les conditions de travail sont excellentes et en plus vous profitez d\u2019un plan complet d\u2019assurance-santé.Faites parvenir toute correspondance à: Case 208, Le Droit Homme demandé Homme d'intérieur pour prendre charge du département d'assurances (chief underwriter) pour bureau d'assurances dans Hull, Ecrire donnant âge, éducation, expérience etc.à C.P.237, HULL LA COMPAGNIE IMPERIAL OIL LTÉE | \u2018Hommes-Femmes demandes Hommes demandés ATTENTION ! DESIREZ-VOUS faire $10,000 par année ?Cette occasion vous est offerte dans le domaine de l'immeuble.Il vous suffit d'être ambitieux et de vouloir.Expérience préférable mais non essentielle.Programme d'entraînement des plus complets afin de faire de vous un agent d'immeuble cem- pétent.Nous vous offrons: Conditions de rémunération intéressante; un bureau à l'avant-garde dans le domaine de l'immeuble; des locaux des plus modernes; une salle d'exhibits incomparable; une direction par des gens expérimentés.Profitez de cette occasion en communiquant avec .A.Guénette, directeur des ventes, André Tessier Ltée, courtier en immeubles, 771-5867 ou 771-4561.5-141 6 PEINTRES, ouvriers de première classe, rouleau et pinceau.Emploi permanent.Presley Painting and Decorating Co.Ltd., le jour 234-3952, le soir 733-5086.5.144 CHAUFFEUR de camion pour bé- ton préparé (mixer), $2,01V2 l'heure et 5% pour les vacances.S\u2019adresser: Dominion Buildings Material, rue Cousineau, Hull.PEINTRES avec EXPERIENCE 128-2017 HOMME DE SERVICE D'EXPERIENCE POUR PNEUS DE CAMIONS ® Assurance-hospitalisation e Emploi stable S'adresser à : FRISBY THE VULCANIZER : 290, rue Sparks 5 (6) HOMMES ou FEMMES pour vente de porte en porte.Pour renseignements 776-2605.6-155 40 VENDEURS et vendeuses pour faire la vente de produits domestiques; temps plein ou partiel.vous offre de vous lancer en affaires.Recherchons LOCATAIRES pour station de service ESSO de la region.Capital minimum requis.Communiquez avec M.RICHARD LAMOUREUX représentant des ventes 777-3662 ou écrivez à casier postal 794, HULL 5 Peintres pour l'intérieur et l'extérieur demandes par Minto Construction Lid.Emploi constant, excellent sa- faire.S'adresser au Bureau du pointeur PARKWOOD HILLS angle promenade Chesterton et Mulvagh ' Hommes demandés LE SERVICE CIVIL DU CANADA demande GRADUES - ECOLE SECONDAIRE CARRIERE DE * TECHNICIEN EN COMMIS DE BUREAU Pour section de la comptabilité des ventes.Excellente occasion d'apprendre l'administration de bureau tout en recevant une majoration progressive.Les candidats doivent connaître à fond ta calculatrice à dix cleis et posséder de l'expérience à titre de \"IBM key punch\u201d.S'ADRESSER EN PERSONNE M.MONETTE SHAFFERS LIMITED 147, RIDEAU 6 PSE AC SAN SAS kl BA Na Femmes demandées (7) MENAGERE POUVANT prendre charge de maison, chemin Aylmer, Hull.Adultes seulement.Devra être bonne cuisinière, ayant expérience dans ! i | ; maison; { le.731-4801.DAME ou fille pour ouvrage gené- METEOROLOGIE | 3 mois de formation .$175 par mois pendant votre formation ; $3,580 par année après avoir terminé votre formation Le régime prévoit l'avancement jusqu'au taux de $8,480 selun Pint t, les capacités et les aptitudes.Une connaissance de l'anglais est requise.Circulaire 66-M60.CARRIERE AU SERVICE DE CONTROLE DE LA NAVIGATION AERIENNE CONTROLEURS DE LA CIRCULATION AERIENNE Ministère des Transports, Région de Montréal des Services de l\u2018\u2019air $175 par mois durant ta formation initiale de 5 mois _ $300 par mois durant la formation dans une tour de contrôle (jusqu'à 4 mois) -\u2014 $382 par mois après l'obtention d\u2019une licence Chances d'avancement jusqu'à $731 et plus par mois Limite d'âge: sans expérience, au moins 18 ans et au plus 30 ans; avec expérience jusqu'à 35 ans; une très bonne connaissance de l'anglais.Circulaire 66-M62.CL Les candidats doivent remplir une formule de demande distincte pour chaque emploi et mentionner Je numéro de circulaire.Précisions ainsi que formules de demande: Commission du Service civil, suite 1038, 1165 rue Bleury, Montréal 1.Les formules de demands sont aussi disponibles aux bureaux de posta et à l'agence du Service national de placement.S'inscrire imme.diatement.Hommes-femmes demandés CAFE-SALLE À MANGER-MOTOR HOTEL LA DOLCE VITA 515, boul.St-Joseph à Hull, reçoit les demandes pour un personnel complet: réceptionnistes, commis de bureau, chefs de cuisine, aides-cuisiniers, garçons et filles de tables, \u201cbar-tenders, bar-maids, bus boys\u201d femmes de chambres, etc., etc.Ces positions sont actuellement disponibles et consistent en un travail permanent.Les intéressés sont priés de s'adresser en personne à l'adresse ci-dessus chaque jour entre 1 h.et 9 h.p.m.6 FILLE ou femme pour ouvrage gé- maison privée, Salle de bains privée et téléviseur à sa disposition.Femme de ménage en service.Excellent salaire.Références exi-! Rées.Parfaite occasion pour personne fiable de se créer un bon chez-soi.Ecrire: Case 234, Le Droit.7-144 PERSONNE fiable pour ouvrage domestique, soin 2 enfants.Avec références.663-5867.7-141 FEMME demandée pour restaurant, les vendredis, samedis, dimanches.249 Maisonneuve, Hull après 4 heures.7-141 BONNE aimant les enfants, aider travaux domestiques; références, Couchera ici: 5 jours; soirées libres.749-7744, 7-144 IMMEDIATEMENT, fille pour garder enfants et entretien de maison; logée.663-6406.7-142 FEMME, garder bébé, ouvrage de logera ici; mère travail- 7-142 ral, soin de 3 enfants.$20.Demeurera ici ou non.777-7915.141 néral.Entre 4 et 6 h.749-5783.7-144 FEMME, du lundi au vendredi, soin de 3 enfants.Après 6 h.771-8175.7-14 FEMME ou fille pour ouvrage général de maison.Semaine da cing jours.Après 5 h.777-6695, 7.142 FILLE, 17 à 20 ans, fiable, soin 2 enfants, travaux domestiques, \u2014 663-2372.7-141 CAISSIERES A TEMPS PLEIN OÙ PARTIEL au I.G.A.Place Cartier, 425, boul.St-Joseph, Hull et au Aylmer I.G.A.rue Main, Aylmer S'adresser en personne Filles ou femmes demandées Dactylo avec expérience de bureau.Personne ayant expérience dans l'assurances générales de préférence, Ecrire donnant âge, éducation, expérience etc., a C.P.237, HULL PE i entrevue.Elle doit être bilingue.! Pour de plus amples « ments, faire parvenir un résumé \u201c au gérant des ventes, Case posta- ; 5 heures.NON CLASSE \u201c \u2018Je songe vaguement à un téléviseur pour ma chambre !\u201d Cope.Bh Soul Fostwrar §- 2.0 AY Errore is instituteurs demandés .2 INSTITUTRICES bilingues quali- .(10) fiées, pour enseigner avec les Soeurs de Ste-Croix dans une école moderne du village.Devront enseigner grades 3 et 4; 5 et 6 Rémunération selon l'é- Chelle de salaires.Veuillez mentionner qualifications, expérience, le nom et l'adresse du dernier inspecteur ainsi que votre numé- to de téléphone.S'adresser a Mme Edelta Turgeon, secrétaire, Gogama, Ontario.10-j.n.0.C.R.C.S.S.EILBER & DEVITT MATTICE Ecole de 11 professeurs, jardin à la 8e, demande 1 instituteur et 2 institutrices dont une qualifiée pour jardin.Augmentation annuelle $200.Expérience à l'extérieur reconnue jusqu'à 6 ans.Homme marié $500 de plus.Echelie de salaires: 2e classe $3,400 A $4,600 Cat.1 3700 à 4,900 Cat, 2 4,000 à 5,200 Cat.3 4,300 à 5,500 Mentionner qualifications, expérience et dernier inspecteur.Claire Dupuis, sec.Mattice, Ont.Femmes demandées (7) Femmes demandées UN EMPLOI DYNAMIQUE DAME avenante pour apprendre le commerce des bijoux dernier cri afin de mettre sur pied et de surveiller tout le personnel féminin.Cette personne doit aimer rencontrer des gens et posséder sa propre voiture.L\u2019heureuse candidate ne devra pas s'objecter à travailler de longues heures puisqu'elle sera à développer un commerce qui lui rapportera annuellement des revenus de beaucoup supérieurs à $7,000.Le traitement sera à discuter lors de la première renseigne- le 1009, Niagara Falls, Ontario.7-14 BONNE, soin d'enfants, légers tra- | vaux, références.771-6109 après 7-144 SERVEUSE de table, bilingue, 745- 6693.7-142 FEMME ou fille demandée avec expérience, pour envelopper la viande, s'adresser à Byward Meat Market, 46 Byward, Ottawa.7-139 CAISSIERES, le soir.Hôtel Riverside.746-4678.7-140 FEMME de chambres.S'adresser: Motel Lemay.7-140 FILLE ou femme, avec expérience pour travaux ménagers.717-1856, -14 FEMME fiable demandée, garder enfants pendant que mère travaille.\u2014 37, boulevard Fournier, 771-9429.7-140 FILLE fiable, ouvrage domestique, 3 enfants, Pointe-Gatineau.771.|GARDERAIS enfants en pension à 4033.7-143 : la_ semaine.COIFFEUSE d'expérience, ouvrage permanent.Ecrire à Case 195, Le Droit.7-139 FINISSEUSE de fourrures expérimentée, très bon salaire et bénéfices.745-7101.7-j.n.0.JEUNE FILLE pour aide ménagère.Peut loger.Wrightville, 771-2208, -140 VENDEUSE expérimentée, bilingue, plein temps ou partiel, 5 jours, Tiffany's Fashion.111 Rideau.MASSEUSE bilingue, plus de 25 ans.Appelez 729-3644.7-139 RECEPTIONISTE - DACTYLO bilingue et secrétaire bilingue pour bureau d'avocats.S'adresser: C.P.456, Hull, Québec.7-146 FEMME de chambres demandée, ETUDIANTE de langue française, compagne pour fillette de 8 ans; 4 jours par semaine, 729-2674, de 2h.3 6h.À 7-140 PERSONNE de confiance, 20 à 40 ans, pour aider ménage et enfant; maison moderne, laveuse de vaisselle.Logée.745-1896.7141 FILLE ou femme, soin enfant, cinq jours par semaine.Couchera ici.771-7203.7-139 soin 7-143 FILLE, ouvrage domestique, enfants.663-2506.FILLE adultes, expérimentée, vivra ici, beaucoup de temps li- La Commission des écoles séparées de Bourget Un instituteur et une institutrice diplômées et bilingues, pour septembre prochain, Echélie de salaires : expé- min.max.rience $2,900 $3,900 5 ans 3,200 4,800 8 ans 3,400 5,200 9 ans J.-U.Parent, sec.-trés.Tél: No 8, 1, rue Dollard, Bourget, Ont.2e classe EST 1 .EST II .10 courant.7-143 DAME pour garder bébé pendant que mère travaille.Après 5 h.771-9051.7-140 URGENT: bonne, 30 a 40 ans, pour famille 3 adultes.Couchera ici.Soirées et fins de semaine libres.Références exigées.232- 5813.7-144 Bh A Bl ND Bt Del Bt Pour bébés (8) GARDERAIS enfants en pension chez moi.663-3184.8-142 PRENDRAIS un enfant en pension, 1¥2 ou 2 ans, $10 par semaine.Si une fille veut donner son enfant, je l'accepte en adoption ou en pension, comme une mere, \u2014 776-1360, demandez Lucie Filion, bre; plus haut salaire Références.771-5421.GARDERAIS enfants chez moi durant le jour.746-0966.8-143 Projet Riviera.776-1 2823.8-143 GARDERAIS chez moi, 5 ans.771-8007.GARDERAIS enfants chez moi le jour, pendant que mère travaille.Val Tétreau.776-2712.2143 GARDERAIS enfants chez moi, 5 jours par semaine.Guigues, près Dalhousie.Grande cour arrière.: 234-9693.8-143 PRENDRAIS enfant le jour, pendant que mère travaille.Rue St- jour, 2 a 8-143 Patrice.234-8685.8-139 WRIGHTVILLE: Prendrais enfants en pension, jour, pendant que mère travaille, lundi au vendredi.771-3120.8-141 GARDERAIS enfants chez moi, 3 ans ou plus, lundi au vendredi.771-7253.8-140 s'adresser en personne à 1, rue Montcalm, Huil.7-139 PRODUITS AVON AVON a besoin de representantes pour repondre à la demande créée par sa publicité nationale.Territoire libre Ottawa.Toutes personnes intéressées, s'adresser à la gérante des Produits Avon, 232- 8585 ou 749-7150.7-mar.mer.jeu FILLE ou dame pour garder deux enfants et légers travaux domestiques, Demeurera ici.$20 par semaine.Angers 986-2966 après, wn FEMME de ménage.Références.771-9101.7-14 POUR TRAVAUX ménagers en général \u2014 quotidien.Références, Expérience essentielle.Parc Rock- cliffe.745-4716.7-139 VENDEUSE pour bijouterie, expé- rence nécessaire.Semaine de 5 jours.Traitement supérieur à la moyenne plus d'autres bénéfices aux employés.-\u2014 143 Principale, Hult, 777-4916.-141 SERVEUSE d'expérience pour restaurant licencié.S'adresser en personne à l'Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pointe-Gatineau.7-140 DAME fiable pour prendre soin de 2 enfants; légers travaux domestiques.De préférence demeurera ici.Après 6 h.745-6411.7.143 -14 MENAGERE expérimentée.Couchera ici ou non.Doit parler l'anglais.$150.777-5763.$105 .GARDERAIS un ou deux enfants ; pendant le jour, chez moi.777- - 4049.8-141 PRENDRAIS enfants en pension.5 jours par semaine.$15.\u2014B à 4 heures 777-9671.8-141 A ts Sa th bt AY nate a | instituteurs demandés .(10) | C.R.C.S.S.Badgerow, Caldwell & Kirkpatrick de Verner, Ontario demande institutrice pour classe auxiliaire.Ecrire, mentionnant salaire, expérience, nom du dernier inspecteur 3 M.Ernest Lajeunes- se, sec.,, C.P, 119, Verner, ont, 3 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour 3e et 4e année, pour l'école R.C.S.S.no 2, Cumberland, Vars, Ont.S'adresser: M.Donat Surprenant, Vars, Ont.10-143 LA COMMISSION scolaire R.C.S.S.| no 15 Lochiel demande une_ins- | titutrice qualifiée pour enseigner | de la lère à 6e années, Bonnes | références.Bon salaire.S'adres-! ser à Hilaire D\u2019Aoust, secrétaire, | R.R.no 2, Dalkeith, Ontario, 15 i LA COMMISSION scolaire de l'école séparée de Sultan requiert deux instituteurs bilingues qualifiés pour les lère, 2e et 3e années pour septembre prochain.INSTITUTEURS INSTITUTRICES QUALIFIES POUR SEPTEMBRE 1965 ECHELLE DE SALAIRE 2e cl.$3200 \u2014 $4800 Cat.1 $3500 \u2014 $5300 Cat.2 $3800 \u2014 $5800 Cat.3 $4100 \u2014 $6300 Cat.4 $4600 \u2014 $7000 ALLOCATION POUR EXPERIENCE $200 par année jusqu'à 6 ans.Veuillez mentionner qualifications, expérience et le nom du dernier inspecteur à: J.Lamothe, sec.-trés., Comm.des écoles séparées C.P.69, Haileybury, Ontario 10 La Commission scolaire des écoles séparées requiert pour septembre 1966: 1\u2014Instituteur pour enseigner aux élèves de 7, 8, 9 et 10.Système de rotation.2\u2014Instituteurs pour: al 2e année b) 6e année Echelle des salaires: Max.2e classe $3,600 \u2014 $5,300 \u20ac Standard 1 $3,800 \u2014 $6,000 Standard 2 $4,200 \u2014 $6,800 Standard 3 7,300 Standard 4 $5,200 \u2014 $8,500 Années d'expérience $200 jusqu'à 6 ans.Plan cumulatif de maladie en vigueur Adressez demandes, y indiquant le nom du dernier inspecteur à: M.C.Maurice, sec.Instituteurs demandés .(10) INSTITUTRICE bilingue demandée pour les classes de lère à 4e années à I'école R.C.S.S.no_4 Russell, située a 4 milles d\u2019Embrun.S'adresser a Léonard Lacroix, secrétaire, R.R.no 1, Vars, Ontario.Téléphone, 443-5267.10-139 INSTITUTEURS ou institutrices, lère année à 4e année; 4e année à 7e année.Ecrire, mentionnant Logements à louer .\u2026.Modernes, 1 chambre à couches $85 APPARTEMENTS bu Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décorés, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus; meublés $15 en plus.236-4436.22-j.n.0.APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, $55.Jardin.1 enfant accepté.chemin Pink.777-3090.INSTITUTRICE demandée.Qualifications pour jardin d'enfants si!.salaire, expérience, hom od der- 22-141 nier inspecteur, a e \u2018Amour, Commission scolaire catholique, |/APPARTEMENTS chauffés, eau Poltimore, Québec.chaude, salle de bains; 5 et 3 $77 et $60.\u2014 297 Jac- Pointe-Gatineau.22-156 pièces, $ ques-Cartier, possible.Donner numéro de téléphone avec demande d'emploi ou de renseignements.S\u2019adresser à l'abbé Paul Sylvestre, secrétaire- trésorier, Ecole du Sacré-Coeur, Corbeil, Ontario.10-140 ON DEMANDE pour école séparée du village d\u2019Astorville, trois institutrices qualifiées, bilingues, préférablement avec expérience, pour enseigner grades 4, 6 et 7.Echel- le de salaires en vigueur.Répondre à Mme Béa.Bessette, Astor- ville, Ontario, en donnant le nom du dernier inspecteur.10-140 SAINS AE SAS 007 AE SA SA NA Emplois demandés (11) QU'AVEZ-VOUS MAINTENANT?| DUPUIS & THIBERT désire avoir toutes sortes d'ouvrage autour de votre maison, intérieur ou extérieur; ouvrage Garanti avec satisfaction.233-3793.11-143 FERAIS ouvrage sténo-dactylo et ouvrage général de bureau.777- 2286.11-141 COUTURIERE, réparations et confection de tous genres.776-1719 après 7 heures soir.11-144 APPRENTI - PEINTRE, avec carte Centre des métiers et de la construction de Hull, demande emploi avec entrepreneur général.\u2014 771-0863.11-140 Dt bE 2a tl PR Md Bd RR bt B Logements demandés .(12) DEMANDE logis propre, 4 pièces, chauffé, près église, autobus.Juiilet, dans Wrightville.777.8243, A MANIWAKI, logis 1 ou 2 chambres a coucher, prés école pour garcons.ler juillet.777-3337.12-140 URGENT, ler juillet, maison seule, Hull, Wrightville, prix raisonnable; 3 enfants age scolaire.776- | 2546.12-144 Chambres et pension | demandées .(14); ETUDIANT en médecine, de langue anglaise, désire chambre ou chambre et pension dans une famille canadienne - francaise de Hull ou Ottawa.Ecrire: Case 201, Le Droit.14-141 NOUS DEMANDONS maisons de pension pour septembre; .étudiants (es).College Marguerite d'Youville.777-7890; 771-8401; 771-1298.14-143 LE a Att bt Propriétés demandées (15A)! ON DEMANDE: Gatineau, bungalow ou préférablement 2 étages, 4! chambres a coucher, $25,000 ma-' ximum; tout comptant.Rollande! L'Ecuyer, agent, J.-R.Deschénes, courtier, 771-2605; 777-5074.15A-j.n.0.; INTERESSE A VENDRE votre pro-! : priété?Appelez Conrad Sigouin Ltée, courtier en immeuble \u2014.771-6266.15A-300 Divers demandés .(21) MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 749-8421, | 21-300 RALPH'S FURNITURE paient comptant pour I'ameublement et les appareils pour ie foyer.2346737, Boite 436, Chapleau, Ont.10 \"INSTITUTEURS ET INSTITUTRICES DEMANDES\u201d Première à la huitième année SALAIRES: Min: $3,900 _ Max.$6,200 Selon les qualifications et l'expérience BENEFICES: Congés de maladie Plan d'hospitalisation Plan d\u2019assurance-vie Plan d\u2019assurance-maladie i Plan d'assurance-salaires ! 50% du coût des primes d'assurance défrayé par la Commission Scolaire.| Indiquer référence et expérien- | ce ainsi que numéro de téléphone.S'adresser A: M.J.M.DUMAS, secrétaire, Ecoles Séparees d'Ansenville, Ontario C.P.100, Ansonville, Ontario 10 Ecole neuve, cinq classes.Mentionner expérience, nom du dernier inspecteur et salaire désiré à J.-A.Berthelot, secrétaire-tré- sorier, RC.SS.no 1, Canton 22, Sultan, Ontario.10-142 SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE BILINGUE, pour travailler 4 après- midi par semaine, dans bureau de médecin.Côte-de-Sable.Ecri- te case 135 LE DROIT.7-151 DAME ou fille âge moyen, pour travaux dornestiques.Chambre privée.$150 par mois.986-5773, Buckingham.7-139 GARDIENNE d'enfants demandées, logera ici ou non, doit parler l'anglais.2 enfants.Rue Roy, Hull.771-1880.7-139 VENDEUSES d'expérience à temps partiel, lundis et samedis le jour; jeudis et vendredis le soir.S'adresser chez Morley's, Place Cartier, Hull.7-140 MENAGERE, 30 à 45 ans, fiable, 15 juin au 16 juillet, 749-0282, FEMME pour ouvrage général de maison.749-6396.7-141 SERVEUSES demandées au Del Rio Restaurant, 217 Rideau; jour ou soir.7-143 FILLE, ouvrage domestique.96 Ar- chambault, Pointe-Gatineau.SERVEUSES de tables pour restaurant, salle à manger licenciée.On demande aussi préposées à la préparation des boissons.Hôtel Central, Maniwaki, téléphone 449- 2201.7-161 COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA La Commission des écoles séparées d'Ottawa demande instituteurs qualifiés pour l\u2019Ontario: l.Pour enseignement commercial chez les filles (dactylographie) 2, Pour enseignement au niveau 9e et 10e années \u2014 (homme) 3.Salaire de $2900.00 à $7600.00 selon les qualifications et .es années d'expérience en enseignement.S'adresser à: M.Raymond Grouix, administrateur et secrétaire-trésorier, 140, rue Cumberland, Ottawa, Ontario.Tél: 236-7475 10 COMMISSION DES , ECOLES SEPAREES DE KAPUSKASING demande pour septembre 1966, des INSTITUTEURS et INSTITUTRICES pour classes de lère à la Be année Echelle de salaire: Cat.1 Cat.2 .\u2026.Cat.3 Cat.4 Ailocation d'expérience su maximum de 8 ans à par année, \u2014 $5,900 6,200 6,500 7,000 reconnus $200 maladie cumuiatifs, Plans P.S.l., Ontario Hospital et Assurance-vie groupe 50% payé par la Commission scolaire, S'adresser mentionnant qualifi.en ca et le nom de votre inspecteur.Congés de A: Arthur Desjardins, C.P.216, Kapuskasing, Ontario ou téléphoner ED 335-4343 ou ED 335-2909 REFRIGERATEUR, ameublement de! maison demandés immediate.: i ment.Les plus hauts prix payés.\u2019 .234-4788.21-j.n.o.PIANO, tout format.comptant.\u2014 777-3001 après 6 h.21-i.n,0.| FIANO demandé immédiatement.Tout format.Au comptant.722- 21-j.n.0.NOUS ACHETONS dactylotypes de toutes marques.Roy Typewriter, 777-5225, \u2014 76, rue Eddy, 21-j.n.0.PLUS HAUT prix payé pour votre auto usagée.745-6542, 21-141 ON DEMANDE vieilles lampes à pétrole, fusils, vaisselle, pièces de monnaie, meubles.Qu'avez- vous?828-4360.21-150 (CS LE M LIL NN NT Logements à louer .(22) | ADULTES: maison 6 pièces, chauf- | fage huile.364 St-Andre, Ottawa.777-6912.22-143 APPARTEMENT pour adultes, 3 pièces, chauffé.25 Mance.777.3162 APPARTEMENT, 4 pièces, chauffé, stationnement, $65.777-2302.A7 APPARTEMENTS, 2 chambres à coucher, équipés, stationnement, fibre ler juillet.$92.771-1738, TTL, APPARTEMENT chaufté, 3 pièces, salle de bains complète.131 Eddy, 777-0203.22-140 APPARTEMENT moderne, chauffé, éclairé.$65.771-8819 22-142 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, rue Charpentier, Templeton, $70.663-5195, 22-139 APPARTEMENT, basse-ville, deux chambres à coucher, ler juillet; tuile.$75.234-4708.22-151 APPARTEMENTS modernes, chauffés, 3 chambres à coucher, stationnement gratuit.$110.777- 6618.22-151 THE 240, Promenade Brittany Une et deux chambres à coucher, en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses.Chauffage eau chaude, électricité compris dans le loyer.Venez voir les suites modèles ouvertes pour inspection.C.À.Fitzsimmons et cie Ltée Courtier 232-7185 10 Soir, 232-7161 22 ATTRAYANT appartement, 3 chambres à coucher, secteur St-Jean- Bosco, $116.Préférence à locataire assumant ouvrage de conciergerie avec salaire.ler septembre.771-1013; 771-9529.| 22-j.n.o.APP.1 chambre à coucher, chauffé, $65.749-2052.22-144 APPARTEMENT sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, près hôpital Sacré-Coeur.\u2014 97 Emond, Wrightville, 7 à 9 soir.22-140 APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher, nouvellement décorés, poêles, réfrigérateurs, salles de lavage, stationnement.$75 à $100.356, boul.Blake, 749-7896.22-143 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, $115.ler septembre.777- 6106.22-143 APPARTEMENT moderne, 1 chambre a coucher, rue Laurier, Hull; lessiveuse, _stationnement.232- 4069 aprés 7 heures.22-143 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisine, meublé ou non.Libre ler juillet, 777-0798; 663-2020.22-143 APPARTEMENT chauffé, $65.18 Ste-Hélène, Hull.777-8808.22-144 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, libre.$80.\u2014 728-4533.22-144 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains; chaufté.745-6157.22-144 APPARTEMENT 2 chambres, libre ler juillet.777-8654, 22-144 APPARTEMENT, 2e, 4 pièces, $65.Chauffé.ler juillet.777-3375.22-141 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé.47 Wright, $60.777-6123, 22-150 APPARTEMENT 3 grandes pièces, salon, chambre à Coucher, cuisine; chauffé; voisin Pères Franciscains, avenue Stanley.Dois déménager cause mortalité.Jour 746- 8358: soir 234-2293.22-143 2 APPARTEMENTS de 3 pièces, adultes seulement.777-0513.Soir.22-143 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, $85; ler août.58 Demontigny, Hull.771-2967.22-152 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, au sous-sol.$70.233-9868.22-143 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, meublé, entree privée.ler juillet.777-8303.22-143 BUNGALOW très moderne, 3 chambres à coucher, belle cour privée, près Hull.$115.Après 6 h.749- 8806.22-144 BAS de Duplex, 2 chambres à coucher.111 Lois, $75.22-144 BASSE-VILLE, pas exproprié, une chambre à coucher, chauffé, 234- 0055.22-139 Rubriques Accessoires d'automobiles (38) Agents demandés (4) À louer ou à échanger \u2026 (31) Amusements \u2014\u2026_ (51) Animaux (40° Appartements meublés .(22A) Argent disponible .oe (42) Argent demande \u2014\u2026.(83) Assurances i.(4) Autos à louer .(30A) Automobiles demandées .(20) Automobiles à vendre .\u2026 (36) Avis divers .(52) Avis légaux \u2026\u2026.aera (53) Bateaux et accessoires .(39) Bureaux demandés .(15) Bureaux a louer .\u2026.(25) Chalets demandés .Chalets a louer .129) Chalets à vendre \u2026 .(35) Chambres à louer \u2026\u2026\u2026.(23) Chambres et pension \u2026\u2026 (24) Chambres demandées (13) Chambres et pensions demandées .(14) Commerces à louer .(26) Commerces demandés .\u2026 (16) Commerces à vendre .(33) Cours privés .\u2026 Cn (47) Directeurs de funérailles \u2026.(54) Divers à vendre (37) Divers a louer .{30) Divers demandés \u2026 .(21) Emplois demandés (11) Entrepôts demandés \u2026\u2026 (18) Entrepôts à louer (28A) Femmes demandées .(7) Fermes à louer \u2026 \u2026 (28) Ferme à vendre \u2026\u2026 \u2026 (34) Fermes demandées \u2026 (17) Fiancailles .(1) Fieuristes .(55) Garages à louer \u2026 (27) Garages demandés \u2026 {19) Hommes demandés \u2026\u2026\u2026 (5) Hommes-femmes demandés (6) Instituteurs demandés (10) in Memoriam (58) Inventions \u2026 (49) Logement à louer (22) Logements demandés \u2026\u2026 (12) Marché alimentaire .(37B) Mariages ue (2) Messes-Services anniversaires (57) Monuments Occasion d'affaires .Personnel Philatélie Position vacante Pour bébés Perdu-Trouvé Professionnels Propriétés demandées \u2026 Propriétés à vendre .Remerciements Réparations et services Restaurants Roulottes à vendre \u2026 Terrains demandés .(17A) Terrains à vendre \u2026\u2026 \u2026 (32A) Terrain pour roulottes .(368; Villégiature .(35A / 3 - 7 \u2018 : a og, sm agree = ie PAPER nue 40\u2014 OTTAWA, 77 LE Gol OIT présente qu d emplettes, d P MERCREDI, 15 JUIN 1966 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 achats et d'épargnes ! ! Tél: 236-7431 Tarif: $1.95 la semaine Minimum 10 mots Jardinage Téléviseurs \u2014 réparations Rembourrage Planchers A PEU DE FRAIS nous entretenons propriété privée ou commerciale, ensemencement, entaillage d'arbustes et 771-1988.réparations ciment, Paysagiste qualifié; ouvrage garanti.grais, plantage; mur, \u201cflagstone\u201d, etc.General Landscaping Enr.745-6912.rassement.BELLE TERRE à parterre.663- 6578.G-155 livrés.827-2609.-141 HAIES DE CEDRES, plantation d'érables et de pins.224 3158.9 FAITES ENTRETENIR votre pelouse par des paysagistes com- ga- cèdres et vaporisation.749-2969, G-150 ensemencement pétents, aussi clôtures de zonnage, estimations gratuites.CENTRE DE FLEURS Beils Cor- M ners, plantes de dépotement.828-5146.G-147 TERRE RICHE.M re, terre à remplissage.N 6112; 777-9579.BELLE TERRE grasse à parter- G-151 re, et gravier.663-3730.\u201cTOP SOIL\", à TOURBE posée ou non, terre grasse A parterre; haies de cé- dres.663-6443.G-151 TR BA BT Mt LP he At 5 BP Peintre N PEINTRE sur demande, d'intérieur et d'extérieur, références, G-159 raisonnable.729-9228.Nettoyage de tapis LE NETTOYAGE par des experts meubles, \u2018 tentures et murs, voilà la spé- : cialité de Archercraft Services, | à Carlingwood.Estimés gra- i G-142 BY APTN A 1 ANNI de carpettes, tapis, 729-1471.tuits.Piscines PISCINES canadiennes G-j.n.o.TERRE de surface (top soil).771-4843, Lucien Leblanc ler finition parter- 777- G-151 belle terre à par- M terre.777-7961.62 LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et PTE 1 Ouvrage garanti, 140 Eddy, Hull WAP TR BT STN AE Réparation et service LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.7743653 REPARATIONS générales, intérieur et extérieur.745-6228, ENTRETIEN de moteurs hors- bord et tondeuzes à gazon.Station de service Roger's B.P., 399 Elgin.233-2115.G-152 MAISON DU CADEAU REPARATIONS de toutes marques de machines à coudre et réparations de tout appareil électrique.\u2014 289 Notre-Dame, Gatineau.663-6217.G-143 SEE ANS CPA BN be Menuiserie A.B.C.RENOVATION \u2014 restaurants, maisons, caves, chalets, salles d'amusements, etc.777 8886.G-143 CONTRATS généraux, blocs de brique.fondations, toitures, cheminées, etc.235-8440, G-165 REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises 3 neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.723-0218.G-300 CDP C2 i RB AE BP RP.Automobiles ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, aveiiue King Edward, 233-3413.G-j.n.o.REAUPRE AUIOMOTIVE, 232- 9684.Ouvert jour et unit.Pièces, service.G-300 a 15 A AYA BTN Produits d\u2018aluminium ATTENTION! en plus d\u2019avoir des prix les plus bas en ville, une réduction de 20% est offerte pour la saison d'été, sur le revêtement Alcan (siding).Installé garanti pour 15 ans.Fenêtres aluminium 3 rainures installées et garanties.De $5 à $10 offerts pour vos vieilles fenêtres et portes.Téléphonez pour un représentant, Canadian Metallic Distributor, établie a 227 Dathousie, Ottawa.234-3345.G-142 NLS Lea.1 Assurance-automobile V2C, V219?Refusé ou cancellé pour assurance-auto?777-2087 G-161 PUS ESS NAS CR Service d\u2018ambulance CONSTRUCTION, reparations générales et peinture, tuile, ciment; ouvrage garanti.777-6114 232-0502.G-149 BI A BE Bt BAP Bl Bl RR bt Restaurants LUCK'S, la maison du Chop Suey.\u2014 Mets chinois et canadiens, a leur meilleur; attention spéciale aux commandes a emporter.Livraison gratuite pour commandes de plus de $3.50; tarif de 35 cents pour moins de $3.50.771-7319 ou 771-7310.G-155 SB a ht BaP Be Plastic Center LA VENTE DE JUIN VOUS OFFRE 20%, DE REDUCTION AU UN SEUL ENDROIT .PLASTIC CENTER rue Bank SERVICE fiable d\u2019ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 135 est, Maclaren, Buckingha.n 986-3426.G-i.n.o.LS LE A Lt A Dd Dt Clôtures CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Tous genres de clôtures.745- 6252.G-j.n.o.Lt St lL PN at ha Clinique de montres TIMEX VENTE ET SERVICE REPARATIONS MINEURES PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ WATCH CLINIC Spécialistes de montres et horloges européennes , 431 Bank angle de Gladstone Cueillette et livraison 233-8672 | TELEPHONE 729-4122 \u2014 i R.MALBOEUF & GEO.PROVOST ENRG.ENTREPRENEUR en planchers de bois franc et de tuile.771-8406.G-j.n.o.Logements à louer LOGIS très propre, couple, chauffé, éclairé.749-3377 (22) | Appartements moublés .(22A) $70, GARCONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement, Côte-de-Sable.777- 22-148 7177; 232-0777.22A-143 : = LOGIS non chauffés, 2 et 3 chambres a coucher.$65 et $70.746-|GARÇONNIERE moderne, chauffée, _\u2014 No 2516 \u2014 \u2014 0611.22-143 éclairée, meublée.Libre.66 Barrette, Eastview.22A-143 1 2 3 45 6 7 8 9101112 LOGIS 3 pièces, chaufté, $55 \u2014 ; 663-5181, de 9 à 2 pm.GARCONNIERE, 65 Laurier, Hull.22-142 777-5646.22A-146 1 LOGIS neuf, une chambre à cou-|GARCONNIERE, Lac des Fées, gran- cher, chauffé, thermostat, squi de pièce avec cuisinette, foyer, pé, $70.749-1957.22-142 entrée privée, chauffée, éclairée, $85, ler juillet, 771-0943.a-140 BOUL.SACRE-COEUR, 2 pieces, $65.771-1310 \u2014 717-5547.| LOGIS NEUF GARGONNIERE, Eastview, modique, STRADWICK OTTAWA LTD.tuiles, tapis, linoléum.1740 Car- ling.728-170¢.G-161 DVD BATEAU APY ST Eclairage THELEN TORONTOW Limited \u201cNous éclairons les gens\u201d 195, RUE BANK, 236-2381.Appareils d'éclairage, lampes, abat-jour, réparations de lampes, meubles de fer forgé, horloges sans corde.Cartes 2 3 4 22-143| services gratuits.749-7938 le soir.22A-144 LOGIS 2 pièces, chauffé, eau 5 chaude fournie.$50.777-2035;|GARCONNIERE meublée, chauffée, 777-9635.22-153] $65.777-8047.22A-162 6 'L0GIS 3 pièces et salle de jeux; GARCONNIERE pour jeune fille.chauffé, $75.201 St-André, 745-| 15 juillet.S'adreser: 33, rue Fro- 7 1276.22-139 ment, (Parc de la Montagne).™ pr 771-1045 22A'149 8 LOGIS (sous-sol), chauffé, Solaire.Ottawa, as 53s.APPARTEMENT, (haut), meublé, 22-139 chauffé.45 Papineau, Hull.9 - 22A-144 AISON 3 chambres a coucher, err MAIS Bruyère.234-3733.APPARTEMENT meublé, éclairé, 10 22-143 chauffé, $100.361 Daly.825-2175, MAISON 2 chambres à coucher, - 11 etc, chauffée.Adultes.235-2974.|2 PIECES meublées, chauffées, 22-144 éclairées; angle Victoria et Cham- 12 plain.Couple ou filles.7772566, MAGNIFIQUE appartement 3 cham- - ; bres à coucher dans Overbrook, - HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT : vivoir, cuisine, appareils électri-|APPARTEMENT meublé, éclairé, 1\u2014Rideau de mousseline dont 1\u2014Saisir des insectes à la ques, stationnement gratuit.$110,, Chauifé, pour couple âgé.235.on entoure les lits pour se face de l'eau, en parl ler juillet.733-9643.22A-144 préserver des moustiques.des poissons.2\u2014Qui a de gros os.\u2014 Qui 2\u2014Inflammation du tissu 22-161 COTE-DE-SABLE, partager avec fille distinguée.confortable, a i i 1 -sol, \u201can .\u2014_ - .\u2014_ i .Credico acceptées.Gl62 NOES couches fibre, $55, | 234-5934; 994-9317.22h-140| Te sont pas vêtus.Pos-| seux.Assistance , , sessif.3\u2014Ont recours a.\u2014 Aper enroernenraaiseerenene Chauffé.746-6506.22138) rereremene eemsrne| 3 Matrice, Jupe en gazel \u2014 Textile Transtert-Camicanage ORLEANS (haut), 2 chambres à Chambres a lover .(23) des danseuses.4 Oseille.\u2014 Règle doubl ; coucher, chauffé, éclairé: ibre Lis SERVICE international de mes-N fer juillet.746-6490; \u2014 731-5802 CHAMBRE meublée, avec réfrige-| *-Ensemble de nos sensa-| 5\u2014Affaiblie.\u2014 Irlande.nagements transocéaniques et après 6 h 22-143 rateur, chauffé, éclairé.235-6630.tions internes (pl).6\u2014Gradés chargés de fai interurbains.Déménagement ORLEANS, appartement moderne, 23-142} 5\u2014Führer.\u2014 Claire et préci-: l'éducation militaire.local et entreposage.W.Sparks 4 pièces, $80.Chauffé.746-4397.POINTE-GATINEAU.chambre meu- se.Se suivent toujours.\u2014 & Son.Tél: 728-3772.22-143] blee: entrée et salle de bains pri 6\u2014Conjonction.\u2014 Les êtres te mondaine.[ENO : vees.- .- \u2018eux.To ORLEANS, une chambre à cou- d\u2019eux ; | ; 8&\u2014Le couteau et la fourc axi cher.745-2058.22-143 CHAMBRE avec privilèges.83 La 7\u2014Songe Pelle pierre.te en sont.le froit | val, HU Etolie, \u2014Diminué par le frottenie | DIAMOND TAXI j PARC DE LA MONTAGNE, bunga- Som.du diam Mesu- ?Fleur.= En \u201cet OTTAWA LIEE, 235-1821.Servi- M low 3 chambres à coucher, $130.CHAMBRE meublée pour homme! 9\u2014>ym.GU.ue me ce de 24 heures.G-j.n.o.771-2904.22-140 seulement, entrée privée.24 res linéaires.\u2014 Se trouve droit.8691.- en diable.10\u2014Titre d'un livre.\u2014 Fern ISTE NRTA ST be PRES du Pensionnat Notre-Dame - 10\u2014Fleuve d\u2019Afrique.\u2014 Temps solide Déménagement de Lourdes, 3 chambres a cou-|CHAMBRE pour homme, permis de ; irique.\u2014 Pp! 4 cher, garage, salle de jeux chauf-| Cuisson.771-3973.d\u2019amour chez certains ani- 11\u2014Garde d\u2019une serrure.DEVINE TRANSFER STORAGE.fée.ler septembre.$135.740-4832 23-142 maux (pl).\u2014 Parle.Nom donné aux génies d congélateurs spécialité, démé.CHAMBRES meublées, chauffées, 11\u2014Publier.\u2014 Non loin de la eaux dans les mythologi nagements de bureaux.776- 2 PIECES; chauffé, salle de bains,| éclairées; privilege de Cuisson.terre.germanique et scandinay 1157.Le déménageur no 1 de équipé.$50.777-1168.$40 a 5.755 Daly, a2 Daly.112__Sert a guider une montu-|12\u2014En les.-\u2014 Personnel.Hull, Gino.22-149; Libres.ino.re.\u2014 Distincts.Qui sont en usage.PT ST PT I lal ES Monuments J.A.LAURIN - MONUMENTS 381 Parkdale, prés Wellin onu- ments tous genres.25 ans d'expérience.Voyez nos modèles et comparez nos prix avant tout.Travail garanti.4 poteaux angulaires et un agenouilloir avec l'achat d'un monument.G-j.n.o.JS PE Tr I LO LIP] Plombier FILS, service de 24 heures.729-0076.G-159 Peintre-décorateur J.P.MacKAY PEINTURE d'intérieur et d'exté- Gratuits: | PARC DE LA MONTAGNE, bunga- | CHAMBRE meublée, avec cuisine, low moderne, 5 pièces, $120.maison tranquille; pour étudiant SOLUTION DU PROBLEME No 2515 828-5744.22-144 sérieux.Avenue Goulburn, 235- .; ; Es - sal chauffé 66.23-152 |@ Horizontalement: 1.Vitupé-|l Verticalement: 1.Vagis PR OPITAL général, chauffé, ration; 2.Adénome \u2014 Elue; 3.|ments; 2.Idem \u2014 Anale; éclairé, rtement 4 pièces, [CHAMBRES meublées, hommes ou| 00 © TE a , 2 ; .oo Sen 936.3363.F153 femmes; cuisine, lavoir, télévi- Génit \u2014 Té; 4.Imitérent \u2014Tenir \u2014 Viande; 4.Unitari POINTE-GATINEAU, appartement 3| Près éléphone, ritationnement: Po; 5.Ralant \u2014 Ain; 6.Sa \u2014jne; 5.Potelées \u2014 Lois 6.p s pi - , ; i .je Re ol _ 7 i pieces, salle de Bains, bas, chauf: $11 par semaine.7717961 | dons 7 oie 9 pates Sul Enter re POINTE-GATINEAU, petit DHANSRE ee 97.boul St Osiris: 10.Nenni \u2014 Usée; 11.|Opérer: 10.Ile \u2014 Anurie; 1 petite maison meu e, .ul.- ArT _ .\u2014 i] \u2014 i \u2014Deé: 3 pièces et salle de bains.777- Joseph.Européens préférés.771- Décrier Do; 12.Sue Tres ou Pistes Dé; 12.Nér 5729.22-161 3527.23-141 \u2014 Let.\u2014 Es \u2014 Sot.POINTE-GATINEAU, logis chauffé, CHAMBRE simple ou double, dans - - - salle de bains compiète.777-8591 maison moderne, 1 ou 2 filles; {Bureaux à loyer .(25) | Divers àlouer .\u2026_\u2026.(3 22-139 3 PIÈCES, saile de bains complête, | courant 220.771-9283.22-144 CHAMBRE meublée, 18 MAISONNEUVE, Hull, apparte-.3 avec privileges; près hôpital Sa: \u201c cré-Coeur.771-1011 aprés 6 h.23-143 1,100 PIEDS CARRES d'espace ROBES de mariées à louer.S pour bureau, moderne, édifice à) dresser à Mme Hélène Davids l\u2019énreuve du feu: 500\" de la Cour.i 236 Maisonneuve, Hull.30 1 poêle.235-3770 réfrigérateur | ler septembre.Louis Titley Ltée, | ment chauffe, 2 chambres a cou- ; | 233-1168 ou 745-6801.SALLE DE RECEPTION Etoile Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatined i cher: libre ler juillet.$75.777.CHAMBRE propre meublée, poêle.25-110.5943.22-139 et réfrigérateur; privé.745 5056, |[EASTVIEW \u2014 chemin de Montréal| 771-8064.30-jn SALON DE LA MARIEE {RUE CARON, 2}2 pièces, salle de Excellents appartements pour \u201cCrys- 144 rieur, pose de tapisserie, esti- bains complète; chauffé, éclairé, CHAMBRE meublee, cuisine par- LOCATION de robes de mariég 4 tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- : mations gratuites.236-1357.t 777-5085.tagée.133 Chapel, pres Rideau, COIN excellent sur chemin de Lo \u201cont i \u20ac mited.733- | ! 233-6020 Ferme le samedi : entrée privée.ee pel.p «1 Montreal, 3 coins à l'est du pont; filles d'honneur et bouguetiers N mited.733-0332 G-i.n.o.G-159 22-144 239.6104.23-161 Cummings.Récemment rénovés; Mare H.Dupuis, 176 Leduc, 7] STATS IRUE BEECHWOOD, appartement 2 PRES hôpital, ghambre CreusiéE fournira espace Pover accommo | ee] 3 : 3 3 : chambres à coucher; ler juillet.ideale pour jeunes filles; privi- \u201cICHAISES et tables.\u2014 Restaur Logements à louer .(22) Logements à louer .(22) Logements à louer .(22) Logements à louer .(22), 675.749-5959, jour.22-141 | leges.771-2767.23-140 ble.J Appeler M.Tate à 749- 9.5973 Étoile du 500 317-5351.x À i ; -i.n COTE-DE-SABLE, 2 chambres à |EASTVIEW, logis une chambre à iGRAND appartement chauffé, 5,IDEAL pour jeune couple; un en-!RUE St-Jean-Bosco, logis chauffé, |GRANDE chambre avec tapis, mo- | LE I coucher, chauffé, poéle, réfrigéra-| coucher.72 Joiliet.22- 143 pièces, placards, garde-robes, bal-| fants; 3 grandes pièces; chauffé,| 1 chambre à coucher, $75.717-| bilier de chambre complet; privi- LOCALITE IDEA ROBES de mariées, filles d'hd teur, balcon.$115.746-8828 cons avant, arrière, garage, ler| eau chaude.$50 82 St-Florent,| 1110, après 4 heures.22 143| lèges.74 Wellington, Hull.POUR PROFESSIONNELS Ou AU-| eur, bouquetières.Salon de co -144 EASTVIEW, logis, ler juillet, juillet, près Cathédrale, $95.233-| Hull.771-3190 après 6 h.23-139 tres, 192 Principale, Hull.Nou-| fure Florette, 389 St-Patrice chambres à coucher, chauffé; od 7284 aprés 6 heures.22-144 22-153:RUE BOULAY, logis 3 chambres, vellement décoré, 1,500 pi.carrés.233-5178 , 30-3 DESCHENES, haut de maison, 2| tionnement, $75.Après 5 heures | | salon, cuisine, 142 salle de bains.COTE-DE-SABLE Améliorations si \"désiré.236-3664, : chambres à coucher.ler juillet.| 257, ch.Montréal 22-142 GARÇONNIERE, Pointe - Gatineau, JOLI DEMI-DOUBLE.3 chambres | Cave.$115, non chauffé.Cons- 100 chambres rénovées soir 771-7321.25-j.n.0.A LA FUTURE MARIEE 235-6516.22-140 - meublée, ler étage.entrée pri- à coucher.West End, rue Chris-' truction neuve.\u2014 Claude Tessier! près Université d'Ottawa ROBES de mariées, filles d'he DISPONIBLE, Une chambre à cou- Ti SI Gi oi vee; chauffée, airée.TI 0% tine.31 juillet.$130.733-9643.Inc.Courtier.771-7333.EAL, Fans chaque nus eu cuisi-.\u2018Commerces à lover (26) neur, mantes de fourrure.À À cher.redécorée, accessoires élec-| le et sécheuse.745-4698.22-161 22-s.|.mer.| nettes, ameublements neufs, sta- : ry, 291 Laramée.777-7980.tionnement.236-4350 tiques, lavage, sjationnement.$ $85.22-142 GATINEAU \u2014 Haut 4 p êces, pro- PETIT odiN GRATUIT 135 KING EDWARD, chauffé, trois | 23-157 MAGASIN, disponible immédiate- adresser ruyère ap - pre.ler juillet.- .IT LOGIS très propre, pour 2 chambres à coucher.$90.684- ment, rue Rideau, angle de Nel- : riées, filles d'honne Pise.EASTVIEW, appartement neuf, 2 22-149.personnes: chauffé, poêle, réfri-: 5782.22- 144, \u2018CHAMBRE avec privilèges, fille.\u2019 son.Chautfé; raisonnabie.234- ROBES: ima.bals, graduat hid - chambres à coucher.chauffé; © gérateur.$60.733-4697.284 Laurier est, 233-2761.26-143} soyrrures.\u2014 Rêve de la mari DUPLEX, bas, chauffé, 4 pièces,| grand stationnement.ler juillet.:GATINEAU \u2014 Maison 4 chambres - 22-139 10 CENTRE, Aylmer, \u201csplitievel\u201d 23-143 108, boul.St-Joseph.771-9162.salle de bains complète, foyer na-| 749-2365.22- 161 à coucher, garage, $90.776-1796.: neuf, 4 chambres à coucher EE Lr tse se ea , 30-i.0 turel, garage; près hôpital Sacré.22-143 LOGIS 3 pièces.salle de bains| salles de bains complètes, salon, CHAMBRE pour homme; privile- (Chalets a lover .(29) Coeur.$85.771-8593 après 6 h.|EASTVIEW, appartement équipé, - ! complète; chauffé.771-3033.| cuisine, foyer, sous-sol.684-4954.ges.771-7679.23-144 FER SAN 22-140 | chauffée, une chambre à coucher: | LOGIS 6 pièces, 283 Clarence.\u2014; 22- 22- TA _ LOUER ou vendre: chalet, St-Pier-|A louer ou à vendre (31 | stationnement.$85.ler juillet.| 232-9825.22-142, CHAMBRE - VIVOIR, privileges de! re-de-Waketield.663-6037._\u2014_ EASTVIEW, 3 pièces, couple, $68.729-1564, le soir.LOGIS 3 pièces, près Imprimerie.\\SOUS-SOL 2 chambres a coucher,| cuisine.Filles seulement.89 Daly.29-143 Chauffé.745-1173.EASTVIEW, 1 chambre a coucher, 22-151 $65, 749-5464; 749-2033.EASTVIEW.26 Ste-Cécile, chauffé, poêle, réfrigérateur.sécheuse, cher.une chambre à stationnement.745-6613.22-144 EASTVIEW, chauffé, eclairé, chambre à coucher, grand salon, cuisine, salle de bains: privée.$75, Adultes.cile, 746-8546.une ; entrée 302 Ste-Cé- 22-139 EASTVIEW, rez-de-chaussée, plex, 2 chambres à coucher, meublée: stationnement.$90.Septembre.235-5058 ari- une 22-144 EASTVIEW, appartement 1 cham-; bre à coucher, cuisine, salon; chauffé: poêle, réfrigérateur.Li-| bre.745-1306; 236-7318.2 IGATINEAU, logis neuf, 2 chambres, t a coucher, etc.Non chauffé.ler lessiveuse, | juillet, cou- | $85.663-5546 | Après 5 heures.777-8616 UNE ACRE de terrain, maison, 1 236-4254.23-144 mise, poulailler.Embrun.443-200 (CHAMBRE avec permis de cuisson libre ler juillet.Adultes.777-8361 LUSKVILLE, 5 pièces, meublées, (HAUT, 3 grandes pieces, fraiche.| ment peinturé; 2 enfants.771-4798 eau courante; saison.233-6772 \u2014 HULL, 2 chambres à coucher, cui-! \u201c sinières électriques; chauffés, $65 à $75.777-4106.22-142 LOGIS 3 pièces, salle de bains'SOUS-SOL.210A boul.Gamelin, légère, entièrement meublée, cui- 29-148 complète.12 Champlain, Hull.| chambre-vivoir, cuisine, salle de sinière, réfrigérateur, 1 ou 2 per- \u201clogis, modems à chambres à deu 22-144 bains; chauffé, éclairé, $85.771-; sonnes, accepterais un enfant, [LAC DES PLAGES, chalet à louer.logis.745-9388, 31B-14 $50.i - - | 5459, 22-143 stationnement, raisonnable, rue! Mme H.Richer.745-7755.i 22-140 [LOGIS 3 pieces, $50.Libre.Enfant | Murray, 233-3612.23-146 29-mar.mer.jeu.-140 MAISON.Val-des-Bois, près d'u | accepté.120 Sherbrooke, Wright- [239 GUIGUES, app.1.une cham-| ~, lac, grand terrain, 5 pieces, sal ville.22-144: bre à coucher, chauffé, eau chau- |WRIGHTVILLE, chambre meublée, | WYCHWOOD, chalets à louer, sai-| de bains complète.663-2981.: de fournie.$70.Possession im-| entrée et balcon privés; Cuisine, son: électricité, eau courante.31B- 22-141 LOGIS 3 chambres à coucher, 2 médiate.745-1508.22-147, salle de télévision, toutes commo- | 777-8352.29-142, EASTVIEW, appartement 3 pieces, HULL, petit logis 2 pièces, chant seule- | 771-4190.22-139! 2-147 CATINEAU, logis 3 pieces, salle HULL, près pont Macdonald-Car- chauffé, $65.749-2745 ZASTVIEW, chambre et pension; de bains.663-5106.jeune homme; près autobus.218 GATINEAU, 2 chambres à coucher, ler juillet.151, boul.La- | brosse.663-5316.22-161 22-140, in, ASTVIEW, 241 Emond (haut), 4 pièces.Libre ler juillet.Jaa gad eau chaude; couple 22-139, tier, chauffé, 2 chambres a cou- | ch er.$85.Libre.777-2261.22-143; lon, Cuisine, salle de bains, GARCONNIERE Fhautice; un autre! logis chauffé, 2 chambres 3 cou-! cher, cour, Enfants acceptés.; 777-9687.ZASTVIEW, ler juillet, apparte-| ment moderne, 2 chambres à coucher; stationnement.234-9600.2-1 | Si Joseph.$55.22-143 9261.A LOUER À VILLA CARTIER-MACDONALD LE CENTENAIRE 1 chambre à coucher @ Ascenseurs @ stationnement gratis avec prise d'auto Location à compter de MAISONNETTES 2 et 3 chambres à coucher trés grandes e piscine © foyer ® Cablevision À partir de $117 par mois LOGIS SFMI-DETACHE 4 chambres à coucher 1V2 salle de bains Foyer nature! Garage 9 Piscine Le tout pout $135 par mois Suivez le boulevard 3t-Joseph jusau\u2019d l'angle Isabelle et Mutch- more, ensuite tournez sur Mutch- more jusqu'à notre projet de location ou composaz 111-6223 22 RL {GARCONNIERE 2 pièces, éclairée, | chauffée, eau chaude.133, boul.771-5446; 728-! 22-140 GARCONNIERE chauffée, éclairée; : poële, réfrigérateur.777-2959.22-141 | HULL, 777-01 |GARCONNIERE, meublée ou non, | accessoires électriques, lavage, stationnement, $80, haut.S'adresser 280 est, ave Laurier app.24.22-i.n.0.DANS LA \u201cSANDY HILL\u201d SE TROUVENT LES APPARTEMENTS DE STRATHCONA HEIGHTS Avenue Mann $74-$90 Service de conciergerie | Chauffage à l'eau chaude | Cuisinière et réfrigérateur Proximité d'écoles et d'églises Vaste terrain de jeux ~~ SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES | ET DE LOGEMENT Composez 729-6121 22 4 pour couple, $80.771- 8007.lon, cuisine, salle de bains com- plete.chauffé.ler juillet.376 SPLENDIDE appartement chauffé,| 0427.23-140 | ICANTLEY, chalets à louer.mn Tn Lallemant, Gatineau.2- pour couple; 4 pièces.749-2740.| 29.= Propriétés à vendre .(34 - 22-151 WRIGHTVILLE, central, chambre (Ontario) .LOGIS., libre, $50.S'adresser 477, | pour homme.771-6167 BEACHGROVE, chalet compléte- Notre-Dame, Gatineau.22-143 TEMPLETON-EST, maison moder\u2019 Da, ment meublé, à la semaine.684- NOEL, triplex très moderne, appâ ne, 2 chambres à coucher.$55.5584.2 LOGIS 3 chambres à coucher, haude, courant 220.S'adresser: HULL, 67 Prévost, neuf, 4 pièces, | 255 Laramée, Wrightville.\u2014 HULL, 22-143 | coucher, salon, cuisine, bains complète, près Courtier, maison de 4 chambres à salle de f école et église.$120.Claude Tessier Inc.771-7333.22-14 HULL, 2 pièces, fraîchement décoré.771-2884, 22-141 logis 5 pièces, chauffé.05.22- salle de bains: ' HULL, garçonnière trée privée.Rue Booth.771-4448.chauffée, en- | 22-144 HULL, logis 3 ) pièces, 77 Frontenac.777-9842 22-143 HULL, 5 pieces, chauffé, pres Im- | 8104, primerie.Adultes.17.771-55 salle de baignoire, salon, stationnement.ville, sous-sol, $110; haut $115, i 777-7395; 777- 3744.sa-| eau Références.ler juillet.776- 1735 -140! bains.663-5605.LCGIS neufs, 2 grandes chambres, |VAL-TETREAU, grande chambre al 3-143 lavage, grande cuisine, chauffé, éclairé.195 Mutchmore,! projet Cartier-Macdonald, Wright-\" 22-156 chauffé.ILOGIS 3 pièces, chauffé, $55.663-5182; 663-8009.cher, non chauffé.235-8397.ré, chauffé, Rockland, 762-4763.{LOGIS 3 grandes pièces, juillet, $40.117 St-Jacques, 777-' 22-143 \u201cWEST END\", appartement 3e éta-| LOGIS (bas) une chambre à cou- 22-143 WRIGHTVILLE, 3 pièces, |LOGIS, 2 chambres à coucher, éclai- 22-139 WRIGHTVILLE, 3 pièces, très libre ler, 22-140 WRIGHTVILLE, 2 chambres a cou- dités; demoiselles.771-2380; 771; (HULL, central.chambre meublée, | -144 facilités de Cuisson, stationne: LUSKVILLE, plage Desjardins, cha- | 143 | lets, semaine; électricité, réfrigé- ment.771-8095 | | .te.Belle plage, 1e 14 CHAMBRE meublée, droit de | ent Aprés 6h.7776516.son dans cuisine.233- 5173, | Howith, courtier, assurances.9 MAISON en brique, 2 étages, c i t 9-144.reils électriques, $28,500.=.32-j.n.o.TEMPLETON, 3 pièces, salle village de Hammend, Ont.29-142| dresser à Patrick SchnupP, ma du canton de Clarence.32-Ont.29-145 VENTE PRIVEE: résidence, bung& low briques, avec piscine; o PARADIS du lac Blue Sea, chalets! échangerais contre Hi meublées, équipes, prix réduit, hors saison.; revenu.Situé à 625 ut très propres.Hommes seulement.| 777-2359.29-144 tawa.749-8480.36 Langevin, Hull.777-3136.| Gali MCGREGOR, chalet à louer,| BUNGALOW, 6 milles = tout équipé, réfrigérateur, eau; S'adresser 241, chemin, Montréa courante.776-1922.29- 157! 2-147, On 23-144 LAC LETOURNEAU, mois ou sai- \"eon; toutes commodités.Chalou- MAISON 5 pièces.foyer pe.684-4063.29-139 | meublée ou non.235-5395 32-143 On (CHALET à louer ou à vendre, bord \u2018de Teau, électricité, belle plage, PIGEON & LAVOIE deux| 77- 8517! coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, 771-5385 LUSKVILLE, plage Tremblay, i y - .in, chambres a coucher, etc.[CHAMBRE MEUBLEE, re 1 22- 139] frigérateur, $14.Semaine.106 Guigues, Ottawa.23-144 logis trois pièces, \u2014 5912 GRANDES chambres 22- id 'WRIGHTVILLE, eau chaude.$65.Nicolet.777-6759.Re, chauffé, élairé.723-1212 2-140 0 PETITE CHAMBRE à coucher, Tnau- blée, 45 Charlevoix, 771-4041 chauffé.$65.Deux aduites.777-9990.nature L140 Tem mn tes Lr teams {Chambres et pension .(24) ro-| pre, entrée privée.Libre.ne 1660, CHAMBRE et PENSION pour per-' 142 sonnes âgées.232-9862.140 toilette.777-2868.LAC SIMON, 5 chalets loués, gai cher; poêle, tuile; chauffé, éclai- son, vendrais à sacrifice.| \u2014 22-144 LOGIS 2 Chambres à coucher.sa té.77/2631.22-139 CHAMBRE et pension pour hom 5854.151 Ltée 569 McArthur i i : , - \u201cme, près Rideau HULL.maison, équipée, deux Jens, plete.peau Sheude.155 Welling.WENDOVER, Ontario: grandes 24-144 CHALETS NEUFS, site tranquille, | 145- 1521 frigérateur 4 chambres % \u2018cou- | on ur.7-6225.pièces dans un haut.Belle vue électricité, beau lac.71-9974, cher, deux foyers tapis et tentu- idéal pour jeunes mariés.Seule- Gracefield 463-5356.29-161 Courtage .res mur à mur; Cave finie, abri LOGIS chauffé, 3 pièces, sale de.ment 25 milles d'Ottawa.Eau CHAMBRE et pension pour hom- MAISON de rêves.pierre natw d'auto; garage.$200 par mois, \u2014 | bains, eau chaude.663-605 chaude, \u2018baignoire.courant 220, me.17 Champlain, Hull.777-3429 RESTAURANT, plage Desjardins, relle et brique, bâtie pour pro 177-9612 entre 7 \"A -141 : Près église, bureau poste, maga- 24-144; plag ) !| priétaire.Quatre chambres à entre et 9 h.soir.2 181\" Sins, rivière Outaouais, Bonne pé- | Luskville.En prenant vos Vacan-| Coucher: état irréprochable, foyer 22- che Libre.Voir Mme Joseph 5 ces vous pouvez faire de l'argent.pierre naturelle, salle à manger iler JUILLET, haut, 2 LIBRE ler JUILLET casse, Wendover, Ontario.{PENSION pour homme, endroit Chambre et cuisine COMPFISES.| surbaissée, spacieuse salle fe- ee Et aut.bâins complète APPARTEMENT moderne d'une \u2019 + 2.144 \u2018 tranquille, sacellents repas: leva | Après 6h, 777-6516.29-148! miliale ou 4e chambre à coucher, $50; deux enfants acceptés.348; Chambre à coucher, chauffé, cui- kes | Barage.Prés de toutes comme Principale, Gatineau.22-143 sinière, réfrigérateur, stores véni- WRIGHTVILLE, 1 chambre à cou-\u2019 [LAC DESCHENES et Luskville, | ; ités.Bella partie rban sie tiens tati t, 75 : cher, poëte; chauffé: 2 person-! F Ave M ' Aubaine à $27,600.00, $13,000.00 » stationnemen $ ar: nes \u2019 663- 6405 aprés 4 h., lundi au oyer Ave Maria tranquille, propre, meublé, com- comptant à l'hypothèque res) VISITEZ mois.S'adresser: 23 St-Louis, dredi | 1 22- 144 FOYER privé pour personnes âgées, modités de la ville.777- 4102 \u2014 Bray, 733-5510.LE Hull, app.4, après 4h.30 pm, vendredi seu'emen 12 pensionnaires, tapis partout, 771-8501.29-143 ou 771-7513.22-143 WRIGHTVILLE, garçonnière non ambiance de famille, chambres CONSULTEZ Nos CATALOGUES équipée: Couple ou personne seu- privées disponibles, excellente cuisin + si ; - 1, ' remise neuf, en- OUVILLE COURT LOGIS it le ips; 3621.P 22-143 e pen on modérée, 30 ch.|LAC ST-PIERRE, chalet moderne, MAISON ise à 1, 14 H 35, 14 Rent H entrée privée, le.| Springfield, jour 749-4734, soir 749- semaine ou saison.771-9581, derson, en brique, 6 pièces et TT 5 ent, Hull, Og et 1634.24-140 29-143 sous-sol en partie fini Près de ogIs chambre-v ler.3 , a 'énamare à coucher, Meubles | Appartements meublés (224) er [TAC WICGREGOR, chalet, plages Bon ae ces Robert ie au non, à discrétion.| CHAMBRE, central, dans bonne fa- cl ' p , on, .8 Loyer à partir de $98 ! RUE, FONTAINE \u2014 logis, trés GARCONNIERE, 334 Lévis, Eastview, \u2018mille, bon chez soi, homme ou eau, toilette intérieure.663-5140 DUPLEX propre, bien tenu.gran- \u2014 moderne, 1 chambre à coucher, partiellement meublée, entrée: fille, libre 20 juin.977-8871.29-143 : end, | chauffé.cuisinière, réfrigéra- e e Juin.de cour en gazon, 3 pièces par , ; | teur $80 , privée, chauffée.éclairée, station- | 24-139 logis, rue Chapel & Templeton, Le Youville Court est situé à | ' \u2019 nement, $35.749-5882, Pièces claires et gaies.$15,000, l'angle des rues Bruyère et ! GUARANTY TRUST i 22A-141 CHAMBRE ot : 3 ST-PIERRE sa eue, és Robert LeBon 233-6531.i inci ; - - et pension, centre de , - Cumberland, a une intersec- | 114, rus Principale, Hull 4 PIECES, chauffées, équipées, Li Li Hull.777-6070.\" 24-144 pé, Pélectricité.Après 5 eures, SEGUIN HEIGHTS.1323, Aurèle, tion de l'Hôpital général.9 h.am.à 5 h.pm | bre ler septembre, 749-3182.236-2626.29-143 bres 3 coucher sur vaste terrain, ! ar - pm.lAprès 6 heures.22A-142 Snulement $1,000 à compte.Ab- 234 5713 du lundi au vendredi | CHAMBRE et pension, eau cou- peler Rolland\u2019 Lepage, 749-0828 , 171-6655 EASTVIEW, appartement meublé, rarte, stationnement, entrée pri- |CHALET, 2 chambres à coucher, ' \u2019 , chauffé, entrée privée, 771-4566.véc.Wrightville.777-5780.meublé, plage.70 milles d'Ottawa ILS COUVRENT LA VILLE 2 2 224-141 24-143, 745-3705.29-140 22 Ba «nen - orm es Che Rc.all Sade, ad I