Le droit, 22 juin 1966, mercredi 22 juin 1966

[" Dernière édition (trente-huit pages) Demain: ensoleillé ot L000 39 > Oe a\u201d 54e ANNEE \u2014 No 73 A 8 Fais pe LA ch OTTAWA, MERCREDI, 22 JUIN 1966 LE NUMERO: 7 cents UN PEU DE SERIEUX, S.V.P.\u2014 Parmi les nombreux projets de la Commission du centenaire du Canada, il en existe certes un qui ne doit pas se terminer dès le 1er janvier 1968.Nous parlons du programme de santé physique pour les enfants d\u2019école.L'étape | = s hi ps ME > ir 5 Sec expérimentale de ce projet a été lancée, mardi, à l\u2019école Broadview, d'Ottawa.Dans la photo, une des monitrices cherche à retenir l\u2019attention des jeunes filles, malgré le beau temps.(Voir photo-repcriage en page §) {Photo Champlain Marcil) ongé parlementaire d'ici 10 ou 15 jours var Marcel PEPIN Les projets de loi sont adoptés a un rythme inaccoutumé aux Communes depuis quelques semaines.Méme le bill sur les faillites, qui a fait l'objet de nombreux discours et qui fut un des thèmes favoris de l'Opposition conservatrice pendant la dernière campagne électorale a été adopté sans coup férir en quelques heures.Plusieurs projets de résolution, dont l\u2019un vise à aider l\u2019industrie cinématographique au Canada et l\u2019autre met en branle le programme d\u2019assistance sociale du Canada ont reçu approbation de la Chambre très facilement.On peut donc croire que le congé parlementaire d\u2019éte aura lieu d'ici dix ou quinze jours au plus tard.On compte pas moins de 35 projets de loi qui furent adoptés depuis le début de la session, et le gouvernement veut en présenter une vingtaine d\u2019autres, pour la plupart peu sujets à la controverse.Au nombre des projets de loi qui seront facilement adoptés, on signale le bill sur l\u2019assurance-récolte et la loi créant la Commission de l\u2019industrie laitière, deux projets pilotés par le ministre de PAgriculture, M.Joe Greene.M.Greene a aussi annoncé son intention de présenter un bill créant une agence de grains de provende.Un seul bill peut entrainer un débat plus long, et c\u2019est le bill revisant la loi des banques.Bien qu\u2019on ne connaisse pas encore exactement la nature des amendements que proposera M.Mitchell Sharp, on sait que les libéraux ont été fort divisés sur la possibilité d\u2019autoriser les banques à hausser le taux d\u2019intérêt, présentement fixé à six pour cent.D'autre part, le gouvernement n\u2019a pas encore présenté son bill sur l\u2019assurance-santé, et il est possible qu\u2019il attende maintenant de connaître la position du nouveau gouvernement de Québec avant d'aller de l'avant avec son projet.Le but de ce projet de loi est d\u2019autoriser le gouvernement central à défrayer la moitié du coût de l'assurance, l\u2019autre moitié éttant à la charge des provinces.Ottawa met certaines conditions cependant, dont l\u2019universalité du régime.D'autre part, on ne s'attend pas a ce que le bill sur la fonction publique, qui fait présentement l\u2019objet d'ume étude en comité, revienne devant la Chambre avant l'automne.Outre ces projets, le gouvernement doit proposer l'adoption d\u2019une dizaine de mesures routinières, comme le bill annuel sur le financement du CNR.Le général Allard devient chef de la Défense canadienne Le lieutenant-général Jean- V.Allard, âgé de 53 ans, succédera au maréchal en chef de l\u2019air, Frank R.Miller au poste de chef d\u2019état- major de la Défense canadienne.La nouvelle a été annoncée dans un communiqué publié conjointement par le ministre de la Défense nationale, M.Paul Hellyer et le ministre associé de la Défense nationale, M.Léo Cadieux.M.Allard devient donc le premier Canadien français à assumer des fonctions aussi importantes au sein des forces armées canadiennes.Depuis l'intégration des forces armées, le ler août 1964, les trois armes relèvent d\u2019un seul et même commandement.Le lieutenant-général AI lard sera promu au rang de général lors de son entrée en fonction le 16 juillet.Le nouveau chef d'état-major de la Défense canadienne commandait la force mobile depuis le mois d\u2019aout 1965.Le Pour l'assistance à la santé La requête provinciale de rigueur \u2014 MacEachen Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Allan MacEachen a affirmé mardi aux Communes que le fonds fédéral de $500 millions d'assistance à la santé ne sera engagé que sur requête des gouvernements provinciaux.M.MacEachen a souligné que cette disposition dans le projet de loi qui vise à créer ce fonds sur une période de 15 ans était essentielle \u2018\u2019afin de respecter la juridiction des provinces dans le domaine de la santé.\u201d Le ministre a précisé qu\u2019aucune institution, comme les universités et les hôpitaux.ne pourra recourir à ce fonds d'assistance à la santé si un gouvernement provincial ne formule pas en leur faveur une requête d'obtenir des montants d'assistance.Le fonds vise à \u2018aider les provinces à acquérir, construire, et restaurer des installations destinées aux services de formation du personnel sanitaire et des instituts de recherches\u201d.Les Communes procédaient hier à la deuxième lecture du projet de loi créant ce fonds, qui porte le numéro C-199.M.MacEachen a noté que le montant de $500 millions ne désignait pas les contributions totales des gouvernements dans les investissements pour les services de santé au cours des 15 prochaines années.I a dit que des conférences fédérales-pro- vinciales ont établi que de façon générale les gouvernements provinciaux contribueraient dans une proportion égale avec le gouvernement fédéral à ces in.\u2019 vestissements.\u201cIl ne sera toutefois pas requis, a ajouté le ministre, qu'une province investisse un montant égal à la contribution fédérale pour avoir droit à celle-ci.\u201d Le projet de loi ne contient aucune provision pour prévoir la situation où une province, pour des motifs d'ordre consti- | tutionnel, refuserait de se pré- ! valoir du nouveau fonds fédéral d'assistance à la santé.On ne section d\u2019Ottawa-Hull, (Lire en page 5) sportives) Annonces classées 34 à 37 Carnet mondain .12 Editorial .6 Finance .Lu V8 Horoscope \u2026 .87 Hull .21-22-25 vo, W JGnnn n Le president de l'Association du service civil.veut passe a l\u2019action pour obtenir ses reventlications.x * La ville de Hull aurait sa propre usine de filtration.(Lire en page 21) * * * Les 350 employés de la mine Hilton, à Shaw- ville, débrayeraient dimanche soir, a minuit.(Lire en page 21) * * * Les Sportifs de Gatineau triomphent du Hugh M.Grant au compte de 2 à I.dans une joute de la Ligue commerciale de Hull Dans nos pages La ~ que son organisme * (Lire nos pages Monde des jeunes 24 Nécrologie 37 Sport 30 à 33 Vie artistique 26 Votre monde, Mesdames 12-13 connaît pas actuellement dans le détail la position du nouveau gouvernement québécois à cet égard.11 est permis de prévoir, a 1a lumiére de déclarations faites par le Premier ministre M.Daniel Johnson, que le Québec défendra sa juridic- toutefois VOULELOIS tion constitutionnelle dans les domaines de la santé et de l'éducation que touche le projet de loi.Le nouveau Premier ministre du Québec a en effet affirmé à diverses reprises qu'il est opposé à toute initiative fédérale qui impose au Québec des conditions à suivre dans la mise en vigueur de programmes touchant des domaines relevant de la juridiction exclusive des provinces.Le projet de loi fonds d'assistance à la créant le santé établit certaines conditions, notamment que ce fonds ne peut servir à payer l\u2019achat de terrains ou à payer de l'intérêt sur des mises de capitaux, non plus qu\u2019à payer les frais d\u2019opération d\u2019installations existantes assurant des services de santé.Avertissement de M.Diefenbaker la hausse de la pension de vieillesse, une nécessité par Rene HOULD Le gouvernement court à sa défaite à moins qu'il n\u2019augmente de $75 à $100 par mois le montant de la pension de vieillesse au Canada.C'est l'avertissement qu'a donné aux forces ministérielles de M.Lester B.Pearson le chef de l\u2019Opposition aux Communes, M.John Diefenbaker, mardi après-midi, avant que les députés n'adoptent, en première lecture, un projet de lol du gouvernement établissant le régime canadien «d'assistance publique.Soulignant qu'il s'agit plu- tot d'une mesure en vue de coordonner l'action du gouvernement dans le domaine de l'assistance publique, en coopération avec les provinces, M.Diefenbaker a vivement reproché aux libéraux d'avoir voté contre un amendement qu'il avait présenté en Chambre, le 20 janvier dernier.visant à porter de $75 a4 5100 par mois la pen sion de vieillesse.\u201cIl y a un domaine dans lequel le gouvernement a manqué de prendre action, d'une façon très évidente.ct c'est d'augmenter à $100 par mois la pension de vieillesse.\u201d a soutenu M.Diefenbaker.Le projet de loi a été présenté par le ministre de la Santé nationale et du Bien- être social, M.Allan J.Mac- Eachen.L'état financier du par Remy D'ANJOU QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre Daniel Johnson a déclaré mardi soir que l'état des finances du Québec était pire qu\u2019il ne l'avait cru.Au cours d'une entrevue qu'il a accordée à des journalistes, M.Johnson a précisé que le gouvernement libéral qui l'avait précédé au pouvoir avait pris des engagements qu'il n'avait pas respectés et qui n'apparais- salient nulle part.même pas aux comptes publics.Le Premier ministre a précisé que des engagements moraux avaient ainsi été pris par le gouvernement auprès des corporations hospitalières, scolaires et municipales et que certains d'entre eux remontent à 1962.M.Johnson a souligné qu\u2019il faudrait faire un inventaire complet de ces engagements et discuter des moyens les plus efficaces à prendre pour établir le vrai portrait des finances du Québec.Pressé de questions par les journalistes, le chef de l\u2019Union nationale a dit que les engagements pris par le gouvernement libéral l'avaient été par arrêté en Conseil ou encore par lettres rrovenant de -divers ministres.Le Premier ministre n\u2019a pas écarté la possibilité que son gouvernement fasse tenir une enquête sur les circonstances entourant ces engagements et leur non-réalisation.Citant un exemple, M.Johnson a dit que la loi autorisant la construction du pont de Trois- Rivières prévoyait un déboursé de $30 millions.\u2018Des renseignements que je détiens démontreraient que le coût, à date, serait de $45 millions, soit une différence de $15 millions et cette différence n\u2019apparaît nulle part\u2019, a-t-il dit.\u2018Il y a au-delà de 15,000 cas d\u2019expropriation ou le gouvernement a pris les terres ou les propriétés et dont les propriétaires n\u2019ont rien reçu,\u201d a dit M.Johnson.Québec \u201cN'est-il pas normal qu\u2019un gouvernement prenne ainsi certains engagements.a demandé un journaliste.\u201cCertainement.\u2019\u2019 a répondu le Premier ministre qui s\u2019est cependant empressé d\u2019ajouter que dans le cas actuel il y en avait beaucoup plus \u2018\u2018qu\u2019on croyait.\u201d Invité à dire s'il avait l\u2019intention de respecter les engagements pris par le gouvernement auquel il a succédé, le Premier ministre a affirmé qu'il le faudrait.\u201cEvidemment que nous devrons les respecter puisqu'il s\u2019agit d'engagements pris par la province,\u201d a dit M.Johnson en ajoutant, en guise de réponse à une autre question que ses engagements se traduisaient en chiffre par des millions et des millions de dollars.\u201cAvec tous ces trous causés au budget par ces engagements non respectés, prévoyez - vous une hausse des taxes,\u201d a demandé un journaliste.\u201cAvez-vous une solution,\u201d a-t- il rétorqué.} | 1 | est pire que prévu \u2014 Johnson M.Diefenbaker Le chef de l\u2019Opposition a profité de l'occasion pour dresser un tableau des mesures de législation sociale que son gouvernement a fait adopter au Parlement, alors qu'il était Premier ministre.\u2018La sécurité sociale n'est pas le monopole d'un seul parti\u2019.a commenté M.Diefenbaker.en rappelant les lois que les conservateurs ont fait adopter relativement à la pension de vieillesse (augmentation de $45 à $65 par mois), à l'assistance aux chômeurs, aux subventions pour la construction des hôpitaux \u201cqui ont augmenté de 175 p.cent\u201d, durant les six ans du régime conservateur, a-t-il dit.Si le gouvernement de M.Pearson avait été défait le 20 janvier dernier, sur le vote de censure conservateur relativement à la pension de vieillesse, alors le Premier ministre aurait eu la responsabilité de demander au gouverneur général d'inviter le parti du chef de l\u2019Opposition à diriger le pays, a ajouté M.Diefenbaker.Si cela était survenu, une mesure législative aurait été présentée par le nouveau gouvernement, pour donner la pension de vieillesse de $100 par mois, a précisé M.Diefenbaker.Ce dernier a appuyé le projet de loi de M.MacEachen, lors de sa première lecture, mardi.Il a reproché cependant au gouvernement de vouloir dépenser près de $100,000,000 pour le quartier général de la défense à Ottawa, $6,000.- 000 pour les tableaux artistiques, \u201cet plusieurs millions pour d'autres buts\u201d, mais de voter contre l'augmentation de $75 à $100 de la pension de vieillesse.i t ! nom de son successeur à ce poste sera annoncé plus tard.Le maréchal en chef de lair Miller prendra officiellement sa retraite le 15 juillet.I! commandait les forces armées du Canada depuis l'intégration.Une brillante carrière Le lieutenant-général Jean- Victor Allard est né à Sain- te-Monique, comté de Nico- let au Québec, le 12 juin 1913.11 a fait ses études au college Saint-Laurent, a Montréal.et au collège Saint-Jé- rôme.à Kitchener.en Ontario.En 1933.il obtient son brevet d\u2019officier dans la milice active non permanente.En 1939, il demande à passer dans l'active et devient major dans le Régiment de Trois-Rivières (blindés).Entre 1939 et 1943.le général Allard occupe un certain nombre de postes au Canada et outre-mer.En 1943, il est commandant en second du Royal 22e Régiment en Îta- lie.En décembre 1943, alors qu'il commande provisoirement le 22e, le général Al- lard est décoré de l'Ordre du service distingué pour le courage, l'initiative et la compétence militaire qu\u2019il déploie au cours de la bataille de l'Arielli, près d\u2019Ortona.En janvier 1944, il reçoit le commandement de son régiment et.en septembre.ses états de service remarquables lors de la percée de la ligne Gothique lui valent une première palme à sa décoration.En mars 1945, il est promu brigadier et reçoit le commandement de la 6e bri- fade canadienne d\u2019infanterie en Hollande.Au cours de cette période.on lui décerne une seconde palme.De 1945 à 1948, le général est envoyé à Moscou comme attaché militaire.puis nommé commandant du secteur de l'Est du Québec.Après un an à l'Imperial Defence College, en Angleterre (1950-1951), il devient vice- quartier-maître général de l'Armée canadienne.En 1953, le général Allard devient commandant du 25e groupe - brigade d'infanterie canadienne en Corée, Il représente le Canada au moment de la signature de Panmunjom, le 27 juillet 1953.En 1954-1956, le général Allard commande le 3e grou- pe-brigade d'infanterie canadienne au camp militaire de Valcartier, puis commande le secteur de l\u2019Est du Québec Jusqu'à sa nomination au poste de vice-chef de I'état-major général de l'Armée, à Ottawa.en 1958.Une division britannique En novembre 1961, Sa Majesté la Reine approuve la nomination du général Allard en tant que commandant de la 4e Division de l\u2019Armée britannique du Rhin.en Al lemagne, Le général Allard.premier officier de l\u2019Armée canadienne nommé à la tête d'une division britannique.occupe ce poste jusqu'en octobre 1963.date à laquelle il revient au Canada en tant que major-général des opérations de survie au quartier généra! de Armée.Au moment de l'intégration des forces canadiennes en septembre 1964.il est promu lieutenant-général et nommé chef de la préparation opérationnelle.En septembre 1965, il prend la direction du nouveau Commandement mobile.En plus des décorations qu'il a reçues pour bravoure, le général Allard est commandeur du Most Excellent Order of the British Empire (OBE): il a recu la Croix de guerre et la Légion d'honneur française.le Lion de bronze des Pays-Bas et la Legion of Merit des Etats- Unis, au titre d'officier.Il a épousé Mlle Simone Piché.M.Miller Le maréchal! en chef de l'Air Miller s'est engagé dans l'ARC en 1931, à la naissance de celle-ci.Au cours des années suivantes, après avoir exercé des fonctions d\u2019une importance toujours croissante au sein de l'aviation.il a occupé des postes supérieurs comportant des relations étroites et actives avec les trois éléments des forces canadiennes, de mé- me qu'avec les forces des pays alliés.Lorsqu'il a assumé les responsabilités de chef d\u2019état- major de la Défense, ses connaissances étendues et sa vaste expérience ont été des plus précieuses, tout comme les qualités de chef, le jugement sûr et la ferme autorité dont il a fait preuve au cours des deux dernières années.C'est a lui que revient une grande part du mérite des progrès exceptionnels qui ont marqué la réorganisation et la modernisation de nos forces.+ re : PE ' : - mm 9 pp EEE pt Pa LS ea Ph 4 ) ) i Tt \\ - KE N A E) è Pun > j .pe vl A » I + A EG Ta æ 4 À À ; | | 2\u2014 \u2014 DERNIERE HEURE \u2014 | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 22 JUIN 1966 Bert Lawrence candidat dans Carleton-Est Me Bert Lawrence, député conservateur de la circonscription de Russell qui est appelée à disparaître dès que la Législature de l'Ontario aura ratifié son projet de loi sur la redistribution électorale, posera sa candidature dans la nouvelle circonscription de Carle- ton-Est, a-t-il annoncé, mercredi, M.Lawrence, qui siége depuis 1963, à aussi révélé que l'on était en train de former une nouvelle association répondant aux besoins de son parti dans la nouvelle circonscription.MM.Jean-Pierre Beaulne et Don Hueston, tous deux d'Ottawa, font partie du comité d'organisation de cette association.LA SEMAINE FRANCAISE A CORNWALL \u2014 Le maire de Cornwall, le Dr Elzéar Emard 3) la torch A e olympique de immense flambeau érigé sur la Pointe du Col- stinée à allumer un coll La Place par Robert RATTEY Le secrétaire d'Etat du Canada, Mlle Judy LaMarsh, a dévoilé, mardi à Montréal, les plans de regroupement des installations de Radio-Canada dans la Métropole.Un estimé du coût de l'édifice, qui sera connu sous le nom de Place de Radio-Cana- da, est de $71,000.000.L'appel des offres pour le creusage et le coulage du béton pour les fondations a été lancé au début de juin.Les travaux devraient être parachevés au cours de l'automne de 1970.Le coût de la Place a subi une augmentation de plus de $10 millions en trois ans, causée principalement par l'avènement de la télévision en couleurs.La Place de Radio-Canada occupera un vaste quadrila- taire compris entre le boulevard Dorchester, la rue Craig, l\u2019avenue Papineau et la rue Wolfe.D\u2019après les plans, tous les studios, ateliers et salles de régie technique seront construits au rez-de-chaussée, ou partie de l'édifice consacrée à la production proprement dite forme une structure large el basse.Une tour de quelque 25 élages, dont 23 seront oceu- pés par des bureaux, soit une hauteur de 320 pieds, sera érigée au centre de cetle structure et logera, en très grande partie, les bureaux des employés de la production, ceux des services techniques et administratifs et ceux du service de génie.Actuellement, Radio-Cana- da occupe à Montréal des bureaux loués dans quelque 16 locaux, en plus de son immeuble sur le boulevard Dorches- ter.Cette dispersion a commencé avec l'avènement de la télévision, il y a 14 ans.34 studios L'immeuble de la Place de Radio-Canada contiendra neuf studios de télévision et 25 studios de radio.Deux studios de télévision et un de radio seront conçus pour accueillir un auditoire.Tous les studios seront construits, en tout ou veau du sol, ce qui facilitera l'insonorisation.Les studios de télévision seront au deuxième sous-sol, et ceux de radio, au premier.Le dévoilement de la maquette s'est fait devant de nombreux invités, dont le cardinal Paul-Emile l.éger.le maire Drapeau, le président du Conseil privé, M.Guy Fa- vreau, M.Paul Dozois, ministre québécois des Finances, ainsi que des membres du personnel administratif de la Société.Mile LaMarsh Mlle LaMarsh a fait état du désir du gouvernement fédéral de poursuivre plus avant sa politique d\u2019expansion de la radiodiffusion d'Etat, et de \u2018reconnaitre en Radio-Canada l'une des clés de voûte de notre pays à vocation biculturelle.\u201d S'exprimant en français élégant, Mlle LaMarsh a rappelé que les dirigeants de la Société ont prévu, dès sa fondation en 1932, que la radiodiffusion française devait de Radio-Canada tera plus de $71,000,000 Years\u201d.\u201d (On sait qu'il a fal lu près de sept ans de négociations entre la ville de Montréal, Radio-Canada, et le gouvernement fédéral, avant d\u2019en venir à une entente.) La ville de Montréal a déjà reçu un cheque de $2 millions en paiement initial pour le terrain.Le cout total du terrain est de $4,160,000.M.Ouimet a déclaré que le quadrilataire s\u2019étendait sur 25 acres, ce qui permettra une expansion future.La cérémonie qui devait débuter à cinq heures a commencé une heure en retard parce que le train qui conduisait Mlle LaMarsh depuis la capitale était en retard.Fait ironique, au cours des discours, le système de haut-parleur de la salle a fait défaut a plus d'une reprise, au grand désarroi des techniciens de Radio-Canada.ACHETEZ CHEZ proclamait, mardi, la Semaine francaise dans sa ville en remettant à M.Normand Roy (à gauche), président du Comité de la Semaine, une grande clé de bois symbolisant les clés de la ville.Auparavant, M.Roy avait allumé lège.C'est le jeune Michael Shields qui a eu l'honneur de porter ce flambeau sur une distance de deux milles, sans jamais ralentir sa course.Cet athlète de promesse est étudiant de 1le année à l'école secondaire St-Laurent.(Photo Gosling, Cornwall) avoir son organisation propre, complète, à l'égal des réseaux de langue anglaise.\u201cThis Hour.\u201d Pour sa part, le maire de la Mét le, Me J D VOTRE létropole, Me Jean Drapeau, a exprimé sa joie de voir un VIANDE DE QUALITE Ouverture officielle de la Labbé J.-L.Paquet te nn roue Semaine française à Cornwall décédé mardi soir DE L'ARGENT que \u2018les travaux de construction avancent à un pas un peu L'abbé Joseph-Léopold Pa-\u2014 dernières quette, ancien curé de Ma- plus rapide que les négocia- rionville, de Notre-Dame-de- sous terre, de façon que la en partie, au-dessous du ni- DICICS Ancien curé de Bourget J i NOUVEAU COMMISSAIRE p \u2014 Le président de la Ligue RE de football canadien, M.Ted i Workman, a annencé aujour- i d'hui à Winnipeg, la nomination du sénateur Keith Davey au poste de commissaire de e BIFTECK minute tions\u201d.I a ajouté, à l'amusement général des invités: \u201cPour nous, à Montréal, cette années, il avait \u2018 aussi fait du ministère à Le- faivre.à L'Orignal, à Pointe- : ja liv.79 ¢ CORNWALL \u2014 La Semaine francaise 1966, Is ont tenu à souligner | l'importance de conserver les que sur la Pointe du Collège, à Corn- où un immense flambeau la Ligue.M.Davey succéde- | wall, a été officiellement a été allumé par M.Nor- belles traditions qui nous la-Salette, de St-Albert et de Gatineau, à Hawkesbury, à | RE peu Su qualifier ° SAUCISSE genre ména- ra a Me Sydney Halter qui | proclamée, mardi après-midi, mand Roy, & l'aide du petit ont été léguées par nos an- Bourget, est décédé mardi Buckingham et à St-Eugène.aInst his Hour Had Seven ge fraiche 3 fiv.$1 doit prendre sa retraite en © alors que le maire de Corn flambeau qui a été transpor- cêtres.soir.à l'Hôpital général Il a été aummônier à l'Hôpital du jour décembre prochain.! wall, le Dr Elzéar Emard.a té depuis l'hôtel de ville, ol Le Dr Elzéar Emard a d'Ottawa.à l'âge de 71 ans.général d'Ottawa, de 1946 à UN DENTIER : remis au président du Co- il avait été allumé par le souhaité que cet esprit de 1953.vi bouge est bien génant « ROTI DE 45¢ su ! mité de la Semaine françai- maire.jusqu'au Collège de fraternité et de fierté natio- Né à Ottawa.le 13 juin a votre ge e* bouge et menace Porc a tiv.Chasse d | homme ; se, M, Normand Roy.une im- Cornwall.Le jeune coureur nale ne se limite pas seule- 1895, il était le fils d'Olivier de tomber lorsque vous vous mettez : mense clé de bois mesurant qui a eu l'honneur de porter ment à une semaine dans Paquette et d'Emma Morin, # Manger rire ou frernyer, ne or * BoulLlis DE BOEUF 36 pouces de longueur.sym- ce flambeau allumé sur une l'année.mais se perpétue Après des études au Sémi- dre Micaline (non acide) dont vous deems\u201d 1a div.59¢ saupoudrez votre dentier.le tiendra naire de Joliette et au Grand \\olidement en place.Vous en éprou- bole des activités libres des distance de deux milles.car, et arrestation tout au long de l'année.¢ sept jours de festivités.sans jamais ralentir sa cour- a-t-il dit.\u201cnous avons beau- séminaire d'Ottawa, l'abbé \u2014verez un mouveau confort et une © BIFTECK DE SURLONGE ra .+ .pe 2 .; .ssurance.m de 3 adolescents La cérémonie s'est derou- se, etait Michael Shields.16 coup à gagner en conser- Paquette était fait prêtre le .pâte ni pomme.ne laisse aucun ou 85 lée a l'hôtel de ville.à cing ans, fils de l'échevin Ha- vant nos belles traditions.13 novembre 1921.goût.FASTEETH à tous les comp- RONDE 1a liv.¢ toirs de produits pharmaceutiques.heures de l'après-midi, en rold Shields.de Cornwall et présence de sa majesté malgré que nous vivions dans tine province ou l'élément Deux soeurs lul survivent: I'rois adolescents, un âgé , Voilà seulement quelques-uns de 14 ans et les deux autres : de 15 ans chacun, ont été appréhendés peu avant quatre heures.mardi matin, à la suite d'une chasse à l'homme qui a permis de retrouver une Voiture volée.C'est l'agent John Carl.de la Sûreté municipale.qui a pris le trio en fuite avant remarqué que leur voiture roulait à une vitesse excessive dans une zone de 30 milles à l'heure sur le chemin Alta Vista.Après la poursuite.les jeunes hommes.selon le rapport de la police.ont laissé la voiture donner contre un arbre pour prendre la fuite à pied, dans un champ, près de l'intersection du chemin Alta Vista et de la rue Randall.l'agent a toutefois rejoint Un des jeunes fuvards très rapidement, et celui-ci l'a conduit aux deux autres.Le véhicule qui n'a subi que très peu de dommages, ; est la propriété de M.J.Fou- bert, 1970.chemin Alta Vista.Toujours selon la police, une accusation de vol de voiture sera déposée en Cour juvénile à l'endroit des trois Jetines.2 5 JEUDI! 23 JUIN 174e jour de l'année 1966 Lev.Cou.Soteil 4,12 7.52 Lune 9.26 11.51 FETE Saint Zénon, martyr (Bureau météo d'Uplands} ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) .58 MAXIMUM (demain) \u2026 88 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé.Vent du sud-est de 15 milles dans l'après-midi.Ts dome par Canada Etats-Unis poste et pays étrangers ! mois 1.50 2.25 3 mois .4.00 6.00 6 mois 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur : 45¢ par semaine $22.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxieme classe, ministère des Fostes, et port payé en numéraire à Ottawa.France lére et de ses deux princesses, Diane Clément et Jocelyne Labrie.Etaient aussi présents à cette brève cérémonie, les nombreux dignitaires du Conseil de Vie française et du Comité de la Semaine française.ainsi que quelques échevins du Conseil municipal.Les membres de la cour royale ont signe le livre d'or de la municipalité.après quoi le maire a déclaré qu'il était heureux de proclamer une Semaine française.qui en est maintenant à sa 6e année.Le maire a fait remarquer gue la ville de Cornwall a peut-étre incité Toronto a emboiter le pas, puisque la Ville reine a tenu a créer cette année une Semaine française.Ii a souhaité que d'autres villes suivent l'exemple de Cornwall.Immense flambeau Le bonhomme de la Semaine française était présent à l'hôtel de ville ainsi étudiant de lle année à l'ecole secondaire St- Laurent.Notons que Michael est parfait bilingue et est un athlète réputé de l'institution qu'il fréquente.D'ailleurs il n'a pris que dix minutes pour franchir cette distance de deux milles.1! était escorté de deux agents de la Sûreté municipale et de deux voitures décapotahles transportant la cour royale et les dignitaires.Réunis autour du beau qui se dresse tueusement sur la rive du fleuve St-Laurent, près du Collège, les organisateurs de cette sixième Semaine française ont entendu quelques brèves allocutions prononcées par le maire de Cornwall.M.René Brisson, président du Conseil de vie française; M.Normand Roy ainsi que le Père Charles- Emile Claude.csv.aumo- nier du Conseil de vie {ran çaise.flam- majes- français est en minorité\u201d.Le Père Claude.qui a béni la flamme qui ne s'éteindra qu'à la clôture de la Semaine française.a demandé aux Canadiens français de vivre intensément leurs belles traditions.\u201cNous avons beaucoup A faire et à vivre parmi nous.et nous le réaliserons en possédant cette volonté de présence.c'est-à-dire être la ou nous devons être et prendre notre place comme Canadiens francais.\u201cSoyons et restons nous.mêmes, de dire le Père Claude.et vivons nos belles traditions.car c'est là le hut de la Semaine française.C'est en agissant ainsi que nous respecterons nos coutumes et nos traditions ef que nous mespecterons également le thème du grand défilé de dimanche prochain.\u201cCe thème du défilé de la St-Jean-Baptiste est: \u201cCanadiens d'hier et d'aujourd'hui\u201d À Georgetown Dimanche sera un grand jour pour les francophones Pour les quelque 700 francophones de Georgelown, à 30 milles à l'ouest de Toronto, ce sera dimanche jour de concrétisation du fruit de longues et patientes démarches.On participera alors à l'ouverture de la nouvelle paroisse française de l'endroit, à 5h.de l'après-midi.La paroisse Sacre-Coeur de Georgetown.ainsi désignée par Mgr Joseph Ryan, évêque de Hamilton, sera ce jour-là vraiment chez elle, prenant officiellement possession de l'ancienne église Holy Cross et aussi de l\u2019ancien preshytè- re.Le titulaire de la cure.l'abbé François Germain de l'archidiocèse de Québec, y célébrera une \u2018première messe\u201c dans l\u2019église de la nouvelle paroisse.La paroisse comprend les 150 familles d'expression française détachées de la paroisse anglo- Sacré-Coeur phone Holy Cross.Ajoutons que les 162 enfants d'âge scolaire de ces familles ont actuellement a leur disposition.à Georgetown, cing classes allant du jardin d'enfants à la 8e année.Un chien sauve d'empoisonnement 300 personnes en Argentine NEUQUEN, Argentine (AFP) \u2014(Grâce à la gourmandise d'un chien, trois cents personnes ont échappé de justesse à un empoisonnement collectif, dans la province de Patagonie, en Argentine, Dans le but de commémorer le 50ème anniversaire de la fondation de l'école à Pomone.une fête de plein air avait été organisée dans la localité.Près de trois cents personnes y participaient, dont les notabilités locales et des représentants du gouvernement de la province.Tout avait été prévu pour régaler les visiteurs, même le traditionnel \u201casado\u201d immense rôti à la broche.Tout A coup.des témoins qui avaient aperçu un chien lapper en cachette quelques gouttes de jus de viande.le virent s'écrouler fou- drové.La viande fut soumise à une analyse de laboratoire qui devait révéler que le jus de la viande contenait de la strychnine.Une enquête a été nuverte et deux suspects onl été arrétés.L'abbé Joseph-Léopold Paquette Administrateur du cumetie re Notre-Dame d'Ottawa, ces Mme Hector Allen (Amanda), toutes deux d'Ottawa, Funérailles Ta dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier.259, rue St-Patrice.à Ottawa.La cérémonie funérailles aura lieu vendredi matin.à 10 h\u2026 en la basi- lique-cathédrale Notre-Dame d'Ottawa.et sera présidée par Mgr René Audet.évêque auxiliaire à Ottawa.[inhumation suivra au ci metiere Notre-Dame d'Ottawa.Mme Angelina Lemieux et I LUNETTES PRETES LE JOUR MEME ! PUBLIC même des 0 P T i C A L | Gar, ou argent remis, 749 Bank | de nos speciaux.Notre devise: \u201cService et satisfaction\u201d 42, Marché By OTTAWA (Voisin du Byward Meat Market} Route mortelle Les accidents de la circulation ont coûté la vie A 4,792 personnes au Canada, en 1965.Recommardation concernant la pension Le Conseil du Trésor doit avoir le dernier mot Le Comité parlementaire mixte sur la fonction publique a terminé l'étude du projet de loi \u20ac-193 intégrant les différents régimes de pension en vigueur dans la fonction publique.en adoptant nn amendement qui re donne au Conseil du Trésor le pouvoir de prendre 'a décision finale dans une foule de questions qui relèvent de la mise en vigueur de la nouvelle loi.Auparavant.le Conseil du Trésor prenait les décisions dans la plupart des questions relevant de la mise en vigueur des différents régimes de retraite.Le projet de loi.tel qu'étudié par le comité que président conjointement le deputé libéral d'Ottawa- Est, M.Jean-T, Richard et le sénateur Maurice Bour- get, accordait ce pouvoir aux différents ministres.l'amendement tel qu'adopte.mercredi matin, fait que le ministre continuera à agir comme conseiller auprès du Conseil du Trésor dans les questions avant trait au régime de pension de la fonction publique.Par ailleurs, un autre amendement accordant à un fonctionnaire le privilège de toucher sa pension alors qu'il continue a travailler après l'âge de 65 ans, a été rejeté.Le projet de loi sera donc soumis aux Communes avec un seul amendement.PLAQUE-MATRICULE MYSTERE Le concours se continuera pour une période indéfinie.Le prix sera de $25.00 par jour.LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA JARDINS d'ENFANTS La commission scolaire d'Ottawa admettra aux Jardins d\u2019Enfants réguliers les enfants ayant atteint l'âge de 5 ans au 31 mars 1967 \u2014 A CONDITION QU'IL Y AIT DE LA PLACE.Enregistrement dans toutes les écoles, VENDREDI iE 24 JUIN P.M.Le certificat de naissance est requis IE SJE nn e La Caisse populaire ST-JOSEPH e la Caisse populaire de BREBOEUF e La Caisse populaire du LAC DES FEES e la (Caisse populaire de GATINEAU e La (Caisse populaire ST-RAYMOND © © La Caisse populaire SACRE-COEUR La Caisse populaire de ST-RENE-GOUPIL, Gatineau La Caisse populaire ST-REDEMPTEUR La Caisse populaire e La Caisse populaire de HULL SERONT OUVERTES * STE-BERNADETTE 4, > HH EE TEA EAR i CONCOURS PLAQUE-MATRICULE MYSTERE REGLEMENTS: GAGNANT: à Nous prions nos iecteurs de la région métropolitaine Ottawa- Plaque: Ont.K37460 # Hull JEUDI SOIR les 23 et 30 juin de 6.30 à 8.30 p.m.de prendre note que le Concours Plaque-Matricule du lundi 20 juin Eg Mystére continuera pour une période indéfinie.\u2018 Tous les jours notre photographe \u201cmystérieux\u201d prendra la i $50.00 Fd photo d'une plaque matricule, pourvu que le véhicule arbore Prix: NOTRE CONCOURS une bande du journal LE DROIT sur le pare-chocs à l'arrière.4 Cette photo sera publiée dans le journal tous les jours, à M.YVON | Vv N REDIS A l'exception des samedis et dimanches.La journée suivant la LA POINTE PLAQUE-MATRICULE MYSTERE les E D publication de la plaque matricule, le détenteur devra se présenter au Service du tirage, 375, rue Rideau, OTTAWA, entre 8h.30 et 10h.a.m.pour réclamer son prix de $25.00.Si persorine ne réclame le prix, te montant sera reporté à la journée suivante.Le gagnant du vendredi devra réclamer Base des forces armées, Rockcliffe, Ottawa M, Lapointe est au 24 juin et ler juillet TOUTE LA JOURNEE se ferminera le 23 juin 1966 FERRETTI AERO RTO ERT: I \u201c son prix le lundi suivant aux mêmes heures.Les employés service de l\u2018Aviation | Surveillez Le Droit de vendredi, le 24 juin, D du journal LE DROIT at les membres immédiats de leu:s royale du Canada.| pour un concours nouveau genre CA Lt | SHE J i ; : f à ! J] A ~ - nm 7 \"A 2 N r Rs us ï k u I a\u201d iy si 0 PE _ 5 a Ll Ï LT A, { ge I Z a A A 3 / =a i Ri un pa a \u201c.i» Ë PER ee.* 7 ,! Le / rel | > - PE +, ps RAR A A os a ON Ipaaut il AE rs 41606) D lt J TE Peace) Caouette reproche aux leurs fausses promesses A l\u2019instar du chef de l\u2019Opposition aux Communes (M.John Diefenbaker), le chef du Ralliement des créditistes, M.Réal Caouette, a lancé un appel au Cabinet fédéral en vue de hausser 4 $100 par mois le montant de la pension de vieillesse.Participant mardi à l\u2019étude du projet de loi sur le régime canadien d\u2019assistance publique.adopté en première lecture, M.Caouette a reproché à M.Diefenbaker son attitude à l\u2019égard Ces pensions de vieillesse, quand les conservateurs étaient au pouvoir, il y a trois ans.\u201cLes pensions de vieillesse étaient alors de $65 par mois.Il (M.Diefenbaker) semble avoir oublié tout cela.\u201cAujourd\u2019hui qu'il est dans l'Opposition, il dit aux libéraux, vous êtes des mesquins, vous êtes des méchants, vous ne donnez pas S100 par mois aux vieillards canadiens, à 70 ans\u201d a remarqué M.Caouette.Le Ralliement créditiste M.Caonette a rappelé que le 20 janvier dernier, le Ralliement créditiste a voté en faveur de l'amendement conservateur voulant porter de 875 à $100 par mois la pension de vieillesse.Le chel du Crédit social, M.Robert Thompson.et ses compagnons d'armes ont voté avec le gouvernement, contre l\u2019amendement conservateur, a précisé le chef du Ralliement créditiste.M.Caouette a renroché au gouvernement de M.Lester.B.Prarson de n\u2019avoir pas permis un vote libre sur la pension de vieillesse.comme on l'a fait pour le débat sur la peine capitale.\u201cNous réclamons encore ce S100 par mois dès l'âge de 65 ans, sans enquête.et à 60 ans pour ceux qui sont dans le besoin\u201d, a ajouté M.Caouette, en parlant de la pension de vieillesse.Le chef créditiste a reproché aux vieux partis leur manque de séeurité et leurs fausses promesses électorales, dans le domaine de l'assistance su- ciale.Les édifices a Hull Commentant ces promesses, M.Caouette a aéclaré: \u201con promel au député de Hull (M.Alexis Caron) depuis 15 ans.des édifices publics de l\u2019autre côté de la rivière.Di- tes-moi ce que le gouvernement libéral a fait pour les gens de Hull dans le domaine des élifices publics du gouvernement fédéral\u201d.Selun M.Caouette, cette situation est une honte monumentale, et les ministres devraient rou- sir de honte, tous sans exception, à l'endroit du traitement aussi injuste à l'endroit de Hull.Une administration centrale Le chef du Ralliement considère que ce projet de loi sur le régime canadien d'assistance publigue constitue en lui-même une administration centrale à Ottawa.À ce sujet, at-il noté.des administrations provinciales existent dans chacune des provinces canadiennes.Un tel projet de loi, à son avis, provoque une duplication des dépenses administratives, les gens du Québec comme des autres provinces devant payer aux administrations fédérale et provinciales, Les provinces devraient avoir les moxens financiers de combattre la pauvreté.a soutenu M.Caou- ette.Plusieurs autres députes on! pris la parole Sur ce pro- Jet de loi du ministre MacEa- chen, notamment MM.[lo ward Johnson (Crédit social).qui a réclamé un salaire garanti annuel pour les vicil- ards du pays; Max Saltsman, néo-démocrate, qui a recommande la défaite du guuver- nement actuel si c'est le seul moyen d'augmenter le raion- tant de la pension de vicil- lesse; Herbert Gray, libéral, qui a loué le projet de lui coordonnant les mesures d'assistance publique au Canada.Selon M.Gray, les montants payés aux gens qui feront une demande seront basés sur leurs besoins réels, soit par exemple $90, $100 ou $125 par mois, selon une contribution fédérale équivalente à la contribution provinciale.Le député de Perth, AL Waldo Monteith, a loué la politique sociale du gouvernement conservateur.sous la direction de M.Dicfenbaker.M.Charles Drury nie la création ministère de l'Information Le ministre de l'Industrie, M.Charles Drury, a nié avoir préconisé la formation d'une sorte de ministère de l\u2019Information, comme le lui faisait dire un quotidien montréalais hier.Selon \u2018The Gazette\u201d, en effet, le ministre aurait suggéré la création d'un orga- Québec dédommagera Ottawa pour les vols de beurre commis dans Le gouvernement sera dédommagé à l'avenir pour toute perte de beurre résultant de vois par effraction dans les entrepôts du Québec où sont gardés les stocks de beusre pour le bureau de la stabilisation de l\u2019agriculture, a déclaré mardi le président de ce bureau devant le comité parlementaire des comptes publics.M.S.B.Williams a admis que le gouvernement fédéral avait dû prendre à sa charge la perte de 55,000 livres de beurre volées dans trois entrepôts du Québec.Cette perte a été notée dans le rapport pour 1965 du vérificateur général, M.Maxwei! Henderson, chargé de la surveillance des dépenses du gouvernement fédéral.M.Williams a souligné que le bureau avait demandé aux entrepôts de le compenser pour cette perte, mais ces derniers ont refusé alléguant que, selon la loi, ils n'étaient pas responsables de pertes encourues lors de vols par effraction.ses entrepôts Les procureurs du gouverue- ment en étaient venus a la mé- me opinion et la perte de $33,- 000 avait été essuyée par le! gouvernement.Par suite de cette expérience, tous les entrepôts qui emmagasinent du beurre pour le compte du gouvernement devront maintenant signer une entente stipulant qu\u2019ils dédommageront le gouvernement pour toute perte subie en de telles circonstances.M.Williams a précisé que le gouvernement est assuré contre toute perte par vol dans toutes les provinces, sauf dans le Québec.par une règlementation provinciale.Le député conservateur de Wellington-sud.M.Alfred D.Hales, président du comité parlementaire a fait remarquer à M.S.C.Barry, sous-ministre de l'Agriculture, que ie gouvernement n'avait pas pris soin de se renseigner sur les implications légales avant ces vols.M.Barry a avoué cette erreur.Sur la Colline Rencontre Pearson-Johnson Le Premier ministre M.Peurson se propose de rencontrer au plus tot son homologue du Québec, M.Daniel Johnson, pour discuter des problemes qui touchent les deux gouvernements.En réponse à une question de M.Maurice Allard, de- puté de Sherbrooke, le Premier ministre a reconnu qu'il y a plusieurs problèmes touchant les relations fédérales- provinciales qui feront l\u2019objet de discussions au cours d'une rencontre prochaine des deux hommes d'État.M.Pearson n'a pas précisé la nalure de ces problèmes, mais il suffit de rappeler les négociations enire Uilawa et Québec au sujet de l'assurance-sante, le programme federal de prêts aux étudiants, le régime fédéral d'assistance sociale, l'aide aux universités, le rapatriement de la constitution, sans oublier le plus important, la repartition de l'us- siette fiscale.On sait qu'au cours de la campagne ciectorale, M Johnson a particulièrement insiste sur le retour au Quebce de tous les impots directs, ce qui presage d'une lonsue periode de négociations entre Québec el Otiawa Jours de congé Ce sera jour de congé au Parlement, vendredi le 24 juin, et vendredi le ler juillet.Le 24 juin, les Communes cesseront leurs travaux a l'occasion de la féte nationale du Canada francais, et le ler juillet, jour du Canada, c'est également congé pour tous.Le soir de la Saint-Jean, M.Pearson sera dans son comte d'Algoma-Est, plus précisément à Elliot Lake.où il aura l'occasion d'assister à la célébration locale de la Saint-Jean.Par contre, sur la Colline parlementaire, le ler juillet, des cérémonies souligneront la fête du Canada à 7 h.30, en soirée, Son Excellence le gouverneur général el Mme Vanier se rendront devant le Parlement entendre un convert exécuté par les musiciens des forces armées, el assister à un spectacle de folklore, qui sera donné par des ar- listes originaires de toutes les villes canadiennes.Le spectacle sera d'ailleurs télédiffusé par la Société Radio-Canada.Au cours de l'après-midi, le carillonneur officiel donnera un concert à 3 heures.Les chemins de fer Le député conservateur de Halifax, M.Robert McLeave, a deinandé au ministre fédéral des Transports, M.J.W.Pickersgill, si le gouvernement songe à présenter bientot une nouvelle législation sur les chemins de fer.\u201cJ\u2019espère que d'ici la fin de 1966, je pourrai proposer certains amendements à la Loi des chemins de fer\u201d, a re pondu simplement le ministre des Transports nisme charge de mousser les réalisations du gouvernement et les faire mieux connaître du public.M.Drury aurait même suggéré que le gouvernement possède ses propres journaux et utilise plus libéralement les ondes de Ra- dio-Canada.Les commentaires n'ont pas tardé.M.Diefenbaker a immédiatement demandé au Premier ministre Pearson si le gouvernement nourrissait de tels desseins.Ni le gouvernement, ni le ministre de l'Industrie n'avons jamais eu de telles intentions, répliqua M.Pearson.D'ailleurs, de precis-r le Premier ministre.le ministre de l'Industrie a lui-même nié le contenu de cet article de journal Effectivement un commu nique émis par le bureau du ministre fait la mise au point suivante: \u201cLa citation etait imexacte, tirée de son contexte, et ne représentait ni les vues du ministre ni celles du gouvernement.\u201d L'explication du munistre est celle-ci: en réponse à une question relative à un sondage d'opinion public, \u201cau cours d'une séance non officielle de questions et de re- ponses a la réunion annuelle de l'Association libérale de Saint-Antoine Westmount,\u201d il a attribué le resultat du sondage au fait que l'on avait trop insisté, dans les organes publics d'information, sur les conflits au sein du parle ment, el pas suffisamment sur les réalisations du gouvernement.M.Drury par contre a suggéré que le gouvernement améliore les moyens dont il dispose pour faire connaitre ses réalisations au public, en faisant notamment un meilleur usage des organes d'information comme les journaux etl la télévision.\u201cJe n'ai en aucun temps préconisé que le gouvernement ait recours à Radio- \u201cfait savoir nes ¢ Canada.societe de propre: te publique, pour faire passer les émissions du gouvernement, comme l'article le laisse entendre.a déclaré le ministre.\u201d \u201cEn verité.je mme suis constamment opposé à toute intervention du gouvernement dans la programmation ou la gestion de Radio-Canada.\u201d Revenant un peu plus tard a la charge.M.Diefenbaker a oulu démolir les \u201cillusions\u201d du ministre.M.Dru ry pense que si le gouver nement contrôlait l\u2019information, il pourrait rebâtir son Mage.dit-il.Rien n'est plus près du rève.Si le gouvernement essavail de présenter un nouveau visage.ce serait une caricature de la vérité.Ce problème de l'information au service de l'état ou du gouvernement a soulevé une série de protestations au Quebec, récemment, quand l'ancien président de l'As- semblee législative.M.Guy Lechasseur.avait préconisé la formation d'un ministère de l'information.M.Lechasseur avail leurs été rabroué par chef, M.Jean Lesage dal son 1 vieux partis\u2019 électorales TOUT POUR LA PUBLICITE \u2014 Le deputé neo-democrate de Hamilton-Sud, le Dr William Howe, prend place à l'arrière d'un amas de \u201cdéch>ts\u201d qu'il avait soumis a l'enquête des Communes sur le prix des drogues, mar- un di soir.a Ottawa, Le Dr Howe se plaint des , LA \u201cys 8 trues publicitaires cexcessifs dont se servent les manufacturiers de drogues afin de promouvoir la vente de leurs produits.Parmi les \u201cdéchets\u201d se trouvaient un coupe-papier, livret d\u2019allumettes.un tourniquet ct des dés de golf.calendrier, un (Telephoto PC) Pas question de créer un comité parlementaire sur la constitution Le gouvernement fédéral a mardi aux Comimu- qu'il rejette catégoriquement toute suggestion de créer ul) comite patlementaire sur la constitution canadienne M.Picrre-Elliot Trudeau.secrétaire parlementaire du Premier ministre M Lester B.Pearson.a affirmé au cours d'un débat d'ajournement qu'un tel comite ne serait d'aucune utilité Le sujet a été soulevé pur le député indépendant - conserva teur de Sherbrooke, M.Maurice Allard.qui a fait état de l'existence au Québec d'un comité parlementaire sur la constitution créé en 1963 par l\u2019Assemblée législative.\u201cSi au Québec.a dit M.Trudeau, \u2018\u2019on a créé un comité parlementaire sur la constitution.c'est que personne dans cette province ne s'accorde à l'égard de la question cunstitutionnetle et que le comité à pour but de formuler une pensée vom- mune\u201d Le secrétaire parlementzanre du Premier ministre a dit s\u2019étonner de \u2018la fascination qu'exerce sur les députés d'opposition aux Communes et les * députés indépendants la notion de créer un comite parlemen- laire fédéral en fonction des préoccupations québécoises sur la constitution canadienne.\u201d M.Trudeau, ex-professeur de droit à l'Université de Montréal et considéré comme spéctliste de la constitution canadienne, a donné trois raisons pour lesquelles la création d'un comité parlementaire fédérale sur la cons titution serait inutile M.Allard Ou bien\u201d.at-il dit.\u201cles partis d'opposition et les députés indépendants n'ont aucune pensée constitutionnelle et le comité servirait a leur en donner une.et cela est inutile: \u201cou bien les partis d'oppasi- tion el les députés indépenttants ont la même pensée constitutionnelle que le gouvernement.et la création de ce comité serait encore inutile: \u2018ou bien les partis d'opposition et les députés indépendants ont une pensée constitutionnelle opposée à celle du gouvernement et alors, le comité ne servirait qu'à des chicaneries politiques et serait par là encore inutile.\u201d M.Maurice Allard a declaré en provoquant le débat que \u2018le nouveau gouvernement du Qué- be > apprete à exiger, dans des rencontres avec le gouvernement federal et dans des conférences tédérales-provinciules.la réduction d'une nouvelle constitution.\u201d \u201cLe gouvernement federal,\u201d at-il ajouté, \u201cdevrait se préparer à faire face à ces exigences constitutionnetles.Le député de Sherbrooke a soulizne que le comité parie- mentaire québecois sur la constitution, créé par une résolution de Assemblée législative en 1963.avait examiné cinq options pulitiques pour le Québec.a mentionné le \u201cstatu quo.le fédéralisme cvoopératit.les Ftats associés, l'indépendance et la rédaction d'une nouelle constitution définissant un fédéralisme positif et accordant un statut particulier au Québec.\u201d M Allard a rejeté comme \u201cimpossible\u201d les optivus des Etats associés et de l'indépendance.Il a rejeté le statu quo disant que \u201ctant dans le texte que dans l'expérience vécue depuis cent ans.ce révive a créé une centralisation -dé- vale Et il a rejeté le lédérau- lisme coupératif disant qu'il permettait au gouvernement fédéral de \u2018\u2019s'immiscer dans des domaines de juridiction provinciale.\u201d Il a ajouté que le comité parlementaire mixte, groupant des membres des Communes et du Sénat.pourrait préparer la tenue \u2018d'une conférence nationale constitutionnelle.Le Canada inquiétudes Le mimistre des Affaires extérieures a refusé hier de dire aux Communes s'il appuyait les propositions mises en avant par le secrétaire général des Nations unies, L Thant, en vue de mettre fin à la guerre au Vietnam, Lundi, M.Thant a proposé de de réduire les bombardements sur le Nord-Vietham jusqu'à un | | nd A ENTENTE SUR LE BLE \u2014 M.Robert Winters, ministre canadien du Commerce, à gauche, et lc ministre du Com: merce à l'étranger de l\u2019Union soviétique, M.N.Patolichev, à droite, faisaient l'échange des documents, merdi, à Moscou, après avoir signé une entente de trois ans, d'une saleur de | S800,000,000, impliquant 336,000,000 de boisseaux de blé canadien.Environ un tiers de ce blé devra étre expédié au cours de l\u2019année, à compter du ler août.srelaphoto PA partage les de U Thant cessez-le-feu complet et que Lou- tes les parties intéressées consentent à entamer des négociations directes.M.Paul Martin a tait savoir aux Communes.en réponse a des questions de l\u2019Opposition, qu'il avait discuté de ces propositions avec M, Thant il v a deux mois Mais il à ajouté qu'il n'aiderait pas les efforts diplomatiques qui se font actuelle- ! ment en prenant une position , particulière vis-à-vis ces propositions.Répondant au chet de 1'Oppo- au député néo-démocrate de York-Sud.M.David Lewis.M.Martin a dit que le Canada par- tageaut l'inquiétude de M.Thant au sujet de la guerre au Viel nam et du danger qu'elle pose à la paix mondiale de mème qu'au sujet des innombrables souffriuices humames qu'elle cause.-sition.M.John Diefenbaker et | Une mauvaise traduction, dit Me J.-T.Richard Me Jean T.Richard, presi dent conjoint du Comité parlementaire mixte sur la fonc tion publique.a fait savoir au ministre du Revenu, M.Edgar Benson.mardi matin.que la traduction française du \u2018Public Service Superannuation Act\u201d.rendu par la \u201cLoi sur la pension du servi ce public\u201d était mauvaise et que le comité qu\u2019il dirige suggérerait un amendement Me Richard a affirmé que cette loi devrait s'appeler la \u201cLoi sur la pension de la fonction publique\u2019.M.Beu- son s'est montre favorable à l'idée.M a fait remarquer que ce changement sera certainement effectué si la pro cédure le permet Me Richard a méme remes ere les Journalistes pour ne pas avoir \u2018mis sur le nez du comité\u201d cette mauvaise traduction.Norme établie pour le drapeau canadien Le ministre de l'Industrie.M.C.M.Drury, a annonce que le gouvernement avait établi une norme pour le drapeau canadien.La norme comporte une meilleure fabrication ainsi qu'une couleur qui durera aussi longtemps que le tissu.Les particularités techniques et la couleur ont été mises au point par le ministère de la Défense nationale, le Conseil national de recherches avec la collaboration de l'industrie canadienne.Des normes ont aussi été établies pour reproduire le rouge du drapeau au moyen d\u2019encres, de peintures el de reproductions préfabriquées sur finis lustre, scemi-lustré et mat. 4 \u2014 = 7 y [ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 22 JUIN 1966 \u2014E (plus ecant ur le march) CAFE RICHMELO Déc 114 er sows: re vec de café Micka \u201cwee riouté ûs ve rede mtasge de proiss de permère reid aurvane Vos raribés FI.60C or bise veiouté 20 rereuve Gems Sheers tome du es noté dé sevour vobe- foinonte! Le ppuahares Sois, prones du Richmode .by Dua sufi ia musee Docunité, fout ju pris mous méme à rédoire votre boye! aiimentoire.Vous bénéfieisz à le Taie 2d qualité buprriourn of Con pris brocomiquel ÉCONOMIES EXTRA-SPÉCIALES CETTE SEMAINE COCKTAIL AUX FRUITS Domino spécial! 474 bte de 28 on.ag) D'ARACHIDES Richmello special! Pot de 99g 40 on.1 3 Lhe alia I.à à A Rôti ALIMENTS CONGELES SPECIAL ! btes de $1 644 on.Limonade \"ar.\" ° Petite coupe BIFTECKS PALERON BIEN APPRETES, DE CHOIX BACON DE DOS WIENERS SANS PEA C\u2019est surtout à cause des viandes ! Le meileur boeuf canadien de marques rouge ou bleue inspecté par le gouvernement de premières côtes la liv.SPECIAL! Peamealed Maple Leaf coupes de choix Maple Leat VIANDES CUITES MAPLE LEAF PRETES A MANGER SPECIAL 6% w 1.10 59¢ pat une fiv.Dominion CL SPECIAL: MACARONI et FROMAGE 6 on.PEIES boot mouter, inte \"on $1 CORNICHONS et PIMENTS .pat 2 yA o oes ST.WILLIAM \u2014 NOUVEL EMBALLAGE, FRAMBOISES OU SPECIAL ! CONFITURE AUX FRAISES 49: AVEC PECTINE 24 on.EMBALLAGE PARCHEMIN, _ SPECIAL ! MARGARINE TULIP COLOREE 2 5 9: Marchés de l'Ont.seulement PRETE À SERVIR \u2014 CHAUDE OU FROIDE SPECIAL ! VIANDE A LUNCH KAM 53< bte d : ; SPECIAL ! GRAISSE PURE TENDERFLAKE Serviettes de papier \"31\" eet de 2g SPECIAL! Epaule de porc =\" Lu 1,69 SPECIAL! Jambon cuit\" ui 1,89 Approvisionnez-vous pour le chalet Patates blanches ©\" bes de 45¢ SPECIAL ! (ristaux de fruits 5% \u2014 por de 956 Ananas-pamplemousses \u2014 5/95¢ Breuvages en poudre Kook-Aid 5 Spaghetti cuit Heirs eon sauce aux tomates bres de 20 on.achets \"et 29¢ 51g Diner Kraf rapides peur des repas 27 3°\" 45¢ Garniture Monarch +.\" Pre 396 rom 200 AMG Case 35¢ Lhe 416 Papier d' aluminium Ottre à 2\u20ac de rabais ! Aliments Chum pour Pour des lavages plus propres et plus blancs ! Oftre à 15\u20ac de rabais Défersif Cheer Si doux pour vos mains ! Savon Ivory Détersif liquide chiens Alcan - conserve les aliments frais, OHre à 10\u20ac de rabais ! Mir \u2014 paquet triple 5 format personnel 18 x 25\u201d 69¢ \"eon 43¢ SPECIAL! 85¢ 39¢ 3 24 on.89¢ format gean?pairs de FRUITS et LEGUMES FRAIS de format géant 36 ORANGES OUTSPAN CONCOMBRE DE SERRE LAITUE EN FEUILLES me, SERVEZ AVEC DELICIEUSE CREME GLACEE RICHMELLO CANTALOUPS DE L'ARIZONA - CHAIR SAUMON 1 00 SUCREES, JUTEUSES \u2014 DE L'AFRIQUE DU SUD, FORMAT 112 L'ONTARIO, 1 CANADA, FERME, CROQUANTE Aubaines de la boulangerie Tarfes Roulés SPECIAL! aux péches 24 Country Girl on.49¢ | SPECIAL ! à diner 12 Richmello 27¢ FeoNOMISEY 6c! Macarons parentes par 324 ecw PikNik go, io, 456 douz.49¢ \u2018 en mc, Saltines uw.3.7% 31 2 pour 33¢ BREUVAGES SPECIAL EN CANNETTES GRAND PRIX ve 19\u20ac 6 \"ten 496 Les marchés d'Ottawa ouvrent le vendredi soir jusqu'à 9 h.le marché du 300, boul.St-Joseph, Hull ouvre les jeudis et vendredis soir jusqu\u2019à 9h.30 TOUT est garanti ! teen ACHETE AVE EX CONFIANCE Toute la viande ou produit de viande vonde 2e Dominien, quil soit frais, congelé on apprêté oct rs} INSPCT, pr le ÉOVERNENENT! 1 = Aubaines sn vigueur marchés jusqu'a dans les d'Ottawa et de Hull Pheure de fermetures, le samedi 28 juin 4966.nous réservons le privilège de restreindre fes quantités.DOMINION STORES LIMITED FETE CHAMPETRE \u2014 Lors d\u2019une magnifique fête champêtre qui a eu lieu hier à Island Lodge, Madame Georges-P.Vanier s'est jointe à Mlle Flora Legault, qui célébrait son 8le anniversaire de naissance, pour couper le gâteau à l'in- \u2018 tention des invités.Nous apercevons à droite, à l\u2019arrière-plan, Mme Ina Boland, âgée de 72 ans, qui a été élue présidente de la nouvelle association des résidants de Island Lodge.(Photo Champlain Marcil) Une brillante fête marque le Ze anniversaire d'Island Lodge Un temps splendide a permis à près de 2,000 personnes hier, de prendre le thé sur la terrasse de Island Lodge.à l'occasion du 2e anniversaire de cette institution.L'amabilité exquisce de Madame Geor- ges-P.Vanier, ainsi que le savoir-faire des organisatrices ont fait de cet événement un succès éclatant.La musique douce et reposante de la fanfare de la Gendarmerie rovale du Canada a ajouté à l'agrément de cette réception, offerte par les Dames auxiliaires d'Island Lodge.Une vingtaine de pension naires, dont l'anniversaire de naissance est célébré ce mois- ci.ont été présentés à Madame Vanier.Entre autres, Mlle Flora Legault, qui fêtait son 8le anniversaire, a été particulièrement mise à l'honneur.Toutes ces dames et demoiselles ont reçu un bouquet de corsage des Dames auxiliaires.Mmes Lester B.Pearson, John Diefenbaker.Don Reid, le commissaire Ellen Douglas Webber.l'echevin Cécile O'Regan.les epouses des de- putés provinciaux de la re gion.les épouses des membres du bureau d\u2019administration, les épouses des membres du corps diplomatique, ainsi que des représentants de toutes les religions et de toutes les associations qui se dévouent à ce foyer.Mmes Grace Parker et W.A.Duf- field étaient en charge de l'exposition et de la vente des pièces d'artisanat.tandis que Mmes John Carruthers et E.S.Flood recevaient les offrandes à la corbeille.Les chaises, bancs et fleurs ont eté prêtés par le service municipal des pares et de la récréation.Mme John Precious était présidente du comité des décorations.Enfin, Pension et salaire en même temps Un principe à étudier minutieusement \u2014 Benson officiers brevetés des forces , \u201cReprendre à son service un employé à qui l'on paie déjà une pension et continuer à lui payer cette pension en plus du salaire auquel il a normalement droit, c'est un principe qu'il faut étudier minutieusement avant de le mettre en pratique\u201d, a déclaré le ministre du Revenu, M.Edgar Benson, mardi, devant les membres du Comité parlementaire mixte sur la fonction publique.M.Benson qui témoignait devant les membres du comité pour expliquer la pratique gouvernementale qui consiste à retirer en partie ou en entier la pension d'un officier retraité des forces armées au moment où celui-ci se fait fonctionnaire, M.Benson a dit qu'il s'agissait-là d'une pratique juste.M.Benson croit qu'il est également juste d'appliquer ce principe à partir du rang de sergent jusqu'aux officiers d\u2019état-major.\u201cC\u2019est d'autant plus équitable.a dit le ministre, que le gouvernement contribue dans une proportion de quatre pour un à la pension des ! | TORONTO (PC)\u2014L'importante vente de blé canadien à la Russie, le projet de modification de la loi sur les banques et un fractionnement d'actions ont dominé l'activité hier à la Bourse de Toronto.Lundi, le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp a annoncé aux Communes que le ministre du Commerce, M.Robert Winters avait signé à Moscou un accord portant sur la vente de blé et de farine d\u2019une valeur globale de $800 millions au cours des trois prochaines années à l'URSS.Ainsi, Pacifique Canadien a gagné 1-4 à 65 7-8 et Canada Steamship 1 1-4 à 35 34.D'autre part, Algoma Central Railway a haussé de 1-8 à 10 14 et Versatile Manufacturing de deux points à 22 cependant que Massey-Ferguson a cédé 1-3 à 34 1-3.Les banques ont également fait bonne contenance.Royale a gagné 1 3-8 à 74 5-8, Montréal 1 1-4 à 60 cependant que Nouvelle-Ecosse et Canadienne Impériale de Commerce ont haussé d'un point chacune à 70 ; et 64 14, | Atlantic Suger Refineries a | ! La vente de blé à la Russie active la Bourse de Toronto gagné 1-2 à 29 1-2, un nouveau sommet.Dans le secteur des métaux \u2018 non ferreux, Denison a gagné : 1-2 à 52, un nouveau sommet.Roman Corp.a haussé de 1-8 : à I1 et Rio Algom de 58 à 25 5-8.Aux pétroles de l'Ouest, Home A a gagné 1-8 & 18 34.Parmi les auriféres, Dome a cédé 1-2 à 46 et Kerr Addison 1-4 à 11 3-4.Aux valeurs spéculatives, Je- lex a gagné quatre cents à 56 sur un déplacement de 144,192 actions.Aux pétroles, Spooner a gagné deux cents à 90 sur un déplacement de 30,200 actions.actions au regard de 2,001,000 lundi.Le virement a été de 2,636,000 | Votre CENTRE DU CAMPING dans la région d'Ottawa «CANADIAN W TIRE Mmagssinis associés HWyenaunprèsde chez vous! armées canadiennes\u201d.\u201cSi vous permettez à des sous-officiers de continuer à toucher leur pleine pension alors qu\u2019il sont au service du gouvernement, pourquoi ne pas appliquer le même principe à tous les retraités des forces armées?vous que vous avez déjà violé ce fameux principe en l'appliquant à une catégorie de militaires?\u201d a demandé M.Dick Bell.teur de Carleton.\u201cJe vous ferai remarquer, a répondu le ministre du Revenu, sur le même ton, que cette distinction a été mise en vigueur par un autre gouvernement.celui de 1959\u201d.Il s'agit du gouvernement conservateur Diefenbaker.Ne croyez- : Mme David Loeb agissait comme présidente du comité d'organisation.On avait fait faire, pour l'occasion, trois magnifiques gâteaux, dont l'un était de la boulangerie \u2018\u201cWalker's\u2019\u2019 et les deux autres, de la pâtisserie de Shopper's City.On a eu recours aux services du pourvoyeur Morrison - Lamothe pour le goûter.On remarquait parmi les invitées, un groupe de Dames auxiliaires du Manoir Bonnechère de Renfrew.La maison Ameublement Far- fey Furniture Ltée, est heureu- : s0 d'annoncer la nomination de député conserva- : M.Marcel Ouellette au poste de gérant de son magasin à Orléans.M.Ouellette est avantageusement connu dans la région plusieurs années le domaine et possède d'expérience dans de la vente, Il invite tous ses amis à venir lui rendre visite au magasin.Le magasin Farley est ouvert jusqu'à 10 hres du soir du lundi au vendredi et , jusqu'à 6 hres le samedi, *** i Inscrivez-vous téléphonez au aux cours de machines Hommes et femmes de 16 à 45 ans Songez à votre avenir IBM Opération \u2014 Montage des tableaux \u2014 \u2014Programmation \u2014 Key Punch Pour renseignements, 236-0133 Pour tout renseignement, écrire à: Automation Centre of Ottawa Limited, 75.rue Albert, Ottawa (Ontario) Vous les renseignements nécessaires sur las cours IBM sans obligation NOM Ee J wey 1 J ru me - mom pure rage I green ATA + Fs Fi ap b= Pour les fonctionnaires fédéraux, cest le temps d'ajouter l'action à la parole\u2019, déclare M.Skelton \u201cLa seule façon de faire pression sur le gouvernement pour obtenir vos revendications c'est de conjuguer vos efforts au scin d'un organisme.C'est le temps d'ajouter l\u2019action à la parole.Par les annees passées.les employes du Service civil n'ont mani teste aucun intérét pour lac tivité de l'ASCC ou autres organismes connexes.La conse quence en a été un mépris total de la part du gouvernement\u201d.C\u2019est en ses termes que M.Tom Skelton, président du conseil Ottawa-Hull de l'Association du service civil du Canada, s'adressait à quelque 150 fonctionnaires du groupe B (catégorie des Commis aux écritures et aux règlements) réunis à Camsell Hall.mardi soir, pour procéder à la restructuration du conseil.M.Skelton.après avoir donne quelques explications sur la portée du bill C-170 actuellement devant la Cham bre.et sur le nouveau régime te traitements pour les ew ployés de la catégorie du sou tien administratif.a énumére les raisons pour lesquelles son association avait entre pris de réorganiser ses cadres.\u201cLa réorganisation en groupe d\u2019occupations plutôt qu\u2019en conseils de fonctionnaires ministériels a pour but de faciliter les negociations collec: tives qui doivent voir le jour sous peu dans la fonction publique.C'est un passage du dialogue à la verticale au dialogue à l'horizontale.Ce nouveau regroupement mettra fin a beaucoup de situations fausses ou parfois une sténographe avait à défendre les droits des préposés aux ascenseurs.Chaque catégorie d'employés sera dorénavant dûment représentee à l'Association par un de ses membres.Les quatre raisons prin- vipales qui ont motivé ce changement de politique «ec la part de l'Association sont: !\u2014 tae meilleur inforima- lion: en effet, les membres de chaque métier pourront présenter aux négociateurs leurs griefs et leur besoins; 2\u2014 l'occasion de s'améliorer: en rencontrant des membres qui partagent leurs intérêts et en échangeant leurs idées pour travailler de concert: 3 solution des problèmes: en mettant en commun leurs connaissances ils pourront présenter des voles de solution aux différents problèmes.4\u2014 une mellleure representation: ainsi, chaque cate- gorie aura voix aux délibérations.: \u201cC'est dans ce mousement de vaste retonte.de continuer M.Skelton.que vous, membres de la catégorie des commis aux ecritures et aux re- glements, êtes appelés ce soir à passer à l'action.Nutre association n\u2019a pas encore la torce suffisante pour s'imposer auprès du gouvernement.Aucune négociation n'est possible sans l'inscription de plus de 50 pour cent des em ployveés du Service civil.Nous ne pouvons vous aider } 4 ! PA i., Fa.I Ee: 4 D Ny 2 PRES a 7 | od LN 4 = LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 22 JUIN 1966 En marge du Centenaire Le programme «- r \u2018athlétisme mis à l'essai à Ottawa Concours de courses de fond Si nous voulons que les Canadiens de demain vivent en excellente santé, il faut, dès aujourd\u2019hui, veiller à la formation physique de nos - enfants.Car, on le répète sans cesse, les hommes de demain sont présentement sur les bancs des écoles.Au lieu de construire des piscines, des patinoires et même des armoires un peu partout au pays, ne serait-il pas plus dans le ton, si l'on veut célébrer dignement le centenaire de la Confédération, de tenter d'améliorer la santé physique des Canadiens?C'est ce qui a poussé la Commission du centenaire à mettre sur pied, au chapitre de l'athlétisme, un programme spécial pour les enfants des écoles du pays.6 millGons d'enfants Quelque 6,000,000 de Canadiens, de 6 a 18 ans, se ront invités, dès septembre prochain, à participer à ce programme.ll y aura trois épreuves qui seront obligatoires, c\u2019est-à-dire qui devront être réussies par tous les jeunes\u2018 qui veulent remporter un écusson.Ce sont le re- Lorsqu\u2019on annonce un item à un prix spécial, chacun Nous avons toujours en magasin MELONS D'EAU Des E-U., belles tranches rouges et sucrées, cat.No } \u2014 Pes.: env.17 bb une quantité suffisante) MAIS \"11\u20ac LAITUE Tod b 4 a pomme Belles pommes fermes et croustillantes, cultivées eau 'Québec .Quelquefois, pas souvent, il se peut que l'item en spécial soit plus populaire que nous l'avions imaginé, c'est possible alors que nous en soyons de court.En ce cas,veuillez s'il vous plait CHOU Frais, ferme, vert, Canada No ! CAROTTES demander au gérant de vous remettre un pomme 19° pes celle 39° Des E.-U., fraiches, sans coeur, jeunes, cat.No 1 \u2018coupon de retour\u201d qui vous intitule à l'acheter aa même prix spécial, la semaine suivante.Nous essayons en tout temps de ne jamais vous \u201c COTE E BOULANGERIE! É Tous les magasins seront fermés toute la journée vendredi, le 24 juin, Fête de la St-Jean Baptiste.> wr ?désappointer .nous voulons toujours agir de bonne foi.J TARTE ORANGE- C'est une saison parmi tant d'autres.COCO ou BD) C RHUBARBE-POMME, JANE PARKER N'est-ce pas une bonne raison pour vous de magasiner au A&P?Valeurs à notre département de Poissons Congelés PETONCLES 69° CUITS DANS DE LA PATE, WHEATLEY DE L'ATLANTIQUE 29° HARENGS FUMES ESPAGNOL, JANE PARKER PAIN JANE PARKER \u2014 DE BLE CRAQUELE Prix reg.chaque 59c\u2014Epargnez !9c GATEAU «BARRE 3 \u2026 89° Prix rég.chaque 39c\u2014Epargnez 28c Prix rég.chaque 24c\u2014Epargnèz 76 grandes 09° | pains 24 ez 3 65° ( SALAISON DOUCE SEA SEALD A BOUVILLON DE MARQUE ROUGE \u2014 QUALITE SUPER-RIGHT ROTIS DE BOEUF LERON |ROTI D'EPAULE w=\".ROIDDE FA 0 ROTI DE COTES SZ a ou de travers DE FANTAISIE, A&P ENTIERES, DE CHOIX POIRES DESSERT, IONA OXYDOL DETERSIF MODESS CAREFREE OU REGULIER SACS DE THE NECTAR, A&P PETITS PAINS JANE PARKER \" CHARGE ADDITIONNELLE POUR APRETAGE SPECIAL DE CES COUPES ™ ROTI de Premières Côtes » 79° COUPE 7\u201d \u2014 LES 4 !ERES COTES SEUL EMENT CHARGE ADDITIONNELLE POUR APRETAGE SPECIAL DE CES COUPES BIFTECK DE PALERON rourmasx 53° BOEUF DE HAUT COTE us» MAGASINS D'ALIMENTS À & P SITUES JUS DE TOMATES BETTERAVES A&P (RABAIS DE 15¢) BREUVAGE ANANAS- PAMPLEMCUSSE A&P btes 48-on.1.00 Prix rég.bte 37c \u2014 Eparguez lle 7 nu 99* Prie en en primaur ! og oz 49° Prix en primeur ! 4 205 99% Prix en primeur ! géante 73° Prix rég.boite 85c\u2014Epargnez 12e 2 22 89° Prix reg.pat De en 13e de Pa 20 99+ Prix rég.pqt.$1.09\u2014Epargnex 10¢ pet HAMBURG de 12 33° Prix rég.pat.39c\u2014Epargner be BS GORA ARANTC & TOC BA COMM (0.59+ Tous les prix dans cette annonce sont jarewtis jusqu'd samedi, le 25 juin, 1966 A.AVENUES CARLING et BROADVIEW 1541, CH.MERIVALE © 231, RUE ELGIN \u20ac 1525, RUE BANK © 1111, RUE WELLINGTON dressement en vitesse, 1 minute, la course de 300 verges et le saut en longueur sans élan.Puis, les concurrents devront réussir une des trois autres épreuves au choix, Il y a le patinage, la natation et la course de fond.Mais ce qui rend ce programme particulièrement intéressant, c\u2019est qu\u2019il n'est pas basé sur la compétition entre les différentes écoles ou les différentes villes, mais entre Vélève et des rormes fixées.Ainsi, il peut y avoir dans une même école 20 gagnants et aucun dans une autre école.Si le jeune réussit à dépasser la norme, il gagne mé- me s'il y a trois ou quatre de ses camarades qui ont terminé la course avant lui ou qui oni fait un saut extraordinaire.Si l'élève réussit plus de 95 p.cent dans les trois épreuves obligatoires et dans une épreuve libre, il recevra un écusson de couleur dorée.S'il réussit plus que 85 p.cent, un écusson argent.De 75 p.cent, un écusson en bronze.Si le jeune échoue dans l\u2019une des épreuves, il recevra quand même un écusson rouge pour signaler sa participation.La grande difficulté, pour les organisateurs, réside done dans le choix des normes pour chacune des épreuves.Un comité de spécialistes, groupant des professeurs d'éducation physique dans un bon nombre d'universités, a préparé une série de normes en tenant compte des âges et du sexe des élèves.A Yécole Broadview, Ottawa Mais il fallait, maintenant, expérimenter les normes sur des jeunes Canadiens.C'est pourquoi les experts ont parcouru le pays en faisant, ici et la, des expériences dans une des épreuves.Mardi matin, ils se sont rendus à l'école Broadview, dans l\u2019ouest d'Ottawa, pour demander aux jeunes de faire de la course de fond.Près de 500 élèves de cetie école, garçons et filles, ont passé la matinée à courir le long d'une longue piste dans la cour de l\u2019école.Les experts, sous la direction de M.A.J.Charbon- neau, chef de la division des programmes d\u2019aptitude physique et des sports à la Commission du centenaire, ont comparé le temps réussi par les enfants avec leurs normes.Mais, ces normes sont-elles particulièrement difficiles?avons-nous demandé à M.Charbonneau.\u201cNous croyons que quelque 150,000 jeunes remporteront des écussons or: 350,000 jeunes, des écussons argent: et 500,000, des écussons bronze.De plus, on s'attend à distribuer 2,500,- 000 écussons rouges\u201d.Le programme coûte quelque $358,000 et la plus grande partie de cette somme servira à l'achat des écussons.\u201cCe que nous voulons, a ajouté M.Charbonneau, c'est que la division de la santé et du sport amateur, continue notre initiative en 1968 pour en faire un événement annuel\u201d.HFhusatms sea» laut: me we C'est la première fois dans le monde qu\u2019une épreuve du genre est organisée sur une si vaste échelle, au dire de M.Charbonneau.\u201cPlus de 43,000 écoles d\u2019un bout à l'autre du pays y participeront avec leurs 243,000 classes\u201d.À Gatineau Jusqu'ici, on a mis à l'essai les différentes normes dans chacune des épreuves.11 est maintenant temps de faire l\u2019expérience de toutes les épreuves en même temps sur un même groupe de jeunes.C'est la ville de Gatineau qui donnera, au cours de l'été, la chance aux directeurs de ce programme de le mettre à l'essai durant plusieurs jours.En effet, M.André Ar- cand et ses adjoints, en préparant le programme récréatif d'été pour les terrains de jeux de la ville de Gatineau, ont prévu qu\u2019une semaine entière scra consacrée au programme athlétique du centenaire.M.Gérald Lahaie, conseiller technique des programmes de sports et loisirs à Ga- tineau, a souligné que les jeunes de la ville pourront ainsi rendre service à leurs camarades canadiens en met tact à l'essai toutes les normes des épreuves une dernière fois avant de les rendre officielles.\u201cNous écrirons dans les jours qui suivront, à tous les parents des enfants qui fréquentent les écoles de Gati- neau pour demander leur coopération, a-t-il dit.Nous espérons que l'expérience de cet été pourra vraiment aider les personnes qui ont mis sur pied le programme spécial pour les enfants à l'occasion du centenaire\u201d.Photos: Texte: Robert L'HEUREUX Champlain MARCIL aie te 3 Ry A oh eg ) A vin \u2014 = 100 q B FE A [EAN A A d N \u2014 8 re A N A yy / d LF H LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 22 JUIN 1966 \u20149 | Installation F #8 du curé de § 8 Plantagenet § | L'installation du nouveau BN curé de St-Paul de Plantagenet, l'abbé Roland Delisle, aura lieu dimanche matin, en l'église paroissiale, à la messe de 10h.! : La cérémonie sera présidée | | par l\u2019abbé J.-Emile Martin, , Jouez au nouveau jeu radiodiffusé de STEINBERG MIRACLE MART dimanche le 26 juin à 5 h.30 p.m.au poste CKCH, Hull OHS ay courses POUR GAGNER: Obtenez une carte gratuite dans tous les magasins Steinberg.Apres chaque course comparez le numéro gagnant avec celui inscrit dans la colonne \u201cGAGNANT\u2019.Rapportez votre carte au gérant du magasin avant le mercredi suivant le programme.Pour recevoir votre prix vous devrez répondre à une question facile.La liste complète des numéros gagnants sera affichée dans les magasins Steinberg Miracle Mart le Vicaire forain, curé de Rock- : lendemain du programme land, qui y représentera alors \u2018 Mgr Marie-Joseph Lemieux, 0.p., archevéque d'Ottawa.L'avrès-midi, à 2h, l'abbé Dehsle rencontrera les paroissiens.Rappelons que l\u2019abbé Delis- le était précédemment supérieur du petit séminaire St- Jean-Marie-Vianney d'Ottawa.Plus de français au bureau de poste d'Edmonton EDMONTON (PC) -\u2014 Deux députés d\u2019Alberta aux Communes ont déclaré qu'ils avaient réussi à obtenir que l'affiche sur le bureau de poste d\u2019Edmonton soit chan- à Eée afin que l\u2019anglais reçoive k une priorité sur le francais.) Le député conservateur d'Edmonton-Est, M.William ; Skoreyko, a raconté lundi que lui-même et le député conservateur de Battle River- Camrose, M.Clifford Small- wood, avaient été avisés par le ministre des Travaux publics George Mellraith, que le changement serait fait { sans délai.Les deux députés ont dé- \\ claré qu\u2019étant donné que les affiches en langue anglaise avaient été complètement éliminées au Québec, ils trouvaient juste que l'anglais ser- A ve exclusivement dans les provinces de l'Ouest où cette langue est parlée par la majorité de la population.La lere course La 2e course La 3e course La 4e course La Se course $5 $10 $25 $100 $500 Anxiété porcine Les tensions des temps mo-! dernes ont finalement eu raison de l\u2019estomac du paisible et placide cochon.Il commence à avoir des ulcères.C\u2019est ce qu\u2019a révélé le Dr F.J, Harden, vétérinaire de Ridgetown, en Ontario.A son avis, la maladie serait due au superration qu'on | donne aux porcs pour les faire | grossir rapidement.i [Lr Grande vente! Costumes \u201cMnns rai: de bains haute mode mor J al décidé de Une offre exceptionnelle que vous ne voudrez pas manquer! ne pas le faire\u201d Modèles parfaits pour la natation comme pour paresser au soleil.Le choix est étonnant Vous y trouverez des 2 pieces de toute beauté, de magnifiques modeles +k A.Ligne Empire corsage devant et manches 7: entierement recouvertes de dentelle blanche Empiecement souligne d'un entre-deux dans lequel passe un passepoil du ton de la robe Jupe de ligne \u2018A\u2019.Petit noeud devant $ Reg.14.95 hon .Wh B.Robe fu:cau a empiécement recouvert de dentelle blanche, devant et derriere + Manches garmies de dentelle.Egalement avec entre-deux à passepoil du mé- me ton que la robe Petit noeud devant Prune, vert, pavoni ch.Vetements pour dames - lors, elle est venue chez Gregory d'une seule pièce Et dans toute une gamme de textiles Nylon \u201c\u2019Helanca\u2019\u2019, Lycra\u2019, extensibles Le fait de penser qu'une fem- variés, cotons tissés et autres qui moulent la sill-ouette impeccablement.COLORIS Vaste choix me se rase avec crème à barbe .\u2018 et tout le nécessaire répugne la de tons unis de méme que de ravissantes nuances combinées TAILLES 8 à 16 dans le groupe, plupart d'entre nous.Et d'en; mais pas dans tous les coloris, ni modèles.être la victime, quel choc! Ça, fait même réfléchir au jour où les crèmes dépilatoires et les à pincettes ne seront plus effica- St ces; c\u2019est alors que le rasage de- go 705 a 3 Et AR , SRT DOT sy SY 0 \u201cJamais, je ne me rascrai\u201d, [ réponse féminine très sincere.Alors, prenez-donc, aujour- d'hui, l'habiutde de vous ren-; _ dre à la clinique Gregory la plus\u2019 ' rapprochée de chez-vous.dès la: N première apparition de poils; À disgracieux.Faites-les épiler radicalement par la nouvelle mé- + thode thermolyse de Gregory.Vous n'avez aucune raison de ; vous \u201cTrésigner\u201d aux pincettes, aux rasoirs, ou même aux crèmes dépilatoires, aussi longtemps que vous aurez accès à une clinique moderne Gregory.La thermolyse Gregory est pour vous le seul moyen rapide, économique et confortable pouvant vous soulager de la vue! et de l'obsession des poils su-| perflus, une fois pour toutes.Vetements sport pour dames .Les bas nylon \u201cCANTRECE\u201d Rég.$1.37 la paire paires 277 Les bas tricotes ge cette fibre de nylun Ensembles Jamaïque Fyseaux \"Monaco\" Casaques dentelle 2 modèles au choix viscose ef nylon en fibre acrylique Spécial 1.99 ens.Val.rég.5.95 Spécial Coton \u2018Madras\u2019 ou popeline 3% ch.3:33 ch.sont indéformables, ne se distendent jamais et ls moulent la jambe comme s'ils avaient été faits sur mesure Far- ; i AY ; .© i tes-en l'essar ! Leur prix le permet ' A Ensemble one Karas Beau coloris ! Bas prix ! rapi - A pue ble que des milliers de femmes Vous ne voudrez plus en porter d'autres.Blouse style \u201cHenley sans Fuseaux extensibles en viscose La mode qui fait fureur ! ti ieu- ; manches pour assortir.de plusieurs continents, soucleu > 2 modèles: avec talon non renforcé pour B.Culotte jamaïque en pope- et nylon, coupe confortable Casaques si pratiques pour ac- ses de leur apparence an os.fales.A tal t pointe renfor line de coton.Blouse satinette laissant la plus grande liberte compagner costumes, pantalons, en profiter el se faire épiler les] \u2018 sendates.Avec talon et pointe renfor- de coton, sans manches, à mo.aux mouvements Vous les shorts.Tricot dentelle en fibre bras et les jambes à tout ja- cés.Trois nuances mode.Pointures A tifs fleuris pour harmoniser.trouverez incomparables pour acrylique qui se lave comme mais! Coloris: attrayants et flatteurs la campagne, comme pour le n- 2 : ie (8':-9), B (913-10), C 110',.11 Tailles: 10 à 18 J = | un charme.Emmanchures, e Pourquoi ne pas venir l'es- ques en exten voyage Sous-pied amovibles lure.bar.fins au crochet save OP cot Marque deposee DuPont 97e or.sible Po représenté.Facile Glissière de côté Coloris: rose, blanc, bleu men et la démonstration sont ; d' ; d choix de cou Coloris: marine, turquoise, rou : .bles, Li ; rd ; entretien, grand choix de jaune.aqua.marine a gratuits.Lingerie pour dames leurs.Tailles: 8 a 16.bleu passe, noir Ln > \u201d .iles: ailles : G.Ecrivez pour notre pamphist gra Reg.4.95 ch.2.77 Tailles: 10 a 20 i fuit, \u201cRéponses A ves qusstions © Vetements pour dames sue l'épiietion radicals\u201d.Sregouy Sytows ; Timbre see Titi\" OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU\u2019À 9 PM.EN ei Suite 1110- Edifice Fuller RE RECTLY Swe OS 75, rue Albert, Ottawa, Ont.OUVERT: 10 h, a.m.à 7 h.30 pm.Samedi: 10 À am.à 3 h.om.ER NS S res SR ES SN [/ CS / e © A Aubaine ! Kitchen Pride de Loblaw : oe Come TEE : © BOEUF DE MARQUES ROUGE ou BLEUE © 39: ; ch.GAGNE UN TV EN COU , AUBAINE ! PROTEN* DE LOBLAW TARTE aux POMMES ELLE \" i 5 isi PRIX SUGGERE \u2018 - Aubaine ! Congelés de fantaisie sac poly c AU DETAIL $1 079-95 ; ou = A = POIS STOKELY de 2 liv.MME N.J.PARSON \u2014 WESTON ; VA Î Aubaine ! Loblaw BEUDDEREZEARADESARHHENNESRESSRE ch.C COUPE C COUPE c GATEAU BLANC ETAGE 35 Pp NIAGARA BOSTON DESOSSEE la liv.DESOSSEE la liv.AUBAINE! CETTE SEMAINE! UN DELICIEUX FRUIT TROPICAL! AUBAINE ! PROTEN* DE LOBLAW AUBAINE ! PROTEN* DE LOBLAW z BIFTECKS 8 9- POTS-AU-FEU 5 Qe 3 iv.* KEY CLUB la liv.CANADIENS DESOSSES la liv.of AUBAINE ! 3 NOUVELLE RECCLTE DE CALIFORNIE! CAT.No 1! SUCREES, JUTEUSES ET SAVOUREUSES BOLOGNE BURNS TRANCHE \"+ 49, |BOEUF PROTEN* DE LOBLAW AUBAINE ! PENNYWISE bli BOSTON © NIAGARA ® DENVER bte ~ PENTHOUSE ® MANHATTAN d'une STEAKETTES DE BOEUF 1 61g pinte 1 liv.TOUTES LES COUPES DESOSSEES AUBAINE ! MARQUE HIGHLINER ET PRETES À DEPECER FRAICHES DES JARDINS DE CALIFORNIE! JEUNES, FERMES ET TENDRES! 4 pat de .= AIGLEFIN CUIT DANS la PATE ** * 53\u20ac MARQUE DEPOSEE CAROTTES A QUEUES VERTES gros c 2 « 35 TOUTES LES TEINTES \u2014 PAPIERS-MOU pains! De chi pes de Aubaines pois de EC \u2014 - CHOIRS C TOMATES AYLMER 2'% 55° FLOCONS DE MAIS 2 i re i i 1 , Lo duba er le timbre Aubaine ! A hamburgers, a hot dog, HARICOTS NAINS btes de c ts d 2 35° RELISHES BICK me GBC ROUGES STOKELY Cu-Bits ou Bick-ANilli \u2019 & AUBAINE! BISCUITS HOSTESS ® © pat de AUBAINE! À MELANGER OU A ASSORTIR ! T7 \u2014 ® Ssortime nt 0 I d 75 biscuits C HARICOTS VERTS COUPES DE FANTAISIE, (A0 La célèbre MAIS EN CREME, POIS VARIES OU : - 7 - POIS ET CAROTTES DE CHOIX se amsonite AUBAINE ! , i \u2014 TABLE PLIANTE , e © bte hermétique C até Pride of Arabia * - 598 YORK SURFACE DE EN #7 \u2014\u2014 LA AUBAINE ! PLASTIQUE Se vend $10.95 ailleurs B 7 btes de 00 e \\ avec des achats donnant au total i.REUVAGE A L'ORANGE ou sachets C 8 10 on.1 oltEDs es © 25.00 EN REÇUS DE CAISSE ORANGE-PAM PLEMOUSSE EN ACIER ET VOUS OBTENEZ DES TIMBRES A = ; PRIX EN VIGUEUR LES 22, 23, 24 ET 25 JUIN ; | NOR NN | ENCYC LOPEDI E FASCICULES NOS 13 ET 14 h a CRU GOLDEN BOOK ACTUELLEMENT EN VENTE fa.wy pepmy El rem we pm ame Ca ] ce bon et l'achat e bon et l'achat \"ac , ' ) , un pot de 6 on, de dn pat de 2 tive ume \"Bie Ge $I ire bout.ge 23 on AAR dires Pride of Arabia poudre MIL-KO POULET ENTIER Cie végétate deu jardinage : 7 \u201cVol le 2 ju So te 29 juin f 4 Nul te 29 juin £5 Nul le 29 juin Ee: geen Ras @ TC tapiette a pats de 2 roul e bon , > n ce n \u2019acha ce n \u2018ache et \u2018ac u ' \u2018aha on et rachat I ce bon et l'achat 2 A breton ae = \u201crout de PARIER un pot de don de de 1° pointes\u201d de un pat de 2 on.de un i an ow 2 3 pats oom.da .IR un pa ae dur GROSSES OLIVES 2 btes de iva om chocolat nron White Saar : + SUNDAE st Hi rd GRUYERE suisse Uo & de RITZ CHRISTIE | MPAGHETTI - BLANCHISS FUR Coronation Ordin.) BMSLING Million.Foe a: C me 39 Le 8 Th L-3 Nul le 5 nn rae 1e 20 juin E-11 Nul le 29 quan VS J E-12 Nul le 29 juin ii r 13 ut 1e on fot E 14 ul de 29 Ju E15 Nulle 23 juin [ig E-16 Nul le 29 Juin « bon et l'achat dl + bon et l'achat ce b \u2018 .- ; , © \u2018acha \u2014 a | os ns.; \u2018acha ce bon et l'achat 3 ae de ; un at ded ue un parde 14 on.de a po a one! un eruchon ge \"a4 am rou, de 20 ' va, Ps Sacer Eg 2 es de 15 on \u2019 d D ARGARINE M Helimann véritan.À \u201cCr oTat MUFFINS KE orange sacs à détacher lotion à vaisselle Heinz au fromage FEVES AU LARD Monarch parche.3 E17 Nul je 29 un P18 Nul le 29 jum Betty Crocker NL MEAL OB Coronation Lion universels a rand : sauce tomates Van Camp de NU a 29 4 26 L 20 F-19 Nul le 29 juin E-20 Nul re 29 jum E-21 Nul le 29 juin E-22 Nut le 29 juin E E-23 Nul le 29 juin pire E 23 Nul le 20 hon F-25 Nul le 2 jure E-26 Nut le juin 2 bon et l'achat e bon et l'achat ; , rach Le, \" \" o ce bon et l'achat \u2019 un pat de 50 BV un nat de 4 on.de te bon et l'achat ce Don de 4 L'achat = ce at et achat MA J 0 bon et Fach vi unu bte aérosol ve ton et achat ce hon et l'achat Nie lus A SACHETS DE THE Ma BUTTERSCOTCH un pat de 13 on.de - hi | pl pats de 8 on.FR ble d'une pte un pat de 10 lv.la moitié ou p (rende srl Ell 2 TOE gill CU BECHER ère chat fone ne 10 MA tqs ER 5 Weipy oth ocr eg NU le 20 i [29 Nut le 29 juin £30 Net fe 2 £31 Nul le 29 jum £52 NA te pa pan nulle 39 juin pres E-34 Nul le 29 jui [-35 Nul le 29 juin E-36 Nul le 29 juin if ! 1 t A {| ; » ! vt EN D rr PR \u2018 \u201cte KA ; ie VE ig % * i 'r of Da \u2019 a 4 > ry \u201c1 id pe \u2019 Te A ; ! ) A ë LER IN A + \u201d a) Fe A 3 i A ER ! 4 EN 7 a 4 Ca ba ; \u20ac ue ; \u2019 2K ll Le 8\u2019 > A J ag yo, i j | a PR a = i J 0 * > y 7 p f) Py n ai ?a il ll ads a : vile : ei rv Tv oo 4 pie) v A | ; ; ! LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 22 JUIN 1966 \u2014 ; BERNNNNGHHENN-SUSRESSNSSENNS y PRIX | EN TIMBRES Hh SH = = Gratis! PRIX SUGGERE AU DETAIL $1079.95 25 pouces Y COMPKIS UN CONTRAT rectangulaires TV EN COULEURS WESTINGHOUSE SH OFFRE DE REMBOURSEMENT Achetez-en 4 puis faites-vous rembourser 4 NOUVELLES SOUPES PAYSANNES DE CAMPBELL Veuillez trouver ci-joint: une étiquette pour chaque variété de soupe paysanne de SOUPE PAYSANNE.Campbell \u2014légumes, pois, vermicelle, C.F.3500, | È tomates et alphabet.| MONTREAL.P.0.J\u2019ai payé un montant total de ¥ pour ao les 4 soupes.i : NOM Ÿ ADRESSE VILLE PROVINCE a Selle lee lb Cette offre expire le 31 aofit 1966.Un seul remboursement par famille.Offre nulle si elle est l\u2019objet de taxes, restrictions ou interdictions.RPP Gratis: 4 n uvelles soupes paysannes de Campbell Achetez-les puis fai Les ménagères québecoises fournissent à Campbell les recettes pour 4 nouvelles soupes à la mode de chez nous.Pour vous les faire connaître, Campbell vous les offre gratuitement! T*' RÉPUTATION de nos ménagères n\u2019est plus à faire en ce qui concerne l\u2019art culinaire.Campbell s\u2019est donc adressé à elles pour connaître le secret de leurs soupes.Les recettes sont parvenues par centaines.Quelques mois plus tard, Campbell croyait avoir réussi à mettre au point 4 soupes comparables à celles que les femmes du Québec préparent tous les jours.Pour s\u2019en assurer, des dégustations furent organisées.Cent trois ménagères y participèrent.Leur choix?Les nouvelles soupes paysannes de Campbell.4 soupes à la mode de chez nous! 1.Soupe aux pois paysanne-\u2014La soupe aux pois paysanne est préparée d\u2019après une recette traditionnelle.Elle est faite avec des pois jaunes, du lard salé et, comme garniture, des carottes en dés.2.Soupe aux légumes paysanne\u2014 La soupe aux légumes paysanne est faite à partir d\u2019un riche bouillon doré et contient six sortes de légumes bien frais et des petites nouilles.On dirait une soupe faite à la maison ! 3.Soupe paysanne aux tornates et à l\u2019alphabet\u2014Voilà une soupe tout à fait différente des autres soupes aux tomates en boîtes: elle est plus légère avec des morceaux tes-vous rembourser de tomates bien fermes.Pour l\u2019égayer, il y a quantité de pâtes alphabet \u2014les enfants les aiment tant ! 4.Soupe paysanne au vermicelle\u2014La soupe au vermicelle est la soupe par excellence dans nos foyers.La nouvelle soupe pay- scnne au vermicelle de Campbell est faite à partir d\u2019un bon bouillon doré, de vermicelle et d\u2019un assaisonnement subtil.Les nouvelles soupes paysannes de Campbell viennent tout juste d\u2019arriver ! Elles sont en vente chez votre épicier dès aujourd\u2019hui! Essayez-les! pa [a eet ; i % 12\u2014 OTTAWA, MERCREDI, I Md LALO St ET 1 Ml TR TE 0 0 A gE BY Bg».FEUILLETON DU DROIT LE TESTAMENT DU PROFESSEUR \u201cTRIPLE G\u201d Grand roman inédit que chose de vraiment bon que nous apporte l\u2019été! Le melon d\u2019eau qui éclate grand ouvert au toucher d\u2019un couteau pour étai ler sa chair croustillante au rouge clair et au parfum envoûtant, Ces beaux gros fruits verts sont le symbole des plaisirs de l'été, des réunions au melon d'eau sur la terrasse, des gaies 0 1b 0 Ye 1 82 08 0st 0c aio par LEON GOOC réunions sur la plage ensoleillée, d\u2019un heureux couple râflant Lenrenren Pen are aren re are Lt ah ata tar ora le réfrigerateur pour une géné- \u201421 Tels étaient les menus détails que Guy raconta gaiement à Gisèle, lorsqu'ils furent arrivés au village, où deux traîneaux assez primitifs, tirés chacun par un robuste cheval dûment ferré à glace, attendait les invités du professeur \u2018Triple G\u201d.L'un d'eux était conduit par un solide paysan dont la cinquantaine bien sonnée avait respecté la sveltesse et I'agilité, mais dont la figure hâlée, tannée, ravinée de rides profondes, dénonçait l'âge; l'autre par une femme non moins vigoureuse, non moins droite, non moins ridée, et d'apparence non moins indestructible.L'homme et la femme étaient pareillement vé- tus d'une sorte de combinaison bleu marine et semblablement chaussés de gros brodequins a clous.Mais l'homme portait les cheveux ras sous un béret, tandis que la tête de la femme s'encadrait de boucles grises.\u2014 Voici, dit Gratien.les deux serviteurs de l'oncle \u2018\u2018Triple G\u201d.He forment un ménage modèle, qui fait songer à celui de Philé- mon et Baucis.Mais Guillaume et Gervaise, s\u2019ils devaient se métamorphoser en arbres, comme les époux de la fable.deviendraient assurément sapins de la montagne plutôt que chêne et tilleul: .Leurs traineaux sont deslinés à ceux des invités du professeur qui n'ont pas la pratique du ski, c'est-à-dire à nos cousines, aux deux enfants ct à vous, monsieur Godefroy.Les quatre cousins, pour gagner la demeure des \u2018\u2018G\u2019, devaient couper à travers les champs de neige et gravir la pente en ligne directe.après avoir garni leurs skis de peaux de phoque, afin d\u2019éviter de glisser en arrière.cependant que les traîneaux s'engageraient dans le sentier en lacets qui grimpait jusqu'au domaine en faisant d'innombrables détours.Gertrude et ses deux enfants prirent place dans le premier traîneau: Gabrielle et Gisèle.avee Denis Godefroy, dans l'autre.hy Les pénates de \u201cTriple G étaient perchées du côté opposé aux pentes ensoleillées que fréquentaient d'ordinaire les skieurs.Les chemins v étaient plus abrupts, les ravins plus sombres, la montée plus pénible.Les touristes qui faisaient l'ascension du mont Chéry s\u2019étonnaient de rencontrer sur: leur chemin, sans un site déso- : lé, cette vaste et conforlable maison au toit de cuivre.aux larges baies protégées par de doubles vitres et des volets à rideau, au monte-charge téléférique, permettant l\u2019approvisionnement du domaine par tous les temps.Vue d'en bas.elle avait l'air d\u2019un jouet d'enfant.d\u2019une maison de poupée posée.par une fantaisie puérile.sur l'arête d'un vocher.(] fallut deux heures de tra- Jet pour accéder au chalet.Les traineaux s'arrétèrent devant une barrière qui donnait accès à la cour d\u2019entrée.Les aboiements furieux d'un couple de grands chiens à l\u2019épaisse fourrure accueillirent les arrivants, et Guillaume dut entrer tout d'abord et enfermer les farou- | ches animaux dans leur chenil.\u2018 Puis il conduisit chevaux et véhicules vers une remise dissimulée dans un pli de terrain Le melon d'eau! Voila quel- reuse tranche ou un gros coin de melon.La culture et l'expédition du melon d'eau sont une grosse affaire de tous les jours, les résultats heureux étant en fonction de la production de fruits captivants.De la fin mai jusqu\u2019à la fin d'août, c\u2019est l\u2019apogée de la saison de melon d\u2019eau.Comment choisir La pression du pouce n'est plus la façon de choisir le meilleur melon d\u2019eau.Pas même l\u2019o- GOND9LE FLEURIE AU MELON FRAIS \u2014 NMariez des boules de melon d\u2019eau et des fleurs de cantaloup et vous obtiendrez une généreuse \u201cembarcation\u201d au melon que vous voudrez servir tant pour son élégance que pour sa saveur exotique.Le melon d eau, symbole des plaisirs de reille d\u2019un Leonard Bernstein ou d\u2019un Léopold Stokowski pourrait choisir un bon melon par cette méthode, disent les experts.Il existe toutefois quelques signes d'excellence chez le melon d\u2019eau: De façon générale, plus le melon est gros, plus le coeur est gros et plus on y trouve de chair libre de graines.Les melons mûrs, de bonne qualité, sont fermes, de forme symétrique, frais et d'apparence captivante.La couleur peut varier du vert foncé solide & un vert grisâtre, selon la variété.On trouvera un \u201c\u2018épanouissement\u201d sur l\u2019écorce qui lui donne une apparence velouteuse et la partie inférieure, qui reposait sur notre Mère Terre, sera d\u2019une pâleur crémeuse.Evitez, comme n\u2019étant pas assez mûris, les melons d\u2019eau au dessous blanc ou vert pâle.Les melons trop mûris ont généralement une apparence morne et ont une sensation de mollesse ou d\u2019élasticité quand on les presse.Le melon d'eau est étonnam- - ment nutritif.Un coin de 4 x 8 pouces, qui n\u2019est qu\u2019un échantillon de ce qu'un dégustateur absorbe, fournit plus du tiers de I\u2019allocation quotidienne de vitamine C et la moitié de l\u2019allocation de vitamine A, ainsi qu\u2019une bonne source d'autres vitamines et éléments minéraux.Les melons d'eau sunt à leur meilleur lorsqu'il sont bien refroidis.Lorsque vous désirez faire veuvre de superfétation, rien comme d'essayer ces délicieuses recettes.1 melon d'eau de 16 pouces de longueur 4 pintes de boules de melon d'eau 3 cantaloups Sirop à la après) menthe \u2018Voir c:- | et Gervaise guida les voyageurs vers le chalet.Sur une terrasse qui dominait le site, d'une farouche grandeur, où s'élevait la maison de Triple G.les quatre cou- | sins, Gratien, Gustave, Georges ; Corps diplomatique et Guy faisaient des signes de | À l'occasion de son prochain bienvenue aux nouveaux arri- ! départ pour occuper son nou- vants, sans cependant esquisser veau poste à Vienne, M.Mar- le geste d'accourir au devant | cet de Bruyne, premier secré- d'eux, ce qui eût été contraire : taire près l'ambassadeur de Belau protocole du domaine des et aurait pu mécontenter l'on- gique à Ottawa.a été l'invité d'honneur: à plusieurs ré- cle.Co ceptions.Le délégué apostolique Celui-ci.d ailleurs, se tenait a reçu à déjeuner.l'ambassa- debout devant la porte.très leur de Belgi .; ; .To e Belgique et Mme Gu grand.trés droit, trés maigre, ced! El > immobile comme ime statue.Daufresne de la Chevalerie ont vêtu d'une large houppelande \u2018éçu à diner, ie conseiller et fourrée et coiffé d'un bonnet \u2018 Mme Robert Meuwis ont reçu à d'astrakan.dîner ainsi que l\u2019attaché et Mme (A suivre) Félix Van Tongerloo.GRANDE D'UN NOUVEAU PRE-INAUGURATION | SILHOUETTE \u2018sar STUDIO 1319, rue Wellington 729-8393 4 mois USAGE Pa gratuits GRATUIT ¥ Si - Ra vons as obte- DE CES suivants en 60 ACCESSOIRES jours OBESITE X bains Sauna 5 da 4 Perdez 15 Jvres: * Lampe x 3 MESDAMES: moins aux han- soleil RE 2 ches e a tail- 1 c'est Ji, peu le.un pouce de * Massage CY s ndseu moins ux che- , * de posséder villes.mécanique I .silhouette MAIGREUR % bains de MESSIEURS: pour l'été.Deux pouces de vapeur Vous Jame pus.au buste.vous pouvez à sa rez améliorez e * Salle de gner jusqu\u2019 i.points pl t t - 60 jours, af- petits si Rous Portionnes Pes maigrisse- formir les uscies on commencez mesures de vo- amolis et améliore: RE maintenant! tre corps.ment votre apparence et votre pose.MAINTENANT DEUX ENDROITS POUR VOUS SERVIR Ouvert du lundi au samedi de 9 h.du matin à 10 h.du soir et le dimanche à compter de 10 h.du matin Soyez en forme pour la belle saison 00 PAR SEMAINE aux 75 premières personnes qui téléphoneront ou visiteront nos studios Un cours concu spécialement pour vous.Studios séparés pour hommes et femmes: Appelez pour un no 232-9643 gait 729-8393 I II P D MAE pT HEALTH STUDIOS Pad Mme Donald C.Granado, épouse du haut-commissaire de Trinité et de Tobago, a reçu hier à un déjeuner.Réceptions Mme Lionel Beauséjour.assistée de Mlle Lavina Bélisle, a teçu à un thé en l'honneur de Mlle Marie Bélisle.à l'occasion de son prochain mariage.Mme Kenneth Flexman a ot- fert un thé en l'honneur de sa fille, Barbara, à l\u2019occasion de son mariage samedi à M.Robert E.Kemp, à Collingwood.Jaycettes Mme Gérard Couture a présidé le diner de fin d'année des Jaycettes d'Ottawa au restaurant Capri.Un film sur la pro.! cédure parlementaire a été pré- ;senté par Mme Don Williams et un rapport sur le récent congrès des Jaycees à Hamilton.Lionettes Les Lionettes d'Ottawa-Ouest \u201cont remis un chèque de $400 à la Fondation pour la fibrose kystique, lors de leur diner de fin de la saison d'activité, Mme Bruce Marples a été élue présidente.\u201c Filles d'Isabelle Mme J.E.O'Neil, régente du cercle Mater 550, des Filles d'Isabelle d'Ottawa sera déléguée au congrès national qui aura Heu à Miami au moi d'août, ainsi qu'au congrès provincial qui aura lieu à Sudbury en octobre.Mme E.G.Mortly a été choisie comme remplaçante.La régente a présenté les rapports sur la récente conférence sur la Vie sociale, ainsi que sur le congrès de la Catholic Women\u2019s League.Mmes Lawrence Charlebois, Agnés Riddell, Dan McCarthy, Gladis Abernethy, et LE.G.Mortly ont présenté leurs rapports sur le bien-être, le cu- mité de visites hospitalières, le recrutement ainsi que sur les visites aux malades.On a fuit parvenir des dons en argent aux charités papales.Le 29 juin, on tiendra une journée mondiale de prière.A cette occasion, une messe sera célébrée à 8 h.45 du soir, en l'église Notre-Dame-du-Perpétu- el-Secours., Mme Maude MeGuire prési- | dait cette réunion.Mme Edward Hébert sera en charge du programme de bien-être social qui débutéra à l'automne.Presentation de coifiures VILLE-MARIE «DNC» Le comité féminin de la Jeune chambre du Témiscamingue a offert une présentation de coiffures à l'hôtel Caroline de Vil- : le-Marie.Des coiffeuses de plu- | sieurs localités environnantes: \u2018Lorrainville, Notre-Da- ime-du-Nord, Guigues, St-Eugè- \u2018ne, Laverlochère, Ville-Marie, ly ont participé.Le jury était ; formé de M.Laurent Boulé, coif- | feur.de Rouyn: de Mme Jean- inette Boulé et de Mme Eugène | Chénier, de Ville-Marie.Dans la : catégorie: coiffure du jour, la | palme a été remportée par Mme | Thérèse Dupuis, du salon Tharo, de Notre-Dame-du-Nord, dont le mannequin était Mme Ghislain Lemire, Mile Ginette Pleau, du salon Ginette, de Notre-Dame- du-Nord, a mérité les honneurs pour la coiffure du soir que portait Mme Aline Carrière.Pour ce qui est de la coiffure arnet mondain de gala, la création de Mme Pierrete Barrette, du salon Pier- rette, de Lorrainville, l\u2019a remporté.Le mannequin était Mile Micheline Barrette.Auxiliaire St-Vincent Mme W.T.O'Regan, présidente des Dames auxiliaires de l'hôpital St-Vincent et la R.S.Ste-Germaine, s.g.c.\u2026 supérieure de l'hôpital St-Vincent, ont accueilli les invités à la fête annuelle pour les malades offerte par l\u2019Auxiliaire de l'hôpital.l'été De 4 à 8 brindilles de menthe fraîche Couper le melon d\u2019eau en deux sur la longueur.Couper le fruit rose avec le couteau à boules de melon d\u2019un pouce, ou d\u2019une cuillère à mesurer (1-2 c.à thé) et enlever les graines à mesure du coupage des boules.Enlever à la cuillère la chair qui loup et le couper en zig-zag sur le travers pour en faire deux ; moitiés en forme de pétales.Enlever les graines.Couper les au- | tres cantaloups en deux en enlever les graines et en faire des boules de chair avec le couteau à boules de melon d\u2019un pouce.Déposer les moitiés de canta- ! loup en forme de pétales à chaque bout de \u2018l\u2019embarcation\u201d\u2019, remplir de balle de melon d'eau.Remplir le centre et les bouts de \u2018l\u2019embarcation\u2019\u2019 de balles de melon.Verser le sirop à la menthe sur le tout.Réfrigérer.Garnir de brindilles de menthe et servir.Sirop à la menthe 1-2 tasse de sucre 3-4 tasse d\u2019eau 2 c.à table de jus de lime frais 2 ce.à table de menthe fraiche finement hachée 1-16 c.à thé de sel Combiner tous les ingrédients dans une petite casserole.Porter au point d'ébullition et cuire 2 minutes.Couvrir et macérer 10 minutes.Refroidir et réfrigérer.Rendement: tions.Environ 24 por- Glace melon d'eau- ananas frais 1 enveloppe de gélatine non aromatisée 1-4 tasse d'eau 3-4 tasse de sucre 2 ¢.a table de jus de lime frais 5 tasses de cubes de melon d'eau : 1-8 ce.à thé de sel 1 tasse d\u2019ananas frais, finement haché Amollir la gélatine dans l'eau froide.Mettre de côté.Combiner le sucre, le jus de lime, le - melon d'eau et le sel.Passer à ; travers le tamis en frottant.Dé- \u2018poser la gélatine au-dessus d'eau chaude pour fondre.L'incorporer au mélange melon d'eau.Y { verser dans les tiroirs de cubes à glace et congeler jusqu'à ce que presque ferme, et verser dans un bol.Battre jusqu'à ce que duveteux.avec un batteur électrique vu un batteur rotatif.Retourner au tiroir à congélation et congeler jus- \u2018 qu'à ce que prête à servir et i ferme.Rendement: 6 portions.Mmes Léopold Mantha et Albert .Campeau étaient les hôtesses.Les Dames auxiliaires ont servi un délicieux goûter.Mme O'Regan a rappelé aux malades que le voyage à l'Expo 67 organisé à leur intention, est toujours au programme.Au cours de cette réception, Mme O'Re- gan, au nom de I'Auxiliaire, a présenté un souvenir à l'abbé Wilfrid Bray.ancien aumônier de l'hôpital, à l'occasion du 25= A .f anniversaire de son ordination sacerdotale.Cercle de radio-amateur d'Ottawa Les membres du cercie de ra- dio-amateur d'Ottawa ont le plaisir d'inviter le grand public | à venir les voir au travail dimanche entre 2 et 4 heures à Baskin's Beach en direction de la baie Constance et tournant à droite à l'enseigne \u2018\u2019Baskin's Beach\u201d.passé Dunrobin.On peut suivre ensuite les indications pour ic cercle de radioamateur d'Ottawa.Voyage Mme Madeleine Socash, de San Mateo, Californie, accompagnée de sa fille, Julie, est présentement à Ottawa, l\u2019invitée de sa mère, Mme Aline Rozon.Noces de saphir STE-ANNE-DF - PRESCOTT (DNC) \u2014 M.et Mme Joseph Clermont, née Ozéline Lavigne, ont été l'objet d'une féte-surpri- se à l'occasion du 45e anniversaire de leur mariage.Mmes Léo et Albert Clermont étaient les hôtesses d'un diner offert en cette circonstance.Leur petite- fille, Francine, a lu l'adresse: leurs filleuls, Rhéal Marleau, Richard et Gilles Clermont, ont présenté une polisseuse à Mme Clermont tandis qu'Hélène Clermont offrait au nom des petits- : enfants.un briquet à son grand- père.M.et Mme Clermont ont cinq enfants: Albert, de Ste-An- ne-de-Prescott.Roland, de Verdun, Léo, de Ste-Anne-de-Pres- cott, Maurice, de Rigaud, et Mme Germain Marleau, de St- Rédempteur STE-ANNE-DE - PRESCOTT (DNC; \u2014 M.et Mme Roméo Séguin, née Georgette Sabourin, ont célébré entourés de leurs parents et amis, le 25e anniversaire de leur mariage.Les invités ont été accueillis à leur demeure par Jacques et Joanne Séguin.Réception Mlle Marthe Vincent a offert un thé récemment en l'honneur de sa soeur Louise, à l\u2019occasion de son prochain mariage à M.Jean-Guy Rochon.Le thé qui avait été organisé conjointement par Mlle Vincent et Mme Marcel Champagne avait lieu à Ja demeure de Mme Lucien Vincent.Salade moulée au i melon d'eau frais 2 enveloppes de gélatine non aromatisée 1-2 tasse d'eau 2 tasses de jus de melon d'eau ; 1-4 tasse de sucre | 1-4 tasse de jus de lime frais - 1-8 ce.à thé de sel !1 tasse de dés de melon d'eau | frais | 3-4 tasse de raisins verts sans pépins Feuilles de menthe fraîche Amollir la gélatine dans l'eau froide.Mettre au-dessus d'eau :chaude \u2018non bouillante) pour fondre.Ajouter le jus de melon : d'eau \u2018pour obtenir du jus de melon d'eau.hacher le melon i d'eau et le passer a travers un \u2018tamis\u2019, le sucre.le jus de li- \u201cme et le sel.Bien mélanger.Re- { froidir jusqu'à ce que le mélange commence à épaissir.Ÿ in- | corporer les dés de melon d'eau \u2018et les raisins.Verser dans un * moule de 5 tasses qui a d\u2019abord été rincé à l'eau froide.Réfrigérer jusqu'à ce que ferme et prêt à servir.Renverser sur un piat à servir.Garnir, si on le désire, de feuilles de menthe, de melon d'eau et de raisins., Rendement: 8portions.reste dans la coquille et \u2018 bien égoutter.Peler un canta- incorporer l'ananas.brassant .une fois.Retirer du congélateur .LE CHARME ENFANTIN est ici doublement souligné par ce joli blouson de popeline de coton, égayé d'une gentille figure de bouffon.Ce modèle Stoneswear, sans manches, est bordé d'un ginghan de coton à carreaux, de couleurs contrastantes, qui s'appareille a la petite culotte bouffante ainsi qu'au ravissant appliqué.N'est-ce pas l'ensemble idéal pour votre chérubin lors de ces journées chaudes d'été?meure constant à son esprit EN FAVEUR D\u2019ETUDES COMPLETEES \u2014 Mlle Denise Moncion, directrice des étudiantes de l'Université d\u2019Ottawa, est convaincue que, si une jeune fille est admise à l\u2019université, elle peut réussir à obtenir un diplôme.Ce principe de- lorsqu'elle encourage les étudiantes qui songent à abandonner leurs études.Mlle Mon- cion dirige 944 étudiantes à l\u2019Université d'Otlawa.(Photo PC) La nouvelle directrice des étudiantes Je ail sympathique confidente Un dit qu'à Ottawa il y a quatre filles pour chaque homme.même si le service civil a dans la capitale un grand nombre d\u2019employés masculins.Mais il semble que cette proportion soit contraire à l\u2019Université d'Ottawa., \u201cC\u2019est un paradis pour la femme,\u201d affirme Mlle Denise Moncion, nouvelle directrice des étudiantes.\u2018On peut s\u2019en rendre compte par les appels téiépho- niques émanant des résidences des étudiants: les garçons ne cessent pas d\u2019être à l'appareil, tandis que les filles demeurent bien tranquilles et attendent les appels.\u201d Mlle Moncion est originaire de Hull, fille de l\u2019ancien maire et :de Mme Thomas Moncion.Elle a les yeux bleus et les cheveux bruns.Aprés avoir travaillé comme assistante sociale à Montréal, elle est venue à l'Université d'Ottawa, l\u2019été dernier, pour seconder Mile Eveline LeBlanc.qui a pris sa retraite comme directrice des étudiantes, le printemps dernier.Elle est parfaitement bilingue.Elle a obtenu sa maîtrise en sciences sociales au collège St.Patrick, à Ottawa, puis elle a travaillé durant neuf ans à Montréal.\u201cJ'ai été gâtée à Montréal: j'aime énormément assister aux spectacles et aux concerts.Il m'arrive parfois de : prendre le train jusqu'à Montréal pour une simple soirée.\u201d | Près de 950 étudiantes fré- | Quentent l'Université d'Ottawa.| Mlle Moncion consacre à peu près la moitié de son temps aux services directs aux étudiantes, : à prévoir leur logement, à étai blir des programmes comme une semaine d'orientation et à rencontrer certaines d'entre ; elles, ayant un problème à ré- i soudre.Entretiens amicaux lent abandonner les études.\u201cSelon moi, si elles unt été \u2018admises à l'université, elles | peuvent se rendre jusqu'au bout.! Souvent, le problème revient à | un mauvais lieu de le besoin d'en discuter avec : quelqu'un d'autre.\u201d [ L'autre partie de son temps {comme directrice des étudiantes, est occupée par diverses tâches administratives.| Elle doit actuellement, par exemple.conclure les dernières ÿ ; ententes au sujet de la nouvelle @ | résidence des étudiantes.devant \u2018 ouvrir ses portes l'automne prochain.Dans cette résidence.le nom- Elle essaie en particulier de : rencontrer tes étudiantes qui ont : ;raté des examens ou qui veu-.résidence \u2018 où à une vie sociale mal orga- .nisée.L'étudiante sent peut-être : bre des chambres doubles scra plus grand que celui des chambres simples.\u2018Il me semble que c'est une bonne idée de faire partager la même chambre à des nouvelles venues; sans cela, il leur faudra peut-être jusqu'à quatre mois avant de rencontrer les autres étudiantes et de se faire des amies\u201d.Bilinguisme Comme les étudiantes de langue anglaise et celles de langue française sont à peu près en nombre égal.plusieurs jeunes filles ont demandé à partager une chambre avec une compagne utilisant la langue différente de la leur.Mlle Moncion ajoute qu'une jeune file commençant ses études universitaires doit maintenir des contacts étroits avec sa famille.\u201cCeci peut être une lettre par mois ou une visite à la maison à toutes les trois ou quatre semaines, l\u2019étudiante a ainsi l\u2019occasion d'évaluer les bienfaits de la vie familiale et d'établir une comparaison avec la vie à l\u2019ombre de l'université.\u201d Il est bon.de plus, que l'argent pour ces voyages provienne des parents.\u2018\u2018Certains parents ne prennent pas conscience ae l'importance des problèmes financiers pour une étudiante.Certaines ne mangent pas adéquatement.et un petit voyage à la maison peut bien signifier une diète sévère durant trois ou quatre semaines\u201d.de annuelle | La 68e reunion l'Hôpital Perley aura lieu en la salle de réunions de l'hôpital, Z, rue Barton, Ottawa, à 3 heures 30 de l'après-midi, le mercredi 29 juin 1966.Cordiale bienvenue à tous nos amis.AVIS L'optométriste Ulric Saint-Amour à emménagé son bureau dans L'IMMEUBLE DE LA RIDEAU TRUST, 1, rue NICHOLAS, OTTAWA Tel.: 233-4505 11 est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette.C'est très facile\u2014et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez | quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jusde pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour.selon le besoin, etsuivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrou- Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile ver la sveltesse de votre ligne; of les Livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen.des hanches, des mollets et.des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme legonflement disparaitra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune.E.S.N.SOIREES SOCIALES PARTIES DE BINGO TOUS LES JEUDIS A CORNWALL, ONT.Salle Columbus, Deuxieme rue est, salle St-Félix (sous-sol); Glen Walter (sous-sol de l'église).8 P.M.PRIX INTERESSANTS Tirage du college classique, $1,000 | | | ames Conseils aux étudiants Etudiant ou étudiante qui êtes sur le point d'acquérir votre première voiture \u2014 d'occasion, sans aucun doute \u2014 voici quelques conseils qui vous aideront à l'entretenir à son mieux et vous éviteront certains ennuis de la période d'apprentissage qui gâchent ce plaisir unique et encore tout neuf d\u2019avoir enfin \u201csa- Voiture-à-soi\u201d.Voyez d\u2019abord à ce que le radiateur soit propre.Si l'ancien propriétaire de votre voiture utilisait de l'alcool comme anti-gel, vous risquez de vous trouver en panne sur l'autoroute un de ces beaux jours où vous irez chercher un peu de fraicheur au bord d\u2019un lac.Prenez donc la précaution de vider le radiateur; fermez ensuite le robinet de vidange et versez dans le radiateur la solution suivante, deux gallons d\u2019eau chaude additionnée d'un paquet d'une livre de soude commerciale concentrée.Il y en a sans doute une provision À la maison, puisque c\u2019est le produit tout usage que maman emploie aussi bien pour la lessive que pour les divers travaux de nettoyage.Faites tourner le moteur une vingtaine de minutes; videz le radiateur, rincez à l'eau claire et emplissezle a nouveau.Employez une solution plus faible de soude, soit trois cuillerées à soupe par pinte d\u2019eau, pour laver le revêtement de plastique des banquettes ou des housses.Avec une telle solution, un simple lavage à l'éponge délogera la saleté graisseuse la plus tenace.Un autre produit que mamas connaît bien et que vous auriez intérêt à utiliser pour l'entretien de votre voiture, est le bicarbonate de soude.Par exemple, pour nettoyer les bornes de la batterie d\u2019accumulateurs, petits organes de l'anatomie d\u2019une automobile que l\u2019on oublie trop souvent et qui peuvent ralentir les démarrages.Assurez-vous que les capuchons soient bien vissés avant de badigeonner les bornes avec une solution de bicarbonate à raison d'une cuillerée à soupe par pinte ! d'eau.Le bicarbonate neutralise les acides et empêche la corrosion.Si quelques gout- ! tes d'acide tombent sur vos mains, rincez-les sans tarder \u2018 dans la solution de bicarbonate et vous n\u2019aurez pas de brûlure.Lorsque les bornes sont bien sèches, enduisez-les de vaseline pour les empé- cher de se corroder.Veillez aussi aux essuie- glaces.Le pompiste les oublie UNE VOITURE D'OCCASION peut briller comme un sou | neuf et fonctionner à merveille lorsqu'on a soin de l\u2019entretenir comme il faut.120 délégués au congrès Jeanne Le Ber \u2018 Le congres annuel des Jeanne LeBer des régions de Hull, Ottawa, Orléans, Gati- neau et Pointe-Gatineau, qui s'est déroulé à St-Jean-Marie- Vianney, réceniment, a accueilli 120 délégués et membres du mouvement.Mme Jean Boisvert, présidente générale, y a annoncé pour l\u2019automne la création d'une nouvelle section.Mlle Yvonne Bettez, secrétaire gé- néraie, a donné lecture du rapport annuel du 2le congrès et les secrétaires des sections ont également démontré l\u2019activité de leurs membres respectifs.Le chanoine Arsène Hé- bert, ancien aumônier des Jeanne LeBer, dans le discours de circonstance qu'il a adressé au banquet du congrès, a souhaité que le mouvement Jeanne LeBer rayonne davantage et que l'oeuvre se perpétue à l'avantage de la femme, Il a également fait l'éloge du travail de la femme, travail aujourd'hui bien diversité dont le plus sacré et le plus permanent relève toujours du milieu familial et du foyer.L'aumônier gé- .néral, l'abbé Hermas Glaude, a remercié le chanoine et a félicité les Jeanne LeBer pour leur dévouement.Il a formulé des voeux d'encouragement.Le banquet du congrès a été servi au soubassement de l'église Mme F.Nobert, présidente de la section hôtesse, a présenté aux membres du conseil exécutif et à Mme Ernest Rocheleau, an- ' cienne présidente, un bouquet de corsage formé de roses et d'oeillets d\u2019une grande variété de teintes.Le centre de table, avec ses pompons jaunes et ses bougies bleues, symbolisait les couleurs du blason de l'association.Les tables des délégués étaient aussi fleuries aux couleurs de l'association.La présidente générale a présidé les délibérations, remercié la section hôtesse et enjoint les membres à continuer de travailler la main dans la main.Tout Autour de Bébé | | des êtres humains et réagis- ug Sent comme tels.à Même les tout petits nouveau-nés sont affectés par la tension, les soucis qui affligent leurs parents et par les querelles qui s'élèvent parfois entre leur père et leur mère.A moins d\u2019y remédier, l\u2019état d\u2019esprit de bébé peut s\u2019en ressentir.Comme il est indispensable pour nous, parents, de diminuer la tension qui nous oppresse en nous exprimant librement et.à haute voix, les parents avisés feront bien de.s'abstenir de vider leurs querelles aux côtés de bébé, Stratégie alimentaire.Deux facteurs jouent un rôle capital à l'heure des repas: une atmosphère détendue et joyeuse: des menus variés au possible et bien faits pour flatter l'appétit de bébé.Les aliments Gerber junior savent allier la joie des yeux à la santé du corps.y b de, » Nf à l'infini les menus de bébé pour Les bébés sont: Un choix appétissant de viandes, diners à la vian- légumes, fruits, diners et desserts vous permettra de varier SUGGESTIONS COLLIGEES PAR MME DAN GERBER.| MERE DE 5 ENFANTS pour avoir le plaisir de le var se régaler ensuite.Les ali ments Gerber sont cuits selon\u2019 une méthode qui conserve aux, mets toute leur valeur nutritive sans nuire à leur aspect appétissant.° Menu Gerber Diner au boeuf Légumes mélangés Cossetarde à la vanille Formule ou lait ° ! Les aliments ci-dessus existent dans les gammes en purée et junior.Les bébés de tous âges ont besoin d'une dose quotidienne! de vitamine C (acide ascorbi- que) car elle est indispensable a la formation des gencives et des tissus.Le jus de | pomme ou d'orange filtré.comme les breuvages| pomme-cerise ef les jus de! fruits mélangés.tous possè-i dent cette importante vitamine.Et qui mieux est, les jus ordinaires, comme les breuvages aux fruits, ont une saveur délicate et rafraichissante, Dès que bébé se sera habitué à son premier jus de fruits, faites-lui goûter les breuvages aux fruits orange-pomme, orange-banane et orange-ananas Gerber Baby sa santé d'abord, puis Fodds, Niagara Falls, Canada.régulièrement quand il nettoie le pare-brise et l'automobiliste n\u2019y pense guère davantage, sauf quand ii doit rouler le soir, sous la pluie, et que les essuie-glaces brouillent le pare-brise pourtant frais lavé, et recouvrent la vitre d'une pellicule graisseuse qui rend éblouissants les phares des automobiles qu'il croise.Si vous roulez beaucoup, prenez la précaution de laver les essuie-glaces deux fois par semaine avec une éponge mouillée, saupoudrée de bicarbonate.Profitez- en pour nettoyer parfaitement le pare-brise par la même occasion, en procédant de la même manière.C\u2019est le meilleur moyen de déloger les éclaboussures d\u2019insectes qui y adhèrent.Au fait, ces quelques conseils pratiques sur l'entretien d'une voiture ne vous don- nent-ils pas l'idée d\u2019organiser un service d\"\u201cAuto-nettoyage\u201d pour arrondir votre budget d'étudiant?Même en payant plus cher que dans un établissement commercial mécanisé, vos clients seraient ravis d'obtenir en plus du lavage LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 22 JUIN 1966 \u2014 18 qui auront leurs premières voitures de leur voiture quelques services particuliers qu'on ne leur offre nulle part ailleurs et dont vous sauriez désor mais vous acquitter avec un minimum d'efforts.Qu'en pensez-vous?pe À VAPEUR HOOVER | qu.\u2018 POLISSEUSES A PLANCHER a HOOVER : Le prix le plus économique : jamais offert.VENTE D'ENTREPOT SLOVER $ à un très bas prix nouveau.VENTE D'ENTREPOT SLOVER .MATELAS A RESSORTS 43 Dimensions: 4'6\", 40\", 3'3\".Ord.$23.95 VENTE D'ENTREPOT SLOVER COAST SEE Spécial en LIT CONTINENTAL .Matelas a dessus piqué, sommier-coffre pour as- Æ sortir, oreillers de mousse, tête de lit capitonnée, série de pieds.2 LITS CONTINENTAUX COMPLETS.: VENTE D'ENTREPOT SLOVER * REFRIGERATEURS BEATTY UN SEULEMENT SOMMIER-COFFRE 4'6\"\u201d \u2014 tel quel \u2014 Ord, $39.95 VENTE D'ENTREPOT SLOVER 12 pi.cu.standard.VENTE D'ENTREPOT SLOVER 12 pi.cu.zone zéro.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VENTE D'ENTREPOT SLOVER 14 pi.cu, libre de givre.VENTE D'ENTREPOT SLOVER 14 pi.cu., zone zéro.VENTE D\u2018ENTREPOT SLOVER .\u2026.198.88 278.88 358.88 UN SEULEMENT SOMMIER-COFFRE 40\u201d \u2014 tel quel \u2014 Ord.$39.95 VENTE D'ENTREPOT SLOVER UN SEULEMENT SOMMIER-COFFRE Nombreux deares de température d'eau 3'3\u201c, tel quel.Ord.$39.95 88 VENTE D'ENTREPOT SLOVER VENTE D'ENTREPOT SLOVER 318.88 LAVEUSES AUTOMATIQUES BEATTY SECHEUSES AUTOMATIQUE BEAITY 138 DEUX SEULMENT SOMMIERS-COFFRES 36\", tel quel.VENTE D'ENTREPOT SLOVER Prix réduit pour cette vente d'écoulement seulement.VENTE D'ENTREPOT SLOVER .à compter de 1 888 BUREAUX DOUBLES 0%; ad 8 88 438 HR SE 5 SEULEMENT à MOBILIER CHAMBRE À COUCHER CHAISES D'HOTESSES 118 i Attrayante couverture de vinyle, Z & Bureau double avec miroir.$ VENTE D'ENTREPOT SLOVER LAVEUSES-ESSOREUSES BEATTY 108% : 6 tiroirs.Miroir.Fini crépus- Superline de luxe .aubaine exceptionnelle.VENTE D'ENTREPOT SLOVER $ cule ou riche noyer.: VENTE D'ENTREPOT SLOVER 10 SEULEMENT COMMODES À TIROIRS Fini brun noix.VENTE D'ENTREPOT SLOVER 3 SEULEMENT Commodes basses à tiroirs Fini brun noix.VENTE D'ENTRÉPOT SLOVER TABLES A GRADIN Dessus en arborite au fini noyer.VENTE D'ENTREPOT SLOVER TABLES À CAFE Dessus en arborite au fini noyer.VENTE D'ENTREPCT SLOVER Commode à tiroirs.Lit pan- .neau de 46\u201d.VENTE ; D'ENTREPOT SLOVER 58 5 SEULEMENT BERCANTES EN BOIS Bois fini naturel, VENTE D'ENTREPÔT SLOVER 5 SEULEMENT MOBILIERS CHROMES 5 morceaux \u2014 table et 4 chaises, Brun ou beige.VENTE D'ENTREPOT SLOVER 3 88 5 8-8 PAIRES DE FAUTEUILS AILES _2-38* 3 Aluminium tubulaire.Sangle de sa- #% ran, Se plie de façon compacte pour $ le remisage dans peu d'espace.§ VENTE D\u2019'ENTKEPOT SLOVER .PARCS DE JEU Bois dur au fini naturel.VENTE D'ENTREPOT SLOVER 6 SEULEMENT DAVENPORTS \u2018Space-Savers\u201d 88 5 SEULEMENT MOBILIERS DINETTE 5 morceaux \u2014 table et 4 chaises à dossier incurve.Régulier $79.95.VENTE D'ENTRÉPOT SLOVER Ord.$59.95.VENTE D'ENTREPOT SLOVER Mobilier chesterfield 2 morceaux.Sofa 3 places et fauteuil pour assortir.Choix de brun, tangerine ou bleu.VENTE D'ENTREPOT SLOVER Mobiliers sectionnels Î 5 3% | INCURVES 2 morceaux.Choix de brun ou bleu.VENTE D'ENTREPOT SLOVER .FAUTEUIL inclinant 888 Prix économique très spécial.VENTE D'ENTRÉPOT SLOVER .seulement ! Téléviseur portatif PHILCO, 19\u201d.Rég.$229.00 2 KING SIZE DE GRAND LUXE, brun ou tangerine.VENTE D'ENTREPOT SLOVER seeseusessaone Solde de broadloom Fins de rouleaux et coupons.Al CENT Al nylon, tissu acrylique, tout laine, Propycel, etc.58\" x 12', 63\" x 12°, 7 x 12, 710\u201d x 12%.9 x 15°.72\" x 12, 84\u201d x 9°.BRUN, MAGOG.Ord.$42.00.VENTE D'ENTREPOT SLOVER'S EN PROPYCEL.Ord.$85.49.VENTE D'ENTREPOT SLOVER'S BEIGE, EN PROPYCEL.Ord.$52.00.VENTE D\u2019ENTREPOT SLOVER'S TURQUOISE, EN PROPYCEL, Ord.$60.00.VENTE D'\u2018ENTREPOT SLOVER'S _ T2\" x 12'.BRUN, 52\" x 12, 9 x 10% 8 x 9°.FLEURI, EN LAINE, Ord.$84.50, VENTE D'ENTREPOT SLOVER'S CHINTZ, EN LAINE.Ord.$45.00.VENTE D'ENTREPOT SLOVER'S .66\" x 9.ROUILLE, EN LAINE.Ord.$38.50.VENTE D'ENTREPOT SLOVER'S .FLEURI, EN LAINE.Ord.$63.50.VENTE D'ENTREPOT SLOVER'S .SABLE, EN PROPYLON.Ord.$59.00.VENTE D\u2019ENTREPOT SLOVER'S BEIGE, MAGOG.Ord.$59.50.VENTE D\u2018ENTREPOT SLOVER'S SABLE, EN PROPYCEL, Ord.$82.00.VENTE D\u2019ENTREPOT SLOVER'S BRUN, EN PROPYCEL.Ord.$59.00.VENTE D\u2018ENTREPOT SLOVER'S 44.75 65.00 97.75 ET DE TRES NOMBREUX AUTRES A PRIX TRES REDUITS ! Tapis de passage ou d'escalier, 27\" Des tapis en tweed de viscose, de teintes diverses.VENTE D'ENTREPOT SLOVER .DES CENTAINFS ET DE TAPIS DE Î 98 DE PAILLASSONS TOUS GENRES.la verge courante COTES POUR LES ÉCOULER : f # 2 lancelle, o x ESR sro torse GE BALANÇOIRES D DE E JARDIN Construction en bois dur solide, no !.Ord.$21.95.VENTE D'ENTREOPNT SLOVER GRAND PORTIQUE DE JEU Deux balançoires de jardin, deux balancoires, des # anneaux de gymnastique, un trapèze, une ba- ; une balançoire sautante.Une glissoire de 8\u2019 hors tout, à plate-forme angulaire de sûreté.Une seulement ! Ord.$42.95.VENTE D'ENTREPOT SLOVER .ENSEMBLE DE PECHE Pour passer de très nombreux jours tres agrea- VENTE D'ENTREPOT SLOVER BICYCLETTES Bicyclette de 24\u201d pour garçons.: VENTE D'ENTREPOT SLOVER'S bles.JEU DE COURSE 118 pièces Ord.$39.95.VENTE D'ENTREPOT SLOVER 5 Bicyclette de 24\" pour fillettes.à VENTE D\u2019ENTREPOT SLOVER'S POUR R GARÇONS et FILLETTES 39-88 a Équipement de pêche complet Casting reel, spinner, flotte.Rég.13.95 - 9° Vaisselle anglaise, 92 pièces Un service complet pour huit personnes, Ord.$39.95.VENTE D'ENTREPOT SLOVER .2 4% Scie circulaire Fury, 7%\" électrique ét portative plus ensemble de douil- Ordinairement $49.95, les, 13 pieces.VENTE D\u2019'ENTREPOT SLOVER 29° Ensembles de clés à douilles Plus le coupe-tuyaux, l'outil à évaser et Is Ordinairement $49.95.baladeuse.VENTE D'ENTREPOT SLOVER 2 95 Cheval à ressoris pour enfants Ordinairement $9.95.Siège en bois.VENTE D'ENTREPOT SLOVER LES ARTICLES ANNONCES SONT EN VENTE A L'ENTREPOT SLOVER'S, 108, RUE CLARENCE SEULEMENT 7 4 pour 99¢ Trés gros format 27 3 pour $1 délicieux, melons riches en saveur sucrés ef rafraichissanls a - + Toutes jes aubaines ao Vie } Tres grosses, fermes, jaune doré a h Délicieuses lorsque tranchées et servies avec de la crème glacée Economisez 106 ! SUCRE BLANC, GRANULE Sac de 5.39 Economisez 10e ! CONFITURE AUX FRAISES FRUITAL pots $ | Achetez-en un obtenez-en deux gratuits MIR DETERSIF LIQUIDE 3-79 pot 15 on.Economisez jusqu'à 10c ! McLAREN Cornichons mélangés et sucrés, tranchés et sucrés dilis à l\u2019ail ou relish sucré 29 nu LS privilège de restreindre les f quantités, ; Economisez 166! PAPIER HYGIENIQUE CASHMERE -69 Economisez asc YORK, YORK, CONGELES FEVES A LA VIANDE Boeuf, poulet ou dinde pates $ | Importés, no 1, VAISSELLE Rose jaune Cette semaine assiettes à pain 2 et beurre 29¢ avec chague achat de $5 BREUVAGES COTT, VARIEES EN CANNETTES bte C 10 on.CLARK AU LARD DANS SAUCE AUX TOMATES btes $ 20 on.Économisez 56« ! JUS DE TOMATES CLARK DE FANTAISIE btes $ 48 on.MIRACLE WHIP pot 16 on.AUBAINES EN ALIMENTS CONGELES Economisez 10ç ! POIS YORK DE FANTAISIE pat de C 2 liv.Filets d'aiglefin HIGHLINER pat de 1 livre 53 ¢ jm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DECOUPEZ 30 TIMBRES UNITED GRATUITS | avec ce bon et l'achat de SACS DE THE | Tenderleaf, pat de 30 sacs | I | En vigueur jusqu'au 28 juin aux marchés d'aliments Allied 30 TIMBRES UNITED GRATUITS avec ce bon ci l'achat de HUILE pour bébé petit format En vigueur jusqu\u2019au 28 uin aux marchés d'aliments Allied qu'au 1 I | I | | | | | | | | I | | | ! | | CES BONS ! 30 TIMBRES UNITED GRATUITS avec ce bon et l'achat de 1 liv.Holiday Parms En vigueur 28 | DE BOEUF | AU MORCEAU | aux marché d'aliments Allied.| | | I I | I | | JOHNSON | STEAKETTES | I | | I I | I I I AUBAINES DE LA BOULANGERIE ALLIED BEIGNETS FRAICHES, AU SUCRE Paquet 33 de 20 Brioches aux cerises DANOISES een 496 paquet 30 TIMBRES UNITED GRATUITS avec cé bon et l'achat de DESODORISANT A BILLE SECRET En vigueur jusqu'au 28 juin aux marchés d'aliments Allied.30 TIMBRES UNITED GRATUITS avec ce hon at l'achat de t fiv.de BOLOGNE Fearman jus- En vigueur jusqu'au 28 juin aux marchés d'aliments Allied.uin HN H Gi QE RA i ai ë a = U APPRET À SALADES KRAFT 39S franche entière, ou frais haché Le meilleur bocuf au Canada de marque rouge ou bleve, tendre et bien muri.Boeuf savoureux et juteux \u2014 Chaque bouchée, un délice ! SAUCISSE FEARMAN, SAVOUREUSE AU PORC PUR \u2026 59e Economisez 20c ! En poudre Délersif Ajax som 19 Pour le mar- marché d'aliments Allied le plus près de chez vous, composez 745-7181 No 1 de Californie, longues ef blanches Patates nouvelles 10 - 59 LAITUE ICEBERG, No 1 DE CALIFORNIE 2 So 3 0 TOMATES IMPORTEES, No 1 tube cello C 14 on.Economisez 23c ! RAYMOND MACEDOINE DE LEGUMES Approvisionnement d\u2019été pour le chalet 7 = % TOMATES DE CHOIX SUNNY LEA 2 2.50 MAIS EN CREME RED BOY DE CHOIX 6: % COCKTAIL AUX FRUITS MONARCH DE FANTAISIE 2 22.80 MARGARINE coos or BLUE BONNET 2m 73 Economisez 11¢! EVAPORE LAIT CARNATION 6.:.% Economisez 8s! E.D.SMITH CATSUP AUX TOMATES MiEL BILLY BEE LIQUIDE Economisez 23c ! SCOTIAN GOLD COMPOTE AUX POMMES Economique e?efficace Nettoyant Ajax 2 ve 396 Economisez 10e ! Colgate au gardol Denice | i 59 | VIANDES FROIDES FEARMAN 4 PAQUETS VARIES - 69: TRANCHES DE JAMBON DE CHOIX COUPE DE CENTRE \u2026 BOS ROTI DE SURLONGE POINTE CHARNUE MAIGRE ET DESOSSE - 99: CEREALES SHREDDIES CROGUANTES Economisez lle ! IDEAL MACEDOINE DE LEGUMES 6 de, al i HH hihi ee Pe il cs OR fin Ml, JAMBONS Sans peau, sans jarre!, prêts à manger de marque Fearman Maigres ef lendres Bout de soc PU Ie RR rt A ) o .à A LX f a _ À vi a pe ve Grand intérêt des Tl ne fait aucun doute que ies députés apprenant à parler le francais ont les raisons les plus honnêtes de suivre ces cours spéciaux, mais ce n\u2019est sûrement pas pour eux un désagrément que d'avoir comme professeur une jeune femme jolie et attrayante.Mlle Huguette Rubineau, 24 ans et ancienne institutrice de la Commission scolaire française de Sudbury.est un exemple frappant de ce nouvel aspect donné à l'enseignement.Elle est mince et toujours bien vêtue, elle a les yeux noisette et les cheveux bruns.Toute sa personnalité est imbue d'un charme et d\u2019un parfum français.Et, après seulement yuelques mois, elle a réussi à faire parler le français très bien à ses élèves-députés.\u2018C\u2019est vraiment étonnant.surtout si l'on se souvient qu'en mars dernier.quand les cours ont débuté, certains d\u2019entre eux ne pouvaient pas comprendre un seul mot de français.\u201d Mile Robineau fait partie d'un groupe de 117 professeurs de langues étrangères dans cinq écoles dirigées par la Commission du service civil.Sur la colline parlementaire, elle est le seul professeur de Izngue française, mais un autre professeur accomplit une tâche semblable à la sienne et donne des cours de perfectionnement dans la langue anglaise à cinq députés de langue française.Il est très difficile de réunir des classes complètes, lorsque vos elèves font partie de divers comités parlementaires et assistent à nombre de conférences; il fant sans cesse calculer pour trouver le bon moment.Mlle Robineau a une trentaine d\u2019élèves: elle ignore combien appartiennent a tel ou tel parti et affirme qu\u2019elle n\u2019est nullement intéressée à le savoir.Cours illustrés Le matin, elle donne ses cours dans une chambre noire de l\u2019aile gauche du parlement.Cetie technique de la salle obscure lui permet de projeter des ! films sur un écran portatif: un .magnétophone fournit le dialogue concordant avec les séquences du film.Aucun mot anglais n\u2019est prononcé durant ces cours auc.visuels.Les élèves awvent dé viner si les paroles veulent si- \u2018 gnifier: \u2018\u2019Avez-vous une allu- | mette?\u201d ou \u2018Il fait mauvais, : n'est-ce pas\u2019?et établissant la : relation avec les illustrations \u2018 sur l'écran.! A la suite du magnétophone, ils répètent la phrase française jusqu\u2019à ce que leur prononciation soit excellente.Mlle Robi- neau est d\u2019avis que ses élèves n\u2019ayant précédemment aucune notion du français ont un avantage, car ils n\u2019ont pas à se dé- ! barrasser de vilains défauts de prononciation.! \u201cJe crois que parfois c\u2019est très fatigant pour eux, car lis | doivent souvent répéter une même phrase une dizaine de fois, avant de réaliser leurs erreurs.\u201d* Pour 47 étudiantes Voyage de fraternité depuis Edmonton jusqu'au Cap-Breton TORONTO - (DNC) \u2014 L'académie FAs somption d'Edmonton.Al berta, a voulu célébrer d'une manière intéressante et éducative le centenaire.Sous les auspices de la Commission du centenaire, elle a entrepris un voyage aux Maritimes qui débutait le 3! mai pour se terminer le 29 juin.Selon le porte-parole du Comité de voyage de l'Académie.Soeur Marie-de-St-Jo- seph, s.a.s.v., le but essentiel de ce voyage est de porter un témoignage de fraternité et d'unité nationale d'Edmonton à Louisbourg, Cap-Bre- HAMILTON ton, avec arrêts et centres de rayonnement à Ottawa.Montréal.Québec.Antigo- nish, Halifax, Moncton et Toronto.Le groupe.composé de 47 jeunes filles de la 10e et 1le années, dont les âges varient entre 15 et 17 ans, accompagné de cinq responsables.accomplit le voyage par train du Canadien National.Leur comité d'organisation est entré en communication avec différentes organisations des villes que le groupe visite, afin de rendre son séjour agréable et le plus éducatif possible.C\u2019est ainsi que le bureau de l'Association canadienne- française d'Education de Toronto fut appelé à collaborer à l'organisation de la tournée dans la région de Toronto.De retour de Montréal le 24 juin, les voyageuses pas- : seront trois jours dans la Ville-Reine et les environs.Les soeurs de l'Ecole de Charbonnel de Toronto donneront !e gite au groupe durant son séjour.Samedi le 25 juin.elles assisteront au festival de - Stratford.dimanche le 26, le groupe se joindra aux paroissiens de l'église Sacré Coeur pour assister a la messe dominicale et se rendra ensuite a Niagara.Le lundi 27, visite de la ville de Toronto en compagnie des étudiantes de 10e et lle années de l'école de Charbonnel.Le \u201cVoyage Maritimes Aca- demie Assomption\u201d se terminera done a Toronto le 27 au soir, avec retour a Edmonton le 29 juin.Difficulté de trouver de jeunes aventuriers Le ministre du Nord canadien.M.Arthur Laing, a déploré mardi la difficulté de trouver de jeunes Canadiens à l'esprit aventurier.Tout jeune Canadien en bonne santé \"ayant le moindrement de talent\u201d peut aller dans le Nord canadien et devenir financiére- ment indépendant en l\u2019espace de dix ans, a ajouté M.Laing devant le comité des Communes qui étudiaif les prévisions budgétaires de son ministère.Toutefois, a dit le ministre, le climat des Territoires du Nord- Ouest et du Yukon est très dur, et la vie qu'on y mène ne peut se comparer à la \u2018dolce vita\u201d que l'on peut expérimenter à Ottawa.Toronto ou Vancouver.M.Laing expliquait la difficulté à laquelle son ministère est en butte au sujet du recrutement de personnel pour les postes nordiques, Dans certains | secteurs du Nord, le nombre des \u2018 emplois vacants atteint 53 pour cent.Emplois \u2014 Carrières ON DEMANDE POUR UNE SOCIETE DE PRETS Une societe de préts d'envergure internationale offre, à travers le Canada, des emplois pour ses services de crédit et de vente.GERANTS DE SUCCURSALES | GERANTS ADJOINTS DE SUCCURSALES Les candidats idéals devraient compter au moins 3 an- nees d'expérience dans le commerce de la finance et devraient pouvoir occuper de l'administration.REPRESENTANTS REGIONAUX \u2018 PERSONNEL AU CREDIT ET AUX VENTES Expérience du crédit.de préference bien que non in dispensable.Ces candidats doivent être diplômés d'écoles secondaires, avoir 21 ans et devront posséder les dis positions voulues pour terminer de cours en administration.La compagnie offre des traitements avantageux at d'ex- callentes chances d'avancement ainsi qu'un programme complet d'avantages aux employés.Pour tous renseignements complémentaires au sujet des postes offerts, veuillez téléphoner à Monsieur S.Sulik, au 236-5213, à Ottawa ou écrire à G.A.C.INTERNATIONAL FINANCE CORP.LID.$05 Morth Service Road, Oakville, Ontario Attention: DU PERSONNEL immédiatement des postes rapidement une série M.D.Rose Selon la jeune et jolie professeur, Mlle Huguette Robineau Cette méthode d'enseignement exige des professeurs qui doivent devenir acteurs et illustrer à leur façon les scènes sur l\u2019écran.\u2018\u2018\u2019Tout va rtès bien lorsqu\u2019ils captent le sens de l\u2019image immédiatement.Mais, lorsqu\u2019ils ne peuvent pas établir la relation entre l\u2019illustration projetée et la phrase émise, i! faut devenir comédiens pour les aider à découvrir le sens exact des paroles prononcées.\u201d Ce cours de langue, auquel peuvent assister ceux qui le désirent, est offert pour permettre à chacun d\u2019améliorer sa personnalité.Le grand intérêt manifesté pour ce cours a agréablement surpris Mlle Robineau.\u201cSi certains de mes élèves ne peuvent pas assister à certains cours, ils cherchent à être présents à un cours de rattrapage la semaine suivante,\u201d Professeur complet Quand Mlle Robineau a cum- mencé à travailler avec l\u2019Ecole de linguistique de la Commission du service \u2018civil, l\u2019été dernier, elle a dû suivre elle-même un cours d'entraînement.Elle a, en particulier, appris les éléments de l'allemand selon la même méthode audio - visuelle, \u201ccomme je ne connaissais rien de l'allemand, aujourd\u2019hui je devine l'impression qu'ont mes élèves,\u201d précise Mile Robineau, qui a appris l'espagnol à l\u2019Université Laurentienne de Sud- bury.Après deux ans d'étude, elle a obtenu son BA: elle avait étudié six sujets durant l\u2019année régulière et, chaque année, suivi des cours durant l'été.\u2018Je croyais avoir terminé les cours d\u2019été, mais je dois encore fréquenter l'Université de Montréal, durant les prochains mois, pour mieux apprendre l\u2019enseignement des langues.\" Elle préconise fortement la méthode audio - visuelle.\u2018Ce n'est pas tellement exténuant; quand vous apprenez dans un livre, il vous faut penser en anglais puis en francais.\u201d LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 22 JUIN 1966 \u2014 15 députés anglais aux cours de francais Ses étudiants sont du méme avis.\u201cC'est un cours formidable,\u201d\u201d déclare un député.Ce sont les membres de ma famille qui m'ont encouragé à suivre un cours.J'ignorais même la différence entre \u2018je\u2019 et \u2018vous\u2019.\u201d\u2019 Après quelques semaines, ajoute-t-il, il a commencé à comprendre ce que disaient les députés de langue française à la Chambre des comrnunes.Cet élégant perco Ci Faites une affaire la prochaine fois que vous achèterez du café.Achetez la livre de café Maxwell House contenue dans ce percolateur (capacité 6 tasses) en verre Corning à l'épreuve de la chaleur.Ce percolateur est si élégant qu'il vous servira de cafetière pour vos réceptions.|| vaut $4.95, mais vous ne le paierez que $1.49, plus le prix PERCOLATEUR D'UNE VALEUR SE 549$ SEULEMENT S100 St VOUS ACHETEZ CETTE LIVRE DE CAFÉ de la livre de café qu'il contient.Ainsi vous économiserez $3.46.Ce n'est pas tout.Ouvrez votre percolateur et vous trouverez un coupon de 10 cents à valoir sur votre prochain achat de café Maxwell House.Profitez de l\u2019uccasion.Dégustez le café Maxwell House à la riche saveur de café frais moulu, bon jusqu'à la dernière goutte.M ERA lateur vaut $4.95 Vous pouvez l\u2019avoir pour $1.49 plus le prix de la livre de café Maxwell House qu\u2019il contient Le café Maxwell House Un autre produit de qualité General Foods : a va LEE Lt RT - EN 4 é « e \u201d 1,89 + .a fe OP + 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 22 JUIN 1966 Si ) i ! 4 Ny 4 ; 5 BR .: .= 1 # D = 7 | = « a Hf = | t * Te Frais SE pls 255 Ff LEJEU LE PLUS ¥ 5 § MI POPULAIRE | § 1 AoTTAWA À sim | PAPAL NTRATED PINK LE CONCEN orn IPE GRANDE AUBAINE IGA EE SEEN EN EES EN NEES NE ENE S EE EEE EE EE NE EE EAE ER | an A an EIGNES :LIMONADE: osusDpe | SHIRLEY GAY congelée TOMATES Toutes variétés TOP VALU Top Valu, de fantaisie .Économisez 10¢ bles de NOUVEL 12 on.HORAIRE POPULAIRE : POUR L'ETE Prix en vigueur jusqu a la fermeture le samed 25 jun | Nous nous réservons le droit de restremdre les quantités.Tarte aux raisins ca, 2 \u2026 395 : Frites congelées \u2026\u2026\" 2 1.398 Foves 3 beurre awe 2.89¢ : w Coupe ordinaire Coupe de fantaisie : au beurre et à la au \u2014 ; Croissants cannelle Weston 6 paguet 41¢ = = Diners congelés Dragon\u201d 3 le n.69¢ Péches Fortune\u201d quete Ble de 39¢ ç : \u201cOld Mill\u201d « Pouset e Creveltes « Porc Roulés SUISSES aux framboises Lp * 35¢ .Eg Rolls ronge \u201cDragon, 696 Aliments Top Val pour bles de 29\u20ac présentement en vigueur Tarfelefies oxime 6 pq 30F! ; sore \"= Marque Snyder nes 106 = LL., \u201cSunibake\u201d à réchauffer au = ois ef carottes Men 2 i 30¢ ° Bettye cubees eo Caroltes tranches e Patates, Le | IE Auposte CIOH Roulês ose M2 m35: Sage Pois el cartes 72, 272 396 ar 11 Sao Sy Gy 35: Pc Mi 9e Filels de perche fun 45¢ + oo woes Poids diver syne, Noting, 33¢ He 2 \"i 88¢ Pafates instanfanées \u201cso.33¢ 1 Tee rm ° Il 'y à quelque chose de bon au sujet du pain Yop Valu! DE LA FRAICHEUR ET DES PRIX Gagnez un voyage toutes dépenses payées, pour deux personnes 8 jours el 7 nuifs à Nassau Un voyage a gagrer chaque semaine, durant 13 semaines Surveillez le certificat de prix \u201cMiche chancouse\u2019\u2019 dans le pain bianc, au bié entier ou à sandwich Top Valu enrichi et frais Tous les jours, jusqu'au 9 juillet, des certificats de prix \u201cMiche chanceuse\u201d seront insé.res dans l'emballage d'un certain nombre de miches de pain Top Valu.du four, Au-delà de 55,000 en prix en argent et en marchandise ! | 250 quatriemes DEUXIEMES PRIX 125 troisiemes prix Gille-pain automatiques Proctor Sitex.14.95 PREMIERS PRIX prix Un ensemble de six tasses et soucoupes en porcelaine d'os anglaise.$100.00 $50.00 en argent Ou encore, GAGNEZ une superbe en argent chacun chacun val.Pot de 3% SERA OFFERT UN PRIX EN ARGENT DE et on ajoutera un autre $50 tous les jours jusqu'à ce qu'il y ait un gagnant.5 (9.00 Une toute nouvelle partie de bingo jouée chaque jour.Participez au jeu \u2018Buttercup\u2019 Monarch colorée cont.de Va liv.49¢ (Magasins d'Ontario seul.) | | | I | | | | | | | | | i | | i | i \"MICHE CHANCEUSE\" ! | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | i | I 25¢ mys 25¢ 27¢ nats © cannelle o butterscotch 3 274 © peppermint e spearmint e root buer $1 Livrets d'allumettes \u201cThank You\" paquets de 50 Marque Top Valu \u2014 Achetez en 1, l'autre est gratuit a rôtisserie 1° Gros lampions de table Economisez 25\u20ac tubes $1 geants Economisez 30c Offre à rabais Denfifrice Colgate 2 Coiffant aérosol Helene Curtis.Un tiers en prime! ¢ Mise en plis ferme cu très terme Désodorisant \"Arid\" CT à ) .; 1 i, MONTRE-BRACELET Maraarine \u201cee paquets 89 Relishes Coronation ,, n° pour homme ou pour dame CREME GLACEE d ge Monarch ) liv.¢ e à tot dogs @ sucré _ Rien de plus ros soci 1 sane oc puter ve ron heme av Chow chow rouge ** * 55\u20ac .vieille \u20ac iquet- .i aux tomates \u201cCoronation\u201d facile! te de tout produit annoncé au TV Juin est le mois Top Valu \u2014 Saveurs au choix Fromage Cheddar doux et colore ou blanc.53¢ a es ' 13, 1500, chemin de Merivale.Ottawa.des produits de Casselman Oxydol format 1.39 | oo ts is rs use 5 Ite: bri tt canadien ac iamon aque ° a ° e > a cesse pen mens laitiers ne C Fromage (ryan, Sec Oamend.Paver 634 Olives manzanilla \"* * 39\u20ac _ ë Z GAGNEZ DE L'ARGENT N chapine F Paquet 53 F = farcies Club House.Empaquetage asymétrique > m 0 ; .2 .: e | cov \u201cners a?22% | SUE ours * 89% | Blé effiloché Nabisco = < 31g | 7 ; CONES ROBINSON à crème glacée | Biscuits Manning paquets ©] Tous LES JOURS, Nouveautes aux IGA! Orémaires, Econe- Ordinaires Cones Ensemble © à la crème d'érable + aux raisins oo en couleur ordihaires «20 au 12 an .i amini 12 au ) MARGARINE MOLE \u201c5% 8 BE WE) 3 ustensiles Servietles féminines 0 39¢ sussi souvent qu'il vous plaira ! Voyez l'émission TV-BINGO pour les EMPOIS A l'autre est | \"ile, paquets à vaporiser __ onces renseignements complémentaires ! S divers 2 16 on.59¢ ¢ Fixatif à cheveux \u201cEconomisez 24e j eee ae rt tt tt | VAPORISER [ plus Tube 85 \u2018 boy v Suçons Top Valu avec livre 100 au .| Lempion sous globe de Brylcreem géant ¢ é, | SYMPHONIE MUNICIPALE D' OTTAWA | J Niagara de contes en prime paquet 69¢ 25 timbres plastique pour.diffuner on à Ka \u201cEconomisez 20e p | Auditorium du Glebs Collagiate Lo joudi 23 juin 8h30.| | Cerises maraschino Gold Bond 1 [a fumère- joues \u2018ein Mousse à barbe | : s Coilegiate \u2014 Le joudi soir juin à h.30, | | Aérasol 694 Lowney 18 on.99¢ supplémen- ! © \u2018plus 25 timbres Noxzema on.¢ i Billets en vente aux 3 succursales Davis Agency.| | 15 on.Chocolats au lait 3 réquets 27 taires gratuits | Gold Bond S'en a | Nettoyeur universe! y ee ee en mm ee oe ee ee bee | miniatures Lowney ¢ sep aures 3° ande 49¢ î Ps 19 an 47¢ R a Sida ; OGC ; Z1 A Ie ) ve est RER a ' ] > » g En a c To v iN IB\" ar = g = Pi / 5 A.A SN A Cer.* kd Sl i y 3 eu a 4 , ; ay a Ce A a > Dole No 1, IMPORTES | CANTALOUPS de format géant 45 No 1, nouvelle récolte PECHES DE LA CAROLINE bte 1 pinte 39¢ No 1, nouvelle récolte de la Californie PRUNES SANTA ROSA COUPE \u201cFRONTIERE\"\u201d IGA ROTIS DE BOEUF DESOSSES bte 49¢ 1 pinte Jaune doré BANANES CHIQUITA 2 liv.39¢ Rouges, de fantaisie du Canada, atmosphère contrôlée POMMES MciNTOSH Si.79¢ Sunkist de la Californie PAMPLEMOUSSES BLANCS 5 de format 59¢ No 1, des serres d'Ontario CONCOMBRES 2m 29¢ chair rouge a trancher MELONS D'EAU De Floride Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi 25 juin moy.19 liv.99¢ ROTIS désossés Imperial Rois de longe | Moitié de bout 69¢ de porc frais (moyenne 5 à 6 liv.) Moitié de bout 19\u20ac de côte la liv.de filet .la liv.Maigres (coupe de centre de choix) A de longe Côteleties de porc la liv.89¢ Windsor et Savoy Essex, entierement cuits, fumés moyenne 4 a 5 liv.la liv.Picnics sans jarrel 59¢ Kent, tranchés Ananas Oranges Alien, de fantaisie Compote [mes 2 1500.39¢ 28 on 394 von 298 pommes Ayimer de choix Poires Bartieit bte de 20 or.35¢ Purina Bouchées ;:.\".45¢ Restes en Eu 296 J 89¢ Offre à rabais Détersif liquide \u20ac \u201con Wieners i 250\" 69¢ Snyder cou- Asperges c.; \u201cRadina de choix, petites 2on41g Tomates pates 894 Jus d \u2018oranges À Moon.89g bte de Huile à salade *:,< 2.39 disco malt Zi\" 79\u20ac Pride of Orleans, moyennes 65¢ Crevettes retovie wine 65¢ bte 4% onces 45¢ Paramount Sockeye Saumon Purina Chow pour chats pat de 22 on.Westinghouse, jntérieur dépoli Ampoules 77.2 pouies SPF Jenl-0, aux pommes, fraises, framboises Poudres * sien SE SIG 3 on.Insecticide Flit Bombe aérosol |, .79¢ Fiocons de mais 2 * 29¢ Maxwell House Café soluble 2\" # 1.85 Chore Boy ?= 29\u20ac Tampons À récurer Borden, Ordinaire ou aux ananas Fromage Cover \\o.27¢ En vante dans la \u201cplupart \u201cde nos magasins d'Ottawa, de Hull et d\u2019Eamtview seviement Hé les enfants! Ceci pourrait être votre darnière chance d'obtenir votre billet de saison aux sept .parties a domicile des Rough Riders d'Ottawa En plus d'un boni pour deux parties hors-concours.Un totai de newt billets pour BAS PRIX GA \u2018oe 525 Aucun achat nécessaire Procurez-vous vos billets MAINTENANT aux magasins !GA suivants seulement .pour ne pas être déçus © Chemin Baseline et avenue Woodrofte ® Queensway et chemin Blair 9 1512, chemin Merivale @ Bell's Corners © 50 Beechwood © 1412, chemir de Prascott © 245, rue Rideau © 754, rue Bank © 231, rue Bank ® 296, rue Bank ® 314, vue Booth ® 255, rue Elgin Essex Saucisse au porc pur \"in.69¢ Essex, tranchées, variées Viandes cuites = iv.69¢ 500 TIMBRES GOLD BOND SUPPLE.GRATUITS AVEC CHAQUE CARTE REMPLIE DU JEU \"TIMBRES DE VALEUR\u201d IGA vous offre des timbres Gold Bond supplémentaires gratuits avec vos achats.Avec chaque $5 d'achat, en plus de vous remettre les timores ordinaires Gold Bond, un auto-collant spécial \u201cTimbres de valeur\u201d vous sera donné et vous n'aurez qu'à l'apposer sur votre carte.TIMBRES GOLD BOND SUPPL.GRATUITS WEINERS Essex, au poulet pur, Chee Wee Pa D9G PIZZA PARTICIPEZ AU JEU IGA \u201cTIMBRES DE VALEUR\u201d TIMBRES GOLD BOND SUPPL.AN GRATUITS Aloro Caesars, de choix, de luxe 1.19 tarte 30 on.TIMBRES GOLD BOND SUPPL.GRATUITS à l'achat de BACON de flanc découenné et tranche Burns 1 liv.Vac Pac au prix ordinaire TIMBRES GOLD BOND SUPPL, GRATUITS à l'achat de WIENERS sans peau Burns 1 pat Cryovac 1 liv.au prix ordinaire TIMBRES GOLD BOND SUPPL.GRATUITS à l'achat de COLORANT À CHEVEUX CLAIROL ue.2,25 TIMBRES GOLD BOND SUPPL.GRATUITS à l'achat de EAU DE VICHY BASSIN bouteille 49¢ 32 onces TIMBRES GOLD BOND SUPPL.GRATUITS à l'achat de SHAMPOOING clair, aux oeufs, de luxe Curtis à rabais .TIMBRES GRATUITS à l\u2019achat de Johnson - Johnson HUILÉ pour bébés im, 1,29 format à l'achat de RUBAN ADHESIF Johnson - \u201c' x 8 verges Johnson 49¢ à l'achat de A EPIDERME NOXZEMA Pot de 79¢ 244 on.à l'achat de CREME épilatoire Neat tube 1 75¢ once à l'achat de GAZÉ à premiers soins Johnson - Johnson 2\" x 10 59¢ verges TIMBRES Lens = GRATUITS à l\u2019achat de LOTION 6pilatoire Neat Pot de 1.25 4 oncern LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 22 JUIN 1966 \u2014 17 Du nouveau EN GRANDE DENOMINATION RES | LE DIX DORE 1 DIX DORE EQUIVAUT A 10 TIMBRES ORDINAIRES = © se manipule plus facilement @ vous épargne de la vérification ® vous avez à coller moins souvent © plus facile à compter Economisez vos timbres GOLD BOND de cette façon plus pratique ! In bladed 68 tiie! Larisa Demanrciez votre rou- Dans toute veau carnet page, collez coitez 3 Dix d'épargnes 30 timbres Dorés dans Gold Bond Gold Bond toute pa \u201cjumalé\u201d à ( 0 e page.votre marché simples OU.d'aliments préféré ou chez tout au- ÿ tre marchand des timbres Gold Bond.NE MELANGEZ PAS LES TIMBRES SIMPLES ET LES DIX NORES SUR UNE MEME PAGE AUJOURD'HUI PLUS QUE JAMAIS, IL EST PLUS FACILE DE CONSERVER LES TIMBRES GOLD BOND GRATUITS Afin de vous faciliter la tâche, vous recevrez les dix dorés tout aussi bien que les timbres Geld Bond ordinaires avec vos achats.Chaque dix doré équivaut à 10 timbres ordinaires.Vous recevrez un dix doré avec chaque dollar d'achat et vous continuerez à recevoir un timbre Goid Bond ordinaire avec chaque 10 cents d'achat.Et vous pouvez conserver les dix dorés et les timbres ordinaires dans le même carnet \u2018jumeté\u201d.DANS LE CAS DES MAGASINS QUI N'OFFRENT PAS LES TIMBRES \u201c10 DORE\u201d .LE BON CI-DESSOUS POURRA ETRE ECHANGE CONTRE 30 TIMBRES ORDINAIRES GOLD BOND BON DE VALEUR GRATIS ! DIX DORES qui rempliront une page complète de votre livret d'épargnes chez IGA.avec n'importe quel achat IQA Echangez ce bon contre 3 dix dorés Gold Bond NOM ADRESSE VILLE ET ZONE .PROV.inn Limite d'un bon par familie Coupon périmé le samedi 25 juin 1866 LE EERE EEEBEEEEERER BI CR NE EEE NENENNENEENMN] Li I CR ï LL, j US ! N h ] CE) - ea oe \u2018 | +\u201d Sad ë ne PRE .Pas p a I] : i n 3 d 3 J A LA = I) _ Ù id 3 = 3 A OE Ea PET A LP = i, B NOT 3 \u2014_ D 4 4 Ea a \u2018 bee, BE ¢ \"La LW a) d ; ne \u2018 6 a ur N 18 OTTAWA, MERCRE \u2019 ur fr LEF@ DROIT TION | \u2014 - COORSH | en, RE 5 #11 KA A 2 ; ; 332 3 332 +1 ! R a \u2018 Bs Sa LM DBE LN Cont en TR Be a RA Va j | Va 35 35 + YiiKerr Add 200 63 \u2014 8 Oils 600 360 355 Ey] 66 Sfoftora 300 Bo 48 an KAnacon 14) 25 20 239 \u2014 9 Nomac 729 130 150 150 SR .ui Staftord 12 K Anaco 54 52 #5 2100 \u2014?! a Le mercredi 22 juin 19 Holl 8B fb Bu Ba wlGiRE 00 IRR BR 28 20 \u20142 \u2018 ee 1 4 nd = 4 a BOURSE DE MIDI Sete 100 05 06 af CBA HEH Zn 8 + Praite ou 40 40 6 10 | ; var Va 19% + Va .z : ; 19/4 19V2 410 523 Provo Gas 204 21 ; ONTO (PC) Les titres industriels ont subi cine Suptest od 3 FAL 2673 2614 \u2018ov Le Luz ae \u201c a, 4 Riis en 18 2 0 ou oy Les célibataires japonais ' TOR Te de T to où l'activité NP 1010 Si \u2018 Y|Latin AM 8000 00 + 5 |Scurry 9 91 91 + .je _ 0 .e Toronto Thom 334 632 63% + Vella 1160 500 500 5 Spoon 16350 222 +1 .s des as à is tin à la Bourse Tor Dm Bk 73 Moss 63/2 san Leitch 180 195 Pad Ol 3030 222 20 ulaires auprè À } baisse ce ma 695 $53% 53% \u20ac z15 195 \u2014 2 (Triad © Ve 30% 307s ; ini ont plus pop ; E au ralenti que venait en fête des perdants avee un far en a un \"Ca à 58 8 \u20141 (rien Gi NS Soe sins a SO Plus populaires aup releve, a ' i À e si i e Ir 1000 .Louvi 225 \u2014 25 330 | ç i du Japon ; è t des ap Canadien Pacifiqu aussi baiss Transa 7 33 25 25 calta 3 aires du pe sèden : | recul de l'a à 64%.Walker-Gooderham a Trans Mt 192s Sioa 2 jo tT Ye Macassa J 229 ow TW pe 23 pour cent des jeunes ee pose consommation de , ran 1 n ist es i ; 100 s10 10 Malartic 2200 3 +1 i Sur la liste i viennent ¥ à 33%.a augmenté de 4 |Trans PPL 12% 12% 70 4 2 raphiques.avoi raphiques, viel » Chez les métaux rer Menton était en baisse de Union Ac® 33 3\" LE Martin 150 3 8% 8 Lu .lé mes photograpi après les appareils photogr style japonais, les | À 52% et Cassiar, de Ja à 15%.Un Gas 308) 514 108 +4 Matigmi \u201c38 sie 104 194 + A F ruts et equ les garde-robes de style oectdental les instruments de mu- Ya a 513%.les de l'Ouest, les changements étaient gn Ses us $12 124 124 Ee os 8 A IS MONTREAL (PC)\u2014Prix payés souliers d\u2019alpinistes, les oudre.l'équipement de skieur, les i é 5 23 McIntyre 82 - ; i à coudre, ; iroirs à Parmi les pétroles 7 \u2019 avancé de 5 cents |ye sare 190 190 2200 82 82 i\u201d et aux gros ; les machines hones, les m s, Aunor a Walawr 200 190 ; Vs = VilMc Adam 40V2 4142 +117 roducteurs e : sique, les » : les magnétoph , ô Dans les aurifères, : dans le secteur 2281 S33V6 33Ve 33L Wat 5500 42 1 ~2]aux p : es jus- ; éréophoniques, le ; plutôt rares.é de deux à 82 cents da Walk GW 7 12 Mc 100 111 11 11 ; fruits et légum areils stéréop t les voitures.enté de deu ; b Knp 100 12 1 14 |Merritl Va 12 M sistes en , arché : app âtons de golf e 5 minutieux 3 a $3.10.Jaye a augm : é 3 ts a 83 cents.Web $92 97 95 + V4 1000 Ne 2 t au march ; lets, les bâto \u2019 minutieux ; né cen d 100 / ) Meta 51 , ce matin =\u201c trois volets, A n relevé ) spéculatif.Spooner a aussi gag ol En 8 ES 250 30 350 +25 Metal Min 1500 as 0 a 2 +1, ra re Ces les Ces renseignements provien a fait au sujet des : Well Fin 1 40 392 ; ivisi es ification du ai | Industrielles este 1 Bn Bn cmon 0 8 12a Tp = sont fournis par la division des ss | Célibataires de l'un ou autre see du travaiiiatent dans den j estc La 2244 224 2 3000 13 2 - .tions horticoles, \u2019 oo élibataires de l\u2019u nier RE ! , , 1 100 $2214 Nat Expl 23 23 productio inistére d ATES célibatair tembre dernier.; ; ! 2 46 4612 Westee 100 $173 17% 17% Ath 500 23 ; ion du ministère de IGHT C.CO bureaux en septem il- Hard Corp 80 4612 on W Pacitic Ve 1014 101 New 13060 5 5 5 de l'inspection ; Dw ee érant sines et les bu - cent des 100 m 3 A 210 54254 42% WSuppls A 225 $1044 934 N Bid 9 4 49 \u20141 .; t de la colonisa- Herscovitch, ge u .résentent 10 pour ee A à C (Hard Crp 10 470 470 470 4 f 525 $19% 19% 1934 New Cal 6000 4 70 \u201425 l'Agricplture e ; M.EH h travailleurs repré ification souhaitait en Hawker S z 3% 124 1244 \u2014 Vel Weston A S2134 2134 2134 e 250 770 770 7 gricy levard Créma- vo entes de S.Coors Ces tra - , e de planificatio À Midi Ch'geliayes StI 360 $12 6 26 \u2014 1 |Weston B 275 9à 105 10% + Vs! Newconx 1100 370 365 365 \u2014 5 tion, 201 est boule général des v mie .de Japonais.L'Agenc , loient leurs reve- - H Titres Ventes Haut Bas MN + 1g ris 25378 28 2 Ya]West Awt 240 $1034 \u201410 |Nconex w 8 4 \u2019 réal d., annonce la no lions de ~ ai n dont ils emp .; 795 SIA VlVa T4 Haye 100 $s 11 11 + vy 300 215 210 210 N Goldvue 1000 6 | 5 ie, à Montréal.& Sons Ltd.; tes SY nnaître la faço les travailleurs Ai Abitibl 490 490 490 Hoiden A 85 285 ~| Zenith 5300 340 333 335, nie, : Dwight C.Coate particulier co ; incipalement sur les Ny: Alraads 700 do a0 am 3 Y8iHorne Pit 1000 285 2 va \u201c13a .N Kelore en M0, 5,5, a sh, atmno- nation de M.tes levé portait princip ies et bureaux : Alta Gas T 361 $32 323 820 +10 \\Hughs-0 A 100 S13 13/2 +4 N Kelore C0 18'2 18% 1812 |! Pommes: McIntosh, de gérant des ventes aus.Le releve illent dans des compagni 123 Alta Gas w 200 820 820 | ug 700 $19 187 19 + 4 ines ! Newlund 400 2 CR 0 llos de 5| au poste Lo \u2018Ot- | ui travaillen sonnes.È 16 1 Home A 194 20 + 21000 22% 22 ntrôlée, 8 cellos ; t le district d de 15 à 29 ans q lus de 100 per i Alta Not 900 $16 010 |Home 8 2695 $20 Va 102 \u2014 Va! .iN Myla 1 292 560 550 369 , | sphère co , de fan- pour la ville e sa- Osaka employant p MN Algo Cent 710 2102 Sie Tête + 18 |Huron Sn iy 1344 + Vel A àC N Que Ragl 272 560 7 wat a livres, $3.25, en cellules tawa.M.Coates sera reson de de Tokyo ou d fiers Alone St 50 Jeo 0 160 ut > Husky au 120 355 Su oS +55 Gas 4000 416 41 A \u2014 New Taku 105200 3 23 25 Fr, taisie $3.75 la boîte.ble de la mise en mercure de Chemises et sou rier Alcan i 3% 46 \u2014 34 ky DW 12195 ; Acme Ga 15 415 415 Nisto 000 147 145 145 \u2014 livre ibution des pr .: ion \"Le croi - 46 45% Husky 82 16% \u2018 100 415 1900 JY) .la livr distribu _ ; A uestio ; SHER, HH I Das A PEN CS Di me MA um fe fe fe Hab US DOME TU) asperges: 27 a charcuterie Coo Avan 5 Entre autres fais dignes de le question \u201cLe hommes f s 1 ftch 100 x 1 +10 5 la inati M.Coa- ; é démontré q èten Anthes A 66 274 26V2 26V2 Imp Life 105120 190 sd + y All P 500 21 2 21 Norle 100 450 450 450 + : $100 A $125 lle nomination, 7\u201d, le relevé a dém des femmes achète Anthes B 25 3262 Va 19% Oil 646 $548 54 \u2018 ve|Am Larder 71 70 71 + 3 |Normetai 500 19 19 19 Betteraves: ; nouvelle ; des ventes vous 7\u201d, ; t 45 pour cent de u- y | ; 35 $1958 19a 19% Imp ae de LE ART VE Am Mons 2800 10 + 5 Norpax 430 1212 + Ma ; uets.était surveillant À ètent des chemises e icles les plus pop gb Argus fd $13% 13% 13% Imp Tob 2 4% 2134 21% + % Ruyn 100 210 210 2 7 Bordy 1000 122 12 1 1 douzaine de paq tes eta !l succéde achéten étaient les deux article i .Argus C pr 18 6 48 46 +1 |i Accept 335 $213 ve 6a Ang y 700 72 65 70 + TIN Bo d 8900 34 2 Mn ; la même région.liers.Tels étaien et les femmes, qui Ï Argus 2.60 pr 70 $46 2134 2134 \u2014 Yi ind Adhesiv 750 S6lh 6 3 5 anal Dev 10 12.19% 102 \u2014 YN Tots 100 i 4545 i : $1 à $1.25 la dou- de la ice Guilbault.promu des sou ç armi les hommes tumes Asbestos 125 $2134 1534 157 IInd Wire 825 320 320, 875 \u2014 33! Ansil 2420 130 130 130 Norihzel 3e 715 3 71 \u2014 3 Chicorée: a M.Maurice duits laires en septembre p éme intérét pour les costumes.BY Ash Temp 21 Han 1014 1014 \u201cInglis 1300 s9 876 9 \u2014 15 Area 00 2 22 0 \u20142 North Exp 850 640 640 640 \u2014 5 aine érant des nouveaux pro ifestement d'ailleurs le mê: ; timentaires repré- : AN sucer © 1200 21022 Moke do lgnd Gos 48 $2 3 Arcadia\u2019 000 38 % 2 + Norn hw 2000 070 040 680 zane.douzaine.géra eau central à amanifester au titre de ces articles vestim ! Atl Sugar ra Bi am IBM 13 9390 720 390 Ava 120 100 10 100 + 2 |Norsp À w Choux-fleurs: $3 la 0 | Coorsh au bur Les dépenses au titre our cent de leur paie mensuelle, .{ Ava 268 125 15 1% int Nickel 378 Spe Toyz es \u2014 Ve) Aunor 4200 M5 110 He Oa 2 Choux: $2.25 la douzaine.| Montréal | sentaient plus de 2 ora pas du fait que les femmes depen : Bahame 2200 125 6034 + 34: util 715 s28V2 4 314 \u2014 19 |Bankeno 162 16 16 \u2014 Va .le minot.On ne se formalis - les comestiques 034 595 6094 34 lat 1a 31a 31a Val pankfield 3000 y ; 2 130 130 Concombres: $8 n hommes pour Bank Mtl 1032 $603: 70 7014 + Vaiint Uiil pr 85 sat 7s 7678 \u2014 1, Ban | 2200 252 25% 257 O'brien Se ge 180 970 \u20145 onc - inot fois plus que les ho ë Bank N'S 90 $70'% 27, \u2018infor Pipe 525 $77 76% Basra TP 10 1a 294 28 ska 985 975 Zs ; : $1 a $1.25 le minot, sent deux fo | rs, maw 1% \u2014 % nior Slee) Mm Joi Ta Ta Boe 2875 675 685 678 ip |Orchen 1500 16 15 19 25 Le Sos de 10 onces or en Euro 8 les accessoires personnels.i othrsi Ya 31V2 312 Va impr p % 122 12% \u2014 Va thim 2875 Pamour ni n 75 es Beaver L 50 $31 à 5112 \u2014 ig, Grp À 1005 $125 Be 5 6 6 maq 1000 ' .$4 le cageot Loisirs 138 513 SIM {Inv Grp 13 13 13 Bidcop 7200 35 Para $1 114 V4 : $3.50 à ! apo- ; 4 Bell Phne 4832 $5 Ve 10% 11 \u2014 val qy GIA 225 $ ! Nama 2267 35 35 1 |Patino 366 31 31 \u2014*%i Fraises: RIS (PC) \u2014 Le nap ys de la diffé.Brazilian 3311 se 78 80 | Big H A 1300 83 83 83 + 1 {Pax Int 3000 31 a Ua d h ines.PA ; ss d'or : ent s'étonner de \u2018 ' e 12 chop ; pièce ; esprits peuv ; es Bright 200 per 32% 32% } J aN BL, aw 600 298 296 296 + Va|Pce Expl 7000 Be 12° 13% \u20141 ill 75 à 90, léon, ancienne 70 Toutefois, quelques les films, les homm BA Oil 840 $321 19% 194 \u2014 La, | Bralorne 290 $13% 1334 13% \u2014 1 |Priess 22000 13% 624 62% + 4% Latue: en feuilles .ise de 20F cote $43.de loisirs.Sauf pour les oy ommun.BC Forset 1740 $201 2 & j $8 8% 84 Brunsw H 200 2 2 2% \u2014 2 [Pine Point 313 $6234 25 25 \u2014 Vi t Romaine $2 les deux frangaise ue de l\u2019or fran- rence des formes ient avoir aucun intérêt en comm BC Phone 50 $6 a 3 James Stl ao $31 30% 30% \u2014 Va|Bun \" 4770 7 52 SM Feia| Placer 270 pM Tv 14 Boston e $2 en cageot au marché libre de les femmes ne semblaien \u2018 aient au cinéma, jouaient BCPh 1956 25 $93 % a Jefferson 32 $0 ave 2ava \u2014 Va|Cdme es 83250 4 30 3 s Preston 2530 31 3° 3 douzaines, Iceberg, PR et les 5, a-ton constaté.allaient istaient aux Br Inti Fin 400 se7s 67 10% Jeffersn w 480 480 |, Min Pom Oregon, UNH 12, \u2014% | çais.sricaine | Les hommes, a jong\u201d.aux quilles, assistaient .$10% 10% 4 440 480 13! Camilo 855 \u201410 12 n ; ; A .i ricaine .\u201cmahjong\u201d, aux q .; Burns Pas 275 Sia a \"Sa + is Jockey A p 19 Sion \"2 a te Te, 5 ne 7% 155 152 353 +10 Pyramid \"No 51314 a Be \" des els: no 1 en sacs de 50 L'aigle.te BOF.aux \u201cpachinko\u201d PA EE des femmes allaient au cinema, ; 92 ?9 À 1 4 C Tun 0 370 + 4500 24 2 avels: - à à \u2018aut E : : tives.La ique-nique, en e - 0 } CAE ind 120 5 26 76 + ls Jockey 2 p 25 $5 5 5 C Faraday 700 370 370 9 Que Man 14 14 14 be $6.25, gros $3.50 de 510, v joutes sport, ips d'art, en pique-nique, Calgary P 175 HS 150 150 \u201415 \u2018Kelly D A To $16V 161% 1614 Cdn Keely (0 92 9% 18 : 12:Q Mattgmi 2250 34 34 \u2018livres $6 à ey \u2014 t, aux expositions d'art, ; ; ; - co u , ; ta ; ' ' au concert, , \u2019 Calvert Die 300 14 34 14 \u2014 be Kelsey Co 220 $17%% 17% 174 Cn Lncrt 16000 18'z 18 3 Que Sturg z $109 1094 1034 + \u20184 n minot $7.PC) \u2014 Cote 1 ; , ions an com\u2019 131 3 7 8 8.cont Cem Yond pS «es my Can-ter ne 2s 2 1 Pa Racoon! 10300 15 18 142 +1 Hany du printemps .85 à d LONDRES A en devises sions de foie.donnaient activement aux dental oc aos 2 231 2 2) w 2 ; , \u2014 \u2018a Cantre 7 0 , 500 14 ; - £ elo Si Les fe .tyle occi : CD Sugar 240 HEA 2334 2354 LO Cem w 100 $17% 1778 17% 1a Captain 4500 18 a 1545 + !4|Rayrock 1 $26'c 2534 26 +% ine de paquets.| La marché libre ; tion de robes de sty PR \u2018tains Con tron 15 $232 82 8 !Lakelnd p 7's Tvs Tls\u2014 Va Pi r 200 $153 15% \u2014 1 [Ra Algom 733 12 982 9817 .90 la douzaine .américaines au 5 1.2 florales, a la confecti À \u2018avaux culinaires.Cer - f+ is A 50 $82 1 Lau Fin 205 w Cassia 199 199 199 io 5.80 Pr 1100 5987 Ya +1 .zaine de pa- gen: $35.15 1- \u2019 24 ie du the, aux travau A Sea à n- È ¢ Pacts 715 $1138 114 Ma 100 30 10 .Cent Pat 1000 nn Rio 5.986 SI1Se IVe 111g +11 Persil: .75 la dou de l\u2019or européen: $ ; is, à la cérémonie du + e étrangère, à co Can Perm 2 \u2018a 35/2 35/2 \u2014 la: Leland 87s 187s 18% + 1000 23 \u2014 1 {Rio Alg cw 8 92 + ersit: 7 1-2 à la nais, à ; à e erser en langu 3 25 83512 35V2 232 $1875 Va + Va| Chester 3 2 2 20250 92 3p + 3 à l'offre et $35.1 ; naient à conv : usique.CSL 6% 63.87 \u2018Levy t 325 Ja 7% A+! Chib Kay 5100 2 10 110 Rckwn 10060 site 11 1156 + 5e quets.sp à l'offre * hommes appre ND instruments de musiq M.Cdn Brew 2350 567 980 990 \u2014 5 \u2018Life Inves 400 205 205 205 Chimo 1300 150 1 150 Roman 1512 1512 1512 terre: no 1 $1.50 de.; oiture, à jouer des in Pile: à maison avec can Con A 22 513 53 650 +10 Lob & A\" 1695 Hoh i ia \u201c Coen win 2500 de ds + 1 Satellite seo i 540 585 HS SL 60 es = livres de i= lonce de Troyes duire une ve femmes, 76 pour cent vivalent a Ja mais céliba- : 655 Co B 1330 $11's va vi! Coc 44 43 44 + itt 2418 54 5 : 6 à $l = 1 zai Tix az i 44 pour cen F C Chem w 205 57 56 5 \u20141 [Lob Co ae SB 2917 2912 + Va Coin Lake 2200 V2 22% \u2014 Yai Sherr 90 145 145 145 ; à .75 la douzaine Pri: rse londonienne ts.Seulement p ; ient dans des A Curtiss 3800 \u2014 5 Lot G B pr Re 73 i Met 3000 224 22 \u2018 Sil Eureka 2 10310 \u20141W Radis: 65 .d'or à la Bou ; leurs parents.\u2018e à la maison; ils logeaie ; \u20ac Dredge 300 oe Be ri la! Lob Inc 209 sus 14's 14a l'éonisgas 3000 65, 8 Sova \u2014 Va Sllvrflds 3% a 3e 4542 \u2014 143 d aquets les lingots: $35.15 27-100, taires vivaient encore à Ja mal iété commerciales, des R C Hydro k êns Sains be baa Es H 100 $3512 25\\7 B27 Vion 0 1000 Xe 0 12 Sitmag hd 115 715 115 A Rt.35 à 40 la dou 252 shillings partements, des dortoirs de soc A C tmn Bn Va 138 13a + le 7 $26% 26's 263 (2 Con-Key 50 \u20143 435 310 00 oc HE: > ap AN Let i \u20ac [nd Gas ay fan 18% LE \u2018a Mans El ron 370 379 370 con Shaw Bans a HR 10% + La Siscoe 553 160 ee 163 \u2014 4 za ne.maisons louées.des dépenses mensuelles, l'article le Por ] : a 678 8 200 $13 C Belle 0 104 107 R 2420 69 cs .* la liste des rix atteint une - Cppareont 250 sels Os 84% \u20141'4 Maher 00 522 2 2 C Mahi 25700 5 345 + 5 [Steep 800 535 535 535 5 Sur la lis rriture, dont le prix a ; : CPR 4115 2 CN he.M Lf Gord 160 S1694 1612 265 \u2018'C Mogul 600 345 33 217 \u2014 1 {Sullivan 2000 \u2018112 11 1 \u201c important était la nourritu : loin du foyer dépensent LS ; ; ä i viv in du foy A C Petrofin 239 16 16 M Lf Mills 2 13 899 99 99 C Morrisn 2500 29 217, 13/3 \u2014 Va| Sunburst 100 535 535 525 or imp 15 ais ceux qui vivent lo tract 125 $16 °c 2 ; ML Niilsp 2 Ve 344 \u2014 a 1500 132 197 Teck Corp 82 +5 e de $15, ma - Poo Hb Be Bohai Bb BL Sad EET ep oy se deux Pois ce monta 8 ! Chemceil 1919 \u20141 Mm $50.514 514 C Rambler 1 82 \u2014 3 Texcre Ton a ; mo- ' it 125 $19 PG Inv 100 \u2019 % 2042 \u2014 Va 4400 P3 À Tex-55\" 3 ; 105 \u2014 5 arohé ris un ton \u20ac Chem 175 9 130 3302 32 22 MPG \"ef?Run We Hin Co Ribas 1567 10,18, +3 Tombiw 830 195 105 105 ; NEW YORK (PA) \u2014 Le marché 2 der tin.Voyages des font en Chrysler z 102 1012 1012 + le Molson 125 $6% 658 6% + a4 Cop Man 520 32 13% 13% Torbri 500 112 11:73 M12\u2014 32 i , éance assez activ tte ten- ersonnes interrog ; Slurione 475 slo 107 10 +5 Mon Food 125 sen 13 137 4 amt 330 $13 135 13 Tooag.7a00 13 ip 1100 CT la déré au début d'une s issait en hausse et ce iron 80 pour cent des per istiques par année, \u2019 Codville A 200 495 40% 4012 Montex 100 $1314 13/2 1912 Crowp 10000 14% Tribag 1500 1142 1142 Ja + La ès le début, le ton paraiss hé subit un redres- Env Re es d'observations touristiq 2 Con MS 1510 sa.Fe 5a Mentex pr 10 3 70 80 \u2014 5 eue 008 57 57 \u20143.Dès le début, r la suite.Le marché s tre jours \"enne trois voyag ; étant de $65 par année.; + = 3 + = e jou moy rsions étan : Columbia 1380 ga 650 6% Montex 975 $17% 17 3+ 's Dal ju Buffad 200 535 530 535 +10 dance se confirmait pa cé hier apres quatr Üt moyen de ces excu .; it une prime esti- oe Conduiis 100 $ 3834 39 + 3% Mont Loco 275 $86 B42 86 FIV !Un Keno 6500 19 18 18 hnique qui a commen le coût n y \u2018emploi japonais qui fourni 1 t dé- Con Pager 330 $39 Va 152 \u2014 Ya Moore Va 192 19/2 ; 5000 18 177 172 1 Un Macfle 166 166 166 \u2014 4 sement techniq ; lus Le système d'emp ar \u201cdes gains e 2068 $1524 15Va 15:2\u2014 4 se À 100 $19 Daering 9H \u2014 1, Can 900 -5 ; titre le ph ; solde pas p ; Sons Gus 30 51008 10075 1007-1 More, 280 sp ae od | Q5E orn 1500 20 2 n Wear Mine 3% 515 2% 73 de recul.Rand paraissait devoir demeurer le titre le il a - vale aux travailleurs ne Le relevé.La plupart des jeunes Coronatn 100 65 ty ter rer Pr, 20 260 260 \u201410 DE RoC 2000 sina 519s sha + 1, White Star 500 372 3a Ia \u2014 ia Sperry Ra s depuis le débui de née enses faciles\u2019, d\u2019api moyen d'épargne.Coronatn 100 165 2° \u20185 Nt Contn w 300 $13 13 13 + 14: De on 2502 $52'2 513% 5213 15° | Wilco $500 30'2 20 30 ctif comme c'est le ca \"eau sommet cette an ce.p le considérer comme un elle moyenne Crom Soi a 0904 100 100 + 4 NE fus BEB Bot 4, Denison 10 410 40s 405 IS Windfall 250 125 125 125 \u20145 a é de \u20184 à 26%, un nouv sénéral à l'instar semblent \u20ac | tembre l'épargne mensuelle n t de Crush Intl 440 $15:4 Not Trust 100 12 52% 52V2 + Ya! Dickns 555 184 184 184 4 |Wr Harg D 19% 20 augmenté : étaient en hausse en g squipe- fême si en septe ; iettant plus d\u2019argen 400 400 400 872 $5213 Discovry &% 46 le Lead 2500 215 , niques étaie PR des équip Més femmes metta y Cygnus A 605 $7L3 72 Ta + }4 Norando 1240 $13% 134 13% Dome 150 $48 13 1447 \u2014 17° YA te r 3700 215 215 > 4 Les électronig lupart des aériennes.! ; était d'environ S11 \u2014 les fe \u2018and nombre d'en- Cygnus B 600 \u2019 Nor CH G $2634 2634 2674 aida 2209 15 141% 1 \u201cTy; Yk Bea 500 143 140 149 T1 ; atiales, et la plup | hotographie.les mé- était d'env rce qu'un plus gran ; r Nor CH Gp 5 a pa Pr, Don 250 1 1 Yukon C 35 32 4 des aérosp \u2019 ot ires de photographi A les hommes pa ; tré que 78 pou : 85 $7% Tv D'nrain rt ) 785 8C0 Zenme 11405 3 u, les accesso ; éries.côté que ; ; le relevé a mon .D à | Ner Tor Chr $12 non East Sull 710 80 142 \u2014 \u20182 150 23 2 ments de bureau, i ublics et les aci 5 -ivent a la maison, le ; aient une sorte NS L P 100 west T 560 142 14 Zulapa ux, les services p robiles, les pé- tre elles viven : 's célibataires avaien 12 14 4 bg - 3e Frwes 780 420 420 420 1 , taux non ferreux, écise dans les automobiles, fer jeunes travailleurs c illait autour de Dole-Ross 225 SJ4'2 9° 9 O 7 F Mar 290 12 Mz Ma a S , n\u2019était pas pr | \u2018hemins de fer.cent des j la moyenne osc 59 az ceur 2290 0 ro L'allure les et les \u20ac banque dont la » Doie-R pr 100 42 34 342 Frncce 1656 121 10 N 1 - \"oduits pharmaceutiqu de compte de bang Distt Seag 2190 $34 2342 232 5 Sl4'2 142 14.- \u2018a Frobex 2500 38 37 3 +1 : troles, les produits 2612 2614 3 \u2014 14| de D Bridge 245 #5 ins ina Ogilvie 18 275 275 775 Ganex 2000 8127a 1234 124 + \u2018a A 3 L igi Ch'ge Martina 8600 25° 2414 245 \u2014 13 $300.D Electro 135 $i72 17 244 \u2014 33 Ont Store 100 Va 25/4 25'4 \u2014 Sa Glant Vk 18 15 1% \u2014%w î Ventes Haut Bas Mid McKee 100 i's 77% 77%.\u2014 % 1004 $2414 24 a A 510 $253 \u2014 \u2018s Glenn Exp 2000 15 75 ; 700 420 415 415 \u2014 Titres e , Le + dg 1800 78's va Va E Bam Glass 250 58° pa 74 Gsm, 00 SIDA 117 Ua que Soldray BR BI Bo 1 Am Lenco 365 300 35 45 ACF ind 2000 sda st wid de Massey F Bo 9 70s Jeu 3 D Magnes 2 124 2194 2134 Peel Elder s934 934 9, zoldrm 240 50 + à iAsamera 3300 ve 140 100 Address 100 394 114 NU *IMinn MM 2 207s 20% 20% Dom Store 777 $2 4 re on Pembina 1000 12% V234 1224 \u2014 14 Gradore 225 570 570 5% Banff 160 $144 4 34 \u2014 ta'Allegany 100 33 32% 374 T,, Mohasco £00 874 67 67 \u2014 M) Domtar 2952 $1814 3434 3424 PC Jwl A 100 $122 33 114% Granisie 370 370 370 5 ' 1000 34 34 Alils Ch 8 0 B47e B47 \u2014 Vall canto 3300 ERY ; $1135 113, , duc 1000 \u2014 1 Calver 65 65 1960 85% of 4400 3633 3 D Textile 370 $3434 4214 43 +4 Pow Corp 650 185 + 5 Gran 33 31 31 thi w 326 65 :10 Amerada \u2018a 54 54 Mont Wrd 19 182 183 \u20143 00 185 180 een Pnt 1600 9 \u20141 C De 359 240 340 1100 54's a 3615 + Vi 18000 18514 74 + 4 Dupont 2535 53 19 19 \u2014\\4 Prem Iron 4 $1434 14's 1434 + a Gree L 0 9 ©» 3 C Ex Gas 2500 395 ME + 5 Am Can 4500 363 364 34617 : Motorola 857s 85% 857s + Emp Life 170 1.5e 3 + la Price Bros vaio side 100 nat Gre Vo Bem 7g - 3 C Ex Gas 2300 3% 8 8 am Môme 49000 712 ve Tha INat Cash 1800 3616 3576 3574 \u2014 8, Le 0 ar Exquisite 400 s 00 90 4 QN Gas 163 100%4 100\"4 100'« \u2014 V4 Gunnar W000 27 25 25 \u2014 'C LI Pete 245 18 1974 20 + \u2018a Am Home 400 10 278 10.\u2018Nat Dairy 3200 3514 Me 3514 +14; : (PC À mi - Falcon 450 $99 2634 2674 QNG 52 pr 205100\" 680 680 +5 Hdway 200 760 760 760 \u2014 34 Cdn Sup O 709 s20 330 Am Mot 800 617s 6134 6191\u2014 \u2018si nat Dist foc 3042 30% 306 \u2014 à ; NEW YORK (PC) \u2014 FE Fam Play 450 $2 \u2018pee QN Gs 63w 360 ee Sa 5 High-8i 1000 $25 244 25 + % Cdn Tricnt 250 330 339 n \u201cAm Smit 900 2034 20% 2064 \u2014 là Nat DIS 600 26 7604 V4 PC) \u2014 A mi- 1 dien a baissé : ! 4 781, \u2014 8: ; ; .100 77 4 1 NTREAL ( ; ; doliar canadie Fed Form 100 225 TH 74 \u2014 \u2018a Rank Org 40 date 2814 98 Hollinger 470 S784 78% 78% cent Dei 1100 $1 330 280 - 5 Am Std 600 267 2612 2612 'NY Cent 2100 a AT 4712 + 12 MO tats-Unis di, le do mon- Fed Grain 775 $8 u 14 Reichho!d 50 $25'a 1094 1034 \u2014 's Huds Bay 40 182 18v2 18\u2018) Chater O 920 360 750 Am Sugar SA 534 83%) Nor Pec 42 2254 227s i le dollar des Eta -64 à $0.92 15-16 en x : $10% 1014 dra Ex 2 13 Chate 750 750 730 Tel T 27200 Was 3 5000 23 Ve di, le en del .Fittings A 225 SW 31 31 \u2014 1 ;Reveistk 125 400 400 Hydra T 800 113 M2 Chieftan D 2XO 145 147 + 5 Am Te 1300 34 33a 3254 50 Tar 00 1136 714 112 é à $1.07 19-32 .sricaine Flee:w'd 25 sai 4834 48% \u2018Revenue w 250 ps 30310 \u20141 Int Bibis 2500 18 12 15 \u2018a C West P 700 147 5 205 \u2014 1 Am Tob 500 4d Aa 431g \u2014 1p UID PACH oo 78% 7784 778 | at.resté a + naie américaine.nein Ford Cran lo a 4.4 Rotamen te BN.3 rien Con 100 SONO OL 1° Dev-Pa! 35 1% 100 409 Ancnds 200 88 81% 6 + ve RON AT, 000 785 772 7e, onnaie canadienne.La livre sterling a augme: Ford Cnda 508149 1717 Rothmon 20 221.ue 2da Te (rien cop 203 BC 2 Dynamic, 1925 405 400 400 Ancnda 1800 5415 54 Sees 0a DON AT HB 38 9 T°] monnale terling a augmen- - a $2.79 3.64, FPE Pion 225 $17 2 26'2 \u2014 2 Royal Bnk 264 $74':2 32 + 3, Iren Bay 460 152 152 152 \u2014 nch Pt 125 380 Wa: \u2018s Armco St 532 53 53: + 2lpenn RR 1 Ta 4 + La livre st .té de 1-16 82.3 Fraser 269 $26 He # Zw St Som A 2s HA À a n - 2 150 \u2019 N Fre Plains 200 ma ns.Nes 1g Armstg CK ai 734 ma met 14 Pepsi Colo 3500 a 6134 épi + 4 té de 1-16 à $3.00!4.I Freimun Tha 112 1172 Salodo sit 0 11 + : ! Gt COilsds k 2600 334 Vo + 1g 200 69 4 R Fruehaut 30 Ss\u201d 2 8, 7.8 Sof York 0% 400 390 400 \u2018 J a 4 3 Z Beh Now 1900 dps eT wiFheips D 200 Be Be marl ; Gen Baker La 1042 10% + Ya Secur Cap 212 21'5 213 \u2014 1p 125 84 80 4 M a e 6200 32% 32% a + 154 Philip 1900 5834 5814 5 M G St Ware 320 A 170 \u201c170 + ve Shell Can (as pa \"2604 2608 Zan Jaye 253187 82 ST 9 +3 249 245 US + 4 Bin sn 22500 197% 182 Pez sy Pitney Bw 1200 4824 887% pe + = LE SYSTÈME DE FINANCEMENT rie Goodyear 1e 15 118 \u2014- \u2018a Shell Inv p 875 675 675 Jelex Be 10 Br +2 tnt Heim 4200 2¢ 1 201 + 2 Boeinc 2300 Wa Mn [AT Nei Pio 13300 15612 1543, + 3 = a Greb Ind 440 sie 27's 274 + \u2018a Shell inv w 300 1814 15 181% Joliet 3000 19 182 18'3\u2014 \u20182 .500 201 20 \u201415 Borden 445% 14's 44% : Polaroid &5% 6512 855 y .Mill City 210 210 War 2070 \u2018a 391s + 1p 1300 2 GL Paper 35 $27'4 272 + 3a Sitverwd A 250 SISLa 9% 297s \u2014 's Jonsmith #w 9 te 200 210 Borg 500 3% 3940 39's 1a BARC 8 60% 6 \u2018 175 $272 27 2 193 82976 29% ! tel 2100 80 + 1 Nat Pe Bos Edis ve 8 83a + Yai mon 700 a S178 \u2014 3% A GL Power \"a 66 66's \u2014 % Simpsons $167 163% 16% Joute 1000 80 80 k 3300 8% Vv; 1g Pullm 26900 5234 S12 ;! Gt W Lite 150 Sé6'4 7 wW Simpson S 286 234 12% 12% \u2014 \u2018ai Jowsey , Brunsw| ; 9400 32% 317s 37a [RCA 200 463% 48s 4614 \u2026 i hnd 200 $17 Stater Sti 200 $1 ° \u2018Bucy Erie Al 4058 41 aa |Rolston 9 87 39 + Ya AC HT Burrats 00 Tia To Faim 8 8, EE 12 | p 74 A SE ONTREAL Gare BEETS Ban aT a ?7 4 TV au'Re 3 36% j 20 307% 1 2g 9400 38% ; Camp Sp 2 \u2018a 5978 404 Royal Dut 812 28V2 2700 Ca 1g + 34 Roy 400 282 282 U R D E M 19 Naha dae fl i EN Shenley 0 3 dd su t des préts a terme $9634 96'2 945s Emdore, w 100 25 25 75 \u2014 14 Cater Tr dos 754 72 724 + 12 Sem 15500 322 324 3214 \u2014 14 Consen ; .; Int Nickel 445 314 314 314 + \u20184 Cmdr ; 300 800 C0 8CO Celanese 7 72, 72 72, + aise Pop 2700 32 5617 56V2 \u2014 14 : res d entreprises rix étaient en baisse ce ma- |In! N CE heave Wo 179 \u201410 \\Ches Ohio G00 40s 4 41 \u2014 12 Sears R° 5600 Soe 5904 5974 + na à tous gen ; ielles > NTREAL (PC) \u2014 Les p 1 : e.Inter PL Va 3414 144 Gite 90 180 170 Chrysler 2080 4512 4518 4545 + 1à Shell OH 7c0 1 07 ote .s et industrie } vo ie Montréal et à la Bourse Cea dienne nque [Jamaica Ps 299 Sa 1058 1050 \u2014 la thspiratn | 320 z10 205 205 = Cee Sv \u201cwo 2 2056 28% \u2014 36 Sheraton 19 2 \"ere 3 + EORIVEZ.TE ÉPHONEZ OU RENDEZ-VOUS tin à la Bourse c ; échi de % a 593: et Ba Loblaw A 30 510% 1056 10 an Dr Ht 1000 245 240 fark a 40 D, De Nu 7% Sinclair ! Ms 3358 3.Z.TÉL ces .éal a fléchi Loblaw B 8 B88 -3 Van ; Clevite a 7516 73% \u2014 Th Ch Poc 8600 a 263% 287s + 34 ECRIVE vee lus rapproché: Banque de Montr à 741 ; Tel Rt11667 88 1914 \u2014 44 Mines et huiles a Cola 1400 76% 75% 5814 + 14 SOU R 128800 27\u2019 26% 267 3; .de RoyNat Ltée le plus rapp * > de 13 a 74%.; cule de !s \u2018Mar 650 $1912 19% 1914 37 37 \u20142 Cec 4000 584 3J4 584 LEA Sperry 1600 32394 3l:a\u2014 4 Bureau régional de y Royale du Canada, ! striell Asbestos a recu 1 MacKinn $224 22/4 a 2 2000 38 150 +3 CBS 100 3546 355% 355 ! m Std Brnd 85% 65 8533 + 15 au 1 .'s industrielles, Maritime T 766 $2204 224 2s Agass 305 150 150 \u2018Col § Oh 57% 5738 + Va O Cal 3400 45 \u2014%, ÉAL TORONTO, Chez les valeurs i ar 375 $347 ?34 Afscope 0 20 ; 3100 58 4 + 335d 2700 45% 45 10 IFAX, MONTR , A cé \u2018Ma 834 84 Bel 1000 20 .va \u2014 17,Cml Siv 632 6239 637 iStd O Ind 7s 68% 684 \u2014 a HAL ?OUVER j .Lo TEssé | 4 pr 200 $834 th 2+ '4« Amg B 37 312 In Sat 37500 36/4 + a J 9100 6871 V4 LGARY VANC Ey A 217g.; ; Téléphone Bell a prog Miron 25 $3342 332 33/2 1, eran 1500 7 23 \u20141 [Com 500 34's 36 1.|5td ON 47 34V2 3444 + Ve \u2019 REGINA, CA , 5 ; services publics, Télép à Gas Moison B 4 8% 8'4\u2014 \u2018a AM 4500 74 2 Con Eds 6 ae liiStudebak 600 347 Va 525 + % WINNIPEG , i Dans les services p eu de 1, à 6455.Mussens 4Co $8'%4 14 5234 \u2014 15 Anthon 18 18 1 + ! Container 400 30% 7s 6574 \u2014 Ya |Stude 0 800 52% 52's ai My e succursale de: p de % a 515 cl Canadien ue: de eB 8 a les [Norands 330 sid sid ion ERS BR 8 8 8 Som bel 20 Ts lus BEC Dano wo 100 70 0414) ou communiquez avec toute DAME GAMADIENNE NATIONALE ; étaux com \u2019 ; i les |Nor 2 1% 117s \u2014 tu Riv 10200 a 1 Con 644 632 637 Texaco 6 11234 11244 \u2014 DU CA Dans les métaux 's 4 40% et 96!2.Parm NS LP \u201c3 $15 254 2514 7 13 Black Siw ol 200 Nat IX LE ve da ZTAlTeCS sur 10900 11376 12H +1, | LABANQUE ROYALE T = lé chacun de \u20183 14 à 2315, hawa A 25 82512 25% 12va + 1 Bruce Pre $1322 13% 13% trl Data 30100 37 va 47V2 \u2014 14 |Tex 9000 50 4914 50 La OMPANY CANADA TRUS i Nickel ont recu bi une perte de 44 Os! Date 100 sive 12% * 114 Brunswk 200 535 25 +1 |Cntr Pa 200 ra 41a 47v | Textron 1000 177 1746 17e + la MONTREAL TRUST C ce É ADA imai Canada Iron a su 5 i taires, Salada a [Pac Pe 525 $34 34 34 14 Burnt Hill 2000 3 1% |Corn 100 4724 4734 4234 Thioko! 58% 5874 Sa TRUST GENERAL DU CAN : primaires, Lanada et les denrées alimen Laan, philips ¢ 525 84 14 1 + va Burr Cop 5000 4 ; Wa Crane Co Sh As Ast le Tidewt O 770 On 4056 \u2014 3, ; J 187 20 + I\" 1200 4 13 + Je e 1600 à 4058 1 Chez les boissons Gooderh de 44 & 33%.Price 1456 1a Va; | go 2, LAL Cr Ze 2018 20 2018 a dew! : 303% + 4 ; q -Gooderham, ; Gas 90 14 \u2014 14 :Chipman 203 2042 20 tiss Wr 1700 , \u2014% 1400 302 30% ho \\ ; 2 35 à 10% et Walker 0 , 14 a 54.QN 10 $10014 100% 100\" : stal M1000 40 +1La.Curtiss 00 6814 6774 68 1, Twent C Ta 6114 614 + V4 A ! baissé de 1 ial Oil a avancé de 4 QN Gas pr 25% 25% + la :Coë 2000 40 39 Deere 28 2 18 181 + 1% rb 4000 617% +2Va } mperial Oi Algom 1270 $26 °C Oll Gas 0 4 4 \u2014 | tl Cp 15900 18% \u2014 14 Un Ca 8800 9214 $0 92 +2V Dans les pétroles, 15 Rio Alg 180 $27 20% 27 a C Manitoba 500 % 212 21Y,\u2014VAiDet S 2500 8 ae 4 Ta ta Aire 3 8% 83 + 's , 100 $15 15 35 Rothmans Va 744 742 \u2014 Ya r 1000 21'3 212 -2 |Dome M Va 894 8914 +3 Corp 1100 8 , w = Ties Ventes Maui Bas Midi Ch'ge Crush Int 58 Bas Tn ha Lol moval Bk sn Jus 1 LT A Bowch HX fi Gnd iT bret gd as ah ad PRE j 114 8 ; 2 : | Ya $10% 1 by iCr Bridge 12 0 0 19042 18942 190 Un Artists ; \u2018a 5014 5014 \u2014 la k Abitibi 1450 Hu 42% 422 Dist Seac 250 $238 Rha Se + A Salada-F 850 2634 26% cr 750 M 12 Du Pont 270 13812 138% + 59 Front 300 50'« 50'4 2 ; Alcan 3160 $425 Le 27Va \u2014 la; D Bridge Ua 4% \u2014 A hell In p 100 $27 4 1 [Delta Min 28 228 28 1 Kod 4700 139 34 57°4 \u2014 \u20184 US Frg 1900 5514 547s § $27ve 27's * Dofasco 5575 $ 4 21% She 208118 118 118 ; ils EI 2000 42 \u20142 Fas 300 5734 5794 57\": US Gyps 42% 42/2 Algoma 500 150 160 160 Dofa 400 $2194 2134 21% Sher W pr 3%4 2934 2934 \u2014 \u20184 Dev 8100 45 42 4 Eater Yale Va 4677 45 Rubo 1100 42% Ve A473 + a : Alliance 3 13 D Stores Ye Ma Mi.Er 15 9 Ta In + 14 Dolsan 7 7 7 Std ns ER 12 42 us rR 6200 447s ddl 4473 i $1313 1.Text 250 $34% ta \u2014 13| Simp! 12 $2334 23% 23% Lease 2009 25 El 00 1856 182 18S: US Sinel 34 2794 2734 À Arg C pr 20 217s 21% 2194 \u2014 \u20184 Dom 1140 $18's 18 18's {Steel Can 5 v2 1042 1041 \u2014 la D 1000 25 25 El Paso NG21 Te 4644 4654 Cp 160 27% 3a ; tos 250 $2178 Ya \u2014 \\a Domtar 12 74 PR 200 $10v2 10 15: Dumont 25 25 \u20143 ire 1800 4675 4 9e, .3, Vanado 31 30-# 31 + .| hg Bm ET o'er amt ed ante TERA RUIN WT I] iD) Emme rw CEE LEE dun 08 dr 0 RTS) L'entreprise.ein essor \u2014- l\u2019une des pre- u Bank Mon 14 62Va + Va Du $4234 4234 42% \u2018 M: Pipe , 34 12% \u2014 14 Equi 0 66 6 lresin ; 46 \u2014}4 2100 38% Va ar Cs utique en p ; isant $6212 624 Pont 315 a 74\u2014 a Tr, 00 $1234 1234 123 ity Ex 2C0 42 \u20141 Flres 0 48'4 46 ; W Un Tel 58 +% été pharmaceutiq oides \u2014 faisa gang CN J sna 1412 141s By Font, 100 8794 734 73, Wajax 1 338 \u2014 14 Equ 1006 42 42 dm 980 \"4 324 \u2014 V4 5700 58Va 58 ; Une soci he sur les stéroi : \u2018Dup: 33's 33 Ft Relianc 4 4 |For 1970 327% 324 Ya Wsths Ei 43 24 ; dans la recherc i our- Bg Depg 209 $5750 575% 57% +214 Dupuis 43 Seca 26% 2630 ALEX 1520 $ a le ov, 500 4 +2 |Frueh Tr 47 S43 547¢ + A jh 6400 23% 212 +194 mières au monde da découvertes, désire p Bath AP 500 154 513a SI15 Fam ay 300 83156 314 3144 \u2014 2) Weldwood 100 $9%2 29 29 Fundy 6250 100 98 100 5 Gen Dyn 5400 34 ts 12% 4 15 Wiw c 8700 26334 261 , 26 va 1% : le marché de ses propres résentants Bell Phone 1822 sue 11 11 \u2014 va'Fleetwd 00 $77 7 5 Wecoast Tr 600 HI 19% 1954 \u2014 te Futurlly 100 140 140 140 \u2014 laiGen Elec 2900 11278 68h 69 + 14 Xerox 9300 75 73% 732 \u2014 la mise sur le ésentants.Les nouveaux rep - Brazil 3 \u201cus i iw Fraser 195 190 190 Weston A 200 $19 25 int Dredg 1000 16 18 16 \u2014! Gen Fds 1400 49's 4 + 3% Zenit ir des postes de représentar la vente et se- ; : 525 s55a ta Glengair 1100 27 25 $25 25 Int Dredg 195 198 +3 |Ge 3500 485 48 voir p , ininterrompu dans © Brinco Va 2317 2319 \u2014 \u2018à 75 $27 27 ; Zellers 3010 198 Gen Instru 60 \u2014 34 trainement ini ts.125 $2312 \u2018 GL Paper 460 +10 .Jubilee ss 58 \u2014 100 60 60 ; vront un en ; eaux produi Can Iron $678 675 674 : Sid 200 460 460 , ne smond 5500 61 8 Gen MHis 81 8042 80%: \u2014 3 rece is au fait des nouv Cm Bk C120 sein 63\" set 1a Bow 4690 S22 22 2 Canadien Kobe 1000 18 18 1 GMC 15700 8e 30 SE 1 A t constamment mis Bk C 150 $44'x .V, Va Hollinger 674 16% + U Keitic 60 60 m 4200 117 4 W ron Et Po 33 1 mat Hall 100 Save Jon Mer Industrielles _ Laduboro 300 60 60 8 Sr EIR In Lh sant enrees S$.issance approche 1515 $6434 64 2 ba va Husky oil 100 He Ssh + 100 81234 1234 1234 Louanna 15000 4 12h VU \u2014 AIG FE 35200 35V2 34e Fring + es pos | t des titulaires une connaissa taines 4078 402 2= Oil 272 14 Beld C \u201c \u201c400 Kinney 1 7 Gen 507% 50% 8 Cours à t de la par ¢ iété et certain Cominco 350 39 \" 38% 39 + 7e imp b 350 Sid 14% 14% Casavant 2000 400 400 Mc ni 50 7 7 +1 [Ga Pac cp 1000 507 23Va 231% NTREAL (PC) \u2014 Co requièren ; is au point par la soci à Con Paper 1250 Wa 112 11% + v|imp To 100 821% 21% 21% \u2014 % Ca Mere\u201d 300 112 112 V2 +2 [Glidden 30 mu 65Va 68V2 MONTR is à Mont- fondie des produits mis au p car ils sont appelés C Glass x0 Sia SVs 5Ve + ValInd Accep Merr on 10000 25 25 725 1 |Goodrch 3800 6 52 52 + 3 des denrées transm À ¢ édicales qui s\u2019y rattachent, c istes et les Couvrette A 100 macro Maly ne 2 2% 2% Goodyr UX ss mth : jourd'hui par le minis- notions médi ; harmaciens, les grossis Mt Cstgn 30 30 30 \u2014 u 4100 19's 18% + 7% réal aujour .édecins, les pha ; | Isnt 600 Grand Un 29% 30 + 7 Te 4e \u2018Agriculture: visiter les m , | E L S apital Native M wn NN HA hor ry 5% Sa ioe ie, tere fédéral de I'Ag heptane F O N D S M U INVESTMENTS we.mn iflocane 2000 3 7 3 7 eu où 13300 305 a 2644 Va Oeufs: prix moyens en car- les candadits.didats doivent posseder une A I, , .a Nene 106 D 0801 HY 00 91 901 811 = 4, 1 une douzaine vendus par : de 25 à 35 ans.Les candi les sciences, avoir ) gracieuseté de ; Ottawa | Ep ONE Hnywsil 2800 91 Wa as tor sistes aux détaillants: Âge: \u20ac iversitaire, de préférence dans le d'assumer | , 353 Dalhousis Qpem Exp 500 1 a ol :5 lil ont dd 200 sve 682 47e \u2014 \u2018al les grossis > A-gros 48.5, formation univers dans la vente et être capables d'a h \u2018 \u201d 2 825 \u20141 ing Rand 7374 734 + xtra-gros 52.1, A-gre tait leurs preuves ne \\ Peace Riv 2% 825 875 875 1 300 1300 Ml Belo.tits 34.8.ai onsabilités.548 5-59 pennbec 21000 348 +10 Ins No Am 3476 3476 3475 \u2018a \u2018ens 41.8, A-pe is en plus de resp es enn 00 148 145 Interiake 200 \u20ac 34 347 A-moye de plus en p B 61 7.22 Nat.Resourc 11,30 11.80 Peso Siiv 30 s00 500 nte 6700 36494 26234 341 , + ; Growth Fund 6.trusco 600 500 +9 1B Ya 48 48 4 + \u20182 iv rants Meee ; inhérentes > Aganac Mutua 18 a | Bedi fararcu 88 78 Nat onl AR 3 ER Ce, 08 188 8 0 ME Em Bl Beurre: wo never s tw mere do mergimae, witore foure |B ! ; nd 7.2 erated Fin \u2018 7.74 Radisson R.8.64 9.Prime Ptsh \u201c255 255 n 1M 293$ 2914 » ! 58.93 .59.e traitem : i, bénéfices marginaux, All Canadian Compoun 9.74 10.68 Fede d Growth Fund 7.08 7.3 Regent Fund Ltd.Cobalt 100 255 25 13 Int Pap $ 59 75 75:a +44, 92 .58, Généreux boni, bén { All Canadian Dividen 4 6.49 | Federate if \u2018A 7.11 77 Ken int 1 jQue Co 1025 13 173 1 Tel T 6900 Jie 75 a+ A .éal aux postes.A , Fund 5, : ds Collectif 1 547 Sav.& In 7.14 7.81 1a Tad M 9 39 \u2014 {In 500 43% 43a 1 : livré à Montréal, dépenses.American Growth 31 3.02 Fon Collectif \u20188° 5.3 \"09 (Prêt et Rev.) 6.59 7.00 |Que Ind 1000 39 2 4 + A'ITE Ct Bk $3 53 53h 4 a Fromage: liv é nie, compte de dép ; Andreae Equiiy tors 566 572 Fonds Collectit \u2018C' 837 9 Timed Investment Fund 9.51 10.39 Rad Crst 500 4 4 va Johns M 200 350 35 2334\u2014 | | rivages courants, qu , i i pasociated Investors 5.66 316 Fonds Desjardins \u2018A\u2019 487 United Accumulative 951 10.39 Rexsrer (00 Le he Là Kops Rin BE RER ciré, ar ros 42, colo- Territoire \u2026.By K Beaubran Corp.5.96 6.55 Fonds jardins \u2018@\u2019 4.85 iversal Sav.Equity \" Pete B 200 180 18 \u20141% iKellog; 3600 358 16% 16% bécois blanc en g , à Ottawa.itae à: .A .ds Desiar 11.13 11.18 Universal RA 7v 7 ! 1! 3400 164 + W Poste vacant : urriculum vitae Canade Growth 492 5.41 Fon Fund \u2019 États-Unis: 7 3:59 lRusty Lk 3500 225 Korvette 84% 84 84 .ire parvenir votre ¢ ; rity 0.84 Fraser Fu 8,54 9.33 4 Inc.Com.8.8 1000 225 22% Krasge 1000 1 12% + Wi ré 4244.Veuitiox faiva p H .1 Canada Security Ptd.9.89 10.IS (Compound) 4.47 Affilisted Fd.9.42 10.30 [gy Colm na 27304 À NL 1700 12% 12% % ; prix de J.ASHWORTH, ; à Cdn.Gas & d 402 441 1G Income) 4.09 197 Boston Fund 99 16.43 |St Lucie E 4100 4 34 \u20141 {Lb Me 200 38% 20% 3854 \u2014 Pommes de terre: M.B.J.# Cdn.Investment Fun 4.77 521 GIS (incom 5.46 5.9 ' Fund Ltd.14.1 e 4000 35 Va \u2014 1e |Link Belt 80 8014 + 4 à $3.35 les .me .owth Equity 10 Bulloch 3.66 4.01 |Sapaw 8 264 2% \" ind 3300 80% + 3% IP.E.$3.15 : EK Cdn.Trusteed income 4.77 54.22 Growth Oil & Gas 12, 33 Dividend Shares 26.86 29.32 [sity Smt 2000 2 27 27 \u20143 |Uitlon 1600 62% 62% 62% | Bros LEE.30 les 50 S ° ; Canadafund Co.ads 7.08 7.70 Growth Growth 4.50 Et Dreyfus Fund 17.21 18.62 Silver T 1500 9 9 9 \u2014 a Lock Aire 100 30% 30% 30% \u2014 75 livres, $2.20 4 $2.7 , tréal 9 2 E Collective Mutual Fund 618 672 Guardian Growth und 9.00 10.41 Keystone International 7.21 7.87 13 Dufeult 8500 $44 4 OT Loews N00 30% 20% 30M M 52 à .56 les 10 livres, tain Sights, Montréal 9, : Commonwealth Inter.16.32 1151 lrvesics Int'l Mutual 8.01 656 Keystone Custodian Kona) 25.84 Sturgeon Nh uu Mad SCM 0 ah Be Nahe livres, - les 50 li.8255 Moun ps ; Corporate investers SG 13} Investors { Canada 5.00 5.fore Custodian $1 2835 26-44 |Sturge 24500 55,55 +2 |Magnyx 00 4m so, amie VO $1.60 a $1.05 SRT + Mutual o 4.22 5.49 Keys i 5-4 6,98 500 55 1 [Mallory ; a S14 N.-B.s BH 4 Corporate Investel 29.85 hv ds P.E.P.; 0.81 Keystone Custodian £ 9.82 10.73 |Uplon Cop 000 25 24% 25 + h On 2560 Sits Sli SI.ve 5 à .37 les 10 livres.J BE Divers, Income \u2018A\u2019 5,97 6.56 ; Le Fonds P.d 9.87 10.hattan Fund .Westairs M 7 65 65 \u20143 |Mart 200 27% 7% 27% + vres, 3 .4 ; ome 'B : | Leverage Fun .95 4.02 Man 2,86 14.05 4000 68 Mar Mid à 1694 1634 S Born.Compound Fund 415 431 Mose Fond o Fa 350 582 momen 1538 17.03 West Hill 1400 38 BT +3 [Mara Cam 900 jee iat : x I f Dom: som.Non-Res.330 359 | Mutual Bond Income: 322 on Research Inv.ics 10.30 11.44 |Wiscon 14500 80 Dom, D\u201c, Fun 5.81 6.04 | Mulua Bond Fund 8.95 Television Electronics 10.\u2018| ; inion Equity 291 13.04 Mutual Bo Fund 6.36 6.95 -Ù Dominion Equ 12.5 | Mutual Income : 2 Dynamic 14.76 14.85 Pend Entarea aus\" , te: h LE / J A n ny FE CNet (RE) ! a J rig v Pan A T - \u2019, j D i 1 FS 2, [7 \\ = 7 1) I A \u2019 = { a ! : Fi A ' A + PEs / A 2 ; I] 5 Tt Ny fal pi PA I iE ) Jp an RE a Ce À xe lo, 6 a ; LN rr Le a ) LL é TEE Pa ; a Py] 4 {, A 4 y Pp 7 el Li 5 A + | i | ie i Ke Par l'AFP Le voyage du général de Gaulle à Moscou suscite à tra- es le monde le plus vif inté- rét.L'Allemagne fédérale se considère comme particulièrement coneernée, et sa presse consacre.A gel événement les plus larges titres en première page.On lit dans le General Anzeiger (indépendant de Bonn): \u201cIl serait grave si, en République fédérale allemande, on suivait le voyage en URSS du général de Gaulle avec une méfiance mesquine, Il serait également insensé d\u2019écouter continuellement aux trous de serrure ce qui lui el ses hôtes ont à se dire.Les Allemands peuvent approuver de tout coeur les paroles de paix qui ont été échangées hier à l\u2019aérodrome de Mouscou\u2019.Le Handelsblatt (économique libéral) est plus réticent: \u201cLe Kremlin, y lit-on, a utilisé tous .les moyens de son immense hospitalité pour éloigner davantage encore de Gaulle des.Etats-Unis et pour obtenir de lui l'approbation de la politique de détente européenne sans solution simultanée de la question allemande\u201d.La presse belge met en évidence l'accueil \u2018triomphal\u2019, \u2018\u2019enthousiaste\u2019\u2019, qu'a reçu le général de Gaulle à Moscou.Mais ses commentaires sont quelque peu réservés: \u2018De Gaulle est l'un des rares, dans cette Europe, a glavoir pas ratifié le traité de Moscou sur les essais nucléaires, La Jui rappellera-t- en entre là vodka et le bortsch?(le \u201cpeuple\u201d.\u2019 socialiste)., \u201cS'il avait-voulu, s\u2019il n'avait pag pris les positions que l\u2019on sait vis- à-vis des Etats - Unis, de l'OTAN, de l\u2019Eurupe, le générai aurait pu se présenter comme le porte-parole du continent européen sinon de toute l\u2019Alliance occidentale.Le général a préféré jouer cavalier seul\u201d.(\u201cLibre belgique, catholique).Articles, éditoriaux, photos, caricatures, la presse britannique accorde une large place .2u voyage du général de Gaulle.Un peu de dépit entre la différence de l'accueil fait l'an der- Les yeux du monde sont rivés sur | de Gaulle et son séjour à Moscou nier, à Moscou, à M.Harold Wilson et celui qui est réservé au président de la République française.Le \u2018Daily Sketch (journal populaire) ironise: \u2018\u201cLe général de Gaulle met le pied sur le sol soviétique et le gouvernement britannique frémit a l\u2019idée qu\u2019il pourrait conclure un marché avec les Russes dont la Grande Bretagne serait exclue\u201d.La presse bulgare accorde la plus large audience au voyage de Moscou.Elle publie in ex- tenso les discours de M.Pod- gorny et du général de Gaulle ainsi que de nombreuses photos.Selon les prudents usages de I'Est, les commentaires vien- | dront plus tard.La résolution visant à admettre la Guyane aux Nations unies est adoptée à l'unanimité NATIONS UNIES (AFP)\u2014Le conseil de sécurité a adopté mardi soir à l'unanimité une résolution présentée par le Ro- yaume-Uni, la Nouvelle-Zélande, le Nigeria, l\u2019Ouganda, l\u2019Argentine et l\u2019Uruguay recommandant à l'Assemblée générale l'admission de la Guvane en tant que membre des Nations unies.Cette résolution du conseil de sécurité équivaut à une admission virtuelle du candidat recommandé, l\u2019admission effective faisant l\u2019objet d\u2019un vote de l\u2019Assemblée générale.Le Venezuela avait été admis sans droit de vote au débat du conseil de sécurité et son représentant, le Dr Pedro Zuloaga, a fait les réserves d'usage de son gouvernement quant aux portions du territoire de la Guyane que le Venezuela conside- re comme relevant de sa souveraineté et comme lui ayant été arbitrairement soustraites, Ces réserves toutefois ne portent pas sur \u201cla substance de la question présentée au conseil\u201d, a précisé le représentant vénézuélien qui a précisé que son pays se réjouissait de l'indépendance guyanaise.Le représentant de la Hollande, M.de Beus, a fait des réserves plus nuancées en déclarant que le fait qu'il existe des litiges de trace de frontiéres entre Surinam et la Guyane n'atténuait pas la cordialité des sentiments du peuple de Surinam vis de son voisin de Guyane.L'harmonie raciale En présentant la résolution recommandant l'admission de la Guyane à l'ONU, le représentant du Royaume-Uni, lord Caradon, a exprimé l'espoir que la Guyane devienne \u2018à la fois un pionnier et un exemple dans ce qui est la tâche la plus importante de notre génération: la réalisation de l'harmonie raciale\u201d.Tous les membres du conseil prirent la parole pour saluer l'admission prochaine de la Guyane à l'ONU.Certains.ceux de la Bulgarie et de l\u2019Union soviétique notamment, adressé- rent au Royaume-Uni des reproches de colonialisme.D\u2019autres, les représentants du Mali, de I'Cuganda et du Nigeria évo- quérent la question de la Rho- désie du sud et le sort des Africains qui attendent encore d'ê- tre libérés et émancipés.Le représentant de la France.M.Roger Seydoux a notamment fait la déclaration suivante: \u201cAujourd'hui, ce nouvel Etat indépendant arrive au terme d\u2019une évolution qui connut des heures difficiles.Le Conseil de sécurité, qui bénéficie de la présence du représentant du Venezuela, ne peut que se féliciter de constater qu'avec l\u2019aide de la Grande-Bretagne encore hier responsable du destin politique du territoire que l\u2019on appelait alors la Guyane britannique, bien des difficultés ont été surmontées.Si ces dernières ont pu retarder le moment de l\u2019indépendance, elles n'ont pas cependant compromis l\u2019oeuvre qu\u2019il nous est demandé aujour- d'hui de consacrer en nous prononçant sur la demande.d\u2019admission aux Nations unies présentée par le Premier ministre de la Guyane\u201d.| Was me SOUS UNE PLUIE BATTANTE \u2014 \u201cVive Moscou, vive la Russie, vive l'amitié entre la France et la Russie\u201d, déclare ici en russe le général de Gaulle en conclusion d\u2019une brève allocution prononcée sous une Mossoviet, l\u2019hôtel de ville de Moscou.H est le premier étranger à jamais s\u2019adresser aux Moscovites de cet endroit où seul jusqu\u2019à présent parla Lénine.Deux milie Moscovites ont applaudi chaleureusement le chef de !l\u2019Etat français qui, après une courte promenade l\u2019ambassade de France où lui seront présentés les membres de la colonie française, pluie battante, du balcon du dans Moscou, s\u2019est rendu à (Téléphoto PA) L\"Archimède' jusqu'à 12,600 pieds FUNCHAL \u2018AFP)\u2014La plongée à grande profondeur que doit effectuer.à partir du bathyscaphe francais \u2018\u2019Archi- mède\u201d, au large de l'île de Madère.le biologiste danois Torren Wolff, professeur à l'u- Le problème vietnamien figurera en bonne place au cours de l'entretien Wilson \u2014 Johnson LONDRES (AFP)\u2014Le probleé- me vietnamien figurera en bonne place dans les discussions que M.Harold Wilson aura le mois prochain à Washington avec le président Johnson: c\u2019est ce que le Premier ministre britannique a indiqué lui-même mardi après-midi aux Communes, en réponse à un barrage de questions.Le risque d'escalade du conflit vietnamien nécessite que la Grande-Bretagne soit en contact étroit avec les Etats-Unis, a déciaré en substance M.Wilson.Le Premier ministre a réaffirmé deux prises de position de son gouvernement au sujet du Vietnam: 1.La Grande-Bretagne estime qu'il ne pourrait y avoir de solution militaire à cette guerre.Le conflit ne peut se terminer de façon honorable que par un règlement négocié autour d\u2019une table de conférence.M.Wilson a dénoncé à ce sujet l'attitude du Nord-Vietnam qui, selon lui, refuse systématiquement toute discussion en vue de la paix.2.La Grande-Bretagne est hostile au bombardement aérien de Hanoï et d\u2019Haïphong.M.Wilson a précisé à ce propos qu'il examinait avec soin actuellement des rapports parvenus de Washington sur les projets américains concernant les bombardements aériens contre le Nord- Vietnam.Critiques Plusieurs députés travaillistes de gauche ont.de leur côté, sévèrement critiqué la politique britannique de soutien aux Etats-Unis, Mme Ann Kerr a ainsi affirmé: \u201cLe: président Johnson doit savoir que le peuple britannique est hostile a cette guerre barbare et qu'il réprouve la politique de soutien à l'Amérique observée par le gouvernement britannique.\u201d D'autre part, M.Michael Foot a demandé au Premier ministre d\u2019exprimer au chef de l'E- tat américain d\u2019hostilité de l'o- Ky prendra quelques jours de repos d\u2019après AFP SAIGON (PC)\u2014Le général Ky a quitté Saigon mardi après- midi pour présider une cérémonie militaire à Pleiku.De là il prendra quelques jours de repos, sans toutefois interrompre le dialogue commencé avec son interlocuteur favori chez les bouddhistes, Thich Tam Chau.Celui-ci vient de lui adresser deux nouvelles lettres.Dans l\u2019une il lui reproche d'avoir rendu sa position encore plus difficile en laissant diffuser la lettre qu'il avait adressée le 16 juin aux membres de l'institut bouddhique et dans laquelle il désavouait en termes violents leur action anti-gouvernementale.La deuxième lettre constitue une amorce de normalisation des rapports.Le président de l'institut demande: au gouvernement de faire preuve de clémence à l'égard des rebelles.Cependant les bouddhistes semblent bien avoir abandonné une part de leurs revendications ; que Thich Tam Chau lui-même avait finalement épousées: ils ne ' demandent plus des généraux Ky et Thieu.Nouvelle opération la démission \u2019 Parallèlement à ces activités politiques, l'action militaire se | poursuit intensivement.Des élé- : ménts de la 107e division de pa- | rachutistes et de la premiére division de cavalerie aéromobile américaine ont commencé une rouvelie opération baptisée \u2018\u2018nathan hale\u2019\u2019, à 15 milles environ au nord de Tuy-Hoa, au nord- , est de Saigon.De durs com- Yats se sont déroulés dans cette région lundi soir et mardi matin, dans un terrain monta- La criminalité à augmenté aux Etats-Unis WASHINGTON (AFP) \u2014 La criminalité a augmenté de six pour cent aux Etats - Unis au cours des trois premiers mois de 1966, révèle un rapport du FBI -publié lundi.Cette progression du nombre des crimes est due surtout à Ia fréquence accrue des viols (augmentation de 14 pour cent en moyenne et de 18 pour cent dans les villes de plus de 25,000 habitants) et des attaques 4 main armée dans les banlieues: augmentation de 9 pour cent en moyenne et 20 pour cent dans Jes banlieues.La criminalité a augmenté de sept pour cent dans les Tétats du nord-est, de huit pour cent dans la région centre nord, et gneux et difficile d'accès.Au eours de ce premier engagement, 69 vietcong ont été tués, a affirmé un porte-parole américain.; \u2018 Les pertes américaines seraient légères.Au moment où cette opération commençait, une autre prenait Lord Walston est beaucoup plus fin.M s'agit de l'opération \u2018Hawthorne\u2019\u2019, menée dans la province de Kontum, sur les hauts plateaux, à environ 250 milles au nord de Saigon.Le bilan de cette opération de 18 jours s'établit comme suit: 570 vietcong tués, 22 faits prisonniers et 114 armes saisies.Les pertes américaines sont qualifiées de légères.Avion abattu Au sud de Danang, un avion cargo C-130 en mission de défoliation a été abattu.Au total, 358 surlies d'avions ont été effectuées au dessus du Sud-Viet- nam lundi.i optimiste qu'en avril 1965 SAIGON (AFP) \u2014 Lord Wal- ston, sous-secrétaire d'Etat au Foreign Office, qui vient d'\u2019effectuer une visite de quatre jours au Vietnam a déclaré hier qu'il repartait heaucoup plus optimiste qu\u2019il ne l\u2019était après sa première visite en avril 1965.\u201cA cette époque, a déclaré le diplomate britannique, la question était: \u2018\u2018Pouvons-nous gagner la guerre\u201d.Aujourd\u2019hui la question est différente: \u2018Quand allons-nous gagner la guerre?\u201d Lord Walston, qui a tenu une conférence de presse quelques La recherche de nouveaux systèmes de liquidités monétaires serait inutile ROME (AFP) \u2014 La France considére que la recherche de systèmes créant de nouvelles Hi- quidités monétaires internationales est inutile en ce moment et pourra même être dangereuse aussi longiemps que persiste le déficit de la baldnce des paiements américains.-Telle a été, croit-on savoir de bonne source l'essentiel des interventions de M.Michel Debré.ministre français des Finances à la réunion des Six.C'est en eftet que la première fois que M.Debré prenait la parole devant une instante européenne en tant que ministre des Finances et sur une question brûlante, puisqu'elle fait l\u2019objet d\u2019études entreprises depuis de longs mois au sein du groupe des Dix.Au cours de la réunion d'hier après-midi, M.Michel Debré a souligné tout d'abord l'attachement de la France à la coopération monétaire internationale et a attiré l'attention de ses collègues sur le danger dé concessions successives dans le domaine monétaire.Puis M, De- bré a affirmé que le problème intellectuel que pose la recherche de systèmes créant de nouvelles liquidités n\u2019est pas ac- fuel et que d\u2019autre part cette recherche n\u2019était pas opportune de trois pour cent dans l'ouest.; sur le plan pratique par suite du déficit croissant des Etats- Unis.Il est clair que tant que ce déficit se poursuivra il n'y a aucun besoin de nouvelles liqui- | mes prêts à aider A soulager dités monétaires dans le monde.Il serait même dangereux, estime le ministre francais d\u2019étudier de nouveaux mécanismes à cette fin.La plupart des ministres présents ont partagé, croit-on savoir, le point de vue de M.De- : bré selon lequel la persistance du déficit américain rend inactuel le problème de la création de nouvelles liquidités internationales.Toutefois, ils ont exprimé leur désir de ne \u2018pas être négatifs\u201d.C'est pourquoi les propositions faites au nom de la commission du Marché commun par M.Robert Marjolin, vice-président de la commission, ont retenu leur attention.Ces propositions.comporteraient les trois points suivants: ! \u2014 Aucun système de nouvelles liquidités ne saurait être mis en place avant que le déficit américain n\u2019ait disparu durant deux années consécutives au moins.2 \u2014 En attendant, ne pas ter- Mminer l'élaboration de tels systèmes.\u2019 3 \u2014 Laisser aux gouvernements le soin de décider de ces derniers, | i heures avant de poursuivre son voyage qui va le conduire a Vientiane, Bangkok, Rangoun, Calcutta, Katmandou et 1a Nou- velle-Delhi a déclaré qu'il ne serait pas surpris si le conflit prenait fin \u2018\u2018dans les douze prochains mois\u201d.M a ajouté qu\u2019il n'avait aucune preuve précise sur un changement d attitude | des Nord-Vietnamiens à l\u2019égard , de négociations éventuelles\u2019, toutefois un changement inar- qué est intervenu sur le plan militaire: les vietcong n'ont! plus envie d\u2019affronter en batailles ouvertes les troupes gouver- | nementales ou américaines.Le sous-secrétaire au Foreign Office a répété que la position britannique demeurait inchangée: | \u201cNous n'enverrons pas de trou- | pes au Vietnam.Nous soutenons I'action américaine et nous som- les souffrances du peuple viet- | namien et à l'aider économique- | ment comme nous l'avons fait ; dans le passé.Notre position de \u2018 coprésident de ia conférence de 1 Genève limite notre rôle\".Tour du monde en 33 jours LONDRES (AFP) \u2014 L\u2019ancienne actrice Sheila Scott, 38 ans, est arrivée lundi après-midi à Londres à bord de son avion monomoteur Pi- | pe Comanche 260B après avoir effectué.le tour du monde en 33 jours à la vitesse moyenne d'environ 35 mil- | les à l'heure.Elle avait quit- \u2018 té Londres le 18 mai.: Voyageant seule à bord de | son avion, eile a battu le record du monde féminin de vitesse autour du monde.J Le précédent record était détenu par l'Américaine Jerry Mock avec la moyenne de 31 milles a l'Eure.pinion britannique aux \u201cmétho- | des barbares\u2019 utilisées dans la | guerre du Vietnam et qui, a-t-il \u2018 dit.résultent du \u201crégime totali- | taire\u201d qui est en place à Sai- | gon.M.Harold Wilson a répondu | que toutes les guerres moder- | nes revêtent inévitablement un caractère barbare et comportent des atrocités.Ces derniè- | res, a poursuivi le Premier mi- | nistre, sont en réalité commises par les deux parties en con- : flit au Vietnam et ne résultent pas nécessairement de la nature politique du gouvernement sud-vietnamien.res et demie pour la remontée), \u2018et le point choisi se situe par * 32 degrés 26 minutes de latitude nord et 17 degrés 26 minutes de longitude ouest.\" descendra niversité de Copenhague, aura lieu jeudi.La descente se fera jusqu\u2019à 12,600 pieds de profondeur, a précisé lui-même le savant au correspondant de l'AFP.Elle durera au total 10 heures \u2018dont 2 heures et demie pour la plon- fée, 5 heures au fond et 2 heu- Le biologiste danois sera accompagné par le capitaine Gérard Frobeville, du groupe des ; bathyscaphes français, et Je: professeur Henri Delauze, chef : de la mission scientifique auprès du C.N.R.S.(comité national de la recherche scientifique) dans le cadre duquel la plongée a été prévue.\u201cNous devons notamment ' prendre des photographies pour | les comparer ensuite avec les observations faites en surface pendant la durée de notre sé-, jour au fond\u2019\u2019, a ajouté M Tor- .ren Wolff.spécialiste des! recherches océanographiques, \u2018 pour qui cette plongée à 12,600 pieds de profondeur comble un voeu remontant à deux ans.\u2014 19 ATPL #0 En faveur du plan de M.Thant WASHINGTON (AFP) \u2014 Le sénateur Mike Mansfield, chef de la majorité, s'est prononcé mardi en faveur du plan en trois points proposé par le secrétaire général des Nations unies, U Thant, en vue de faciliter une négociation éventuelle au Vietnam, et a affirmé que le président Johnson ne manquera pas de la prendre en considération.Dans une déclaration au sénat, le parlementaire démocrate du Montana a exprimé l'opinion qu\u2019il appartient au secrétaire général de l'ONU de prendre les initiatives qui s'imposent pour faciliter la négociation.U Thant a suggéré notamment une cessation des bombardements du Nord-Viet- nam, une réduction des opérations militaires de part et d'autre, et la manifestation, dans les deux camps, d\u2019une volonté de s\u2019asseoir à la table de conférence.Thant visitera l'Islande REYKJAVIK, Islande (AFP) \u2014 U Thant, secrétaire général des Nations unies, effectuera à partir du 7 juillet une visite officielle en Islande en tant qu'invité du gouvernement, annonce le ministère des Affaires étrangères.Ce sera la première visite de M.Thant dans l\u2019ile.Pour le transfert du SHAPE BRUXELLES (AFP) \u2014 Par 118 voix, dont 2 socialistes (MM.Spaak et Spinoy) contre 61 et 16 abstentions, dont 5 socialistes, la Chambre belge a approuvé la majorité sociaux- chrétiens libéraux en faveur du transfert du SHAPE en Belgique.Suharto est chef de l'exécutif DJAKARTA (AFP) \u2014 Le général Suharto, commandant en chef de l\u2019armée indonésienne, a été confirmé aujourd\u2019hui dans ses fonctions de chef de l\u2019exécutif.Le congrès consultatif du peuple, qui siège depuis hier à Djakarta, a en effet voté à l'unanimité une résolution donnant force de loi à la délégation de pouvoir qui lui avait été consentie le 11 mars dernier par le président Soukarno.Le général Suharto détiendra ces pouvoirs jusqu\u2019au prochain congrès formé après les élections générales.Le président du congrès a précisé que le peuple et le Parlement avaient donné leur accord à cette délégation de pouvoir.D'autre part, le général Nasution, au cours d\u2019une brève conférence de presse, donnée à l\u2019issue de la séance de ce matin, a déclaré qu'il ne voyait aucune objection à être nommé président provisoire du congrès.Le général s\u2019est cependant refusé à répondre aux questions portant sur le siège actuellement vacant de vice-président et sur la présidence à vie du Dr Soukarno.L'Indonésie ne retournera aux Nations unies que si l'organisation internationale corrige ses \u201cfaiblesses\u201d, a déclaré le général Suharto, dans une interview à un journal indonésien diffusée par Radio Djakarta et captée à Singapour.Le général Suharto a ajouté que la charte de 1945 ne correspondait plus à la situation actuelle.Propreté hellénique La ville d'Athènes vient de se procurer 2,000 nouveaux paniers à ordures, et elle a embauché 450 balayeurs des rues supplémentaires pour la saison touristique 1966.Petit poids Selon l'agence Reuter, la Chine possède une balance tellement précise qu'elle peut enregistrer le poids d\u2019un point marqué au crayon sur une feuille de papier.Ainsi, l\u2019agence Chine-Nouvelle a fait savoir qu\u2019un point de crayon pesait 0.0015 milligramines.On a même pu peser la chaleur d'un toucher de la main sur la feuille: 0.002 milligrammes.( Financiers suisses, acheteurs russes, architectes japonais, ingénieuis français, industrieis américains et hommes d'affaires du monde entier fraterniseront à l'Expo Club.Car l'Expo Club sera votre club privé dans le pavillon appelé Centre du commerce International, sur le terrain même de l'Exposition universelle qui aura lieu à Montréal du 28 avril au 27 octobre de l'an prochain.L'un des services du Bureau d'expansion économique de l'Expo 67, l'Expo Qui donc fréquentera l'Expo Club\u201d?Vous-même, sans doute,etlacrèmedes hommes d\u2019affaires.L'Expo Club aura Club a pour but de mettre à la disposition de l'homme d'affaires un endroit commode et confortable où rencontrer ses homologues et échanger avec eux des idées.réception, des salons privés, un excellent restaurant, un bar et un café-terrasse avec une vue magnifique sur les îles de l'Expo.Pour transiger avec les 70 pays exposants, l'Expo Club sera done l'endroit idéal, Vous obtiendrez des renseignements plus détaillés en ON écrivant au Bureau d'expansion économique de l'Expo 67, à Montréal, et en indiquant ce qui vous intéresse davantage.Nous nous ferons un plaisir de vous aider.une salle de COMPAGNIE CANADIENNE DE L'EXPOSITION UNIVERSELLE DE 1967 Montréal, Canada EXPO 28 AVRIL-\u201427 OCTOBRE 1967.OO AS 190) Bum Sols Sheet por tn SDA Snags Ss Pei sees © BR, | J [4 e SE EE PO L'alimentation c'est l'affaire de la famille | Voilà pourquoi votre marchand Excel vous donne un service personnel JUS DE TOMATES Clark =:-33\u201c JUS D'ORANGES Delmont 8, 39°] SOUPE AUX TOMATES cac 2 '0.r 25¢ CONFITURES ASSORTIES iio\" oo 1968 OLIVES ORDINAIRES La gene 160.= CONFITURES AYLMER [RAMcOISES \u2026 24 on.dy CAFE CHASE & SANBORN + wn.89¢ BEURRE DE CARAMEL cers 26 on 39¢ § BLE SOUFFLE NEWPORT ~~ j= 75¢ POUDINGS INSTANTANEE (53s 4°.59¢ f° BISCUITS RITZ CHRISTIE sw.49¢ SPAGHETTI LIBBY 22°: 39¢ § em.FRUITS ET LEGUMES FRAIS TOMATES i Err ni 2 i.5 Oc PRUNES =e = 29°] LAITUE FRAISES NOUVELLE - LOCALE No 1 D'ONTARIO fraîche \u2014 croustillante no 1 C ch.PINTE a Q C d'Ontario Prix en vigueur les 23-24-25 juin STEAK DE PALETTE xd Steak d'épaule - 69\u201c | Steak de côte - 7 Q< Rôti de courtes côtes.4 9\u201c d'ENTRECOTES » 59: DESOSSE PALERON » 69\u201c ROTI DE STYLE CAMPAGNARD DESOSSE 69: : at Rôti de côtes liv.69: PICNIC FUME tiv.50: Bologne lv.39: BETTERAVES 7.9; ALIMENTS CONGELES Maple Leaf \u2014 Régulier Maple Leaf LIBBY'S POCHE à SUCRE SOUPES \"Paysanne\u201d Campbell À.49 Tia 4 SORTES AU CHOIX CARAMELS KRAFT | 14 on.39F coton jaune NETTOYEUR AJAX x 39e FILET de MORUE _ PATE A DENTS COLGATE we 53¢ 16 43 DE NOTRE PATISSERIE , on.TARTE SAVON FACIAL FAIRBANKS 7% 59¢ SELS DE FRUITS ENO 2 69¢ AUX DATTES \u2014 vos marque Plaza GUIMAUVE KRAFT couore 11 on 294 MARCHES ie 39: TISSUS FACIAUX SCOTTIE \"°33\u20ac EXCEL \u2019 clr DETERGENT FAB | cm 736 SONT DES CENTRES FAVORIS : (poupée D'APPROVISIONNEMENT DETERGENT LIQUIDE LUX sls 52.99¢ P00 CAMPING BRYLCREEM POUR CHEVEUX : 69e HT! LA VIE AU GRAND @, BEIGNES be 3 5< AU MIEL 3 te AIR OÙ LES pe RIOCHES .49 BANDAGES BAND-AID st 696 PouENois |B \u2018 \u2019 4 g Rp © a Le Québec vu par Johnson (4) sécurité sociale.tion de 1867.le peuple.ses formes.Québec de demain.Les impôts directs et la sécurité sociale: domaines du Québec par Jacques RIOUX QUEBEC \u2014 Tant à l\u2019opposition qu\u2019au pouvoir, Me Daniel Johnson préconise de rétablir le dialogue et instituer une vraie démocratie de participation pour une nation forte.Le Premier ministre Johnson est catégorique: restitution au Québec de 100 pour 100 des trois grands impôts directs et de 100 pour cent de la Me Daniel Johnson veut rapatrier dans le Québec les allocations familiales pour les intégrer dans un système complet et cohérent de sécurité sociale, ce n\u2019est pas nouveau non plus, dit-il.Me Johnson, alors qu\u2019il était chef de 1'Opposition, a soulevé à quelques reprises que \u2018c\u2019est en noir et blanc dans le rapport Tremblay\u201d.La recommandation centrale du rapport peut en effet se traduire par une formule souvent rappelée en Chambre pour le rapatriement des trois grands impôts et des allocations familiales.Selon M.Johnson, ce n\u2019est pas donner un statut particulier au Québec que de lui permettre de s\u2019en tenir aux prescriptions du pacte fédératif quand toutes les autres s\u2019entendent pour y déroger.C\u2019est donner, dit-il, un statut particulier à Ottawa et à toutes les provinces moins le Québec.M.Johnson allait plus loin en disant que \u201cmême à supposer que le droit d\u2019option et les compensations fiscales qu\u2019il accordés sans la moindre condition, ce qui est loin d\u2019être le cas à l\u2019heure actuelle, il ne seraient toujours que la faculté de s\u2019en tenir à la constitu- comporte seraient Face à l\u2019interrogation: dialogue ou propagande?démocratie ou totalitarisme?Le gouvernement Lesage a fait son choix, disait M.Johnson, et l\u2019Union nationale a aussi fait le sien.Dans ses assises de mêars 1965, où l\u2019Union nationale a ecovoqué et écouté avec intérêt les représentants des principaux corps intermédiaires qui constituent les organes vitaux de la nation.Dans les vastes consultations qu\u2019elle a entreprises, indépendamment de toute allégeance politique, pour parfaire son programme et planifier avec le peuple en attendant de gouverner avec Les jeux sont faits, l'Union nationale est au pouvoir et doit gouverner avec le peuple puis- qu\u2019elle a demandé ce mandat et qu\u2019elle l\u2019a obtenu.Et lors de la dernière session, le chef de l\u2019Op- pogition du temps, Me Daniel Johnson, aujour- d\u2019hui Premier ministre du Québec, disait que l\u2019Union nationale donnait comme garanti que ce parti aidera davantage ceux qui ont le plus besoin d\u2019être aidés.L'UN au pouvoir ouvrira le dialogue et appliquera la démocratie quotidienne vécus grâce à une décentralisation authentique des responsabilités, des décisions, des capitaux, du savoir, des industries, des travaux publics, des services, du bien-être et du progrès sous toutes L\u2019UN a combattu la formule Fulton-Favreau de toutes ses forces et ne manquera pas de lui donner le coup de grâce dès son arrivée au pouvoir.Le parti de la constitution nouveile propre à assurer la coexistence harmonieuse de nos deux nations dans l'égalité et l\u2019amitié.C\u2019est ainsi que le chef de l\u2019Opposition d'hier, Premier ministre d'aujourd'hui, entrevoyait le Faut-il prévoir que ce qui est devant nous aujourd\u2019hui représente une réalité de demain?De toute manière, on ne peut découvrir l\u2019avenir, mais chose certaine, ce sont ces points qui ont fait que l\u2019Union nationale est aujourd\u2019hui à la tête de la province et le peuple entend que toute cette politique d'hier se concrétise.Dans un état très critique Septuagénaire heurtée par une auto Une septuagénaire de Hull a été gravement blessée lors d'un accident de la circulation à Hull, tôt mardi soir.Mme Carolina Macedo, âgée de 70 ans, domiciliée au 16 de la rue Maisonneuve, a été transportée à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull après avoir été frappée par une automobile conduite par M.Roland Thibodeau, âgé de 37 ans, du 6l'z, Hull, vers 7h.05, mardi soir.Vers 10h.20, on l'a transférée à l'Hôpital général d'Ottawa, par l\u2019entremise d'une ambulance de la maison Cartier, vu sa condition sérieuse et l'étendu de ses blessures.H parait que Mme Macedo a été heurtée alors qu\u2019elle était à traverser la rue Hôtel- de-Ville, à l\u2019angle de la rue Laval, à Hull.Le chauffeur ne l'aurait pas vue en temps pour l\u2019éviter.Un emprunt de $160,000 à Buckingham BUCKINGHAM (DNC2) \u2014 Le Conseil municipal de Buckingham a voté en faveur d'un emprunt de $160,000 lors de sa dernière réunion.Ce mon- tani servira à la construction de trottoirs.Ce règlement municipal doit être soumis à l'approbation des citoyens de Buckingham lors d\u2019une assemblée publique qui doit avoir lieu à l'hôtel de ville, lundi, le 28 juin.Lors de cette réunion, les contribuables pourront accepter le règlement ou demander un référendum.rue Kent, à L'Hopital général d'Ottawa rapporte qu'elle souffre de blessures indéterminées à la tète et qu\u2019elle repose, se- mi-consciente, dans un état très critique.Gérard Viau est candidat a la présidence M.Gérard Viau, de Hull, est candidat à la présidence de la Fédération des jeunes chambres du Canada français.Les élections auront lieu le samedi 2 juillet, lors du 30e congrès annuel qui se tiendra du ler au 3 juillet, à l'hôtel Sheraton-Mont-Royal, de Montréal.MM.Jean-Louis Bussieres, de Pont-Rouge, et Rosaire Bertrand, de Québec, ont aussi annoncé leur candidature à la présidence.Parmi les candidats à la vice-présidence, les noms de MM.Hervé Tremblay, de Québec; Rolland Lyonnais, de Trois-Rivières; Jean-Claude Legault, de Montréal; Jean-Paul Dionne, de St-Pas- cal.Rappelons qu\u2019il faudra élire sept vice-présidents, le conseil exécutif ayant été agrandi de deux membres.Lors de ce congrès, les membres étudieront plusieurs résolutions à caractères interne el externe.Parmi les premières, on remarque l\u2019adoption d'un nouveau sigle, soit une fleur de lys stylisée formée des lettres FIC et aussi les Jeunes chambres seront appelées A statuer sur le nom de la fédération pour y inclure le mot \u201céconoini- que\u201d.Approbation du Co CE nseil Une usine de filtration à Hull par Jules LABELLE Tout semble indiquer que la ville de Hull aura, dans un avenir assez rapproché, sa propre usine de filtration.De fait, selon la réoslution adoptée, mardi soir, lors de l\u2019assemblée du Conseil de ville de Hull, un montant de $5,500 sera affecté à une étude préliminaire de cette usine de filtration.Ce montant, imprévu dans le budget de cette année, sera détourné justement des fonds destinés aux imprévus.Selon le maire Marcel D'Amour, qui a présenté le projet aux membres du Conseil de ville, cette usine de filtration saurait donner aux citoyens de Hull un service qu\u2019ils réclament depuis déjà plusieurs années.\u201cOn en parle depuis longtemps, dit-il, mais le temps et les circonstances n'y étaient jamais propices.Au- jourd\u2019hui, un tel système s'impose dans la ville de Hull.\u201d La résolution a été adoptée à l'unanimité par les membres du Conseil.Par ailleurs, a la suite de la réunion, le maire D\u2019Amour nous a souligné que les services d'une firme indépendante, experte dans la ma- tiere, seraient retenus pour faire cette étude préliminaire de l\u2019usine de filtration.\u201cCette firme, de déclarer le maire D'Amour, ne fera étude qu'en ce qui a trait à l'emplacement de l'usine, le genre de système qui sera employé dans l\u2019usine, et d\u2019autres modalités du genre.Il est impossible, dit-il, que la préparation des plans et devis de cette usine soit confiée à la même compagnie.Ce sera d\u2019ailleurs stipulé dans le contrat.\u201d Le Conseil de Hull voudrait par la assurer une aussi grande objectivité que possible de la part des maisons avec lesquelles il fera affaire de méme que le meilleur service possible pour la ville de Hull.\u201cDe tels projets sont très dispendieux, de terminer le maire D\u2019'Amour, beaucoup trop pour les municipalités.Il faudrait, dit-il, que les gouvernements fédéral et provincial voient à participer d\u2019ici peu au financement de tels projets par l'entremise de subventions,\u201d a-t-il dit, en soulignant que la grande majorité des municipalités ne pouvaient, d'une façon raisonnable, se permettre de telles dépenses.Règlement 912 Il semble que le montant de $42,000 prévu par le règlement 912, adopté tout récemment à Hull, pour l'achat de trois propriétés adjacentes au terrain de jeux de l\u2019école St-Raymond, \u2018a Hull, ne soit pas suffisant.De fait, lors de sa réunion, mardi soir, le Conseil de ville de Hull a approuvé l'achat de deux de ces propriétés pour un total de $33,000.Ce sont les propriétés sises au 11 de la rue Roy, qui coûtera à la municipalité la somme de $15,000, et au 9 de cette même rue, pour laquelle la ville devra débourser $18,000.Vu le prix de ces deux propriétés, il semblerait donc que les $9,000 qui restent du montant total prévu ne seront pas assez pour assurer l\u2019achat de la troisième propriété visée.Une proposition a cependant été adoptée selon laquelle le Conseil verra à poursuivre ses pourparlers avec le troisième propriétaire jusqu\u2019à ce qu\u2019on en vienne à une entente en ce qui a trait au prix de la propriété.Ensuite, selon la résolution, le Conseil pourra voir s\u2019il y a lieu de trouver les moyens de financement permettant l'achat de cette dernière propriété.On se souvient que le règlement d\u2019emprunt 912 permettait à la ville de Hull d'emprunter la somme de $429,000 en vue de l'exécution de certains travaux jugés nécessaires par le Conseil, dont l'agrandissement du terrain de jeux de l'école St-Raymond.Lors de la réunion, on a aussi souligné les excès de vitesse de la part de certains automobilistes sur les artères principales de Hull.\u201cCes excès et ces manques de prudence, a-t-on dit, pourraient conduire à des pertes de vies,\u201d Il a donc été décidé par le Conseil que, dorénavant, la Sûreté municipale de Hull devra être plus vigilante en ce qui a trait aux excès de vitesse et plus sévère envers ceux qui en sont coupables.MEMOIRE PRESENTE \u2014 La Jeune chambre de Hull a soumis, mercredi matin, aux autorités de la Commission de la capitale nationale un mémoire dans lequel elle demande à la CCN d'aménager un terrain de camping à l'intérieur des limites de Hull.\u201c photo, on peut voir, de gauche à droite, M.! Marcel D'Amour, maire de Hull, Me Guy Le- \u201c sage, président de la Jeune chambre, et M.Armand Turpin, ancien maire de Hull.(Photo Champlain Marcil) Dans notre la scène syndicale au Québec Grève à la mine Hilton dimanche soir, à minuit CANTON DE BRISTOL \u2014 Les quelque 355 ouvriers syndiqués de la mine Hilton, l\u2019une des plus importantes entreprises commerciales situées dans le comté de Pontiac, déclencheront la grève dimanche soir à minuit, à moins qu'une entente ne soit intervenue d'ici là entre la partie patronale et les Métallurgistes unis d'Amérique, syndicat affilié à la Fédération des travailleurs du Québec.C'est mardi que les négociations ont été rompues entre la compagnie et les mineurs.La dernière offre de Hilton était des augmentations de $0.09 l\u2019heure, la pre- miére année du contrat; $0.- 07 la deuxième année, et $0.08 la troisième.En plus, la compagnie a offert de défrayer le cout d'une assurance sur la vie de chacun des hommes au montant de $4,000, ie coût d'une as- surance-salaire de $50 par semaine et 75 pour cent du coût de l'assurance médicale et chirurgicale.Les seules causes du conflit, selon le président du local 5656 des Métallurgistes unis, M.Terrence Mulligan, sont les questions monétaires.A l'heure actuelle.les mi neurs travaillent sept jours de suite de minuit & huit heures, prennent un congé.reviennent à la mine durant une auire semaine entière, de huit heures à quatre heures, et enfin, après un autre congé, accomplissent sept jours de travail de quatre heures à minuit.L'entreprise fone- tionne continuellement.Ce système ne fait l'objet d\u2019aucun grief de la part du syndicat.Lorsque les sont appeles à faire du travail supplémentaire.on les paie à temps et demi.Le vote de grève, aux quels ont participé 97 pour cent des syndiqués, indique que 98 pour cent des mineurs désirent débrayer.Hier soir, au moment où l'exécutif du syndicat a annoncé sa décision de fixer à dimanche l\u2019arrêt de travail, les ouvriers ont semblé contents.Les membres du comité de négociations nommés par les syndiqués, MM.Mulligan, JVAIVE, Bart Quigg, Orville Dark, hommes.William Black, Alex Thomas et Basil Dely, affirment que les offres de Hilton sont de beaucoup inférieures a ce qui existe partout ailleurs dans la province de Québec et au pays.Une autre grève du genre doit bientôt se produire à Kirkland Lake.en Ontario.aux mines Adams.Les employés de cette entreprise ont voté en faveur de l'arrêt de travail à 98 pour cent.Le syndicat de la mine Hilton réclame une augmentation d'au moins $0.30 du salaire horaire, sur un contrat d\u2019une durée de trois ans.Une rumeur voulant que la compagnie ferme définitivement ses portes en cas d'arrêt de travail a circulé dans la ré- ion à la suite de l'annonce de la grève.Le même bruit veut que Hilton ait l\u2019intention de cesser ses opérations de toute manière, en septembre prochain.Du côté des ouvriers, on ne prête pas du tout foi à ces dires.On est au contraire convaincu que la compagnie fait des affaires d'or.Quant a Hilton, ils ne désirent émettre aucun commentaire, QUEBEC (PC) \u2014 Un informateur du ministère du Travail du Québec a affirmé mardi au cours d'une entrevue que la grève qui dure depuis le 20 mars chez certains employés québécois de la Dominion Textile.est en relation étroite avec une lutte de prestige que se font la CSN et la FTQ.A son avis, la lutte entre ia ni sur la question, ni sur tout ce qui touche les négociations entre elle et ses employés.I n'existe pas aux mines Hilton, du canton de Bristol, de problèmes semblables à ceux qui sont soulevés depuis quelques mois ailleurs au Québec.par exemple en Abitibi.Tout ce fait en anglais, à la compagnie, mais comme la majorité des ouvriers sont anglophones.on se préoccupe peu de la question.Bon nombre de Canadiens français employés à la mine ne savent même pas un mot de la langue de leurs ancêtres.Le local 5656 des Métallurgistes unis d'Amérique est plutôt desservi par les permanents du syndicat de Ren- frew, en Ontario.Les ouvriers comptent avoir de l\u2019aide d\u2019un ou deux permanents, durant toute la grève.La compagnie Hilton a fait savoir aux mineurs qu\u2019en cas de grève elle n'a pas l'intention d'engager des \u201cscabs\u201d ou \u201cjaunes\u201d.Les syndiqués vont cependant faire du piquetage 24 heures par jour à la mine.M.Georges-Henn Dagneau L'assimilation à peu près inévitable à la suite de l'isolement \u201cDans la mesure où les groupes minoritaires quittent jeurs paroisses rurales pour aller vivre dans les villes; dans la mesure où l'école ne leur donne pas suffisamment de français; dans la mesure où l'environnement exerce une pression continue en faveur de l\u2019anglais et enfin dans la mesure où la télévision de langue française est absente, dans la même mesure l'assimilation devient à peu pres inevitable.\u201d Voila ce qu'a déclaré M.Georges-Henri Dagneau, directeur du Service du Canada français d\u2019outre-frontière, au ministère des Affaires culturelles du Québec, dans une ; causerie qu\u2019il prononçait, mardi après-midi, devant les membres du club Richelieu de Hull, à La Chaumière.M.Dagneau, ancien journaliste du \u201cDroit\u201d, a souligné que dans le cas du Canada, l\u2019histoire, la géographie, l'économie et aussi une très vieille tradition ont porté les Canadiens de langue française à couvrir le continent entier de l\u2019est à l'ouest et du nord au sud.\u201cL'éparpillement des forces françaises sur une aussi gigantesque étendue de terrain constitue, disait-il, un phénomène assez | particulier.\u201d selon lui, cette dispersion, que l'on qualifie de diaspora, n'est pas un phénomène récent, car il a fallu des siècles pour en arriver à la situation actuelle.\u201cSi l'on se borne, disait-il.aux cadres de notre pays, son évolution politique a cependant donné lieu à une série de crises d\u2019où sont sorties ce que l\u2019on a longtemps appelé et qu'on appelle encore \u201cnos minorités\u201d.Impossible de retracer ici l'histoire des luttes scolaires, de leurs causes, de leur signification et de leur succès.Disons cependant que dans la plupart des cas, nous nous trouvons en présence de ce que j'appelerai le phénomène de la deuxième ou de la troisième génération.\u201d \u201cEn effet, a continué le conférencier, lorsqu'un rameau se détache d'un groupe ethnique bien constitué, et va vivre dans un milieu, la première génération garde assez facilement ses caractérisli- ques originelles: religion, lan- gue, tradition.La deuxième génération éprouve forcément de plus grandes difficultés a4 y parvenir.À la troisième génération, se pose fatalement une option dont l'issue n\u2019est pas pré-détermi- née dans tous les cas, mais exige, pour être positive, des mesures tout à fait spéciales.\u201cEn d\u2019autres termes, si la troisième génération veut conserver les traits de la physionomie des grands-parents, elle doit recourir à des moyens très concrets et très efficaces pour y parvenir, sans quoi l'assimilation fera son oeuvre.Il faut donc, au bout d'une période qui varie entre un demi-siècle et un siècle, que les fils ou les petits-fils de la première vague d'immigrants manifestent la volonté bien arrêtée de rester fidèles à leur culture.\u201d M.Dagneau a annoncé que le ministère des Affaires cul- cours fonctionne bien.RE poursuit encore longtemps.; des questionnaires.% la grève du textile Lutte de prestige entre la CSN ét la FTQ Confédération des syndicats nationaux et la Fédération des travailleurs du Québec est très apparente, et la grève ne sera pas réglée tant que cette lutte de prestige se poursuivra.Il explique que la CSN, pour justifier les sept semaines de grève de quelque 6,000 eznployés de 5 usines de la Dominion Textile, voudrait obtenir des gains Les \u201csessions d'éfude se MONTREAL (PC) \u2014 Environ la moitié des 600 manutentionnaires de fret du port de Montréal qui ont débrayé lundi matin ont tenu hier une assemblée syndicale et ont décidé de poursuivre leurs \u2018\u2018sessions d'étude\u2019.Les employés, affectés au chargement des marchandises dans les wagons du Canadien National et du Canadien Pacifique au port, sont membres de la Fraternité des commis de chemins de fer, manutentionnaires de marchandises et employés de messageries et gares (CTC).Un porte-parole syndical a expliqué que la réunion d'hier avait uniquement pour but d'informer les membres de l'état général des négociations.D'après des lois fédérales, une grève ne devient légale que sept jours après la publication du plus considérables que ceux consentis aux cotisants de la FTQ, employés dans deux usines de la même compagnie, qui ont déjà accepté une convention collective de travail.L'informateur a tenu à rappeler que lors de la dernière grève dans les usines de la Dominion Textile, en 1959, la même situation s'était présentée et que, poursuivent rapport d'un conseil de conciliation.Un groupe d'environ 100 travailleurs s\u2019est présenté au travail hier matin, mais comme on ne procédait pas à l\u2019appel habituel, ils se sont dirigés vers le local de leur syndicat.Les employés en cause ne travaillent pas par équipes régulières, mais doivent se présenter chaque matin pour la distribution des tâches.là aussi, les employés syndiqués de la CSN étaient demeurés en grève plus longtemps \u2018qu\u2019il ne le fallait\u201d, dit-il.Le négociateur syndical, M.Pierre Vadeboncoeur, s\u2019insurge contre les mesures dilatoires dont ferait usage la Dominion Testile, pour retarder le régle- ment de la grève, dans un communiqué remis à la presse ce mardi matin.M.Vadeboncoeur dit que la compagnie Dominion Textile n'a pas encore donné suite à la présentation d'un projet global de convention collective présenté par la partie syndical vendredi, au cours d'un entretien entre les deux parties.Congrès du textile \u201cLe comité de négociation des syndicats n\u2019est pas surpris, ni ébranlé par cette tactique patronale, qui pourra d\u2019ailleurs durer un certain temps, et même être reprise de temps à autre\u2019, dit-il dans son communiqué.La compilation des résultats progresse bien QUEBEC (JR) \u2014 Un porte-parole officiel du ministère de l\u2019Education a expliqué cet après-midi que les rapports en provenance de la direction générale des programmes indiquent que le processus des examens en On a précisé que les rapports étaient satisfaisants, que la correction des examens n'a toutefois débuté que dans une certaine partie de la province, et principalement dans la région de Montréal et dans quelques endroits de la banlieue de Québec.Les responsables sont confiants que les problèmes de l\u2019an dernier re se répéteront pas.Quant aux ordinateurs électroniques qui compileront les résultats donnés par les correcteurs humains, on ne prévoit aucune difficulté dans ce secteur, la préparation étant complète et terminée plus tôt que prévu.Quant à la grève des professionnels, les problèmes ne se présenteront pas pour les examens eux-mêmes, a-t-on dit.Toutefois.on a admis que les responsables pourront peut-être faire face à certaines difficultés au moment de la reprise de ces examens si la grève se Les examens en cours prennent un aspect tout à fait particulier à la suite des \u201c\u2018failles\u201d nombreuses qui se sont produites en juin dernier, tant du côté de la correction que de la compilation, turelles est à mettre au point un livre blanc dans lequel il exposera sa politique sur la façon dont on entend faire rayonner la culture française.\u201cCe projet est présentement entre les mains du ministre.Il ne peut pas être divulgué\u201d, a-t-il dit.Le conférencier a brossé un tableau du travail accompli, jusqu\u2019à maintenant, par le service qu'il dirige.Il a mis en relief le bulletin \u2018Qué- bec-Amérique\u201d, destiné a créer un lien permanent entre les multiples ilots de langue française dispersés à la grandeur du continent.M.Dagneau a aussi rendu hommage au journal \u201cLe Droit\u201d et à son directeur-gé- rant, M.Aurèle Gratton, pour leur contribution pertinente et combien généreuse à la survie même de la voix française de l\u2019Acadie, le journal \u201cL'Evangéline\u201d de Moncton.ainsi que dans la rédaction M.Donat Quimper, sous-minis- ire du Travail, s\u2019est entretenu lundi avec les négociateurs patronaux, à la bibliothèque du ministère du Travail, mais on ignore toujours les principaux sujets de leur discussion.Mardi, au même endroit, M.Quimper a rencontré les négociateurs de la partie syndicale.La date du prochain entretien entre les deux parties n'a pas encore été déterminée par le sous-ministre du Travail.Pendant que se poursuit le conflit dans les 5 usines de la Dominion Textile, un congrès des ouvriers du textile, réunissant plus de 1,100 délégués, se tient actuellement dans la métropole.s\u2019agit du 14ème congrès biennal de l'Union du textile d'Amérique, (FAT-COI - CTC).Les déiégués, venus de quatre provinces canediennes et de 35 Etats américains, représentent quelque 212.000 ouvriers, dont environ 22,000 Canadiens, 25 ss ; autre 2 ES a 22 \u2014 re La Jeune chambre de * Hull a soumis, mercredi matin, aux autorités de la Com- .mission de la capitale natio- : nale un mémoire dans lequel \u201crn - elle demande a la CCN d\u2019a- _ ménager un terrain de cam- - Ping à l\u2019intérieur des limites - géographiques de Hull, d'ici 1967.La Jeune chambre a fait - parvenir copie du mémoire - aux gouvernements fédéral et du Québec.Le Conseil municipal de Hull a déjà donné son assentiment a ce projet.Si on se fie à certaines opinions émises ici et là, tout .porte à croire que la CCN donnera suite à cette demande.Si tel est le cas, le ter- ,rain de camping que l'on \u201caménagerait deviendrait le seul en son genre, et peut- être même le plus beau, de -tout l\u2019Amérique du Nord, étant situé à l'intérieur mé- «me d\u2019une ville, et à proximi- \u201cté du parlement fédéral.- La teneur du mémoire a \u201cété révélée aux journalistes lors d'une conférence de æPresse tenue mardi après- :Midi, à laquelle participaient le président du comité du mémoire, M.Benito Schifo, le secrétaire, M.Robert Ma- rois, et l'auteur, M.Armand Turpin, ancien maire de Hull.Me Guy Lesage et M.Robert Benoit, respectivement président et vice-président de la Jeune chambre, étaient également présents.Une nécessité Selon le mémoire, l\u2019aménagement d'un terrain de camping à Hull est devenu un besoin urgent, si l\u2019on tient compte des événements extraordinaires qui se dérouleront au Canada en 1967.L\u2019Exposition universelle de Montréal et le Centenaire de la Confédération attireront dans notre région des centaines de milliers de visiteurs.L'auteur du mémoire, M.Armand Turpin, estime que seule la CCN, avec l\u2019appui du Conseil de la cité et la collaboration, s\u2019il y a lieu, des autorités provinciales du Québec, soit en mesure de mener rapidement ce pro jet à bonne fin.La Jeune chambre fait remarquer que \u201cla CCN et le gouvernement fédéral ensemble possèdent 1,242 acres, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 22 JUIN 1966 On demande l'aménagement d'un terrain de camping dans Hull e TENSION e DOULEURS DANS LE DOS ET AUX JAMBES ® FATIGUE NL ss yy, SED Z FAIRE?® ARTHRITE © RHUMATISMES © SCIATIQUE Pour renseignements .ERNEST BOUDREAU D.C.CHIROPRATICIEN \u2014 RAYONS X rue Notre-Dame, Hull \u2014 771-1447 137, Ri soit 23.4 p.cent des 5,306 - acres de la superficie totale de la ville.La plupart de ces vastes terrains, situés près de nos lacs, nos ruisseaux et nos rivières, sont susceptibles d\u2019être aménagés facilement en terrains de camping.\u201cFaciles d'accès, près des grandes routes et des services, ils peuvent devenir des emplacements splendides de camping.En outre, la CCN a manifesté, il y a longtemps déjà, son intérêt dans le camping et elle possède une expérience précieuse dans ce genre de projet, à la suite de son aménagement du lac Philippe.Ses connaissances en ce domaine deviendront un apport utile pour la réussite de notre proposition\u201d.La Jeune chambre estime que le site du parc Leamy, comme d\u2019autres terrains près de l'embouchure des rivières Gatineau et Outaouais, se prête très bien à ce genre d\u2019aménagement pour quelque 200 emplacements pour tentes et roulottes.\u201cLa plage, le pavillon, la marina seraient des atouts de toute premiére valeur pour l'exploitation d'un terrain de camping.Rares seraient les villes du continent aussi bien favorisées à cet égard\u201d, dit-on.M.Armand Turpin a précisé que ces terrains seraient destinés à des touristes itinérants, qui pourraient séjourner quelques jours, plutôt que plusieurs semaines.Il a ajouté que le coût d'aménagement ne serait pas trop élevé, si on considère que le défriciiage proprement dit, dans le secteur du lac Leamy.est chose faite et que les voies d'accès existent déjà.He : ET ACCESSOIRES D'AMELIORATIONS DOMICILIAIRES | Votre marchand \"PAL\" de la région est un bon homme à connaître MARCHAND \u201cPAL\u201d DE LA SEMAINE: McCANN BUILDING SUPPLY Quyon, Qué.Tél.: 225 3 RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE NOS PRETS D'AMELIORATIONS DOMICILIAIRES «*50 :*10,000 Jusqu'à 10 ans pour payer ALMONTE, Ont.N.T.Sadler Ltd.Tél: 256-3643 AVONMORE, Ont.E.M.Miller Tél; 346-5658 AYLMER, Qué.Aylmer Building Supplies 4 rue Main 684-3275 BOURGET, Ont.[ Matériaux 4 Gauthior : Tél: 48 H & CAMPBELL'S BAY, Qué.: Smith Bros.Tél: 25 Ca a Re 1 R CRYSLER, Ont.Begg Lumber Co.Ltd.987.2802 EGANVILLE, Ont.R.G.Reinke Sons Ltd.828-2017 races IIIT EASTVIEW, Ont.Thibault Lymber Co.Ltd.147 ch.Marier 146-8123 N'OUBLIEZ PAS ! 9 fois sur 10, vos marchands de bois \"PAL\" égalent ou sont plus bas que toute concurrence.Il 'y a un marchand \"PAL\" près de chez vous.GRACEFIELD, Qué.Oscar Lafrenière et Fils 463-2858 HULL, Qué.A.Amyot & Fils Ltée 275, boul.St-Joseph 177-5204 ALL, Que.Qué.Gavard Ltée 35 rue Mangin 777-1681 @® N.-D.-DU-LAUS, Que.Joseph Allaire Enrg.Rue Principale Tél: 767-2212 POLTIMORE, Qué.McClelland Building Supply Tél: 57-$-1-3 PRESCOTT, Ont.x H.A.Clarke Building Products 928-2338 HULL, Qué.@ Piton Ltée QUYON, Qué.McCann Building Supply Tél: 225 S$ boul.Montclair HULL, Qué.771.5841 F.Thibault Ltée 63 rue St-Florant 6 Tél: 771-6247 ROCKLAND, Ont.Rockland Building Supply 161 Laurier Têl.: 702-5228 LADYSMITH, Qué.Henry Krose & Sons Tél: 664.8-2-2 ST-ANDRE-AVELLIN, Qué.@ Théo Charron MANIWAKI, Qué.Matériaux Gendron Lumber Route no 11 449-1611 MANIWAKI, Qué.J.0.Hubert Ltée rue Principals 449-5131 EASTVIEW, Ont.@ Green Valley 200 ch, Mantréal Téh: 746-4633 Art T.Beaulieu Enrg.Lumber Ltd.FORT COULONGE, Qué.Rus, 5 ncipaie MASSON, Qué.Mercier Lumbor Route 39 Tél: 986-3703 26 Ste-Julie Tél: 56 SHAWVILLE, Qué.H & S$ Home 2 Supply Rue Principale Tél.647-2430 SMITHS FALLS, Ont.Falls Lumber eh.Lombardy Tél: 203-4411 WINCHESTER, Ont.H.$.Lannin Ltd.Rue Mill Tél: 774-2827 A part le terrain permanent de camping que la Jeune chambre suggère, celle-ci prétend aussi qu'il serait opportun de préparer pour l'été de 1967, d\u2019autres endroits temporaires pourvus d'un minimum d\u2019accommodations, afin de parer à toute éventualité dans la période où l'affluence aura atteint son point culminant.\u201cL\u2019année 1967, dit le mémoire, peut devenir pour nous une excellente occasion d\u2019amorcer une campagne de publicité touristique.Un terrain de camping bien aménagé serait une excellente fa- con de manifester notre appréciation pour ces visiteurs.\u201cA leur tour, ils deviendront de bons ambassadeurs de Hull et Ottawa auprès des millions de campeurs qu\u2019ils rencontreront, au cours des années à venir, sur les routes et les pares de l'Amérique du Nord.Si nous manquons cette occasion exceptionnelle de l'année de l\u2019Expo et du centenaire de la Confédération, le tourisme en souffrira pour longtemps dans notre région\u201d.Une inquiétude Le mémoire rappelle que M.Bernard Foucart, coor- le Conseil doit approuver un nouveau contrat BUCKINGHAM (DNC 2)\u2014 Le contrat pour l'enlévement des ordures ménagères dans la ville de Buckingham doit être renouvelé le 30 juin.L'échevin Léo Mongeon et le détenteur du présent contrat, M.Arthur Forcier, se sont opposés, lors de la dernière réunion du Conseil municipal, à une proposition de l\u2019échevin Hugh Lemieux à l\u2019effet que le même contrat demeure en vigueur pour les cinq prochaines années.M.Mongeon s\u2019est dit d\u2019avis que le contrat devait être re- : visé, tandis que M.Forcier a répliqué qu'il n'accepterait pas l\u2019ancien contrat pour un autre terme de cinq ans.La question doit être discutée de nouveau lors d'une réunion spéciale du Conseil municipal, jeudi.DOCTEUR J.-C.SIMARD 209, boul.St-Joseph Médecin chirurgien Heures de bureau: 2 à 4 pm.\u2014 Soir: 7 2 9 777-1388 \u2014 684-6622 donnateur du logement non commercial pour l'Expo, faisait les recommandations suivantes en juillet 1965: \u201cSur les millions de visiteurs qui déferleront sur le Québec du 28 avril au 27 octobre 1967, plusieurs millions viendront avec leur propre équipement de camping.A cette occasion, la plupart d\u2019entre eux resteront pour visiter notre belle province et le Canada.Un bon réseau de terrains de camping doit les accueillir.Dans le cas où il n\u2019y a pas de terrains établis, il est fortement recommandé aux municipalités d'ouvrir leurs terrains de camping\u201d.M.Armand Turpin, à qui avait été confié le travail de | p ; | location se viter en ros.Nouvel édifice de l'assurance-vie Desjardins américain au cours des deux | préparer le mémoire, l\u2019occasion de visiter en rou- dernières années.Il a rencontré des centaines de campeurs qui lui ont demandé s'il y avait suffisamment de terrains de camping dans le Québec pour les recevoir s'ils venaient visiter l'Expo.\u201cJe crains, dit-il, que des dizaines de milliers de touristes ne puissent trouver d\u2019en- | ment 17 ans d'existence, \\truit à Lévis, 700,000.Cetle construction tincts.LEVIS (PC) \u2014 Après seule- l\u2019assu- rance-vie Desjardins a décidé de se loger dans un nouvel édi- | fice de six étages, qui sera cons- au coût de $),- s'inscrit dans un projet comportant l'édification de six pavilions dis- droits où monter leurs ten- | ne C | proximité du siège social actuel, en bordure de la route trans- Michel Louvain à Maniwaki tes l'été prochain au Québec\u201d.Un retard M.Turpin souligne que dans le secteur public, le Québec est très en retard dans le domaine des terrains de camping.\u201cNotre province, dit-il, se classe au 8e rang avec 20 parcs de camping.L'Alberta en a 328, la Saskatchewan 177, l'Ontario 174.Même le Yukon avec 23, en a plus que le Québec\u201d.M.Turpin a conclu en disant que la CCN a aménagé au lac Philippe un merveilleux parc de camping qui soutient avantageusement la comparaison avec tout ce qui existe sur notre continent.Les touristes peuvent s\u2019y installer pour deux semaines.\u201cMais, dit-il, il nous faut, en plus, pour compléter cet excellent service public, un : endroit au coeur même des villes de Hull et d'Ottawa, où les voyageurs pourront ar- réter pour un ou deux jours seulement.avant d'être dirigés vers le lac Philippe.ou les autres parcs de camping provinciaux.\u201cLorsque ces touristes veulent visiter Hull et Ottawa, il n'est pas raisonnable de les installer à 30 milles de distance de nos villes.L'aménagement d'un tel terrain de : La compagnie de camping à Hull de quelques : centaines s'avère d'autant plus nécessaire, que les 250 emplacements du lac Philippe ne suffisent plus: l'an dernier.24.162 campeurs ont fréquenté ce parc\u201d.te Ces sandales sont munies de fausses semelles de \u201cmousse\u2019 pour coussiner Chacun de vos pas et ainsi vous donner un magnifique confort.Pointures 4 à 10.à partir de 151, PS A SA AS A a a aa NS Sandales italiennes faites l'expérience de cette sensation de \u2018\u2019marcher dans le vide NA AJUSTEES plaza (rue) Principale, Hull Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 h.30 e BRUN FONCE JAUNE BLANC MULTICOLORE 771-8515 d'emplacements | .l'obtention du Le nouvel édifice s'élévera a canadienne, sur les terrains de la \u201cCité Desjardins\u2019, où se trouvent déjà le Centre d\u2019éducation des adultes et d\u2019animation sociale.l'Institut coopéra- til Desjardins, ainsi que le nouveau siege social de la société d'assurance des caisses populaires.En tête de liste des instilu- tions d\u2019assurance-vie canadien- nes-françaises quant au volume de son assurance en vigueur.l'assurance - vie Desjardins se MANIWAKI (DNC) \u2014 Les célébrations qui se déroulent dans le cadre de la première semaine de la Société St- Jean-Baptiste de Maniwaki se poursuivront ce soir.mercredi, alors que le populaire chanteur Michel Louvain présentera un intéressant spectacle.la compagnie de télécâble attend un permis BUCKINGHAM (DNC 2)\u2014 télécâble E.R.Chagnon Ltée.de Montréal, n'attend qu'un permis du ministère fédéral du Transport pour commencer ses travaux en vue d'introduire un service de teiecable a Buckingham.C'est ce que rapporte une lettre de la firme lue lors de la dernière réunion du Conseil municipal de cet endroit.La compagnie a précisé que ces travaux commenceraient environ six semaines après permis.La firme s'apprête à commencer une étude sur l'emplacement de sa tour de télévision.arr K Pra) pere PCT M EE Lee Papineauville Lumber Papineauville diff} 427-6264 Ls TT yt ZOU ont.> fn e PATATES Nouveau-Brunswick iv 1.79 ® PATATES NOUVELLES 10 liv, 59¢ grade A) 2.25 e¢ JAMBON Picnic T-Rone) e OEUFS (petit) 5 douz.(Canada 1 69 e OEUFS (med.) 5 douz.cuit.Liv.53¢ e STEAK de boeuf (Sirloin LIV.79¢ ® PAIN Hot Dog et hamburg 4 19\u20ac | ee) 1.79 | ° Feats URES aux, \"109 24 on.on T7¢ | La 3.45) ° Champion 89g gation i POITRINES OU CUISSES DE congelées 49¢ e Tray 4p td mong» 4 av on 98¢ | ° hygiémique roul y 12 Jour S1 | e ORANGES \u201cSunkist\u201d \u2018180 douz, $1 e SOUPE Chicken Noodle \u201cStuart House\" 98 ¢ 10 enveloppes .e THE \"Blue Ribbon\" 100 sacs.\u2026 79¢ \u201cPlenic\u201d e POIS VERT prod es de ounces pour $1 GEDEON MONETTE 124 Eddy, Hull 777-2400 Au cours de ce spectacle, qui sera présenté à l'hôtel Maniwaki Inn, le détenteur de \u201cMonsieur Radio-TV 1985\" sera accompagné de l'ensemble \u2018Les Mark'is\u201d et d'une jeune et talentueuse chanteuse locale.Mlle Ginette Langevin.Nouveau local 28, rue EDDY HULL Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir tes sortes, etc.771-5309 663-3277 de 9h.a.m.a Sh.p.m.d'alier les cueillir chez vous.3% Linge usagé, meubles de tou- 3 place au 92è rang des 727 entreprises du genre en Amérique, avec son milliard et demi den- cours.Ki Le siège social actuel s'est avéré insuffisant pour loger les 200 employés et l'équipement de la compagnie.L'assurance vie Desjardins, qui fait affaire dans 8 des 10 provinces canæ diennes, groupe de plus 125 ré présentants et 31 employés ré partis dans 15 bureaux régib- naux.+ BINGO TOUS LES JEUDIS SOIR 8H.SALLE R.A.GATINEAU GROS LOT $1,300 53 numéros PETIT LOT $250 14 numéros | EN scrit, sent avis au REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Les personnes ci-après énumérées ont demandé les permis suivants: pe DAGENAIS, Gaston Vendée Epicerie : NESRALLAH, 52, rue Eddy, 1 Nasry Hull Restaurant SABOURIN, 277A, boul St-Joseph, Sylvie Hull Salle à manger Toute objection à ces demandes doit être faite par \u2018j düment motivée, dans les 15 jours du pré- GREFFIER DE LA REGIE CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES 1 MONTREAL, P.Q.Peinture LUCITE* pour murs de Du Pont ordinaires.peindre! Vente de peintures sans précédent 3 jours seulement\u2026 jeudi, vendredi et samedi En vedette à la TV.Elle crée de la beauté sans souci.Ne coule pas comme les peintures sèche en 30 minutes .les pinceaux se rincentfacile- ment.La facon la plus rapide, la plus propre et la plus pratique de Prix rég.9.50 le gallon 7.50 Émail Satiné DULUX* de DuPont series.Prix rég.Pour cuisines, salle de bains et boi- .dans des teintes qui s'harmonisent avec la peinture Lucite*, 10.50 le gal.8.25 eee Marques déposées DuPont.le nom qui mérita.votre confiance \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d ELLY-LEDue OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HRES OUVERT SAMEDI TOUTE 67, rue Wellington, HULL PD CANADA LA JOURNEE 777-1641 El A a ere eee à \u2019 + oa tes mw LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 22 JUIN 1966 \u2014 23 ROTI = | ROULÉ BOEUF ROUGE lédéral COTT AGE (18 JOURS) Cotes FA, courtes J J BIFTECK BOEUF ROUGE {18 JOURS) palette HC Liv.Sweet C Pickle Liv.METS CHINOIS POUR APPORTER Comptoir de charcuterie.Cotelettes \u201cde porc 09; SATISFACTION aigres douces SPECIAL ENTIERE POUR OU ARGENT Li CONGÉLATEUR REMBOURSE IV.dans l'épaule liv.Mélange \u201cBetty Crocker\u201d Ouvert Ouverl | CROUTE (murs -« VERRE C A TARTE on.jeudis vendredis A jusqu'à 9 p.m.jusqu'à 9 p.m.Mélange \u201cDuncan Hines\u201d GATEAUX COKE 7 , TASSES Vis, 2/29¢ CRISCO 2 | 6 SOUPES Sin\" O6 \u2014 NECTAR 5 n .296 RAGOUT HET.na 3/296 \u201cYork\u201d boeuf, irlandais, poulet, 15 on.MocédoineS / 4 DETERSIF OXYDOL Spaghetti macaroni coupé \u2018\u2019Surget\u201d, 2 liv.THE PE oo 60 sachets 15\u20ac Achetez-en un ! Obtenez-en un gratis ! VINAIGRE 19: \u2018 Schwartz\" (Epargnez 196) format ° 12 on.familial 39 Haris A 9 CATSUP \u201cAylmer\u201d 11 on./& 3/49 FEVES au LARD \u2018\u2019Kounty-Kis!\u201d a la canadienne \u201cAylmer\u201d 15 on., e \u201cAylmer\u201d surchoix 15 on.CITRON \u2018 C Macédoine om DE CHOIX MAIS genre crème fe ¢ noix d\u201d \u20ac \u201cAylmer\u201d surchoix 15 on.| y IRD verts = HARICOTS =.melon \u201cAylmer\u201d (Blue Lake) 10 on.ANANAS tranchés \"Aylmer\" Pois et caroîtes es 29 d'eau A9 \u201d \"n ¢ York Cocktail de fruits 2 49 (moy.17 liv ) Û 10 on.\u201cAylmer\u201d de choix Y- \u2019 ERE y 0 4 he .: ; ; \u2018 i 4 adn N i A eg Dd D A fo Cu = Aa D sun oo we ~ SARA A Eh N ER UE gy NT em IRL el a aay wp | Ry rae | & è A i ia a i \u201crf A i» i OIA) mn 2 M ~ x 7 A @ _ wy p T ; D e Ld > prt i i | Sora \u201c+ ag E+ rm La grande majorité des poissons respirent de nos - jours uniquement par des branchies.Ils absorbent de cette manière l\u2019oxygène dissous dans l\u2019eau.Auparavant, ils se servaient en plus d\u2019un autre organe, à savoir la vessie natatoire.Celle-ci était en liaison avec le pharynx.De cette manière, l\u2019air à respirer pouvait être inspiré et expiré.Les dipneustes contemporains d'Afrique, d'Australie et d'Amérique méridionale respirent toujours de cette façon pendant une certaine période de l'année.C\u2019est pourquoi ils peuvent vivre dans des régions dont les fleuves sont de temps en temps transformés en bourbiers stagnants par des périodes de sécheresse.Un deuxième groupe de poissons à vessies natatoires pouvant servir d'organe de respiration est le groupe des crossoptérygiens.Ici la vessie natatoire est partagée en deux poches comparables aux poumons.Ce groupe a prospéré durant l\u2019ère primaire.Avant 1950, on supposait que les crossoptérygiens avaient complètement disparu il y a environ 70 millions d'années.Ces dernières années, on en a cependant attrapé un certain nombre vivant dans les mers près de Malagasie.Voilà bien une preuve que tous les animaux préhistoriques ne pe 7 Il est également important que les crossoptéry- giens possèdent dans leurs nageoires pectorales et ventrales des fragments d\u2019os comme les quadrupèdes vivant sur la terre ferme.À des époques très lointaines ils pouvaient s\u2019en servir pour se déplacer d\u2019un petit bourbier vers un plus grand quand la sécheresse se faisait trop sentir dans les fleuves où ils vivalent.Un tel déplacement sur terre était assez pénible, mais cela allait quand même et ainsi les animaux pouvaient se maintenir en vie.Le dessin de gauche représente un crossopté- rygien, appelé Eusthenopteron, qui vivait de cette manière il y a environ 375 millions d'années.L'Ichtyostega (dessin de droite) représente l'étape suivante; on en a retrouvé des restes dans l\u2019est du Groënland.Cet animal venait beaucoup plus souvent sur la terre ferme, même lorsque la nécessité ne s\u2019en faisait pas directement sentir et il se déplaçait déjà beaucoup plus facilement.C'est lui qui fut le premier amphibien vivant sur terre.L'Ichtyostega est donc un véritable maillon reliant deux classes du règne animal.Comme tel, c\u2019est une pièce importante du casse-tête de l'histoire de la Conyright 1964 LOS ANGÈLES TIMES PHILOMENE Philomène, cesse de faire des bulles! Je t'ai dit de ne pas faire de bulles! Bon.Je vais souffler mon ballon! Ce n'est pas moi qui fais ee ces bulles.rey Par SPRENGEN | \u2018 pc le =DO sont pas vraiment disparus.terre.Concours d'Histoire de la FSSJB le Canada dans le monde Aujourd'hui, tout Canadien informé des nouvelles internationales est conscient de la grandeur du caractére moral de son pays et de la position stratégique que celui-ci occupe dans le monde, Mais s'il consulte son histoire, il réalise qu\u2019il n'en a pas toujours été ainsi.Jusqu\u2019au XXe siècle, le Canada, possédant un système colonial, voyait ses relations extérieures transigées exclusivement par l'intermédiaire de la mère patrie.Le premier pas vers son évolution internationale remonte à 1846, alors qu\u2019il obtient la permission de vendre ses produits non seulement au Royaume-Uni, mais aussi aux pays étrangers.En 1853, lord-El- gin, chargé des pourparlers au sujet d'un traité de réciprocité avec les Etats-Unis.se fait accompagner d\u2019un aviseur canadien, Pour la première fois, en 1871, Kondres nomme un Canadien, sir J.A.Macdonald comme l\u2019un des plénipotentiaires britänniques, chargé de défendre les intérêts canadiens.Ce n'est qu'après de vives instances auprès du gouvernement britannique qu\u2019en 1877 le Canada obtient le droit d'adhérer distinctement aux traités conclus par la Grande-Bretagne.Galt, et après lui, Tupper, haut- commissaire résidant à Londres, exigeront d'être mis sur un pied d'égalité avec tout plénipotentiaire britannique pour négocier les traités commerciaux se rapportant au Canada.Dix ans plus tard, il négociera seul lors d\u2019un traité de réciprocité avec la France.Puis, en 1878, la Commission internationale conjointe chargée d'étudier les divers problèmes canado - américains comptera trois délégués canadiens.A partir du XXe siècle, le Canada devient graduellement maître de ses destinées extérieures.En 1908, Londres accorde pleins pouvoirs à deux plénipotentiaires canadiens dont sir L.Jetté de Québec, pour délimiter la frontière Canada-Alas- ka.En 1907, Rodolphe Lemieux se rend à Tokio pour négocier une entente avec le ministre du Japon au sujet de l'immigration japonaise et cela, sans l\u2019intervention de l'Angleterre.Puis, la première guerre survient.Le Canada qui y entre librement à titre de colonie, en sortira pratiquement indépendant, car sir R.Borden insiste pour être admis aux séances du Cabinet impérial, participant ainsi à l'étude de la politique extérieure, non seulement du Canada, mais de tout l'Empire.Au traité de Versailles, il participe aux négociations et signe les divers traités qui mettent fin aux hostilités.Après Borden, Mackenzie King montre sa détermination de régler ses propres affaires lors de l'incident de Tchanak.Alors que Lloyd George compte sur les dominions pour l\u2019envoi de troupes, King soumet la question à la Chambre canadienne, ce qui marque la décentralisation de l'Empire.Lorsqu\u2019en 1922, Ernest Lapointe, ministre de la Marine et des Pécheries négocie avec Washington et signe seul le traité du Flétan, l'autonomie canadienne est pratiquement établie en matière de politique extérieure.| Après tous ces gains dans le ' domaine des affaires extérieures, le Canada veut obtenir une déclaration officielle de son statut international acquis.Dans ce but, Londres convoque une Conférence impériale, en 1926, TH patrie est La Leauté .Eugène ignore, en sa jeunesse, le sens du mot délicieux, patrie.Son père daigne lui ouvrir des horizons nouveaux.Qu'est-ce que la patrie ?Dollard et ses compagnons le savaient, eux, qui ont sacrifié leurs vies pour la sauver de l'emprise barbare des Iroquois.Le visage de cette immense contrée fertile les poursuivait, hantait leurs esprits.Elle était leur idéal, idéal qu'ils devaient préparer pour le monde futur.Plus tard nos soldats offrirent à cet idéal souffrances et vies.Ta patrie, Eugène, c'est maintenant la paix, grâce à ceux qui avaient compris l'importance de lutter pour un but précis.Les bourgs fleurissent, la nourriture nous suffit, les écoles abondent.Vois un pays en guerre, la famine, les barbaries, les décombres, la tristesse et tu béniras le ciel de la quiétude actuelle, Ta patrie est la beauté .Tout est souverain et exquis dans les champs débordants de flots d'or, sous les bosquets humides aux toits de conifères, au gré des rivières sinueuses, là-haut, sur le sommet de l'imposante et fière montagne.Admire la nature et comprend un autre synonyme de patrie: beauté.Enfin, la patrie c\u2019est toi, Eugène, rouage essentiel de la société.Voilà pourquoi tu dois connaître la signification de ton coin de planète pour la servir comme Dollard et tous nos héros canadiens, comme le travailleur suant et soufflant, comme les millions de personnes qui l'ont pris pour idéal et qui sont PATRIOTES.YVES LALIBERTE, 13 ans, Masson.> J et il en résulte que tous les Dominions atteignent un pied d'égalité en tous les points avec la Grande-Bretagne.L'année suivante s\u2019ouvre à Washington la première légation.En 1928, un ministre plénipotentiaire canadien est nommé à Paris, puis, en 1927, un autre se rend à Tokio.Réciproquement, les Etats-Unis, la France et le Japon ouvrent des légations à Ottawa.Dans les années qui suivent, et surtout, lorsqu'éclate la guerre de 1939, les échanges diplomatiques se font avec la Belgique, les Pays- Bas, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l\u2019Afrique du sud, l'Irlande, le Brésil, l\u2019Argentine, la Russie, la Chine, le Chili, le Mexique, le Pérou, le Pakistan, le Ceylan, le Ghana, la Malaisie.À l'heure actuelle, le Canada a des missions diplomatiques distinctes dans les capitales de presque tous les pays.Le Canada semble appelé à jouer un rôle de pacificateur.Lorsque l'ONU prend corps en 1945, il figure parmi les 46 pays membres, et Mackenzie King y fait accepter le français comme langue du secrétariat, à l\u2019égal de l'anglais.Le Canada accepte de faire partie du Conseil de sécurité en 1948.Il contribue aux efforts tentés en vue de la solution pacifique du conflit palestinien.En 1949, il est l'une des douze nations membres de l'OTAN dont le but est de chercher la sécurité dans une collaboration spéciale à des mesures défensives.Lorsque survient la crise de Suez, en 1951, notre délégué canadien, l'honorable Pearson, présente une résolution tendant à l\u2019établissement d'une force d'urgence aux Nations unies pour faire cesser les hostilités.Cet effort s'avère un succès.De nouveau le Canada se range avec 40 pays membres de l'ONU pour régler le conflit coréen.Que dire de son rôle dans le plan Colombo?C'est presque quatre millions de dollars qu'il fournit pour aider au développement économique de la région sud de l'Asie.sans compter les bourses qu'il fournit à environ 300 étudiants.Le Canada a aussi pris une part active à la mission d'entraide au Congo en fournissant hommes, avions et approvisionnements.Actuellement, le sort du Vietnam est discuté par bon nombre de Canadiens.Comme on l'a vu, le XXe siècle a été pour le Canada une période de développement des plus intenses qui lui a permis de se libérer de liens étrangers et de s'en créer de nouveaux de son propre choix.Tous les pays lui sont connus et son prestige continue à s'accroître de sorte qu'il se classe parmi les puis- sences les plus prometteuses du monde.Suzanne Daoust, couvent No- tre-Dame-du-Sacré-Coeur, Ottawa.Etes-vous savants ?Nous vous invitons, ainsi que vos amis, à répondre aux cinq questions suivantes portant sur vos connaissances générales: 1.Le professeur William Blackwood, professeur de neuro- pathologie de l'Université de Londres, fait une tournée de conférences à Malte, en Grèce, au Portugal et en Espagne.Qu'est-ce que la neuropathologie ?| 2.Cette année marque le deuxième centenaire de la naissance du créateur de la théorie atomique.Pouvez-vous donner son nom?3.La création d'une nouvelle université pour la région du Pacifique Sud est recommandée par une mission qui a étudié récemment les besoins futurs de cette partie du monde en matière d'enseignement supérieur.Où propose- t-on de la construire?a .Qu'étaient les lois somptuaires?5.\u201cDes racines farineuses d'un goiit agréable, un cadeau très apprécié des Indiens et un plat fin même pour des Espagnols.\u201d Ces paroles furent écrites par un explorateur espagnol il y a plus de quatre siècles.À quoi faisait-il allusion?ET VOICI LES REPONSES \u2018aL18] ap otutuod e] V ¢ \"C09E Uà sagyrodder juasns uednid 8j no \u2014 audeBuy us Ans vy aed sSogidope juaang Sarpenidturos $0 sacg \u2018sasusdop $3] ja 8XN[ 2] Aupulad) sar dnod JUAIIN}IISU] sujewioy $I] 13 $3IH $3] anb sof 9 a| (auajerSuy) puejiequing aj susp ou \u2018uogreq uyor * \u2018xnareou oug)sA8 np a:soroyjed v] * Tfptix xne \u2018Aeg ejtonen © \u201899,1 aiquia)das \u2014N me Bonne fête.Bonne fête 22 JUIN 1966 Lefebvre, Louise, 13 ans Hull Simard, Louisetté, 11 ans, Pte-Gatin.Bourgeois, Marguerite, 11 ans, Embr.Pinsonneault, Robert, 14 ans, Pain- Poulin, Hélène, 13 ans, Lefaivre Legault, Ginette, 11 ans, Thurso Gauthier, Céline 9 ans, Hawkesbury Milot, Joanne, 14 ans, Eariton Langlois, Lise, 8 ans, Chelmsford Fleury, Gilles, 4 ans, Hull Lortie, Alain, 3 ans, Hull Labelle, Monique, 9 ans, Hull Durand, Luce, 5 ans Hu Lafontaine, Nicos, 14 ans, Gatineau Laplante, Yvon, 13 ant, Henmer 23 JUIN 1966 Bourgeoys, Marguerite, 11 ans, Cl.Filion, Sharon, 12 ans, Carleton Poulin, Francine, 14 ans, Lefaivrs McClennan, Dale, 12 ans, Bleszard Courchesne, Maurice, 12 ans, Bleazard Ménard, Michel, 11 ans, Blezerd V.Joanisse, Claude, 8 ans, Gatineau Grimard, Nicole, 8 ans, Earlton Labrèche, Nicole, 8 ans, Earlton Marcil, Line, 12 ans, Bourget Rainville, Marcel, 9 ans, Blezard Lamoureux, René, 12 ans, Eariton Dicaire, Chantal, 7 ans, Thurso Filion, Alain, 7 ans, Buckingham Limoges, Michel, 6 ans, Limbour 24 JUIN 1566 Charette, Jules, 14 ans, Espagnola Couture, Léonard, 10 ans, Pain-C.St-Pierre, Marc, 14 ans, Pain-Court Patrice, Lyne, 5 ans, Hull ; Chartrand, Mariette, 11 ans, Papin.Caza, Jacques, 14 ans, Earlton Savage, Giiles, 15 ans, Verner Fillon, Sharon, 12 ans, Eganville Lauzon, Denis, 10 ans, Kapuskasing Leciair, Janet, 5 ans, Fort-Coulonge Bélanger, Louis, 10 ans, Ottawa Labelle, Louise, 7 ans, Bourget Lafond, Jean, 12 ans, Earlton Savarie, Sylvia, 8 ans, Hanmer Labelle, Louise, 7 ans, Bourget Miner, Richard, 6 ans, Buckingham Côté, Jeanne, 10 ans, Clarence C, Lajoie, Francine, 11 ans, Bucking.~ERNIE BUSHMULER Par WINSLOW MORTIMER des tueurs Sommes-nous \u2014 croit les ! Une équipe lo- C'est | \u2014pour retrouver les corps des tueurs we Pa 7 Sertains n tueurs morts.! A cale descend ca.|: 60000 Seg - e ça?e fau au fon u ; oh oh a OE 7 trouille à colonel \u2014 rien | 5 N / canyon pour yp ah!\u2014On pourra \u20ac, Ay TY de la AT qua voir l'auto! retrouver \u2014 od io ' peut-être assis- \\ x Jungle « .; : : ! ter à nos z Nh annonce | | me A .j we ; i \" la mort PO NV ie \u2018 \u2014 et quand-ils verront que nous n'y sommes pas?Alors que les chasseurs décolle un bolide,| J KR ie A celui-ci entraîne les autres dans une chute infernale.3 J al \\ \u2014 : : y \\ q 4 ¢ A ( iA i ; NE ! wv, \\ t Par FRAN STRIKEN LARRY BRANNON = na ZY N= Je = Tu écrivais des R \u2018 y À NE Ü Tu prétérais \\ gre ; ; livres sur la psy- A : 1x 2 IF?cacher les es- = Oui! Tu jichologie de Dwi JA EY UE iA{!, capades de étais beau- l'enfant \u2014 \u201cTo- 47 RNA fi al | Sandy plutôt coup plus in- ||lérance ou re- ¥ : Le \u2018 { que de lui pro- téressée Ata ceé- |}foulement de { curer une aide lébrité qu\u2019 ce l'enfant\u201d \u2014 = \u201c \u2014 médicale com- qui ,rrivait à ta ||Quelle blague! A.gs M.pétente: lle 1 ; | 2 CEE 4 , # gl ; F7 Ra?À j 4.Fp NE UT! I i fi A | CAPITAINE SONVENT KAERT À ÉTÉ TOLCHÉ ET Li RE TOMBE FV MER £ APDELLE LE FX UD ; ) oc] SEAT QUELQUES MINUTES APRÈS BANK TRINSMET | CES ORDRES ET LES TRAVAUX DE DRSTIRUCTION COMMENCENT.CEST LE FRÈRE ROME, hS SOVRRENT.; GR iL\u201d ORDOWAE De DÉTRUIRE TOUTES LES INSTALLATIONS YB ET BÂTIMENTS, CEST SON DERNIER ORDRE! \u2014 PILOTE TEMPETE JACQUES 4 BESOIN DE TOUTES SES | RÉSERVES POUR MOUVOIR AVEC TAUT DE VITESSE POUWOIR GAQDED DE \u2019NANCE SUL LE SAUREN TIE Es NEZ, MER, GROS GOINFRE / AUJOURD'HUI PAS DE CUAIR .| LUMAIE AU MENU | J ; LE CHEVALIER MASQUE TL \u2026 -_\u2014 Fu eu ri 100 nouveaux emplois Une usine de $4 millions à Québec * QUEBEC (JR) \u2014 Vision Hinde et Dauch établira, à Québec, une usine tie $4 millions pour la fabrication de boîtes de carton ondulé, a annoncé mardi la compagnie Domtar Packaging Limited.La société compte servir immédiatement ses clients en aménageant un immeuble moderne situé sur la rue Centrale, à Duberger, dans la banlieue de Québec.On y aménagera tout l\u2019équipement nécessaire à la production de produits de carton ondulé, y compris un La di- équipe de vendeurs en plus des services essentiels.On a créé ce nouvel étu- hlissement pour répondre aux besoins des elients de Québec, mais il fournira également un service - amélioré à la région environnante.Jusqu'à date, tous les pro- duils provenaient de la fabrique de Montréal.En lançant cetle usine à Québec, la division Hinde el Dauch de Domtar Packaging Limited pourra fabriquer les produits qu\u2019exige une communauté industrielle québe- coise toujours croissante, et velopments of Canada Limited, a construit un nouveau siège sucial, un laboratoire et un entrepôt à Pointe-Claire.à l'ouest de Montreal.Les nouveaux locaux sont occupés depuis le printemps.Domtar Packaging Limited a fait l\u2019acquisition de Plastic Packaging Products Ltd., une firme située à Saint-Laurent, banlieue de Montréal, où l'on fabrique des contenants de plastique pour produits alimentaires.L'abolition de certains droits de successions QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre Daniel Johnson a annoncé à Québec mardi que son gouvernement allait présenter le plus rapidement possible une iégislation visant à abolir les droits des successions sur les actions de compagnies créant des emplois au Québec.ondulateur, une presse à imprimer, une installation de finissage.Le personnel d'environ 100 personnes comprendra une participer ainsi à son essor économique.Cette fabrique marquera la plus récente étape dans le programme d'expansion de la société, selon lequel Dom- LL due M.Johnsun a précisé que les Dans sa courte allocution, M.Johnson a loué l'effort fait par Domtar pour enseigner le français à ses employés ët 1l a ajouté que le gouvernement sera heureux d'accueillir au Québec les industries creaut de l'emploi \u2018pour nus diplômés sortant de nus diverses écoles.\u201d D\u2019un autre côté, le Premier ministre a souligné que les compagnies qui viennent s\u2019établir LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 22 JUIN 1966 au Canada doivent respecter les lois canadiennes.\u201cPourquoi celles qui viennent s'établir au Québec ne respec- teraient-elles pas celles du Québec?\u201d a-t-il conclu.UNE NOUVELLE USINE \u2014 Le président en banlieue de Québec.On aperçoit avec M.de la compagnie Domtar Ltee, M.N.N.Hall, Hall, le maire de Duberger, M.Joffre Powell, au centre, a annoncé, mardi, la construction : a gauche, et le Premier ministre du Québec, d\u2019une usine de carton ondulé à Duberger, | M.Daniel Johnson.tar est en voie d\u2019investir environ $100 millions en aménagement nouveaux au Québec.Le plus important investissement est celui de Lebel- sur-Quevillon, dans le nord- ouest de l'Abitibi, où lon construit présentement une fabrique de pâte Kraft blanchie au cout de $71 millions.On prévoit mettre cette usine en marche au début de actions des compagnies qui créent de l'emploi au Québec ne seront plus, avec la passation de la loi, sujettes a Jim pot sur les successions.n'a toutefois pas voulu dire quand l'Assemblée législative sera saisie du projet de loi.BINGO TOUS LES JEUDIS SOIR SALLE ECOLE BRUYERE boul.Gréber Pte-Gatineau GROS LOT 3900 58 numéros Le Premier ministre a fait cette déclaration alors qu'il portait la parole au cours d'une: conférence de presse annoncant l'an prochain.la construction à Ville Duber- Domtar construit également ger.en banlieue de Québec, à Lebel-sur-Quevillon une usi- d'une usine de carton ondulé ne de produits chimiques.bar la compagnie Domtar.Domtar continue d\u2019agrandir Cette usine, nécessitant un in- son centre de recherches de vestissement de $4,000,000 em.Senneville.à l'extrémité ouest pluiera une centaine de person- de l'ile de Montréal.De plus, nes et fabriquera des boîtes de on achève le projet de mo- carton ondulé.dernisation de S12 millions à l\u2019usine de papier Kraft et de carton pour boites de Windsor (Qué.).Une filiale de Domtar Chemicals Limited, Chemical De- C'est une filiule de la Domtar Packaging qui construira cette usine dont la production com: mencera au milieu d'août et uui atteindra sa pleine capacité à la fin de l\u2019année.21 parties régulières 8h.p.m.Entrée : $1.00 .GAGNEZ UN VOYAGE POUR 2 en participant à l'excitant CONCOURS de Cea ad SERVICE Foul Qué.; Do (15 juin au 15 septembre 1966) + FIESTAANASSAU On organise déja la vente de cartes de Noél La Fondation canadienne de la fibrose kystique a déjà prévu et organisé la vente de cartes de Noël pour la prochaine saison.La section de Hull particulièrement, dont M.Guy Lesage est le directeur, se promet d'être des plus actives.Comme on le sait.la fibrose kystique est, de toutes les maladies infantiles, une des plus dangereuses.Elle affecte les poumons et le système digestif par une accumulation de mucus.A Hull et dans iz région environnante.par exemple.on compte une quinzaine d'enfants atteints de cette maladie.Aussi la section de Hull a-t-elle été fondée pour grouper les parents de ces enfants, afin de leur venir en aide.Contrairement à la tubereu- lose, aucun remède certain na été découvert encore.(Telephoto PC) pour éliminer le mal.Cependant, avec les progrès actuels de la médecine, on a réussi à améliorer sensiblement la condition des enfants atteints.Le traitement de la maladie par ailleurs est très coûù- teux, allant jusqu\u2019à $1,000 à S1,500 par année, sans compter les soins exigeants requis par le jeune malade.C'est donc dans le but de venir en aide à leurs parents qu'a été fondée l\u2019Association pour la fibrose kystique.Elle vise précisément à la documentation, la recherche et le soulagement de la maladie.Actuellement au Canada, une vingtaine de sections sont actives, groupant les parents des jeunes enfants atteints.Celle de Hull tenait une réunion, mardi soir; un film a été projeté démontrant les traitements à apporter à la maladie et l'organisation qu'elle a suscitée particulièrement aux Etats-Unis.Firest a fabrique trop de pneus pour les voitures 19 la Dow reprendra le brassage à Québec QUEBEC (PC \u2014Le Dr Pieire Gendron, président du Conseil d'administration de la brasserie Dow a annoncé mardi que cette entreprise reprendra le brassage de sa bière à Québec à compter de lundi le 27 juin courant.Le président de la brasserie a expliqué que l'aceruisse#ment des ventes de la brasserie depuis quelque temps.motivait ln réouverture de la brasserie de Québec.La brasserie Dow avait cessé ses opérations à Quêbec le 30 ; Mars dernier à la suite de rumeurs voulant que certains dé- ices aient été causés par l'ub- sorbtion de bière.Un tutal de 18 personnes ont ; succombé à une maladie mystérieuse appelée myocardose.On a relié, dans certains milieux, cette maladie à une forte consemmation de bière.A la suite de la décision de l'Hôtel Emerald Beach de Nassau cst tres luxueux.La plage s'étend sur une vaste étendue de sable blanc faisant face à l'Occan A l'avant-garde de demain, ; Atlantique.CABLEVISION de Hull vous transportera par réacté AIR CANADA .PRIX et vous passerez une semaine de vacances des plus merveilleuses toutes dé- Ye penses de transport et d'hôtel payces.3 PRIX MENSUELS Tous les mois un certificat de 12 mois de service gratuit de CABLEVISION de Hull sera crédité au compte des gagnants.PRIX DURANT 12 SEMAINES En effet, toutes les semaines, un délicieux repas pour 2 personnes vous sera servi au restaurant \u201cLE BOCAGE\u201d situé au 101 de la Plaza Principale à Huli, là, où les gourmets sont servis comme des rois.PLUS: * Le service gratuit par CABLEVISION de Hull jusqu'au ler septembre 1966 à «, tous les nouveaux abonnés.-» * Sur paiement du premier versement.POUR ETRE ELIGIBLE: Tous les abonnés de CABLEVISION de Hull peuvent étre eligibles.Chaque versemeni mensuel paye avant le 15 septembre 1966 vous meritera un COUPON DE PARTICIPATION a notre GRAND CONCOURS.REGLEMENTS: @ Etre un abonne enregistre au moment ou votre rom est choisi pour un prix.© Tous les coupons de participation seront employes pour le tirage du GRAND PRIX.@ Tous les gagnants devront répondre à une question d'habilete avant de recevoir leur prix IMPORTANT : tage de notre Concours tabuleux prix.LES GAGNANTS HEBDOMADAIRES ET MENSUELS SERONT AVISES À compter du ler septembre 1966, Laurentian CABLEVISION mettra en vigueur des frais de raccordement pour tout nouvel abonné.Profitez davan- \u201cFiesta à Nassau'\u2019 pour épargner des dollars et vous qualifier pour un de nos BINGO lous les jeudis soir à 8h.SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB BUCKINGHAM 15 parties régulières PETIT LOT $150 54 NUMEROS 5 parties speciales 2 GROS LOTS $575 $900 ADMISSION: $1.00 PAR LA POSTE ET LEURS NOMS PARAITRONT DANS LE DROIT.LE TIRAGE HEBDOMADAIRE AURA LIEU TOUS LES MERCREDIS A 2 H.30 P.M.A NOTRE BUREAU, LA DATE ET L'ENDROIT POUR Lt TikAGE DU GRAND PRIX SERONT ANNONCES PLUS TARD DANS CE JOURNAL.Demande d'abonnement Date Cher monsieur J'aimierais recevoir les services de Cablevision Herat al pocole à ater representant de me voir pour de plus amples renseignement Non Adresse Appt Téléphone RACCORDEZ-VOUS DES MAINTENANT A.| LAURENTIA | Hull, Qué.192, rue PRINCIPALE, HULL, P.Q I PAS [a yo me A ERY 0, 8 a J a 2 af I \u201ca A ~~ RIE I {A/T Wo.ay 4 A y N la brasserie de suspendre ses uctivités à Québec.74 person- tes avaient été mises à pied.Le Dr Gendron a précisé qu'elles seront Téengagées au fur et à mesure que les besoins s'en feront sentir.Disparition des taxes sur les investissements QUEBEC (JR) La disparition des taxes sur les investissements au Québec scra une des premières mesures du nouveau gouvernement formé par des candidats unionistes.C'est en ces termes que le Premier ministre du Québec.M.Daniel Johnson s'est adressé.mardi.à Québec.à la conférence de nresse de la compagnie Don- tar.alors qu'on annoncait la mise sur pied d'une usine de » - 2) el \u201c .2 Boston 22 42 348 20 Le chef d\u2019une société secréte de la Calabre cst assassing.RESULTATS DE MARDI y y TIMBRES IL LER S Mara, fille d\u2019un cabaretier.Ses arais, terrorisés, témoignent \u201c contre lui malgré les protestations de la jeune fille.Apres , Rlusieurs années, l\u2019innocent s\u2019échappe du bagne où on l'avait Minnesota 7 Californie 10 | Chicago 8 Kansas City 9 Detroit 5 Washington 2 { Baltimore 7-3 New York 5-8 Cleveland 2 Boston 1 AUJOURD'HUI | \" o \u2018enfermé.Bien décidé de se venger, il abat successivement Minnesota a Catone (5) | LIMONADE JUS DE PAMPLEMOUSSE BOISSONS DE FRUITS LE GEANT VERT\" DE NIBLETS tous ses dénonciateurs, sauf le vieux médecin dont il a besoin Bétroit à Washington (S) congelée.SUNKIST de marque TRINIDAD variées, BESSEY btes de | pour mettre au monde son enfant, Le docteur le convainc Baltimore 2 Hew York (s) | a boites de Cruche de 14 on 85¢ Sfantaisie\u2019 d\u2019abandonner sa vengeance mais trop tard, car le criminel _ JOUTES DE JEUDI 6 boites de 79¢ 20 on 78\u20ac 64 onces 65¢ \u2019 A devra se rendre à la police.Detroit a Washington 3%) 6 on.: Nul après le mardi 28 juin 1966 aux Les meurtres se succèdent à un rythime effarant dans ce film réalisé avec une grande puissance dramatique.Camerini a su rendre avce maitrise le caractère passionné des habitants de Ja Calabre dont il nous offre de belles images.L'interprétation est de qualité.Ce thème de la vengeance implacable rst odieux en ce qu'il mélange constamment haine et religion avec une absence totale de sens moral qui crée une atmosphère malsaine.Pour adultes très avertis.i lifornie.Cleveland à Boston lanceurs probables Par la PRESSE CANADIENNE LIGUF, AMERICAINE Minnesota, Bowell (44) a (a- Chance (5-8), soir.ERS : : avec ce coupon et cet achat; Nul après mardi 28 juin aux supermarchés Steinberg (7 AU AU IL III avec ce coupon et cet achat: Nul aprés mardi 28 juin aux supermarchés Steinberg avec ce coupon et cet achat: Nul après mardi 28 juin aux supermarchés Steinberg _ avec ce coupon et cet achat: MAIS EN GRAINS magasins d'alimentation Steinberg [2 VI D | avec ce coupon et cet achat: I) \\_ PS TIMBRES \"PIRKY \u201cADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: 75 S Lo CL LEE SPL \u2014r avec ce coupon et cect achat\u201d PEPSI-COLA avec ce coupon et cet achat: L'Epée du Cid Adultes et adolescents NETTOYEUR BIG-5 REGULIER, RAFRAICHISSANT Italo-espagnol.1962.90 min.Supercinéscope.Eastmanco- { ward (2-1) à Kansas City, Hunter (5-6) et Dobson (2-6), soir.JUS DE RAISIN | Chicago, Lambe (4-3) et Ho.| HUILE D'ARACHIDE u , lor.Drame de cape et d\u2019épée réalisé par Miguel Iglesias avec Detroit, Lolich (6-4) à Wa.B o a ¢ WELCH _PLANTER'S 2 arte at Pra état 6 bout.10 on.51 (contenu Sandro Moretti, Roland Carey et Chantal Deberg.\u2018 shington, Ortega (6-4).soir.| oite de 43¢ Bouteille 99¢ chaque par carton seulement) 2 =.Apres avoir maltraité leurs jeunes femmes Maria Sol et Baltimore.Barber (6-25 à 24 onces de 32 onces 35\u20ac paquet 43¢ Nut apres le mardi 28 juin 1966 aux 3 ee i 5 + Elvira, filles du Cid Campéador.les comtes de Carrion sont : New York.Talbot (5-4), soir.Nul apres mardi 28 juin aux Nul après mardi 28 juin aux Nul après mardi 28 juin aux magasins d'alimentation Steinberg 4 Peps ; condamnés par le roi à se battre en duel contre des chevaliers Cleveland, Siebert (7-3) et supermarchés Steinberg supermarchés Steinberg supermarchés Steinberg sa : choisis par le Cid.Au dernier moment, l'un des tenants du Kelley (2-25 à Boston, Sadowski J 7 N i 7 5 Cid doit renoncer au combat par suite d'une blessure.Un jeune 11.11 of Lonborg (3-51.soir.\\ (7 A chevalier.Ramon, qui s'est épris de Maria Sol, le remplace.LIGUE NATIONALE N L'unique survivant des Carrion s'enfuit aupres de Bérenguer, New York, Fisher (4-61 à St- $ 5 975 (25 25 5) l'usurpateur du trône de Catalogne.Ramon apprend alors Louis, Jackson (6-5).soir - - : n avec ce coupon et cet achat: = qu'il est Fhéritier légitime et finit par reconquérir ses San Francisco.Perry (8-11 et Lie COLLE RULES PINKY ADDITIONNELS TYMBRES PINKY ADDITIONNELS Ali is Gerb bébé \u2018 droits.Herbel (1-0 4 Chicago.Koonce | : .Imenis verber pour nenes Cy ; Lo .i .; avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet ochat: avec ce coupon et cet achat: Cette histoire de famille.compliquée comme à plaisir, © (1-19 et Proglio (2-5 où Ells.; TAMISES POUR JUNIOR se déroule cahin-caha dans une mise en scène laborieuse .worth (2-91.EAU DE JAVEL MIX-O REYNOLDS WRAP NOIX D'ACAJOU Pêches, poires, carottes ou boeuf et légumes a iginalité.Mé s scènes d'action \u2014 chevauché i ie 941 à haque rouleau de 14\"x20' ROTIES et SALEES our et sans originalité.Meme les scenes d action chevauchées, Philadelphie.Buhl (3-41 à CONCENTREE pohanve routeau de x de Sté bens 4 p 55\u20ac $ hatailles, duels \u2014 ne parviennent pas à alléger le récit et à Atlanta, Jay (6-2), soir.Bouteñlle 69 four 494 Grosse boite seulement :' \u2018Ç en faire oublier la monotonie.Les interprètes, tous des in- ; Pittsburgh, Blass (5-1) à Cin- | de 128 on.¢ chaque rouleau de 12\" x 75° d 04 © 1.09 (en pot prod an) su oz) d'orange connus, manifestent plus de bonne volonté que de talent.| cinnati, Maloney (8-2) ou O'Too- | \\ format que 95¢ e onces Nul après le mardi 28 juin 1966 aux .: \u2018ati .3 3 (1.3 Nul aprés mardi 28 ruin aux ; LL Nul aprè di 28 juin a i \u2018ali i i Appréciation morale: Les violences habituelles au genre | le (1-2).soir.Co rr Bim Nul après mardi 28 juin aux Drs mardi 28 iin aux magasins d'alimentation Steinberg ig sont présentées avec une certaine discrétion.Adultes et ado- Los Angeles (Koufax (12-2) à \\ J \\_ suoermarchés Steinberg J | ) \\ A J lescents.Houston.Bruce (1-4), soir.: (1 SN (1 \\( >) \u2014 5) 25 S25 s\\(25 5 ITE 6 avec ce coupon et cet achat: CHiFFONS TOUT USAGE 12 par 50¢ Nul après le mardi 28 jun 1966 aux magasins d'alimentation Steinberg i BRES\u201cPINNY\"ADOITIONNELS hg\u201d avec ce coupon et cet achat: Bâtonnets de fromage BISCUITS SODA DAVID, salés ou non de marque HOSTESS Sac de 39¢ Paquet de 39¢ 1 livre Nul aprés mardi 28 juin aux 6 on.pour Nul! après mardi 28 juin aux supermarchés Steinberg supermarchés Steinberg TIMBRES \"PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: BITS \u2018N PIECES DE GRISSOL Boite de 39\u20ac 7 onces Nul après mardi 28 juin aux supermarchés Steinberg RE LE avec ce coupon et cet achat: CIEPM =; roses ou bleus : Ç ç AN mel s /~ ™ >) + T 3 .> 25 s(25 S(25 5 IAE UE IE EE ADOTIONNELS TIMBRES PINKY ADDITIONNELS Avec ce coupon ct wne À a | avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: COMMANDE DE $5 00 ou PLUS \u2019 FROMAGE .; RAISINS PETONCLES TETE EN de marchandises diverses achetées rx WASCO D'AUSTRALIE PRE-CUITS, RUPERT STEINBERG .: en une seule fois BY EE haa Sac de 65¢ Paquet de 55¢ Contenant 55¢ (à l'exception des produits du tabac) ue 1 2 livres 7 onces de 12 on.En vigueur le lundi 20 juin seulement aux magasins .° ; .d'alimentation Steinberg.de Ottawa et Hull et des k L i d | Nul après mardi 28 juin aux Nul après samedi 25 juin aux Nui après samedi 25 juin aux régions avoisinantes \u2014 (Limite: un coupen par famille) e CI oyen e a semaine supermarchés Steinberg J supermarchés Steinberg À supermarchés Steinberg J Ad I M.Graeme Fraser, vice-président de Crawley Films Li- N / .NC y mited, reçoit la mention du Citoyen de la semaine, di- D > sy > ES a = => S > = S) A cernée par le poste CKPM pour la semaine du 19 au mn Nw \u2019 25 juin, des mains du directeur de l'information de ce \u2014 ) Pn > ~ - ; y - poste.TIMBRES PINKY \"ADDITIONNELS TIMBRES \u201cPINKY \u201cADDITIONNELS TIMBRES PINKY \u201cADDITIONNELS TIMBRES\"PINKY\"ADDITIONNELS M.Fraser à éte honore pour les nombreuses annees de avec te coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat:| avec ce coupon et cet achat: j dévouement qu'il a consacrées aux citoyens d'Otlawa 2 liv.(ou plus) pe Membre de plusieurs conseils \u201cd'administration et co- FOIE DE VEAU Un ou plus 2 liv.tou plus) * I.mités au cours des années, il a consacré une grande NOURRISSANT MELONS D'EAU LAITUE TOMATES FRAICHES A sn Ze 1ETE 7 partie Je son temps et de ses efforts à l'amélioration La 1 49 ENTIERS FRAICHE, CROQUANTE TOUTES YA M Fraser est père de deux filles ct demeure au 179 livre ° JUTEUX, À CHAIR ROUGE teutes variétés, cat.No.1 Catégorie Ne ; _ .; ; ; ; ui Nul après rdi 28 juin aux Nul après mardi 28 juin sux / promenade Island Park Nu ans Sumo 5 in Bux Nul serès map hin ux \u201csupermarchés Steinberg supermarchés Steinberg 5 I \\ J J 9 \\ À 1440 à votre cadran AM = ; | Fe d ; ey a .\\ Ü A : 2 Eu ; .; 1 iy A - A RAR Pi A PL Co Ry a RE Ay RS PE NER NOS 28 \u2014 LE DROIT OTTAWA, MERCREDI, 22 JUIN 1966 Sauce Soya \u201c\"\u201c\"ieur.5 on.10¢ § epicée, 11c de moins! Crème glacée 37505 O9 Ice Castle, 6c de moins! Soupes Habitant 3.106 aux pois ou légumes Menthes claires 5% 39¢ ou bonbons aux cerises, de Steinberg Mélange à soupe \"cre 10¢ poulet-nouilles, noulet-riz, tomates-légumes Pois et carottes 25'on 1-00 de choix, marque Ideal Whip \"N Chill 2 522 596 saveurs variées, délicieux desserts Maïs soufflé salé 3; 29\u20ac de marque Humpty Dumpty Abricots Kon Tiki :5.< 20\u20ac qualité de choix pot de Marinades sucrées}: cn 29 \"Wafer'\u2019 de marque Mclarens | Pêches Det An 396 délicieuses, unité de fantaisie Ananas tranchés 3 222, 1-00 de choix Kon Tiki Nettoyeur à vitres 250.296 aubaine de Steinberg Nourriture \"bic.12 1602.1-00 Pep au boeuf, poulet ou foie Briquettes a bois 20.1-09 Grill Time ou Degelis (5 liv.49¢, 10 liv.88¢) Jus d\u2019oranges 5\u2019.89¢ sucré, de marque Jaffa | Soupes variées \"5x 5 on.10¢ prétes a servir Pâtés Steinberg 4 Jn.1.00 congelés, boeuf, poulet, dinde; 11c¢ de moins Relish sucre LAS pots de de marque Steinberg 16 on.85¢ Gâteaux Smee ode 75¢ aux pommes, cerises ou abricots Cracker Barrel \u201c2216 on 89 Fromage Cheddar fort, 6e de moins ! Beurre d'arachides riche et lisse HOMOGENEISE, DE STEINBERG Pot Pommes de terre 2\u201c 394 frites congelées, Valley Farms Mélange 100 biscuits Steinberg ASSORTIMENT DELICIEUX Le STEINBERG DANS UN PANIER COMBLE D'ENVIRON 6Y2 LIV.i a JOUEZ AU NOUVEAU JEU RADIOPAONIQUE DE STEINBERG | dimanche 26 juin a 5:30 p.m.au posie CKCH (HULL) - Carte de 5 courses enlevantes! Vous pouvez gagner de l'argent si les numéros sur vos cartes correspondent aux numéros des chevaux gagnants durant le J programme de radio.Vous obtenez ces = cartes gratuitement a tous les magasins Steinberg et Miracle Mart © 5 courses par programme.© Nouvelles cartes données GRATUITEMENT à chaque semaine.© Numéros gagnants affichés a tous les magasins Steinberg et Miracle Mart.© Vérifiez vos cartes dès le lendemain du programme à ces magasins.Du jardin de fraîcheur de Steinberg PRUNES FRAicHES SANTA ROSA, de la Californie GROSSES ET JUTEUSES, SAVOUREUSES ET TENDRES WP 49 En GROSSEUR 4 x 5, MURES et FERMES BANANES CABANITA ORANGES OUTSPAN CONCOMBRES 2.SUCREES, NAVEL\u2019, nouvelle SUCREES, DOREES et MURES, DOUCES, A BAS PRIX.Petites, i 12 Dans un Grosseur 2 doux.00: Ja liv.sac poly 112 par pqt DES SERRES 2-29 | récolte, les favorites au petit déjeuner.berg.JUS DE TOMATES ORCHARD KING QUALITE DE FANTAISIE, 16\u20ac DE MOINS Verrerie tailiée à la main Verre à cola \u2014 DECOUPEZ ET ECHANGEZ LES CGUPONS DE VOTRE LIVRET D'EPARGNES DU PRINTEMPS Pour Ta maison ou le chalet Bols à sorbef C C 2-19 12-29 STEINBERG L'élégant motif se marie à la verrerie ECONOMISEZ ET OBTENEZ DES à long pied en montre dans votre li- TIMBRES PINKY \u2026 A vret d'épargnes du printemps Stein- SUPPLEMENTAIRES - MARGARINE \"Parchment\" de marque Steinberg ; AE 18¢ DE MOINS 1 liv.pqts | Q DISPONIBLE À OTTAWA SEULEMENT . PAY AUX MAGASINS D'ALIMENTATION ET A RAYONS STEINBERG ET IL VOUS SUFFIT SIMPLEMENT DE.Demander vos cartes \u201cAllons aux courses\u2018 données gratuitement à tous les magasins Stein- berg et Miracle Mart.Conservez vos cartes pour l'émission de radio à CKCH (Hull), tous les dimanches à 5 h.30 p.m.Il y a cing courses complètes par programme d'une demi-heure et le populaire annonceur sportif Raymond Benoit fait les commentaires.ront affichés caurses diflusses [Ts Gouin .10 26 juin, 2* SEMAINE K2 | Après chaque course, écoutez attentivement le La couleur du com droit superieur change à Lima: Un prix 7 numéro du cheval gagnant.Comparez alors ce chaque semaine et pour être valides, les dates : COURSE.At RACE numéro gagnant avec celui inscrit sur votre car: sur les cartes doivent correspondre à la date du 2?C0 NX 2nd RACE te dans la colonne \u201cGAGNANT\u201d\u2019 Si ces numé programme de radio.Lisez ces cartes attentive- EY ON \u201c6 am ros correspondent, vous pourrez vous mériter ment afin de connaître tous les détails et règle- a & rd RACE un des prix en argent.Vous faites de mème ments.Ceci vous permetira de mieux connaiire O ) 1 4th RACE pour chacune des cing courses.Le cheval ga- et d'apprécier le jeu.Les employes de Steinberg STEINBERG, J ' SE 6 5th RACE gnant de la première course rapporte S5.00, Muracle Mart avant le mercredi suivant te programme pour fins de vérification.Ces personnes recevront leur prix après avoir répondu à une question mettant leurs connaissances à l'épreuve S1 vous n\u2018avez pu suivre l'emission à la radio, !l vous sera possible de vérifier vos cartes chez Steinberg ou Miracle Mart où les résultats se Limitée et leur famille immédiate ne sont pas MIRACLE MART Cotte corte n'est on vigueur que peur les \u201cALLONS AUX ™ COURSES\" 2 CoRrrighl 10S) Wa Lor Bed mimmer ine \u201cLET'S GOT THE RA This colour card valid onty fos ¢ Prizes limited to ong: 5% 1566 \u2014 29 JUIN na \u2018A LE DROIT, OTTAWA, MERCR D! GAGNANT DAGNANT 4e COURSE 5» COURSE $100.00 $500.00 41h Roce 3th Race Wianar Wianer Montsal CFTM-TY can.10 dbe * Drees CFEMTY = ov 5 Chicas: ~*~ , celui de la deuxième $10.00; celui de la troi- sieme $25.00; celui de la quatrieme $100.00 et celui de la cinquieme et derniére course $500.00.Les détenteurs des cartes gagnantes devront les présenter au gérant du magasin Steinberg ou éligibles et ne peuvent participer au jeu.EN scene sen Souvenez-vous que même si vous manquez une = 2.00 \u201825.00 emisison à la radio, la liste complète des numé- Sy Je wen ros gagnants sera affichée dans tous les maga- trom ro tam sins Steinberg et Miracle Mart dès le lendemain a du programme Baty CKIL-TV can.9 don.6:30 pan.Ottews CFRA RADIO San.9:36 pm.lère course $5.00 a GAGNER ¢ chaque semaine dieme course $100.00 à GAGNER a chaque semaine Jième course $25.00 a GAGNER a chaque semaine 2ieme course $10.00 a GAGNER a chaque semaine Sieme course $500.00 a GAGNER à chaque semaine CANARDS duLAC BROME DODUS, TENDRES ET SAVOUREUX Petits poulets au riz ; ENTIEREMENT NETTOYES, PRETS A CUIRE de marque VI-Bo poulets 99 chacun 89c pour PATES DE DINDE FRAIS DE STEINBERG, 47c DE MOINS 00 Réchauffez et servez La couenne, l'excès de gras et le cartillage ont été enlevés AVANT la pesée vous donnant plus de bon Le délice des go:rmets Prêts à cuire, la liv.jambon pour votre argent DONETTES GENRE GATEAU \u2026 DE STEINBERG 10\u20ac DE MOINS - DATEES POUR PLUS DE FRAÎCHEUR Toujours populaires \u2026 496 297 24 par paquet 29 Roulé au chocolat tres gros, frais, de Steinberg Paquet de 12 on.pour pour SANS JARRET, UN BOUT OU L'AUTRE DECOUENNE ET DEGRAISSE Découpez et échangez les coupons de cette semaine de votre livret d'épargnes du printemps de Steinberg Epargnez de l'argent et accumulez les timbres Pinky supplémentaires.Brioches au citron d\u2018Ambroisie délicieuses, de Steinberg Pain dattes et noix + 33\u20ac de Steinberg, 10c de moins LA LIV.TIMBRES PINKY SUPPLEMENTAIRES: AUCUN COUPON REQUIS.Bifteck de palette t de Steinher lors de cet achat de Stei 3 Boeuf de choix de marque rouge variées Le 59g >on.99¢ Neon.19% Saucisses fumées pour vos barbecues Smoked Meat (cui.4 de marque Hygrade ou Coorsh wv.37% i i à Salade pat ¢ s frais et la Petits pains 35 Boeuf haché cc n 496 Boeuf pur de marque rouge à 100% Les prix annonces sont en vigueur jusqu'a l'heure de fermeture le samedi 25 juin 1966 2ux magasins d\u2019alimentation Steinberg.Les prix des fruits et legumes frais sont sujets aux fluctuations du marche.Saucisson de salami de marque Steinberg Saumon rouge printemps u.1-45 en morceau ou tranche.Prise fraiche FIXATIF A CHEVEUX HELENE CURTIS OBTENEZ Ÿ DE PLUS GRATIS! CAFE INSTANTANE PUR CREAM-O RICHE ET CORSE i129 Papiers-mouchoirs doux Elégant COULEURS VARIES, 4¢ DE MOINS 60¢ de moins, boite de Vous trouverez le même spécial aux magasins Miracle Mart LT ed A ; \u2019 Chl yy nv, RE So I.NR + Care Esa £.TE mses 22 JUIN 1966 30 \u2014~ OTTAWA, MERCREDI, ATLANTA (PA)\u2014Hank Aaron a cogné mardi soir son 24e circuit de la saison \u2014 égalisant ainsi le record des circuits cognés en juin dans la Ligue Nationale \u2014 et conduisant les Braves d'Atianta à une victoire de 4-1 sur les Phillies de Philadel- phie.Aaron qui a frappé son circuit par-dessus la clôture du champ gauche à la troisième manche, a encore neuf parties à jouer au cours du mois pour lui permettre d'établir un record pour l\u2019année et de battre le re- Le hockey mineur dans la région a reçu un bon coup de main, mardi après-midi, quand les Blues de St-Louis, nouvelle équipe de la Ligue nationale, ont annoncé qu\u2019ils commanditeraient la nouvelle Ligue métropolitaine d\u2019Ot- tawa-Hull.Lynn Patrick, gérant général des Blues, était de passage a Ottawa, mardi, en compagnie de son instructeur Scotty Bowman et du dépis- teur en chef des Blues, Cliff Fletcher.Lors de la conférence de presse, tenue au centre du RA, Patrick, conjointement avec Ev Tremblay, président de la Ligue du berceau d\u2019Ottawa, a annoncé que les Blues commanditeraient les six clubs de la Ligue métro.\u201cC\u2019est le premier pas que font les Blues pour établir un système de clubs-ferme, a dit Patrick, ancien gérant des Bruins de Boston.C'est le premier, mais ce n'est pas le dernier, car nous entendons bâtir un système puissant.\u201d Aujourd'hui, Patrick et ses deux acolytes sont à Halifax où ils doivent annoncer la commandite d\u2019une ligue junior.Les cadres de cette ligue | seraient remplis par quatre \"clubs de la ville d'Ottawa ENTENTE \u2014 Lynn Patrick, assis à droite, s'apprête a signer le contrat qui engage son équipe de la Ligue nationale, les Blues de St-Louis, à commanditer la nouvelle ligue métropolitaine d'Ottawa qui aura Ev Tremblay, assis à ses côtés, comme présideni.En arrière, à droite, l\u2019instructeur des Blues, Scotty Bowman, semble approuver cette signature, de même que Bernard St-Laurent, secrétaire-publiciste de la Ligue du berceau d\u2019Ottawa.(Photo Champlain Marcil) Ces spéciaux sont aussi disponibles au FOODLINER IGA H.DAOUST à Buckingham Economisez maintenant en fait d'accessoires de cuisine Les ustensiles appropriés .MAGASIN ZT vous facilitent la tâche ! ACHETEZ MAINTENANT A CES PRIX TRES MODIQUES ! * EPINGLES A ROULER NEW YORK (PA)\u2014Hal Ke- | niff n\u2019a alloué qu'un coup sûr en 5 1-2 manches en relève et a amorcé une poussée de cinq points dans la septième manche avec un simple hier soir alors que les Yankees de New York ont écrasé les Orioles de Baltimore 8-3 dans la deuxiéme joute d'un programme double Une attrapé sensationnelle de Frank Robinson avait privé Roy White d'un circuit de trois cet 1 von, Le = ed i * HACHE-OIGNONS * AIGUISE-COUTEAUX * COUTEAUX DE TABLE * CASSE-NOISETTES * TAMISEUR DE FARINE, points dans la 9è manche du premier match, tout en préservant un gain de 7-5 aux Orioles.Les Orioles ont pris une avance de 3-0 dans la deuxième partie, mais Tom Tresh a égalé les chances avec un circuit dans Au choix! Valent $1.29 ch.UNE TASSE la sé reprise.remière joute: * CASSEROLES, Baltimore 051 001 000\u20147 11 © New York 010 004 000\u20145 9 2 Bunker, Drabowsky 6 Watt 6 S Miller 9 et Roznovsky; Stot- tlemyre, Hamilton 6 Ramos 7 et Howard.G-Bunker 7-4.P- Stottlemyre 6-7.Cir: Bal-Powell 13, NY-Pepitone 11 White 7-7.Deuxième partie: UNE CHOPINE et Etchebarren: Peterson, Re- niff 4 et Howard.G-Reniff 1-0.P-Bertaina 1-3.Cir: Bal-Powell 14; NY-Tresh 6.ÉCONOMIES ! VOYEZ CES ÉCONO e moules à hamburgers e Cuillers à mélanger e fourne-oeufs e cuillers à cuisson franche-fromage spatule » se ° Kitchanajigs o fourchefe © © à BOSTON (PA)\u2014Gary Bell a | limité les Red Sox de Boston à six coups sûrs hier soir alors que les Indians de Cleveland #| ont triomphé 2-1.21 Rocky Colavito a commencé les deux poussées des vain- | queurs avec des simples aux 2è et 4è manches.© © e fourne-oeufs e ensemble de frois louches cuillers en bois pilon à patates | erreur de deux buts en préparant le deuxiéme point des Indians.Cleveland 010 100 000\u20142 7 1 A h .C Boston 000 000 001\u20141 6 2 Bell et Azcue: Sheldon et 4 CROIX pour Ryan, Tillman 9.G-Bell 7-2.P- Sheldon 4-9.Valent 59\u20ac ch.2! KANSAS CITY (PA) \u2014 Bert Campaneris a volé le troisième but à la neuvième manche mardi soir et a ensuite croisé le marbre quand le receveur J.C, Martin a lancé la balle dans le champ gauche, donnant ainsi aux Athletics de Kansas City une victoire de 9-8 sur les White Sox de Chicago.Chicago 001 105 001\u20148 14 2 Kansas City 005 100 201\u20146 3 8 John, Higgins 3 Wilhelm 6 Locker 7 G.Peters 8 et Martin; Terry, Dickson 6 Sanders 7 Aker 8 et Roff.G-Aker 41.PG.Peters 3-6.=\u2014\u2014==== COUTEAUX & STEAK 6 Manches en silicone 6 - 11 et lames dentolées.Une aubaine exceptionnelle ! Ord.19¢ ch.MAGASIN VARIETE CARTIER CENTRE COMMERCIAL PLACE CARTIER \u2014 HULL, QUE.ANGLE DES BOULEVARDS ST-JOSEPH ET GAMELIN WASHINGTON (PA) \u2014 Jim | Northrup a cogné un triple de .cord de 30 circuits cognés au 30 juin, établi par Babe Ruth.Phila.000 100 000\u20141 5 2 Atlanta 161 002 00x\u20144 8 0 Jackson, Culp 8 et Uecker: Lemaster et Torre.G-Lemaster 5-4.P-Jackson 4-6.Cir: Atl- Aarol 24.HOUSTON (PA)\u2014John Bate- man a fait compter quatre points \u2014 dont trois grâce à un double avec les coussins remplis \u2014 mardi soir alors que les Astros de Houston ont vaincu 7-4 les Dodgers de Los Angeles.méme, un de Hull et un autre de Buckingham.Par contre, des rumeurs circulent voulant que Buckingham ne fasse pas partie de cette ligue.Et Jean Cadieux, directeur des loisirs de Hull, a déclaré qu'il n\u2019avait pas encore décidé si la Commission était intéressée à en faire partie.\u201cII y a encore plusieurs points à régler, a dit Cadieux.Il faudra attendre encore un bon bout de temps avant de donner une réponse définitive.\u201d \u201cNous sommes heureux de pouvoir nous installer à Ottawa, à déclaré Patrick.Je me rappelle bien quand la ville d'Ottawa était reconnue comme le berceau du hockey et que chaque club dans la Nationale comptait plusieurs joueurs de la région.\u201d Il a continué en disant que l'expansion prochaine de la Nationale ouvrira les portes à plus de jeunes pour une carrière dans le hockey.\u201cEt je suis persuadé, a dit Patrick, qu'Ottawa sera capable de revenir au même niveau de production qu'auparavant.\u201d - Tremblay a déclare que les Capitals d\u2019Ottawa continueraient encore dans la Ligue junior centrale.Il a aussi deux points dés la premiére manche et Norm Cash a frappé deux simples d'un point hier soir en permettant 3 Denny Mec- Lain de remporter son lle gain, une victoire des Tigers de Detroit aux dépens des Senators de Washington au compte de 5-2 McClain, seul lanceur de la ligue Américaine ayant remporté plus de huit triomphes cette saison, a tenu les locaux en respect entre le triple de Paul Casanova après un retrait à la 2e manche\u2018et le double de Don Blasingame au tout début de la 8e reprise.Les Tigers ont envoyé le lanceur Diego Segui aux douches dès le premier engagement, que Dick McAuliffe a commencé avec un triple, suivi d\u2019un simple par Cash, un but sur balles et le triple de Northrup.Detroit 300 020 500\u20145 5 0 Les deux équipes avaient auparavant compté chacune sur des circuits de Sonny Jackson, pour Houston et de Jim Lefeb- vre pour les Dodgers.Los Angeles 010 000 201\u20144 11 2 Houston 110 014 00x\u20147 12 1 Sutton, Miller 6 Perranoski 6 Moeller 7 et Roseboro; Farrell, Cuellar 7 et Baternan.G-Far- rell 2-5, P-Sutton 7-6.Cir: LA- Lefebvre 15; Hou-Jackson 1.CINCINNATI (PA) \u2014 Deron Johnson a frappé un circuit de trois points et Don Pavletich a RRA A IRAE RARER ERA AAA ARA AAR ET AA AAA AAA IAAT ARTA A AAR AAR A TARR dk ddd St-Louis commanditera la nouvelle Ligue Metro ajouté que la nouvelle Ligue métro fera partie de l\u2019Association de hockey du district d'Ottawa (ODHA).On sait que la Ligue du berceau n'est pas affiliée à aucune organisation.Patrick\u2019 a déciafe que la ville de St-Louis était bien disposée à accepter un club dans la Ligue nationale.\u201cNous n'avons pas encore par- 14 de billets de saison, a-t-il dit, mais nous avons déja prés de 300 demandes.Nous prendrons possession de la patinoire en mai 1967 et nous anticipons dépenser près d\u2019un million de dollars pour l\u2019améliorer.\u201d Larry Regan Durant cette conférence de presse, Lynn Patrick a mentionné le nom de Larry Re- gan, l\u2019ancienne étoile des Se- nateurs d'Ottawa, des Bruins et des Leafs de Toronto.Patrick a associé Regan avec le nouveau club de Los Angeles, de Jack Kent Cook.La semaine dernière, le Droit avait mentionné que Regan allait signer avec un des six nouveaux clubs, probablement Los Angeles.Cette nouvelle a été confirmée, officieusement, hier quand Patrick a échappé le nom de Regan durant la conférence de presse.di IE ESS SE Les Orioles et Yankees se divisent un double Aaron vise un record de Bab en ce qui a trait aux circuits fait compter deux points avec un simple et un circuit mardi soir alors que les Reds de Cincinnati ont battu 11-8 les Pirates de Pittsburgh.Willie Stargell a cogné un double de deux points et son Me circuit pour les Pirates.Pittsburgh 300 300 110\u2014 8 13 1 Cincinnati 450 000 11x\u201411 15 1 Fryman, Sisk 1 McBean 2 O'Dell 5 Mikkelsen 7 et Paglia- roni; Fischer, Osteen 1 Notte- bart 4 McCool 8 et Pavletich, Coker 9.G-Nottebart 2-2, P-Fry- man 4-3.Cir: Pgh-Clendenon 6 Stargell 14; Cin-Johnson 8 Pa- vletich 5.ST-LOUIS (PA)\u2014Bob Shaw a remporté sa troisième victoire en autant d\u2019essais avec les Mets de New \u2018York hier soir, limitant les Cards de St-Louis à quatre coups sûrs en conduisant les visiteurs à un gain de 2-1.Shaw n\u2019a alloué que deux coups sûrs, y compris le circuit de Tim McCarver dans la 7e reprise, après la deuxième manche.Shaw, acquis du San Francisco, n\u2019a alloué aucun but sur balles et a retiré neuf rivaux au bâton.Les Mets ont groupé trois simples et ont profité d'un lancer erratique de Tracy Stallard pour compter tous leurs points dans la 4e manche.e Ruth New York 000 200 000\u20142 5 0 St-Louis 000 000 100\u20141 4 0 Shaw et Grote; Stallard, Simmons 7 Woodeshick 9 et McCar- ver, G-Shaw 4-4.P-Stallard 1-3.Cir: StL-McCarver 3.CHICAGO (PAj\u2014Juan Mari- chal a alloué 10 coups sfirs, y compris trois circuits, mais est devenu le premier lanceur a enregistrer 13 gains cette saison alors que les Giants de San Francisco sont revenus de l'arrière pour vaincre les Cubs de Chicago 9-7 hier.Ernie Banks a cogné un circuit de deux points, Randy Hun- dley, un circuit d\u2019un point, et Ollie Brown, un circuit de trois points aux dépens de Marichal.Tirant de l'arrière 4-3, les Giants ont compté à deux reprises dans la septième manche grâce à un but sur balles et trois siinples.Le Canadien Ferguson Jenkins, de Chatham, Ont., a alloué un simple et a retiré deux rivaux au bâton dans la 7è reprise au profit des Cubs.S Francisco 300 000 204\u20149 10 1 Chicago 000 310 003\u20147 10 1 Marichal et Halter; Hands, Jenkins 7 Ellsworth 8 Estrada 9 et Hundley.G-Marichal 13-2.P-Hands 5-5.Cir: SF-Hart 17 Haller 12; Chi-Banks 3 Hundley 8 Browne 10.EAA ARR ATARAX ATER AAA AEA TARA TEAR AAA Ahhh dik: Les Sportifs de Gatineau gagnent difficilement Les Sportifs de Gatineau se sont hissés a un seul point de la deuxième position, et à cinq points de la première, en battant le Hugh M.Grant au compte de 2-1, mardi soir, dans une joute de la Ligue commerciale de Hull.La victoire est allée a Jacques DeMoors qui a effectué sept retraits au baton pendant que la défaite allait a Lynn Dewan, qui a retiré trois hommes et donné deux buts sur balles.Chaque lanceur a accordé cing coups sûrs.Une série de coups sürs consécutifs et de choix à l\u2019intérieur, suivie d\u2019un formidable triple de René Desfor- ges, a produit les deux points des gagnants dans la 2e manche.DeMoors et Bob Tin- man ont ouvert avec des simples, mais les deux furent retirés par la suite sur les coups de Rod Zaine et Wilfrid Savard.Ces deux derniers étaient toujours sur les sentiers quand Desforges a cogné son triple entre le centre et la gauche.Le Grant a réduit l\u2019avance à un seul point dans la manche suivante quand Jack Armstrong, qui avait logé un simple sur la gauche, a compté sur le coup de Bill Cope.Le Grant avait perdu une belle chance de compter dans la manche précédente quand Eddy Hatoun a voulu allon ger un triple en un circuit.La prochaine partie est à l'affiche pour vendredi soir alors que Grant visite le Lambert.Gatineau 020 000 0\u20142 5 2 Hugh M.Grant 001 000 0\u20141 5 © Jacques Demoors et Yvan Mer cier; Lynn Dewan et Jack Crawford.CLASSEMENT Lambert 9 6 1 2 14 Huil-Volant 4 2 10 Gatineau 9 4 41 9 Grant 9 171 3 Washing.110 000 000\u20142 5 © McLain et Freehan, Segui, 1 | Humphreys 1 Lines 4 Duckwor th | 6 Cox 8 et Camilli, Casanova | 3.G-McLain 11-3.P-Segui 2-6.ANAHEIM (PA) \u2014 Ed Kirkpatrick a fait compter quatre points avec un simple et un circuit mardi soir et la performance du lanceur de reléve Minnie Rojas a permis aux Angels de Californie de vaincre DEPUIS 1695 10-7 les Twins du Minnesota.C'est la 9e victoire des Angels sur les Twins en 10 parties cette année.Minnesota 000 052 000\u2014 7 11 1 Californie 300 502 00x\u201410 11 0 Perry, Siebler (1), Cimino (5), Merritt (6), Worthington (7) et Battey, Zimmerman (6); Lopez, Sanford (6), Rojas (6) et Satriano.G \u2014 Lopez (4-6).P\u2014Perry (2-2).Circuit: Calif\u2014 Kirkpatrick (6).BLENDED GIN- I DISTILLE A MONTRÉAL \u201cLA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE John de Kuyper.& Son Bertaina, Brabender 7 Hall 8! Rico Petrocelli a commis une JOURNÉE D'AUBAINE DE JUILLET CHEZ ZELLER S JULY BARGAIN DAYS Lrenker 9 dons vos vÉtements de plage à réduction! Moke À Splash la Our Sole Priced Drachuenr! 2: ; mé 1 ttes \u201cYor Backyard Swim ÿ ZELLER'S JOURS d'AUBAINES de JUILLET La vente commence le jeudi 23 juin de 9.30 à Place Cartier, e Voici votre occasion de réaliser de grandes économies sur vos achats durant les JOURS D'AUBAINES ZELLER\"S e Voyez la circulaire de 8 pages bondées d'aubaines dont vous pourrez profiter e Achetez à la façon accommodante: achetez maintenant et \u2018Portez à votre - 3 modes de crédit pour convenir à votre budget compte\u201d Magasin ouvert vendredi 24 juin 9.30 p.m.HULL, Qué.» + LA à coup d'oeil des gradins par Marcel Fortin TOURNOI SUPERIEUR L\u2019un des principaux événements sportifs de l'été prendra bientôt l\u2019affiche dans la région de Hull-Ot- tawa.Malgré les nombreuses activités sportives qui se produisent dans la région, le prochain tournoi international de balle molle doit être considéré comme une attraction toute spéciale et particulière pour les nombreux sportifs.Et alors que le tournoi mondial de balle molle a été aboli, le 4e tournoi du genre présenté à Hull prend certainement de plus en plus d\u2019importance.Comme on le sait, la balle molle a maintenant été acceptée comme sport aux prochains Jeux olympiques d\u2019été, et c\u2019est pour cette raison que l\u2019on a décidé d\u2019abolir le grand tournoi mondial de balle molle qui, chaque année, était présenté aux Etats- Unis.A 5 M.LAURENT TESSIER Depuis son institution, le tournoi international de Hull a toujours joui d'une très grande popularité.D'une durée de trois jours, l\u2019on estime que plus de vingt mille personnes ont été témoins des différentes et intéressantes joutes qui ont été présentées au terrain St-Rédempteur de Hull.Organisé par un dévoué groupe de sportifs de Hull, le prochain tournoi pourrait même dépasser tous les autres présentés jusqu\u2019à présent.\u201cJe crois que cette année l\u2019on pourrait être témoin de l\u2019un des meilleurs tournois de tous les temps\u201d, de nous déclarer Laurent Tessier qui, cette année, remplit les fonctions de président.\u201cDe très solides équipes y sont déjà inscrites, y compris trois de la Ligue commerciale et quatre des Etats-Unis.De plus, je crois que la compétition sera beaucoup plus intéressante.Alors que les bourses ont été augmentées ($875 à l\u2019équipe gagnante et $450 à l\u2019équipe finaliste), nous avons fait un choix minutieux des équipes qui nous ont fait parvenir des inscriptions et je crois sérieusement que nous avons choisi les seize meilleures de tout le groupe.Je suis certain que la population sportive de Hull et Ottawa sera témoin de fort intéressantes joutes lors de ce prochain tournoi.\u201d Comme on le sait, la bourse totale de ce tournoi est de $1,600 et c\u2019est une commandite de M.Guy Morin, de la brasserie Dow, ainsi que de M.Lucien \u201cRed\u201d Courval, des Nettoyeurs Courval.L'organisation a été confiée à l'Association Hull-Volant.Plusieurs vedettes Et M.Tessier a tout probablement raison de parler de ce prochain tournoi avec enthousiasme si l'on considère qu\u2019il est un vétéran de ce sport dans notre région ayant rempli les fonctions de président de la puissante Ligue commerciale de Hull pendant une dizaine d'années, en plus d'occuper le poste de commissaire pendant trois ans.Mais toute bonne et solide organisation doit être formée de membres dévoués et M.Tessier accorde beaucoup de crédit à tous ceux qui ont travaillé sans relâche jusqu\u2019à présent, et ce groupe comprend d\u2019ardents sportifs comme les Pierre Duquette, Remi Wolfe.Roméo Gratton.Paul Desjardins, Olivier Caron.Fred Dalpé.Jeff Levesque.Lucien Courval, Guy Morin.Claude Lavigne.René Beaulieu, Ravmond Martel.Mourice Nault et Champ Champagne.\u201cTous ont travaillé sans relache pendant plusieurs semaines et avec une équipe serrb'able.notre prochain tournci, j'en suis assuré, sera une réussite complète\u201d, de dire M.Tessier.Les sportifs de la région auront donc l\u2019occasion de voir à l\u2019oeuvre certains des meilleurs joueurs du Canada en plus de plusieurs vedettes américaines.Plusieurs sont déjà avantageusement connus des sportifs locaux et il serait sans doute inutile de répéter les nombreux exploits accomplis par de brillants lanceurs comme Doug Berry, Graham McLaugh- Hn, Jacques Chouinard, Eddie Litchfield, Roger Hod- gekinson et plusieurs autres.Et qui ne se souvient pas des performances réussies par des lanceurs comme Reno Pattenuzzo, Carl Roberts et Jack McSweeney.L'an dernier, alors que le Lambert remportait les honneurs, peu s\u2019en fallut pour que Pattenuzzo ne mène le Courval à la victoire.Et que penser de l\u2019Américain Carl Roberts, du Rochester, qui mystifia plusieurs cogneurs adversaires en plus d\u2019émerveiller les nombreux partisans présents! Tous seront donc de retour avec leur équipe respective et quelles seront cette fois les grandes vedettes de ce tournoi, ou qui encore pourra succéder au Elliot Lake, Courval-Vachon et Lambert, tous d'anciens et dignes champions?ont vu le Grand Antonio affronte deux hommes (Max Croyez le ou non.mais une Hobo et Cowboy Jones) et foule de plus de 2,000 personnes s'est rendue, mardi soir, à l'Auditorium d'Ottawa, pour voir le Grand Antonio à l\u2019oeuvre.Les amateurs de lutte qui se sont rendus n\u2019ont pas été désappointés par le spectacle, mais ils ont quitté l\u2019endroit beaucoup plus satisfaits des quatre combats préliminaires que de la finale.Car, en fait, le combat du Grand Antonio est un spectacle plutôt qu\u2019un combat.Il Victoire de 2-1 du Jacques Lamont Un arret spectaculaire de [Lucien Goulet, avec deux hommes de morts dans la 7e manche, a permis au Jacques Lamont de battre le Stade au compte de 2-1 dans une joute régulière de la Ligue indépendante de Hull.Bernard Stucker a été le lanceur gagnant et Michel Germain, le perdant.Ce soir, le Albert Electric affronte le Ste-Bernadette.laisse cvs derniers se butter contre lui et tomber sur le matelas, lui tirer les cheveux sans réussir a le faire bouger, le frapper à deux sans toutefois le faire tomber, elo.Son match n'a duré que huit minutes environ et quand il s'est écrasé sur Hobo, ce dernier a été porté disparu et présumément mort.Car quand ce qui tombe sur vous pèse près de 500 livres, il faut céder.Au fait, l'arène aussi a failli céder tellement le choc a été brutal.La semi-finale a eté tres interessante.Gerard Carpen- tier ct Chief Golden awk ont gagné cn deux chutes consécutives sur Al Bell et le Masque violet.Bel] avait auparavant défait John Quinn dans un match très rapide.Carpen- tier a eu le meilleur sur To ny Angelo pendant que Cowboy Jones et le Masque violet étaient tous les deux disqualifiés dans le premier combat, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 22 JUIN 1966 \u2014 31 Les progrès semblent être très lents WINNIPEG (PC)\u2014Un comité port qui recommande la forma- l'arrivée tardive de certains re- | spécial de la ligue Canadienne de football a procédé lentement SAN FRANCISCO (PA)\u2014Bill Casper, qui vient de remporter son deuxième Omnium américain, veut maintenant triompher dans le tournoi des Maîtres, \u201ccar c\u2019est ma dernière grande ambition au golf.Je vais le remporter un jour, vous verrez bien.\u201cJe prends part au tournoi des Maîtres depuis 1957 et j'y ai connu mon meilleur succès en avril dernier.En dépit d'un bogey triple et de deux bogeys doubles, je n\u2019accusais qu'un retard de six coups sur le vainqueur Jack Nicklaus.\u201d Au cours des neuf dernières années, Casper a toujours été considéré comme un des favoris aux tournois des Maitres, car le parcours d'Augusta possède des verts géants qui sont censés être idéaux pour les coups roulés du champion de l\u2019Omnium.Ce titre lui a toujours échappé jusqu'à maintenant.Casper a calé des coups roulés de 25 et 35 pieds en triomphant d'Arnold Paimer lundi, lors d'une ronde éliminatoire de 18 trous.Dimanche, il avait comblé un déficit de sept coups pour rejoindre Palmer au premier rang après les 72 trous réguliers du tournoi.D'ailleurs, on rappellera l'Omnium 1966 comme celui que Palmer a raté plutôt que celui que Casper a remporté, ce que ce dernier admet calmement.\u201cPalmer est un golfeur mer- | veilleux au record étonnant, mais lui, Jack Nicklaus et Gary Player ont été installés sur une niche spéciale par les journalistes tandis que les autres golfeurs ont été négligés.\u201d Casper est bien en mesure de tion d'une ligue autonome.présentants d\u2019équipes, ce qui a \u201cUne des raisons de notre fa- retardé grendement notre pro- hier à la discussion d\u2019un rap- çon de procéder lentement fut gramme\u201d, a déclaré le prési- md I A AT Éd Casper vise maintenant le tournoi des Maîtres faire une telle déclaration, car il est l\u2019un de ceux qui ne récoltent pas le crédit qu\u2019ils méritent.Il a gagné 31 tournois, soit 10 de moins que Palmer pendant la même période, et a récolté presque $550,000, ce qui le place immédiatement derrière Palmer sur la liste des boursiers modernes du golf.Casper, qui a réduit son poids de 220 à 165 livres grâce à une diète spéciale de nourriture exotique, s\u2019est converti récemment à la religion des Mormons, ce \u2018 qui, selon lui, a complètement changé son régime de vie.dent de la LCF, Ted Workman, de Montréal.Le Comité d\u2019'Une Ligue s\u2019était engagé à discuter pendant toute la journée quatre aspects de I'arrangement financier au sujet de la fusion des conférences de l\u2019Est et de l'Ouest, soit le bilan financier d\u2019avant-saison, les recettes du match de la coupe Grey, le partage des recettes de la TV et aux guichets.Workman croit qu\u2019une autre réunion du comité de 11 membres aura probablement lieu prochainemient, Le comité comprend un représentant de chaque équipe de la LCF, le président Workman et le commis- saire Sydney Halter.Selon le président, il serait ; impossible de prolonger la réu- inion actuelle du comité parce que les autres problèmes prévus à l'agenda doivent être étudiés incessamment.Workman a ajouté que la réunion, qui a duré trois heures hier matin, n'avait pas été marquée par une controverse spécifique, \u2018\u2019car nous cherchions uniquement un terrain d'entente.Nous ne saurons réellement à quoi nous en tenir tant qu\u2019on n'aura pas étudié les quatre aspects de l'arrangement financier\u201d\u201d.TV Les directeurs de la LCF ont entendu hier les commentaires du président de CTV, Gordon Keeble, au sujet de la télédiffusion des matches du circuit.On a signé récemment une entente de trois ans à ce sujet.Des porte-parole ont déclaré que la durée de l'entente ne retarderait pas nécessairement l'application des recommandations du Comité d'Une Ligue même si les équipes de l\u2019Est ont obtenu beaucoup plus que celles de l'Ouest.\u201cSi le contrat actuel s'avère l'unique obstacle à l'application des recommandations du comité, on pourra tout simplement diviser la cagnotte en neuf paur- ties égales\", a dit le président du Edmonton, Hugh McColl.Le rapport du Comité d\u2019'l ue Ligue prévoit l'établissement du quartier général du circuit à Toronto; le partage en ncut parts des revenus de la TV; l'expansion du régime de retraite de la LCF et le partage des recettes aux guichets dans le but d'assurer la stabilité économique de chaque équipe.Kyte en finale John Kyte, champion du club de tennis Rideau l'an dernier, a atteint la finale encore cette année.Kyte, dentiste de profession, a défait Don Coates en semi-finale, mardi, gagnant en trois sets, 1-6, 7-5 et 7-5.Coates, comme Kyte un vétéran (40 ans et plus) a fait la vie dure au champion et semblait voguer ve)s une surprise en gagnant facilement le premier set.Redmond Quain et Howie Simpson s'affrontent au- Jourd'hui dans l\u2019autre semi- finale.Aujourd'hui également, il y aura les semi finales des simples féminins, Pat Marks contre Rosemarie Fletcher, Barbara Cotton contre Marguerite Wagner.Voici le résultat des matches de mardi: DOUBLES MASCULINS Quart-finals: Peter Hobson, John Thompson déf.Tom Ward, Brian Graham 6-4, 46, 8-6; Ben Pozitsky, Paul Capello déf.Jacques Tomaro, Bill McCrae 8-6, 6-3 DGUBLES FEMININS Quarts-finales: Barbara Cotton, Pat Marks déf.Miriam Littie, Jean Southworth 60, 6-1; Sheilagh Owens, Marguerite Wagner déf.Carol Steers, Michelle Parent 6.1, 6-3; Christine Holiday, Shirley Watson déf.Rose Fletcher Rosemarie Fletcher 6-3 6-3., DOUBLES MIXTES 2e ronde: Pat Marks, Ray Green- ha!l déf.Rose Fletcher, Jacques To- maro 36, 6-2, 6-3.Quarts-finales: Christine Holiday, et Vic | | Brian Graham déf.Ann Macklin 2-6, 6-1, 6-3.f tie dei ATRAR AAAI AAA Ahhh hhh rh Ahhh ie ie de ee de | Plus de 2,000 personnes Trou d'un coup par Paul Haines | Paul Haines, fils de 17 ans du professionnel Raymond Haines, du club de golf Outaouais de Rockland, a réussi un trou d\u2019un coup hier après-midi à l'Outaouais.Jouant en compagnie du Pé- re Maurice Parent.de l'Université d\u2019Ottawa, le jeune Haines a calé son coup de départ, avec un bois 3, sur le 8e trou à distance de 185 verges.C'est la deuxième fois qu'un junior réussit l\u2019exploit à l\u2019Outaouais.Nouvelle ligue BUCKINGHAM (DNC) La nouvelle ligue de balle molle de la région Buckingham- rhurso-Angers se mettra à l'oeuvre lundi soir alors que les quatre clubs seront à l'oeuvre.Ta ligne comprend deux clubs de Buckinghain.les Chevaliers de Colomb et le Palace.en plus de Thorso ct Angers.Lundi soir, les C.de C.jouent contre le Palace pendant que Thurso visite Angers joue a Buckingham contre le Palace pendant que le C.de C.jouent A Thurso.Le président de la ligue est Cet été, vous pouvez passer votre temps à réparer, frotter, gratter, boucher les trous, sabler, rapiécer, apprêter les surfaces et | es peindre Ou bien vous délasser sans souci.revêtement ro.ay 1 Faites confiance aux produits Johns-Manville ! Posez sur votre maison un Johns-Manville: il est permanent et n'exige aucun entretien.C'est un fait: préserver la belle apparence et la valeur de sa maison peut coûter cher et prendre bien du temps.Alors pensez à ceci: en posant un revêtement d'amiante J-M sur les murs de votre maison vous pourrez consacrer votre temps et votre argent à des occupations plus agréables.Les revêtements J-M sont incombustibles, imputrescibles et à l'épreuve des intempéries.lls n'ont jamais besoin d'être repeints.Ils sont fournis -prêts à poser dans une gamme de couleurs attrayantes, dont un blanc brillant, qui leur sont incorporées à la fabrication.Pratiquement indestructibles, les revêtements J-M assurent à votre maison une beauté souci d'entretien.inaltérable, sans aucun Voyez le marchand J-M ou l\u2019entrepreneur de votre choix.Ils vous aideront à choisir le revêtement qu'il faut à votre maison et vous présenteront en même temps la gamme très variée des produits J-M qui rendront votre existence de propriétaire heureuse et sans souci pen- dantune longue suite d'années.Ju 7 A 5 Li | + {\u20ac i Pa | a ALLIED BUILDING SUPPLY LTD.Ottaws BEAVER LUMBER CO.LTD.Ottawa BYTOWN LUMBER CO.LTD, Ottawa CAMERON & TURNER REGD.(Applicator), Ottawa CARLETON INSULATING CO.REG'D., (Applicator), Ottawa CASHWAY (CANADA) Ottawa DAOUST LUMBER SALES LTD.Ottawa D.KEMP EDWARDS LTD.Ottawas THIBAULT LUMBER CO.LTD, Eastview GREEN VALLEY LUMBER, Eastview A.AMYOT & FILS LTEE, Hull GAVARD LTEE, Hull LTD., Lawrence et le secrétaire, Aurèle Lalonde.PILON LTEE, Boul, Montclair \u2014 Hull F.THIBAULT LTEE, Hull MATERIAUX BONHOMME LTEE, Hull L.BONHOMME & FILS LTEE, Mont-Laurier L.BONHOMME & FILS LTEE, Maniwaki JOSEPH ALLAIRE ENRG., Notre-Dame-du-Laus AYLMER BUILDING SUPPLIES, Ayimer ARNPRIOR BUILDERS SUPPLY, Arnprior ART.T.BEAULIEU ENRG., Fort-Coulonge THEO.CHARRON, St-André-Avellin COCKBURN & ARCHER LTD., Pembroke TED\u2019'S HARDWARE LTD., Pembroke H.A.CLARKE BUILDING PRODUCT LTD., Prescott FALLS LUMBER, Smiths Fails GATINEAU LUMBER & BUILDERS SUPPLY LTD., Gatineau PAUL GAUTHIER, Bourget MATERIAUX GENDRON LUMBER, Maniwaki J.0.HUBERT LTEE, Maniwaki HODGINS LUMBER CO.LTD, Bells Corners H.& S.HOME SUPPLY, Shawville HENRY KROSE & SONS, Ladysmith OSCAR LAFRENIERE & FILS, Gracefield H.$.LANNIN LTD., Winchester MATERIAUX MERCIER, Masson MATERIAUX PERKIMS, Perkins Mills M.W.MILLER & SONS LTD, Eganville MeCANN BUILDING SUPPLY, Quyon McCLELLAND BUILDING SUPPLY, Poltimore McPHAILS HARDWARE, Renfrew PAPINEAUVILLE LUMBER, Papineauville R.G.REINKE SONS LTD, Eganville ROCKLAMD BUILDING SUPPLY, Rockland B.T.SADLER LTD., Almonte SINCLAIR SUPPLY CO., Vankleek Hill SMITH BROS.Campbell's Bay W.& S.BUILDING SUPPLY LTD., Carleton Place on + 1966 QUEENSWAY.EST ET CHEMIN BLAIR, CHEMIN BASELINE ET AVENUE WOODROFFE Les prix en vigueur ce soir jusqu'à samedi; tant qu'il y en aura sa tax se, rene d'usure assurêe- PLUS ! Achat spécial ! PNEUS DE DIMENSIONS POPULAIRES 600 x 13 650 x 13 560 x 15 150 x 14 670 x 15 FLANCS NOIRS A CHAMBRE OU SANS CHAMBRE NOTRE PRIX SANS REPRISE Pose GRATUITE x Réparation GRATUITE des pneus + Rotation GRATUITE des pneus x 800 x 14 noir, sans chambre 13.88 x Examen préventif GRATUIT x REVISION DES FREINS \u2018les quatre roues! Pose de garnitures cimentées et garanties pour plus d'assurance et de sécurité au volant.voitures.Dimensions pour la plupart des Quatre mécaniciens brevetes pour vous servir a nos Tire Marts.88 pose comprise PUISSANTS SILENCIEUX Tous les silencieux pour les voitures Ford, Meteor, Chevrolet et Pontiac, de simple, peétuelle, 1949 à Des aubaines comparables sur tous les silencieux et tuyaux d'echappement aux Tire Marts.1964, a echappement Garantie per- | JT VENTE DE BATTERIES Modèles pour les voitures Chevrolet, Dodge, Pontiac et Plymouth.Pose rapide.Batteries Power-Pack SURE START de 6 ou 12 volts au choix.Avec garantie speciale de 36 mois pour la plupart des voitures Ford et Meteor 88 et reprise 14.50 ALIGNEMENT DU PONT AVANT Voici ce que nous faisons: e Rectification de la chasse d'essieu et du devers e Ajustage du pincement avant « Ajustage du pincement arrière © Aiustane des coussinets de roues avant e Ajustage des barres de torsion des autos de la Cie Chrysler © Examen préventif complet des pièces 88 FREIMART TIRE MARTS pe Aussi, au milieu de tes jambes.Les milliers de tervents de la balle molle de Hull et de la région, qui assisteront au 4e Tournoi international de balle molle de Hull.les 1 et 2 et 3 juillet prochain au terrain St-Rédempteur de Hull, verront à l\u2019oeuvre les meilleurs lanceurs de l'Est du Canada et du nord-est des Etats-Unis Les amateurs reverront avec joie les ileno Pattenuzo, Carl Roberts, Jack McSweeney.Dave Pearce, Jacques Chouinard.Doug Berry.Graham Me Laughlin.Roger Hodgekin- son, Eddie Litchfield, Ted et Jack Hov.Guy Rover, etc.dans l'uniforme des 16 équipes qui prennert part au tournoi.Le tournoi débutera a 1h.vendredi le premier juillet par la présentation de la partie entre les Sportifs de tGatineau et les Braves du Coin.Il v aura des joutes également à 2h.30: 6h.30: 8h.et 9h30.Trois parties seront présentées, samedi matin: et la deuxième ronde débutera samedi apres-midi.Les semi- finales seront présentées à 1h.30 et 3h.dimanche et la grande finale se jouera a 8h dimanche soir Seize equipes participeront à- ce grand tournoi annuel.don quatre des Etats-Unis.Les équipes américaines seront Rochester.Yonkers.Syracuse et Plattsbure de l'Etat de New York [Ontario sera represen tee par des clubs de Toronto, Cardinal.Oshawa et Elliott Lake.Les 8 équipes seront Tu tiens le bâton beaucoup trop t À d'équerre pour ces coups ei banquette près du vert, rome la balle ne doit pas être Roger Moncion est le héros du ciub Masson MASSON (DNCY Un er cuit de deux points par Ro ger Moncion, avee deux hommes de morts dans la 2e demie de ia septième manche.a permis au Masson de battre le Dubuc Electric au compte de 5-4.mardi soir.dans une joute de la Ligue commerciale de Masson.Maurice Lahaie fut le lan- Pierre Asse- veur gagnant et hin, le perdant malgré une performance de 11 retraits.Ce soir, le Lemac-Fina affronte le Séguin.Ce dernier chub est en première place avec 12 points et trois clubs, Central.Lemac et Masson.suivent avec huit points.Les Jets de Choutnard et Fils ont pris une avance de sept points en tete du classe ment de la ligue Val-Te treau hier soir, au pare Mous- sette en triomphant facile ment des Pirates de Claude Leblanc Ltée par le compte de 11 à 4, Les Pirates encaissaient une cinquième défaite du Quebec: suit Benny de Huntingdon, Al Stars de Montréal, Waterloo.et cing de Hull.La région Hull-Ottawa sera représentée par les équipes Lambert.Gatineau et Hull Volant, de la Ligue commerciale de Hull; Larivière et Braves du Coin, de la Ligue St-Rédempteur.Ellioit Lake a remporté les honneurs du tournoi en 1963: Courval-Vachon en 1964 et Lambert en 1965.Ces deux derniers font partie de la Les courses à Richelieu Première Course, trot, un mille, bourse $1,300 \u2014 ; Saber (Gordon) 6.50, 3.30, 7 50; Palacona (Rouulard) 4.10, 3,20; , Eadie Mon (Hanna) 3.40.Temps.2:09 4-5.Ont aussi couru: Todd Flemington, Faber Mar Mic, Kim- bte, Dick Hither Prosper.Deuxième course, amble un mille, bourse $1 000 \u2014 vieadow Henry (Coté) 14.60, 8.40, 4.90; Barbara Bel (Lachance) 13.20, 6.90; Widower Abe (Watters) 5.00.Temps, 2:06 3-5.Ont aussi couru: Buliet Stone, Champ\u2019s Star, Newark.Chocolate Champ, Hickory iMeadow.PARI DOUBLE: 554.60.Troisième course, amble un mille, bourse $1,200 \u2014 Stalward Pick (Brosseau) 9.30.5.00; Champ Tass (Davis) 8.40, 4.50; Ideal Direct {Hebert} 5.10.Temps, 2:06 2-5.Ont aussi couru: Jane Mir, King Sherry.Joseph Blaird.Tag Em.Quatrième course, trot.un bourse $1,400 \u2014 Campbeltown (Cote) 8.00.4.30.3.10; Swift Yogi (Watters) 5.00, 17.40, mille 3.30; Leonard Abeey (Turcotte) 3.50.Temps.2:07 2-5.Ont aussi couru: Prospector.Joppa's Surprise, Lona Springwood, Airy's Pride.Duchess Song.QUINELLE- $15.20 Cinquieme course, amble un mille, bourse $1,200 \u2014 J.S.Dale (Lachance) 3.60.3.30.2.80; Gallant Adios (Bouthillier) 9.50, 5.80; Might Rich (Rogers) 3.60.Temps, 2:07 1-5.Ont aussi couru: Ganderetta, Forgetful, Banjo Pick Auction Time.Milts Esquire Sixième course, ambie un mille.bourse $1,400 \u2014 Sharydale Chant {Lachance} 8.40, 4.30, 3.50: J.R.Spencer (Wa- ples) 430, 3.40, Lee's Royal Boy {Filion} 4.20.Temps, 2:03 4-5.Ont aussi couru: Armbro Gambol.Scotch Taient.Battle C Adios.Septième course, ambie un mille.bourse $1,200 \u2014 Gerry Mir (Dostie) 7.50, 2.10, 2.10; Cloveriand Night (MacTavish) 2.70, 2.40; Burton Hi Le (Caldwell) 240.Temps, 2:05 3-5.Ont auss: couru: Diamond Pence, Star Regal Stronghold, Ladies Aide.QU NELLE: $5.00.Huitième course, amble un mille, bourse $1,600 \u2014 Direct M.Adios {Bedara) 5.70, 4.30, 2.80; Bowser Scott (Grenier) 6.90, 3.60; Valorous Pick (Gingras) 2.30.Temps, 2:04 4-5.Ont aussi couru: Scotch Newport.Phantom Hanover, Senator Pick, Miss Kel al.Neuvième course, amble un mille, bourse $2,500 \u2014 (Côté) 8.20.Hanover .20; (MacTavish) 9.30.4.70; Le Montrealer (Lebeuf) 4.00.Temps, 2:03 2-5.Ont aussi couru: Starbound, Ray Mir.Mr Champ B.Dixième course, bourse $1,000 \u2014 Juliana Herbert (Bergeron) 13.40.10.70, 9.50; Danny T.(Roberge) 18.60, 8.10: Teddy Air Cratt (Diotte) 10.20.Terups, 2:10 4-5.Ont aussi couru: Mister Saint, Duchess Day C, King Express C, Red Adam.Allen Creed.EYACTA: $433.10.amble un mille EE EE A AAA AAA Chr h hr red Les Jets remportent une huitieme victoire et sont restes ex-aequo avec les Indiens du Ultra-Flectric au deuxième rang.Ce soir.à 7h.les Royaux de Marcel-Excel tenteroni à nouveau de monter au quatrième rang alors qu'ils visiteront les Braves de Rivesl Shell.Banquette pres du ver?© balle a l'opposé de mon talon gauche et je baisse un peu la \u201cface\u201d du baton.De cette muniê- re, je peux lever la balle dans les airs.puissante Ligue commerciale de Hull.L'ouverture vificielle aura lieu, le samedt 2 juillet à 2h.lors d'une joute de la deuxie- me ronde.Plusieurs invités de marque rehausseront de leur présence cette inauguration.Les organisateurs du tour- nvi estiment que plus de 30.- 000 personnes assisteront aux 15 parties au terrain St-Ré- dempteur.Les commanditaires, les net- toveurs Courval et la brasse- EPREUVE RYAN \u2014 Yves honneurs de la leton au conducteur A Je place la} Desjardins, a droite, qui a remporté, l'année dernière, les première épreuve morative Frank Ryan avec Cap Hanover, dou- ne quelques détails de la piste Rideau Car- Gilles Lachance.qui de racourcir le bâton.Je trouve que cela me permet de manier bea'icour 1?mieux mon i baton.rie Dow et les organisateurs.l\u2019Association Hull-Volant, distribueront un total de $1,600 en bourses.Le club champion recevra une bourse totale de S850 et le trophée Lucien Courval et le club finaliste $450 et le trophée Rolland Pelletier.Une grande soirée dansante sera présentée, samedi 2 juillet à 8h.30 au centre récréatif St-Joseph de Hull.On assistera également au couronnement de la deuxième reine du tournoi.Six candi- conimé- Une autre chose, que je fais toujours lorsque je joue dars une banquette ou tout autre coup près du vert, c\u2019est participera à l'épreuve chance, qui, l'année dernière, a été le deunie- me meilleur conducteur au Canada avec l\u2019imposant total de Jo Adios et partira de la cinquième position.4-27], CHAR G HAS RAR GA FRANS RAR M MMM MARNE MMM MSNM RMI MAMMA MMAG HSM MHMIG P RRR NR NNR RNNF ERD Les meilleurs lanceurs seront à l'oeuvre au tournoi international dates, Mlles Lyse Gareau, Lise Fleury, Monique Ranger, Marthe St-Amour, Louise Rai- zenne et Louise Champagne se disputent le titre.VENDREDI ter JUILLET ih.p.m.: Gatineau vs Braves du Coin: 2h.30: Larivière vs Water: loo; 6h.30: Lambert vs Elliott Lake; 8h.Hull-Volant vs Montréal Al Stars; 9h.30: Cardinal vs Oshawa.SAMEDI 2 JUILLET 8h.30: Deuxième ronde; 10h.deuxième ronde: 11h.30: Platts- burg (NY) vs Yonkers (NY): 2h.30: Rochester (NY) vs Toronto; 4h.: Syracuse (NY) vs Benny de Hun- tingdon; 6h.: deuxième ronde; 8h.: deuxième ronde.DIMANCHE 3 JUILLET Semi-finale; 3h.: 1h.30: semi- finale: 8h.FINALE.eee eee ee de ee eee ee de de ed\u201c de ed SE EE SEE EEE de jeudi soir.La- 206 victoires, conduira Helen :Photo \u2018Le Droit\u201d) Gay Parader partira de la première place lors de l'épreuve Frank Ryan Si l'on en juge par la qua- lite des conducteurs et des chevaux, qui prendront le départ lors de l'épreuve commémorative Frank Ryan, pour une bourse de $5.000, jeudi soir il ne faudra pas être surpris de voir le mille être réussi en deux minutes.Si cela se produit.ce sera la sixième fois dans toute l\u2019histoire du trot et amble au Canada.Samedi dernier.le gérant genéral Al Grillo a da de bourser une somme de $200 alors que l'ambleur Early- lakes John conduit par Earl lake abaissait le record de la piste.On se souviendra que Earlyvlakes John a faci lement mené du début a la fin pour réussir le mille en 2:02.non seulement le plus SHAFNS SES EF MAS MS FRE A NERF FRS GAAA NASA MAM SEA SAM AAA RNASAAUE Inscriptions de jeudi à Rideau Carleton Preitiere course, trot un mille, bourse $300 \u2014 Sixième course, amble un mille, bourse $600 \u2014 1 Jackie McKinney J.Davies b 6} 1 Argyel Alfie M.Bergeron 5 3 3! 2 Robert Lee Jr v.Lutiman 4 5 1 2 Sandy Elkington G.Lachance 8 7 6 3 Clydes Boy E.Weeks 8 4 4 3A W Lee 4.St-Amour 4 8 4 4 The Rosecrott H.Zeron 1 7 2 4 Alexandra B.Côté 2 7 8; 5 Bumble Bee C P.Reen 3 105 5 Timber Tone K.McEiroy 6 5 6 6 Mr Jay Gee M.L'Heureux 2 3 8 6 Vinegar Boy C.Barcklay 1 1 8i 7 Skeeter Davis H.Filion 5 4 3 7 Meadow Lynch J.Zeron 3 31 8 label rubrooke D.Plouffe 72 2 8 Meadowview Champ 8.Kennedy 7 45 ussi 1Zible: Sonnet \u2014 M.Hébert 4 56 i i Deuxieme course, amale un milie, bourse $300 \u2014 Septième course, amble un mille, hourse $400 \u2014 1 Bendemere Patty F.Lancaster 2 2 8 1 Battle Haw Lea R.carroll 218 2 Pretty Fair i.LaRush 1 5 5 2 Irish Bubble K.St-Pierre 5 8 7 3 Cloverland Queen vy.Plouffe 446 3 Sudmite } Zeron 7 4 à) à Inaway C Poulin 6 1 2 £ Sharons Abbe 5.Cook 3 88 5 Pixie Gobell G.Baillargeon 3 3 x 5 Rob Ric G.LaRush 3 8 7) & Patrick Creed Y i 6 April H Y.Demers 8 5 Bj ree Filion 1 25 : J Elaine Adios \\.Farr 4 4 3 7 Adios Sara Laframboise 2 8 3 8 Lusty David V.Lutman 4 04 à 8 Keystone Killean L.Callacott 1 41 russ] élizible: Commentator sa Craig $350\" 8 3 Huitième course, ambie un mille, bourse $600 \u2014 | troisième course, ambie un mille, bourse \u2014 l'aile\" Mon ee Ph | bese co Satan EE 280 2 Homestretch Tanne C.Pelletier 7 4 7?3 Duckys Breeze J.Locke 3 6 1 3 The Rockel K McElroy 74a 4 Billy Bayama H.Filion 5 5 J 4 Gepa H.Filion 6 42 5 Brown Hope G.Paquetle 115 5 Noisy Queen W.Carrotl 8 26 6 Diamond Wa R.Sauvé 236 6 Bob Rosecrof: M.Hébert 3 2 8 7 Poplar Citation M.Bergeron 1 2 4 7 Bob C Grattan W.Demers 2 5 3 8 Henys Allen w Bergen 4 1 2 8 Judy Marjean R.Desjardins 1 6 4 LU | Aussi éligible: Rumbzugh P.Leblanc 362?Neuvième course, ambie Invitation Frank Ryan, $5,000 Quatrième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 1 Gay Parader C.Pelletier I Prince Lullwater R.Carroll 5 4 4 2 Jackie Wayne C.Poulin 2 Nancy Scott C.Pelletier 5 2?3 Senator Burton H.Filion 3 Doc Will Y.Demers 3 1 1 4 Earlylakes John Earl Lake 4 Katie Dell J.VanderPoel 1 1 2 5 Baron Adios M.Munroe à oman, Diltara g LaRush : 2 3 6 Woodlawn Drummond K.Waples or olo .S.Crai 7 Helen 1 fi .\u2019 7 Commonwealth K.Waples 1 x x 8 Monsieur, Richa; a.cage 8 ren oy?K.McElroy 23\u20ac on ichelieu B.Câté Cinquième course, smble un mille.bourse $428 \u2014 ixième course, amble un mille.bourse $500 \u2014 1 Battle Pick \u2026 K, Backer 756 1 F.RJ |, Farr 1 52 2 Dale Oregon W.Demers 2 65 2 Shadydaie D.Ploutfe 668 3 Embassy Miss G.LaRush 211 3 Meadow Wayne .G.Paquette 6 2 3 4 Rocky McElwyn L.Callacott 4 7 6 4 Sir Royal Volomit G.Piché 2 4 1 5 Mr Mac M K.McElroy 2 1 2 5 Capetown Boy G.Crowe Isobals Choice G.Hamel 75 2 6 Voice Of Sprirg A.St-Amour 3 3 àl 7 Belmac Chieftain M.L'Heureux 6 1 1 7 Peter w K.Waples 71 2 Margo MacDuff |.Farr 3 7 4 & Boirgati J.Davies 5 46 Aussi éligible: Stewarts Jet R.Robertson 6 2 6 Ruse éligible: Benny Schue G.Beauchemin 4 4 4 rapide mille de la piste.mais le plus rapide au Canada jus qu'à présent.Earlvlakes John prendra le départ lors de l'épreuve Ryan et 11 partira de la quatrième position.Cet ambleur de cing ans scra sous la conduite de son propriétaire Earl Lakes.de El gin, Ontario.C'est Gay Parader, proprie- té de la ferme Del Rosa et conduit par Claude Peilciier.qui partira de la première position.Gay Parader a remporté les honneurs de la se- rie \u201cGrattan Bars\u201d plus tot cette saison à la piste Richelieu et c'est un cheval qui fini très bien et qui devrait facilement s'adapter à la pis te Rideau Carleton.Jackie Wayne.qui a gagne en 2:03 3-5 cette saison.occupera la deuxième position.Il sera sous la conduite de Charles Poulin et il est la propriête de Jules et Gérard Ouellette.de Daveluyville.Québec.Cette année à la pis te Richelieu.Jackie Wayne a participé à plusieurs épreuves sur invitation.Senator Burton occupera la troisième position et sera sous la conduite d'Hervé Fi- lion.d'Angers.Québec.Fi- lion, qui entraine et conduit plusieurs chevaux sur le circuit Philadelphic-Wilmington, est reconnu comme l'un des meilleurs conducteurs au pays.Serator Burton.qui a déjà gagné plus de $27.,000 cette saison et qui est la propriété de Roland Larivière.de Lucerne.Québec a un record d'un peu plus de deux minutes.Baron Adios, qui est la propriété de M.Maurice Munroe et son épouse Cou- nie, partira de la cinquiéme position.Cet ambleur de six ans a gagné sept courses jusqu'à présent, y compris six d'affilée.Avant la dernière fin de semaine Baron Adios avait enregistré le plus rapide mille au Canada.soit 2:02 2-5 à la piste Mohawk et il a gagne près de S20,000 Woodlawn Drummond.qui a eté nommé le meilleur cheval de trois ans en 1965.prendra le départ de la sixième position.Propriété de Gerard Veilleux, des écuries Drummond.de Drummond: ville.Québec.a porté son record à 2:02 1-5 l\u2019année der- niere et à date.il a gagne plus de $100.000.Woodlawn Drummond sera sous la conduite de Keith Waples, l'un des excellents conducteurs canadiens.Waples a gagne plus de 1.500 courses depuis le début de sa carrière et il occupe la 15e position chez les meilleurs conducteurs de l'Amérique du Nord.Helen Jo Adios, un cheval de sept ans, à un record de 2:02 2-5 et a gagné plus de $50.000.Helen Jo Adios sera conduit par Gilles Lachan- ce, l'un de cinq conducteurs à gagner plus de 200 courses dans une saison.Lachance.qui est agé de 27 ans et natif de St-Augustin.Québec.a gagné 206 courses l'année dernière et plus de S237,000 en bourses.C'\u2019es! Ron Feagan, qui a remporte le plus de victoires l\u2019année dernière.scit 213.Monsieur Richelieu, qui a dejà réussi le mille en deux minutes, complétera cette epreuve.Propriété de Angelo Noël, de St-Laurent, Québec, Monsieur Richelieu sera conduit par Benoit Coté.Comine on le sait, le gérant Al Grillo a promis une récompense de $1,000 si le mille est réussi en deux mi nutes et ce ne semble aucunement impossible alors que ces rapides ambleurs se disputeront les honneurs.Pendant ce temps, les ac- livites reprennent ce soir à la piste Rideau Carleton et durant l'épreuve principale, I'on verra Duke of Clairmont, Uncle Bens Girl, Success Atom.Ezras Rose, May Queen J., Spice King et Parlay Scott se disputer les honneurs. [SEY Une avalanche de buts à la crosse Conrad Mineault et Michel Fortier ont compté chacun quatre buts mardi soir, quand le club des Loisirs Ste-Anne a défait le Leduc au compte de 10-3 dans une joute de crosse bantam.Pierre Roussy a complété le pointage des gagnants tandis que Richard Dupuis, Guy Leduc et Roland Roy ont compté pour les perdants.Dans la joute midget, le Lanoue a eu raison du Le- duc, 16-5.Richard Mineault a été l'étoile du Lanoue avec cinq buts et trois passes.Michel Paquette et Roger La- pratte ont contribué chacun quatre buts et les autres sont allés à Brian Copping, avec deux, et Marcel Larocque.Gilles Monette, avec quatre buts, et Richard St-Jean ont compté pour les perdants.Ce soir, les pee wee sont à l\u2019oeuvre alors que le Ste- Anne affronte le Lanoue.Enregistrement des Aigles d'Or, | jeudi, à 7h.30 | Les jeunes qui ont 21 ans ou moins et qui aimeraient jouer au football pour les Aigles d'Or d\u2019Eastview n\u2019ont qu'à se présenter jeudi soir, à 7h.30 à l\u2019école secondaire d\u2019Eastview pour s\u2019enregistrer.L\u2019instructeur Frank Fraser invite tous les jeunes qui sont d'âge junior de venir le voir demain soir.On sait que les Aigles d'Or font partie de la Ligue junior de football, avec les Sooners d'Ottawa et Cornwall.Circuit de quatre points par Lambert Claude Lambert a frappé un coup de circuit de quatre points dans la 6e manche, mardi soir, pour mener le Lambert a une victoire de 12-4 sur le St-Jean-Bosco dans : une joute de la Ligue junior de Hull.Lambert a hérité de la victoire pendant que la défaite allait à Yvon Larou- che.Lambert a donné cing coups sûrs, trois buts sur balles et : retiré cing frappeurs pendant que Larouche donnait 13 coups sûrs, huit buts sur balles et retirait quatre frappeurs.Ce soir.le Rolly's affronte le Guadeloupe.Chez les juvéniles, le St- Rédempteur rencontre le St- Joseph.Les championnats aux écoles Lycée et St-Laurent L'école [Lycée a gagne.pour la deuxième année consécutive, le championnat de balle d'Ottawa, triomphant du St- François en finale au compte de 9-8.: Chez les filles, le titre est allé à l\u2019école St-Laurent qui a eu le meilleur sur le Ste- Anne au compte de 16-9.; Le banquet de fin de saison aura lieu demain soir, jeudi, en l\u2019école Mgr Lemieux.On honorera environ 250 jeunes qui font partie des différentes équipes championnes.Parmi les invitées d'honneur.on voit les noms de Ralph Backstrom et Claude Larose, des Canadiens, et Whit Tucker, des Rough Riders.i Lise Charron, la gagnante Lise Charron était au monticule pour les gagnantes, et Joan Brisson pour les per dantes, quand les Tigerettes ont défait le Champagne au compte de 20-10 dans une joute de la Ligue féminine senior de balle molle.Ce soir, le Champagne affronte les Diamondettes.Des erreurs et buts sur balles COTEAU-STATION (DNC) Le club de Coteau-du-Lac a défait celui de St-Zotique, mardi soir, l\u2019emportant au compte de 5-1 dans une joute régulière de la Ligue Soulan- ges cousue d\u2019erreurs et remplie de buts sur balles.Louis Poirier, avec neuf retraits, a été le lanceur gagnant.Claude Bourdon, le perdant, a retiré 12 frappeurs.Ce soir, Dalhousie joue contre Valleyfield.; Tournoi de golf des employés municipaux de Hull Le tournoi de golf annuel des employés municipaux de Hull est à l\u2019affiche pour vendredi de cette semaine, au club Tecumseh de Gatineau.Te premier départ se fera à 8h.du matin et le dernier à 1h.Un souper sera servi à 7h.le soir.Tout le monde est invité.samedi; tant qu'il y en aura » FSF GAINES ET SOUTIENS-GORGE POUR DAMES SOUTIENS-GORGE GAINES 84.27°.GAINES \u2014 Deux modeéles populaires a jambes longues au choir: tailles P., M., F.et SF.Une gaine-culotte en Lycra, à jambes longues, devant en latex satine garni de broderie ct gousset de tricot de nylon.Une gaine-culette a jambes longues, cn tulle élastique, et à panneau avant en satin extensible.SOUTIENS-GORGE \u2014 Deux modèles etroits tres en vogue av choix.Tailles 32 a 36, de bonnet A; 32 à 40 de bonnet B; 34 à 40, de bonnet C.Un soutien-gorge rembourre de mousse, a bonnets brodes ct bretelles extensibles.Un soutien-gorge étroit rembourre de fibre de Kodel, bonnets de dentelle et bretelles ajustables.MOBILIER COLONIAL (INQ PIECES, EN ERABLE Un gracieux mobilier colonial, comprenant un divan à trois places et un fauteuil assorti, coussins de mousse réversibles, cadres en érable antique, une table à caté et deux tables à gradin, en érable colonial et à dessus en arborite.Les divan et fauteuil sont de teintes brun, vert, rouge ou bleu imprimés au choix.RADIO À 10 TRANSISTORS 7 9 h.30 2.m.à 10 h.p.m.Portez à votre compte! Utilisez votre \"\u2019Charga-Plate\" LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 22 JUIN 1966 \u2014 33 \"de Freiman | *12 PAS DE DEPOT \u2014 $8 par mois, ~¢ Vous serez légère et ravissante, même parmi des chaleurs accablantes, grâce à l'une de ces robes-tige à encolures étroi- des te, entierement doublées.Tissus Honan, Polynosic ou surah, de teintes rose, bleu, mais, marine ou imprimés.Glissiere au dos et ceinture-cordon assortie.Tailles P, M et F.reporté à votre CLAY marque deposce UN RADIO TRES PUISSANT 10 TRANSISTORS 4 D'un rendement fiable et précis, à l'intérieur ou à l'extérieur de la ville.Y compris l'étui, les piles et l'écouteur.Dans notre rayon de photographies SPECIAL! ROBES-TIGE SANS MANCHES POUR DAMES robes chemisiers, MOBILIER DANOIS 5 PIECES DE STYLE MODERNE Un mobilier danois, de style moderne élancé, comprenant un divan trois places et un fauteuil assorti, au fini noyer et capitonnage agencé uni et rayé, de teintes brun, mandarine ou bleu.Une table à café et deux tables à gradin, au fini noyer et dessus en arborite.AUBAINE ! ROBES DE COTON DAN RIVER POUR DAMES ET JEUNES FILLES Des modeles de haut ton, lavez- portez, de peu d'entretien.Ce sont a manches courtes ou sans manches, à encolu res échancrées, Claudine ou en V.Rose, bleu, mais ou turquoise.Tail fes 10 à 20 et 14!2 à 247.la courroie.f i fy if Ë Pas de réglage.visez et prenez des \u2014n instantanés, en blanc et noir ou en couleurs, ainsi que des diapositives en couleurs.L'ensemble comprend la caméra, la lampe-éclair, les ampoules- éclairs, les piles, une pellicule 127 et EN FIL TORS DE COTON POUR DAMES VETEMENTS SPORT Des vêtements sport de belle conception, pour les chaleurs.En fil tors de coton facile à laver.De teintes estivales rafraîchissantes en blanc, noir, bleu, rose et jaune.147 1.27 A.Shorts ct shorts Jamaïque.Tailles 10 à 18.chacun B.Culottes-velos et fuseaux.Tailles 10 à 18.chacun Corsages de coton sans manches, a mélanger ou à assortir en imprimés, rayés ou plaids.Tailles P.M.F.87é ch.ENSEMBLE DE CAMERA Fiesta Brownie Kodak 8 dames jeunes 19.97 997 6,9] Une cexquisc montre, de la série Cavatina pour Une montre Darwin Timex pour le jeune homme Une superbe montra Timex automatique, 2! rubis, étanche, pour hommes .,( MONTRES TIMEX pour toute la famille 191 9.91 9.91 Une montre Timex a motif petite, Hopalong Cas- sidy, Mickey Mouse ou Blanche-Neige pour les 6.97 1,97 19.91 jt Nr a \"Sane mu ! Perdu-trouvé (3) DANS LE BUT de rendre davantage servica à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.« \u201894 \u2014 OTTAWA, MERCREDI, 22 JUIN 1966 Hommes demandés MECANICIEN demandé.Nous exigerons un certificat de qualifications du département du Travail de la province d'Ontario.Salaire sur une base horaire ou hebdomadaire.Avantages de tous les bé- PORTE-MONNAIE perdu mardi matin, rue D'Orsonnens.m-sus.47 néfices sociaux.Rockland 762- 5111.5-155 VENDEUR ambulant pour itinérai- RECOMPENSE PERDUE Bôîte en métal de couleur brune, contenant système de cartes NCR.Quiconque la trouvera, prière de communiquer avec M.R.Morin 771-5251 ' ; DA APS SPA AA DA NA NPA APS PORN SA Agents demandés (4) SALADMASTER, compagnie bien connue, nommera des distributeurs pour son nouveau coupe- légumes et ses ensembles de couteaux, dans toutes les municipalités ou districts de 5,000 de population ou plus.Soyez notre représentant.Pour détails écrivez à Case postale 162, D-6, Trois- Rivières.4-146 LE PO ST J SP a I oT oT Hommes demandés (5) re établi, emploi permanent, cautionnement en argent requis, bé- néfices marginaux.S'adresser: Laiterie Clark Ltée, 861, avenue Clyde.5-146 BOUCHER d'expérience bilingue, aussi commis au comptoir.34 Marché By.-147 RECEVEUR demandé, expérience un atout.Manufactures LaSalle Ltée, 306, boul.St-Joseph.153 CHAUFFEUR, livraison.IGA, 780, boul.St-Joseph, Hull.S'adresser entre 9 h.et midi.5-146 REPASSEUR de chemise, Archer Craft Services, 271 Lockhart, pièce 105, M.Charette, 723-1471.148 GARÇON de tables, club privé, emploi régulier.236-0687.CHAUFFEUR de camion pour bé- ton préparé (mixer), $2.01% l'heure et 5% pour les vacances.S\u2019adresser: Dominion Buildings Material, rue Cousineau, Hull -150 & PEINTRES, ouvriers de première classe, rouleau et pinceau.Em- AIDE POUR STATION de service demandé.Plus de 25 ans nécessaire.Tout à fait expérimenté.Salaire et boni, Exceliente occasion pour l\u2019homme avide.S'adresser en personne.Mahoney & Rich Ltd, 33, ave Mann.5-14 INGENIEUR DE MACHINES FIXES ' 4e CLASSE POUR PRENDRE la charge d'une fournaise à l'huile entièrement automatique.Doit avoir les aptitudes et être intéressé dans l\u2019'en- -tretien de machinerie générale.Position permanente.Tous bénéfices en fait d'assurance-vie, ma- \u2018fadie et hospitalisation.Prière de donner l\u2019âge, détails quant a l'expérience, salaire requis et références, dans la lettre de demande.Adresser à Case 242, Le Droit.5-145 JEUNE homme, entre 15 et 19 ans, demeurant de préférence en de- | hors de Hull, comme aide dans ; commerce de restaurant-épicerie dans Hull, nourri, couché, excel-\u2019 lent salaire à commission.Ecrire Case 148 Le Droit.5-147 | DEBOSSEUR \u2014 ll nous faut un! débosseur qualifié pour augmen- , ter nos affaires.Tous les avanta-, assurance, traite- ges ordinaires, l'homme qualifié.ment élevé à HOMME de comptoir dans taverne.Gilmour House, 363, rue Bank.Position stable.232-0718.5.146 Officier de sécurite de nuit 11 p.m.a 7 am.age de 40 a 55 ans @ candidats doivent avoir apparence ® être habitués à faire affaires avec le public * préférence sera donnee aux anciens combattants S'adresser en personne: M.L.Monfils gérant du personnel CHATEAU LAURIER VENDEUR £alaire jusqu'a $125 par semaine en plus de la commission.Revenus d'environ $8,000 a $10,000 par année.Un homme ambitieux, 25 à 55 ans, avec auto, qui aime la vente trouve:a la sécurité aussi bien qu'une bonne occasion dans un territoire protégé Rusco.Ce territoire, dans Hull, Wrightville, Gatineau, possède 700 clients.75% du commerce est basé sur des ventes répétées à des clients bien servis et satisfaits.Pas de sollicitation.Pas de voyages.Excellente formation itinérante.Nous avons besoin d'un homme au début de notre île année de suprématie des ventes dans le domaine de l'amélioration domiciliaire \u2014 L'industrie la plus florissante a Hull.belle wv Si vous n'êtes pas satisfaits de vos revenus actuels, venez à notre bureau pour une interview confidentielle.Voyez M.STERNTHAL, président RUSCO (Ottawa) LTD.1773, promenade Woodward 828-1688 (échangeur Queensway- Maitland) OTTAWA Jeudi: 10 à 12 a.m.; 2 à 5 p.m.Vendredi: 10.300 à 12 am.2 à 5 pm.5 Percy Carriere Automobile, 44, chemin de Montréal, Eastview, ont.-146 | CUISINIER, mets chinois, expé- | rience; age moyen.Restaurant Chez Ann, 232, boul.St-Joseph.| Pas d'appels téléphoniques.! 5-149 GERANT de district demande, ex-| clusivité, aucun capital requis, bonnes conditions de travail.Pour rendez-vous appeler 777-3573 en- i tre 6 et 7h.30 soir.5-146 | CONDUCTEUR DE CAMION POUR MAGASIN i (5) Femmes demandées ; entre 3 ct 5 heures 777-9807.dl RECEPTIONISTE - DACTYLO bilin- ue et secrétaire bilingue pour; ureau d'avocats.S'adresser: C.P.456, Hull, Québec.7-146 SERVANTE demandée, lundi au vendredi, 746-0420.7-146 FILLE, 17 à 20 ans, fiable, soin 2] enfants, travaux domestiques.vrai 663-2372 7-146 FILLE ou dame pour garder en-| fants et légers travaux domestiques.Le jour, 235-0510.! 7-147 FILLE de tables avec expérience, travail du soir.\u2014 234 Montcalm, Hull.7-152 ! DAME fiable pour prendre soin de | 2 enfants; légers travaux domes- | tiques.De préférence demeurera, | ici.Après 6 h.745-6411.11 -147 | RECEPTIONNISTE assistante pour | bureau de dentiste, bilingue, dactylo, expérience considérée.Ré.; pondre à la machine à écrire en\u2019 français, et à la main en anglais.Salaire selon qualifications et ex-! périence.Ecrire.Case 154, Le | Droit.7-148 | SERVEUSE de tables, salle à manger licenciée; 21 ans ou plus; ex- | périence.Restaurant Chez Ann, 232, boul.St-Joseph.Pas d'ap-| pels téléphoniques.71-149\" NON CLASSE Logements à louer Logements à louer (22) Logements à louer DISPONIBLE, une chambre à cou-|HULL, garçonnière chauffée, en- APPARTEMENT, basse-ville, deux chambres à coucher, ler juillet; | tuile.$75.234-4708.22-151 Modernes, 1 chambre à coucher $85 APPARIEMENTS bu Barry, 660 St-; \u2014 ! Patrice, nouvellement décorés, gaz |EASTVIEW, ler juillet, appartement et électricité payés, lavage, con-| moderne, 2 chambres à coucher, cierge, service d'autobus; meublés| stationnement, 263 Ste-Cécile, 234- $15 en plus.235-4436.9600.22-150 EASTVIEW, duplex, 1 chambre & coucher, chaufte, éclairé, 746-0967.cher, redécorée, accessoires élec-| trée privée.Rue Booth.771-4448.triques, lavage, stationnement, $85.22-150 S'adresser 330 Bruyère 98 19.0.HULL (haut), 3 pièces, salle de bains.Accepterais 2 jeunes en fants.777-0549.22-150 HULL, bungalow, centre ville, 4 chambres à coucher, Cuisinière.réfrigérateur, laveuse-vaisselle, laveuse et sécheuse, tapis et tentures; 11 pièces; terrain aménagé.22-j.n.0.fé& $60, aussi autre app.$40.749- 2052.22-150 22-149! Acommoderait aisément deux cou- | ples.$200 par mois.777-9612 en- APPARTEMENT chauffé, 2 cham-|EASTVIEW, 150 Granville, logis tre 7 et 9h.soir.22-155 bres à coucher, $85; ler août.| chaufté, éclairé, 1 chambre à cou- - i , - .her, .Libre.22-150 \u2018HULL (sous-louer), poêle, réfrigéra- 58 Demontigny, Hull.771 2967, cher, $80.Libre TULL (sous lover)! » réfrigéra EASTVIEW, 3 pièces, couple, $68._ - 3.745-1173.22-146: HULL, 3 pièces, eau chaude, Après Chauffe \u2014\u2014| 6 heures 777-6976.22-147 EASTVIEW, duplex, Haut, 5 pièces! 4 APPARTEMENTS modernes, chauffés, 3 chambres à coucher, sta- \u201cContinue de le harceler le travail à ta tionnement gratuit.$110.777-1EAST) h | ; = - , stationnement, $67.746-/HULi, 145 Champtain, 3 pièces, | 6618.22-151 éclairé $ 22-147 | cau, chaude comprise.UE APPARTEMENT pour adultes, 3 piè- - \u2014 | : - 4 - EASTVIEW, logis, ler juillet, 2 _ | ces.chauffe.25 Mance.777.3182.chambres à coucher, chauffé, sta-| HULL, central, 3 pièces, salle de tionnement, $75.Après 5h.257| bains complète; balcon.Libre 15 APPARTEMENT 3 pièces, salle de' chemin de Montréal.22-1481 juillet.684-4224.22-146 | bains; chauffé.745-6157.22.150 |EASTVIEW, appartement 3 pièces, HULL, central, appartement trois | chauffé, stationnement, $65.749.| pièces, chauffé, éclairé, $75.\u2014 APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres, 45, 22-148\" 777-4603.22-147 redécorés, salles Ge Laing moder.EASTVIEW, 78 Laval, 2 chambres HULL, 3 piéces, 2 personnes seu- Lans 300 een em près Rideau.$75; $85.7233-5708., à Coucher, chauffé.libre ler lement.S'adresser 282 Maison- ST SOI ' 22-150; iuillet.Apres Sh.30.722-7834.| NEUVE, Hull.22-149 >\u201d |HULL, moderne, 3 chambres à coucher, eau chaude, stationnernent.684-5134.22-148 + APPARTEMENTS chauffés, eau chaude, salle de bains; 5 et 3/EASTVIEW, appartement 1 cham- pieces, $77 et $60.\u2014 297 Jac-| bre à coucher, cuisine, salon; ! ll va finir par préférer compagnie !\"\u201c SERVEUSE pour restaurant.S'a- St-Joseph, Hull.dresser en personne a 651, boul, | Position vacante A (9) - inte-Gati chauffé: poêle, réfrigérateur.Li- : (10) ques-Cartier, Pointe Gatineau.6 bre.745-1306: 236-7318.22-147 IDEAL pour jeune couple; un en- [instituteurs demandés fants; 3 grandes pieces; chauffé, 7-146 ; \u2014 TECHNICIEN licencie en radiolo-'2 INSTITUTEURS ou institutrices/APPARTEMENT, 2e.2 chambres à toire libre Ottawa.Toutes person- C.R.C.S.S.nes intéressées, s'adresser a la gérante des Produits Avon, 232- 8585 ou 749-7150.: 7-mar.mer.jeu: FEMME ou fille, serveuse dans res- | taurant-épicerie, 21 Principale, Ayl- mer.684-5036, 7-149 Badgerow, Caldwell & Kirkpatrick de Verner, Ontario demande institutrice pour classe auxiliaire.Ecrire, mentionnant sa- | taire, expérience, nom du dernier inspecteur à M.Ernest Lajeunes- se, sec., C.P.119, Verner, Out 45 eau chaude.$50 82 St-Florent, Huil.771-3190 après 6 h.$90.EASTVIEW, logis 3 pièces, chauf- ploi permanent.Presiey Painting 'PERSONNE fiable, ouvrage domes- | gie pour hôpital de 28 lits et à: diplômés pour l\u2019école St-Jean| coucher, poéle, rétrigérateur, \\ ! pu .22-15 and Decorating Co.Ltd, le jour, tique, Soin 2 enfants.References.| dispensaire très affairé; le bilin-| d' mbrun.Sadreser aM.William Grande Couture; stationne- fe Nal ee Te Pa - 234-3952; te soir 733-5086.! - .-146 guisme serait à l'avantage des, Rivet, secrétaire, C.P.73, Embrun, ment.- après 4 h.; | .~ - = 5-150 candidats; chambre et pension | Ontario.10-144 22-149 $60.Paroisse St-Charles.71 Ste- LOGIS au, ler, août.$95; non BONNE pour ouvrage domestiques disponibles.S'adresser au surin- 2 TAaUNE Cécile.745-4038.22-145 auffé.771-9767.22-149 POSEUR de porte suspendue; doit; jours.Logée; enfants.25.| tendant, Gatineau Memorial Hos- 1000 rennes , 2e étage, chaufté, | - - TS ie : ; A posséder Pt ie rou- 771-4788.7-149 pital, Wakefield (Québec).Tél, |Emplois demandés (11)/ eau chaude, 3 pièces, stationne- EASTVIEW.logis une chambre à Wan 3 Py Hse prmerie.ler de l'acier et porte industriel- 459-2895.9-150 ment; près Imprimerie.$75, \u2014' coucher, 72 Jolliet 22189 \u201c22-146 le lourde et opérateur électrique.a von a RRoDUITS AO entantes (PROFESSEUR et homme g'altarres 771-9801 apres 5 h.22-145 FASTVIEW (bas), une chambre a mploi permanent.746-4663.i ?KES ner A 111.SDéCialiste commerce internatio- - ! ! ; LOGIS 3 pièces, chauffe.Après - © pour répondre à la demande créée i 10) nal h té ndes so- APPARTEMENT 1 chambre à cou-! Coucher, $60.749-2308.; \\ .près 5150 par sa publicité nationale.Teiri- Instituteurs demandes (10) nal qeutes références grande de Cher; libre; pres chemin de Mont-' 22-146 5 h- 30.234-3257.22-143 France semaine prochaine apres real.t plusieurs années etudes supérieu- 745-6798.22149 \u2018EASTVIEW, 2 chambres a coucher, LOGIS neuf, $90.151 St-Antaine.© res, recyclage dans APPARTEMENT 3 chambres à cou-| décoré, spacieux, cour, stationne-' Pointe-Gatineau.777-2143.différentes es, 1 \u20ac Ss di \u2018 her, $115.ler septembre.777-.ment; chauffé.ler août, rue Mo- 22-164 disciplines: pédagogie, économie, c | 5, ; ! sociclogie (doctorals en prépara- 6106.22-155! na.$80.828-7281.22-146 LoGIS, 2, chambres à coucher tion), cherche poste adéquat.\u2014 ;AOUT ler, du lex, 365 Donald, EASTVIEW, chauffé, éclairé, une chauffe.746- .22-145 Ecrire: Case 177, Le Droit.Ottawa, 3 chambres à coucher.| chambre à coucher, grand salon, 11-145 | près écoles.églises, centre com.! Cuisine, salle de \u2018bains; entrée LOGIS, 1 chambre à coucher, chauf.SERVEUSE de tabies pour equipe u jour.42, rue Montcalm 7-150; FILLES de chambres demandées : immédiatement.S'adresser à Guy PROFESSEUR pour une 7e, 8e, 9e, COUTURIERE, réparations de tous 10e.Ecole de trois classes.Salaire de base $3,400.Augmentation $200 pour 3 ans.Commission scolaire no 4, Casey, André Saint-Onge, secrétaire, Judge, Ontario.10- Landry, Mont Tremblant Lodge, Mont-Tremblant, Qué.425-2711.DEMANDONS institutrices pour 1147 classe de Je, 8e et 9e années.BONNE aimant les enfants.Tra- Sadresser à WM.Rhéaume Roy, vaux domestiques.References.- 749-7744.7-150 MANICURISTE demandé.\u2014 749- 6396.7-150 UNE FEMME de Pointe-Gatineau comme aide-cuisine.Téléphoner 7-147, COIFFEUSE-GERANTE AVEC expérience, bilingue, 30 ans ou plus; salon dans un nouveau centre commercial.Salaire et plan de boni.Ecrire: NSTITUTEURS ou St-Emile-de-Suffolk.comté Papineau, téléphone 426-4391.10 institutrices pour Jère, 3e et 8e années dans les écoles rurales de la région de Cochrane.Bonnes conditions de travail.Mentionnez qualifications, nom et adresse du dernier ins- prcteur ainsi que le salaire désire à J-A.Chauvin.secrétaire, C.P.1400.Cochrane, Ontario.10-147 Case 125, \u2018ON DEMANDE professeur de mu- \"le i ; sique.bilingue.detenant les di- DE MEUBLES Le Droit.1150.plômes A.C.T.M.et d'Ecole nor- e BILINGUE \u2018FEMME ou fille, ouvrage général male, Temps partiel pour 18 clas- ® LXPERIMENTE 232-1241 | 5 Peintres pour l'inférieur et l'extérieur demandés par Minto Construction Ltd.Emploi constant.excellent salaire.S'adresser au Bureau du pointeur | PARKWOOD HILLS \u201cangle promenade Chesterton et Mulvagh MENUISIERS DE FINITION demandés par MINTO | | 5 CONSTRUCTION CO.LTD.Emploi constant; excellents salaires.S\u2019adresser: S.MARTINEAU Finn Farm (bureau du pointeur) Ch.Heron, juste a l'ouest de Walkiey 5 \u2018Hommes-Femmes demandés (6) HOMMES et femmes qui seraient intéressés à se faire un revenu substantiel en gérant son propre groupe de vendeurs dans une line de produits domestiques.\u2014 \u2018adresser à Cyr et Cloutier, 359, boul.St-Joseph, Hull.6-14 40 VENDEURS et vendeuses pour faire la vente de produits domestiques; temne plein où partiel.177-4518.6-149 [HOMMES ou FEMMES pour vente de porte en porte.Pour renseignements 776-2605.6-155 .REPRESENTANT PUBLICITAIRE ® Position permanente ® Bonnes conditions de travail .© Bénéfices sociaux \u201cQUALITES REQUISES.® Bonne education \u201c © Bonne connaissance parlés et écrits du français el de l'anglais ® Expérience du public (commis-voyageur, agent d'assurance, représentant, etc.) \u2018® Sobre \u2014 travailleur \u2014 ambitieux DOIT POSSEDER UNE VOITURE S'ac-=gser au Gérani du personnel, \u201cLe Droit\u201d , de maison; semain j .\u20ac , maine $ jours oes C.R.C.S.S.Mountjoy, 68.promena- 5 h., 777-6695.DAME, 40 ans ou plus, prendre charge de maison: 2 enfants, 6 et 7 ans.Apres 5 h.777-6979.! 7-147 SERVEUSE d'experience, équipe de nuit.S'adrosser au restaurant Norman, 273 Notre-Dame, Gatineau, 663-2007.7-150 FILLE pour mois d'éte, $15 aider ses.S\u2019adresser au Secrétaire, de Riverside, Timmins, Ontario.10-147 NSTITUTRICE catholique qualifiée de la province de Queb:cc deman- dee pour enscigner 4e ct 5e années francaises à l\u2019école Ste-Ma- rie.Salaire mmimum $2.800: $125 par année d'expérience jusqu'à concurrence d 12 ans.S'adresser a louis Fleury, secrétaire-tre- soricr, Otter Lake, Que.fé.équipé, balcon.adultes, $69.; mercial McArthur, autobus.663-; Privée.$75.Adultes.302 Ste-Cé- 94 Beechwood, 749-7224, 22-149 genres.663-3498.11-147 22-146 Cile, 746-8546.22-145 ctr torts sini nr APP.3 pièces, salle de bains com- EASTVIEW, rue Laval.2 chambres (12) plète, chauffé, $65, apres 5 heures, à coucher, chauffé, $75.749-1023, LOGIS, 1 chambre à coucher, chaut- Logements demandés 776-191 22-163 fé.balcon, $50, adultes, 94 Beech- ! \u2014 76-1917: 22-148 wood.749-7224.22-149 JEUNE FILLE de burcau désire APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, EASTVIEW, chambre et cuisine = ; chambre et cuisine, ou petit ap-; salle de bains complète.181 Ed.meublées: libres.$50.322 Mona.LOGIS 3 grandes pièces, chauffé, partement ou partagerais appar-, dy, 777-0203, 22-146 22-145 $55.Très propre.Libre.777-5301: tement.Côte-de-Sable.236-1411, \u2018 771-2769.22-150 12-147 URGENT, ler juillet, maison seule, Hull, Wrightville, prix raisonna- APPARTEMENT 2 chambres.; - aout.722-6385.22-149.chauffé, $85._\u2014 rette.APPARTEMENT 1 chambre à couler, EASTVIEW.3 chambres a coucher, - - ler juillet.88 Bar- LOGIS libres ler juillet, chauffes.22-149 1 et 2 chambres à coucher.rue \u2014\u2014 Aubry.Hull.Après 5 h.777-5837.ble: 3 enfants âge scolaire.776- cher, salon, cuisine, meublé ou GRAND demi-sous-sol moderne, 22-147 2546.12-150 non.Libre ler juillet.777-0798; beau site; stationnement._777- = \u2014\u2014\u2014\" \u2014_\u2014 663-2020.22-149 1238 22-145 LOGIS 3 pièces, courant 220.12 LOGIS, ler août.bas.3 enfants.\u2014 - \u2014\u2014 Brébeuf.Hull.22-150 .$70 a $85.Chauffé si possible.APPARTEMENT 3 pièces, courant GATINEAU, appartement 2 cham- \u2014 771-5940.12-147 220: bas; grande cave.$50.ler bres à coucher, chauffé.ler éta- LOGIS 3 pièces, salle de bains août.777-0107 22-150 Be.663-2009.22-149 complète: chauffé.771-3033.FAST TTT a Ts meme 22-159 Chambres et pension APPARTEMENT 2 chambres a cou- GARCONNIERE, $60.S'adresser 161 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_ 77\" demandées (14) cher, ler étage.$75.771-5080 jour, Laurier.Huil.22-149 LOGIS chauffe.A pièces.Adultes A 777-4454 soir.22-146 seulement: 15 juillet.260 St-Re- - GARCONNIERE.meublée ou non.dempteur.22-147 2 MESSIEURS désirent 2 cham- APPARTEMENT 1 chambre à cou- accessoires électriques, lavage, bres et pension, paroisse St-Jean- ; \u2018 J stationnement, $80.haut.S'adres- LOGIS 3 pièces.$50.Libre.Enfant Baptiste.Peuvent fournir reféren- cher, chauffé; poêle.eau chaude.: ser 280 est, ave Laurier app.24.accepté, 120 Sherbrooke, Wright Rue Heney.234-2627.ces\u2019 Ecrire: Case 206.Le Droit.22-149 22-i.n.0.ville.14-150 22-150 APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres GRAND LOGIS, libre, bas.propre, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014o\u2014\u2014 \"7 tere tera ane à COUCHEr, nouvellement décorés.| adultes.Rue Clarence, 235-8604.LOGIS.210A, boul.Gamelin: chauf- Propriétés demandées (15A) ON DEMANDE: Gatineau, bungalow ou préférablement 2 étages, chambres à coucher.$25,000 ma 22-145 fé.éclaire.771-5459, 'GARCONNIERE, poéle et réfrigérateur.chauffé, balcon.$65.Après 6h.libre.777-4208.22-149 poèles, refrigérateurs, salles de lavage, stationnement.$75 à $100 356.boul.Blake, 749-7896.22-155 22-149 \u2014_\u2014 - LOGIS, RUE PREVOST.grande cuisine.2 chambres, courant 220.ximum: fout comptant.Rollande APPARTEMENT 3 pièces, chauffe.: ; toilette, $50.Libre ler juillet: 2 L'Ecuyer.agent, J-R.Deschénes, 47 Wright.$60.777-6123, GATINEAU logis 4 pieces.salle de enfants acceptés ; courtier, 771-2605: 177-5074.22.159 Dans complète.chauffe.663-6583 RUE ST-REDEMPTEUR.logis.sa soir.22-147 GATINEAU.maison lon.cuisine, 1 chambre, courant 110.toilette.$45.Libre ler juillet: 2 enfants acceptés.771-7411.15A j.n.0.GATINEAU, bungalow genre ranch, AYLMER.rue Principale.appatte- ment.! chambre à coucher, $45.22-1 4 chambres a mère.soin d'enfants.777-8814.10149 brique ou stuc.grande cuisine 1/1877] 53 coucher.garage.$50.776-1736.22.7-150 \u2014\u2014\u2014\u2014 : rele.1 HY -T- 3 ucher ON DEMANDE institutrice pour léphonez J-R.Deschênes, rour- >.chambre à coucher, chauffé, à - { EMME ou fille pour soins 3 en- septembre.Détentrice de certifi- tier.Rollande Lécuyer, agent.771- Pole.refrigeiaieur.tor jullie, TINEA goes 3 pieces.haut.Primates mi ee poéle.fants.663-3709 après 7 heures.cat bilingue.Salaire $3.300, $4.500 2605; 777-5074.15A-j.n.0.0728.22-150 PATES 22-147 776-2900: 777-6434.Par 2148 7-147 et $6.600.Mentionnez autres qua- \u2014\u2014\u2014\u2014 \u20ac Cr \u201c APPARTEMENT.1 cl 57 ee oe : \u2019 ee \u2014~ lifications et le nom du dernier INTÉRESSE À VENDRE votre pro: cher.chauffe.chambre à Cou- GRAND logis.2 chambres a cou- FILLE ou femme, ouvrage genéral inspecteur.S'adresser au: Secre- ÿriète ?Appelez Conrad Sigouin Coto ca Is.cuisiniére, refrige.cher.nouvellement dénoré, (bas) de maison, logée.731-5582.taire, C.R.C.S.S Mountjoy.68 Ri- Ltée, courtier en immeuble \u2014 rateur, 749-1840.22-150\" S65.\u2014 12742 Wright, Hull.: 7-150 verside Drive.Timmins, Ontario.771-6266.154-300 BASSE-VILLE, 3 chambres, éclair \"22-145 Rubriques FEMME ou fille pour travaux do- 10-147 WRIGHTVILLE, bungalow, grande ' ré.$87.stationnement, 746-8752.GATINEAU, 3 3 pièces.chauffées.F.atiçailles cn me (D | mestique, 2 enfants, logée.771- LA COMMISSION scolaire R.C.S,S,: Cuisine essentielle.$18,000 maxi- 22-147\" 550, 15 juillet.663-5140.\" Mariages ee Lu 1 (2) 3610.7-146 no 15 Lochiel demande une ins- mum.Client désire genre un peu 22-145 Perdu-Trouve (3) = - titutrice qualifiée pour enseigner (différent).Tout comptant.Télé- COTE-DE-SABLE rez-de-chaussée UE ; FEMME ou fille, 21 ans ou plus de la lère à 6e années.Bonnes\u2019 phonez J-R.Deschènes Courtier.\u201c3 chambres à coucher solarium GARCONNIERE 2 pieces, ave.King.Agents demandés (4) pour soin de jumeaux de 3 mois.références.Bon salaire, S'adrns.Rollande Lécuyer, agent.771-2605 poéle, réfrigérateur.ler août $95 Edward.233-6680.22-150 Hommes demandés (5) 177-8738.7-145 ser à Hilaire D'Aoust, secrétaire, 777-5074.Aine.Adultes.234-7122.22-147 Hummes-femmes demandés (6) a TT © R.R.no 2, Dalkeith, Ontario.\u2019 TT AIIAD TY aT ; \u20acs SERVEUSES de tables pour res.10-152 Fermes demandées (17) \u2014.GUARANTY TRUST COMPANY Femmes demandées (7 .manger licenciee._ - Fermes demandees DESCHENES.Haut i of Canada \u2014 Realtors Po On demande aussi préposees a 1a 2 INSTITUTRICES bilingues quall \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014 \u2014_______ chambres 3 coucher Tor Set 9 à 5 \u2014 232-2691 p ot beves ® préparation des boissons.Hôtel \u2018fées, pour onseigner avec les DEMANDONS ferme a louer avec 235-6516 22-146 16.AVENUE SWEETLAND, comple.MOsfton vacante 9) Central, Maniwaki, téléphone 449- Soeurs de Ste-Croix dans une bâtiments.233-8206.tement rremodelé, une chambre |nstituteurs demandés (10) 2201.7-161 école moderne du village.De 17-147 RUE FONTAINE , â coucher rez-de-chaussée, ther- Emp'ois demandés (11) SERVEUSE expérimentée, parlant Et BR SOON I racer meme ess MOdeINE, © Camire § cucier an VOU Cuisine eau Logements demandés (12) francais et ê lais, pour travail- chelle de salaires.Veuillez men.Divers demandés (21) thaufte, Cuisimière, réfrigéra- PRES DU BUREAU dc la Defense Chambres demandées (13) 3h ans $2 Fe manger, 11 h.à tonner qualifications, expérience, to nationale, attrayant logis à une Chambres et pensions 2 Roe |apres-midi.i l'heure! le nom et l'adresse du dernier MEILLEURS PRIX offerts: bons GUARANTY TRUST chambre à coucher, étage du demandées (14) Jours par semaine.771-0242.inspecteur ainsi que votre numé- Mobiliers et appareils menagers 114 Principal I haut.libre; excellent état.$100.7-145 ro de téléphone.S'adresser a, usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, tue Principale, Hu | 232-4994, Bureaux demandés \u2026\u2026 (15) SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE Mme Edelta Turgeon, secrétaire, 233-5258; le soir, 749-8421, 200 9 h.am.a5 h pm.1305 RUE RSS PA LOUER Propriétés demandées \u2026 (15A) BILINGUE, pour travailler 4 après-/ Gogama, Ontario.10-j.n.0.du lundi au vendredi coucher, excellent sachamores à Commerces demandés \u2026 (16) midi par semaine, dans bureau RALPH'S FURNITURE paient comp- | 171-6655 $90.22.145.Fermes demandees (17) ; de médecin.Côte-de-Sable.Ecri-INSTITUIEURS ou institutrices, tant pour l'ameublement et les Terrains demandés (17A) tre case 135 LE DROIT.lère année à 4e année; 4e année' appareils pour le foyer.234-6737.22 ; = \u2018 Entrepôts d d ) | 7-151 à 7e année, Ecrire, mentionnant: AW \u2014 HULL.opp.chauffé, 4 pièces, libre, Entrepôts demandes a, _\u2014 É ; : ; ment.-1788.arages demandés \u2018 CAISSIÈRE expérimentée.bilingue, salaire.Expérience, noi oy Ger REFRIGERATEUR.ameublement de\u2019 22-149 Automobiles demandées (20) Maries Bloir de vérification, 34 Commission scolaire catholique, Maison demandés immediate: A i à Marché By.7-147 poltimoie.Québec * ment.Les plus hauts prix payés.BRITTANY - = Divers demandes (21) ttre eres est te to PE 234-4788.21-j.n.o.hac 119%Raz PCS 77 Phone, Logement a louer.(22) Pour bébés (8) INSTITUTRICE bilingue et quali.PIANO, tout format, comptant \u2014 240, Promenade Brittany Da ements meublés es) - fiée demandée pour septembre.: après .-1.n.0.a cou- 5 GARDERAIS enfant le jour, PEN-| pour enseigner 5e et 6e.environ.- Une et deux chambres a cou VISITEZ Chambres et pension (24) dant que mère travaille.Rue St-\u2019 25 élèves, village de Hammond, PLUS HAUT prix paye pour votre Cher.cn vedeute beauccup LE Bureaux à louer (25) ! Patrice.234-8685.8-145; Rémunération selon échelle de auto usapée, pour mise VE d'espace dans les garde robes Cc | 9 GARDERAIS fants 2 \u2018 salaires.Adressez demande, men- CCS.745-6542 _\u2014 et chambres spacieuses.YOUVILLE COURT ommerces a louer (26) a> emants ans OU tionnant qualifications, experien- 7 ; Che Garages a louer (27) plus, district tranquille.Cour Cl&- çe nom du dersier inspecteur, à \u201c,ANO demandé immédiatement.Chauffage eau chaude, elec- Fermes loue (28 turée.776-1836, Wrightville.Alphonse Carrière, secrétaire, C.R.Tout format.Au comptant 22; tricité compris dans le loyer.Logis à 1 chambre-vivonr of a Chalet a I ver ) 8146.C.S.S.Clarence et Cumberland, LT Venez voir les suites modèles 1 chambre à coucher.Meubles Chalets a nde 129) |GARDERAIS fillette, 2 à 3 ans, en \"1° 4 Hammond, Pntario Télépho- NOUS ACHETONS dactylotypes de | ouvertes pour inspection.au non, à discrétion.$98 halets demandes (29A) | pension.663-6562, 8.147 he Bourge -S-11.10-154 toutes marques.Roy_Typewriter | C A Fi A Loyer à partir de Divers a louer .(30) - - - .\u2014 76, rue y.i ; Autos a louer \u2026 (30A) PRENDRAIS tante er pension, 21-i.no., \u2019 \u2018 12S mmons i Le Youville Court est situe a | A louer ou à échanger \u2026 (31) 8-147 La C CONTRE-PLAQUL (plywood) usagé, et cie Ltée l'angle des rues Bruyète et Propriétés à vendre (32) GARDERAIS Sofants cher moi au a ommission desire cnviron 700 pieds.232-6581 Courtier Cumberland, a unc intersec- Commerces à vendre (33) rant fo jour.746.0066.2.149 des écoles séparées 232-7186 Soir, 232-7161 | tion de l'Hôpital genéral.Ferme a vendre oo .- 22 Jha'ets o vendre GARDERAIS 2 enfants, du lundi de Bourget PIANO pour salle de récréation.- iles à au vendredi; bonnes références.; 9 Ensemble de cuisine.236-5157.234 5113 Automobiles 3 vendre (36) 776-1275, -146 Un anstituleur et une «nstilutrica 21-146 D | 22 Accessorres d'automubiles (38 diptômées et bilingues, pour sep- ans d \u2018 Amusements (51) lembre prochain.\u2014 \u2014 A > PRENDRAIS enfant en pension al ON DEMANDE vieilles lampes à Côte-de-sable mmaux (40 la semaine.771-2855.8-149 Echelle de salaires.petrole, fusils, vaisselle, pièces : : Argent disponible .\u2026\u2026 (42) expe- de monnaie, meubles.Qu'avez- | d al er \" Argent demande (43) GARDÉRAIS béb ; min.max.rience | vous?828-4360.21-150 ce sont les Assurances (41) cemaine, T1143 PENSION 2 11 Ze classe $2500 $3900 5 ans | | Avis dive re (52) S07 8 SE REE | APPARTEMENTS | Macdonald aveawes ooo \u2019 ' ' gée, ieds.- , .LL PRENDRAIS bébé naissant en pen- | 1-U.Parent, sec.-trés.8 ° 21-146 .: Bateaux et accessoires \u2026 (39) sion, bon foyer.à la semaine ou Tel: No 8, Garçonnière $77 + Cours privés (47) au mois.771-1223, 8-147 | I rue Dollard, | Gare Pr i Bourget, Ont.BATEAU aluminium 12 pieds.$100 | | 1 c à coucher $87 | Directeurs de funérailles (54) .- .- i .; - GARDERAIS enfants a domicile 10 3786 \u20ac.à coucher SIT EE oe ei : pendant les vacances.663-5410, HEIGHTS 3 c.à coucher $122 ntrepôts a louer (284) devra être logée.8-147 , \"4 - Fleuristes (55) Instituteurs demandés .(10) c à couche: 3135 mm Memuriam (58) WRIGHTVILLE, jour, lundi au yen- AVENUE MANN ® Piscine inventions (49) .dredi, ans ou plus: cour clbtu-, Marche alimentaire (378) rée.$2 par jour.771-7253.: : fia A $74-$90 @ Prise pour autn 149 ualifiées demandées ) Messes Services Institutrices q al ees , conciergerie.chauttage à l'eau | @ Bains Sauna anniversaires (57) 1 i L .iPRENDRAIS enfants en pension, ; - our nofre école sé aree | chaude, cuisinière et réfrigé- Bureau de location Monuments ee A , + 1 lundi au vendredi.771-1098.SALAIRE \u2018ateur inclus.Près des écoles Orcasion d'affaires .8-147 et des églises.Grand terrain 250 Mutchmore, Hull Personnel Zieme Cat.Cat.Cat.Cat.de jeu.777-6223 ! Philatélie Psion ve TE M classe io} 4.000 45 4 600 EE Professionnels es vacèante .inimum 3,400 , 300 fi - i i i : ; Ma Maximum 5000 5300 5600 5300 6,200 SOCIETE CENTRALE Lundi à jeudi de ; Remerciements _ .TECHNICIEN de laberatoirs diem Augmentation annuelle $200 pour expérience dans nos Ecoles, D'HYPOTHEQUES 2h a4h pm; | Réparations et services.Hv le bilinguisme serait $° 2 et ans d'expérience reconnue pour l'extérieur.ET DE LOGEMENT de 7 h.à 9 h.pm.i Restaurants oe © | vantage des candidats; chambre Mentionner qualifications, expérience, et le nom du dernier Vendredi et dimanche | Roulottes à vendre .\u2026 .; et pension disponibles.S'adresser inspecteur.Tél: 729-6121 i ( Terrains a vendre .; au surintendant.Gatineau Memo! S'adiesser a: C.R.C.S.S.Casgrain & Kendait, : de 2 h.a 4 bh pm Terrain pour roulottes (36B) | ral Hospital, Wakefield (Québec) | Aurélie Bisson, Secrétaire, i 22 tegi p Can Tél: 459-2895.9-150 C.P 637 \u2014 Hearst, Ont.10 1 22 * Villegiature + (357A) fi N 0 0 Bed i ) ! : 4 rd 1 { I 5 Li pe 5 ; Ps J y i } - p = D vi\u201d A D me = 00 0: \u2014 er Se © art - 1 | ! i ! J R ¥ À : bg [age = eee _ Zod ESEDROIT présente Ÿ \u2019 Tomer Comet LE \u201c \u20ac +-4¥%4 mat \u201cae ES de , ap J Tél: 236-7431 Tarif: $1.95 la semaine Minimum 10 mots 1 =?d\u2019emplettes, d'achats et d'épargnes Ai en \u2014\u2014- a \u2014\u2014r T= ~ © Jardinage \u2018Réparation et service\u2018 Rembourrage Planchers 0 REMBOURRAGE.réparations de meubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Roy's : LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estima: A PEU DE FRAIS nous entretenons propriété privée ou commerciale, ensemencement, en- GEO.PROVOST ENRG.ENTREPRENEUR en planchers de bois franc et de tuile.grais, taillage d'arbustes et tions gratuites.A.Gratton Inc.© Custom Upholstery, 1318 Wel- | 771-8406.G-j.n.o.plantage; réparations ciment, 205 Notre-Dame.Hull.771-3653.lington.729 0218.G-300 | - - \" mur, \u201cflagstone\u201d, etc.Paysa- G-300 : TUILES de céramique, ce vinyle.iste qualifié; ouvrage garant TT OS 0 00 0 A | entz, réparations.- .eneral Landscaping Ear.\u2014 ENTRETIEN de moteurs hors- Automobiles G-150 745-6912.bord et tondeuzes à gazon.Station de service Roger's B.TERRE de surface (top soil).P.399 Elgin.233-2115.Gino.| STRADWICK OTTAWA LTD.tui- \u2019 A .ENLIGNEMENT D'AVANT, spé les, tapis, linoléum.1740 Car- cialité: freins.Koffman Brake 771-4843, Lucien Leblanc ter G-152 & Alignment.339, avenue King Jing.728-1709, 6-161 rassement.- : MAISON DU CADEAU Edward, 233 3413.__Gino.Eclairage HAIES DE CEDRES, plantation ' REPARATIONS de toutes mar- | REAUPRE AUIUMUIIVE, 232: \u2014\u2014\u2014 d'érables et de pins.224-3169.: ques de machines 4 coudre et : 9684.Ouvert jour et unit.Pie- THELEN TORONTOW G-145 | réparations de tout appareil | ces, service.G-300 Limited électrique.-\u2014 289 Notre-Dame, OS : \u201cNous éclairons les gens\u201d FAITES ENTRETENIR votre pe- Gatineau.663-6217 G-149 er era ia 195, RUE BANK.236-2381.\u2014 ouse par des paysagistes com js ssurance-automobile | Appareils d'éclairage, lampes, pétents, ensemencement, ga- | REPARATIONS de machines à abat jour, réparations de lame zonnage, aussi clôtures de cè- laver.expérience.estimations yor v2197 Refusé ou cancellé | pes, meubles de fer forgé.dres et vaporisation.749-2969, Bratuites.771-6449; soir 777- pour assurance-auto?777-2087 : horloges sans corde.Cartes estimations gratuites.7240.G-164 Credico acceptées.G-162 a I OA SES G-161 G150 ti i remets Lal tl al atl atl] BELLE TERRE à parterre Liop Menuiserie Service d'ambulance Transtert-Camicanage soil); livraison gratuite, NTO ATE es ere ee.SERVICE international dé mes- 4126; 771-5340.-145 | CONTRATS, généraux, blocs de * SERVICE fiable d'ambulance, 24 | sageries.Spécialités: démé- cheminée on re 035 8440 UreS, heures.Vincent Brunet, 115 nagements transocéaniques ét CENTRE DE FLEURS Bells C minees, etc.mu s-165 | st, MacLaren, Buckinghz.n.interurbains.Déménagement ners, plantes de dépotement.- | 986-3426, G-in.o.local et entrepocage.W.Sparks 828-5146.G-147 FERAIS eparations, finition; os eres orme BE SON.Tél: 728-3772 a pr ravaux légers.749-7656.A TERRE RICHE, finition parter- G-150 Clôtures Monuments re, terre a remplissage.777.\u2014m\u2014m\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014ou\u2014u\u2014 6112; 7779579.P 8 -151 | CONSTRUCTION, reparations gé- | nérales et peinture, tuile, ci- CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 J.A, LAURIN - MONUMENTS 381 Parkdale, prés Wellington RIT .(25) A louer ou à vendre .(31B) \\CHOIX DE BUREAUX, boul.St-Jo-|UNE ACRE de terrain, maison, re- ! seph, rue Principale, tue Hôtel-de-! mise, poulailler.Embrun.443-2029.| Ville.Possession immédiate.Con- 318-153 i rad Sigouin Ltée, Realtor, 7} \u2018Bureaux à louer .6266 rene se a LOGAUTE IDEALE Propriétés à vendre .(32) \u2014 No 2522 \u2014 POUR PROFESSIONNELS où au (Ontario) 1 23 456785101112 res, rincipale, Hull.ou- ; ; ; vellement décoré, 1,500 pi.carrés, MAISON de brique, 2 Ha rt dans | Améliorations si désiré.236-3664, | dresser S Patrick Schnupp maise l goir 771-7321 25100.\" du canton de Clarence.; 32-Ont.i.no.2 BUREAUX VILLAGE de Limoges, 20 milles 3 d'Ottawa, maison 3 chambres a coucher, sur terrain 100 x 100; eau DERNES courante.Près école et église.\u2014 4 233-7801.32-146 Ontario À | ER NOEL, triplex trés moderne, appa- 5 | reils électriques, $28,500.George .; Howith, courtier, assurances, 749- 6 Possession immédiate.9971.: 32-i.n.0.Ont.en face du future centre VENTE PRIVEE y a\" ir JOLI BUNGALOW de 3 chambres Place Montclair : à coucher, Lucerne, terrain d'une 341, boul.St-Joseph acre, paysagé, entrée circulaire et 44 asphaltée, 2 foyers, nombreux Edifice idéal pour: suppléments.$16,800.684-6720.Dentistes \u2014 Médecins \u2014 32-144 Ont.Finances \u2014 Architectes \u2014 MAISON 2 côtés, 470 Donald.749- 10 1547, Ingénieurs \u2014 Assurances, etc.\u201c CONRAD SIGOUIN Ltée 32-150 Ont.coucher, salle de bains, une acre MAISON 2 étages, 4 chambres a }l | | I | LLC REALTOR de terrain.Téléphoner Embrun, 771-6266 443-2029.32-150 Ont.25 BUNGALOW, 6 milles d'Ottawa.HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT oo.S'adresser 241, chemin Montréal.1\u2014 Déplacement en massse du: 1\u2014Troupes de soldats indisci PULL MA LL LENS 32-147, Ont, sol superficiel gorgé d'eau, plinés.Commerces à louer .(26) ST-PASCAL-BAYLON, Ont, Maison sous l\u2019action du gel et du 2\u2014On le fume en Orient.\u2014 : anicerie.\u2018a ré: 3 chambres à coucher, eau cou- dégel.Imbécile.es sur coin prospe.rante, bon état; garage.Clarence >_ Avis, manière de penser.\u2014 3\u2014Fleur.\u2014 Anciens amphi- re, chauffé, $225 par mois.663-' 608-S-5.32-145 Ont.En paix.théâtres des Romains.2594.26-145 UNE ACRE de terrain avec mai- 3\u2014Limite.bord.\u2014Partie de 4_ Au début.à l'origine.RESTAURANT à louer, plage Des- SON.remise, poulailler.au sud de l'oeil.St-Onge, Ont.Embrun 443-2029.32-151 Ont.MAISON DE LUXE .jardins, Luskville.Après 6 h.777- 516.26-155 ATTENTION BARBIERS ! ; ; ; _ PRES PINECREST, 4 chambres 2a yal Pop 2 chaises.TT: coucher, cuisine genre provincial, p : grand salon avec foyer électri- |r st te tater que Su i gaz, salle a gmanger.\u2018 3 salle de jeux, 2/2 salles de bains, Garages àlouer (27) arage; près école, autobus.\u2014 .Cornett Immeubles, Roger Le- IPOINTE-GATINEAU, boulevard Gré-| pianc 66120 ber, terrain commercial (garage).Après 7 h.777-2655.27-152 32-145 Ont.5\u2014Noblesse de sentiments.\u2014 4\u2014De le.\u2014 Triage.\u2014 Com- Petit cube.posé obtenu par substitu-' tion d\u2019un ou plusieurs radi-; 6\u2014Oiseau passereau.\u2014 Il con- caux alcooliques à l'hydro- duit des anes.gène de l'ammoniaque.- \u2026 , 5 Matin.\u2014 Rivière de Fran.7\u2014Première.\u2014 Fleuve d\u2019Afrique.\u2014 Indique la cop- ce.\u2014 Partie de l\u2019année.j \u2018 6\u2014Oxyde de fer, vulgairement séquence, la conclusion de la proposition avancée.appelé \u201cpierre d\u2019aigle\u201d.8\u2014Equerre.\u2014 Greffe.7\u2014Boutique de boucher.\u2014 | eee Tous genres de clôtures.745- | BELLE TERRE grasse à parter- ment, Cuvrage garanti.775114 6252.G-j.n.o.| TELEPHONE 129-4122 = onus fee re QUEENSWAY [TERRACE So.mai- Petits loirs gris., ier.- .- .G-149 ' ments tous genres.ans ; u, i , trois: \u201cy _ \u2018 a .à re, et gravier.663-3730 6.151 retreats | d'expérience.Voyez nos modé- Chalets à louer (29) chambres à coucher, cuisine 8 Croupe de sporanges chez 9\u2014Engin de pêche constitué rt tate rts rs va Plombier les et comparez nos prix avant E 5 pi eubiées, égrandie et rénovée, salon avec les fougères.\u2014 Aurochs.par un gros flotteur plat \u201cTOP SOIL\", belle terre a par- Restaurants \u2014 \u2014 : tout.Travail garanti.Gratuits: LUSKVILLE.pièces, m S\" foyer: extérieur brique et alumi- 9\u2014Solliciter bassement ou circulaire, sur la tranche p terre.777-7961.G-16828: \u2014_____!.__.R.MALBOEËEUF & FILS.service 4 poteaux angulaires et un eau courante; saison.233-6772.nium; située près de St-Rémi, avec importunité.\u2014 Arti- duquel s'enroule la ligne TOURBE.posée terre LUCK'S, la maison du Chop de 24 heures.729-0076.6-159 agenouilloir avec l'achat d'un 29- église ét Écoles cendre, \u201cTEE cle espagnol \u2019 : R posée ou non, tefre Suey.\u2014 Mets chinois et cana- .monument.\u201cj-n.0.ETOURNEAU, mois ou sai- Cla* Prix 318,600.Solde , ; CL ; : 10\u2014-.D neiro.\u2014 En quel grasse à parterre; haies de ce dens, a leur meilleur BN: Lune cernes VTT QT Lac, LETOU! commodités Chalou.sur hypothèque à oSa% 1264 10\u2014Vase.\u2014 Particule électri- 10 ne oN ait avec au.res.663-6443.G-151 | tion spéciale aux commandes Clinique de montres 1! Peintre | pe.684-4063.29-145, Tompkins, awa.> 1 ont sée.\u2014 Enlève.?resserre rene era res ren ane À emporter.Livraison gratuite | PEINTRE 3 = int | - - - nt.11\u2014Couchent tout du long.\u2014 dace.! $350; Cant de 35 ere oe rieur et d'extérieur, références, CHALET, St-Pierre-de-Wakefie 147 VENTE PRIVEE, West End, semi Aride.\u201811\u2014Entétements, ténacités.Peintre-décorateur moins de $3.50.771-7319 ou : TIMEX | raisonnable.729-9228.1 2 : =.quplex \u20ac evens: arage, double 12 Monnaie d'argent des Ro- \u2019 \u2018 rr 771-7310.G-155 | 6159 LUSKVILLE, plage Tremblay, Geux.Compote.729-4086, après 5 h.mains, valant deux as et.12\u2014Hotus.\u2014 De premier or- PEINTURE d'intérieur et d'exté- 70000 Teme mama man VENTE ET SERVICE PEINTURE intérieur, extérieur, 29-145 32-147, Ont.demi.\u2014 Le soleil s\u2019y lève.dre, choisi.rieur, pose de tapisserie, esti- ' ; REPARATIONS MINEURES | 20 ans d'expérience, estima- Ç en ; ; _ mations gratuites.236-1357.Plastic Center PENDANT QUE ; tion gratuite.233-8663.G-155 CHALET, Wychwood.sag.>\" la sai- SOLUTION DU PROBLEME No 2521 G-139 = \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - ! - - son; meublé.- , .LA VENTE DE JUIN VOUS ATTENDEZ | resis 29-150 RENE-D.LAPOINTE lB Horizontalement: 1.Fonda-|M Verticalement: 1.Formelle- Pr ait a beats tse ; Déménagem ! i ; .; \u2014 a.i Téléviseurs \u2014 réparations VOUS OFFRE WATCH | gement (AC MCGREGOR, chalet à louer.COURTIER mentale; 2.Odeur \u2014 Peines, ment: 2.Ode Durée; 8.Né 209% CLINIC DEVINE TRANSFER STORAGE.' tout équipé, réfrigérateur.eau 313, chemin de Montréal 3.Récession: 4.El \u2014 Année;|cessaire: 4.Duelliste \u2014 Ut; 5.LEFORT \u2014 Service de radio, DE REDUCTION Spécialistes de montres et \u2018 Déménagement local.Pianos, courante.776-1922.29-157 Eastview \u2014 745.1551 5.Slang \u2014 Tsar; 6.Lusien \u2014.Ars \u2014 Ansérine; 6.San \u2014 In télévision et _phonographe.Ou AU horloges européennes congélateurs: spécialité, deme: LAC SIMON, 5 chalets loués, Sai- 347 LAROUCHE.maisonette bri.Lattis; 7.Assiéger: 8.Editent \u2014 Li: 7.Epinglette: 8 Néon YR Tggaran i 140 y 6300 UN SEUL Où 431 Bank angle de Gladstone 1157 Le déménageur no 1 de son.vendrais a sacrifice.ob que, 3 chambres à coucher.ss \u2014 Aa: 9 Murer \u2014 Temple: 10.\u2014 Ag \u2014 Etre: 9.Tinette \u2014 - .- : ; \u2018 A 54.- on, cuisine, d écréati .\u2014 i: \u2014_ : _ : rares mem TEL HSE 2 ec (bar, prix demande diss, Pre \u2014 Het \u2014 AU: 11 Ne \u2014 On: 10.An Estrapade: IL Taxi PLASTIC CENTER Cueillette et livraison Pise \"BOULDERS\", 3 milles d'Ayimer Sicotte, 746-8703.Uni \u2014 Rôder: 12.Tente \u2014 Vé- Let \u2014 i \u2014 Aller: 12.Es \u2014 axi 233 8672 scines * près de rivière, 2 Chambres a cou- 383 REACH QiREE LANE, triplex nère.Erse \u2014 Eire.= , ar semaine., Orique, tous chambres OTTAWA LOND TAY ce.144, rue Bank PISGINES canadiennes \"Crys: |, Vicor dimanche.745.1855, 235.3 couche caveny mensuel =\" ce de 24 heures.Gino.233-6020 Fermé ie samedi | mile.731-0332 Gino, 1_2013- 29-146 gy, mu ' Propriétés a vendre .(32) Propriétés a vanare 36 CHALETS NEUFS, site tranquille, ELMVALE ACRES \u2014 bungalow, (Ontario) (Québec) Éectricilé peau ac 77e ei salle de récréations.4 \u2018chambres 28 DESJARDINS, dupiex, brique DUPLEX TRES MODERNE Logements à louer .(22) Logements à louer .(22) Appartements meublés .(22A) Chambres à louer .(23): Gracefield 463-5356.29-161 3, coucher, s2rage double, lot \u201cpy ler.3 chambres à coucher, DONT un côté libre pour nouveau A ! rés, 345 Notre-Da- \u2018 : salon, salle à manger, cuisine, au: propriétaire; chambres cou- LOGIS, haut, très propre, 3 gran- PETIT LOG!S, une chambre a cou- GATINEAU, 283 East, 3 pièces et CHAMBRE avec permis de cuisson OC boas 2 a.5067.; 2e, spacieux logis] chambre à cher chacun.31-33 Papineau, Hull.des pièces, salle de bains com-' cher, $55.63 Cousineau, Pointe- salle de bains, entrée privée, éclai-! légère, entièrement meublée, cui-' 29-149 ELMVALE ACRES \u2014 brique.bun.Coucher, \u2018den.salon, salle 771-1671.32-152 Qué.lète, $55 par mois.Libre ler Gatineau.745-2059.22-147 ré, chauffé, laveuse, sécheuse.| sinière, réfrigérateur, 1 ou 2 per-, Ee nrenant ooandait M16200.manger.cuisine, chauffage eau \u2014 uillet.777-6414.22-148 ~ = 663-2970.22A-147| sonnes, accepterais un enfant, CHALET meublé, lac McGregor.\u2014 j 190 Chaude.Joseph Leblanc, realtor, LAC BLUE SEA.village, 200 du i A ' 8 aubeine du jour.Charbonreau, p RUE BEECHWOOD, appartement 2 .stationnement.raisonnable, rue 663-2324.9-146 733-5067.746-8242.33.149 Ont.lac.$3.500.663-3695.; LOGIS très propre, couple, $70, chambres à coucher; ler juillet, APPARTEMENT.1 chambre à cou-\u2018 Murray, 233-3612.23-14 71 HENEY.Ottawa Duplex 32-159 Qué.chauffé, éclaire.749-3377 $75.749-5959, jour.22-147 cher, aussi garçonnière, 194 Os- - CANTLEY.16 milles de Hull.meu- \u2018avec cave pleine grandeur, 2, 3 448 CLARENCE, maison, 3 cham- ee NE 8 - \u2014 goode, app.1.234-2911.MEUBLEE, dans maison moderne, ; blé, électricité, etc.$25 par se- chambres à coucher, salon, cui.bres à coucher, grande cuisine, PARC DE LA MONTAGNE, 69 Joli- 135 KING EDWARD, chauffé, trois 22A-147 sine, salle à manger.520,800, salon double, $13,000.Joseph Le-| coeur, bungalow, site pittoresque.| près Orléans, facilités de lavage.; chambres à coucher.$90.684- $30.746-4386.23-145 LOGIS neufs, 2 grandes chambres, 5782.salle de lavage, grande cuisine, 22-150 -\u2014r eee era ee maine.Après 5 h.777-3382.29-145 Simard, 749-1966.(23) CHAMBRE MEUBLEE avec privilé- ; ges, centre de Hull.771-0131.23-145, baignoire, salon, stationnement.- Chambres à louer .chauffé, éclairé.195 Mutchmore, 17V2.BOUL.ST-JOSEPH, idéal projet Cartier-Macdonald, Wright- Pour couple.logis 2 chambres à CHAMBRE-VIVOIR.foyer, Cuisine, COTE-DE-SABLE \u2014 18 unités, Barçonniéres, 1 chambre à coucher, plusieurs 2 chambres à coucher, revenu mensuel $1,600, termes.Maheux, 745-1551, WYCHWOOD.2 chambres a coucher, saison; électricité, eau courante.777-8352.29-148 ville, sous-sol, $110; haut $115.coucher.$60.777-8765.stationnement: nouvellement dé- 777-7395; 777-3744.22-156 22-149 Corée.473 Albert, 234-5295, soir.CHAMBRE meublée.eau courante,! rt tr 23-1 central; fille.777-9566.LOGIS 3 pièces, salle de bains RUE ST-PATRICE.4 pieces, chauf- 47 23-146 complète.Libre.663-5118.fe, poéle, refrigerateur; libre, $80.CHAMBRES meublées, hommes ou i 22107 OS femmes, sine, av ee pour monsieur.$9 Sor 385d sclai.SPACIEUX appartement de 2 cham.SEY\u2019.tel : : CES 23-146 | LOGIS, 17 Larose, chauffé, Soa bres à coucher dans résidence ru.Près hôpital Sacré-Coeur, $12; 6 ré.$80.777-0094.$11 par semaine, 771-7961.rale.chauffé, $60, 1 jeune enfant.2 CHAMBRES à coucher meublées! 23-145 salon, 25 LOGIS 2 pièces, chautfé, eau 777-3090.22-150 avec a petit ol chaude fournie.$50.777-2035; PRES HOPITAL, chambre meublée, Lessard.- , -145 777-9635.22-153 SPLENDIDE appartement chauffé, privilèges; idéale 2jeunes filles.- pour couple; 4 pieces.743-2740.771-2767 23-149 CHAMBRE meublée, maison tran- | MAGNIFIQUE appartement 3 cham- 22-151 : quille.777-9426.23-149 | De ie aneaveils électr: THURSO.412 chambres, duplex CHAMBRE a louer.305 Hetu.Ga GRANDE chambre meublée, en, ques.stationnement gratuit.$110.Composez Ottawa 236-4968.trée privée.777-8106.22-147 CHAMBRE meublée.pour homme.23-149 | 22-161 WRIGHTVILLE, garçonnière meu- pres édifice Bourque.Privileges.CHAMBRE dans maison neuve, | MAISON, site central, 3 chambres ; Dlée ou non; neuve.ler étage, en- i | près hôpital Montfort, 745-6750.| à coucher, salon, salle a manger, Lièrement privée; chauffée.771- CHAMBRE meublée, avec Cuisine,\u2018 23-149 | cuisine, salle de bains moderne.- 22-1 i $95.745-4465.22-150 \\WRIGHTVILLE.2 grandes pièces, Seneux.MAISON moderne, 4 chambres à! très propre, privé, eau chauae, $45.| : coucher, salle de télévision, salon, ! APrès 7 heures, 776-2191.dinette, beau terrain, 99 Fontaine, $40 3 $55.219 $140 par mois.771-2380.WRIGHTVILLE : ; .Barconnière non! ?.22-149 équipée: couple ou personne seu.'_ Libres.232-7735.ler juillet.733-9643.Avenue Goulburn.235.1 31 boul.St-Joseph, 771-5176, eu 1 tress vam ror trast avon privilège de cuisson.+ .i aly, 412 Daly.Chambres et pension .(24) 23100.CHAMBRE et pension pour hom- | 2-14 , éclairées; ORLEANS, logis 2 chambres à cou- le.771-3621.22-155 CHAMBRE non meublée, privée,, Mes.Excellente nourriture.234 cher, libre.$66.745-2055.22.149 WRIGHTVILLE, 1 chambre a cou- pour dame.236-5408.80 Murray.cher, poéle; chauffé; 2 person- FOYER AVE MARIA ORLEANS, une chambre a cou- ES.663-6405 apres 4 h\u2026 lundi au GRANDE CHAMBRE à louer avec FOYER privé pour personnes âgées, cher.745-2058.22-149 Vendredi seulement.22-150 \u2018petite cuisine meublée.balcon.12 pensionnaires, tapis partout, { I ille, ORLEANS, village.sous-sol, une WRIGHTVILLE.duplex, chauffé, Preférence dame.232-2856.23-145 Privées disponibles.excellente chambre à coucher, libre.$55.très propre.Adultes.102 Dernon- .cuisine, pension modérée, 30 ch.Chauffé.746-6506.22-145 tigny.22-146 SALLE de jeux à louer 40 x 12! Springfield, jour: 749-4734; soir: OVERBROOK Dros Mchñhor Plaza, 2téetrmmemmeme mie mme man POUVANt Servir comme, arconniere| 749-1634.24-146 rès Mc .logis 1 chambre à coucher.poêle, Appartements meublés .(22A) \u201c°° fover et bar.7 073145 CHAMBRE et PENSION pour per- réfrigérateur si désiré, chautfé, ' - - sonnus Agées.232-9862.$75, ler juillet, 956 Eve, 746.0626.[CENTRE de Cyrille, appartement CHAMBRE pour homme, permis de 24-164 2 cuisson.771-3973.».148' 3 pièces, moderne, meublé.Libre.?749-2233, 22A-146 23-148 CHAMBRES et pension pour hom- ORLEANS (haut), 2 chambres à GRANDE CHAMBRE et grande cui-: Mmes, près parc Lansdowne, 236- coucher, chauffé, éclairé; libre |GARCONNIERE et une chambre à sine, entièrement meublées, chauf-! 5583 24-147 ler juillet.746-6490; \u2014 731-5802) Coucher, sécheuse, laveuse, sta-\u2019 fées.éclairées, foyer Lranquille, =-\u2014\u2014\u2014-\u2014 après 6h.22-156 tionnement.749-4938._ propre.laveuse, sécheuse, poêle, CHAMBRE et pension pour - 22A-146 gros filage.réfrigérateur, mobi-| Me: privilège téléphone, 2 PIÈCES; chauffé, salle de bains, - \\er.entrée privée, stationnement.! seur.771-8749, 24-147 équipé.$50, 777-1168.AYLMER.logis une chambre a cou- 777.7878.23-145 $65.771- 22-149 Cher.éclairé, chauffé, 9230.22A-146 :WRIGHTVILLE, chambre POINTE-GATINEAU, appartement 3 tranquille, près Sanatorium St- Laurent, libre, stationnement.\u2014 ; meublée, : avec eau courante.Privilèges.\u2014 pièces, salle de bains, bas, chauf- GARCONNIERE, Las des Fées, gran-' 377.3503.23.147 771-7684.24-147 té, $45.771-3005.22-149, de pièce avec cuisinette, foyer, | | 5 - entrée privée, chauffée, éclairée, CHAMBRE - VIVOIR, privilèges de PENSION pour homme, endroit i cuisine.Filles seulernent.89 Daly.t'Anquiile, excellents repas; lava- , i -| $85, ler juillet, 771-0943, POINTE-GATINEAU, logis cham | $85, ler juille 2oa-146 | Séisine, Das | ges.777-6078.2 bres à coucher, chautté, ler juillet, 776-1856.- PARC DE LA MONTAGNE.bunga-| nière.sous-sol, moderne, complè- hôpital d é-Coeur.771-7679.Mille, bon chez soi, homme ou low 3 chambres à coucher, $130.tement meublée, chauffée, éclat.Opital du Sacré-Coeur 23-150 | fille.libre 20 juin.777-8871.rée, $85.Couple, 771-6703.i 24-147, ler septembre, 684-7113.22-148 | 22A-150 PRES CATHEDRALE, chambre meu- pour hom- blée, réfrigérateur, privé, $35, 235- CHAMBRE et pension POINTE-GATINEAU, logis (haut), 3|GARCONNIERES meublées, chauf-| 6618, 6 à ir.\"ino.me pres Rideau.235-6 pièces, non chautfés podle et) fées, éclairées, ler juillet 828.3775, \u2014° 9 soir 23-ino 24-148 fournaise au gaz naturel fournis.22A-150 |COTE-DE-SABLE.25/2 Marengère.777-5895.chambre meu-, 234.[CHAMBRE et pension, pour hom- maison tranquille; pour étudiant CHAMBRE meublée pour homme, | de-Wakefield, après Sh.30.777.ICHAMBRES meublées, chauffées, \\LUSKVILLE, chalet moderne, meu- hom- : télévi-!Divers à louer .?CHAMBRE et pension: confortable, ' Nord, 174 St-Louis, Pte-Qatineau.LOC | 24-147 : 4615.9 PARC DE LA MONTAGNE, garcon- GRANDE chambre, privilèges; près CHAMBRE, central, dans bonne fa- CHAISES et tables.\u2014 Restaurant LUSKVILLE.plage Desjardins, chalets, semaine, électricité, réfrige- rateur, eau courante.Belle plage, bon chemin.Après 6h.777-6516.940 SKYWAY, bungelow brique.2 ans, réduit à $15,900 pour vente rapide.Labranche, 745-3753.ORLEANS, chemin Boyer.joli bun- 29-166 galow brique, 3 chambres a coucher, salle de jeux avec bar, CHALET 2a louer ou & vendre, bord $1,500 acompte.Labranche, 745- de l'eau, électricité, belle plage.3753.toilette.777-2868.9- 32-Ont.LAC DESCHENES et Luskville, tranquille, propre.meublé, com- L modités de la ville.777-4102 - 771-8501.29-149 IMMEUBLES LAC SCHRYER dernière semaine Chemin Montréal \u2014 745-6801 juillet, 3 dernières d'août.777- RUE RIDEAU \u2014 233-1188 5319.29-149 RUE BRUVERE, bâtisse 4 logis CHALET à fouer au lac McGregor, forartement de 4 chambres à 663-4522.29-167 S50 aver 45.0000 pampicai Maurice Godin, 731-6602.RUE LAVERGNE, duplex en br- 29-149 que, 523.500.00 \u2014 vos termes gonsidérés.Noël Potvin, 234- \"CHALET à louer.juillet.St-Pierre- ; blé, 2 chambres à coucher, grand: REDUIT.$1.000.00 acompte seu- \u201c vivoir, commodités: belle plage.lement achète ce bungalow che- ; $60.777-5275.29-149: min Marier, terrain 46\u2019 x Y5° lvanhoe Perrier, 746-0200.PRES \u2018Rideau High School\u201d résidence 4 chambres à coucher, 2 salles de bains.garage chaut- fé, $20.20000.Laurent Roy, 749.5635.$2.500.00 comptant achete batis- se 4 logis, cuisines équipées.maintenant $17.800.00.745-6801.EASTVIEW.bas acompte, trois bungalows, rue Richelieu $13,- 800.00, rue Lévis $13,900.00 et rue Vachon, $12,900.00.Léo Gré- LAC ST-PIERRE.chalet moderne, semaine ou saison.771-9591, 29-149 DUCLOS: chalet.vendre ou louer: meublé, belle plage.789-1826 5 -150 CHALET moderne, semaine ou saison, chemin de Perkins: électricité, eau courante, toilette.Appeler Perkins 183.29-147 BEECHGROVE, chalet complète.Moire.745-1331.ment meublé, 5 la semaine.684- $1.500.C0 acompte.rue Emond, 5584.29.150 triplex 3 chambres à coucher, garage.$16,9C0.00.Léo Beausé- équipé, plage jour, 731-2285.29-148 EASTVIEW, très viaille résiden:e 5 pièces.terrain 33\" x 1C0' $6, 300.00.Laurent Roy, 749-5635, 32-0nt.PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 569 McArthur 145-1521 Courtage COTE DE SABLE, 14 Henderson, grande maison remise à neuf en brique, 2 étages.6 pièces.Pié- ce suppiémentaire au sous-sol.Ménage intérieur complet.Prix: $16,000.Robert LeBon.233-6531.COTE DE SABLE, rue Templeton A Marlborough, bonne grande maison logeable en brique, 2 étagés, 7 pièces, dont 4 chambres à coucher.Prix $14,900.LAC MCGREGOR, privée.663-4311.FOr Ler os BP PN BN Sea ars (30) SALLE DE RECEPTION Etoile du 771-8064.30-i.n.0.SALON DE LA MARIEE ATION de robes de mariées, filles d'honneur et bouquetières.Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771 30-l.n.0.Etoile du Nord, 777-5351.30-i.n.0.ROBES: mariées, filles d'honneur, bouquetières; soirées, radua- tion; fourrures.\u2014 Salon Florette, 389 St-Patrice, 233-5178.30-300 ; - : blée, attrayante, privilèges.> ! -149 GARCÇONNIERE, 65 Laurier, Hull.\u201cJaa| mes, salle de bains privée.749- Robert LeBon, 233-6531.22 149; ARGONN ' 32A-14\u20ac 5934.23 1491 A965.24-147 ROBES LA FUTURE MARIÉE EASTVIEW, plemi-hunRalow 98 3 PIECES, salle de bains y AMBR , isi A - - e mariées, s d'hon- chambres couchèr, êu sud du chauffée\" $65 par mois.complete.GARÇONNIERE pour jeune fille.à a Es meublée près Rideau, CHAMBRE et pension.centre dei neur, mantes de fourrure.À.Ala- chemin McArthur, grande cuisi- l'imprimerie nationale à Hull, 25! 15 juillet.S'adreser: 33, rue Fro-' 233.6104.23-161 | Huil.777-6071.24-150! ry, 291 Laramée.777-7980.ne, 2 salles de ba ns, salle de St-Hélène.777-7293.22-145 ment.(Parc de la Montagne).\u2014 - we 30.jeux au sous.sol.auragé.al DOS.224-149 CHAMBRE a 28 Eddy, appartement Ca téléphone et Téléviseur 937.pour frange ener Sours POINTE-GATINEAU, logi i .\u2014 776-2424, ' -150 \u20ac phone e viseur.237- - 300.: 500.salle de Dans come te Courant GARCONNIERE, 337 Lévis, East 2007762004 23-150) 3377.24-147 ROBES da mariées à louer, S'a- Roland Lepage.749-0528.view, 2 pieces; meublée, entrée HULL chambre vivoir, poble, réfri- ,._.ras ren rer teats | privée.chauffée, éclairée, station-! gérateur, salle de bains privée, 1' a ad \" 220, eau chaude.776-1285.\\ 22 nement.749-5882.22A-147| ou 2 dames ou jeunes filles, 76 Bureaux à lover .(25) \u2014 $n a PRES HOPITAL général, chauffé, |COTE-DE-SABLE, confortable, à| Cérlevoix, Soir.2314717100 PIEDS CARRES d'espace éclairé, appartement \u20184 pièces, partager avec fille distinguée.\u2014 | our bureau, moderne, édifice à $65.236-3363.22-153 234-5934; 994-9317.22A-147 COTE-DE-SABLE \u2018éprauve du feu; 500' de la Cour.100 chambres rénovées ler septembre.Louis Titley Ltée, PIECES meublées, chautfées, | près Université d'Ottawa 233-1168 ou 745-6801.POINTE-GATINEAU, 4 pièces, $40.156 Jacques-Cartier.2 éclairées; angle Victoria et Cham- [FAU dans chaque chambre, cuisi- \u20ac ! 25-j.n.0.; plain.Couple ou filles.777-9566.nettes, ameublements neufs, sta-| } 22-148 22A- .> .i fd Tg TO TO TW JOS TTI TO TWP Tres Yee pee | 150} tionnement.236-4350 23.157 |CENTRE de ia ville, rue Orconnor, |A louer ou à vendre .(31B).ureaux et salle d'attente, pour ' POINTE.GATINEAU, petite maison APPARTEMENT meublé.éclairé, professionnels.Service de Bon.3 pièces st salle de bains.777-: chauffé, pour couple tranquille, CHAMBRE, 5729.22-161 235-2081.>} I près du Centre Car-' cierge; stationnement.234-3758.22A-150 tier.23-146 2° 359 777-4518.Si propriété à vendre vous intéresse MAISONS NEUVES de belle qualité sur An.ka, Collins.Ces spac maisons offreht tellement d'avantages.Pourquol pas dresser à Mme Hélène Davidson, 236 Maisonneuve, Hull.30-163 ROBES: mariées, fliles d'honneur, bouquetières, bals, graduation;| [98 voir tout de suite.Appeler fourrures, \u2014 Rêve \u2018de la mariée,| brie) Bray, 1334510 ou |.Latré 108, boul.St-Joseph.771-9162.BUNGALOW en brique, 8 ans, 30-LN.0.; \u2018rue Brant, Overbrook.Logis supplémentaire de 2 chambres coucher au sous-sol.Lousr 885 par mois, système dé chauffage eau chaude, $20,500.Henri Ma- touin, 745-7351, Notéz l'adresse et CHALET sur beau tertain près de l'eau.777-8590, appale-nous NEN blanc, realtor, 746-8242.$14,700.771-8202.32-149 Ont.| 32-145 Qué.TRIPLEX, rue Lois.$11.500.S'a- OUI TITLEY LTEE { dresser: 75 St-Onge, Hull 32-147 Qué.| IMMEUBLES \u201cBOULEVARD St-Joseph.maison 4 RUE RIDEAU \u2014 233-1168 \" logis avec lot adjacent.$45,000.-4024.-1 .Chemin Montréal \u2014 745-8801 i 302 32-169 Qué :A BUCKINGHAM, maison (genre | suisse), 3 chambres a coucher; a aus ABS cu grand terrain: garage.Exceilentes ! ! conditions.684-6891, Buckingham Erulement 322000.Georges.De: | 986-8374.32-149 Qué.ai JULIEN GROULX | AVENUE RUSSELL \u2014 Duplex en RUE PINEHURST \u2014 Près de Scott, duplex avec 1 logis de 3 chambres 3 coucher, chauffage eau chaude, garage.$2,000 d'a- ! compte.Armand Richard.233- 5343.REALTOR RUE BOLTON \u2014 Duplex avec lo- COURTIER gis de 3 chambres à coucher, os acompte.Roger Titley, 731- EN IMMEUBLES } RUE MAJOR à Orlé ça ,162 Hétel-de-Ville \u2026 171-8056 rléans ueens- : 5 x wood) \u2014 Joli bungalow, 3 cham- Julien GROULX - 717-0674 , bres à coucher salon avec foyer, ANGLE Eddy et St-Laurent \u2014 abri d'auto, cour ciôturée, seuie- d'essence, bon chiffre i Poste : : d'affaires, entrepôt et logis de 5 pièces, chauffage central, eau ment $15,500, termes.Armand Richard, 233-5343.32-300-Ont.chaude.Revanu de loyer $5,000 par année.Prix demandé tbr t a tre rr rt aes he $30,000.Conditions a discuter, \u2018Propriétés à vendre (32) 22-Qué.(Québec) U FE TEMPLETON, bungalow, 3 cham- SEG IN LT bres à coucher, grand salon, cuisine, salle de bains, garage.S'adresser: 349 Raymond, Gatineau.663-4009.32-149 Qué.IMMEUBLES 103, Hôtel-de-Ville, Hull Ceurtier \u2014 771-7325 - 777-0656 AUBAINE.517 piètes, terrasse- 40 ST-ALEXANDRE.Hull.bunga- ment: abri.Faites une offre.777.i9w, duplex de 5 ans.Comme 2684 32-155 Qué neuf, très bien situé.Endroit : UE.tranquille, près des écoles, égli- ; ses et magasins.Prix $17.500, paiement $106 par mois, capital, SARRA BOURNET intérêt, taxes, revenu $80 par - Mois.GLENWOOD DOMAINE \u2014 bungalow 3 ch.à coucher, salon, cur- sine avec poële encastré, salle à manger.salle de bains com- pléte, cave §' hauteur, chaufts- ge électrique.abri d'auto.Prix demandé $16,300.AYLMER, triplex avec magasin, hangar, térrain 120x120, en plein centre, revenu $6,000 par année, termes faciles.s'achète avec $5,000 comptant.Agent Oscar Eyer, 684.5889 - LTEL Courtier \u2014 Realtor Prets hypothécaires 176, boul.St-Joseph LUCERNE.joli bungalow en brique, 3 chambres à coucher, sa\u2019le à diner, foyer, chauffage à l'éau chaude, beau terrain paysagé ét abri d'auto.Prix demandé $16.- 800.Acompte $1,800.11356\" == SYLVIO HUNEAULT DUSSAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIERS EN IMMEUBLES COURTIER EN IMMEUBLE PRETS HYPOTHECAIRES 136, 2e Avenue, GATINEAU 33, Laval, Hull 774-3211 663-3903 J-P.QUERRY \u2014 776-2990 POINTE-GATINEAU, maison bar.L.PITRE \u2014 171-3983 deau, bois, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains, tuile, et hangar.Jacques Fournier, 663-3903 jour, 777-0367 soir \u2014 488.LAC DES FEES, maison genre \u201cSplit Level, 4 chambres A cou- chér, grande cuisine moderne, salle de jeux garage double at- GATINEAU, 4 logis, planchers fi- tenant sur très beau terrain nis tuite, chauffage.huile cen- tout près des écoles.Prix de- tral, revenus annuels $2,508, mandé 520,500.Hypothè ue de Sous-sol plancher ciment évan- $14,500 à 7%.L.Pitre, 777-3983.tail neuf de 2 ans.Armand Cou- 54 THERIEN, bungalow brique ture, 663-3903 jour, 663-4991 soir 1,200 pieds carrés avec salle de \u2014 482, | jeux semi-finie sur terrain 60 GATINEAU, logis 3 chambres à x 100 avec entrée privée.Tout coucher, salon, cuisine, cham- | près de l\u2019écote polyvalente $15,- bre de bains, garage.Prix de 200 ou meilleur offre.J.-P.Quer- vente $3,500.Claude Lavigne, | ry, 776-2490, 663-3003 Jour, 663-2837 soir \u2014 RUE PRUD'HOMME, bungalow de 493.choix avec garagé atiénant et salle de jeux sur terrain de toute beauté, L.Pltre, 777.1983, JARDIN MACKENZIE KING, choix de quatre bungalow situés dans un des plus beaux secteur de ia ville.prix varients de $16,500 à $21,400 J.P.Querry, 776-2090.32-Bré.GATINEAU, bungalow, brique, 3 chambres à coucher, salon, cuisiné, chambres de bains.patio, sous-sol fini bar et salle de bains.Sylvio Huneauit, 663-3903 \u20145 PRETS HYPOTHECAIRES 37 f mars ur me 2 met La Tr .Propriétés à vendre 36 \u2014 LESDROIT (32)|Propriétés a vendre (Québec) (Québec) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 22 JUIN 1966 (32) A louer ou à vendre .(Québec) \u2026 (31b) VENTE PRIVEE, Hull, 4 chambres BUNGALOW de style, face prome- AYLMER, duplex.Termes faciles.à coucher, salon et salle à man-| nade Gatineau, 3 milles du mail, 777-1681; 777-5881.ger combinés.777-6842, grand lot avec arbres.40 Dupuis, 32-in.0.Qué.32-150 Qué.| Huil.32-150 Qué.A.low-duplex de luxe, $5,000 à compte.771-9767.DENOMME Construction, bunga- 145 Levesque.32-149 Qué.JOLI coucher, 634%.$13,900.Vente privée.777-8581.PARC DE LA MONTAGNE BUNGALOW, 3 chambres a! 1).salle de bains; site mique.Intérét 6% %.32-147 Qué.771-5482.GATINEAU, bungalow-duplex, 2 et 3 chambres a coucher.GEL MES COTE DU NORD, rue Lavallée \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, anora- 771-6050; 32-145 Qué.ontagne.$15,500.771-4235.Wrightville.777-6074.Plateau, Gatineau.663-5234.TRUST GENERAL DU CANADA Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires 120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 POUR FAIRE UN GROS REVENU.Commercz établi depuis près de 20 ans, très bien situé, chiffre d'affaires en 1965 \u2014 $216,000, sera environ $228,00) en 1966.Conditions de vente avantageuses.PROJET DUSSAULT \u2014 2 Joanisse \u2014 Très belle propriété de 4 logis.\u2014 Etat de la bâtisse est tout comme neuf.Lot 79' x 99\u2019.\u2014 Garage double, en plus stationnement pavé.GRAND LOT \u2014 rue Prud'homme \u2014 Dimensions 62' x 146\u2019, site très enviable.De très belles propriétés entourent ce terrain.B.BARRETTE \u2014 JOUR: 771-3227 \u2014 SOIR: 684-6362 32-Qué.BUNGALOW brique, 3 chambres àjf coucher, en excellent état; salle; de jeux aménagée; terrain bien paysagé, entrée pavée.Parc de la 32-147 Qué.| VENTE PRIVEE: triplex, 3 logis de six pièces.\u2014 194 Archambault, 32-155 Qué.! ville.663-2124.BUNGALOW avec bain \u201cSona\u201d, terrain 135 x 130, rue Maxime, Cyr-| 32-149 Qué.| EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1188 RUE MAISONNEUVE, duplex P.Gandy, 771.2927.ces; terrain 33 x82.$7,000.comprenant salon, cuisine, a manger, 2 chambres a Offre raisonnable considérée.Edgar Chénier, 777-1198.FAITES-VOUS CONSTRUIRE UNE MAISON DE QUALITE ! $10,800.00 DU BARRY CONSTRUCTION 776-2056 \u2014 777-3412 N.B.: Pour la rénovation ou la construction de chalets consultez nous.Prix à partir de 32-i.n.0., Qué.en stuc, terrain 33x100, $7,500.Mme | AUBAINE, rue Kent, maison 8 pié- RUE PERRAS, bungalow moderne | salle! coucher.| bres à coucher, salon, s'adresser 162 Brodeur.VENTE privée dans Hull, 4 cham- salle à manger combinée, garage, entrée privée.Cause départ.771-3746 ou 32-148 J.-R.DESCHENES COURTIER \u2014 REALTOR 771-2605 Rolande L'Ecuyer, 777-5074 POUR qui aime la paix de la campagne jointe aux commodités urbaines.Maison vraiment 32 \u2014 Qué.\"District metropolitain \u2014 Ville industrielle.Bon revenu \u2014 Clientele stable.Taverne \u2014 Grill \u2014 Salie a manger \u2014 13 chambres.Vraie aubaine à $125,000 \u2014 termes Ecrire a: Case 210, \u201cLe Droit\u201d 32-Qué.Conrad Sigouin Limitée 5 c.à coucher, salle à diner, saile de jeux.Se vend pour seulement $16,900.Termes.R.Bellemare, 776-2319.REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES SYSTEME PHOTO M.L.S.FRES BOUL.MOUSSETTE.rue Dumas, semi-duplex, birque et stuc, très propre.Revenu additionnel $75.00.Se paye tout seul.Cemande $14,300.Renseignez.vous, C.Giroux, 771-1101, LOTE DU NORD, résidence pour professionnels.Bungalow ranch de 73\" x 28, comprend 11 grandes pièces, garage double.Vue exceptionnelle.Appelez pour pius de détails.H.Marsolais, 777-3494.24 VILLENEUVE, $13.000, seulement pour ce bungalow 5 pièces avec garage.Termes.Beau site.Val Chénier, 771-7697.171-6266 32-Qué.CLAUDE TESSIER INC.Courtier-Realtor \u2014 162 Hôtel-de-Ville, Hull 1711-1333 PUE DESJARDINS, procurez-vous ce luxueux duplex, style exclusif, ne vous en coûtera pas plus que d'habiter un simple logis.Deux logis de 3 ch.à coucher.Revenu logis du bas $100.Tapis mur à mur, foyer.Tentures incluses.Abri d'auto.Vue panoramique, $26,000.J.Laflamme, 771-2353.AUBAINE \u2014 Templeton, spacieuse propriété 2 étages, \u201caluminium siding\u201d, 1961, chauffage central.4 chambres, salle à manger.Grand terrain paysagé.Seulement $9,000.Acompte $2,000.C.Tessier, 771-6372, VOYEZ ce magnifique triplex neuf au 100 Caron.Brique et pierre.3 logis de 3 ch.à coucher, Entrée, comptoirs et ch.de bains avec vanité en céramique.Joli intérieur.$31,500, Termes.Consultez A.Dupuis, 663-3474, CHALET d'un an à St-Pierre de Wakefield \u2014 Entierement meublé.Bateau inclus.Seulement $2,500.RUE LEMIEUX, Gatineau.Sur terrain joliment paysagé 100 x 100, bungalow stuc, imit.pierre, 2 Ch.à coucher, salon, salle à man- Rer.Grandes pièces, $13,000.Acompte $2,000.J.Laflamme, 771-2353.PRIX REDUIT \u2014 Bungalow d'une propreté impeccable rue Desjardins, Ayimer.1,200\u2018 carrés, Terrain paysagé.3 ch.à coucher, salon, salle à manger, Ch.de bains avec vanité.Seulement $13,500, Acompte $1,500.32-Qué.Très propre.LUCERNE, propriété exceptionnelle BOULEVARD RIEL, joli ANDRE TESSIER Liée LA GALERIE PES MAISONS serres conmcre OUVERT DE 9 A 9 DU LUNDI AU VENDREDI 9 A 6 LE SAMEDI et DIMANCHE NOUS VOUS INVITONS À VENIR VISITER NOTRE EXHIBIT DE 200 MAISONS HULL ET REGION IMMEDIATE bungalow, 4 chambres à coucher, grande salle de jeux, très bel achat pour $15,500.R.Bergeron, 684-6891.RUE FRECHETTE, près hôpital, duplex \u2014 6 ans, logement principal; 3 chambres à coucher, salle de jeux, une place ou il fait bon vivre, localité tranquille, $15,900.00.R.Bilodeau, 776-1968.REGION FROFESSIONNEL, Buckingham grande maison de médecin, 15 piécas, 4 chambres de bains, près de la rue Principale, grand terrain paysagé de 85 x 200, bureau de professionnel comprenant bureau principal, salle d'examen, grande salle d'attente, en plus salie de jeux, salle de repos au sous-sol, atmosphère des plus calme, prés d'un secteur des affaires.R.Lauzon, 771-8036.LUCERNE-AYLMER & ENVIRONS comprend 10 pièces, garage double, terrain 1 acre, site retiré, tapis mur à mur, déjà bien financée.G.Tessier, 776-2233.GLENWOOD, bungalow de 3 chambres à coucher, grand salon, vivoir, salle à diner, terrain paysagé, très bel entourage.$1,500 comptant.Mme J.Paradis, 684-6644.GLENWOOD, rue Eigin, bungalow de 4 chambres à coucher, d'une propreté impeccable, terrain paysagé, beaucoup d'arbustes, entrée asphaltée, bon financement, le voir c'est le désirer.R.Bergeron, 684-6891.OPPORTUNITE D'INVESTISSEMENT DANS LE CENTRE des affaires près de la rue Principale, bon duplex fini stuc, peut être transformé en bureaux d'affaires, prévoyez l'expansion de ce coin, seulement $10,000.E.Tasche- reau, 771-3886.RUE BERRI, 5 logements modernes rapportant $4320.00 par année, près de toutes commodités, construction solide, logements d'un rand Sontert, très bon investissement, appelez-nous, A.Charron, EPICERIE, restaurant, boulevard St-Joseoh, très achalandé, bon chiffre d'affaires.Logement à même en plus d'un logement a louer.Vous désirez un bon pelit commerce, le voilà, appelez P.Boudreault, 771-2789, DOMAINE comprenant 9 chelets, 106 acres de terrain, Lac Esturgeon, prés de Gracefield.Bons termes, idéal pour développement et subdivision.J.Cyr, 777-6743.32-Qué.236 BOUL.ST-JOSEPH HULL, 771-5867 familiale, bien pensée et réalisée avec soin.11 pièces dont une Cuisine de 28 x 14.$32,000.M.L.S.CANTLEY \u2014 Idéal pour couple 2 la retraite ou jeune couple désirant économiser.Taxes tota- fes $120.Tres coquet bungalow de 5 pièces, grande cuisine, $10,500.Acompte à discuter.AUBAINE DE LA SEMAINE PARC DE LA MONTAGNE BUNGALOW brique 5 pieces avec salle de jeux sur terrain 60 x 100 complétement terrassé, entrée privée.Hypothéque ; de $8,000 a 512%, payments | de $93 taxes incluses.Bon marché à $12,500.J.P.Querry, 776-2990.IMMEUBLES DUSSAULT INC.' 33 Laval, Hull, 771-3211 ! 32-Que.RENE CHENIER | IMMEUBLES i 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEFH RUE JOGUES \u2014 grande maison de rapport en brique, chambre complétement meublée, revenu de $500 par mois, acompte $4,000, balance en 1 seule hypo thèque.Edmond Wielgo, 771-5646.CHEMIN CAMERON, terrain 60x103 seulement $3,000.Edmond Wiel- Ro.771-5646.RUE CHARRON, bungalows neuts, duplex en brique Je 3 et 2 ch.à coucher, chauffage électrique.sur terrain 60x150.Acomple $2,500.32-i.n.0.-Qué.Maurice Renau Realtor ! courtier en immeubles 399 Principale, Gatineau 663-6907 \u2014 663-3340 GATINEAU.édifice commercial, avec 2 commerces et 5 logis.Prix et termes à discuter.GATINEAU, 2 lots vacants, avec les services et rues pavées.Termes.GATINEAU, lot commercial.de 10,000 pieds carrés, coin Principale et boul.St-René.Prix et termes à discuter.AVONS CLIENT pour achat de : bungalow a des prix raisonna- es.GRAND LAC, lots de 100 x 100, pour construction de chalets.$100 d'acompte, $10 pour la ba- M.Chalifoux, 663-4964.32-Qué.lance.J.- i 32-145 Qué.- \u201cSPLIT-LEVEL\" a vendre, 449 Le! RE RIONS UN PEU Automobiles à vendre - - .(36) Automobiles a vendre .(36) Automobiles à vendre .- (36) 1 = (eo ARE ENS TENTS © TM-Wotld Rights Rxrd, 6-8 «_ Copr.\u2018és Gen\u2019! Features Corp, CHEVROLET 1958, très bon état, $225.771-4976.j 36-j.n.0.METEOR 1959 familiale, $175.\u2014 771-4976.3 6-j.n.0.1962 CAMION MERCURY Econoline, 1959 OLDSMOBILE Super 88, 4 portières, toit rigide; parfait état.124 Montcalm, poste d'essence BA.36-145 1961 VOLKSWAGEN, bon état, ra- dio.$650.777-8652.36-145 BUICK 1959, 4 portières, toit res de, $250.776-2627.36-147 DIPLOMATE vend Chevrolet 1965 Biscayne, automatique, garantie.Jour 235-4341; soir 232-8646.36-147 CAMION Chevrolet 1948, 1 tonne; | 36-14 bon état.684-7376.\u2014NACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 047, CH.RICHMOND .: - 729-5121 729-5121 Propriétés à vendre .(32){Fermes a vendre .(34) > 36 (Québec) 60 ACRES ge terrain situées cinq - \u201c| milles de Cyrville, chemin Navan, BUNGALOW, Templeton Est.Se avec ou sans maison.Revenu : .! mensuel $85.746-6429.MYER GRANDE MAISON, 0 chambres à: 34-143 coucher; terrain 80x100; taps __ ores neuf, mur à mue aies, tres bas: Terrains pour chalets (344A) SIGNIFIE UNE ses.Après 5 h.i 32-163 Qué.BONNE AUBAINE BLUE SEA, LAKE, lot 125 x 200.151 1964 CH ACASSE, Hull, site résiden-| pour chalet sur lac Long.EVROLET Biscayne, se- Re, rognifique propriété, 7 piè- f compte.463-5350.dan 4 portières, transmission ces, foyer; sous-sol fini; près co- 34A-157 automatiques Mat.584079, les as ee Dee, [LAC SINCLAIR, trés grand terrain, MAINTENANT .$1772 - , plage sablonneuse.745-3824.1964 PONTIAC Parisienne, déca- VENTE PRIVEE, 28 Genest, Wright- 34A-147 potable, transmission auto- ville pièces, sous-sol fini, exté- \u2018 matique et radio.Mat.KB4- Leur : - ATTRAYANT terrain double sur les rieur exclusif.771 2932 46 Qué.bords du magnifique lac Twin MAÉ a $2495.$2222 | flac Flumbago), à, trois milles à tario, maison, ven-| l'est de Perkins.Une demi-heure 1561 MERCEDES 220, sedan 4 - Fire où louer, 3 chambres a cou-| de route entre la ville et Perkins tières.Mat.K93185, Por cher, salle de bains, grand ter-! sur un chemin asphalté.180 pieds Etait $1695.$1444 rain\u2019 155 x 70; garage.F.Charle-| riverains sur 200\u2019 de profondeur.MAINTENANT | bois, 684-5382.32-149 Composez 992-2405; 733-8624.1566 BUICK Wildcat, décapotabl LL HOTTE 34A-147 transmission automatique ol .162 HOTEL-DE-VILLE LOT 100 x 200, près d'un lac, Wolf a ons ere trains, serve Courtier \u2014 771-3574 \u2014 Realtor Lake.Appeler Armand Beausoleil, tiques, sièges à 6 positions.RUE CHAMPLAIN, maison unifa-| 459-2952.34A-150 Mat Ko4s9l.$ miliale, 4 charmmres à coucher, i .4675 salle à diner.$9,900.Acompte et LOT pour chalet près lac Blue Sea.MAINTENANT | Jermes à discuter.low-duol 776-2606.34A-149 RUE | 1 Dungalow cup ex, | oc CAMPEAU, St-Pierre-de-Wake- | aubaine, pour seulement 521900.) field, terrain.828-9985.ENGAGEMENT DE : 34A-146 | WRIGHTVILLE.3, rue Gratton, tri- ; plex de qualité, brique.728 0557 {VENTE PRIVEE: » Achat 32-147 Qué.Pointe-Gatineau, maison 4 chambres à coucher, de 8 ans.Prix $11,800.Cause de départ.776-1796.GATINEAU, joli bungalow, 3 cham- | 32-150 Qué.LAC BOIS-FRANC, lot pour chalet, près de l'eau, 30 milles d'Ottawa.34A-145 bres à coucher; logis 1 chambre au sous-sol; revenu $70 par mois.idéal Acompte à discuter.663-3040.pour jeune couple.32-150 Qué.- RUE CHAUVEAU, maison 5 chambres, salle à manger; central.Termes.771-7411.chauffage VENTE PRIVEE MAGNIFIQUE grande maison mo- : derne, 2 étages.en brique, quatre ' ; chambres à coucher, salle de , bains complète, 2 salles de ma- !* quillage.très grande cuisine.Salle de jeux, nombreux extras.$21,- 000.684-4737.© 100 x 140, $500, 75 x 100, $600.2A-145 ,60 x 100, PRES Côte du Nord, meil- 32-147 Qué.DUPLEX.Hull, parfait état, cour, stationnement; chauffage central.234-6095.32-156 Qué.\u2014 PN PA CLONE AN DANSE SA CAES à (32A) Terrains à vendre pres Poltimore.LOTS pour chalet; aussi chalets; électricité: 77 6014: 733-9347.32A-146 AYLMER, vaste terrain pratique sur TERRAIN pour chalets à ve termes.771-7854.Montpellier, $400 comptant ou à 34A-145 ndre à TERRAINS et chalets à ven lac McGlashan, à Wilson\u2019 ners.663-5533.34A-154 dre au s Cor- 749-6341.\u20182 TERRAINS, Hoak Lake.20 milles .de Buckingham.bonne pêche a la truite, $1,200.777-3244.34A-300 LAC BERNARD, terrains pour cha- | lets.Electricité, Au comptant ou pe te iChalets à vendre RUE DUFFERIN, duplex, stuc, lo- Pêr versements.234 3758.0 gis de 1 et 3 chambres; tuile; 34A-16 SES TETE dnreée SUR LAC PRIVE, 30 miles de AM E Y ull.lot de choix, prét pour cons- BLE REGION LTÉE truction.chemin pavé, plage, 100 ' 32-300 Qué, * 321.777-2374, 4A-147 de Conduisez l'auto de votre choix chez défraiera le coût d'inspection.QUALITE MYERS le mécanicien votre choix, et Myers Plus de 100 autos a votre choix chez MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE 233-8411 233-5653 36 .(35)! coucher avec garde-robes CHALET meublé, 4 chambres à dans chacune, cuisine 26 x 16.véranda, ! moustiquaire 8 x 42, au total 34 x 42.Lac Cardinal, 9 milles de Polti- more.À sacrifice.Faites votre offre.771-5760.tes votre offre.771-5760.CHALET à vendre, Hull.Aubaine.777-2890.35-144 35 milles de 35-145 CHALET a vendre.meublé, du Petit Poisson Blanc, p lac Stc-Marie.$3,500.771 CHALETS et lots.bord d'un region rés du -3330.35-145 \u2018 lac.\u2014 coin, $1,595, 828-0325.220146 673-1522.1163 - CHALET meublé, plage, chaloupe GRAND lot 80x 133.749 403-145 à vendre ou à louer.663-5116.TEMPLETON, lots avec services, 35-146 Rue Principale 233-5024.GRACEFIELD, chalet meublé, avec chaloupe.777-1169 après 5 h.35-146 ; eure offre.771-5272, 32A- ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, a vendre ou a louer: cli~izi neuf, meu: 147 ICOIN de rues, 122 x 125.Projet Campeau a Templeton.Prix rai- - JACQUES Immeubles Ltée.Courtier - Roaltor 58, rue Lois, Hull 777-3860, soir 771-0005 TEMPLETON Est, rue Bellevue, joli bungalow, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, seuisment $8,750.HULL \u2014 99 Fontaine, 4 chambres à coucher, salon, salle de télévision, salle 3 manger, dinette, cuisine, sur grand terrain.$17,- 500, POINTE-GATINEAU - 7 rue Clsi- re, duplex, 1 logis ioué à $95, beau paysage.réduit à $15,000.73 NEVERS \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, salon, cuisine, garage, petit magasin au sous- sol.$14,500.32 GUARANTY TRUST PRETS HYPOTHECAIRES 114, RUE PRINCIPALE 171-6655 AUBAINE \u2014 Glenwood Domaine, modèles parisiens, parfait état, paysagé, entrée pavée, s\u2019achète avec léger acompte, solide $100 par mois, capital-intérêt-taxes.J.Séguin, 771-:316.SPECIAL.boul.St-Joseph, 115,000 pieds carrés, 230 pieds sur le boul, commercial, faites uns | offre.J.A.Charron, 777-7174.29 MEILLEUR \u2014 Bungalow \u2018split.level\u201d, avec abri d'auto, 3 chambres à coucher, lot 60 x 100 prix $18,500.J.Séguin, 771-7816.35 FROMENT \u2014 bungalow \u2018bi- level\u201d, 4 chambres coucher, grand terrain clôturé, s'achète avec $1,500.O.Dubois, 777-5139, 170 MAISONNEUVE, grande maison, 5 chambres à coucher, excellente pour famille nombrau- se ou maison de chambres, prix $12,500.J.A, Charron, 777-7174.81 PRUD'HOMME \u2018ranch type\u2019, 3 chambres à coucher, garage double, magnifique terrain, prix $22,000.O.Dubois, 777-5139, CHEMIN DES POMMIERS et chemin McConnell, lots de 1 acre, rix variant de $2,350 & $4,000, ermes possibles.32-Que.sonnable.663-6943.32A-150 AYLMER 55x 122, égout insta près projet Chénier.684-4193, cevrarqr amener are ra rares CHALET meublé.4 Commerces à vendre LIMBOUR, commerce à vendre à 32A- cause de maladie.776-2776.33-146 lie, 145 (33)| CAMION de patates frites, blé, privé, grand terrain; très propre.771-3982 après 5 heures.35-147 LAC CAYAMANT, chalet ment fini; électricité, belle 210' façade.$2,500.artielle- plage, Paul-E.Des- ; | jardins, téléphone 463-2185, Gra | - 35-149 : cefield.coucher avec garde-robes moustiquaire B x 42, au tot chambres à, dans ' chacune, cuisine 26 x 16, véranda, al 34x\u2019 42.Lac Cardinal, 9 milles de Pol- timore.A sacrifice.Faites votre offre.771-5760.35-150 | tout) aC\u201d SCHRYER, 212 milles de 149 | Montpellier, luxueux chalet 7 piè- équipé, $500, 98 Vachon, Eastview.GATINEAU, épicerie, bonne locali- | té.très bon chiffre d'affaires.\u2014 | i ces, $8,900.Construction finie fin juin.Aussi chalet à Papin e, 2 pièces $1,650; grand terrain, eauvil- COURTIERS EN IMMEUBLES SALLE DE QUILLES, 6 allées, raine une acre, 3 milles à l\u2019e st - .\u201c Termes faciles.S'adresser: J.-A, , 663-2837.33-149, Deschamps, Montebello, Qué.RESTAURANT-EPICERIE à vendre, 35-162 | 771-9085 soir.33-148 CHALET 14x24.belle plage; lot BUANDERIE automatique, située | 186 x 176, lac Sinclair.Après 7 h.651 Notre-Dame, Gatineau; 17 771-6177.35-150 aveuses, sécheuses, une repas- | seuce.À sacrifier à moitié prix, CHALET 5 chambres à coucher, $4,500.Cause maladie.\u2014 Pour | frectriché, ne pieds de Hage sur .À * .- nL .oy prompt acheteur.Après 6 Mate | 776-1796.35.150 \u2014 GENRE \u201cSmoke shop\u201d.marchandi- COLLE ML MELLE EN | ses environ $2,000, motes A | Automobiles à vendre (36) -14 1957 CHEVROLET, automatique, ra- ter- dio, $125.771-5108.-148 | de Hull.827-1703; 827-1483, ENVOY 1961, familiale, Lie 33-149 | état.$495.777-9382, 36-146 TRES PROPRE, 62 Eddy, angle 1957 METEOR, 8, automatique, | Wright, repas légers, vente de plus | $250.771-9785 entre 6 et 8 h.de 1500 Shot dogs\u201d bar semai- 36-149 ne.Laissez votre nom et numéro - (FALCON 1960 familiale, $275.\u2014 de téléphone à 777-6570.FALCON, + 215, ~ crise mue sara ue 11961 CORVAIR automatique, radio, Fermes à vendre _ (34) $475.771-4976, 6-j.n.0.20 MILLES D'OTTAWA, batisses, [[0o0e! propre core neuve me.pores, aussi 38 dires, & milles Cenisme parfait, $550.771-1445, est d'Ottawa, pour subdiviser., eno S'adresser: 241, chemin Montréal, 1957 PONTIAC, 6.transmission or- | Eastview.3 3738 \u2014- Un mille de Bour Blaise; noire et fournaise; grange; bé- FERME de 100 ACRES bonne maison avec get, terre |1958 PLYMOUTH, méc ail 20 têtes.Prix demandé seulement $8,000.Termes.\u2014 Louis Hilhosrt, Agencies Ltd., courtier, 728-4691, | 749-7473, Albert G ale 4-147 \"dinaire; bon état.$145.ils, n.o.' $125.Après 5 h.777-5804.anisme Al, | 36-146 1961 CONSUL propre, comm ve, 38,000 milles.$345.77 e neu- 6-2367.36-j.n.0.34-145 | {PLYMOUTH 1959, 6 automatique, 60 ACRES de terrain situées cing| os Propre, milles de Cyrville, chemin Navan, avec ou mensuel $85.746-6429.Pah sans maison, Revenu $295.771-4976.36-j.n.0.956 FORD automatique, $130 771-1 1 34-149 | 4976.6-j.n.0.GUEST MOTORS { 1964) LIMITED 1965 OLDSMOBILE Delta toit 1965 rigide, 4 portières.radio, chautferette automatique, servo-direction.ser- vo-treins, fini turquoise et intéiieur assorti.Matricules K-40939.CHEVROLET Bel Air se- 1964 1964 dan, 4 portières, chaufferette.automatique, fini tan et interieur beige.Matricules 9K2224.CHEVROLET Impala décapotable, radio, chaufferette, automatique, ser- vo-direction, servo-freins, fini vert et intérieur vert.Matricules K-82332.BUICK sedan, 4 portières, radio, chaufferette, automatique, servo-direction, servo-freins, fini bieu et intérieur bleu.Matricules 8H9610.1965 | 1964 Les EPIC, chauftferette, fini bleu foncé et intérieur assorti.Matricules 9H- 4338.FORD coach, 6 cyl, chauf- terette, fini bleu et toit blanc, intérieur assorti.Matricules 9H1920.résidants de l'Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec.GUEST MOTORS (1964) LIMITED CHEVROLET-OLDSMOBILE 12, rue LEDUC, Hull 2 4 coins au nord et coins à l\u2019est des rues Principale et Eddy 117-2135 36 ! ! 1961 FORD, & cylindres sedan, 29,- très bon état, $975.S'adresser au 000 milies; radio; très propre.poste d'essence Br, angle Paul $595.777-8697.36-145 -Joseph e -Raymond, .P ymone, 5-145 [CITROEN 1960, $500.Très.bon état.663-2985.36-146 1958 CADILLAC, 4 portières, toit \u2014 rigide, toute équipée, en parfait|)DODGE 1964, un propriétaire.\u2014 état, $475, un proprio.771-1445.j 777-3063.36-146 36-110 11961 COMET \u201ccoach\u201d, S'adresser: 1959 FORD 6, ordinaire, mécanis-| 32 Gagnon, Hull.36-146 me parfait, 3215.716-2367.1 - no.|1960 CHEVROLET, automatique, \u2014 | trés propre.777-7019.36-146 La 1957 PONTIAC 2 portières, toit ri- ide, 6, ordinaire, comme neuve.245.776-2367.36-j.n.0.ENVOY Special, 4 portières, radio, rouge et blanche, très bon état, prix à discuter.184 2e Avenue, 1964 BEAUMONT, moteur 283, tout équipée, seulement 23,000 milles, 1 propriétaire, 663-2315.36-148 1955 CHEVROLET, meilleure offre.3 36-146 Gatineau.663-4345.36-148 777-4883.R CHEVROLET familiale, automatique, 1965 FORD Galaxie 500 XL, toit A ; X rigide, parfait état, meilleure offre.1958.Après 5h.232-1609.26-108) 733-5667 , tre 1956 CHEVROLET, transmission 1963 VOLKSWAGEN, 25.000 milles, 5 manuelle, 6 cylindres.Meilleure COMME Neuve, vente privée, $895.offre.749-3946.36-148 777-2571.36-146 VOLKSWAGEN 1965 de luxe, bleu- marine; 7,000 milles.Aubaine, $1,200.749-0598.36-149 I Spécial du jour 1961 CHEVROLET Impala, toit rigide, V-8, automatique, ser- vo-direction, servo-freins et radio.Fini blanc hermine avec capitonnage rouge assorti.Etat immaculé, le nom du propriétaire révélé sur demande.Aucun acompte.PI.J89326.45 autres voitures au choix parmi des familiales, toits rigides, sedans, à grand prix de rabais.DOMINION AUTOMOBILES LTD.\u201cLe plus vaste d'Ottawa\u201d 1844, avenue CARLING 728-3507 3 >» L'ETE C'EST LE TEMPS DES VOYAGES Voyagez dans une de celles-ci.1961 MONARCH toit rigide, 4 portieres, automatique, sd, sf, radio, V8, fini noir et intérieur assorti.$1 295 1666A.Seulement Voyez Ron Gravetle état, BUICK Special 1955, 8 cylindres, servo-freins, pneus d'hiver, pneus neufs, radio, chaufferette.Bon $300.235-6471.36-145 1963 VAUXHALL, comme neuve; un seul propriétaire.Prix exceptionnel.663-6753.36-146 CHEVROLET 1959, $225, 772-4976, 36-j.n.0.1959 CHEVROLET.Bel-Air, 6, automatique, bon état, $395.771-1445, 36-j.-n.-0 SPECIAL DU JOUR 1963 PONTIAC Laurentian CHEZ TURPIN sedan 4 portières.Transmission automatique, Fini deux teintes de beige et bruri et intérieur tan.Cette perle n'a roulé que 24,000 milles.Pi.K74248.seulement .$1895 TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.1666 CARLING angle CLYDE Tél.: 728-1901 36 SPÉCIAL | QUOTIDIEN SURGENOR 1962 ACADIAN Beaumont 4 portes, R.TA, or Sierra, intérieur rouge, Pl.8H9597.aria RET $ 289 SURGENOR MOTORS LTD.Rue ALBERT 196] FORD Falcon automatique, | juste à l'ouest de Bank radio, fini bleu et intérieur 235-3321 235-4371 assorti.12460A - - Seulement $895 | 36 Voyez Bob Gillet | 19c2 FORD Galaxie toit rigide, 4 C'EST VRAI | portières automalique, dio, sd, sf, fini intérieur rouge.K48051 Seulement ta- blanc et $1495 Voyez Bob Taylor MILT HURD MOTORS Le plus ancien et le pius gros concessionnaire \u201cRAMBLER\u201d PARC D'AUTOS USAGEES 185, ch.de MONTREAL SEULEMENT LE MEILLEUR EST ASSEZ BON ! Chez Belisle Automobiles, tout ce que nous voulons, c'est que nos c'ients soient heureux.et une satisfaction entière quand ils achétent chez nous.à 1565 CHEVROLET Impala, 2 por tieres, toit rigide modèle = super-sport, transmission au- sensationnelle à Ottawa.Vous trouverez le choix le nlus varié d'autos d'occasion, de toutes les marques et morlèles aux prix les plus variés.Toutes comportent des garanties équitables et elles sont toutes en partait etat.1965 FALCON de luxe sedan, automatique, radio hors série, fini blanc arctique.Matricules Le soir.749-5948 749-5941 VOICI LE TEMPS DES VACANCES Et les meilleures commencent avec une voiture d'occasion 749-5957 Sora.fini vert fonce v jo métallique, sièges à baquets de vinyle brun.pneus à pa- - mo rois blanches, état d'autos neuve.51598A over | BELISLE Camp e \u2018 AUTOMOBILES ./ ., Concessionnaire Chevrolet, aujour ul Corvair.Oldsmobile, Envoy, 4 et camions Chevrolet pour l\u2019aubaine la plus 444, ch.de MONTREAL SURGENOR K65201 $1 995 CHEVY H familia'e, radio hors série, moteur 6 cyl, fini blanc et interieur rouge.Matricu- $1 945 les X29859 RAMBLER Classic Coach, moteur 6 cyl., chaufferette climatiseuse, beau fini rouge.Matricu- \u201c1 145 les K85098 VOLKSWAGEN de luxe coach, radio hors série, éclatant fini bleu.Matricules $1 195 K57445 1963 CHEVROLET Biscayne Coach, moteur 6 cyl, chaufferette climatiseuse.Matricules $1 295 33876A 1962 FALCON de luxe sedan, moteur 6 cyl, automatique, radio hors serie, fini bleu.Matri- $1095 cules K94035 .1965 1964 1964 Campbell Votre dépositaire Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie depuis 46 ans 265 ouest, rue Laurier 232-9445.6 232-9441-4 ALORS VOYEZ LE MENEUR POUR LA MEILLEURE AUBAINE 1961 1963 1965 1962 EN VILLE! PONTIAC, r.ta, fini blanc colonial, intérieur bleu, ve- soin de repeinturage, Matricules K75824, $957 Voyez Mike Scott CORVAIR fini turquoise tahitien et intérieur assorti, radio, transmision au plancher.Matricules K54569, Voyez John Wilcox 982 VIVA, fini bronze aztèque et intérieur, beige.Matricules 56281.Voyez Elwood Rock $1291 VAUXHALL Victor.firi bleu bébé et intérieur assorti.Très bien entretenue, 30,000 milles.Matricules 9H1355.Voyez Bill Kane \u2026.\u2026 Vendeurs bilingues en devoir en tout temps Voyez le meneur pour la meilieure aubaine en ville SURGENOR MOTORS (Le meilleur vendeur General Motors) Terrain de voitures d'occasion: Rue ALBERT juste à l\u2019ouest de BANK 235-3321 235-4371 a eat one acces mc create \u201crequetes LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 22 JUIN 1966 \u2014 37 Nécrologie pi À Ea 3 A, 2 A R Automobiles à vendre .(36) Divers a vendre .(37)|Bateaux et accessoires .(39)|Persennet .(44) $995, 1962 GALAXIE, 6 cylindres, [MACHINE A COUDRE Singer, Comn-|BATEAU, fibre de verre, moteur 60|VETEMENTS et meubles mis au manuel, comme neuve.Série 73| plètement automatique, fait bou-| forces, $1,000.777-2838.rancart, instarnment requis par 15-D.André, 397 St-Patrice.tonnières, broderie, etc.; reprise 39-146 l'Ottawa Neighbourhood Services 36-145 ee finance.valeur éRilière BATEAU ; 3 pour fournir travail et entraine- 249.50, solde au comple .remorque, moteur C.V.| ment aux personnes handicapées.1960 STUDEBAKER Lark, $150.771-| Termes faciles.235-7900, jour ou| 777-6106.39-1 Téléphonez 728-3737 et notre ca- 4976.36-j.n.0.| soir.* 37-300 rien ira les cueillir.BOULEY \u2014 M.Claude Bouley, de CHEVROLET 1956, V-8, automatique, 4 portières; mécanisme et carrosserie parfaits.$295.746- 1942.36-146 MOTOCYCLETTE \"\u201cJamaka\u2019 80 c,c.USA SATA DU SPA AA SS NAN SE A+ Animaux (40) 1965, après 6 heures 771-0392.37-148 1961 VAUXHALL, 4 cylindres, $295.771-4976.y 36 dre.CHEVROLET 1962, bon état, 776- 2227.36-146 1959 PONTIAC propre, comme neuve, $275.776-2367.36-j.n.0.1959 CADILLAC, 1 proprio, tout équipée, 4 portières, toit rigide, 44,- 000 milles.$795.776-2367.36-j.n.0.BUICK 1961, pneus neufs; bon MOBILIERS de salle à manger, 2 buffets.Angers 986-2994, 37-145 MOBILIERS ae salon, style provincial frangais, couverture de qualité; coussins caoutchouc-mousse, Aubaine, $199.95.Cadieux et Tit- tley, 217, chemin Montréal, 745- 1230.Ouvert tous les soirs Je 7 à 9h 37-j.n.o.MOBILIERS salon, salle à manger, chambre.28 Viger, 777-7940.état.232-4031.36-147 1958 CHEVROLET, 6 cylindres, automatique, $425.771-4976.36-j.n.0.CAMION à ridelles 1961 Chevrolet, AV tonne.749-3139.36-150 1956 VOLKSWAGEN, très bon état.S225.663-2519.36-150 1956 PLYMOUTH V-8, automatique.777-4676.36-147 1962 IMPALA 2 portiéres, toit rigide; automatique.$1,400.1457703 1960 CHEVROLET, $25 a compte, $20 par mois.771-9591.36-150 | 1964 FORD, $50 a compte, $65 par mois.771-9591.36-150 M.G.À.1960, décapotable, avec radio et pneus neufs.Bon état.Cause départ.777-8878.36-150 1956 OLDSMOBILE, toit rigide, bon état.$275.828-1984.36-147 TRANSFERE, dois vendre cette semaine 1962 Oldsmobile.233-2760.PETIT CHIEN Poodle, 2 ans, gris.749-2233, 40-146 PEKINQIS male, 3 ans, blond, 777- 9542 après 7 h.40-146 10 PONIES a vendre.W.Pelistier, Angers, Québec, Route 8, entrée 44-300 HONORE de la confiance que lui accordent ses clients.annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en Nashua, New Hampshire, est décédé le dimanche 19 juin 1966, à l'âge de 72 ans.Il était le père\u2019 du R.Frère Roger Bouley, s.c., provincial des Frères du Sacré- Coeur de la province communautaire d'Ottawa.60-144 erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tar- du village.40-147 der le directeur de notre service BERGERS allemands enregistrés, de publicité | ue tetéphonant à 2 mois, $50.663-3805.40-18 siness Bureau, 186, rue Bank, Ot- - tawa, 233-1191.44 3_PONIES à vendre.Sacrifice.\u2014 - 771-3653.40-148 PLOMBERIE, chauffage, répara ee ee Le Argent disponible (42) 37-149 NYLON à pantoufles, tentures, Cco- ton, matériaux à rembourrage, frange; matériel à chapeaux.Rainbow Textiles, 354 Rideau-Nel- son.234-9363.37-157 NOUS ACHETONS, nous échan- geans, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meubles Lan- driault Ltée, 273, ch.Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30.37-i,n.0.PILON LTEE, 5 Montclair, Hull.Distributeur des peintures C.I.L.771-5841, 37-300 POELE POELES, \u201cViking\u201d 30 pouces, état, 66 carillon en haut.37-146 bon GAZ PROPANE réfrigérateurs, lampes, lanternes, chaufferettes.745-2135.37-j.n.0.POELE électrique PIANOS à queue ou droits, complètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452; après 6 h.777-3001.37-j.n.0.de 30 pouces.36-147 776-2265 37-150 METEOR 1960 (station wagon) en PIANO, poêle 40 pouces; réfrigé- parfait état; 57,000 milles; un pro-| lAteur Usagés.367, boul.St-Jo- priétaire.Après 5 h.60 Bégin, seph.37-146 Hull.3634 POELE électrique (G.E.) automati- ARGENT disponible sur hypothe- ques, propriétés rurales ou urbai- tion de pompes.Prix raisonnable.745-5215.44-149 VO VAE ACTA SM VAN TN SON Réparations et services .(45) nes.Partout dans l'ouest du Québec.Service de 24 heures.Elliot Investment, 771-9589, 42-146 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431 \u2014 777-8054.42-j.n.0.SERVICE IMMEDIAT.Argent à prêter, lère et 2e hypothèques.Taux bas.Paiements mensuels faciles.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc, 771-7333, couriier cautionné et licencié.42-300 ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques, par O.Lamoureux.428 Rideau, Chambre 100.235-9125; le soir, 745-2701.42-j.n.0.ONTAKIO \u2014 Argent disponioie su lére et 2e hypothèques.$1,600 et lus; service rapide; termes de , 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en Rypothé ues, par O.Lamoureux, A, Rideau, chambre 100.235525; le soir, 745-2701; 235-9125.1959 CHEVROLET familiale, 6, or-| Que, courant 220.Aubaine pour ; dinaire.$195, 776-2367, e.6 or prompt acheteur.19 Montcalm, 42-i.n.o, 36-i.n.0.Hull.37-147 ARGENT à prêter, Ière où 2e hy- 1956 CHEVROLET 6, automatique, POELE et réfrigérateur (Frigidai Redté Tessier courtier 236 tou radio, bon état, cause décès, $495.fe); bon état.Après 5 h.745-3078 st isaac S30 D000 749-7326.2105 37-150 St-Joseph.771-5867.42-300 = PRESSE sur le champ \u201cNew Or- JEUNE homme 32 ans, serait inté- 1958 CHEVROLET 2 portières, bon | Wa A 3 ; i A ' eans\u201d, râteau de côté, \u2018wagon\u2019.ressé à acheter ou investir dans état, $150.169 Dumas, 777-2353.771-4969.3150 commerce existant.Fournira heu- 36-147 BTL USA DU SAC APR VAE ANA UE Rouloites à vendre (36A) MAISONS mobiles et roulottes de voyages.Bellevue Mobile Home, Parc Orléans.749-2421.36A-j.n.0.CAPE ANA AA U2 0 DY RAUB 38 Terrains pour roulottes .(368) FOELE, scie ronde électrique.articles divers de ménage.777-47 res de travail nécessaire au bon fonctionnement du commerce.\u2014 21 37-146 ROBE de mariée, 7 ans, longue, et | accessoires.777-5488, | 37-145 REFRIGERATEUR, poéle, gros fila- | ge, bon état.663-5649.37-146 LAC BLUE SEA, terrain: 9 roulottes, louer, semaine ou mois.Gra- cefield 463-2036.36B-145 A 0B LN BPA Bd ast RESERVOIR (150 gallons) et four- Investirait de $10,000 à $15,000.Ecrire: Case postale 72, Hull, Québec.42-149 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lére et 2e hypothéques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 205 Principale, 771-1431 \u2014 777-8054 TOITURES DE TOYS GENRES féparations \u2014 Couvertures | en bardeaux et ouvrages | de métal en feuilles | J.D.SANDERSON CIE LTEE 437 Catherine CE.3 9369 45 CRIS STO PE SE ST DSC VCD LIN Ne Professionnels DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 7 à 8 h.214, boul.St-Joseph, 777-5502.46-j.n.0.; Late 0S MIL VBS Avis légaux NOTICE NOTICE 18 HEREBY GIVEN OF THE PASSING of by-law number 66-1 on the 16th day of June 1966 by the Board of the Com- SAONE CAC RP RS CBN ri Avis légaux BOYER\u2014Mme veuve Adélard Boyer (Céline Cuillerier), de Montréal.est décédée chez sa fille, Mme Léopold Lavallée, 790 Roland Forget Duvernay, le lundi 20 juin 966, à l\u2019âge de 74 ans.Elle laisse un fils Gabriel Boyer, de Hawkesbury; une fille, Mme Léo- pold Lavallée, de Duvernay, et une soeur, R.M.Marie-Céline (Eva), s.g.c., de Kapuskasing.Départ du salon Noël Liée, 416, rue McGill, Hawkesbury, le jeudi 23 juin à 8 h.45; service à 9 heures en l\u2019église St-Alphonse-de-Liguori, Haw- kesbury.Inhumation au cimetière de Hawkesbury.60-145 (53) FUNERAILLES AF JEUDI Adélard Boyer Salons Noël Ltée, 416, rus McGill, Haw- NOMS DEPART DU CORTEGE BOYER Mme veuve kesbury, a l\u2019église St-Alphonse de Liguori, Hawkes- (Céline Cuillerier) bury, à 9 h.FUNERAILLES 8 h.45.Service religieux en BELISLE \u2014 M.Louis-Marie Bélisle, de Moonbeam, Ontario, est décédé le 16 juin 1966, à l'Hôpital général de Toronto, à l'âge de 19 ans.Il était le fils de feu M.et Mme Adélard, Bélisie.Il laisse un frère, Richard, de Moonbeam, et trois soeurs: Mme Denis Ethier (Ré- jeanne), de Fauquier; Mme Rosaire Boily (Cécile); Mlle Eliette, toutes deux de Moonbeam.Les funérailles ont eu lieu à Moonbeam le 20 juin courant.(DNC).bined Roman Catholic Separate Schools OF PLANTAGENET NORTH NUMBER 2, borrow the sum of $90,000.00 for ! the purpose of adding two school | rooms and one general purpose room.The paymant of the said sum of $90,000.00 and of the issue of debentures of $90,000.00 authorized by the said by-law of the Board of Trustees of the said Separate School is secured by a charge upon the school house property and premises and on the real and personsl property vested in the Board of Trustees ot the said Separate School and upon all the Separate School rates of the said Board, to be hereafter imposed until the said Debentures together with the interest thereon shalt have been fully paid and satisfied.The said sum of $90,000.00 and the debentures issued by the Ontario to 42-i.n.o.naise à l'huile (grosseur moyenne).749-3688.37-146 | ROBE de mariée, avec traîne, voi- Divers a vendre .(37) les 11 ans.776-2010.37-146 ADOUCISSEURS d'eau, valeur $240 ROBE de mariée et manteau, 13 pour $125.Installation gratuite.259 modèle original, aubaine.771, 663-6172.37-148 : : EFRIGERATEUR, rangette, table ALMATEX \u2014 Achetez au prix de|REFF \u2018 table, gros tout ce dont vous avez be- Shaises.buffet, stores venitiens.soin en fait de peinture.Nous Vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peiriure pou! l\u2019extévieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél: 733-1572.37-j.n.o.AUBAINE pour personne intéressée REFRIGERATEUR à kérosène $125, remorque 4 x 7, $65, sécheuse (Thor) $60, grosse fournaise à, l'huile avec réservoir 200 gallons ; $60, 4 rames neuves $10, J \u201cset.de barbells\u201d $25.771-5760.ARGENT Jère at 2ème hypothèque LEGER INTERET Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE Courtier \u2014 16 Langevin, Hull mean ARGENT | Board of Trustees of the said ! Separate School shall be payable | in 20 approximately equal instal- | ments of principal and interest | on the 1st day of July in each | of the years 1967 to 1986 inclusive, together with interest at the rate of 6% per annum payable halt yearly on the 1st day ot : July & 1st day of January in each and every year commencing on the 1st day of January 1967.M no application to quash this by-law is made within three months after publication of notice of the passing thereof, the by-law shall be valid natwitn- standing any want of substance or from in the by-law or in the time or manner of passing the by-law.Chairman (Sgd.) NOEL DICAIRE |Fleuristes VILLE D'OTTAWA Département de la trésorerie Service des achats \u201cARBRES DE PEPINIERES\u201d Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, à l'hôtel de ville d'Ottawa et dans des enveloppes portant la mention: \u201cSoumission pour la fourniture d'arbres de pépinières'', seront reçues par le secrétaire jusqu'à 11 heures du matin, heure avancée de l\u2019Est, le mardi 28 juin 1966.On pourra se procurer les ren- ! seignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du coordonnateur des achats.département de ia trésorerie, 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario).La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une sou- mission.elle se réserve .e droit de la refuser.Le greffier, A.T.Hastey ; Le 17 juin 1966.| CCS DATE SAT NA AU SAS CAE NA CAE NA ON ! LL .(85): FINE'S FLOWERS LIMITED DISPOSE MAINTENANT DE 3 MAGASINS 232, RUE BANK \u2014 236-7261 2216.AVE CARLING \u2014 722-4241 PROM, RIVERSIDE \u2014 822-1743 55 [RET IT STI Peo PO ST OT CANADA ES in Memoriam .(58) RICHARD \u2014 A la douce mémoire ! d'Emile Richard, pianiste et compositeur, docteur en musique, décédé le 19 mai 1956.\u2014 Cher fils, \u201cil n'y a que ceux qui t'ont vraiment aimé qui se souviennent.ll y a eu dix ans le 19 mai 1966, tu nous quittais pour toujours., Le temps a séché nos larmes,\u2018 mais ton souvenir est toujours aussi cher.O Dieu, portez-lui seulement un message.Là-haut dans : fe ciel.dites-lui comme il nous manque et comment nous l'aimons.\u2014 Mme Dalia Richard et ses enfants (Lorette, Mary, Del Val et Arthur): 58-145 | CHARTRAND \u2014 M.Arthur Char- trand, de Notre-Dame-de-la-Salet- te, est décédé dans un hôpital, le dimanche 19 juin 1966, à l\u2019âge de 89 ans.ll était l'époux de feu Ro- sina Lalonde.I! laisse deux fils, Ovila, Masson; Edouard, Montréal; cinq filles: Mmes Ovila Larocque, Eugène Lahaie, Eugène Blais, Bertrand Lar oste; Rhéal Lauzon; deux frères, Wilfrid et Henri; trois soeurs: Mme Théodule Chartrand, Mme Wilfrid Raby, Mme Eugène Renaud.Départ du salon funéraire Vincent Brunet, 115 MacLaren, Buckingham, mercredi, à 9h.30; service à 10 heures en l'église de Notre-Dame-de-la-Salette.Inhumation au cimetiére paroissial.60-144 CLOUTIER \u2014 Mme Joseph Cloutier (Maria Philion), du 46, rue Vau- dreuil, Hull, est décédée dans un hôpital local, le mercredi 22 juin 1966, à l'âge de 83 ans.Elle était l'épouse de feu Joseph Cloutier Elle laisse trois filles: Mme Alfred Renaud (Irène), de Hull; Mme Alfred Méranger (Lucienne), d'Ottawa; Mme Walder Lapointe (Germaine), de Hull; deux frères, Jean-Baptiste et Domina Philion, de Hull; arrière-petits-enfants.rue Notre-Dame, Hull, le samedi 25 juin à 7 h.45; service à B heures en l\u2019église Ste-Bernadette- Soubirous.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-147 COTE \u2014 Dans un hôpital, le mardi 21 juin 1966 est décédée à l'âge de 54 ans, Rita, May Whitley, - épouse bien-aimée d'Emile Côté, du 2273, promenade Urbandale.Outre son époux, la défunte lais-: se deux filles, Mme Gilbert Ashley (Irene), d'Ottawa; Mme Marvin Spicer (Ruth), de Montréal; un fils, Emile (fils) (Sonny), de Gatineau; une soeur, Mme Alma, Dallaire, un frère.Lloyd Whitiey, et neuf petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon Hulse & Playfair, chapelle centrale, 315, rue McLeod; service à 2 heures, vendredi après-midi.Crémation au cimetière Beechwood.60-146 DUBOIS \u2014 M.Gaétan Dubois, du 95, rue Desjardins, Hull, est décédé à Montréal le mardi 21 juin 1966, à l'âge de 40 ans.H était commerçant à Gatineau Outre son épouse, Cécile Carrière, il laisse sa mère, Mme Alice Dubois (née Sirois); un fils, André: trois filles: Milles Nicole, Ginette et Louise: un frère, Conrad Dubois.Départ de la maison funéraire Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull, ie 18 petits-enfants et 36 2 I Départ de: la maison funéraire Gauthier, 101, : ,GLENN \u2014 Mme _Robert Francis Glenn (Angéline Frappier), est décédée dans un hôpital local, le | dimanche 19 juin 1966, à l'âge de 1 37 ans.Elle était la fille de M.i et Mme Edmond Frappier, de Pa- i pineauville.Outre son époux elle laisse deux fils, Kevin et John; une fille, Shannon; quatre fréres: Eastview, Frère Mageric, f.e.c.,, de l'Académie De-LaSalle, Ottawa, Arthur, de Hull; 5 tantes: Sr Isabelle- des-Anges, Sr Laura-Marguerite, Sr Emile-du-Sacré-Coeur, toutes de la communauté des Srs de la Providence, Mme Jean Bouvrette et Mme Gilbert Vézina, de Hull; 1 neveu, Robert Provost.Départ des salons Emond, boul.St-Joseph, le mercredi 22 juin à 7h.20; service à 7h.30 en l'église St-Jean-Bosco.inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.60-144 LAUZON \u2014 M.Euclide Lauzon, du 155, rue Clarence, Ottawa, est décédé le lundi 20 juin 1966, à l'âge de 88 ans.H laisse un fils, Lucien, de Montréai; une soeur, Mme Adolphe Séguin (Théodora), ! de St-Rédempteur; deux petits-en- i fants, Guy et Pauline Lauzon.Dé- ! part de la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Patrice, mercredi à 9h.30; service à 11h.30 en l'église St-Martin-de-Tours de Glen Papineauville; trois soeurs: R.S.Charies-Edmond, de Spirit River, Eugénie, Notre-Dame-de-la-Paix, Qué., Marguerite, Montréal.Départ du salon Racine et Robert, 260, rue Besserer, le mercredi 22 juin à 7h.45; service à 8 heures en l'église Ste-Brigide.Inhumation au cimetière de Papineauville.60-144 GAGNIER \u2014 M.Napoléon Gagnier, de Bourget, Ont.est décédé le dimanche 19 juin 1966, dans un hôpital local, à l'âge de 85 ans.|l était l'époux de feu Anna Bou- dreau.Il laisse 3 fils: Léo, de Sudbury, Omer, de Hull, Roland, d'Ottawa; 3 filles: Mme Jennie Thompson (Laura) de Brownsburg, Mile Edna Gagnier, de Montréal, : Mme Robert Décaire (Lilian) de Bourget; 1 soeur: Mme Ovila , Ethier, de Hull.Départ de la résidence G.Tassé, de Bourget, Ont.| le mercredi 22 juin, à 9h.45; ser- | vice à 10h.en l'église du Sacré- Coeur de Bourget.Inhumation au cimetière paroissial.Les funérailles sont sous la direction de la maison Brazeau et Quesnel Casselman.60-144 JODOUIN \u2014 Mme Isidore Jodouin, née Adéline Guy, est décédée à l'Hôpital général, à l'âge de 65 Cache Bay; Emeuri, de Val-Caron, et Gérard, de Noëlville; ses filles: Mmes Léo Bigras (Simonne), de Noélville; Adélard Rousseau (Lau- rette), de Spanich; Corinne Laflèche, de Val-Caron et Sara Savoie, de Hudson; une soeur, Mme Léo Charron, de Noëlville, et un frère, M.Louis Guy, de Sudbury.; Le service funèbre a été chanté en l'église St-David de Noëlville et l'inhumation fut faite au cimetière paroissial.(Noëlville DNC).JOUBERT \u2014 M.Pierre-André Jou-.bert, du 17 St-Jean-Bosco, Hull, est décédé accidentellement le i dimanche 19 juin 1966, à l'âge de 25 ans, fl était le fils d'Antonio | Joubert et Bernadette Vézina.Outre ses parents il laisse 1 frère: Roland .de Hull; 3 soeurs: Mme Jean-Pierre Bernard de St-Michel, Québec, Mme Jean- Guy Provost (Marie-Paule) de Hull, Hélène, à la maison; 3 oncles: M.le curé Emile Vézina, curé de la paroisse de la Présentation, Jean, Marcel, Albert et Rhéal, del de : ans.Outre son époux, elle laisse | dans le deuil trois fils: Lucien, de (Monique), : i Robertson, Ont.Inhumation au ! cimetière paroissial.60-144 IL\u2019HEUREUX \u2014 Mme Joseph L'Heu- ; reu, née Laure Brosseau, native | d'Oka, demeurant au 192, rue | Bourque, Hull, est décédée le dimanche 19 juin 1966, à l'hôpital La Pieta.Départ de la maison funéraire McConnery, Maniwaki, le mercredi 22 juin à 9 h.45; service à 10 heures en l'église l'Assomption de Maniwaki.Pas de fleurs, s.v.p.60-144 MOFFATT \u2014 Dans un hôpital est décedé le lundi 20 juin 1966, William D.Moffatt, époux bien-aimé d\u2019Erna Fritz, du 315, avenue Holm- wood.|| laisse aussi pour pleurer sa perte une fille, Mme C.J.Simr (Dixie), d'Edmonton, et un fils, John, de Montréal.Funérailles privées.Les personnes qui voudraient lui rendre un hommage posthume sont priées d'offrir leur contribution a la Fondation canadienne de la fibrokystique, chapitre d'Ottawa, aux soins de M.W.G.Dale, 329, avenue Waverley, Ottawa 4e ou au chapitre de Hull, aux soins de M.Peter Paradis, 655, Echo Drive, Ottawa.60-146 \\ :PAQUETTE \u2014 Le mardi 21 juin 1966 est décédé à l\u2019âge de 71 ans, l\u2019abbé J.-Léopold Paquette, fils de feu Olivier Paquette et de feu Emma Morin.|| laisse deux soeurs: Mme Edouard Lemieux (Angélina), Mme Hector Allen (Amanda-Chérie).d'Ottawa; deux grand-tantes: Mmes Félix Papillon, Ottawa, et Ovila Gratton, de Montréal.Départ de la maison funéraire Gauthier, 259 St-Patri- ce, le vendredi 24 juin à 9 h.40; service à 10 heures en la Basilique.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.60-146 SAUVE \u2014 Mme Hector Sauvé (Léa Lafleche), de Casselman, Ontario, est décédée le dimanche 19 juin 1966, à l'âge de 78 ans, Elle laisse deux fils, Gérard et Louis; une ! fille, Mme Armand Bergevin (Ma- tianne); quatre frères: Oscar, Léo, Henry et Alpherie; deux soeurs: Mme Bruno Legault (Ré- gina), Mme Marianne Beauchéne.Départ du salon Brazeau et Ques- | nel, Casselman, le mercredi 22 juin à 9h.45; service à 10 heures en l'église Ste-Euphémie de Cas- selman, Inhumation au cimetière paroissial.60-144 Une Tour de Babel MONTREAL (PC) \u2014 Un tribunal de la métropole a (Sgd.) ROMEO SAUVE | | été la scène lundi d\u2019une véritable confusion des langues digne de la Tour de Babel.Un témoin parlait le grec mais très peu le français et 1ère et 2e hypothèques | Termes 25 ans ou moins LES PLACEMENTS vendredi 24 juin a 7h.40; servi-' ce a 8 heures en l'église Notre- Dame-de-la-Guadeloupe.inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 60-146 à ouvrir commerce, \u201cstock\u201d de Secretary-Treasurer vêtements, chaussures, légèrement usagés, propre, pour hommes, femmes, enfants.236-5157.REFRIGERATEURS A GAZ POELE usagé, chaufferette, lanterne, réservoir à eau chaude.771- 7801.37-155 IN MEMORIAM AVIS AUX ENTREPRENEURS 37-147 i EN SABLE ET l'anglais.On trouva un interprèle, mais celui-ci ne pouvait ASPIRATEUR électrique GE.bon! ROY TYPEWRITER SERVICE CRAIG LTÉE | MATERIAUX DE REMBLAYAGE SARAZIN \u2014 A la douce [R|MARTINEAU \u2014 M.Michel Marti- s'exprimer qu'en grec ou en anglais.Le seul stéhographe état, $10.771-3936.\u201c37-145 ENR.émoire de Mad R neau, du 45 Hawthorne, Wych- officiel libre à ce moment ne pouvait écrire qu'en français.: ! MACHINES à écrire usagées et Des soumissions, adressées au | MÉMOIRE de Madame Rose Mi wood, est décédé accidentelle- Ni fallut d -echerch -ond interprète pour traduire A.GRATTON INC, 205 Notre-Da- Neuves, vendues, répar es ou 771-5829 ; soussigné, seront reçues par le M Anne Sarazin décédée le | ment Je Samedi\u2019 8 Juin 1966, I all ut one rechercher un secon préte p -me, Hull.Machines à laver remi-! iouées; caisses enregistreuses, \u201c Service des planches murales de Lo ; \u2018âge de ans.était le fils de anglais en français.ses à point.$29.05 à $49 95.TTL machines à additionner.Eugène /11-1278 entre 7 et 9 ia CLP.usau 3, 3 heures ace 24 juin 1958.Un service MB feu Aurèle Martineau et de Peggy .3653; le soir: 777-2234.i Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull.5, rue LAVAL, Hull a fourmiture dé ces mate.Jieme anniversaire sera cé- Campion.Outre sa mere il laisse Le procureur de la couronne posa alors ses questions en 37-360 777-5225.37- echtice Mousseau raux : oo lehré en la Basilique d'Ot- 3e Mii Roger-Ronny, francais, puis un interpréte traduisit en anglais, puis l'autre Bois et matériaux de Construction RASOIR Remington de dame, joi > : Environ | 10.000 verges cubes tawa ventiredi 3 G h.45 am.Peter Best (Carol-Ann) d\u2019Angle.CN Erec.Le témoin répondit en grec que l'on traduisit en de toutes sortes.F.Thibault Ltée, | ment enchassé, valeur $19.95 pour terre et Judy.à la maison.Départ anglais, puis en français.Plan budgétaire = CHAISES ROULAN \u2018ES pliantes commodes: chaises pour arthriti- TELEVISEUR portatif, $65.> 236- | 5889 aprés 6 h.-149 ' 42-J.N.0.responsabilité: d'antrepreneur, au montant de 5500,000.ques Carrière, survenu le 8 juin 1966, leur ont témoigné ; Claude Gaudet, 35 ans, chauf- Cette journée devrait vous 771-6247.37-i.n.0,| $10.728-3674, soir.37-147 1) à livrer par camions a l'in ._ des salons Emond.rues Centre ., - REPRISE DÉ FINANCE.machine .r vy ET Plywoocs imite, Sa fille j et Parker, Aylmer, le mercredi 22 Après cinq minutes de ce manège fort laborieux, on dé- BLocs de ciment (usages, &.hou à coudre Zig Zag automatique PAL remblayer l'étang à billes de | Mme Suzanne Demers HW Jina Th 60 M A o 7h.45 en couvrit que le témoin n'avait pas prêté serment.Mais tout Cent.771-6247 , 37-156 fait boutonnières, pose boutons, Lo ; la cour à bois.| lion au cimetière\u2019 Notre-Dame Tentra finalement dans l'ordre lorsqu\u2019on trouva enfin un ; : oints de fantaisie, etc; solde au Jusqu'à $10,000 | 2) la livraison devra commencer NE me One a A4 sté I lais qui simplifia | BERCEUSE antique à vendre.234- omplet $54.62.Termes faciles.6 mois à 10 ans au pus tard le le: août, cette | { de Hull.60-144 sténographe anglais qui simplifia la manoeuvre.1534, 37-147 235-7900, jour ou sui.37-300 01s \" | 3) te total requis devia Gre ITI ; BARILS métal, $3 chacun, comme |REMBOURRAGE, travail garanti, > pour améliorer | livre \u201cdans \u2018un délai de deux Remerciements .(59) Statue volée neufs.749-3241.37-149 estimation gratuite.Cadieux et| HEP J.ler octobre, cette année : ; .= Tittley, 217 chemin Montréal.745-| 3\u2014Salle de récréation 4) toutes les livraisons devront | MONTREAL (PC) \u2014 Deux » CE SOIR, louez un TV portatif sur 1230.37-i.n.0.S'adresser à passer par la palance de ta REMERCIEMENTS ; Montréalais ont été cité lundi e | - .AP.située \u2018entrée est ' 1 L Itati de l'h t -t ffensif à diti console haute fidélité.100% du SOPALIT avec une chaise, $50.\u2014 MM.Picard ou Paquette de\u201d Gatineau.À leur tie ao'entaire, Sous de ne pas Considerer comme des certitudes les indications de ce jeu).loyer applicable sur l'achat.East-; 777-1298.: 5) il faucra présenter sa sou- CARRIERE \u2014 Mme Jacques [ff {eS accusations de vol el de re- su 2e view TV Rentals, 749-2261.37.300 TENTE (camping) 12x 15.Coton PILON LTEE mission au prix unitaire, à la Carrière, les familles Euge- [ii cel d'une statue de bronze de Le jeudi 23 juin 1966 | égyptien, plancher nylon cousu; varantie du de etre xen ne Carrière et René Piloite 500 livres représentant la Vierge CRRROSSE apron we Toe Hl megane Sette TTN-SBMI | BEE Glial en ani aa arr | Mare au avait ge vee dans TE UE SEE TE UA BUNGE) parc.- .- - .- .be .d , : : ' imetiê i il.5, boul.Montclair HULL ) l'entrepreneur devia Journ tasion du décès de M.Jac- QI UD cimetiére en avri ; mars au avri | septembre au octobre ! Aujourd'hui, it vous sera im- vendre.Ban- - i de sympathie [fi feur.et Frank Demarco.23 ans, permettre de distinguer vos i soli 3 ford Reis Ltd 233-4110.TUILES de vinyle amiante 1/16 x |47\"< \"ee TE Garant ou Bénieur, Sot par offrandes Ne\u201d mes.; ouvrier, venait de subir leur en- .vrais amis des rules Vous : possible qe négliger l'influence 9x9, 9/2 cents.Aussi .080x9\"x|Argent demandé .\u2026.(43) ervice de technogéme, ses, fleurs, bouquets spiri- quête préliminaire à jet tout à fait raison de cé et l'aide de vos amis ou de vo- DEMI-PERRUQUE, cheveux _natu-| 9\", 11 9/10 cents.Pilon Ltée, Service des planches tuels, télégrammes, messa- dU\u201ce préliminaire ce sujel.avez foul fall raison de CE tre conjoint.Vous ne parvien- rels, lavable, teignable.777-6805| 5 Montclair, Hull.771-5841.ARGENT requis pour investir dans murales C.I.P.es de condoléances, visites Wi der à votre besoin d'isolement | drez à rien sans leur concours entre 5 et 7 h.37-147 37-in.0.| un commerce d'hôtellerie.Garan- | Gatineau (Québec).ge assistance aux funérail- Un marchand de rebuts, Jack et de tranquillité.: ENSEMBLE de cuisine, lessiveuse, TENTE 5 12, poële ot fanal \"Co.Hull Guéber + C2°¢ POIs Ii Fedangpy: coves les Schocter.42 ans, qui a témoi- Gi (LE SCORPION) e cuisine, SSIV , x , polie e ull, téDec.- ! oste : .: - i gné sous la protection de la loi, \u2018ver (LE TAUREAU) 22 octobre au 21 novembre tables, lampes.771-2725.37-146 EQUIPEMENT pour restaurant et salle de billard.S'adresser: 31 Champlain, Pointe-Gatineau.149 ENSEMBLE de cuisine (6 Chaises); |-+2\u2014emen mare ame are ares ame are vas VENTE à mi-prix.leman\u201d armoire pliante, le tout $125.771-1344.37-147 Solde complet de marchandises de qualité.Nearly New Shop, 36 Rosemont, Otta- | wa.Fermé le samedi.37-148 Comté de Russell AVIS AUX PROPRIÉTAIRES 1 DSTORE ANSE SS ON NAISSANCE |BIGRAS \u2014 M.et Mme Rolland Bi- {Rose-Alice Verrier), d'Hai- .a affirmé qu'il avait payé $500 \"aux deux hommes pour cette { statue, de même que pour une : autre figurine et six plaques de | bronze.20 avril au 20 mai I faudrait prendre une con- i science plus vive des difficultés et des problèmes de votre associé ou de votre conjoint.La { réflexion est nécessaire.Ne vous affolez pas devant certaines difficultés qui surgiront au cours de la journée.Ef- forcez-vous de naviguer dans des eaux calmes.; gras Les policier ê avoi chesterfield (sections).236 3020, Bateaux et accessoires .(39) DETRUISEZ VOS MAUVAISES HERBES i leybury: sont les heureux parents ross poiciers ont déclaré avoir | Æk (LES GEMEAUX) 4 (LE SAGITTAIRE) - un fils, i TaLMe.i .! A BATEAU 16 pieds, avec moteur 45 Avis est par la présente donné à tous les propriétaires de Donald.Parrain et marraine, M.| $1,000.le 11 juin dans la cours Du 21 mai au 21 juin | 22 novembre au 21 décembre FOURNAISE à l'huile en bon état.Pompe à l'eau.Bon marché.777- c.v.749-4421.39-145 de terrain que selon la loi du contrôle des mauvaises et Mme A.Bigras, de Cobalt, grands-parents de l'enfant.(HAI- ide Schocter.Elle avait été démantelée, \u201c Laissez parler les autres, et : acceptez avec sérénité le man- : Des informations erronées ; sont possibles: 4419.37-146 MOTEUR Evinrude 1962, 40 forges.herbes 1960, section 3, 13 et 19, que à moins que les herbes LEYBURY \u2014 DNC).que de compréhension qui se | soyez sur vos tres bon état.- ou - 'isi i croiss i - à 5\u20ac .À , à FRITTEUSE DOUBLE PROPANE 2044.39-146 ive Des crosse OS dans les .LALONDE \u2014 M.et Mme Michel Schoecler est lui-même accusé fait sentir en ce moment.Vous | Bardes.lest pe certain SECHEUSES automatiques.745- icip de F ., ; bridge, Lalonde (Denyse Raymond), sont de recel d'objets volés en rap- pourrez profiter d-une belle af.Jue VOUS rencontrerez des per 2135.-jn.0.|BATEAUX pour toit d'auto, 10 et village de Casseiman, ville de Rockland, ne soient détruites heureux d'annoncer la naissance port avec cette affaire | fai sonnes qui compteront dans vo- en date du 15 juillet 1966, et ce, pour toute la saison, les de leur fils, à l'hôpital général : i faire.tre vie.GROSSE bicyclette de garçon, $20.771-2048.47-147 GAZ PROPANE POELE, réfrigérateur, lampes, lanternes.chaufferettes.7 18617.-j.n.0.GRILLAGE idéal pour chalet, 4x16' $1.00 le rouleau.Thibault Lumber, 63 St-Florant, Hull.37-165 LAVABOS, baignoires, cabinets de toilette, tables de nuit.HE 582 12 pieds.$80 et $95.232-0719.39-150 LESSIVEUSE Westinghouse, modèle récent, $70; lit continental.771- 2208.37-146 LESSIVEUSE, très bon état, $50.777-8369.37-147 UNE RANDONNÉE DE PECHE DES VACANCES EN PERSPECTIVE ?RESERVEZ VOTRE MOTEUR HORS-BORD LOUEZ-LE DES MAINTENANT détruire les mauvaises herbes Rockland, Ontario.municipalités peuvent se rendre sur ces terrains et y faire sur les taxes foncières, tel que décrit dans la loi.Nous sollicitons la coopération de tous les citoyens.GERARD SAVAGE, inspecteur du comté de Russell pour les herbes nuisibles, et charger les frais encourus POLICIER LA VILLE DE MONTRÉAL offre aux jeunes gens: Si vous êtes Goderich le 21 juin 1966.(née Saint-Denis) ont la joie de faire part de la naissance de leur juin 1966, à l'Hôpital Elle sera baptisée sous les prénoms de Marie, Chantal, Liette.se.Si dey AY EE CR Per 145 TREMBLAY \u2014 Henri et Raymonde | deuxième enfant, une fille, le 14 | général.45; VILLE-MARIE Le bureau médical de I'Hopi- Service d'urgence établi à l'Hôpital de Ville-Marie (DNC) \u2014 tal de Ville-Marie vient d\u2019établir un système de garde qui fonctionnera en permanence et auquel un médecin sera affecté.C'est un nouveau service pour la population du Témiscamingue.wi (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Acceptez les responsabilités qui peuvent vous faire progres- \u2018ser de façon saine, et concen- i trez sans relâche sur la réalisation de projets pratiques.@& (LE LION) 22 juillet au 21 août Il ne vous semble pas facile de tenir les engagements que vous avez pris.Une personne de sexe opposé vous aidera probablement à faire face à la situation.| Li (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre xs (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Si vous êtes tenté de jouer avec le feu.vous pourrez provoquer des situations qui tourneront contre vous.Il vous est possible d'élever votre situation.#h (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Si votre position ou votre carrière vous préoccupent, il vous est possible de prendre des décisions positives en ces domaines.Un fait vous réjouit.>> (LES POISSONS) Z0 février au 20 mars M ne vous semble pas facile LISIERES de nylon.777-5339; 771.Une carrière d'avenir citoyen canadien, âgé de Doré 1 : .h 66, d ; \u2019 enavant, lorsqu une per ; , 3 5400.37-149 et coms.oo es ; \u201c 18/2 à 30 ans, si vous mesurez 5'8\", sonne ne pourra rejoindre | Cessez de fuir devant un pro- de tenir les engagements que LESSIVEUSE Westinghouse, modèle \u2018 \" : Un salaire de $4955 a $6350 si vous possédez une | le année d'étu- son médecin traitant, elle | blème qui doit être résolu.Ce vous avez pris.Une personne \u2019 ; lit continental._771- Lor $70 37-145 journée, una fin de semaine, une semaine, un mois, Pour réserver volre moteur Des vacances Une prime d'anciennete des et une de l'anglais, connaissance raisonnable n'hésitez pas à vous pré- n'aura qu'à s'adresser à l'hôpital qui la mettra en communication avec le médecin sera la meilleure façon de sauvegarder vos intérêts, Des faits nouveaux se produisent.de sexe opposé vous aidra probablement à faire face À la situation.LIT JUNIOR, bibliothèque, lit trois quarts comme neuf.236-5157 47 senter, le plus tôt possible au: SERVICE DU PERSONNEL, Bureau 403, Hôtel de ville, Montréal, ou au: BUREAU NATIONAL DE \u2026 PLACEMENT le plus près de chez IE, hors-bord COMPOSEZ 236-4511 Demandez la location de moteurs de garde.Il en sera de même pour les cas d'accidents.és de maladie Des cong SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes actif et semblez vous complaire dans le travail.Vous êtes doué d\u2019un certain flair et d'un goût du risque qui vous feront réussir dans les entreprises hardies.Vous aimez la concorde et votre caractère bienveil- LOUEZ UN T.V.NEUF .A LA JOURNEE, semaine, au mois ou à l'année; aussi magnétophone.\u2018Richer & Snow.7719805 CHARLES OGILVY e Une assurance-maladie Une autre modification au système précédent: tous les e -vie : Une assurance-v bureaux de médecins au Té- MERE a, 3 issi tomati- i ! miscamingue opèrent mainte- l - Me de Pontiac.1988 et pièces di- + Un fonds de pension vous, ou à: nant sur rendez-vous.On doit lant vous aidera grandement à In maintenir autour de verses.746-0736.37-149 LIMITED e La possibilité de parfaire leur TOUT POSTE DE POLICE DE donc téléphoner à l'avance VOUS.L'orguell et l'instabilité pourraient mettre votre formation académique MONTREAL.pour éviter des déplacements vie sentimentale en danger.E.777-7647.MACHINE à laver GE 15.150 19 inutiles, y\" re TT ! : Ÿ i SN 4 à ; p 8 i } hl ~ \u2019 # : 1 eo La ad us LE 7e FESTIVAL INTERNATIONAL EE.SEE Qi | DU FILM DE MONTREAL se déroulera, cette année, du 29 juillet au 4 août, au cinéma Loew's de Montréal.Parmi les meilleurs films qui y seront projetés, on note \u201cDes oiseaux petits et gros\u201d (Uccel- | pour représenter non pas des personnes mais des idéologies.i lacci e uccellini) de l\u2019Italien Pier Paolo Pasolini avec Toto et Nino Davoli.Composé de trois fables \u2014 l'aigle, les moineaux et le faucon, et le corbeau \u2014, le film utilise les oiseaux i 7e Festival international du film de Montréal Sous le signe de la jeunesse et Jack Nicholson avec Mil- | par Robert L'HEUREUX Le 7e Festivai international du film de Montréal qui aura lieu au cinéma Loews, de Montréal, du 29 juillet au 4 août, se fera une fois de plus sous le signe de la jeunesse.Tout comme l'an dernier.les organisateurs du festival présenteront aux cinéphiles un échantillonnage assez complet de la production mondiale depuis l\u2019été dernier en s\u2019arrêtant particulièrement sur les réalisations des jeunes créateurs de films.Lors d\u2019une conférence de presse qui s\u2019est tenue, mardi, à Montréal, M.Roch De- mers, directeur général du Festival, a donné lecture d\u2019une première liste de films qui seront présentés lors de cette manifestation cinématographique.Les deux films qui retiennent particulièrement l\u2019attention sont les gagnants du 20e Festival de Cannes, à savoir \u201cUn homme et une femme\u201d et \u201cDes oiseaux petits et gros\u201d.\u201cUn homme et une femme\u201d est un film français signé Claude Lelouch avec Jean- Louis Trintignant, Anouk Aimée et Pierre Barouh.Ce film a également remporté le prix de l'Office catholique international du cinéma.\u201cDes oiseaux petits et gros\u201d (Uc- cellacci e uccellini) est une réalisation du cinéaste italien Pier Paolo Pasolini qui a déjà tourné \u201cL\u2019évangile selon saint Mathieu\u201d.Parmi les autres longs métrages qui seront projetés, signalons \"Les coeurs verts\u201d.le premier film du Français Edouard Lundz, film qui a remporté le Grand prix au Festival du jeune cinéma: \u201cEclairage intime\" du Tche- que Ivan Passer, le scénariste de Milos Forman; \u201cL\u2019homme n'est pas un oiseau\u201d, un film de Yougoslavie qui fut sélectionné pour la Semaine internationale de la critique; \u201cMorgan, A Suitable Case For Treatment\u201d, une réalisation de Karel Reisz, le cinéaste anglais qui a fait \u201cSatur- dav Night And Sunday Morning\u201d: \u201cNon réconciliés\u201d le prix du Nouveau cinéma.un film allemand de Jean-Marie Straub: \u201cThe Sooting\"\u201d des Américains Monte Hellman lie Perkins; \u201cChronique d\u2019un enfant seul\u201d, le premier film de Léonardo Favio, d'Argen- | tine; \u201cLes chevaux de feu\u201d, un grand poéme baroque du Russe Serge Paradjanov; \u201cEntre les deux\u201d un film de Bulgarie, réaiisé par Dimiter Petrov: \u201cBwana Toshi\u201d, le cinquième film du Japonais Susumu Hani, film qui fut entièrement tourné en Afrique: et \u201cKatia et le crocodi- ie\u201d, un film pour enfants de la cinéaste tchèque Vera Pli- veva-Simkova.Le cinéma canadien Le 4e Festival du cinéma canadien, qui se déroulera parallèlement au Festival du film de Montréal, sera, comme par les années passées, un festival compétitif réservé aux films de production nationale récente.Cette année.pius de 70 films de long.moyen ou court métrage.ont été inscrits à cette compétition, Les longs métrages sont: \u201cDon't Forget To Wipe The Blood Off\u201d, de George McCowan, de Toronto; \u201cLydia\u201d de Diederik d\u2019Ail- lv, de Toronto: \u201cLes plans mystérieux\u201d, de Roger Laliberté, de Montréal: \u201c\u2019Vhen Tomorrow Dies\u201d de Larry Kent, de Vancouver: \u201cWinter Kept Us Warm\u201d de David Secter, de Toronto, et \u201cYul 8717 de Jacques Godbout, de Montréal.Le jury sera composé de Mme Judith Crist, critique au New York Herald Tribune: Milos Forman, cinéaste tchèque, auteur de \u201cLes amours d'une blonde: William Klein, photographe américain et auteur de \u201cCassius Le Grand\u201d: Claude Lelouch, cinéaste français, réalisateur de \u2018Un homme et une femme\u201d.I.v aura également trois juges canadiens dont les noms seront annoncés plus tard.Il v aura quatre prix d'une valeur totale de $5,000, soit un Grand prix, catégorie long métrage.un.catégorie moven métrage, un, catégorie court métrage et un Prix spécial du jury destiné à souligner la qualité du travail d'un des collaborateurs (cameraman, monteur, interprète, etc.).tionnelle en modèle et de trouver la montre idéale RAYON DES BIJOUX DE QUALITE AGENTS MAPPINS Rien ne fait autant plaisir qu'une ravissante montre de qualité.Et, chez Freiman, vous êtes sûr de .excep- fait de qualité, de prix .entièrement assurée par notre garantie intégrale de l'excellence de la qualité.(A) 14.95 E)¢ 4 == ( B)16 95 SA Montres de qualité, précises el attrayantes pour la graduation .Une montre 17 rubis anticho-s, pour fillettes, sort principal Jaune de ravissant modéle de teinte or jaune.Res- incassable 14.95 B.Une montre en forme de coeur pour dames, à mouvement de précision 17 rubis.Teinte or 16.95 .Une montre 17 rubis en or 14 carats, de fabrication exceptionnelle pour une serviabilité durable 19.95 .Une montre 17 rubis étanche pour garçons, an- _\u2014\u2014 TL) amma, em > \u2014 \u2014 Bg M \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee (Ly! ar, 5 tichocs et v > incassable Ea inoxydable ) 0 an = antimagnétique.F.Une montre-calendrier 21 Ressort principal 14.95 E.Une montre 17 rubis robuste et d'allure sportive pour jeunes, antichocs et étanche.Blanche.Robuste bracelet extensible en acier 19.95 rubis, de teinte or ay ge he vos emplettes a l\u2019air climatisé REMAN EN VILLE et AU WESTGATE Éd E > i ST (1 jaune, a boitier étanche, antichocs et antima- gnétigue, mouvement a ancre empierré 29.95 Rayon des bijoux de qualité, rez-de-chaussée chez Freiman, # / ACHA1 SPECIAL ! ROBES D'INTERIEUR DE COTON POUR DAMES ET JEUNES FILLES Accomplissez vos travaux ménagers dans l\u2019une de ces ravissantes robes d'intérieur de coton en vente à des prix de beaucoup inférieurs à la normale.Elles sont garanties lavables; modèles à glissière au de- à spacieuses poches plaquées et manches capes.Bleu, vert, rouge, en vant ou boutonnant au dos, imprimés variés.P, M, F et SF.VETEMENTS EN COTON A PRIX D\u2019AUBAINE GENRE \u201cGAMIN\" A et C \u2019Gamin\u2019\u201d en coton a côtes, encolure circulaire, fermeture Corsages genre a glissiere au dos, teintes en vogue de blanc, noir rose bleu, jaune ou orange Grandeurs : PMF -99; Spécial ch.SPECIAL ! CORSAGE EN TRICOT DE DENTELLE ACRYLIQUE 100% 29 RB Modèle sans manches lavable à la main avec fermeture à glissière en nylon.Teintes de bleu, rose et aigue-marine.Grandeurs PMF.Achat spécial ! VETEMENTS SPORT EN CANEVAS POUR DAMES ® SHORTS |e JAMAIQUE © FUSEAUX 1% 14 1\u201d glissière au devant taille élastique tout le tour © pattes et demi-ceinture à boucle agrafable au devant ® noir, marine, rouge, bleu ou rose ® tailles 10 à 18 Sous-sol budgétaire chez Freiman en ville; rez-de-chaussée au Westgate Faites vos emplettes à l\u2019air climatisé MRM MIAIN EN VILLE et AU WESTGATE AUBAINES AU SOUS-SOL BUDGETAIRE : Cl nw anne SL ACHAT SPECIAL! POUR DAMES \u201c7e; us Te, eS o Main av Te od, Say TE Tradl: ROBES D'ETE POUR DAMES ET JEUNES FILLES Ces rotes d'été en légers mélarges similitoile, tricot de coton, cotonnade lustrée ou arnel et coton.Modèles chemisier tige ou fourreau au choix.Sans manches ou à manches courtes, encolures éiroite, Claudine, classique ou en V.Teintes estivales de rose, bleu, maïs, vert ou imprimés.Tailles 10 à 18 et 1612 à 24'2 I \u2018 | | en ville seulement.EN VILLE ET AU WESTGATE \u2014 OUVERTS TOUS LES JOURS ET SAMEDI DE 9 H.30 A 6 H.\u2014 VENDREDI DE 9.30 A.M.A 9 P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS A MOINS D\u2019AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE ET AU WESTGATE."]