Le droit, 19 août 1966, Cahier 1

[" 3 Ay Û Demain: ' frais (Voir page 2) (ANGL000 3y 54e ANNEE \u2014 e No 121 A, os Re Eass og LA °* Dernière édition OTTAWA, VENDREDI, 19 AOÛT 1966 (Trente-six pages) a grève éclatera Le conflit du rail le lundi 29 aoû : Lemay capturé rr DR cv à Las LAS VEGAS, Nev.(PA) \u2014 Des agents fédéraux ont arrêté de nouveau aujourd\u2019hui Georges Lemay, recherché in- ternationalement en rapport avec le cambriolage spectaculaire d'une banque de Montréal, au moment où il sortait de la toilette des hommes dans une maison de jeu de Las Vegas.Trois agenis du FBI sont entrés au Golden Nugget Casino à 1h.20 du matin pour effectuer l\u2019arrestation, pendant que huit ou dix agents surveillaient les abords de l\u2019établissement.Lemay, âgé de 41 ans, n\u2019a offert aucune résistance et n\u2019était pas armé, a révélé un porte-parole du FBI.OR: GEORGES LEMAY Les agents ont fait connai- tre leur identité a Lemay et celui-ci leur a répondu qu\u2019il s\u2019appelait Robert Palmer.a révélé le FBI.Il a été mis en état d'arrestation et amené à la prison de comté Clark.Le chef du FBI à Las Vegas, M.Dean Elson, a révélé que le FBI avait su que Le- may était en ville et qu'il avait informé un certain nombre de personnes dont les gardes du Golden Nugget.Ceux-ci ont averti le FBI ce matin qu\u2019ils avaient aperçu Lemay dans ie casino et c'est alors que le Canadien a été arrêté.La photographie de Lemay a été publiée sur une grande échelle par la police et a mé- me été présentée à un programme international de télévision en mai 1965.Lors de son arrestation.Lemay s'était fait raser entie- rement, même les cheveux.Il portait une chemise sport et un pantalon brun.Surpris à 1h 20 du matin \u2014 heure de Las Vegas \u2014 par des Vegas agents du FBI, Lemay qui avait menacé de s'enlever la vie si Jamais il était capturé, cachait sun identité sous le pseudonyme \u2018 Robert G.Palmer.Lemay et sa femme avaient en leur posses- siun près de $10.000 en argent américain ct canadien au moment de leur arrestation, a révélé le FBI.Lemay devint une sorte de célébrité du monde interlope international lorsque son portrait fut télévisé partout aux Etats- | Unis via le satellite Early Bird.| Par suite de l'audacieux vol commis dans une suceursale de la Banque de Nouvelle-Ecosse à Montréal en juillet 1961.Le- may était l'individu le plus recherché au Canada.Au-delà de 370 coffrets de sûreté remplis de bijoux, de valeurs mobilières, d'obligations et d'argent comptant avaient été vidés de leur contenu qui avait été évalué entre $500,000 et $3,000,000.Après la diffusion de la photographie de Lemay le 2 mai 1965, un citoyen de la Floride ; avait reconnu celui-ci sur un luxueux yacht de plaisance | amarré dans le port de Fort Lauderdale.Lemay fut alors appréhendé et incarcéré à la | prison du comlié de Dade d'où il s'était évadé le 21 septembre 1965 en se laissant glisser d\u2019une fenêtre du septième étage à l\u2019aide d'un câble.Lemay et son épouse sont détenus à la prison du comté de Clark, Las Vegas et ils devront comparaître aujourd'hui devant le commissaire Angus G.Blad.Jusqu'au moment de leur arrestation à Las Vegas, aucun indice n'avait été révélé sur les allées et venues de Lemay et de son épouse, si ce n'est une vague indication selon laquelle un couple correspondant à leur signalement avait été aperçu à Opelika.LISE LEMAY :M.Kai-Uwe von ; était \u201cne facilité présentement Le comité spécial que M.\u201cPearson avait formé mercredi.\u2018à l'intérieur de son cabinet.i pour étudier de plus près la | Menace de grève des 115,000 ; employés des\u2019 chemins de fer du pays, s'est réuni à nouveau jeudi, mais rien n\u2019a transpiré des discussions des ministres, {si ce n\u2019est qu\u2019apparemment, l\u2019on ne s\u2019attend pas à voir les syndicats ordonner l'arrêt de , travail immédiatement., La réunion de ce comité avait | pour but de coordonner l'activité | de ses membres.après les ren- i contres qui ont eu lieu, pré- _cédemment, entre M.Pearson \u201cet les chefs syndicaux, d'une ; part, ct le ministre des Transports, M.Pickersgill, et les di- | rigeants des compagnies de che- | mins de fer, d\u2019autre part.Une rumeur courait hier soir, dans la capitale fédérale, à l'effet que les différents syndicats qui représentent ces 115,000 tra- Le Cabinet sur un pied d'alerte par Marcel PEPIN Méme si la plupart des ministres chargés de surveiller les développements du conflit ferroviaire seront à l\u2019extérieur de la capitale en fin de semaine, le Cabinet peut se réunir à quelques heures d\u2019avis, si de nouveaux motifs de rencontre surviennent.Un communiqué émis par le bureau de M.Pearson mentionne que le Premier ministre consacre la journée de vendredi à la préparation de mesures spéciales destinées à faire face à la grève des cheminots.si celle-ci est déclarée lundi ou mardi prochain.vailleurs se préparent maintenant à ordonner l'arrêt de travail pour le lundi 29 août, ou encore le mercredi 3! août.après que les employes auront reçu leurs chèques de paie.Aucun des hauts-dirigeants qui ont été approchés n'a voulu confirmer ou nier la rumeur.Il semble toutefois possible que les arrêts de travail qui ont eu lieu spontanément, entre autres à Montréal et à Windsor, Ontario, forcent les chefs syndicaux à devancer la date qui avait tout d'abord été prévue pour l'arrêt de travail soit le 6 septembre prochain, le lendemain de la Fête du travail.lEntre-temps, il semble que le comité inter-ministériel ait conclu qu'il était pu probable que la crise éclate avant lundi.De toute façon, les syndicats \u2018ont fait savoir qu'ils annonceraient lundi la date officielle de la grève, qui paralyserait alors Le communiqué ne précise pas le genre de mesures, mais il appert qu\u2019il s'agisse d\u2019un projet de loi visant à suspendre temporairement le droit de grève des cheminots, comme l'avait fait M.Diefenbaker en 1960.Pendant l'absence de M.Pearson, le Secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Paul Martin, assurera l\u2019intérim; le ministre du Travail, M.Nicholson rentrera à Ottawa samedi, et M.John Turner ministre d\u2019Etat, sera ministre suppléant des Transports, en l'absence de M.Pickersçill, qui doit rentrer à Ottawa lundi.totalement les transports ferroviaires canadiens.Le ministre du Travail, M Nicholson, est parti en avion pour Vancouver, où il demeure afin d\u2019yv passer la fin de semaine.M.Pickersgill est censé passer la fin de semaine à Terre - Neuve.pour sa port, tandis que MM.Favreau, Mc- Kachen, Marchand, ainsi que le Premier ministre lui-même.ont aussi pris des directions dilté- rentes, ne devant revenir dans la capitale fédérale avant lundi qu\u2019en cas d'urgence.L'on sait que M.Pearson doit rencontrer le président des Etats-Unis.M.Johnson, dans la journée de dimanche, à Campobello.Il avait déclaré, mercredi, que le gouvernement serait malvenu d'intervenir dans la grève avant que tous les délais légaux ne soient épuisés, ou même avant que la grève elle-mème ne soit | offitiellement déclenchée.i Les cheminots prennent pré- | sentement un vote de grêve parmi leurs membres, et on ne croit pas que \u2018le résultat : définitif du vote, non plus que la date de grève ne soient connus avant lundi ou mardi.C\u2019est à la suite des recom- | mandations du comité spécial | chargé d\u2019éludier la menace | de grève du rail que M.Pear- | son prépare des mesures ex- | traordinaires.Font partie de ce comité, MM.Jean Marchand, Guy Favreau, John Nicholson, John Pickersgill, Robert Winter, Mitchell Sharp, Allan McEachen et le Premier ministre lui-méme.Le transfert des Canadiens pose des problemes de logement QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre ouest-allemand de la Défense.Hassel, qui de passage jeudi apres- midi dans la capitale provinciale, a déclaré au cours d'une interview que le gouvernement de son pays ne possédait aucu- pour accommoder les 7,000 Canadiens et leurs familles présentement cantonnés en France et qui devraient tou! probablement être transférés en Allemagne.Le ministre von Hassel a par ailleurs ajouté qu'une proposition financière du ministre canadien à la Défense.M.Paul Hellyer.sera étudiée à fond par le gouvernemem de l'A!le- magne de l\u2019ouest.Il n'a toutefois pas donné de détails sur cette proposition canadienne.Les militaires canadiens cantonnés en France sous l'égide de l'OTAN, ont.en principe, jus- Corps repéché Le corps d\u2019un homme a été trouvé dans la rivière Outa- ouais, jeudi après-midi, près de l'ile Lemieux.Selon les détails de la Sûreté municipale d'Ottawa.qui n'avait pas, elle-même, encore reçu de rapport complet, il me d'environ 40 ans.On estime que le corps a passé de : trois à quatre semaines dans l'eau.La macabre découverte aurait été faite par des jeunes | garcons qui péchaient dans l'Outaouais.qu'au premier avril 1967 quitter le sol français.pour M.von Hassel souligne que le transfert en Allemagne de l'Ouest des militaires canadiens fait surgir deux problèmes ma jeurs.Le premier problème.selon lui, est le transfert par ordre prioritaire des services de communications, des équipes de transport et du quartier général.La question du logement cst, de faire remarquer le ministre ouest-allemand, un problème : importants'agirait du corps d'un hom- .11 faut.a-t-il dit.trouver des accommodation pour recevoir tous ces militaires avant d\u2019entreprendre la phase du transfert.M.von Hassel précise aussi qu'on étudie la possibilité de transférer ces militaires dans d'autres bases que celles déjà : occupées par des Canadiens.(Photo Champlain Marcit} par Marcel DESJARDINS Discutant avec lcs journalistes, vendredi matin, au moment où il faisait le four de l'Exposition du Canada central, après avoir lui-même ouvert les portes du pare Lansdowne.le ministre de l\u2019Agriculture du Canada, M.Joe Greene, a fail remarquer que l\u2019Expo d'Ottawa était réellement tvpique de l'Est du Canada.Invité à comparer l'Expo d'Ottawa au Stampede de Calgary, M.Greene a refusé, expliquant que le Stampede constituait en quelque sorte une manifestation propre à l'Ouest canadien, aiors que l'Expo d'Ottawa s\u2019identifiait (res bien avec l'Est du pavs.\u201cLe ministre, qui a fait le four du Lansdowne, en compagnie du président de l'Association de l'Exposition dn Canada central.M.Gordon Band, a vanté la qualité des différents kiosques, devant lesquels il s\u2019est arrêté.\u201cLa réputation de l'Expo d'Ottawa n'est plus à faire.Nous connaissons, a dit le minis- i tre, sa qualité\u201d.M.Green a quitté le Lans- downe en vitesse, vers 9h.30, pour aller accueillir une mission agricole yougoslave qui arrivait à Ottawa vendredi matin, au seuil d\u2019une visite qui les conduira à {ravers le Canada.M.Grcene sera de retour an Lansdowne, ce soir, avec sa famille cette fois.pour inaugurer officiellement la Semaine de l'Expo el prendre la parole au cours du banquet d\u2019inauguration réunissant les directeurs de I'Expo et certaines personnalités civiques et politiques de la région.On s\u2019attend, incidemment, à ce que le ministre parle de la politique de son gouvernement au sujet de l'agriculture, de certains problèmes agricoles bien spécifiques, comme le prix du lait et du rôle que l'agriculture dait tenir dans la vie des Canadiens.Les sommets À peine la foire était-elle en marche vendredi matin, que déjà les dirigeants de l'Expo, le gérant général Jack Clarke en tête, commençaient à consulter les bulletins de la météo ainsi que les statistiques sur l'assistance de l\u2019an dernier.pour examiner les chances de succès de l'Expo.Dans les bureaux de l\u2019Expo, au Colisée, tout a été fait, tout a été prévu, minuté mé- me pour assurer le succès de la présente foire.Il faut maintenant que la météo fasse sa part pour compléter le tout.Foule nombreuse Les milliers de personnes qui ont envah* le z J nin du 25e anniversaire de ma- = ee vin rouge de casion du 70e anniversaire riage de M.et Mme Loui > \u2019 * = de naissance de M.Stanlc tage de w.5 A d h table sem br Paré.de Windsor y Côte (Clara Bondy).Mme ujour ui \u2018 Ps hybrides ' Cote est presidente des Da- cépag = jones Nx A mes de Sainte-Anne de sa Le vendredi 19 aout ivé à ; Suz: soue paroisse el son époux est Fete de saint Jean Eudes né et 1601, fondateur de l'ordre de Notre- } ; cultivés dans a Mlle Suzanne Boucher a membre des comités scolaires Came de Chante, dit des Eudistes.| oieur de l'ordre de Notre region ce Niagara.| yffert une réception-offrande et de la Société Saint-Jean.Les Eudes ont un esprit nonie.Ms sont charitables.mais autori- A lez Bright pour d'articles de cuisine en l\u2019hon- Baptiste Us ont cinq enfants.| (aires.Fiers et courageux, ils tiennent à réussir dans leurs entre- ppelez Bright pou : A ; ; .5.prises.livraison gratuite! neur de Mlle Judith Brigley, ; Personnalités ayant porté ce nom: Eudes, comte de Paris fils de a l'occasion de son prochain x x Xx Robert le Fort et qui fut roi de France en 787.Eudes de Châtillon mariage.M.et Mme Raoul! Bélanger.premier pape francais en 1088 sous le nom d'Urbain II.i de Bourget, ont célébré le are fille 2 59 ans.Claude Dauphin a 62 ans.Bourgès- 25e anniversaire de leur ma- EVENEMENTS DU JOUR: DIEPPE \u2014 Hommage aux Canadiens.riage lors d'une réception PARIS \u2014 Premiere mondiale du fim de René Clément: \u201cParis TT TT DES groupant parents et amis en eddy En hay RALE \u2014 Competitions internationales de ski.- A oa .- aho) \u2014 ampede e chevaux Vi .A l'hôtel Union de Plantagenet.ECRIT CANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour seront sans À Une messe d'action de grâces doute un çeu déprimées à la suite d'un malentendu avec l'être - 0 10 ; Ceo.pa le plus cher.Tout s'arrangera avec un peu de bonne volonté À a été célébrée en l'église Sa- réciproque.cré-Coeur de Bourget, par nes Ir A l'abbé Cyprien Bélanger.curé .* d'Angers, cousin du couple: .* * les servants étaient leur fils Plan d\u2019amaigrissement * Joseph et leur filleul.Ber- < .nard Bélanger.M.René Bé- Recette a domicile \u2014- or langer, frère du héros de la 2.; .fête.était maitre de cérémo- Il est facile de perdre rapide- ver la sveltesse de votre ligne: si nie: François, leur fils.a lu ment, chez soi, des livres de les livres et les pouces réduisibles HEALTH STUDIOS l'adress 1 ie a eae Braisse disgracieuse! Ktablissez de graisse superflue ne dispa- M à po ¢ bam à SES vous-même ce plan de recette.| raissent pas du cou, du menton, v \u2019 280 M i If parents un album-souvenir.C'est très lacile\u2014el c'est peu dos bras de ln poitrine, de rue e Ingfon ru d Huguette Bélanger, une nié- coûteux.Allez simplement chez l\u2019abdomen des hanches.des ' ' ¢ ê ¢ ¢ seul but de Donna Pasemko, 16 ans, de St-Paul, Alberta.Elle cc.a offert a Mme Bélanger votre pharmacien et demandez | moilets et des chevilies, retour- West End centre de la ville illustre ici, sa version d'un hâle pour le centenaire de la \u2018ne gerbe de 25 roses rouges quatre Versez de concentré nez simplement le flacon vide ; Confédération canadienne.Le procédé est facile; il suffit de pins que Joseph offrait une beutellle d'une chopine et ajou- pour vous faire rembourser.Sui- 729-1485 232-9643 placer des motifs de feuilles d'érable découpes dans un papier bourse a son pere.M.et Mme (ezassez de jusde pamplemousse V2 = Le me Le \u20ac \u2018ac! int adhésif et prendre son bain de soleil.Belanger ont trois fants: pour la remplir.Prenez-en deux Personnes nui ous ond pique ' \u2019 (Photo PC) can-Guy.François et Joseph.\u2018 cuillerées à soupe par jour, selon > STUDIOS D'UN LITTORAL A L'AUTRE le besoin, et suivez le plan Naran, | \u20act retrouvez votre ligne.Notez _ \u2014 Si votre premier achat ne vous comme legonflementdisparaitra \u2014- messes montre pas un moyen simple et vile\u2014combien vous vous senti- facile de perdre la graisse super-|rez mieux.Plus alerte, pius i 0 AUX 35 flue et ne vous aide pas à retrou- active et d'apparence plus jeune.{ 18 STUDIOS PROCHAINES PERSONNES A SEULEMENT QUI Faites CHAUSSER VOS ENFANT APPELLERONT ou MONTREAL SNS STUDIOS NOTRE SPECIALISTE 4 NOS STUDIOS par i 1 en AJUSTEMENT ! Nous offrons un choix exceptionnel dans les marques reputées telles que: * SAVAGE Sd dS OOo 6 Si nous ne pouvons pas obtenir les résultats suivants en 60 jours.Perdez 15 livres, un pouce de moins aux hanches et à la taille, un pouce de moins aux te, améliorez votre posture et proportionnez les mesures de votre corps.LUN MEME MECS ME I NME NE OS SERVEZ-VOUS DE TOUT CECI GRATUITEMENT MIA ME VS UE NME NME NIMES GARANTIE 4 MOIS GRATUITS OBESITE - lOO MM CN ES UN COURS conçu .SPECIALEMENT ; POUR VOUS! % Venez nous voir pour un essai gratuit sans ® lampes-soleil ® accessoires d'exercices FUTURS STUDIOS DANS OTTAWA ® bains à la vapeur ® bains Sauna © massage mécanique x il * BROWN * PACKARD Largeurs de \"A\" (Pointures regulieres et demi-pointures) a YE AVANT LE RETOUR UNE VISITE chevilles.engagement MAIGREUR de votre Deux pouces de plus au bus- part VOUS SUFFIRA | por rt.eT RI ee tH IY L\u2019ANNIVERSAIRE DU DEVOILEMENT d'une plaque à la mémoire du colonel John By, fondateur d'Ottawa et constructeur du canal Rideau, a été marquée mercredi par un thé- vaux: du canal.Plusieurs centaines de personnes assistant à la réception ont ad- | miré les objets historiques, métiers, reliques et artisanat des premiers jours de la capi- , ussures pour toute la famille\u201d | kL.\u2018Vêtements et cha HLH py ) À Rp RP EE J fy Nu a IE i o : offrande organisé par les membres de la tale canadienne, alors Bytown.Ici, avec le ie Te AE ST Eat TREE he i 280.Metcalfe Rl RINT, Gilmour Société historique d'Ottawa, au musée By- président de la Société, M.B.R.Mackay, on , > Nt - REI SOON Pg | PA J Ire ; lown.Cetie plaque a été posée en 1926 à voit: Mme A.S.Williams, trésorière, à gau- 125 PRINCIPALE HAWKE BURY i cu H ER Li aha Sint ae tt A i l\u2019occasion du centenaire de l'arrivée au Cu- che, Mlle Mabel Slewart.à l'arrière du rouet, est, , 3 | A Fe PE { nada du colonel By pour commencer les tra- au centre, et Mme James Slater.; ; | {Photo Ghamplain Marcil) Pie ns re rame comme orme ea ma ve , ' ni 4 p.02 n f} li L i 4 ! A 0 4 Fy j / fy a) bi i { 4 Pa i\" I] EL 5 A J 5 ; ! y Li i A / i 4 i AN IY GER ; [ay P p 0 + = Ù NADNANANONNNNNONNANANNNANANANAAANNANANAARANAAARAPrANAASI AP 00 0 0 om om rm em om om ee en TET YY Tyr rT TOAOAAAOTTITMTINIMOOONOAOOMNON 1 CARRIERES EMPLOIS ECHANGE DE SOUVENIRS \u2014 Pour deux anciens Outaouais, soit le Père Henri-François Légaré.o.mi., de Winnipeg, a A .gauche, qui fut recteur de l'Université d'Ottawa et oceupe INER SOUPER AU GRAND maintenant la fonction de supérieur provincial oblat pour le Manitoba, et Mlle Eveline LeBlanc, aujourd'hui de Québec, \u201c assise au centre, qui a été la première directrice des étudian- Les à l\u2019Université d\u2019Ottawa, le présent congrès de l\u2019Association canadienne des éducaleurs de langue française, à Regina, a été l\u2019occasion du rappel de moult souvenirs.qu\u2019ils échan- ; gent d\u2019ailleurs avec M.Roger Charbonneau, d'Eastview, debout à gauche, secrétaire de l'Association canadienne-françai- ; se d'éducation d\u2019Ontario et aussi secrétaire du Conseil cana- | dien des Associations d'éducation de langue française, et M.{ Aimé Arvisais, d\u2019Ottawa, debout à droite, membre de la Commission des écoles séparées d'Ottawa et ancien président de l\u2019Association canadienne-française d'éducation d'Ontario.Rappelons qu\u2019au sein de l\u2019ACELF, le Père Légaré ct Mlle LeBlanc sont respectivement vice-présidents; M.Charbouneau, membre ri | de l\u2019exécutif, et M.Arvisais, directeur.! (Photo West, Regina) FEU D'ARTIFICE \u2014 FETE CHAMPETRE COURSES \u2014 SOUQUE-A-LA-CORDE TIRE-AU-POIGNET Ce dimanche 21 août MARIONVILLE, ONT.VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Un nouveau système de radio-télé- phone sera installé cet automne à Lebel-sur-Quevillon, afin d'as CENTRE DE STATISTIQUES SUR L'AVIATION OTTAWA Le Centre de statistiques sur l'aviation est charge de produire et d'ameliorer les statistiques sur l'aviation pour le compte du ministere des Transports, de la Commission des transports aériens et du Bureau fédéral de la statistique.Le Centre est né d\u2019un nouveau concept de services de statistiques et oftre des occasions intéressantes aux statisticiens et autres qui s'intéressent à l'expansion des moyens de transport au Canada.ANALYSTES STATISTICIENS \u2014 Le trävail consiste a planifier les releves, à effectuer des études analytiques et de la recherche connexe sur les concepts, les definitions, les problèmes de comparabilité, la methodologie analytique et opérationnelle.Les fonctions des postes superieurs consisteront a planifier, diriger et coordonner le travail des statisticiens professionnels et du personnel de soutien.Les titulaires devront aussi entretenir des rapports avec les représentants d'autres organismes et de l'industrie privee.Les études porteront principalement sur les aeroports, les routes aériennes, l'aviation civile, \u2018le point de départ et de destination des passagers, l\u2019activite de la base, la densité du tratic et les accidents.PERSONNEL TECHNIQUE \u2014 Le travail consiste a mettre en ceuvre.ameliorer et mettre au point les methodes de production utilsées lors des releves continus elabores par les statisticiens professionnels et les analvstes des methodes, élaborer et mettre en oeuvre des nérale tiendra lieu d\u2019un diplôme universitaire, et, pour certains postes, il faudra connaître le traitement de l\u2018information.Radio-téléphone au service de la police à Lebel-sur-Quevillon surer fa communication autuma- tique entre la voiture de police et le réseau général de la localité.Le nouvel vutillage sera identique à celui qui a été aménagé récemment à Matagami.L'appareil duns la voiture fonctionnera tout comme un téléphone supplémentaire du poste a expliqué M.Rosaire Léves- que.gérant d'Abitibi Téléphone Inc.11 permettra de recevoir, | aussi bien que de composer, des appels dans la lucalité.| D'autres systèmes radiotélé.| phoniques unt été aménagés ré- | cemment à Lebel-sur-Quevillon par la compagnie Abitibi Téléphone Inc.Ainsi.le système , \u2018Camphone\u2019\u2019 assure le service automatique à plusieurs entreprises de la région.hors de l\u2019atteinte du réseau général.La sécurité au bureau L'expérience prouve que plusieurs accidents surviennent daus les bureaux Un peu de buns sens et de courtoisie peuvent les éviter per quelqu\u2019un.\u2014 Les chaises basculantes CARRIERE DANS LA VENTE Une compagnie progressive requiert les services d'un repre- sentant pour vendre ses divers services d'assurances dans la ville d'Ottawa: automobile, feu, responsabilité civile et assurance accident.âgé de 25 à 45, bilingue, fiable, marié, Expérience de caisses Qualites requises ayant un record de travail satisfaisant.populaires serait un atout.Salaire et depenses d'auto de $100 par semaine au début, commission, plus boni généreux pouvant atteindre $200 par mois.Bénéfices aux employés très avantageux.Faites votre demande faisant part de votre statut matrimonial, votre éducation et expérience.au Gérant régional CO-OPERATORS INSURANCE ASSOCIATION 176, rue Gloucester, Ottawa 4, Ont.MATHEMATICIENS RECHERCHE SUR LES LEVES ET LA CARTOGRAPHIE Jusqu'à $9,700 Deux postes sont vacants au ministère des Mines et des Relevés techniques à Ottawa On demande des diplômés d'université possédant un grand talent en mathématiques pour: A.développer des formules mathematiques pour le traitement et l'analyse statistiques des données obtenues par des moyens optiques et\u2019 électroniques, et B.effectue: des recherches et des améliorations sur la triangulation aerienne analytique appliquée aux levés topographiques.1| est souhaitable que les candidats possedent des connaissances spéciales dans le domaine des relevés, de la photogrammétrie et de la cartographie.Pour obtenir tout renseignement supplémentaire et des formules d'inscription, écrivez à la Commission du service civil du Canada.Ottawa 4 (Ontario) Veuillez mentionner le numéro de concours 66-140 | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 19 AOÛT 1966 \u2014 15 1 CARRIERES EMPLOIS | LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES offre un emploi de PROGRAMMEUR EN INFORMATIQUE FONCTIONS: ! aura ls charge d\u2019une installation d'ordinateur au Bureau des bourses et des subventions et devra coordonner les travaux d'informatique: traitement des formules de demande en cours de bourses et de subventions de recherches, maintien à jour des archives et des statistiques financières, surveillance des travaux de perforation des cartes concernant les données mentionnées dans ces demandes et maintien de la liaison entre le Bureau des Bourse et le Centre d'informatique.Le candidat accepté aura plus tard la charge de sa propre programmation.COMPETENCE: Les candidats doivent posséder un diplôme univer- sitnire ou l'équivalent, et il leur serait avantageux de posséder quelqu'expérience de la programmation.TRAITEMENT: Le traitement annuel initiai pourra atteindra $7,500 seion la compétence du candidat.Veuillez envoyer votre demande.en mentionnant le No de concours AW-55, au Bureau d'emploi.Conseil national de recherches, chemin de Montréal, Ottawa 7, Ont, MECANOGRAPHES (PERFORATRICES A CLAVIER ET TABULATRICES) Traitement initial jusqu'à $3,473, selon la compétence Divers ministères de l\u2018Etat OTTAWA-HULL On exige un cours pratique acceptable ou une aptitude manifeste à se servir des machines en question de façon à satisfaire aux normes de production.Pour obtenir tout renseignement supplementaire ou des formules d'inscription, s'adresser à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL, piece 500, edifice Jackson, 122, rue Bank, ou au Bureau national de placement, Présentez IMMEDIATEMENT votre demande à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL, OTTAWA 4 Veuillez mentionner le numero de concours 66-532 CARRIERES JURIDIQUES MINISTERE DE LA JUSTICE, OTTAWA Le munistere de la Justice offre aux avocats des carrières intéressantes et enrichissantes touchant tous les aspects fonctionnels du ministere.Les avocats qu: aiment ou connaissent bren les domaines suivants sont specialement invites a s'\u2018Inscrire : e LITIGE CIVIL ® LITIGE SUR LES IMPOTS © DROIT CRIMINEL ® PROJETS DE LOIS IRAITEMENTS INITIAUX: $6,983 a $14,350 par annee, selon la compétence des candidats; relèvements annuels jusqu'à $17,000 par année et plus, selon le rendement.Pour vous inscrire, veuillez ecrire a M.Peter S.Haskins, L.L.B.,, Commission du service civil du Canada, Ottawa 4.Pour obtenir tout renseignement supplémentaire, écrivez à M.S.Samuels, C.R., ministère de la Justice, Ottawa.Dans toute correspondance, veuillez mentionner le numéro de concours 66-471-D J.\u2014 \u2014\u2014 Ingénieur électricien ou ingénieur en électronique Dessin de l'équipement de recherche sur la banquise polaire Traitement jusqu'à $9,580 ENDROIT \u2014 VICTORIA (C.-B! Cn demande un ingenieur experimente dans le dessin des instruments électriques ou électroniques pour: dessiner et modifier l'équipement électrique et électronique utilise dans les recherches sur la banquise polaire; diriger des etudes sur place et en laboratoire sur la construction et la mise à l'essai de cet équipement.Envoyez votre curriculum vitae ou demandez des détails, en mentionnant le numero de dossier 66-202-MS-4, à Cadres des sciences appliquées, Commission du service civil du Canada Ottawa 4 (Ontario! SES AGENTS DES SERVICES NAUTIQUES Jusqu'à $10,400 par année ministère des Transports Ottawa On demande des agents de navires pour @ inspecter et surveiller te chargement des marchandises sur les navires @ s assurer que les reglements sur les chargements sont applhiques @® bon nombre d'annees d'expérience comme capitaine ou second.Préposés au fraitement de l'information Le gouvernement du Canada offre d\u2018excellentes carrières dans le domaine du traitement de l'information.Plusieurs postes sont vacants à Ottawa Surveillants d'équipes Preposés au pupitre Opérateurs de systèmes périphériques Bandothécaires Traitements: $4,997-37,095 QUALITES Six ans d'experience du traitement de l'information, dont au moins trois ars dans des postes supérieurs de surveillance et trois ans d'experience pertinente à des niveaux inferieurs.Les etudes secondaires ou des études plus méthodes avancees de calcul, maintenir les pratiques de contrôle de la qualite et entretenir \u2014 Regarder où l'un va.Le et avancees pourront terur lieu d'une parte de l'expérience , QU des rapports avec les agents du centre de l'informatique et avec d'autres agents.Pour - courrier doit être lu assis à sun © \u2018aire subir les exainierrs et emattre les certificats de exigee.certains postes, il faudra planifier et coordonner le travail du personnel de soutien.tandis \" bureau QUAL ce | Veuillez vous inscrire IMMÉDIATEMENT aupres de la COM- que pour d'autres, il s'agira d'aider les professionnels qui s'occupent d'analyse et de per- \u201cvita , | = | tectionnement \u2014 Eviter de vester debout de- @ certificat de capitaine valide sur tout navire canadien, dans | MISSION DU SERVICE CIVIL Du CANADA, OTTAWA 4 ; vant des portes battantes ou qui tous les pays i (Ontario), en mentionnant le numéro de programme 66-530., vy, QUALITES \u2014 Analystes statisticiens: diplôme universitaire en statistique, en commerce, en s'ouvrent.; ou | On peut demander des renseignements supplémentaires au économie ou dans des sujets connexes, et plusieurs années d'expérience connexe dans le Garder la droite en tournant @ diplôme universitaire en sciences nautiques i sujet de ces postes domaine du transport aérien ou autre.Personnel technique : une bonne instruction gé- les coins afin d'éviter de frap- et | i | En général, les analystes statist£ins seront nommes à des traitements qui varient entre $8,100 et $13,600, et le personnel technique.a des traitements qui s échelonnent de peuvent être dangereuses.S\u2019as- .surer du dossier avant de s\u2019y Renseignements supplémentaires sur demande Faites parvenir IMMEDIATEMENT votre inscription à: Cadres DECORATEURS ENSEMBLIERS .appuyer.4 ; liquées, C ission d ; ivil du Ca- 0 : mn _ ; es sciences appliquées, Commission du service civil du Ca ,Ç 36,200 à 39,100 ! 7 Utilise: les poignées en fer.nada, Ottawa 4, en rnentionnant le numéro de concours v Faites parvenir IMMEDIATEMENT votre formule d'inscription ou toute demande de ren- mant les tiroirs et les portes 56-2462 OCCASIONS DE VISITER seignements à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4 Les analystes statisticiens doivent mentionner le numero de concours 66-430-32, et le personnel technique, le numéro de concours 66-4312 CARRIERES INTERESSANTES EN COMPTABILITE Une compagnie pétroliere de grande envergure a besoin de jeunes gens désireux de faire carrière en comptabilité.Les promesses d'avenir abondent, que ce soit à la haute comptabilité, à l'analyse financiére ou à la creation des opérations complexes à l'aide d'ordinateurs.Le bilinguisme est exige de meme qu'un titre établi en comp- afin d'éviter de se pincer.SCIENTISTES DES RADIATIONS PHYSICIENS, INGENIEURS-PHYSICIENS, INGENIEURS, CHIMISTES ministère de la Santé nationale et du Bien-être social OTTAWA La Division de la protection contre les radiations oftre quatre occas:ons de carrières pre- fessonnelles stimulantes aux diplômes d'université qui possèdent des années d'expérience des responsabilités rattachées aux postes en cause.Les candidats choisis devront prouver qu'ils peuvent assumer la responsabilité de diriger une équipe de scientistes ou de techniciens, ou de réaliser un programme avec le minimum de directives.CHEF, SECTION DE LA PHYSIQUE \u2014 (Traitement jusqu'à $14,000).Docteur en physi- oue, ou l'équivalent, possédant de nombreuses années d'expérience, de préférence dans la physique radioactive, et une bonne connaissance de l'électronique: pour planifier, diriger et mettre au point des programmes et coordonner l\u2019activité de diverses sections, y compris celles de la physique analytique, de la physique évolutive, de l\u2018élactronique et les labora- torres de compteurs pour l'organisme entier.LES CAPITALES ETRANGERES Le ministere des Affaires exterieures demande des decora- teurs ensembliers compétents pour agencer les ameublements de bureaux et de residences à l'étranger.On examinera les demandes des decorateurs ansembliers diplômés qui possédent au moins cing ans d'expérience pertinente, qui savent lire les plans et préparer des croquis détaillés de décoration intérieure.Le travail consiste à elaborer des programmes d'entretien de l'ameublement et de l'équipement à environ quatre-vingt endroits, et exige une expérience de la rédaction des rapports et- de la correspondance.Trois postes sont disponibles au traitement de $7,747-$:0,400.On peut obtenir tout renseignement supplémentaire et des formules de demande CSC 100F en s'adressant au bureau le plus proche de la Commission du service civil ou du Service national de placement, à un bureau de poste ou au bureau de placement d\u2019une université.Veuillez vous inscrire IM- MEDIATEMENT auprès de la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4.Veuillez mentionner le numéro de concours 66-3012.COMPTEUR POUR L'ORGANISME ENTIER \u2014 (Traitement jusqu'à $1 2,150).PHYSICIEN OU INGENIEUR-PHYSICIEN, de préférence possédant un doctorat et des années d'expérience en physique radioactive; de l\u2019expérience dans les détecteurs de scintillation des rayons gamma serait souhaitable; pour planifier, organiser et diriger un programme de mesurage de la AGENT DU LOGEMENT JUSQU'A $8,549 tabilité {C A, CGA.ou RIA) ou un grade universitaire en commerce, gestion ou autres disciplines semblables.On accordera la preference aux candidats qui possedent un grade uni- versttaire ainsi qu'un diplôme professionnel reconnu en comp- tabilite.Le salaire initial est attrayant et les augmentations sont en fonction du rendement.L'employe béneficre d'un programme élaboré d'avantages sociaux.Si vous désirez faire partie d'une entreprise en plein essor et à l'avant-garde d\u2019une industrie clef, prière d'écrire à Case 202, Le Droit Vous êtes pries de fournir un curriculum vitae et de mentionner le salaire que vous desirez.Ces renseignements seront confidentiels.recherches.l'exposition aux neutrons.tachoactivite chez les hurnains, AGENT DE LA MANIPULATION DES RADIO-ISOTOPES \u2014 (Traitement jusqu'à $12,150).PHYSICIEN ou CHIMISTE ayant de préférence un doctorat et quelque expérience connexe, ou possédant une specialisation et des années d'expérience de la recherche comportant l'utilisation des radio-isotopes, pour diriger un programme de recherches sur tous les aspects de la securite d'utilisation des radio-isotopes dans les universités et les laboratoires de AGENT DE LA DOSIMETRIE RADIOLOGIQUE \u2014 (Traitement jusqu'à $12,150).PHYSICIEN, CHIMISTE ou INGENIEUR, ayant de préférence un doctorat et une expérience récente dans le domaine de la radioactivité où des rayons X; pour surveiller le Service de photo-détection chargé de mesurer et d'enregistrer l'exposition des travaiileurs aux rayons X gamma et bêta ainsi que le Service de la dosimétrie des neutrons, qui mesure pareillement ON PEUT OBTENIR D'AUTRES DETAILS ET DES FORMULES DE DEMANDE D'EMPLOI EN S'ADRESSANT À LA COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4.Mentionner le concours ne 66-140.| OTTAWA Un poste interessant et stimulant attend le candidat voulu au ministere des Travaux publics.LE POSTE Fatre des études sur les locaux, déterminer leur utilisation, les exigences fonctionnelles des édifices, les besoins de nouveaux édifices et les modifications à apporter aux edifices, et élaborer des programmes de construction, preparer des estimations et des plans d'aménagement.LE CANDIDAT \u2014 Bonne instruction générale acquise tant par l'étude que par la pratique, connaissance des incidences juridiques, des ententes locatives, connaissance du coût des loyers commerciaux, aptitude à interpréter les plans et devis st à rédiger des rapports.On peut obtenir tout renseignement supplémentaire et des formules d'inscription en s'adressant à un bureau de la Com- Mission du service civil ou du Service national de placement, à un bureau de poste ou au bureau de placement d'une université.Veuillez vous inscrire IMMÉDIATEMENT auprès de la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4.Vouillex mentionner la numero de concours 66-3013 a AEN Besa Hw or Rider 1\u20ac »» LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 19 AOÛT 1966 En Ontario depuis le désastre de Matheson Progrès immenses pour la protection de la forêt TORONTO \u2014 Le 29 juillet dernier, à l\u2019occasion du 50e anniversaire du désastre de de Ma- theson, l'hon.À Kelso Roberts, ministre des Terres et Forêts, a noté les progrès immenses réalisés par son ministère en matière de protection de la forêt, depuis un demi-siècle, Voici les remarques du ministre: \u201cIl a fallu un désastreux incendie, celui de Matheson, il y à 50 ans, pour déclencher des améliorations radicales et importantes dans les méthodes de la protection de la forêt.\u201cA la session de la Législature qui suivit cet incendie, la première Loi de prévention des incendies en forêt fut adoptée et elle forme encore la base de tous les amendements subséquents qui ont été dictés par les circonstances pour obtenir toujours de meilleurs résultat.En vertu de cette ioi de 1917, M.E.J.Zavitz fut nommé premier Surintendant régional, poste qu\u2019il occupa pendant près de 50 ans.À l\u2019âge de 90 ans, M.Zavitz s'intéresse encore aux choses de la forêt.\u201cC\u2019est peu après que l\u2019avion fut utilisé pour la première fois pour combattre les incendies en forêt.Les tours d'acier ont remplacé les tours de bois.Puis ce fut l\u2019apparition des petits avions Beaver et Otter.\u201cPour illustrer ces progrès, rappelons que dans les années 20, nous avions quélques pompes mécaniques, environ 12 milles de boyaux.700 pompes à main, 786 tentes, 4,500 pnires de couvertures, 600 canoes, 15 bateaux à moteur, des camions, etc.Quarante ans plus tard, notre actif comprend: 700 milles de boyaux, 1,300 pompes mécaniques, 40 avions souvent aidés par l'aviation commerciale, cinq hélicoptères, et assez de couvertures, tentes, sacs de couchage, équipement de cuisine pour aider 10,000 pompiers, les artisans des bureaux et des relais, le tout sous un poste de commande à Queen\u2019s Park, d'où on peut localiser et identifier tout commencement d\u2019incendie en Ontario.\u201cA signaler aussi, la création de l'école de garde-forestiers à Dorsett.En 1952, pour augmenter le volume d\u2019eau parachuté sur les lieux sinistrés, on le fit au moyen de bombes.Même le radar est utilisé pour détecter les foyers d'incendie qui ne seraient pas visibles du haut des airs.\u2018Il ne fait aucun doute qu\u2019avec les années qui viennent, on continuera à améliorer toujours la technique.Il reste toutefois que notre meilleur allié est toujours le citoyen ordinaire qui contribue, par les précautions indispensables, à la protection de la forêt.Il est donc vraiment symboli- grès accomplis, en ce lieu mé- me, qui fut le témoin de cette tragédie de 1916, Nous payons nus tributs d'hommages aux vie- times et nous saluons les survivants et nous saluons ceux qui - continuent de vivre ici pour profiter d\u2019une meilleure protection, dans l\u2019accomplissement de leur destin.\u201d Plaque En cette lointaine journée, 223 résidents de Matheson avaient laissé leur vie dans un tragique incendie qui avait détruit 1,000 milles carrés et qui avait rasé des villes et des villages.La plaque commémorative, inscrite sous les soins du Bureau Archaéologique et Historique de l'Ontario, rappelle ces douleureux événements qui avaient frappé surtout Porquis Junction.Iroquois Falls, Kelso, Nushka.Matheson et Ramore.sans oublier les petits hameaux de Homer et Monteith.Le programme commémoratif, ouvert au public, surtout aux survivants de la tragédie, dé- , buta au rink de curling de Ma- ; theson par une allocution de M.T.E.Mackey, président de l\u2019Association forestière de l'Ontario.Après la bienvenue du maire F.S.Hembruff, on se rendit au cairn, situé à trois quarts de mille de Matheson.C'est l\u2019année suivante.en 1917, que fut adoptée la premié- re Loi de prévention des incendies en forêt, base de la législation actuelle.| Carman Douglas.| de la péche et de la vie en Selon M.Surintendant PARRY SOUND ! aux allumettes: + Conseils de sécurité Quoi faire et éviter en partant pour une expédition sur l\u2019eau.Vérifier l'équipement.Ceinture de sécurité pour tous?Les enfants les portent-ils?Avirons de surplus?Une chaudière?Avez-vous un extincteur chimique?une ancre, 50 pieds de lignes.un coffre à outils.des épingles, des bougies d\u2019allumage, un projecteur?Attention en refaisant le plein d'essence.Essuyer l'essence échappée; Jetez les guénilles imbibées d'essence: attention deux onces de gazoline valent huit livres de ! dynamite Balancer l'équilibre des pur- sagers.Ne pas changer de siege en marche.Connaître la va- pacité que peut porter votre embarcation ;en font toi.| pendant cette période plem air.du ministère des Terres et Forêts à Parry Sound, I' achigan se complaît dans l\u2019eau ! tiède.\u201cUn été avec une température au-dessus de la normale : nous apporte des prises d\u2019achigan au-dessus de la moyenne\u201d.1959 et 1961 Les achigans pris Les années 1955, saient l'ordinaire.Malheureusement, on ne peut plus compter sur ce qui est resté des achigans de ces années lointaines.Les poissons que nous prenons actuellement sont le produit des trois ou quatre ernières salsuns, où la froide température a été peu propice au repeuplement de cette espé- ce.M.Douglas prédit, toutefois, que si la température doit se maintenir au beau encore quelque Lemps, les achigans.qui en sortiront.tité et en qualité, la production des truis bunnes périodes précé- rentes.| recteur i est de l'Ontario.dépas- TORONTO \u2014 L'honorable A.Kelso Roberts, ministre des Terres et Foréts, vient d\u2019annoncer la nomination de M.R.K.D.Acheson au poste de sous-minis- \u2018tre adjoint.1! était jusqu'ici di- régional puur le nurd- Les tonctions de M.Acheson consisteront surtout à prendre la charge générale des opérations du ministère.De plus, 1 aura la responsabilite de cer- faines enquêtes lancées par le ministère des Terres et Forêts.Ne a Westmeath, Ontario.le sept février 1906, il est ingénieur forestier de l\u2019Université de To ronto.depuis 1933.M.Achesou débuta au ministère en 1935 et il accéda au puste de Garde-forestier régional de la réserve de Siuux, en Le temps chaud' Nommé sous-ministre adjoint § ramène l'achigan 1942.Nommé garde-forestier régional en 1948 il a visité à peu près tous les secteurs de la province.M.Acheson a de qui tenir.Son père, Lloyd, fut au service du muustére depuis 1912, à Bis- colasing Jusqu'à i939, au Lae Elk, date où 1l prit sa retraite.M Acheson est marie.Il a un garçon, Douglas.! bêtes sauvage.dépasseront en quan- .MAPLE \u2014 Des rapports en provenance du district du Lac Simcoe dénoncent le cas de vil- | légiateurs ou de touristes qui ramènent chez eux des petites en vue de les : apprivoiser.comme: lièvres, ! chats sauvages.moulfettes, hi- -boux.écureuils etc.La plupart de ces animaux, une fois éloignés de leur habi- , lat naturel, meurent rapidement ou deviennent difficiles à contrôler.11 est absolument interdit de tenter d\u2019apprivoiser les hiboux, les faucons.le chevreuil et l\u2019ours.Les officiers de ia Conservation, au ministère des Terres et Forêts, rappellent que ces animaux à-demu apprivoisés, deviennent de plus en plus incontrôlables quand ils vieillissent.detruisent la propriété et peu- N \u2018adoptez pas les animaux sauvages vent causer des blessures.De plus et surtout.ils peuvent étre atteints de la rage.On ne devrait jamais caresser ou adopter une de ces petites bêtes sauvages.Les animaux sauvages sont heureux dans leur habitat naturel.[is nous laissent en paix.Nous devrions nous comporter comme eux.PL AT, ry que que nous dévoilions les pro- Lazinet-Choq oquette.PRESENTE SON DEPARTEMENT DE TUNIQUES mn EE el Spin.Po PERSONNE DES MIEUX ASSORTIES POUR ECOLIERES al NE BATTRA GES GONCESSIL INNA a \u2018Guilmar\u201d Monupe TI ne 5 CONFECTION \u201cGuitar\u201d D RAMBLER/AMERICAN MOTORS CE MOIS C1.PERSONNE ! | à i IW U san : , ACCEPTEE ET APPROUVEE PAR LES COMITES & DE PARENTS ET INSTITUTEURS DE LA REGION ; a TISSUS: alpine et vis- } A A 4 cose difficile a froisser, MERES DE FAMILLES : + M facile d'entretienetré: aies rtever ls grandeur désirée afn MILT HURD MOTORS PAUL CARDINAL CASSELMAN 5 ) fractaire à Peau et aux | inate, da er LIMITED LIMITED LAPLANTE Motors Limited § 895, boul.St-Laurent 1259, rue Wellington SEUL BAZINET-CHOQUETTE vous offre les modèles près ch.McArthur 2745-9116 728-1836 CORNWALL \u2019 , , , , , UPTOWN M Sal authentiques acceptés par nos écoles séparées d'Ottawa CANADA MOTOR SALES WAVERLEY MOTORS oor Sales MANIWAKI 2 Assortiment MODELES VARIES POUR (OTTAWA) LTD.LIMITED F.À.MeLAUGHLIN Limited À de LES ECOLES SUIVANTES 306-312, rue Sparks 180 Driveway 2 Couvent Notre-Dame du Sacre-Coeur 232-7354 232-3501 2 BLOUSES (Rideau), St-Pierre, St-Pie-X, St-Con- * rad, Sacre-Coeur.Genest, St-Laurent, À Ste-Anne, Routhier, Duhamel, Bar- $ MANCHES rette, Christ-Roi, St-Gérard.St-Paul, * St-Thomas d'Aquin, St-Vincent-de- § COURTES et frau sewamesae suse à LONGUES \u2014- Hull, Eastview et ia région.3 BERETS \u2014 BLAZERS 3 MODELES ACCEPTES AUX COUVENTS 3 SUIVANTS : i MONT ST-JOSEPH ET RIDEAU : NOTRE-DAME-DE-LOURDES 2 DES FILLES DE LA SAGESSE VOICI COMMENT: .PENDANT LES 30 JOURS QUI VIENNENT Jupe modele no 1934 \u2014 2 .Quadrillée \u2014 Jupe en tissu Zi Les concessionnaires vont couper de lainage quadrillé, lavable.\u20ac : : res propre.vane 2 leurs prix au maximum.on men | Vous pourrez profiter L'industrie automobile a trop produit.Recommandee par des meilleures occasions Nous aussi.l! faut faire de la les couvents % .x \u2018Mont St-Joseph\"\" : jamais offertes place pour les modèles 67.\u201cNotre-Dame\u201d F .XB la rae Ridemu : depuis 5 ans.Les concessionnaires i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014vvwaen = - / N Rambler/American Motors 5 8 À , © Pratique vendront plus que 4 1 il leurs concurrents 4 .7 ve ve ir./ : CE GILET \u201cBLAZER pour y parvent \u201d Z a ete concu spécialement pour s\u2019a- 2 dapter aux exigences et aux golits de ® re eo A la Jeunesse moderne.Couleurs: ma- \u2019 1 rine et rouge cardinal.â Tissu: Tricot double.PS à Caractéristiques : 5 ; .SOUPLESSE * PRES SONNE STE N \\ Pendant les 30 jours qui viennent tous les concessionnaires i e INFROISSABLE ° Le OD E Rambler, American Motors vous offrront les meilleures occa- # ) ® PRIX 51295 sions depuis 5 ans.Les meilleures que personne n a jamais 2 A > offertes .les meilleures que personne n'offre! 2 NOTEZ BIEN.H faut écouler les modèles 66, alors les prix degrnagolent, 3 BAZINET-CHOQUETTE sont les seuls qui paient TOUTES LES COULEURS.RAMBLER AMERICAN Tout le monde parle prix, Mais personne ne propose des leurs taxes aux Ecoles separees TOUS LES MODÈLES! RAMBLER CLASSIC occasions comme votre concessionnaire Rambler/American AMBASSADOR Motors.Vous serez étonné de voir combien il est prêt à vous Stationnement sur terrain muni- offrir pour votre voiture actuelle, combien peu il demande pour GRATIS ++» cipal à quelques pas seulement un modèle 66, tout neuf.Vous avez tout le choix de dimen- de notre magasin.sions, de couleurs, de modèles et d'accessoires.C\u2019est le mo- Visitez ment ou jamais de conduire une voiture neuve et de découvrir 5 \u201cp, TE la fameuse qualité American Motors.VOTRE VENDEUR Guilmar Es Voyez votre concessionnaire Rambler/American Motors aujourd'hui.| BAZINET- CHOQUETTE | [ 3 GRAND CHOIX DE PUISSANCE, ACCESSOIRES ET DIMENSIONS ROGUE \u20ac ; TUNIQUES \u2014 BLOUSES \u2014 BLAZERS 1 = Coin Dathousie et Clarence, Ottawa $ j | | Tél.236-7353 4 \"Fr - | | a OAPI OVS LTR AE SES x ne By ; ; PEE =) Ne VE Lore Thom L S00 60 40 #0 +is Tombitl 1000 100 100 160 Tormont 5066 0 10 10 \u2014?} Towag 100 9% 94 94 a { Tribag 1200 135 135 135 \u2014 § | | Trin C 11500 MN 10% 10% \u2014 la \u2018Tundra S500 0 60 60 | i | i | 1 Canadien élu administrateur Chronique financière Les ventes d'automobiles } | | 'U Asbestos 100 300 300 300 - 1 Le vendredi 19 août 1966 West Ind A 700 430 415 420 \u201420 [MinOre 5000 9 9 9 U Buffad 41300 73 & 70 aux Etats-Unis Westc'st 2180 $25% 25/4 28% + Ve [Mt Wright 2000 34 34 34 + Wa|Un Keno 5180 805 775 805 \u2014i5 : | Westeal 885 $23 23% 2344 \u2014 Va Multi-M 8200 210 207 209 + 1 Urban 17500 21 18% 18'%% \u2014 A : 2 BOURSE DE MIDI W Pacific 230 $17 10% 17% Nat Expl 1000 13% 13% 13% + Ya|Vespar 000 OQ 42a a + \"| Weston \u2018A 100 $18 18 18 \u2014 'aNew Bid 4000 aa a da West Mine 1325 525 500 505 \u201430 | oo _ TORONTO {PC) \u2014 Pour une cinquième séance consé- West \"Aver Fit $08 og?0 NERO w 2500 197 0 189 Ie White Star 5700 a a 3 +1 cutive, le marché était en baisse a Toronto.L'activité était White Pos 100 $10% 10% 10% N Goldvue 1000 6 6 4 Willroy 200 150 150 350 \u2014 1 tefoi ; !Woodwd À 2300 525 25 25 N Harri 1000 11 11 11 \u2014 1 [Windtall 1000 30% 30% 30% toutefois restreinte.\u2014 Zenith 200 205 205 208 'N Hosco 1600 273 269 269 \u2014 6 \u2018Yukon C 1100 139 137 137 + 2 Au tableau industriel, Calgary Power est descendu de % | .IN Kelore 3000 a ra a {Zenmac 7100 34 3, uo, , 4 23%, son plus bas niveau cette année.Canadian Breweries | Mines N° Mylama 1000 pa mo 204 Zulapa 4000 A \u201d a perdu % à 7.I.A.C.et Banque Royale du Canada ont reculé : ; Newnor 3000 13 13 13 4 de % à 20 et à 68%, A à C IN Senator 1000 33V 23, 3342 \u2014 Ya erroles \u20ac pape.,( ,( ; a Acme Gas 500 37 37 37 \u2014 1 New Taku 3000 37 35 35 +1 Noranda a augmenté de Ys 4 50%.Denison a baissé de [acme Con Va a A 1 Nisto 7000 154 15 15% ; La à 55 Sherrit don, d 55, lame © ri 7200 a 410 Nor Acme 3000 11 11 1 \u2014 | laiminex 250 415 410 410 +10 va et Sherritt Gordon, de 10 cents 4 $4.55.Aetna inv a0 he 115 115 y |Nerbaska 1800 80 80 80 \u2018A Led 12000 23 22 0B +1 Addison a baissé de 44 à 104 dans les aurifères tandis Agena Mg 1000 21% 21% 21% + a Nor old £00 2 1 2, \u2018Bantf 3500 sia 12 124 \u2014' .que Central Del Rio a baissé de 44 à 104% parmi les pétroles.Amico iy 2009 5 148 168 Normatal 300 423 425 425\" CS Pete 1908 200 193 197 +2 Probe a gagné 4 cents à 22 cents dans le secteur spé- [ang Roun 700 1460 155 160 Norpax 8000 19 17 18 +1 |C Ex Gas 8187 400 385 390 } 5 9 Ruy rulatif, Ang UD 64400 124 120 191 \u2014 | [Northcal 2375 41 49 41 +1 !C Grldoil 2150 460 455 455 culatit, j'Ansil 1500 9% M 9 Northga! 3312 400 535 590 :C Homestd 1500 219 215 219 \u2014 | Area 2200 130 125 130 + 5 |Nudui 250 11 11 C7 {CLI Pete 500 23 2 23 1 Armore 1500 23 213 H Cdn Sup O 300 $19% 19% 19% nausirieties Arcadia 2500 30 30 30 O à Z Cent Del 2400 $10'a 10Va 10% Argosy 5000 37 2% 7 41 a Chater © 2300 325 320 220 ~ 8 Atl C Cop 1200 125 120 320 \u2014 3 Chiettan D 100 730 730 730 \u201420 3 imp Oil 2551 $53% 534 S3V O'brian 300 110 110 110 \u2014 5 IC West P 257 186 136 186 à Bankeno 6700 14 110 114 +3 imp Tob 1300 Sl4 13% 13%\u2014 a Bankfield 1000 14% 14V3 ava VaiOpemska 4485 965 955 960 5 |Dome Pete 300 517%a 17% 17% Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge!Ind Accept 200 $20 20 20 \u2014WlBelletere 100 23 23 13 \u2014 2 \u2014 (Dynamic 3250 355 350 350 \u2014 5 nd Adhes 400 $5% 5% 5% Orchan 1000 267 265 265 ! |Fargo 1100 325 315 315 +5 Abitibi 8 s10% 1072 104 \u2014 \"bling wire 225 385 380 aso \u2014 5 |Bethim 90 643 4% 42 = 5 lpamour 1000 181 181 181 French P1475 380 38 30 Acklonds 500 475 475 475 \u2014 S linglis 525 S85 Bu 8% + 7a 09 Name 215 5 50 58 p Gt COllsds 200 $10% 10% 10% + ! Alla Gas 10 Sal ona 200 1 ZM linlond Gas 200 Sas 8% sa BL,,ewk 2800 100 gb 10 +3 Paramaq 9000 13 12, 13, \u2014 1 (GI COlsds 200 SIG lov 10% + Alla Gas p 30 59134 91% 913% + | pay 70361 360 361 \u2014 9 |Bralorne 300 295 290 290 Wt ans Siva Jona jo Mill City 1850 207 05 207 \u2014 2 Aloma St 338 Su 2704 27% + Valint Nickel 1276 $88: 81a B7v2+ 1 |BTUNSWk_ 1150 $12 12 12 \u20143a|Pax int 4000 24% 23 24% Nat Pete 200 190 190 190 +5 Alcan 9516 SI134 30% 30% \u2014IValint UHil 1185 $24% 24% 24% + 4 |BOUNY Ex 2000 22 22, 2 pores aoe av Hv Mat va Net avis To 0 10 17 | Monsieur George D.Kuhn, pre- Anines A \"03 {ibis hia 2a 1 V3/In Ul or 20 me Zk 284 Cam Aime 100 204 204 aT [Bik Grow 108 N°0 M7 |N-Armerien 40 sm 4 à _y | Monsieur George D'Kuon près nthes Ya 232 23% \u2014 a i 4 - 9 + e Arpus C pr 5 su ha Ta Ya Infor Sree) 2000 See Ton Th Sortie ib ns 3x 333 Aa Pine ont 3 Bia 3a da À La Nomac® 1760 169 167 199 +1 | Distilleries Limited et des filia- 4 .: Bone Ns Ls See se 8 nema WATT Coma RUT ng saa tw a preston, po sin Ja asl Peme 8 3 9 O3 OL, les canadiennes, qui vient Boy milrs 59 Saga Sn Bin % J aN ic Jansiesn 2900 130 125 125 \u2014 5 Purdex 2000 11 11-11 + miPlace G 5600 209 203 209 | d'être élu membre du Conseil Ball T 15503 $49% 482 48% \u2014 a James st 710 $62 62 GA ; | Can Keely 1900 3 } } + Pyramid 1225 700 675 675 \u201425 Brave Gas 3500 375 370 mw _ d'administration de Schenley Bow Viy w 100 900 900 900 \u20145p [Jefferson 1319 s26% 25% 26 \u2014 1 |, Lencourt 125 va 1a 1 7 a Maîta 20625 73 70 70 \u2014 1 'Scurty Rn 373 $27 24% maT 7.Industries Inc., New York, N.Y.| Brazilian 1050 594 9 9 08 1 Jeffersn w 860 $19% 19/2 19/4 \u2014 % Captain 6000 16 8, 6, a ; 225 S10% 1072 10 Spoon 45050 90 87 gm 9° BA Oil 1035 $30% 302 30/2 Jockey C 2150 485 450, 450 ,, | Cassiar 390 $15ve 157 151g Cy laut 0 77! 7° ; Stanwell 1000 28'2 282 282 + Ya | BC Forest 1700 s21 21.21 Jockey A p 100 $10 10% 10% \u2014 Va|Chest 150 25V 23% 24 + Val Quanto 19 2 à 8 IEA IR + JR AC.Er LO BC Phone 215 $602 60% 6044 \u2014 14 Lobatt 1143 $17 16% 16% \u2014 % |Chimo soc 98 98 98 +1 ER 8 nee 150 155 A = 3 {Union oil 1200 529% 29% 297 | BCPh 5% p 200 5101/s 100 101Ve +1va Laforge 100 s9% 9% 9% \u2014 % Coch vin 1600 290 390 3% + 5 |Ravrock = pe Be Cane 1260 2951000 0900» e 0 al BCPh a EH Sate Evid ne \u2014% EO Cem w 200 \u201c2 \u201c8 \u201cà = Comb Met 2000 2 A 23 1 Rio 5.80 Pr 550 59874 98 9872 - 3 |W Decaita 1550 295 292 292 3 | \u201c4p z .i 1 - .- , qe .= Bruck BC Js 813 73 M 4 [Lau Fin 100 au eu Ba Comes\u201d dam tv tha twa TuaiRbe Aman\u201d 2a nt WT Ne 5 ét | ON ea à | ruc $13 313 ++ VY ; , = j M h idi, le dollar américain a ! CAE Ind 270 sia Ba 8m Levy B pr 100 519% 199 19% (Con Shaw 1500 31 31 aI Rockwin 2000 113 112 112 arche e ranger mid), ie le 132 à $1.07 Colgory P 1075 S23Va 22% 223% \u2014 3, Life Invest 135 3674 on ge \u20ac pa, 13200 20 A \u20143 Rowan en 750 2 2 4 2 4 \u2014 Noranda 200 $52 52 52 2%.augmente de - a 31.Can Lem 5 Los 4 wat a Lob Ge à 1100 si 3 77e IC Marcus 50 0 D 0 Ryanor 2000 15 14 14 \u2014 2 Bralorne 100 320 30 2320 +20 | 19-32 en devises canadiennes.2 \u20144% i \u2014 ; : .3 Can Perm 800 $102 10%: 10,2 Loeb M 18 Sam 12 12 \u2014 aC Mogul 10 260 260 360 +3 Sarimeo 2000 16 ora Mea va prea 1000 435 ne 12 721 La livre sterling est restée CSL 100 $3434 34% 34% mociorn 8 12 3224 224 224 + |G Maorisn 100 ava ava Nava! Sherrits 5870 470 455 465 Deerhorn 1000 3 38 3 à $3.00.Cdn Brew 2150 $74 7 7 - va poctarn B 25 see 265 265 con Niche 2500 12 ?12 2 12 2 | sigma 500 500 500 SOC Denison 200 $56V2 S56Y2 56/2 \u20142 , és AR ue in oo 8 MeL Card pH 2 4° Jom \"Rambler 2600 232 230 231 \u2014 4 Silvrfias 425 340 340 340 \u201410 |Langis S 5000 55 55 55 NEW YORK (PC) \u2014 À mi- C Chem w 400 530 12 2 3 Im Cr mills 236 $157 15% 15% | Conwest 100 675 475 675 \u201420 [Shima 0 $ 8 8-1 Lorage 100 225 290 24 _, di, le dollar canadien a bais- , \u20ac Pound 200 0 79 99 y Mass-Fer 3619 Sa ow dive Cop Finds 1900 IN 1% 18 \u2014 2 [Elscoe 178 20 400 40 5 Norm Rek 100 50 3 ,, sé de 1:32 à $0.92 6164 en \u2014 Yi + t 30 12 12 1 ; sricai C Found pr 100 sl6Va 162 16% Molson A 147 S17% 16% 17 COP oman M0 3a Wa Mat aiglanck 7100 230 25 245 \u2014+ 8 \u2018Quemon 100 485 450 430 _4 , devises américaines.CG Invest 25 $57 57 57 e000 180 stv di dus Coulee 1000 18 18 18 \u2014 1 Sullivan 1000 505 500 S00 \u201410 [Utd Keno 1200 900 B85 BBS \u201425 La livre sterling a augmen- | \u20ac (mp Bnk 400 sia sk at 3e Monte Ÿ 200 20 205 208 iat] Cratarm 475 312% 12% 12%; Teck Corp 1000 525 520 525 iUpp Can 100 200 200 200 té de 7-64 à 82.78 15-16.| c ind Gos 1573 $1204 12 \u2018 12 \u2014 v4 Moore 260 $77 76% 77 + 1 |Crowpat 2500 124 12 12 \u2014 y |Texmont 9500 92 90 91 YK Bear 100 250 250 250 C Ind Gos p z60 $11% 1143 l'A Morse A 350 S1914 19 19% \u2014 La D a | A IL 100 $17 17 17° + vs Morse pr 210 $53% 53% 53% ; CIC pr 22 574 74 74 |Mrphy Pr 50 526% 26% 26% Daering 5000 14 13a 4° i | CPR 188) $58%a 57a 57Va \u2014 33 Nt Contoin 500 $612 62 6% D'Aragon 2000 17/2 1719 1743 i CPR pr 170 $8 8 8 \u2014 igiNot Drug p 300 $13va 13/2 13% Deer Horn 3000 30 29 2% \u2014 ; C Petrofin 385 $10% 10% 10% Neon Cle 27 Ieidors, #8 Zn 2.Bn .,.i Con Tire A 700 S1234 12% 12% Noranda 1592 $50a 30 50 \u2018Denison.4310 56 55 561 i CWN G 4 pr 110 $142 144 14% \u2018Nor Ctl G 6200 $122 12% 122 + Bomson 125 55 5 5 2 a ; hein P 200 20 a NW Util p 0 s77 7 77 Donalda 000 16 16 18 NEW YORK (PA) \u2014 Le marché a rebondi ce matin a Kresge Rr Faw esting $2298 22% 2% + ; , .LT ee : roehler a ve NV \u2014 Caribben iE 200 200 200 * Ogilvie 210 a.Toe Val Baer oui 1 785 750 70 Wall Street.Le début de la séance a été assez actif: mais Lp MeN x Tia 1a, 10 va emce 13 13 i ; \u201c a : \u2018activité i sui n e \u20188 \u2014- Chem 175 p SO SMa 30a va + va QSNOWO A 16 $22ve 20m Wa +e FwestT 00 1212 aol l'activité a ralenti par la suite.Co Litton Ind 6400 751 72/2 72% \u2014 | Chrysler 275 $37% 37% 37% \u2014 Va pac pete w Son pre oh Ts Erncoeur 1500 11 Wa F3 | Xerox qui a dégringolé de 15 points à un certain moment Cock Airc 2100 53a 8 sa \u2014 Va Slairtone | 250 Si Pls ant Y!pesl Elder 115 $11% 11% 11% Frobex 14400 133 128 133 +7 | jeudi, était ia deuxieme valeur la plus active ce matin avec Loew's Gar 900 3% a A Cominco 1375 $36V2 36% 36's + 1,| Pembina 200 87 8% BU + Yu Genex 3000 36 36, 36 \u2014 1 | un gain de 1'2, à 202.Magnvx 14800 53 51% 51% \u2014 A, [Pow Corp 1315 Sl0% 10% 10% + Ya|Giant Yk 210 512% 12% 12% ; ; ; lad ; : 100 59 59 59 \u2014 Va Somero 9 5, 30 Be _ va|Price Bros 2095 $13% 13% 13/2 \u2014 3 Glenn Exp 7000 12% 12% 12% Les courtiers estiment qu'il s\u2019agit là d'un rebondissement Mallory 8 2, 9 apa val Con Bidg 1400 105 100 100 'QN Gos 166 $12% 1212 1244 Golaray ee BB T2.technique en raison de la trop forte pression des ventes mar Mid 800 264 26% wh Con Paper qd?3365 ro ae va | rank orge 23 55 as 48 7 7 dortarm 1000 200 19 199 \u2014 1; hier .Dans l'ensemble, le marché est fortement en baisse Marsh Fe aac ave Siw maa A ons Gas $15Y 1 \u2014 ; Au : artin - Corby B 105 $18% 18% 18% \u2014 14) Rolland 200 512 12 12 ante 100 410 0 a a | depuis quatre jours.|Mass F 20 a We Wa \u2014 Eoranatn roo 1% 135 = Romeieid wma, ee 1 GuIf L 1000 92 9a 9 Eastern Airlines a augmenté de 1'2 point.United et Mclatyre MW Pu Hapa Cosmos 500 $12 12%2 12a \u2018Rothman 1255 s29 287% 8% \u2014 M Gunnar x roe 193 190 193 + 3 Pan American ont gagné des fractions.| Merck 2200 71% 71a N% Crain RL 210 5294 29% wu Le See era a1 \u20141a HAT 8 2000 14; Wz 14a + Ty IBM et Chrysler ont légèrement baissé.General Motors | Min MM 7100 76% Jos Jem ve Crush Intl 375 $14% 14% 14% \u2014 14 Sayvefte 1 375 375 7s \u20145 Hea 150 20û ac 200 +25 et Jersey Standard sont restés fermes.Mohasco 0 2 de Ju He! ygnus A 200 445 445 445 \u2014 S : z \u2014 ;Monsnto | Cygnus B 260 $7% 79% Th | Scythes 100 519 19 19 +2 Hollinger 550 ur Toa nn \u201c| Titres.Ventes Hout Bos Midi Ch'ge Am Smit 1500 5514 54Va Sala \u2014 %a|Mont Wrd 1900 367 36% 36% i a Cygnus rp 250 $22% 22% 22%a Seewoy H 330 330 330 Hydra Ex 63 2 2 20 \u2014 1 [ACF Ind 1600 442 44 44% \u2014 YalAm Std xd 3700 17% 17Va 17% + Va! Motorola 1500 182Va 179Y2 1791/2 \u20142%4 | D à | {Shell Con 1390 $217 21% 21% mie 115 115 1s {Address 3000 61% 60%2 60% \u2014 YA Am Tel T 31300 52'2 52% 52.\u2014 Va Nat Cash 1900 81% 81% 8i% a Shell Inv p75 5264 26 26% Ton bay | ae a 992 + 1 Alcan Alm 1090 29% 79% 29% \u2014 's|Am Tob \u201c5000 31: save ave viINat Dairy 3000 35V2 35 35/4 + In Dist Seag 2130 529% 29% 29/5 \u2014 Ya Shell Inv w 500 675 675 675 sot Pee He He 148 23 Alleganv 30 9% 9% 9% \u2014 u|Amstea 200 43% 434 43% \u2014 Ja Nat Dist 900 33.33 3-4 D Bridge 300 520% 20 20% + L|Shop Save 150 SI3% 13% 1334 A: Allis Ch 3500 24% 24% 24% Ancnda S300 71% 70 70% \u20141ls|Nat Gyps 800 287 28% 28% D Electro 750 $15% 15 15/4 + ya|SiMpsons 4525 $27% 27%: 27% + Va Jà N Amerada 3000 71m 71 71 \u2014 Ya Armco SH 2000 51 SOW; 50% + \\a|NY Cent 4400 62% 62 6214 \u2014 \u2018a Dotasco 9245 22% 2s Ws + y,|9impson S 354 16% 167 16% \u2014 Ve Jaye 28000 3542 33V2 332 Am Can 2200 S0Va 49% SO ArmstCK 400 S51 50Y2 50Y2 \u2014 vu Nor Pac 00 do dete be Dom Glass 550 515% 147 15us \u2014 vejSlater SH 437 S12% 12% 12% Joiex 4400 45 Pn 44 + ya Am Cyan 1400 367 36% 36% jAvco Crp 3700 23% 23 23% jOuib Mar 2400 133 15.4 19.8 4 D Glass pr 400 sié 16 16 Slater À wi 150 655 655 655 Jonsmith 2000 19 19 19 > 4 Am Home 9600 67 66% 67 + Va Babcock 2600 32% 32% 32 \u2014 m}|Poc Pete 2000 9% 9% 9% Dom Store 540 $19% 19% 19% + va|Sogemine 400 Silva ha 11 Joutet 0 9% 96 6% Am Mot 3400 9's 9 9 Belt How 5000 45 444 444 \u2018Pan Am 6300 67% 66V2 66V2 \u2014 a Domtar 1050 S3744 17% 17% \u2014 Ye [St Paving 100 S11 31 11 Jowsey mé 17 12 1 Bth Steel 9900 31% 30% 30% \u2014 %/Porke Do 2300 27% Uh Waa D Textile 900 $272 27% 27, \u2014 velST Radio 600 $22 22 22 Kerr Add 5835 $10% 10v2 102 ., Boeing 1100 623 é1va 6114 \u2014 \"4 Penn RR S700 50 494 4 Ao Dupont 225 S40 39a 39a \u2014spidfeel Con 3566 $2338 23 23 \u2014 3, S10 0G 900 420 421 à Borden 1600 33% 1294 332 + vg Pepsi Cola 2000 652 63 63 \u20142u Exquisite 251 510% 9% 9 Steinbg A 150 $21 2) 2) Kelly Dsd r 2000 va va wm Tui < e egumes Borg War 1200 41's 41 41vs \u2014 VaiPtizer 800 6296 6275 62h \u2014 ve Exquite w 150 125 125 125 Suptest od 100 SI9% 197 197 \u2014 \\a L\u2018'ahacon 1907 202 200 200 > ;Bos Edis 400 38% 38%a 38% (Phelps D 600 61% 6146 6145 \u2014 a, Falcon 610 $89%2 89s 8914 Texaco 100 57% S72 57% + Ya kid Coper 1550 60 60 8 - 2 .(PC)\u2014Pri és Brunswk 4900 gv B 8 Philip Mor 1000 26 76 25 4m Fam Play 215 525 25 25 \u2014 ya Thom N P 495 S12 16% 17 \u2014 vi (0 Comer (380 e000 4b MONTREAL 77° FIX PAYES Bucy Erie 1100 27% 27's 27% + %|Pliney Bow 100 52 2, Lu tx Fleet Mig 300 71 71 71 \u2014 2 Jone Craft 250 475 475 475 Kopan 560 11 11 on aux producteurs et aux gros- Burl Ind 4500 34% 34 34Ve + 34 Pit Plote 400 ST aw (out Wm FPE Pion 225 $15% 15% 15, Tor Dm Bk 741 $58 5744 57% \u2014 %e L Dufault 2800 SI1L4 1094 11 \u2014 3p ; lé sue.| Burrghs 33600 8234 79 79% \u201424; Polaroid 8700 1652 a T4 ; Fraser 50 s25 25 25 + 4, Jor Iron Wo 120 533% 33/4 334 + la [akenead 100 MONS sistes en fruits et légumes jus- |catumet 1700 40 39% 39%\u2014 4 Pro Gom B00 48 80 8 +; GMC 121 $81 79% 81 Towers 1000 22 2 2 +1 Cake Lyn 24 D 39 29 qu'à 9h ce matin au marché Camp RL 30 26% 26 26 + %4|Puliman 2600 50Va 2 un FA G Sl Wre p 180 SB7's 87 87 \u2014 1, Troders A 440 $10% 10% 10% La Lui 715 S18V2 18% 18v2 + Oa \u2019 tain, C :, Can Dry 400 28Ve 28Ve 28'n RCA 4300 47 4658 46% Va Globe Env 250 $8'a Bla Bla + yy|Transair 200 490 480 480 \u201420 [angie 1300 47% 47m 4777 \u2014 \u2018ni Central métropolitain.Ces prix cee 100 33% 53 534 \u2014 Yu Ralston 200 Mie We 4% + Va, GL Paper 341 524% 24 245 \u2014 1; Tr Can PL 1546 $317 31% 3142 Latin AM 1000 M 11 1 sont fournis par la division des Case Ji 2000 24% 24% 24% + Vu Repb TO whe 8 04 GL Power 100 524s 24a 24ve r Can Plp 450 S47 46V2 asa \u2014 tu [IN 1750 515 500 515 + ; icol tion Cêter Tr 7800 3176 37 + Ya Rex Drag 3500 4 +h Gt W Life 105 558 58 5 \u2014 y Ir Can P w 325 875 850 850 \u201440 |L Lac 125 191 191 151 \u2014 3 ; productions horticoles.sec jCelanese 5900 64 63% 64 = M Rey 8 00 ore Ga 647 + 34.Greyhnd 900 S18 17% 17% \u2014 4a Trans Mt 575 5153 165 16% \u2014 |a Lorado 2800 125 121 125 +3 de l'inspection du ministère de !Ches Ohio 700 66% 66 66H Ret But 5300 35 35 35 Ve Hard Carp 25 $4dla 4aVa 4dva \u2014 17 1700S FPL 125 584 Bh 84 + Couviert 400 D 32 3 \"Agri I lonisa- Chrysler 21900 357% 34% 344 \u2014 7 Ry! DU 200 2734 27% 27% \u2014 Wa | Hord Crp A 100 $40%s 40Ve 40La \u2014 1g|T'U-Woil 200 315 310 310 Man Bar 100 23 23 23 l'Agriculture et de la co ONISA- |Cities Sv 5400 5134 50% 50% \u2014 7s | RbDrm ow 29% 29% \u2014 in Hayes SO ON CO OCT Un Corot 10 $10 12 20 Marcon 30 07 4 19, Dj tion.201 est boulevard Créma- Clark Ba S00 Aa de CL SSN 14700 894 87m GMA QUA.ayes $ \u2014 3 y \u2018 550 7/7 7 \u20141 000, ; : Horne Pit 2265 250 250 250 ® Un Gos 1776 S10% 10 10% + % Martin 1000 4 48 4 \u2014% Zie.à Montréal.{Coca Cola 800 76% 76% 76% Scott Fop 1400 Séva 26% Wh \u2014 a Home A 2131 $22 2134 213% U Corp B 4320 $10'2 10% 10% + Us Mattgmi 310 Sl4v2 143s 143% + Ve; Pommes: jaune transparente !BS 400 SAV 57V2 57V2 -\u2014 mai$eors on 3708 piv Ione aon.T / Home B 1560 $23 222 23 + Va J Sections 200 450 450 450 \u201425 Mc Intyre 35208107 106% 10612 \u2014 Va! 5 en = hâtives et 10 S.On 33% 33 33 \u2014 va She Oi $00 shoe Sha spat va Huron Eri 800 59% 942 91a \u2014 ve VeErsald 100 405 405 405 | Mc Adam 390 66 65 65 \u2014 2 $2.25 à $2.50, rouges e !Cmi Slv 3100 46, 454 45% + Ye Sherato a 4 mai Husky OIl 4525 $13% 13Va 17% \u2014 vs WIC G Tr 1133 SISVa 1514 15/2 + '4 MeWat 2000 42 42 42 \u2014! Melba $2.50 à $3.00.duchesse Cm Sat le A Se MA Su Pac tay Sa ava 81a + Husky C pr 75 $574 STV 57% \u2014 ve | worm GW 1680 sB, 2854 2834 \u2014 Y4 Mentor 1500 79 738 79 \u20141 Ja boît Con Eds 6300 332 a 332 + a ry serge 378 30% 30% \u2014 3 H Boy Co 800 $15Vs 15Va 15Ve eldwod 00 $8% Bl 8% Meta Coe non 1 + M $17la poîte.LL 1, Container 2200 31 31Ve na +l Spe ns 1100 oe aww dom va MB Oil Gas 800 $18 1734 18 + 1,.Weli Fin tc 300 400 400 460 Metal Min 700 125 125 125 \u2014 3 Aubergines: $4.50 2 $5.00 le Cont Can a a san sav \u2014 Va | sta D Col 3700 80% 59% 59% \u2014 Wa, minot.|Cont Oil 1800 62 61% 6194 \u2014 4 st 8 nd pag ras on ion + :- 1, 1, Va \u2014 a a \u2014 > Bleuets: $6.50 le cageot de 16 ga Data pr Bh nn nz VE Studebak 2800 387 35° 36 pintes, $3.50 à 53.75 le panier Corn Pg 3200 40% 297 3975 + ja Tenneco dog pride on Lu | ; \u2014- B O U R S E D E M O | de 11 pintes.52.75 le cageot de fais 800 d'a Aave vi a Tox © Sul 800 Sa Biv.thw \u2014 vi I | 12 chopines.Curtiss wr 11100 20 i 1914 \u2014 | Textron 2400 sv sta $1 \u2014 a i i Betteraves: .50 a .60 la dou Deere a 634 \u2014 all ve 18 .; ; ; ; Ya 19% \u2014 + 3 + vg Tidewt O 2400 65 64/2 65 +1 MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient irréguliers ce Union Of 350 3297 297 29% \u2014 ja zaine de paquets.$1.30 A 32.00 Bet \"CP 3300 154 lan 15 I Time lnc 2900 87% 81° ope +n matin & la Bourse de Montréal et a la Bourse Canadienne.Zyjiers 200 $25 25 25 les 50 livres.Douglas 18700 014 5704 Tin + va Timken 1700 do vu 4 a.4 International Nickel qui avait plongé de 34 hier, a Canadienne Blé d'Inde: .20 à .25 la dou- Du Pont 3100 176% 17804 19534 Twent C 1000 78 27% 27% + \"a remonté d\u2019un point à 8744 ce matin.Home Oil \u201cA\u201d et Shell Brocoli: $2.25 à 52.50 la dou- \u2018East Kod 10400 123 2, 2 1% Un Carb \u20ac 6800 ss san sé + \u201c| : ; , : $2.2 3 a x ont gagné Y% a 213 tous deux.; .A Me ol, huiles * zaine.eb on Bat 700 44 \u201c 0% 44 3 va Utd Airc 4100 76% 76 7% Domtar et Brinso ont réalisé chacun un gain de 'a à 17/4 412% 500 Ma Ta Th Carottes: .50 à .60 la douzaine E! Pss NG 2400 18% 18% 18% + Va|Un Artists 2200 25% 24% 25% + Wa | Y -Siddel é d\u2019 t à $4.30 i 4000 19 18 18° \u20142M; Ce ; Essex Wire 1200 44% d4ve 44Va \u2014 1\u201d Ud Corp 1100 8% Bv2 B5a et 5%.Haker Sidde ey a avance un cen a $4.30.; \u201ca mthonian 1000 16 16 16 + | de paquets.$2 à $2.25 les 50 Evershrp 1400 18/m 18 18 \u2014 va; Un Fruit 3000 33 322 3244 \u2014 a DuPont a baissé de 'a & 40 et Téléphone Bell, de Y a 33nd Ore 10000 18 18 18 \u2018livres.Firestn 30 45% 434 13827 us Front JB 4 6 4s \u2014 % 48%.Walker-Gooderham et Trans Canada Pipeline ont baissé Black Riv 1000 18 18 18 + Ya Chicorée et escarole: $1 a Ford M no oe vs nt aIUS Steer 5500 dav oie 0a de % a 287% et 31% Bruneau 300 20 18 M + ; Gen Dyn 10200 40% 40Va 40% Vanada Cp 109 2734 27% 27% + Va | .Cadamet 26500 7; 257 3, + #15 la douzaine.Gen Elec 18000 9! 28% 885 \u2014 % Walkers 100 267s 26% 26% \u2014 Ya | ibis 000\" 10% Tova gan Gj [husky Oi) 200-504 13e 13147 a Cessiand D 313 410 30 3800 \u201420 | Céleri: 51.25 à $2 la douzaine, |Gen Fas 2200 65 su sv EN UE Tel ro BT Abitibi 200 $10% 102 102 \u2014 Val imp Oil 200 $130 13% 134 \u2014 Ys Chemaloy 1400 110 105 110 +5 , 83.75 à $4.25 le cageot de 24.|Geen Instru 30100 59% dE EE Lai Wsths El 13400 44 43% save © \u201c Alcan 1345 $31% 31% 31% Imp Oil 200 $53% \u201c53% 53 Chipman 6700 39 39 3 : de B Nes: $5.50 les Sen Mills 200 55, 5, 53 wins 5300 207% 207 205 \u2014 14 Algoma 100 827% 27Va 27V2\u2014 Va imp Tob 650 $13% 13% 3% \u2014 'm Coastal M5600 15 15 15 \u20141 Choux de Bruxelles: $5.5 Gen P Cem 1600 ive Tam iv Xerox Cp 40500 203% 197V2 197% \u20143 Alliance 600 130 130 130 \u2018ind Accep 700 s20Va 20 20 C Man 3300 31 1 31 +6 16 pintes.Gen P Cem 1600 OV 40va 4034 + Va Zenith R°.5800 70% 673, 63 Ca ° Ang! 290 pr 25 $48% 48Va 484 \u2018int Nickel 4835 SB8/a 86% BB + 1% C Mogor 1000 21 1 0 +} \u2018 vert $3.00 STE! 6400 sa Qa 405 A a 67% 68a \u20141'y Asbestos 250 $224 22% 22 \u2014 Vint Pap 125 $283 28% 28% \u2014 % C Bridge 1000 30 3% 30 Choux rouges ou rt 33.00 Gen Tire 4700 32% 32\" Be Atl Sug 200 $9% 934 9% \u2014 Yailnt Ut! 220 524% 24% 2434 \u2014 MD Lease 5000 26 25 25 pour 16.ga Pac Cn 5100 Xe a Foi Le Bank Mont 325 S56 557% 56 Int Util 132 p 325 S285 2842 28% \u2014 % Emp Min 2000 174 17/2 17; Choux-fleurs: S3.00 à $3.25 la Glidden 2209 ur 2a oT n Bang PC 100 $46 46 46 Inv Grp A 100 $102 10'2 10%2- 3e Equity Ex 20600 73 70 70 3 \u2018poux-teurs.55.00 a so.Goodrch 2200 504 Om aot 4 Bath AP 100 $56 56 56 Labatt 400 $17 17 HN Fano 2000 82 62 bla douzaine.Goodyr uh MNT ET ours es enrees Bell Ph 10348 $49 4842 48s Loblaw A 200 $10 10 10 4 Flint Rock 500 16 16 16 1 'houx chinois.$2.25 à S?50 la Grand U 0 175% 17% 1754 BC Forest 1000 #2, a, à y Loeb M 8 100 $2 HE 12 \u2014 Ya Ft Reliance 1000 3 38 3 Choux chinois.$2.25 à $250 la Grand | \"200 We wT dea MONTREA BC Phore 2 a 4a \u2014 Yai Maclaren Fox Lk 1000 5 ouzaine.: \u2019 MONTREAL PCY\u2014C Brinco 3400 55% SV $a + alMar Tel 1160 $4 24 2m - Ma Glen Lk 1200 100 167 148 +) CoUCaN bres: 51.00 à 51.25 les ENST 8% Zi Bi DT de denré (PL )-Cours CAE 190 $8 RZ Rg T4 Mass-F 160 i Ho os + Ye Guardian 2 1 1 14 | Concombres: $1.00 a $1.es Gurr, i 5700 307 Sora 291,7 12 de denrées transmis à Mont- Cal Pow 406 $ \u2014-} Mont Loco 1} Va a a\u2014 Ya James Bay 95 6 2 \u2014 i ouzaines.a TA \u2014 hg iourd hui inis.Cdn Brew 2210 7% Te Ta Moore orp 750 877 18s 77 +1 \\Kellic 4000 18 TR 18 Q} we douzai row $2 à $230 mek 1100 sie Si Sia réal aujourd'hui par le minis CBAL AN 30 Jo 18 9 A Nat Contain 1% Son Sa Sa , Lingside 21200 J on ha \u2014 Ya ourges: marto 5 ed 0 Hime Ww te Dw Duala tere féderal de l\u2019Agriculture.mp ~~ /2{Noranda a Va a \u2014 Ya Lovanna 2 \u2014 Ya i , 25 4 $1.50 le demi- .i .I Pow 200 $26 26 26 \u2014 VINS LP 0 $1 11 11% Mcintyre 250 $108% 106va 106% \u20145 1\u20ac Minot.$1.25 $ Ing Rang 000 3 HB + ou Oeufs: prix moyens en car cER Pe Re Ry + Ogilvie 200 $13 130% 1 Midensa io 350 2 5 \u201410 ! minol.$1.75 [FEHR m 1600 34 wa 1 vs, tons une douzaine vendus par r ; | Pac Pete i a stango \"ping : $1.9 i , $1.75 | i i ata .Cin B Eine 100 $10% 10% 10% \u2014 Ya Pow Coro 200 $10% 104 101 IMI Csten 100 23 23 23 \u20141 Epinards: $1.25 le minot Bm 7400 337,903 393, 7% les grossistes aux détaillants: con Paper 195 300% 34 QUI R an\u2018 150 Save Toe 1g Tem Plant ip 4H 8 mam les 12 cellos de 10 onces.in Nick 2900 82 Atv 81% + 3 extra-gros 73.0.A-gros 69.0.on Paper (J a QN Gas a 4 a i orma 4 \u2014 Pe : 5 $1.7 A ; Cr Cork 100125 125 125 Rio Aig 240 $24% 24% 24% - La N Imperial 600 150 150 150 Feves vertes: $1.50 à $1.75 Int TCT ies 94 dé 787 4 2) A-moyens 62.6, A-petits 40.6.SU SE BR fide gmat CAMRY dk Geld 8 72 Pour 20 livres heal Ha fd hy Fromage: live a Moniréa, si seag \u2014 \u201cs|Rotfhmans eso Silv i a i ; c $1.5 0 ; ; D Glass pr 200 516 16 16 IRyl Bank 190 $68%2 68 & \u20141 Prime Pish 1000 17 17 17 Feves jaunes: $1.25 4 $1.50 (Kavs Rih 600 Xu Nu 32 + | ciré, arrivages courants, qué- D Stores 100 $19 19 19 \u2014 %aiShell Can 100 $21% 2134 2134 + Va) Rexspar 2000 9% 9 a+ Va pour 20 livres.pose set re ay val bécois blanc en gros 42%, co- Domtar 815 S174 17% 17% Simpsons 450 $27V 27/2 27V2\u2014 WAR À Pete B 600 177 175 115-5 \u2018 Lailue: en feuilles $1 à $1.50 Kenneco 1200 15% 15Va 154 loré.42%; Du Pont 25 S40 40 40 \u2014 Va|Sogemine 600 Silva 112 Ha Rusty Lk 1000 0 0 : ; » [Korvette a 154 oré, 42%.Fraser 1050 525 25 25 + MalSteel Can 850 $232 23% 23% + VaiSilv Smt 2000 17% 17 17 Boston ou Romaine $1.50 à $2 | Pommes de terre: prix de Hwk Sid 100 430 430 430 +5 Texaco C 25 $57 57 57 + Vs Tache 2x0 n non les deux douzaines, lceberg A Hollinger 200 $21%a 21% 2A Tr Can PL 200 $31V, 31/2 31% \u2014 Vel Tazin 500 5 5 5 \u2014! | .| gros Québec .85 3 $1.00 les 50 Home A 1010 $22 20% 22 +VaTr MI Pipe 175 S16% 16% 16% \u2014 Va|West Mil 1000 75 75 75 192.25 4 $3.00 en cageot de 18.DOUFSE d@ LONQFES livres.35 à 37 les 10 livres Home 8 200 $23 23 23 + \u201cUn Carbide 125 $24Vs 24% 24h Wisconsn 1000 50 49 49 \u20142 Navets: .50 à .60 le paquet de Poudre de lait écrémé: pro six, $1.50 4 $175 le sac de 50 LONDRES (Reuter! \u2014 La cédé par évaporation n° 1 maconcere livres et $225 le minot.Bourse de Londres a été ter- P ! on : ireaux: .85 ne aujourd\u2019hui par suite du en sacs: 18 a 19, procédé par à ita Poireaux: .85 à .90 la dou- > Al a le 2 5: 15 à zaine.\u201c fléchissement des cours à | rou aux, no en sacs: 15 a IVESTMINT w= = \u2018ch ;: 75 à 85 la dou- Wall Street ef de la réduction 16'>.autre catégorie pour ; ; chaloties: .75 85 la dou > r mn, a.1205 & 1315.P gracieusele de ine d ts.oi 4s du travail dans l'industrie , nourrissage 12'z à 132.Pou- .zaine de paquets.oignons verts ; : \u2018 J ; ; \u2018 353 Dalhousie Ottawa la doveai 1.50 1 britannique de l'automobile.dre de lait de beurre pour 75 à .85 la douzaine, 33.50 les IQUE a CL 1912 50 livres L'activité boursière est res- nourrissage 12 à 122, Poudre Canadiens: offre Dam.j Entares Growth Fund 14.49 1463 Mutual Bond Fund 8.21 Las Panais: $4.30 le minol.$3.00 rente et, bien que la majo.de lait de 4 a 41» cents.Adanac Mutua \u2018 .94 | European Growth n .- utu ., RT wai .\u2018 .Ti es compartiments aien All Canadian Comp.687 7.53 | Executive Fd of C.Ltd.6.64 7.28 Nat.Resources 257 800 | la douzaine de cellos de 24 on- faibli, les eres ne dépassent , All Canadien Div.8.80 9.64 Federated Fin.445 486 | Natrusco 10.84 11.34 | ces.| [abil p P or en urope Amer.Growth Fund 544 5.95 Federated Growth Fund os sa | One William Street 13,67 498 | Persil: $1.00 la douzaine de pas quelques pence.En cer- Associated \u201cinv 331 8.57 Fonds Collecuf \u20188° 5.32 5.48 Regent Fund Lid.802 877 paquets.tains cas, les cours ont rebon- PARIS (PC) \u2014 Le napo- Camas Crom Fund 538 \"613 Fonds Desiardins ar 430 TO Ten ime\u201d fund 0 &% os Piment: vert doux $3 la boîte.di un peu.léon, ancienne pièce d\u2019or anada Gro un .on ejardi .r .A .F Canada security 4.79 5,26 Fonds Desjardins 'B' 4.79 United Accum.Paul 55 9.33 Pommes de terre: nouvelles Les actions cotées en dol francaise de 20 F, cote au Cdn.Gas Energy Ptd.9.80 10.74 Fraser Fund 1046 10.31 Universal Sav.Equity 5.>\" lavées $2.50 le minot, .85 4 $1.00 lars sont encore déprimées, jourd'hui 42.06 F au marché Con Trüstees Inc.iu 507 CIS (incomer 375 410 Affiliated Fd.Inc.Com.839 9.07 grenailles petites .50, terre Chez les valeurs canadien- libre de Tor français.Canafund Co.Ltd.49.61 52.09 Growth Equity 5.00 546 Boston Fund 394 12-88 noire .80 à 85 les 50 livres.nes, International Nickel a L'aigle, pièce américaine i i Bulloch Fund Ltd 14,13 15.49 Conective Mutual Fa 572 62 | Guardian Growth 494 537 | Dividend Shares 344 377! Radis: 40 à 50 la douzaine | baissé de 5 points et Cana- de $10, vaut 120.00 F.Commonwealth Inter.9.61 10.53 Inv.Growth Fund 892 9.59 Dreyfus Fund 1245 1359 de paquets.$2 les 30 cellos de dien Pacifique de 2.| LONDRES (PC) \u2014 Cote Corporate INV.ur 139 153 \u2018 inv.Mutual où Canada 478 521 Keystone Cusiodian K-2 677 7.39 , 8 Onces.Les banques canadiennes | de Pence fin d\u2019or en mon- Divers, Income \u2018B' 5.54 6.09 Le Fonds P.EP.03 od Keystone Cust slg, 223) #4 Rhubarbe: .35 à 40 la dou- ont reculé.mais les banques naie américaine au marché Dom.Compound Fd =~ 421 4.60 | Leverage Fund ae 1 harrier 54 ie 11s | zaine.| britanniques se sont raffer- i libre de l'or européen: $35.17 Bom.Div.Fund \u201c320 3.48 ot me hone kd os Les ; Putnam Growth ny 12:50 | Tomates: Rouges $1.50, Roses | mies tandis que les assuran- | 1-2 à l'achat et $35.19 12 i i 3.66 5.89 .59 \u2018 Research inv, .5.D 0R à e9 94 : Dynami: Fond 1266 12.79 Mutual Accum.493 5.35 , Television Electronics 9.78 1056 $2.25 & $2.75 la boite.ces sont restées calmes.a la vente.\u2018 2 i ü ) J A J P ro / Li K 0 = J A 1, y NR [a A 6 A 3 A 3 4 &® + f par Jacques BERNIER S'il est une personne malheureuse et inquiète pour son avenir de ce temps-ci, c'est bien le vendeur d'automobiles.Lui qui, au cours des cinq dernières années, avait fait des affaires d\u2019or et avait été, pour ainsi dire, \u201cl\u2019enfant chéri\u201d du boom économique, est forcé aujourd\u2019hui de reconnaître qu'il est le premier atteint par le ralentissement économique en cours depuis quelques mois.Si encore il lui était permis d\u2019espérer que ce piétine- septembre.ie 2 contre 89,641) et ment de l\u2019économie n\u2019est que temporaire et n'aura pas de conséquences sensibles, il pourrait toujours en prendre son parti et tabler sur la sortie des modèles 1967 prévue pour le début de Mais voilà justement le hic! Certains experts sont plutôt pessimistes pour la prochaine \u2018fournée\u201d, et laissent entendre que ses résultats ne feront baisse des derniers mois.Ainsi, selon le Bureau fédéral de la Statistique, les ventes de véhicules automobiles neufs ont diminué de 15 p.100 en mai dernier, par rapport à l\u2019an passé (76,205 comprenaient 63,543 voitures particulières qu'accentuer la (76,897 un an plus tôt), et 12,662 (contre 12,744) véhicules commerciaux.Naturellement, la valeur au détail des ventes a subi aussi un fléchissement marqué.Elle a en effet baissé de 12.2 p.100 au cours du même mois ($257,641,000 contre $294,- 183,000).Il faut convenir par contre que les ventes totales de janvier à mai se sont accrues de 2.3 p.100 (369,072 véhicules automobiles contre 360,903).Est-il besoin de noter cependant que cette augmentation a été rendue possible durant cette période grâce aux ventes de véhicules commerciaux (60,885 contre 51,162), alors que les ventes de voitures particulières baissaient de 309,741 a 308,187 unités.Et si, en juin, la production canadienne totale de véhicules automobiles a accusé une légère avance d'environ 1 p.100 sur l'année précédente (90,614 contre 89,630), il faut encore une fois souligner que ce gain est dû aux véhicules commerciaux puisque la production des voitures particulières a baissé de 74,108 à 68,926 \u2018unités.Comme les manufacturiers ont produit plus de voitures particulières durant les six premiers mois de 1966 que durant la même période de 1965 (431,845 contre 402,018), la baisse remarquée en juin indique que les manufacturiers ont senti la désaffection des acheteurs.Le total produit durant les six premiers mois (et livré de janvier à mai: 10.7 p.100 d'augmentation), confronté avec l\u2019attitude de plus en plus réticente des consommateurs (prouvée par les chiffres des ventes de mai) indique nettement que les éleves.inventaires de nombreux détaillants doivent être assez D'ailleurs, il suffit de faire le tour de quelques salles de montre pour constater l\u2019abondance de modèles 1966 restés invendus et offerts à des prix souvent sensationnels (il faut faire de la place pour les modèles 1967).Généralement, on avance deux raisons principales pour motiver cette diminution des ventes d'automobiles: les accusations graves portées récemment quant a l\u2019aspect \u201csécurité\u201d de plusieurs modèles de voitures nord-américaines, et l\u2019incertitude du consommateur en ce qui concerne les perspectives de l\u2019économie.Quelle conclusion faut-il en tirer?Celle que soumet le récent Bulletin de la Banque de Nouvelle-Ecosse (celui de juillet) et qui.à notre avis, résume bien le sentiment général: \u201cSi on suppose que certains acheteurs ont récemment retardé l\u2019achat d\u2019une voiture par suite de la publicité faite à l\u2019insécurité de certaines voitures, la vente des modèles 1967 pourrait connaitre un départ satisfaisant.Il faut cependant garder à l'esprit que les perspectives pour l\u2019année qui vient dépendront en grande partie de la conjoncture économique et si, entre autres, elle saura maintenir une croissance soutenue de l'emploi et des revenus.\u201cA long terme, si la croissance de l\u2019emploi et des revenus ne subit qu\u2019un ralentissement temporaire, la vente d\u2019automobiles au Canada devrait se maintenir; le nombre grandissant des jeunes de plus ou moins vingt ans continuera de constituer un facteur important.Avec l\u2019accroissement des revenus, la possession de voitures devrait s\u2019accentuer, particulièrement lorsque de plus en plus de ménages acquerront deux voitures ou plus.I! se pourrait fort bien aussi que la demande de voitures au Canada continue à étre plus forte qu'aux Etats-Unis à cause du retard sur le nombre de voitures per capita qu\u2019on accuse au Canada.\u201cAussi, de conclure la Revue, bien que le marché de l'automobile ait présentement atteint un plateau, ce ne devrait être que temporaire; les ventes, en effet, devraient reprendre à nouveau el peut-être se chiffrer à quelque 900,000 au début des années 1970.\u201d Le programme des travaux d'hiver se poursuivra M.Jean Marchand, ministre fédéral de la Citoyenneté et de l'Immigration, mande aujourd'hui que le programme d'encouragement des travaux d'hiver dans les municipalités se poursuivra au cours de l'hiver prochain.Le gouvernement fédéral contribue 50 p.100 des frais de main-d'oeuvre affectés aux travaux exécutés en vertu du programme.Dans le cas des municipalités en voie de développement et des zones de chômage plus intense en hiver, la prime fédérale s'établit à 60 p.100 du coût direct des salaires.Le programme sera en vigueur du ler novembre 1966 au 30 avril 1967.Au chalet comme à la maison, ayez sous la main une trousse de premiers soins.Procurez-vous celle-ci à Ja pharmacie ou montez-la vous-même.Mais assurez- vous qu'elle contient les articles suivants: coton hydro- phyle, pansements, bandes de gaze, diachylon, aiguilles, épingles de sécurité, ciseaux, pinces à épiler, alcool à friction, huile de ricin et comprimés d'aspirine, Méthode japonaise de M.Marchand a précisé que plus de 2,500 municipalités ont entrepris des travaux d\u2019hiver en vertu du programme, l'an dernier, procurant ainsi du travail à raison de huit millions de jour-hommes.\u201cLa poursuite d\u2019un tel programme, nous l\u2019espérons, normalisera le niveau de l\u2019emploi au Canada, et accordera ainsi plus d\u2019occasions d\u2019emploi à l\u2019année longue\u2019, a souligné le ministre.revêtement du métal Steel Co.of Canada Ltd.de Hamilton, a acquis de Toyo Kohan Limitée, compagnie de Tokyo.le droit exclusif d'utiliser au Canada une méthode de revêtement du métal par acide de chrome, pour faire des boites de conserve.Au dire d\u2019un porte- parole de la Stelco, le procédé des métallurgistes japonais servira d\u2019abord à compléter l'étamage.MACHINES ET MOBILIERS DE BUREAU FOURNITURES COMMERCIALES DE BUREAU Nous avons des machines à écrire portatives de toutes les marques NEUVES ET REVISEES © Machines à écrire @ Caisses enregistreuses e Machines à dicter e Additionneuses e Graveuses de chèques e Meubles de bureau, ete.OFFICE APPLIANCES LIMITED RAYMOND BOYLE \u2014 représentant bilingue 268-270, rue Queen 236-7281 (4 lignes) Stationnez sur notre lerran, rue Kant, près de Queen Ouvert sur semaine jusqu'a Sh, 30 at la samedi matin a 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 19 AOÛT 1966 Aux élections | Quelle sera la tactique | vietcong?SAIGON (AFP) \u2014 A moins d'un mois des élections rien ne ! permet de déterminer encore | quelle tactique emploiera le vietcong pour s\u2019opposer à la consultation électorale.du 11 septembre.Il semble toutefois que le vietcong ait décidé d\u2019unir ses efforts à la campagne lancée par le Vien Hoa Dao (Institut boudhique) pour amener la population à boycotter les élections de sources gouvernementale et américaine affirmant que les vietcong ont l'intention de se livrer à une campagne de terrorisme contre la population civile ou les candidats aux élections.Au contraire, la plupart des attentats des jours derniers sont plus que jamais dirigés contre les forces américaines.Les bouddhistes ont décidé de demander à la population de s'abstenir.Une campagne similaire semble menée dans certains secteurs partiellement contrôlés par les vietcong.Des agents politiques ont demandé à la population de ne pas retirer les cartes d\u2019électeurs qui doivent être distribuées à toute personne inscrite.Les cartes d'identité ont, dans certains villages, été retirées par les vietcong; sans elles, les habitants ne peuvent retirer leur carte d\u2019électeur.Comme lors des élections provinciales de l\u2019an dernier, les vietcong jusqu\u2019à présent semblent avoir choisi en quelque sorte la persuasion, quelquefois forcée, plutôt que le terrorisme.Thant reçoit l'appui du groupe asiatique NATIONS UNIES (AFP) \u2014 : son tour, le groupe asiatique a exprimé sa confiance au secrétaire général U Thant et son voeu qu'il accepte la réélection après l\u2019expiration de son mandat en novembre prochain.Une délégation du groupe asiatique, composée des représentants de l'Inde, de l'Irak, de la Malaisie, du Pakistan, des Philippines et de la Syrie a fait une démarche en ce sens jeudi : auprès de U Thant.Celui-ci a déjà reçu l\u2019appui pour un deuxième mandat des quatre grandes puissances et du groupe africain.Cette démarche fait suite à une décision unanime du groupe prise lors d\u2019une réunion mercredi soir.Le représentant de la Thaïlande, président en exercice du groupe asiatique, a déclaré en réponse aux questions des journalistes que U Thant avait re- | mercié les diplomates asiati- | ques et avait indiqué, comme il ; l'a fait pour toutes les démar- : ches semblables, que sa déci- | sion définitive n\u2019était pas enco- | re prise et qu'il l\u2019annoncerait ! les premiers jours de septem- | bre.- l'exploitation forestiere en ballon & I'hélium EUGENE Oregon (AFP)\u2014La société caoutchoutière \u2018\u201cGoodyear Rubber Co\u201d a fait jeudi la démonstration d'un ballon à l'hélium, destiné à l'exploitation forestière et capable de transporter dix tonnes de bois sur une distance d\u2019un mille à des vitesses atteignant 25 milles à l\u2019heure.Le ballon se compose de deux enveloppes jumelles en forme de \u2018V'\u2019\u2019 d\u2019une longueur de 162 pieds 1-2 et d\u2019une largeur de 88 pieds 1-2 à la queue.Le nouveau balion pourrait permettre de réduire jusqu\u2019à 50 pour cent le coût des méthodes habituelles d\u2019exploitation forestière et pourrait permettre l\u2019exploitation de millions d'hectares de bois dans l'ouest des Etats- Unis, le Canada et l'Alaska qui ne peuvent l'être en raison des : pentes, du sol instable, de la difficulté de construire des routes, etc.Electrocuté par une guitare COSTA MESA, Californie (PA) \u2014 Un adolescent a été électrocuté mercredi soir, en jouant de la guitare électri- que, fait savoir la police de l'endroit.La victime, Dean Wayne Holder, 14 ans, était assise dans une chaise de métal dans la cour de sa demeure au moment de l\u2019accident.La pelouse humide a probablement été la cause de la décharge mortelle.Un record de saut en parachute SOFIA (AFP) \u2014 Une parachutiste bulgare, Dimitrina Andreeva, a établi un nouveau record absoiu du monde de saut de précision d'atterrissage de 1,000 mètres.Fille a fait zéro dans les deux sauts tombant au centre de la croix.Ouveris fous les jours de 10 h.a.m.à 10 h.p.m.; le samedi de 9 h.30 a.m.à 10 h.p.m.Portez à voire compte ! Utilisez votre \u2019Charga-Plate\u201d de Freiman i hd A YF [215 [][M]/2) [257 [SR \u2014\u2014 A QUEENSWAY EAST AND BLAIR'HD.® @ - BASELINE RD.AND WOODROFFE AVE.PRIX EN VIGUEUR CE SOIR JUSQU'A SAMEDI, TANT QU'IL Y EN AURA.Spéciaux pour hommes et garçons CHEMISES SPORT POUR HOMMES Chemises sport à manches longues, au fini irrise, idéales Trois madèles 3.87 pour ia rentree des classes ou le collège.en vogue au choix: encolures Hi-Boy, à boutons ou évasée classique; teintes de bleu, gris ou bourgogne.Grandeurs P., M., F.i4 ; 0/5 18 Xv EY 4 CHICS PANTALONS en KORATRON rh Voici le pantalon habillé, confectionne de viscose \u2014 420 nylon/acérate, garanti vous donner une année d\u2018usage normal.Le Koratron ne requiert jamais de repassage, garde toujours son pli.Il suffit de le laver à la machine Comprimez vos frais de nettoyage 8.67 i Chemises habillées pour hommes | 5 Chemises habillees, blanches, à repassage permanent, de et de le faire sécher.et soyez toujours élégant grâce à ces diminués.Noir, pantalons legérement charbon de bois ou gris.30 à 44.confection trés soignée en nouveau tissu prodige 65% perma-coton.Un tissu contrôlé en meme cr 3,84 COUPE-VENT POUR GARCONS Coupe-vent enticrement doublés et à glissière à la lon- polyester et 35% + laboratoire et homologué.Ideals pour tous les ebats tant ils sont robustes ! 3.47 Chics pantalons pour garçons Pantalons habilles de qualité en flanelle 2 brins 100% gueur.Collet, poignets et ceinture en tricot et bien seyants.Teintes: bleu, beige, noir ou olive.Grandeurs 8 à 16 ans.viscose à dessus teint.Un tissu pratique et sans repassage, à séchage rapide et une coupe continentale qui sied à per- 2.97 CHANDAILS POUR HOMMES et GARCONS Pour les jours frais qui ne sauraient tar- fection.Poches Western.Choix de gris, charbon de bois.Grandeurs 8 à 16 ans.Pour garçons, des pull-overs et des car- CALECONS EN COTON POUR HOMMES ET GARCONS Pour hommes, voici des caleçons en fil canadien de qualité; confection robuste à fond double et coutures renforcées de galons.Leur fini \u2018Tube-Tex\u201d\u2019 réduit le rétrécissement au minimum.Empaquetage économique spécial.P., M.et F.Grandeurs: P., M., F.3 pour 1°\u201d Prix de vente 3 pour lu APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES A PRIX D'AUBAINES LE NOUVEL ENSEMBLE A APPAREIL BROWNIE FIESTA DE KODAK Pas de réglage ! Insérez un cube-éclair, braquez et croquez sur le vif ! Pour instantanés en noir et blanc ou en couleurs et diapositives en couleurs.10 94 * 39 Projecteur automatique de 35 mm à éclairage très efficace de 500 watts.Télécommande de marche avant et arrière; tableau de commande illumi- prendre la prochaine photo ! Comporte en plus une cellule photoelectrique automatique pour le temps de pose.Pour instantanés en noir et blanc et en couleurs ainsi que diapositives 82 en couleurs.* digans 100% laine, aux motifs les plus der, pour se détendre en marchant, pour p nouveaux, pour la rentrée des classes.l\u2019axcursion de fin de semaine, ces pull- Pour garcons, des calecons en coton canadein de qualité; fond double et plus durable.\u2018Mo- deles amples et confortables.Faites-en provision sans délai en profitant de ces prix tres modiques, pour la rentrée des classes.Grandeurs: Garantis lavables, de coupe élégante, overs et ces cardigans pour hommes ne et se portent en toute occasion.Choix sauraient être plus appropriés par leurs des teintes les plus en vogue de beige, teintes et motifs les plus en vogue.Prix de vente Confortables et de coupe élégante, en laine et orlon.Grandeurs: P, M, F et SF.A prix tres spécial 9-46 «ORR rrew marine, bourgogne, bleu et gris.Gran- deurs 8 à 14 ans.Prix de vente PULL-OVERS CARDIGANS 2 39 Entièrement svtomatique avec mise au point arriére et avant electrique et telécommande Appareil très lumineux à système réflex trois dimensions.Un miroir con- à distance.La minuterie est réglée pour projeter les diapositives pour 5, 8 ou 15 secondes.Pas de dépôt \u2014 Mensualités minimes lorsque reporté à votre C.LA.\u2018marque déposée L'ensemble comprend l'appareil photographique.le cube-éclair, les piles, un rouleau de film no 127 et la bandoulière.cave et révolutionnaire donne une nouvelle dimension à vos diapositives en 35 mm ou très grand format.Fonctionne sans pile.PROJECTEUR \"CAROUSEL 700\u201d KODAK POUR DIAPOSITIVES 122* né; commutateur deux intensités pour l'éclairage.et la ventilation.Projecteur à diapositive Kodak Carousel 800 ENSEMBLE \"INSTAMATIC 404\u201d KODAK Chargement instantane, cube-eclair tournant et automatique; 4 poses a lampe-eclair on 5 secondes ! Un ressort fait avancer automatiquement le film et vous êtes toujours prét à L'ensemble comprend: l'appareil photographique, les piles, le cube-éclair et le film EN COULEURS.VISIONNEUSE HANORAMA 144* PAS DE DEPOT \u2014 Mensualités minimes lorsque reporté a votre C.l.A.° *Marque déposee UNE OFFRE FABULEUSE ! TOURNE-DISQUE 3 VITESSES, 6 TRANSISTORS PLUS UN RADIO GRANDES ONDES .UNE AUBAINE FREIMART ! 9.APPAREIL TRANSISTORISE ! PAS DE LAMPES À GRILLER ! AU COMPLET ! Dorenavant, vous pourtex vous en donner a coeur joie, Où que vous soyez ! Vous pourrez apprécier vos cnregistrements prcferés, d'un tour de bouton vous ecoutez vos emissions radiophoniques preférées.Aux lignes originales et modernes dans un boitier robuste à couvercle demontable.Procurez-vous un phono-radio sans delai et soyez \u2018\u2019dans le vent!\u201d NOTEZ BIEN CES AVANTAGES EXCEPTIONNELS ! © 5 boutons: radio, commutateur phono-radio, syntonisation du radio, tonalité et débit, bouton selecteur de vitesses pour disques .© 3 vitesses \u2014 pour disques haute fidélite de 7 et de 12\u2018 © Alimenté par 4 piles de torche de type \u2018\u2019D\u201d ® Un adapteur à courant alternatif permet de le brancher Q Haut-parleur de 4 pouces à tonalité nstte et cristalline à une prise ordinaire , .2 ; .; © Comprend l\u2019adapteur 45 tours-minute pour disquez de 7° © Présenté avec cartouche de qualité en céramique et aiguille de saphir d'un millième PRESENTEMENT EN VENTE AU RAYON DES DISQUES FREIMART ® Garantie intégrale \u201c / GREVE A MONTREAL \u2014 Des employés en grève du Canadien National tentent de convaincre un conducteur de camion de respecter leur ligne de piquetage, jeudi à Montréal.Quelque 1,220 hommes ont débrayé sans l\u2019accord de leurs diri- NR 2 RRR % Rnd geants syndicaux afin de pr aout.nts otester contre la lenteur des négociations dans trois entrepôts de la métropole.La grève légale des employés de chemins de fer devrait débuter le 22 (Téléphoto PC) Menace de grève à Buckingham 265 employés de l'ERCO | débrayeraient le 5 septembre Le spectre d'une nouvelle grève plane sur la ville de Buckingham à la suite de la décision prise par les 265 employés de la compagnie Electric Reduction of Canada, lors d'une réunion tenue.jeudi soir, a lhôtel de ville de Buckingham.Après une semaine de négociations, les représentants syndicaux ont rencontré les employés et ces derniers ont décidé de rejeter l\u2019offre faite par la compagnie pour un contrat de deux ans.Cette grève, si elle a lieu, sera déclenchée à minuit, le soir de la Fête du travail.Le syndicat fait savoir que l'offre de la compagnie a été rejetée par une forte majorité.L'offre de la.compagnie était la suivante: 1) contrat de deux ans rétroactif au ler juin 1966; 2) augmentation de salaire variant entre 12 et 19 cents l'heure pour la première année et de 10 à 19 pour la 2e année; 3) augmentation de la contribution à l'assurance-maladie de $1.40 pour les célibataires et $2.16 pour les employés mariés, la première année avec une autre hausse de $1.25 et $2.00, la 2e année.Les employés ont refusé parce qu'ils veulent avoir une augmentation générale de $0.55 l'heure, répartie sur deux ans et que la compagnie paie la totalité des primes des assurances de groupe, comme elle le fait présentement pour ses employés de cadre.Le négociateur du syndli- cat, M.Claude Ducharme, conseiller technique du Syn dicat international des travailleurs des industries pétrolières, chimiques et atomiques, s'est déclaré satisfait du résultat du vote des employés, ajoutant «ril est temps que la compagnie ERCO, ou plus connu localement sous le nom de \u2018la Chemical\u201d, donne à ses employes ce gui leur revient.M a aussi déclaré que le SI- TIPCA fera tout.en son possible pour que les employés de l\u2019ERCO aient gain de cause et que la compagnie accepte les demandes syndicales.Le SITIPCA sera légalement autorisé à passer à la force économique à compter du 5 septembre à minuit.Dans les déclarations ouvrières il est à noter que l\u2019on ne mentionne pas le mot \u201cgrève\u201d mais que l\u2019on emploie l\u2019expression \u201cpasser à la force économique\u201d, ce qui revient à la même chose.Craintes Quelques personnes interro- gees au hasard de ta rue.tol vendredi matin, alors que la nouvelle commencait à se répandre, ont exprimé leurs craintes devant cette nouvelle grève qui menace de s'abattre sur la ville de Buckingham, si les négociations ne reprennent pas d'ici le 5 septembre La vie economique de la ville a été sérieusement ébranlée à la suite de la grève des hôpitaux et un marchand nous a confié que son chiffre d'affaires avait baissé de quelque S10.000 au cours de cette première grève dans laquelle une centaine de travailleurs ont été affectés.Cette fois-ci, ajoutait-il, c\u2019est environ 265 employés, pour la majorité mariés, qui débrayeront et je crains que le commerce dans la ville soit lourdement touche.C'est un peu l'opinion des personnes de la rue et tous espèrent que le conflit se ré- | glera avant le 5 septembre.Les employés de la Banque Canadienne Nationale seraient syndiqués sous peu Les employés de la Banque Canadienne Nationale de la région, de même que par tout le Canada, seront vraisemblablement syndiqués d'ici un certain temps.Une assemblée a eu lieu, jeudi soir, en vue de rensei- \u2019 £ner ces employés des diverses succursales de la région d\u2019Ottawa-Hull de la Banque Canadienne Nationale au sujet du Syndicat national des employés de la Banque Canadienne Nationale, (CSN), fondé le 3 août courant, à Montréal, à la.lemande d\u2019un grand nombre d'employés des suc- eursales de la métropole.Depuis la fondation de ce nouveau syndicat, affilié à la Confédération des syndicats nationaux (CSN), cette dernière travaille au recrutement des membres à travers la province de Québec, où se trouvent la majorité des suceursa- les de la Banque Canadienne Nationale, et à l\u2019établissement de sections locales dans chacune de ses quelque 400 succursales.Partout ou les organisateurs syndicaux approchent les employés de ces banques, le projet semble être accueilli avec grand enthousiasme.Selon un des représentants syndicaux, la majorité des employés de banque dans plusieurs des quelque dix régions de la CSN ont déjà fait parvenir leur formule d\u2019adhésion au nouveau syndicat, et tout semble indiquer que le projet rencontrera l\u2019approbation des employés dans les autres régions.Grand besoin Selon une des nombreuses: personnes présentes à l'assemblée, il est grand temps qu'une telle association des employés veille à protéger M.Bellemare poursuit les pourparlers QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre québécois du Travail, M.Maurice Bellemare, dvit poursuivre durant la matinée, dans la capitale provinciale, sa tentative de rapprocher les deux parties dans le conflit opposant la Dominion Textile à quelque 5,000 de ses employés.en grève depuis le ler avril dans quatre usines québécoises.C'est tout ce qu'on a pu savoir de l'intervention du ministre, hier soir.les deux parties se refusant à dévoiler la nature des entretiens d'une durée de cinq heures que M.Bellemare à eus, hier après-midi, avec cha- eune d'entre elles séparément.M.Pierre Vadeboncoeur.conseiller technique de la Confédération des syndicats nationaux, a laissé entendre qu\u2019un communiqué préparé en commun serait émis à l'issue des pourparlers avec M.Bellemare.Les grévistes sont cotisants de la Fédération nationale des employés de textile affiliée à ia CSN.Les usines de la Dominion Textile de Magog.Sherbrooke, Drummondville et Montimorency sont touchées par l'arrêt de tra-\u2019 vail.| C'est à propos du travail de! nuit des femmes et des aug-, mentations de salaires que les ; négociations pour le renouvellement de la convention collective sont entrées dans une impasse.Pour ce qui est des augmentations de salaires, les syndiqués réclament 42 cents de l'heure pour un contrat s'échelonnant sur 28 mois.La compagnie offre des augmentations de 29 à 31 cents l'heure, s'échelonnant sur une période de 40 mois.Le salaire moyen actuel des { rmployés est de $179 l'heure.leurs intérêts.Plusieurs personnes reçoivent un salaire inférieur à $2,500 lors de leur entrée au service des banques.a-t-il souligné.Cette piètre rémunération, selon lui, ne permet pas un mode de vie raisonnable.Par ailleurs, 1! a souligné que plusieurs des gérants de suceur- sale touchent à peine un salaire de $100 par semaine.soit beaucoup inférieur aux gérants des autres institutions bancaires.Aussi, il semble, surtout dans la région métropolitaine de Montréal, que plusieurs employés sont trans- féres d'un poste.ou d'une banque.à un autre sans leur consentement.et cela souvent avec une reduction de salaire.Selon notre interlocuteur.il s'agit là d'une exploitation insupportable.Représailles Quoiqu'on ait exprimé une cerlaine crainte de represail- les de la part des autorités patronales, on a aussi exprimé le souhail que les plus progressives des têtes dirigeantes de la Banque Canadienne Nationale acceptent le principe du droit d'association chez leurs employés, Lel que prévu par la loi.Ce nouveau Syndicat national des employés de la Banque Canadienne Nationale grouperait tous les employés des succursales de cette banque canadienne - française, à l'exeption du gérant, du gérant adjoint et de quelques autres qui sont considérés faire partie des cadres.Syndicat de boutique Lors de l'assemblée, on a aussi revelé l'existence d'une association des employés des banques qui serait, selon certains, un syndicat de boutique, étant une initiative des directeurs de la Banque et sous le contrôle de ceux-ci.On a alors souligné que, selon la loi sur les relations ouvrières, aucune association d'employés dont l'administration, la £estion ou la ligne de conduite est influencée par un employeur, ou dominée par ce dernier, ne sera accréditée comme agent négociateur des employés et nulle convention ronclue entre elle et l\u2019emplo- veur ne sera considérée comme convention collective aux fins de la loi.C'est donc dire qu'une telle association n'aurait aucune valeur pratique.\u2019 «tf la (CSN a tenu à souli- .¢r que les employes de la banque devraient s'en méfier Quoique chaque suceursale pourrait avoir son syndicat ; particulier, on reconnait qu'une association aussi peu considérable n'aurait que peu À la réunion des édiles municipaux de Lucerne Le Conseil aurait discuté d'annexion l'union à Hull aurait lieu prochainement Il appert, selon certaines rumeurs, que la ville de Lucerne serait annexée a Hull, dans un avenir rapproché.Cette rumeur pourrait être confirmée si l\u2019on se base sur la réunion à huis clos du Conseil de Lucerne, jeudi soir, au cours de laquelle ii aurait été question de cette annexion.Selon les mêmes sources d\u2019information, l\u2019annexion possible de Lucerne serait amenée par de nombreux problèmes qu\u2019une seule municipalité, du genre de Lucerne, ne pouvait arriver à résoudre.Au cours de la même réunion, le Conseil a abordé le problème de l'aqueduc et des égouts.Selon l'ingénieur de la ville les conduits présentement en construction, ne sont pas suffisants pour prévenir toute éventualité.TI faudrait à Lucerne environ 200 gallons d\u2019eau par tête, pour usage domestique et contre la prévention des incendies.L\u2019ingénieur, M.Brochu, a allégué que la pression actuelle.servant à amener l'eau dans les conduits, \u2018n'est pas assez forte et de ce fait pourrait causer des ennuis à l'avenir; avec le peu de précisions que je possède, a ajouté M.Brochu, je suis certain de ce que j'avance.Il est impensable qu'une ville, quelle qu'elle soit, subisse un manque d'eau durant quatre jours, comme tel fut le cas à Lucerne\u201d.M.Brochu a par la suite déclaré que.\u201cil y a quelques mois, une des plus grandes ville de monde, New York, a manqué d\u2019eau, mais durant environ 15 minutes; cette ville a manqué d'électricité durant plusieurs heures, mais jamais d'eau aussi longtemps\u201d.le problème semble être causé par un entrepreneur qui affirme que les conduits et la pression sont adéquats et peuvent alimenter la population.À ce sujet, le Conseil a demandé à l'ingénieur de la ville d'entrer en communication avec la Régie des caux afin d'obtenir les rapports des enquéteurs concernant, ces conduits d\u2019eau.D'autre part.M.Brochu a déclaré que \u2018un rapport a été fait dans lequel il précise ses opinions au sujet de ce que qu'il a déjà dit; a prime abord, il est absolument impossible de dire que les conduits d'eau sont très fonctionnels, s'il faut surtout considérer que normalement les réserves d'eau devraient atteindre environ 200 gallons par téte afin de conclure à l'efficacité du projet.ce qui n'est pas le cas actuellement\u201d.de force dans son rôle d'agent négociateur.On tâche donc d'établir le syndicat au palier national ou, au moins, au niveau régional.1! s'agit qu\u2019une majorité des employés desirent être syndiqués pour que le syndicat soit accrédité, Dans la région d'Ottawa- Hull, les employés de quelque 12 suceursales de la Banque Canadienne Nationale devront faire le choix.S'ils acceptent l'établissement du syndicat dans leur succursale, ils se joindront aux près de 300,000 membres des 700 syndicats qui forment présentement la CSN.Un film sur le vieux Québec QUEBEC (PC\u2014Des cinéastes se mettent à l'oeuvre aujour- d\u2019hui afin de réaliser va film sur le vieux Québec.Le comité exécutif de la ville de Québec a accordé son consentement hier et subventionnera ce film d'une durée d\u2019environ quinze minutes et qui coûtera $12,457.Ce film qui fera revivre cinq rues du vieux Québec, est réalisé dans le cadre des fêtes du Centenaire de la confédération.Une somme aux grévis Lachute a décidé, lors d\u2019 mardi après-midi, à l\u2019hôte Dominion-Ayers, division de $500 sera remise immé grève et l\u2019autre $500 sera à souligner que ce subsid la grève, Alain Brabant, Dominion-Ayers HAWKESBURY \u2014 Le Conseil municipal de somme de $1,000 aux grévistes de la compagnie C'est à la demande du comité de grève que le Conseil a accordé ce subside spécial.Une somme nes si la grève persiste jusqu\u2019à ce temps.Les membres du Conseil ont cependant tenu d'aucune façon dans le conflit mais qu\u2019il était accordé dans un but purement humanitaire.La décision du Conseil a été rendue publique en présence de M.Léo-Paul Gareau, directeur de Jacques Gibeault, président du Syndicat national des employés du contre plaqué de Lachute (CSN).de $1,000 tes de la une assemblée spéciale, 1 de ville, d'accorder une du bois.diatement au comité de remis dans trois semai- e ne les compromettait négociateur syndical et 5 INTERVIEW DE PAPP \u2014 Joseph Papp, celui qui prétend avoir inventé un sous-marin capable d\u2019atteindre des vitesses milles à l\u2019heure à 50 pieds sous de 300 à 600 Peau, répond | en riant aux journalistes, lors de son arrivée à l\u2019aéroport international de Montréal, jeudi soir.(Téléphoto PC) La querelle des camionneurs M.Lafontaine attendra le rapport du juge Lippé QUEBEC (PC\\\u2014' Le ministé- re de la Voirie n'interviendra pas dans le conflit des camionneurs du comté de Lotbinière sans connaître auparavant le résultat de l'enquête royale du juge René Lippé sur les problèmes des propriétaires de camions à bascule\u201d, a déclaré M.Fernand Lafontaine, titulaire de ce ministère, à Québec, jeudi soir.Le ministre a fait savoir, au cours d\u2019une conférence de presse.qu\u2019il exercera personnellement des pressions auprès du | juge Lippé pour que la commission de trois membres publie le plus rapidement possible son rapport, ou une partie de ce ! rapport.Cette commission royale d'enquête, créée le 25 août 1965, est chargée d'étudier la règle des justes salaires en vertu des taux de transport dans le domaine du camionnage.Elle a terminé ses auditions publiques en décernbre dernier, et devait publier sun rapport en février, mais elle a retardé cet- d'affaires de la Fédération des propriétaires de camions.M.Lafontaine a dit que M.Arsenault lui avait \u2018\u2019amicalement, mais très rapidement\u201d fait part des griefs des camionneurs de Lotbinière, et que tous deux étaient convenus de s\u2019entretenir de nouveau du sujet, au milieu de la semaine prochaine.Le ministre a déclaré qu\u2019il voulait d\u2019ici là prendre connaissance du conflit plus en profor deur, n\u2019en connaissant que ce qu'il en a lu dans les journaux.Pour sa part.M.Arsenault, de concert avec M.J.-A.Bé- langer, président de la fédération provinciale.et M.Gérard Legendre, président de l'Association de Lotbinière, a décidé d'annuler la réunion que devaient tenir les présidents de 21 associations membres de la fédération, à Québec, hier soir, pour étudier l\u2019opportunité d\u2019une marche sur le parlement provincial, lundi prochain.Ces 21 associations groupent plus de 900 propriétaires de camions possédant au-delà de 1,200 véhicules.La marche sur le parlement aurait éventuellement attiré 300 camionneurs avec leurs véhicules, en appui aux confrères de Lotbinière, selon M.Arsenault.\u201cTant que nous n\u2019aurons pas négocié sérieusement avec le ministre de la Voirie, à qui nous avons demandé de s\u2019entretenir avec M.Bernatchez, la marche n\u2019aura pas lieu\u201d, a expliqué l\u2019agent d\u2019affaires de la Fédération.Les membres de la délégation des camionneurs ont accep-' té \u2018d'étudier la situation\u201d, après que M.Arsenault eut fait le rapport de son entretien avec M.Lafontaine.M.Legendre a déclaré que le conflit pourrait être réglé rapidement si les \u2018\u2018préférés\u201d de M.Bernatchez consentaient à devenir membres de l'Association des camionneurs du comté de Lotbinière Inc, disloquant la compagnie qu\u2019ils ont formée après l'élection provinciale.te publication pour étudier des conflits locaux survenus depuis ce temps dans l'industrie québécoise du camionnage.Le ministre de la Voirie a déclaré que les problèmes des camionneurs du comté de Lot- | binière étaient d'ordre local et que son ministère n'avait pas à intervenir dans un conflit entre | deux associations rivales, tant que le juge Lippé n'aura pas proposé des solutions d'envergure provinciale.,Ç M.Lafontaine a lenu sa conférence de presse après que sept délégués de la Fédération des propriétaires de camions du Québec et de l'Association des camionneurs du comté de Lot- binière Inc.eurent fait le pied de grue devant ses bureaux pendant 17 heures, depuis deux jours, dans l\u2019espoir de s\u2019entretenir de leurs problèmes avec lui.Obstruction Les quelque 50 membres de l'Association des camionneurs de Lotbinière, (sans travail depuis la période de l'élection provinciale du 5 juin dernier\u2019 se plaignent d'une soi-disant \u2018\u2018obstruction que le député de ec comté, NM.René Bernatchez, de l\u2019Union nationale, exercerait contre eux parce qu'ils sont des \u201crouges\u201d.Selon eux, M.Bernatchez pratiquerait du favoritisme politique à l'égard d'une dizaine de camionneurs qui se sont réunis en compagnie, sur les conseils du député, peu après l'élection.Vers la fin de l'après-midi, hier, le ministre de la Voirie s\u2019est entretenu officieusement, pendant quelques minutes, avec M.Marcel Arsenaulf.agent Aux hôpitaux: un solde de $8,600,000 QUEBEC (PC) \u2014 Le service d\u2019assurance - hospilalisacion du ministre de la Santé du Québec estime qu'un solde non encore remboursé de $8.600,000 pour les dépenses des 172 hôpitaux publics de la province en 1964, \u201creprésente dans la majorité des cas des dépenses nun admissibles qui we feront donc l'objet que d\u2019un remboursen:ent très partiel\".C\u2019est ce que fail savoir jeudi M.Jean-Paul Marcoux.directeur général de ce service, pré- cisanl que l'examen des comptes des hôpitaux cn vue du règlement final pour l\u2019année 1964 sera terminé d'ici novembre prochain.M.Marcoux est d'avis que cet examen aurait été terminé avant le ler juillet dernier, n\u2019eût été la grève des fonctionnaires de profession libérale.À son service, 30 comptables, deux économistes et deux pharmaciens ont été touchés par l'arrêt de travail de 11 semaines, jusqu'au 29 juillet.En 1964, les 172 hôpitaux publics du Québec ont été remboursés d'une somme de $216.800.000.soit de $202.400.000 pour les montants approuvés au budget de ces hôpitaux et de $14,- 400,000 pour une partie des excédents de dépenses effectuées en plus du budget approuvé.Au 15 août 1966, le service d'assurance - hospitalisation a remboursé aux hôpitaux un total de $633,100,000, soit $216,- 800,000 en 1964, $246,300,000 en 1965, et $170,000,000 pour six mois et demi de 1966.Les remboursements ont été supérieurs de $43.900,000 en 1965 par rapport à 1964.On prévoit qu'il le seront de $43.300,000 en 1966 par rapport à 1965, avec des déboursés prévus de S289,- 600,000.M.Marcoux fail remarquer que celle somme de $289,700,000 des déboursés prévus pour 1966 ne comprend toutefois pas les montants supplémentaires que nécessiteront les récentes conventions collectives entre les hôpitaux et leurs employés para - médicaux.intervenues après une grève provinciale.Ces conventions collectives en- trainent des augmentations de salaires rétroactives au ler ian- vier 1066.> 220 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 19 AOÛT 1966 $10 millions pour un tronçon de l'autoroute \u2018On unifie les organismes qui soccupent, au Québec, de l'alcoolisme QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Voirie, M.Fernand Lafontaine, a annoncé à Québec, jeydi, que le gouvernement provincial accordait des crédits de $10,000,000 & YOffice des autoroutes du Québec, pour lui permettre de rendre \u2018\u2018carossable\u201d le tronçon Montréal-Berthier de l\u2019autoroute de la rive nord à temps pour l'Expo '67.Il a rappelé, au cours d\u2019une conférence de presse, que les travaux ont été suspendus pour la période d'hiver, mais qu\u2019ils n\u2019ont pu reprendre au printemps de 1966, parce que \u2018l'Office des auluroutes n\u2019a pas reçu du gouvernement les sommes d'argent promises antérieurement.\u201d Le ministre a dit que cette somme de $10,000,000, répartie sur le présent exercice fiscal et sur celui de 1967-68, a pu être accordée à l\u2019organisme à la suite d\u2019un réaménagement effectué dans les dépenses gouvernementales par l'Union nationale, après l'élection du 5 juin dernier.M.Lafontaine a tenu à préciser que la construction du tron- longueur de 36 milles, avec les raccorcements de Joliette, l'E- piphanie et Saint-Paul l'Ermite, pour une longueur totale de 15 milles au coût total de $60,000.- 000, sera toutefois loin d'être complétée.Il a expliqué qu\u2019il faudra trouver une somme additionnelle de $18,500,000 pour le règlement final des expropriations, la finition des abords de la route, la construction des postes de péage, des garages d'entretien et d'autres contingences, comme l'outillage et l'éclairage.Au 15 juillet 1966, $23,500,000 avaient été déboursés pour les .travaux et $8,000,000 du présent budget étaient disponibles pour cette construction.Des crédits supplémentaires de $28,500,000 devaient étre trouvés a cette date.La suspension des travaux, de l'avis du ministre de la Voirie, est une preuve flagrante de la \u201ctotale inconscience\u201d du régime Lesage quant à l\u2019administration des finances du Québec et au rendement d \u2019 investissements importants.Il a accusé l\u2019ancien gouver- et saboté le projet en ne prenant pas tous les moyens nécessaires pour s'assurer que le tronçon Montréal-Berthier de l'autoroute de la rive nord soit mis en service en janvier 1967, date de la livraison fixée dans les contrats avec les entrepre- seurs.Dans un communiqué remis au cours de la conférence de presse, et intitulé \u201cLe gouvernement de M.Daniel Johnson répare une erreur du régime précédent\u2019, on souligne que le gouvernement Lesage \u2018a fait montre de sérieuse imprévoyance et d'un manque étonnant de planification en investissant $25,000,000 dans ces travaux de construction, et en refusant ensuite à l'Office des autoroutes, au début de 1966, les crédits financiers qui auraient permis la poursuite des travaux.\u201d M.Lafontaine dit qu'il est incompréhensible que le gouvernement Lesage n'ait pas tenu compte de l'Expo \u201867, de la congestion de la circulation sur la route no 2 et des sommes investies.Une grande partie du ¢om- muniqué de cinq pages est enfin consacrée au soi - disant \u201cfim\u2019 du sabotage du projet par le régime Lesage.Suit l'énumération de plusieurs mesures restrictives qu'auraient exercées M.Lesage, ministre des Finances jusqu'en juin dernier, autoroutes, \u2018\u2018causant des retards occasionnés par l'absence de planification\u2019.à l\u2019égard de l\u2019Office aes la SSJB du diocèse de Mont-Laurier Le prêt d'honneur a reçu plusieurs demandes MONT-LAURIER Le prêt d'honneur de la Société St-Jean-Baptiste du diocèse de Mont-Laurier a reçu, jusqu\u2019à la semaine dernière, des çon Montréal-Berthier, sur une demandes de prêts de la part d\u2019étudiants du diocèse pour un montant se chiffrant à environ $75,000.De ces prêts, un montant d'environ $50,000 s'appliquait à de nouvelles demandes alors qu'un montant de $25,000 s'appliquait à des renouvellements.Les dirigeants de la So- JACQUES VILLENEUVE nement libéral d\u2019avoir torpillé AVIS AUX JOUEURS DE QUILLES DE LA SALLE de QUILLES du PORTAGE DE VAL-TÉTREAU M.Henri Laflarnme, nouveau pro- priétaire de la salle de quilles du Portage de Val-Tétreau, désire- rait communiquer avec les personnes ou Associations qui ont signé pour les ligues de quilles qui doivent débuter en septembre, afin de reconfirmer leur réserva- de | l\u2019Union du Canads au bureau | Un des représentants | de Huil, édifice Moussesu, 5, rue Laval, vous invite à le con- tion.| sulter pour votre système de i] pension et votre programme Tel.777-3804 \u2014 777-3073 d\u2018assurance-vie a: ! D dez Henri Bureau: 771-6206 emandez Henri ou Jean-Paul Laflamme Résidence: 663-2062 | .° 4 ° ; (Cabine d'entreposage en acier BB : 8 : Uk : yt \"Les DEUX | 2 od GRANDEURS EN : i STATIONNEMENT CHEZ.FILON ! : LIMITÉE | i: Messieurs les propriétaires, voici une réponse à tous vos problèmes d'entreposage \u2018 Notre Cabine d'entreposage en acier, vous permettra de \u2018 - garder votre garage plus propre car, votre équipement de jardin, les bicyclettes et les outils y trouveront place.| Pour les plaisirs de l'hiver, elle peut vous servir de cabane | pour la péche sur la glace.1.\u2018\u2019Faites-le vous-même\u201d, cette maison de jardin est facile à assembler.2.Un tournevis est le seul outil dont vous avez besoin pour l\u2018assemblage.3.Toutes les fournitures nécessaires sont incluses.4.Un homme seul peut faire l'assemblage.5.\u201cToit en pignon\u201d avec gouttières à l'avant et à l'arrière.Portes coulissantes sur roulettes de nylon.8.Portes qui peuvent être fermées à clef à l'aide d'un cadenas.| 9.Plancher en planches agglomérées \u201cDupan\u201d.10.Hauteur des portes, 6°.- SPECIFICATIONS : Modèle No Dimensions du toit Dimensions murales - T-57 17%\" x 621\" 72\" x 57% \"Lx 77%\" H T-79 7742\" x 84/2\" 72\" x 812\" Lx 78%\" H Ouverture de porte Poids de la cabine Pi.cu.Poids à l'emballage 34 138 ,Ç 168 195 34 ! 188 238 | 245 PS » avon aan ae ans - en PRIX | T-57 s99Q-°° 1.79 $149 9° OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.SAMEDI MATIN JUSQU'À MIDI PILON ie ra cu et cat D0 5758 | 771-5641 ciété ont alors souligné qu'à en juger par l'importance de ces demandes, tout en tenant compte du renouvellement de 53 prêts ainsi que des 84 Un bureau de \u2018poste ambulant ROUYN-NORANDA \u2014(D- NC) Lebel-sur-Quevillon peut se vanter de posséder, si nos renseignements sont exacts, le premier Bureau de poste sur roues au Canada.Ce service postal ambulant a été inauguré en mai dernier dans cette localité située à 90 milles de Senne- terre et à 300 milles d\u2019Ottawa, Il s\u2019agit de deux roulottes de conception spéciale et dont les dimensions sont de 10 pieds sur 40.L'une des roulottes abrite le Bureau de poste et l'autre constitue le domicile du maitre de poste.Les véhicules en question sont stationnés sur les chantiers de la Domtar Paper, ou la population des travailleurs s'élève à 2.000 âmes.nouvelles demandes, il est facile d\u2019en déduire que le \u2018prêt d'honneur conserve une importance majeure comme source de financement pour les étudiants du diocèse.L'an dernier, les demandes se chiffraient à environ $50,000.On a également souligné que, si l'on tient compte de l'importance croissante des demandes, il faudra nécessairement \u2019que la souscription de novembre rapporte beaucoup plus que par les années ; passées si le pret d\u2019honneur diocésain veut continuer de faire face a ses obligations dans le domaine de l\u2019aide aux étudiants.Présentement, le prêt d'honneur de la Société St-Jean- Baptiste du diocèse de Mont- Laurier est le seul de la province de Québec à effectuer les remboursements de 6 p.100 sur les prêts consentis aux étudiants.Selon les dirigeants, cette politique, inaugurée l'an dernier, se poursuivrait tant et aussi long- temps que le public permet- .tra au prél d'honneur diocésain de recueillir suffisamment de fonds.| ques ; Grondines, i est un des dangers qui guettent \" actuellement le syndicalisme en d'un syndicat, Avertissement aux syndicats QUEBEC (PC) \u2014 Selon le di- ; recteur technique de la Corpo- instituteurs catholi- Québec, M.Laval l\u2019embourgecisement ration des du milieu enseignant.\u201cSi un tel instinct bourgeois s'installe parmi les membres l'on ne sera pas loin de voir apparaître un syndicalisme d'exéculif et l'on peut être assuré qu'à brève échéance la démocratie syndicale sera vidée de tout son sens,\u201d dit mercredi au cours de la ses- a-t-il sion provinciale d\u2019études syndi- ' cales, qui a débuté lundi, à l'université Laval.Dans cet ordre d'idées, de poursuivre M.Gondines, la session d'études syndicales de la CIC se veut une prévention au développement de ces \u2018maladies chroniques\u2018.Les participants se sunt par ailleurs penchés sur les objectifs fondamentaux du syndica- .lisme.M.Paul Beaulieu sera conférencier à Nicolet M.Paul Beaulieu, député conseivaleur à la Chambre des communes pour le comté de Saint-Jean-Iberville- Napierville, sera le principal conférencier au ventre catholique de Nicoiet, dimanche prochain.C'est ce qu'a annoncé M.Théo Ricard, député de Saint- Hyacinthe-Bagot et président du caucus des députés conservateurs de la province de Québec.\u201cMe Martial Asselin (conservateur du comté fédéral de Charlevoix) sera le maître de cérémonies à ce congrès qui choisira le candidat du parti progressiste - conservateur dans le comté de Nicolet- Attention Boucher d'expérience demandé GEDEON MONETTE 124, rue Eddy, Hull Tél.777-2400 6 7.Peinture deux tons à l'épreuve des intempéries saisonnières.\u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d KELLY-LEDue ® QUINCAILLERIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION © ACC.ELECTRIQUES © OUTILS MECANIQUES © ARTICLES DE SPORT © USTENSILES DE CUISINE e ETC, ÊTC Livraison dans Hull et Ottawa OUVERTE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.OUVERTE SAMEDI | Yamaska, en vue ©.élections partielles qui auront lieu le 19 sepremb:e\u201d.a ajouté M.Ricard.MM.Clément Vincent ct Paul Schooner, députés à la Législature de Québec pour les comtés respectifs de Ni- colet et de Yamaska, seront aussi présents.Clinique pour enfants handicapés le 23 août à Hull En collaboration avec la Com- ! mission scolaire régionale de | l\u2019Outaouais, tion de l'Association de protection des enfants handicapés de ; tiendra une grande clini- ' Hull, que, le mardi 23 août, au collège Notre-Dame, rue DoHard, à ; Hull, entre 12h.30 et 4 heures de I'aprés-midi.Cette clinique s'adresse a tous | les enfants handicapés de la région de Hull, plus précisément de Gatineau, Pointe Gatineau, Touraine, Lucerne, Aylmer et Deschénes.Les jeunes handicapés seront soumis à des examens médicaux et psychiatriques sans que les parents n\u2019aient à débourser.Le comité de sélection de l\u2019Association est présidé par le Dr Bernard Morissette.| le comité de sélec- | QUEBEC \u2014 L'abus de l\u2019alcool et des autres toxiques constitue actuellement un problème de plus en plus sérieux dans notre province.On estime, en effet, que le Québec compte actuellement quelque 80,000 alcooliques.Sur ce nombre, 40 p.cent sont sans emploi et 10 p.cent, selon les méthodes actuelles de traitement, sont classés comme incurables.Par ail leurs, le nombre des consommateurs de tranquillisants, de barbituriques et de narcotiques augmente rapidement.Jusqu'à maintenant, malgré les efforts individuels déployés et les sommes importantes octroyées par le gouvernement du Québec pour combattre l'alcoolisme et les autres toxicomanies, l\u2019action non coordonnée de divers organismes avait plutôt engendré une certaine confusion dans le public; une duplication el une planification des moyens s\u2019imposaient pour prévenir l\u2019évolution de ces maladies et en contrôler les effets.On a done décide d'unifier, sous l'égide d\u2019une même association, les organismes publics et gemi-publics s'occupant d\u2019alcoolisme et des autres toxicomanies au Québec.Le nouvel organisme est maintenant désigné comme l\u2019Office de la Prévention et du Traitement de l'Alcoolisme et des Toxicomanies (OPTAT).Il est au service de toute la population et prendra son caractère définitif prochainement lorsque le gouvernement en aura sanctionné l'existence par une loi.Le siège social de I'OPTAT se trouve 968 route de I'Egli- se, Québec.Quatre organismes Les quatre organismes maintenant unifiés sont tous financés par l'Etat: deux relèvent directement du gouver- : nement tandis que les deux | autres ne bénéficient que d\u2019un appui officiel indirect.Le Comité d'étude et d'information sur l\u2019alcoolisme, fondé en 1960.relève directement du ministère de la Famille et du Bien-être social.Il étudie le problème de l\u2019alcoolisme au Québec et les mo- vens d\u2019y remédier.I! a déjà publié plusieurs brochures diffusées particulieremen t dans les milieux scolaires el spécialisés.Le Service médical sur l'al- rolisme a été fondé en 1989 et dépend directement.depuis 1963.des Services psvchiatri- ques du ministère de la Santé.Cet organisme s'occupe de promouvoir le traitement des alcooliques.Il organise donc des cours à l\u2019intention des professions médicales et paramédicales ainsi que des autres professions qui ont un rôle à jouer dans le traitement de l'alcoolisme comme vailleurs sociaux et les membres du clergé.Les deux autres organismes sont semi-privés.Le plus connu de la population est certes l'Association des cliniques et des unités de réadaptation pour alcooliques (ACURA).Fondé en 1958, cet organisme s'est affilié aux Services psychiatriques du ministère de la Santé en 1964.L'ACURA groupe les six cliniques Domrémy dont la première fut fondée en 1956.Elle dirige aussi 42 unités de réadaptation pour alcooliques {pré-cure et post-cure).En tout, 308 lits sont à la disposition des alcooliques.Au cours de l\u2019année 1965, 5,039 alcooliques ont été traités dans ces cliniques.Le séjour moyen de la cure fut de 16.3 jours.Les efforts l'ACURA tendent de plus en plus à régionaliser bilité aux traitements.Le dernier organisme relevant indirectement de l'Etat est l'Institut d'études sur l'alcoolisme, fondé en 1988.Il reçoit plus de 90 p.cent de son budget des ministères de la Santé et de l\u2019Education.L'Institut diffuse un cours populaire sur l'alcoolisme comprenant 10 leçons.En hotel de ville, Hull, P.Q., CITE DE HULL DEMANDE DE SOUMISSION PAVAGE DU TERRAIN DE STATIONNEMENT DE L'ARENA MUNICIPAL CONTRAT 66-6 Des soumissions sous enveloppes cachetées et marquées mission pour pavagé du terrain de stationnement de l\u2018Aréna municipal\u2019 seront reçues par le greftier de la Cité de Huil, jusqu'au 31 août 1966, à 11 heures a.m., pour la construction du pavage du terrain de |'Aréna.On pourra sa procurer moyennant un dépôt de $10.00, non remboursable, les cahiers de charges, les renseignements et les bordertaux da soumission au département de l'ingénieur, édifice hôtel de ville, Hull, P.Q.Un chèque certifié d'au moins 5% du prix soumis devra ace compagner chaque soumission, La Cité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou tout autre \"\u2019Sou- 1965, ces cours ont été donnés dans 15 régions de la province et ont groupé 783 participants.L'Institut organise également des cours d'été donnés à l'Université de Sherbrooke.Ces cours durent quatre semaines; ils sont répartis sur une période de deux ans.En tout, 176 personnes ont suivi ces cours d'été.Les Editions Sobrietas (même adresse que l\u2019OPTAT) relé- vent aussi de l\u2019Institut d\u2019études sur l'alcoolisme.Unification Tous ces organismes étant surtout financés par le ministère de la Santé, et l\u2019alcoolisme et les toxicomanies étant reconnus comme un pra: blème de santé publique, on a constaté qu\u2019il y avait avantage à unifier tous ces organismes et à les rattacher au ministère le plus directement concerné, soit au ministère de la Santé, et à confier à la Division des Services psychiatriques de ce ministère le rôle d\u2019intermédiaire.Le Dr André Boudreau, actuellement directeur du Service médical sur l'aicoolisme au ministère de la Santé, oc cupe le poste de directeur général de l'OPTAT.Le Dr Boudreau est secondé par une équipe représentant de nombreuses disciplines.L'OPTAT comprend quatre services principaux: éducation, information, recherche et traitement, dirigés res-, pectivement par MM.Marcel Bougie, Albert Forcler, Marg: Adélard Tremblay et Flordn Coiteux.Très prochainement.I'OP- TAT sera doté d'un comité.interministériel de façon à *ez que, dans le domaine de l'alcoolisme, les responsabilités de plusieurs ministères soient assumées et que la politique gouvernementale soit homogène.Il s\u2019agit tout particulièrement des ministères de l\u2019Education, de la Famille et du Bien-être social, de la Justice et des Transports et Communications.| } les trade | l'accessi- Me Georges Meloche au club Rotary de Hull Les membres du club Rotary de Hull auront l\u2019honneur de recevoir à leur réunion régulière jeudi prochain, à l\u2019hôtel Duvernay, la visite annuelle du gouverneur du district 704 des clubs Rotary Me Georges Meloche, de Val- leyfield.Ce district est composé des clubs situés dans l'ouest de la province de Québec, de la région immédiate de Montréal, du nord- est de l'Ontario ainsi que le nord de l'Etat de New York.Au cours de l'assemblée du club, jeudi, on a annoncé que les comités avaient été * Mis sur pied en vue de la préparation de la soirée aux huitres, le 28 octobre prochain.On a fait la distribution d'un grand nombre de livrets de billets pour le tirage d'une automobile, le soir méme du gala.Un club Rotary de Montréal, en plus d\u2019envoyer des félicitations par la poste, a mentionné dans son feuillet hebdomadaire le travail for midable des 68 Rotariens de Hull a reçu la visite d'un Ro- De plus, le club Rotary de Hull a reçu la visite d'un rotarien de passage dans la région, M.Maynard Barker, de New Hollinsboro.Tampa, Floride.M.Armand Turpin, conférencier invité à cette réunion, a êté retenu a Québec.Il donnera probablement sa conférence en septembre prochain.ATTENTION LA COMMISSION D'APPRENTISSAGE DES METIERS DE LA CONSTRUCTION désire aviser tous les jeunes gens de 16 ans et plus intéressés à apprendre un des métiers de la construction suivants: e BRIQUETAGE eo CHAUFFAGE e ELECTRICITÉ = PLOMBERIE © FERBLANTERIE e PEINTURE © PLATRAGE © MENUISERIE e SOUDURE e CHARPENTE S'inscrire le plus tét possible \u2014 Les cours débuteront le 6 septembre 1966 HEURES DE BUREAU: 9h.am.3 midi \u2014 1 h.30 3 4h.p.m.du lundi au vendredi CENTRE D'APPRENTISSAGE DEs METIERS DE LA CONSTRUCTION: BOUL.DE LA CITE ETUDIANTE (anciennement r 1 rue Maurice) EXCURSION Tours LAC PLACID DIMANCHE 21 août JARDINS ZOOLOGIQUES 1,000 ANIMAUX \u2014 POLE NORD (North Pole) TRANSPORT ALLER-RETOUR $8 Pour renseignements Pern Nadong_ 171-6641 QUEBEC ET SON EXPO Tours de bateau \u2014 Transport et motel $36.50 POUR RENSEIGNEMENTS # EB soumission.JUSQU'A 1 H.PM Ces soumissions seront ouvértes lors d'une assembiés du Co- 7 mird pacte à 11 haures de l'avant-midi lo 3! août 1966.ern a oh A onné à Hull, - 5, boul.MONTCLAIR, HULL 67 Wallington HULL Doms 2 Bulle us m6 : 8 land Stave - : ; \u201cUn marchand PAL\u201d 777-164) Roland Steven a munermentetunnnttal ina sre re Are Ee ae i || | 5 \\ A I fw 4 \u201csr » y , y Nt \" 1 | LS 7 ; i A La D M ü [8 f J A ) Jo a i , i M pre 4 \u201cLe Dr Jutras se retire de la politique active MONTREAL (PC)\u2014Interrogé hier soir sur sa présence aux assises du Ralliement national safnedi à Victoriaville, le docteur René Jutras a annoncé une nouvelle imprévue: il l\u2019action politique.\u2018\u2019Mes devoirs de médecin et de père de famille m\u2019y obligent,\u201d a-t-il déclaré.Mais le président conjoint du RN assistera aux premières assises plénières du parti qui ont lieu dans la ville qu\u2019il habite.\u201cCe n'est pas un nous allons nous interroger sérieusement sur l'existence même du parti.En tout cas, moi je m'interroge,\u201d a - t - il ajouté.Le Dr Jutras était d\u2019abord leader d\u2019une organisation appelée le Regroupement national, qui s'est fusionnée avec des éléments créditistes conduits par M.Laurent Legault.Le nouveau parti avait pris le nom de Ralliement National et les deux hommes en étaient les co leaders.Le Dr Jutras s'étaient présenté dans Arthabaska mais a été défait.quitte congrès, Deux frères accusés du vol de dix-sept caisses de bière - Deux jeunes hommes de Hull ont nié leur culpabilité a, une accusation de vol par effraction lors de leur comparution en Cour de Hull, vendredi matin, devant le juge Orville Frenette.Il s\u2019agit de William John- stone, 19 ans, et de son frère, James, 18 ans, tous deux do- iciliés au 37 de la rue Boucherville, à Hull.Le juge Frenette a fixé leur cautionnement à $300 en argent ou à $500 sur propriété.La date du procès a été reportée au 27 septembre prochain.Les accusés ont choisi - En prison pour attentat à la pudeur Un jeune homme de 17 ans, de Hull, a été condamné en Cour de Hull, vendredi matin, à six mois de prison à compter de son incarcération.Il avait reconnu sa culpabilité à l\u2019accusation d\u2019attentat à la deur sur deux garçons d\u2019environ neuf ans.* Le prévenu avait été arré- té le 16 août courant.de subir leur procès devant un magistrat.Les deux jeunes hommes ont été accusés à la suite d\u2019un vol de 17 caisses de bière dans un camion de la compagnie Molson, stationné sur la voie d\u2019évitement derrière l\u2019entrepôt sur la rue Front à Hull mercredi soir.Lors de leur arrestation, les accusés ont été trouvés en possession de neuf caisses de bière pleines et de quatre caisses vides.Condamnation pour vol d'auto Pierre Vachon, 18 ans, 23, rue Vendôme, à Touraine, a été condamné en Cour de Hull, vendredi matin, a demeurer en prison jusqu'au 6 septembre et à garder la paix pendant deux ans sous un cautionnement de $500.Il avait été accusé d\u2019avoir volé une automobile, propriété de M.Raoul Pilotte.Le juge Orville Frenette a mentionné que l'accusé avait déjà un casier judiciaire et que tout le monde semblait disposé à l\u2019aider, excepté le prévenu lui-même.PIEDS DE TUMATES DE Mme Hermine Paris, 27, rue de Gascogue, Riviera, est toute fière des résultats obtenus dans son jardin.On la voit ici à côté de ses pieds de tomates qui ont atteint la hauteur + \u2018 de six pieds.mois.Elle les a plantes il y a quatre Mme Paris affirme que le jardinage est son passe-temps favori; elle cultive aussi le blé d\u2019Inde, les carottes, le céleri, les navets, les petits pois, etc, etc.(Photo Champlain Marcil) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 19 AOÛT 1966 \u2014 21 La Régionale de l'Outaouais inaugure, cette année, un cours d'initiation au travail Au moins 80 éleves du niveau secondaire et environ le même nombre du niveau primaire suivront cette année un nouveau cours d'initiation au travail à la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais.C'est ce qu'a annoncé jeudi soir, au cours d\u2019une conférence de presse, M.Pierre Cholette, professeur de la CSRO, au service de l'information aux élèves, qui, en 1964-1965, a tenté une expérience semblable avec une classe de 32 élèves.Le but de ce nouveau cours est d'intéresser les jeunes.qui en \u201cont assez\u2019 de faire des études, à demeurer en classe.Grace au nouveau sys- téme, les garcons et filles qui le désireront pourront travailler durant la moitié de la journée et s'instruire durant l'autre moitié en suivant des cours intensifs.Le cours d'initiation au | | | 1 Maurice St-Amour, 28 ans, sans adresse connue, a été condamné en Cour de Hull, vendredi matin, par le juge Orville Frenette, à trois mois supplémentaires de prison pour s\u2019ètre évadé du camp de ra wre uw off dm = COURTIERS D'ASSURANCES DE PERE EN FILS dents =u.-._- MARC PAQUIN Courtier d'assurance agréé ! ECONOMISEZ EN FUSIONNANT ; TOUTES VOS ASSURANCES ; EN UNE SEULE POLICE 84, boul.St-Joseph \u2014 HULL | Tél.771-1049 SETAILLANTS AUX \u20ac L PLACE CARTIER, HULL, QUE.COSTUME POUR L'ETUDIANTE MODERNE -.- BLAZER ~ Tricot tout laine, à maille » double, d\u2019alluré distinguée, Yopratique à tous points de vue, facile d'ajustement.Aisance et confort, Bleu p marine, Grandeurs: extra }petit, petit, petit moyen, + grand et extra grand.; 512.99 OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 EIISER'S FIRST Aaa Un Tissu Méangt Cotlfié Viscoss/Acétate/Laine JUPES Térylene et viscose (Laver et porter) plis plats tout le tour.Cousus jusqu'aux hanches, plis permanents, Grandeurs: 8 à 20 junior.69° détention de la Gatineau.Le prévenu a été capturé mardi dernier, à Montréal.après son évasion le 15 juillet dernier Le juge Frenette a declare que le détenu n'étail pas conscient de l'acte qu'il posait lors de son évasion.Etant donné que St-Amour avait déjà purgé la moitié de la peine qu'il s'était vu infliger en 1963, pour vol, et que sa conduite jusqu\u2019à maintenant avait M.EDWARD LEGRIS, bachelier, diplômé de l'Université d'Ottawa, fils de M.et Mme Aurèle Legris, de Lucerne, euseignera à Fianarantsoa, en République malgache, en Afrique.M.Legris a été soumis a un stage d'orientation, en préparation à un service de deux ans à l'étranger sous les auspices du Service universitaire canadien outre-mer.Par des cours adaptés de pédagogie, de langues et dialectes, sur les coutumes, l\u2019hygiène tropicale et autres sujets utiles à son service outremer, ce volontaire a pris un premier contact avec les régions où il sera en service, Co OT LU) LEE J; hi, y été exemplaire, a fait remarquer le juge, le prisonnier avait de bonnes chances de voir écourter son séjour en prison.Maintenant, en plus de perdre les privilèges qu'il Pour s'être évadé, St-Amour reçoit 3 mois supplémentaires s'était acquis, il devra purger les trois ans et neuf mois qui lui restaient, sans compter les trois autres mois dont le code exige l'imposition dans sun Cas.Problèmes familiaux de ! .l'alcoolisme Lors de l'assemblée hebdomadaire des membres des Forums Marguerite d\u2019Youville du diocèse, au sous-sol du presbtyère St-Joseph, à Hull, le chanoine Arsène Hébert.curé de la paroisse St-Jean- Marie-Vianney, de Gatineau, a encouragé fortement les membres à acquérir el à conserver la ténacité requise pour résoudre les problèmes familiaux causés par l'ulco- olisme.Les Forums Marguerite d\u2019Youville sont un organisme fondé il y a environ six mois, dans le but de venir en aide aux épouses vou amies d'\u2019alcooliques.Les réunions ont lieu à 8 heures tous les lundis soir.au sous-sol du presbytère St-Joseph de Hull.Le conférencier a été présenté par la présidente, Mme Albert Proulx, et il a été remercié par l\u2019aumônier, l'abbé Robert Dorval.travail prévoit l'enseignement des matières de base uniquement.On élimine tout simplement les matières secondaires.Durant la seconde moitié de la journée, l'élève occupe un emploi à l\u2019extérieur de l\u2019école.Il est étroitement surveillé par la direction des écoles et le service de l\u2019orientation.Cet emploi servira de motivation aux jeunes et leur sera une préparation concrète et immédiate au marché du travail.Les élèves qui suivront le nouveau cours sont pour la plupart des jeunes qui se retrouvent à 16 ou 17 ans en 8e ou 9e année, ou même dans une classe élémentaire.Découragés par les échecs scolaires, ceux-ci deviennent souvent dégoûtés et agressifs envers tout ce qui s\u2019identifie à l'école.Leur attitude cause des problèmes et nuit au bon fonctionnement des classes, et cela au détriment de la majorité.L'expérience de 1965 a démontré que le cours d'initiation au travail ouvre de nouveaux horizons aux jeunes.Leur intérêt se trouve accru.IIs ont moins l'impression d'être prisonniers d'une routine.Le service d'orientation de la CSRO a fait subir des examens aux étudiants concernés pour déceler leurs goûts, leurs intérêts et leurs aptitudes.Les parents des élèves ont été consultés.Ils se sont pour la plupart montrés enthousiastes au sujet du cours d'initiation au travail.La Commission tente ac- tueilement de trouver des emplois à mi-temps qui conviendront aux goûts et aptitudes des jeunes.Indépendamment du genre d\u2019emploi, tous seront payés au taux minimum requis selon la loi, soit $0.60 l'heure ou $12 par semaine.Ainsi, les étudiants choisiront l'emploi selon leur intérêt et non selon le salaire.L'expérience de 1964-1965 a démontré que les jeunes qui suivent le cours d'initiation au travail désirent ensuite poursuivre leurs études afin d\u2019obtenir des emplois spécialisés.SERVICE SPECIAL EXPO D'OTTAW DU LUNDI 22 AOÛT AU SAMEDI 27 AOÛT 5 services spéciaux 1\u2014MASSON, BUCKINGHAM, ANGERS 2\u2014STE-ROSE, GATINEAU, PTE-GATINEAU 3\u2014AYLMER, DESCHENES, VAL-TETREAU 4\u2014A L'OUEST DU RUISSEAU DE LA BRASSERIE (Wrightville) 5\u2014A L'EST DU RUISSEAU DE LA (Hull) POUR BRASSERIE INFORMATIONS 771-6641 ou voir les feuillets dans les autobus La bière au goût du jour\u2026 111505000050 vu vera eu #1 100 eue 2140008 a! : | i ) 4 t OITAWA, VENDREDI, 19 AOÛT 1966 LE DROIT sus Copyright i968 LOS ANGELEY Tints FERDINAND C7 Ta.log.U.5 Pat.OF \u2014 AR tights rererved (Cité by United Feoium Syedicate, loc ta BNET 7 COL | wl Wan Les jeunes de Hull attendent pour monter dans les autobus vo 7 aN ., .; \\ 5 en qui les amèneront à Montréal.Ha ; È Sli | SIDE = WANTED EN ROUTE ! (Photo Champlain Marcil) 400 enfants de Hull 3 Montréal Plus de 400 enfants de la ville de Hull participaient, le mercredi, 17 août, à un voyage a Montréal, organisé par la Commission des loisirs de la ville de Hull.Ce voyage avait peur but de couronner d\u2019une façon spéciale la saison des terrains de jeux qui se terminera le samedi, 20 août du parc Belmont, dans les di- souper dans la cafétéria de l'é- vers manèges, et ils ont ensuite difice même.parcouru les chantiers de l\u2019Ex- La Commission des loisirs déposition universelle, visitant les fravait le coût de location des pavillons en construction et pre- autobus et ie: eniants ont di dé.nant un contact direct avec cet- bourser $3 chacun.pour les te ruche active qui deviendra frais d'entrée au parc Belmont.servé une moyenne de 75 p.la \u2018Terre des hommes\u201d.Selon M.Paul Morin, organi- cent pour l\u2019assiduité et qui s'é- sateur du voyage, les enfants taient bien conduits pendant l'é- Finalement, les visiteurs se ont vécu une très belle journée té ont pu participer à ce voya- rendaient à l\u2019Oratoire St-Joseph, et l'expérience, qui était tentée ge.Les jeunes de Hull se sont sur le Mont-Royal; après avoir pour la première fois s\u2019est ré- d\u2019abord amusés \u2018sur le terrain visité le sanctuaire, ils purent vélée des plus enrichissantes.| Bonne éle | 00e 19 AOÛT 1966 | Roy, Louise, 13 ans.Eastview Par WINSLOW MORTIMER Pilon, Francine, 9 ans, Pte-Gatin.LE FANTOME Malette, Gustave, 14 ans, Pte-Gat.Maisan, Alain, 15 ans, Curran * jeunes, de 4 à 7 ans, la Commission des loisirs avait désigné des moniteurs qui avaient divisé les groupes selon les ca- ractéres et l'âge de chacun.Les enfants qui avaient con- PHILOMENE J'espère que ça lui fera du bien! Je ne peux dormir \u2014 | je pense toujours à ce pauvre arbre! Ç Ce pauvre a est malade! En vue d'organiser une surveillance efficace sur les plus \u2014 ERA 25 il - > BU SAA ILL Er aus.To.Reg.U.S.Pat, OF\u2014AN rights sarerved @ 1984 by Us 10d Provers Lysaicale nc | Paquette, Brian, 15 ans, Fort-Coul.Lafleur, Rose, 11 ans, Cartier [IT Tn Ce n'était Une ruse pour] Ww C'est impossi 4 ais, i \u2019 + « i is > = plais ionique, 14 ans.Thurso on pas la voix SW) / me taire sortir | ÉRETTY- PRETTY ble! Je suis = rm ; Babin, Jacinthe, 10 ans.Orleans de Moogar.D'ailleurs, PR \u2014 pour me \u2014 RETTY~ nerveux \u2014 je = of \u2018 i Loranger, J.-Charles, 9 ans, Earlton il s'est évadé \u2014 Per.\u201d Ng faire peur \u2014 / PRE \\llimagine \u2014 PR « Huppé, France, 4 ans, Rockland sonne d\u2019autrd ici ne {lil W .= À Peutêtre est À | AFFICHE \"ZORO SE DEMASQUE\u201d Frank Latimore \u2014 Mary Anderson CINEMA TEL.: 777-2403 rue LAVAL \u2014 HULL COMMENÇANT DEMAIN SOIR ! 185, JO-ANNA DORE \u201cJolie etoile de la chanson\u201d @ Reservations de table PERRETTE PRADIER - NANCY HOLLAWAY \u2014 2e FILM \u2014 Un dangereux avade de prison Pour un moment de bon plaisir.GUY MAIRESSE JANINE MAGNAN avec l'orchestre des \u2014 3e FILM \u2014 HI-LITES PET stores MARCHAL accompagnant vd ALBERTO RITA SOR G FRAN, chanteuse BI GAM et LISE, danseuse exotique BERTHIER TOUJOURS UN SPECTACLE Ctrl NOUVEAU DU MERCREDI AU SAMEDI! 749-8639 Climatise HOTEL ort \u2014DERNIERE FOIS CE SOIR\u2014 \u201cTROIS FILLES À MADRID\u201d \"SALAMBO\u201d DIMANCHE: le a paritr de midi.Autres jours, ouverture des portes à 6h.ORLEANS representation contsnuel- 3e SEMAINE SENSATIONNELLE ! Tous les jours à 12h.30 \u2014 Dim, à 2h.World's Funniest Castaway! DICK VAN DYKE mn WAL K DISNEY vom semaine / YI.ROBIN CRUSOE, ISN nner KWAN Technicolor «a2 gai DISNE SR » Theatre Regent (RrArt==\u2014 Tous les jours: 12.30 Dimanche: 1.3¢ Enfants, 50c \u2014 Bank et Sparks \u2014 235-5111 HÔTEL MATHÉ St-Pierre - Lac Wakefield présente THE EAGLE TRIO PAULO \"4e A JOCELYNE danseuse TOUTES LES FINS DE SEMAINE LE MUSEE NATIONAL DU CANADA LE MUSEE NATIONAL DE L'AVIATION présente une excellente exposition aéronautique d\u2018avions historiques, moteurs, modèles, peintures et de reliques de l'aviation, sd Le chasseur Triplane Sopwith Le Sopwith fut le premier des avions triplane, et son extrême manoeuvrabilité ainsi que son excellente visibilité en ont fait un favori de ceux qui eurent à le piloter.Cette réplique de l'avion porte le nom et les matricules du \u201cBlack Maria\u201d, ie chasseur employé par le Suus-lieutenant d'aviation Raymond Collishaw, as canadien de la Première guerre mondiale.A Vaérogare au deuxième étage et l'annexe du rez-de-chaussee OUVERT SUR SEMAINE DE 8 h.30 a.m.à 9 h.p.m.LES FINS DE SEMAINE ET JOURS DE FETE DE MIDI À 9 h.P.M.ENTREE LIBRE \u201ca aed we yo.es ANBAR SE~E [OR \u201c LAs +e. comp > A i i re wn ne a = mea.ae FTES.A = IE METER ar PATONG ns.Pg 3g avr pm 0 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 19 AOÛT 1966 ee ne er me rte ie cette dream en der ee et ennemi tre ie tie Eee ee de een ee ete eva a Bett tl 5s Dsl PR ul 3 Sif B® BON.Les L Ra TW te ti] devenu homme d'affaires prospère par Albert MOREL Il est indéniable que les Laurentides ont connu depuis quinze ans un essor fantastique, un tel progrès que ce beau coin est aujourd'hui reconnu avec raison comme la région touristique la plus fréquentée non seulement au Canada, mais bien probablement dans toute l'Amérique du Nord.Sûrement, plusieurs facteurs et nombre d\u2019initiatives sont venus contribuer JEAN LALONDE à la transformation de quelques lopins de terre trop peu fertiles en un paradis de repos.Soit! la qualité des établissements hôteliers du Nord compte beaucoup auprès d\u2019un public qui aime se sentir chez lui, bien servi par un personnel compétent dans un centre de vacances qui offre tous les divertissements nécessaires à un séjour agréable.Avouons aussi que la publicité intelligente et bien orchestrée que nous lisons et entendons à propos des Lau- rentides constitue l'une des explications les plus sensées du succès phénoménal des pays d'en-haut dans l\u2019indus trie touristique.Plusieurs spécialistes en relations extérieures apportent leur précieux concours dans l\u2019étude et l\u2019organisation de la publicité dont jouit cette région unique.L\u2019un de ces conseillers experts s\u2019est imposé depuis fort longtemps comme l\u2019animateur par excellence de la vie sociale dans les Laurentides: Jean Lalon- de, le Don Juan de la Chanson des années \u201940, qui a débuté à la radio au poste CKCH en 1933, et aujourd'hui propriétaire du poste radiophonique CKJL à St-Jérôme.Il n\u2019est pas d\u2019événement mondain, sportif, artistique ou autre, sans que les micros de CKJL ne soient de la féte; fort souvent, des émissions en provenance de divers établissements nocturnes des Laurentides sont entendues sur les ondes de Radio-900.et toujours, Jean Lalonde est sur les lieux! il y a quelques années, M.Lalonde concevait l'heureuse idée d\u2019organiser un tournoi annuel de golf à l'intention particulière de la colonie artistique de Montréal; depuis, cette compétition se mérite la participation et les éloges d'un grand nombre de vedettes du monde du spectacle.Cet été, le tournoi CKJL se déroulera dans quelques jours au terrain de golf du célèbre Chantecler: encore une fois, le Don Juan de la Chanson marque des points.et la vie continue plus belle que jamais dans les Laurentides, le plus beau coin de la Belle Province: U DES ALP LE 5G Ml Bl Das PE BN SBE Bl Bl il Bl BIE 2 Bl BLUR Dl AP APE APE AP DAS AS APE DAS SAP APE SAS CAPE A Le paradis des villégiatours 5 AU NORD DE MONTRÉAL St ete ete ere 4 Bl 4 Bl 0 8 met detre G0 2 Bgl SS Oeil BB El 0 el BN GAY lS ei ri ti dti tdi tl 4 3all EB Bll SBE BSB den ei eat ha ait he Bl em tee nee ne Sen Don Juan de la chanson des années \u201840 APS Re Gs rn Ata AR Alpina en Québec, \u201ccolonie dans les nuages\u201d, à St-Donat Vraiment.les Laurentides demeurent la terre promise du tourisme en Amérique du Nord.Cette région est l\u2019une des plus belles, certainement la plus pittoresque de toutes.Elle offre le contraste de ses massifs montagneux a la surface plane des lacs.Oui, les Laurentides sont une terre de prédilection pour y vivre et y voyager\u201d.Sans contredit, ce compliment est bien mérité.Nos lecteurs et lectrices qui ont pris connaissance de la page hebdomadaire du DROIT sur les Laurentides pendant la belle saison ont pu s\u2019en rendre compte.En fait, on y compte plus de 200 établissements hôteliers de toutes catégories à partir des grands hôtels de luxe en passant par les motels et les auberges de Lype familial.Comme le faisait remarquer M.James Cuttle, président de l'Association des hôteliers des Laurentides: \u201cDans des vacances y trouvent une hospitalité de toute première qualité qui s'exprime par le confort du gite et l\u2019excellence de la table.\u2018Au chapitre des sports, 1! y en a pour tous les goûts et toutes les bourses: plusieurs terrains de golf, ski nautique, équitation, natation, canola- ge, pédalo et combien d'autres activités récréatives organisées par des directeurs de loisirs qualifiés.Depuis quelques semaines, nous avons fait un tour d\u2019horizon des principaux endroits de villégiature des Laurenti- des, que ce soit au Mont- Tremblant, à Ste-Adèle, à St- Jovite, St-Adolphe d\u2019Howard, Val-David, etc.Aujourd'hui, nous aimerions revenir à St- Donat, ou nous avons déjà fait halte, pour vous parler cette fois-ci d'ALPINA en Québec.Dominant le Lac Bouillon, 1.624 pieds au-dessus du niveau de la mer, l'auberge de montagnes qui s'élèvent à 2,500 pieds au-dessus du niveau de la mer.Vous y trouverez la détente dans le meilleur confort après avoir passé la journée à pècher la truite rouge dans les lacs affectés à cette fin.Durant ce temps, la famille se sera amusée au Lac Bouillon, en nageant, en faisant de la voile ou du ski nautique, juste en face de l'auberge et des motels dotés de toutes les facilités les plus modernes, et cela à moins d\u2019une heure et demie de Montréal.Quant aux fervents des plaisirs halieutiques, ils peuvent s'adonner à leur sport favori en allant taquiner le poisson dans quatre lacs non très loin du fameux hôtel Alpina en Québec, Il s'agit des lacs Des Iles, Long, L'Orignal et Bouillon.Rares sont ceux qui reviennent bredouilles.Sans doute, il est toujours agréable de pêcher le brochet, l\u2019achigan, le doré.mais quel- me c'est le cas par rapport aux lacs précités.Alpina en Québec, connue comme la \u201cColonie dans les Nuages\u2019.offre a ses clients toutes les facilités modernes tels ces confortables motels qui fournissent le confort urbain au sein même de cette merveilleuse nature.Dans l'auberge même, la salle à manger, aux vieilles poutres équarries à la hache, est meublée avec des antiqui- tes du vieux Canada français, entre autres un bar qui date d\u2019une centaine d\u2019annèes, une horloge grand-père d\u2019au-delà de 200 ans et un rare vieux miroir de bar.La cuisine continentale à son mieux est un des points qui rend Alpina en Québec fameux dans les Laurentides.C\u2019est dans ce domaine que Georges A.Fusey a apporté toute l'expérience qu\u2019il a acquise dans les vingt années d'opération de Jasper en Québec dans ses efforts pour sa- cances successives.Le chef se fera un plaisir d'apprêter à sa manière pour votre repas du soir les truites prises le matin.Ce relais gastronomique se complète d'une cave choisie pour donner à vos repas au sein de cette magnifique nature un cachet d'élégance continentale secondé par un service discret et attentif.Les excursions, l\u2019équitation, ou même le cyclisme sont des sports populaires à Alpina en Québec.Ses sentiers faciles conduisent le villégiateur dans ia forêt qui entoure les lacs poissonneux et gravit les pentes des montagnes, remplies de ce parfum piquant du sapin ou de l\u2019érable.L'ardent golfeur peut jouir d'un terrain de golf à neuf trous, qui réellement lui lance un défi, à cause de son intéressant parcours et de son décor dans les montagnes el les lacs environnants.D'au- Québec: le badminton, le bal- lon-panier, le tir à l\u2019arc et le ping-pong.I! va sans dire que les villégiateurs peuvent aussi s\u2019adonner à tous les sports nautiques.Alpina en Québec n'est situé qu'a 84 milles de Montréal, dans les Laurentides.L'accès y est très facile.Pour les gens de notre région, ils n\u2019ont qu\u2019à se rendre jusqu'a l\u2019autoroute, avant St-Jérôme.Ils n'ont qu'à suivre celle-ci et à effectuer un virage à droite pour prendre la route 30.St-Donat, où se trouve Alpina en Québec, ne se trouve qu\u2019à une vingtaine de milles de l\u2019autoroute.De Montréal, on peut aussi voyager en autobus.Pour de belies vacances ou une agréable fin de semaine.Alpina en Québec, \u2018Colonie dans les Nuages\u201d, est l\u2019endroit idéal.Oui, les Laurenti- des sont un endroit de prédilection pour les villégiateurs.Pendant vos vacances SYNTONISEZ C.K.J.L.ST-JEROME Radio-900 JEAN LALONDE, prop.Le poste de la belle musique dans les Laurentides, le plus beau coin de la Belle Province ! VENEZ VOUS RENDRE COMPTE SUR PLACE ! VENDREDI: Concours Miss Lac des Plages LUNDI: Soirée du Bon Vieux Temps MERCREDI: Programme amateur Magnifique naturelle, plage canotage, ski aquatique, pêche, tennis, jeux organisés, excur« sions, etc.Danse avec or- thestre, danse carrée.Licence complète de boisson.Renommé pour sa table généreuse et excellente.HOTEL ST Se MON CHEZ-NOUS LAC DES PLAGES, Qué.Plan américain (chambre et pension) Tarif spécial de fin de semaine Pour information et réservations: Conrad Schmidt Tel.: Lac des Plages B19.426-4322 \u2014 819.426-9591 Direction: 8 jusqu'à Montebello, ensuite Route 57 RR cass.JOLI NITE CLUB En vedette : E.Orchestre sensationnel: GILLES BOURQUE à l\u2018orgue.venez au VILLA BELLEVUE situé au coeur des Laurentides sur les bords du lac Ouimet.POUR VOUS AMUSER tous les sports nautiques \u2014 tennis \u2014 golf \u2014 équitation \u2014 marche à travers les sentiers.POUR VOUS DIVERTIR LE SOIR Spectacle vendredi, samedi, 10 h.30, LES EXCENTRIQUES et numéro de nouveauté.et | heure.LES FORTICHES la plupart de ces endroits, d'Alpina en Québec est ni- les gens qui désirent prendre chée sur un plateau entouré Les villégiateurs qui séjournent à \u201cAlpina en Québec\u2019\u2019, a St-Donat, dans les Laurentides, et qui sont fervents de la péche peuvent s\u2019y adonner à coeur joie dans les lacs Des Iles, tisfaire les gourmets qui y ont passé de nombreuses vale émotion comparable à celle de prendre la truite.com- i ins SO AE Long, L'Orignal ou Bouillon.La truite rouge spécialement vous attend.! Vous passerez des vacances merveilleuses St-Adolphe d'Howard \u201cLA PERLE DES LAURENTIDES\" ST-ADOLPHE-DE-HOWARD, ig COMTE G'ARGENTEURL PQ Cette petite auberge michée au couur de.Laurentides est l'endroit ideal pour lune de miel dont vous garderez un souvent inoubliable.Plage sablonneuse et privee sur le bord du magnifique fac St-Joseph.Chaloupes canots ski nautique equitation.tennis Hôtel-motel luxueux J.-A.Benoit, prop.Tous les chemins ménent dans les LAURENTIDES Le Manoir Pinoteau Sur les bords du magnifique lac Tremblant.Auberge entièrement canadienne- francaise, renommée pour sa cuisine.Un service personnel, une ambiance ami: cale.Tous tes sports disponibles - na tation de plage privee ou de piscine chauttee Golt à seulement +400 pieds de l'hôtel.Manoir Pinoteau sur les bords du Lac Tremblant Tél.Région: 819-326-4585 St-Adolphe d\u2018Howard LA LÉGENDE Hôtel-Motel licencié Salle à manger ® Piscine chauffée Délicieux steak sur charbon de bois préparé sur une grille devant vos yeux e Bar BQ \u2014- Spaghetti italien ® Musique de Vickie McDonald et son trio __\u2014_\u2014.8 2 ® Salle de réception pour convention Pour information: Mme Monique ASPELL Tél.: 326-0427 \u2014 St Adolphe d'Howard ASPELL'S RANCH & LODGE St-Adolphe d'Howard Pédallos à louer \u2014 Bateaux à louer \u2014 Grill avec orchestre, pouvant accommoder 500 personnes.Ce centre sportif des Laurentides possède un permis complet de la Régie des Alcools.Sa plage publique vous plaira ! Ouvert à l\u2019année Tél.: 326-1238 À ES i?BIENVENUE! Oui, le Père Noël vous attend dans les Lauren- tides.Au coeur de la paix et de l\u2018enchantement de ces belles montagnes, fout un monde de joie vous accueillera .le Père Noël, ses animaux sauvages, et tous les amis de contes de fée qui aiment si bien ce héros des jeunes.Venez voir ce spectacle eblouis- \\ sant ! : e STATIONNEMENT FACILE eo JEUX DIVERS © SOUVENIRS TYPIQUES © RESTAURANT © TABLES DE PIQUE-NIQUE + SPECTACLES Oui vous aurez tant de plaisir au VILLAGE du PÈRE NOËL Route 11 (coin du ch.de Val-Morin), VAL DAVID, Qué.2 + # #2 + + = = + = = A = - ov a a oe tres sports d\u2019ailleurs le tiendront occupé à Alpina en La vacance révée LA-VOIE-CI ! Pédalos \u2014 Tennis \u2014 Chasse \u2014 Pêche \u2014 Kart \u2014 Ping-Pong \u2014 Bateaux \u2014 Equitation Volant au Filet \u2014 Ski nautique \u2014 Salle de jeux.Jouissez d\u2019une VACANCE près d\u2019un Lac.DANSE AVEC ORCHESTRE tous ies soirs HOTEL MOTEL LA VOIE DU LAC Jean-J.Lavoie.prop.424-2272 \u2014 St-Donat DANS LES HAUTES LAURENTIRES DU QUEBEC Vous n'avez pas encore décidé où passer vos vacances ?Laissez-nous résoudre ce probleme.Swi Valley HOTEL SUISSE Ste-Adèle.514-229-3511 514-861-4801 Equitation gratuite Piscine chauffee Ski nautique B -volant allon-volan Un luxueux hotel de villegia- ture dans un site enchanteur dans les montagnes et au bord d'un lac.Confort et elegance, cuisine française et tous les genres d'ainusements d'été; .Badminton Loisirs organises Theatre d'cte Golt à 3 milles Pour renseignements téléphoriez (St-Donat (819) 424-2441) cu écrivez Hôtel La Réserve St-Donat, Québec Pour intormations.téléphonez ou écrivez à G.SIEGMANN L'endroit de villégiature par excellence ! Taine VAL DAVID, P.Q.SITUEE A PROXIMITE DU LAC 50 MILLES AU NORD DE MONTREAL VIA L'AUTOROUTE °* Cap a La Sapinière vous offre 75 chambres confortables \u2014 Motels de luxe avec T.V.\u2014 Salle à diner climatisée -\u2014 Une cave à vin \u2014 Salle de danse \u2014 Cinq salles de conférences climatisées \u2014 Le té- lèphone dans chaque chambre \u2014 Une installation || à l\u2019épreuve des incendies dans l'hôtel \u2014 Piscine chauffée \u2014 Canotage \u2014 Magnifique terrain de golf (à 10 minutes de l'hôtel) \u2014 Equitation \u2014 Natation \u2014 Alpinisme \u2014 Ouvert à l\u2019année longue \u2014 Toutes sortes de sports.LA SAPINIERE, VAL DAVID, P.Q.CANADA Peur obtenir réservation ou pamnhiets an couleurs Ecrivez ou téléphonez MONTREAL VAL DAVID 266-6282 (code $14) 222-2020 (code 815) mr x Po 4 2 OTTAWA, VENDREDI, 19 AOÛT 1966 \u2014 27 rar CE N\u2019ETAIT PAS SA JOURNEE \u2014 *Zan, joueur de troisième but des Pirates de Pittsburgh, échappe un roulant frappé par | Ron Hunt, des Mets de New York, à la première manche de la joute Pittsburgh- New York.Hunt a plus tard compté.Ce ne fut Jose Pa- certainement pas la journée de Pagan.A la quatrième manche, erreurs et il a été responsable de six points non mérités en cinq manches.En commettant quatre erreurs dans une seule joute, Pagan a égalisé un record des majeures.uatre erreurs de Pagan donnent un gain aux Mets NEW YORK (PA)\u2014Jose Pagan a commis quatre erreurs, dont trois en une seule manche, ce qui égale le record dans la ligue Nationale, et a ainsi permis aux Mets de New York de compter six points non méfités hier, fors d\u2019un revers de 9-5 encaissé par les Pirates de Pittsburgh.L'erreur de Pagan a résulté en trois points non mérités dès LOS ANGELES (PA) \u2014 Sandy Koufax, des Dodgers de Los Angeles, qui tente de devenir le premier lanceur des ligues majeures à remporter 20 victoires dans une saison, a dû abandonner le terrain mercredi soir à la cinquième manche d'un match contre Cincinnati par suite d'une douleur au coude gauche.Le médecin de l'équipe qui a examiné le bras du lanceur a il a commis trois autres (Téléphoto PA) ii ii iii A ITR tie a I NE ES Lambert défait Hull-Volant: Gatineau écrase Grant 17-6 Le Lambert et les Amicalis- tes de Gatineau ont remporté des victoires, hier soir, lors du programme double de la Ligue commerciale de balle Melle de Hull.Lambert a dé- fätt le Hull-Volant 3-1, tandis tndis que Gatineau l'a em- de la victoire sur un double de Lione! Fauvelle.Cassel- man a réussi deux simples au cours du match.Il a brillé au monticule en n'accordant que cinq coups sûrs et trois buts sur balles et a obtenu neuf retraits au bâton.porté 17-6 sur le Hugh M.Grant.Le Lambert a enregistré deux points à la septième Dans la première partie, manche pour remporter la le lanceur gagnant Doug Cas victoire.Un triple d'Eddie selman a enregistre le pornt Rose a produit l\u2019un des deux FOYERS à CHARBON, BOIS ou GAZ Installez chez vous un Firehood et goûtez ta chaleur et le confort que peut vous apporter un foyer vrat- ment moderne.Completement préfabriqué, il est prét a installer dans votre salon, salle de jeu ou chalet, ce qui ne vous prendra que quelques heures.Le Firehood est revêtu d'émail-porcelaine et se presente en trois grandeurs «t en Voyez le plus vaste choix de plusieurs couleurs différentes.foyers en metal au chalet Luxe, élégance et fonctionnement Calonial, en montre, par la parfait voila ce que vous offre le fi Firehood.Venez le voir dès 5 Hirme aujourd\u2019hui, ADVANCED PREFABS LTD.situé entre les édifices McElroy et Curl-O-Drome COMMANDEZ TOUT DE SUITE POUR L'INSTALLATION CET AUTOMNE Profitez du service d\u2018experts pour la pose de cheminée et de foyer à prix d'aubaine de 122-6563 811, avenue {angle Carling, Vere 3 I'est de Broadview! | ! points.Rose a également obtenu un simple au cours du match.Des simples de Ben Sauve et de Brian Moore et un but sur balles à Garry Goyer ont produit le seul point du Hull-Volant.Sauvé a obtenu deux coups sûrs et Jean-Paul Séguin prend les devants 3-0 MASSON (DNC) \u2014 Le Séguin a pris les devants 3-0 dans la série finale de la Ligue commerciale de Masson en disposant du Masson 9-8, hier soir Paul Boisvert a été le lan- cour gagnant et Gérard Del CHAR AMI A MI MMM SM MMM MMM MAMMA MMMMAA | Koufax serait de retour, dimanche | pas enflé.\u201d court, le perdant.Raymond Lacelle.Laurent Charron et Raymond Pilote ont réussi chacun un circuit pour les vainqueurs.Romuald Bédard a fait produire trois points avec un quarte-buts pour les perdants.Le gérant Gabrie! Lanthier et l'instructeur Roger Mon- cion, du Masson, n\u2019étaient pas satisfaits de la tenue lamentable de leur équipe.Ils espèrent se reprendre lundi, lors de la quatrième joute de cette série.Goulet.deux également.pour les perdants.Graham McLaughlin, qui a retiré 13 frappeurs sur trois prises, a subi la défaite.Ce dernier et le receveur Lionel Fauvelle.du Lambert, uni échangé quelques mots aigre- doux mais le calme est vite revenu.Deuxième joute | Les Amicalistes ont cogné 14 coups sûrs et profité de quatre erreurs pour remporter une victoire de 17-6.sur le Grant.Le joueur-instructeur Phil Lafontaine s'est avéré le héros en faisant produire six points, avec un circuit et deux doubles.Jacques Mineault cet Wilfrid Savard ont fait produire chacun trois points en frappant respectivement un circuit et un simple: un triple et un double.René Desforges el Yvan Mercier ont aussi brillé au bâton avec chacun trois coups sûrs.Guy Royer a été le lanceur gagnant et Don Ferguson, le perdant.Bob Robb a également réussi un circuit bon pour deux points pour les perdants.Ronnie Port a obtenu deux coups sûrs en quatre présences pour le Grant.Il n'y aura pas de partie dimanche en raison de la présentation du tournoi Labatt mais la Ligue reviendra en action mardi soir, avec un programme double.au pare St- Rédempteur.Grant jouera contre Huil-Volant tandis que ; Gatincau visitera Lambert SOMMAIRE A St-Rédempteur Lambert 0100002\u2014370N Hull-volant 0010000\u2014i 51 Doug Casselman et Lionel Fau- velle; Graham McLaughlin et Jean- | Paul Goulet.A Gatineau H.M.Grant 0 20 0031\u20146 74 Gatineau 3 53060x\u201417 14 3 Don Yerguson, Lynn Dewan, (3) et Bob Robb; Guy Royer, Jacques DeMoors, (5) et Phil Lafontaine.Classement Lambert 23 14 5 4 32 Gatineau 22 10 10 2 22 Hul{-Volant 22 7 10 5 19 Hugh M.Grant 23 7 13 3 17 Prochaines joutes Mardi soir : Hugh M.Grant vs Hull-Volant Gatineau vs Lambert parc St-Rédempteur) Jeudi soir Hull-Volant v& Gatineau (St-René-Goupil.Gatineau) {au | qu'elle avait établi le 25 juillet | Elle bat le record mondial Boudreau passe a la série finale l.e Boudreau est passé a la série finale de la Ligue juvénile St-Rosaire de balle molle de Pointe-Gatineau en New York 300 300 03x\u20149 9 © Fryman, Cardwell (4) Mcbean 153) Mikkelsen (6) O'Dell (8) et May: Gardner, Hamilton (6) Terry (7) et Grote.G-Gardner (4-7), P-Fryman (9-8).Cir: Pgh- May (1) Mazeroski 2 (11) Clen- denon (201.la première manche puis, les Mets en ont ajouté trois autres dans la 4è reprise, où Pagan a erré à trois reprises.Par contre, les Pirates ont compté quatre de leurs cing points à l'aide de deux circuits par Bill Mazeroski, du premier de Jerry May dans les imajeu- res et du 20& de Donn Clende- non.Pittsburgh LOS ANGELES (PAY \u2014 Jim 4 Lefebvre a fait compter deux points par deux simples el Don Drysdale a lancé une parlie de \u201csix coups alors que les Dudgers de Los Angeles ont défait 3-1 les Cardinals de St-Louis.* St-Louis 016 000 600\u2014! C1 : Los Angeles 101 001 00x\u20143 5 0 I Gibson, Woodeshick (8 et Mc- 001 103 000\u20145 10 déclaré que le bras lui avait fait mal durant toute la partie.\u201cC'est la même chose qui lui était déjà arrivée.\u201d a dit le Dr Robert Kerlan.\u2018Son coude a été douloureux durant toute la .saison, mais ordinairement le mal se fait sentir durant les Ana te périodes où il est inactif.\u201d T MINNEAPOLIS [PAY = Les Koufax qui possède une fiche wins de Minnesota ont réussi leur premier triple jeu depuis de 19 victoires contre 6 défaites | leurs déb ; cette année, a reçu une injec- | leurs débuts dans les majeures tion de cortisone dans le coude y a six ans et ont profité gauche qui a ensuite été placé ls la tenue de quatre coups dans la glace comme on a I'ha- surs, affichée par Jim Grant, bitude de faire pour le bras du | pour vaincre les Angels de la lanceur après chaque match.| Californie 6-2 hier.\u201cIl est possible\u201d a dit le mé- Cesar Trovar a produit trois decin que Sandy puisse | points.commencer a se réchaufier dans deux jours et qu\u2019il puisse lancer ici dimanche prochain contre St-Louis.Le coude n\u2019est Le triple jeu est survenu dans la deuxième manche, après un double de Norm Siebern et un but sur balles a Ed Kirkpatrick.Frank Malzone a suivi avec un ;roulant au troisième but Rich Rollins.qui.après avoir touché Défaite des le coussin.a lancé au deuxième à Trovar.qui a relayé la balle - Marchands Î 1- 10 4 Harmon Killebrew au premier ; ; ut.i Le Point d'interrogation a ; ; : co Californie 000 000 101\u20142 4 3 défait les Marchands de Minnesota (02 201 01x\u20146 10 2 Wrightville 11-10, hier soir, lors d'une joute de la Ligue intermédiaire St-Jean-Bosco.Les prochaines parties auront lieu lundi soir.A 7h, les Indiens de Tremblay joueront contre les Marchands de Wrightville tandis qu\u2019à 8h.15, le Bégin visitera le Point d'interrogation.Lopez, Sanford 7 et Satirano; Grant et Battey.G-Grant 10-3.P-Lopez 5-12.Cir: Cal-Fregosi CLEVELAND (PA) \u2014 Chuck Hinton a produit les deux points du match avec un double et un circuit hier soir alors que Sam McDowell a remporté son pre- © = | Carver: Drysdale et Reseburo.suite accordé à Rusty Staub G - Drysdale.9-13.P - Gibson, et Bob Aspromente a frappé un 15-10.Cir: La-W.Davis (51.roulant vers Léo Cardenas qui a retiré Staub au Ze pendent que Davis croisait le marbre.Rose a ensuite laucé au troi- HOUSTON (PA)\u2014-Des erreurs de Tommy Helms et de Pete Rose à la 8& manche ont per- sème pour tenter de aire remis à Houston de compter deux tirer Jackson mais le lencer puints jeudi soir alors que les Étäit trop loin el Jackson a compté à sun tour.5-4 les Reds ; ; Johnny Edwards a cogné un Astros ont vaincu de Cincimnati.circuit pour tes Reds a la Se.Kon Davis a commencé au bä- Cincinnati 100 030 000\u20144 10 3 ton pour Houston, à la 8e.en Houston 200 100 U2x\u2014> 8 2 frappant un simple et il est pas- Maloney.Nottebart (7) et Ed- sé au deuxième but quand wards: Breee, Taylor (5) Lat- Sonny Jackson a réussi à pren- man 16) Sembera (6) Farell dre son but par suite d'un mau- (8) et Heath.G-Farrell (5-8).vais lancer de Helms.Un but P-Nottebart (5-4).Cir: Cin-l£d- sur balles intentionnel a ¢té en- wards (6).FUI MIN MM MAMMA MMM MMM MMM RMI MIN NII IN MINI MMM MM MI MAMA Les Twins réussissent leur premier triple jeu mier gain dans presgue deux loué que trois coups sûrs el a mois, soit un blanchissage de retiré huit rivaux au bâton.2-0 au profit des Indians de Cic- Chicago 000 000 000\u2014H 3 0 veland et aux dénens des White Cleveland 000 010 10x\u20142 9 0 Sox de Chicago.Peters.Higgins 8 el Romano; McDowell et Crandall.G-MeDo- well 7-5.P-Peters 10-9.Cir: Cle- Hinton 12.MacDowell, handicapé var des maux au bras pendant la majorité de la saison, n\u2019a al- POSTES de SERVICE À LOUER Hul! \u2014 Thurso \u2014 Alfred occasion unique conditions exceptionnelles gallonnage prouvé entrainement gratuit aide financière petit capital requis Case 250 Le Droit | 2 3.4.5 6 disposant du club La Hutte, : 2-1, hier soir.Pierre Myre a lancé une partie sans coup sûr pour le Boudreau.Il a retiré six frap- i peurs au baton.Georges Bou- dreau a subi la défaite.Gaston Maisonneuve a été le meilleur frappeur des vainqueurs avec deux coups surs bons pour un point.Roger Charbonneau a fait produire le point de la victoire avec un simple.Le Boudreau rencontrera maintenant le Lachance en finale.dans une série quatre sur sept.Le baseball LIGUE NATIONALE Résultats de jeudi Californid 2 Minnesota 6 Chicago 0 Cleveland 2 Seules parties à l'aftiche.Aujourd'hui Baltimore a Détroit (S) Chicago a Cleveland (S) ! Kansas City a New York {5) Californie à Washington (S) Minnesota à Boston (S) Parties de samedi Bait more a Détroit Chicago a Cleveland Californie à Washington Kansas City à New York (S) Minnesota à Boston (S) une 2e fois | | LINCOLN, Nebraska (AFP)\u2014 | Pour la deuxième fois cette année, l\u2019Africaine de 13 ans Karen Muir a battu le record du monde | du 200 métres dos en remportant la finale des championnats américains, en 2'26\"4, améliorant de sept dixièmes de seconde le record mondial i dernier à Béziers (France), PNEUS SAFETY 99 TIRE Magasins associes 1} y en a un près de chez vous! Pittsburgh 70 49 .588 \u2014 San Francisco 71 50 .587 \u2014 Los Angeles 68 51 571 2 Philadelphie 65 55 .542 5/2 St.Louis 61 59 .508 91» .Cincinnati 60 60 .500 10%2 Atlanta 58 61 .487 12 New York 53 67 .442 172 Houston 52 68 ,433 1842 Chicago 40 78 .339 29/2 Résultats de jeudi Pittsburgh 5 New YorH 9 Cincinnati 4 Houston 5 St.Louis ! Los Angeles 3 Seules parties à l'affiche.Aujourd'hui Pittsburgh a Chicago (S) New York à Philadelphie (s) Cincinnati à Houston (S} St.Louis a Los Angeles iS) Atlanta à San Francisco {S) Parties de sameds New York à Philadelphie | Pittsburgh à Chicago Cincinnati à Houston (S) Sti Louis à Los Angeles Atlanta à San Francisco LIGUE AMÉRICAINE , Baltimore 41 .658 \u2014 ; Détroit i 54 .546 13.2 Cleveland 65 57 .533 15 Minnesota 64 58 .525 16 Chicago 63 59 .516 17 Californie 60 61 .496 192 New York 53 68 .438 261% Kansas City 53 68 .438 2642 Washington 54 71 .432 27 Boston 53 72 .424 28/2 CANADIAN | DIMANCHE, le 21 AOÛT 1966 Grande JOURNÉE OLYMPIQUE de la JR.C.à VANKLEEK HILL \u201c55 COMPETITIONS DIFFERENTES * DES CENTAINES DE PARTICIPANTS \u201cSPECTACLE DE GYMNASTIQUE a 7.30 p.m.* DANSE avec ORCHESTRE a 8.30 p.m.L'an dernier 2,500 personnes ont assisté à cette Journée olympique .Cette année, serez-vous du nombre ?Nous sommes préts pour la rentrée des classes Soyez-le aussi en magasinant chez D.LATREMOUILLE ST-ONGE, Ont.Très bientôt, surveillez l'ouverture du Gas-Bar SHELL ROBERT LATREMOUILLE ST-ONGE, Ont.Benvenue à tous ! Bonne chance ! ordi Son Liméted Hawkesbury, Ont.Vêtements pour dames, hommes et enfants ! \u20143 magasins pour vous servir \u2014 Meilleurs voeux de succès ! IQOUSIGNA N T MEUBLES \u2014 FURNITURE 402 EST, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONT.- 632-7202 HENRI D'AOUST LUMBER Lice EMBRUN, Ont.Materiaux de construction Fenétres HLD Spécialistes en portes et fenêtres Tél.: OTTAWA: 233-3423 \u2014 EMBRUN: 443-2864 \u201cFOGEL LTD.Vêtements pour toute la famille 329-333 est, rue Principale \u2014 HAWKESBURY CASSELMAN, Ont.JEAN-PAUL RACINE et FILS Magasin de meubles \u2014 Lingerie pour dames Concessionnaire Westinghouse et R.C.A.APPAREILS ELECYRIQUES REPARATIONS DE RADIO ET TV 764-2177 Nous souhaitons à la J.R.C.un franc succès ! ET LE PERSONNEL 125 est, PRINCIPALE HAWKESBURY Vétéments et chaussures pour toute la famille 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 19 AOÛT 1966 Homenuik roule un 65 et prend | devants au championnat de la PG CALGARY (PC) \u2014 Le cham- Il détenait une avance de trois coups sur son frère Stan et Moe Norman, de l'Ontario.Sur un pied d'égalité à 69, LA MAGAMMI MINIMUM NII III MMM MMM M NII III M NI IN MMM MMM MN NM MMM MAIN MMM on note Frank Fowler et Neil à l'heure en matinée, ce qui n\u2019a pas =mpéché Homenuik de rouler un 35 sur le premier neuf, puis il a ajouté quatre birdies sur le chemin du retour pour Le frère du champion de l\u2019an dernier, Stan Homeniuk.et Norman ont affiché des tenues trés régulieres.Sur un pied d'égalité avec la de 74 et 73 respectivement.Les Québécois Chez les Québécois, Jack Bis- seger, de Beloeil, a roulé 72, Pointe Claire, 75, Stan Sbiard, de Caughnawaga, 79, Philippe Giroux, de Montréal, 75, Pat Fletcher, de i'lle Bizard, 73, Jim Westwell, de Québec, 75, pion actuel, Wilf Homenuik, de Green, de Calgary, ainsi que un total de 30, cing sous la nor- normale 71, on remarque Al Marc Bougie, de Valleyfield.74, Stan Horne, de Ste-Dorothée, 80, Winnipeg, a roulé un 65, six Bill Wright, d'Edmonton, et male.Balding, de Toronto, Al Patter- Henri Châtelaine, de Ste-Moni- Norman Hunt, de St-Bruno, 76, - sous la normale, hier en pre- John Henrick, de Stoufville, .son, de Winnipeg, et Doug Bre- que, 76, Buddy Clark, de St.Jules Huot, de Laval-sur-ie-Lac, * nant les devants dans la pre- Ont.Ce total de 65 est le nouveau ton, tandis que Stan Leonard, Jean, 80.Jack Archer, de La- 74, Stan Kolar, d\u2019Aylmer, 37, \u2026Mière ronde du championnat de Les golfeurs ont été incom- record du parcours en compé- de Vancouver, et George Knud- salle, 76.Rodolphe Huot, de André Gagnier, de Terrebonne, la PGA canadienne.modés par un vent de 15 milles tition.son, de Toronto, se contentaient Boischatel, 79, Bill Kerr, de 78, Jean-Guy Périard, de Boucherville, 71, Gerry Proulx, de Deux-Montagnes, 73, André Ca- zes, de Lévis, 72 et Francisco Sirianni, de St-Basile, 73.Montréal et Ottawa s'affrontent samedi es La deuxième rencontre an- lieu, samedi à 2h.au stadium l'an dernier.Mike Lambrose, Mike Benninger.Tony Nelson, Frank White.100 \u2014 Diane Saumier, Candy Fol- - ; A , ; i vi.Saut en hauteur \u2014 Graham Cox, 440, avec haies \u2014 Mark Arnold, jette, Carole Maille nuelle de piste et pelouse en- Campbell.L'équipe de la mé- Le responsable de l\u2019équi- Dave Hood, Tim Baker, Frank White.220 \u2014 Diane Saumier, Lucie Leduc tre les équipes de Montréal et tropole avait remporté les pe des Harriers, M.Jean-Ri- [riple, ant a Gorge Cloutier, Lance Potter.Soria rasnik.Nicole Hanchay.\u2018 Tes Harriers d'Uplands aura honneurs de cette compétition chard Dextras a révélé que ses Saut en longueur o George Clou- Lancer du disque \u2014 Ivo Krzsnik, a ave its i ane Saumier protégés devront surveiller tier, Lee MacDonald, Kim Chow.Luiji Stellon, Waiter Szikitea.Angella Montemiglio.' GAS NBN ENE MMM MI MMM MMS \\ ; 4 x 110 relais \u2014 Lancer du javelot \u2014 Bruno Paladin, Lancer du polds \u2014 Beryl Rodri- de près les Michel Charland, is \u2014 i ites ; P ry, Rodr .\u2019 Le PE .4 x 440 relais Gurdeep Singh, Walter Szikitea.gues, Linda Scruton, Angella Mon- , 7 Luc Léger, Guy Lépine, Mike Femmes saut à a perche Ne Klaus, Kuschke, temiglio.; ; ; orman 00d, orman ernier.i _ ; rIen IGras e en I'd Stenson, Dave Leach, Mark 100 rerpan, Fisher, Jackeline Whi- Saut en hauteur \u2014 Laurie Geddes, Lancer Qu disque pes Hinenetif, rnold, Diane Saumier et Be- ; ris.; ; ervais.Ho ; 220 \u2014 Joan Fisher, Jackeline Whi- ; ; gslo.ryl Rodrigues.te, Irena Harris Triple saut \u2014 Phil Cooper, Patrick |ancer du javelot \u2014 Beryl Rodri- a .0 \u2014 Li : ; Menegoz.Jacques Blanchette.il Hi i .\u201c Voici les noms des mem- 0 ar Linda Rawlings, Penny Saut en longueur \u2014 Michel Char- Sued, Gail Hinchcliff, Barbara Den a | bres des deux équipes.880 \u2014 Penny Werthner, Linda Raw- land, Patrick Menegoz, Paul Tow- saut en hauteur \u2014 Beryl Rodri- ali i CLUB: OTTAWA 80 avec hares \u2014 Jackaline Whi- 4 x 110 relais \u2014 saut orion fee Cae Maille, J MONTREAI, \u2014 On s'at- Pour être éligibles au tour- Hommes te.Penny Anderson, Marj Kuhn.4 x 440 relais \u2014 Laurel H ne.\u201cand Follette ® tend à ce qu\u2019un nombre re- noi du Wentworth, les mem- p90.=, ule.David Diplock, Lancer dy poids \u2014 Georgina Beau- Femmes de \u2014 \u2019 * \u2018 .: - I » - cord de professionnels qué- bres du Quebec de CPGA doi- 220 \u2014 Al Rule David Diplock, Lancer du disque \u2014 Georgina RATA AHA HARRIE TARA AAA cois rennent art au vent avoir participé à un mi- : .Beaulieu, Jo Stoddard.et par ; participe à 440 \u2014 Rick Baldwin, Dave Pres- Lancer du javelot \u2014 Jo Stoddard, | ° ° A championnat professionnel nimum de trois des six tour- ton, Danny Sigler.Georgina Beaulieu.| 7 ° \u201cMedal Play\u201d O'Keefe du Qué- nois pro-amateurs ou pro- 880 \u2014 Peter Werthner, Gien Mc- Saut en hauteur -\u2014\u2014 Joan Fisher, | bec 1966 la semaine prochai- membres du circuit du com- !''mélies egéorte VE in Jo Stoddard.Pat Fortier.| Pp Y res 1 mille sn George Powell, Robin Saut en longueur \u2014 Joan Fisher, ne, au club de golf Went- manditaire.Harber.i Houston ard Dextras Marg Kuhn, Mo Bouris.Lo werth de Montréal.Le tournoi de 36 trous sera Ed Jay, John Brunette \"4x relais \u2014 Selon John C.Costigan, disputé vendredi et samedi, Course \u2018a obstacles \u2014 Bill Hous- CLUB A Vancouver - secrétaire-trésorier honoraire les 26 et 27 août, à raison 120, avec haies \u2014 Pete Appleton, 100 \u2014 Hubert Smart, Michel Char- } de CPGA-Québec et direc- d\u2019une ronde de 18 trous, cha- Don Jarvis, Larry Gordon, jeton lang, Arthur, Sandman, Knight, Ro- VANCOUVER (PC'\u2014Les Blue avec les Roughriders de Sas.teur du circuit de golf provin- que jour.Les pros joueront on Jarvis, L pp ' bert Carbonneau.| \u2019 | LL D Jarvis, Larry Gordon.; El A Lo, 2 ; ! | Bombers de Winnineg grâce à katchewan.cial O'Keefe, des invitations pour le titre provincial et une Lancer du poids \u2014 Dave Harring.440 \u2014 Eric Roberts, Luc Léger, ; A _ : > ton, Geoff Hamlin, Richard Bor- Walter Pruiksma.lun touché au troisième quart, Le centre arrière Art Per- ont été envoyses a 86 pros bourse totale de $4,000 dont deleau.830 \u2014 Guy Lépine, Luc Léger.Mi- | ant défait jeudi 11-7 les Lions kins a effectué le touché à 12:16 loc championna e premier prix est de .Lancer du disque \u2014 Dave Harring- chel Rousseau.; a Re : du Québec 1966 ham pionnat pe Bigras de le $800.ton.\u201cGeoff Hamlin.Richard Bor.1 mille \u2014 Mike Stenson, Jean- | de Colombie - Britannique pour du troisième quart sur une| UN NOUVEAU RECORD \u2014 Wilf Homenuik, de Winnipeg, ; ry ; \u2019 ; deleau.Claude Hurmi, Robin Carr.montrer en première position de courte passe du quart arrière réussit un long coup alors qu\u2019il a établi un nouveau record = ; p Pp p q précédent de 75 fut établi re, détenteur du championnat Lancer du javelot \u2014 Richard Bor- 3 milles \u2014 Dave Lach.; .; 1 1 PA h , r 0 l'an passé, iors du tournoi de du Québec depuis trois ans, déleau.Bruce Bowen, Geotf Ham- Course a obstacles - Mike Sten- | la Conférence de football de Ken Ploen après que les Lions lors de la première ronde du championnat de l'Association , passe, lors } | p > tin.son, Paul Breton, Bob Green.Ann ; \u2018égalité eurent pris une avance de 7-1.canadienne des golfeurs professionnels à Calgary.Le cham- championnat à St-Hyacinthe- défendra son titre.Hn.4 à la perche Pete Appleton.120.avec haies \u2014 Mark Arnold, l'Ouest sur un pied d'égalité pris u À ; de py fag a perche \u2014 pp , , \u2018 © Le converti de Norm Winton pion de l'année dernière, a terminé avec une ronde remar- a porté le compte a 87 en fa- i quable de 35-30\u201465, soit un coup de mieux que le record .\" veur des Bombers et le méme , établi à Willow Park, mercredi.I possède unë avance de .SE FA joueur a ajouté un placement trois coups sur son frère Stan, de Dauphin, Manitoba et sur a TEE A ® au dernier quart.~ Moe Norman, de Gilford, Ontario.La normale pour le par- Les Lions, qui n'ont remporté | cours de ce club de 6,000 verges est de 36-35\u201471.; .qu\u2019une victoire en quatre parties | (Téléphoto PC) j jusqu'ici, onl compté EUS | cdrdrsrdrir ddd A AAT AR AHR ARIF IAA FA AI FRI Ik odd ï points par deux placements et ,Ç - i .un simple de Bill Mitchell.! .« OL : co Premier guart 1 \u2019 ; ue - 1.Winnipeg.simple (Cameron) y en or Deuxième quart .ur 2.C-B., placement (Mitchell) 2:12 3.C.-B., placement, (Mitchell) 15:00 SO n C a m ion ; Troisième quart La Ce Te tes seen : ES 4.C.-B., simple (Mitchell) 7:19 i * ioe 3 Winnipeg, touche (Perkins) 12:16 : .nn + i i \\ .- , .maison e MP atiome quart WINDSOR, Ont.(PCi\u2014L'On- Eric Reid, de Dorion, a affiché ; 7.Winnipeg, placement (Winton) tario a repris son championnat la meilleure tenue chez les vi- - : ° \u2018junior par équipes hier en siteurs avec un total de 76.\u2019 i triomphant dans les matches Don MacLean, de Thetford Le footb I ; annuels de golf l'opposant au Mines.a roulé 92, Paul Marier, all | Québec.de Beauharnois, 87.Bill Ander- .ce Conférence de l'Ouest i ni .LL son, de Granby, 80, Mox Aor- G PN PP Poprs Les Ontariens.qui dominaient ford, de Lennoxville, 18, lan : Saskatchewan 3 1 9 x» & & | par 12-3 après les premiers mat- McMartin, de I'lle Bizard.85 ?A ! \u20ac i .1 oo?py : Edmonton.1 3 0 56 83 2 |ches en double la veille, onl guy Cardinal, de Ste-Dorothée, Clean 1 3 0 HF Ee ant leur 18 Michel Desautels, SbHyacin- gary - \u2018 .- i a : , , Hier suir contre 6 1-2 en affirmant leur the, 84, Stephen Smith, de Do- | surveillance de Grande estrade le samedi dr a ne AR * paul-Emile i # .f Ye, + ; pe ot $350 \u2014 ' EE EE Le que ici Ve Era 3.20, 4 ; TEL emit {| otras Ross Ne Cure) | Myers Mofors Lid.: ; 4.80, 4.60.Kay B Direct (S.Wil- ; : ; oflle 7 : liams) 4.50.Temps 2:09, Ont aussi angle Elgin et Catherine ; Z Ie 3 couru Julian Joseph, Mike Ben, ; rs .en re reneurs LL.Jenny Atom, Grand Creed, Shozo.© Garantie de 2 ans sur les ro : | er f.3 Exacta $20.60, voitures usagées OK yp .: ollie - Lo oT GREENWOOD © Aucun dénôt £ Co * e ; J @ Jusqu'à 36 mois pour payer a es Milliers de modeles de maisons, | am aon | : y bourse $800 \u201cVASTE CHOIX D\u2019AUTOS : tie (McFadden) 9.80, : ' \u2019 EL \u201cchips.learn\u2019 NEUVES EN STOCK\u201c i : 20, 6.00, Tenne | \u2019 4 ® ® a han aan.S90.Temps 2:08 3-5.signalez: ?i .: t aussi couru Harry Dillon, Goad (résidence 777.8212) ; Bye Killean, Argyel Annie, Laure mi Way Sultan, Juanita McGoo.a 233-5653 ou 233-8411 : I\u201d 3 RX Sc ne valeur | totale de ?entièrement payée! * Ameublement de votre choix! x Une maison complète Winnipeg 11, Vancouver 7 Samedi soir Toronto à Hamilton RIDEAU CARLETON Première courses, trot un mille, aussi couru Surge, Bay Township, Sheila MacPherson, Hi Marino, Joe unt.4.60, 3.70.Black Tc Leo (R.McNi- ven) 12.70, 5.90.Success Atom (G.bourse $400 \u2014 Hi Widower (K.McElroy) 4.60, 3.30, 2.80.F R J (i.Farr) 2.40, 2.70.Kay Harmony (Y.Plouffe) 3.30.Temps 2:08,1.Ont aussi couru Ginger Reno, Duke of Clairmont, May Queen J, Daie Grattan D, Harry P.Grattan.Quineile $3.70.Cinquième course, amble un mille, bourse Pontiac Magic (N.Curran) 11,00, 4.00, 3.10.Willow Brook Smoky (G.Larush) 4.30, 3.10.Count Direct (J.Millman) ont aussi couru Golden Boy, Mar- 3.70.Temps 2:08.1.supériorité dans les simples.Le champion junior québécois, 4.00, Eden Atom (Hill) 2.80, 2.60, Adios Susie (Wellwood) 4.60.Temps 2:10 3-5.Ont aussi coyru Stewart's wynsor (Fritz) 7.10, 4.10, 3.10.May Direct (Campbeil) 6.80, 4.30.Adios Agnes (Wiison) 4.00.Temps 2:08 4-5.Ont aussi couru Johnnie Cinquième course, ambie un mille, bourse $900 \u2014 Macky Direct, Irene MacDuff, Our Chance.rion, 77 et Brian McLain, de Lorraine, 80.DIMM MN MINIME MMM MMM MM ME Les courses sous harnais Sixième course, bourse $1,200 \u2014 Arawana Lady trot un mille, (Furness) 11.09, bourse $325 \u2014 Hoot, Bev Herbert, Maggie T., 4.60, 3.30.Thelgiers (Walker) 4.20, Gaucho Hanover (G.Bouvrette) Dixie Wick, Favara, Double $109.70.3.60.Cool Chick (Madill) 3.30.her) Dan 5 re?(| Joumams, coun, wot un mil | pins Son eff un cal tr hd : ourse $1,000 \u2014 , tian ir, Kent- D .10.: Dore ura Cayman pe 1 oo Palacona (Robillard) 5.50, 4.20, Sentième couree amble un mille las Gallon, Avon, Mr Mac M, Flash | 2%.Graceful Princess (Doleschell bourse $1,300 \u2014 \u2019 Helen.Quinelle $97.30.In Tee Tr Shayne Wayne (Pelletier) 4.40, Deuxiame course, amble un mille, Tons ll Te Tg To ; 3.00, 250.Radar (Feagan) 5.00, bourse $350 \u2014 Brook Happy, Chuckmor, Kawartha 3.60.Innocent Bob (Gemmill) 4.00.Vesta Direct (R.Carroll) 28.60, Helen amps S623, Ont aussi couru 9.30, 5.10.Franco Kid (R.Smith) ; \u2018 ora ale, Dapper Grattan S., 12.70, 6.10.Edbra Wilson (Miss G.| @uatriéme courss, amble un mille, Pleasant Way, Marabeile, St.Ma- Plouffe) 5.80.Temps 2:10.4.Ont bourse $1,000 \u2014 ry Girl.Huitième course, ambie un mille, bourse $1,600 \u2014 Tigalus (Wellwood) 4.60, 3.10, 2.40.Twinkle\u2019s Adios (Larkin) 3.40, Troisième course, ambie un mille, | A - y, HI Acres Canaday, Argyel 2.80, Chatham Chi Findle 2.90, bourse $330 \u2014 _ Kimberiey, Credit Card, Femdale Temps 2:04 3-5.ant aussi couru Waylay Yates (D.Filion) 7.70, Prince.Ed Lester, Armbro Egan, Kawartha Leo, Perennial, Drummond Chief.Neuvième course, ambie un mille, ° Beauchemin) 520.Temps 2:10.4.\u201cEclipse C.(Ha b = A Hi : .yes) 6.40, 4.20, ourse $1,260 Ont aussi couru Chipper Chief, 350, Castle Direct Galbraith 5.00, Chief Widower (Coke) 6.20, 4.30, \u2014 Meadow Way, Homestreich Tamie, 350, Royal Victoria (Rocheleau) 3.70.Kawartha Babe (Mcintyre) High Yates, Wills Red Devil, 430.Temps 2.0735 Ont aussi 7.80, 590.Silver Pick Knight 4.60.Quatrième course, amble un mille, couru Floyd's Honor, Little Etsel, Temps 2:07.Ont aussi couru Arleen, C.F.Attorney, Jennifer Byrd, Kelly Mac Hal, Narcias, ATTENTION QUILLEURS ! N\u2018ATTENDEZ PAS \u2014 ENREGISTREZ VOTRE LIGUE DES MAINTENANT 3 5 000 Auto flambant neuve Par Eu Fave.me \u201clà où vous obtenez plus pour votre argent\u201d ! 1 de votre choix! ie e 80, 3.30.Colonel Baker W (Kk GLENWOOD BOWL ict cool Gt (1U Byra.Mers.First, Kawartha\u2019 Way, CENTRE COMMERCIAL GLENWOOD Justa Lad., Septième course, trot un mille, chemin d'Aylmer, à l\u2019est d'Aylmer Oui ! Vous pourriez être l\u2018heureux gagnant de la maison de vos rêves ave tout ce qui l'accompagne | Eee te chars 43% Seulement 10 minutes de la basse-ville d'Ottawa \u2014 moyennant seulement $1.00.PLUS VOUS ACHETEZ DE BILLETS \u2014 PLUS VOUS AVEZ DE | 600, 00, Julian, Nathan (3 wn COMPOSEZ 684-4275 CHANCES DE GAGNER ! Le montant global du prix y compris le terrain, la maison, I'ameuble- aus] Cour races, Quinelle 618.40.après 1 h.pom.pour plus de renseignements ment, l'auto, etc, se chiffre par $35,000.* Billets en venie au ferrain de l'Exposition sous la l'Oftawa Shrine Club * Le firage pour le prix-mai- son aura lieu devant là soir \u2014 27 août.* || ne faut pas nécessaire- men être sur le ferrain pour gagner.Es.45 4 ! Wuitième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 ; Hy Creed (D.Filion) 6.00, 2.60, 2.80.Chieftain (M, Turcotte} 2.50, 2.70.Allandale Volo (G.Guindon) 4.30.Temps 2:06.Ont aussi couru Majors Fairy, Bangali, Chief Johnston, Fleeting Pick, Remus Abe.3.10, 2.80, Ogdens Hustler (5.Wil liams) 2.90, 2.50.Prima Guy (K.Morrison) 3.20.Temps 2:07.4.Ont aussi couru Fedors Boy, Diamond Way, Stewarts Clan, Billie Blue G.Dixième course, amble un mille, Deuxième course, ambis un mille, urae $800 ~ Scot Gay (Wellwood) 20.40, 3.60, CONSULTEZ RICHARD chez OU LE SERVICE PREDOMINE \u201c | La LNH et la CAHA en viennent à une entente MONTREAL (PC) \u2014 La ligue Nationale de hockey et la CAHA ont consenti hier à des changements nombreux dans l\u2019entente pro-amateur.Les changements incluent la disparition du parrainage des équipes amateurs par les formations professionnelles, la disparition des diverses formules signées par les joueurs amateurs et le contrôle des sommes versées par les équipes majeures pour les services d'un amateur par la CAHA.C'est le président Clarence Campbell, de la LNH, et celui de la CAHA, Fred Page, qui ont fait connaître les change- SAINT INITIALEMENT Hélène Gagnon dispose de Jocelyne Bourassa HALIFAX (PC)\u2014On a enre- £istré d\u2019autres surprises dans le championnat omnium canadien de golf amateur hier alors que quatre golfeuses ont atteint les demi-finales sur le parcours Ashburn.Hélène Gagnon, d\u2019Arvida, s'est avérée la concurrente la plus brillante de la journée en disposant de la championne actuelle, Jocelyne Bourassa, de Trois-Rivières, au 21e trou de la troisième ronde, après avoir éliminé Marilyn Palmer, de III Inscriptions de samedi à Rideau Carleton Première course, trot un mille | bourse $325 \u2014 3 Shadydale Edward Y.Ploufte 473 1 Buckaroo .D.Filion 552 4 The Byrd .S.Williams 731 2 Frank's LaSalle J.Vanderpoel 365 5 Northwood David E.Clifford 772 3 losola's Bomb P.S.Guay 874 6 Byrd Killean .L.Callacott 163 4 Devotion Boy M.L'Heureux 543 7 Willow's Boy C.N.Curran 215 5 The Rosecroft H.Zeron 764 8 Tempest Lady B.Ladouceur 875 6 My Mc ee M.Turcotte 413 AE: Meadow Lark Leo .J.Lancaster 715 7 Certainly \u2026 G.Beauchemin 567 8 Rod Hanover .G.LaRush 362 Sixième course, amble un mille, bourse $750 \u2014 AE: Bumble Bee C.P.Reen 282 1 Hoot | 2e A.Bourassa 85x 2 Miss Gananoque .K.Backer 575 Deuxième course, amble Un mille, bourse $400 \u2014 3 Colonel Philip \u2014\u2026.L.Callacott 853 1 Victoria May .S.Williams 553 4 Cindy Roses .M.Bergeron 251 2 Della's Hal T.J.Watson 844 5 Bar Adioscott D.Cox 463 3 Stardale Eddie \u2026\u2026\u2026.W.Hewitt 625 6 Chipper Chief W.Carroll 324 4 Saily Stone \u2026\u2026\u2026 E.Cline 657 7 Countess Sauns .S.Wiliams 662 S Broward Chief .S.Craig 645 8 Tay Town Laddie \u2026 W, Grant 165 6 Gord's Girl H.Stewart 215 .; 7 Mr.Chipso .M.Bergeron 324 Septième courss, amble un mille, bourse $650 \u2014 8 Shirley Baker J.W.Carroll 665 1 Sky Sign M.Cournoyer 553 AE: Black T's Leo \u2026\u2026 R.MacNiven 724 2 Sweet Royal .M.Bergeron 266 3 Quel Adios .G.Beauchemin 125 Troisième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 4 Poplar Citation 557 1 Two OO One ooo.Stewart 762 5 Seaway Ben .\u2026 R.Labelle 835 2 Wicomico Way W.Turcotte 115 6 Niagara Chance .M.Bouvrette 241 3 Lady's Adios R.Carroll 764 7 Christian Abe .861 4 Shy Counsel Y.Laframboise 111 8 Uncle Ben's Giri .\u2026 G.LaRush 112 5 Adios Widow M.Cournoyer 7277 AE: Ogden\u2019s Hustler .S$.Williams 321 6 Katie Dell .J.Vanderpoel 322 _ ; 7 Royal Reynolds K.Morrison 111 Huitième course, amble un mille, bourse $750 \u2014 8 Gregg C.A.St-Amour 536 1 Belmac Chieftain M.L'Heureux 233 AE: Oneida Chief R.Shell 265 2 Tempo Melody K.McElroy 7838] 3 Dashing Dan .\u2026 F.Goulet 712] Quatrième course, trot un mille, bourse $425 \u2014 4 Rapid Sue M.Fleet 682 1 Prince Eddie \u2026 .Williams 447 5 Kim Haven \u2026 \u2026 J.Locke 376 2 J dy's Echo .P.Reen 675 6 Irma\u2019s Gold \u2026.G.Beauchermn 355 3 Ruth Steward P.Danis 342 7 Meadow Wayne G.Paquette 338 4 Elby Dream .A.St-Amour 721 8 Rideau Lad M.Hébert 282 J.Scheel : Rett J.Bissonette 521 Neuvième course, ambie un mille, bourse $1,000 \u2014 7 Galaproxy M.Loumoyer : 2 : 1 Scotch Newport R: Calawell 2 2 3 \u2026 J.Zeron 2 Fros Magic .e 8 Roger Locust \u2026.2 Fos Ten I zeron 252 i i rot et amble un mille, bourse 4 Tarport C .Locke cinquième course ! 5 Well Away M.Turcotte 125 1 Karen Keen J.P.Charron 575 6 Direct Duke A.Williams 112 2 Indiana Byrd .R.Caldwell 631 7 Scotch Andy P.Laframboise 373 3 Megan Hat \u2026 .F.Goulet 421 ; 4 Lightning Dares J.Millman 311 Dixième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 5 Gobbler's Knob Ww, Demers 246 1 Senator Herbert W.Demers 843 6 Stewart's Jot R.Robertson 445 2 King Express c.P.Laframboise 113 7 Mark Maplecroft A ay 8 ; 3 3 Benny, che RN G.Beauchemin 3 $ ! I ed .R.Carrol! 5 oaming's 8 ne 8 Battle Haw L : Doc witl Larsen es A Demers | 621 REMISE À LUNDI 22 AOÛT 1968 rown Hope .Paque Ale un mille, bourse $430 N-G S750 en 1988 \u2014 7 Incitatus .A.St-Amour 751 1 iucky Stone .R.O'Dwyer 123 8 Wonderful Girl .R.Caldwell 641 2 Tamburlaine B.LaPage 752 AE: Royai Abe D.Filion i4i ments à la suite de la réunion de comités des deux groupes.Cette nouvelle entente entrera en vigueur le ler juillet 1967 pour un période de cinq ans.On sait que la CAHA avait décidé l'an dernier de mettre fin à l'entente actuelle.mais elle devait donner un pré-avis de deux ans pour ce faire.Selon elle, la nouvelle entente mettra fin à l'ingérence des majeures dans le hockey amateur.Conséquences La disparition du parrainage amateur par les équipes professionnelles signifie que la CAHA aura la responsabilité de finan- Kamloops, C.B., dans la deuxième.Cette dernière avait remporté, la semaine dernière, le championnat réservé aux Canadiennes.La victoire la plus spectaculaire de la journée a toutefois été remportée par Barbara Ren- wick, de Vancouver, aux dépens de Marlene Stewart-Streit grâce à un coup roulé de 15 pieds au 18e trou.Gayle Hitchens, de Vancouver, et l'Américaine Jane Blalock se sont assuré les deux autres pla- cer et d'administrer les atfai- res des équipes amateurs.Toutefois, les ententes actuelles avec les équipes amateurs seront respectées cette saison.De plus, cette absence de parrainage donnera lieu au repêchage universel annuel des joueurs qui auront dépassé l'âge junior.Les deux groupes ont convenu que les joueurs seront libres de signer un contrat dans leur vingtièrne année.Avantage Selon Campbell, la disparition des formules A, B et C, sera a l'avantage des six nouvelles équipes américaines qui feront leur début dans la LNH en ces en semi-finale en disposant respectivement de Vicki 1967-68, car elles seront sur le même pied que les équipes actuelles lors du repéchage universel.Pour sa part, mencera à administrer les revenus du repêchage en juin 1967.Le président Page a déciaré que la CAHA était enchantée des changements survenus lors de cette réunion historique, car l'administration des amateurs par la CAHA \u2018apportera certes un nouvel essor dans le hockey amateur, d\u2019autant plus que ces changements seront dans le meilleur intérêt des professionnels et des amateurs.Campbell, Stafford Smythe, président des Leafs de Toronlo, Sam Pollock, gérant général des Canadiens de Montréal, et Weston Adams président des Bruins de Boston, représentaient la LNH tandis que Page, Gordon Juckes, secrétaire-gé- rant, Lloyd Pollock premier vice-président et Ear] Dawson, deuxième vice-président.étaient les porte-parole de la CAHA.Larsen, de St-David, Ont., par 5 et 3 et de Pamela Miller, d'O- sawa, au 19e trou.Mlles Hitchens et Renwick, qui ont aidé la Colombie-Britannique à remporter le championnat provincial par équipe la semaine dernière, s'affrouteront dans une demi - finale tandis que Mlle Gagnon fera face à Mile Blalock, seule des trois Américaines inscrites encore en lice.Le dernier Canadien est éliminé en quart-finale Le jeune champion japonais Shou Tanabe est maintena.:* \u2018a- vori pour triompher chez les garçons de 18 ans et moins aux championnats omnium canadiens de tennis junior.NM a éliminé hier ie dermer Canadien en lice, le Torontois Gary Rennie, par 6-1, 6-3, en quart-de-finale.Par ailleurs, l'Américain Richard Stockton a vaincu le Mexicain Alfonso Corominas 14, 6-0,6-2 et le champion argentin Carlos Deswarte a triomphé du Japonais Ken Hirai 6-3,6-2.RUNNING GI MN NII MN M MM) | SOULIERS i la CAHA com- TRAVAIL D'EQUIPE \u2014 Ken Hirai, (a gauche), de Tokyo, s\u2019élance en avant de son coéquipier japonais, Shou Tanabe, 17 ans, d\u2019Asaka, pour retourner un dur coup lors d\u2019un match en double.Les jeunes Japonais ont défait Dave Robinson, 18 ans, de Valois, Québec et Kevin Page.16 ans, de Montréal, 6-4, 6-2, TENNIS JUNIOR Dans les demi-finales chez les filles de 18 ans et moins, que des Canadiennes se disputeront aujourd'hui, Nancy Green, de Toronto, affrontera Janice Tin- die, de Vancouver, tandis que Susan Eager, de Vancouver, fera face à Jane O'Hara, de Toronlo.Titre Chez les fillettes de !4 ans et moins, Christine Plums et Nancy Ornstein, des Etats- Unis, ont vaincu Janet Little, de Halifax, et Sue Pritula, de Detroit, pour le titre du double féminin.(Telephoto PC) Deux autres Canadiens ont subi la défaite en demi-finales chez les garçons de 14 ans et moins, soit Murray Whittaker.de Pointe Claire, et Bill Shakespeare, de Halifax.On connaîtra aujourd'hui les finalistes hcez les garçons et filles de 16 ans el moins.Dans les doubles.Jane O'Hara, de Toronto, et Karen Will, de Clarkson, Oni., ont al- teint la finale chez les filles de 18 ans et moins gain de 6-0, 6-3, aux dépens de Frances Hurcombe et Lesly Grinstead, d'Ottawa.Fairside Star remporte un 2e gain à Rideau Carleton Fairside Star, un trotteur de six ans.a remporté une deuxième victoire consécutive à la piste Rideau Carleton, jeudi soir, lors de l'épreuve principale, qui était réservée aux trotteurs.Fairside Star, qui était sous la conduite de son propriétaire Ken Pritchard, à saisi les devants en face de la grande estrade à la fin du permier tour et par la suite a lutté avec acharnement pour conserver la première place et finalement remporter la victoire sur le rapide et puissant Marty Hanover.Fairside Starr a réussi le mille en 2:08 3-5 durant cette épreuve pour une bourse de $800.En terminant en première position, Fairside Starr a payé $4.50, $3.60 et $3.30 Marty Hanover, qui était sous la conduite de Peter Reen a paye $6 et $4.Julian Nathan mene par Mel Turcotte a capturé la troisième position.Fairside Starr et Marty Hanover ont ensuite payé une quinelle de $18.40.Hyitiéme gain L'ambleur Hy Creed, propriété de F.Lapointe et R.Labelle, de Pte-Gatineau.a remporté une éclatante vic- Lui, y connait ca.\u20ac | Labatt sa bière, y a rien qui Labatt! Son métier de dessinateur industriel, il le connaît bien.Comme tant d\u2019autres, il aime bien son travail et il en est fier.Quand vient le temps de choisir sa bière, là aussi À sait ce qu'il fait.Il sait que la 50\u201d, c'est une vraie bonne bière, une bière parfaite.Lui.\u2026y connaît ça! - - - = - - - - - < - = a - pe TRI] n 0 wef\u201d lisa) ol Ame IR MONTAIAI, CANAGA loire durant la huitieme cour- ; se.Changeant complètement de tactiques sous la conduite |, de Doris Filion, il a réussi à s'emparer de la première position en 2:06 et ainsi remporter son huitième gain de la saison.Habituellement un ambleur s\u2019emparant de la pre- mere place des le depart, Hy Creed fut habilement retenu pendant quelque temps et devança ensuite Chieftain, qui était sous la conduite de Mel Turcotte.Allandale Volo conduit par G.Guindon a terminé au troisième rang.Doris Filion en était à son deuxième gain de la soirée puisqu'il a gagné la troisième épreuve avec Waylay Yates en 2:10 4-5.Neil Curran a également conduit deux chevaux a la victoire lors de ce programme | regulier et devant une foule de 2,168 personnes, qui a parié une somme de $80,473.Curran a gagné la cinquième course avec Pontiac Magic en 2:08 1-5 et il a également remporté les honneurs de la dixième course avec Ezras Rose en 2:09.Le trotteur Gaucho Hanover conduit par Gérard Bou- vrette a remporté sa première victoire en réussissant le mille en 2:12 2-5 et a paye $29.30, $14.80 et $11.50.Avec Freiend Mon, la quinelle a été de 597.30.L'ambleur Vesta Direct a aussi causé une sur- \u2018 prise en gagnant la deuxie- me course en 2:10 4-5 sous la conduite de Ray C'arroil pour payer $28.60.Un autre programme regu- ber est à l'affiche ce soir et il s'agit de la soirée régulières des dames.grâce à leur | Henry Crest termine au premier rang La dernière partie de la saison de la Ligue intermédiaire d'Eastview a été disputée hier soir, et le Henry Crest a disposé du independant 3-1.Cette victoire a permis au Henry Crest de s'assurer les honneurs de la première position.Jacques Pilon a remporté la victoire et André Berni- quez à subi la défaite.Le classement final est donc le suivant: Henry Crest, en tête; Independant au deuxie- me rang; Parisien, en troisième place; Cyrville en quatrième position et Rolly au dernier rang.Les séries commenceront, éliminatoires lundi soir.Henry Crest visitera le Parisien à 6h.30, au terrain de la Société centrale d'hypothèques et de logement tandis que le Cyrville jouera contre Independant Nault, au parc CHEMISES 49 SEULEMENT VALEURS JUSQU'A 6.00 SEULEMENT UNE A CHAQUE CLIENT | CRAVATES 63 SEULEMENT REGULIER 1.00 UNE PAR CLIENT BAS 82 PAIRES REGULIER 1.00 UNE PAIRE PAR CLIENT TABLE D'AUBAINES CALECONS DE BAIN CHEMISES SPORT SLAX LAVABLES ENSEMBLES DE PLAGE VAL.JUSQU\u2018A 9.95 | | MANCHES COURTES 1 MARQUES REPUTEES VAL.JUSQU'A 6.95 CHEMISES 1.99 SPORT VALEURS JUSQU\u2019À 10.95 3.99 Stand à cirage de chaussures | 49 COUPE-VENT GRANDEUR 34 A 44 VAL.JUSQU'A 19.95 3.99 | CHEMISES TRICOT | MANCHES COURTES | VELOURS et BAN-LON VAL.JUSQU'À 10.95 | | 4.99 SOULIERS VAL.JUSQU'A 24.95 9.99 COMPLETS SUR MESURES | VAL.JUSQU'A $130 | *85 2 POUR $165 COMPLETS 2 PANTALONS REGULIER $120.00 19 PANTALONS FLANELLE-WORSTED TOUT-LAINE VAL.JUSQU\u2019A 22.50 14.99 VESTONS SPORT VAL.JUSQU'A 35.00 21.99 EERE: Yr] neni ICL LTT de LL em RJ ER a] oL Ak) Pare \u2019 ITH] ARN * Alouettes de Montréal, : 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, Les Rough Riders profitent d'un repos jusqu'à lundi A la suite de leur éclatante victoire de 15-3 sur les les Rough Riders d\u2019Ottawa profitent d\u2019une longue période de repos.Comme on le sait, fls ne seront pas de retour à l\u2019eeuvre avant treize jours alors qu'ils recevront la visite des Argonauts de Toronto au parc Lansdowne le mardi 30 août courant.Lors de la ioute contre les Alouettes, les joueurs des Riders n'ont subi que des blessures mineures mais les : blessés auront amplement de temps de se rétablir puisque l'équipe ne reprendra Il'en- trainement que lundi seule- \u201cment.Il s'agissait de la troisième victoire consécutive des Riders depuis le début de la saison régulière et de toires remportées lors de la série du Salad Bowl.Encore une fois, la solide défensive des Riders ayant à sa tête Billy Joe Booth, Marshall Shirk, Bob Brown, Ted Collins, Gene Gaines et Jim Conroy a joué un important rôle durant cetie troisième victoire consécutive.Mais, l\u2019instructeur Frank Clair était très satisfait de sun offensive et il affirme que les nouveaux venus comme Mike Walderzak, Roger Perdrix et Chuck Harrison s'adaptent très rapidement au jeu professionnel.Clair a également souligné l\u2019excellent jeu de l\u2019arrière-quart Russ Jackson et des demis Bo Scott et Jim Dillard.Jackson a mené une très bonne partie pendant que Scott 19 AOÛT 1966 a prouvé qu\u2019il n'avait rien perdu de sa puissance et qu'il était déterminé à conserver un poste régulier.Chez les blessés, Billy Joe Booth a subi une blessure au dos et il a dû abandonner la joute pendant un certain temps.Il était cepen- : dant de retour au jeu à la | fin de la rencontre et sera en parfaite condition pour la prochaine partie.Marshall Shirk a été blessé à une cheville, mais rien de grave cependant que Bob Brown a élé coupé au front et cela a nécessité huit points de suture.C\u2019est donc dire que les Rough Riders sont en excellente posture et pourraient hien porter leur record à quatre victoires contre aucu- Nouvelle saison de football junior La Ligue de football inter- provinciale junior inaugurera une nouvelle saison durant la fin de semaine.Trois joutes seront alors à l'affiche.Les Aigles d'or d\u2019Eastview débuteront leur saison locale à compter de 2h.alors qu\u2019ils recevront la visite des Mustangs de Verdun.Cetie joule sera présentée sur le terrain de l'Ecole secondaire et c'est le maire Gérard Grand Mai- tre, qui fera le botté d'ouverture.Les Aigles d'or alignent à nouveau plusieurs joueurs de l\u2019année dernière, mais perdront cependant les services de l'arrière-quart Paul Paddon et Pete Paddon après la première joute de la saison.Les frères Paddon, qui ent poursuivront leur carrière au collège Lenoir Ryne, de la Caroline du Nord, ou ils ont mérité une bourse d\u2019études.Les Aigles d\u2019or seront également sans le puissant Olivier Ménard, qui portera tout probablement les couleurs de l'Université d'Ottawa cette année.Cette année.les d'Ottawa ont été Trojans et cette équipe fera sont inauguration dimanche également en recevant la visite des Maple Leafs de Notre-Dame-de- Grâce, qui ont gagné le litre junior canadien l\u2019année dernière.remplacés ' par les Chargers de Cornwall .Dans l\u2019autre joute à l'affi- : che, les Sooners d\u2019Ollawa se rendront à Montréal pour af- Cinq buts par Desjardins Le Lanoue a dispose des Loisirs Ste-Anne 9-3, hier soir, lors de la première partie de la finale de la Ligue bantam de l\u2019Association de crosse d'Ottawa.Maurice Desjardins a dirigé l'attaque des vainqueurs avec cinq buts el une assistance Garry Dagenais a obtenu deux buts; les autres sont allés à Jean Ménard et à Denis Dagenais.Pierre Roussy a compté deux buts et Conrad Mineauit a complété le pointage pour les perdants.Les (inales de la categorie pee wee commenceront ce soir à 7h.15 au carré Anglesea entre le Lanoue et le Leduc.Les deux mêmes club de la catégorie midget se rencon- | treront dans la troisième par- leur sept gains d\u2019affilée si semble retrouver sa forme ne défaite lors de leur pro- fort impressionné lors de l\u2019en- [ronter la nouvelle équipe de ! l'on y ajoule les quatre vie- de l\u2019année dernière.Dillard chaine joute.trainement des Rough Riders.West Island.tie de la finale à 8h.15.ERREUR ED EEE ER SEE HER *4 .00 EN PRIX CHAQUE SEMAINE Ter prix - $15.00 2e prix - $10.00 3e prix - $ 5.00 Plus 10 prix de participation de $1.00 chacun LES GAGNANTS DU JEU No 9 SERONT ANNONCES DANS LE DROIT DU MARDI LE 30 AOÛT Le journal LE DROIT TROUVEZ LE MOT CACHE peut vous aider a passer vos moments de ATTENTION! Pour avoir droit au tirage, vous devrez nous envoyer votre solution au complet afin qu'elle parvienne à nos bureaux pas plus tard que lundi le 29 août a 10h.a.m.Il est aussi tres important de compléier le coupon de participation.Vous pouvez encore vous servir de la poste ou encore laisser vos réponses à nos bureaux, 375, rue Rideau, Ottawa ou au poste CKCH, a Hull.suivant, Les gagnants seront annoncés le mardi Adressez votre réponse à : CONCOURS MOT CACHE JEU No 9 Le DROIT rue Rideau, Ottawa 2, Ontario.375, avec son dernier jeu loisir d'une manière agréable et profitable Nom Adresse Ville MOT CACHE POSTEZ CE COUPON AVEC LA SOLUTION COMPLETEE Tél.à Adamson Indian & Agnew Ingal en Iron ma Alpine Amikougami Kapuskasing Angelina Katagi Annie .Armer Kechini Ash Keith Aumond Kennedy Kenny Barbot Kenogami Bernard Killarney Boomerang Knife Kolari Kumska Caput Kusk Carpentier vs Cataract Chapman Lang Chicot Chub Larder Cooks Lascelles Cross Lavra Currie Lavallee Leacock Dalton Lee Dana Legarde Danielle Lemoine Deschenes Leon Deslaurier Let Diamond ° 2 Duchabni Lily Dumond Loon Louise Earl Lulu Edison Lower Steham Edna Eleanor Mallard Emma Esmee Maple Memoire Flatstone Menard Flint Mercer Fournier Mond Fraser Murray Gerald Nassau oh Nausikau at Gouin Neault Granite Nepewasi Net Hector Neville Helen Nipissing High Noble Horseshoe Norman « JEU Onaping Oscar Otterson Ottise Otto Palagnio Pallet Peggy Perron Peter no 9 situés dans la province d'Ontario.Pour trouver la solution de ce casse tête, les rechercher sur le tableau et d'encercler CHAQUE LETTRE du nom.Les noms sont placés dans des positions ALLANT DE DROITE À GAUCHE, DE GAUCHE A DROITE, DE HAUT EN BAS, DE BAS EN HAUT, toujours CONSECUTIVEMENT.Ce genre de casse-tête a été composé avec les noms de lacs, il vous sutht de ou DIAGONALEMENT, mais QUATRE lettres seulement, de votre journal favori.Un nom est placé seulement UNE FOIS dans le tableau, mars une lettre peut être utilisee PLUSIEURS FOIS pour la solution de PLUSIEURS NOMS.Lorsque vous aurez retrouvé TOUS LES NOMS et encerclé TOUTES LEURS LETTRES, SEPT LETTRES demeurerunt OUVERTES, avec lesquelles vous COMPOSEREZ LA SOLUTION DU CONCOURS.Veuillez porter attention aux noms composés de TROIS ou Le mot caché représente le nom Bonne chance.Pilon Pine t= H 3 HQ XY BE» NH HT 2 OnnH UEP EHS EZ Pregon Prune Rae Racine Raft Rand Range Rat Raven Remi Restoule Return Rib Ridley Rock Rozon Ruby Rush Sea Horse Serpentine Sider Sinclair Slim Spanish Star St.Leonard St.Louis St.Paul St.Therese Sunshine Suzanne Tailleur Tecumseh Timber Tulie \"nn 13 YY =>\" crHrEnQlaSUESZOnNLZEz7>\u201d0R\u201d°ZHEHHE tH» =O Xm» ra dd HZ HY TOWN O = OHOHNOHZESOuUZ HH=>QO0CQOX HO OZ HZ ue SH 2 £2 O0HOSHE®XHZGO HT WHN XW >n O HH OO 2 2 2 2 2 HO HB Uo co WZ 3 9 I: VU > EHX £ UH > 0H 3 HE OR Z HZ =» 5» OHCVO Ho Ww obldcoe>ouiE>»> VNHON HE HHKOOZ > \u201d\"JNNOOSODSU SE HHUHUN 7\u201d TISUESUCON ZE = Zz Ho 3 0x nm Oa; KH 3 OBE HOR LM=Z2 RX = Ot UO xX pp 203 pp 2 XX 3 8» ctf act Zab HH XBW MH 2 Qf >» HP» I 2 M2 O wit HH» OH » ZE > HUE Cw» =H PE QQ 2 > HPO 2» BH HO HH d= y » Z U 9H» 20H WE OX NGO 2 HW» RW CNW oO» x ts HY o> XH 20a = \"2 Nn 8 OH WH OR BH OX bo Ld 2 OO nn 2 13 =H BH Ho YEO YZ HG 5 0 0 O 2 BH H HH 9 nD To HNC ZW = > = > HW x GB oO >» » 7 HOT HOOdHSNHHZ UUO0®dv0v EE 9595 2 5 x = = SU BP» 0H OQ 2 >» 0d BH XX O 0 wo WwW XN EH QI H 2 4 Sore ZH =E BR Dow Ye ZH WL XH HH SZ >» 0 0 8B HCG» HZ WE OH Wm» EE YY EZ HAZ HY ERO HH Z HHH Oac Ru\" TSX EHD wm =] wn Young -« #4 #+ #e = ry,» A REPRODUCTION INTERDITE | pme am Les éliminatoires du tournoi Labatt débutent, ce soir C'est.ce soir que débutera au terrain St-Rédempteur de Hull les éliminatoires du district, qui menent à la finale du deuxiéme tournoi de balle molle provincial Labatt Comme on le sait, la grande finale de ce tournoi provincial, dont l'enjeu total est une bourse de pres de $6,000, aura lien cette annce a Hull les 3 et 4 septembre pro chain.Les huit meilleures équipes des distriets de Montréal, Québec, Hull, Joliette, Saguenay.Bas du Fleuve.Cantons de l'Est.Abitibi et de la Beauce s\u2019affronteront lors de la finale qui aura lieu à Hull.re, la finale de ce avait eu lieu c'est la tournoi à Montréal et puissante équipe Lambert, de la Ligue commerciale, qui avail remporte les honneurs.Huit équipes locales se disputeront les honneurs du district de Hull et des joutes seront présentées ce soir à compter de 7 h.; également à compter de 7 h.Les joutes de la semi-fina- le sont à l'affiche pour 2h.et 4h.dimanche apres- finale sera présentée à 8 h.dimanche soir.Les huit clubs, qui participeront aux éliminatoires de la fin de semaine se disputeront une bourse de $500 el l'équipe gagnante recevra un montant de $325 en plus d'un trophée et une plaque souvenir sera également remise à chaque joueur de l\u2019équipe victorieuse, gracieuseté de M.Jean-Paul Brisebois, représentant local de la brasserie Labatt.Dans la première joute à l'affiche.ce soir, le Lambert.qui est présentement midi pendant que la grande | L'année dernie- .samedi soir \u2018 assuré de terminer en première position de la Ligue commerciale de Hull, en viendra aux prises avec le Wajax, une équipe senior d'Ottawa.Dans la deuxième partie, le Hugh M.Grant, de la Commerciale, affrontera le St-Jean-Bosco, de la Ligue St-Rédempteur de Hull.CALENDRIER VENDREDI 19 7 h \u2014 Lambert vs Wajax 8 h.30 \u2014 Grant vs St.Jean-Bosco SAMEDI 2 72h \u2014 H.-Volant vs Braves du Coin 8 h.30 \u2014 Gatineau vs CPH DIMANCHB 21 2 h.et 4 h, \u2014 Semi-finales 8h \u2014 FINALE Inscriptions reçues jusqu'à dimanche soir Le président du premier Tournoi junior de balle molle de Hull, Jean-Paul Des- champs, tient à rappeler aux équipes que la date limite pour les inscriptions à son tournoi, est minuit dimanche soir.Plusieurs équipes ont répondu à l\u2019appel du président Deschamps et quelques franchises sont encore disponibles.En plus des six équipes de la Ligue junior de Hull, l'on verra des clubs de Manotick, Pointe - Gatineau, Hull, Ottawa, ete.Le club champion récoltera une bourse totale de $300, dont $225 lors de la joute finale.Quant au finaliste, il recevra une bourse totale de $150, dont $75 en finale.Les gagnants de la deuxième ronde recevront $25 et ceux de la troisieme ronde $50, Les équipes intéressées peuvent communiquer avec le président Jean-Paul Des.champs, à 34.rue Desjardins.à Hull.Les series eliminatores de la Ligue senior de balle molle de Hull commenceront lundi au terrain St-Rédemp- teur.Le Côté jouera contre les Braves du Coin dans la série semi-finale \u201cA\u201d tandis que St-Jean-Bosco et Lariviè- re en viendront aux prises dans la série \u201cB\u201d.Le statisticien Jean-Pierre Cyr nous a fait parvenir les statistiques complètes du circuit Yvon Sabourin sans in- St-Rédempteur triomphe 3-0 Le St-Rédempteur a blan chi le Rolly 3-0.hier soir.dans la Ligue junior de balle molle de Hull.Robert Royer, qui a lancé une joute de quatre coups sûrs, a été crédité de la victoire.Cléo Brunet a encaissé le revers.Des simples de Guy Plouf- fe.Mare Larose et de Robert Royer ont fait produire les trois points des vainqueurs.Larose domine les frappeurs de la LSH clure les parties jouees aprèe le 9 août.Michel Larose, des Braves du Coin, occupe le premier rang des frappeurs avec une moyenne de .348 soit 23 coups sûrs en 66 présences au marbre.Léo Poirier, du St-Jean-Bosco, suit avec .301 et Gaston Courchesne, du Côté détient la troisième place avec .300.René Nerbonne, des Braves, est le meilleur lanceur avec un dossier de six victoires contre aucune défaite.René a lancé 74 manches, obtenu 102 retraits et sa moven- ne de points mérités est de 8h.Lea Porter, Arthur Beau- dry et Gilles Lapensée ont | réussi le plus grand nombre ! C.Gravelle, Caisse 49 14 de circuits, soit trois chacun.A.B.C.S.P.P, Moy, M.Larose, Braves 66 23 348 L.Poirier, St-J-B.63 19 301 G.Courchesne.Côté 50 15 B.McDonneil, Braves 62 18 L.Richard, Caisse 62 18 - ovuE Bruno S J-P.Renaud, Côté 49 14 Guy Wolfe, Caisse 42 12 B.Cardinal, Braves 36 10 G.Payer, Caisse 58 16 Joueurs de la région à l'école moderne de hockey L'école de hockey la plus scientifique au Canada vient de terminer son premier stage au Stade d'hiver de l'Université de Montréal.Soixante-dix jeunes Canadiens français se sont assemblés au cours de la semaine passée pour suivre un stage de hoc- .key sous la direction de Jean \u2026 Trottier et de Gaston Marcotte.Les professeurs de l'Ecole moderne de hockey forment actuellement l\u2019une des équipes les plus compétentes au Canada dans ce domaine.La direction de l'Ecole fait appel aux plus grands experts de hockey au Canada français.Gaston Marcotte, Jacques Plante, Frank Dai- gneault, Claude Chapleau, Yvan Cournoyer, Jean Trot tier et Georges Larivière.La présence d'éducateurs physiques et de professionnels à une école de hockey est une innovalion dans le domaine.La théorie et la pratique se complètent parfaitement.L'un des directeurs de cette école est nul autre que Gaston Marcotte, professeur d'éducation physique et ancien joueur d'Alfred dans la Ligue des Petites Nations.Marcotte est aussi instructeur en chef des stages de formation pour instructeurs de hockey organisés par l'A- CHA grâce à un uctroi du Conseil national de la Santé physique cf du sport amateur.Ces stages régionaux et nationaux sont actuellement en cours à l'Université de Montréal.Marcotte est aussi fondateur et premier président de l'Association des instructeurs de hockey et doit faire un voyage de plusieurs mois afin d\u2019étudier les techniques et.l\u2019organisation du hockey européen, Plusieurs jeunes joueurs de hockey de notre région ont participé à cette école de hockey.Mentionnons les noms de Serge Cadieux et Guy Bis- sonnette, d'Alfred, Guy La- fleur.de Thurso et Mare Daoust de Masson.Dalgleish a Halifax HALIFAX (PC) \u2014 La direction du Canadien junior de Halifax a annoncé la nomination de Phil Dalgleish, de La- chine, au poste d'instructeur.Age de 40 ans, Dalgleish succède à Léo Bossy qui a été nommé instructeur du Canadien junior de Montreal.Le club de Halifax est la propriété des Blues de St- Louis, l'une des six nouvelles équipes de la Ligue nationale de hockey.Lafrenière en finale Le Lafrenière est passé À la série finale de la Ligue juvénile de Hull en disposant des Commandos de Hull, 9-8, hier soir.Robert Trottier a été le lanceur gagnant et Robert Provost a subi la défaite.C'est un simple de Raymond Sarault qui a fait produire le point de la victoire à la dixième manche.Mario Beauchamp a brillé pour les perdants avec un triple bon pour deux points.La série finale comruencera lundi soir à 8h.30 au pare Larocque entre te Lafrenière el le St-Rédempteur.= A LL Perdu-treuvé DANS LE BUT de rendre davanta service à ses lecteurs, LE DROÎT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-743L MONTRE \u201cOpera\u201d, or blanc, perdue entre Montcaim et Front, Hull.\u2014 777-7675 ou 777-6954.3-195 PERDU: sac à main contenant lunettes et clés.233-3062.bus 3926 PERDU A WRIGHTVILLE, lundi, porte-monnaie brun, E.B., papiers mportants.Récompense.7 15162 Gatineau.Récompense._663- .3-194 VUTRE ANIMAL choyé est peut- être au \u201cfoyer\u201d de la Société protectrice des animaux.284654.-je.v.s.NAN LT SON NAT A SPN (3) Hommes demandés e|HOMME de service demandé pour 3-193| PERDU jeudi, radio portatif, auto- | | ! 83 5-194 POUR quelques heures par semaine, homme dynamique, avec automobile, pour organiser un groupe de jeunes garcons qui feront la livraison à domicile du journal \u201cDimanche-Matin\u201d.Pour renseignements écrivez à Roland Car- onneau, Le Dimanche-Matin, 5701 rue Ehristophe-Colomb, , Qué.\u201cGas-Bar-Spur\u201d.S'adresser: Papineau, Hull.777-0170.Montréal 5-194 LAVEUR de vaisselle, le soir.S'adresser à 271 Dalhousie.5-196 | ELECTRICIEN demandé pour ouvra- : je de construction.$3.55 l'heure, | icence de Québec acceptée; ouvrage régulier pour homme compétent.Jour 733-3497; soir 771- 0106.5-197 VENDEUR d'expérience.Conditions excellentes.François Martin, 107, Hommes demandés .(5) Plaza Principale, Hull.771-5831 PETITS porteurs, 12 a 17 ans, [DACTYLO, jeune homme bilingue, pour le journal Montréal-Matin; excellents revenus.Signaler 4980.771- 4 HOMME pour réparer les pneus, doit être expérimenté, emploi à plein temps, bonnes conditions de travail, faire demande à Commercial Tire, 305 York, Ottawa.CONCIERGE, pour maison-apparte-; ments moderne.777-8835.5-195 CIREUR de chaussures demandé.| 5-195 145 Principale, Hull.JEUNE GARÇON, 18 à 25 ans, dé.| artement des hommes.Magasin aSalle, 306, boul.St-Joseph, RU ETUDIANT Que désire prendre le cours de comptable agréé.Etude requise 13e année d'Ontario ou dipiômé d'université.Séguin-Ménard & Cie 353, rue Dalhousie, Ottawa, Ont.5 LE CONCESSIONNAIRE G.M.LE PLUS MODERNE A OTTAWA REQUIERT DES MECANICIENS BREVETES Tous les bénéfices usuels.TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.1666 CARLING angle CLYDE Tél.: 728-1901 avec connaissance de tenue de livres de préférence.Belle occasion d'apprendre et d\u2019avoir de l'avancement.Sunlight Oil Ltd, 1515, boul.St-Laurent, près ch.Belfast.5-193 VENDEURS de système de chauffa- Hommes demandés .AIDE-CUISINIER, s'adresser au Castel Restaurant, Rockland, ont.45} 202 1 ON DEMANDE des mécaniciens avec expérience dans les machines agricoles et les tracteurs de ferme, licence pus Ontario.Bon salaire, assurance groupe, fond de pension, etc.\u2014 Veuillez communiquer Supplies Ltd, tél: tagenet, Ontario.LOUEZ UN TAXI RED LINE SOYEZ EN AFFAIRES A VOTRE COMPTE 12 heures par jour en plus de l'essence à prix réduit.Permis de l'Ontario exigé.Bonnes connaissances des rues d'Ottawa.S'adresser: 455, ch.Coventry 745-9191 5 Re au gaz et à l'huile.Contrats pour huile; doit être bilingue.\u2014 663-2444 de 9 à 5 le jour.5-194! VENDEUR pour route établie, dé-: pot de sécurité exigé, laiterie Clark Ltée, 861, avenue Clyde, Ot- | tawa.5-198 | Commis-compfable Une compagnie d'utiiités publiques offre une position permanente dans son service de comptabilité à un commis (homme) âgé de 25-35, possé- i dant instruction minimum de ! 13e, ou l'équivalent et ayant de l'expérience dans une ban- | que ou dans travail semblable.AGENT DES INSTALLATIONS PISCICOLES Direction de l'expansion de la ressource ministèra des Pècheries Halifax (N-E.) Jusqu'à 38,300 On demande un agent piscicole expérimenté pour apprécier, améliorer et perfecticn- ner l'équipement et les instal- latinns des stations piscicotes de la region des Maritimes.Veuillez vous inscrire immédiatement auprès de la Com- Mission du service civil du Canada, Ottawa 4, en mentionnant le numéro de concours 66-1302.5 PURES MAIL EMEA ANS LOL MO MN LES Hommes-Femmes demandés (6) Semaine de 5 jours.Bénéfices marginaux usuels.Salaire selon la compétence.\u2018 ; HOMMES ou femmes demandés, ou par- él: 6- avec auto, temps plein tiel; jour ou soir.$5 l'heure.entre 4 et 7 p.m.745-7021.Répondre a case 220 LE DROIT | - machinerie, {MALLAIS MOVING \u2014 Nous déménageons n'importe quoi, n'importe ou a prix raisonnable.Meubles, rebuts.Appelez en tout temps.232-7864.6-215 JEUNE HOMME avec experience dans la vente de vêtements d'hommes pour notre rayon des jeunes hommes \u201cThe Loft\u201d.Doit être bilingue, avoir du goût Appeler M.Henry 233-4011 pour rendez-vous HENRY Macks\u201d Ltd.sense, CUISINIERE demandee.Cou rait considéré: l'homme pouvant agir comme garçon de table.S'adresser a Hôtel Garbutt, Brock- ville, Ontario.6-193 CREDIT Pour prendre la direction de notre département de crédit.Personne bilingue agréable avec une grande expérience dans [octroi de crédit et la percep- ion.Priere de téléphoner a M.Henry 233-4011 pour un rendez-vous HENRY \u2018\u2019Macks\u201d Lid.151, rue Rideau ao | 15] Rideau | 5 5 LE CONCESSIONNAIRE ve | LE PLUS MODERNE Entreprenez une carrière | dans le commerce de REQUIERT ., l'hôtellerie.des préposés Dait quels une ppparence af | au nettoyage \u201caire demande en personne a Gérant du personnel des autos M.L.MONFILS Tous les bénéfices.CHATEAU LAURIER S'adresser au gérant | 5 du service.TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.PRESSEURS DE VETEMENTS Une compagnie bien établie requiert des presseurs d'expérience.ILLUSTRATEUR $5,521-$6,077 Comrnandement du materiel aerien Base des forces canadiennes.Rackclifte nunrtare de la Defense nationa'e OTTAWA On peuf obtenir tout renseignement supplémentaire el des for mules de demande à un bureau de poste, à tout bureau du Service national de placement et a la Commission du service civil, à Ottawa.Veuillez mentionner de concours 66-0-737.Faites parvenir votre formule de demande à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL, OTTAWA 4.6 + le numéro 1666 CARLING angle CLYDE permanent nt Pour emploi | Tél.: 728-1901 PAS DE MISES-A-PIED 5 S'adresser à GEORGES GAGNON FINISSEUR SPIC & SPAN DE CIMENT CLEANERS | Expérience nécessaire, 272, rue Dalhousie | S'adresser à: Ottawa, Ont.5 & THERRIEN DE DEPECHES | rue Kor, ottawa $3,780-$4,530 5 ministère des Postes ! OTTAWA MECANICIEN On peut obtenir tout renseignement supplémentaire a des ormules de deman - LICENCIE reau de poste, à tout bureau du Ouvrage général Service gatiorol ge placement S'ADRESSER civil, à Ottawa.Veuill ti ar | POSTE DE SERVICE de concours 660.730.Faites parvenir votre formule BEAUCHAMP SHELL de demande à la COMMISSION 309 Cumberland DU SERVICE CIVIL, OTTAWA 4.Ottawa 5 5 OCCASIONS D'EMPLOIS pour persornes bilingues VENDEURS D'AUTOS 2 REQUIS Pour notre service des ventes en progrès.Excellent plan de traitement.Si vous avez de l'expérience de la vente, vous y gagnerez à vous lancer dans cette catégorie de vente.VENDEUR DE CAMIONS 1 REQUIS Pour le plus important vendeur de camions d'Ottawa.Si vous avez une connaissance quelconque des camions, nous vous entraînerons pour ce poste très rémunérateur.Faire demande à W.O.HANSON Gérant des ventes CAMPBELL MOTORS (Ottawa) Ltd.265 ouest, avenue Laurier 5 Personnel de souliers à femps partiel ou plein Postes de libres immediaternent dans notre rayon de chaussures rénové pour dames.Excellente occasion pour de bons revenus à base de commission.Semaine de 5 jours.Plan Freiman de benefices aux employés S'ADRESSER AU BUREAU DU PERSONNEL FREIMAN EN VILLE 6 LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES offre un emploi de MECANICIEN- TECHNICIEN à l'établissement aéronautique national, situé à l'aéroport d'Uplands, Ottawa.Le candidat choisi contribuera à l'élaboration de maquettes spéciales pour les essais en soufflerie, au scellement des éléments d'extensomètres et à leur étalonnage, a l'entretien et à l'étalonnage des contacteurs pneumatiques miniatures et des transducteurs.Ses fonctions comprendront aussi des travaux de mise au point de l\u2019appareillage utilisé dans les techniques spécialisées de mesure.Les candidats devront posséder un diplôme d\u2019études en mécanique d'une école technique et trois années d'expérience pertinente.Ceux qui ont reçu une formation équivalente recevront toute la considération nécessaire.ll est indispensable que les candidats sachent en quoi consiste la résistance des matériaux et soient capables de travailler avec des pièces mécaniques miniatures.Le traitement annuel initial pourra atteindre 6,900 dollars.Veuillez envoyer votre demande, en donnant votre curriculum vitae et en mentionnant le no de concours NAE-183, au Bureau d'emploi, Conseil national de recnercnes, Laboratoires du che:nin de Montréal, Ottawa Te: Le Conseil national de recherches (a Ottawa) offre un emploi d'adjoint de recherches La Division de Physique pure a besoin d'un adjoint de recherches qui prêtera son concours à des travaux de laboratoire comprenant l'exécution de mesures spectrographiques et la préparation de diagrammes et de plaques.Le titulaire aura la responsabilité de l'analyse des données, des calculs, de la re cherche des données dans les revues scientifiques.de la révision et de la correction des épreuves.Les diplômés universitaires en mathématiques ou en physique auront la préférence, mais les candidatures de personnes possédant une instruction moins poussée seront sérieusement prises en considération.Les qualités de rapidité, d'exactitude et d'initiative seront considérées comme essentielles.Le traitement annuel initial pourra atteindre $5,800 dollars selon la compétence du candidat.Veuiilez envoyer votre demande au Bureau d'emploi, Conseil national de recherches, Laboratoires du Chemin de Montréal, Ottawa 7e, Ontario, en donnant votre curriculum vitae et en mentionnant le numéro de concours PP-230.6 ] | absolument ! nécessaire, pour travailler soit a, Navan, Ontario ou à Plantagenet, \u2018 avec M.! Henri Lalonde, Plantagenet Farm : 673-5184, Plan-! 5-194 NON CLASSE OTTAWA, VENDREDI, 19 AOÛT 1966 \u2014 31° par Larry Hurb (7) Femmes demandées | Femmes demandées pour bureau d'assurance prenant de l'expansion.Immatriculation junior ou l'équivalent, bilingue.Bureau au centre de la ville.Salaire selen l'expérience et l'instruction.Répondre de sa propre main donnant l'âge, l'état civil, l'expérience et l'instruction au ! lement.S'adresser au Restaurant Le Gourmet, 277, boul.St-Joseph, | Hult.7-197 JEUNE FILLE intéressée à apprendre la coiffure.749-6396.7-197 SERVEUSES d'expérience deman-| Chef de bureau, Co-Operators' In- dées pour période de 5 jours.28! surance Association, 176 Glouces- aout au 2 septembre; aussi fem- ter, Ottawa.7-193 mes de chambres.S'adresser a = - \u201c Guy Landry, Mont-Tremblant Lod- DAME pour soin 3 enfants, logee, ge, Mont-Tremblant, P.Q.Télepho- $25.749-4236.7-194 ne 819-425-2711 7-194 rues er re re re FILLE ou femme fiable pour garder Pour bébés (8) 2 enfants, ouvrage domestique.- 663-2876.7-194 PRENDRAIS enfants en pension, - | boul.St-Joseph, Orléans.745-7314.FILLE ou femme, soin d'enfants, 8-194 .(T)'instituteurs demandés i .410) IFILLES de table d'expérience seu.COMMIS - DACTYLO expérimentée /ON DEMANDE instituteur ou institutrice pour enseigner français aux élèves de 5e à 8e années à l'école St-Louis de Poltimore.S'adresser a Mme Aldege LaSalle, secrétaire-trésorière , R.R.no 1, Poltimore, comté Papineau, QUES INSTITUTRICES pour les classes | | primaires à l'école St-Joseph de Cochrane pour septembre 1966.Salaire de base, lere classe, $3,- 600; 2e classe, $3,200.Aussi des boni sont offerts pour tout travail supplémentaire, pour les certificats spéciaux et pour rempia- cer les congés de maladie.Mentionnez le nom et l'adresse de votre dernier inspecteur à J.-A.Chauvin, secrétaire, C.P.1400, Cochrane, Ontario.10-196 | ouvrage général.Logée.771-0938, Pointe-Gatineau.7-197 (GARDERAIS chez-moi pension.663-3184.enfants en INSTITUTRICE demandee pour une 8-194| école de deux classes.Bon salaire PERSONNE fiable pour garder en-| dant que mère travaille.771-9554.\u2018Nous avons un cerveau électronique et nous pouvons nous dispenser du votre !\u201d | fants, travaux domestiques.828- 8-193 3803 TT | ENDRATS nsion_une fillet en pe - 2-17 SHS | BONNE pour ouvrage général: lo-! te de 142 à 5 PS 711-7822 105 | gée; salaire à discuter.771-2862.Hommes-Femmes demandés (6) Femmes demandées .7-194 ' - GARDERAIS enfant chez moi, 8 à ;FEMME ou fille pour soin d'un en-! 5 h, 5 jours par semaine._771- i fant; travaux domestiques.771-! 1063.8-195 .(7)| 6566.7-19 POSITIONS OFFERTES AU SERVICE SOCIAL DE HULL pour combler les postes suivants : l\u2014Recrutement de foyers nourriciers | 2\u2014Travail aupres des adoles- | | PERSONNE | médiatement, ! (un d'âge sco | salaire a i privée.829-0111.Chri aii os ple se- Femmes demandées cents et adolescentes placés en foyers nourriciers ou en institutions 3\u2014Travail auprès des familles.Sous surveillance | professionnelle Scolarité exigée : B.A.ou équivalence.ECRIRE A CASE POSTALE 577, HULL Attention du directeur mire are.(7) fants et certains travaux domestique.Doit être âgée de 20 à 45 BARMAID avec ou sans expérience, ans.Logée.Excellent salaire à per-, demandée par Le Diplomate.Se sonne fiable et dévouée.731-6569.présenter 7-194 FEMME ou fille pour soin un en- + \u201c phone Wakefield, 459-8812.i COMPTABLE possédant assez vaste GARDERAIS bébés en pension chez moi, du lundi au vendredi.Nou- de VENDEUSE experimentee, bilingue, veau projet, Wrightville.777-4126.références de préférence.Semai- énéral JEUNE fille, ouvrage i reférée ge: | bureau; expérience non essentielle.S\u2019a resser: Maga- ne Je co jours.Fadresser 3.8-195 i é , Principale, Hull, | Plastic Centre.- ; - - sin Légaré, 75 Principa 7-194 'PRENDRAIS enfant en pension a MENAGERE la semaine; bon foyer.771-5215.JEUNE FILLE pour la vente.Con- |POUR une petite maison dans! 8-195 naissance de la littérature fran-' Rockclifte; 2 jeunes enfants.Doit çaise et du livre un atout.S'a-' avoir des références.Salaire éle- dresser personneilement à Librai-: vé à la personne compétente.\u2014 rie Dussault.366 Dalhousie, Otta- 232-7868 entre 9h.30 am.et 5h.wa.7-194 p.m.7-j.n.o.IGARDERAIS petite fille chez moi, le jour.Reférences.Projet Riviera.771-0796.8-197 PRENDRAIS enfant en pension VAL-TETREAU, fille ou femme, som: jour, bon foyer.777-1008.2 enfants, légers travaux, lundi av vendredi 771-2823.193 CHEMIN PRESLAND: garderais en- FILLE, femme ou couple, pour restaurant \u201cfight lunch\u201d, logé, télé- \" | 'FILLE ou femme, expérience, soin | FEMME expérimentée avec laveuse enfant 20 mois; boul.St-Joseph,| travaille.745-3511.8-193 e vaisselle automatique.h.àj Hull; après 5 h.777-4011.midi.Dimanches et fêtes libres.p 7-193 CARDERAIS I LS 50, rue George.7-197 rotsse enoit, Hull.SECRETAIRE demandée pour bu- I A i reau de médecin.Personne bilin- i expérience demandée immédiate-| gue de préférence, et compétente PRENDREIS enfants en pension, ment.Personne en mesure de| en sténographie.Répondre en an-|_JOUr- ; prendre la charge de toute la te- J \u20ac | te-| glais à Case 170, Le Droit.nue de livres.Répondre par écrit BONNE demandée pour soin 2 en- Boul.St-Joseph, Hull.! | ; 1 | fants chez moi pendant que mere TEMPS partiel, | { 7.[PRENDRAIS entants en pension, EM FEMME pour ouvrage géneral, soin \u2018 offert.S'adresser à Gérard Laro- d'enfants, pendant que mère tra-|GARDERAIS chez moi, enfants en.chelle, secrétaire, Val-Côté, Onta- vaille.663-2815.17-194 pension.663-3184.94 | rio.10-197 COIFFEUSE d'experience avec cer- |PRENDRAIS jeunes bebes en pen {LA COMMISSION scotaire de l'éco- tificat d'Ontario.235-2781, Jours sion.777-8690.8-195| le séparée de Maxville requiert soir, 235-2575.-197 les services d'institutrices bilin- GARDERAIS gargon 3 a 5 ans, pen- gues qualifiées pour septembre prochain.Echelle de salaires: 2e classe $2,900-$4,500; catégorie 1, $3,500-$5,900; catégorie 2, $3,900- $6,300.Augmentation annuelle $200.Adressez demandes, indiquant le nom du dernier inspecteur, a J.-A.Gutoskie, sec., C.P.24, Maxville, Ontario.10-1.Principal demandé LA COMMISSION scolaire des écoles séparées de Calvin, Mattawa et Papineau invite toute demande d'instituteurs possédant un certificat d'enseignement élémentaire bilingue ainsi qu\u2019un baccalauréat és arts pour un poste de principal surveillant.Salaire à être négocié sur entrevue.Adresser toute réponse en mentionnant expérience antérieure, age, etc.Case Postale 610, Mattawa, Ontario.10- v.no.8-143 THAT M OMAN AE DES Emplois demandés .(11) entretien de bureau ou lavage de plancher.Très peu d'anglais.Yvon Pichette, 160 George.234-0822, 11-193 8-19312 DAMES feraient ouvrage à ia $1.25 I'heure, 771-2124.11-193 MME de ménage demande tra- » 11 années d'expérience.$1.60 journée, en donnant experience, etc.à = Gatineau.663-4985.8-196, l'heure.235-0841, 11-104 ase 194, Le Droit.-19 RVEUSE demandée, temps par- pRENDRAIS enfant pendant que tiel, plein temps\" Ontarie C4 |PREN ; 1 que |FERAIS lavages ou repassages chez JEUNE fille, sain de 3 enfants; Restaurant, Alfred, ont.ate mère Lravaille, jour ou Somat, moi.771-1907.11-193 ouvrage général.663-3709.194 7-193; : tht bat ts tb htt bith 1s : \u2014 'GARDERAIS entant chez moi pen-' \u2018 6 SERVEUSES de tables.filles de MAISON chemin d'Aylmer.Adultes| dant que mère travaille.Expérien- Logements demandés .(12) § s ' ; seulement, Cuisinière ayant expé-| ce.Références si désirées, 777-1 ; comptoir (bar-maids) pour prépa-| rience dans maison privée.Salle! g414 -j94 MAISON ou logis.3 chambres a parer les breuvages, demandées | de bains privée, téléviseur à sa i coucher.ler septembre.777-4519.par La Dolce Vita.S'adresser en| disposition.Femme de ménage en|PRENDRAIS bebe en pension.$12 12-193 ersonne après Z pm.au 515,\u2019 service.$200 par mois.Références par semaine.55 Guertin.Hull 7-198| exigées.Partaite occasion pour 8-197 GATINEAU, Ste-Rose, Tempteton, personne fiable de se créer un logis 3 chambres à coucher.663- bon chez-soi.777-9701.Ste tarts rts tt rares 2664.12-198 au 1 rue Montcalm, /193|Instituteurs demandés (10) Shh rts rts tht Hull entre jh.et 8h.p.m.IGARDIENNE pour som un enfant, INSTITUTRICES DEMANDEES Chambres et pension 1-198 | légers travaux.776-2598, ILA COMMISSION scolaire de Long demandées .-(14} 7-197 lac a besoin fant, travaux domestiques, semai-!SERVEUSE d'expérience, travail de ne de 5 jours.663-5186.fiable demandée im- peur soin 4 enfants aire).Conditions et discuter.777-2475.7-195 BON SALAIRE.femme bilingue fiable, pour aider aux travaux ménagers et soin de bébé.Chambre 7198 ser Ramona Café, 233-0838.d'institutrices pour enseigner en septembre prochain | dans la section bilingue.Echelle de salaires: catégorie 1.minimum $3,800, maximum $6,000; expé- dimanches libres.ISERVANTE celibataire, attrayante | chambre, Hull-Sud; vivra ici; toutes les 2e fins de semaine de jour, S'adres- 7-200 FILLE ou femme, garder trois en- BONNE demandée immédiatement, | congé.Salaire à discuter.777-8090 | 7-j.n.0.jusqu'à fants âge scolaire; travaux domes-; Congés de tiques.$20 par semaine.233-6395, 7-198 maladie cumulatifs.FILLE ou dame fiable, pour un enfant, travaux domestiques; appartement moderne; logée ou non.237-0043 après 6h.7-193 LA CROIX-ROUGE canadienne, ser- payés par la Commission.demande en mentionnant expérience, qualifications, nom et | adresse du dernier inspecteur, et 3 enfants, 2 d'âge scolaire; bon salaire, chambre privée; 2 jours de congé; 20 ans ou plus.Réfé- 7-200\" rences.663-3036 après-midi TH JEUNE FILLE ETF ARTE DEMANDEE = | son.Logée, bon salaire.236-3316 après 6 h.7-198 | POUR CAISSE COMMIS AU \u2018 POPULAIRE D'OTTAWA COMPTOIR Pour travail de Caisse Une compagnie bien établie et de bureau requiert des daines comme com- vice de transfusion, requiert fem-! me expérimentée, avec permis de chauffeur.pour emploi à plein temps; âge 23 à 35 ans.Quelques | i 2 INSTITUTRICES bilingues quali: voyages hors de la ville inclus.Appeler Mme Dehler, 232-7135, du lundi au vendredi.7-195 MENAGERE demandée avec deux enfants.Position permanente.West End.729-9424.| fiées, pour par veuf! 1 7-206 DIETETISTE DEMANDE tille-temme : fiable; 2 fillettes, travaux domesti- : \u201c ques, pendant que mère travaille.Dufault, secrétaire, Longlac et Theresa, Case postale 488, Longiac, Ontario.enseigner avec Soeurs de Ste-Croix dans école moderne du village.une Devront enseigner grades 3 et 4:iPiANO, 5 et 6.chelle de salaires.Veuillez mentionner qualifications, expérience, le nom et l'adresse du dernier | 6266 numéro de téléphone à Mme C,, C.R.C.S.S., Divers demandés 10-202 MEILLEURS PRIX lesi 233-5258; le soir.749-8421 Rémunération selon l'é-| 777-3001 après 6 h.inspecteur ainsi que votre nume- ro de téléphone.S'adresser a Bon salaire et excellente conditions de travail Exigence: au moins tine 12e année Ont.(lle Québec) Bonne connaissance du francais et de l'anglais Apparence soignée et bonnes références Dactylographie S'adresser par écrit en donnant tous les détails CASE 175, LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES offre un emploi de SECRETAIRE a la Section de mecanique des sois de la Division de recherches en Bâtiment située chemin de Montreal.COMPETENCE: Les candidates devront posseder leur certificat de fin d\u2019études secondaires et plusieurs années d'expérience.ll est nécessaire qu'elles connaissent bien la sténographie et la dactylographie.TRAITEMENT: Le traitement annuel initial pourra atteindre 4,785 dollars selon la compétence de la candidate.Veuillez envoyer votre demande, en donnant votre curriculum vitae et en mentionnant le no du concours BR-421, au Bureau d'emploi, Conseil national de recherches, Laboratoires du chemin de Montreal, Ottawa 7e.7 1 + | mis à la réception.Logée, nourrie, lundi a vendredi, Mme Edelta Turgeon, secrétaire, Emploi permanent et salaires $25, Bonnes conditions, commodi- Gogama, Ontario.0-j.n.0.aves dates d \u2018 tés, maison gaie, ensoleillée.Lu- ligues ida Texan être on ! cerne.Fille-mère bienvenue.684-|INSTITUTRICE qualifiée, bilingue, toyage a sec ou des ventes serait 3201.7-195 \u201cpour grades 1 et 2.Salaire mini- un atout mais n'est pas obliga- VENDEUSE avec expérience Sa mum $3,500 pour 2e classe.Caté- tora.gorie 1, $4,100; $300 pour chaque année d'expérience, $300 pour musique.Veuillez adresser vos demandes en mentionnant le nom | dresser en personne seulement à ; 32 Eddy, Hull.7-198 FEMME de ménage avec expérien- S'adresser à : GEORGES GAGNON TT : : du dernier inspecteur à Mme B.NETTOYEURS ee ee Dar pour, 5 Jours 4 Bernatchez, Matachewan, Ontario.SPIC & SPAN : : Téléphone 28.10-i.n.o.272, rue Dalhousie si vous VEZ, expérience dans soudure de bijoux, connaissance ieci Ottawa, Ont.de l'anglais et désirez un emploi La Commission 7 permanent, adressez-vous en personne, 180 Montcaim, Hull, SECRETAIRE SE ou demoiselle de compa- À TEMPS des écoles séparées de Bourget Un instituteur et une institutrice diplômés et bilingues, pour septembre prochain.12 à 7-194 gnie, 25 a 55 ans, propre, bon ca- ractére, bonne santé.Légers travaux de maison, dont les repas our 2 ou 3 personnes.Nourrie, ! Echelle de salaires: ogée, $35 par semaine.Congé PARTIEL : toutes les deux fins de semaine.expé- Libre un soir par semaine.Appe- min.max.rience ler, frais virés, Papineauville 427- Ze classe $2900 $3,900 5 ans Le Conseil du Tourisme de la = 6285.7-198 EST 1 3200 2800 pans région de la capitale désire [SERVANTE d'experience, avec refe- IU.Parent, sec.-trés.une personne d'expérience rences, 25 a 45 ans.Couchera.Tél: No 8, pour l'organisation d'un bu- Bungalow Alta Vista.746-6352; Boils Dollard.reau à Ottawa soirées el fins de semaine.731 ourget, Ont.\u2019 1 6133.7.198 10 Toute candidate doit posseder - - une belle personnalité, être |Instituteurs demandés .(10) parfaitement bilingue et bien | connaître les divers aspects | de la tâche de secrétaire.Heures: 8.30 a.m.à 12.30 p.m.Salaire: $200 par mois Le poste peut devenir à plein temps et permanent d'ici quelques mois.La Commission scolaire des écoles secondaires de Cornwall a besoin d'un professeur pour septembre 1966 L'ECOLE SECONDAIRE ST-LAURENT Français 2 Faire parvenir demande d'emploi a: Faire demande par écrit a M.L.R.Brisson, directeur, CITE DE HULL OFFRE D'EMPLOI .STENO-DACTYLO La Cite de Hull demande des applications pour sténographes-dactylographes surnuméraires temporaires pour travailler occasionnellement pour la Cité.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Dipléme d'un cours commercial d\u2019une école reconnue; \u2014 Bilingue; \u2014 Bonne personnalité.Les postulants devront obtenir leurs formules d'application du Gérant de la Cité et les retourner à l'Office du Personnel de la Cité de Hull, avant | le 26 aout 1966.Remuneration: selon les qualifications.L'OFFICE DU PERSONNEL [ DE LA CITE DE HULL.| 800, 2e Rue est, Case 241, Cornwall, Ontario Le Droit Bureau \u2014 Téléphone: 933-0175 7 Residence \u2014 Téléphone: 933-3177 ECHELLE DE SALAIRES 1965-1966 Minima Maxima Categorie | $5400 $ 9150 Catégorie 2 $5700 $ 9675 Catégorie 3 $6400 $10,650 Catégorie 4 eee $6800 $11,225 Augmentation annuelle: $300 | A\u2014 Titulaires des divisions $1400 au-dessus de leur categorie B\u2014Titulaires-suppléants $800 au-dessus de leur categorie ALLOCATIONS 1.Augmentation supplementaire de $300 par annee pour expérience aux écoles secondaires jusqu'au maximum.2.Augmentation de $300 par année pour expérience aux écoles privées de la province d'Ontario sous la régie du Ministère de l'Instruction publique.: 3.Augmentation de $200 jusqu'à maximum de $1,000 à la discrétion de la Commission scolaire pour expérience dans les autres écoles privées.4, Augmentation de $200 jusqu'au maximum pour experience dans ies écoles élémentaires, 5.Augmentation de $200 par année jusqu'à un maximum de $1,600 pour expérience dans le monde des affaires en relation avec la matière enseignée.6.Augmentation de $200 par année jusqu'a un maximum de $1,600 pour expérience dans un métier quelconque au dela du nombre des années requises par l'O.C.E.7 la DESIRE chambre et pension paroisse St-Jean-Bosco.684-6211, 14-199 rience reconnue a $100 par année i a NAN maximum de cing ans.Propriétés demandées (154) 50% des contributions d'O.H.S.C.INTERESSE à vendre ou à acheter Faire: une propriété?Consultez-nous.- Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771- .15A-300 NUN 0s NY EE RL EEE (21 LE offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 21-300 tout format, comptant.\u2014 21-i.n.o.Rubriques Accessuires d'automubiies (38) Agents demandés (4) A louer ou a échanger \u2026 - (31) Amusements (51) Animaux \u2026 (40) Appartements meublés \u2026 (22A) Argent disponible .Argent demandé \u2026 (42) (43) Assurances \u2026 (81) Autos à jouer .(30A) Automobiles demandées .(20) s Automobiles a vendre Avis divers .Avis légaux .Bateaux et accessoires \u2026 (39) Bureaux demandés \u2026\u2026\u2026.\u2019 (15) Bureaux à louer \u2026 (25) Chalets demandés .(ZA) Chalets à louer \u2026 i.Chalets à vendre \u2026 \u2026 (35) Chambres à louer (23) Chambres et pension .\u2026.(24) Chambres demandées .(13) Chambres et pensions demandées (14) Commerces a louer .{26) Commerces demandés .[16) Commerces a vendre \u2026 (33) Cours privés \u2026 (47) Directeurs de funérailles Divers a vendre Divers a louer vases Divers demandés Emplois demandés \u2026\u2026\u2026.\u2026 - Entrepôts demandés \u2026 (18) Entrepôts à louer .(284) Femmes demandées \u2026\u2026\u2026.\u2026 (N Fermes à louer \u2026 -(28) Ferme a vendre .5(34) Fermes demandees .Fiançailles ; Fleuristes .(55) Garages demandés .19) Garages à louer i.Hommes demandes Hommes-femmes demandés (6) Instituteurs demandés .\u2026 (10) in Memoram .(58) Inventions \u2026 (49) .Logement a louer .\u2026\u2026\u2026.(22) Logements demandés \u2026 (12) Marche alimentaire (37B) .Mariages .ee 2) Messes-Services anniversaires .(67) Monuments .(56) Occasion d'affaires (37A) Perdu-Trouvé Personnel Philatélie \u2026\u2026 \u2026 \u2026 Position vacante Pour bébés - Villégiature Professionnels \u2026 Propriétés demandées \u2026 Propriétés à vendre \u2026\u2026 (32) Remerciements _.(59) Réparations et services \u2026 {45} Restaurants.\u2026 \u2026(50) Rouloites à vendre \u2026\u2026\u2026 (36A} Terrains demandés .ara) Terrains a vendre .{32A} Terrain pour roulottes .[36B) uv 135A) EL PO de idee ae te.32 \u2014 GT/AWA, VENDREDI, 19 AOÛT 1966 Tél: 236-7431 Tarif: $1.95 la semaine Minimum 10 mots Logements a lover .{ PTE-GATINEAU, app.chaufté, 5 libre, $72.777-5384.PETIT logis pour deux, | éclairé, $50.319 St-André, 990 , haut; eau chaude, près égli vibre, $ 22-195 chauffé, 233- 22- 22) |Chambres à louer piè-| CHAMBRE à louer, 74 Corbeil.ise, 777-9965.23- 195 PRES hôpital Sacré-Coeur, chambre meublée, entrée privée, Cuisinette; laveuse, sécheuse; demoi- 198 selle.$38.771-2380.23-204 (POINTE-GATINEAU, 5 pièces, i chaude, courant 220.663-5293.| 22-196 CAL [7 ra Lr Le a ITVS |Chambres et pension .(24) i $42.S'adresser: 156 Jacques- tier.22 'POINTE- GATINEAU, logis 4 pieces, \u2018CHAMBRE et pension pour hom- Car | me; centre de Hull.771- 2275, 4-203 POINTE-GATINEAU, libre, | propre, $30.728-2559.2 meses rover PRIVE pour FOYER AVE MARIA personnes âgées, 12 pensionnaires: tapis par- .PTE-GATINEAU (haut) | chauffé.777-5729.3 pieces, 22-20 ; tout, ambiance de famille, chambre privée disponible; excellente cuisine, pension modérée.0.che- \u201cRUE FRIEL, duplex (bas), 1 cham- i , bre, salon, cuisine.$65.19 116l | min Springfield.749-1634.Cha- rette.Mos 196 CHAMBRE et pension pour hom- Fourrures Nettoyage de tapis Clôtures FOURRURES NETTOYAGE DE TAPIS de Tur- CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 VENTE, réparation, remodelage avec shampoing, fait à Tous genres de clôtures.745- complet de fourrure, teinture, nettoyage; prix raisonnable.108 Murray, 236-5680 jour a EOL SAO VAS NAN SE AE AE Déménagement \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DEVINE TRANSFER STORAGE.Déménagement local.Pianos, congélateurs; spécialité, déménagements de bureaux.776- 1157.Le déménageur no 1 de Hull.G-i.n.o.ménageons n'importe quoi, n'importe où, à pris raisonnable.Meubles, machinerie, rebuts.Appelez en tout temps, 232-7864.G-215 FA Aa tS BFA Bt 6G lS Dt Bt Transfert-Camionnage ert SERVICE international de messageries.Spécialités: déména- ements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage._W.Sparks and Son.Tél: 728-3773.DON LANOUE TRANSFERT \u2014 Transport fiable par toute la villes déménagement interurbain.236-4279.G-215 i PE AN BIR Ra DSR DPB Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- 9684.Ouvert jour et nuit Ris ces, service.\u2014_\u2014 MALLAIS MOVING \u2014 Nous dé- uie, domicile prix à discuter.235- G-197 PTY Te STO JT a I Tal a Réparation et service LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Huli.7713658, ih TRAVAUX de cloisons sèches, trottoirs, pierre et stuc.Évaluations gratuites.C.Dicintio.\u2014 729-7953 G-201 ASSORTIMENT de matériaux de construction de qualité.D'Aoust Lumber, chemin Metcalfe, \u2014 822-2164 G-201 REPARATIONS, vente de bicyclettes neuves et usagées.Fabrication de clés.\u2014 Dalhousie Cycle, 173 Dalhousie.233 0709, [PTW TY LO ST PY] Jardinage BELLE TERRE riche a parterre.777-6112; 777-9579.G-210 A PEU DE FRAIS nous entretenons propriété privée ou commerciale, ensemencement, en- 6252.CE Bt BN BB Mt dP\u201d BN G-j.n.o.Téléviseurs \u2014 réparations LEFORT Service de radio, télévision et >\" Ed + Ouvrage garanti, 140 Eddy, Hall, 771-1988.Po SI SPIT ST TS Sl al a Couvreurs Menuiserie _ MENUISERIE, salles de jeux, armoires de cuisine.Estimation gratuite; taux raisonnable.232-3029.G-226 IT YL NAT LEY | Gâteau de noces rt SI VOUS DESIREZ gâteaux de noces aux fruits, joliment décorés, 771-1872, G-197 Bl BTS NS Dd MY Nt E30 SS ' Téléviseurs à louer HULL ROOFING; toutes sortes de couvertures et de réparations.Estimation gratuite.\u2014 684-3327.G-214 Terrassement tt PAYSAGISTES, camionnage, pe- pinière, gazon, terre noire.\u2014 171-4910 G-21 Entrepreneurs pe OTTAWA BUILDING ALTERATIONS.\u2014 Salles de jeux.Pour tous vos travaux de rénovation composez 235-9790.G-203 I I ald at TE a Led Rembourrage MEUBLES ANTIQUES ET MO- A tl Bs SNS RAs | | LOUEZ un téléviseur à la semaine, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles disponibles.Pièces, main-d'oeuvre et service gratuits durant la période de location.\u2014 Quebec TV Rentals, 776-1318.G-).n.0.dR Nr PL Sn AL ANA Planchers ral DS LV Bl Bl lA BAGO WA} GEO.PROVOST ENRG.ENTREPRENEUR en planchers de bois franc et de tuile.771-8406.G-j.n.o.GATINEAU FLOORING POSE de tuiles, tapis, prélarts, planchers de bois dur.662-2370 DD BS Sl 4 Bol DA a Maçonnerie coucher, ler octobre.$115, 2464; 749-3868.\u2018RIVIERA, bungalow 3 chambres à me; personne tranquille; Eastview, 746-0787.24-193 ; EASTVIEW, maison moderne, cham- 216, 2-197 ger, grand salon.Adultes.| de lavage.$120.Chauffé.777- 75, RUE MARENGERE, logis de 2 bre et pension pour homme.745- chambres à coucher dans maison-| 5213.24-214 appartements neuve; salle à man- Salle 22-196 24-196 CHAMBRE et pension pour homme.3244 17 Champlain, Hull.777-3429.Enfants acceptés.234-5494.157 VAUGHAN, $75; chauffé; libre.22-196 CHAMBRE et pension.777-1804.24-196 CHAMBRE et pension pour hom- tes.777-2856.VAL-TETREAU, logis 3 pieces, dul mes.Excellente nourriture.234- 7728.24-196 'WRIGHTVILLE, boul.chambres a coucher, salon plete, trés propre, chautfe, bre.771-1048 après 6hi Appartements meublés Montclair, 3.ble, cuisine, salle de bains com- | rences exigées.$90.ler septem- CHAMBRE et pension, 2 hommes, : téléviseur, téléphone.777-7150.24-193 CHAMBRE et pension, centre Hull.: Homrne, étudiant.777-6071.dou- réfé- ! 22-194 24-194 rue CHAMBRES et pension, pour per- | sonnes âgees.(22A) 24-215 { raie 2 garçonnières blées, chauffées, ideal pour professeurs; $60, 771-6184.stationnement; 5.22A-194 PENSION pour institutrice, chemin i & rville.transport disponible.749- 4334.24-197 meu- ler SEPTEMBRE EASTVIEW.ment, appartement 1 chambre à coucher, meublé, stationne- WRIGHTVILLE, chambre et pension laveuse et sécheuse automatiques, $110.749-7754 après 5h.22A-203 | CHAMBRE et pension, pour hom- | mes.55, rue Lois.771-6715.24-194 pour hommes.771-6167.24-194 APPARTEMENT meublé ler septembre.749-6892.ou 2 personnes.Moderne, nement.777-7881.a sous- Bureaux a lover louer; 1 chambre à coucher.Libre 22A-194 POUR GARÇONNIERE meublée où non 1 stationer tr es a tb: | .(25) LOCALITE IDEALE PROFESSIONNELS ou autres, 192 Principale, Hull.Nou- ! soir 771-732 25-j.n.c.lessiveuse et sécheuse; ler 1 CHAMBRE a coucher, tres propre: I NT I ed : 2\u2014Oiseau du genre merle.= Fors (ROSES D DROIT | PROBLEME No 2 3 45 6 7 8 9 | 2 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Instrument permettant de caractériser les charges électriques et de détermi-| ner leur signe.Homme avare.3\u2014Cette affaire fait grand.(éclat) \u2014 Ami très cher.4\u2014Fête le 13 décembre.\u2014 Prison.5\u2014Jumeles.D'un gai.\u2014 Avant nous.6\u2014T'ache blanche, opaque.sui la cornee Dans.Eta.ble à porcs.7\u2014Grand incendie 8\u2014Aller en arrière nitif.9\u2014Général américain.vole.\u2014 Arbre.verhe Infi- En- 10\u2014Soubrettes de comédie, in-, trigantes et délurées.Assaisonnement.vellement décoré, 1,500 pi.carrés.11\u2014T'erminaison.\u2014 Exécute.2A-198 Améliorations si désiré.236- 3664, 12\u2014Fréquent la nuit.\u2014 Meurtrières.2570 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Obstruer, arréter la circulation.2\u2014Titre anglais.\u2014 Avant-midi.\u2014 Irlande.3\u2014Contraire de pace de temps.5\u2014Direction.\u2014 Ce qui est accessoire.6\u2014Petit ruisseau.\u2014 Conclusion.7\u2014Pèêèche (celui que fous les hommes auraient contracté en la personne d\u2019Adam) \u2014 Choisi.8\u2014Venu en vie.\u2014 Le Christ (chez les chrétiens).9\u2014Considérera avec attention ou avec dédain.\u2014 Appris.en forme \u2014 As recours a.\u2014 11\u2014Tombe en syncope.\u2014 Qui 10\u2014Petite d'oreille.saillie rend service.!12\u2014Division de l\u2019année.\u2014 Rè- \u2014 Lus maintes gle double.fois.SOLUTION DU PROBLEME No 2569 Verticalement: 1.Interversion; ral, 2.Nouvelle \u2014 Uni; 3.Tiré 9.Noise \u2014 Nee \u2014 Do; 3.Turc 4.Eveillé \u2014 Et; 5.Re \u2014 Eustache: 6.Slang \u2014 En- 9.Sélection.tôle; 7.II \u2014 Tu \u2014 Maison: 8.née; 10.Ithos \u2014 Sein: 11.Ode Dés \u2014 Blé \u2014 11: 9.Carénons:; 12.None \u2014 En-'10.Ru \u2014 Sentine: 11.Anti \u2014 \u2014 Italien; Neige; 12.Liners \u2014 Ténor \u201cinstabilités\u201d.4-\u2014Ustensile de table.\u2014 Es- (32)'Propriétés à vendre .(Ontario) (32) ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- rais, taillage d'arbustes et 55 i .\u2014 se \u2018étés à Ey.Rotman Brake aa rations Semen rave à laure.BEDARD BRick REPAIRS \u2014 tembre, 595.749-1129 où 746: 1088, \\Propriétés à louer (25A) & Alignment, 339, avenue King mur, \u201cflagstone\u201d, etc.Paysa- péenne.42 St-Charles, Eastview Pierre.maçonnerie et ciment.198 | ; i.Edward, 233-3413.G-j.n.o.giste qualifié; ouvrage garanti.745.3169.* -6-215 771-8996 G-201 MWRIGHTVILLE, garçonnière = COMMISSION DE LA, CAPITALE |Horizontalement: 1.Intersidé- G nd \u2014 sea ALU 745-6912.Landscaping Far re | REPARATIONS de blocs, brique, | N° Meublée, chauffée, éclairée.1 Bureau des locations \u2014 Sc \u2014 Tn: 4.Esclent \u2014 Asi Taxi | pierre et ciment.771-8996.ou 2 filles ou homme seul.\u2014 291, avenue Carling cle ; le: Tor Son vai à REMBOURRAGE, réparations de G-202 7711011 apres Sh.22A-188 WELLINGTON, pres Branson.Im 5 Re \u2014 Lugubre; 6.Ils \u2014 \u201c \", belle terre à par- meubles de tous genres; anti- | meuble commercial étages, mo- Lents; 7.Entétement: 8.Ru DIAMOND TAXI terre.777-7961.quités remises à Fieut, Roye | TT seater IGARCONNIERE | meublee, | entree derne, de 2,900 pi.c.de superfi-,__ Ana \u2014 Oint: 8 Rea OTTAWA LTEE, 235-1821 Servi- | Custom Upholstery, 1318 Wel- : Peintre privee.y.* 23h 198 cie pour bureau et 1,600 pi.c.! ce de 24 heures.G-jn.0, 7000 era ar san» ington.729-0218.G-300 pour entrepôt, Amplement de se, El ç Att Ae La | Service d\u2019ambulance 2 Loels de, 2 oe ati meubles, mn! bail à coute echaan- lev of \u2014 Go: Piscines | PEINTURE interieure, exterteu- [fi Cadet $70.\u20ac aires, de Honnement.ce.Loyer $1,300 par mois.Pour! ever.- REMBOURRAGE Crown Uphol- re.tapisserie, réparations de | et $70.59 Hotel-de-Ville, Hull} Dlus de précisions, appelez 236- SERVICE fiable d\u2019ambulance, 24 stering \u2014 Réparations et rem- plâtre: 20 ans d'expérience.684-3326.22A-202 G01 poste 353.25A-197 | .PISCINES canadiennes \u201cC & heures.Vincent Brunet, 115 bourrage: meubles et automo- Satisfaction garantie; estima- \u201cHULL conn ler ét ' : Propriétes a vendre tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- | est, Maclaren, Buckingha.n.biles.777-3239.159 Eddy, Hull.tions gratuites.684-5524.hide.garconmere.rer IO re rar rene rer tim (Ontario) mited.733-0332 G-ino.986-3426, G-i.no.G-199 22A-196 Terrain à louer (26A) TEME IMAISON de 2 étages.gran .3 3 3 {APPAR NT meuble, i chambre | e étages, grand vivoir.Divers demandés .(21) |Logements a lover .(22) |Logements à louer .- (22) Logements à louer (22)|\"à coucher, $100.68C Maisonneu, | CHEMIN ee entre station.| salle à manger, den, IVe salle PAUPH'S FURNITURE paient comp-|ADULTES, 4 pièces, chauffé, éclai-|EASTVIEW, 2 pièces, $40.749-2052.|LOGIS, Ze étage, 3 pieces, salle de © \"4: 771-2100, 4 à 7 pa 199 | ément.746-6067, 26A-196| Coucher salle de récréation Ze tant- pour l'ameublement et _les| ré.663-6290.Ste-Rose.22-195 bains complète, eau chaude.73: rence rares | TAGE attenant.Joli terrain dans appareils pour le foyer.2346737.22-194 FASTVIEW.3 pièces, chauffé, éclair Kent.Hull.777-6922 après 6 h.4| POINTE GATINEAU, petit logis, meu-| Chalets 2 lover .(29), l\u2019est de la ville.Possession à bref APPARTEMENT 3 chambres a cour ré, idéal \u2018pour jeune couple.745- blé chaufié éclairé, stationne- | délat Une maison complete.\u2014 l\u2019EFRIGERATEUR, ameublement dej cher, chauffé, $90.684-5782, 22/19513 LOGIS chauffés, 2 de 2 cham-| ment: $75.771-8 20A.194 [WOLF LAKE, chalets, semaine ou Appelez Me.MoDermoit ie soir maison demandés immédiate- 22- _ \u2014 bres a coucher, un d'une chambre fin de semaine.Wakefield 459- 32-193 Ont! ment.Les plus hauts prix payés.APPARTEMENT 2 chambres à cou EASTVIEW, éarsonnière 1a tirée, 3 coucher, 148, Hôtel-de-Ville, Hull.(mir var 2655, 29-196 | n n.o.- , .771-1833.= - 234-4788.1 cher, fraîchement rénové, chauffé, -207 | a\u2019 pm 22199 Chambres a louer .(23) CHALET, Perkins, eau, électricité, ave.ÉCOLE Rideau, bungalow bri-| +IANO demandé immédiatement.$80.777-2959.22-196 EASTVIEW, appartement 3.cham-| Las Is (sous: sol), 3 pièces, chauf chaloupe.lingerie.plage privée.! de jeux.abri d'auto.piscine 32 x.c ant.- 2 - .- \u2018 ; Tout forma 4 comp 21-j.n.o.[APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, bres a coucher, chauffage eau, $55.6 2-194.CHAMBRE, 2, Jouer.homme seule, 663-7027 23 195.16, près école, autobus.magasin.adultes, $80.57, boul.St-Joseph,| chaude, décoré à neuf, stationne- LOGIS 3 chambres à coucher, T°\" 17> LAC MCGREGOR, chalet a louer, à; etit Ses Possession imm HOUS ACHETONS dactylotypes de| Hull.22-196 ment.Libre ler septembre.Près' chauffe, eau chaude fournie.$75.CHAMBRE meublée, cuisine.parta-\u2018 tout équipé, réfrigérateur.eau fate.0.toutes marques.Roy, Typewriter, - école, autobus.749-8481., Libre ler septembre.776-2352.ée.133 Chapel.près rat.: courante.776-1922, 29-205 717-5225, \u2014 76, rue Eddy.APPARTEMENT 2 chambres à cou- 22-193 22-194 5356104 pe?23.196 21-j.n.o.| Cher, chauffé, $90.402, rue St- tidal LAC SIMON, 4 chaiets loues, se- DUPLEX, 3 chambres a coucher par Patrice.233-9868.22-196 GATINÉAU 29 logis moderne, 3h LOGIS, I chambre a coucher, non COTE-DE-SABLE maine et fins de semaine.Ven- logis.S'adresser 329 Booth, ta: Al AS LE BR Bt Ad BS Ml Bt - ; ces.h fe.7.- ai ifice.; wa.- .Logements alover.(22) {17 BOUCHERVILLE, Hull, 3 pieces, chauffe.235-839 22-203 100 chambres, rénavees drais a sacrifice.663-5854 29-199 nt moderne, chauffé; poèle.ré IE neuve wii niyille.LOGIS 4 pièces.salle de bains Fay dans chaque chambre.cuts: ; e eur; buanderie complète.-' chauffée, centrale complète, chauffe, eclairé./0 St- ; a.CHALET a louer, Luskville, $35 par APPARTEMENT chauffé, 3 pieces) 5817 jour: 776-2345 soir.22-196 Raymond.777-5041.nettes.ameublements neufs, sta \u201cSemaine: belle plage.235-8742, PIGEON & | AVOIE _ 22-1.n.0.- : J 29.1 dy.777-0203.22-193 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 GATINEAU.appartement 4 pieces, 2219) 23-215 9183 >, -AU grand logis moderne, chauf- salle de bains complète, chauffe.LOGIS 3 pieces, tutles, $45.141 Le \u2014 .AE nor, 06.545-3670.fe, éclairé, 2 chambres à coucher.663-6583 soi 22-195! Lois.Wrightville.22-203 RIGHT a LEE Du PLAGE TREMBLA ran \u2018out Ltee courtage - .1 er.septem- : a: 745-3697.22211) pre.Wrightville.44 Emond.GATINEAU, neuf, trois chambres, 21L0GIS 4 pieces, rue St-Pierre.Sa | mas.777-8503.23-197 | 29-193 145-1521 PPARTEMENTS 5 pièces.71 et 73 22-197 coucher, chauffé, éclairé.; dresser: 92, boul.Sacré-Coeur.\u2014 | .\\LUSKVILLE, pl Desjardins, cha- APPARTE M E T207703 25-209 : : ler septembre.771-8440.| 777-6452.22-197 3 GAMER lee or Dose let électricité réfrigorateur, eau COTE-DE-SABLE.spacieux tnplex BASSE-VILLE, 5 pièces, eau chau- -196 | : 8 * \u20ac*53.195 courante, belle plage; libre 20| en brique, trés bien divisé, 137 APPARTEMENT (haut) 2 chambres de, $60.Redécoré, non chauffé.\u2014 \u2014 LOGIS, 3 pieces, salle de bains! l août.777-6516, après 6 h.Lusk- Stewart près du campus de l\u2019U- à coucher, $100; rue Donald._\u2014 233-4302.22-194 |GRANDE chambre et cuisine, pri-! complète, $55.777-3379.| ille ASS.! \" 29.niversité d'Ottawa.Comprenant 749-7406.! 22-195 vées; dame préférée.684-3825.! 22-195 CHAMBRE pour monsieur.135 Lau-| ville 455-2616.29-192 2 appartements de 2 chambres BASSEVILLE, 2 chambres à cou- 22-197 TOOTS 5 08 otal rier.777-5378 23197 ROGER'S FISHING CAMP, lac Cons; à Coucher et un appartement de lo euf 3| cher, bas, renove.- .| pièces, près Hôpital gé- ; ; ; \u2019 3 chambres à coucher, salle : aies 3 touches face à lé 22-197 |GAT ue.2ppartement 4 pièces, néral, chauffé à l'année.après homme.près.pouls Tache 7772 chambres.semaine.mois; 10 mil diner.À rétrigérateurs of 3 cu .chau adultes; trés propre.\u2014 22-1 ' : : > à , , .cole Secondaire St-/as2pt $12,900; 1 CHAMBRE à coucher, moderne,| 663-2921 prop | 96.8361.23-197 les ouest d'Ottawa.1832-1336.0 $260.Prix $30,000.Robert LeBon, ° 22-198 Spacieux, près chemin de Mont- LOGIS (bas), 4 pièces, central, 52 CHAMBRE pour monsieur, réfrigé- i 233-6531.real, stationnement.$80.746-6136 GATINEAU, appartement 4 pièces, Wright.777613.22-201 |\"rateur, poèle ee ge 797.GRAND CHALET, commodités, lac POUR VENDRE ARPARTEMENT modeme.chauffé, 3 SiCoars 3 pieces, salle de lavage.3162 23-194! privé, 18 milles de Hull, du_19| OCCASION rare a 34, Lavergne, 22-198 APPARTEMENT 1 chambre a cou- CHARLOTTE, prés Rideau, 3 spacieuses chambres à coucher, ler septembre.233-5708.22-198 GATINEAU, 2 chambres à coucher.| Aurèle Parent, Angers, 986-3953.745-2987 jour, et après 7 h.Pid: |3 CHAMBRES meublées; cher, 3e.endroit paisible, convenable pour 1 ou 2 personnes; chauffe, éclairé.$80.310 Nelson.234-0398.22-207 COTE-DE-SABLE, maison 4 chambres à coucher, rénovée.21 Stewart.ler septembre.233-9059; le, Modernes, 1 chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- | Patrice, nouvellement décorés, gaz et électricité payes, lavage, con- rierge, service d'autobus; meublés $15 en plus.236-4436.22-j.n.0.| | APPARTEMENT, basse-vilte, deux\u2019 chambres à coucher, tuiles, ler octobre.$85.232-9983.22-207 APPARTEMENT 5 pièces, 2 chambres à coucher; libre.34 2500 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, cuisine, salon.Basse-ville.234-0857.22-195 APPARTEMENT neuf, Wrightville, 2 chambres, $95.15 septembre, ler octobre.663-5985 après 5 ho APPARTEMENT 5 pièces, salle de bains complète, chauffé, éclairé, COTE de maison, COBOURG, haut de duplex, poéle et réfrigérateur inclus.$60 Jour 745-2667; soir 733-5067.22-198 2 CHAMBRES a coucher, 226 Ge- nest, Eastview.746-1232.22-198 3 chambres à coucher.Adultes.$70.137 Beech, wood.684-6266.22-204 deux grandes chambres à coucher, réfrigérateur, poêle.233-8058.22-198 5 DOMAINE GLENWOOD, 3 chambres à coucher, salle jeux, 12 salle de i soir: 233-9053.22-193 3 CHAMBRES a coucher, salle a| manger séparée; balcons, chauffe.82 Friel, 235-0640.22-194 CHEMIN DE MONTREAL, Eastview, , 1 chambre à coucher, chauffé; | t \u2019 HULL, central.' pension 8004.août au ler septembre.$50, 746- 29-194 22-195 90 si desiree.749-4926.23195 |CRALETS à Boulders, meuble, $45 'LOGIS, centre de Hull, cuisine, ; ir vale HULL, St-Redempteur - Wellington, ! chambre, salon, toilette, courant CHAMBRE, eau courante, station- par 345, 1589.Soir.François Aepe, appartement 3 pieces, chauffé.\u2014 110: 2 enfants acceptés.$50.Li- \" chemin Montr Si | fo a \"a 2 8 é A DAOUST LUMBER : = 2 Encore disponible » Le soir: 749-5948 \u2014 749-5941 SALES LIMITED ROY TYPEWRITER SERVICE | sur certaines a \u2018 c ir ë ng i 36 (Limicea aa DE METCALEE 216 MACHINES D écrire, uso ees ot .maisons.pa CECI COMPREND LES FRAIS bo : Poche Sdditiamer Fontes Un projet de ; { Automobiles avendre .LL LL (36) Roy et Fils Ltée, 76 Eddy.Hull LEGAUX ET L'ASSURANCE FEU LÀ re = GATINEAU CONSTRUCTION i ; RESERVOIR 2 I'huile, 100 gallons.L POUR 3 ANS | } 107 Smith, Gatineau, 663- 205: 05 .' \u2014 K } | ï ROBE de mariee, 13-14 ans, lon- O C U OS O U \\ 3 gue, traîne.776-2468, 47.195 | V | | N DE N N MBRE X } LU C0 EL 1a Ba $a R88 1 8a BY A 6 5k 8 bt à \\ \u2018 (RÉFRIGÉRATEUR tres propre, au- -~ r i \u201cDE VALEUR De || MODÈLES QUI SONT PRÉSENTEMENT | EN MAIN 2 ROUES de fortune, 350 S'adres- \\ DIRECTIONS: ser en anglais - .) .! CR 37195 OUVERTS POUR INSPECTION : \u2018 ; ! \u2018 \u2018 | Camions de livraison et à Int.\u201cTravelalls\u201d Re Rae tomachine.| Route 8, filez passe Pointe-Gatineau, ensuite ' panneaux de V2, % et Int.\u201cScouts\u201d avec cabine tait Doutonnieres, pose boutons, \\ surveillez pour Indication Montée PAIEMENT onne emontable ; points de fantaisie, etc; solde au\u2019 è « : : | Tandem à bascule Chassis et cabines tandem complet, $59.90.Termes faciles.| } où vous tournez ä gauche et surveillez pour le | Essieu simple à bascule C.& C.et ridelles +7900, jour ou sir.200, \\ gros \u201cG\" de GATINEAU WESTGATE.; ; ; \u201cSCOOTER\u201d Lambretta 150, 1964, | Tracteurs à essence et diesels entièrement équipes avec très bon etai 746-1778.0 1966, y plaque tournante, freins pneumatiques, etc.37-196 \\ = = w Nous devons réduire notre stock et nous préparer pour les |TELEVISEUR, très bon état, et am- |} | M A SO S MODELES ; ventes de l'automne, Les prix sont modiques, venez nous plificateur neuf super pour du { | N faire une offre, view, 37-195 { ' TELEVISEURS, magnétophones, ste- y OUVERTES: i .reo Hi-Fi, 3 louer, Toutes les di- | | léviseurs disponibles.Bas \u201cfeux { ine de 2 h.à 8 h.30 5 x H OF C AN ADA LTD Eastview TV Rentals, 749-2261, tn Sur semaine de h.75 pm.! ¥ .i Dimanches et jours de fête de 1 h.3 6 h, ; ' TOUR (trapèze) à 4 écheli - H 515, avenue Industrial, Ottawa, Ont.enfants; un mois d'usage.odo i Quvert en tout temps sur rendez-vous.: : 745.5853.37-193 : ) { Jour: 731-4000 Soir: 731-3201 | \\ F OUVERT LE SOIR ET LE SAMEDI APRES-MIDI OU E nement bois: 26 ) 663-5381 \u2014 663-2676 | ; Cohen Ltd.1963, chemin Meriva- a 36 | le.825-3161.37-j.n.0.Rp ; me re , : ass , y \u2014 A ur g a \u2019 ! a / : A LD , - . BRIERE \u2014 Mme Eugène Brière (Adélaïde St-Amour), de Buckingham, est décédée dans un hôpital le vendredi 19 août 1966, à l'âge de 73 ans.Outre son époux, elle laisse quatre fils: Diogène, Edgar, Onèze, René; six filles: Mmes Adrien Parent, Charles Meilleur, Jean-Marc Hamelin, René Char- bonneau, Henri Genest et Claude Prévost; un frère, José St-Amour; deux soeurs: Mmes Bruno Moncion et Lorenzo Gagné.Départ du salon Vincent Brunet, de Notre-Da- rosiers, il laisse un frère, Antonio; Nécrologie COURCHESNE \u2014 M.Donat Cour- chesne, de Verner, Ont., est décé-: |5F FUNERAILLES ER SAMEDI dé après une courte maladie, le 13 août 1966, à l'hôpital St-Joseph de Sturgeon Falls, à l\u2019âge de 57 ans.|| était l'époux d'Alice Beau- Quenneville (Yvette), Mme Eugène M.Jean-Marc Dame-du-Laus, à 8 h.45, Service à 9 h.| | FUNERAILLES | | Appui du Syndicat \u2018canadien de la fonction publique soir, que par une majorité écrasante, les membres avaient décidé en assemblée employés de bureaux (SEB) de l\u2019Hydro-Québec, M.Jean- Claude Dion, à annoncé, hier A l'issue d'une assemblée qu'il a qualifiée d'historique, le président du Syndicat des générale d\u2019appuyer le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) lors du vote qui opposera ce dernier à la CSN en septembre prochain.Motivant ce geste des employés de bureaux, M.Dion les heures difficiles qu\u2019ils ont -du- i i parlant.il fut dans le commerce ' d'heures ence 0 10 Neufs en! Comme marchand général durant a évoqué l'invitation à la l'église de Notre-Dame-du-Laus, | 34 ans, et était président de la NOMS DEPART DU CORTÈGE coopération lancée par son Inhumation au cimetière du mê- Chambre Se bas de Verner- syndicat il y a deux ans aux me endroit.60-194 LAV fils: Georges Fernand ot] BIGRAS Départ de la maison funéraire J.-H.deux centrales rivales, la CHARBONNEAU A peut Léo ses filles: Aline Courchesne | M.Jean-Yves Benoît, 2102 Fullum, Montréal, à 9 h, 15, NOS BUREAUX SONT OUVERTS POUR LES CSN et le SCFP.Pour des \u2014 M.Jean-Marc| Mme Ronald Lapointe éa), et] i igi , .ine- ! .Charbonneau, de Notre-Dame-du-| Mme Hubert Gervais (Collette); rte religieux A l'église Ste-Catherine raisons Dion red ad laus, est décédé dans, gn hôpital ses, frères: Télesphore Josephat, e-sienne, .CSN à laissé tomber à em i , rsène; ses soeurs: Mme Luc .ans.Outre son épouse, Alice Des-| Legault (Edna), Mme Georges CHARBONNEAU Départ des salons Vincent Brunet, Notre.APPELS TELEPHONIQUES SEULEMENT ployés de bureaux pendant une soeur, Mme Annette Pariseau.Départ du salon Vincent Brunet, Mayotte (Laurette), Mme Lucien Brazeau (Lucille), Mme Dollard sn I'église de Notre-Dame-du-Laus.traversées au cours des deux LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 19 AOÛT 1966 \u201435 \\ someal 0 sol ice 315 1 an) chanté à 10 eur en lépie SE | Mme Evaina tre-Dame, Hull.Départ à £ h, 25.Service TOUS LES DIMANCHES SOIR la SCF.\u2018de continuer M.\u201c , ame ; .| i me Evel re-Dame, Hull.Depa .25.Service ; la 8 , de continuer .| ation ate Dame du Lave.etre Dre aura | (Evelina Blais) en l'église Notre-Dame-de-Giâce à 8 h.30.Dion, n'a rien exigé pour nous | \u2026 sial.60-193 (DNC).60 LABELLE Départ de la maison funéraire Racine, , aider, et de la façon la plus ! > Avis légaux .Lana 53|| M.Zéphirin Robert & Gauthier, 300 Olmstead, East- : désintéressée et la plus In | view, à 10 h.15.Service religieux en e d conditionnelle.PROVINCE DE QUEBEC l'église St-Laurent de Carlsbad Springs, * \u2018 déclaré M.Dion, sans que lé | | \u201cC\u2019est pourquoi, ce soir, 4 ; MUNICIPALITE SCOLAIRE CATHOLIQUE DE GATINEAU i à 11 h, SCFP n'ait é une COMTE DE PAPINEAU LABELLE Départ de la maison funéraire Racine Il CORRECTIONS (mat exercs ave ] , \u2014 \u2014 pression sur nous, nous avons ; SOUMISSIONS POUR TRANSPORT D\u2019ELEVES Mme Zéphirin Robert, 4 Jauthier SO SE East Pour NOUVELLES ANNONCES ANNULA ONS 0 ( 0 décidé de lui faire çonfian- - AVIS PUBLIC est par le présent donné que des sou- l'église St-Laurent de Carlsbad Springs, SIGNALEZ LES NUMEROS SUIVANTS .le De oh pause oat missions, cachetées et endossées \u201cSOUMISSIONS POUR â 11 h.' | commun\u201d TRANSPORT D'ELEVES DE LA COMMISSION SCOLAIRE LACHAINE Départ de la maison funéraire Kelly, 585 ! CATHOLIQUE DE GATINEAU\" seront reçues au bureau du M.Rolland ouest Somerset.Ottawa.Service religieux | M.Dion a fait cette décla- soussigné, 225, rue Notre-Dame, Gatineau, Québec, Comté en l\u2019église St-Jean-Baptiste ou | ration à l'issue d\u2019une séance | rey de Papineau, jusqu'à quatre heures et trente (4.30 p.m.) \u2019 .| | = - | à huis clos au cours de la : de l'après-midi, mercredi le 31 août 1966.PAQUETTE Départ de la maison funéraire Noël Ltée, | | quelle seuls les employés de ; Les soumissionnaires peuvent se procurer les condi- | Mme Vo 416 McGill, Hawkesbury.Service reli- : bureaux étaient admis.tions inhérentes, la description des circuits, du secrétaire- | J05\u20acPh (née gieux en l\u2019église St-Alphonse de Liguori, trésorier.Aurore Proulx) à 11 h.15.Les soumissions seront ouvertes et considérées au RENAUD Départ de la maison funéraire Racine, | cours de la session des Commissaires d'écoles qui sera M.Victor Robert & Gauthier, 259 St-Patrice, Ottawa.|, tenue mercredi le 31 août 1966, à sept heures et trente Service religieux en l\u2019église Notre-Dame | (7.30 p.m.) du soir, au lieu ordinaire des sessions, 225, rue de Lourdes de Cyrville, à 8 h.30.Notre-Dame, Gatineau, Comté de Papineau, Province de | TREMBLAY Départ de la maison funéraire Racine, Québec.2 |.Mme Emilien Robert & Gauthier, 259 St-Patrice, Ottawa, ; La Commission Scolaire Catholique de Gatineau se i (née Gertrude à 7 h.30.Service religieux en l'église |! réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune Vaive) St-François d'Assise, à 8 h.a des soumissions.ONTARIO Gatineau (Comté de Papineau) i ce 19 août 1966.CHARETTE \u2014 Mme Josaphat Cha- LABELLE \u2014 Mme Zéphirin Labelle\u2019 MINISTERE DE L'EDUCATION LP Le secrétaire-trésorier, LEO GIROUX, 225, rue Notre-Dame, Gatineau, Québec.Tél.: 663-2461.LE GOUVERNEMENT DU QUEBEC DEMANDE.| DES OFFRES rette.née Edna Larocque, est de- cédée le vendredi 19 août 1966, à l'âge de 57 ans.Outre son époux elle laisse quatre soeurs: mes J.-F.Nadon (Alexina), Oscar Di- nelle (Grace), Lucien Bissonnette {Lucille}, Ottawa; Philippe Ladou- ceur (Jeannine), Détroit.Départ du salon Racine, Robert et Gauthier, ; 7, avenue Fairmont, le lundi 22 août pour service à 8 heures en l'église St-François d'Assise.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-194 D'AURAY \u2014 Mlle Rhéa D'Auray est décédée le vendredi 19 août 1966, à l'âge de 81 ans.Elle était la fille de feu Louis D'Auray et de feu Clarisse Charlebois.Elle Ey PET : Ministère de la Voirie Projet Q.H.-9 Revêtement en béton de ciment.et en beton bitumineux, pose dé glissières de sécurité et de panneaux de signalisation sur !& route Transcanadienne, entre la cité de Jacques- Cartier et l'He de Montréal.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal au Canada.Un versement de $100.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les pians et devis nécessaires.chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $150,- Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), mercredi le 7 septembre 1966.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, ou au ministère de la Voirie, Bureau de la route Transcanadienne, 8440, boulevard Saint-Laurent, Montreal.Le Ministre, Fernand J.Lafontaine, Ing.Ministères des Travaux publics et de la Voirie Projet No 33-66 CONSTRUCTION DE DEUX PONTS JUMEAUX EN BETON ARME (Pont amont: cinq travées de 90\u2019; pont aval: cing travées de 85'), sur la décharge du Lac St-Michel, à St-Vallier, comté de Bellechasse.Site: Route Transcanadienne, Projet Q.C,-21.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Canada.Un versement de $100.00 (chèque visé ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Travaux pub.ics) est requis pour obtenir plans et devis au ministère des Travaux publics, Bureau 33, Edifice A, Hôtel du Gouvernement, Québec.Ce dépôt est remboursable aux soumissionnaires seulement sur remise des plans et devis lorscue retournes en bon état dans les 30 jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Clôture des soumissions a 3 heures p.m.(heure avancee de l'Est) au Bureau 33, Edifice A, Hotel du Gouvernement, Quebec.LUNDI, LE 19 SEPTEMBRE 1966 GARANTIES: Cautionnement de soumission au montant de $100,000.00 avec soumission.À la signature du contrat: un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations de l\u2019entrepreneur pour gages, matériaux et services, chacun au montant de 50% du prix du contrat.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le sous-ministre HERVE-A.GAUVIN Service général des achats Projet No 1276 Huile a chauffage no 1 et 2 Comté de Hull.Sont admis à soumissionner les marchands d'husle à chauffage qui opèrent leur commerce dans le comté de: Hull.Clôture des soumissions: 12 septembre 1966 \u2014 11.00 AM.Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au: Service Général des Achats, Bureau des Appels d'offres, $85, boulevard Charest Est, Québec.Le directeur, Georges Bussières.' E.-A.Poulin SERVICE DE LA RECREATION ET DES PARCS 130, avenue Chamberlain, Ottawa ler, Ontario.AVIS ARENAS Toutes les demandes pour location des patinoires dans les arénas doivent nous parvenir au plus tard le jeudi 15 septembre 1966.PISCINES INTERIEURES Les demandes pour des périodes cédulées pour l'utilisation des piscines intérieures dcivent nous parvenir au plus tard le vendredi 2 septembre 1966.CENTRES COMMUNAUTAIRES Les demandes pour l'usage des centres communautaires Joivent nous parvenir au plus tard le vendredi 2 septembre On peut se procurer les formules de demande au Service de la récréation et des parcs, 130, avenue Chamberlain, Ottawa ler.Pour plus de renseignements composer 232-2678, N.B.Toutes les demandes réçues après les dates ci-dessus ne pourront être prises en considération seulement lorsque les demandes précédentes auront été accordées.laisse deux frères Antonin et Louis; deux soeurs: Mmes Stella Chevalier et G.Fitzgerald.La dépouille mortelle reposera à partir de 2 heures le samedi 20 août, au salon Racine, Robert et Gauthier, 260 Bessercr, Ottawa.Le départ du cortège se fera le lundi 22 août à 7h.45 a.m.pour service a 8 heures en l'église du Sacré- Coeur d'Ottawa.Inhumation au cimetière Notre-Dame alll oT IRWIN \u2014 Mme Evelina Irwin (née Blais), épouse de feu Thomas L.: Irwin, est décédée dans un hônital local le 18 août, à l'âge de 80 ans.Elie taisse deux soeurs, Mme (Virginie), de Hull; Mme Napoléon Legault (Rhéa), de Hull, et plusieurs neveux et nièces.Départ du salon Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull, le samedi 20 août à 8h.25: service à 8h.30 en l'église Notre- Dame-de-Grâce.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-193 JULIEN \u2014 A Montréal, le jeudi 18 août 1966 est décédée à l'âge de 76 ans, Mme veuve Joseph-Albert Julien, née Madeleine Reinhardt.Départ du salon de la Société Coopérative de Frais Funéraires, 302 est, Ste-Catherine, Montréal, le lundi 22 août à 8h.45; service à 9 h.en l'église St-Jacques.Inhumation au cimetière de la Côte- des-Neiges.60-193 LABELLE \u2014 M.Zéphirin Labelle est décédé accidentellement le lundi 15 août 1966 à l\u2019âge de 61 ans.ll était l'époux en premières noces de feu Lévina Huneault et en deuxièmes noces de feu Mo- thilda Comeau.Outre son épouse il laisse 2 fils, Aldas et Roger; une fille, Mme Arthur St-Pierre (Claire); trois frères, Albert, William et Emile; deux soeurs, Mme Irène Atkins et Mme Rugles Taigue.Depart des salons Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Oimstead, Eastview le samedi 20 août à 10h.15 pour service an l\u2019église St-Laurent de Carisbad Springs a 11h.Inhumation au cimetière paroissial.60-193 A AP POL AV SAT {In Memoriam IN MEMORIAM A la douce mémoire de Au- rèle Blondin.Tu nous a quitté voilà 4 an pour un voyage qui n'a pas de retour.e temps a passé, mais n\u2019est pas parvenu à consoler nos coeurs qui ne t'oublieront pas.Tes soeurs Emérilda, Diana st son épouse Pauline et tes enfants Diane et André (née Mathilda Cameau) est décédée dans un hôpital à la suite d'un accident, le jeudi 18 août, 1966 à l'âge de 52 ans.Elle était\u2019 l'épouse de feu Zéphirin Labelle, Elle laisse 1 frère: Victor et 1: soeur: Mme Simon Allard, de: Hull.Départ des salons Racine! Robert et Gauthier, 300 Olmstead ' \" Eastview a 10h.15 le samedi 20 août pour service a llh.en l'église St-Laurent de Carlsbad Springs.Inhumation au cimetière paroissial.60-193 MANN \u2014 Mme Philorum Mann (Marie-Louise Parent).du 339 No- tre-Dame, Gatineau, est décédée ie jeudi 18 août 1966 à l'âge de 68 ans.Outre son époux.elle laisse deux fils, Maurice et Roger; trois filles, Mme Annette Lafortu- : ne, Mme Léon Essiambre (Jean-, nine) et Mme Victor Lachaine (Denise), tous de Gatineau; deux frères, Francis, de Huli et Roland de Sudbury; deux soeurs, Mme! Roméo Chénier, Gatineau et Mme Léo Marengère, d'Ottawa; ainsi que | 18 petits-enfants et un arrière petit-enfant.Départ des salons Sylvio Blais, 185 ouest, boulevard Maloney, Gatineau, à 7h.30 le lundi 22 août, pour service à : 7h45 en l'église St-Jean-Marie- Vianney.Inhumation au cimetière ; Ste-Rose-de-Lima.60-194 i \"RENAUD \u2014 Décédé le mercredi 17.août 1966, à l'âge de 88 ans, Victor Renaud, de Cyrville, Ont.époux de feu Joséphine Chénier.Il laisse trois fils: Emile et Aimé, d'Ottawa; Aurèle, de Cyrville; six filles: Mme Louis Shapiro (Yvonne), de Montréal: Mme Howard Keller (Pearl).de Portsmouth, Ohio: Mme Moise Pharand (Blanche).de Providence, R.l.: Mme Frank Milloy (Germaine), de New York; Mme Bob Honeycutt {Reine- Aimée), de Détroit, Mich.; Mme Alphonse Lajoie (Claire), d'Otta- ; wa.Funérailles le samedi 20 août.| Départ du salon Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour | service à 8h.30 en l'église Notre- Dame-de-Lourdes de Cyrville, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-193 | Ï SIMARD \u2014 M.Benoît Simard est décédé à Buckingham, le jeudi 18 août 1966, à l'âge de 82 ans.Outre son épouse, Eugénie Langevin, it laisse trois fils: Jules, Arthur et Léon; sept filles: S.Maria Simard (Agnès-du-Sacré-Coeur), s.g.c.; S.Jeanne Simard (Agnès-de-Rouen}, s.8.c.; S.Claire Simard (Agnes-du- Sauveur), s.8.c.: Mmes Albert Gré- oire, Léo Goulet, Robert Neidrer, ean Lamoureux; trois trères: | Georges, Nérée, Anicet; une soeur, Mme Joseph Pleau.Départ du salon Vincent Brunet.115 MacLaren, Buckingham, 3 8h, 45 le lundi 22 août; service à 9 h.en l'église St- | Grégoire de Nazianze.Inhumation au cimetière paroissial.60-194 : lien Lachance (Pierrette), ce St-Jean (Claire) et Violet Deli- .(58) TREMBLAY \u2014 Mme Gertrude Trem-, bay (née Vaive) est décédée accidentellement le mardi 16 août! 1966, à l\u2019âge de 50 ans.Outre son : époux Emilien Tremblay, elle laisse 4 fils: Maurice, Wilfrid, Michel et i Jean-Guy; 2 filles: Carmen et! Diane; 1 frère: Percy; 4 soeurs: Mmes Nova Gascon (Kate), Emi-: Mauri- nelle.La dépouille repose aux sa- ! lons Racine-Robert & Gauthier, 259, rue St-Patrice.Funérailles le | | samedi 20 août.Départ à 7h.30; : | service à 8h.en l'église St-Fran- | çois-d\u2019Assises, Inhumation au Cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-193 , effectué par l\u2019Institut ontarien des études sur l'éducation place la province de Québec au lle ; rang sur 60 régions canadiennes \u2018et américaines pour les efforts \u201c déployés en éducation.TORONTO !PC) \u2014 Un relevé | I | L'étude dirigée par le Dr JJ.M.Andrews.chef de la division administrative de l'insti- tui, indique que le Québec se place au 56e rang pour la capacité de financer l\u2019éducation et 46e pour les sommes dépensées en éducation.L'étude définit l\u2019effort éducationnel comme étant le pourcentage du revenu personnel consacré a I'éducation.Le relevé met l'Alberta en tête pour l'effort, avec 31.9 pour j cent du revenu personnel con- | sacré à l'éducation.Voici la position des autres | provinces canadiennes: | Colombie Britannique, 15e | pour l'effort, 40e pour la capa- ; cité de financement et 34e pour \u2018l'argent dépensé.L'Ontario, 8e pour l'effort, 37e pour le finan.i Le Québec est au Îlerang pour ses efforts en éducation cement et 24e pour les dépenses.Saskatchewan, 19e pour l'effort, 4de pour le financement et 40e | pour les dépenses.Nouvelle- | Ecosse, 2ie pour l'effort, 57e | pour le financement et 54e pour | les dépenses.Île du Prince.; Edouard.29e pour l'effort, 59e : pour le financement et 58e pour : les dépenses.Manitoba, 35e pour l'effort, 50e pour le financement et 47e pour les dépenses.Nouveau - Brunswick, 37e pour : l'effort, 58e pour le financement et 59e pour les dépenses.Terre- Neuve, 58e pour l'effort, 60e pour la capacité de financernent et 80e pour les dépenses.Chabrol projette Un projet de Claude Chabrol: \u201cLes paresseuses\u201d qu'il réalisera pour Georges de Beauregard.A ne pas con | fondre avec \u201cHistoire d'elles\u201d | (Catherine Deneuve, Stéphane Audran) que Chabrol tournera pour Chronos Films.DIRECTION DES ARTS INDUSTRIELS ET DE LA TECHNOLOGIE EDUCATION DES ADULTES CENTRE D'ORIENTATION PROFESSIONNELLE DE L'ONTARIO \u2014 1385 AVENUE WOODROFFE \u2014 OTTAWA COURS DU JOUR COURS COMMERCIAUX ET TECHNIQUES Une gamme fort diversifiée de cours commerciaux et techniques, a plein temps, tant élémentaires que supérieurs, pour préparer les élèves à occuper un emploi, sera présentée à partir du 6 septembre au Centre d'orientation protessionnelle de l'Ontario, à Ottawa.Les cours portant l'astérisque pourront accepter quelques élèves de plus.COURS TECHNIQUES (Préparation minimum: Î0e année ou l'équivalent) * Réparation d'appareils ménagers Art commercial Electronique (applications domestiques) Cours général de dessin Horticulture et terrassement Méthodes d'atelier Entretien de machines de bureau Réfrigération Vente au détail et mise en marché Soudage et fabrication * Réparation de distributrices COURS TECHNIQUES (Cours de deux ans) \u2014 (Préparation minimum: 12e année ou l'équivalent).* Technique du dessin architectural Technique du dessin mécanique (électromécanique comprise) * Technique de la cartographie Technique de la construction Technique de l'électronique Technique de la chimie industrielle (y compris fabrication et contrôle du papier) Technique des instruments scientifiques * Technique de l'outillage et matrices COURS COMMERCIAUX (Préparation minimum: 10e année ou l'équivalent) * Cours commercial général * Machines de bureau Secrétariat + + + + + * + + COURS COMMERCIAUX SUPERIEURS (Préparation minimum: 12e année ou l'équivalent avec spécialisations.afférentes).Cours général d'admifittration (comptabilité) Journalisme Mise en marché et publicité * Secrétariat juridique (8 mois) Secrétariat médical et dentaire (8 mois) Secrétariat général COURS SPECIAUX (Préparation minimum: 10e année avec français ou géographie, 19 ans, 1 année d'expérience en qualité d'empioyé).lle année pour adultes (de sept.à janvier) 12e année pour adultes (de jan.à juin) COURS ACCREDITES DE METIERS (Les postulants doivent être des apprentis enregistrés; posséder au moins une formation de 10e année et suivre ce cours conformément aux directives du ministère du Travail de l'Ontario) Réparation de carrosseries d'autos (10 semaines) Coifture (Barbering) (20 semaines) Cours de chef (20 semaines) Electricité de la construction (10 semaines) Coiffure (mise en plis) (20 semaines) Réparations des véhicules automobiles (10 semaines) Réfrigération (20 semaines) (Tous ces cours durent 10 mois à moins d'avis contraire) Les sujets connexes de gestion commerciale, d'anglais, de mathématiques, de culture physique, les matières connexes d'orientation professionnelle et les sciences font partie de chaque cours, Les frais de scolarité de chaque cours sont de $110.Les travailleurs inscrits auprés du Service national de placement peuvent demander à s'inscrire à plusieurs de ces Cours, en s'adressant au Service national de placement.On tiendra compte, a titre de formation scolaire, de l'experience des candidats de plus de 21 ans, COURS DU SOIR MATIERES AU NIVEAU TECHNIQUE (Les elèves devront avoir suivi les cours préparatoires ou détenir un diplôme de 12e année) Comptabilité, ! Comptabilité, |! Dessin architectural Cartographie \u2014 Dessin Cartographie \u2014 Traçage Soumissions et cahiers des charges en construction, | Soumissions et cahiers des charges en construction, I Méthodes de construction et arpentage, ! Méthodes de construction et arpentage, Il Dessin électromécanique Chimie industrielle Technique des instruments industriels, | Technique des instruments industriels, Il Mise en marché et publicité Dessin mécanique Mathématiques des piacements Rédaction en relations publiques Entretien des téléviseurs Fabrication d'outils et de matrices Technologie d'atelier MATIERES AU NIVEAU TECHNIQUE (Les élèves devront avoir suivi les cours préparatoires, posséder de l'expérience ou une formation de 10e année) Réparation d'appareils ménagers Tenue de livres Machines de bureau et mécanographie Gestion commerciale Art commercial Electronique Cours général de dessin Horticulture et terrassement | Fabrication et contrôle du papier (cours élémentaire) Réparations de radios et de téléviseurs Vente en détail et mise en marché Sténographie (cours élémentaire) llustrations techniques Dastylographie Soudage et fabrication COURS DE METIERS (Les élèves doivent exercer présentement le métier) Interprétation des épures en construction Contrôles électroniques Cours supérieur de coiffure Méthodes de plomberie et code Art culinaire pour les hôtels Arts graphiques COURS SPECIAUX ET DE PERFECTIONNEMENT Français parié (cours élérnentaire) Français parlé (cours supérieur) Economie des affaires Aptitude physique Anglais technique Mathématiques techniques Sciences techniques On pourra se procurer tous les renséignements au Centre, le soir d'inscription.On pourra choisir des options pour compléter un programme d'études commerciales ou tach.niques spécialisées, y compris les matières connexes pour l'obtention d'un diplôme au terme du cours.Des certificats distincts, pour chaque matière complétée, seront décernés.Equivalence de 12e année L'élève qui aura complété ie nombre requis de cours de perfectionnement et de cours techniques pourra se que- lifier pour l'obtention d'une équivalence de 12e année.L'inscription aura lieu de 7 h.à 9 h.du soir, les 20, 21 et 22 septembre.H faudra produire la preuve de formation scolaire ou d'sxpérience pertinente équivalente.Chaque cours comporte environ 75 heures, à raison de 3 heures, un soir par sémaine.Les cours commencsront les 26, 27.28 et 29 septembre à condition qu'un nombre suf- .fisant d'élèves s'y soient inscrits et aucun cours ne sera annulé une fois commencé.Les intéressés sont prier de présenter leur demande sans déisi au CENTRE D'ORIENTATION PROFESSIONNELLE DE L'ONTARIO Bureau du secrétaire-archiviste.1385, avenue Woodroffe, OTTAWA 5e (Ontario) 3 i $ \u2018 i 36 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 19 AOÛT 1966 La faim et la maladie aussi sont État pitoyable des prisonniers les ennemis des Nord-Vietnamiens PLEIKU (AFP) \u2014 \u201cNous n\u2019avons rien mangé depuis dix jours\u201d, ont déclaré deux soldats nord-vietnamiens qui venaient d\u2019être faits prisonniers dans le massif de Chu-Pong.Attachés l'un à l'autre par une corde, les mains liées derrière le dos, ils avançaient en trébuchant, poussés par un athlétique policier militaire.Dans leurs musettes les soldats de la \u2018\u2018premiére cav.\u201d avaient trouvé de l\u2019herbe, dernier recours contre la famine et la mort.Je les airevus un peu plus tard dans leur prison de Pleiku, dans ce que les soldats américains eux-mêmes appellent des \u201ccages\u201d, Ce sont de petits réduits de 4 1-2 pieds par 6, où les prisonniers sont entassés quatre par quatre.La porte de ces réduits est garnie de barreaux auxquels les soldats nord- vietnamiens collent leurs visages exsangues aux regards interrogatifs.Les deux prisonniers que j'ai vu amèner sont minés par la malaria.Je n\u2019ai jamais vu d\u2019ê- tres humains aussi décharnés: ils n\u2019ont que la peau sur les os, Sur les jambes de l\u2019un d\u2019eux, des plaies ouvertes qu'un infirmier américain s\u2019empresse de soigner.Son pantalon maculé de boue lui est deux fois trop large.D'un geste futile, il ne cesse de le remonter et avec chaque geste, les omoplates et les côtes paraissent devoir crever la peau.Epuisés La première division de cavalerie aéromobile a fait 91 prisonniers au cours de l'opération \u201cPaul Reverell\u201d.ciffre très élevé quand on sait que les Nord-Vietnamiens se battent généralement jusqu\u2019à la mort.La plupart se sont rendus parce qu'ils étaient à bout de forces, incapables de marcher et encore moins de porter leurs armes.Les unités auxquelles ils appartenaient ont, maintenant, été identifiées.Ce sont les 32e, 33e, 66e et 88e régiments.Chaque prisonnier porte une étiquette autour du cou avec son nom, son grade, la désignation de son unité et la date de sa capture.Face à l'alignement des \u2018cages\u2019, un sergent américain assis à une table inscrit tous ces renseignements sur un registre.Au pied de la table, à mêine le sol, une bassine de riz où les prisonniers viennent, un à un, emplir leur bol.Des GI's débonnaires les regardent faire.Dans leurs regards je lis une pointe d\u2019étonnement.\u2018\u2019Comment arrivent-ils à se battre dans l'état d\u2019épuisement où ils sont?\u201d dit l'un d'eux.Quatre-vingt pour cent des prisonniers ont la malaria.Dans la musette d\u2019un infirmier nord-vietnamien on a trouvé 800 comprimés de novaquine.\u201cNous allons les \u2018\u2018remplumer\u201d\u2019 un peu, puis nous les remettrons aux autorités gouvernementales\u2019\u2019, me dit l'officier chargé de la surveillance des prisonniers.Dans une pièce voisine, les interrogatoires se succèdent du matin au soir.\u2018\u2018Ils sont extrêmement complaisants, dit l\u2019officier.Nous n'avons aucun mal à tirer d\u2019eux ce qu\u2019ils savent et leurs renseignements se recoupent parfaitement\u2019.La grande majorité de ces prisonniers sont âgés de 18 à 25 ans.Avec l'aide d'un interprète j'en interroge deux qui sont très âgés.Un sous-lieutenant de 37 ans et un sergent de 26 ans.Le sous-lieutenant est marié et père de famille, militaire depuis douze ans.Il a été fait prisonnier le 11 août, à un jour de marche du massif de Chu- Pont où il se rendait avec sa compagnie pour renforcer le huitième bataillon du 66e régiment de la division Le-Loi.Il avait quitté le Nord-Vietnam le 16 février par train depuis Ha- Nam jusqu'à Thanh-Hoa, puis à la marche a travers \u2018le sud du Nord-Vietnam, le Laos et le Cambodge\u201d.Depuis deux mois qu\u2019il est au Sud-Vietnam, huit hommes de sa compagnie sont morts de la malaria.Trente pour cent des effectifs étaient atteints.\u201cAu début nous avions deux ' mortiers de 81 millimètres dans , la compagnie, dit-il mais nous avons dû en restituer un au Q.G.du régiment parce que \u2018 nous n'avions pas la force de le transporter.Quant au moral de son unité, il a été sapé une première fois.dit-il, \u2018à la suite d\u2019un bombardement par les B-52 stratégiques de notre relai numéro deux en territoire cambodgien.\u201d Le sergent que j'interroge ensuite est originaire de la pr'o- vince de Ha-Dong.11 s\u2019est \u2018infiltré\u201d au Sud-Vietnam il y a dix-huit jours seulement, après avoir quitté le Nord-Vietnam en novembre 65.Dans l'intervalle, \u2018il a vécu au Cambodge.\u201d Il s\u2019est rendu parce qu'il a la malaria et parce que les tracts américains trouvés dans la forêt lui promettaient un traitement humanitaire.Il appartenait au 33e régiment | de ia 325e division et sa solde s\u2019élevait à 20 piastres par mois.Mon interprète sud - vietnamien, sergent lui aussi, touche 3,000 piastres.La comparaison le fait sourire.Lin Piao est considéré comme le successeur de Mao Tsé-Toung PEKIN (AFP)\u2014Un million de Chinois ont pu Voir aujourd\u2019hui et acclamer Mao Tsé-Toung sur la place Tien An Men où, du haut de la plus célèbre tribune de Chine, le président est apparu pour la première fois depuis octobre 1965, dans le but, semble-t-il de céder la parole et de présenter ainsi aux masses l\u2019homme considéré maintenant comme le dauphin désigné, le ministre de la Défense Lin Piao.Les étrangers de Pékin, diplomates ou correspondants, n\u2019avaient pas été invités, ni admis à Tien An Men.Ceux qui ont tenté de s\u2019y rendre ont été refoulés par la police à environ un mille de la place.Mao Tsé-Toung et les autres leaders ont été vus pourtant à la télévision par les étrangers, qui ont constaté qu'à la gauche de Mao se tenait Lin Piao et seulement à la gauche de Lin Piao le président de la république Liou Chao Chi tandis qu'à la droite de Mao était Chou En Lai puis le maréchal et vice- Premier ministre Ho Lung.Outre que le nom de Liou Chao Chi figure seulement en huitième position dans le compte rendu de \u2018Chine nou- velie', la grosse surprise pour les observateurs a été la présence à la tribune de l\u2019économiste Chen Yun qu\u2019on croyait limogé depuis 1961 et qui \u2014 ainsi que Lin Piao \u2014 n'avait pas paru en public depuis cinq ans, Lin Piao, cependant.avait été photographié dans un cinéma de Changhaï en 1965.L'importance de son rôle devient sensible dès le 19 juin et la publication de la lettre qu\u2019il avait adressée aux travailleurs industriels et des transmissions et qu\u2019il avait signé \u201cLin Piao\u201d, sans autre précision.Les observateurs soulignent que le bref discours de Lin Piao dont la voix a paru fatiguée, met l'accent de nouveau sur le fait que la pensée de Mao Thé.Toung a élevé le marxisme- léninisme à un stade complètement nouveau, et que les prédécesseurs de Mao restent bons surtout pour les historiens et les archivistes.Dans le discours du Chou En Lai, outre un hommage à Lin Piao, c'est l'insistance sur la personnalité de Mao qui retient l'attention.\u2018Le succès d'un voyage en mer dépend de l'humme qui est à la barre, or (La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à contition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Samedi, le 20 août 1966 ad (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Ne refusez pas le concours qu'on vous offre si vous voulez atteindre l\u2019objectif prévu.Vous pouvez entrer dans une organisation avec confiance.Fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Amélioration sensible dans une situation risquée.Quelques papillons noirs disparaissent sensiblement.Vos activités sont sur le point de redoubler.ÆR (LES GEMEAUX) Dv 21 mai av 21 juin Vous aurez à souffrir d'une ! jalousie que vous avez éveillée volontairement.On pense À vous plus souvent que vous ne le croyez.ri (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Vous progressez dans la bonne voie, mais attention de ne pas défaire ce que vous avez déjà accompli.Vous pouvez aujourd\u2019hui vous prononcer en pleine connaissance de cause.4& (LE LION) 22 juillet au 21 août Rien ne menace votre situation ni votre sécurité, et, pourtant, vous avez une sensation d\u2019instabilité que vous devriez réprimer.11 vous est possible de prévenir les désirs des autres.{2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Bonne possibilité pour le travail à la maison et à l'extérieur.Vous aurez la possibilité de vous accorder du bon temps.Vous aidez à l'avancement de quelqu'un.! | | | T5 (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Atmosphère peu favorable aux affaires et au travail, mais un imprévu heureux en affaire de coeur.Votre rôle est tout tracé si vous ne vous cachez pas la vérité.GE (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre La visite d'amis nouveaux ou anciens mettra de l\u2019animation chez vous.Une occasion exceptionnelle peut se présenter en matière de finance.& (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre , Tahiti.notre timonier est Mao Tsé- Toung lui-même\u201d, a dit le Premier ministre.Durcissement La promotion de M.Lin Piau, ministre chinois populaire de !a Défense au rang de no 2 du régime de Pékin reflète, dé- clare-t-on de source chinoise nationaliste, un durcissement de la politique chinoise.Selon les informations reçues à Taipeh, affirme-t-on de même source.M.Lin Piao peut se révéler encore plus dangereux, pour le monde libre, que Mao Tsé- Toung lui-même.Il va s'efforcer, ajoute-t-on, de prendre le leadership du communisme international, en supplantant Moscou, et accentuer la ligne dure de la politique communiste envers les Etats- Unis, en ce qui concerne la guerre au Vietnam en particulier.A Hong-Kong Les observateurs politiques ont attaché ici, une grande importance à l'extraordinaire manifestation publique qui a eu lieu aujourd'hui à Pékin, pour célébrer la première victoire de la \u2018\u2018grande révolution culturelle prolétarienne qui est en train de balayer le pays\u201d.Le général fera le tour en 19 PARIS \u2018AFP+\u2014Au cours d'un voyage de 19 jours et un tour du monde complet.le général de Gaulle qui quittera Paris le 25 août restera en fait pendant ce voyage.les deux tiers du temps en sol français.Le président de la République française passera deux jours !-2 en Ethio- pie et trois jours 1-2 au Cambodge.Mais pendant les douze autres jours, il sera d\u2019abord à Djibouti puis à Noumea en Nou- velle-Calédonie.aux Nouvelles- Hébrides qui sont un condominium franco-anglais, et enfin à ll rejoindra la France en traversant le Pacifique et l'Atlantique avec un arrêt d'une Si vous cherchez quelque ! nuit à la Guadeloupe.départe- chose.vous le trouverez tout | ment français des Antilles.à coup de façon inattendue.\u2019 Vous prenez une décision rapide qu'il faudra reviser.+ (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Une initiative de votre part serait bienvenue autour de vous pour secouer l'entourage qui s'endort dans ses habitudes.Le changement que vous proposerez sera accepté.&% (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Journée assez mouvementée et confuse, mais satisfaisante quand même dans l\u2019ensemble.Une chose vous est cachée pour le moment, mais vous finirez par l\u2019apprendre d'une personne intéressée.>=\" (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Journée favorable à toutes les activités et contacts avec l'autre sexe, mais incidents imprévisibles dans les affaires sentimentales.beaucoup de contentement.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez un bel esprit de discipline de même qu\u2019une volonté indomptable.Vous avez du calme, le sens de la mesure et le goût de la réflexion.Votre côté faible se note dans une trop grande réserve et un trop grand effacement de vous-même.Votre vie conjugale, qui pourrait s'épanouir sur le tard, vous apportera quand même nombreuses C'est le 26 août qu'il arrivera à Addis Abeba où il sera reçu par l'empereur Hailé Sélassié.Pendant son séjour en Ethiopie, le général de Gaulle.outre de visites officielles, aura plusieurs entretiens politiques avec l'empereur.le chef d'Etat le plus ancien du monde puisqu'il gouverne l'Ethiopie depuis 1928.Si le séjour en Ethiopie ne ré- ; serve pas de surprises partieu- lières, le séjour au Cambodge est attendu par l'opinion internationale car à Pnom Penh le président de la République sera à quelques centaines de milles seulement de la frontière vietnamienne.L'arrivéé à Pnom Penh aura lieu le 30 août, mais c'est la journée du premier septembre qui est la plus attendue car le général de Gaulle prononcera ce jour-là, au stade de Pnom Penh qui contient 80,000 ; personnes, un discours duquel on pense qu'il évoquera le lourd problème de la guerre du Vietnam.Si la matinée du ler septembre reste réservée à la politique, l'après-midi et la soirée seront consacrés aux fastes Le générai de Gaulle se rendra en compagnie du prince Sihanouk à Angkor où devant les fameux temples, se déroulera un spectacle son et lumière qui retracera les grandeurs du royaume Kmer.Le 3 septembre, ce sera l'arrivée à Noumea.Et le lende- Tous les observateurs ont noté | que le maréchal Lin Piao qu\u2019on avait rarement vu en public a fait une apparition fort remarquée au côté du président Mao Tsé-Toung, et que le maréchal avait véritablement parlé au nom du \u2018grand chef et guide du peuple chinois\u201d.Lin Piao, ont-ils remarqué aussi, a pris la parole avant le Premier ministre Chou En Lai et ce dernier dans son discours a fait référence au ministre de la Défense en déclarant: \u2018\u2019Nous devons ré- pondge à l\u2019appel du camarade Lin Piao.\u201d Le discours du maréchal Lin Piao a, semble-t-il, pour la pre- miére fois donné une image claire de la grande révolution culturelle quand il a affirmé notamment: \u2018Nous abattrons ainsi de toutes nos forces ceux qui prennent le chemin du capitalisme et du gouvernement réactionnaire bourgeois.Nous détruirons vigoureusement toutes les idées périmées, la vieille culture et les vieilles moeurs et habitudes des classes exploitantes de manière a transformer complètement toutes les structures qui ne correspondent pas au principe de l\u2019économie socialiste\u2019.de Gaulle du monde jours main dimanche 4 septembre.le général de Gaulle s'adressera à | la population de la capitale de la Nouvelle - Calédonie.septembre.le president de la République quittera la Nou- velle-Calédonie pour Port - Vila, capitale des Nouvelles-Hébrides, un condominivm franco-britan- nique.Le général de Gaulle ne restera que quelques heures à Port-Vila et le 7 septembre, ce sera l'arrivée à Papeete, chef- lieu de la Polynésie française.Les 7 et 8 septembre.le chef de l'Etat visitera Tahiti et 1! aura de avec lointain territoire français.Puis le 9 septembre le général de Gaulle s'embarquera sur le croiseur \u2018De Grasse\u201d à son ancrage de Mururoa pour assister aux expériences nucléaires françaises.Mais le programme du chef de l'Etat est inconnu jusqu'au dimanche 11 septembre.Ce jour-là le général de Gaulle quittera en avion le centre d'expérimentations le Pacifique.Il arrivera pleine nuit à Pointe - sous-préfecture guadeloupéenne où il résidera et couchera.Le lendemain 12 septembre, l'avion s'envolera pour la France.L'arrivée de l'avion présidentiel à Orly est prévue à 23h30.Pendant tout ce voyage.le général de Gaulle sera accompagné du ministre des Affaires étrangères M.Maurice Couve de Murville lors de ses séjours : en Ethiopie et au Cambodge et du général Pierre Billotte, ministre d'Etal chargé des dépar- temenis et territoires d'outremer a Djibouti, à Nomea el en Polynésie.Le 6.multiples entretiens ; les personnalités de ce : nucléaire français pour traverser en | à - Pitre, | | Malgré son aspect [fascinant, le ski nautique peut en- trainer des blessures mortel- ies dans un moment d\u2019inattention.Il devrait toujours y avoir deux personnes dans le bateau-remorque: le conducteur et une personne chargée de surveiller le skieur.Enfin, peu importe le genre d\u2019embarcation, tous les passagers de même que le skieur devraient porter des vestes de sauvetage approuvées.MAGASINEZ CE SOIR AUBAINES AU SOUS-SOL BUD Solde du manufacturier JEANS WRANGLER pour dames Jeans de qualite reputee à prix d'\u2019aubaines remarquables.Sous-types de series à prix plus eleves 2% Choix de denim, denim brosse, coutil sport Honcho dans les teintes de marine, sarcelle, bleu pâle, bourgogne ou beige.Tailles 8 à 18.chacun \u201cFE Pt TRE ER a 2 AE] NANA LS es see TUNIQUES EN VISCOSE/ACETATE POUR ECOLIERES modele à encolure carree reglementaire tissu de viscose, acetate de qualite à plis et avec ceinture d'une durée maximum et d'un minimum , ; A | Ç den on marine seulement 2.99 3.99 7 a 14 BLOUSES DE COTON POUR FILLETTES Biouses de coton blanc à manches courtes a encolures Claudine ou Johnny.\u2019\u2019Sanforized\u201d pour un meilleur ajustement.Une blouse par- 1.49 faite pour s'agencer à la tunique ou Grandeurs 5 à 6X à la jupe.7 à 14 JUSQU'A 9 H.GÉTAIRE | CORSAGES \"POOR BOY\u201d A MANCHES LONGUES EN COTON Encolure roulee et qli-inre çn nylen au dos.Disponibles dans un \u201chone de teinte- en vague mu iris dan de PAF quorr Jrandeur compres hou rgogne.noir, blanc, tur- chacun 149 MANTEAUX GARNIS DE FOURRURE POUR DAMES Manteaux de modele à devant croisé avec élégantes poches crevées ou plaquées pour adolescentes et demoiselles, Modèle de silhouette À en vogue avec col rond et encolure en V.Luxueuses garmitures de fourrure telle sur boucle ou tweed costumier dans le rouge, vert nu or filles 9 a 77 arcelle, Jeunes l'oppos Adolescentes, um ou chat sauvage 3999 à 15 ROBES D'AUTOMNE \"66 ENTIEREMENT DOUBLEES pour adolescentes ou jeunes filles Robes en jersey de laine et crépe de rayonne ainsi qu\u2018en toile foncee tissee à la page en élégant modèle ce silhoue\u2018te A ou à cein ure avec encolure étroite Micuvelles teintes autom- et manches courtes ©: nales de noir, bleu roval ou prune.Tailles 7 à 15 pour adolescentes et S à 20 pour jeunes filles Fu ville Venant d'arriver Pantalons sistant aux sobres sarandeurs ~ Le.toujour.leur ajustement arandeurs © FA cule 1 4\u201d \"nt COMPLETS 2 PANTALONS POUR HOMMES complets tout laine ou téry- de modele Dak, pli, a! populaires chemises a ie lene et lame dans les temtes automnales en vo- que.gris, charbon de bois, brun ou bleu.Tailles 36 à 46 pour silhouettes ordinaires, 59 99 .jrandes ou courtes PANTALONS EN FLANELLE POUR GARCONNETS lavables et re- gris ou charbon de bois 2.99 CHEMISES SPORT EN FLANELLETTE POUR GARCONNETS en fianellette presentees en quadrilles variées avec collets a ba- I2inage permanent.\u2018\u2019Sanforized\u201d pour un meil- 1.99 SOULIERS POUR ENFANTS POUR LA RENTRÉE DES CLASSES ACHAT SPECIAL! Soulters vulcanisés pour enfants lors de la rentrée 2 paires pour FREIMAN EN VILLE et AU WESTGATE des classes; vaste chaix d'oxtords et souliers à courroie.Plusieurs modèles dans un grand assortiment de pointures Semelles vulcanisées pour plus de durée.Sous-types de séries à prix plus élevés.5-00 A ee] "]