Le droit, 29 août 1966, lundi 29 août 1966

[" Demain (Voir page 2) \\ .ciel variable 2 3 3 # A 1 i 4 y Le numéro: 7 cents Dernière édition (Vingt-quatre pages) Mme Kluke, qui n\u2019avait pu se rendre au parc Lansdowne parce qu\u2019elle & revenait d'un voyage el & qu\u2019elle étail fatiguée, a # appris l\u2019heureuse nouvel- & le par téléphone.Son ne- = veu, M.Orville Lunam.& écoutait la radio afin de ; connaître les résultats du tirage qui se déroulait à Ottawa et c'est ainsi qu'il a appris que Mme Kluke était la gagnante.Il a immédiatement téléphoné à sa tante pour lui annoncer l\u2019agréable surprise.% Comme elle l'a dé- + claré a notre correspon- = dant, Mme Kluke n\u2019avait # pu visiter l'Exposition, : cette année, mais elle avait demandé à sa soeur % Mme David Lunam.épou- : se de M.David Lunam, ter son billet.Et.our une dame de Campbell's Bay, le no 55910: $35.000 Pour Mme Leo Kluke, c\u2019était samedi soir, la grande surprise el.de joie.Elie détenait en effet le (55910) pour le tirage des $35,000, samedi soir, a I'Exposition du Canada central.maire de la municipalité de Campbell's Bay, de lui ache- ce fut LE billet.Mme Kluke, qui est agée de 71 ans.a bei et bien l'intention de faire construire sa nouvelle maison 2 Camp- 5 de Campbell's Bay.Québec, beaucoup numéro chanceux ES les responsables du tirage, au parc Lansdowne, pour discuter des arrangements.Mme Kluke, veuve depuis six | ans, habite présentement sa propre maison.Elle a l\u2019in- # tention de la vendre et de déménager ses pénates dans la nouvelle demeure lorsque celle-ci sera prête.\u201cTous les gens me téléphonent ou viennent me voir pour me féliciter, c\u2019est assez pour me rendre folle de joie\u201d, d'ajouter Mme Kluke.bell\u2019s Bay et elle viendra à Ottawa, lundi, rencontrer bien.ARRAN EE Et nous la comprenons trés M.de Laet jette une douche d'eau froide sur la suggestion américaine MONTREAL (PC)\u2014Une proposition d'origine américaine touchant le détournement vers les Etats-Unis de l\u2019eau de certains lacs, bassins et rivières du Canada a été vivement débattue lors d\u2019un symposium international sur l\u2019épuration de l\u2019eau, qui s'est terminé en fin de semaine à Montréal.Tandis que les délégués américains déclaraient qu\u2019une partie des vastes ressources en eau du Canada pourrait être vitale pour leur pays, les représentants canadiens faisaient valoir que cette eau représentait une ressource importarte pour l'avenir du Canada et qu\u2019elle devait rester dans les limites de ses frontières.Le débat a été lancé par le sénateur Frank E.Moss.La réplique est venue de M.Christian de Laet, secrétaire général du Conseil canadien des ministres des richesses naturelles.Exposant les vues de notre pays sur la proposition américaine.il a indiqué clairement | | que les Canadiens ne prisaient pas l\u2019idée de partager leur eau avec les Etats-Unis.Reprenant une déclaration du gouvernement canadien, M.de Laet a rappelé que le Canada n\u2019avait pas l\u2019intention de vendre son eau et souligné que les Etats-Unis n'avaient jamais fait connaître leur intention officielle au sujet d'une offre d'achat.M.de Laet a également affirmé, sur la foi de déclarations d'éminents citoyens américains, qu\u2019il ne manquait pas d\u2019eau au sud du 49e parallèle et qu'il n'existait aucun danger imminent de disette.Le haut fonctionnaire du gouvernement canadien a souligné par ailleurs qu\u2019il n'existe pas au Canada de politique nationale sur les ressources hydrauliques, les décisions finales étant prises à l'échelon provincial.I | | Ouverture de la session sur la question du rail Les Communes saisies de deux bills d'urgence par Marcel PEPIN Au moment où le gouvernement Pearson devait présenter cet après- midi aux députés un projet de loi pour mettre fin au conflit du- rail, la grève des cheminots entrait dans sa 4e journée.Pour que les députés étudient immédiatement ce projet, cependant, le consentement unanime est requis; bien que les négociations entre le leader des ministériels, M.George Mc- Hraith et les représentants des autres partis aient été engagées dès vendredi dernier pour assurer au gouvernement ce consentement, il est toujours possible, bien que peu probable, qu\u2019un député fantaisiste oppose son veto, ce qui retardera de 48 heures l'étude du bill coercitif.En même temps que le gouvernement déposera son projet de loi sur la grève, il soumettra le projet d'amendement à la loi des chemins de fer, de manière à permettre aux députés de mieux juger les mérites de l'intervention gouvernementale dans ce conflit.Mais davantage que ces deux projets de loi présentés d'urgence, il semble que le discours de M.Pearson à la télévision, mercredi dernier, sera l'objet de commentaires, voire de critiques violentes dès les premières heures de la session spéciale.Dans ce discours, le Premier ministre a expliqué que le gouvernement ne pouvait autoriser une augmentation de salaire dépassant un pourcentage raisonnable (qu'il n'a pas précisé).sans en même temps permettre que les pressions inflationnistes atteignent un degré dangereux.Le chef du gouvernement a donc fait appel à la modération et au sens civique des grévistes pour qu'ils réduisent leurs demandes, au nom de l'intérêt général.Et le Premier ministre d'ajouter que le gouvernement, de son côté, se verra vraisemblablement dans l'obligation de retrancher de son programme des projets fort intéressants en soi, mais qui ne peuvent être réalisés dans le contexte économique actuel.Cette décision du Premier ministre de rançonner les travailleurs pour corriger les erreurs du gouvernement en matière économique suscitera, il faut s\u2019y attendre, une farouche opposition du côté du Nouveau parti démocratique.D'autre part, tous les partis demanderont des comptes au gouvernement au chapitre des mesures qu'il à omis de prendre pour éviter que l'inflation n\u2019atteigne ce degré de danger, comme l'a révélé le Premier ministre lui-même.Ce qui obligera vraisemblablement le gouvernement à promettre un budget supplémentaire (baby budget) dans lequel il réduira les dépenses et reportera à pius tard l'exécution de certains projets dont la promesse lui a valu sa réélection, le 8 novembre dernier.Il semble donc assuré que le débat qui s\u2019amorçait cet après-midi débordera rapidement les cadres du conflit du rail lui-même et se révélera un procès de toute l'administration gouvernementale.Ce qui peut entrainer trois conséquences immédiates: 1\u2014le règlement du conflit ferroviaire peut être retardé de quelques jours; le projet de loi sur les chemins de fer peut être bloqué, ou au moins amendé; 3\u2014le gouvernement peut être mis en minorité, s'il s\u2019'acharne à repousser tout compromis avec l\u2019Opposition.Outre ces trois conséquences immédiates, il est assuré que le gouvernement devra exposer son propre programme de combat contre l'inflation, programme devenu trés urgent depuis le discours pessimiste que M.Pearson prononçait mercredi dernier à la télévision.On peut donc s'attendre à ce que le gouvernement réponde à l'avance aux critiques de l\u2019Opposition en promettant un budget supplémentaire où il réduira ses dépenses, même s\u2019il doit risquer de perdre l'appui des tiers partis en remettant à plus tard l'exécution de programmes aussi attendus que l'assurance sur les frais médicaux et la hausse des pensions de vieillesse.Tous les partis ont tenu une réunion secrète ce matin pour établir leur stratégie face non seulement aux propositions gouvernementales relatives au conflit du rail, mais également face à l'attitude du gouvernement en matière économique.A ce point de vue, les opinions different.Les conservateurs prêchent une réduction des taxes, une conférence fédérale-provinciale sur Ila hausse des prix, et une orientation différente des dépenses gouvernementales.Les néo-démocrates font pression de leur côté pour une législation qui protégerait le consommateur contre la hausse des prix, en fixant des normes de profits aux corporations.De plus, les néo-démocrates s'opposent 2 à toute restriction du droit de grève chez les travailleurs, alors qu'à ce point de vue, la position des conservateurs est moins précise.Les observateurs prédisent qu'il dépendra de l'habileté du gouvernement à régler le conflit ferroviaire et à mater l\u2019Opposition pour que le même problème ne se répète pas, dans quelques mois, avec non plus les doe- kers ou les cheminots, mais les fonctionnaires fédéraux eux-mêmes.l'Exp Ge 5; AH: 0.Les animaux en peluche s'entassent, un peu tristes, sous la surveillance du garçon, assis enfin.(Photo Champlain Marcil) L'Expo 66 d'Ottawa prend fin Des résultats encourageants, la polémique s'envenime Moscou sirrite contre les incidents de Pékin Sombres perspectives pour les rapports soviéto-chinois: à peine l'agence Tass avait-elle rendu public le contenu de la note de protestation envoyée par le gouvernement soviétique au gouvernement chinois à la suite des \u2018\u2018actes de voyoutisme\u201d\u2019 perpétrés devant l\u2019ambassade de l'URSS à Pékin qu\u2019une réponse indirecte à cette note apparaissait sous la forme d'un tract distribué dans les rues de la capitale chinoise.Le tract annonçait pour ce matin le début d\u2019un défilé rnonstre devant l'ambassade soviétique, défilé qui durera deux jours et une nuit.Seuis les bons révolutionnaires fils de prolétaires et autres enfants de paysans pauvres seront admis à défiler, sous des slogans strictement définis: \u2018Vive la pensée de Mao Tsé Toung'.\u2018Vive le parti communiste chinois\u2019, \u201cVive la grande révolution culturelle\u201c, \u2018\u2018Prolétaires de tous les pays.unis- sez-vous'\u2019, \"A bas lous les réactionnaires\u201d\u2019, \u2018A bas l'impérialisme ayant à sa tête les Etats- Unis\u201d, \u2018A bas le révisionnisme moderne\u2019.Fait a noter: ce dernier slogan ne comporte pas sa suite habituelle \"ayant a sa té- le les dirigeants soviétiques\".C'est donc en faisant une nouvelle fois appel à la foule que le gouvernement chinois répond à la note soviétique protestant précisément contre les excès de cette foule qui, disait-elle, \u2018\u2018incitée ct excitée par les organisateurs de provocations, se déchaîne devant l'ambassade\u2019.Le gouvernement soviétique citait à l'appui de ses dires divers incidents dont furent victimes des membres de son ambassade à Pékin et demandait U Thant n' accepterait pas un nouveau mandat RANGOUN (AFP)\u2014U Thant m\u2019'a confié qu'il n\u2019envisageait pas d\u2019accepter un rencuvelle- ment de son mandat de secrétaire général des Nations unies qui expirera le 3 novembre, a affirmé dimanche à l\u2019AFP son frère U Khant qui habite Ran- goun avec leur mère âgée de 83 ans.U Khant a précisé que son frère, avant de partir pour le Mexique et l'Amérique latine, leur avait écrit chaque semaine et que dans l\u2019une de ses dernières lettres, datée du 4 août, il leur faisait part de son intention de ne pas accepter un nouveau mandat.\u2018Mon frère parait très décou- seulement déclaré: ragé, surtout parce que l'ONU se révèle impuissante à ménager un accord à l'amiable sur le Vietnam et que Je confit, emporté chaque jour plus loin par son propre élan, risque d'a- , boutir à une troisième guerre | mondiale\u2019, a dit U Khant.Il a indiqué qu'à son avis, son frère accepterait peut-être un prolongement de son mandat, non pas de cinq ans comme il est prévu, mais seulement de deux ans.Quant à la mère de U Thant, Mme Daw Nan Thaung, elle a \u201cMon fils doit être très fatigué.Je souhaite que sa santé ne s'en res- sonle pas\u201d.\u201cque soient prises des mesures ; efficaces susceptibles d'assurer l'arrêt immédiat et inconditionnel des agissements qui empêchent l'activité normale de l'ambassade et menacent la sécurité de ses collaborateurs\".Cette brusque montée de ton semble indiquer que l'URSS, après avoir en vain tenté de régler \u2018en famille\u201c sa querelle avec la Chine.s'était décidée à prendre l'opinion publique à témoin.Dans cette optique on peut citer également le tableau peu encourageant de Pékin livré aux Gardes Rouges, brossé par le correspondant de l'agence Tass dans la capitale chinoise.Celui- ci cite notamment des tracts distribués dans les rues de Pékin \u2014 tracts qui ont d\u2019ailleurs été aperçus par divers diplomates et observateurs étrangers \u2014 et signalant la naissance au sein de la jeunesse chinoise d'un groupe rival de la Garde Rouge, les \u201cChemises rouges\u201d.considérés comme des \u2018\u2019contre-révolutionnaires™.Ces tracts font état de la mort de huit aides Rouges el d\u2019un pionnier.tués par ces \u2018ennemis de classe\u201d.Tout en fustigeant l'action de ces \u2018\u2018contre - révolutionnaires\u201d, les tracts s'adressent également a la Garde Rouge pour lui demander de \u2018faire preuve de discipline et d'agir en groupe et non en isolement\u2018, Il semble que la presse elle aussi tente de mettre un léger frein au goût de la violence manifesté depuis quelque temps par la jeunesse chinoise.C\u2019est ainsi que le \u2018Jen Min Jih Pao\u201d \u2014 dont Péditorial est reproduit par tous les autres journaux tout en soutenant \u2018\u2018chaleureusement\u201d l\u2019action de la Garde Rouge, souligne que \u201cles intérêts du peuple doivent être sauvegardés et les biens de l'Etat protégés\u201d.mu a N ! Sagit-il d'un de ces famenr objets non identifiés qui mystifient la presse internationale?(Voir JI} en page 111.Bu (Photo Champlain Marcil) * * * Les courses de bniîtes-à-savon attirent plus de BB 500 personnes à Gatineau (Lire en page 13).* * * | Les abonnés d'Orléans se croient lésés par la EB Bell Canada.(Lire en page 5).Bb * u x * Un apoire el patriote éminent, le chanoine = J-Roméo Guindon, de Harwlesbury, s'éteint à l\u2019âge a de 80 ans.(Lire en page 7).BN x xk n Les foraing ont quitte Ottawa pour nous revenir l'été prochain.(Lire en page 4).* * * Les Aigles d'Or d'Eastview remportent une deuxième victoire consécutive par blanchissage.(Voir nos pages sportives).| | | .Dans nos pages Annonces classées 20-23 | Monde des jeunes .16 | Éditorial 6 Nécrologie 23 ! Finance 10 Sport .17 à 19 | Horoscope 22 Vie artistique 9 | Hull .13 à 15 Votre monde, Mmes .8 Li (M9 Ml ER ARE D BUS RU QE 5 FR ES UE NP 550 NE RU RE ME RS déclarent les dirigeants par Louis TARDIF \u201cL'Expostlion qui vient de se terminer se révèle un succès énorme\u201d.C'est en ces termes que le président de l'Exposition du Canada central, M.Gordon E.Band, résumait sa pensée, lors d\u2019une conférence de presse tenue au parc Lansdowne, samedi soir.\u201cC'est un succès à tous points de vue et c'est aussi une réussite financière: ceux qui croient que l'Exposition était pauvre n'ont pas dû venir nous rendre visite\u201d, de continuer le président.Ion effet, avec la baisse graduelle de l'assistance qui se fait clairement sentir depuis trois ans, baisse qui se chiffre par plus de 40,000, il v avait lieu de se poser des questions et de rechercher les causes de cette perte de vitesse qui ne semble cependant pas inquiéter les autorités de la foire annuelle.D'apres une enquête sur place menée rapidement au- pres des visiteurs, samedi soir.ce ne serait ni la température.ni les voies d'accès au terrain, ni les moyens de transport public et ni un manque d'espace évident sur le terrain pour le nombre quotidien de visiteurs mais bien le manque de nouveautés dans les kiosques el les édifices.Un attrait important: la télévision en couleurs el c'est ce qui a paru attirer le plus de visiteurs, du moins chez les adultes.Les autorités de l'Exposition sont conscientes de cette amélioration et le gérant général, M.Jack Clarke, qui donnait la conference de presse avec M.Band, a insisté sur le fait que c'était la première fois que la population d'Ottawa et de la région avait l'occasion de constater de visu, avee autant d\u2019ampleur, cette technique.A un journaliste qui affirs mait que le terrain du parc Lansdowne n'était plus qu'un parc d'amusements pour les enfants ou une occasion unique pour les \u201cleen-agers\u201d de grouiller.M.Gordon a répondu que le programme était présenté de façon à intéresser la famille et toui le monde.\u201cC\u2019est avant tout une affaire commerciale et vous savez très bien ce qu'est un commerce.On offre au public ce qu'il demande\u201d, de préciser M, Jack Clarke.11 est évident, d'autre part, que la qualité des spectacles présentés à la Grande estrade, ceux de Perry Como et de Liberace, a contribué à amener des visiteurs à l'Expo.Les autorités se disent très satisfaites du résultat d'ensemble, même avec les inconvénients qu\u2019a pu occasionner la construction du Centre polyvalent, et elles sont convaincues que l'avenir est des plus prometteurs, surtout pour l'an prochain, à cause de l'affluence des visiteurs à l'Exposition universelie de Montréal et à l'Exposition nationale canadienne de Toronto.Les touristes et les visiteurs étrangers passeront par la capitale nationale et il est évident qu'il faudra trouver un moyen de les attirer au pare Lansdowne.Comment attraper à la foire du Canada central, ce flot de visiteurs?Les dirigeants n'ont encore rien trouvé de précis, sauf une originalité qui sera répandue (hélas) d'un océan à l'autre.les pageants militaires \u201ctattoo\u201d.Vous n'êtes pas sans savoir de continuer le gérant général, que les expositions sont les spectacles qui attirent le plus de gens en Amérique.C'est le spectacle le plus populaire et nous avons la fer- - me intention de nous en tenir a notre programme actuel qui d'ailleurs, a fait ses preuves, Il n'est pas question, de déclarer les deux dirigeants, de changer le caractère agricole de notre exposition et, si nous avons la collaboration des autres organismes intéressés, nous augmenterons de beaucoup la participation des animaux de ferme.Nous sommes maintenant reconnus comme une exposition agricole, avant tout, et notre intention n'est pas d'urbaniser ou d'industrialiser les diffé- vents programmes.Ce n'est qu'une question d'espace et, avec les nouveaux édifices que nous pourrons utiliser l'an prochain, un plus grand intérêt sera encore créé pour l'agriculture.I nous est impossible d\u2019accepter tout le bétail de classe que l'on nous offre, Jersey, Holstein, ete, et c\u2019est surtout à ce problème que nous nous attaquerons.Avec les assistances que nous avons connues, il est evident que toute la population d'Ollawa apprécie son exposition et, en y travail tant toute l'année, nous sommes certains que le centenaire de la Confédération sera bien reflété dans 1'Exposition de 1967, de conclure M.Jack Clarke.Les statistiques ASSISTANCE A L'EXPO 1965 Vendredi 64,709 Samedi 121.168 Lundi 94 565 Mardi 89,893 Mercredi 77,712 Jeudi 45,582 Vendredi 72,877 Samedi 77,916 Record 1966 1965\u2014 64,709 62,608 1966\u2014123,082 123,082 1964\u2014113,257 63,275 1966\u2014 98.426 98,426 1961\u2014 90,123 74,340 1951-\u2014 79,871.66,603 1958\u2014 73,903 64,100 1964- - 99,556 84,715 Deux records pour l'assistance quotidienne: samedi, le 20 aout et mardi, le 23 août.Total depuis 1962 136.2\u2014801,383 1964\u2014677,193 1963\u2014602,493 1965-\u2014644 422 1966-637,329 ans IV ET i 1\u2014 Le maire ] sérieuse Le maire Don Reid a subi une blessure sérieuse à l'oeil gauche, dimanche après-midi, Portant un couvre-oeil, M.Reid a confié aux journalistes qu\u2019il était en train de travailler dans son verger, sur sa ferme à Osgoode, non loin d'Ottawa, quand il fut atteint à l'oeil par une branche qui a percé la cornée.\u201cAu début, à expliqué M.Reid, je n'ai pas fait de cas de cette blessure mais quelques heures plus tard, à cause de la douleur intense, j'ai di me rendre d\u2019urgence à l'Hôpital municipal.\u201d Le docteur S.Y.Shirley a gelé Poeil atteint et, après avoir donné les soins voulus au blessé, a fait recouvrir l'oeil d'un couvre-oeil.Il a ês > Ce ft een, GOL ee LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 29 AOUT 1966 Don Reid subit une - blessure à un oeil déclaré que la guérison serait lente, Selon le maire, il n'a présentement que 10 p.cent de vision dans cet oeil.Il éprouve beaucoup de peine à lire puisqu'il faut un effort plus grand à son bon oeil.Dans un autre domaine, M.Reid a déclaré qu\u2019il avait envoyé 300 lettres à certaines personnes qui s'occupent de construction, à Ottawa, les invitant à veiller davantage à la sécurité des ouvriers dans la ville.M.Reid a aussi révélé que le rapport sur la ligne ferroviaire Beachburg serait soumis au Bureau des commissaires, mardi.On se souvient que les résidants du secteur Alta Vista réclament depuis longtemps la disparition de cette voie ferroviaire qui sillonne leur secteur résidentiel et que le rapport en question doit se \u2018prononcer sur la viabilité d\u2019une telle mesure.Le pont Smyth Le pont Smyth, aménagé .depuis octobre dernier, accueillera finalement les automobilistes mardi.M.Frank Ayers, directeur du Service des travaux publics à Ottawa, a déclaré que le réaménage- ment de la rue Main était maintenant suffisamment avancé pour permettre l\u2019ouverture du pont.Ce pont surplombe la rivière Rideau et fait le lien entre le chemin Smyth et la rue Main, à Ot- tawa-Est.Le Conseil du tourisme d'Ottawa obtient sa charte M.Myles Craston, président du Conseil du tourisme de la région de la capitale, annonce aujourd\u2019hui que le Conseil vient d\u2019obtenir sa charte du secrétariat d\u2019Etat.\u201cLe mandat du Conseil est extrêmement vaste, déclare-t- il; c\u2019est un véritable défi aux hommes d\u2019affaires et de profession de la région.\u201d Le Conseil se donne pour tâche d'encourager, de favori- À la Cour d'Ottawa La cause d'un homme d\u2019Ottawa accusé sous deux chefs d\u2019avortement a été reportée à mercredi, en Cour municipale d'Ottawa, lundi matin.L'accusé, M.Gordon Colbert, 46 ans, 320, avenue Croy- don, a été appréhendé hier soir, après qu'une de ses présumées clientes eut porté plainte à la Sûreté municipale.Cette dame repose dans un hôpital, souffrant de complications à la suite d'un avortement qui a été pratiqué sur sa personne le 26 août courant.Les actes d'accusation précisent que l'accusé Colbert, uh- vendeur, aurait pratiqué les.avortements les 31 mars et 26 août.Comparaissant devant le magistrat C.Edward Carter, ce matin, il était représenté par Me Gordon Ke- leen.La\u201cCour municipale sera bientôt saisie d\u2019une autre cause du même genre, celle d\u2019une ménagère, Dorothy Lindblad, 46 ans, 1544, rue Michael, Ottawa, devra inscrire des plaidoyers, le 7 septembre, face à trois accusations d\u2019avortement déposées à son endroit.Elle avait comparu au début du mois de juin devant le magistrat Carter.MLLE YVETTE-C.ALBERT, B.Sc, D.C., a récemment obtenu du Collège de chiropra- tique Canadian Memorial, de Toronto, un doctorat en chi- ropratique.MARDI 30 AOÛT 2420 jour de l'année 1966 Lev.Cou.Soleil cee 5,18 6.42 Lune vee en 111 4.28 ; FETE Sainte Rose de Lima \u201c (Bureau météo d'Uplands) CIEL VARIABLE Min.(cette nuit) Max (demain) Sommaire: Nuageux avec quelques périodes ensoieiliées, averses ou orages intermittentes au début de la journée, plus frais.Vents de l\u2019ouest de 15 milles.par Canada Etats-Unis poste ; et pays *, étrangen ! moi .150 2.2% 3 mois \u2026\u2026 400 6.00 S mois .7.00 11.00 12 mois.12.00 20.00 Par porteur : 45¢ par semaine $22.00 par année Auterisé comme envoi postal de deuxième classe, ministdrs des Postas, et port payé an numé- raire à Otta ser, de susciter et de coordonner le tourisme et la tenue de congrès, de même que l'organisation de toutes sortes de choses intéressantes et l\u2019aménagement d'installations d\u2019accueil dans la région de la capitale nationale.\u201cNotre première tâche, déclare M.Craston, sera de bien organiser le recrutement des membres du Conseil.Son activité sera très profitable à tout le monde de la région; mais nous ne pouvons réussir sans la collaboration et l\u2019appui de tous.\u201cNous ferons de la région de la capitale du Canada ce que Washington, D.C.est pour les Etats-Unis d'Amérique.Nous voulons que ce soit une région attrayante, intéressante et agréable à visiter, une région dont les Canadiens auront lieu d\u2019être fiers parce que c\u2019est la capitale de leur pays.\u201d Les sept membres du comité exécutif du Conseil sont les suivants: M.Myles Cras- ton, président; MM.Noel Kerr et Gerald Monaghan, vice-présidents; M.John J.Robinson, secrétaire honoraire; M.David R.Hutton, trésorier honoraire; MM.Norman S.Butler et Fernand Mousseau, membres.Vingt-quatre autres personnes bien connues de la région de la capitale ont été nommées membres du Bureau auquel ils apporteront leur expérience et leur énergie dans la réalisation des objectifs du Conseil.On est en train de constituer un comité de recrutement qui amorcera sa campagne au début de septembre.Les agressions à main armée augmentent en G.-B.LONDRES (AFP)\u2014Les agressions à main armée, qui étaient pratiquement inexistantes en Angleterre, s\u2019y multiplient désormais dangereusement.Samedi deux gangsters ont attaqué un bijoutier à Londres, dans le quartier de Hampstead, lui dérobant une valise renfermant $90,000 de joyaux puis ont pris la fuite en voiture.La tradition de non violence adoptée depuis toujours de façon tacite par les mauvais garçons comme par les policiers semble se perdre, pour la plus grande inquiétude des Anglais.Sur le lac Ontario Un aviateur de la capitale participe à un sauvetage TRENTON, Ont.(PC)\u2014Cing Montréalais, trois d\u2019entre eux inconscients, ont été rescapés, samedi, après avoir flotté dans leurs ceintures de sauvetage durant plus de deux heures sur le lac Ontario après que leur embarcation eut chaviré au cours d'un coup de vent.L'un des sauveteurs, l'officier d'aviation Anthony Bendall, d'Ottawa, un officier médical de l\u2019ARC, a donné les premiers soins aux rescapés et a ranimé les trois hommes incons- ; cients.On a rapporté dimanche que l'état des cinq personnes était satisfaisant.I s\u2019agit de M.et Mme Charles Villeneuve; André Dubois, 30 ans; son frère Robert, 17 ans: et Pierre Dupont, 18 ans, tous de Montréal.M.et Mme Villeneuve étaient les seuls qui avaient conservé leur connaissance à l'arrivée des sauveteurs.Johnson invité à se défendre à Paris LONDRES (AFP)\u2014Lord Russell a invité le président Johnson à venir se défendre lui- même & Paris au mois de mars devant \u201cle tribunal international\u201d qui devra se prononcer sur I'accusation de \u201ccrimes de guerre au Vietnam\u201d lancée contre les dirigeants de la politique américaine.Dans une lettre adressée au président Johnson et publiée dimanche à Londres, lord Russell déclare: \u201cJe vous demande de vous présenter devant ce tribunal pour présenter votre défense et répondre aux accusations et aux témoignages oculaires concernant des actes perpétrés sur vos instructions\u201d.Onze personnalités internationales ont déjà accepté de siéger dans ce tribunal devant lequel deux cents victimes et témoins des \u201catrocités américaines\u201d viendront déposer.Le verdict devra être entériné par l'opinion mondiale en recueillant le plus grand nombre possible de signatures.Le corps de Ia Délégué à une rencontre de physiciens M.John M.Robson, 46 ans, directeur du département de physique à l\u2019Université d'Ottawa, participe à une rencontre de physiciens venant de trois pays, et qui se tient à Mexico jusqu\u2018au 31 août.Les réunions conjointes de l'Association canadienne des physiciens, de l\u2019American Physical Society et de la Sociedad Mexicana de Fisi- ca ont débuté lundi.Le Dr Robson, qui est aussi président de l\u2018Association canadienne des physiciens, prendra la parole au nom de l'Association canadienne, en réponse au discours d\u2019ouverture de cette réunion conjointe.L'Association canadienne des physiciens, qui compte plus de 1,400 membres, a également annoncé que l'an prochain la réunion conjointe des associations de physiciens aura lieu à Toronto, du 21 au 23 juin.quatrième victime à été retrouvé Le corps du quatrième homme qui s'était noyé au cours d\u2019une excursion de péche,à Foresters Falls, dimanche dernier, a été repêché vers 9 heures, dimanche soir.Il s\u2019agit de Maurice Boily, 34 ans, de Montréal.Le premier corps, celui de John Waite, 37 ans, avait été repêché de l\u2019Outaouais jeudi, et le deuxième, celui de Red Waite, 32 ans, vendredi.Tous les deux demeuraient à Foresters Falls.La troisième victime a été retrouvée tôt, samedi matin.Il s\u2019agit de Donat Duguay, 38 ans, de Montréal.Les quatre hommes travaillaient à Portage- du-Fort.Cosmos lancé MOSCOU (AFP)\u2014Un nouveau satellite artificiel] de la terre, le \u201cCosmos 128\u201d a été lancé samedi en Union soviétique, annonce l'agence Tass.Le but du lancement est la poursuite de l'étude du cosmos selon le programme annoncé par l'agence Tass le 16 imars 1962.J _\u2014 EEE HEURE _- LA RECHERCHE DE LA PAIX \u2014 Le président du mouvement international des clubs | Lions, M.Edward M.Lindsey, de Lawren- ceburg, Tennessee, Etats-Unis, a rencontré, lundi avant-midi le Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, pour lui remettre, au nom de son groupement mondial, la | \u201cmédaille de l\u2019homme d'Etat\u201d.le unique est remise aux chefs d\u2019Etats qui se dévouent à ia recherche de la paix, dans la justice et la liberté.Le mouvement inter- | national Lions voulait ainsi reconnaitre pu- CANE RTT STE Tv Cette médail- cipal, les d\u2019Ottawa.ville en présence du D\u2019Amour et des membres du Conseil muni- Lundi après-midi le président international rencontrait les autorités municipa- bliquement le rôle du Canada comme nation pacifique dans le monde.On voit dans la photo, à cette occasion, le président international M.Lindsey, à droite, remettant à M.Pearson la médaille en question.Quelques moments plus tard M.Lindsey s\u2019est rendu à Hull où il a signé le livre d\u2019or de cette maire M.Marcel (Photo Conrad Bouffard) La Prime pour réalisation exceptionnelle Tous les organismes publics sont invités à présenter des candidats Les chefs de tous les organismes de la fonction publique fédérale, y compris la Gendarmerie royale et les Forces armées, sont invités à présenter des candidats à la plus haute distinetion jamais décernée à des fonctionnaires fédéraux.\u201cLa Prime pour réalisation exceptionnelle\u201d, en reconnaissance d\u2019un apport extraordinaire de services distingués, sera présentée, cet automne, à un ou deux fonctionnaires au cours d\u2019une cérémonie spéciale, a déclaré un porte- parole du Conseil des primes d'encouragement de la fonction publique.A chaque année, on pourra présenter des candidats à cette prime qui consistera en une citation est une bourse de $5.000.Tous les employés des organismes et sociétés de la Couronne peuvent être candidats à cet hommage extraordinaire.Les membres de la Gendarmerie royale et des Forces armées y ont droit également, pour leur travail d'ordre administratif.La prime sera accordée en récompense d\u2019une réalisation exceptionnelle directement Selon R.Langlois Les propos de Grégoire incompatibles avec la doctrine du Ralliement Le député du Ralliement créditiste, M.Raymond Lan- glois (Mégantic), est maintenant le nouveau chef des travaux parlementaires de ce parti aux Communes.C\u2019est la nouvelle qu'a confirmée, en fin d'avant-midi, le chef du Ralliement créditiste, M.Réal Caouette, à l'issue d\u2019un caucus du parti qui doit se poursuivre cet après-midi.À l\u2019issue de ce caucus M.Caouette doit tenir une conférence de presse, avant l'ouverture de la session parlementaire.M.Caouette n'a voulu ni nier ni confirmer si les députés de son parti songeaient à expulser de leurs rangs M.Gilles Grégoire, vu ses propos indépendantistes, et sa nomination récente à la présidence du Ralliement national.Ce groupement politique revendique l'indépendance du Québec.M.Caouette a ajouté que le nouveau chef des travaux parlementaires de son parti, M.Raymond Langlois, s\u2019est entretenu cet avant-midi avec le ministre fédéral George Mcllraith, apparemment pour discuter de certains points de procédure parlementaire pendant les prochains jours.A un journaliste qui lui demandait si M.Grégoire demeurait dans les rangs du Ralliement créditiste.M.Lan- glois s'est contenté de répondre: \u201cLes propos indépendantistes de M.Grégoire sont incompatibles avec la doctri- La famine fait 25,000 morts dans l\u2019île de Lombok DJAKARTA (AFP) \u2014 Vingt- cinq mille personnes soit le quart de la population totale de l\u2019île de Lombok \u2014 à l\u2019est de l\u2019Île de Java \u2014 sont mortes de faim durant les derniers mois, a-t-on appris dimanche à Dis- karta.Selon ces mêmes informations, 50 pour cent du reste de la population sont actuellement menacés de famine.ne du Ralliement créditiste sur le plan canadien.\u201d Dans les milieux parlementaires la | rumeur commençait à circuler que M.Grégoire pourrait quitter, de lui-même, le Ralliement créditiste, à la fin de son mandat comme député fédéral de Lapointe.; destinée à couronner de longs attribuable à un fonctionnaire dans les domaines scientifique.professionnel ou administratif.Pareille réalisation sera généralement l\u2019oeuvre de plusieurs années de service dont les résultats dépassent | largement les exigences normales du travail.Elle récompensera une contribution qui aura profité à la fonction publique ou à tout le pays, ou d'importance qui aura mis l'honneur.internationale le Canada à Le porte-parole a souligné | que cette Prime pour réalisation exceptionnelle est un tribut unique dans la vie d'un fonctionnaire.Elle n'est pas états de services, car il existe déjà une autre prime à cette intention.i Les cadets de La Salle remportent le 2e prix WATERLOO (PC) \u2014 Le corps des Optimists de Toronto a décroché au cours de la fin de semaine le championnat des corps d\u2019Ontario en battant par une légère avance le corps de cadets de La Salle d'Ottawa.Le corps de Toronto a remporté 82.95 points tandis que La Salle décrochait 82.4 points.Le La Salle de Toronto s\u2019est classé troisième avec 79.05.Les Ambassadors de Port Credit ont remporté le concours senior À du tournoi avec 80.75 points, soit 4.15 de pius que les Royalaires de Guelph.Les Dutchmen de Kitchener-Waterloo se sont classés troisièmes avec 72.55.Les autres gagnants: Groupe senior B: les Old Lamplighters de Smiths Falls; féminin A: Collège St.John, de Brantford; fanfare militaire: Régiment du deuxième signaleurs, de Toronto.II faut améliorer les relations entre patrons et employés \u2014 Eady BELLEVILLE \u2014 Il faut que le climat dans lequel se déroulent les discussions entre employeurs et employés s\u2019éclaircisse et que les parties réexaminent entièrement leurs attitudes réciproques.Tel est l\u2019avis exprimé, lun- ; di, par M.Francis K.Eady, d\u2019 Ottawa, adjoint du président national du Syndicat canadien de la fonction publique (CTC).Au cours d\u2019une allocution faite au Club Rotary de Belle- ville, M.Eady a noté que l\u2019attitude de protestation préva- lente parmi la jeune génération commence à s'étendre aux syndicats.\u201cEn effet, a-t- il dit, de nombreux syndicalistes plus âgés, ceux qui ont connu la dépression, se retirent de l\u2019arène et font place à des militants plus jeunes et plus impatients, qui \u201cveulent l'argent aujourd\u2019hui de préférence à la sécurité demain\u201d.\u201cNous nous butons trop souvent contre les idées arrêtées de certains employeurs qui insistent à considérer les syndicats tout au plus comme un mal nécessaire.Je me demande ce qu\u2019en pensent les ouvriers de la construction d'Ottawa, qui luttent en ce moment pour obtenir de meilleures mesures de sécurité \u201csur les chantiers.\u201d Selon M.Eady, la responsabilité de prendre de nouvelles initiatives devrait être divisée entre les syndicats, les employeurs et le gouvernement.Les syndicats devraient procéder à la réforme de leurs structures \u2014 ils ont d\u2019ailleurs déjà fait un premier pas dans cette direction, en nommant la Commission d'enquête ad hoc du CTC.Quant aux employeurs, il leur appartient de réorienter leur attitude vers l\u2019idée de négociations sur une échelle régionale et nationale et vers une manière nouvelle de voir les relations pa- tronales-ouvrieres.\u201cEn ce qui concerne le gouvernement, de conclure M.Eady, celui-ci devrait s'imposer de moins en moins par des mesures législatives pour chercher a améliorer son rôle de médiateur.\u201d 58 morts en fin de semaine par la PRESSE CANADIENNE Au moins 58 personnes ont perdu la vie accidentellement au Canada durant la dernière fin de semaine.Un relevé de la Presse Canadienne couvrant la période allant de six heures vendredi soir à minuit dimanche indique aue 42 personnes ont été tuées dans des accidents de la cireulation, 12 personnes se sont noyées et quatre personnes ont péri dans divers accidents.Au Québec, accidents mortels; ont trouvé la mort dans des accidents routiers, quatre personnes ont péri dans l'onde tandis que trois autres personnes ont perdu la vie dans des dif: férentes circonstances ques.Neuf personnes ont péri sur des routes en Ontario et une personne s'est noyée.Un enfant est mort la têle dans un sac de polythène et un homme s\u2019est cassé le cou en plongeant dans une piscine.On signale quatre morts sur des routes de l'Alberta, deux en Nouvelle-Ecosse, en Saskatchewan et en Colombie-Britannique et une à l'Ile du Prince- Edouard, au Nouveau - Brunswick et au Manitoba.Cinq autres personnes se sont noyées en Colombie - Britannique après qu'un remorqueur fut entré en collision aver un chalutier près de Prince Rupert.Deux personnes se sont noyées à Terre-Neuve.Ce relevé ne tient pas compta des accidents industriels, ni des suicides, ni des attentats.on rapporte 28 19 personnes tragi- | SSS SS C ARMEN L.COUILL: ARD, a obtenu le doctorat en philosophie (service social) de l\u2019Université de Chicago.Le docteur Couillard est à l\u2019heure actuelle assistante directrice de l\u2019Ecole de bien-être social de l\u2018Université d\u2019Ottawa au collège St.Patrick.Elle est originaire d'Ottawa et détient un baccalauréat & arts de l\u2019Université d'Ottawa | (collège Bruyère) et une mat- | trise en service social de cette même université.encore une réalisation : a | \u2018Ut SEE EEE ENR LE PAYS TOUT ENTIER m RAFFOLE DE « tastee-freez (Plus de 1,600 magasins dans le monde entier) Plusieurs endroits de choix sont encore disponibles SERVICE A L'AUTO À LONGUEUR D'ANNÉE La concession la plus convoitée au monde.À Fi Aisin Ep Un succés assuré avec Tastee-Freez \u2014 restaurant de service a l'auto moderne et pratique qui offre un des menus les plus diversifiés dans le domaine du service-éclair: gers, hot dogs, poulet, poisson, milk-shakes aux 50 saveurs exclusives, eaux gazeuses et les plus célébres desserts Tastee- Freez.® Un nom annoncé par tout le pays © Des postes de commerce attravants et originaux © Tout le matériel d'exploitation ® Campagnes publicitaires dynamiques © Service perpétuel de conseillers techniques © Congrès régionaux et nationaux CAPITAL MINIMUM EXIGE DE $10,000 EN ARGENT Les candidats qualifiés pourront obtenir le financement de l\u2019excédent ECRIRE, TELEGRAPHIER ou TELEPHONER au Directeur des concessions Tastee-Freez Drive-in Development Limited 266, rue Sparks, Ottawa (Ontario).(Code régional 613) \u2014 Tél.232-7394 Sa n n En n n n hambur- UN TERRITOIRE COMPRENANT PLUSIEURS COMTES EST AUSSI OFFERT A UN DIRECTEUR REGIONAL POSSEDANT LES QUALITES FINANCIERES REQUISES.AEEEEEEE EERE ER GENE N dUEHEESEHENENN Avant de jouer au cowboy nous recommandons une ANALYSE\u201d de vos assurances Re a al a ara Para Pra are ira al?BELL tr ran AT: Dm +, vec om 000.gy EE Pe oF TERT Ay OUTRE ow Pour obtenir une hausse de salaires OTTAWA, LUNDI, 29 AOÛT 1966 -3 Certains milieux ouvriers invoquent | e oo \\ / avec plaisir la formule Pearson Certains milieux ouvriers, et plus précisément les syndicats des cheminots en gréve, se sont approprié joyeusement l'expres- sion-clé \u201cformule Pearson\u2019 pour justifier leur demande d'augmentation de salaires de quelque 30 pour cent.Y a-t-il une \u2018formule Pearson\u201d et fonctionne-t-elle\u201d Une brève étude indique qu\u2019il s'agit d'un appel aux armes plutôt que d\u2019un principe de base, principalement du fait que la mosaïque canadienne des salaires et autres avantages est beaucoup trop bariolée pour se fonder sur un seul critère.Depuis que le gouvernement s'est fourvoyé en juin dans deux conflits, entérinant des accords qui garantissaient des hausses de salaire de 30 pour cent environ, d\u2019aucuns ont proclamé qu'il s'agissait là d'un précé- dent.En coulisses, cependant, les demandes et les ententes relatives aux conflits majeurs n\u2019ont permis d'établir aucune relation si ce n'est que de façon accidentelle.H y eut des règlements plus ou moins importants dans les conflits d'importance mais en général, ces accords démontrent que les syndicats appliquent le degré de pression nécessaire selon les circonstances et les employeurs.Grève du rail Le conflit du rail est une exception, mais un facteur politique intervient directement dans ce cas.Les syndicats ont d'abord présenté des demandes individuelles d'ordre général.Ce n'est seulement qu'au moment où le Parlement décidera de les renvoyer au travail avec moins d'avantages qu'ils n'escomptent qu'ils s'appuieront, croit-on, sur cette \u2018formule\u2019.La formule a été appliquée lors de deux conflits ouvriers importants impliquant les débardeurs des ports du Québec et les employés de la Voie maritime, dans lesquels le gouvernement fédéral est intervenu directement.C'est par un malheureux hasard que le nom du Premier ministre, qui a lancé subséquemment un appel à la modération, a été mêlé à ces accords.Il faut noter cependant qu'il est intervenu personnellement dans la grève des débardeurs.I] convient de signaler cependant que ces accords sont intervenus sous le signe de la contrainte et, semble-t-il de façon purement accidentelle.Les débardeurs.et spécialement ceux de Montréal, avaient une arme imposante contre le gouvernement puisque des matériaux destinés à l'Exposition universelle, qui, soit dit en passant, ne peut subir le moindre retard, s\u2019accumulaieat à bord de navires paralysés et que le blé destiné à l'exportation s\u2019amoncelait aux abords du fleuve.Le sort des bateaux transportant le blé aurait également été gravement compromis par un ar- PAUL VI REÇOIT UNE DELEGATION CANADIENNE \u2014 Le Pape a reçu dans la salle du consistoire, à Castelgandolfe, un groupe de 50 techniciens canadiens en voyage d\u2019étude.Dans une allocution en français et en anglais Paui VI leur a dit combien il était heureux de recevoir la visite de gens aussi qualifiés qu\u2019eux et qui, a-t-il dit, oeuvrent dans un domaine où s\u2019est manifestée la sollicitude toute particulière de l'Eglise comme le témoignent notamment les encycliques \u201cMater et Magistra\u201d et \u201cPacem in Terris\u201d de Jean XXIII et les enseignements du Concile.Le Saint-Père avant de bénir ses visiteurs canadiens les a engagés à s'inspirer dans leur ac- ; de travail des employés de la tivité de la doctrine de l'Eglise.Au centre de la photo appa- rait le chef du groupe, M.Trevor C.Sévigny.(Graphique PC) rêt de travail des employés de la Voie maritime.Débardeurs Le règlement intervenu dans le cas des débardeurs comporte \u2018es augmentations de 40, 25 et 15 cents l'heure du salaire horaire antérieur de $2.53.réparties sur une période de deux ans.Elles représentent une majoration d'un peu plus de 32 pour cent.Le lendemain, les employés de la Voie maritime obtenaient une augmentation de 30 pour cent à leur salaire de $2.36, dont 20 pour cent immédiatement et 19 pour cent l\u2019an prochain.Dans ce dernier cas, ce sont le ministre du Travail, M.J.R.Nicholson, et Transports, M.J.gill, qui ont réglé le différend ; mais encore une fois, M.Pearson a prêté son nom à l'enten- \u2018te en l'annonçant officiellement au Parlement.Avant lui et la \u2018\u2019formule\u2019\u201d cependant, il faut dire que le monde du travail canadien s'était fixé des objectifs audacieux.Autres grèves En avril déjà, une grève de | 50.000 travailleurs de la cons- ; truction de l'île de Montréal, se : terminait par une augmentation moyenne de $1.50 l\u2019heure, répartie sur trois ans, pour les membres de différents syndicats, soit l\u2019une des plus fortes augmentations dans l\u2019histoire du pays.Le pourcentage dans ce cas est difficile à déterminer à \"cause de la variété et du nombre des métiers impliqués mais on pourrait kasarder un 50 pour cent.Par contre.les employés de la Société Radio-Canada, membres de l'Association des em- ' pioyés de radio et de télévision du Canada qui sont au nombre de 2.100 ont reçu une augmentation de six pour cent répartie sur une période de deux ans.Et quelques jours seulement avant que la \u2018formule 30 pour cent\u2019, ne soit négociée par les ministres, le médiateur gouvernemental, M.Bernard Wilson du ministère fédéral du Travail, réglait le conflit qui risquait de dégénérer en un arrêt compagnie Air Canada en négociant un contrat comportant une hausse de 15 pour cent répartie le ministre des : W.Pickers- sur ung période de 14 muis.Le contrat comportait en outre des paiements rétroactifs s'élevant jusqu'à $250.i.es salaires antérieurs dans ce cas s'établissaient entre $65 et $100 par semaine.Depuis lors, des accords plus ou moins avantageux n'ayanl en somme aucun rapport précis avec la dite \u201cformule\u201d sont intervenus.Les débardeurs de la Colom- bie-Britannique ont, par exemple, demandé une augmentation de 50 cents l'heure sur un salaire de $3.38, soit environ 15 pour cent.Une grève de 20 jours des employés d'hôpitaux dans la province de Québec en juillet et août a été réglée par des augmentations \u2018de $8 a $10 par semaine ou 11 pour cent, mais ce, sous la menace du gouvernement provincial de mettre fin à la grève.Les métallurgistes unis d\u2019Amérique, membres du plus important syndicat au pays, ont saisi la compagnie International Nickel à Sudbury d'une demande d'augmentation de $1.20 l'heure, soit 48 pour cent du salaire horaire de $2.52 que reçoivent les mineurs.Le même syndicat a demandé pour ses membres employés à la Steel Company of Canada une augmentation de 90 cents.Les deux parties sont tombées d'accord sur une hausse de 66.7 cents, ce qui représente 30 pour cent des salaires précedents, quoique le pourcentage soit ici aussi quelque peu difficile à déterminer.L'augmentation directe de 28 cents sur une base de $2.64 serait de 10.5 pour cent.Les membres ont cependant rejeté cetie offre et une nouvelle offre a été négociée la semaine dernière.On n'en connaît cependant pas encore les termes.Grier nommé adjoint de MacDonald \u2018Le NPD compte déloger les libéraux comme parti d'Opposition en Ontario La mutation de Terence Grier dans la hiérarchie du Nouveau : parti démocratique est une nouvelle preuve que le parti socialiste a choisi de concentrer ses efforts politiques en Ontario.M.Grier quittera bientdt son poste de secrétaire général pour devenir l'assistant de M.Donald MacDonald, chef du parti en Ontario.Selon des informateurs, la Des savants canadiens a Prague PRAGUE \u2018AFP»\u2014Un groupe de neuf savants canadiens sous la conduite de M.B.G.Ballard.président du Conseil national des i recherches, est arrivé à Prague |! samedi après-midi.(| rend la \u2018 visite que des représentants de l'Académie tchécoslovaque des sciences avaient faite au Canada \u2018l'année dernière.Les hôtes canadiens visiteront pendant deux semaines les principaux instituts de recherches scientifiques de ln Tehécoslovaquie.Actuellement 42 savants et techniciens tchécoslovaques el- fectuent des stages au Canada.principale raison de ce changement est d'accélérer la structuration de l'organisation en vue des prochaines élections provinciales.Certains membres du NPD croient que le Premier ministre, M.John Robarts, déclenchera ces élections pour l'automne de 1967.La mutation de M.Grier est un.aspect de l\u2019activité intense qui règne dans le parti en vue de percer en Ontario.Le travail de structuration se poursuit depuis deux ans déjà.Et selun certains membres, le parti se trouve après ces deux années au même point qu'il en était deux semaines avant les élections de septembre 1963.La première étape de la pla- nificalion était de faire état du choix des candidats dans les 60 et 70 sièges où le NPD espère remporter la victoire, Dans ces comtés, le parti a ou un candidat déjà choisi.ou une personne préparée pour la course.Cette année, le NPD a également tenu une série de conférences sur la politique du parti.Le nombre des cotisants s\u2019est élevé de 10.000 3 21.000 depuis deux ans.Ce nombre n'inclut pas les membres atîiliés à travers leur syndicat.Les gens du parti sont très discrets en ce qui concerne les finances.mais selon toute ap- Le champ magnétique terrestre demeure l'une des énigmes les plus déconcertantes de la science L'on sait depuis des siècles que la terre possède un champ magnétique.Pendant le Haut Moyen-Age, les na- vigaieurs se servaient déjà de boussoles, mais personne n'a pu déterminer avec exactitude où et quand cet instrument est apparu.Chacun de nous a bien sûr appris à l\u2019école que l'aiguille de la boussole s'aligne plus ou moins sur l'axe nord-sud el même, la plupart savent que les pôles différents s\u2019attirent tandis que les pôles de même nature se repoussent.Si bien que, pour que l'aiguille aimantée se comporte comme elle le fait, il faut qu'il existe l'équivalent d\u2019un pôle sud près du pôle nord géographique, dans I'Arctique, et l'équivalent d\u2019un pôle nord magnétique près du pôle sud, dans l'Antarctique.La terre se comporte effectivement comme sil y avait en son centre un énorme aimant, orienté non pas exactement nord-sud, mais lé- gérement incliné en rapport avec son axe.À l'heure actuelle, le pôle magnétique se trouve à environ 1,600 kilo- mêtres du pôle géographique.Noyau terrestre et magnétisme Il est improbable que la terre contienne en son centre un aimant, car le magnétisme, dans les matériaux, est détruit par l\u2019élévation de température.Or, le centre du globe terrestre doit être bien trop chaud pour qu\u2019un magnétisme permanent puisse y subsister.Quelle est done la cause du champ magnétique terrestre?Les théories à ce sujet n'ont pas manqué.mais on n'est parvenu à aucune conclusion définitive.La théorie la plus répandue est qu\u2019il existe dans le noyau terrestre des courants électriques en circulation continuelle, Autrement dit, la terre se comporte en quelque sorte comme une dynamo.L\u2019énergie servant 3 faire fonctionner la dynamo est supposée provenir du flux de chaleur (courants de convection) dans le fer en fusion qui, sclon la plupart des théories, forme le noyau.L'incertitude qui règne quant op A FE! à l'origine du champ magnétique terrestre est l\u2019une des énigmes les plus déconcertantes que connaisse la science.L'aimant imaginaire situé au centre de la terre n'est pas stationnaire.C'est ainsi qu'en 1900, l'angle de décli- Location Le soleil, on le sait, émet des ondes ultra-violettes, invisibles mais de même nature que les ondes lumineuses, ainsi que d\u2019autres espèces de rayonnements.Les rayons ultra-violets ct les rayons X, lorsqu'ils entrent en collision avec des atomes dans la haute atmosphère, peuvent en déloger des électrons, laissant ces atomes électriquement chargés.Si les couches électrisées qui en résultent (on les appelle, dans leur ensemble, ionosphère) se dépla cent.soil sous l'effet de l'attraction solaire ou lunaire, soit par suite de réactions thermiques, des courants électriques prendront naissance \u2014 le phénomène est analogue au fonctionnement d'une dynamo \u2014 et produiront des effets magnétiques au niveau du sol.Et, comme les variations du champ magnétique terrestre sont liées à la position du soleil par rapport à la terre, que d\u2019autre part les variations sont plus amples en été qu\u2019en hiver, il s'ensuit que c'est surtout l'activité du soleil qui en esl la cause.En outre, le soleil, pendant certaines périodes \u201ctroublées\u201d, émet en même temps que des radiations des courants de particules; celles-ci s\u2018intégrent au champ magnétique terrestre.Quelques-unes sont captées pour former la ceinture de radiations qui entoure la terre, et dont il est si souvent question dans les comptes rendus de vol de fusées ou de satellites sur leur orbite.D\u2019autres s\u2019enfoncent bien plus profondément dans l'atmosphère terrestre, se concentrant principalement au voisinage des pôles: magnétiques et donnant naissance naison, qui est la déviation du nord magnétique par rapport au nord réel, était à Londres d'environ 17 degrés ouest, tandis qu'il est aujour- d\u2019hui proche de 11 degrés; et l'on peut montrer que des fluctuations du champ magne- tique terrestre ont eu lieu bien avant que l\u2019on n'ait songé à les enregistrer.Heureusement, il existe plus d\u2019une manière de consigner ces fluctuations.L'un des procédés consiste à observer de minuscules parcelles de fer au sein des bancs argileux, qui se forment par dépôt lent de particules so- hides dans l'eau.Ces infimes fragments de fer ont été orientés il v a longtemps par le champ magnétique terres- Ire, et lorsque l'argile s'est des rayonnements invisibles aux spectaculaires phénome- nes d'aurores magnétiques.boréales ou australes.L'entrée de ces particules dans l\u2019atmosphère provoque des courants électriques en si grand nombre et d'une telle intensité que l\u2019on a pu qualifier d\u2019\u201corages magnéli- ques\u201d leurs effets sur le champ magnétique.Les orages magnétiques se produisent quand apparaissent des taches solaires, et l'anomalie qu'ils constituent s'atténue puis cesse à mesure que le soleil tourne et que les taches disparaissent, avec un décalage de plusieurs heures, pendant lesquelles les particules en provenance du soleil parcourent la distance qui les sépare du globe terrestre.Repérage des phénomènes anormaux On peut utiliser à des fins pratiques les variations du champ magnétique terrestre Au moyen d'instruments de mesure appelés magnétomètres, on est à même de connaître l'intensité et la direction d'un champ magnétique: on décèle ainsi les variations locales des étéments du champ magnétique terrestre Lancement du sous-marin Okanagan, le L'Okanagan, «dernier des trois sous-marins du type Oberon construits pour le Canada en Grande-Bretagne, sera lancé au port militaire de Chatham, Angleterre, le 17 septembre.Mme Léo Cadieux, épouse du ministre associé de la Defense nationale, sera marraine de ce bâtiment.Les deux autres sous-marins sont l\u2019Ojibwa.armé le 23 septembre dernier ct actuellement ancre a Halifax avec la premiere escadre canadienne de sous-marins, et l\u2019Onandaga, lancé à Chatham le 25 septembre 1965.Ce navire sera achevé et armé à Chatham au printemps prichain.Ces trois sous-marins ont reçu le nom de tribus indiennes du Canada.La tribu des Okana- gans étant originaire de l'intérieur de la Colombie Britannique.M.Cadieux représentera le 17 septembre gouvernement lancement de l'Okanagan et le contre-amiral H.G.Bur- chell, chef adjoint de la logistique, représentera le chef d'état-major de la Défense.L'aumônier protestant Karl Sigston, de la base des Forces canadiennes à Halifax et le colonel J.-1.-M.Lavallée, des services d'aumônerie catholique du quartier général des Forces canadiennes, liront l'office propre à la cérémonie.La musique de Stadaco- na, de Halifax, accompagnera la manifestation.Les sous-marins de la classe Oberon sont les derniers modèles de type classique à être construits en Grande- Bretagne.Conçus pour servir dans l'Arctique comme dans les tropiques, ils sont rapides sous l\u2019eau el possèdent une grande endurance.lis sont dotés de huit tubes lance-torpilles qui peuvent lan- .cer des torpilles autoguidées, canadien au et, des renseignements ainsi obtenus.les gévlogues peuvent déduire l'emplacement de gisements pétrolifères ou de minerais, Cette méthode est souvent appliquée dans des régions non encore défrichées, et l'on peut alors faire remorquer le magnélo- mêtre par un avion qui parcourt successivement des tra jectoires régulièrement espacées.La technique peut également Lire profit des variations à fréquence plus rapide, ce qui permet d'améliorer la connaissance que l'un a de la structure du globe terrestre aux diverses profondeurs.En faisant le choix d'une fréquence de variation convenable \u2014 plus la fréquence est élevée moins celle pénètre à l\u2019intérieur du sol \u2014 les hommes de science ont pu obtenir de nombreux renseignements touchant l'écorce terrestre el la couche dite supérieure, située imédiatement au-dessous de l'écorce.Il est possible de faire la séparation entre le magnélis- me d'origine terrestre el celui imputable aux courants électriques qui agissent dans - l'atmosphère.Des travaux récents relatifs à la première de ces composantes conduisent a penser que les couches profondes de la terre re- cêlent un matériau hautement conducteur au sein du- ; quel circulent des courants électriques.7 Des propositions ont été faites en Grande-Bretagne en vue d'étudier les effets de ce matériau et, éventuellement, de repérer son emplacement, mènes tes de mesures magnétiques situés au Canada.magnétiguement | par la recherche des phéno- | | \u201canormaux\u2019 à partir de pos- figée ils ont été saisis comme ils étaient.Si bien que.dans un banc argileux qui n'a pas subi de bouleversement depuis lors.ils indiquent par leur direction de magnétisation quel était l'axe magnétique de la terre a cette époque.De même, la direction de magnétisalion des roches volcaniques sert à indiquer l'orientation du champ terrestre, mais à des époques bien plus reculées.L'\u2019angle d'inclinaison Puisque le phénomène qui cause le champ magnétique terrestre se trouve au centre du globe, une aiguille aimantée aura en outre tendance à s'incliner vers elle.Sur l'e- quateur magnétique.différent de l'équateur géographique, l'aiguille reste horizontaie, mais partout ailleurs à la surface de la terre il existe un angle d'inclinaison; celui-ci augmente, bien sûr, à mesure que la boussole se rapproche d'un pôle magnétique.position pour laquelle l'aiguille est pointée vers le Nomination au Service civil La Commission du Service civil vient d'annoncer la nu- mination de M.ton au poste d'économiste à la direction des méthodes et des recherches en matière de transport.I} s'adonnera à des recherches dans le domaine du (ransport routier.Age de 28 ans, M.Scraf- ton est natif du comté de Durham, en Angleterre.Di- plomé en sciences de l'Université de Londres, il est a préparer sa thèse de doctorat à la même institution.Avant de passer au service du gouvernement fédéral, il dirigeait la section de géographie au college St.Mary's, à Leeds, en Angleterre, Il s'est adonné à des études avancées dans le domaine du transport urbain et régional en portant une attention particuliè- | re au transport par autobus.Derek Scraf- bas à la verticale.Ce phénomène a été utilisé par les explorateurs pour trouver l'emplacement exact du pôle magnétique, bien qu'il ait fallu pour cela prévoir un dispositif de suspension spécial permettant à l'aiguille d\u2019osciller dans un plan vertical tout comme dans un plan horizontal.On a pu dresser des cartes en réunissant par un trait continu les points qui ont le méme angle de déclinaison, et en faire autant pour l'\u2019inclinaison, Ces traits correspondent, avec une approximation suffisante, à ce .que l'on attendrait si la terre était parfaitement sphérique et s'il y avait réellement en son centre un aiman( engendrant un champ magnétique uniforme.L'écart entre les courbes régulières que l'on devrait observer et les irrégularités qui apparaissent en fait s'expliquent par les raisons suivantes: la terre n'est pas une sphère parfaite; elle n'est pas entierement constituée des même matériaux; et il existe, relativement près de sa surface, des gisements de matières magnétiques, comme le minerai de fer.Le champ magnétique terrestre ne varie pas seulement en direction, mais aussi en intensité.Ces variations prennent parfois beaucoup de temps mais peuvent aussi être de l\u2019ordre de quelques jours, de minutes, de secondes ou même d'intervailes plus courts.alleignant la fréquence des ondes radio.Toutefois, ces fluctuations ne sont pas toutes d'origine terrestre, Si les plus longues d'entre elles.appelées variations séculaires, le sont sans aucun doute, d\u2019autres ont une source différente, extra-terrestre.La majeure partie des renseignements accumulés sur ces | | i variations rapides et de faible amplitude semble indiquer que le solcil en est la cause, en suscitant dans les couches supérieures de l\u2019at- mosphére terresire des courants électriques orientés à | angle droit par rapport au ! champ magnétique terrestre.parence, l\u2019argent ne manque pas.Le NPD compte utiliser cet argent pour ajouter au moins deux autres organisateurs à sun équipe qui est composée de six membres.Un dirigeant du parti a laissé entendre que la lutte en Ontario se fera surtout entre le NPD et le parti libéral.Le but du parti serait en effet de déloger les libéraux en tant que parti officiel d'Opposition.Le gouvernement conservateur semble intouchable avec ses 77 sièges.Les libéraux pour leur part détiennent 22 sièges et ie NPD.huit.Quel que soit le résultat de la prochaine élection, les efforts qui seront déployés en Ontario aideront énormément le parti libéral lors des prochaines élections nationales.Les politiques provinciales et fédérales semblent se cunfondre plus en Ontario que dans toute autre province peut-être du fait que la capitale fédérale s\u2019y trouve.Le succès de l'un ne neut donc qu'aider au succès de l\u2019autre.actuellement.Au gouvernement Un surplus de $289 400,000 Le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp, a révélé ven- ; dredi que les opérations finan- | cieres du gouvernement au : cours des quatre premiers mois de la présente année fiscale ; laissent entrevoir un surplus de | s289,400.000.| Au cours des quatre mois s'é- : tendant d'avril à juillet, a dit M.Sharp, les revenus ont été | de $2,658,200,000 et les dépenses ; de $2,368.900,000, ce qui laisse un surplus de $289.400,600.© L'an dernier.à la même j période, les revenus avaient été: | de $2,568,500,000 et les dépenses: ! de $2.093,800.000 ce qui laisse.- un surplus de $474,700.000.°° : \u2018 Durant juillet 1966, les revenus | ont été de $659,200,000 et les dé- | penses de $701,600,000, ce qui i laisse un déficit de $42,400,000., En juillet 1965, les revenus avaient été de $650.700.000 et les ; dépenses de $601,600,000 pour un \"surplus de $49.100,000.i Diefenbaker M.Grégoire peut occuper son siège En autant que le chef de l'Opposition aux Communes est concerné, le député fédéral Gilles Grégoire, nouveau chef du Ralliement national, peut continuer à - oc- nes, du moins dans les circonstances actuelles.M.Diefenbaker a dit que la démocratie parlementaire ne pouvait empêcher M.Grégoire, député du comté fédé- : ral de Lapointe (Ralliement | créditiste), de siéger aux Communes.tant qu'il ne prêche pas la sédition et la violence.On prévoit que le cas de ! M.Grégoire sera soulevé par- | mi les députés, tant libéraux que conservateurs, et créditistes, qui tiendront un caucus' lors de l'ouverture des débats parlementaires, à Ottawa, lundi.Les cheminots A un journaliste qui lui demandait s'il envisageait la ; possibilité que les cheminoig en grève n'obéissent pas à une de les ramener au travail, M, Dicfenbaker a déclaré : \u201cJe suis certain que les chefs ouvriers sauront prendre leurs responsabilités comme de bons citoyens.IL y a, pas anarchie quand la loi n'est | respectée.\u201d cuper son siège aux Commu- - loi du gouvernement en vue\u201d + iy -.: L à q ! | i 0 | ve 3 F è + ?i « { | i nee.s+ py 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 29 AOÛT 1966 ether A tous les vents par Gérard GOSSELIN 3 Les Argos de Toronto, qui font au moins $300,000 de profits par saison, n'ont pas encore pu trouver une fanfare convenable.Ce serait trop leur demander, en plus, de jouer notre hymne national.Les billets rouges des Maple Leafs de Toronto coûteront maintenant six dollars chacun, Tout le monde en est \u201cshacké\u201d.Le posts de président du Toronto Stock Exchange est toujours vacant.Une bagatelle de $40,000 par année.Conditions d'admissibilité?Ne pas être bilingue.La compagnie Exquisite Form Brassière a fait des affaires d'or, depuis un an.Son président?- Un monsieur Solomon.La Grande-Breta- gne se spécialise dans la fabrication des camions, En 1965, elle a vendu à l'étranger des véhicules \u2018d\u2019une valeur de $393 millions.La plus grosse compagnie du genre est Ia Leyland Motors, dans ls Lancashire, L'an dernier elle a retiré environ $330 millions de Pétranger sur une production totale \u2018Gvaluée à plus de $600 millions.* * * aE A Le kiosque de Ford-Canada, à l'Expo de Toronto, comportera un théatre de marionnettes, des articles faits à la main par des artisans du 18e siècle, un modèle de la voiture expérimentale Mercury Astron, à toit de verre.Le Conseil canadien des Pêcheries tiendra ses assises annuelles, à Montréal, durant l'Expo, soit du 7 au 11 mai.La Croix-Rouge a reçu, en 1965, la somme de $6,625,122 en dons.Elle a collecté 839,327 bouteilles de sang et administré 317,631 transfusions.Elle a servi 788,033 repas dans les hôpitaux aux vétérans.Elle a assisté 6,779 familles, aidé 13,780 pErsonnes victimes de désastres.En tout, elle a dépensé $6,259,902.De Jean Hubert: \u201cSauf exception, ce n'est pas à l'Etat de pourvoir directement à l'organisation des loisirs, mais il doit en établir les grandes lignes pour que les organismes privés puissent satisfaire les besoins de la population.!! faudrait modifier la loi de façon à rendre légaies les commissions de loisirs.\u201d * * * En 1965, il y a eu 44 accidents de chasse, dans - Je Québec, dont 17 morts.Les chasseurs de 50 ans :, @t plus ne comptent que pour quatre de ces acci- \u2018dents; les jeunes de 10 à 20 ans en ont marqué le : plus: 19.La chasse aux lièvres est responsable : pour 11 accidents; le chevreuil, 10; le canard, 8.La : chasse au loup, a I'ours, au chat sauvage et a I'écureuil ne compte qu'un seul accident.Chatelaine : déclare dans un article que \u201cles jeunes religieuses ; _veulent la révolution\u201d.On y avance que les com- : 7munautés religieuses n\u2019ont plus le choix: évoluer - .Ou disparaître, car les laïcs envahissent le domaine de l'éducation et l\u2019Etat intervient de plus en plus dans le secteur de l\u2019hospitalisation.Sandy \u201c_Koufax touchera environ $130,000 de salaire cette .aison pour gagner à peu près 26 ou 27 parties.- \u201chaque victoire lui vaut donc $5,000 approximati- \u2018ement.À raison de 100 lancers par match, il gagne 230 a chaque fois qu'il laisse partir la balle.Et personne ne songe à protester.On est content pour lui, II gagne plus cher que le président des Etats- Unis \u2018et le Premier ministre du Canada, ensemble.\u2019 * * * \u201d me Nous parlions ces jours derniers des écarts de \u2018salaire et de formation dans tous les domaines de Factivité humaine.Pour en arriver à une conclusion pratique, il faudrait établir une liste des métiers et :professions les plus lucratives et les plus accessibles aux nôtres.Car, les Canadiens français ne prendront vraiment leur rang dans notre économie que le jour où ils cesseront d'être des penseurs, des créateurs, des imaginatifs, des préparateurs de programmes, des analystes du passé, des chercheurs de formules.Jamais chez nous on ne deviendra riches avec des livres, des pensées, des magazines.À première vue, il n\u2019y aurait .que l'industrie, le commerce, les affaires qui puissent -nous élever au-dessus de notre rang actuel de chicaneurs, de complexés, de serviteurs.Mais en pensant à Koufax, à Willie Mays, à Maurice Richard, je me demande si, pour absorber tant de Jeunes faussement orientés vers des piédestaux inaccessibles, on ne les aiderait pas à se tailler, dans le sport professionnel, \u201cune assiette fixe qui les élève au-dessus des carcans dont trois siècles d'histoire n\u2019ont pu nous débarrasser.* * * Qu'est-it advenu, aux Etats-Unis, de cette enquête surf le Ku Klux Klan?!! semble qu'on en ait étouffé tous les échos.Pendant ce temps, des journaux américains accusent cette secte \u201cd'échauffer les Blancs\u201d, de les aiguillonner, de les ° pousser dans le dos.Le président Johnson essaie de calmer les Noirs en leur disant \u201cSoyez i \u2014\u2014 \u2014\u2014_ Furtivement, les forains de l'Expo nous ont quittés jusqu'à l'an prochain L'Exposition du Canada central a fermé boutique, samedi soir.La foire est terminée.A l'an prochain! C'est ce que semblaient dire les visiteurs qui sortaient du terrain, vers minuit, pendant que les forains commençaient déjà de démonter les manèges avec une hâte fé brile.En effet.les employés du cirque Amusements of America devaient tout ramasser et charger dans leurs camions les pièces détachées, subitement mortes et gonune désarticulées après tant de mouvement, pour se rendre à quelque 500 milles d'Ottawa, à Reading.Penn.Ils amuseront un autre publie dès lundi midi.Lorsque nous nous sommes rendus sur le terrain, tôt dimanche matin, il ne restait plus que ter ATT Wench i on On charge tout .deux ou trois camions qui s'empressaienl de suivre la grande caravane.Perry Coms s'est montré des plus \u2018\u2018détendus\u201d jusqu\u2019à la fin et c'est avec beaucoup de romantisme et de mélancolie que la Grande estrade, pleine à craquer comme tout au long de la semaine, a dit au revoir au chanteur de charme en fredonnant la mélodie de \u201cEverybody Loves Somebody Sometime\u201d.Le spectacle hippique nous raimenait dans l'atmosphère digne et chevaline de la fière Albion, alors que cavaliers et cavalieres exéculaient leurs derniers sauts ou montraient, avec toul le flegme requis, leurs spécimens domptés.Les journalistes, cependant, étaient plus énervés.avec ces odeurs qui longeaient SE > 7 ht AIA iii .et vitement ca à 4 GUN AE 1 r il faut partir tét.sournoisement les murs de la salle de presse, et ce depuis une semaine.Et les pizzas, la honne senteur de graisse mêlée de l\u2019odeur bien connue du maïs soufflé.Et les manèges qui tournaient, dans un dernier effort pour amuser les milliers d'enfants qui sont les clients Jes plus assidus de l'Expo.La Société ambulanciere St-Jean terminait, elle aussi, ses activilés, apres avoir pris soin de 972 cas, ce qui est - moins que l'an dernier.\u201cC'est parce qu'il a fait moins chaud\u201d, de nous affirmer Mlle Marcelle Dubeau, responsable du personnel.Quant aux quelque cent scouts en quête d\u2019enfants perdus, ils en ont retrouvé un millier au cours de la se- Les grévistes du rail manifestent à travers les rues de la capitale Quelque 50 grévistes du Canadien National, membres de \"la Fraternité canadienne du transport ferroviaire.ont fait une marche de protestation, samedi après-midi, à travers les rues de la capitale.Les manifestants, tous des travailleurs sédentau'es, ont emprunte les rues Metcalie, Wellington et Sparks, affichant des pancartes aux messages variés.Dirigée par MM.Jacques Charron et T.R.Edwards, la manifestation s'est déroulée dans le plus grand calme.\u201cOn veut d\u2019la justice\u201d \u201cC\u2019est d'la justice que nous voulons.pas des mots \u2018\u201d Te est le cri d\u2019alarme que lan cent d'abord les grévistes.\u201cIl y a neuf mois que durent les négociations et rien n'est encore réglé, a déclare l'un des piqueteurs.Est-ce cela que nous appelons justice ?\u201d Les piqueteurs estiment que leurs revendications sont parfaitement justifiées particulière- , patients\u201d.Mais est-ce qu'un être humain peut pent 3 | augmentation rive : être patient longtemps quand, dans son propre leur rémunération tous es : pays, il est brimé partout, ne peut manger à la quinze jours, non plus tous : Même table que les autres, n'a pas le droit de les mois, comme cela se fait : protester en chantant, ne peut voter; quand il est |.présentement), aux congés de : sous la menace constante et voilée d\u2019adversaires maladie payes, aux vacances : - qui se cachent dans l'ombre et n\u2019osent se montrer on crade ser EPICS mobs * la face; quand il a peur de sortir seul sur larue.: que les travailleurs du rail ; Il ne faudra qu'une goutte d'eau pour faire éclater souhaitent tne augmentation = d'eau p [ \u2018 : la soupape.James Meredith, outragé de l'inaction | de salaire de 30 p.100, alors ¢ « des autorités, commence à la perdre, cette belle | dite le gouvernement ne leur , patience, quand il déclare: \u201cSi le meurtre des | °°° \u201cVC née a y ! nôtres n\u2019est pas puni, nous les vengerons, par la | des aan \u201cMes soutiers a \u201d , .: force.\u201d Ça, c\u2019est plus proche que le Vietnam.sont usés, nies chemises sunt 4 UN SEUL AGENT vous assure une protection plus compléte à un coût plus équitable | -[ VOTRE HOMME DE CONFIANCE EST L'AGENT QUI AFFICHE CE SYMBOLE Association des Agents d'Assurance d'Ottawa \u201cVoir pages 200-201 des \u2018\u2019Pagus Jaunes\u201d minces; si vous ne me'croyez pas, regardez l'air que j'ai !\u201d De fait.l'individu en question avait une mine plutôt piteuse.\u201cNous travaillons comme des éléphants, et on nous nourrit avec des pinottes\u201d, affirmait une autre pancarte.Si ces phrases peuvent sembler comiques à prime abord, leur bul n'est pas de faire rire.a preuve ce bouffon, en téte de la marche, qui est deineuré sérieux, voire même stoïque, durant tout le parcours.Le inessage de l'affiche qu\u2019il arborait contrastait de façon flagrante avec son costume : \u201cCeci est un effort commun, ne faisons pas de plaisanteries\u201d.De plus, les travailleurs du rail se disent las d'être des robots, auxquels on refuse la sécurité en cas de maladie.\u201cPas de contrat, pas de travail\u201d, telle est leur devise.Les grévistes estiment que l'arrêt de travail ne peut durer très longtemps.Toutefois, ils se disent prèls à attendre jusqu'à la fin.Selon eux, même si une loi les obligeant à retourner au travail est votée lundi au Parlement.celle-ci risque de demeurer lettre morte si elle n'est pas accompagnée d'une augmentation substantielle des salaires.Réactions du public La manifestation a su capter l'attention du public.La plupart des gens qui ralentissaient le pas pour regarder les piqueteurs affichaient une physionomie plutôt sérieuse.Juste au moment où les grévistes défilaient devant l'ancienne gare Union, un automobiliste leur a crié: \u201cRe- tournez-donc au travail, on a assez de grèves comme cela\u201d.Mais les piqueteurs ont continué leur chemin, piusieurs n'ayant même pas entendu le commentaire du mécontent, Sur la rue Sparks, ceux qui admiraient les vitrines des magasins tournaient les yeux vers les manifestants.Plusieurs personnes présentaient un air découragé qui en disait long.ROTIS BOEUF épauie, liv.47 ® Spdcialité o Viande au quartier pour cungéiaieurs Ouvert les lundis, mardis, jeudis et samedis de 9 h.à 8 h.Merc, jusqu'à midi et le vendredi jusqu'à 16 h.p.m.ROTIS BOEUF haut de côtes 43 2 » C liv.Trancké 33¢ FARINE Robin Hood 7 div, ROTIS BOEUF ram 79 \u2014 cou grace or EE MELANGES &, vu Batty Crocker saveurs 3 | \u2018| assorties af w 10¢ | \"nouvelle familiale maine et la toute dernière image qui nous à frappé en sortant du Lansdowne fut celle d\u2019un tout petit garçon aux yeux rouges, que des scouts tentaient de consoler, pendant que des compagnons étaient à la recherche des parents, La journée de samedi 8'annonçait d\u2019abord pluvieuse, mais lorsque M.Como demanda d'éteindre tous les réflecteurs de la Grande estrade et d'allumer chacun une allumette ou un briquet, une belle lune ronde, un peu froide par contre, éclairait le viel.Moment de joie pour la foule qui laissa échapper un long soupir, toute réveuse, déjà conquise par les voix des Young Americans.Puis, les $35,000 et la toute dernière voiture, - \u201cM.! J'ai failli gagner.\u201d Le sol.on ne le voyait plus; un tapis de détritus amolissait les pas.et puis, c'était tout.ENFIN, JE L'\u2019AI! de s\u2019exclamer Paul Ouimet, gagnant de la dernière voiture du tirage, samedi soir, à l\u2019Expo d'Ottawa.En effet, il en était - à sa cinquième visite au parc Lansdowne.cette année, et ce n\u2019est que samedi que la chance lui a souri.Paul est âgé de 19 ans, il demeure avec sa famille au 1000 de l'avenue Riddell, a Ottawa et il est agent de publicité pour une firme de la capitale.Il a déclaré au journaliste du Droit qu\u2019il était des plus heureux et qu\u2019il allait vite se débarrasser de sa voiture de modèle \u201857 pour conduire sa Rambler.Le billet chanceux portait le numéro 228121.Les forains démontent leurs manèges pour ensuite nous quitter jusqu'à l'an prochain .À cause de la grève du rail Pool Packers renvoie 16 de ses employés BRANDON (PC)\u2014La compa- \u2018 gnie Pooi Packers Ltd a congédié 16 employés à son usine de \u201c Brandon vendredi au début de \u2018la grève nationale du rail.Un porte-parole de la compagnie a déclaré que les hommes mis à pied avaient été engagés temporairement il y a un mois environ alors que les employés des usines de Canada Packers Ltd avaient fait grève.Ce congédiement a été rendu nécessaire en raison des difficultés du transport qui ont entraîné un ralentissement de la production, a-t-il déclaré.Le transport de ces denrées périssables se fait normalement grâce au service auto-rail.Le porte-parole a d\u2019ailleurs souligné qu'il faudra congédier d\u2019autres empioyés si la grève se poursuit.L\u2019usine emploie quelque 150 personnes.OFFRE.PERMANENTES (rég.$8) MISS BRECK Tél.: 237-1266 LE SALON DE BEAUTE Pierre-André EN PREVISION DE L'OUVERTURE DES CLASSES $6.00 Coiffeuses professionnelles à votre service 285, rue ST.PATRICK \u2014 OTTAWA (soir mercredi et vendredi) | | } | + dod I Bal RPour,le a D | France MES CANADIAN RYE WHISKY BITUID 61 iti aaLEPR 6 BONE Lie FUN m AA DOVLLÉ, CANADA nadie TT ut AVIS ONTARIO La Commission d'enquête sur la thérapeutique a été constituée contormement à un ariêté ministériel approuvé par Son Excellence le lieutenant-gouverneur de l'Ontario, en date «u !4 juillet 1956 ct en confoimité de la Loi des enquêtes publiques.Cette com- MISSION Est Char ée COMMISSION D'ENQUETE SUR LA THERAPEUTIQUE d'enquiter et de présenter un rapport sur toutes les questions se rapportant a l'écucation et à la réglementation qui s'appliquent à l'exercice de la thérapeutique (pusteccuns et ace lions dans les secteurs de la sante! La comes tion, dons le cadre de ses ti aix, se penchera sur des questions relies que : \u2018Ps no mes «\u2018anyssion, «\u2018éducation, d'instruction et de formation pour l'exercice ce la ther: atime en Ontario; ne 1 mes, les pouvo rs, les attributions et les réglements de tout organisme d'édu- cal on, d'autorisation où ve discipline ayant quelque rapport avec la thérapeutique.es métho'es appropriées pour la direction, le contrôle, la réglementation et la dis- clpline de tous ceux qui pratiquent ou affirment pratiquer une forme quelconque \u2018e thérapeutique, en Ontario.- \u2018es méthodes actuelles ou éventuelles pour l'examen, l'autorisation sous forme de permis ou d'autre façon, des particuliers pour l'exercice d'une méthode quelconque se rapportant à la thérapeutique, les normes exigées et suivies ou qu'il conviendrait d'instituer et d'imposer; - es mérites des services et de là pralique Je toutes les disciplines associées à la therapeutique; les lois actualles de l'Ontario par rapport aux considerations qui précédent et leurs conséquences pratiques sur toute question pertinente.Les membres de la Commission tiennent à bénéficier des connaissances et de l\u2019expérience des Organismes et des particuliers qui possèdent des faits et qui ont des opinions à formuler et qûi pourraient aider la Commission à poursuivre son enquête.On invite donc par les présentes, à soumettre des mémoires par écrit, tous ceux qui croient pouvoir être utiles à la Commission rans son travail et qui voudraient faire connaître leur point de vue.Les mémoires devraient être soumis au plus tard le ler décembre 1966 pour qu'on puisse les étud'er avant le cCébut des audiences publiques de la Commission en la matièrs.La Commission convoquera une réunion publique inaugurale, le lundi 19 septembre 1966, à 11 heures du matin, au 135 ouest, avenue St.Clair, Toronto 7e (15e étage}.On ne prendra connaissance d'aucun mémoire au cours de cette séance mais on discutera des attributions de la Commission et on exposera brièvement la façon de procéder de ladite Commission.La Commission vous saurait gré de bien vouloir l'aviser le plus tôt possible si vous aviez l'intention de soumettre un mémoire ou d'assister à la séance inaugurale.ga La secrétaire se fera un plaisir de répondre à toute question au sujet de la commission ou quant à la manière de préparer les mémoires.La secrétaire, (Mme) M.SEDGWICK Adresser toute correspondance à la Secrétaire, l4e étaçe, 135 ouest, ave St.Clair, Toronto 7e, Téléphone : 365-1274 9 i A i Len - - v ee od Te pra \u2014\u2014\u2014voitouy ma (mor ee - - 29 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, Mme Leslie Dorian et son cheval Sandy Witch (Photo Champlain Marci!) Ryan, Hippodrome du Colisée Résultats des épreuves hippiques de samedi Voici les résultats des épreuves hippiques qui ont eu lieu samedi soir dans l\u2019hippodrome du Colisée du parc Lansdowne, dans le cadre de l'Exposition du Canada central.Soulignons que le cheval Sénateur, propriété de M.et Mme Paul Pelletier, de Montréal, a remporté quatre prix au cours des différentes épreuves de la semaine, à l\u2019Expo.Lire: le nom du propriétaire, le nom du cheval, le nom du conducteur.CLASSE NO 278 \u2014 CHASSEURS EN FORMATION 1.Hack On Stable, Johnny Cool, Valeur Francoeur; 2.M.Leopold, Sandy Witch, Mme Leslie Dorion; 3.Claudia Southam, King's Pennant, Claudia Southam; 4.Helen Chamberlain, Some Fun, Ron Davidson; 5.Ernest Stewart, Dainty Lady, Chery! Cross.CLASSE NO 222 \u2014 POULAINS SOUS HARNAIS (enfants) 1, Lloyd Goth, Sox, conduit par Catherine Goth; 2.Arnold Spratt, High Society Babe, Joan Harvey.CLASSE NO 179 \u2014 CHEVAUX HACKNEY 1.M.et Mme Fraser Hurdman, Dufferin Gladiator, conduit par M.Fraser Hurdman; 2.Mme Frank Dufferin Sorceress, conduit Modification du réseau local es abonnés d'Orléans se croient lésés par la compagnie Bell par Gilles FRANCOEUR Pour exprimer un mécontentement quasi général, il se pourrait que la Chambre de commerce d'Orléans entreprenne sous peu de faire circuler une pétition en vue de signaler à la Compagnie de téléphone Bell qu\u2019eile désapprouve les changements apportés dans le service.C'est ce que nous a déclaré M.Fernand Lavallée, président sortant de charge, qui espère saisir de ce projet.l'exécutif de la Chambre.lors de la prochaine réunion régulière.La Compagnie de téléphone Bell changeait, le 21 août courant, le numéro SH-6 (alors en vigueur à Orléans) pour le numéro 824.Ce détail peut sembler tout au plus anodin si l'on ignore que ce faisant.la compagnie de téléphone privait les habitants d'Orléans d'entrer directement en communication avec les Les députés des Maritimes arrives a Ottawa par avion Une quinzaine de députés des comtés des Maritimes sont arrivés à Ottawa dimanche soir à bord d'un appareil spécial de l\u2019Aviation royale du Canada afin d'assister à la session d'urgence du Parlement qui se commence cet après-midi.Une envolée en provenance du Yukon ramenait également des députés et sénateurs de l\u2019ouest du pays quelque deux heures plus tard.Mme Margaret Rideout, député libéral de Westmorland.a déclaré dans une interview à l'aéroport que ses électeurs sont très inquiets de la grève du rail et veulent que le Parlement y mette fin au plus tôt.La ville de Moncton, où le Canadien National possède un centre d'opérations important, est à l\u2019intérieur de son comté.L'envslée des Maritimes est partie de l'Ile du Prince- Edouard faisant escale à Monc- ton et Halifax pour y prendre d'autres passagers qui n'ont pu obtenir de place sur des envolées régulières des lignes commerciales.Le vol en provenance l'ouest a quitté Vancouver pour de s'arrêter à Edmonton, Saskatoon : et Winnipeg.Inscrivez-vous aux cours de machines Opération \u2014 Montage des tableaux \u2014 § rs .5, i - Pour tout renseignement, écrire a.~ c .| Key Punch renseignements, Pour téléphonez au Automation Centre of Canada Limited 75, rue Albert, Ottawa (Uniariu Tous les renseignements nécessaires sur les cours IBM obligation sans Hommes et femmes de 16 à 45 ans Songez à votre avenir Programmation 236-0133 secteurs d'Aylmer.de Chelsea, de Gatineau et de Britannia.\u201cJe veux bien croire, de commenter M.Lavallée, que nous n'avons plus à payer les frais d'extension du réseau et que nous pouvons contacter directement désormais les municipalités de Cumberland et de Navan, mais il reste que nous avons joui par le passé des mêmes privilèges que les résidants d'Ottawa et qu'actuellement, on nous les retire\u201d.De cette modification du réseau.il s'ensuit que les municipalités de Cumberland et de Navan peuvent désormais contacter la plupart des numéros du centre d'Ottawa, ce qui signifie un avantage réel pour ces dernières.Mais d\u2019après les nombreuses interviews que nous avons réalisées à Orléans.on peut affirmer qu'une bonne partie de la population se sent lésée.Pour le même montant de loyer ou presque, puisque la différence est de 15 ou de 25 cents selon qu'un abonné jouit d\u2019une ligne partagée ou privée, les habitants d'Orléans devront désormais emprunter l\u2019interurbain pour rejoindre leurs parents et amis de Gatineau ou d'Aylmer, et vice-versa.Plusieurs personnes ont en effet déclaré que la majeure partie de leurs parents et amis dans la région outaouai- se s'étaient établis à Gatineau et à Aylmer.Ces dernières (8 sur 12 personnes interviou- ées) se croient lésées et se déclarent en faveur d'une pétition que l'on pourrait éventuellement présenter à la compagnie Bell.Pourtant, quelques personnes se sont montrées favorables au nouveau système, particulièrement les marchands, dont une bonne partie de la clientèle vient du comté de Cumberland.A venir jusqu'à dimanche dernier, en effet, la partie sud du village d'Orléans devait placer un interurbain pour rejoindre par téléphone quelqu'un demeurant dans le centre du village.Le nouveau réseau répond à ce problème, vieux de plusieurs années.Un blessé meurt à l'hôpital SUDBURY (PC) \u2014 Léo nard Trudeau, 43 ans, de Sud- bury, est mort à l'hôpital, jeudi, des suites de blessures | qu'il a subies lorsque le tracteur qu'il faisait monter dans un camion s'est renversé pour le coincer sous lui.M.Lavallee nous a confie, par ailleurs, que la Compagnie de téléphone Bel! avait officieusement accepté de rencontrer les villageois pour écouter leurs doléances: au cours de la même réunion, elle dévoilerait les raisons de ce changement.Il semblerait que seule la Chambre de commerce soit en mesure de rejoindre la population \u2018pour lui expliquer clairement ce qu'elle perd, de nous préciser M.Lavallée, car tout le monde n'en est pas conscient à l'heure actuelle.Ensuite il faudra aviser dans le sens de la réaction populaire\u201d.; Lawrence Car'ss: i | par Lawrence Car\u2019ss; 3.M.et Mme A.Quesnel, Golfvue Starlight, Albert Quesnel, CLASSE 230 \u2014 POULAINS SOUS HARNAIS (adultes) 1.Arnold Spratt, Neighbour Boy.conduit par Eric Loucks; 2.M.e* Mme A.B.Schermerharn, Hero of Twyn Waters, conduit par A.B.Schermerhorn; 3.Arnold Spratt, Lucky Shorecrest, conduit par Joan Harvey; 4.M.et Mme Cecil Kelly, Tempest, conduit par Cecil Kelly: 5.J.B.Schermerhorn, Van Heu- vel\u2019s Jade East, conduit par J.B.Schermerhorn, CLASSE NO 286 \u2014 CHASSEURS A L'OEUVRE 1.Brian Hodgson, Witch's Gamble, Ann Clark; 2.T.G.Mayburry, Ready To Go, Ron Davidson; 3.M.et Mme Jacques Cousineau, Seven Bells, Bobby Cousineau 4.Ripple Rock Farms, Hula Hoop, Dick Lancaster; 5.Chanc Lane Farm, Just Might, Torchy Millar.CLASSE 254 \u2014 CHEVAUX DE SELLE (trois démarches) 1.M.et Mme Fraser Hurdman, Linda Dhu, Mme Fraser Hurdman: 2.L & M Stables, War Dance, Leonard Franceschini: 3.Susan Hilary Marsh, Lady Vix, Susan Hilary Marsh: M.et Mme lan Mul- lig Lasse NO 199 \u2014 POULAINS PRIMES SOUS HARNAIS 1.Mme Frank Ryan, Kilreen's Colleen, conduit par Lawrence Car'ss; 2.Jean et Bea Hurdman, Wee Georgie, conduit par Waiter Hurd- man; 3.Glen Lawrence Farm, Cas- silis Eros, conduit par Jim Harvey; 4.Jean et Bea Hurdman, Salutes Starfire, conduit par Fraser Hurdman; 5.M.et Mme Morris Douglas, Lover Girl, conduit par Dwight Douglas.CLASSE NO 208 \u2014 COURSIERS 1.Lorne Crawford, Doctor Friday, ; conduit par Lorne Crawford; 2.Herbert Demers, Hurricane Susan, conduit par Herbert Demers; 3.J.A.R.Stable, Guided Missile, conduit par Yvonne Fauvelle; 4.David McCoy, Frost Sensation, conduit par David McCay.CLASSE NO 262 \u2014 \"CHEVAUX DE SELLE (cing démarches) 1.L & M Stable, M.Grand, Leonard Franceschini; 2.M.et Mme Carl Dowdall, Mary Jo Stonewall, Mme Carl Dowdall: 3.M.et Mme Aibert Quesnel, Naughty Etta, Gilbert Quesnel.CLASSE NO 190 \u2014 POULAINS HACKNEY 1.Mme Frank Ryan, King's Gaiety, 2.Glen Lawrence Farm, Whyworry Brillance, conduit par Jim Harvey; 3.Arnold Spratt, Coronations Proud Lad: conduit par Betty Touching CLASSE NO 295 \u2014 COMPETITION LIBRE 1.M.et Mme Paul Pelietier, Sena- teur, Jean Pelletier; 2.Jette Ranch Riding School, Play Boy, Noël ; Beauchamp: 3.Robert Henselwood, Miss Juniper, R.Henselwood: 4.Denys Casavant, Paysan, Denys Casavant: 5.Chance Lane Farm, Easy Times, Torchy Millar; 6.Jette Ranch Riding School, Feu Foliet, E.Jette; 7.Mt Bruno Riding School, Talukah, Denyse St-Louis; 8.Mt Bruno Riding School, Pogo Stick, Denyse St-Louis; 8.M.et Mme Paul Pelletier, Laurel, Jean Jelletier; 8.Rocappy Farms, Mister Inbetween, Pierre Raymond; 8.Johan Eggers, Siegfried, Valer Francoeur; 8.Met Mme Orville Morgan, \u2018Gamble, Norman Saunders; 8.Sandy Day, Country Gentleman, Sandy Day.Le gouvernement fédéral permet la chasse aux oiseaux migrateurs Cette année, le gouvernement fédéral émet des permis de chasse aux oiseaux migrateurs; cette nouveauté doit fournir plusieurs informations manquant jusqu'ici dans les statistiques rassemblées sur les oiseaux recherchés par les chasseurs.Un porte-parole du Service de conservation de la faune a indiqué que les permis constituent une première étape en vue de réunir tous les renseignements possibles sur les chasseurs, les endroits où ils chassent et les oiseaux qu\u2019ils abattent.Jusqu'à maintenant, les conservateurs de la faune se fiaient aux rapports rédigés après des observations aériennes des endroits de migration des oiseaux et sur des chiffres approximatifs du nombre d'oiseaux passant d\u2019une région à une autre.Le nombre total d'oiseaux abattus était établi selon des rapports souvent incomplets des ventes de permis de chasse provinciaux.A partir de maintenant, les directeurs du service de préservation de la faune feront directement affaires avec les chasseurs eux-mémes.La raison de ce permis de $2.00 est la conservation des oiseaux et non une restriction pour les chasseurs, a indiqué le porte-parole.Un questionnaire sera envoyé a environ 10 pour cent des chasseurs ayant obtenu des permis.Le nombre de ces derniers devrait étre de 350,000 et plus.Les permis ont d\u2019abord été mis en vente dans les bureaux de poste, le 2 août dernier el chaque chasseur doit en posséder un en plus de son permis provincial.Un permis fédéral est valable d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Les Indiens et les Esquimaux en reçoivent un gratuitement.Cette enquête menée grâce : aux permis permettra d'établir le nombre d'oiseaux pouvant être abattus et la durée de la saison de la chasse.Ils permettront d\u2019établir avec assez de ne sera pas pour lui une source de revenu.En réalité l\u2019enquête entreprise nécessitera des dépenses de beaucoup supérieures au montant de $700,000 environ que rapportera la vente des permis au pays.durant la première année.Directement.les chasseurs n'ont rien à débourser pour participer aux programmes fédéraux de protection de la faune.Présentement, un vaste programme de location de terres, s'étendant sur cinq ans, en vue | de préserver les régions où la faune se trouve en grande quantité coûte $3,500,000 par an.Plusieurs autres programmes moins importants sont également en cours.L'Institut américain de surveillance de la faune, dont le bureau se trouve à Washington, a fait savoir que cette enquête canadienne permettra de fournir des renseignements, jusqu'ici absents et rendant impossible une analyse complète de la quantité des oiseaux migrateurs.! La Fédération canadienne de la faune, une association réunis- | sant plusieurs fédérations pro.| vinciales, et diverses associa- | tions de chasse et de pêche ont accordé leur plein appui à cette enquêle.i Cette année, l'enquéte cherchera surtout à établir où se trouvent les chasseurs plutôt qu'à établi» le nombre des oiseaux.Notre grand but en réalité, a souligné un directeur du service de protection de la faune, est d\u2019améliorer la surveillance sur la chasse aux oiseaux migrateurs et par suite d\u2019améliorer considérablement cette acti- AOÛT 1966 \u201c\u20ac Cony Mlle Catherine Goth et le cheval Sox, propriété de M.Lloyd Goth.(Photo Champlain Marcil) vité sportive.précision le nombre d'oiseaux | existant.Une perte Dix espèces d'oiseaux sont désignés sur les permis.Le service de précaution de la faune a précisé que le coût de $2.00 | Colloque du NPD à Ottawa \u201cLe présent et l'avenir de l'Est ontarien\u201d, tel sera le thème du colloque que tiendra l\u2019Association d\u2019Ottawa et du district du Nouveau parti démocratique, dans la capitale, les 17 et 18 septembre prochain.On s'attend à ce que plus de 200 membres et sympa- -thisants du NPD participent à ces assises qui se dérouleront à l\u2019Institut de technologie de l\u2019Est de Jl\u2019Ontario.Six chevaux brûlés vifs Un violent incendie a complètement détruit, tôt samedi matin, deux bâtiments de la ferme \u201cSilver Spur\u201d, & Bell's Corners, pres d\u2019Ottawa.Six chevaux ont péri dans les flammes, qui ont de plus consumé 18 tonnes de foin.Propriété de la Commission de la capitale nationale, la ferme était administrée par M.William Campbeil.Avec l'aide de sa femme ct de ses enfants, ce dernier a pu épargner neuf chevaux des flammes.Les pompiers de la municipalité de Nepean ont mis plusieurs heures à maîtriser l'incendie.Les ruines étaient encore fumantes samedi avant-midi.Une enquéte est en cours pour en déterminer la cause.On n'écarte pas la possihilité qu\u2019il ait été allumé par des vandales qu'on aurait vus rôder autour des bâtiments., .REZ-DE- Vêtements sport en coton pour dames Ord.4.98 19 ® Fuseaux ® Short Jamaique ® Corsages © Blouses ® Cardigans @ Jupes Choux de teintes unies et motifs imprimés.Gammes incomplètes de tailles 10 à 18 dans f'as- sartiment.MAGASIN DU sous-soL \u201cSacs à main pour dames Ordinairement 4.98 à 9.98 1.48 2.48 3.48 Choix de sacs en paille pour l\u2019été ou de sacs en similicuirs.En blanc ou beige.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE Montres en sautoir pour dames I Ord.19.95 0% Vente ! Voici des montres a prix ROBES irrésistible ! Mouvements suisses de qualité, anti- POUR DAMES choc et tres beaux choix de boitiers.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE Ordinairement Table d\u2018auhaines-éclair pour dames 37 ¢ ch.3 pour 99¢ Gants, pantoufles de voyzge, blouses, robes-tiges, jupons 2a taille, jupes, soutiens-gorge, porte-jarrettes et socguettes.Fins de séries de modèles.tissus, teintes et grandeurs dans l\u2019assortiment.MAGASIN DU SOUS-SOL 16.95 3 19.95 \"10 Fixez votre choix parmi ce vaste assortiment de teintes, de modèles et de tail- BAS au genou, Ordinairement 1.50 à REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE Un très beau choix de bas à motifs, En soide! les.Plusieurs de modele tricots ums ou nouveauté et bien e ; Teintes: noir, blanc, nuances pastel et foncées.Poin- unique, ture extensible, 9 à 10 seulement, MAGASIN QU SOUS-SOL pour dames 1.98 en d'autres genres.9: A i prix! Parapluies =, importés, en rayonne Ensembles et en nylon jupe 2.77 Un tres Del assortiment et corsage de motifs fleuris à semis, d'imprimés deux teintes et Ord.8.98 de teintes unies.Modèles à 14.98 à dix tiges el poignées 4 : nouveauté, REZ-GE-CHAUSSEE 4.49 Tabliers de coton 7 49 pour dames .Ordinairement $1 Modèles et teintes va- 69g riees, tailles De char- \u2018 mants ta- 10 à 16.bliers impri- ; ; més, noué au Motifs im- dos ou à enfiler: jolis motifs fleuris et nouveauté.Choisissez-en primés teintes unies et agencements plusieurs Soaw.ine.dans cet as.deux teintes.sortiment merveilleux.CHAUSSEE RENOVE Aubaines pour là rentrée des classes Combi- naisons- jupons 100% tricot de nylon Ord.4.98 et 5.98 39 Tissus d'entretien ; tactile, aux \u2018 garnitures adorables de dentelis au ÿ corsage et à XÉ l'ourlet.M Gammes in.} complètes de modèles et Atailles 32 à 42 dans l'assortiment.REZ-DE- CHUASSEE RENOVE @ Jeans pour fillettes: grandeurs 7 à 14 1 .98 © Imperméables en plastique pour gar- connets et fillettes \u2014 1 98 4 à 6x * ® Imperméables, filleties seulement \u2014 8 à 14 1.98 © Cuupe-vent pour garçons \u2014 Tartans et teintes unies 3.98 e Combinaisons-jupons droites 1 29 pour fillettes \u2014 4 à 6x * © Combinaisons-jupons droites 1 59 pour fillettes \u2014 8 à 14 * © Pantalons pour garçonnets 99¢ et fillettes \u2014 4 à 6x DEUXIEME ETAGE Vente! SOULIERS pour garçons et filles Pour grands et petits.Nous sommes en masure de chausser vos jeunes grâce à notre assortiment tout nouveau de souliers d\u2019automne.Oxford \u201cSavage\u201d en cuir Chic soulier à deux sour.grené.Pointures voies pour fillettes.Tein- 8 à 3.La paire 6.95 tes Je, brun at noir.Poin.La paire .\u20ac: ste: s 1e 20 + \u20ac.DEUXIEME ETAGE \u2014\u2014(aplan.Rue Rideau.Tél.235-3381 .Amplement da stationnement | | ; LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 29 AOÛT 1966 r TE Cs eae a UW Lh or a we ow eT \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau.Ottawa Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de douxième classe par le Ministère des Postes.Ottawa.La Presse Canadienne est ia seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presss Associée, à l'Agence Reutar ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT, LE DROIT est aftilé à l'Assocration des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau of Circulations, 8 l'Union internationale de la Presse catholique.au Bureau international de Presse.a le Conférence catholique canadienne.à l'Association des Quotidiens de langue trançaise.|i est abonné au service de télépnoto (Phototax) de la Presse Canadienne.rame ttc ce te RTRSY PERTE La justice, cette fugitive du camp des vainqueurs Notre milieu compte tout un groupe d'hommes qui se disent des intellectuels et qui précisent: de gauche.Le dictionnaire Robert donne du mot intellectuel la définition suivante: \u201cQui a un goût prononcé pour les choses de l'intelligence, de l'esprit; chez qui prédomine la vie intellectuelle\u201d.-Acceptez-vous cette définition qu'il vous est évident que l'on trouve des intellectuels dans toutes les classes dela société; que, par conséquent, les \u201cintellectuels\u201d ne forment pas une classe, un clan, un groupe distinctif, encore moins un parti.Ouvrons Une parenthèse pour dire que l'on peut choisir de militer dans un parti qui se prétend celui de la liberté; ce n\u2019est pas du tout choisir la: liberté.Passe encore que l\u2019on se targue d'être un intellectuel.Mais c'est abüser du vocabulaire que de par- lef, d\u2019intellectuels de gauche ou de draite puisque l'intelligence est essentiellement, rigoureusement, ou- vérte d'esprit, volonté de compréhension, recherche de la vérité.«Et la vérité n\u2019est ni à gauche ni ai droite; elle est dans les nuances, comme disait Renan.*Bien sûr, l\u2019intellectuel (vrai ou faux) a le droit comme tout citoyen d&\"prendre parti.Mais pas au départ.|| sera \u201cà gauche\u201d quand des injustices le révolteront, \u201ca droite\u201d gland le rétablissement ou le maintien de l\u2019ordre lui paraîtra la tâche la.plus importante du jour.Il ne se raigira dans aucune position; par réspect de son intelligence il restera disponible.Et si la chose publique I'ihgéresse (il devient impossible de s'en désintéresser parce que l'Etat intervient de plus en plus dans la vi@- privée du citoyen), il se méfiera rA; \u2018pouvoir sans lui être systémati- Rement hostile.:8i nos \u201cintellectuels de gauche\u201d tlerinent a leurs classifications arbitraires et imbéciles, s'ils veulent à téut prix feindre d'ignorer ou nier tôgte valeur à ceux qui ne pensent pas comme eux, on leur soulignera que la majorité des écrivains français dent le nom et les oeuvres traver- set les siècles étaient plutôt de droite.Montaigne, avec son scepticisme et son horreur du dogmatisme et du fanatisme, était tout le contraire du forcené qui se dit un intellectuel de gauche.De même Descartes qui considérait la raison comme le bien et là \u2018vertu suprêmes.Pascal attaqua Ids- Jésuites parce qu'il voyait en eux les hommes de gauche de son époque.Corneille et Racine, LaFontaine et Boileau, n'étaient pas de gauche, non plus que LaRochefoucauld, ce grand seigneur chimérique dans sa jeunesse et le plus sage et le plus réaliste des hommes dans sa maturité.Cette BC 7=ll y a une limite à la résistance, she tyran persiste dans l'abus de soû autorité.+;Le Conseil scolaire du Sacré- Cbeur, à Le Pas, municipalité du rigkd du Manitoba, a dû fermer son école séparée élémentaire, obligeant ainsi les 240 écoliers fréquentant cet éfablissement à aller à l'école publi- qe.II n'y avait guère d'autre attitude à: prendre, étant donné qu'on pré- Vgyait.la faillite d'ici le milieu de la prochaine année scolaire.Fait à noter, l\u2019école supérieure séparée de Cét endroit a fermé ses portes, l'an dêmier.2 Comme on peut bien s\u2019en douter, cgy difficuites financiéres ne proviennent pas d'une mauvaise admi- istration, mais à cause de la mesquinerie inéquitable des autorités: provinciales.Les écoles séparées ne reçoivent aucune aide financière du, gouvernement.Les parents dont lex: enfants fréquentent les écoles paroissiales doivent payer des impôts au Conseil des écoles publiques ef\u201cplus de participer au financement de: l'école séparée.\u201csrAu coût de l'instruction de nos jours, qui\u2018 peut supporter une double taxation?l' est déjà assez injuste dyê les Franco-Manitobains ne reçoivent aucune subvention gouverne- mitale pour leurs écoles séparées, syds qu'ils soient contraints de défrayer aussi la note pour les écoles plibliques dont ils ne se servent fs.|| méme surprenant que les oéftrihuäbles de l'endroit aient pu er I ON A SR TT TRIN Et Voltaire, l'un des grands responsables de la Révolution ?Un aristocrate d'instinct et de réactions.L'incrédulité railleuse qu\u2019on lui reproche ressemblait fort peu aux certitudes comiques d'un René Léves- que, d'un Gérard Pelletier, et de toutes les lumières de la défunte \u201cCité Libre\u201d qui doit renaître sous une autre forme.À nos gauchistes on peut à la rigueur concéder Jean- Jacques Rousseau, voire le grand Hugo avec cette restriction qu'on peut facilement le citer à l'appui de thèses \u201cde droite\u201d; mais pas Balzac, pas Flaubert, pas Mérimée, pas Stendhal; pas Baudelaire non plus qui abhorrait ce que l'on appelle ie progrès.Et pas Rimbaud qui s'est élevé contre la Commune de 1871.Plus près de nous, Proust n'était pas un homme de gauche.Valéry non plus.Gide a flirté avec le communisme; ensuite ii a protesté contre les oppressions qui sévissent en U.R.S.S.Parmi les grands écrivains de l\u2019entre-deux-guerres, on ne voit que François Mauriac qui se veuille de gauche mais il est millionnaire et chaque semaine il encense de Gaulle.Malraux ?Les \u201cintellectuels de gauche\u201d le répudient à cause de sa fidélité au même de Gaulle.Et depuis la Deuxième ?Camus ?La \u201cgauche\u201d et la \u201cdroite\u201d lui ont fait un crime de ses hésitations et de ses déchirements au sujet de l'Algérie.Sartre ?Mais qui le prend pour un grand écrivain malgré son influence indéniable qui passera, qui passe ?Rien ne vieillit plus vite que certaines idées qui flottent dans l'air.Les hommes aujourd'hui de gauche risquent de passer demain pour d'affreux réactionnaires; voire pour des rétrogrades.Et tel adolescent qui croyait naïvement en M.René Lé- vesque en 1960 voit maintenant en lui, à la télévision, en plus d'un histrion, d'un \u201cham actor\u201d, un barbon, un croulant, et ne comprend pas qu'il ait pu l'admirer.Quoi qu'il en soit, à nos intellec- tueis de gauche, à nos intellectuels manqués, offrons en cadeau une citation d'une femme que certains d\u2019entre eux ont sans doute voulu s\u2019annexer un jour ou l'autre, jusqu\u2019à l'heure où ils se sont rendu compte qu'elle ne déraisonnait pas.L'émouvante Simone Weil, dont l'extraordinaire probité intellectuelle honore tous les gens qui pensent, mal ou bien, croyait qu\u2019il convient d'\u201cêtre toujours prêt à changer de côté comme la justice, cette fugitive du camp des vainqueurs\u201d.Mais si M.Daniel Johnson, commit-il les pires erreurs, semble devoir perpétuer son régime, on verra beaucoup d'\u2019ex-intellectuels de gauche et d'intellectuels de gauche du présent trouver de bonnes raisons d'appuyer son régime.Ainsi va le monde ! Willie CHEVALIER ES re re DR fois-ci, au Manitoba tenir le coup pendant plus d\u2019un demi-siècle.Ironie du sort, ce changement déplorable, au détriment de la langue maternelle et de la religion, coïncide avec le congrès annuel de l'Association canadienne des éducateurs de langue française, dans l'Ouest, avec le thème suivant: \u201cla culture française, sauvegarde de l'identité canadienne\u201d.On oublie certes ce moyen et cette fin quand on traite la minorité francophone comme des citoyens de seconde classe, au Manitoba et dans d'autres provinces.Heureusement que les Canadiens français n'appliquent pas la loi du talion au Québec à l'égard de la minorité anglophone.La langue maternelle et la religion de l\u2019un des deux groupes ethniques officiellement reconnus au pays ne devraient pas constituer un obstacle à l'éducation.L'exemple susmentionné n'en est qu'un parmi tant d'autres qui donnent raison aux séparatistes.Et pourtant, la diversité dans l\u2019unité est l'unique formule profitable à toute la population et au pays.Ne déplaçons pas les données du problème et ne renversons pas les rôles.Ceux qui provoquent les indépendantistes et rendent la coexistence impossible mettent l\u2019avenir du Canada en danger.Ils oublient que !a pire menace vient de l'extérieur.Etant la cause première d'un Canada éventuellement affaibli, ils prennent une Jourde responsabilité à la veille du centenaire de la Confédération.Gérard BERNIER \u2019 L'opinion des autres Grégoire à une autre sauce Le député de Lapointe aux Communes, M.Gilles Grégoire, qui a trempé dans toutes les sauces, baignera cette fois dans une nouvelle puisqu'il vient de décider d'exploiter le filon séparatiste.Le leader parlementaire du Ralliement des créditistes a en effet été élu à la présidence du Ralliement Na- tiona! à Victoriaville.Du même coup le Ralliement National délaisse les Etats associés, qu'il préconisait lors de la .erniére campagne électorale, pour opter carrément en faveur de la secession.A la suite de la déconfiture de ce mauvais amalgame de créditisme et de séparatisme qu'était le R.N.lors des dernié- res élections provinciales (le parti n\u2019a fait élire aucun député et n\u2019a obtenu que 3.4 p.100 des votes), cette formation politique donnait tous les signes d'un parti mort-né.Cette défaite totale était attribuable à plusieurs causes: l'absence de couleur et de sérieux du tandem Legault-Jutras, la froideur des grands leaders créditistes a l'endroit de ce rameau provincial, détaché du tronc fédéral.(M.Caouette n'a pas prononcé un seul mot en faveur du créditiste Legault et M.Grégoire à à peine bougé les lèvres, attitude significative pour des hommes au verbe aussi abondant.) Pourquoi donc M.Grégoire se lance-t-il maintenant dans cette galère?Malgré tous les grands principes qu\u2019il remue \u2014 dans les directions opposées, selon les circonstances \u2014 on ferait erreur si l\u2019on cherchait a saisir Gilles Grégoire sur ce plan.C'est un politicien opportuniste qui, une fois que les courants \u2018déjà suivis ne marchent plus, part à la recherche de nouveaux courants.Or, le créditiste Grégoire a senti que les baisses successives enregistrées par le Credit social lors des dernières élections fédérales préludaient a l'effacement prochain de ce parti sur la scène fédérale.Comme il restera un noyau de créditistes dans le Québec et que c'est un noyau qui repré- pe UN ce \u2014 \u2014 == rie AE sente la grande partie sinon la totalité des votes qui sont allés au Ralliement National lors des élections provinciales du 5 juin M.Grégoire vise vraisemblabie- ment à se tailler une place dans la politique provinciale en cherchant à faire la jonction entre créditistes et séparatistes.Mais, il se trouve que sa tactique risque de diviser sérieusement les créditistes que- bécois.Les créditistes canadiens étaient déja divisés a la suite de la rupture Caouette- Grégoire vis-a-vis de Thompson- Marcoux.On peut prévoir, à la suite de la recente prise de position de M.Grégoire, que le fossé ne cessera de s'elargir entre lui et M.Caouette, ce dernier restant toujourS la grande vedette du créditisme québécois.Ce n'est pas tout.En plus de la division des partisans du Crédit social, M.Grégoire doit faire face a la division qui existe entre factions séparatistes.M.Grégoire a beau être un politicien retors, comment fera- t-il pour réconcilier la tendance séparatsste conservatrice R.N.avec la friction \u201csocialiste\u201d R.I.N.?Justement parce qu'on sait qu'il est retors, on se me- fiera des avances et des mamours de M.Grégoire vers la \u201cgauche\u201d.Pour qu'on se fie a Gilles Grégoire, il faudrait qu'on le croit \u201cfiable\u201d.Gilles Grégoire a les qualités de ses défauts.Comme député à Ottawa, il s\u2019est révélé un parlementaire astucieux, prêt à exploiter le moindre prétexte pour se mettre en vedette, pour chercher à mettre ses adversaires en mauvaise posture.La démagogie ne lui répugne pas et, contrairement à Caouette, il ne croit pas à ce qu'il proclame sur tous les tons.C'est peut- être ce qui explique que Caouette soit plus éloquent, plus convaincant et lui plus habile.Mais les petits tours d'habileté manoeuvrière, la faculté de dissimulation ont des limites.Attendons voir celles qu'assigneront les faits à la nouvelle aventure dans laquelle se lance Gilles Grégoire.(Le Soleil, Québec) Petit film La foule L'impression de solitude surtout quand elle se produit dans la rue au milieu de la foule contenue et dispersée d'une grande ville est une des plus mystérieuses qui se puissent produire en nous.Je déambulais l\u2019autre jour sur la grande artère commercia.e de Montréal et pendant deux longues heures, je n'ai pas rencontré un visage connu.Tout citadin ou tout visiteur d\u2019une grande ville peut éprouver ce sentiment de solitude au milieu de tant de gens qu'à première vue, l\u2019on sent si distants et si indifférents.Et pourtant, on a l'impression aussi qu'un rien peut inciter à communiquer avec chacune de ces personnes.À y réfléchir, toutes ces personnes qui vaquent à leurs affaires, vont à leurs plaisirs, se frôlent dans les véhicules de transport en commun, le long des comptoirs des grands magasins, dans les restaurants, les théâtres et même les églises, sont en réalité proches les unes des autres par leurs besoins humains, leurs vertus et leurs vices.Un accident peut les réunir soudain et susciter leurs commentaires.Ces indifférents d'il y a une minute parlent volontiers alors.La foule est un immense clavier qui ne demande souvent qu'un homme qui la subjugue pour la faire vibrer, pour l\u2019exi- ter et l'agiter telle la mer.Soudain, sous provocation, la foule peut devenir houleuse puis, brutale ou enthousiaste et joyeuse.Des maîtres dans l'art \u2014 = = rn nt Sm de manier les foules peuvent la pousser aux p'us grands actes d'héroïsme ou, au contraire, aux pires lynchages.Mais tous ces gens qui passent dans une grande rue de la vilie ne forment pas une foule aux buts précis.Ce n'est alors qu'une agglomeration de personnes sans direction définie, un groupe artificiel.La foule ne prend un sens, une direction précise, que lorsqu'elle se réunit pour communier à une même représentation théâtrale, un concert; pour prier dans un temp'e, pour écouter le message d'un chef politique ou ouvrier.Les moyens de communication moderne, la radio, et surtout la TV, ont contribué à empêcher la formation des foules, puisque les autorités s'en servent pour faire parvenir leurs directives au grand public.Dans les pays à dictature cependant, à Cuba, sur la Place Rouge de Moscou, à Pékin comme à Rome sous Mussolini et Hitler, d'immenses foules se sont réunies pour se faire haranguer.Dans les pays démocratiques, rassembler des foules est devenu plus difficile, moins nécessaire.Dans certains pays on a lutté contre l'instinct gregaire, mais c'est bien en vain, car cet instinct est profondément enraciné.Les Anglais l'ont bien compris, eux qui prétendent que trois personnes réunies en un même lieu, forment une foule! Maurice HUOT -\u2014 = 2e Le marathon de vérité par L.L.La querelle prend une tournure intéressante, le marathon de vérité se corse: si Sidbec ne coule pas l'acier, elle provoque un flot d'encre.Un troisième compère esi en lice: M.Jean Lesage en personne.Vous vous en souvenez, tout a commencé avec René Lévesque, le grand ciseleur des broches à foin.I! déclare à la télévision d'Etat que la Sidbec avant même de devenir adulte avait enfanté un monstre, ou quelque chose d'approchant.Lui, René Lévesque, il s'absolvait à grands coups d'eau bénite de toute responsabilité dans cette naissance imprévue.Lui, René Lévesque, était un bon petit garçon, tout sage, engoncé dans le surplis de ses bonnes intentions et de ses nobles idéaux.Le vilain en somme, c'était Gérard Filion, C'était la Sidbec elle-même.Comme de bien entendu, Gérard Filion répond à René Lé- vesque et il affirme que le gouvernement Lesage n'a jamais eu de politique à l'égard de Sidbec, qu'il nageait dans le vague et l\u2019inconsistance, bref, que le\u201d gouvernement Lesage n'était pas sérieux.Quand on veut une aciérie, on commence par souscrire des capitaux.Et on présente un projet de loi, etc, etc, Or, M.Jean Lesage est pique à son tour.Car il s\u2019est toujours considéré comme un homme sérieux.D'un ton plutôt sec, il affirme à un correspondant de la \u201cPresse\u201d que M.Filion n'a pu faire une telle déclaration.Et pourquoi, lui demande-t-on?Parce qu'elle est fausse.\u201d M.Filion répond du tac au tac.\u201cSi j'ai fait une telle déclaration c'est qu'elle est vraie.\u201d Nous en sommes à ce point pa'pitant du marathon.Aujour- d'hui, M.Gérard Filion a promis de se surpasser: il mettra les points sur les \"i\".Les paris sont engagés: qui sera vainqueur?(Montréal-Matin) RIRES RAR La Bible vous parle Prenez garde qu'il ne se trouve quelqu\u2019un pour vous réduire en esclavage par le vain leurre de la \u201cphilosophie\u201d, selon une tradition tout humaine, selon les éléments du monde, et non selon le Christ.(Col 3, 8) Si l\u2019un de vous manque de sagesse, qu\u2019il la demande à Dieu et elle lui sera donnée.Mais qu\u2019il la demande avec foi, sans hésisation, car celui qui hésite ressemble au flot de la mer que le vent soulève et agite, (Jac 1, 5-6) En Grande-Bretagne L'immobilisation des salaires et des prix par Richard FRY Pour la première fois le gouvernement britannique s'est muni de pouvoirs de réserve afin d\u2019empêcher les prix et les salaires d'augmenter.Une immobilisation totale pendant six mois, et une période de \u2018restrictions sévères\u201d de six mois également, où les augmentations ne seront permises que dans des cas exceptionnels, sont demandées par le gouvernement sur une base volontaire.Mais si ces mesures échouent, des pouvoirs de réserve obligatoires prendront effet.Dans le passé, des tentatives furent faites dans le but d'empêcher que les revenus augmentent plus vite que la production: mais même le système le plus radical employé jusqu'à date, l'arrêt des salaires (pay pause) de 1961, ne fut obligatoire que pour les employés gouvernementaux et ne comptait que sur les restrictions volontaires dans l'industrie privée.Maintenant, l'économie entière est comprise dans l\u2019immobilisation, et le gouvernement aura le pouvoir d'imposer de sévères amendes pour faire appliquer ce règlement aux prix et aux salaires, si cela devenait nécessaire.: Jusqu'à ce récent changement de politique, le gouvernement travailliste espérait parvenir à la stabilité financière par la seule discipline volontaire.La \u201cdéclaration des intentions\u201d signée par les représentants des employeurs et des syndicats au début de 1965, était une promesse de restreindre l'augmentation des revenus et des prix et de se concentrer sur l'augmentation de la productivité.Cette politique a obtenu un certain suc- ces dans des cas particuliers mais elle n'a pas empéché en général le niveau des salaires d'augmenter beaucoup plus rapidement que la production par travailleur, en fait plus de deux fois plus rapidement que le rendement à l'heure par homme.Egale- ment, depuis deux ans la semaine de travail moyenne a diminué d'environ deux heures, et ceci fut le facteur principal de l\u2019echec de la politique de restriction volontaire.De plus, comme le contrôle du gouvernement sur les prix était beaucoup plus ferme que sur les salaires, la valeur réelle des revenus en salaires se trouva augmenté et le pouvoir d'achat des consommateurs demeura élevé malgré les augmentations de taxes répétées depuis novembre 1964.Un projet pour exercer un meilleur contrôle de cette expansion est en préparation depuis l'automne dernier, alors que le gouvernement décida d légiférer afin de forcer et les syndicats et les maisons d'affaires à informer le gouvernement avant de conclure des ententes concernant les salaires et avant d'augmenter les prix.Ce système \u201cd'avertissement préalable\u201d a déjà été mis à l'essai avec un certain succès, sans sanctions légales, en attendant l'adoption du projet de la \"Loi d'avertissement préalable\u201d.Dans un certain nombre de cas, des re- glements de salaires et des augmentations de prix furent différés pendant que le Bureau des prix et des revenus qui est un organisme indépendant, examinait la justification economique de ces changements.Mais cela ne fut pas suffisant: les recettes totales en sa'aires ont continue d'augmenter au taux excessif de plus de 9 pour cent par an.Le gouvernernent n'avait pas réellement les pouvoirs nécessaires pour appliquer sa politique.Immobilisation complète Le 20 juil'et, le Premier ministre, M.Harold Wiison, annonça que le gouvernement avait décidé de demander une immobilisation complète de tous les genres de revenus \u2014 gages, salaires, loyers, honoraires professionne!'s, dividendes etc.\u2014 et de tous les prix.Un projet de loi fut présenté comme supplément aux mesures d'avertissements préa'ables deja devant le Parlement, et il devint loi le 12 août, selon lequel le gouvernement peut prendre le droit par un simple ordre qui nécessite la confirmation par le Parlement dans les 28 jours, d'interdire toute augmentation des salaires y compris celles déjà convenues, et d'interdire toute augmentation des prix.Ces pouvoirs sont valides pendant un an, et pendant ce temps de lourdes amendes peuvent être imposées aux employeurs qui augmenteront les salaires, et aux syndicats qui dec'encheront la grève ou menaceront de de- clencher une grève pour appuyer des demandes d'augmentation de salaires.Par exemple.un homme qui prend part à une gréve, ou qui persuade les autres d'y prendre part peut être passible d\u2019une amende de $1,500.L'immobilisation devra être absalue pendant six mois et rigoureuse pendant les six mois suivants.Pendant ce temps, quelques exceptions peuvent être permises mais la norme d'augmentation des salaires sera nulle.Après le milieu de 1967, les mesures pour avis préalables d'augmentations de salaires et de prix continueront d\u2019être en vigueur et le Bureau national des prix et des revenus a reçu les pouvoirs nécessaires qui lui permettront de surveiller ce domaine en entier.Malgré les menaces de sanctions, l'immobilisation dépendra en grande partie de la coopération volontaire.Le Trade Union Congress (le centre national du mouvement syndicaliste) a donné son \u2018\u201cassentiment\u201d a l'immobilisation, cependant ie gouvernement a rejeté ses deux conditions à savoir, a RE AU I A I Les feux de forét Dans une nouvelle en provenance de Toronto, LE DROIT rapporte qu'au cours de 1965, les enfants ont causé 198 incendies en forêt, brûlant environ 1,000 acres de bois en province.Certes, plusieurs jeunes, pour ne mentionner que les scouts et les membres des clubs 4-H, connaissent la gravité de ce genre de conflagration.Mais, que d'autres l'ignorent ou l\u2019oublient.On peut se demander si lies enseignants et les parents ne devraient pas multiplier encore davantage les avertissements à ce sujet.L'industrie du bois et de ses produits constitue l'une des principales richesses naturelles au pays, |! est inconcevable qu'il y ait chaque année un tel gaspillage, représentant plusieurs millions de dollars, souvent par pure négligence.Les jeunes sont peut-être un peu excusables à cause de leur âge, mais les adultes?.Avis à Toronto Les remarques des juges en cour de justice portent toujours à mûre réflexion, Ainsi, le magistrat Carter faisait remarquer récernment, en Cour municipaie d'Ottawa, que les voleurs à l'étalaga constituent une \u2018reste pour les commerçants\u201d.Le légiste a expliqué que la loi ontarienné n'est pas assez sévère à l'endroit de personnes trou- La a ere re rate te rt rte tte me eva a a a mat RAA que les travailleurs dont les salaires sont très bas devraient être exclus de l'immobilisation, et que les augmentations de salaires devraient être permises dans les cas \u201cd'arrangements de productivité\u201d où les travailleurs d'une usine sont consentants de changer d'emploi en retour de salaires plus élevés.Le gouvernement n'admet pas de telles exceptions, et le Trade Union Congress a finalement accepté la politique sans condition.Du côté des employeurs, la Confédération de l'industrie britannique s'engagea à coopérer quant aux prix et quant aux salaires, après avoir souligné qu'il serait plus pratique de se concentrer sur une liste limitée de prix \u201cclés\u201d plutôt que d'essayer de contrôler le changement des millions de prix dans toute l'économie.Les réactions des syndicats Ainsi l'expérience est lancée.Quelles sont ses chances de succès?Un certain nombre de syndicats ont menacé d'ignorer l\u2019immobilisation (quoique d\u2019autres l'appuient) et un des chefs syndicalistes les plus importants, M.Frank Cousins, a effectivement démissionné de son poste de Ministre de la technologie dans le gouvernement en signe de protestation contre la Loi d'avertissement préalable moins sévère, avant que l\u2019immobilisation n'entre en vigueur.|| est impossible de prédire si la grande majorité des syndicats accepteront ou rejetteront la nouvelle loi.Mais les pré- vistons doivent tenir compte de la déflation substantielle qui commence à freiner l\u2019activité économique.À part les diverses restrictions fiscales et monétaires imposées depuis novembre 1964, un programme de lourdes augmentations de taxes, de réductions des dépenses publiques et de restrictions de crédit a été adopté, en premier dans le Budget du mois de mai 1966, et après les mesures d'urgence du mois de juillet.Comme résultat, il y aura une grande insuffisance de fonds et de crédit dans toute l'économie pendant l\u2019hiver prochain.À partir du mois de septembre tous les employeurs de la main-d'oeuvre devront faire les paiements mensueis de la nouvelle \u201ctaxe d'emploi sélective\u201d qui épuiseront les ressources monétaires de plusieurs compagnies.Les banques ont été averties de ne pas dépasser leur limite de prêts pour soulager cette contrainte.De toute manière les banques elles-mêmes seront à court d'argent liquide cet hiver.Une rareté générale de l'argent renforcera fortement l'immobiti- sation des revenus, car un grand nombre d'employeurs devront réduire leur personnel et l'augmentation du chômage amoindrira la pression pour l'obtention de salaires plus élevés.En fait le gel des salaires peut bien prendre effet, après la confusion et l\u2019agitation premières, par l'intermédiaire des forces économiques naturelles.L'immobilisation des prix En ce qui concerne les prix, I'immobilisation sera sentie dans les prix des manufacturiers et dans la marge numéraire des grossistes et des détaillants.Les seules exceptions permises sont celles où des facteurs saisonniers entrent en jeu, où le coût des matières premières a augmenté fortement ou bien celies où l'action du gouvernement telles des augmentations de taxes ont fait monter les coûts.Les firmes qui se croient justifiées d'augmenter les prix doivent au préalable aviser le gouvernement et attendre l'approbation écrite de celui-ci.Les prix des loyers et les dividendes sont aussi compris.En fait, comme les profits des compagnies ont diminué depuis un certain temps, il est probable que dans plusieurs cas les dividendes seront réduits au lieu d'etre augmentés pendant les prochains douze mois.Le fait fondamental est que la stabiil- sation des revenus et des prix dépendra plus de la coopération volontaire et du ralentissement de l'activité économique que de son application par le gouvernement.À mon avis, la relâche du marché du travail est cruciale.Si la récession que plusieurs économistes prévoient pour les prochains douze mois arrive réellement, la pression inflationniste diminuera et il sera de plus en plus difficile d'obtenir des salaires ou des prix plus élevés, Dans un tel contexte ie gouvernement ne sera probablement obligé d'agir que dans un très petit nombre de cas importants.Cependant, si la dernière tentative pour diminuer la demande devait échouer de nouveau, l'immobilisation obligatoire serait difficile à mettre en vigueur.Je crois qu\u2019il y a une chance raisonnable de succès.Sans attendre des miracles, je crois qu\u2019il y aura une augmentation continue du chômage pendant les prochains douze mois et une bien plus mince augmentation dans les salaires que celle que nous avons vue depuis les dernières années.Si la tendance générale est ainsi, des violations occasionnelles de l'immobilisation, dont quelques-unes pourront engendrer de vives controverses et même des grèves, ne causeront que peu de dommages.Ce n'est pas un gel temporaire en lui-même qui est important mais une amélioration a long terme de la capacité compétitive de l\u2019industrie britannique.|i y a maintenant une chance que l'on soit sur la bonne voie.IN SERRE L DES JOURS vées coupables de tels délits.\u201cOn n'aurait ajouta-t-il, qu'à décerner quatre sentences sévères pour éliminer tout le vo! à l\u2019étalage qui se pratique dans la capitale.\u201d l! a aussi souligné que différents gouvernements provinciaux, tels ceux du Québec, de l'Alberta et de la Saskatchewan, prescrivent des sentences allant jusqu'à un an pour un vol à l'étalage de moins de $50.Avis donc à Queen's Park! Gérard BERNIER D'accord On ne s'étonnera probablement pas que le signataire de ces lignes écrive qu'il est absolument d'accord avec l'Association professionnelle des industriels quand elle affirme: \u201cNon seulement le code du travail (de la province de Québec) est-il tendancieux et pro-syndical, mais les syndicats ne manquent pas d'utiliser tous les moyens pour se dégager des conséquences possibles de leurs excès.\u201d Salon l'A.P.l., \u201cl'époque où les ouvriers étaient exploités est terminée\u201d, Ca n'est pas tout à fait vrai; c'est moins faux que ce n'est vrai.Nous savons tous, syndiqués ou non, que pour Certains travaux manuals à faire exécuter à la maison en quelques heures, nous devons payer ce qu'une journée de travail nous rapporte, Willie CHEVALIER \u2018 \u2019 ) , A : A : j j PS x } Pa Jr 5 b j PE vo.; .K L } 201 PS Ben - .; hy A ; M J A 8 ji De guet TON 4 à = 100 eg Mee ar wy ey RE Ce we Wn ibe TE eet Swe yr Lm.EN VOITURE ! \u2014 Le jeune Bradly Ross, | trois ans, ne semble pas trop au courant de la grève nationale du rail qui affecte le Ca- | nada, alors qu\u2019il conduit sa locomotive sur la voie de Kingston.(Téléphoto PC) ncore des motos Le royaume du stylo ALLY o Sheaffer ay o Esterbrook à encre et à bille DANS L'EST DE L'ONTARIO Plaza Cariingwood Plaza Billings Bridge 203, rue Sparks, sur le Mail, , Deux motocyclettes ont été impliquées dans deux accidents de la circulation à Ot- est entrée en collision avec l'auto de M.James Wallace, du 840 de l'avenue Norton, à Ottawa.L'accident, qui est survenu au coin des rues Bank et Clarey, a occasionné quelques blessures au genou du jeune Murphy.après-midi, à ii.08, la moto de Damien Michaud, 31 ans, demeurant au 479 de la rue ward, près du nouveau pont.Michaud a subi de légères coupures aux jambes dans cet accident.! Par ailleurs, dimanche .! à iri lac le plus transparent ne | garfield.Hawkesbury, L'O- Il fut Lame dirigeant de MIQUES, AUSSI! j l'est pas non plus.Ces eaux | rignal Vankleek Hill, Buck.ricc Rat de l'aménagement Délicieux avec un hamb peuvent véhiculer des ger- ingham et.en 1926 à Pointe- Christ-Roi, de l'aménagement ur ger mes de tvphoïde.Faites-la ! Gatineau _ \u2019 de la centrale paroissiale et (i ASSEUR A | Le Cresta Roja est un bouillir pendant plusieurs Au cours de cette méme de la rénovation du cimetière i vin rouge de table minutes puis aérezla en la année, il a fondé la paroisse paroissial TENEZ! Un classeur à an 3,\" : semi sec, provenant vidant à plusieurs reprises de Gatineau Mills et y est de- Sa grande générosité dans neaux de 2\u201d 150 feuillets ré e 2 | d'un bocal à un autre afin de | meuré pendant cinq ans, y les domaines de l'éducation, Ein 5 cahiers de devoirs Hilo lava- de cépages hybrides de France, cultivés dans la région de Niagara.L'eau cristalline d\u2019un ruisseau n\u2019est pas nécessairement bonne à boire.Celle du lui redonner une teneur suffisante en oxygène.Attention aux fruits et aux baies que vous cueillez.Cer- taines baies sont vénéneuses | ¢ 5 de Hawkesb \u2019 haristiq égi ; ; nommé curé de Hawkesbury, congrès eucharistique régio- Comparez- et certains fruits peuvent | comme successeur de feu le nal de 1942, alors que plus Te \"P etre contamines.chanoine J.Gascon.C'est la de 50,000 personnes ont as- Er Ee CHEZ le à ceux que depuis ce jour, le Père sisté aux grandioses cérémo- TEE \u2014 2 COLES o .de 2.50 © etes: M.le chanoine J.-Roméo i Guindon, v.f., pasteur et patriote franco-ontarien émérite.est décédé à Hawkesbury, vers 7h.35, dimanche soir.à l\u2019âge de 80 ans, à la suite d\u2019une longue maladie.Il était dans sa 50e année de sacerdoce.Famille Le chanoine Guindon est né à Clarence Creek, le 11 février 1886, de feu Joseph Guindon et d'Alexina Perron.Il était le frère du Père Arcade Guindon, o.mi, de l\u2019Université d'Ottawa; de Soeur Marie-de-l\u2019Eucharistie (Valé- da), de la congrégation des Soeurs de Marie-Reine-du- Clergé.Il laisse en outre, quatre soeurs: Mme Vve Té- lesphore Perron (Mélanie); Mme Louis-Philippe Parisien (Alda); Mme René Pilon (Anita) et Mme Vve Lucien Parisien (Laura); ainsi que quatre frères: Pascal, de Montréal; Elphége.de Cornwall; Lionel, de Hull et Au- rèle, de Clarence Creek.Il était l'oncle du Père Roger Guindon, o.m.i., recteur de l\u2019Université d'Ottawa; de M.Fernand Guindon, député du comté de Stormont à la Législature ontarienne; et des Pères Bernard Guindon, o.m.ide Cornwall et André Guin- don, o.mi., de l\u2019Université d'Ottawa.Biographie Le chanoine Guindon a été ordonné prêtre le 14 juin 1916 après avoir complété ses tawa.L'ordination sacerdotale lui , avait été conférée à Clarence Creek par Mgr Charles Hughes Gauthier, alors ar- chevéque d\u2019Ottawa.Au cours de sa longue carrière, le chanoine Guindon a été successivement vicaire a dirigeant la construction de l\u2019église, du presbytère et du couvent.Hawkesbury Le 17 fevrier 1931, il était Un apôtre J.-R.Guindon, décédé à 80 ans Guindon s'est fait reconnaitre par ses grandes qualités d\u2019administrateur et d'organisateur.Il a introduit, dans le diocèse d'Ottawa, à Hawkesbury, les Soeurs de la congrégation de Marie-Reine-du-Clergé.En 1937, il fondait, à Haw- kesbury, la maïson d'accueil St-Coeur-de-Marie, pour les filles-mères, qu'il confia aux Soeurs du Bon - Pasteur, de Québec.C'est lui qui fut le responsable de \u2026l'établissement de cette congrégation dans le diocèse.Le chanoine J.-Roméo GUINDON Cette maison devenait, en noine Guindon, les associations paroissiales ont été des plus actives.H a été le fondateur de la bibliothèque paroissiale, du centre chanoine Guindon, pour la jeunesse et, en 1962, de l'école St-Curée- D'Ars.des vocations sacerdotales, de la récréation et de la jeunesse était bien connue.On se rappelle son zele et son dévouement, lors du ' M.Paul Swaity Un Canadien exceptionnel dansk le syndicalisme américain i MONTREAL (PC)\u2014M.Paul ; Swaity est un Canadien exceptionnel ayant un poste important au sein d'un vaste syndicat américain.De plus, son travail aux Etats-Unis est des plus difficiles.Depuis 1964.il est directeur ; du secteur Sud au sein de l\u2019U- pied de nouvelles unités syndicales dans les Etats du Sud des Etats - Unis, traditionnellement opposés au syndicalisme, Dans sants.Les propriétaires de filatures forment un groupe très uni, prêt à exercer des représailles contre tout travailleur qui a l'audace de se faire voir avec des syndicalistes.\u201cDans de telles conditions, le seul fait de maintenir une unité syndicale est une tâche énorme.Dans la plupart des filatures du Sud, ajoute-t-il, on ignore les temps pour dîner et les temps de repos et il existe rarement \u2018 | | | A Hawkesbury éminent, nies religieuses.En 1942, au mois d'août, on le nommait chanoine honoraire du chapitre métropolitain du diocèse d'Ottawa et, en 1955, vicaire forain du diocese.Il effectuait, en 1950, un pèlerinage à Rome et à Lourdes.Son décès sera pleuré par LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 29 AOÛT 1966 \u20147 le chanoine tous, non seulement par ceux qui l\u2019auront connu, mais par tous ceux qui sauront reconnaître le rôle primordial qu\u2019il a joué dans l\u2019organisation de l\u2019Eglise et de la nation cana- dienne-française, là où il a été délégué pour agir comme apôtre de ses semblables.La dépouille mortelle sera exposée en trois endroits dif- férents.Lundi, elle reposera à l'hôpital St-Coeur-de-Marie; mardi, au presb;lére de la paroisse St-Alphorse de Li- guori; et mercredi, dans l'église méme, en chapelle ardente.Le service funèbre sera chanté jeudi matin à 10 heures.en l'église St-Alphonse de Liguori.181, RUE SPARKS 146, RUE RIDEAU Les Spécialis tes du livre L'ENDROIT IDÉAL OÙ \u201cTOUT ACHETER\u201d POUR d LA RENTRÉE DES CLASSES que, roy, des intercalaires, un ca- tendrier , à prix économique ax- ceptionnel ! COMPAREZ-LE À CEUX é& Ottawa tawa, en fin de semaine.Cooper.à Ottawa, s'est apla- | études théologiques au Grand 1956, l'hôpital de maternité | et Je plus .; ; ie contre l'auto de M.Do- séminaire d'Ottawa.Il avait Coeur.de- SL vaste choix more matin.oe un nald Lemire, 255, rue Loret- = fait ses études primaires à Eu who des QU\u2019 IL FREQUENTE LA MA- hy.18 ans.de 1 yar.\\@ # Ottawa, sur le viadue Clarence Creek et ses études I od de la provi TERNELLE OU L'UNIVER- e Parker pay, ns, de \u2018a rue tar ui traverse la rue King Ed- | lassi a \"Uni sité d' p\u2018us modernes de \u2018a province.ed ; q 8 | classiques à l'Université d'Ot- ae ; i mouth Crescent, a Ottawa.| Sous l'impulsion du cha SITE.COLES DISPOSE DE TOUT CE DONT IL AURA BESOIN POUR LA REN- TREE DES CLASSES! DOUZAINES D'AUBAINES A PRIX DES PLUS ECONO- DES d'études très prati- DE 5.16 Classeur robuste en vinyle ble, à trois gros anneaux de 2% pouces ouvrables en appuyant sur un levier! 5 teintes vives au choix! Coles dispose de TOUS les manuels scolaires de 13e année RANDOM DICTIONNAIRE USUEL ® Plus de 540 pages de définitions claires et précises HOUSE Cette édition à jour comporte les mots et les définitions d'usage courant de méme que les mots moins usités.On y un précis de grammaire ainsi qu\u2019un glossaire très utile.UN PAQUET \u201cGEANT\u201d \u201cCE QU'IL FAUT POUR UNE ANNEE ENTIERE !\u201d Plus de 1,000 feuilles volantes, réglées et perforées pour votre classeur.et comme BONI gratuit, 150 feuilles volante de brouillon! nion des travailleurs du textile Ne parlons pas du problème de accorde une impor- UNE | d'Amérique.C\u2019est à lui que re- mettre sur pied une nouvelle névieg : mas 2 AUBAINE vient la tâche de mettre sur unité syndicale.\u201d Comporte de plus COLES ° ; LE DICTIONNAIRE LÉ PLUS AVANTAGEUX QUE_ NOUS 11 CAHIERS DE ces Etats, les travailleurs du des plans de retraite.AYONS OFFERT textile reçoivent des salaires \u2018Nous luttons contre les ves- DEPUIS DES ; très bas., ANNEES \u2026 tiges d'un système féodal dans C'est sûrement un travail le Sud.Dans plusieurs usines, | ardu,\u201d a déclaré d'un ton posé ja somme de travail à accom- [WE Une couverture en couleur pour cha- i le chef syndicaliste, qui assis- plir est tout à fait incroyable que matière! Chaque cahier est per- .tait récemment à un congrès et souvent deux hommes doi- © ford o adaptable à votre classeur; cul es ba a OM UE os.dans la métropole.\u2018Après 20 vent accomplir la besogne de ans de labeur dans ce secteur.trois.C'est une façon de dimi- COMPAREZ \u20ac ES nous pouvons dire que notre pyer le cofit de fabrication.\u201d 1 A $1.65 | syndicat commence à faire des Toutefois, a-t-il encore dit.\u201cla PRENEZ VOS PRÉCAUTIONS : : progrés sensibles.Actuellement, réalité économique simple et > cest donc un travail très capti- crue commence à nous être PROCUREZ-VOUS LES vant.utile.\u2019 D'autres industries ac- Ô | \u201cA plusieurs points de ae ceptent de plus en plus les syn- \u201cCOLES NOTES\u201d POUR CLASSEUR A PINCE, c'est une entreprise impossible.dicats et offrent des salaires 8 | Je me demande comment il plus élevés et les propriétaires M vos MANUELS FORMAT LETTRE peut continuer à lutter,\u201d a re- de filatures ne peuvent plus de- DIFFICILES, Planch ve at marqué un participant au con- meurer un groupe de production | bus erte robuste ên Masonite\u2019 à grès.fermé.DES MAI NTENANT ! paut on solidement jusqu'à 300 M.Swaity est né à Sudbury, = = \u2014 , pts = ' lôme en sciences économiques / / d d .à an on sue du Manitoba.400 COLES selon la mode u jou r Aprés quelques temps comme \u201cNOTES\u201d 6 CLASSEURS ; que, il est entré au service des oe ri n £ Travailleurs du textile en 1949.faciliter Tunk-Lok per forés Que ce soit du vison ou du rat musqué vous trouverez le | .Troubles et bagarres vos études: Teintes diverses dans chaque pa- Je me trouvais dans le Sud I quet.Perforés pour les loger dans Etoles de fourrure d'allure moderne manteau de fourrure de votre choix parmi ce groupe de créations les plus élégantes de 1966, selon le plan de mise de coté ou compte de crédit commade.Manteaux de fourrure à compter de $189 à compter de $195 Jaquettes de fourrure à compter de $159 7 + .« Gracieux modèles .| en Ontario, en 1921.Encore enfant, il a suivi sa famille à Winnipeg; il devait obtenir son di- | organisateur syndical pour les Métallurgistes unis des Etats-Unis.durant les an- | nées 50, quand nos organisateurs ont été battus et chassés des villes,\u201d a raconté M.Swaity.\u2018Les travailleurs qui entraient dans les rangs d\u2019un syndicat perdaient leur emploi et il leur était impossible par la suite de trouver du travail ailleurs.Je n'ai pas oublié les dures leçons de ces années.\u201d Lorsqu'il fait mention des propriétaires de filgtures dans le d\u2019Améri- : SOEUR MARIE ANNE MAR- LE LIVRE DE MON AMI LE LIVRE DE MON AMI bulaire SAINT JOAN \u2014 Notes 1866-1967 \u2014 Notes LORD OF THE FLIES \u2014 FRENCH VERSS LLY OURS SUPESIEUR D Voici quelques- | uns a peine des disponibles pour THE ANTHOLOGY OF VERSE \u2014 SELECTIONS FOR 1986-1967 \u2014 Notes MAN AND HIS WORLD \u2014 SELECTIONS FOR c | | | GULLIVER\u2019S TRAVELS \u2014 Notes DEVELOPMENT OF MODERN CIVILIZATION GEOGRAPHY NOTES \u2014 Pour 9e à 136 année FRENCH GRAMMAR SIMPLIFIED FRENCH VERSE SNPLIFIER ED PHYSIQUE \u2014 Notes GREAT EXPECTATIONS \u2014 Notes UME AUBAINE COLES A 69: \u2014 Traduction \u2014 Notes et voca- votre grand classeur! COMPAREZ-LES A 1.50 99: CONJUGAT STYLO à CARTOUCHE \"SCRIPTO\" Lo Sud, le syndicaliste canadien GUERITE, franciscaine mis- TALE OF TWO CITIES \u2014 , Burkholder quitte son ton bas et presque sionnaire de Marie (Margot ADVENTURES, OF HUCKLÉBERRY FINN Stylo profilé noir et argont au com- \u201c A timide et adopte un ton nerveux Couture), fille de M.et Mme HAMLET - Notas PE \u20ac cartouches d'encre EN Ç qui soulève la curiosité.D.L.Couture, de Casselman, J HAMLET IN EVERYDAY.ENGLISH réponses COMPAR ZEA C » 119, RUE BANK VENTE DE FOURRURES D'AOÛT 232-2626 \u201cIls réalisent des profits fantastiques, et pourtant la philosophie de l'employeur dans cette région est de verser des moindres salaires en empêchant les syndicats de devenir puis Ont, est présentement de passage au Canada après un séjour de 17 ans à Rome.Elle s\u2019embarquera vers la fin de septembre pour Italie, La Ainsi quo des \u201cNOTES\u201d sur tous les autres chafs-d\u2019oeuvre re Shakespcare.{ Fy] | NOUS REGRETTONS! PAS Df Milan, CEUX DE 1.47 COMMANDES TELEPHONIQUES OU POSTALES ZI Prafitez d'un soulagement désiré de I'¢ternuement, du mouchage, de La toux, de la respiration coupee | * ,; yes hs et du reniflement, et aussi des yeux larmoyants,| et piquait la curiosité de l\u2019histo- piquants et douloureux.Des milliers de personnes qui souffrent prennent les À \\ - de Templeton pour un soulagement rapide et sûr.Même Yous aussi vous pouvez dormir confortablement | .Ÿ.SR RL Rs NE a À Sa 4 = 285 WN om ms ow reac EEE fe US DH ea PE EE TUR Deg ep Te Tet iy SAID CAITR ht BN REN Sst BPD if Bott 5th DPS il Bel Rt Dsl ak bs + FEUILLETON DU DROIT LE TESTAMENT DU PROFESSEUR \u201cTRIPLE G\u201d Grand roman inédit par LEON GROC ee 0 NOt a0 2, re Dsl Berl 0 ec Bal atl ll Bil if nk Dsl Bl ert LS \u2014T7 Denis vit dessous d\u2019un front chauve.exagérément bombé, ce furent deux yeux d'enfant, couleur de pervenche, d\u2019une étonnante limpidité.Ces yeux le conquirent dès l\u2019abord, ct il écouta sans ironie.et même avec sympathie, l'exorde de l\u2019inconnu.\u2014 Monsieur, dit celui-ci, je viens à vous en dernier ressort, et parce que juge et policiers m'ont pris pour un dément, peu dangereux, mais probablement incurable.J\u2019ai lu tout ce qui concerne l'affaire Gargan et j'ai conclu de mes réflexions, inspirées par ces lectures, que vous êtes le seul dans le vrai en croyant à l'innocence de la petite-nièce du professeur assassiné\u201d .Mais je manque à toutes les règles de la bonne société en ommettant de me présenter.On me nomme Claudius Magnus, monsieur.et je suis profes- sewr, moi aussi.\u2014 Proïesseur de métapsychique, pour vous servir, monsieur.Et il salua de la tête et du buste.Denis sentit que Claudius Magnus attendait une réponse et il ne le fit pas languir.\u2014 Je vous remercie, dit-il, de vos bonnes paroles, et je suis heureux de constater la similitude de nos deux opinions sur ce crime.Il s\u2019arrêta, surpri.Le petit Magnus hochait négativement la tête, en riant de toutes ses rides.Quand il vit que Denis le regardait sans comprendre, il expliqua: \u2014 Non, monsieur, votre opi- + Enrayez LA FIÈVRE \"DES FOINS et | - L\u2019ASTHME DE L\u2019ETE + | Capsuies RAZ-MAH nion et la mienne ne sont pas, ne peuvent pas étre semblables.Elles ne concordent que sur un point: l'innocence de Gisèle Gar- gan.\u2014 Mais c'est le point capital! \u2014 Pour vous, monsieur, qui êtes amoureux de cette jeune fille! Mais non pas pour moi, qui ne suis amoureux que de la science! Vous n\u2019avez jamais étudié la métapsychique?Non.je vois.Alors, j'aurai quelque difficulté à vous faire pénétrer dans ce domaine, généralement impraticable pour le profane.Enfin, j'essayerai de m'exprimer en langage ordinaire.Denis commençait à se dire que juge et policiers ne s\u2019étaient pas trompés en estimant que Claudius Magnus était un peu fou.Il chercha le moyen de le congédier avec douceur.sans le froisser.Mais, de nouveau, le regard limpide et bieu le captiva.et il fit seulement un geste assez vague.L'homme prit ce geste pour une approbation, et il continua, d'un ton victorieux: \u2014 Je savais bien qu\u2019un historien serait moins hermétiquement imperméable à la vraie parole qu'un magistrat ou qu\u2019un détective! Entre vous et moi, monsieur.il y a bien des affinités! Vous étudiez ce qui n\u2019est plus.et moi ce qui n\u2019est pas encore, ou ce qui se trouve sur un plan différent du nôtre.Mais ne nous égarons pas\u2019.Ce qui m'a illuminé dans cette affaire Gargan, ce qui a fait jaillir en moi la révélation, c'est ce qu'on a appelé improprement \u2018l'arme du crime\u201d.Car il ne s'agit pas d\u2019un crime, mais d'un châtiment! Denis écarquilla les mais se garda de protester.Si déséquilibré que parût le méta- psychiste, il demeurait, en tout cas, sympathique.Son verbiage pompeux n\u2019était pas déplaisant rien, qui se demandait en lui- \u2018\u2019où ce phénomène voulait en venir\u201d.Cependant, le par Darquise TIMMERMAN La culture traditionnelle classique, qui était une yeux, ) { { | { \\ { { { | | { participation aux grandes oeuvres du passé, réservée : à un petit nombre, et plus ou moins, une culture de | classe, tend a se répandre de plus en plus dans notre | monde en évolution très rapide.Grâce aux communica- { tions rapides, à la télévision, aux expositions artistiques, aux lancements de livres, elle est maintenant à la portée | de tous.| Avantages | À ce sujet, Ottawa est parnie les centres de culture : privilégiées.Si nous n'avons pas les troupes de theatre \\ nombreuses que nous devrions avour, nt les orchestres.\\ ballets, opéras, etc, que nous devrions produire, nous { avons pourtant bien les richesses de la Galerie nationale { du Canada, du Musée national, des Archives nationales, ; de la Bibliothèque nationale et de la Bibliothèque { municipale, pour ne mentionner que quelques-unes des | possibilités de culture gratuite.Heureusement aussi, { plusieurs associations : sociétés d\u2019étude, Alliance française, le Conseil national des femmes juives, l\u2019Associa- | tion de la Galerie nationale, les Conseils du film et { ciné-clubs, entre autres, s\u2019occupent de promouvoir la { culture générale de mos gens.Un autre avantage, qui nous vient de notre état | de capitale nationale.est celui de pouvoir connaitre i relativement facilement la culture des autres pays.par : les ambassades à Ottawe.Ces diplomates sont évidemnent } imbus de culture: cect est facile à comprendre : on ne \\ se fait pas représenter à l'étranger par des imbéciles.\\ A la Galerie \\ Profuant de cette prérogateve.l'Association de la : Galerie nationale d'Ottawa organise une exposition des \\ oeuvres d'art collectionnées par les diplomates presen \\ tement à Ottawa.Elle aura lieu du 7 au 20 septembre.{ à la Galerie nationale.Le comité d'organisation de cet : événement culturel est compose de Mme Jules Loeb.\\ présidente, Mme A.H.J.Lovink, épouse du doyen du { corps diplomatique, l'ambassadeur des Puys-Bas, Mme { Gershon Avner, épouse de l'ambassadeur d\u2019Israël, Mme i Per Lind, épouse de l\u2019ambassadeur de Suède, Mme W.: T.Toughey et Mme E.A.Driedger.Cette dernière | s'occupe de la publicité en langue anglaise alors que | le colonel Jacques Ostiguy est chargé de la publicite i en françuis.) Participants { Le comite d'organisation a invite toutes les mus- { sions diplomatiques à Ottawa à prêter au moins une i piece d'art de leurs pays respectifs.Jusqu'à ce jour.: les représentants de la majorité des missions ont re- \\ pondu avec enthousiasme, Parmi les pays qui ont déjà { signalé leur participation active, on mentionne l'Argen- i tine, l'Australie, l\u2019Autriche.la Belgique, le Brésil, la : Grande-Bretagne, la Birmanie.le Ceylan.la Colombie, { Cuba, la Tchécoslovaquie, le Danemark, la République | dominicaine, la Finlande, la France, l\u2019Allemagne.ia : Grèce.Haïti, l'Inde, l'Indonésie.l'Iran, l'Irlande, Israël, SDS VE 307 at BE Bail 6 5a el B80 tl DATE AE 5-8 al tl Gl Bil Bll OT \u20ac 6 TX DT GS DE TT 0 SA TO TO P= DN LS BT SANS R AO HV OPS La collection des diplomates présentée a la Galerie nationale la Jamaique, le Mexique, les Pugs, la Nouvelle Zelande, la Norvège, le Perou, la Pologne, l'Afrique du Sud, la Suède, la Suisse, la Thaïlande, lu Trinité el Tobago.lg Russie, la République arabe unie, len Etats Unis, l'Uruguay, le Vénézuela et lu Yougoaluvie.Richensen Après cette nomenclature, on tmagine que lu coller tion sera d\u2019une richesse pnouie.Que pourront apprendre les visiteurs u l\u2019etude ou meme à la simple contemplation de ces tableaux, seulptures, tapis, séries, livres, porcelaines, bijoux, muntscrits, pièces artisunales, el lea explications fournies en l'uccurrence ?Pour ne révéler a l'avance que quelques-unes des Venvros CLPUNCER, nun.tronnuns de l'ambassade des Fluts-Utus, les portraits de Farricre-grand-pere et de l'urrière-prand inére de l'ambassadeur, M.W Walton Butterworth, petnts pat l'artiste Jean Muru.cers Pan 1840, a Natchitoches, Louisianue.La France présente une tupisserie de Mureel Gromaire, intitulée \u201cPrintemps\u201d.C\u2019est l'une d\u2018une aérie illustrant les quatre saisons, complétée par M.Grumuire en 1941, et upportée aux Etats-Unis après la guerre, dans une exposition de tapisseries offerte sous les aun pices du gouvernement français.La série a, pur la suite, été montrée à Montréal.l'ambassadeur de France au Cunada, à ce moment-la, a demandé au gouvernement français de laisser ces tapisseries au Canadu, pour orner les niurs de l'ambassade de France à Ottawa.l'Inde offre nne sculpture célèbre : Nateraja, Lord Shiva dans une panse de danse cosmique.Les images Netaruja ont cté découvertes en Inde vers le huitreme siècle arant Jésus-Christ.Vers les Ye et Oe siecles.sculptées sur pierre.elles devinrent tres repandues dans les régions est de l'Inde.Mais la reproduction exclusire de la celebrite en brune est la contribution de l'Inde du sud du Ile siecle Le Nutaraya le mieur connu est enchasse daus les temples Chidambram de l'Inde du sud.\u201cLes oliviers\u201d, peinture a l'huile de Reuven Ruben, sera la contribution d'Israël.C\u2019est un extrait de la collection présentée en exposition rétrospective des oeuvres de Reuven Rubin, 1910-1966, au pavillon Helena Rubinstein et à l\u2019occasion de laquelle, Sarah Wilklinson écrivait qu'il est impossible de se méprendre sur les oeuvres de Rubin, que ce soit: paysage vaporeux, Vase de fleurs, vue d\u2019une fenétre.scène de famille, il plait.C'est un peintre prolifique.le peintre par excellence d'Israël, qui est émergé de sa propre conception de son pays pour en donner une image touchante.Inauguration La ceremonie du vernissage aura lieu au 5e étage de la Galerie nationale.à 8h45.le mercredi 7 septembre.M.Paul Martin, secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, ouvrira officiellement l'exposition.Les invitations u cette ceremonie seront envoyées aur membres de l'Association de la Galerie nationale.Toutefois, on peut se procurer des cartes de memure de cet organisme à la Galerie.Evidemment.les membres du corps diplomatique seront parmi les invités d'honneur eT ee i ~~ en 22 UY rr ne a at 2 et 00 MC MN MOD NM AR A NM MM OM ES 04700 ODA 1 1 4 4 1 Gal AlN EBA BRP NB VG ABAD AN bt sl AEB AN lS Bl ENS La riche potite .Hs.4 A LA PLUIE OU AU SOLEIL, ce vêtement se porte indifféremment, remplaçant le traditionnel manteau léger des enfants.En croisé de coton et de nylon, à reflet discret, le manteau csl façonné à devant croisé et les ganses boutonnées font légèrement militaire.Le tissu est imperméable.C\u2019est une création de Junior Wear, de Winnipeg; le chapeau as- xorts est créé par Sterling Children\u2019s Hats, de Montréal.mu Un gratin qui évoque | Atlantique IL semble que les fruits de ceurs de l'été sans négliger vos mer ne soient jarnais aussi délicieux lorsqu'on les déguste loin de l\u2019océan.Mais le gratin aux fruits de mer de Digby fan exception à la règle: voilà un plat qui vous apporte à l\u2019intérieur des terres une vivifiante bouffée d\u2019air salin! Le crabe et les crevettes en conserve semblent retrouver toute leur fraîche saveur de mer lorsqu'ils sont présentés dans cette sauce incomparable, composée de mayonnaise, céleri, piment vert, oignon.moutarde et sauce Worcestershire.Le gratin aux fruits de mer de Digby est rien moins qu\u2019une sorte de \u2018\u2018salade chaude\u2018.Il se prépare en dix minutes à peine et ; sa cuisson n\u2019'exige qu\u2019un petite ! demi-heure au four: c\u2019est donc | un plat idéal pour les jours de : grande activité.| Vous l'apprécierez tout autant, et pour la même raison, par ces chaudes journées de douce \u2018paresse où l'on est beaucoup | plus tenté de se prélasser au jardin que de s'affairer à la cui- | sine.Essayez alors le gratin aux fruits de mer de Digby: vous pourrez ainsi jouir des dou- RENE ERR devoirs de cuisinière! Gratin aux fruits de mer de Digby ! 1-2 lasse (une boîte de & 1-2 onces) de chair de crabe 1 tasse (une boîte de 4 1-2 onces) de petites crevettes 1 tasse de mayonnaise ! tasse de céleri haché 1-2 tasse de piment vert haché 1 cuil.à table d'oignon hache finement 1 cuil.à thé de moutarde en poudre 1 cuil.à thé de sauce Worcestershire 1-2 cuil.à thé de sel Une pincée de poivre 1 tasse de mie de pain déchiquetée 2 cuil.à table de beurre ou de margarine Mélanger tous les ingrédients sauf la mie de pain et la margarine: répartir ce mélange dans quatre coquilles À fruits de mer individuelles ou verser dans un plat à gratin de 6 tasses.Parsemer de mie de pain déchiquetée, préalablement sautée au beurre ou à la margarine.Cuire au Four a 3500 F (four modéré) 30 minutes.Pour 3 personnes.STR histoire ; d Ottawa à livre sur les événements so- et soulager vos symptômes tout en évitant des étourdissements durant la journée.Sentez-vous! mieux, travaillez mieux et dormez mieux.Pro; RAZ-MAH Greys 85¢\u201451.65 a \u201cphénomeéne\u201d continuait: curez-vous les Un journal commencé par une = # toutes les T-nr ,- de (A SUIVRE) |.| Com La semelle et le talon des Unimold sont encore plus solides que leur tige.Unimold par Savage >\" La semelie et le talon des Unmold sont tans dune seule - pièce, reliée à la tige par un \u201cmoulage\u201d qui rend ces souliers - imperméables et résistants à l'usure, aux déchirures et aux _\u201d chocs.Les Unimoid restemt en parfait état, alors que, pour f un même usage, d'autres souliers ont été réparés une ou - \u2026 deux foés.Sans couture, ils ne sont jamuis ni décousus, ni détendus 11 n'y à pas de clous susceptibles de blesser les \"WIE XOBBLER @ 211, rue Bank, angle Nepean PLACE CARTIER, HULL fillette en 1892 est devenu l\u2019un | des rares documents rappeiant la brillante époque des annales mondaines à Ottawa à la fin du | dernier siècle et au début du i suivant.Ethel Chadwick avait écrit dans son agenda tous les dé- \"tails des fêtes d'enfants et des réceptions à Rideau-Hall.Avec les années, elle continua à remplir les pages d'autres li- ! vres avec les descriptions d'e- | légantes soirées à la 1ésidence gouvernementale, de représentations au Russell Theatre lain- ; brissé de velours et garnitures ; dorées, et des événements au ; cours des saisons estivales à La i Malbaie et autres endroits en I vogue au Québec.| Miss Chadwick raconte qu'elle.; souhaitait devenir journaliste, ; mais comme ses parents n'\u2019a- | vaient pas la possibilité de l'en- ; voyer dans une école de journa- : lisme, elle voulut quand même ; rencontrer des personnalités.Elle rédigea des articles concernant Lord et lady Aberdeen, Sir Wilfrid et lady Laurier, et | le duc et la duchesse de Con- | naught.Notes biographiques * Née a County Meath, en Ir- i lande, Ethel vint au Canada | alors qu\u2019elle était un bébé dans Sa famille s'installa d'abord à Montréal.; Une photo de la grande mai- i son de pierre oil elle vit le jour ; est placée en frontispice de son | les bras de sa nurse irlandaise.ciaux de Montréal, qui sera bientôt publié.Elle parle encore avec l'accent britannique qui est celui de sa mère et une tournure de phrase à l\u2019irlandaise qui lui vient de son père.Ethel, l'ai- née de quatre enfants, avait 10 ans lorsque la famille déménagea à Ottawa.En 1892 lady Aberdeen, qui connaissait bien la mère ce Mme Chadwick domiciliée en Angleterre, invita la famille, les enfants y compris, à Ri- deau-Hall, a l'occasion d'une fête de patinage.Même les gens qui ne savaient pas patiner assistaient a ces réunions du dimancne après-midi, pour voir leurs amis et siroter un vin chaud au salon.Plus tard Ethel, fut invitée à des réceptions cet plusieurs somptueux bals à la demeure du gouverneur général.Elle avait tout le temps pour écrire sun journal, car à cette époque les jeunes filles ne travaillaient que par nécessité.Vers l'âge de 18 ans, elle tit son début officiel dans la société, événement qui prenait alors une grande importance.Ethel se souvient de sa robe de satin blanc à fa!bala, témoin de son premier bal.Les jeunes filles bien élevées ne sortaient pas seules avec des Earçons, et si elles acceptaicat une invitation pour aller au théâtre, un chaperon les accum- pagnait.Tout le monde était en grande tenue pour assister à un CARNET - MONDAIN offrent une réception à la résidence de l'ambassade, de 6 à 8 heures, le mardi 6 septembre, en l\u2019honneur du nou- | faires de I'ambassade du Ja- | veau conseiller et de Mme | Un groupe d'amis a offert une réception en l'hôtel Beacon Arms en l'honneur de \u20ac neur de Mlle Louise Read à l\u2019occasion de son mariage ra- medi dernier à M.Vincent Caloia.\u2019 speclacle, ce qui créait une at- - mosphère très brillante, de commenter Ethel.Le gouverneur général avait sa loge attitrée, les ministres du cabinet se procuraient également des loges, èt les meilleurs Mlle Chadwick continue tou jours d'écrire son journal.Son désir d'être journaliste fut réalisé lorsqu'on lui demanda d'en ! publier des extraits à Uttawa.à la vitesse terrifiante de 25 milles à l'heure, mais vers les années 1920, on ne retrouve plus 1914 avaient disparu pour je jamais revenir tout à fait comme auparavant\u201d, de souligner tithe ! Chadwick.' les endormis sont premiers de classe HISTORIENNE DE LA SOCIKTE - Mile Ethel Chadwick d'Ottawa, dont la mère était une amie de Lady Aberdeen, a commencé à rédiger un journal personnel en 1892, alors qu'elle était invitée aux fêtes pour enfants ¢t aux thés à la Maison du gouvernement.Aujourd'hui, ses souvenirs constituent l\u2019une des rares petites histoires d\u2019une période très intéressante de la vie sociale dans la capitale.(Photo PC) Quelques hommes d'affar tes canadiens sont a experi menter une nouvelle solution à leur problème de formation des employés, à l'aide de lu méthode de \u201cl'étude pendant le sommeil\u201d \u201cDormiphonies\u201d auxquelles ont destine cette methode, on remarque la correction de défauts de pronon- cialion, l'etude de l'anglais et du français pour les Néo- canadiens ct la prévention de tics nerveux, comme se ronger les ongles, chez les en- tel est le ils ne fout a de marques py ae ot eo Corps diplomatique fauteuils se louaient pour la tom curieux de ce nouveau fants, longueur.Seules les Confidets sont s fon cee 5 Le ministre et chargé d'af- somme de $1.50.système auquel certains spé Un nouvel usage est en | plus épaisses dans la zone vitale; ; clalistes reconnaissent des perspective pour les person- | du centre.Mme M.P.de M pon et Mme Saburo Kimoto Et elle continue.mérites impressionnants.[| hes qui wont pas le temps de i * .ont.iire.Des livres \u201cparlants\u201d pourraient être gravés sur disques à longue durée et permettraient de lire ainsi les derniers succès du livre consiste à enregistrer un message sur rubsn magnétique avant de s'endormir, de rê- gler un mécanisme d'horloge qui déclenche la diffusion du ow , » | Shigeru Inada.message a l'aide d'un petit lout en dormant paisible x Les Confidets offrent un maxi- Ghausomtes Us 6, - Certaines descriptions racon- haut-parleur placé sous l'e- ment 4 > de confort.Elle 1 Ja x x x tent des voyages dans les pre- reiller.e ?mum de confort, Elles sont les Réceptions Mières automobiles\u2019 qui roulaient Dans le cas de formation de seules serviettes diminuées de façon à Pendant la saison chaude, les mamans doivent veiller à ne pas luisser leur bébé personnel, le gérant des ventes doit enregistrer son argument de vente sur ruban | © Carlingwood le faste dispar : .exposé.au soleil plombant i Mii ; paru avec la pre-| que le novice apporte chez pos soleil plon , cours des prochains .(Centre Commercial) tlle Plerratle Te nAmDS ot miére guerre mondiale.lui.Le message tot répété à | UNe moustiquaire peut pré- mois.Découvrez le .@ Elmvale (Centre Commerciel) casion de leur prochain ma- A ce moment, les brillants maintes reprises, s\u2019insinuant venir de vives piqûres dont and confort d\u2019une riage.- : |jeunes hommes s'enrbiérent UANS lé subconscient et dans 18 Peau tendre de bébé glen grand THULE: ouvert jeudi ot vondred Nous bonerons le carte x dans l\u2019armée et les débutantes 1* Mémoire du dormeur.ressentirait grandement.A serviette féminine voir jusqu'à 9h.30 we .: x commencérent 4 s\u2019occuper| Les upéclalistes ussurent veillent A ce que leurs en.vraiment moderne, la -1 OTTAWA: ouvert vendredi soir credico Mme Richard Lalonde a d'oeuvres de bienfaisance, que le processus est st peu in- fants jouent dans des ter- jusqu'à 9 h.donné une réception-offrande | ,[ commodant qu'il ne dérange rains de jeux surveillés, Au- : d'articles de cuisine en l\u2019hon- à gaieté el l'insouclänce de pas le sommeil naturel.trement, ils peuvent s'orga- La cartouche enregistreuse\u201d peut durer de 15 secondes à 40 minutes.Parmi Jes autres usages | tour les ébats d lurs ju- niser pour surveiller tour & tour les ébats de leurs jeunes.Aujourd'hui LUNDI 29 AOÛT Fête de saint Albéric, qui vécut en ermite sur les collines d'Ombrie.Les Albéric sonf courageux, probes.attachés à leurs idées.Ils manquent parfois de fantaisie, mais ce sont des amis sûrs.Personnalités ayant porté ou portant ce nom: Albéric de Spoiète, premier baron de Rome.L'écrivain français Albéric Cahuet ANNIVERSAIRE: Mort du peintre Franz Hals (1664).Naissance de Coibert (1619).Naissance de Maurice Maëterlinck (1862).Victoire des Grecs sur les communistes à Grammos (1949).Le général américain Lemnitzer a 67 ans.a EVENEMENTS DU JOUR: TOULON \u2014 Cérémonie officielle pour le À retour des corps de 350 militaires tués en Indochine, AU SENEGAL à \u2014 Fête de la Constitution.HONG-KONG \u2014 Cérérmonie commémo- M rative de l'établissement britannique.WASHINGTON \u2014 Congrès de \u2018\u2019L'American Legion\u201d.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour n'auront qu'à se féliciter de la marche de leurs affaires mais leur vie cette progression.Z am ! c'est le centre | qui Dans une serviette feminine, c\u2019est au centre qu'il faut le plus de protection.Les Confidets vous protègent mieux, pas seulement un peu, mais 60%/o de plus! Les autres serviettes gardent la même minceur sur toute la réal nous dit: \u201cAucune servietts ne convient mieux à mes trois filles et à moi-même, autant par sa forme que par son absorptivité.\u201d épouser la forme du corps, Elles restent en place.et hors de Yesprit.Essayez-les au quotidienne pourra être bouleversée, au reste agréablement, par = @ a | 4 4 / t [ / Æ pars , ,! ~ A i A 10 D A PE y AG -~ SR SET RS SITE Te Me ea ey - y OTTAWA, LUNDI, 29 AOÛT 1966 \u2014 ü 1] ; + IR ! \\ ' » nn } | Films à l\u2019affiche oped | | D, WINNER ESS ACADEMY AWARDS MS À L'AJJICHE In£mas 18 TRE ï ; X including BEST ACTRESS WS a, | ° i JULIE ANDRE L'apprécialion morale aes films cl dessous est virée ces \u2018lcMes CAPITOL \u2014 \u201cWho's Afraid of Virgi-' 5 255 - 630 - 10.00.Dern.fg il ia Woolf?\" (2R) 12,30 - e FOR HER PERFORMANCE IN WALT DISN de \"Office cathurique nativnal des techniques de diffusion.fs 5 70555 V2 Dern.ry SOMERSET \u2014 \u201cArabesque\u201d (2) 1.22 qu $3500 EN PRIX it .Ce Ces films sont soit à l'atficha des théâtres du aiucese à l'heure CARTIER\u201d Too meer on the Trigger! 333 332 - 7.97 - 9,47, Dern.qu £ il uC) {4 ENE E110 actuelle ou le serunt dans un avenir rapptuché.Boas and Lace\" (3) 230 CINEMAS EN PLEIN AIR is JEUDI 1 SEPT y i Nous Vous suggéruns de conserver ces fiches pour consulta 5.35 - 8.30.i ALADDIN \u2014 \u201cThe Man Called Flint |@ ; 1er .v 4 TECHAICOLOR* A «L'AFFICHE tion future CENTRE.10° pe 9, 50, \u201cSmoky tT Gulchet ouvert à 55%.° \" 7 4 4 LU .- - i b | % CINEMA REGENT The Monkey's Uncle TOUS |cINEMA\u2019 DE PARIS \u2014 \u201cDragées au AUTo-oky\" \u2014 \u201cSeto 3) \u201cNorth [® ARENA DE , Bank et Sparks \u2014 235-5111 Américain.1965.90 min.Téchnicofor.Comédie réalisée poivre\".(4) 53 - lo.oz.Les to Alaska\u2019 (2).Guichet ouvert | ¥ H > Wo ; par Robert Stevenson avec Tommy Kirk, Annette Funicello Fes sement le vent\u201d (3) BRiTARN: Films au crepuscule.fu A I nt.° « et Leon Ames.CINEMA VENDOME \u2014 Le, Gondo.| \u201cMunster Go Home\" (1).Gui-| Ce , Au collège de Midvale, le juge Holmsby, grand amateur er ot 38 NE er pe ore! Suen à 80 Films au \u2019 CHRYIER JUSQU A : de football, s'efforce de sauver ce sport contre les attaques LITTLE, ELGIN \u2014 \"Walk pont Ryn! ODEON SUEENSIAY Ti Hoop w .\u201c2 - spa .° .» - - - 35 1\u201c \"n J MARDI ! | de ses détracteurs.Il demande à un élève ingénieux, Merlin 9.40.Dern.9.28.Opal is oukig R sig, TER Jones, de trouver un moyen pour éviter l'expulsion de deux [ELGIN (Main) \u2014 \u201cThe Russians Are Films au crépuscule.3e SEMAINE SENSATIONNELLE ! certain Darius Green promet à Holmsby un dun de dix mil- 2.00.Soirées toute la semaine 3 ; ; ec élà : ., 8.30.i ; a lions si un de ses élèves fait la preuve que l\u2019homme peut voler |AURERTIEN (Gatineau, .gue) ° > | % Hh RICHARD BURTHN ; joueurs peu doués pour les études.Merlin Jones les soumet | Coma 1 sans Are es STAR TO inosine, Boeing.am, | au test de l'enseignement durant le sommeil qu\u2019il pratique 7.25 - 9.40.Dern.9.30.ouvert à 7.30.Films au crép : pus Tous | 12h.30 \u2014 Dim h.Cour une a L'exnériene ec .ELMDALE \u2014 \u201cThe Blue Max\u201d (?R).: cule.| ous les jours a im, à 2 - , sur un chimpanzé.L'expérience est un succes.Plus tard, un Matinées: mer.sam.el dim.! mais de ses propres forces.Merlin Jones réussit l\u2019exploit, Soirée \u201cFélix Leclerc\u201d 8.00 Y nme tan: wv 1 ED\\NARD ALBEE'S Green n'est qu'un malade évadé d'un asile d\u2019aliénés.pm.| nema Tout comme The Misadventures of Merlin Jones du HN es (1) 100 2150 \"505, rhe 4 l Vs FA SÈOIES => 1 même réalisateur, ce film raconte deux histoires assez dis- Bedford, Incident\u201d (1) 235 - VIRGIN VOIE tinctes pouvant au besoin meubler deux émissions de télévi- MAYFAIR \u2014 em, Tn sty- COTE MORALE ! + GEORGE VA i nm Froulà io Mate?7 rouble Wi ngels\u201d 35 Ne semble otfrir aucun dange: NELSON, - real s (2R).1 your le public en général.| Matinées: mer., sam © dim.at 2 Ne convient qu\u2019aux persomies jours de fête 2.00.Soirées du adultes formées.bavard et simpliste, mais la mise en scène est soignée et les trucages sont réussis.Le film intéressera sans doute davantage les auditoires de jeunes.| sion des séries de Walt Disney.L'ensemble est passablement | { Appréciation morale: Ce film fantaisiste n'a d\u2019autre but lun.au sam.8.00.Dim.7.30.| 2R Fim qui présente que de divertir.Tous.REGENT \u2014 \u201cMary Poppins\u201d (1) quelque danger.| ! | dues - 3.30 - 6.10 - 8.50.Dern.| A deconseiller, parce ._ ) : [RIALTO \u2014 \u201cParatogper\u201d (2) 1.90 que dangereux.£5 A i 5.05 - 10.05.\u201cOperation CLA 4 A proscrire absolument, A \u2018 Claude Lelouch, 29 ans, 2.4; 18 vii 5am me a pies Are\u201d 15 - 8.15, Film dont nous n\u2019avons AT / Rory Calhoun \u2014\u2014 Lola Martin \u2019 \u2019 Dern.6.30.§ pas la cote.+ nx PHONE SH6-8737 .4 - \u201cOut of Sight\u201d (1) 1.25 : RIDEAU \u2014 4.50 - \u201cFINGER ON THE TRIGGER\u201d 8.30.\u2018Munster Go Home\u201d | OUVERT TOUS LES JOURS A } H.du \u201c CENTURY-FOX presents 3 TH E LA X Soirées à 8 h.30; matinées, mer, sam, dim.à 2 h.Billes en vente au guichet ou au théâtre Somerset et au Hobby House, | 227, rue Rideau TOUS LES SIEGES RESERVES SPECTACLE POUR ADULTES WELLINDTON AJ PARKDALY * PNO.8 738.1138 DE L'AUTEUR DE \u201cCHARADE\u201d GREGORY PECK SOPHIA LOREN A STANLEY DONEN PRODUCTION \"Palme d'or\u201d Remporter, à 29 ans, la \u201cPalme d'or\u201d du Festival de Cannes, voilà une aventure dont peu de jeunes réalisateurs oseraient rêver.C'est pourtant cette aventure qui vient d'arriver à Claude Lelouch, son film, \u201cUn homme et une femme\u201d, ayant triomphé a Cannes (ex-aequo avec \u2018Signore e Signori\u201d, de Pietro Gernii), à l\u2019issue d\u2019une compétition particulièrement talité qu\u2019il dégage.Malgré sa jeunesse (il est né très exactement le 30 octobre 1937 à Paris), il a un véritable passé cinématographique derrière lui.A treize ans, il tournait sa première bande et recevait un prix dans un festival d'amateurs.À dix-huit ans, il s'embarque pour les Etats- Unis et en revient avec deux courts métrages (\u2018Une ville pas comme les autres\u201d, \u201cQuand le rideau se lève\u201d) qui sont l\u2019un et l\u2019autre censurés.L'année suivante, il gagne Moscou et en ramène un à Cannes mée, il exécute huit courts métrages de \u201ccommande\u201d.Son premier grand film professionnel, \u201cLe propre de l'homme\u2019, est un échec.Il ne se décourage pas pour autant et se lance dans la fabrication de ces brèves saynètes qui passent dans les \u201cscopitones\u201d.Il en produit plusieurs centaines, avant de tourner \u201cL'Amour avec des si.\u201d que suivront en l\u2019es- Cette vitalité cinématographique est remarquable.Plus remarquable encore sont les qualités du réalisateur: son aisance, sa désinvolture à l\u2019égard des problèmes techniques, sa sûreté de main.Il semble vraiment que le cinéma soit 1\"\u2018élément naturel\u201d de Lelouch et que faire un film soit pour lui un acte aussi simple et aussi nécessaire que de respirer ou de parler.Ces dons exceptionnels, reconnus par la grande majori- | té des critiques, mais épars dans les premiers films de : jusqu'à New ballet, maîtres Saint-Péterbourg.Maitre a danser des Ballets russes de Serge Diaghilev a vingt ans, Georges Ballanchi- ne a fondé la première grande troupe de ballet d\u2019Améri- tance.Ballachine est l'une des plus grandes figures du le dernier des grands issus de la célèbre Ecole impériale de ballet de que en 1934; le New York Ci- tv Ballet est aujourd\u2019hui l'une des plus grandes compa- royal de Copenhague.gnies du monde, à côté des Théâtre Bolchoi et des Ballet le New York City Ballet à la Place des arts Pour la première fois, les balletophiles canadiens n\u2019auront pas à faire le voyage York pour apprécier les chorégraphies de Georges Ballanchine: sa com- Maison Impériale Japonaise, et \u201cLa valse\u201d (musique de Maurice Ravel), l\u2019un des sommets de l'art du ballet.sont aussi inscrits au programme.Chez Ballanchine, il n'y a valeur un artiste en particulier.Notons toutefois parmi ceux-ci la Canadienne Melissa Hayden qui s'est imposée sur les planches mondiales en quelques années, notamment dans \u201cLe lac des cygnes\u201d, dans *Coppélia\u201d et dans \u201cSyl via, ia \u201cFille mal gardée.\".Les autres danseurs-étoiles sont Jacques d\u2019Amboise, Jilla- na, Allegra Kent, Conrad Lu- dlow, Nicholas Magallanes, Patricia McBride, Arthur Mitchell, Francisco Moncion, André Prokovsky, Maria Tall chief, Violette Verdy.Edward wn riche en veuvres intéressan- Pace de deux ans \u201cLa femme agnie, le New York City ; .$ tes spectacle\u201d, \u201cUne fille et des ballet donnera une série du pas de super-vedette: chacun = Jy : fusils\u201d.\u201cLes grands mo- ; , à des solistes est une grande BD 1 Ce qui frappe, chez Claude ments\" et \u201cUn none et une Six spectacles a la Place des étoile; la chorégraphie est (Programme pour adultes) % Lelouch, c'est l'impression de femme\" arts, du 22 au 25 septembre.congue en fonction de l'en- V force.d'enthousiasme, de vi- \u2019 L'événement est d\u2019impor- semble, non pour mettre en CINEMA VENUE 185, rue LAVAL \u2014 EULL _ Co BY our DOS 7\" GUY BEDOS SOPHIE DAUMIER A l'affiche jusqu'à vendredi ! moyen-métrage ; entièrement Claude Lelouch, éclatent, ex- Parmi les onze pièces au Villella et Patricia Wilde.3 ARAB ESQUE tourné sur le ve et or ot plosent littéralement dans programme à la Place des [ EN =e torisalion qui es galemen \u201cUn homme et une femme\u201d.arts figure la dernière créa- DIMANCHE: représentation continuelle à partir de midi trente, < + TECHNICOLOR PANAVISION | interdit.Affecté au service | tion dE tt \u201cBrahms- | Autres jours ouverture des portes à 6h.° > : cinématographique de l'ar- ; : Schoenberg.Bugaku, créé en\u2019 er .THEATRE j 661-4515 truit sur un quatuor pour pia- no \"SOMERSET Stationnement adjacent cou [WIDE] GATINEAU no de Brahms orchestré par iN SOMERSET AT BANK 1.20 - 3.30 - 5.30 - 7.35 - 9.45 A 2 Schroenberg.Bu(aku, créé en \u2018a 236-9528 Essayse notre 1963 sur une musique com- réputé SMORGASBORD servi de 6h.à 9h.du soir du lundi au samedi, CE SOIR A 8 H.FELIX LECLERC 1 MOVIE | [= PINGO \u201c| DEMAIN SOIR A 8 H.8 > 23 parties en tout Bid lea! GRAND PRIX \u2018EMIL And The DETECTIVES® || * ?mandée au renommé compo- \u2019 siteur japonais Toshiro Ma- zuvumi après la tournée aux Etats-Unis de la troupe de la _ -\u2014 i oe \u2014\u2014 dimanche de midi à Sh.du soir RESTAURANT Guardsman le DAVID LEAN \u2018S FILM OF BORIS PastERNAKS (3 DOCIOR ZHWVAGO { | IN PANAYISION® AND METROCOLOR Soirées: Du lundi au samedi à 8 h, Dimanches à 7 h.30 Matinées: mer, sam, dim, et jours de fête à 2 h.Guichet maintenant ouvert Télix Leclerc CE SOIR À 8 H.| THEATRE Jusqu'à mercredi LINDEN 2 FILMS DE DISNEY En couleurs ADULT ENTERTAINMENT \"THE BEDBORD INCIDENT\u201d || ¥* $800 | i | L AURENTIEN g Soirées ron.$2.00 | | , | || Richard Widmark - Sidney Poitier : ol (un seul prix) \u201c orchestre $1.50 | DONT Ross rye = GATINEAU | = [msm | Ee \u2014 CRE Cour en | LOGE \u2018 inoubliable au cinéma en plein-air ALADDIN.Rappelex-vous CARY GRANT UNLEsS vOURE oP ARE | eh pnfants de moins de 12 ans sont admis GRATUI- ¥ SAMANTHA EGGAR CE SOIR ET TOUS LES SOIRS sauf les mardis et dirmanches\u2014 10 courses attelées des plus captivantes.Stationnement gratuit.Service d'autobus entre le centre de la ville et la piste.Salle à dîner climatisée à murs en verre.Départ à 8:00 p.m.Admission gratuite pour les dames le vendredi.PISTE carton RIDEAU Courses tous ies soirs sauf le mardi et le dimanche RACETRACK ROAD et ROUTE No 31 4 milles au sud des limites d'Ottawa \u2014 Tél: 822-2211 LES FLINTSTONES dans leur premier grand film RE ESPIONNAGE\u2014AVENTURE Ré, o A EHR A l'affiche! Tous les jours à 1.30 \u2014 3.30 \u2014 5.30 \u2014 7.35 \u2014 9.40 Je semaine de bon plaisir ! À L'AFFICHE ! 2e succès Audis Murphy dans The Quick Gun\u2019 BR IE THE GREAT OUTDOOR 1 78 SCREEN ADVENTURE- FROM THE NOVEL THAT THRILLED MILLIONS! C'EST UN COMPLOT ! +.pour faire mourir l'univers de es EN COULEURS ! = AT ER Ti QUE UT Le \u201c3 LIE BANK ST.of CITY LMUIE EN 2 SEMAINE! - | LA.HOTEL INTERPROVINCIAL PRESENTE AVEC FIERTE, TOUTE CETTE SEMAINE, \u201cTHE FABULOUS K5Y\" America\u2019s Funniest Family in their FIRST FULL-LENGTH FEATURE san ni i A Ao di oe Tol Q Wii.ce ALASK KA) BASS Dieu 0.13: dim.Pr OH Gonuolie:\u201d 8.34 - 9.57; dim, 12.10 - 3.25 - 6.34 - 8,57.\u201cAu nom de 1.44 - 5,604 I ax er PERS SALLE CLIMATISER STATIONNEMENT GRATUIT TTY] is Ra PAS DE FRAIS DE COUVERT \u2014 PAS DE MINIMUM i.: cr are SA Ie GEESE Centre commercial Place Cartier, boul.St-Joseph, Hull - 776-1440 POUR RESERVATIONS, COMPOSEZ 777-5234 Le ED } ; + | © + { .( : t ; M i 4 En i i Vg i a I$ al Jal 4 AR EE J vo LA og (4 IA i Ey Jor By / J La a Ly iy LT ny ie i = + ad ® * 0 w ! 0 i [J / ® 9 f ; i en # re wh oe |i t 10 \u2014 OTTAWA, LUNDI, 29 AOUT 1966 IP Nr mm Were nr We We Tet eye ad om BOURSE DE TORONTO Bourse de New York t NEW YORK (PA) connaitre un autre \u201cblue monday\u201d Wall Street paraissait ce matin car dès l'ouverture, les Revue du marché pour la semaine du 22 au 26 août 1 C Morisn 1900 199 199 \u2014 1 |Osisko 100 3 :7 Le lundi 29 août 1966 \u20ac, Mosher 1009 EN 0, ur Poramaq 2500 a IA iy thal prix s'effondraient et les transactions étaient massives.I ; \u2018 | ; pi BOURSE DE MIDI Con Nichol 4000 13 13 13 \u2014 WlPce Expl 4000 21 21 2 Les pertes de lu majorité des principaux titres ne dé.| chute du marché a continué toute la semaine et lin- C Rambler 2780 207 195 195 \u2014 7 pegriess 1000 13 32 19 +% assaient 8 ; ; .is cell des acli ; dice Dow Jones est tombé d'une vingtaine de points.11 y eut 1 | Lo ; \u20ac Rambler 2760 207 195 195 | 0 De ?7:| passaient pas un point environ; mais celles des actions plus } ; ; ; _ TORONTO (PC) \u2014 Les prix continuaient de baisser |Conwest © 225 605 605 405 Dee 0 168 $3 Dw 7340 1.| sensibles, baissaient de façon considérable.* quelques reprises temporaires mais de caractère purement aujourd'hui à la Bourse de Toronto alors que la grêve ferro- Coprcorn 200 62 ol 82 \u2014 } |Preston 1150 $133 13 19 \u20144 Northwest Airlines a dégringolé de 5 points à 80 dans technique et rien ne permet d'indiquer que le mouvement à iai i i i 6 op Fields 1166 - va 8 8 1 , ; oi : co ; ; iss i i isé viaire entrait dans sa quatrième journée.Cob Man S000 12h 12 1% Grobe M 3% 137 17 +2! Un déplacement initial de 10,700 actions, U.S.Simelting a la baisse se soit entièrement épuisé.L'indice industriel a subi un recul de .35 à 146.52, un Cowich 1500 35 88 85 [Que Lim 100 235 235 235 \u201410 baissé de 2% à 38, dans un virement de 3,900 actions., Comme d'habitude, là première impulsion est venue de + .m 2 LA ~ : : .: : : ! Co Md = nouveau bas niveau pour cette année.oo che 30 200 DR NA S Mia 368.2 125 110 116 +23 Eastern Air Lines a baissé de trois points a 65': dans une New York où le volume des transactions est tout le temps res- Au tableau principal, Hayes Steek a baissé de 3a à 11, |Crowpat 9500 14/2 14 1442 + YaiQuonto 150 3 3 3 transaction de 16,000 actions té assez fort.L hé di à suivi 1 ps it i i i 3 I 15500 56 49 55 \u20143 ; ; ns - .ssez .Les marchés canadiens ont suivi le mouvemen Walkers 2 Canadian Breweries perdaient tous deux Y% a Dal Radler i309 126 176 1s 28 Zenith a perdu près de trois points.Raytheon, Sperry ; 13 baisse d\u2019une façon moins décidé 0 ue Ne York, En f me 6% tandis que Rothmans gagnait encore 1% à D'ara on 6500 15% 3s J ; Rio Aigom i sa 2 na 3) Rand, Metro-Goldwyn-Mayer et Phelps Dodge ont tous faibli fet, le volume de py nsacti 9 a b w xo adi ner , un nouveau sommet.Deer orn - o cw \u2014 d\u2019envir int \u2019 s ansaclions sur les bourses canadiennes ; da 19100 67 65 66 \u2014 2 [Rockwin 2779 V2 10 M1 \u20141 on un point.; ; ; hi Scurry-Rainbow a baissé de 13s a 20\u2019: dans les pétroles Dein Pac 2 A Ba Ba Roman ms $13 13a 1314 Certains analystes prétendent qu\u2019il s\u2019agit là d'un sur- reste toujours relativement faible par rapport aux chiffres des n ill , : + : \u201c .de | Quest.Union a fléchi de % a 20% et Husky, de 4 |Bénsen O0 225 4257425 Tg Rowan Cn 0 ive 14 10s croit de la vague de ventes de vendredi dernier.p $ .Discovry zé0 171 171 Satellite 100 22 22 22 , hé ; ; A Inco a baissé de % à 854 Dome (Is S46Va 4614 4674 \u2014 a Sherri 3935 435 42 230 (dires, Ventes Haul Bas Midi Ch'ge;Hud B M 400 4724 doi 66/2 \u20141%e| pé a chute hu marche ne semble pes hort de cause .ona sigma 1 so n 2 42% -\u2014 tl Cnt id 400 66% 6624 Br va | spécifique et l'on cite principalement la cherté de l'argent .\u2018 Dunraine 600 41 41 41 \u2014 1 [SH Eureka 1200 150 150 150 \u2014 5 [Address 7000 54 512 5314 \u2014IV|Ing Rand 1600 37% 26V: .o ; .sci Cn Industrielle ;Duvan 2000 10% 1010 Silvrtids S00 330 330 33 \u201410 | Admiral 15600 42's 4114 4134 \u2014 3 ling No Am 2200 59% res : a Yb 3 el la rareté de plus en plus grande du crédit pour expli- S Ë Mar 3 ns ns 315 =i sma 45500 $ 5 34 43 Alcan, Alm 670 Li 7% 273% \u2014 % Interik 700 29% 2978 29% \u2014 \u2018a: quer le malaise actuel de Wall Street.On peut remarquer .i Frncoeur \u2014 \"a er ny + Val IBM 104 1014 \" \u2014é\" si + 1 ior 1 inic : 5 A à C Ww ge gen CSS CCS, RS A, A gd gn odie HR RRR TS choisi Ia méthode de compression du crédit pour .12 z \u2014 38 jGenex , \u2014 Va Steep 60 545 5 15 \u2014 merada a 70 - V2 int Nick 5100 79 78% 78v4 \u2014 ibérêment choisi met q ssi -rédit a ton HA, \"0 5 5 = Glant Yk 474 $10% 10/4 10%2\u2014 V1 [Sud Cont 1500 26 24 24 \u2014 Hh Am Can $500 47 45%.46% \u2014 à Int Pap 7300 254 3 ! 2513 = al assainir la situation des ve de dès Etats Ju crédit pour nues \u201cae Mau! as M cree EE 6 GE ge pn enim Eo a BT Wan a a ap dp SA Ca ee due due ie TS 1 ie 84 MC TE) la plupart des analystes financiers étaient d'avis que des me 0a - unburs a 61% «a 3 Mxd 1400 48a 475 477, \u201c| la plupart des analystes élai \u2018avi .Acklonds 210 45 475 418 ant |Lob Co pr TD shan am ae IO 0400 190 13 105 \u201410 SUR CMD 1030 505 505 505 \u2014ID Am Mol 5900 9° 87 (9° 4 te Keys RUN 1400 BA 310 MA A Gares n alos ser ystes financiers élaient d'avis que des me Alta Gos p 210 se 9 0 \u2018Loeb M 1502 pa 10 Men 2 granisle 200 sos 49 si s Texmt ops a 1 % _ 3, {Am Smit 2400 S's 53% 5334 \u2014 Sa Kennecot 6500 29V2 29%a 291, sures fiscales seraient plus indiquées, la première de ces go Cen a \u2014 a 2 \u2014 Va |Granduc \u2014 exore 5 : 3 \u2014 W:Am 15% 15% 15% \u2014 Va: 0) 1 3; @ 1354 5 ê ë i \u2018\u2019impé i Am i He dh M0 ere, 0, 0 Spicy ob el dope wb ba 8 DAR Reet 008 KTS WE a So d'impôts me sonl jamais populaires el encore moins en une con $30Ve 29%2 29V2 \u20141Va \u2014 Ya |Green Pn Tombil! 1300 1 100 160 + 1 [Am Tol 4600 3042 305 W's \u2014 Va! Kroehle 400 21's 203 2j! 3, s el encore moins en une Alcan pr 955 Br wn nn MassFer Ba map aw Gulch 0000 12ve 12 AO, \\Tormont 20 eve B98 = Amsted 200 40% dv av \u2014 vi|Lb MeNL 170 1114 ie 1114 \u2014 va| année d'élections et c'est probablement là la raison principale e z unnar owa ncnda 8 65 6512 \u2014 %]|Link Belt - sci ; Argus Cor 910 S10% 10 10% \u2014 3% Met Stores 200 $15% 15% 15% \u2014 Ve|Hastings 600 200 19 199 + 3 |Tribag POS 122 120 123 \u2014\u2014 3 |Armeo SM 2900 437 Svs aaa yalLink Bell aan a BB.pour laquelle le président Johnson y a renoncé.As osios pe sav 2 2a \u2014 Va Mi Brick 199 369 30 360 , heath 4000 2m 2 7) = Va val Trin Chi 50 M UN n + ui Arms! CK 600 47 47 47 \u2014 \\AlLock mlrc 7500 49% 49's \u20142 ugar 1% Va\u2014 \u2014 \u2018a |Healh 3000 - Minin 6 6V2 2 \u2014 Va|Avco Crp 85 21% 21 21 \u2014 %jLoew's 1 14 ta a 5 ; x AM SUS A 20 $20 203 200 Montex W &s 190 180 190 \u201410 |High-B1 200 825 815 825 +5 510 Asbesios 400 280 780 280 - 5 |Babcock 4500 32% 3114 31 \u20141 * ad $ car 400 être 2, 2h, *| ,,_, La Performance du marché de Montréal offrait peu d'in- Aveo 175 823% 23 23 \u20141% Mont Loco 625 sigs 162 16% + a Hollinger 40 $215 Ma 2% + 0 Butfad 12900 61 37 sm \u2014 4 Bell How 8000 413s 40Va 403 \u2014 | Mag nvx 46300 5 4 5 \u2014 1, térêt dans la semaine écoulée.On a remarqué cependant d\u2019as- -\u2014 3 1, \u201d .> ati oe .Bonk MAN 209 seve 5 \u2018se I 3 (Morse A 300 sig 1814 18/2 \u2014 14 Hydra Ex, 8600 19 19 19 \u20141° Un mal 3000 650 635 625 \u2014s | Boeing\u201d xr 0000 som oT a) (malien, 10 oir Give Sha Jel sez abondantes transactions en Alcan Aluminium qui a mon.Bank NS 163 563 & #3 Morse pr 30 sSi$a 51% 51% \u20141Va|Int Bibls T 2300 105 104 104 \u2014 2 |Ün Mactie 1000 17 17 17 j Borden 2700 327 32 32% + V4 Mar Mid 1900 25 25.25 té de plus d'un point à la séance de mercredi, pour reper- Bartaco 225 185 185 185 Mrphy Pr 120 $254 25 \u2014 \u2018alirish Cop 4000 26 25 25 + V2 Urban 42000 20% 20 2642 + YBorg War 3400 3934 39 39's\u2014IYa.Marsh Fld 200 447s 44% 4434 dre une partie de son avance par la suite.Le cou S Bathrst A 100 $56 55 55 \u20141y,/Na® Drug 2100 silYa 1 n Iron Bay 200 205 205 205 : Vespar 7500 462 45 45 \u2014 2 Bos Edis 200 35% 359, 35% + \u2018a Martin M 10500 19% 19V2 1954 \u2014 a rd ; = par la suite.Le cours reste Bell Phne 3453 3494 D Da a Neon struc 200 3 2 À + % Iso 900 130 126 126 \u2014 a w Beaver 1000 1 1 1 40 Bruns 12960 Ja \u2018742 7, Massey F 7100 25% 25/4 25%2 \u2014 3a| SUPCrieur a celui du début de la semaine.Il est probable ow Va 110 37434 1434 1434 z La 4 a 3 ; est ne 4 4 4 \u2018Bucy Erie 6 25 247m 7e \u2014 W \u2018 34 \u2014 .ss té à \u20ac \u201d .-a Brozition\u2019 1086 88va Eva BV, y,!Norondo 1551 S482 48a 48/2 \u2014 la J =: West naine 600 «80 «49 69 Bur na 9100 Jaw ar Wie a Mcintyre 400 Lee Dame ais \u20143,, Que cetle hausse a été due à ce que le cours de cette va BA Oil 932 $29% 29 294 [Nor CH G 2880 $117a 11% 11% \u2014 Le Jaye 11500 28 23 23 Wilco 5506 38%2 37 37 + Va, Buryghs 344700 71'a 6734 70'x \u20143 Merck $200 49%.&9vi 69% \u2014 2.) leur était tombé un peu trop bas par rapport au marché.BC Forest 1525 $21% M4 2142 + V4 Nor Ctl 65p 50 S48 48 4 \u2014 V1 Jelex 21820 36V2 34/2 3617 : Va Wiliroy 8450 147 144 144 \u2014 3 |Câälumet 6700 3134 507% 3134 \u2014154 MGM 4100 26% 26m 26'a \u20141's, BC Frest p50 $502 50va 50V2 NW Util p 100 $80'2 8043 80% \u201cats Jonsmith 2500 18 38 18 Win-Eld 2200 24 24 24 +2 Campb RL 800 237s 2334 2334 \u2014 Yu, Minn MM 6000 7354 /2Le 7314 \u201419,l Une tr \u2018aleur dont | d y étai BC Phone ay 50 a Sve ° Jowsey 00 70 70 70 \u20141 Yale Lead 500 19m 19% 1919 i vs Camp Sp 900 277 2842 2802 Q 34 Mohasce So ma pe mat E au re valeur don e comportement était ferme Bruck B 150 512 12 M \u2014 O a Z Kam Kotla 1750 360 350 350 \u2014!0 :Yk Bear 1200 221 220 220 \u2014 2 \u2018Can Dry 600 25 2494 243, - 44 Mnsnto 3900 6154 5934 6154 : pr, Était la Northern and Central Gas qui a monté de 3-8 sur cn ma, ME 448 AT oanome A ms ama me ma KAGE SI ID DT dione ui ie TE Een Eat Ry pe 9, en es ie ae au - un volume: appreciable Calgary 220 $22Va 22/2 22V \u2014 Pac Pet 2660 597 BY 994 \u2014 \u2018ag! enmac pau 6m 63u 6% + 's Motorol 3700 1555 155! 35 \u20142%0 \u2018 Cot Blend mag sia an B= pee Elder 7450 foi Me M, Qui K Anacon 422 190 180 190 4 5 Zulapa 7500 18 i717 \u2014IVa'CPR 700 SOA SOin Ota 's NI Cash 300 7898 70% 243s \u2014 te Can Cem 795 $40 4 4 Pembina 250 $8vs B8Ya ma Kid Coper 1100 8 Sn 8., Case 4 Hoo 2s 2 2a \u2014 \u20141 Nt Dairy 1600 34Va M's a \u2014 is La performance de Rothmans of Pall Mall qui monte an Cem Ye 25% \u2019 \u2019 r : a Ys ! \u2014 ta i \u2018or était l' blé i name Sdn RCM SLi Pétroles Sra 90 8° Bou OR fe 4, namo su niveau record de 2054 était 'un des rares éléments vrai Can Malt 125 S18 18 18 \u2014 tlPow Cr 5 s30V2 39V2 291 ab Min z a 26'2 ; s Ohio xdi300 62 61's 61% JaiNY Cent 12100 56?%aX Va3, 553, + ?,| MENL Salisiaisants de la semaine.Con Perm 300 $10 10's lov = va Price Bros 20 Sie 1980 13% + iE rt 3025 811 1094 10m eX Ti 410 400 400 \u2014 5 |STyser 30800 37a 2e 3675 Hl Dor a, 10 aa a dnl afway p z15 $92 92 92 N Gas 1600 $12%2 1238 12% \u2014 ! = Led 51000 21 21 7 44a 4934 \u2014134 Ouib Mar 3906 18'a 18's 18's \u2014 'u! Beil Telephone perd quelques fracti ¢ CSL 200 $34 34 34 Romfield 400 110 110 11 L Osu 000 1 8, 8, 2 2 Clark Ea 180 20 22% 222 _1%|Pac Pete 8800 9\" Ba 876\u2014\" spi | Juelques \u2018raclions, après que son Cdn Brew 5480 $7 6% 67 \u2014 by Rothman 9105 $314 30 30% + % La buiy losin vi a Beant 3 MT ew Goa Col Boy vi 3 wa 3 |Pon A 62100 599, 52° 599 lp) offre d\u2019acquérir le contrôle de Maritime Telegraph and Te- w 625 625 625 \u201445 |Royal Bnk 276 S67V2 6744 67V2 \u2014 \u2018 es, Calvert 400 30, 20 30 3 2 73's 73's \u2014 Va Parke Do 5900 267s 26 26's \u2014 1! lephone Co.et la New Brunswick Teleph C it h Cdn Con A 130 $12% 12% 12% 4.14 |Solada 1650 $10% 10% 1014 \u2014 1p; LEMCH 200 525 520 520 \u201410 (C3 v2 3 5900 524 5) 51Ve \u20142Vs Penn RR 10900 45% 44'2 45Va + Val (oo 3 er phone Co.se soit heur- ; LL L 1900 190 190 190 {CS Pete 3100 185 180 181! \u2014 7 ae, >} ; ?4 va > ; jn , ares 21011 EVE RS, Se BERR Ce BWR NC) Bee JB HH EITHER TG D 1 M MESSE ee proie d'une & Suritss 08 she « oss 329, y ; Louviert 1060 26 26 2 x Gas 415 \u2014W Eon Eds 6500 32's 31 31% \u2014 14 Phelps D 2 3 : vla de nio qu e ces provinces.Le but de l'of- CG invest 33 sam ae, 30 À valShell inv wv 2500 fave Is 60 List MacLeod 700 74 74 74 C Gridoil 1100 460 460 460 Container 1700 30 293, 297 \u2014 3a! Philip Mr Vue 3%, Shp Set] fre était d'éviter que ces compagnies ne tombent C Hydro 105 51814 18/2 18Va V4 ;Shop S 1 ; 5° ages 200 140 140 140 \u2014 1 Cdn Sup O 840 $19 18% 19 36.Cont Can 1600 6092 60's 6094 + 4 Pit Bw 1100 513.5! 2 Te J 8 \u20ac me Bak io vs 18a 18 \u2014Via Shop Save 200 Sian aa T= se Martin sO dS 44 44 \u20142 Cent Del 1909 900 40 990 +o ont Oil 200 se ot SRA Ja Pliney Bw 1100 51% 51/2 51m \u2014 lai sous le contrôle étranger.Cependant, s1 les gouvernements C Ind Gas #20 $119 11% Vis \u2014 ve|Simpsons 2069 $26% 297 28% + vy Mattomi 2808 Sa ts BL, West BP 400 186 186 186 entr! Data 15500 307 30 30 \u20141 \u2018Polaroid 45100 144 140 1432 \u20142 | Provinciaux empéchent que cette prise de controle soit réa- orem 195 18 1A Gs HL EL Teh eT MD re Er pe 2 = 5 Dome paie 3 ee ie PES Me du GT Plon 98 0) lide, ls donneront en même temps la preuve qu'il peuvent ; -\u2014 + na c _\u2014_ » Z \u2014 : a ; ; .a yo.- .EPR orl 595 $S4% 54 Saw \u2014 3 Slofer SH 475 sii 19 1 \u2014 va Mc Adam 8500 3 5 £2 Dynamic, 41% 30 50 34 fA Co 200 3594 ish 353 \u2014 Ze RCA 40300 43% 43's 43%e \u201413a) aussi empêcher la vente des intérêts américains.La raison Sarin US AG lo Wis Eee, 78 19e 9e ge Ce 3 OU O7 Gr Élnes, M8 519 190 Glow BRR IE Ve Amd Sn 54 a 9) Première de l'oiire serait ainsi climinée ; Merrill 1500 87 8 sds ° s 100s \u2014 à 60% Ja + 4 \u201c\u2014 Cdn Tire A 130 $iz% 12% 12 [Steel Can 3049 sv 20 2 Mens HOMO PE 10 deg \"23 tags tT\" Deere Cond 2460 tas Se Sat ivRex Dra IO 2a 274 27a in Le déclenchement de la grève des chemir com ¢ s13Va 1343 13a Steinbg A 60 s21 200 21 + 1 Mldrim 410 38 2 3 \u2014 3 Midcon 500 54 54 5 +1 \"Dome M 2000 43% a 4395 \u2014 i ey Tob 6200 347% 5412 UV + IE es chemen e a grève des chemins de fer et Chrysler 160 $39 39% 39% +14 Supfest od 225 $19 19 19 \u2018MIn-Ore 6000 9 Buz 9 + y Mill City 3805 199 194 194 \u2014 4 Douglas 21300 50.save 43% 130 NOT A S00 edie 6212 £2: l'attitude apparemment déraisonnable des syndicats de la Cioirton.= S10% 10% 10% \u2014 3s|Tancord p 225 310 310 310 Mt Wpt 12000 32 30 30 \u2014 1 N Americn 3400 26 23 23 \u20142Y2| pow\u2019 Ch 3000 6598 64% 6422 7a Nbr ioe 30° 3% We\u2014 lt disput iere de Steel C é i Colin w 150 800 750 750 \u20144o [Thom N P 800 Siew 16Va 16Va :Muitl-Mi 7000 180 179 189 \u2014 3 :NC Olls 100 260 260 260 \u2014IO Du Pont 2500 169% 187 167 192 Semmiey 2 2° 2% 2512 \u2014 >.disbute ouvrière de Steel Co.achévent la semaine sous une Comin, 3 12 as as Tone Croft 100 465 465,465 \u2014æ New Bid NW di 4 4a\u2014 Va Permo 1590 2025 2% East Kdxd 10260 115 114 11458 \u2014 7s Schntey Noo a, a wa | note plutol sombre et l\u2019on peut seulement espérer que ces Va 5 i _ 1 ~ t J \u2019 bh 7a \u2014 Pt à .Columbia ino su si 6 + ls Tor ron W 100 SE Nconex w 5% 60 158 155 = $ Fete! 2 A0 8 10 9 OC j Eaton pA 2500 1 2% us \u2014 41scott Pap 9800 û 3\u2014 :,; NUages seront dissipés dans les jours qui viennent.8 « 6% \u2014 V2 Troders 6 $10% 10% 10% \u2014 Ve N Harri 1500 10 1 1 \u2018Ponder 500 38 38 28 ' = A ; Gon Bios, am gt ose a smn nT MN Mo Mew a wb pz mmo wo gg 716 |Ésen wire 0 ai mr wisi Sena! I) (Paul MIKLACHEVSKY) \u2014 3 +5 INI J 1 147 3 + 1 Ranger ; CT on Boner I ED.TREAT.S00 adn rN im 00 10 18 fuer A8 16, Ve MM 18 Eee 18 1, RC Eee, a directeur du Service d'Etudes de a is \u2014 La an p 2 2 46's 46% | 1471 17 21 215 +112 Spoon 4 2 8 - : .con Gas A 205101 101 101 Tr Con P w 121 730 720 720 \u201420 N° Myiama 3000 21 20 21 4 Trad Oil 11C0 197 195 195 Foran, 2800 pvr ale l= 2 Spery R° 164700 L.G.BEAUBIEN & JL.LEVESQUE INC.Sri fn, ited ete eT Ren TE NTT DEE 0 mm 1 Cu EE De SB 81 BRT G08 de \u2014 33iUnAcc 2p 275 275 N Que Ragl 200 545 55 ss 15 anso 1 730 \u201410 Gen Elec 1 5 Te Coronatn 516 135 130 335 +10 |Un Carbid 250 5237 237a 297 Vv v Vandoo 2240 7 en Elec 11700 86% 33% 86 \u2014 % Std O Ind 10000 Crush Infl 445 $13% 13% 13% \u2014 3 Un Gos 5265 $10% 97% 107% + 5» Noremows a0 9 20 3° Méca 200 20 200 280 Gen Fds 2100 641s 63% 64%a\u2014 ls Std O NJ 14200 .Cygnus A 250 420 405 405 \u201410 |U Corp B 400 SM © OUI 1) + V2 Normeute 2200 110 108 109 Son !MSIT 39500 ssa 53s 35e \u2014 Ja Sludebak 3300 2 Norbeau 2200 110 108 109 \u2014 1 GMC 30000 71% 70% 71 \u2014 5, i Dal ver 86 4 87500 mn Tel Marche ehranger fw one Ewch RB Our CES Cenréés _ \u2014 13 100 37'4 36V2 3673 \u20141Ya.Tenneco 60C0 y j Dist Seag 195 52914 2914 2914 + a Versatd 3% 390 3 30 Zi Norges.2000 Kn \u201c \u201c Alls Gas wi 00° n à na.Midi Chige Senor 13700 2% 2844 283, \u2014 % Texaco 6000 : MONTREAL (PC)\u2014Cours de Pommes de terre: prix de - =, : à ; = Bop, min LD Cae Riu Min Ne 88 À 2° 27H NES, 8 8 8 8 0 Ge 8 90,9 Ce NS aujourd'hui par le ministère livres.25 à 27 les 10 livres; D Electro\u2019 300 918 1494 ven, va |VUIcan 267 sis Mon Joe oN Re Kn U0 3 BB \u2014 2 A m Moly z .Goodrch 4500 57 S63a 57 \u2014 \u201caiThlikoi 4500 13 aujourd\u2019hui par le ministère livres, 25 à .27 les 10 livres; 4 - ach Will 400 420 400 420 +20 [Goodyr 8400 47 Ve 34 \u2014 } 3 + : ar = .Sues, 40 de gp HLT DG 0 ym TE CE NER AR Mw Ben mM BOW Eu LÉ M 1 M7 ie NE Pa fan 100) Os: pre usant an bes 10 Te 2+ 44 Norsp w 2 3 am Koila 60 \u201435 jGrand Un 800 16% 16% 143._ eufs: pri à .i .it mR ROUEN RH PRT ES 38 im santana 8 hii IRS Ro ey eh PRA : ulti Min 10 [GY Nor Ry 1200 49% 4914 49'% \u2014 | \u20143 .Buport © \u201c88 $n, SZ 1 es ho 300 215 28 213 15 |obasks 9 Z, 10 Place\" 100 160 160 160 \u201420 [Heinz 200 so wo 330 = Van Cars ihe so lore M4 12) grossistes aux détaillants: extra Poudre de lait écrémé: pro- Emp Ca r 98 543 42% da \u2014 [Westest 1915 525% 254 25% \u2014 14 O\u2018brien 2800 106 100 104 \u2014 1 \u2018Siscoe 3050 420 355 370 +5 |Hmstk 1300 0H 4e Ma 4 ve Tare Cae 74 ne 7\" Tha Bros 726, A-gros 69.7, A-moyens cédé par évaporation no 1 en p Life 125 $162 16V2 16/4 \u2014 Va esteel 2003 23 3 Opemska 2908 925 905 925 + 5 [Teck 400 525 525 525 l Hnyweil 12500 66 649% 6434 \u20142 | 2 4561634, A-petits 41.8 : 18 à édé Exquisite 7130 510.94 gai |W Pacific 180 Sigh 1614 16's Orchan 1210 250 241 241 \u2014 9 Utd Keno 400 450 450 650 \u201425 Un Artist 400 73% 2250 234 \u2014 7e + A-pelils 21.8.sacs: 18 19, procédé par rou- Eola a 1232 $89 89 89 25 {Weston A 135 $17% 17% 17% \u2014 1s hd Sore S400 Ê oe am Le Beurre: arrivages courants 92 leaux, no 2 en sacs: 15 à 16 1-2, 1, , 14 \u2014 .8 \u2014 Su = .Ford USA 250 945 45 45 =\" Wstn épr 45 5104 103% 10 4 1° En avril \"US Front 2300 46 ast 45.14-99.93 58.autre catégorie pour nourrissage Ford Cndo 10$137 137 137 \u2014v [West Awt 366 650 850 B50 \u201410 .\u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014 US Gyps 15C0 48 47's 47 \u2014 3; Fromage: liviré a Montréal.12 1-2 à 13 1-2.Poudre de lait Eraser\u201d 8 Sit In in jo 195 12 80 Fruits et légumes 143 600 Le de Cp Ne dass va 387\u2014 } ciré, arrivages courants, québe- de beurre pour nourrissage 12 z A 475 \u2019 h | rt Gen Baker 2e JS Bi i= % Mines \u2019 venicuies Waikers A Bu 250 En + nie blanc en gros 42 1-2, coloré à 12 1-2.Poudre de lait de 4 16% rian! : ; - à : \u2018 .; .soe W Un Tel 3 © 42 3-4, à 4 1-2 cents.GL Paper 523% BU 234 \u2014 % : MONTREAL (PC)\u2014Prix payés Choux rouges où verts: 52.25 americains entrés wont 9 1 M7 Nad ents 100 $24 24 2 a en 234 4342 \u2018a Borgen 375 S18 18% lav jAccra 500 132 13/3 192 aux producteurs et aux gros à 52.50 pour 16.- Xerox Co 2800 177% oe Ee Hardee A 00 53 5 3 \"Acme Gas 450 31% 1 29 _9v, sistes en fruits et légumes jus- Choux-fleurs: $3 a $4 la dou- au Canada Zenith R° 11600 San, 1a \u2014 H rp 600 $37 \u2014 Vz Aetna Inv 400 15 M0 110 \u2014 5 ; | 6474 6275 634 \u2014Pa LES ASSOCIES DE Hawher pr RE do a +10 [AS Mg 2000 20% 20% 2005 nj QU 9h ce matin au marché zaîne.Au cours du mois d'avril Gal i ti SENET corral méopolian, Cos prt crows chinois: $225 à 8250 18 signa un bulein du Bureau le dollar | 0 25 25 \u201410 [Am Moly 1700 54 =, So s douzaine édé isti Home A 2217 $20% D D Am M 30H \u20144 1 duct horticol ti : .fédéral de la statistique, le nom- | «is Home B 655 321 2m B®, lAng Ruyn 2250 155 132 152 \u2014 1 productions hor icoles, section Concombres: $1.25 à $1.50 les 6 bre d éhieul LE \u2018 _ 9 UD 313200 % 5 95 © vs ; RO ( re de véhicules américains AN .uen En Je Soe 9% 9% + Va (Ansil oo 5 5 5 =4 de l'inspection du ministère de douzaines.entrés au Canada s'est élevé à _ MONTREAL (PC)\u2014A mi- | COMPTABLES AGREES Husky C pr 70 8537 5 2 FAT re 4250 108 105 195 +2 l'Agriculture et de la Colonisa- Courges: marrow $2 4 $2.50 ' 743600.soit 7.4 pour cent de di, le dollar américain était | Husky SW 165 560 560 560 Arcadia Wa 28 2817 + y, tion, 201 est, boulevard Créma- le minot, $1 a $1.25 le demi- | plus qu'en avril 1965.et le nom- en baisse de 1-32 à $1.07 1-2 ; f \u2018 Hata) So, 30 $14 1a 1494 + va Argosy 8700 42 41 42 +1, zie.à Montréal.inot.Hubbard $3 la douzai hi Ny \u201c en devises canadiennes annoncent l'ouverture d'un HB Oll Gas 1310 517% 17% 17%\u2014 Va Bankeno 2600 105 100 160 \u20142 | P à trans t minot, Hubbar a douzaine.- bre de véhicules canadiens re- ; \u2018 s.- .mbrex, 500 us 5, 0s ) Bankfield 29 ON ON OC 9 ommes: Janes ransparen es Epinards: $1.25 le minot.$1.75 venus au Canada à 930.406, soit La livre sterling a baissé bureau pour la pratique im on Lee Se SW Sa \u2014 Banat 2000 8 8 & \u20142 25 a $2.50, rouges ives et 3 $2 les 12 cellos de 10 onces.~ son : de 1-8 a $2.99 11-16., 0 = .11.5 pour cent de plus qu\u2019en ing Accept 455 520% 20's 20's \u2014 3 |Bethim 1225 630 620 625 +10 Melba $2.25 a $3.00, duchesse Féves vertes: $2 a $250 pour avril a l'an derni » a NEW YORK (PC - de leur profession in Minerl 100 525 8% 8% \u2014>;/Big Nama 3200 3 34 3 -2 $1.75 la boîte.20 li ! de l\u2019an dernier.(PC)\u2014A mi- Ind Wire B00 385 385 385 \u2014 5 Black Bay 2100 11 11 MN Aubergines: $4 3 $4.50 | .livres.di.le dollar canadien est res.| 4 Inglis © 245 376 M Ma 'BL Hawk 1000 88 88 88 \u2014 1 ubergines: 50 le mi- Fgves jaunes: $1.75 a $2.00 té à 93 1.64 Jevi 2 à , rue pr Lino 2 So he Be ta Bralorne ; 600 285 280 7285 s not.pour 20 livres ¢ a .J3 1-04 en devises ame- | HULL UEBEC - 4 J 4 roul Reef 1000 16 16 1% .5 \u2018 A on Le ricaines.IBM 265348 340 345 {Bounty Ex 2153 20% 205 20's Bleuets: $6.50 le cageot de 16 Laitue: en feuilles $1 4 $1.50, Bourse de Londres La livre sterli baissé | - QUE 75 860 57 57 \u2014 1 ;Bunker H 1000 24 23 23 \u2014 m pintes, $3.50 a $3.75 le panier B ; 5 -à \u2018ivre sterling a alss Int Nickel 1945 $85% B4'4 84, Ly1 | , oston ou Romaine $1.50 à $2 ; 5 | M.Ronald J.BELISLE, B.C C.A at UN à 84's \u201411y Cam Mine 1000 18 18 18 \u20142 de 11 t $2.75 | td : - .de 1.32 4 $2.78 25-32.na ., B.GOom., C.A.an uti 250 $24% 24% 24% Camflo 4270 40 400 ay \u2014 5 de pintes.$2.75 le cageol de Jes deux douzaines, Iceberg, LONDRES (PC) La Intpr Pipe pe 6 A wes 5 camp RL rd 3264 SE gH \u20141$ 12 chopines.$3 a $3.50 le cageot de 18 bourse de Londres cst fermée | ASSOCIE RESIDANT 3, L « 2 .Ur Le SC > jntpr Steel 2550 Sôtu 6 67e \u201cTung 200 13 138 135 ! Betteraves: 50 à 60 la don- Navels: 50 à 60 le paquet de aujourd'hui en raison du con- CLOTURES DE FERME : 771-7725 ntpr SH pr 710 $22'a 221s 22% C Faraday 2200 300 300 300 i i as i ; 5 * sé I ie ! - nv Grp À 2135 S10U2 10% Jon Cdn Keely 1500 8 5,5 4 zaine de paquets.$1.25 $1.50 six, $1.25 a $1.50 le sac de 50 gé des banques du mois : ITL Ing 50 $12 12 M C Lencourt 3500 15 34/2 14v7 \u2014 Ww les 50 livres.livres ci $2.25 le minot.d'août.BARRIERES, POTEAUX ET | JaN Cdn isto 1280 30 30 æ tm | Blé d'Inde: 15 à 20 la dou- Poircaux: 75 & .85 la dou.| > James SH 130 sen Va 6 + Cariboo 1000 40 4 4 2 zaine.zaine., ACCESSOIRES | a 25% 2574 \u2014 assiar 300 $155 15/4 15! ; ; i .= Jetfersn > 170 sie 18% Tao = o Chest 28500 22% 104 » : Carottes: .50 à .60 la douzaine | Olgnons: echaloics 63 A 75 L or en Europe ! y 40 440 b M 3000 63 40 63 s, $1.25 5 a douzaine de paquets, oignons M Z m Jockey 2p 100 $82 8% 8 [Chimo 2200 74 73 73 de paquets, $1.25 à $1.50 les 50 verts .75 à .85 R es bes 50 PARIS (PC)\u2014Le napoléon, | ° ager an ! Kelsey Co 200 $12% 12% 1234 \u2014 ya Coch Will 310 435 375 45 -go livres.28 - had ; ièce d'or f ice | Co.Ltd ; tant Cem Sa 450 6 us coin Lake 4009 3 5 35 +2 Chicorée et escarole: $1 Aa les 50 livres.; ae pièce d'or française | .i ® a onlagas 1 : i .sn sel .; .Lokeind p 225 $18 18 18 ! léonige 1000 16 l6 16 * ! $1.25 la douzaine.ËPanais: $3.50 a $4.50 le mina, | en ché libre de l'or fr me 100, chemin Bayview, Lambton 725 s6'e 6% 6's Con-Key 5000 9v 9a 95 \u2014 a, ; ; $3 la douzaine de cellos de 24 | 2u marche libre de for fran- , Ottawa (Ont.) 7, 2 Lora Sec 715 512% 12% 124 Con Shaw 800 7 2 26 +1) Céleri: $1.25 à $2 la douzaine, onces | çais.awa (Uni.ou Fin 6 6 \u2014 elle 4000 6a 7 +1 : ! I\u201d LL Lav F 2.00 250 $243 24% 249% ne hail 14700 a ge Ce © $3.50 4 $3.75 le cageot de 24.Persil: 75 à SI la douzaine \u2018 L'aigle.pièce américaine , 729-5111 a o> ou 25 250 $15% 152 15V arben 4500 225 \u201410 | te \u2018 ie $20, va .80.i Levy 225 $15 15.15 \u20ac Marcus 500 30 30 30 { Choux de Bruxel es: 55 les 16 de paquets.de $20 ut 130.80 r \u2018BE NE 7 LEE .Levy B pr 100 $18% 18% 18% \u2014 1, IC Mogul 4000 350 340 340 \u2014 5 pintes.Piment: vert doux $2 à $3 la | boîte.à BOURSE DE MONTRÉAL MONTREAL (PC) \u2014 Le début de la séance de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne a été cxception- nellement calme ce matin, de sorte que les changements ont été peu nombreux.Canada Cement gagnait 4 à 40 ct Imperial Tobacco 'a à 12%.Alcan a encore baissé de 3s à 304 et Canadian Brewe- am Met 200 200 ries, de % & 67.Rio Algom et Shell fléchissaietnt de Ya 8 [eM tor À 50 200 200 200 +8 22% et à 20.hapa 100 170 17 170 A la Bourse Canadienne, West Hill Copper, le titre le |Sodiok pr 20 13, \"las e+ 4 plus actif vendredi, a gagné sept cents à 85 cents.Spartan w Va Va =a L'incertitude qui prévalait ce matin était sans doute Mines et nulles causée par le fait que les investisseurs préfèrent attendre ce |Af2S5; 4000 35 34 M \u20142 » Alscope 100 170 170 170 \u2014S qui surviendra aujourd'hui à Wall Street où les prix dégrin- Anthonien * i\u2019 ww +1 ateman 2 2 2 golaient à vive allure vendredi dernier.| Bleck Riv lo 16 18 18 Tires Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge Home 8 300 S205« 2094 2054 + * adamet 26109 » 74 97 +72 Abitibi 100 $10% 103 10% {Husky Oil 100 $12 12% 12% \u2014 3% |Chemaloy 2300 100 75 95 \u2014S Alcan 4100 $30% 29% 29% \u2014 alimp OH 200 $5178 51%2 512 \u2014 7s Chib Cop 2500 5 5 5 Arg C pr 100 $103 10% 1044 \u2014 'a Imp Tb xd 600 $14%4 V4Va V4V + \u201csi Manitoba 1000 20 20 20 Bank Mont 525 $55 54/2 54V2\u2014 Vitnd Acep 100 82014 20% 20/4 \u2014 Y3,C Que Smelt 2000 66 65 66 Sank NS 100 56372 63/4 63/4 + Ya|Inter PL 25 875 75 75 Copsirm 000 7 7 70 nang PC 25 S44 44 44 + Y% inv Grp Axd 490 $10'2 102 10%, Crusade 2000 13 193 13 -\u20143, 3ath AP so $56 56 5h \u2018Loblaw B 100 s95 95 95 \u2014 x.Doisan 2000 2 A % 1 Aell Ph 1175 849% 49% 49% \u2014 Ja; Machin 1360 $24% 24% 5432 \u2014 Vs Equity Ex 1000 40 48 48 =I aC Forest 300 $212 21% 21V2 + Va \u2018Mass F B00 $97Va 27 212 ~\u2014 \"a Gien Lk 200 167 167 167 Brinco 5900 859 S5'a a + VaiMont Loco 200 $162 16 182 4 lint Norval 1560 27 2% 27 42 |.Can Cem 225 $40 40 + Va Moore Sorp 400 $78'2 78% 78V2 + 34|int Dredg 2000 12% 122 124 + Va C Brew Xd 1000 $67% 6% ont Va M 100 $182 18% 1844 \u2014 Ya! James Bay 2000 y 29 1 C imp Bk C 150 $57 56 56 ~1% Nila iont 500 $9% 9% 9A Jubilee 4000 M 155 158 38 IL 100 $164 164 16% Noranda 300 $48V 487% 48Ya ~~ V4 |X Dsmnd 00 42 42 42 I Pow 1200 $26 25% 26 NS LP 00811 ON NT \u2014 k Dmnd rts 2500 % Y% MH C_Marconl 600 $5 5 5 \u2014 VatOglivie 200 $13% 13% 13% + W|Laduboro 500 60 6 60 aan 400 $54 54 \u2014| |Pac Pete 600 $ 9% 7; \u2014 VlLouane 250 3 7 27 Tey Tie T= Pow Corp 300 310 9M 9% \u2014 A \u2018ten Con 1300 3 3.Soe 988 LE Ce 100 $13 13 13 \u2014 4\u2018 «vw,» 1 .nV tay 8h S124 12% 39% - veo Vg te oe » A Sie 35% MSY Que Phone 100 $193 19% 19% N :mperlat 2°0 4 14 145 -1 oot Paper 27S 838 36 0B Rio Algoms 300 $224 224 224 \u2014 % NW Amil 20000 3 6 -) Con Text 00 821 2 A Rothmans 6375 $31 29% 30/5 \u2014) |Pat SIivr 3200 MN Oofesco 500 $21 20% 21 Roya! BK 125 $67 67 67 = Y|Pennbec 5000 28 28 27 \u2014V D Glass 160 $13% 13% 13e Saloda F 400 $10v 10% 10% ~ Ve|Rusty Lk 6500 24 23 23 : D Stores 400 $18% 18% 18/0 \u2018Shell Can 800 $20 20 20 \u2014 \"a]St Lucie E 500 16 16 14 Dom Téxt 225 50 29 2 hop Save 200 $12% 1234 19% \u2014 Yi Sliv Ren 560 22 MW 0M Dorntar 100 $17v 17/4 1744 - 33 Simpsons 4C0 $26 1B 25% \u2014 MiTTib Exp! 2000 54 SAN SW Er Pele 00 375 375 375 \u201410 |Segemine 100 513 \u201c1 West Tin 4500 68 &7 8 \u2014I GL Paper 100 $23% 23% 23% + Ya,Sti Can 100 $22% Don 2% \u2014 Ua West HIN 173600 85 #1 83 +5 Hore S00 52044 20 20 \u2014' T Grp A 200 $10 10 10 \u2014 4» Wiscons 1000 51 51 St me Rd I i RB a H D J N M gh I ; Hu, J .od CN { Tr Can PL Tr Mt Pipe Walk gw Wcoast Tr Zellers 100 200 400 300 $27 27 \u2014 Sa $1670 1644 Toe \u2014 La $27 27 7 \u2014 $282 25% 25V2 + Va\u201d S24V4 2404 2444 \u2014 Va Canadienne Pommes de terre: nouvelles lavées $2.50 le minol.65 à .70, terre noire .60 à .65 les 50 li- Vres.Radis: 46 à .50 la deuzaine de paquets, $2 les 30 cellos de 8 onces.Prix des bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Les prix de toutes les catégories de bovins étaient fermes ce matin.Le marché était actif car la demande était bonne.Arrivages: 417 bovins, 326 veaux, 23 pores et 23 agneaux et moutons.Bouvillons: de choix S26.25 a $27.35, bons $25 à 826, moyens $22 a $24.75.communs $18 4 $21.75.Taures: honnes $22 i $24.25, moyennes $20.25 a $21.75, communs $17 a $10.75.Vaches: bonnes $19.50 a $20.78, moyennes $17.75 a $19, communes $15.75 a $17.75, sujets destinés A 1a charcuterie et à la mise en conserve $14 yom Es Les cu k 12275 à lie moyens $21.50, com- | muns $18.25.Veaux: bons $32 4 $38, moyens $27 a $31.50, communs $19.50 A $27.Porcs, agneaux et moutons: Aucune vente, VENTE, AUX ENCHERES, SANS RESERVE (Au prix le plus avantageux offert! MATERIEL DE CONSTRUCTION el MATERIEL DE SCIERIE ainsi que MATERIAUX DE CONSTRUCTION de la M.J.Sulpher & Sons Ltd, conformément aux instructions de McDonald, Currie & Co., syndics et curateurs.i Renfrew (Ont.) ujour § le mercredi {Cour principale) demain, les 29 et 31 août 60 milles d'Ottawa, 30 août à 10h.a.m.par la route no 17 (9h.à 5h.) Téléphone de l'encanteur, à Renfrew :(613) \u2014 432-5446 Tandem Fruehaut Loboy de 36\u2019.Chargeusa Case ''420\" et henna de fouille.Chargeur à chenilles John Deere 2010, 820.Roulotte.burcau de 30°.Remorque de 32', à ridelles.3 compresseurs Inger- soil-Rand, 2 tracteurs poids lourds GMC à pont arrière simple.3 camions à bascule à pont arrière simple.Malaxeurs à béton, 16S, 34935: bennes, vibrateurs, tombereaux.Machines à souder.Pompes, PLUS: MATERIAUX DE CONSTRUCTION NEUFS plus de 500 item).AUSSI, GAMME COMPLETE DE MACHINES BOIS: machines à tenons J.P.F.(modèle récent).Raboteuse Smith 509 de 24\".Des centaines d'articles trop nombreux pour les énumérer, y compris les fournitures de bureau.Nos de série: 11, 127 et 7,412 Moteurs Diesel G.M.471 Les deux en bon état Northwest, modèles 25 TMNT N\"S rE FAINILLE LE MAYN NARD'S et ENCANTEURS 1233 GENthATHON INDUSTRIELS - , tue ; , Georgiu ouest, BONDED Prisentiie es Vancouver, CB.[NERAEINE Toronto 1, \u2018canada 682-1033 (604) 303-8370 (418) 3RAND: Ol 3 DE L'ARGENT POUR DES VACANCES .et pour toute autre bonne raison .est tout autant à portée de votre main que votre téléphone! Appelez simplement Beneficial où vous obtenez rapidement le GRAND O.K pour de l\u2019 argent comptant! Et c'est vous qui choisissez les conditions .C\u2019est vous qui fixez les paiements.Un coup de téléphone vous le prouvera! Beneficial FINANCE CO.OF CANADA HULL \u2014 5 rue Laval (Coin Principale) 2iame étage, Edifice Mousseau .Tél.777-3861 EASTVIEW \u2014 291 Chemin de Montreal .Tél.749-5914 OTTAWA \u2014 (7 Bureaux) Deuxième étage, 120 Ave.Holland.Tél, 728-5896 e Premier étage, 101 rue Rideau.Tél.235-4313 e 48 rue Rideau, Edifice Transportation.Tél.233-1149 * Premier étage, 304 Ave.Laurier, O.(gngle Bank).Ta.232.4237 SEES: a 0 « Premier étage, 140 rue Wellington.Tél.236-0481 s Premier étage, 111 rue Sparks.cen Ta 232-4869 * 1581 rue Bank (Près d'Heron Road).LL LL .Tét.733-6961 HAWKESBURY\u2014-Zième étage, 331 rue Principale, E., 632-2731 Ouvert le soir rendez-vous .Bu ya Lee i dérisoire, posséder son pro- prochain, a Toronto, qu\u2019ils vant évoluer en vol circulai- = \u2018 pre avion.l'ont fait dernièrement à re.\u201cLe vol par télécomman- 5 Le Twin City Aero Models Montréal et à Trois-Rivières.de électronique est trop dis- a réunit une vingtaine de fer- Et quand on dit \u201cfaire bon- pendieux pour des gens com- 3 vents qui, comme leur nom ne figure\u201d, cela signifie mê- me nous.C\u2019est de l'ordre du N l'indique, se sont construits me un peu plus.Par exem- millier de dollars.Et, de tou- 7 leurs propres modèles ré- ple, mentionnons que Mel te façon, rien ne vaut le vol Le.duits.Ce club, pratiquement Line, qui fait partie de I'exé- circulaire, car il donne plus D ignoré du public, a déjà por- cutif du club, établissait, le de sensations, en particulier té le nom d'Ottawa et de Hull 4 juillet dernier, au Balsa du fait qu\u2019on \u201csent\u201d l'avion .à l'extérieur en se classant Beaver Annual Meeting, à To- avec ses mains\u201d.\u2019 \u2018 we motor oT : dans les meilleures places au ronto, un nouveau record ca- Enfin, pour un amateur TOUCHE \u2014 Les règles d\u2019un combat aérien pieds, que l\u2019on fixe par une ficelle à la queue}.cours de récentes compéti- nadien de vitesse dans la clas- qui voudrait débuter plus so- Sont les suivantes.Les deux avions miniatu- de l'appareil.Le jeu: course, boucle, culbute, Sa tions à travers le Canada et se senior A (de 16 a 20 ans) prement, i y a quantité de res doivent accomplir un cercle de diamétre rase motte et chandelle, afin de se placer der- La les Etats-Unis.| avec une moyenne de 9426 bons avions et de bons mo- égal, ce que l\u2019on obtient tout simplement en rière l'adversaire pour couper avec l\u2019hélice .Fort de l'intérêt qu\u2019il sus- milles à l\u2019heure.teurs de seconde main que les Corrigeant la longueur des cordes qui les le ruban en question.Le tout, à une vitesse \u2018 a cite auprés du public qui se Le 7 août courant, au membres du club peuvent rattachent à leurs \u201cpilotes\u201d.Chacun des avions dépassant souvent 100 milles à l\u2019heure.CAT, = hing Go Meéroport ce SE ee tréal.% céder pour un prix trés abor- doit être muni d\u2019un ruban d'environ six 52\" -Laurent, à ontréal, le able.ne POUR LE CENTENAIRE \u2014 Le président du club, M.Pierre Rockcliffe, et espérant un club obtenait les cing premiè- d or ui fait de ces modèles \"a Sigouin, que nous apercevons sur la photo, a décidé de cons- jour pouvoir organiser diver- res places au cours des com- réduits de véritables nes a truire une réplique du P-2V-7 \u201cNeptune\u201d à titre de projet ses compétitions de classe bats aériens et remportait la motorisées, et qui alu a TEXTE: et a personnel pour le Centenaire.Il utilisera vraisemblable- a Ottawa méme, le club a I'in- première et la troisième pla- oH \"4 b a iy a a u PATENAUDE & PREFONTAINE 5 ment ce bi-moteur au même titre que tous ses avions de tention de saisit aujourd\u2019hui ces dans le \u201crat race\u201d.En- c'est \u20ac a ete poirigbin Gilles Francoeur sq course ou de combat, Nous remarquons entre autres un \u201cEx- la Commission de la capitale fin, le ciub décrochait les Tee.mb oute \u201cte rh he ! COMPTABLES AGREES 3 terminateur\u201d, appuyé sur le coffre à outils.Cet avion de for- nationale d'une demande cinq premières places dans es mem : es teur F Lo.re Mme et de dimension curieuses, s'avère le plus rapide et le pour un aérodrome miniatu- le \u201ccombat\u201d, a Trois-Rivières, rompers gi eurs.lier | 282 est, Principale, 250, rue Besserer, = plus malléable de tous les prototypes utilisés dans les com- re, a titre de projet pour le la semaine dernière, et la gry un mo > e do on mal HAWKESBURY OTTAWA = bats simulés au cours des compétitions.Chaque membre du Centenaire, du fait qu'il ne première place dans la cour- dr 29 ren te De cy i P H OTOS: | ME.2-2292 233-3115 , club en possède un exemplaire et chacun lui doit ses meil- pourra plus, dès le printemps se d\u2019équipe.De plus, malgré Eo oo t attein NS ques .| UE leures performances.prochain, utiliser les pistes de une panne qui a valu un re- esi nl ours a 1a minu- Champlain Marcil 31, 2e Rue, CORNWALL WE.2-3793 Jp Rockcliffe.Ces pistes doivent tard de 54 tours sur 140, un \u20ac sl on le soigne en con- ty en effet étre réaménagées membre du club obtenait la séquence.On a recours à tou- IN tes sortes de trucs comme les \u2018 sous peu afin de pourvoir la région outaouaise d'un aéroport supplémentaire.seconde place dans le \u201crat race\u201d, à la stupeur générale.\u201cFlèches motorisées\u201d Il en coûte très peu pour faire partie du club et posséder sa propre escadrille.Peu, réservoirs sous pression, etc.Chacun se fait un point d\u2019hon- + neur d'apporter une nouvel- ne le modification à sa mécanique pour lui faire atteindre de meilleures performan- 1.gouin, de Hull, nous a dit d'abord, parce que la coti- ces.i que des villes comme New sation du club est de 10 cents Et puis, les \u201cpilotes\u201d s\u2019en- : TE N E U R D E | L I Vv R ES York possédent actuellement .COMPTABLE Lies foie LUNETTES OTTAWA (MINIMUM 2 ANNEES D'EXPERIENCE) A UN SEUL BAS PRIX NOUVELLE GARE la ville.Six autres projets doivent être menés à exécu- Sera chargé de la tenue des livres d\u2019une nouvelle Foyer simple Bifocales $ 2% $10.95 | SALON DE BARBIER 2 l'intention de demander aux 1 municipalités de Hull et d\u2019Ot- ; tawa de s'entendre avec la | ® e Le On demande des soumissions sous pli scellé pour l'exploitation tion dans divers parcs de cet- COMPRENANT LA MONTURE, LES VERRES ET L'ETUI Commission de la capitale na- e : g hl .d'un salon de barbier (2 fauteuils, matériel fourni par les con- 65 mobs (@ e ® e te ville, d'ici la fin de l\u2019été tionale pour que cette derniè- cessionnaires).FORMES ET e e e AE ô es CO] CARRIÈRES EMPLOIS L_______| Aérodrome miniature Le président du Twin City Aero Models, M.Pierre Si- \u2014\" compagnie de la couronne.On accordera préfé- \u2014 dollar\u201d, de nous préciser le président du Club.\u201cC\u2019est pourquoi, nous expli- rence aux candidats bilingues.Le salaire dépendra de l\u2018expérience.|! s'agit d'une occasion unique pour une jeune personne compétente d'établir les fondations d'un nouveau système de comptabilité et d'en assurer son opération.CASE No 167 LE DROIT prochain.re nous concède un terrain ; ON PEUT SE PROCURER LES FORMULES DE SOUMISSIONS 8 COULEURS À \u201cA Trois-Rivières, par exemple, la municipalité a vendu un terrain au club aéro- de quatre arpents à titre de projet du centenaire, que nous transformerons ensuite AUX ADRESSES SUIVANTES : VOTRE CHOIX M.W.D.NEWELL Nouvelle gare nautique pour la somme d\u2019un en aérodrome miniature.Nous nous occuperons de faire paver une piste d\u2019envol et d\u2019entretenir le terrain.Il y aurait lieu cependant d\u2019ins- ame || LE CONSEIL NATIONAL } ; taller une clôture pour pré- | ,Ç Alta Vista, Ottawa ; DE RECHERCHES (OTTAWA) ee\u201d ee a) | Téléphone : 232-6431, poste 223 | offre des postes supérieurs pas de trop, car il y aura ra- | ou \u2018 pidement beaucoup de spec- D'ANALYSTES DES \"Cortes, 11 y aura beaucoup METHODES DE TRAVAIL de spectateurs.Car sans au- cunc publicité, la présence de ce club sur les terrains de l'aérodrome de Rockcliffe a | Le Centre de calcul du Conseil national de recherches a besoin immédiatement de plusieurs ana- x lystes expérimentés des méthodes de travail dont les fonctions consisteront 3 étudier les opérations \\ M.L.FORGUES Directeur, Immeubles | Chemins de fer Nationaux du Canada .Case postale 15, gare Centrale Montréal, P.Q.Téléphone : 877-5305 DATE-LIMITE : On ne tiendra compte que des soumissions présentés sur les formules foyrnies par le Chemin de fer.Sur les enveloppes, écrire lisiblement : \u201cSOUMISSION POUR L'EXPLOITATION D'UN SALON DE BARB!ER \u2014 NOUVELLE GARE -\u2014 OTTAWA\", Adresser les soumissions à M.L.Forgues, à l'adresse ci-dessus.plus élevée.Co CONSULTEZ CAPITAL ET ECONOMISEZ N'ACCEPTEZ RIEN DE MOINS QUE LES MARQUES NATIONALES © POUR HOMMES © POUR FEMMES e POUR ENFANTS © achetez directement du laboratoire et économisez @ verres de première classe .satisfaction assurée @ montures brisées réparées ou remplacées sans délai @ erdonnances de l'oculiste rédigées aux mêmes bas prix ON N'EXIGE PAS DE RENDEZ-VOUS CAPITAL CITF)- y= 77 EN Produits de nettoyage Certains produits liquides de nettoyage sont extréme- ment toxiques.Il est à conseiller de ne jamais les respirer et de les manipuler avec des gants car la peau absorbe pour son détriment plusieurs de ses substances.Ne mélangez jamais à la attiré, dimanche dernier, environ trois cents personnes de mise en oeuvre existantes (software) et à en mettre au point de nouvelles pour les ordinateurs IBM/360.Les candidats devront être diplômés d'une université et posséder au moins quatre années d'expérience dans le domaine de l'analyse des méthodes.Le traitement dépendra de la formation professionnelle et de l'expérience du candidat.\"22-35 me ~ On n'acceptera pas nécessairement l'offre la Veuillez envoyer votre demande, en y joignant Maison des liquides pour le Suite 108 - 109 ve 9 EURES : | ; 2 votre curriculum vitae, au Bureau d'emploi, Con- nettoyage Se de eur IFICE BLACKBUR tin à 5 heures de la.|| M.J.A.McDONALD Ji @ seil national de recherches, Laboratoires du Chemin ral due ter \u2018seules, présen- EDIFI N près = midi arouses Vice-président | La ) de Montréal, Ottawa.Prière de mentinnner le nu- tent un danger grave d\u2019explo- || adh.Suswit le\u201d Chemins de fer Nationaux du Canada iy 85, RUE SPARKS Gare Centrale, Montréal, P.Q.méro de concours ER-366.sion au contact l\u2019une de l\u2019au- Téléphone: 232-4758 tre.| medi.Ouvert le mercre- | | { | ps 1 PY ch MNES 2 ie % © mn te cream A LS as ord oe 11 » LE DROIT, DJIBOUTI (AFP) \u2014 La capitale de la Somalie Française qui a été le théâtre en fin de semaine de sanglants incidents-qué ont fait, selon le dernier bilan officiel, quatre morts et 70 bles- sés-semble avoir retrouvé le calme, et le général de Gaulle, lorsqu'il fera escale ce soir à Djibouti, en route pour Pnom- Penh, pourrait y recevoir un accueil très différend de celui de jeudi dernier.Telle est du moins l'opinion OTTAWA, LUNDI, 29 AOÛT 1966 Djibouti est qu'a exprimée samedi aprés- midi, au cours d'une conférence de presse, le ministre français Pærre Billotte, chargé des départements et territoires d\u2019outre-mer, qui était resté à Djibouti après le départ du chef de l\u2019E- tat, pour enquêter sur les causes profondes des troubles des derniers jours.Le ministre français, qui depuis le départ du général de Gaulle prend de nombreux contacts avec tous les leaders politiques de la Somalie française, a affirmé notamment: Qu'une grenade défensive, engin particulièrement meurtrier avait été lancée vendredi dans la foule par un \u2018\u2018agent provocateur\u201d et que, selon les premiers éléments de l\u2019enquête, cet engin serait d\u2019origine italienne.\u2014Que \u2018'Mogadiscio avait dépassé les limites\u2019, mettant ainsi nommément en cause la République de Somalie.Quatre morts et 70 blessés \u2014Que les causes du mécontentement actuel à Djibouti tenaient à des mécontentements locaux (principalement du (fail de l\u2019inertie du conseil de gouvernement, c\u2019est-à-dire de l'exécutif local) qui ont été exploités par les éléments étrangers.\u2014Qu'\u2019il s\u2019agit maintenant d\u2019assurer partout un meilleur équilibre entre les ethnies.Autre signe de détente, le député Ahmed Idriss Moussa, leader du parti nationaliste, qui l'Ethiopie déploie un faste inusité depuis des siècles, à l'arrivée du général de Gaulle L'arrivée du général de Gaulle dans la matinée de samedi à Addis-Abéba s\u2019est déroulée dans une atmosphère où le protocole et le faste avaient repris leurs droits.Il est revêtu de la stricte tenue de géné- ral- de brigade et il était suivi de Madame de Gaulle qui portait un ensemble gris clair.Il y a eu tout de suite, selon les règles traditionnelles, un échange d'\u2019allocutions entre le président de la République et l'empereur Hailé Sélassié, qui accueillait son hôte sur l'aire d'atterrissage.Puis ce furent les présentations de personnalités, selon le rite international.Après quoi, l'empereur et le président, qui avaient passé ensemble ia revue des troupes, sont montés dans une limousine pour s'engager sur l'autoroute qui relie l'aéroport à la cité du Roi des Rois.C'est alors qu\u2019esl apparu le faste, un faste inusité en Europe depuis des siècles.Le général de Gaulle et l\u2019empereur Hailé Sélassié sont montés dans le grand carrosse doré tiré par six chevaux montés par des postillons.Le carrosse était entouré de lanciers athlétiques à l\u2019uniforme chamarré.Le carrosse a commencé à rouler tandis qu\u2019une foule énorme hurlait son enthousiasme avec le cri sans cesse répété: \u2018\u2019Degolle Inour, Degolle Inour' (en amharique: bienvenue à de Gaulle).Toul au long du parcours le spectacle était autanl dans la foule que dans le cortège.On y voyait des villageois descendus de leurs collines sur mules et mulets, les employés d\u2019Addis- Abéba drapés dans le \u201cchamma\u201d de colonnade blanche, un parapluie noir sous le bras.De place en place, des chefs de tribu, aux épaules couvertes de peau de léopard, le cou orné de dents de lion, n\u2019étaient pas les derniers à acclamer.Après l'entrée dans Addis- Abéba, où la foule est plus dense que jamais, ce fut l\u2019arrivée au palais du jubilé.le palais impérial, où le cortège a été accueilli au son des trompelles d'argent.Le lion de Juda Le général de Gaulle, à qui l'empereur a laissé ses appartements, s\u2019est reposé quelques instants avant de se rendre à l'hôtel de ville d\u2019Addis-Abéba où en compagnie de l\u2019empereur il a été reçu par le (maire) et les vingt membres du conseil municipal, tous portant des toges bleues à parements verts et rouges.Dans le pays du \u201clion de Juda\u201d, la présence d'un lion du zoo impérial était de rigueur.Il était là, tenu solidement en laisse au haut des marches de l\u2019hôtel de ville.Le Kantiba, après une allocution, a remis les clés de la ville au général de Gaulle ei il lui a annoncé qu\u2019il était nommé citoyen d'honneur de la capitale éthiopienne.Le président de la République a répondu en disant ; son admiration pour la capitale \u2018de cel empire qui à (travers l'histoire du monde a su conserver sa dignité et son indé- ; pendance\u201d.La France et l'Ethiopie sont côte à côte dans l'amitié et l'entente \u2014 Sélassié Après la cérémonie de l'hôtel de ville, le général de Gaulle s\u2019est rendu déposer une gerbe devant le monument de la libération.Il a ensuite déjeuné en privé avec l'empereur.L'après- midi a été employé à des conversations politiques entre les deux chefs d\u2019Etat tandis que trois accords de coopération ont été signés par les deux ministres des Affaires étrangères français et éthiopien.Ces accords concernent la coopération culturelle, l'assistance technique et l'extension du Lycée franco-éthiopien d\u2019Addis-Abéba.Le soir.l'empereur a offert un grand banquet en l\u2019honneur du président de la République française.\u201cLa France et l\u2019Ethiopie sont convaincues que les graves pro- blémes de ce monde tel que le problème vietnamien ne peuvent être résolus que par une solution collective émanant de l\u2019expression et de la participation de toutes les nations\u201d a notamment déclaré Hailé Sélassié dans l\u2019allocution qu\u2019il a prononcée à cette occasion.Evoquant les problèmes africains, il a ajouté: \u2018Récemment encore la prise de position de la France dans les affaires mondiales sous la conduite éclairée du général de Gaulle a été un encouragement pour tous ceux qui sont profondément attachés aux principes de l'indépendance nationale\u201d.L'unité africaine L'empereur a poursuivi: \u2018\u2019Les nations d'Afrique sont parmi les plus ardents défenseurs de ces grandes doctrines qui ont été incorporées d'abord dans la charte des Nations unies et plus tard à nouveau dans la charte de notre propre Organisation de l'unité africaine.Les dix dernières années se caractérisent par la grande émancipation des énergies et valeurs de ce vaste et riche continent si longtemps réprimées.Le résultat de ces longs et diligents efforts a été l'accession à l\u2019indépendance de la plupart de nos frères d\u2019Afrique\u201d.L'empereur d'Ethiopie a salué dans la personne du général de Gaulle \u2018l'un des plus grands \u201chommes de ce siècle et l'un des plus insignes représentants de la culture et de ia civilisation françaises\u2019.\u2018\u2018Aujourd\u2019hui.a-t- il poursuivi, la France et l\u2019E- thiopie son côte à côte dans l'amitié st l\u2019entente, el 11 y a de bonnes et suffisantes raisons à cela\u201d.Parlant du chemin de fer Ad- dis-Abéba-Djibouti, l'empereur a déclaré: \u201cLa coopération constante de nos deux pays dans l'administration conjointe, si réussie, de ce moyen de transport vital et qui a été si indispensable pour le développement rapide de l\u2019économie de la nation, montre que nos deux pays peuvent travailler ensemble avec succès\u201d.L'empereur a conclu: \u2018\u2018Nous sommes certains qu'à travers les écanges de vues qui auront lieu entre nous, de nouvelles bases seront jetées qui permettront à nos peuples de s'avancer la main dans la main pour accomplir dans une amitié réciproque de grandes et nouvelles tâches\u201d.On dénonce l'apartheid africain BRASILIA (AFP) \u2014 La complicité tacite des grandes puissances occidentales dans cette \u201cforme perverse de colonialisme\u201d que constitue l'apartheid rend les peuples africains de plus en plus sceptiques quant à la possibilité de régler rapidement ce problème par des moyens pacifiques.Telle est la conclusion que l\u2019on peut tirer des débats de la deuxième jour- Une matraque électrique MANILLE (AFP) \u2014 Une matraque électrique, capable de rendre ie plus dangereux des gangsters aussi doux qu\u2019un agneau, tout au moins les quelques instants nécessaires pour le maitriser définitivement, a été récemment mise au point par un ingénieux Philippin, M.G.T.Er- quiza.Pourvu d'un petit interrup- | teur, l'engin est alimenté par des piles de lampe de poche.Provoquant au moindre contact une puissante décharge électrique, ce nouveau \u201cgadget\u201d peut être utilisé avec succès par un agent de police isolé, même contre un criminel qui pratiquerait le judo ou le \u201ckarate\u201d comme un champion.L'engin produit en effet un choc suffisant pour permettre à son utilisateur d'attendre tranquille ment l\u2019arrivée de renforts.Nouvelles heures de Bureau EASTVIEW J.AL EAFRENIERE vo.| EXAMEN DE LA VUE 188 ch.Montréal \u2014 748-0481 Lundi à vendredi 9h.a.m.à midi th, 30 2 8 h.30 p.m.Lundi-Mercredi-Vendredi soir 7h.p.m.à Sh.p.m.Fermé le samedi durant juin, juillet et août née du séminaire sur l'apartheid qui se déroule actuellement à Brasilia.Sur les treize orateurs qui se sont succédés à la tribune au cours de cette journée, quatre seulement\u2014qui n\u2019étaienl pas d'appartenance afro-asiatique \u2014 n'ont pas condamné ouvertement cette complicité.Pour tous les autres, si l\u2019Afrique du sud continue de \u2018\u2019violer impunément les droits de l\u2019homme\u201d, c\u2019est parce qu'elle est assurée d'une \u2018\u2018complicité voilée des pays chrétiens, dont les intérêts financiers et commerciaux ont en elle une partenaire importante\u201d.En fait devant l'incapacité où.selon les délégués africains, se trouve l'ONU de résoudre ce problème, certains expriment ouvertement la crainte que la violence ne finisse par prévaloir.Un jeune écrivain sud-africain de race noire, Lewis Nko- si.qui vit en exil à Londres, a proposé aux délégués assemblés la formation d\u2019un vaste commando africain.Celui-ci s'attaguerait successivement à l\u2019Angola, à la Rhodésie, au Mozambique et à l'Afrique du sud, pays qui seraient considérés comme les différentes places de guerre d\u2019un ennemi commun.Au lieu de dispenser leurs forces comme c'est actuellement le cas, selon Lewis Nkosi, les révolutionnaires africains devraient concentrer leurs efforts successivement sur chacune des \u201cplaces\u201d à conquérir, et chaque triomphe particulier rendrait plus proche la victoire fi- nale.Les années sombres \u201cA partir du conflit qui sévit en Asie du sud-est et qui s\u2019étend constamment par escalade menée du dehors, le risque d'une guerre entre deux continents et, par là.celui d\u2019une catastrophe universelle ne cesse de grandir.Devanl un pareil danger.les nations qui sont indépendantes, pacifiques et désin- léressées n\u2019ont-elles pas à accorder leur attitude et au besoin leur action et n'est ce pas tout justement le cas pour la France et I'Ethiopie?\u201d, a déclaré le général de Gaulle dans le discours qu'il a prononcé à la suite de l\u2019empereur Hailé Sélassié.Au début de son allocution, le général avait rendu hommage \u2018au courage et à la clairvoyance\u2019 dont fit preuve le souverain éthiopien pendant les années sombres \u2018\u2018qui, dit-il, firent de nous des compagnons de lutte en même Lemps que des amis\u201d.Le président de la République française a salué ensuite l'Etat éthiopien \u201caussi ancien que l\u2019histoire\u201d.\u2018\u2019Son indépendance multimillénaire comme son prestige présent lui ont valu, a-t- il rappelé, d\u2019être choisi pour siège de l'Organisation de l\u2019unité africaine\".Le général de Gaulle a exprimé ensuite l'intention de la France \u2018de resserrer davantage les très bons rapports diploma- ; tiques culturels el pratiques qu'elle entretient avec un pays que maintes raisons rapprochent d'elle naturellement.dont elle est la voisine par l\u2019un de ses elle se : territoires el auquel trouve directement associée par beaucoup d'intérêts communs, tant pour ce qui concerne l\u2019équilibre politique dans le bassin de la Mer rouge, qu'au point de vue des échanges, des débouchés et des communications.\u201d En terminant, le chef de i'E- tal français a levé son verre en l'honneur de la famille impériale \u2018\u2018qui, a-l-il dit, a en sa charge tant de noblesse et tant d'espérance.\u201d Kantiba ' avait pris la tête des manites- tations de Djibouti a été reçu par un conseiller du ministre Billotte, alors qu'il avait été exclu des audiences présidentielles lors du premier passage du général de Gaulle.Trente personnes appréhendées lors des manifestations de jeudi et vendredi ont été déférées au parquet.Parmi elles, se trouvent M.Mohamed Ahmed Issa, dit \u201c\u2019Cheikho\u2019\u201d\u2019, président de l'Union démocratique Afar.Sur ces trente persnnes, dix- huit n\u2019ont pu fournir la preuve | de leur nationalité française, ce \u2018 qui paraît confirmer la présence parmi elles de \u2018\u2019meneurs\u2019° venus de l'étranger.accueillant.CANADIAN ACCEPTANCE CORPORATION LTD.Vous envisagez un prêt ?CANADIAN ACCEPTANCE | est fout pres.Quels que soient vos besoins financiers, il vous sera agréable de taire affaire avec Canadian Acceptance dans ces locaux spacieux et fonctionnels.tawa une gamme complète de services financiers.Passez bientôt nous voir.Vous apprécierez nos locaux tout près et notre personnel et surtout, nos services spécialisés et compréhensifs.ET SES SUCCURSALES financent les familles et les affaires canadiennes depuis 1922.desservir mieux que Afin Qu'il s'agisse de prêts personnels ou d'emprunts de deuxième hypothèque, Canadian Acceptance, forte d\u2019une expérience de plus de 40 années à aider les familles canadiennes à résoudre leurs problèmes financiers, offre aux citoyens de la ville d'Ot- de jamais les citoyens d'Ottawa, Canadian Acceptance est maintenant logée dans de nouveaux locaux à édifice Sir Wilfrid Laurier, 340 avenue Laurier ouest, Ottawa 4, au téléphone 235-5154 Elle à si bon goût qu'elle à popularisé le nom de Carling de par le monde entier.Créée au Canada, elle est maintenant dégustée dans plus de 60 pays: le théâtre de sanglants incidents | XE] (3 HEUREUX VAINQUEUR \u2014 Le jeune François Cauchy (à droite), 12 ans, est l\u2019heureux gagnant de la course annuelle de boîtes-à- savon qui a eu lieu à Gatineau, dimanche après-midi.Incidemment, le garçonnet est le consécutive qu\u2019il remporte cet honneur.Tenant le trophée \u201cFernand Leroux\u201d, qui lui a été décerné, il est ici photographié en com- | pagnie de son petit frère Bernard, devant le tableau qui a servi à marquer les points lors oy LST fils de l\u2019organisateur en chef de l\u2019événement, M.Marc Cauchy et c\u2019est la deuxième année de Gatineau par René CREPEAU Ce n\u2019est pas sans émotion qu'on dévale, à une vitesse de 35 milles à l'heure, en \u201cboîtes-à-savon\u201d, une pente d'une longueur de 820 pieds et d\u2019une inclination de 42 degrés.Voilà l'expérience qu\u2019ont vécue onze jeunes garçons de Gatineau, dimanche après-midi, à l\u2019occasion de la troisième course annuelle de \u201cboîtes-à-savon\u201d, organisée sous les auspices de la Chambre de commerce de Gati- neau.Plus de 500 personnes s'étaient massées en bordure de la rue Principale, pour les voir à l'oeuvre.Activité populaire Il y a trois ans, M.Albert Brissette eut l\u2019idée d\u2019organiser une telle course, à l\u2019occasion de la semaine de Gati- neau.Depuis ce temps, elle n\u2019a cessé de monter en popularité.L'organisateur de la course pour cette année, M.Marc Cauchy, a même déclaré qu\u2019il envisageait de faire en sorte qu'elle soit organisée sur une base régionale dès l'an prochain.\u201cA l\u2019occasion du centenaire de la Confédération, a-t-il dit, la course deviendra régionale, et elle aura lieu à la montée Paiement, où des estrades seront aménagées pour accomo- Ouf ! Quelle vitesse de la compétition.(Photo Champlain Marcil) | La course de \u201cboîtes-à-savon\u201d deviendra régionale der le public.Cette année, ce n\u2019est ni plus ni moins qu\u2019un essai pour étudier le comportement des gens, en prévi- 0 Le nN Re Wp ay Pri SO A nd py ae Sy we OTTAWA, LUNDI, 29 AOUT 1966 \u2014 13 Le ministre Jean-Noél Tremblay L'Etat du Québec est le gardien de sa langue MONT-ORFORD (PC) \u2014 Le ministre des Affaires culturelles dans le gouvernement Johnson, M.Jeän-Noël Tremblay a affirmé hier que le Québec doit considérer comme inacceptables les initiatives que pourrait prendre le gouvernement d'Ottawa dans le domaine de la culture.\u2018L'Etat du Québec est, dans l'ordre des pouvoirs publics, le gardien de cet aspect primordial du bien commun de la nation canadienne-française, sa langue et sa culture.|| entend donc assumer la responsabilité de tout ce qui contribue à maintenir cette différence qui distingue essentiellement notre communauté nationale et lui assigne du même coup une vocation spéciale dans le milieu nord-américain,\u201d a lancé le ministre qui assistait à la cérémonie marquant le début des travaux de construction du pavillon central au Camp musical du Mont-Or- ford, dans les Cantons de l'Est.Soulignant que le Québec ne rejette pas l'idée d'une collaboration avec le fédéral dans le domaine de la culture, M.Tremblay a cependant précisé que cette collaboration n'aura de sens que si elle permet dans le respect des droits de la nation canadienne-frangaise, l'interaction des cultures, leur enrichissement mutuel par le truchement de contacts et d'échanges de la nature de ceux qui existent entre les divers pays du monde.Ingérence Dans un discours particulièrement violent contre toute ingérence fédérale dans le domaine de la culture, M.Tremblay qui est également le bras droit dù Premier servé\u201d + rales-provinciales, ministre Daniel Johnson en matière de relations fédé- a dit vouloir que le gouvernement central remette sous peu à celui du Québec les sommes que celui-ci a le droit de percevoir \u2018et qu'il veut qu\u2019on lui remette inconditionnellement.\u201d \u2018Nous estimons que les efforts d'Ottawa, dans un sens ou dans l'autre constituent une interférence et incitent nos organismes culturels au flirt et au marchandage,\u201d a-t-il dit.Faisant remarquer qu'il avait récemment reçu une demande du Conseil canadien des arts, l'invitant a déclarer les intentions de son ministére vis-a-vis telle ou telle compagnie ou association, M.Tremblay a déclaré qu'il préfère demander au gouvernement central \u201cquel montant d'argent il se propose d'accorder au Québec à même les fonds de ses organismes et exiger qu'on remette sans condition au gouvernement du Québec des sommes qui nous permettront d'établir notre plan d'action et d'aider nos institutions selon une politique culturelle cohérente et planifiée.\u201d \u201cCe ne sera là qu\u2019un premier pas dans le sens d'un réaménagement fiscal dont le ministère que je dirige espère, dans l'avenir, tirer grand profit.\u201d Nous ne voulons plus compter sur l\u2019aide du gouvernement d'Ottawa.La constitution actuelle, si désuète qu'elle soit, nous autorise à prendre en charge le destin de notre culture et rien dans cette constitution ne justifie le gouvernement central de se substituer au gouvernement du Québec dans un domaine qui lui est réa dit M.Tremblay.sion de l'an prochain.\u201d M.Cauchy n'écarte pas la possibilité que la manifestation devienne internationale d\u2019ici quelques années, dans le genre de celles qui ont lieu chez nos voisins du sud.Présentement, les marchands de Gatineau fournissent le matériel aux jeunes qui désirent participer à la course, et ceux-ci fabriquent leurs petites voitures, avec l'aide de leur père.La construction de la \u201cBoi- te-a-savon\u201d est soumise à des exigences rigoureuses.La voiture ne doit pas peser plus de 250 livres, y compris le conducteur.Elle ne doit pas mesurer plus de 75 pouces de longueur et 35 pouces de largeur.Cette année, elle pouvait être munie d\u2019un roulement à billes.L'an prochain cependant, il y aura deux catégories de voitures.Les unes seront munies d\u2019un roulement à billes, et les autres devront rencontrer toutes les exigences d\u2019une vraie boite-à-savon, c\u2019est - à - dire qu\u2019elles ne jouiront pas d\u2019un roulement si doux.Cette année, lorsqu\u2019on se met à examiner les pelites autos, - On attend 10,000 visiteurs à l'exposition de Maniwaki MANIWAKI \u2014 Un vif intérêt a régné à Maniwaki au- jourd\u2019hui, alors que la 49e exposition annuelle de la Société d'agriculture du comté de Gatineau, division \u201cB\u201d.doit débuter officiellement ce soir, lundi.Cette foire agricole, qui attire annuellement.quelque 10,000 personnes, se terminera mercredi soir, le 31 août.Jusqu'à présent, des centaines d'intéressés ont manifesté le désir de participer aux différentes catégories de concours, telles les arts culinaires et les travaux domestiques, les animaux de la ferme, les produits agricoles, l'horticulture et d\u2019autres.Ces divers concours seront jugés au cours des deux derniers jours de l\u2019exposition.Contrairement aux années passées, les manèges seront fournis cette année par le cirque forain \u201cPeter March Midway Show\u201d et, seion les organisateurs, en plus d\u2019être de beaucoup supérieur à ceux des années précédentes, ce cirque forain offrira un vaste choix de manêges et de jeux qui plairont srement aux jeunes et aux moins jeunes.Pour la premiére fois, en plus d@\u2019assister à d'importants concours de halage, de courses sous harnais et autres, les visiteurs auront l'occasion d'assister à un véritable spectacle du \u201cFar West\u201d alors que sera présenté le grand ro- TE ER PANERA déo, mardi et mercredi.En effet, a compter de 2 heures mardi après-midi, de nombreuses compétitions se tiendront sur le terrain de l'exposition, telles les courses à relais avec chevaux, les courses aux patates, les courses entre barils et autres, ainsi que les défilés des chevaux et des taureaux.Toutefois, la competition qui suscitera sre- ment le plus d'intérét devrait êlre un important concours qui consistera à attraper de jeunes veaux.Le mardi, ce dernier concours sera réservé aux citadins, alors que le lendemain, mercredi, il sera réservé aux gens de la campagne.mina la Nouvel organisme pour combattre la C\u2019est face à la misère mondiale et dans le but de combattre efficacement l'ignorance, l\u2019incompétence et la pauvreté que le Club Rotary international a décidé de fonder le World Wide Community Service.Cette déclaration était fai- fe par Me Georges A.Melo che, ancien président de la Fédération des Chambres de commerce de la province de Québec et gouverneur de district, au Club Rotary, lors d'une conférence prononcée au Rotary de Hull.En soulignant l'aspect universel du club qui ne fait aucune différence de races, de couleurs ni de langues, Me Meloche, se faisant le porte-parole du président international, a expliqué que la misère humaine n'existe pas seulement en principe mais qu'elle se traduit dans des aspects concrets de la vie quotidienne, à travers les différents pays.1! donnait comme exemple l\u2019aide que le Rotary apportera à une école secondaire de La Paz, en Bolivie.Les conflits ne surgissent pas seulement au niveau des nations mais ils sont aussi communautaires.familiaux et individuels; c'est par une action dirigée sur l'individu que les problèmes des localités et des régions pourront être sensémer-{ réglés.L'aide est apportée à l'homme indépendamment de sa condition sociale; l\u2019ouvrier comme l'étudiant pourront également en profiter et une aitention particulière sera portée à la jeunesse, garantie d'un avenir solide.Pour atteindre des objectifs aussi concrets, chacun des dial ® \\ clubs devra s'occuper d\u2019une situation donnée, étudier à fond le problème et discuter des solutions les plus profitables.En effet, il devient de plus en plus difficile pour le Rotary de mettre en pratique sa philosophie traditionnelle d'un humanisme uni- verscl par le soulagement des misères: les Etats qui se dirigent nettement vers un socialisme éclairé s'occupent, de ce fait, plus adéquatement du citoyen par les lois de sécurité sociale.Le Club Rotary devra donc regarder toujours plus avant, sans relâche, en rajeunissant constamment ses cadres pour être prêt à tout.Et un bon moyen de rajeunir le club, c\u2019est d\u2019y inviter les jeunes qui apporteront du sang nouveau et garantiront ainsi le rayonnement futur du Ro- tarv.on constate, dans plusieurs cas, que la perfection de leur confection exigerait une autre appellation que celle de \u201cboîte-à-savon\u201d.Atmosphère C'est dans une atmosphère remplie d\u2019une jovialité méêé- lée de \u201csuspense\u201d qui s\u2019est déroulée l\u2019activité.Qui gagnera?Telle est la question que tous ce posaient.Il vy avait méme un kiosque ou il était possible de parier sur le gagnant.Les participants devaient dévaler la pente cinq fois, chacun leur tour.Dès la première course, trois concurrents furent éliminés: lls avaient pris plus de 26 secondes à effectuer le trajet.Les spéculations sur le gagnant se faisaient toujours de plus en plus précises.certaines figures s\u2019illuminaient, d\u2019autres s\u2019assombrissaient.Plus le temps s\u2019écoulait, plus on était porté à s\u2019avancer vers le milieu de la rue pour mieux voir.Chacun encourageait son coursier.Une atmosphère semblable à celie qu\u2019on retrouve aux courses de chevaux, quoi ! L'élimination se poursuivait .la fatigue augmentait, la conversation s\u2019échauffait, les canettes de liqueur vides jonchaient le bitume chaud.Mais déjà on pouvait deviner qui vaincrait: le jeune Marc Cauchy, 12 ans, a réussi à faire le parcours plusieurs fois en un peu plus de 22 secondes.el il ter- compétition vainqueur, en effectuant le trajet de 820 pieds en 20 secondes! C'est sa deuxième vie- toire consécutive dans la course de \u2018\u201cboites-a-savon\u2019.Le jeune Cauchy conduisait le véhicule numéro 6, fourni par la Compagnie Gatineau Lumber.Le trophée \"Fernand Leroux\u201d lui fut décerné.Michel de Courcy, 13 ans, s'est classe deuxième, lan- dis que Royal Farley, 12 ans, est arrivé (roisième.Aucun jeune ne paraissail trop déçu .après tout, chacun recevait un prix en argent, et était invité à se désaltérer à la salle de la Légion canadienne, après la compétition.Quant aux spectateurs ils en furent quittes pour un après-midi rempli d'émotions, et ils purent admirer le défilé qui suivit la course et qui comprenait les majorettes \u201cStarlettes\u201d, de Gatineau, et le corps de cadets \u201cLes Dynamiques\u201d de Buckingham.Plusieurs personnalités en faisaient également partie, dont le président de la Chambre de commerce, M.Guy Bourbonnais, le maire de Gatineau, M.Jacques Poulin, et les membres organisateurs de la course, MM.Yvon Tessier, Roger Allaire, Jacques Ambrosio et Guy Doucet, accompagnés de Yor- ganisateur en chef, M.Marc Cauchy.Inquiétude chez les journalistes de presse par Jacques RIOUX QUEBEC \u2014 Le sort d\u2019une agence de presse canadienne- française, réservé par le nouveau gouvernement du Québec, ne semble pas satisfaire aux principes élémentaires de la démocratie et aux principes émis par M.Daniel Johnson, lors de la dernière session.Présentement, il existe une agence de que l\u2019on appelle Telbec.Cette agence.ce n'est un secret pour personne, a pris réellement forme lors de la dernière campagne électorale au Québec, grâce à l'appui de l'Union nationale.Un journaliste suivait M.Daniel Johnson partout à travers la province et son rôle était de préparer des communiqués qui étaient expédiés par Tel- bec.Maintenant que l\u2019Union nationale est au pouvoir, il arrive encore au gouvernement unioniste d'utiliser cette agence pour diffuser ses communiqués.Et si on se rappelle le communiqué du ministère de la Voirie concernant le réseau routier en banlieue de Montréal, c'étail autant de la \u2018\u2018partisanerie politique que communications Telbec serait la nouvelle agence canadienne-française de l'information\u201d.Il ne fait aucun doute dans l'esprit des courriéristes parlementaires de Québec que le nouveau gouvernement se dirige vers la formation d'une agence de presse canadienne- française, via Telbec.Il va sans dire que cela pose un sérieux point d\u2019interrogation sur ce que pourrait représenter une telle agence d\u2019information qui aurait pour origine ie gouvernement.N'est-ce pas M.Daniel Johnson lui-même qui, le 3 mars 1966, déclarait en Chambre: \u201cJe ne voudrais pas pour tout l'or au monde qu\u2019une agence de presse canadien- ne-française soit sous la responsabilité du Secrétariat de la province\u201d.Cette question devient de plus en plus inquiétante lorsque nous savons que le cabinet Johnson a passé un arrêté ministériel pour que l'Office d\u2019information relève désormais du Conseil exécutif.Et n'est-ce pas le chef de I'Opposition du temps (M.Johnson) qui voulait que \u2018l'Office de la langue fran- - caise ait plus d'argent afin de pouvoir en disposer en faveur d'un organisme qui met- Claude Frappier, revenu chez lui sain et sauf TOURAINE \u2014 Claude Frappier, du 32 de la rue Toulon, à Touraine, est revenu chez lui dimanche matin Sérieusement blessé à là figure MASSON (DNC) \u2014 M.Yvon Gauthier, 28 ans, de Masson, a été griévement blessé a la figure, samedi aprés-midi, vers 3 h., lors qu\u2019une chaîne d\u2018une scie mécanique s\u2019est accidentellement détachée.M.Gauthier était en train de défricher un terrain à son chalet, au lac à-Corbeau, au nord de Notre-Dame-du-Laus, à quelque 65 milles de Buckingham, lorsque la chaine l\u2019a frappé au côté droit de la figure, lui faisant une large entaille au front.à la joue el le blessant a l'oeil.M.André Lahaie, un cousin de M.Gauthier, a transporté le blessé à l'hôpital St-Michel de Buckingham.Etant donné la gravité de la blessure de M.Gauthier, les autorités de l'hôpital ont décidé de le transférer à l'Hôpital général d'Ottawa.M.Gauthier a dû subir deux interven*ions chirurgicales.Lundi matin, son état était satisfaisant.Selon les autorités médicales, il était encore trop tôt pour se prononcer sur la condition de l'oeil droit de M.Gauthior.à 7h.30.Il avait été porté disparu, jeudi dernier, par la Sûreté municipale de l\u2019endroit, qui le recherchait activement.Le jeune homme de 24 ans a réintégré le domicile, barbe longue et fatigué, après avoir fait un séjour forcé de trois jours à quelque 12 milles de St-Pierre de Wake- field.Il a déclaré à la police que son véhicule avait cesse de fonctionner sur le chemin, en revenant du lac Clair.où il était allé porter une commande à un client.Isolé en plein bois, il n'a eu d'autres ressources que d\u2019attendre, abrité dans son auto.Dans la nuit de samedi à dimanche, quelqu\u2019un qui passait par là, lui aurait donné un coup de main pour remettre son véhicule en marche.M.Delphis Chénier dans un éfat grave à l'Hôpital général Un échevin de Masson, M.Delphis Chénier, repose toujours dans un état critique à l'Hôpital général d'Ottawa, des suites d\u2019un accident survenu vendredi soir, à Thurso.L'accident s'est produit lorsque M.Chénier perdit la maîtrise du volant.Son véhicule alla donner contre le parapet du pont d'Aragon, sur la route 8, pour ensuite s'immobiliser dans un ravin, près de la rivière Blanche.trait sur pied une agence de presse canadienne - française qui ne serait sous la tutelle d'aucun gouvernement\u201d.C'est lui-même, M.Johnson, en Chambre, qui disait, avant de faire connaître les vues qu\u2019il préconisait pour donner naissance à une agence de presse canadienne-fran- çaise, qu\u2019 \u201cil éliminait au départ la possibilité d\u2019établir une agence gouvernementale, qu\u2019il se prononçait carrément contre la gouverne de la nouvelle par le gouvernement\u201d.Il allait encore plus loin dans ses réserves : \u201cIl serait trop dangereux de confier à quelque ministre que ce soit, sous quelque gouvernement que ce soit, la diffusion des nouvelles.Ce serait reculer dans cette évolution démocratique qui suppose la liberté et l\u2019objectivité de l\u2019information et je n\u2019ai pas hâte de me retrouver dans un Etat totalitaire\u201d.Et M.Johnson reconnaissait alors qu\u2019un des moyens d'établir un Etat totalitaire c'était de manipuler la nouvelle; et l\u2019un des moyens de manipuler la nouvelle, c'est d\u2019en laisser le contrôle à un gouvernement, quel qu'il soit.et à fortiori lorsqu'il s'agit du gouvernement libéral.Le Premier ministre Johnson admettra avec nous que l'on peut se demander si on ne peul pas se poser les mé- mes questions que lui et savoir si la \u201cmanipulation de la nouvelle par un gouvernement unioniste ne laisse pas présager les mêmes dangers\u201d.Maintenant que l'Office d'information relève désormais du Conseil exécutif, est- ce qu\u2019il se trouvera quelqu\u2019ur: parmi les députés et le cabinet Johnson pour rappeler les principes émis par le chef de l'Union nationale en cette matière ?Mais ce 3 mars 1966.en Chambre, M.Johnson décla- rail que dans \u201csix mois, l'Union nationale verra à établir telle agence de presse cana- dienne-française\u201d.Les jeux se dessinent et les inquiétudes sont grandes.Si l'on veut sauver réclle- ment tout danger contre la liberté de presse et respecter cette démocratie à qui on a fait appel tant de fois, il vaudrait la peine de passer par la suggestion d\u2019un ministre du cabinet Johnson, qu'il a d'ailleurs fait connaître à plu- sieur: des membres du cabinet.Ce ministre verrait d'un hon oeil que le gouvernement confie à un comité formé de députés de l'Union nationale et de députés de l'Opposition, la tâche d'étudier cette question d\u2019une agence de presse canadienne-francaise et de surveillant de l'Office de l'information.Si les libéraux ont refusé de pousser la démocratie jusque là, rien n\u2019empêche l\u2019Union nationale de le faire et ainsi démontrer à toute la population du Québec que désormais, l\u2019Office d\u2019information du Québec sera un organisme qui ne diffusera que Vin.formation gouvernementale.sans aucune partisanerie politique.4 \u2014 RA a 1 IS Ee s Le + acc TR > rm rns oy ta mga 3 \u2014a Sp DSP] HS-75Snou se.0 Je sed ~\u2014 cass _ PA Wp, Nn 7 \u2014\u2014 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 29 AOÛT 1966 Rs i TES = 0 a RER ry me on, egw ey Johnson souligne l'urgence d'une politique générale des salaires par Jacques RIOUX QUEBEC \u2014 Le Premier ministre Daniel Johnson, devant les membres de l'Association des manufacturiers canadiens, à Montréal, aujourd\u2019hui, a dénoncé les syndiqués qui ont défié ouvertement les lois et les tribunaux alors que la santé et même la vie de milliers de gens étaient en jeu.D'autre part, M Johnson a déclaré que \u201csi nous voulons régler nos problèmes en profondeur, plutôt que de recourir à des palliatifs qui ne résolvent rien à longue échéance, il faui y mettre de la compréhension bien plus que de la répression; de l\u2019intelligence et du coeur bien plus que des matraques\u201d.Après avoir brossé un tableau complet des conséquences désastreuses que créent les grèves au Québec depuis quelques années, le Premier ministre dit que tout cela fait ressortir la nécessité d\u2019une politique générale des salaires, dont le champ de vision soit plus large que celui d\u2019un secteur particulier de l\u2019activité économique; d'une politique qui tienne compte a la fols des ressources actuelles et des objectifs de croissance de l\u2019économie québécoise; d\u2019une politique qui nous sorte enfin de l\u2019improvisation et de I'incohérence pour placer dans l\u2019optique des intérêts supérieurs de -la collectivité.Et cette politique, pour M.Johnson, ne saurait être conçue en vase clos.Elle doit être le produit d'une étroite coopération entre tous ceux qui sont à la fois les artisans sance économique.Car ces objectifs de bien commun, l\u2019UN, que ni le capital, ni le travail, ni l\u2019Etat ne peuvent atteindre lorsqu\u2019ils agissent chacun pour soi et en ordre dispersé, les trois peuvent les réaliser ensemble s'ils se comportent comme de véritables partenaires.\u201cEn 1966, quand tant de problémes se posent sur tous les plans à la fois, nous n\u2019avons pas le droit de dépenser en conflits stériles une partie de nos ressources et selon le chef de der \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d de nos énergies.L'heure est à la coopération, à la solidarité, à l'interdépendance.En guise de conclusion, le Premier ministre a lancé un appel aux employeurs, aux syndicats et aux administrateurs publics en leur demandant d\u2019apprendre à vivre ensemble, à dialoguer ensemble, à planifier ensemble leur action pour le plus grand bien de tous.M.Johnson en est arrivé à cette conclusion après avoir rappelé qu\u2019il y avait eu beaucoup de grèves et de conflits de toutes sortes depuis quelque temps.Pas seulement dans l\u2019industrie privée, mais également dans le secteur public, De tous les employeurs, c\u2019est en fait l'Etat qui, directement ou indirectement, a subi les pires assauts.Certaines de ces grèves, selon M.Johnson, ont ému et même choqué l'opinion publique.Surtout quand on a vu des syndiqués défier ouvertement les lois et les tribunaux.De tels abus, déclare M.Johnson, sont évidemment intolérables et il n'est permis à aucun citoyen ni -à aucun groupe, si importants soient- ils de se mettre au-dessus de la loi.\u201cCar la loi, c'est l'expression, imparfaite sans doute, mais qu\u2019il faut sans cesse travailler à parfaire démocratiquement, de l\u2019ordre public et de l'intérêt général.Agir contre la loi, c\u2019est donner à des égoïsmes individuels ou collectifs la priorité sur le bien commun.C\u2019est abuser de sa propre liberté sur, le bien commun.C\u2019est abuser de sa propre liberté pour violer la liberté des autres.\u201d C\u2019est alors que le Premier ministre a souligné que nous étions dans une période de mutation sociale.D'autre part, le Premier ministre a expliqué pourquoi le droit de grève a été accordé aux employés du secteur hospitalier.Il rappela alors que c'est à l'unanimité que la Législature a décidé l\u2019an dernier d'accorder le droit de grève aux employés des services publics.Elle faisait ainsi \u2018un acte de foi dans la maturité et le sens des responsabilités des syndicats comme des employeurs.En même temps, elle établissait des mécanismes qu\u2019elle croyait de fiature à faciliter les négociations et à prévenir les abus possibles, Sur ce, M.Johnson nous dit que la Législature n\u2019aurait pas été logique si, après avoir accordé le droit de grève à certaines conditions, on avait supprimé ce droit pour le seul motif que les syndicats décidaient de l'exercer.Avant d'en venir à des mesures rigoureuses, il fallait, dit-il, d\u2019abord tenter d'obtenir le règlement du conflit par les voies normales de la négocia- + Grégoire assistera au caucus des créditistes \"Personne ne peut m'empêcher de siéger aux Communes\u201d, par Donat VALOIS puté du RN si le caucus du Ralliement des créditistes auquel QUEBEC (PC)\u2014Le président vous dites appartenir .encore du Ralliement national, puté fédéral de Lapointe, Gilles Grégoire, s\u2019est dit prêt le dé- vous répudie lundi?\u2018Pas de M.- commentaire .Nous verrons lundi\u201d, de déclarer M.Gré- hier à se présenter aujourd'hui goire.en toute quiétude, à la réunion Il a expliqué qu'il avait l\u2019ap- à huis clos du Ralliement des pui de ses électeurs du comté créditistes à la Chambre des de Lapointe et que cela lui suf- communes.M.Grégoire, qui est depuis le 21 août le premier séparatiste à représenter un comté aux Communes, date où il a été choisi à son nouveau poste, a précisé, au cours d\u2019une entrevue à Québec, qu'il se rendait à Ottawa plus déterminé \u2018que jamais à faire valoir les aspirations de ses commettants de Lapointe et des citoyens de toute la province de Québec.\u2018Personne ne peut m'empêcher de siéger\u2019, a-t-il dit faisant allusion aux déclarations de certains députés fédéraux qui ont l'intention de contester son droit de siéger et qui ont ! affirmé que M.Grégoire, en de- ELLY LEDuc QUINCAILLERIE Livraison dans Hull et Ottawa OUVERTE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H, OUVERTE SAMEDI JUSQU'A 1 H.P.M.67 Wallington HULL : ; venant président du RN.un © MATERIAUX DE | parti qui prône l'indépendance CONSTRUCTION du Québec, a trahi son serment \u2019 , d'allégeance a la Reine.© ACC.ELECTRIQUES \u2018Siégerez-vous comme indé- © OUTILS MECANIQUES pendant ou même comme dé- © ARTICLES DE SPORT | © USTENSILES DE CUISINE | e ETC, ETC EMMAUS Nouveau local 28, rue EDDY HULL Emmaüs désirent aider moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont 7 d'aller les cueillir chez vous.Linge ussgé, meubles de toutes sortes, etc.771-5309 SERIE 777-1641 7 de 9h.a.m.3 9h.p.m.% SI WE OS & membres # pour §' dans le but d\u2019un éventuel rap- 7% prochement.663-3277 ! ATTENTION CENTRE ) S'ADRESSER A M.Georges FILION Le candidat doit être accompagné de ses parents à l\u2019heure de l\u2019inscription.RR RE AIAN POUR LA LIGUE DES JEUNES Les jeunes gens intéressés à apprendre un \u2018des métiers de la construction suivants: briquetage, menuiserie, charpente, sont priés de s'inscrire le plus tôt possible au D'APPRENTISSAGE, Oblats, Maniwaki, Québec.449-1831 M, Ovila LANGEVIN 449-8856 449-2213 fisait amplement.Indépendance Le RN.parti provincial formé de l'aile québécoise du Ralliement des créditistes et de l\u2019ex- Regroupement national et dirigé par MM.Laurent Legault, ex- président du Ralliement des créditistes, et le Dr René Jutras, ex-président - fondateur du Regroupement, parti.indépendantiste, a pris part à la dernière campagne électorale provinciale et n\u2019a pas réussi à faire élire un seul de ses candidats.M.Grégoire a affirmé qu'il était de son devoir de terminer son mandat de député fédéral, ayant été élu comme tel, et parce que ce poste lui permettra de dénoncer \u2018certaines situations\u2019\u2019 existantes dans l\u2019administration centrale Le président du RN n'a pas voulu préciser davantage les situations au sujet desquelles il se propose de [aire éclater toute la vérité.Il a ajouté toutefois que son SIL ER SAONE LÉ, mandat lui permettra de faire comprendre et de démontrer au peuple québécois qu'il n'y a qu\u2019une seule solution à son épanouissement total, soit I'indépendance du Québec.Par ailleurs, le député de Lapointe a nié les rapports de ÿ! presse voulant qu\u2019il ait commu- 7 vous ne vous vervez plus et @ % Nous nous ferons un plaisir niqué avec des dirigeants ou des du Rassemblement l'indépendance nationale \u201cJe ne suis jamais entré en contact avec des dirigeants du BINGO SALLE R.A, GATINEAU TOUS LES LUNDIS GROS LOT 31200 Nous avons en magasin tous les vêtements pour les garçons qui retournent en classes.Pointures de 8 à 18 ans.Aussi pour les jeunes qui habilient les pointures d'homme.\u201cBLAZER\u201d Flanelle de laine $15.95 pointures de 8 à 18 ans GILET EN ORLON \"BULKY\" pour 8 à 18 ons $8.95 PANTALONS en flanelle \u2019KORATRON\u201d\u2019 8 à 18 ans $8.95 CHEMISES BLANCHES 8 à 18 ans $2.95 COMPLET 2 pantalons 8à18 ans $24.95 PANTALONS de tarylene et cotorf \u201cKoratron', Idéals pour l'automne.& à 10 ans 36.95 : LE CENTRE DES VETEMENTS DE GARÇONS .AW ke Ashe.400, rue Notre-Dame, GATINEAU 663-5000 | dit-il RIN, j'ai tout simplement lancé tistes, séparatistes et nationalis.| tes québécois\u2019, a affirmé le pré- | sident du RN.Il s'est dit assuré que le RN | remportera un éclatant succès | lors des prochaines élections provinciales, soulignant que dans la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean qui comprend cing comtés provinciaux, cing sur cing.\u201d \u201cJe me base sur ma connaissance du peuple de ses connaissances et de ses idées\u201d, a-t-il expliqué, ajoutant que d'ici le prochain scrutin, le RN aura le temps de se préparer en conséquence.Désaccord Appelé à commenter le comportement du RN lors des dernières élections provinciales du ce sera : so , .\u2018endroits où il y a grève doit ' } | québécois, 5 juin, M.Grégoire a affirmé : qu'il ne partageait alors pas la décision des chefs conjoints Le- .gault - Jutras de participer à cette campagne.\u2018\u2019Je n'étais pas en faveur que | le RN se lance dans cette campagne électorale.Mais une fois qu'ils eurent décidé\u2026à ce! moment-là.d'accord, j'ai ma part dans mon comté\u201d.a-l il avoué.Il a ajouté qu\u2019il était certain au départ que le RN n\u2019avait aucune chance de succès le printemps dernier, en raison notamment de son manque d'organisation et de sa fondation | trop récente.M.Grégoire s\u2019est dit certain | qu'advenant d'autres élections provinciales il aurait beaucoup | plus de chance de se faire élire député RN à l\u2019Assemblée législative que Pierre Bourgauit, chef du RIN, parce qu'il a derrière lui l'appui de la majorité des électeurs de Lapointe.ce qui ne serait pas le cas, selon lui, plessis où un libéral a été élu.H s'est par ailleurs refusé à tout commentaire en ce qui a ; trait à des rapprochements pos.| sibles avec le RN d'anciens dé- | putés du Ralliement des créditistes défaits aux dernières élections fédérales.Dans un autre ordre d'idées, M.Grégoire a dit au sujet des récentes critiques à l\u2019endroit du journal \u2018La Nation\", organe officiel du parti, qu'il ne fallait pas \u201cfaire une tempête dans un verre d'eau\u201d avec les quelques articles qui ont été jugés par | certains comme antisémitistes M\u2018 et racistes.II a ajouté que le comité de pour Bourgault dans Du- fait Une immigration sélective QUEBEC (PC) \u2014 \u201cRien ne sert de donner l'alarme devant ' I'immigration ou de prétendre tion et de la médiation, puis, devant une situation devenue dangereuse pour la santé ou la sécurité publiques, mettre à l'épreuve le seul recours \u2018 que nous donnait la loi.C'est alors que M.Johnson reconnait que l'injonction a été insuffisante et inefficace.: qu'elle accentue le chômage\u2019, a déclaré samedi M.Jean Marchand, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration.Alors qu'il participait à un ; colloque placé sous l'égide de | l'Association internationale du personnel de la sécurité de l\u2019emploi et de la section des relations industrielles de 1'Université Laval, dans la Vieille capitale, le ministre a soutenu qu'une politique d'immigration établie en fonction des besoins de notre économie ne peut que nous être salutaire.\u201cD'ores et déjà.a précisé M.Marchand, il est admis que l'immigration sélective nous apporte de nouveaux talents, de nouvelles entreprises et de nou- | ne peut qu'être salutaire veaux capitaux fort utiles à notre activité commerciale et fi.nanciére.\u201d : Parlant de la nouvelle ligne ; de conduite de son ministère.iN en ce qui regarde l\u2019immigration, le ministre fédéral a dit qu'en vertu des nouvelles méthodes administratives, son mi- La grève des textiles ne MONTREAL (PC) \u2014 Dans un communiqué remis aux journaux samedi, la CSN déclare que la grève des textiles n\u2019est pas encore officiellement terminée.Même si les trois dernières | assemblées des syndicats du ; textile se sont montrées favorables au retour au travail, la grève qui dure depuis plus de cing mois n'est pas encore officiellement terminée.En effet après avoir communiqué avec la compagnie, le comité des négociations, présidé | par Me Pierre Vadeboncoeur, a | fixé 4 demain après-midi une rencontre au cours de laquelle on procédera à la vérification et à la signature des conventions collectives, si tout se déroule normalement.C'est alors, reprise du travail sera annoncée par l'exécutif syndical.La grève ne sera terminée que lorsque le comité de négociations aura donné ordre de cesser le piquetage devant lcs usines concernées par le conflit.En d'autres termes, chacun des attendre les instructions du comité de négociations.Au cours des assemblées qui se sont tenues samedi à Sherbrooke, les employés de l'usine Domil ont été favorables au retour au travail dans une proportion de 68 pour cent, ceux de l'usine de la Dominion Textile se ferminerait que demain dans une proportion.de 77 pour cent, tandis que les syndiqués de l'usine de Drummondville l\u2019étaient dans une proportion de 64 pour cent.| L'Union des facteurs n'est pas l'Union des employés des Postes M.Roger Dévarie, président national de l\u2019Union des facteurs du Canada, tient à préciser, dans la présente déclaration, que l'Union des facteurs du Canada représente seulement les \u201cfacteurs\u201d et non les fonctionnaires qui travaillent à l\u2019intérieur des bureaux de Poste.Une certaine confusion a été créée par une déclaration récente de M.Bill Kay.président des employés des Postes du Canada, à l\u2019effet que cette \u2018\u2019catégorie\u201d de fonctionnaires attachés au ministère des Postes, et travaillant uniquement à l\u2019intérieur, devrait recevoir une augmentation de salaire d'ici le ler octobre.11 est important de prendre Trois adolescents blessés samedi à Ste-Rose-de-Lima Une automobile, en dérapant dans un virage, à causé un accident qui a coûté diverses blessures à trois jeunes gens, samedi soir, vers 5h.45, près de Ste-Rose-de- Lima, au carré Philippe.Bernard Beauchamp.16 ans, \u201c d'Angers, a récolté plusieurs | Î | coupures très profondes au visage, alors que son ami, Jacques Séguin, 18 ans, du même endroit, s\u2019en est tiré avec des traumatisme au nez et au front.Tous deux ont été hospitalisés à l\u2019hô- { pital du Sacré-Coeur à Hull où ils sont gardés sous observation.Le conducteur et pro- | priétaire de la voiture, Claude Beauchamp, 19 ans, d\u2019Angers, a été conduit A l\u2019Hé- pital général d'Ottawa où les autorités déclarent son état satisfaisant.Lui aussi, d'observation.de- .meurera hospitalisé pour fins L'accident a d'abord été rapporté à la Sûreté municipale note que l\u2019Union des facteurs du Canada ne représente que les facteurs, et non les employés qui travaillent à l\u2019intérieur des bureaux de Poste, lesquels sont groupés dans un organisme qui porte le nom de l'Union des employés des Postes du Canada.\u201cDès la fin de septembre, l'Union des facteurs tiendra une réunion où il sera dis- euté des augmentations de salaires.D'ici là, l\u2019Union des facteurs ne tolérera pas qu'une autre union discute les salaires des facteurs.Cette décision relève uniquement de l\u2019Union des facteurs du Canada\u201d.Pour LCT) M de Templeton comme ayant cing membres (y compris lui- même) qui a été formé ces jours derniers, pour étudier les plaintes à l'endroit du comité de rédaction du fournal.se réu- | nissait hier à Montréal, avant | qu \u2018il ne se dirigeÂt lui-même à ! Ottawa.ll a laissé entendre que l'on conviendrait probablement qu\u2019il tation à la publication du RN sans qu'il soit nécessaire pour cela de démettre de ses fonctions l\u2019équipe de la rédaction.| faut donner une nouvelle orien.! | Rénovations ! Essayex notre plan [TI FLT INN: He) jusqu'à 10, ans .pour payer .LETTE Bonhomme @ Ltée .@: I] [ X ab Gatineau Lumber Lid.Gatineau Papineauville Lumber Papineauville ie Bytown PT UE Cyrville,.LL 745:6825 = Bonhomme & Fils Mont-Launer - 4 o BRIQUETAGE ~~ ATTENTION LA COMMISSION D'APPRENTISSAGE DES METIERS DE LA CONSTRUCTION ! désire aviser tous les jeunes gens de 16 ans et plus intéressés à apprendre un des métiers de la construction suivants: e CHAUFFAGE © ÉLECTRICITÉ © PLOMBERIE © FERBLANTERIE © PEINTURE : PLATRAGE © MENUISERIE © SOUDURE © CHARPENTE S'inscrire le plus tôt possible \u2014 Les cours débuteront Ce i, le & septembre 1966 \u2018HEURES DE BUREAU: du lundi au vendredi (anciennement rue Maurice) Oh.am, à midi \u2014 1 h.30 à 4h, p.m.| CENTRE D'APPRENTISSAGE DES \u2018METIERS DE LA CONSTRUCTION BOUL.DE LA CITE ETUDIANTE été fatal à l\u2019un des passagers.Les policiers ont rapporté la tragédie à la Sûreté provinciale détachement de Buckingham car elle était survenue hors de leur territoire.L'agent Richard Guay, de la | SPQ, conduit l'enquête dans cette affaire.Lachance 31_Montcalm, Hull à Liveaisgn hee dans- Hullÿpt Pointe-Gatinñeau' nistère mettrait tout en oeuvre pour que l'immigrant soit bien renseigné sur ce qui l\u2019attend au Canada quant aux conditions de travail, ax salaires et traite- | ments, du niveau de vie et aux | occasions d\u2019 emploi.Sélection En ce qui concerne le choix des immigrants, M.Marchand a clairement laissé entendre ; que son ministère verra À bien ! renseigner les émigrants dans i leur propre pays sur leur établissement projeté au Canada et qu'il les dirigera vers les endroits où ils seront le plus en demande.Le ministre a par ailleurs dé- pioré qu'en France, on ne con- ; naisse pas assez le Canada et que notre publicité soit déficiente.\u201cEn conséquence, si nous voulons que les Français viennent chez nous en plus grand nombre, il importe de nous faire mieux connaître et de leur démontrer plus clairement les avantages qu'ils pourraient retirer de leur établissement au Canada\u2019, a ajouté M.Jean Marchand.L'ancien csef syndical a toutefois maintenu \u2018\u2018qu\u2019il faudrait que nous soyons prêts nous- mêmes à les accueillir un peu mieux que par le passé.\u201d A ce sujet, son ministère prépare une enquête dans le dessein de déterminer jusqu'à quei point il est vrai que nous se- rione portés à réserver un mauvais accueil aux immigrants et jusqu\u2019à quel point, ils trouvent difficilement leur établissement chez nous.HOPITAL NOTRE-DAME GATINEAU Cours de garde- malade auxiilaire licenciée 24 mois, âge 18 à 35 ans, instruction 10e année scientifique, Québec, ou lle année générale ou équivalent.Inscription et examen d'entrée le 20 sept, mardi à 10 h.a.m.DOCTEUR J.-C.SIMARD 209, boul.St-Joseph Médecin chirurgien Heutes de bureau; 22 4 pm \u2014 Soir: 7 à 9 777-1388 \u2014 684-6622 Pharmacie BOUCHER LIVRAISON RAPIDE Rous honorons lacarte 771-4341 \u2014 139 Hôtel-de-Ville, Hull \u2014 771-1433 \u2018CLINIQUE D\u2019 OPTOMÉTRIE nl 03 NS SPECIALISTES DE LA VISION Membres du Collège des optometristes de la province de Québec DR JACQUES VINSON | DR ANDRE BEGIN DR JEAN-J.RAYMOND | DR HUBERT DALPE rca ANS © RÉÉDUCATION VISUELLE © VERRES DE CONTACT e VISION DES ENFANTS 29, RUE PRINCIPALE HULL 771-5851 OR EE ES EE COMPTABLES AGRÉÉS | MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREÈES DE QUEBEC Etabli en 1880 164 est, rue Maclaren 986-3394 J.-M.Berirand ef Associé Jean-Marie Bertrand, C.A.\u2014Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES Pierre Fortier, Buckingham cle Fortier, Marchand & Boulanger COMPTABLES AGREES SYNDIC - C.A.= Jean-Paul Marchand, CA ment Boulanger, C.A.4, rue Taschereau, Hull 771-5883 HULL 771.5578 62, eue Laval, J.-Hector Laflamme, CAB.A, M.COMM, CA.Séguin, Ménard & Cie Gatineau, Qué.Edmond W.Lanthier, C.A.COMPTABLE AGREE 101, rue ST-ONGE, HULL Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES Syndios de faillites OTTAWA-HULL \u2014 277, rue NOTRE-DAME Gatineau, Qué.663-3606 \u2014 232-3518 COMPTABLES AGREES Syndies de faillites Lucien Massé, C.A, LL.D.\u2014 Donat Vien, GA \u2014 Paul Massé, C.A.= Gilles Henrl, GA, Bernard Fleury, C.A.\u2014 Michel Sylvain, CA B.Com.171-9983 B.Com.COMPTABLE AGRÉE Inne Ce i Ca er Ren Carriére GA HULL-OTTAWA 177-3837 Fernand Mousseau, CA.5, rue LAVAL, HULL 111-9620 (Edifice Mousseau) \u201coe PE EE cogs i p# ot ER TR Pr we Cn dm sou Lid A A TAA Me Spar Sa La révolution culturelle en Chine LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 29 AOÛT 1966 \u2014 15 On exhorte les jeunes Gardes Rouges à utiliser la raison et non la force PEKIN (AFP) \u2014 Le \u201c\u2018Quotidien du Peuple de Pékin\u201d a lancé un appel dimanche aux jeunes gardes rouges, leur demandant d'utiliser la persuasion par la raison et non la coercition ou la force pour mener à bien la révolution cuitu- relle du prolétariat.a annoncé hier l'Agence Chine Nouvelle.Le quotidien ajoute que cette méthode est non seulement applicable à la recherche d\u2019une solution aux contradictions qui apparaissent dans le peuple mais, également, au combat contre ceux qui ont emprunté Ja route des capitalistes.Le journal déclare que \u2018la persuasion par le raisonnement consistant à exposer largement et à critiquer sévèrement\u201d est une méthode suffisante pour ramener dans le droit chemin ceux qui se sont égarés.Il affirme que les gardes rouges devraient prendre comme exemple l\u2019armée de libération qui applique résolument \u2018\u2018les trois règles de la discipline et les huit points de ia vigilance\u2019 indiqués par le président Mao Tsé Toung, pour l'adhésion à la discipline de masse, pour la défense des intérêts du peuple et de la propriété de l'Etat.\u201cSi en raison d'un manque d'expérience, conclut-il, quelque chose n\u2019est pas fait correctement ou parfaitement, alors il faut la corriger à temps\u201d.Le portrait de Mao Par ailleurs, un tract distribué hier dans la capitale chinoise annonçait qu\u2019un défilé monstre qui doit durer deux jours et une nuit commencera lundi à huit heures devant l'ambassade soviétique.11 semble s\u2019agir d\u2019une réponse indirecte à la note soviétique protestant contre des incidents survenus devant l\u2019ambassade de l'URSS, Outre les Gardes Rouges de nombreuses écoles, les ouvriers d'une usine pékinoise et d\u2019une entreprise de télécommunication ainsi que les travailleurs de la commune populaire du \u2018\u2018Pont révolutionnaire\u201d participeront à ce défilé.Le tract précise que les manifestants devront tous être porteurs du petit livre rouge contenant les oeuvres de Mao Tsé Toung en abrégé et de drapeaux exclusivement rouges (des drapeaux mauves et jaunes sont fréquemment utilisés par les manifestants chinois).Les slogans seront exclusivement: \u2018Vive la pensée de Mao Tsé Toung\u2019, \u2018Vive le parti communiste chinois\u201d, \"Vive Ia grande révolution culturelle\u201d, \u201cProlétaires de tous les pays unissez-vous\u201d, \u2018A bas l\u2019impérialisme ayant à sa tête les Etats- Unis\u201d, '\u2018A bas le révisionnisme moderne\u2019, \u201cA bas tous les réactionnaires\u2019\u2019.Il est intéressant de noter que le slogan antirévision- niste ne comporte pas sa suite habituelle \u2018\u2018ayant a sa tête les leaders soviétiques\u201d.Des milliers de jeunes Seuls les bons révolutionnaires \u2014 fils de prolétaires et autres enfants de paysans pauvres \u2014 défileront.Toutefois les jeunes d'origine moins sûre qui se sont réformés seront admis.En revanche \u2018\u2018les démons et les monstres\u201d\u2019 sont exclus.Les portraits de Mao Tsé Toung utilisés dans le défilé seront encadrés et non \u2018\u2018cloués\u201d sur des panneaux.Un \u2018\u2018nota bene\u2019\u2019 dans le tract stipule que les marcheurs devront prendre garde \u2014 si leur recueil des oeuvres de Mao Tsé Toung s\u2019ouvrait et si la photographie du leader qui orne la première page devenait visible \u2014 de tenir leur livre de façon que le portrait reste bien droit.Des milliers de jeunes gens en provenance principalement du nord-est, croit-un savoir, ne cessent d\u2019arriver depuis vingt- quatre heures, en gare de Pékin.Il semble s'agir estiment des observateurs d'un mouvement de population destiné à permettre la formation de nouveaux activistes qui seront renvoyés dans leurs provinces aprés un stage dans les unités militantes de la garde rouge de Pékin.Le regard stupéfait de certains jeunes arrivants, dans les voitures à proximité de la gare, donne à penser qu\u2019ils viennent de très loin.En revanche, d'autres détachements de jeunes semblent prêts à partir et une ambiance de mobilisation générale règne dans le hall de la gare où de nombreux jeunes gens apparemment épuisés par le voyage dorment sur le sol dallé.Les villages Marquée samedi dernier, par le changement du nom de la rue de l\u2019ambassade soviétique, devenue rue de \u2018\u2018l\u2019anti-révision- nisme\u201d, la participation des Gardes Rouges à la révolution culturelle se poursuit dans toute la capitale: et selon la presse chinoise, dans toutes les grandes villes.Pourtant, des voyageurs de retour de la campagne ont affirmé que le mouvement épargne jusqu'à présent les villages.De nouvelles violences ont eu lieu à Pékin et la Garde Rouge, à titre d'avertissement, a publié une affiche indiquant qu\u2019elle riposterait au centuple à quiconque s\u2019opposerait à son action.Selon des témoins oculaires dignes de confiance, des \u2018\u2018bourgeois\u2019\u2019 ont été contraints, par les activistes, à nettoyer les rues, tandis que d\u2019autres ont été rossés.De nouveaux incidents ont éclaté dimanche à Pékin, dans la rue de l'anti-révisionnisme qu\u2019ont dû emprunter les diplomates accrédités dans la capitale chinoise pour se rendre à un cocktail donné à l\u2019ambassade de l\u2019URSS, rapporte le correspondant à Pékin de l'agence yougoslave Tanyoung.La rue était envahie par des Gardes Rouges portant des pancartes avec des slogans et des portraits de Mao Tsé Toung.Les voitures du corps diplomatique avaient du mal à se frayer un chemin entre les rangs serrés des manifestants, Chaque voiture était suivie par un groupe de Gardes Rouges qui, levant le poing, criaient: \u201cA bas les révisionnistes et les impérialistes\u2019\u2019, \u2018\u2018Nous vous enterrerons tous\u2019.Ces menaces s'adressaient sans distinction à tous les diplomates, et les représentants des pays socialistes ont été pris à partie aussi violemment que les ambassadeurs et les chefs de missions de la France, de l'Afghanistan, du Congo-Brazza- ville et du Népal.Le Au Vietnam problème des mariages mixtes, un vif sujet de discussion N.D.L.R.-Un soldat américain au Vietnam peut difficilement obtenir la permission de marier une fille du pays, mais déjà un nombre suffisant de mariages mixtes est survenu pour soulever des inquiétudes chez les Vietnamiens.Un journaliste de la Presse Canadienne décrit Ja ; situation.par Douglas AMARON SAIGON (PC)\u2014Les militaires canadiens qui ont amené des ; épouses à leur retour des pays | étrangers apprendront peut-être | avec intérêt que le vieux pro- | blème des mariages mixtes est présentement un vif sujet | de discussion au Vietnam.! Le débat a débuté avec une ; demande des étudiants de l'Uni- : versité de Saigon, voulant que | le gouvernement vietnamien in- | tervienne pour réduire le nombre des mariages entre soldats des Etats-Unis et jeunes Vietnamiennes.Les étudiants ont maintenu que ces mariages sont le résul- taf du recul des principes moraux ct que les filles les consi- dérent comme une occasion de fuir le bas niveau de vie de leur milieu dans lequel les maintien- | drait un mariage avec un Vietnamien.On n\u2019a pas donné de précisions sur les mesures que le gouvernement devrait imposer, mais les autorités américaines : ont déjà posé tellement de bar- |rières pour empêcher les mariages mixtes que, vraisemblablement, les dirigeants du Sud- Vietnam ne pourront pas faire plus.Ils peuvent interdire com- plèternent ces mariages.Jusqu'ici, il y a eu environ 400 mariages entre GI et Vietnamiennes.Or, on peut se rappeler que les soldats américains ont épousé 60,000 Japonaises et 10,000 Coréennes lors de conflits précédents.i il du bon Rhum Départ obligatoire Avant de pouvoir épouser une jeune Vietnamienne, un Américain doit obtenir la permission du commandant de sa compagnie, exiger que sa fiancée subisse un examen médical et réponde à un questionnaire des inspecteurs de la sécurité.Il doit ensuite attendre de trois à quatre mois et, avant 45 jours aprés son mariage.il doit faire transporter sa femme hors du Vietnam.Les épouses des soldats n\u2019ont pas la permission de demeurer au Sud-Vietnam.Les journaux anglais et locaux de Saigon n'ont toutefois pas pris au sérieux la protestation étudiante; les éditorialistes, et les commentateurs ont plutôt trouvé l'occasion de s'amuser avec cette question des mariages mixtes.Cong Tinh, qui signe une colonne satirique intitulée \u2018\u2019Beaucoup de bruit pour rien\u2019 dans le Saigon Daily News a laissé entendre que \u2018les Américains avaient rendu va grand service aux maris vietnamiens en leur enlevant leur terrible fenta- fon\u201d.\u201cLe dollar a plus d'altrait of est plus fort,\u201c écrit M.Tinh.\u2018Plusieurs épouses que je connais ont jugé que le mariage mixte était un acte de beauté suprême, qui a ramené la paix et l'harmonie dans bien des foyers vietnamiens.\u201d Toutefois, M.Tinh suggère un moyen d'évaluer le danger dénoncé par les étudiants.Il a songé à l'ancienne coutume américaine d'imprimer la lettre \"A sur la poitrine d'une femme adultére, Peintes en rose \u2018Nous devrions true des Américains et mer la lettre A\u2019 sur les Vietnamiennes qui songent à épouser des Américains,\" impri- a-t-il écrit.\u2018Nous pourrions utiliser de la peinture rose seulement.Et enfin, nous devrions, une fois par semaine, les faire marcher en rangs dans les rues avec leur signe sur la poitrine.\u201cDe cette façon.la moralité sera très bien protégée, car chaque défenseur de cette moralité.homme ou femme.sera satisfait.Chez les hommes, ii v aura satisfaction pour des rai sons physiques, chez les femmes pour des raisons sentimentales.\u201cCeux chez les Américas qui songeaient à épouser une Vietnamienne changeront sûrement d'idée.Qui, en effet, épouserait une poitrine qui est devenue la propriété publique\u201d.Sur un ton plus sérieux, Ton That Thien, gérant de la rédaction du Vietnam Guardian, a écrit dans sa colonne \u2018La vie sous ses différents angles\u201d que la démocratie signifie la liberté de choisir.l'égalité de la femme avec l'homme et la liberté de choisir Ja femme ou le mari qu\u2019il on qu'elle désire.\u201cIF est done tout à fait correct qu'une jeune Viethamienne épouse un étranger\u2026tout comme un Vietnamien a le croit de marier toute étrangère qui peut lui plaire.\u201d Thien rappelle alors aux étudiants qu\u2019ils sont en contradiction avec eux - mêmes, parce que déjà ils ont tourné en ridicule, sali et détesté Madame Nhu, qui demandait l'application de semblables interdictions, lorsque son frère Ngo Dinh Diem était Premier ministre.Une certaine honte Mais il a ajouté qu'il ne pouvait pas rejeter totalement la réaction des étudiants, qui ves- sentent une certaine honte parce que les femmes du pays préfè- mt les étrangers, particulièrement les Américains, qui ont plus d'argent.M.Thien a.lui aussi, une suggestion pour régler le problème: \u201cComment nos femmes doi- vent-elles se comporter?Doi- vent-elles épouser ou ncn des Américains, ou d\u2019autres étrangers?C'est une question a laquelle doivent répondre nos familles vietnamiennes entre les quatre murs de leurs maisons.Les étudiants qui ne veulent pas voir leurs soeurs épouser des étrangers doivent les éduquer à la maison, au lieu de les dénoncer dans la rue.\u201d Il a prévenu les jeunes Vietnamiens qu'ils ne devaient vas essayer de concurrencer entre eux pour acquérir des biens comme des transistors, des motucyclettes et des beaux vêtements, qui peuvent impressionner les jeunes Vietnamiennes.adopter ce ; toutes % ie mn ts du bon Rhum optique laurent Prescriptions remplies avec soins, auditifs \u2014 produits optiques.MAURICE DUNCAN OPTICIEN D'ORDONNANCE 184, boul.ST-JOSEPH, HULL FE 3 ST.LAURENT OPTICAL INC.appareils 777-2055 apres 10, 11, SPECIALITE : COLLEGE COMMERCIAL LeTOURNEUX DIRECTION: M.et Mme J.-H.LeTourneux, professeurs 245, boul.Gamelin, HULL, Qué.\u201cECOLE DE DISTINCTION POUR JEUNES FILLES\u201d 12 et 13ième année Pratique de bureau, bilingue, steno-dactylo, comptabilité, correspondance, etc.Ecole reconnue par le ministère de l'Education INSCRIPTIONS: du lundi au vendredi (limite 20 élèves seulement) DEBUT DES COURS 8 SEPTEMBRE établi en 1934 171-8554 3 GA J Hi i J a du bon Rhum = INTER OO aa NOUS SOMMES TOUJOURS 103-105 rue Hotel de-Ville à Hull Même si un incendie a endommagé nos bureaux, Nous désirons infor- avec la même courtoisie.Bourque Rochon Tessier Ltée A ASSURANCE GENERALE 103-105 rue Hôtel-de-Ville, Hull.| A EER TRE mer tous nos clients que nos dossiers sont intacts et que nous sommes toujours à leur disposition.Soyez assurés que nous continuerons à vous servir Tél: 771-7381 IT Wl Ei LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU PLACEMENT DES ELEVES SEPTEMBRE 1966 IMPORTANT : A) Doivent se diriger vers d'autres commissions scolaires régionales ou institutions indépendantes les élèves qui désirent prendre les cours suivants : a) Cours préparatoire aux études supérieures b} 12e commerciale régulière l2e commerciale spéciale (garçons) c) 9e, 1Oe, N.B.: lle et 12e classique.L'inscription aux autres commissions scolaires régionales doit d'abord se faire à la commission scolaire régionale Papineau afin que cette dernière soit en mesure de conclure les ententes nécessaires.n\u2019ont pas encore rempli les formules Si les intéressés à cet effet, prière de ccmmuniquer avec le bureau de la direction générale le plus tôt possible.B) Une seule !2e commerciale spéciale, filles à l'Académie St-Laurent de Buckingham.Les élèves qui demeurent en dehors de Thurso, Masson, Angers, Buckingham, N.-D.\u2018de la Salette et Val-des-Bois devront donc pensionner à Buckingham.La C.S.R.P.paiera les trois quarts (34) de la pension ou $400.00, le moindre des deux.C) Be classique \u2014 3 classes \u2014 Buckingham Thurso St-André-Avellin TABLEAU CI-DESSOUS : a) Au niveau des Be et 9e années, les appellations \u2018\u2019générale\u2019\u2019 et \u2018\u2019scientitique\u201d\u2019 sont disparues.b) les sections et degrés non mentionnés demeurent sur place.Provenance Degré Section Garçons Filles Destination N.-D.DU LAUS 8e x x Val-des-Bois 8e classique x x Buckingham Se x x Val-des-Bois 10e générale x x Buckingham 10e scientifique x x Buckingham 10e commerciale x Buckingham 10e commerciale x St-André-A.Île générale x x Buckingham lle scientifique x x Buckingham lle commerciale x Buckingham Île commerciale x St-André-A.VAL DES BOIS Be classique x x Buckingham 10e générale x x Buckingham 10e scientifique x x Buckingham 10e commerciale x Buckingham 10e commerciale x St-André-A.lle générale x x Buckingham lle scientifique x x Buckingham lle commerciale x Buckingham le commerciale x St-André-A.N.-D.DE LA SALETTE se x x Val-des-Bois 8e classique * x Buckingham 9e x x Masson 10e générale x x Buckingham 10e scientifique x x Buckingham 10e commerciale x Buckingham 10e commerciale x St-André-A.lle générale x x Buckingham lle scientifique x x Buckingham lle commerciale x Buckingham lle commerciale x St-André-A.BUCKINGHAM Be x MASSON Be classique x x Thurso 10e générale x x Buckingham 10e scientifique x x Thurso 10e commerciale x Buckingham 10e commerciale x St-André-A lle générale x x Buckingham lle scientifique x x Buckingham lie commerciale x Buckingham lle commerciale x St-André-A ANGERS 8e x Masson 8e x Buckingham 8e classique x x Thurso Se x x Masson 10e générale x x Buckingham 10e scientifique x x Buckingham 10e commerciale x Buckingham 10e commerciale x St-André-A.Île générale x x Buckingham lle scientifique x x Buckingham Île commerciale x Buckingham Île commerciale x St-André-A.THURSO 10e générale x x Buckingham 10e commerciale x Buckingham 10c commerciale x St-André-A.lle générale x x Buckingham lle commerciale x Buckingham 11e commerciale x St-André-A.PLAISANCE 8e x x Papineauville Be classique x x St-André-A 9e x x Papineauville 1% r\u201cnérale x x St-André-A.10e scientifique x x Montebello 10e commerciale x x St-André-A.1le générale x x St-André-A.lle sc.|.x x St-André-A, lle sc, m.x x Montebello lle commerciale x x St-André-A.PAPINEAUVILLE 8e classique x x St-André-A.10e générale x x St-André-A.10e scientifique x x Montebello 10e commerciale x x St-André-A, lle générale x x St-André-A.Île sc.|.x x St-André-A.11a sc.m.x x Montebello 11e commerciale x x St-André-A, MONTEBELLO 8e classique x x St-André-A.10e générale x x St-André-A, 10e commerciale x x St-André-A, Île générale x x St-André-A.lle commerciale x x St-André-A.FASSETT 8e x x Montebello 8e classique x x St-André-A, Se x x Montebello 10e générale x x Montebello 10e scientifique x x Montebello 10e commerciale x x St-André-A, lle généraie x x St-André-A, 1le scientifique x x Montebello lle commerciale x x St-André-A, CHENEVILLE 8e classique x x St-André-A, 10e commerciale x x St-André-A, lle générale x x St-André-A, 1le commerciale x x St-André-A.RIPON Be x x St-André-A, 8e classique x x St-André-A, 9e x x St-André-A, 10e.générale x x Chénéville 10e scientifique x x Chénéville 10e commerciale x x St-André-A, 11e générale ¥ x St-André-A.11e commerciale x x St-André-A, MONTPELLIER 8e x x Chénéville Be classique x x St-André-A, 9e x x Chénéville 10e générale x x Chénéville 10e scientifique x x Chénéville 10e commerciale x x St-André-A.lle générale x x St-André-A.Île scientifique x x Chénéville 11e commerciale x x St-André-A.N.-D.DE LA PAIX 8e ; x x Mentebello ' Be classique x x St-André-a.9e x x Montebello 10e générale x x St-André-A.10e scientifique x x St-André-A.10e commerciale x x St-André-A.lle générale x x St-André-A.Île scientifique x x St-André-A.île commerciale x x St-André-A.DUHAMEL Be ; x x Chénéville 8e classique x x St-André-A.9e x x Chénéville 10e générale x -À Chénéville 10e scientifique x x Chénéville 10e commerciale x x St-André-A lle générale x x St-André-A lle scientifique x x Chénéville lle commerciale x x St-André-A, Pour de plus amples informations, s\u2019il vous plait, communiquer avec le bureau de 1a COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU Adresse postale : C.P.337 Téléphone : 986-5569 ANTOINE MORIN REM! LAVERGNE, sec.-très.Directeur général des écoles Administrateur A MN Je BD y A , 17 .x A 2 Eo pr) mt sc A \u2018 k Ë I ie it FL TES a a techs BE pe, 16 \u2014 LE DROIT OTTAWA, LUNDI, 29 AOÛT 1966 L\u2019EXPO N\u2019EST PLUS QU'UN SOUVENIR \u2014 Des milliers d'enfants ont visité l\u2019Exposition du Canada central, à Ottawa, au cours de ses huit jours d'activité variée et amusante.De nombreux souvenirs trottent actuellement dans la tête des jeunes.Mais pour la gentille Jeanylee Lapointe, 9 ans, du 17, rue Burland, à Ottawa, elle aura sans doute un beau souvenir en ayant eu le bonheur de capter la photo de M.Détente, Perry Como, qui semble lui dire de ne pas s\u2019énerver et de bien ajuster son appareil.(Photo Champlain Marcil) Concours de la FSSJB L'histoire de l'Unicn du Canada Cetle situation nous rame- ne vers I'an 1863.Aussi bien nos pères, entreprenaient vaillamment la petite histoire de l\u2019organisation économique et financière.Des banques et des institutions d\u2019assurance se fondaient peu à Peu avant la Confédération.Cette institution fut établie par de modestes ouvriers, et bénie, protégée par l'autorité religieux et améliorée malgré les difficultés.Elle possède plusieurs sortes de services: services d\u2019ordre matériel, d\u2019ordre moral, d\u2019ordre religieux, d'ordre patriotique.Elle a été pour les Canadiens français, une société de St-Jean-Baptis- te permanente, dans une province anglaise ayant de puissants moyens de les défendre contre l\u2019anglicisation, non seulement en cette journée du 24 juin, mais du premier janvier au 31 décembre de chaque année.En parcourant l'Ontario pour réussir et sauver les groupes des Canadiens français, cet'e vaillante société entra dans Québec.Par celle- ci ils ont appris à se rencontrer.se connaître, se compter et à s\u2019affirmer.Ces braves gens se réunissaient réguliére- ment et s\u2019encourageaient 3 parler notre langue francaise et à l\u2019enseigner à leurs enfants.La Société assemblait des centaines de gens, qui s\u2019en retournaient bien décivdés à garder leur langue.leur école, leur nationalité et leur religion.Cette admirable société était: \u201cL'Union St-Joseph du Canada\u201d.Parlons maintenant un peu de son origine et de sa fondation.Messieurs Léonard Desmarais et Jean-Baptiste Champoux avaient été ébahis des services de cette société, native de Joliette, aujourd'hui établie à Ottawa.Au commencement de 1863, M.Desmarais fit part du projet a M.Ulric Pelletier qui répondit: \u201cJ\u2019en Des origi ERTRINS COFFRES DU MOYEN AGE ETRIENT DOVES % CoD.EN 1 Soon.(dg ETANT PERCE DE QUEL- BNE old QUES TROUS, SI OY © VOLEUE Ÿ ENFONCAIT LES DOIGTS, VI) BESSORT CACHÉ FRISAIT JOUER DES PINCES QUI LES RETENRIENT SANS MERCI e SONT LES Les CLÉS SONT ATTRIBUTS SACRÉS DE 6 SAINT-PIERRE ! CLÉ D'OR DU ROYAUME DES CIEUX CLÉ D'ARGENT DU ROYAUME TERRESTRE ET CLÉ DOIRE DE L'ENFER à suis\u201d.Il lui prétait aussitôt son magasin pour les réunions.M.Bordeleau y mit aussi son aide.Messieurs Des- marais et Champoux demandèrent à M.Demers, la salle de l'école, rue Murray, pour y faire les assemblées.1I consentit, mais n\u2019y tint qu'une seule assemblée.Contents du résultat Messieurs Champoux et Demers se rendirent donc chez M.Bordeleau, le priant d'inviter tous les amis à sy rendre pour fonder l'association St-Joseph.A l'assemblée le dimanche 22 mars, vingt- trois Canadiens français s'y rendirent à l'invitation.Ils nommèrent le président, le secrétaire et d\u2019autres membres du conseil.Encore plusieurs rendez-vous se présentèrent.Le 13 avril le président M.Cuthbert Bordeleau demanda définitivement a ceux qui voulaient être membres fondaieurs de donner leurs noms.Ce fut le résultat suivant: douze hommes se présentèrent, le 20 avril, on y admit cing autres et aussi le 27 avril quatre autres s y joignirent.On décida de demander la salle de ls St-Vin- cent-de-Paul pour y tenir les réunions.Ce fut un succes grâce à l'aide de M.Cuigues a la fondation d'une société St-Joseph.A la séance du mois de mai.quatre nouveaux membres furent admis.La procession du 19 mars de 1864 fut tout un événement: on alla saluer Mgr Bruno Guigues.Il y eut un discours à la salle des réunions; puis un banquet chez M.Olivier Pinard qui possédait un restaurant au sous-sol du collège des Frères.Dès juin 1864, l'Union du Canada eut sa loi du régime parlementaire dit de l'Union.Cette charte émise en 1879 par la législature ontarienne rendait insaisissables les avantages que l'Union Saint-Joseph garantissait à ses membres ou 7 LA CLE X 20 A J h sttrugt Du ver siècue ES PERSONNES ALITÉES (OU RESSEUSES\u2026) SÉJOURNANT DANS UN - H FURENT RAVIES DE L'INVENTION DE CET INGÉMDIEUX \"TOURNEUR DE CLÉ\u201d (1860) o à leurs héritiers Enfin en 1905 une loi changeait le nom de l\u2019Union Saint-Joseph d\u2019Ottawa en l'Union Saint-Joseph du Canada.L'Union se développait en trois phases distinctes: la prernière de 1863 a 1888 est celle de l'enfance de la sociéié; la deuxième de 1888 à 1910 correspond à l'adolescence de l'oeuvre; la troisième de 1918 à 1938 démon- Le uue flotisscnle maturite.A celle cpoque Mzr Joseph- Lullaume Laurent Forbes, al viieveque d'Ottawa était aussi président dhonneur de I Lmon Saint-Joseph du Canada.Ja société a dû surmonter loutes sortes d'épreuves, de troubles, dont ceci lui a mérité d'attirer l'attention de tous les hoimnmes intéressés aux mouvements économiques, sociaux, nationaux et religieux.Le secret de son succès est dans sa devise: \u201cL'Union fait la force\u201d.Sans l'Union Saint-Joseph li Can*da le mémorable Lon- mos d'éducation des (ana- ons frencris C'Onlar 0 n'aurait pas été fondé.car c'est Union à nous a tourni les movens puur donner aux Canadiens l'opportunité de garder precieusement leur lan- give française.Le 8 octobre, 1915, des fle irs sunt envoyees aux aimables institutrices, par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Les mères de famille, réinstallèrent les demoiselles Desloges dans l\u2019école : Guigues, le 4 janvier 1916., L'Union continue ses offensives el les membres font de vi- | ves lultes persévérantes.Les artisans étaient a son veuvre aussi.Au nombre des | fondateurs de l'Union.il ne faut pas compter seulement | les douze Canadiens français | qui se présentèrent à l\u2019assem- ; blée du 13 avril, 1863, mais | tous les sociétaires de la première année qui ont assuré l'existence de la société.Il \u2018 SIÈCLE pe CL 6 À faut rappeler les noms de Messieurs Cuthbert Borde- leau, M.G.-Arthur Desjardins \u2014 président général; M.Flo- rlan Carrière \u2014 secrétaire gé- neral; M.Damien St-Pierre \u2014 médecin général; M.Jean-Ma- rie dSl-Georges \u2014 trésorier gé- neral; M.Jean-Lows Scully \u2014 vigeluisateur général, officier el empioye.A lu suiie de ces quelques tomo ,neges et renseignements, al we l pas exagéré ue tile yue | Lnion du Canada à maintenu la Hlamme du fran- Çais Vivace dans plusieurs mu- Nicipalités ontariennes.Son aclion a permis au Franco- Ontarien de remporter la lutte sur le plan scolaire.Evi- demment la part prise par l'Union Saint-Joseph du Canada dans ces luttes n'enlève absolument rien au très grand mérite de toute la population tranco ontarienne et à la valeur des chefs.Diane St.Denis, ceole Stlugues, Sarsfield J J Sonne ole i rors rere rs: , MLE 23 AOÛT 1966 Piché.Diane, 13 ans, Kigaud St-Jean, Stanley, 13 ans, .amn-Court Vinette, Lise, 12 ans, Slezard Valley Joiy, Louise, 9 ans, Verner Sanche, Suzanne, 14 ans, St-Albert Dubé, Michele, 9 ans, Earlton Richard, Louise, 6 ans, Gatineau Vinette, Lynda, 6 ans, Eastview Fillon, Lorraine, 15 ans, Ottawa Courtemanche, Pierre, 13 ans, Gatin.Gaudreau, Hector, 8 ans, Gatineau Lacroix, Danielie, 2 ans, Port-Colb, i Sabourin, Francine, 11 ans, Thurso Godard, Louise, 1 an, Ottawa 30 AOUT 1966 i Desjardins, Louis, 12 ans, Ripon Mantha, Lise, 14 ans, Maniwaki Caron, Yvon, 11 ans.Pain-Court Bernier, Anna, 6 ans, East-Aldfield Beaubien, 9 ans, Huil Desjardins, Louis, 11 ans, Ripon Vinette, Richarc, 14 ans, St-Albert Brunet, Jacques, 11 ans, Clarence C.Lafleur, Gaëtan, 8 ans, Verner Emard, Lise, 12 ans, Hull Carrière, Gérald, 11 ans, Hammond Drouin, Jeannine, 13 ans, Ottawa Simard, Ronald, 15 ans, Blezard V.Lachance, Lise, 13 ans, Hanmer St-lacques, Marc, 7 ans.Gatineau nes scientifiques = STATYE DE DRAGON PORTANT ù = es (CATHÉDRALE 3 3 NEVE) $ a À erssèaé R\\ .AN N HÉRALDISME, OD CAGE CIE SVG DE 5 URITE, DE SINCÉRITÉ ET DE VIGILANCE » + 2 3 \u2018I2203t$ 20 3717 3 410 20) 2 [0T13) QOS TH 20 221020,0-13H3 I A 4 at 4 A ar A SAT AEM bn x 8 _- \u2018 EX cri T bre ; 7-30 MBEO .5 of : To.Rog 1,3.Pot.OF AN 1 dire 2 1) ah £1948 y United Feature Lysdicate, les.Par SPRENGEN PHILOMENE ERNIE SUSHAULL Me IH.Jaime cette petite | Tant Florence I Vous ne me nouveauté je suis arrivée! verrez plus souffler sur ma , I soupe dorénavant ) Te ag 0.4.OF AY rights ressreed © (148 by United Foutere Syadianto, ine.Par WINSLOW MORTIMER .> \" Pourquoi Quand le le Fantôme Fantôme | a-t-il jeté était derrière ses fusils?lui, pour- A LE FANTOME \u2018 Notre commandant, | Le commandant inconnu \u2014 loin de qui qu'il là \u2014 a ses trou- soit, s'en bles avec le tueur.ro [Qui étes == in ver Des nouvelles \\ Non.La jun- du tueur, Peut- *gle l'a en-_/ être ur glouti.lion.charge.Il! termine habituelle ment ce } qu\u2019il com- quoi n'a-t-il pas tué le Par LEE FALK LE CHEVALIER MASQUE ASHLEY! Soulève sa fenêtre juste assez pour introduire i un tube du bidon de ce SOMNIFERE! Walter Ashley se repose dans son compartiment protégé.J EE mm aussitôt que le train aura fait son plein d'eau, y a Al La ; Tandis que le chevalier masqué et Tonlo se plaine .couchent dans la couche.LARRY BRANNON | \u2014 \u2014 - - ; - Allo, Mme Roger Maitland a FES 4 | Entre-temps On ose ie me in Wendy vient Watson ?mordu et je suis 45 Bon tellement honte \u2014 de quitter la R Wendy.| entrée.Sa tante \\ M, travail, Ca ne vas c'est de ma faute! maison de \u201c7288 j'appelle est là! Je l'ai : Wendy ! # Mme Staun- 4 d'une.boîte entendu l'appeler! p ÿ - pas tante: A À ton où elle a téléphonique J'y retourne 8 , convaincu Roger Mait- lant qu'elle est un agent pour un collectionneur d'antiquités.demain pour cataloguer des > peintures et % différents articles.JR - \\ près de chez 120410 pose SAN prea PY MG vena LES AGRES DE LA CHALOUFE SE SONT FRS DANS L'HÉLICE DE / À VEDETTE, DÉSORMAIS INGOLVERNABLE, ET QUI, À CHAQUE MOMENT À RISQUE DE S'ÉCRASER CONTRE LES lROHERS \u2026 TEE LE RADEAU DESCENDEZ L RADEAU DE SECOURS! PILOTE TEMPETE ET TE VOILA MON PRISONNIER, JACQUES TEMPETE.ENFIN LE MOMENT EST VENU OÙ JE PUIS ME VENGER DE CE QUE TU 45, TOUJOURS MIS DES BATONS DANS MES) OUI, IL S'EST PASSE BeaucouP JE ME RAPPELLE ENCORE TRÈS BIEN, COMMENT DE CHOSES DEPUIS LES JOURS, TU LUTTAIS POUR TA VIE DANS L'ARÈNE, ILS TAP- BLORIEUX DE MCN PATRON, LE PELAIENT LE GÉANT À POILS BLANCS DE THALLERNA.JE DOIS AVOUER QUE TU W'AS JAMAIS Ad \u2018Les Giants et Pirates sont égaux | en tête; les Dodgers à une partie Par la PRESSE ASSOCIEE Conduits par le bâton de Willie Davis et le bras de Don Sutton, les Dodgers de Los An- geles se sont approchés hier à une partie des meneurs de la ligue Nationale, les Giants de San Francisco et les Pirates de Pittsburgh.Les Dodgers ont vaincu les Giants 5-2 tandis que les Pirates divisaient les honneurs d'un double avec les Cards de St- Louis, l\u2019emportant 5-1 après avoir perdu 3-2.\u2019 Davis a cogné quatre coups sûrs, y compris un circuit aux dépens de Gaylord Perry, qui subissait ainsi son «4e revers contre 20 victoires.Jim Lefeb- vre et Ron Fairly ont également bouclé le circuit au profit des Dodgers.Cependant, Sutton limitait les Giants à cinq coups sûrs, les tenant complètement en respect entre les 2e et 8e manches.SÉRÉNITÉ I I TES - Hull-Volant et Lambert Le Hull-Volant et le Lambert out pris les devants 1-0, hier, lors des premières parties des séries semi-finales de la Ligue commerciale de balle molle de Hull, présentées au terrain SL- Rédempteur de Hull.Le Huil- Volant a blanchi le Grant 8-0 tandis que le Lambert a disposé des Amicalistes de Gati- neau 4-3 en 12 manches.Dans la série \u201cB\u201d.le Huil- prennent les devants, 1-0 Volant a frappé neuf coups Goyer n'a pu résister à la len- sûrs et profité de trois erreurs de Grant pour remporter la victoire.Des doubles de Jean- Pierre Cormier, Garry Goyer et de Ben Sauvé ont fait produire chacun un point.Le double de Goyer est survenu d'une façon inusitée.Le lanceur Doug Boyd, du Grant, avait décidé de lui accorder un but sur balles intentionnel mais dede de dede dde EEE EEE EEE x Jack Eyamie est le gagnant Maniwaki-Hull Le vétéran Jack Eyamie, pour la troisième année consécutive, a gagne la course \u201ccycliste Maniwaki-Hull, di manche après-midi.Cette course est d\u2019une distance \u2018d'environ 85 milles et l'arrivée avait lieu à la Place Cartier à Hull.C'est par la marge d'une roue que Jack Eyamie a défait son garcon Michel au fil d\u2019arrivée.Jack a parcouru la distance en trois heures et 38 minutes pendant que Michel prenait une fraction de seconde de plus.Joe Hailey a pris la troisième place, une minute exactement en arrière du gagnant Jack Eyamie.Un grand esprit d'équipe a régné du commencement à la fin de la course et les coureurs qui ont chuté ont - la /e étape \u2018aux Canadiens CROTON ON HUDSON, N.Y.(PA) \u2014 Les 99 rameurs canadiens ont terminé hier !a septième étape de leur course ide canots de huit jours.qui se terminera aujourd'hui par leur entrée dans le port de New York.Onn sait que cette épreuve de 470 milles est présentée dans le but de mousser le centenaire d Ja Confédération et l\u2019Expo 67.| 'équipe du Manitoba a aug- | menté son avance en téte des 10 équipes participantes en l'emportant sur une distance de 18 milles hier en 2:06.42.6 heu- | res.Après l'Ontario.la Colombie- Britannique a perdu un rameur malade hier, mais chaque équipe compte trois substituts pour ces cas d\u2019urgence.Henry Crest mène 2 à | Le Henry Crest et le Parisien ont remporté chacun une victoire, hier, lors des parties éliminatoires de la Ligue intermédiaire d'East- ; view, présentées au parc Nault.Dans la premiere partie, Henry Crest a disposé du Parisien 9-3 el dans la seconde, le Parisien a pris sa re- | vanche en gagnant 9-8 sur Henry Crest.i Gerry Fortier a été le ga- | gnant dans la première joute et Bili Bradley a encaissé le revers.William Benedito a brille pour les vainqueurs en faisant produire cinq poiants avec un circuit et un double.BiM Bradley a remporté la victoire, le Parisien, dans la seconde partie.Norm Blanc & subi le revers.Bernie Cassey a enregistré le point de la victoire en volant le marbre à la septième manche.La quatrième partie aura lieu, mercredi soir, au parc Nault, reçu l'aide des autres coureurs.Pierre Quevillon a gagné le titre chez les juniors avec un temps de 3:40 tandis que le titre intermédiaire est allé à Jacques Brunet avec 3:57.Les juniors et les intermédiaires avaient pris le dé- pärt quinze minutes avant les autres.Le sprint, à Farrelton, a èté gagné par Michel Eyamie.Quinze coureurs ont pris le départ.La police provinciale et la police municipale de Hull ont ouvert le chemin aux cyclistes.Assemblée du hockey junior jeudi soir Une assemblée a été convoquée pour 8 heures, jeudi soir, au Château Laurier, afin d'étudier la situation du hockey junior dans la région.L\u2019assemblée est convoquée par l'Association de hockey du district d'Ottawa.Des représentants de Buckingham, Hull, Arnprior, Haw- kesbury et Ottawa ont été invités et une invitation est lancée a toute personne intéressée.On a l'intention de former une ligue de calibre junior \u201cB\" qui comprendrait les clubs laissés de coté par la formation de l'autre ligue junior, avec Ottawa, Brockvil- le, Smiths Falls, Pembroke, Cornwall et Hull.Entre-temps, l\u2019appel logé par le club de Buckingham contre la formation de cette dernière ligue ne sera entendu qu'après l\u2019assemblée de jeudi soir.Par ailleurs, les quatre équipes, qui ont été rejetées par la Ligue centrale junior.soit Hawkesbury, Arnprior, Furies d\u2019Ottawa, et Buckingham, se réuniront mercredi soir, a 8h.30, à l\u2019aréna de Hull.Les dirigeants discuteront du plan à adopter en vue de faire front commun lors de la réunion de l'AHDO jeudi soir.au Château Laurier.La Ligue est maintenant complétée REGINA (PC) \u2014 Frank Boucher.commissaire de la Ligue canadienne de hockey majeur junior.a annoncé dimanche que ; Regina, Saskatoon, Moose Jaw, Weyburn et Estevan seront au nombre des nouvelles équipes de \u201cla ligue.Boucher a déclaré que les demandes des clubs de Saskatche- tation de frapper la balle.Il a alors réussi un double.Eddie Litchfield a été le lanceur gagnant et Doug Boyd, le perdant.Dans la deuxième partie, un simple de Florient Duguay, a la 12e manche, a fait produire le point gagnant lors de la victoire de 4-3 du Lambert sur Gatineau.Gaston Lemieux avait réussi un simple et il s'étail rendu au deuxième coussin sur le coup de Dovg Casselman.Des simples consécutifs de Mercier, Fournier et Poirier avaient produit le premier point du Gatineau à la première manche.A la seconde, un tri- * ple de Savard, un double de Lafontaine et un but sur balles à Rod Zaines ont permis au Ga- tineau d'enregistrer deux autres points.Le Lambert a égalisé le pointage a la deuxiéme manche.Deux simples par Roger Prud\u2019'Homme et Pat Bullard, des buts sur balles a Lionel Fauvelle et à Doug Casselman et une erreur par Richard Poi- ; rier ont produit les trois points.\u2018Lambert a frappé huit coups Dcug Berry.qui a obtenu 20 retraits.a été crédité de la victoire.Dave Pearce, qui en a réussi 12, a subi la défaite.: sûrs et Gatineau six.Prochaines parties La deuxième partie de la série \u2018B\u201d\u2019 entre Hull-Volant et Grant sera présentée, mardi soir à 8h.30 au terrain St-Ré- dempteur.La deuxième joute de la série \u201cA\u201d entre Gatineau et Lambert aura lieu, mercredi \u2018 soir a 8h.30, au terrain St-René- : Goupil de Gatineau.SOMMAIRES Grant 000 000 0\u20140 3 3 Huli-Volant 020 033 x\u20148 9 O | { wan avaient été acceptées par Frank Germann, présideni de l\u2019Association de hockey amateur de la Saskatchewan.Calgary, Edmonton et Winni- | peg avaient déjà été acceptés dans la nouvelle ligue.:le championnat de REN yy \u201cYH N\\ GER Ill Tw xy 9 8 \u201c joueurs.Doug Boyd et Bob Robb; Eddie Litchfield et Pierre Boivin, Pierre Fortier (7).Deuxième joute Gatineau 120 000 000 0C0\u20143 6 2 Lambert 030 000 000 001\u20144 8 0 Dave Pearce et Yvan Mercier; Doug Berry et Roger Prud'Homme.Paul Vézina en vedette Le Lafrenière a disposé du club d'étoiles de la Ligue juvénile de balle molle de Hull 6-5.hier, lors d'une joute présentée au parc La- rocque de Wrightville.Jacques Carrière a été le lanceur gagnant ct Robert Provost, le perdant.Paul Vézina a brille pour tes vainqueurs avec un circuit de trois points.Mario Beauchamp a été le meilleur frappeur des perdants avec un triple, bon pour deux points.Cette victuire a permis au Lafrenière de remporter le trophée Crescent.D'autre part, le trophée: Raymond Nadeau a été remis à l\u2019équipe St-Joseph, qui a terminé au premier rang de la saison régulière.Enfin, Paul Ve- zina a reçu le trophée de la Ligue commerciale de Hull, don du président Oscar Gravelle, pour avoir été choisi le joueur lc plus utile à son club.,et ! | Pour leur part, les Pirates ont rejoint les Giants au premier rang grâce à une poussée de quatre points dans la te manche de la deuxiéme joute alors que Roberto Clemente a produit deux points avec un double.Les Cards avaient profité d'une erreur de jugement du champ-centre Matty Alou pour compter deux points dès la première manche et l\u2019emporter finalement 3-2.Les Reds de Cincinnati ont remporté leur cinquième victoire consécutive en triomphant des Phillies de Philadelphie 5-2 quand Jim Maloney et Don Not- tebart ont limité les vaineus à cing coups sûrs tandis que les Reds comptaient à trois reprises dès la première manche aux dépens de Larry Jackson.Des circuits d'Eddie Mathews Rico Carthy, combinés à trois erreurs des Mets de New York.ont procuré un gain de 8-4 aux Braves d\u2019Atlanta.Un simple de John Bateman a amorcé une poussee de deux points dans la 4e reprise alors que les Astros de Houston ont vaineu les Cubs de Chicago 4-3.Ligue Américaine Les Red Sox de Bostun ont battu les meneurs de la ligue Américaine, les Orivles de Baltimore, 3-2 pour la deuxième journée successive quand le simple de Joe Foy a brisé l'égalité dans la 7e manche.La recrue Steve Whitaker a cogné son premier \u2018grand slam\u2019 dans les majeures alors que les Yankees de New York ont écrasé les Tigers de Detroit 8-1.Fritz Paterson a limité les Tigers à cinq coups sûrs, Les Sénateurs de Washington ont remporté leur cinquième gain consécutif en battant les Indiens de Cleveland 3-2 grêce à un simple de Jim King après I Samedi dans les majeures | LIGUE AMERICAINE Cleveland 000 000 010\u20141 3 1 Washington 000 020 10x\u20143 6 0 McDowell, Radatz 7, Tiant 8 et Crandati, Sims 8; Ortega et Casanova.G\u2014Ortega 10-11.P\u2014McDowell | 86.Cir: Cle\u2014Davaliill 2.Minnesota 010 000 0001\u20141 9 0 Chicago 000 000 000\u20140 3 0 Kaat et Battey; Peters, Wilhelm 8 et Romano, G\u2014Kaat 20-9, P\u2014Pe- ters 11-10.! Detroit 000 010 000\u2014 1 7 1 | New York 012 006 20x\u201411 15 0 Podres, Wickersham 6, Monbou- | quette 7 et Freehan; Bouton et Howard.G\u2014Bouton 2-6.P\u2014Podres 2-3.Cir: Det-McAulitfe 17: NY\u2014 Whitaker 2.Bostun 000 120 000\u20143 5 © Baltimore ooù 000 002\u20142 7 0 Lonborg.Short 8 McMahon 9 et Tillman; Bertaina, Brabender 5.Mall 8.Drabowsky 9 et Haney.G\u2014 Lonborg 7-8.P\u2014Bertaina 1-4, Kansas C.000 030 020 00\u20145 10 1 Calif.100 020 002 01\u20146 14 1 Sanders, Grzenda 5, Stock 6, Handrahan 7, Aker 8, Lindblad 9 et Roof; Chance, R.Lopez 6, Rojas 7, Burdette 9, Sanford 11 et Rodgers.G\u2014Sanford 13-5.P\u2014Lindblad LIGUE NATIONALE PREMIERE JOUTE: Philadelphie 202 030 000\u2014 7 9 1 Cincinnati 212 300 24x\u201414 17 0 | Short, Buhl 3, Herbert 5, Verba- nic 6, Morris 7, Fox 7 et Dalrymple, Uecker 8: Ellis, Davidson 5 et Pavletich.G\u2014Davidson 2-1, P\u2014 Short 15-8.Cir: Phi\u2014Allen 32; Cin\u2014Rose 13, Pinson 12, Coleman 4, Simpson 4, Pavietich 10.DEUXIEME JOUTE: Philadelphie 010 100 032\u20147 13 0 Cincinnati 200 013 101\u20148 15 1 Culp, Verbanic 6, Knowles 7, Herbert 8 et Dalrymple, Uecker 8: Pappas, Nottebart 8 McCool 9 et Coker.G\u2014McCool 8-8.P\u2014Herbert 2-5.Cir.: Phi\u2014White 20, Gonzales 6, Briggs 9; Cin\u2014Pinson 13, Johnson 17.New York 000 000 000-\u20140 2 © Atlanta 000 210 0Ox\u20143 8 2 Selma, Gardner 5, Terry 6 et Taylor; Kelley et Torre.G\u2014Keliey 4-2.P\u2014Seima 36.Cir: Atl-Carty 10.Chicago 000 001 030\u20144 11 0 Houston 010 002 101\u20145 11 © Ellsworth, Church 7, Simmons 9 | et Hundley; Bruce, Raymond 8 et Bateman.G\u2014Raymond 7-5.P\u2014 Simmons 5-4.Cir.: Chi-\u2014Banks 11; Hou-\u2014Harrison 7.Pittsburgh 000 010 000\u20141 9 3 St-Louis 100 001 30x\u20145 8 O Blass, Mikkelsen 7 et Gonder; Gibson et McCarver.G\u2014Gibson 17-10.P\u2014Blass 8-5.Los Angeles 010 001 0002 8 O San Fran.010 002 01x\u20144 10 O Drysdale, Miller 7, Perranoski 8 | et Roseboro; Marichal et Haller.G\u2014Mariggga!l 19-5.P\u2014Drysdale 9-14, Cir: LA\u2014W.Davis 6: SF-\u2014Hart 19; Mays 33.IRR ESR BARRIER RRE ERE RR ESR RER RR UR EERE RRL RK Les Indiens remportent un deuxième championnat Les Indiens du Ultra-Electric ont mérité les honneurs du trophée B&B Studio une 2e année consécutive en remportant la Ligue Val-Tétreau hier soir av pare Moussette.Les Braves de Ri- vest-Shell, n\u2019ayant pas assez de ont perdu la joute par défaut.La deuxième joute de ce programme double a également été remportée par cdé- faut alors que les Pirates de Claude Leblanc Ltée se sont vu octroyer deux points, les Royaux de Marcel-Excel n'étant pas au complet.C'est la 5e fois dans l'histoire de la Ligue Val-Tétreau qu\u2019une certaine position est décidée par le nombre de victoires remportées par une équipe.Les Indiens ont terminé sur un Ÿ | pied d'égalité avec les eJts de a hyn 1» +t To f Chouinard et Fils mais ayant remporté une victoire de plus que les Jets, il se sont assuré le championnat.Claude Gravelle a mérité ie trophée Smith.accordé au meilleur frappeur.Gravelle a terminé avec une imposante moyenne de .580 \u201869-40) et ceci est un nouveau record a Val- Tétreau.Rhéo Dagenais des Jets s'est emparé du trophée (Keefe, accordé au joueur le plus défensif.Rhéo a conservé une Moyenne de .988 (69-11-1) pour décrocher ce trophée une 2e tois, se l'étant approprié en 1963.Mardi soir à 7h15 les Indiens recevront la visite des Pirates dans la première joute de la série semi-finale \u201cA\u201d, Ces séries sont du meilleur de 3 dans 5 joules.Classement final Indiens 2418 51 2 Jets 24 17 43 37 Pirates 24 11 11 Z 24 Royaux 24 6162 14 Braves 24 3192 7 \u201c Washington ; et deux retraits dans la Ye reprise.Jim Nash a limité les Angels de la Californie à six coups sûrs el a procuré une victoire de 2-1 aux As de Kansas City.Tommie Agee a frappé un simple productif dans la 15e manche en procurant un gain de 4-3 aux White Sox de Chicago sur les Twins de Minnesota dans la première partie d\u2019un double.Les Sox l\u2019ont emporté 7-6 en 11 manches dans la deuxième joute grâce à un circuit de Jerry Adair.OUELET SPORT \u2014 7 \u2014 LIGUE NATIONALE Los Ang.100 110 200\u20145 12 1 San Fran.010 000 001\u20142 5 0 Sutton et Roseboro; Perry, McDaniel 9 et Haller.G\u2014Sutton 11-11.P\u2014Perry 20-4.Cir.LA\u2014W.Davis 7, Lefebvre 22, Fairly 9.New York 0% 010 201 \u20144 8 2 Atlanta 101 031 20x\u20148 12 O Riban, Gardner 5, Hamilton 7 et Grote, Stephenson 7; Jarvis, Carroll 5, Abernathy 9, Niekro 9 et Torre.G\u2014-Carroll 5-6.P\u2014Ribant 9-6.Cir.: Atl\u2014Mathews 10, Carty 11.Philadelphie 000 000 011\u20142 5 © Cincinnati 302 000 0Ox\u20145 13 1 Jackson, Morris 4, Knowles 7 et Dalrymple; Maloney, Nottebart 6 et Coker.G\u2014Maloney 14-4.P\u2014Jack- son 12-13, Cir: Cin\u2014Pinson 14.Chicago 101 001 000-3 11 O Houston 002 200 00x\u20144 10 O Hands, Hendley 4 et Hundiey; Dierker, Farrell 7 et Bateman.G\u2014 Dierker 7-6.P\u2014Hands 8-13.Cir.: Chi\u2014Williams 25, Browne 16.PREMIERE JOUTE: Pittsburgh 000 001 010\u20142 12 © St-Louis 200 000 10x\u20143 8 © Law, Face 7 et Gonder, Pagliaro- ni 6; Washburn, Woodeshick 6, Bri- les 8 et McCarver.G\u2014Washburn 10-7.P\u2014Law 9-6.DEUXIEME JOUTE: Pittsburgh St-Louis 000 001 000\u20141 9 © O'Dell, Mikkelsen 6 et Pagliaroni; Carlton, Dennis 6, Piché 8 et Cor- rales, McCarver 8.G-Q'Dell 5-4.P\u2014Carlton 2-2.Cir: Pitts\u2014Maze- roski 13.LIGUE AMERICAINE Boston 100 010 100\u20143 8 1 Baitimore 002 000 000\u20142 9 © Brandon, Wyatt 9 et Tillman; Palmer, Fisher 5 et Roznovsky, G\u2014 Brandon 5-7.P\u2014Fisher 3-5.Detroit 000 000 010\u20141 5 2 New York 002 042 00x\u20148 10 2 Lolich, Pena 6, Sparma 7 et Freehan, Peterson et Howard.G\u2014 Peterson 10-9.P\u2014Lolich 13-9.Cir.: Det\u2014Cash 23; NY\u2014Pepitone 30, Whitaker 3.Kansas City 000 002 000\u20142 6 1 Calitornie 000 001 000\u20141 6 1 Nash et Roof: gers.G\u2014Nash 9-1.P\u2014Newman 3-7.Cleveland 000 001 010\u20142 8 1 Siebert, Tiant 9 et Azcue; Ri- chert, Kline 8 et Casanova.Kline 5-4.P\u2014Tiant 7-9.Cir.: Cie\u2014 Howser 2.PREMIERE JOUTE: Minnesota Chicago 001 000 000 020 001\u20144 14 3 Grant, Worthington 11, Cimino 13 et Battey, Zimmercan 4, Nixon 13; Howard, Higgins 6, Wilhelm 9, Pizarro 11, Horien 12 et Romano, McNertney 9.G\u2014Horien 8-12.P\u2014 Cimino 1-5.Cir.: Min\u2014Killebrew 29.DEUXIEME OUTE: Minnesota 203 000 100 00\u20146 11 2 Chicago 202 101 000 01\u20147 10 O Siebler, Pascual 3, Worthington 10 et Nixen; Lamabe, Wilhelm 7 Romano.G\u2014Wilhelm 2-0.P\u2014 Warthington 4-3.Cir: Min\u2014Kille- brew 30, Oliva 22.Chi\u2014Adair 3.Baseball LIGUE NATIONALE San Francisco 76 54 .585 Pittsburgh 76 54 .585 Los Angeles 74 54 .578 Philadelphie 69 63 .523 St-Louis 67 63 .515 Cincinnati 65 65 .500 11 Atlanta 62 66 .484 13 Houston 60 70 .462 16 New York 56 76 .427 20% Chicago 44 85 .341 3144 RESULTATS DE SAMEDI Philadelphie 7-7 Cincinnati 14-8 New York 0 Atlanta 3 Chicago 4 Houston 5 Pittsburgh 1 St-Louis 5 Los Angeles 2 San Francisco 4 RESULTATS DE DIMANCHE Los Angeles 5 San Francisco 2 .Pittsburgh 2-5 St-Louis 3-1 New York 4 Atlanta 8 Philadelphie 2 Cincinnati 5 Chicago 3 Houston 4 AUJOURD'HUI Los Angeles à New York (S) San Francisco à Philadelphie (S$) Houston à Pittsburgh (S) St.Louis à Cincinnati (S) Chicago à Atlanta (S) JOUTES DE MARDI! Los Angeles à New York (S) San Francisco à Philadelphie (5) Houston à Pittsburgh (S) Chicago à Atianta (S) St.Louis à Cincinnati (S) LIGUE AMERICAINE Baltimore 2 47 .636 \u2014 Detroit 69 59 .539 1212 Minnesota 69 63 .523 1412 Cleveland 68 63 .519 Chicago 68 64 .515 1512 Californie 66 64 .508 16172 Washington 61 73 .455 231; New York 59 72 .450 24 Kansas City 57 75 .432 26% Boston 58 77 4 27 30 RESULTATS DE SAMEDI! Cleveland 1 Washington 3 Minnesota 1 Chicago 0 Detroit 1 New York 11 Boston 3 Baltimore 2 Kansas City 5 Calitornie 6 RESULTATS DE DIMANCHE Boston 3 Baltimore 2 Detroit 1 New York 8 Cleveland 2 Washington 3 Minnesota 3-6 Chicago 4-7 Kansas City 2 Californie | AUJOURD'HUI Boston à Californie (S) New York à Kansas City (S) Washington à Minnesota (S) Cleveiand a Chicago (S) Detroit à Baltimore (S) JOUTES DE MARDI Boston à Californie (5) New York à Kansas City (S) Washington à Minnesota Cleveland à Chicago (S) Detroit à Baltimore (S) LIGUE INTERNATIONALE Rochester 78 61 561 \u2014 Columbus 76 61 .555 1 Toronto 77 62 .554 1 Richmond 70 67 511 7 Buffalo 69 69 .500 8 Toledo 68 70 .493 9172 Jacksonville 64 75 .460 14 Syracuse 51 88 .367 27 RESULTATS DE SAMEDI Buffalo 4 Toronto 5 Columbus 2 Richmond 11 Toledo 1-0 Jacksonville 0-8 Rochester 4 Syracuse 0 RESULTATS DE DIMANCHE t Buffalo 4-2 Toronto 5-4 Columbus 2 Richmond 4 Toledo 1 Jacksonville 7 Rochester 6 Syracuse 3 AUJOURD'HUI Rochester à Syracuse Toledo à Richmond Columbus & Jacksonville 000 004 001\u20145 6 O | Newman et Rod- | .A | neuf autres candidats présents.010 000 11\u20143 9 0 : .: ran de 17 saisons sous la grande G\u2014 ! tente, a brillé par son absence J CE the dren ante cpm bo BIENVEN U \u2014 Conny Smythe, TORONTO «PC»\u2014Dix personnes, y compris le président Clarence Campbell, de la LNH, ont été admises officiellement au Temple de la Renommée samedi, mais l'unique absent à la cérémonie a fait les frais de la conversation plus que les En effet, Ted Lindsay, vété- | parce que sa femme el ses en- | fants ne pouvaient assister a 500 001 000 020 000\u20143 10 1 | la cérémonie.Lindsay a préféré assister à une clinique de hockey qu'il dirigeait a Port Huron, Michigan.\u201cSi ma famille ne peut partager cet houneur avec moi, je n'irai pas\u201d.avait déclaré Lindsay plus tôt la semaine dernière.\u201cElle s'est sacrifiée au cours de ma carrière et elle mérite cet honneur autant que moi.\u201d Les autres élus étaient le pi- lute Toe Blake.des Canadiens de Montréal, et les anciens cien propriétaire des Leafs de Toronto, souhaite la bienvenue a Toe Blake apres que ce à gauche, l\u2019an- Toronto.joueurs Frank Brimsek.Butch Bouchard, Elmer Lach, Ted Kennedy.Babe Pratt, Max Bentley et Kenny Reardon.Campbell est devenu président de la ligue Nationale de hockey en 1946.Jl a présidé à l'expansion du circuit et au plan de retraite des joueurs.Blake est un vétéran dans | organisation des Canadiens en tant que joueur et pilote.Kennedy a endossé l\u2019uniformce des Maple Leafs de Toronto à l\u2019âge de 17 ans.Il a pris sa retraite à l\u2019âge de 30 ans après avoir remporté le trophée Bickle comme joueur le plus utile des Leafs à deux reprises.Lach a évolué pendant 14 ans avec les Canadiens, récoltant 215 buts et 408 aides en 664 parties régulières, puis 19 buts et 45 aides en 76 parties éliminatoires.Brimsek.un des premiers Américains à évoluer dans la LNH.fut le gardien de but des Bruins de Boston de 1938 a 1942.remportant le trophée Vézinu à dernier eut été accepté dans le Temple de la Renommée du hockey, samedi après-midi à (Téléphoto PC) RAR RNA RAR TIR NÉ RER TT NI ÉTIENNE ERA À AS Lindsay brillait par son absence deux reprises.Max Bentley a participé à 646 joutes régulières avec Chicago et Toronto, récoltant 245 buts et 299 aides.Bouchard a fait partie à trois reprises de la première équipe d'Etoiles en 14 ans avec les Canadiens.Pratt a évolué pendant 25 ans, des rangs juvéniles aux rangs professionnels.Reardon est une des anciennes étoiles qui ait vu sa carrière interrompue par la guerre.Il a fait partie des quatre équipes d\u2019Etoiles avec les Canadiens avant de devenir un directeur de l\u2019équipe.Lindsay a porté l'uniforme des Wings de 1944 à 1960.Il est revenu au jeu en 1964 et a bien fait pendant une autre saison.Conny Smythe.ancien président et gérant général des Leafs.a révéié, lors du banquet officiel.que le Temple serait agrandi dès la fin de l'Exposition nationale canadienne.RNRR MR EN EE NÉ EE EE SE EE EE EE EEE EE ES BROOKLINE, Mass (PA) \u2014 Les favorites Maria Bueno, du Brésil, et Naney Richey, des j E-U.ainsi que les deuxièmes \u2018favorites Billie Jean Moffitt- King et su partenaire Rosemary Casals ont atteint la finale hier dans des championnats américains des doubles au tennis.Les premières ont écrasé les Anglaises Winnie Shaw et Virginia Wade 6-3.6-2.tandis que les deuxièmes éliminaient la Française Françoise Durr et l\u2019Aus- HAYRMS AG NS MMNY MAS RSA H AAA MAS FER HMAARHAEE IIs ont nage plus de 62 milles en 30 heures MONTREAL (PCy Abdel | Latif Abou Heif, d'Egypte.et I Guilio Travaglio, d\u2019ltalie, I'ont emporté sur sept autres équipes de nageurs lors du marathon International de Montréal, disputé en fin de semaine au parc Angrignon, Les deux vainqueurs onl nagé sur une distance de 62 3-4 milles | pendant ce marathon de 30 heures.Assemblée de la Ligue métropolitaine Les dirigeants de la nouvelle Ligue métropolitaine junior d'Ottawa se réuniront à 9h.samedi prochain, au centre RA d'Ottawa.Le président Ev Tremblay a révélé que plus de 16 équipes avaient demandé des franchises dans ce circuit commandité par les Blues de St- Louis, de ia Ligue nationale de hockey.Les équipes Buckingham, Arnprior, National d'Ottawa, Aigles d'Eastview, Nepean, et celles de la Ligue Suburban, etc.désirent obtenir les six franchises de ce nouveau circuit.Les equipes intéressées sont priées d'envoyer des représentants pour 9h.du matin, le samedi 3 septembre | prochain.TOURNOI DE BALLE MOLLE A NOTRE-DAME DES CHAMPS Chemin Navan via Cyrville © Bourse de $100 et trophée au champion ® Bourse de $50 au club finaliste Pour informations : M.Yvan Roy, 745-2085 L'Italien a également affiché une brillante performance individuelle en remportant sept des 15 sprints disputés el récoitant $700.Les vainqueurs ont pris les devants dès le début de l'épreuve et ont terminé avec une avance de 3-4 de mille, suit trois étapes, sur le Montréalais Ré- jean Lacoursière et l\u2019Américain Tom Bucy.L'Américain Bill Barton et George Park.de Hamilton, ont terminé au troisième rang, suivis de Mary Lou Whitwall, de Fredericton, N.-B.et Conrad Corbeil de Montréal.Voici le classement des tres équipes: au- Flunke-Cloutier.Couture-Win- niusty: Cossette-Piché; Asselin- Bouchard et Fournier-De Montreuil.1 | | | 1 i | Les favorites en finale tralienne Gail Sherriff par 6-3, 1-6, 6-3.Par ailleurs, les Américains Robert Freedman et Robert Sherman ont mis fin au régne de trois ans de Gardnar Mulloy ct Billy Talbert chez les seniors en 'emportant 6-2, 6-1.Les champions australiens, Roy Emerson et Fred Stolle.ont vaincu les Américains Arthur Ashe et Marty Riessen 6-3.7-9,6-4,6-2, en demi-finale tandis que le duel, opposant les Américains Dennis Raiston et Clark Graebner aux Australiens Tony Roche et John Newcombe, a été interrompu par la noirceur dans l'autre demi-finale.Les Américains ont remporté le premier set 6-3, mais ont cédé les deux suivants par 6-3, 8-6 avant de revenir de l'arrière pour l'emporter 15-13 dans le quatrième.Ils étaient égalité à 2-2 quand ils ont décidé de poursuivre le match à midi aujourd'hui.PNEUS SAFETY 99 WCANADIAN TIRE Magasins assnctés llyenaunp:ésde chez vous! VOYAGEZ A BORD DU RAPIDE DE FOOTBALL BEACON Evitez les embouteillages de la circulation, laissez-nous conduire.Le RAPIDE BEACON quitte notre porte à 7h.30 p.m.le 30 août, et vous rend directement au stade de football et vous ramène ensuite au Beacon, la joute terminée.Joignez-vous à nous \u2014 c'est zratuit! Une gracieuseté de .LPS \u201c LR REI + Nr É eR i SE Brrr AR Len - Aussi -s\u20260ese- oe 18 \u2014 FLEMING A L'OEUVRE \u2014 Willie Fleming, 15, des Lions de la Colombie-Britannique, saute par-dessus la ligne des Roughriders de Ia Saskatchewan, mais tombe x dans les bras Riders, 30-29, de Larry Dumelie, 26, et est arrété après CHIMIE NII NM MIN M NN NII NN IN NN NE NIMES NM M MMMD 2e victoire des Aigles d'Or par blanchissage La défensive des Aigles d\u2019Or d\u2019Eastview s'avère comme la plus formidable du football junior dans la région.Hier après-midi, pour le deuxième dimanche consécutif, les Aigles ont blanchi l\u2019adversaire.Hier, à Cornwall, ils ont défait les Chargers de l'endroit au compte de 33-0 pour maintenir leur fiche parfaite à deux victoire en autant de joutes.Dans l'autre joute à l'affiche dans la Ligue junior de football, les Sooners d'Ottawa ont accompli un tour de force en faisant match nul É de 8-8 avec les champions canadiens, les Maple Leafs de Notre-Dame-de-Grâces.A Cornwall, hier après-midi, les gars de l\u2019instructeur Frank Fraser n'ont donné aucune chance aux Chargers de Ray Sommerville.1ls ont protité de chacune des erreurs adversaires, comptant après un échappé et une interception.Les Aigles d'Or avaient des avances de 14-0 après le premier quart, et de 27-0 à la mi-temps et après 45 minutes de jeu.Trois des cinq touchés des gagnants ont été comptés sur des passes.Le quart-arriére Paul Paddon, après avoir donné le ballon au demi Jim Fo- lley, a accepté une passe de ce dernier pour compter un touché de 21 verges.Paddon, dans le dernier quart, a complété une passe de 27 verges à Jacques Burelle.Dans le 2e au compte ; C'est du nouveau IRRIGATEUR- NOURRISSEUR DE RACINES Pour plantes, arbustes, arbres.Se raccorde au boyau d'arrosage.Contrôle du bout du pouce.\u2014 Chargement $7.50 par le haut Engrais granulé pour différentes Fh 8 onces $1 .1 5 QUINCAILLERIE Li WN rg ERASIBEY HARDWARE COMPAN \"Le magasin au service personnel\u2019\u2019 122, rue Rideau 233-5601 Fermé lundi durant août quart, Mike Warren avait passé 46 verges à Brian Jack pour un touché.Les deux touchés au sol furent des plongeons de deux verges par Albert Belle- feuille dans le ler quart et par Jim Foley dans le 3e.Michel Sabourin a transformé trois des cinq touchés.Paddon, Warren et Foley ont complété sept passes sur 15 pour des gains de 158 verges, pendant que Raymond Levert NEW YORK (PA)\u2014La tour- i née professionnelle se poursui- \u2018vra a Wethersfield cette semaine, à l'occasion de l\u2019omnium \u2018Insurance City, si bien que le | spectacle le plus attrayant res- | tera en vedette.| \u201cCe n'est plus une compétition, mais un véritable specta- \u201cele\u201d, a commenté un vieux pro grisonnant dimanche en assistant à la dernière ronde de la Classique Thunderbird Il y avait Doug Sanders avec chemise, chandails, souliers et gant de couleur tangerine, puis | Gary Player en noir et Bill Martindale avec un chandail rouge vif.Ils conduisent des limousines et certains d'entre eux tels i Jack Nicklaus et Arnold Palmer : possèdent leur propre avion.Afin de participer à la tour- ; née professionnelle de nos jours, | vous devez avoir des à-côtés LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 29 AOUT 1966 un court gain de deux verges.Fleming a été blessé sur ce jeu, mais il a quand même terminé la partie qui a été gagnée par les Le spectacle remplace la vraie compétition v PO Bia A PAI 1 gn sti Sins Srey TT bs oR El nt pelle her - (Téléphoto PC) gagnant 63 verges avec cing passes complètes sur 12.Les Aigles d'Or ont gagné 227 verges au sol contre les 105 des perdants.Bellefeuille a gagné 60 verges en huit portées puur diriger l'attaque des visiteurs d\u2019Eastview.Le meilleur des Chargers fut Larry McGrath, avec 40 verges en huit portées.Les Aigles d'Or ont réussi 12 premiers essais contre sept pour les perdants.Victoires des Eskimos et Roughriders; i Eagle Day congédié par les Stampeders } Par la PRESSE CANADIENNE En plus de perdre leur Se match en six joutes, les Stam- peders de Calgary ont perdu un autre joueur samedi soir, soit le demi défensif Greg Pala.mountain, victime d\u2019une dislocation à l\u2019épaule.Les Eskimos les ont vaincus 26-5 devant 19,800 personnes détrempées dans une joute de la Conférence de football de l\u2019Ouest.On sait que les Stampeders sont déjà privés des services des étoiles Lovell Coleman, Ted Woods et Bill Gaskins.Le demi Jim Thomas a compté deux majeurs pour les vainqueurs, tandis que le quart Ran- KERÉNÉNANANANAANÉRANÉRÉNÉÉ RÉ AR ÉÉEARRES Matches hors-concours des meilleurs: joueurs NEW YORK (AFP) \u2014 Les meilleurs joueurs de tennis américains, comprenant ceux de l'équipe de Coupe Davis, rencontreront en une série de six rencontres dans six villes différentes, les meilleurs Australiens actuellement aux Etats- Unis dont Roy Emerson, Fred Stolle, Tony Roche et John Newcombe dans ce que les Amé- spéciaux.Ainsi Player apporte des bananes à son vestiaire, Al Geiberger vante les sandwiches au beurre d\u2019arachides et Bill Casper ne jure que par la viande de buffalos.: Pour sa part, Sanders est affublé d'un nouveau costume à] chaque ronde, y compris les sou- : liers qui conviennent.Les anciens, qui se souviennent de Bob Jones et Ben Hogan ne reviennent pas de la tournée actuelle.L'idole actuel est Paimer, qui s'est fait une spécialité de retours fantastiques.Les photographes de la TV ne manquent jamais une occasion de lui sai-' sir la mimique.Il s\u2019est gagné la ; réputation de meilleur acteur ; dans la tournée chez les joueurs actuels, qui en sont! heureux, car sa popularité les aide financièrement.| [AMI III MD MMM MS MMM MMM MM NERNEY | Avant le 31 décembre | MEXICO (AFP: \u2014 L'Italien Sandro Lopopolo, champion du monde des mi-moyens juniors, devra défendre son titre contre le Mexicain Jose \u2018\u201cMantequilla\u201d\u2019 Napoles avant le 31 décembre prochain.De plus, si le contrat n'est pas signé avant le 23 octobre, Lopopolo sera dépossédé de son titre.C'est une des principales décisions qu'a prises le ; Conseil Mondial de la Boxe lors ide la dernière journée de sa convention tenue à Mexico.; Le Conseil a, en outre, donné son accord pour une rencontre, jen Corée, opposant l'Italien Ni- fine que Célestins Absolument naturelle, légère, fine, pure et rafralchissants, l'EAU DE VICHY CÉLESTINS est une eau diététique appréciée parce qu\u2019elle convient à tous, Aidez votre digestion en aux enfants comme aux adultes, buvant quotidiennement VICHY CÉLESTINS.Légèrement thérapeutique, l'eau minérale alcaline naturelle VICHY CÉLESTINS apporte à l'organisme des sels minéraux et des ollgo-éléments qui contribuent aux diges- tlons faciles.IMPORTÉE DE FRANCE, CÉLESTINS est la seule authe EAU DE VICHY vendue au Canada, ntique Méfiez-vous des imitations, Exigez toujours VICHY CÉLESTINS » l'eau quifait\u2026 du bien! 32 DZ.594 \u2014 16 OZ.394 \u2014 8 OZ.254 \u201cvée après que les délégués du A l'Outaouais no Benvenutti et le Coréen Kim \u2018 Ki Soo, titre des moyens juniors en jeu.II a également indiqué que le championnat du monde des, poids mi-moyens opposerait l'A- i méricain Curtis Cokes, tenant du titre, au Sud-Africain Willie Ludick.Enfin, le Conseil a réaffirmé que le champion du monde des poids mouches était bien 1'Ar-! gentin Horacio Accavello, et non I'Ecossais McGowan, vainqueur de l'Italien Burruni, dans un combat que l'on avait présenté comme un championnat du monde.La dernière séance a été le- Conseil eurent décidé de se réunir en février 67 pour élire le bureau directeur.M.et Mme Frank Elwood ont gagné le championnat mixte à deux balles, du club Outaouais de Rockland.Ils ont défait Berthe Thérien et Ab Tapp par 4 et 3 en finale.On a décidé des finalistes dans les autres catégories pour les différents championnats du club.Dans la classe \u201cA\u201d, ce sera Roger Leblanc contre Paul Tessier.Leblanc a défait par 2 et 1 John Hry- horchitek et Tessier a eu le meilleur 3 et 2 sur Jim Crans- ton.Georges Potvin a défait Os- sie Cooper, 10 et 9 et Eugène Dubé a eu raison de Wilfrid Delorme, 5 et 4, et les deux s'affronteront en finale de la classe \u201cB\u201d.Dans la classe \u201cC\u201d, ce sera Jean-Guy Rou- thier contre Bob Moyneur.Ce dernier a gagné par défaut contre Henri Sabourin pendant que Routhier défaisait Laurent Larochelle 4-3.Chez les seniors, Léo Raymond rencontrera George Hunt en finale.Ce dernier y est depuis longtemps après avoir triomphé de Marcel Mayer.Raymond a défait Sam Godin 3-2 en fin dè semaine.Orford, dans Terry Leach et Robin Lee Munroe sont champions Terry Leach et Robin Lee Munroe ont remporté, en fin de semaine, le championnat masculin et féminin de la compétition à handicap pour la coupe Copeland.Leach, qui jouait à moins la moitié de 40 a défait Scott Dunlop, à moins 30, en finale, l\u2019emportant en deux sets, 6-2 et 7-5.La jeune Munroe, à moins 30, a défait en finale, Frances Hurcomb, à moins 30 également, en trois sets, 6-2, 4-6 et 7-5.Voici le résultat des matches qui ont été disputés au club West Ottawa \u201cY\u201d.OUELET SPORTS \u2014 7 \u2014 GARCONS TROISIEME RONDE: Terry Leach déf.Peter Peckhan 6-1, 6-2; Blake Dunlop déf, Stephen Rowat 6-0, 6-0: Craig Dunlop déf.John Lyall 6-0, 6-0; Bernie Ouellet déf.Jim Henning 2.6, 6.3, 6-1; Neil Long- hurst def.Gerry Fillon 6-3, 63; Malcolm Hunter déf.Tom Davis 6-2, 6-3; Dave Riddell déf.Murray HARRI AAA AAA AAA AR ARR AAAT ARR A AAR AAA TARA Monroe 7-5, 6-1; Scott Dunlop déf.Bruce Brocks 6-3, 2-6, 9-7.QUART-FINALES: T.Leach déf.B.Dunlop 6-0, 6-1; B.Ouellet déf.C.Dunlop 0-6, 8-6, 6-3; N.Longhurst déf.M.Hunter 6-2, 46, 6-4; S Duniop déf.D.Riddell 6-3, 3-6, 6-3.SEMI-FINALE: T.Leach déf.B.Oueliet 5-7, 6-0, 6-2; S.Dunlop déf.N.Longhurst 6-2, 6-1.FINALE: Terry Leach déf.Scott Dunlop 6-2, 7-5.FILLES DEUXIEME RONDE: Rabin Lee Monroe déf.Judy Steers 6-2, 6-2; Pat McCarthy déf.Mary Jane Hen- ning 6-0, 6-1; Louise Coulombe déf.Wendy Vant 6-3, 6-4; Andrea Dillon déf.Sandy Levitin 9-7, 6-3; Joan Altimas déf.Suzanne Filion 6-1, 6-3; Fran Hurcomb déf.Christine Vant 2, 6-0 6-2, .QUART-FINALE: R.Monroe déf.P.McCarthy 6-0, 6-3; Barbara Lyon déf.Mary Steers 4-6, 6-3, 8-6; L.Coulombe déf.A.Dilion 6-1, 3-6, 6-4; F.Hurcomb déf.J.Aitimas 6-2, 4-6, 6-2.SEMI-FINALE: R.Monroe déf.B.: Lyon 6-3, 8-6; F.Hurcomb déf.L.Coulombe 6-1, 3-6, 6-3.FINALE: Robin Lee Monroe déf.Frances Hurcomb 6-2, 4-6, 7-5.Nouvelle niée QUEBEC (PC) \u2014 M.Robert Poirier, président provincial de l\u2019Association canadienne de ski | amateur a démenti hier soir la nouvelle voulant que la grande classique de ski \u2018Du Maurier International\u201d\u2019 soit disputée encore l'hiver prochain au mont Sainte-Anne.M.Poirier a expliqué que lors de l\u2019assemblée de l'exécutif national de l\u2019Association canadienne de ski amateur, tenue en fin de semaine dernière à Toronto, il a été décidé que le concours de l\u2019est serait octroyé au Mont- les Cantons de l'Est et que celui de l\u2019ouest se déroulerait au Mont Garibaldi, en Colombie-Britannique.Les organisateurs de cette grande classique sont actuelle- .ment à l'oeuvre pour recruter les meilleurs skieurs amateurs du monde, particulièrement les membres de l'équipe de France qui viennent de remporter les honneurs aux championnats mondiaux de la Fédération internationale du ski a Portillo, au Chili.La déclaration de M.Poirier a été en outre confirmée hier soir par le président national de l'association M.Pierre ; Alain.Champion ° oe BRANDON (PC)\u2014Les espoirs de l'Ouest de remporter le championnat junior de golf du Canada se sont évanouis samedi mais certains joueurs de l'Ouest ont quand même eu des bons résultats.Wayne McDonald, un joueur de 18 ans, d'Oakville, Ontario, a gardé le championnat dans l'Est du pays en remportant des victoires de 5 et de 3 sur le jeune Tom Moryson, de Port Hammond, C.B., le seul golfeur provenant de l'extérieur de l\u2019Ontario à se rendre en quart de finale.Mais les golfeurs de l'Ouest ont mieux avalé la défaite en pensant que McDonald avait appris à jouer au golf à Winnipeg où il habitait avant de s'A- tablir à Oakville, il y a trois ans, Les deux joueurs ont joué les 1\u20ac premiers des 35 trous en remportant des fiches identiques 56-37-73.Ce n\u2019est qu'au cours des 17 trous suivants que Mo- rysou, âgé de 16 ans, a été devancé par son adversairé.ricains présentent comme une \u201cavant premiere\u2019 du challenge round de la coupe Davis 1966.Le projet a été dévoilé mercredi à New York à l\u2019occasion du tirage au sort du premier tour du tournoi de Forest Hills et les dates et lieux des rencontres ont été fixés comme suit: Cleveland (Ohio): 10 et 11 septembre.Toledo (Ohio): 12-13 septembre.Chicago et Washington: 14-15 septembre.Midland et Edimburgh (Texas) 16-17 septembre.\u201cCe sera une excellente préparation pour la reconquête de la coupe Davis\u201d a déclaré M.Martin Tressel, président de la fédération américaine.Les Etats-Unis doivent d\u2019abord éliminer le Brésil en demi-finales interzones puis auront à rencontrer le vainqueu: du match Allemagne de l'Ouest - Inde avant d'affronter l\u2019Australie en finale.Guadeloupe gagne 4 à 3 Le Guadeloupe a remporté la lére partie de la série se- mi-finale \u201cB\u201d de la Ligue junior de balle molle de Hull en triomphant du St-Rédemp- teur 4-3, hier soir, au nouveau parc Dennison, de Hull.Richard Landriault a reçu le crédit de la victoire et Robert Royer a essuyé la défaite.Landriault a aidé sa propre cause en frappant un simple bon pour un point.Roland Poudrette a fait produire tous les points du St-Rédempteur avec deux coups srs.La 2e partie sera présentée mardi soir, à 6h.30 au parc St-Rédempteur.La série semi-finale \u201cA\u201d entre les Commandos de Hull et le St-Jean-Bosco, commencera ce soir à 8h.30 au parc La- rocque.François Trottier lancera pour le St-Jean-Bosco tandis que la recrue André Fournier sera le choix du gérant Hubert Saumure.Deux titres au Rideau Le club de tennis Rideau est déjà assuré du championnat dans les divisions 2 et 4 de l'Association de tennis du district fédéral, pendant que le club numéro 2 du West Ottawa \u201cY\u201d a déjà gagné la division 3.Le calendrier est déjà complété dans la division 3, mais il y a encore des rencontres à l\u2019affiche dans les trois autres divisions.Voici les classements : Division 1 \u2014 West Ottawa \u201cY\", 28 points, Ottawa, 23; Rideau 12; Elmdale 10; New Edinburgh 7.Division 2 \u2014 Rideau 29, Rockcliffe 23: Britannia 11; New Edinburgh 11; Ottawa 11, Division 3 \u2014 West Ottawa \u201cY\u201d équipe no 2, 29; DARA 27; West Ottawa \u201cY\u201d, équipe no 3, 20: St.James 17, New Edinburgh 7.Division 4 \u2014 Rideau 30; Hull 21; City View 17; Ottawa 12; Elmdale 10.Courchesne à l'honneur MANIWAKI Gérald Courchesne, de Maniwaki, a remporté, dimanche, les honneurs du tournoi invitation de l'Association de golf de Maniwaki, disputé au club Algonquin de Messines, avec une ronde de 74, soit deux coups au-dessus de la normale.Il a triomphé de Bobby Gray par la marge de deux coups.Bob Wright, d'Ottawa, a pris les honneurs de la classe \u201cB\u201d avec une ronde de 86.Gilles Dupuis, de Maniwa- ki, a terminé au deuxième rang.Robert Patry, d\u2018Ottawa, a eu le meilleur dans la classe \u201cC\u201d avec une ronde de 90.Réal Lebel, de Maniwaki, s'est classé deuxième.Les honneurs pour le meilleur pointage net dans la classe \u201cA\u201d reviennent à Norman Gorman, de Maniwaki, qui a eu un 66.Louis Vail- lancourt, de Maniwaki, avec 67, et Jack Hamilton, également de Maniwaki, avec 64, ont été les meilleurs respectivement dans les classes \u201cpp\u201d et \u201ccn, Mme Peg Ballantyne, d'Ottawa, a roulé une ronde de 62 pour prendre les houneurs chez les dames.Elle a défait Mme Lucille Addleman, de Maniweki, par la mgrge de six coups.dy Kerbow ajoutait un touché et un simple.Tommy-Joe Coffey a réussi deux transformations et un simple alors que les Eskimos héritaient de deux touchés de sûreté dans le troisième quart.Larry Robinson a botté tous les points des visiteurs, soit un placement et deux simples.Après le premier touché de sûreté concédé par les Stampe- ders, Herm Harrison a échappé une passe du quart Pele Liske, des Stampeders, et les Eskimos ont recouvré le ballon en préparant un jeu aérien de 24 verges complété par Thomas, lequel a électrisé la foule avec une course de 48 verges pour un majeur lors du dernier jeu du match.Statistiques Les vaingueurs ont récolté un total de 259 verges, dont 171 au sol, en comparaison des 76, dont 63 dans les airs, par les vaincus.Kerbow a complété 7 de ses 19 passes contre les 5 sur 16 complétées par Liske.Day Incidemment, les Stampeders avaient congédié le quart-arrié- re Eagle Day samedi après l\u2019avoir soumis au repêchage, un échange avec Toronto ne s'étant pas concrétisé.Day avait fait ses débuis professionnels avec les Blue Bom- Avez-vous déjà entendu par- Jer de la loi de la moyenne ?Elle s'applique aussi bien dans le sport que dans tout autre domaine.C'est cette même loi de ia moyenne qui inquiète au- jourd\u2019hui l'instructeur Frank Clair, des Rough Riders, à la veille de la joute des Riders contre les Argonauts de Toronto.\u201cNous avons gagné nos trois parties régulières et nos quatre parties d'exhibition, a dit Clair.Les Argos, eux, ont perdu leurs trois joutes régulières et leurs trois dernières parties d\u2019exhibition.Et c'est ce qui m\u2019inquiéte.Nous allons perdre un de ces jours et les Argos vont gagner.Tout ce que j'espère, c\u2019est que ce ne sera pas contre nous, mardi soir.Car c\u2019est demain soir, au parc Lansdowne, que les Riders affrontent les Argonauts de l'instructeur Bob Shaw.Ces derniers ont perdu deux joutes contre Hamilton et une contre Montréal, pendant que les Riders ont battu Montréal deux fois et gagné contre Calgary.Clair et ses assistants Bill Smyth et Al Bruno envisagent avec un peu d'inquiétude la joute de demain soir.Ils espèrent qu\u2019un excès de con- SHERBROOKE (PC) \u2014 Jean Perreault, de Sherbrooke, et Vailla Hoggan, de Brandon, Manitoba, ont remporté samedi les titres masculin et féminin 1966 lors des championnats nationaux de ski aquatique.Perreault a d'abord amélioré le record dans les épreuves difficiles, qu\u2019il détenait depuis 2 ans, améliorant même le record Côté et Bosco en péril Le Côté et le St-Jean-Bos- co feront face à l'élimination ce soir, lors des 4es parties des séries éliminatoires de la Ligue senior de balle molle de Hull.Dans la série \u201cA\u201d, les Braves du Coin mènent 3-0 sur le Côté et cette 4e partie commencera à 7h.Par ailleurs, à 8h.30, le St.Jean-Bosco tentera d'éviter l'élimination contre le Larivière qui possède une avance de 3-0.bers de Winnipeg en 1956, puis avait évolué avec les Redskins de Washington, de la LNF, avant de se joindre aux Stam- peders en 1961.Lions-Riders Les Roughriders de la Saskatchewan ont bloqué une tentative de placement dans les dernières secondes du match hier en conservant un gain de 30-29 sur les Lions de la Co- lombie-Britarniqgue.\u201cLa joute, disputée devant 31,- 560 personnes, à donné lieu à de nombreux jeux aériens et terrestres.Jack Abendschan a procuré le gain aux visiteurs avec un placement À mi-chemin du dernier quart.Le gain a permis aux Riders de rejoindre les Blue Bombers de Winnipeg au premier rang de la CFO.T Hugh Campbell a compté deux des trois touchés des vain- quers, l'autre étant réussi par Paul Dudley, tandis que Abend- schan bottait deux placements et trois transformations.Les autres points des Riders ont résulté d\u2019un touché de sûreté et d\u2019un rouge concédé par Ernie Allen sur un botté d\u2019A- bendschan.Bill Munsey a réussi deux touchés et Willie Fleming ainsi que Dave Motn, un chacun au profit des Lions, dont le total a fiance ne règne pas parmi les joueurs et que ces derniers considèrent les Argos comme un club difficile à battre.WALLY GABLER Selon le personnel d\u2019instructeurs des Riders, les Argonauts pourraient causer plusieurs ennuis aux Riders.Hs possèdent Wally Gabler, un quart-arrière capable de \u201ctuer\u201d l'adversaire avec ses courses et ses passes.Et ils possèdent en Dave Thelen un mondial par 50 points avec un total de 3,614.38 points.Jean Rodrigue, de Québec, s\u2019est classé quatrième avec un total de 2.140.27 points.Quant à Mlle Hoggan, qui s\u2019entraîne avec l\u2019équipe nationale à Québec, elle a devancé la To- rontoise Janice Griffith par seulement 142 points avec un total de 2,436 points.Mlle Janice, .qui dominait dans le slalom féminin et les épreuves difficiles, est descendue au 6è rang dans les sauts en comparaison du 3è obtenue par Mile Hoggan.Jackie Lecomte, de Drum- mondville, s'est classée troisième.Equipe nationale Perreault s\u2019est ainsi assuré le premier rang chez les candidats choisis samedi pour l'équipe nationale, qui représentera le Canada ici l'an prochain lors des championnats mondiaux.Rodrigue fera également partie de l'équipe senior, tandis que Mlle Lecompte sera aux côtés de Milles Griffith et Hoggan dans l'équipe féminine.Perreauit s'est donc assuré samedi ie championnat masculin dans l\u2019ensemble et George été complété par Bill Mitchell bottait quatre convertis et un simple.A EDMONTON Premier quart 1\u2014Calgarys simple Robinson 4:31 2\u2014Calgary: simple Robinson 6:18 3-Edmonton: simple Cotiey 11:17 4\u2014Calgary: botté de placement Robinson 13:48 Deuxième quart 2\u2014Edmonton: simple Kerbow 2:09 Troisième quart 6&\u2014Edmonton: touché de sûreté 1:41 7\u2014Edmonton: touché Thomas 3:26 8\u2014Edmonton: touché de sûreté 7:20 9-\u2014Edmontons touché Thomas 14:59 Quatrième quart 10\u2014Edmonton: touché Kerbow 9:01 12\u2014Edmonton: converti Coffey A VANCOUVER Premier quart 1\u2014C.-B.: touché Moton 6:22 2\u2014C.-B.: converti Mitchell 3\u2014Saswkatchewan: simple 9:24 4\u2014Saskatchewan: touché Dudley 14:35 5\u2014Saskatchewan: converti Abendschai Deuxième quart 6\u2014C.-B.: touché Fleming 5:24 7\u2014C.-B.: converti Mitchell 8-\u2014Saskatchewan: touché de sûreté 15:38 9\u2014C.-B.: simple Mitchell 20:00 Troisième quart 10\u2014Saskatchewan: touché Campbell 3:43 11\u2014Saskatchewan: converti Abendschan 12\u2014C.-B.: touché Munsey 5:01 13\u2014C.-B.: converti Mitchel} 14\u2014Saskatchewan: botté de placement Abendschan 1:39 Quatrième quart 15\u2014C.-B.: touché Munsey :47 16\u2014C.-B.: converti Mitchell 17\u2014Saskatchewan: touché Campbell 1:37 18\u2014Saskatchewan: Abendschan 19-\u2014Saskatchewan: botté de place ment Abendschan 6:55 converti SSII ee EE SEE de de de de ed de centre-arrière qui rivalise avec n'importe quel autre au pays.L'instructeur Shaw a quelque peu renforci sa ligne d\u2019attaque et les défenseurs des Riders devraient avoir fort à faire pour repousser les attaques ennemies.Mais la première ligne défensive des Riders, avec Booth, Brown, Shirk, Collins, Conroy et Blum, est tout simplement formidable et elle ne devrait pas avoir trop d\u2019ennuis avec l'attaque des Argos.Tous les joueurs des Riders sont en excellente condition physique.Hs n\u2019ont pas joué depuis le 17 août et ils attendent avec impatience la venue des Argos.Encore un fois, Jim Dillard et Rick Black alterneront au poste de centre-arrière, mais avec Dillard jouant plus que l\u2019autre.On s\u2019attend à ce que l\u2019instructeur Clair donne l\u2019ordre à Russ Jackson de faire plusieurs passes courtes contre les Argos.Les films des joutes de ces derniers démontrent qu\u2019ils sont vulnérables contre la passe courte.Après la joute de demain soir, les Riders jouent deux fois contre les Tiger-Cats de Hamilton, le 5 septembre à Hamilton et le 10 au pare Lansdowne.NS EE I TE NÉE ÉTÉ ES Les championnats sont allés à Jean Perreault et Vailla Hoggan Athans, de Kelowna, C.B., avait remporté le titre junior ven- dred.Dimanche, Mlle Hoggan a remporté le slalom féminin avec une vitesse de 28 milles a l\u2019heure, suivie de Mlle Griffith, tandis que Mlle Lecomte triomphait dans les sauts avec un bond de 74 pieds.L'équipe québecoise est donc sortie victorieuse dans l\u2019ensemble avec un total de 11,095,84 points, amassés par Perreault, Clint Ward et Milles Griffith et Lecomte, Mlle Griffiths étant inscrite dans l'équipe du Québec parce qu\u2019elle s'entraine présentement avec l\u2019équipe nationale à Hudson Heights, Qué, Le football | RESULTATS Samadi Edmonton 26 Calgary 5 Dimanche Saskatchewan 30 C.-B.29 CONFERENCE DE L'OUEST GC * P C Pt Winnipeg 4 1 80 70 Sask, 4 2 142 114 Edmonton 3 2 100 10% C.-B.1 4 78 87 Calgary 1 5 5 101 On va.on court.on vole .chez Berlitz! Car l\u2019enseignement y est d'or.Pour améliorer votre situation, pour enrichir votre vie sociale, Berlitz a créé les cours les plus efficaces qui soient ! Chez Berlitz, vous apprendrez L'ESPAGNOL, L'ALLEMAND, L'ITALIEN ou LE RUSSE, ou encore, vous perfectionnerez votre ANGLAIS, grâce à des méthodes jamais égalées.Prenez immédiatement rendez-vous pour une leçon gratuite.Composez: 232-5343.Ecole Berlitz langues vivantes 31, rue Metcalfe, Ottawa = i H Les Riders ont peur de F la loi de la moyenne % ' f [+ \u2018 I] D 0 Li Te D Du .A a I ee EN.I [ A Lac - 7 g a - 4 Sas N Se PS B A À 4 ark Bedi ream oP Ps BY a ee Srila Fly CERT la?al.Aw LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 29 AOÛT 1966 \u2014 19 , Luc Brien est champion professionnel du Québec nme mm LES MEILLEURS \u2014 Ces trois cyclistes ont pris les trois premiéres positions, dimanche, lors de la course annuelle Maniwaki-Hull.Le vétéran Jack Eyamie, au centre, a terminé au premier rang, pendant que son garçon Michel, à droite, a terminé deuxième, La troisième place est allée à Joe Hailey.ANNÉE (Photo Champlain Marcll) Les courses sous harnais Première course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Billy Blue G (G.Beauchemin) 60, 2.20, 2.10; Grand Creed, 2.80, 2.30; McDaniel O Boy 2.20.Temps: 2:08.4.Ont aussi couru: Cloverland Queen, Mr.Dugan, Criss Lassie, Stardale Eddie.QUINELLE: $7.90 Deuxième course, amble 1 mille, bourse $450 \u2014 Lucky Stone (R.O'Dwyer) 4,50, 3.10, 3.00; Poplar Portia 3.90, 2.90; The Fighter 4.70.Temps: 2:09.2.Ont aussi couru: Irmas Gold, The Byrd Tempest Lady, Mountain eorge.Troisième course, amble 1 milie, bourse $425 \u2014 Grampa Jack (K.Morrison) 71,70, 18,20, 11.40; Shadydale Edward 6.40, 3.90; Adios Yvonne 6.40.: 2:09,3.Ont aussi couru: .Meadow Lark Leo, Count Bonny Brook, Victoria May, Northwood David.Quatrième course, trot 1 bourse $375 \u2014 Lynden Candy (M.L'Henreux) 3.40, 2.70, 2.50; Marianne Riddell 5.90, 3.60; Buckaroo 2.50.Temps: 2:08.4.Ont aussi coudu: Certainly, Friend Mon, Prince Eddie, Devotion Boy, Melody Tripp.QUI- NELLE: $19.00.Cinquième course, amble 1 mille, bourse $350 \u2014 Franco Kid (R.Smith) 27.00, mille, Les Hawks sont écrasés, 33-1 HAWKESBURY \u2014 Les Bears de Montréal-Nord sont montés seuls en lère place du classement de la Conférence senior de football du Québec en écrasant les Hawks de Hawkesbury par le compte de 55-7, dimanche après- midi, à Montréal-Nord.Les Bears menaient par 35-0 à la fin de la 1ère demie et grâce aux magnifiques performances des demis Jeffrey Smith, Dick Forsyth et Donald Smith, ils ont terminé la joute avec 55 points.L\u2019unique touché des Hawks a été enregistré par Wib Cor- coran, le meilleur compteur dans la ligue, qui a capté une passe, longue de 40 verges, de Boris Kotoff, l\u2019instructeur qui, pour cette joute, a occupé le poste de quart-arrière.Les Hawks disputeront 2 autres joutes en fin de semaine prochaine.Samedi ils rendront visite aux Ramblers de Châteauguay et lundi ils visiteront St-Lambert pour se mesurer aux Saints de l'endroit.; 7.80, 9.40, 4.60; Surge 7.90, 4.40, Queens Magic D.H., 3.50; Cheerfuls Choise D.H.5.50.Temps: 2:12, Ont aussi couru: Aberdeen Frisco, Bobby La Rue, Henley Adam, Fleets Lassie.Sixième course, bourse $400 \u2014 Katie Dell (J.Vander Poel) 9.00, 3,70, 2.70; Shy Counsel 3.40, 2.50; Wicomico Way 2.90, Temps: 2:10.1, Ont aussi couru: May Queen, Ginger Reno, Hi Haven, Royal Reynolds, Gregg C.Septième course, trot, un mille, bourse $500 \u2014 Julian Nathan (M.Turcotte) 4.90, 3.20, 2.90; Lillian Nixon, 4.50, 2,90; Ruth Steward, 4.20.Temps, 2:10.2.Ont aussi couru: Easter Nimitz, Wendy Lee L, Riverdale Bob, Dar- \u201cy, Bidetl, J S.Ifab.QUINELLE: uitième course, amble un mille, bourse $600 \u2014 Dashing Dan (F.Goulet) 7.60, 4.00,f 3.20; Belmac Chieftain, 5.80, 4.10; Davie Boy, 3.90, Temps, 2:09, Ont aussi couru: Sky Sign, Bengali, Teddy Cirect, Brave Ezra, Raffles, Neuvième course, ambie 1 mille, bourse $650 \u2014 Peter Dawn (A St-Amour) 13.70, 6.30, 5.30; Ogdens Hustler 6.60, amble 1 mille, 5.30; Vinegar Boy 7.20.Temps: 2:07.Ont aussi couru: Hoot Owl, Poplar Citation, Duchess Canuck, Sir Cyr, Barbara Bel.Dixième course, amble 1 mille, .bourse $325 \u2014 Dress Parade (S.Craig) 26.50, 6.50; Damon Express 4.50, 4.00; Star Dust Wick 5,10.Temps: 2:11.4.Ont aussi couru: Judy Mar- ean, Rusty Will, Georgie Eden, ob Ric, Lad.EXACTA: Dusty $137.80.Remise du programme de boxe Le promoteur Jean Belleau a révélé, hier soir, que la séance de boxe du club de boxe de Hull, qui devait avoir lieu mercredi soir au centre St-Joseph de Hull, avait été remise au 6 ou 7 septembre.Le promoteur Belleau a révélé que plusieurs raisons motivaient ce changement, dont la partie de football à la télévision et l\u2019annulation faite par plusieurs boxeurs montréa- lais.Par ailleurs, le club de boxe de Hull présentera un programme régulier, le samedi 17 septembre prochain, à Mani- waki.Plusieurs vedettes hul- loises participeront alors a ce programme de boxe.MONTREAL (PC) \u2014 Une des niellleures assistances à jamais surveiller un match de championnat provincial a envahi le parcours du Club de golf Went- worth samedi afin d'applaudir un nouveau favori sur la scène locale professionnelle, Luc Brien, du Club de golf Pinegro- ve, en banlieue de Montréal, qui s'assura des honneurs du Championnat Professionnel \u2018Medal Play\u201d O'Keefe du Québec 1966, a la fin d'une lutte trés contestée.Le sympathique jeune professionnel du Pinegrove ne s'empara du titre provincial et de la première bourse de $800 qu\u2019a- prés deux trous supplémentaires d\u2019une ronde éliminatoire nécessitée par l'égalité de quatre pros à la fin des 36 trous réglementaires, ce qui produisit une des fins de tournois les plus spectaculaires parmi les tournois majeurs du circuit local, cette saison.Jos Leblanc, de Sherbrooke, et André Cazes, de Lévis, avaient déjà rapporté la normale de 144 pour les 36 trous de la compétition de deux jours et eurent ainsi l'occasion de voir Luc Brien et le meneur de la première journée Alf Shand, de Lachute, qui jouaient dans le même trio, égaliser leurs comptes respectifs à 1 sous la normale, au 15e trou.Ils commencèrent le 17e trou encore sur un pied d'égalité jouant maintenant la normale, mais Brien prit une avance d\u2019un coup à ce trou, alors que Shand rata un coup roulé au 17e vert pour enregistrer son troisième bogey consécutif.A une quarantaine de pieds du drapeau et en dehors du vert, Shand souleva un tonnerre d'applaudissements en faisant disparaître la balle dans la coupe pour ainsi obtenir un Grampa Jack a causé une des grandes surprises de la saison à la piste Rideau Car- leton, samedi soir, en prenant les honneurs de la troisième épreuve, sous la conduite de Guy LaRush, celui qui a remporté le plus de victoires durant l'été à Rideau Carleton.Complètement ignoré des parieurs, Grampa Jack a amblé le mille en un temps de 2:09.3, soit un record pour lui, et a rapporté $71.70, $18.- 20 et $11.40 au pari-mutuel.Shadydale Edward a pris la deuxième place et Adios Yvonne, la troisième.La victoire de Grampa Jack était Décoration commerciale ou résidentielle.CONSULTEZ les experts chez fore, un seul magasin 233-5501 \u2014 233-5915 366, rue RIDEAU Lafontaine en lère position À l'Outaouais Jean Lafontaine, avec un total de 13 points, a remporté dimanche après-midi à la piste Beamish, les compétitions hebdomadaires organisées par le club de motocyclettes de la vallée de l\u2019Ou- taouais.Mike OReilly et Billy Johnstone ont pris les deux prochaines positions avec huit ; et cing points respectivement.Environ 25 personnes ont participé aux compétitions qui sont à l'affiche pour, dimanche prochain également.er Snr 98?+ WITEMARSH, Penn.(PA) \u2014 Don January a roulé un 71 hier et a résisté à la poussée de Jack Nicklaus, laquelle comprenait deux eagles, en remportant la Classique de Philadel- phie par un coup sur le champion des Maîtres.C'était son premier triomphe en plus de trois ans.Le golfeur texan a calé un coup roulé de cinq pieds au 18e trou en affichant un total de 278, soit un coup de mieux que Nicklaus, qui a failli de justesse de combler un retard de cing coups en tentant de remporter son troisième gain consécutif redder ded sede desde de de oe VANCOUVER (PC)\u2014On a résolu un problème d\u2019une fraction de seconde samedi en reconais- sant Elaine Tanner, de Vancouver, et Karen Muir, de l'Afrique du Sud, codétentrice d\u2019un , record mondial à la nage.i \u2018Tous deux ont nagé les 220 verges - quatre nages en 2:32, établissant ainsi le second record mondial enregistré samedi lors de la réunion du cente- Buvez un whisky bien vieilli.celui qui porte le nom de aoiser Wiser\u2019s Oldest, 4gé de 18 ans; Wiser\u2019s De Luxe, 4gé de 10 ans; 'Wiser\u2019s 101, âgé de 6 ans; Wiser\u2019s Old, âgé de 5 ans; Wiser's Special Blend, âgé de 4 ans.WISER'S DISTILLERY LIMITED, PELLEVILLE, CANADA birdie et finir avec la normale 144 pour 36 trous.Brien ne réussit que la normale au 18e, créant ainsi une égalité de quatre joueurs et ramenant Leblanc et Cazes sur le terrain pour la ronde éliminatoire.Des bogies 5 éliminérent Shand et Cazes dés le premier trou.Atteignant le vert en 3 coups, Leblanc rata deux coups .roulés consécutifs pour concéder la victoire à Brien qui était en position d'obtenir la normale avec un coup roulé de moins d'un pied.Brien gagnait ainsi le championnat professionnel 1966 et l'impressionnant trophée O\u2019Keefe.Les finalistes Leblanc, Shand et Cazes reçurent des bourses égales de $500 chacun.Autres bourses Un coup en arrière des meneurs avec 145, Norm Hunt, du Mont - Bruno, s'appropria la bourse de $300, et Damien Gauthier, du Municipal, celle de $250, avec son 146, deux coups au-dessus de la normale.Pat Tremblay, du Val d\u2019Or, André Gagnier, du Cedarbrook, et Jim Seeney, du Grand'Mère, égaux à 147, reçurent chacun $150.Adrien Bigras, de Rosemère, détenteur du titre provincial depuis trois ans, finit six coups en arrière des meneurs, avec 150.Le neuvième championnat annuel O'Keefe fut joué sous un ciel menaçant, et des venis changeants oni été responsables du fait que les comptes n\u2019ont pas été aussi bas qu'on l'aurait pensé sur le parcours de 6,505 verges à normale 72, du Club Wentworth.Vendredi, les vents furent encore plus néfastes alors que la ronde de 69 de Shand fut la seule sous la normale.Samedi, six pros réussirent des comptes sous la normale dont les meilleurs furent sa 3e en 16 départs cette année.Peter Dawn a gagné la neuvième course, la principale du programme, prenant la té- te dès le début pour la garder jusqu'à la fin.Conduit par André St-Amour, Peter Dawn a amblé le mille en 2:07, le meilleur temps de la soirée.Partiellement ignoré des parieurs, le gagnant a rapporté $13.70, $6.30 et $5.30 au pari-mutuel.La deuxième place est allée à Ogden\u2019s Hustler et la troisième à Vinegar Boy.Le vétéran conducteur Sted Craig a causé une grande surprise en gagnant la dixième dans ce tournoi.D'ailleurs, January a dû revenir de l'arrière pour triompher de Nicklaus.January et Arnold Palmer dominaient avant la dernière ronde avec des 207, mais Nicklaus, avec des eagles au 2e et 8e trous en plus de deux birdies, a pris les devants sur le premier neuf.Nicklaus a augmenté son avance au 12e trou alors que January a dû se contenter d\u2019un bogey.January a réduit la marge avec un birdie aw 14e vert, puis a rejoint Nicklaus au trou sui- naire de la Colombie-Britannique.Seoln les règlements internationaux, on a décidé les deux vainqueurs par la moyenne des temps enregistrés.Plus tôt, l'Américain Don Schollander avait établi un record mondial de 1:57 dans les 220 verges-style libre, record détenu auparavant par l\u2019Australien Michael Wendon en 1:57.3.Les deux championnes ont en- Un triple par Bertrand Le Trudeau-Dow a remporté sa 2e victoire de la série semi-finale \u201cA\u201d de la Ligue de balle molle de Touraine en disposant du Réenaud-Morin 8-3, hier soir.Eddie Shannon a été le gagnant et Claude Demers, le perdant.Roger Bertrand a brillé pour les vainqueurs en frappant un triple.Le Renaud- Morin a commis huit erreurs au cours de la partie.Par ailleurs, le Beaudry a pris les devants 2-0 dans la série \u201cB\u201d en triomphant du Centre du sport 10-3.René Sabourin a été crédité de la victoire et Gilles ceux d'André Gagnier du Cedar- brook et Bob Dean de Cornwall, soit 70.Champion Agé de 25 ans, Brien est le professionnel du Pinegrove depuis deux ans, ayant précédemment été assistant à Laval-sur- le-Lac pendant quatre ans et au Country Club de Montréal, pendant un an.- La seule autre victoire importante enregistrés par le nouveau champion fut celle du championnat des assistants-profes- sionnels en 1962, à Beacons- field.Parmi les quelque 70 pros locaux à participer à cette compétition \u2018medal play\u201d de 36 trous, Alf Shand fut certainement le plus désappointé.Seul à avoir présenté une carte sous la normale après la première ronde, soit 69, trois sous la normale, il augmenta son avance a cing coups sous la normale aprés 23 trous.Une série de bogies au 9e, 13e, 15e, 16e et 17e trous lors de la deuxième rende lui fut funeste, et sans le coup extrêmement spectaculaire qui lui valut un birdie au 18e trou, il n'aurait même pas participé à la ronde éliminatoire, qu\u2019] perdit au premier trou.Shand, âgé de 26 ans, naquit à Aberdeen, Ecosse, et est as- sistant-professionnel au Club La- chute, depuis 5 ans.Norman Doyle, du St-Fran- çois, a démontré le plus de constance dans son jeu en enregistrant des comptes de 37-37 \u2014 74, 37-37 \u2014 74, 148.La région Les meilleurs de la région d'Ottawa furent Rick Boisvert, du club Cedar Hill, et Stan Kolar, du Chaudière.Boisvert a terminé avec 148 (74-74) et a empoché $77.15 pendant que Kolar empochait $13.35 avec un score de 73-77 pour 150.er dr ddr de rrr edd air desk de se db dese dr de or or eke dk de de Se de deer de desk de dk de de de de ded de de dk dr dr defo dk oe de de de fe de dee Grampa Jack cause une surprise en gagnant la troisième course épreuve au programme avec Dress Parade.Ignoré des parieurs, Dress Parade a donné des montants de $26.50, $7.- 80, et $6.50 et, combiné avec Damon Express qui a terminé au deuxième rang, a donné un exacta de $137.80.Dashing Dan a gagné la huitième course, sa deuxième victoire consécutive.Lynden Candy en était à sa troisième victoire consécutive en gagnant la 4e épreuve.Une foule de 2,778 personnes a parié la somme de $101,- 696 au pari-mutuel.Un autre programme de dix courses est à l'affiche pour ce soir, à compter de 8h.RAIN MINI MINIME MINE MMM MI MMM IIS NI ISIN NI NM NI IE \u2026 Don January gagne la classique Philadelphie vant, où celui-ci n\u2019a pu faire mieux qu\u2019un bogey.January a réussi un birdie au 15e trou et a conservé son avance jusqu\u2019à la fin.Nicklaus a terminé avec un 6, 7cinq sous la normale.Palmer, qui avait roulé un 65 samedi, a fini avec un 74 et un total de 281, sur un pied d'égalité au troisième rang avec Bob Galby et Gene Littler, suivis à 282 par Bob Knudson et Chuck Courtney et à 283 par Billy Martindale et Bob Charles tandis que Billy Casper affichait un total de 284 et Al Geiberger, 290.Je de de de or ed Probleme résolu trepris la dernière étape sur un pied d'égalité et étaient satisfaites de la décision finale des sept juges, qui étaient handicapés par lc fait qu\u2019ils devaient surveiller l'arrivée des six finalistes.Autres records Cinq autres records mondiaux ont été améliorés lors de ce tournoi: L'Américaine Sue Jones avec un temps de 1:18.3 dans les 10 verges brasse; Un temps de 53.6 secondes dans la finale des 110 verges- style libre masculin; Mlie Muir en 2:22.8 dans la finale des 220 verges-dos;.La Sud-Africaine Ann Fairlie dans les 110 verges-dos; en 1:0.79.L\u2019Américain Greg Charlton dans les 440 verges-style libre en 4:12.2.On a également amélioré six records canadiens, dont trois samedi, par l\u2019Américaine Pokey Watson dans les 220 verges- style libre en 2:14.6 et l\u2019autre par Charlton en 17:13.7 dans les 1,650 verges-style libre.Le Club athiétique de Los An.geles a également établi un record canadien de 3:50.4 dans les 440 verges, style libre à relais.Schoilander a égalé hier le record mondial de 53.6 secondes pour les 110 verges-style libre, établi par son compatriote Zac Zorn dans les mêmes compéti- a TIRE MARTS QUEENSWAY-EST ET CHEMIN BLAIR \u2014 CHEMIN BASELINE ET AVENUE WOODROFFE Ouverts tous les jours de 10 h.a.m.a 10 h.p.m.\u2014 Le samedi, de 9 h.30 a.m.3 10 p.m.jusqu'à l'épuisement des stocks! At CY ASSU FREIMAN EN tes Fis- ie cont e-garantie CONTE tes 4 ati coute, y compris satistaction in chape ti ' \"échange la pssuranc garanti cation re plus tégrale ix de detail OF valeuf de PLUS ! Pose GRATUITE x Réparation GRATUITE des pneus x Rotation GRATUITE des pneus * 800 x 14 noir, sans chambre 13.88 x Examen préventif GRATUIT x PNEUS À NEIGE MAINTENANT DISPONIBLES UN ACHAT SPECIAL DE PNEUS AUX DIMENSIONS POPULAIRES 600 x 13 750 x 14 670 x 15 650 x 13 FLANCS NOIRS A CHAMBRE ou SANS CHAMBRE NOTRE § PRIX SANS REPRISE REVISION DES FREINS (les quatre roues) Pose de garnitures cimentées et garanties pour plus d'assurance et de sécurité au volant.Dimensions pour la plupart des voitures.Quatre mécaniciens à brevet \"A\" pour vous servir à nos Tire Marts.pose comprise SILENCIEUX TRES ROBUSTES Tous les silencieux pour les voitures Ford, Meteor, Chevrolet et Pontiac, de 1949 a 1964, à échappement simple.Des aubaines incomparables sur tous les silencieux et tuyaux d'échappement aux Tire Marts.J\" VENTE DE BATTERIES Modèles pour les voitures Chevrolet, Dodge, Pontiac et Plymouth.Pose rapide.Batteries Power-Pack SURE START de 6 ou 12 volts au choix.Avec garantie spéciale de 30 mois pour la plupart des voitures Ford et Meteor \u2026 88 et reprise 14.50 ALIGNEMENT DU PONT AVANT Voici ce que nous faisons: Rectification de la chasse d'assiou et du devers Ajustage du pincement avant Ajustage du pincement arrière Ajustage des coussinets de roues avant o ustage des barras de torsion des autos ds Is le Chrysler e ° e ° e © Examen préventif complet des pièces 5,58 Girard a encaissé la défaite, tions jeudi dernier, fi > Lu > > 9 Perdu-trouve DANS LE BUT Ge rendre davanta © /MECANICIEN et apprenti-mécani- service à ses lecteurs, LE DROIT! cien.S\u2019adresser Gem Automotive, publie gratuitement sous cette, rubrique, toutes les annonces: d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-743L CHAT gris et blanc perdu entre lac field, compense, composez le dimanche 14 août.Ré- 233-3794.__; 3-204 PERDUE: caméra, angle Lavergne | et Pères Blancs, Eastview.Récompense.745-2898.3-203 PERDU: rue Charron, chien berger allemand, 2 mois, noir, pattees blanches.Récompense.7 62041, PERDUE: Précieuse montre-brace-: let \u201cElgin\u201d, jeudi, après 6 heures, - environs du Marché ou autobus no 4.Récompense généreuse.\u2014 232-3361 après 7 h.3-203 BICYCLETTE perdue rue Maribo-' rough, mercredi.Récompense.\u2014 233-1234.3-202 Hommes demandés .(5) LAVEUR de vaisselle, 17 ans et plus, aide-cuisinier pour travail de nuit, avec expérience, cuisinier avec expérience pour travail de 5 à 2 h.p.m.Se présenter restaurant Matador, 711, boul.St-Joseph entre 2 et 3 h.aprés-midi, soir entre 7 et 9 h.5-201 1460, chemin Merivale.729-1462, M.Adrien Bériault, gérant de service.-203 ROIT RE (3); Hommes demandés (5) Femmes demandées OTTAWA, LUNDI, 29 AOÛT 1966 (7) FILLE, soin d'un bébé, 5 jours par; semaine.Logée.777-2236.7.202 PRODUITS AVON INTERESSANTE CARRIERE DANS LA VENTE ne-francaise de fonds mutuels, cherche représentants à temps plein ou à temps partiel, dans les comtés de Hull, Gatineau, Papineau, Labelle et Pontiac.Rémunérations généreuses s'ajoutent à plan de pension, bénéfices d\u2019as- surance-vie et d\u2019assurance-maladie.Toute demande traitée confidentiellement.S'adresser a Egide Dandenauit, gérant de division, 771-0687 ou écrire a Case 120, Le Droit.5-203 HOMME DESIRE pour RAYON.des MEUBLES semaine de 5 jours.Généreux bénéfices de la compagnie.S'adresser: MAGASIN A RAYONS LAROCQUE angle Rideau et Dalhousie Mardi, mercredi ou jeudi de 2h.à 5h.p.m.5 iJEUNE fille pour ouvrage domesti- AIDE-CUISINIER, s'adresser au Castel Restaurant, Rockland, ont: 2 JEUNE homme bilingue, agressif, pour bureau de construction; expérience en comptabilité, minimum 12e année; rémunération at- {rayante; bénéfices marginaux.\u2014 Écrire à Case 211, Le Droit.5-201 CUISINIER d'expérience pour tra- wail du soir dans restaurant, S'a-, dresser au chef entre 12 et 3 h.| p.m.Steak House Tavern, 201, rue | Queen, Ottawa.5-203! VENDEUR < CHAUFFEUR bilingue, commerce d'automobiles, région dé Gatineau, Hull et Aylmer.Ecri- re en donnant les références et salaire désiré a case 115, Le Droit.5-204 pu .my CUISINIER de nuit avec expérience pour cuisine italienne.Faire parvenir ses références au restaurant La Scala, 119 Main, Rouyn, Qué FERBLANTIER avec expérience, poseur de bardeaux.746-0662 \u2014 8 * 5p.m.5-203 CAMIONNEUR avec permis de Québec, 25 ans ou plus.S\u2019adresser en personne: magasin Légaré, 75 Prin- TN A ARES OT bt Hommes-Femmes demandés (6) MECANICIEN (CLASSE A) requis par ! fants (2 ans, 3° ans), 8 à 4 h.30 Allied Building Supply A cause de l'augmentation de nos camions, nous avons besoin d'un mécanicien de classe A.De préférence, un gradué d'école secondaire avec de l'expérience des camions.Excellente occasion d'avancement pour la personne choisie.Excellentes conditions, tous les bénéfices aux employés.Prière de demander: M.YVES CARRIERE Allied ! Building Supply 828-2731 \u2014 cipale, Hull.5-203 | HOMME demandé, temps partiel.S'adresser 163 Notre-Dame, Hull.5.202 DEBOSSEUR-REPARATEUR de car- Tôsserie d'automobile breveté est {ELECTROLUX a des ouvertures | pour un marchand, plein temps, ; 2 h.777-8366.et deux à temps partiel.Excellente occasion pour homme ou fem- | me de Huil et d'Ottawa, avec automobile.232-6085.6-203 féquis immédiatement.Salaire ma-|HOMMES ou femmes ximum et tous les bénéfices.S'a-! dresser en personne à Percy Car-| rière, 44, chemin de Montréal.demandés, avec auto, temps plein ou partiel: jour ou soir.$5 l'heure.Tél: entre 4 et 7 p.m.745-7021.VENDEUR Jeune homme bilingue, consen- COUPLE, age moyen, sans enfant, les enfants; soin de 2 enfants; * ouvrage domestique et entretien ; des chevaux.777-6092.6-203 | tant à subir une formation dans PRODUIT MIRACLE i la vente des meubles et appa- |NETTOYEUR de toilette automati- | reils électriques.Expérience de ! la vente serait un avantage mais n\u2019est pas essentiel.e Traitement initial avantageux e Semaine de 5 jours e Tous les bénéfices aux employés S'ADRESSER EN PERSONNE SEULEMENT F.SL™VER LTD.61, rue York, Ottawa POSITIONS PLEIN TEMPS, PERMANENTES, disponibles dans les rayons suivants: e articles de sport © Couvertures de plancher si de petits extincteurs chimiques sante.; écrire à International Representation Co, 3849 est, Ste-Catherine, Montréal 34, Qué.que, marché illimité, résidences\u2018 privées, maisons de chambres,\u2018 motels, hôtels, tavernes, communautés, hôpitaux.Nous avons aus- iGARDIENNE pour un enfant d'âge après 5 h, 771-4722.7-205 !FAMILLE demande bonne expérimentée.Logée, salaire $125.Références.745-1896.7-202 i1ON DEMANDE femme d'âge moyen, ; légers travaux.Soirées et fins de ; semaine libres.| fants.Logée ou non.731-7494.(AVON a besoin de représentantes | pour répondre à la demande créée ! par sa publicité nationale.Terri- Marble et St-Pierre-de-Wake- EXCELLENTE compagnie canadien- toire libre Ottawa.Toutes personnes intéressées, s'adresser à _la gérante des Produits Avon, 232-; i 8585 ou 749-7150.| 7-lun.mar.jeu.\u2019 |FILLE, soin un enfant; légers tra-: vaux; $15 par semaine.663-2010 - + FEMME ou fille d'expérience, pour travaux ménagers.777-3515.01] GARDIENNE, expérience, 3 fillettes, travaux domestiques.Vivra i ici de préférence; bon _salaire.| | Fins de semaine libres.749-6439 | après 5 h.7-201 JEUNE FILLE pour soin de 4 en-| ! fants d'âge préscolaire, chez moi.: 5 jours par semaine.Téléphoner après 7h, à 771-6918.7-203 | VENDEUSE demandée, de préférence bilingue.S\u2019adresser 248 Bank, [BONNE pour ouvrage général; en- © fants a l'école, chambre et télé-! \u201c vieur priv-s.733-0045.! 7-204 ; nas mm Corr el GIT TEs CC PR RR ARLE] = , ili ! 7-7 \u201cOuch ! Vous devriez aller voir un optométriste !\" que; vivra ici, chambre privée, té- Femmes demandées n | Instityteurs demandés .(10) PERSONNE fiable pour garder en- p.m., 777-4039.7-205 scolaire.Logée ou non.235-2128.\u2018 7-206 GARDIENNE d'enfants demandee pour soin de 2 enfants.Appeler MERE d'expression ! léviseur.$20 par semaine.733-! fants, légers travaux domestiques.1692.7-205! 825-2541.7-201 CHERCHONS gardienne pour en-|SERVANTE célibataire, attrayante chambre, Huil-Sud; vivra ici; toutes les 2e fins de semaine de congé.Salaire à discuter.777-8080 -j.n.o.INSTITUTRICES DEMANDEES LA COMMISSION scolaire de Long- lac a besoin d'institutrices pour enseigner en septembre prochain dans la section bilingue.Echelle de salaires: catégorie 1, minimum $3,800, maximum $6,000; expérience reconnue a $100 par année jusqu'à maximum de cinq ans.anglaise, travaillant à l'extérieur, demande ménagère, soin 2 enfants en bas âge; logée si désiré.234-0034.Après 6 h.777- GARDIENNE, du lundi au vendredi Après 6 h.235-9152, 7-201 FEMME, 5 jours par semaine, soin 2 enfants; travaux domestiques.\u2014 777-4652.7-201 7920.FEMME tiable, soin 7-202 3 jeunes en- 7-205 CHAMBRE, pension et petit salaire, ménagére pour demoiselle qui travaille.Hull.Ecrire: Case 237, ATTENTION \u2014 Fille propre, soin de 3 enfants; légers travaux domseti- ques; bon salaire: logée.777-605 gée si désiré; références.234-2596 après 6 h.7-201 Le Droit.7-205 $15 L'HEURE DANSEUSES à go-go demandées.JEUNE fille, ouvrage domestique, 2 entants.Références.749-1529.7-202 Ecrire à case 116 LE DROIT.7-203 : 2 enfants et légers travaux do- INSTITUTRICE demande fille ou femme pour garder enfants du lun- | - - - | di au vendredi.Bon salaire.Cham- DAME ou fille fiable pour soin de| bre privée.663-6968.7-202 mestiques.Wrightviile.Entre 9 et 7-203 BONNE expérimentée et propre pour ouvrage général; 5 jours par $125 PAR MOIS PERSONNE fiable, sera logée dans chambre privée.Légers travaux, soin d'un bébé.Famille d'expression anglaise.Mère travaille.829- 0111.7-20 travaux domestiques (maison moderne); 9h.30 à Sh.5 jours par semaine; références.733-3381.7-201 FEMME, garder 2 enfants; travaux domestiques.Semaine 5 jours; lo- | gera ici.$20 par semaine.235-2883 7-201 Pour bébés : semaine; soirées libres.771-4727 | après 6h.30.7-201 SERVEUSES demandées, avec expé- PERSONNE responsable.prendre rience; travail de jour.Le Chasseur soin femme âgée; travaux domesti-| Bar-B-Q, 42 Montcalm, Hull.* ques.235-8335.7-201 7-202 PERSONNE 20 ans et plus, aimant! MENAGERE POUR une petite maison dans; Rockcliffe; 2 jeunes enfants.Doit avoir des références.Salaire élevé à la personne compétente.\u2014 232-7868 entre 9h.30 a.m.et 5h.p.m.7-j.n.0.[PP SPE PA LLY LTV SYP YP ST Se) (8) [VENDEUSES de vétements pour da- GARDERAIS enfant chez moi, 8 a pour éteindre le feu instantané-; mes; avec expérience; temps par-: sh 5 jours par semaine.771-1063.ment, qui peuvent être utilisés\u2019 dans maisons de chambres, motels, hôtels, maisons privées, etc.Prix de vente en bas de $10 avec - escompte très appréciable pour quantite.\u2014 Produit exclusif au monde.\u2014 Avons besoin de 1,000, agents couvrant le Canada.Agents actifs et compétents pouvant se faire un minimum de $100 à $150, par semaine.Commission intéres-, Pour tous renseignements ; 6-204 | ; avec deux enfants.Position rr ee es ts thts ms | manente.West End.729-9424 Femmes demandées .(M) © et appareils j BONNE, garder un enfant, légers photographiques travaux.777-7085.7°202 \u2018 Les candidats doivent avoir des zonnaissances dans ces domaines.GATINEAU.institutrice demande Expérience dans la vente un atout.© bilingue de préférence @ belle occasion de se Créer un bon revenu sur base \u2018de commission ® semaine de 5 jours @ bénéfices marginaux Freiman aux employés S\u2019adresser Bureau du personnel ~ FREIMAN'S en ville 5 5 jours par semaine.7-203 IMMEDIATEMENT FEMME EXPERIMENTEE SUR PRESSES \"\"PROSPERITE\" POUR CHEMISES Emploi permanent.Salaire $50 et plus par semaine, Vacances, Pension, Bénifices marginaux.S'adresser en personne à: FEMME de menage demandée.tiel.Morley's, Place Cartier, Hull.7-201 8-201 CAISSIERE demandée, avec rience.Bilingue.S'adresser IGA Tassé, 209, boul.Gamelin, Hull.\u2014 PRENDRAIS enfant Eexpé-: qu'à 4 ans.Gatineau.naissant jus- 663-2732.8-202 4 PEINTURAGE intérieur et extérieur.AIDE DOMESTIQUE, 2 adultes.Lo- 2 BUNGALOW, Congés de maladie cumulatifs.50% des contributions d'O.H.S.C.payés par la Commission.Faire demande en mentionnant expérience, qualifications, nom et adresse du dernier inspecteur, et numéro de téléphone à Mme C Dufault, secrétaire, C.R.C.S.S., Longlac et Theresa, Case postale 488, Longlac, Ontario.10-202 A EL A ts to Emplois demandés (11) 0 mans\" ACER, Logemenis a lover =.(22) APPARTEMENT chauffé, Gatineau.Masson 986-5232.22-203 APPARTEMENT 6 pièces, $75.265, 2.234-0206.rue Guigues, app.2.APPARTEMENT moderne, 3 chambres a coucher, grande cuisine, au rand salon; C té; ler étage.115.391 Richelieu, Eastview.\u2014 HULL, 252 Champlain (haut) 1 145-6750.22-2031 chambre à coucher, tuile; meublé APPARTEMENT, 1 chambre à cour ou non.745-6507.-20 cher, central.aurier, Hull.|HULL, appartements modernes à $50.777-9574.22-2031 louer: 1, 2, 3, 4 chambres à cou- APPARTEMENT pour couple, frai- cher.777-6223.2-201 chement peinturé.232-7478, HULL, ler octobre, idéal pour cour -215| ple: joli logis de 3 pièces, fini APPARTEMENT 3 pièces, 129 Mai- sonneuve, Hull.822-2506.22-219 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, éclairé, pour célibataire.Gatineau.663-2729.22-204 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, chauffé; ler septecembre.\u2014 234-5747.22-201 APPARTEMENT nouvellement décoré, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé: adultes.$65.\u2014 91A Ni- colet.777-7516.22-204 APPARTEMENT 2 piéces, chauffé, éclairé, $45 par mois.S'adresser: concierge, 350, rue St-André, pe.2.22-204 AVENUE King Edward, 2 chambres a coucher, chauffé, $75.Haut.\u2014 234-2596 aprés 6 h.22-204 BASSE-VILLE, 2 chambres a coucher, bas, rénové.746-8752.CHEMIN DE MONTREAL, Eastview, une chambre a coucher, chauffé; poéle et rétrigérateur inclus.$60.Jour 745-2667; soir 733-5067, 204 CHEMIN RUSSELL, maison à louer, 5 pièces, $55.822-0944, 22-223 2 CHAMBRES à coucher, (bas), moderne, chauffé, abri d'auto, cave 771-0042.11 Montmartre.22-205 FERAIS ouvrage à la journée.\u2014 771-5227.11-202 Expérience.Au plus bas prix.\u2014 749-6842.11-201 JEUNE homme marié, étudiant, demande travail a temps partiel.\u2014 236-7796.11-201 A RA Ps dR NANA bh Logements demandés .(12) WRIGHTVILLE, maison dans centre commercial, pour rembourreur, famille 4 enfants.771-8134.12-202 LOGIS (bas), Hull, pour 3 adultes: 2 chambres; chauffé, prix raison- nabie .777-6439.12-202 Pointe-Gatineau ou! Wrightville, 3 chambres à coucher et sous-sol, $90 à $100; ler septembre.12:202 SOUMET A ATLAS oN TY .(ISA).INTERESSE à vendre ou à acheter une propriété?Consultez-nous.\u2014 Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771- 6266.15A-300 BUNGALOW, 3 chambres à coucher, Wrightville, 5 ans; doit être impeccable, $15,000 maximum, tout .Propriéiés demandées comptant; possession avant fin | septembre.Rollande L'Ecuyer, | agent J.-R.Deschénes, courtier, 771-2605 \u2014 777-5074.15A-199 1 PIN I \u2018Divers demandés .veu (an 7-201 PRENDRAIS jeunes bébes en pen.RALPH'S FURNITURE paient comp- FEMME, soin de 2 enfants, légers, sion.777-8690.8-201 travaux.expérience; lundi à ven-!GARDERAIS petite fille chez moi, redi, Notre - Dame - des - Champs, apres 6 h.746-4468 ou 824-1909.3-20 MENAGERE demandée par veuf perle jour.Références.Projet Riviera.771-0796.Wrightville.776-1960.8-203 7-206 | POUR GARDER 3 petites filles, (2 .{GARDERAIS enfants che zmoi, le PIANO demandé jour.Forest et Carling.828-2450 le soir.8-204 écolières).entretien de Logée, 5 jours par semaine.663- 6406.- maison.\u2018GARDERAIS enfants le jour.St- Raymond.776-1086.8-2 Demeurera ici.725-3426.4 .GARDERAIS personne fiable pour soin enfant FILLE pour prendre soin de 2 en- 3 ans et travaux domestiques; pas.fants pendant que mère travaille.de lavage: 663-6955.2 enfants chez moi, le jour seulement, 6 jours par semaine.219 Marier.app.3, East- view.745-9720.8-204 ! 5! jours par semaine.\u2014 Woodhouse, 04 |GARDERAIS bébé chez moi, lundi au vendredi.$12.771-8414, 7h.a 9h.le soir.8-201 194 Rideau, Ottawa.avec dame seule; bon foyer.\u2014- 777-3416.7-210 - |GARDERAIS enfants chez moi, 6 DAME, âge moyen, pour demeurer! St-Raymond.777-1916.8-202 gera ici, Deux enfants, 5 et 3 ans.234-3415.7-201 7-201; (GARDERAIS enfant, foyer moderne, ;GARDIENNE, 18 ans ou plus.Lo-| grande cour; bons soins.749-4458.8-201 CEDAR TAILORS AND CLEANERS LTD.1, CHEMIN SPRINGFIELD, Ottawa 7 CAISSE POPULAIRE D'OTTAWA | Pour travail de caisse et de Au moins 12e année Ontario Apparence soignée et bonnes Préférence à celui qui a une institution semblable ECRIRE À na CASE Bonne connaissance du francais et de l'anglais bureau Bon salaire et excellente condition de travail : ICOIFFEUSE avec | p.m.magasin Lasalle, IFFE expérience et clientèle, dans Wrightville, 771-1 .7-202! GARDERAIS bébés en pension chez moi, du lundi au vendredi.Nouveau projet, Wrightville.777-4126.$25.749-4236.7-201} \u201cDAME pour soin 3 enfants, logée, |GARDERAIS 2 enfants, semaine, JEUNE HOMME demandé par une | pendant que mère travaille.Poin- FILLE ou femme pour rayon de bijoux; âge 25-40.S'adresser vendredi ou samedi entre 2 et 4 h.te-Gatineau.771-3732.8-202 PRENDRAIS enfants en pension.777-0522.8-205 306, boul.| St-Joseph.7- ou lie année du Quebec références certaine expérience dans une 236 LE DROIT + POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H.P.M.DU 27 AOÛT AU t i , deur, GARDERAIS enfants, soir et fin de semaine.777-9739.8-205 garder enfant 3 ans pendant que mère enseigne.771-6815.Rue Bro- JEUNE FILLE, plus de 20 ans, pour |GARDERAIS enfants à la maison, le jour.Hull, 771-7533.8-205 Hull.7-205 |GARDERAIS enfants, le jour seule-|APPARTEMENT {3e) 5 pièces, $50.AVEC VOS CHEVEUX, je fais pos-: ment, 663-4415.8-202 tiches ou tresses.tion de perruques.F.Chevalier, 72 Hôtel-de-Vitie.777-5534.Aussi répara-| PRENDRAIS bébe en pension, 8 à a 5 h., lundi au vendredi.749-6440 ou 745-4267.8- 205 3 SEPTEMBRE B.A.SUPERTEST BILLINGS BRIDGE BA.SER.pAT DOMERTY'S SUPERTEST VICE CENTRE, 1358, rue .: : Bank, Plaza Billings Bridge, US Bank.angie Chemin He 733-1882.; ESSO TEXACO POSTE D'ESSENCE NOTRE- DAME ESSO, angle Notre - game et St-Etienne, 777- BRONSON ESSO SERVICE CENTRE, Bronson angle Gladstone, 235-5611.0° SHELL BOB RAFTER SHELL SERVICE STATION 1400 Prescott way, pres chemin o's Back, 722.7669.MARTY QUINN SHELL SERVI CE STATION, angle Wellington et Huron, 728-0026.HOULE SHELL SERVICE STA- TON, 901, ave Carling, 728- PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER PINECREST TEXACO SERVICE | STATION, angle ch.Baseline et Pinecrest, 828-3402.Billings Bridge Plaza.TOP VALU GASMART TOP VALU SERVICE STATION angle ch.Baseline et ave.Woodroffe, 729-9014.Ouvert tous les jours jus.ih.30.TOP VALU SERVICE STATION angle Queensway, et chemin Blair, 745-5279.Ouvert 24 heures.tr TOP VALU GASMART Rideau View, centre commercial angle Prince of Wales et ch, Prescott.\u2014 FREIMAN | Eastview .745-6055.8-205 A DES EMPLOIS |instituteurs demandés (10) PERMANENTS GARDERAIS enfants, lundi au vendredi ou jour seulement, Rue Laval POUR DES VENDEUSES À TEMPS PLEIN ET TEMPS PARTIEL Experience de atout, mais la vente un non essentielle, |2 INSTITUTRICES bilingues quali- les une De- fiées.pour enseigner avec Soeurs de Ste-Croix dans école moderne du village.vront enseigner grades et 4 5 et 6.Rémunération selon l\u2019échelle de salaires.Veuillez mentionner qualifications, expérience, le nom et l\u2019adresse du dernier inspecteur ainsi que votre numéro ae téléphone.S\u2019adresser à Mme Edelta Turgeon, secrétaire, Gogama, Ontario.10-j.n.0.® semaine de 5 jours ® escompte aux employes ® le plan de bénéfices Freiman aux employés S'ADRESSER BUREAU DU PERSONNEL INSTITUTRICE qualifiée, Salaire mini-' pour grades 1 et 2.mum $3,500 pour 2e classe, Catégorie 1, $4,100; $300 pour chaque année d'expérience, $300 pour musique.demandes en mentionnant le nom du dernier inspecteur à Mme B.Bernatchez, Matachewan, Ontario.Téléphone 28.10-j.n.0.FREIMAN EN VILLE OU FREIMAN WESTGATE INSTITUTRICE bilingue et qualifiée demandée pour septembre, nour enseigner 5e et 62, environ 25 élèves, village de Hammond, 22 milles d'Ottawa.Rémunération selon échelle de salaires.Adressez demande, mentionnant qualifications, expérience, nom du dernier inspecteur, à Alphense Carrière, secrétaire, C.R.C.S.S.Claren- ; ce el.Cumberland, no 4,_ Ham- 711-¢-11.mand, Ontario.Téléphone Bourget : 10-i.p.0.4 MEILLEURS PRIX ] APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Veuillez adresser vos! \"tant pour Pameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.21-300 ' | $54.746-8640.COTE-DE-SABLE, maison 4 cham-| bres a coucher, rénovée.21 Stewart.ler septembre.233-9059; le soir: 233-9053.22-205 Logements à louer HAUT DE DUPLEX, très spacieux, nouvellement décoré, 1 chambre à coucher avec garde-robes mur a mur, salon, salle a diner, cuisine, cuisinette, salle de bains complète, garde-robes d'entrée, tiges à rideaux fournies, balcon; stationnement; chauffé à l\u2019eau chaude, 590.234 King Edward.22-20 planches murales, $52.Tuiles; stationnement.Accepterais un enfant.S'adresser à Lucien Arvisais, 278 Maisonneuve, Hull.777-2032, LIBRE, ler octobre, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, près Place Cartier.827- 2031 entre 5 et 8 p.m.22-206 LOGIS, 1 chambre à coucher, non chauffé.235-8397.22-203 LOGIS chauffé, éclairé, 2 pièces.777-8313.22-202 LOGIS 3 pièces, 44 Cousineau, Pointe-Gatineau.777-9338.22-204 Logements à louer APPARTEMENT meublé, chaufié, éclairé.Couple tranquille.235-2081 22A-204 POINTE-GATINEAU, logis meublé, 2 chambres à coucher.776-1856.22A-205 311 CHAMBRE a coucher, trés propre, lessiveuse et sécheuse; ler septembre, $95.749-1129 ou 746-1089.22A-223 GATINEAU, garçonnière meublée.chauffée, éclairée, pour fille.\u2014 663-6332.22A-202 GARCONNIERES, entrées et salles de bains privées; $80 à $95.257 Daly, 236-5643.22A-j.n.0.2 LOGIS meublés.278 St-André, Gatineau.663-4466.22A-206 3 GARCONNIERE, central, édifice moderne, près Hôpital général et hôtel de ville; loyer raisonnable avec chauffage, électricité et stationnement.S'adresser au surintendant, 204, rue Botler, 232-9093.22A-206 EASTVIEW, garçonnière meublée, téléviseur, chauffée, éclairée; ler septembre, $70.749-4553.*22A-206 CAMES MSNM NASA SU Chambres à louer (23) 2 LOGIS 1 et 3 chambres à coucher.777-1718.22-204 LOGIS 4 pièces, salle de bains complète, $45 par mois.777-7315.22-206 LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, $65.777-5547 ou 771-2141.22-224 LOGIS 2 chambres a coucher.S'adresser 301 Clarence, Ottawa.22-204 LOGIS, 2 chambres a coucher,.151 Broadwty, Gtineau, 663-5814.LOGIS chauffé à l\u2019eau chaude, salon, cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, fraîchement décoré, stationnement.Adultes seulement.$90.\u2014 S'adresser à Immeuble Jacques Ltée.777-3860 jour seulement.22-j.n.0, LOGIS 3 pièces, dame ou fille âgée qui travaille; foyer tranquille.777- COTE de maison, 3 chambres à coucher.Adultes.$70.137 Beech- wood.684-6266.22-204 DUPLEX, 3 pièces.174 St-André, 22-203 5992 ou 771-4367.22-201 LOGIS, centre de Hull, cuisine, chambre, salon, toilette, courant 110; 2 enfants acceptés.$50.Libre.771-7411.22-300 LOGIS 3 pièces, salie de bains; DUPLEX, 2e, chauffé, 2 chambres à coucher, garage; réfrigérateur, poêle électrique; très moderne.Adultes seulement.$95.Après 5 h.233-6116.22-204 pas d'eau chaude.777-0549, sv oo nN LOGIS 2 pièces, entrée privée, $35.148 Kent, Hull.-22 EASTVIEW, garçonnière équipée, chauffée, éclairée.777-1833.207 EASTVIEW, 2 pieces, $40.749-2052.22-207 EASTVIEW, ler octobre, 1 chambre à coucher, poèéle, balcon, stationnement, $75.Jour: 749-4483 \u2014 Soir: 749-4927.22-206 EASTVIEW, 2 chambres à coucher, poêle électrique, réfrigérateur.ler septembre.235-6630.22-202 EASTVIEW, ler octobre, modernes; 2 chambres à coucher, chauffé à l'huile, ler étage, $95.\u2014 2e étage, $90.Un ou deux enfants acceptés.234-7122.22-202 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, décoré, salle à dîner, rez-de-chaus- sée, chauffé, stationnement; rue Mona; ler septembre, $80.\u2014 828-7281.22-205 EASTVIEW, 745-4301, $75.Libre; une chambre; chauffé, propre.réfrigérateur, : CHAMBRE, pension si désirée, site résidentiel.771-4288.23-201 2 CHAMBRES meublées, pour messieurs, maison privée, ler septembre; boul.St-Joseph.Jour 771- 0741; soir, 777-0357.23-204 CHAMBRE meublée; central; homme seulement.Pas de cuisson.\u2014 771-7926.23-204 CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement.777-3192.23-214 CHAMBRE à louer, près autobus.771-3971.23-204 CHAMBRE meublée pour monsieur, 160 Charles, Gatineau, 663-2033.23-204 |COTE-DE-SABLE, grande chambre meublée.Préfère personne qui travaille.236-4688.23-201 CHAMBRE à 2 lits; permis de cuis- son.771-5191.23-201 CHAMBRE meublée, propre, 433, rue Nelson.233-8336.23-202 CHAMBRES meublées, entrées privées; privilèges de cuisson.412 Daly, 232-7735.23-j.n,0.CHAMBRE, nouveau projet, maison seule, sous-sol, grande chambre spacieuse, près hôtel Ambassador.663-3546.23-202 CHAMBRE meublée, cuisine parta- ral, chauffé à l'année.ler septembre.Après 5 h.234-4185.22-202 NOUVELLEMENT peinturé, cuisine, salle de bains complète, eau chaude, salon, chambre à coucher.$50.771-6175.22-j.n.0.ORLEANS, ler septembre, 3 charn- bres à coucher, salon, salle à diner, chauffé, 2e, $90.824-2335.22-205 5 PIECES, 2 chambres a coucher, chauffage électrique; projet Alexandre Taché; libre 15 septembre.771-8646 7 a 9 p.m.22-206 HULL, 318 NOTRE-DAME PETIT appartement chauffé, poêle électrique fourni, une chambre a coucher.$60.777-5943.: 22-220 \"PETIT appartement (sous-sol) pour | 2 personnes; chauffé, éclairé, $40.235-7982.22-202 maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix ayés.234-4788.j 21-j.n.0.immédiatement.Au comptant.722- 21-j.n.0.i offerts: bons mobiliers et appareils ménagers | usagés.Appelez \u2018Uncle\u201d Harry.233-5258; le soir, /49-8421L - 21-300, NOUS ACHETONS dactylotypes de: toutes marques.Roy Typewriter.| 777-5225.\u2014 76, rue Eddy.21-j.n.0.Tout format.1426.AA Ne Pl ATVI ts a ogements a lover (22) APPARTEMENT 1 chambre a coucher, 3e, endroit paisible, convenable pour 1 ou 2 personnes; chauffé, éclairé.$80.310 Nelson.234-0398.22-207 Modernes, 1 chambre à coucher $85 Patrice, nouvellement décorés, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus; meublés | $15 en plus.236-4436.! 22-j.n.0.APPARTEMENT 2 chambres a coucher.103 St-Onge, 771-9797.22-205 APPARTEMENT 3 piéces, chaufté, eau chaude, $50.253 York.22-202 I 207 Guigues 236-2385 avant 6h.22-202 deux ler 22-207 APPARTEMENT, 38 St-Joseph, quatre pièces; 2 personnes.Libre.$70.234-8648.22-201 APPARTEMENT 1! chambre a coucher; un enfant accepté.420 St- Patrice, Ottawa.22-201 APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, nouvellement décorés, cêles, rétrigérateurs, salles de avage, stationnement.$80 a $105.356, boul.Blake.749-7896.22-203 APPARTEMENT, basse-ville, chambres à coucher, tuites.octobre.$85.232-9983.: 8-203 IREFRIGERATEUR, ameublement de |GLYNN, Overbrook, 2 chambres à |GARDERAIS enfant, jour seulement.LOGIS 4 pieces, enfants acceptés.| gée.133 Chapel, prés Rideau.235-3242.-202| 232-6104.23-220 LOGIS 5 pieces, prés Hopital géné- COTE-DE-SABLE 100 chambres rénovées près Université d'Ottawa EAU dans chaque chambre, cuisi- | nettes, ameublements neufs, sta- | tionnement.236-4350.23-215 iGATINEAU, chambre propre, lits ju- | meaux, pour filles seulement.\u2014 663-3641.23-202 PRES de l'université, Côte-de-Sable, | confortable chambre dans un appartement; homme.235-1931, | 23-206 CHAMBRES meublées, près Hôpital général.Filles seulement.233- 4717.23-205 + |EASTVIEW, chambre pour homme, site central, tranquille; déjeuner si désiré.Références.749-4129, 23-202 iCHAMBRE, réfrigérateur, cuisinière, | localité tranquille; pour étudiant, | garçon de bureau.Hull, 771-2791.- PTE-GATINEAU (bas), 3 pièces, sal- 23-202 EASTVIEW, appartement chauffé, : le de bains, $45.771-2536.: couple ou dame tranquille, octo: 22-205 bre.745-5716.22: 20% OINTE BATINEAU.logis 3 on R b + - , logis ièces, N erbroo a chauffé, eau chaude fournie libre u riques coucher, chauffé, équipé.\u2014 ler septembre.-7074.; 749-9117.22-205 p 22-218 | Accessoires d'astomontles (38) - - - gents demandés .4) GATINEAU, appartement 4 pieces, |POINTE-GATINEAU, libre, 2 pièces, salle de bains complète; chauffé.propre, $30.728-2569.~~ 22.213 A louer ou à échanger .(31) 663-6583 le soir.22-205 \u2014 Amusements ses (51) GARCONNIERE | lement, chaude courant 220.66302030 | ANIMAUX oo mcm (40) , couple seulement; chaude, couran .- ., poéle, refrigérateur; chauffé, éclai- | 22202! Appartements meublés .(22A) ré, 2e étage.$65.11, carré Cath- i Argent disponible .\u2026\u2026\u2026 (42) cart, Ottawa.235-7041.PETIT logis, 1 personne, S'adres- Argent demandé (43) 22-205 ; ser 27 St-Jean-Baptiste, Hull.A vr : I 22-203, Assurances (41) GATINEAU.JoBs moderne, 3 ie POINTE GATINEAU 6 \u2014 Autos a louer .(30A) ces.- .- \u2014 Garçonnière | ; ; | meublée, chauffée.eclairée, 777-; Automobiles demandées - (20) GATINEAU, triplex.2e étage.trois 22-203 Automobiles à vendre \u2026.(36) chambres | &° 77Soucher.chaufté POINTE-GATINEAU.7 chamb | Avis divers (52) éclairé.771- .- - .chambres a., ; ! coucher.chauffé.776-1856, Avis légaux ovine (53) GUARANTY TRUST COMPANY 22-205; Bateaux et accessoires \u2026 (39) of Canada ealtors ; : ; 9 à 5 \u2014 232-2691 {POINTE - GATINEAU, appartement Bureaux demandes Toe (15) 5, RUE FRIEL, 2 chambres à cou-| Neuf, foyer naturel.Après 6 h\u2026 8j Bureaux à louer \u2026 \u2026 cher, bonne condition, ler sep-} St-Georges.771-1297.22-205} Chalets demandés embre .- = c à 20 TRUE PRONTENAC, Eastview, |POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces,| Célets à louer ooo 2 \u2018chambres à coucher, cuisine Chauffé, éclairé, $65.777-7807.\u2014 Chalets à vendre .équipée, 2e étage.ler octobre, $95, 15 Parker.22-205! Chambres à louer -7204.: f.hambres et pension .(24) POINTE-GATINEAU, garconniére, 2 > RE oO Ey i 2 chambres pieces, salle de bains; chauffée,| Chambres demandées .(13) bre.233-8534.771-0468.22-205] Chambres et pensions MAISONS A LOUER ; - i 6 demandees .oeo (14) POINTE-GATINEAU, logis 4 pieces, we 399, RUE RIDEAU, 3 chambres à! 42, S'adresser: 156 Jacques-Car-| Commerces à louer \u2026 (26) ; isine, vivoir, ler sep-| tier 22-20 .tembre ou 15 septembre.$90.\u2014 : Commerces demandés wescus (16) -4 e306.POINTE-GATINEAU, logis moderne, Commerces a vendre .(33) 522.RUE BESSERER, 4 chambres| 3 pieces, chauffé, sous-sol.Adul-| Cours privés .(47) ler octobre, $115.237-2212.\"| tes.ler septembre.771-4679, _ Directeurs de funérailles \u2026 (54) 22- PTÉGATINEAU haut 3 98 Divers à vendre (37) - -GAT au pièces, Divers a louer \u2026.(30) GATINEAU, logis moderne, une .- .; - chambre à coucher, demi-sous-sol chauffé.777-5725.22-206.Divers demandés (21) non chauffé, $65.663-6155.JUNE CHAMBRE à coucher, chauf-! Emplois demandés .\u2026\u2026\u2026 (11) 22-205 fé.poêle et réfrigérateur.252A.Entropôts demandés (18) - - - chemin de Montréal.746-0661 =| = Sa eens x GATINEAU, logis 3 pièces, tuiles, 749-4827.22-219| Entrepots à louer \u2026 .(28A) eau chaude.663-5106.22-202 ! Femmes demandées (Nn - VAL-TETREAU, 2 chambres a cou- ; C a) GATINEAU, logis (haut) moderne, cher, poéle, réfrigérateur.Endroit Fermes a louer .\u2026 (28) 2 chambres à coucher, salon, cui-| tranquille.Ter septembre.829-2927 Ferme à vendre .(34) sine, doucre, $50.177, rue Guay, 22-223! Fermes demandees (17) 663-5843.22-204 Fiancailles wm - 18 VIGER, app.5, trois chambres , ve GATINEAU.2 logis, S'acresser: Au-| à coucher, $125.Septembre.771-, Fleuristes .\u2026 (55) \u2019 ent.Angers, 400-2755 204 10384.22-202 | Garages demandés .{19) WRIGHTVILLE, grande maison mo-| Garages a louer .(27) GATINEAU, appartement 4 pièces, frais décoré, tuile.$45.663-2017, 22-204 GRAND logis, libre, propre; adultes.Clarence près Cobourg.235-8604.22-202 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, chauffé, $90.135 King Edward, Ottawa.684-5782.' 22-203 HULL, St-Rédempteur - Wellington, appartement 3 pièces, chauffé.\u2014 771-9484.22-203 bilingue,| RUE ARCHAMBAULT \u2014 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, salon et salle a diner, cuisine, garage au sous-sol, $140.| ; RUE GARNEAU, 1 chambre 3 coucher, salon, cuisine, salle à dîner, | chauffé, éclairé.$70.RUE HOTE-DE-VILLE, salon, cuisine, chauffé, 3 chambres à cou- Sher.rrands enfants seulement.RUE ST-LAURENT, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, non chruffé, $70, GUARANTY TRUST 114, rue Principale, Hull 9h am.25h.pan.du lundi au vendredi | 771.5855 | 22 THE 240, Promenade Brittany Une et deux chambres à coucher, en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses.Chauffage eau chaude, électricité compris dans la loyer.Venez voir les suites modèles ouvertes pour inspection.C.A.Fifzsimmons et cig Ltée Courtier derne dans un beau décor, salon, salle a manger, cuisine, 2 chambres a coucher, avec sous-sol fini et salle d'amusement, et 2 autres chambres au sous-sol, 2 salles de bains complètes.Libre ler septembre.$150.Immeuble Jacques Ltée 771-3860 jour.22-j.n.0.WRIGHTVILLE \u2014 Adultes \u2014 3 piè- Binet.22-202 ;WRIGHTVILLE, rue strictement résidentielle, $135.Chauffé, éclairé., 771-4684 avant 6 h.22-203 ; WRIGHTVILLE, logis (bas), 2 cham- ; bres à coucher; libre.Jour: 771- 5741; soir: 771-6515.22-206 WENDOVER, Ontario, logis, village, fibre ler septembre.s'adresser, DIED BN BIE BA Bad RIN Bg BP: LY Appartements meublés .(22A) Mme V.Lacasse.WRIGHTVILLE, garçonaière meublée, chauffée, éclairée, téléviseur, homme distingué, $65.777-8103.22A-201 APPARTEMENT meublé, 2 pièces, 232-7185 Soir, 232-7161 22 i ces, chauffé, $75; ler octobre.T7 Marché alimentaire Hommes demandés (5) Hommes-femmes demandés (6) Instituteurs demandés \u2026 (10) in Memoriam .(58) Inventions.(49) Logement à louer \u2026 .\u2026 (22) Logements demandés \u2026\u2026 (12) Lane (37B) (Mariages ue 2) | Messes-Services ann:versaires Monuments =.Occasion d'affaires .Perdu-Trouvé .Personnel .Philatélie .co.omeene Position vacante .Pour bébés Professionnels .\u2026\u2026.(46) Propriétés demandées \u2026 (15A) Propriétés à vendre \u2026\u2026\u2026 (32) Remerciements .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (59) Réparations et services \u2026.(45) Restaurants.(509 Roulottes à vendra .\u2026\u2026\u2026 (36A) i Terrains demandés .(17A} Terrains a vendre .\u2026 (32A) salle de bains, chauffé, lairé; près Hôtel-de-Ville; conple, filles.77-9566.27A-203, Villégiature Terrain pour rouloites \u2026 (36B) (35A) A g ?Pa D v Ge ~~, \u201cDéménagement d d'emplettes, d EE \u2014 Réparation et service DEVINE TRANSFER STORAGE.Déménagement local.Pianos, congélateurs; spécialité, déménagements de bureaux.776- 1157, Le déménageur no 1 de LESSIVEUSE BEATTY-.REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771.3653.Hull.G-j.n.o.MALLAIS MOVING \u2014 Nous dé- TRAVAUX de cloisons sèches, mémigeons n'importe quoi, trottoirs, pierre et stuc.Evalua- n'importe où, à pris raisonna- tions gratuites.C.Dicintio.\u2014 ble.Meubles, machinerie, re- 729-7953.G-201 buts.Appelez en tout temps, 232-3864, G-215 Transfert-Camionnage SERVICE international de messageries.Spécialités: déména- ASSORTIMENT de matériaux de construction de qualité.D'Aoust Lumber, chemin Metcalfe, \u2014 822-2164 G-201 eit quid et dé sores \u2014 Minimum Clôtures CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Tous genres de ciôtures.745- 6252.G-j.n.o.PEN D PURE PU GE PE Téléviseurs \u2014 réparations LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et PERE Ouvrage garanti.| ull 771-1988.Ct lI I CR VO A br TES Couvreurs REPARATIONS, vente de bicyclettes neuves et usagées.Fabrication de clés.\u2014 Dalhousie ements transocéaniques et Cycle, 173 Dalhousie.233-0709.interurbains.Déménagement G-204 local et entreposage.W.Sparks and Son.Tél.: 728-3773.DON LANOUE TRANSFERT \u2014 Transport fiable par toute la Jardinage BELLE TERRE riche à parterre.villes déménagement interurbain.236-4279.G-215 777-6112; 777-9579.G-210 Presmeneen ares ares rare ren ereners \u201cTOP SOIL\u201d, belle terre à par- Automobiles terre.777-7961.G-211 re À PEU DE FRAIS nous entrete- PEAU RE À TONI VE, BE | moms propièté prive où com ces, service.6-300 merciale, ensemencement, en- , grais, taillage d'arbustes et VERIFICATION gratuite, estima.Plantage: réparations ciment, tion gratuite, examen gratuit mur, \u201cflagstone\u201d, etc.Paysa- sur le véhicule.Hy's Radiator iste qualifié; ouvrage garanti.Co., nettoyage, réparations, réu- 745.6012 al Landscaping or.sinage.96 Wellington.728- 691 Gino.217 TERRE de surface (top soil).ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- 771-4843.Lucien Leblane ter- cialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413.G-j.n.o.Lg TO TO TP EL I TO TO rassement.G-i.n.o.POULE SACS Ct Bat Lt ETP Service d\u2018ambulance Piscines CE fi ' PISCINES canadiennes \u201cCrys | \u201cheures.Vincent Bouratee\"118 tal\u201d, par À.Bruce Benson Li- est, MacLaren, Buckingha.n mited.733-0332.G-i.n.o.986-3425, ! G-l.n.o.CL EL rt PASS LES ND Plombier RIDEAU PLUMBING & HEATING 411 St-Patrice.232-9451.Aubaines magistrales.Visitez notre salle de montre.G-217 M ee Lal I Fo 7 Nettoyage de tapis NETTOYAGE DE TAPIS de Tur- quie, avec shampoing, fait à domicile; prix à discuter.235- 0841.G-203 | BRL N RRR NLRC Gâteau de noces SI VOUS DÉSIREZ gâteaux de noces aux fruits, joliment décorés, 771-1872.G-221 Aluminium SPECIAL: 15% de réduction sur tout achat de revêtement Alcan de fenêtre ou porte avec garantie.Payez $10 par mois seulement, allocation pour vos fe- [tI LTO TO Be JO ST I ITP ST Lettrage commercial LETTRAGE DE CAMIONS, estimation gratuite.El Toro Signs and Display, 99, rue Main, Ot- tawa-Est.233-3433.G-217 ET TAT ND Ls Matériaux de construction MATERIAUX de construction usages: 2x4, 2x6, 2x8, 2x10; planches, portes, châssis, tuiles à plancher, tuyaux, fil électrique, boîte 400 ampères, 200 ampères, 100 ampères, 60 ampères, douches, baignoires, calorifères, fournaise eau chaude, ten-test.Rue Savanne, Pointe- Gatineau.Cour a bois Sassevil- le Enrg.771-9094, G-204 A LN CBP ee eA SS Taxi DIAMOND TAXI nêtres de bois.234-3345.G-205 ; OTTAWA LIÉE, 235-1821.Service de 24 heures.G-i.n.o.| | HULL ROOFING; toutes sortes de couvertures et de réparations.Estimation gratuite.\u2014 684-3327 G-214 GOUTTIÈRES posées, ouvrage garanti.Estimations gratuites.E.Graveile, le soir 72 2872 5 Bl a $l BR Dt 8 bt Terrassement PAYSAGISTES, camionnage, pé- iniére, gazon, terre noire, \u2014 71-4910 G-214 DECO APE RAS AP VE 00 0 ASE DE Entrepreneurs OTTAWA BUILDING ALTERATIONS.\u2014 Salles de jeux.Pour tous vos travaux de rénovation composez 235-9790, G-203 AE + CCB IEA AO a Rembourrage MEUBLES ANTIQUES ET MODERNES, réparés, repolis et re- capitonnés.Travaux à l'euro- éenne.42 St-Charles, Eastview 45-3169.G-21 REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises a neuf.Ro Custom Upholstery, 1318 ellington.729-0218.G-300 PE EE cree Len Auvents \u2014 Entreposage ou Entrepôt E.N.PETCH.Estimations gratuites.Capital Awning Co., 235- 1394.G-217 NP NN LED AGG CAT Décorateur Tél: 236-7431 Tarif: $1.95 la semaine MENUISERIE, salles de MENUISERIE, réparations, salles LE Eire SERVICE complet en fait de toi- Le EE et LOUEZ un téléviseur à A APRES MESA CU PP Us SVEN POSE de tuiles, tapis, prélarts, ENTREPRENEUR en planchers POSE de tuiles, tapis, prélarts, Cl re Len SP BEDARD BRICK REPAIRS REPARATIONS de trottoirs, mar- REPARATIONS de biocs, brique, trl 5d\u201d 04d at 8 2S LHS 4 EBD SALON de massages suédios So- 10 mots Menuiserie jeux, armoires de cuisine.Estimation gratuite; taux raisonnable.232-3029 G-226 de jeux, etc.par un expert et prix selon le travaii.828-6543.G-222 Isolation QUINN INSULATION tures.Tout ouvrage _garanti.Estimations gratuites.Téléphonez le jour ou le soir, 722-2535, Téléviseurs à Jouer la semaine, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles disponibles.Pièces, main-d'oeuvre et service gratuits durant la période de location.\u2014 Quebec TV Rentals, 776-1318.G-j.n.o.Planchers GATINEAU FLOORING ur.663-2370.G-220 GEQ.PRCVOST ENRG.planchers de bois de bois franc et de tuile.771-8406.G-j.n.o.GATINEAU FLOORING planchers de bois dur.663-2370 G-202 Maçonnerie pierre, maçonnerie et ciment.771-8996.G-201 ches de ciment, briques, etc.237-1179.G-208 pierre et ciment.771-8996 G-202 Studio de santé phia, Bell Towers, 201 Bell.235- 3064.G-217 JECORATEUR artistique: meubles, murales, tapisserie et céramique.234-2690.G-202 Dt BI PN 6 0 BUEN BPE Fourrures FOURRURES VENTE, réparations, remadelage complet de fourrure, teinture, nettoyage; prix raisonnable.108 FOUR un massage suédois, sti- [ITTV TTR ST J al nd MACHINES à écrire ordinaires Murray, 236-5680 jour, soir.G-223 mulant et rafraïchissant, consultez le Studio Thérèse.749- 9254.G-220 Dactylotypes et portatives, électriques, Remington à vendre ou à louer.J.M.Hill & Son, 935 ouest, rue Somerset.233-7783 ve -E FLT un mille s ser à Mme P.Rochon, Rockland, | Ontario.ud de Rockland.S'adres- ! 32-201 | 9971.i Howith, courtier, assurances.749- 32-i.n.0.Ont.| 5331.104 Jolliet.OVERBROOK, triplex de luxe; sys- i JEASTVIEW, semi-bungalow, $20,000, 3 et 4 chambres à coucher.749- 32-202 Ont.NOEL, triplex très moderne, appa- | reils électriques, $28,500.George tème eau chaude, 2 chambres à coucher.749-9112.32-205 Ont.MAISON ! salle de jeux, 5 chambres à coucher, 32-202 Ont.LOUIS TITLEY LTÉE IMMEUBLES RUE RIDEAU \u2014 233-1168 Chemin Montréal \u2014 745-6801 [= FOBQOURG \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, sur grand terrain, bas acompte.$17,300.Léo Dubuc, 749-5517.OVERBROOK Joli bungalow brique, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.grand terrain pay- sagé.Seulement $16,700, Mme Major, 749-1336.OVERBROOK \u2014 Maison à reye- nu, 1 logis de 2 chambres à coucher, Réduite à $16,900, avec bas acompte.Léo Dubuc, 749-5517.32-300 Ont.sur grand terrain.Rideau Trust Co.Je me suis engagé a vendre cette maison double dans 8 jours TROIS CHAMBRES à coucher, vi- voir, salle à manger, cuisine, salle de jeux avec chaque logis.50x152, prés magasins, écoles, Bien entretenue sur terrain de églises et transport.Excellente Chambres à louer (23) Chambres et pension .(24) Entropôts à louer (28A) CHAMBRE à ment.777-3337 23-201 | CHAMBRE-VIVOIR meublée.94 No- tre-Dame, louer, homme seule- |CHAMBRE 771- 2; 24-202 Hull.777-1117.GRANDE CHAMBRE, homme çronnête.36 Langevin, Hull.(CHAMBRE et pension pour 2 étu- 777-3136 23-204 | diants, rue Brodeur.777- 4562, 4.très propre, 12 FILLES, chambre et pension, près 23-203 hôpital 777-4139.24-202 Sacré-Coeur.CHAMBRE meublée, entrée privée.Libre 2 septembre.CHAMBRE et pension pour hom-! 777-8303.réfrigérateur; 203.3 CHAMBRES, près hôpital Sacré- Coeur; téléviseur, téléphone, cui.|CHAMBRES et pension pour per- sine; privées, très propres.$12.Idéal pour professeurs, res.771-7961.23-203; mes.{ 7728.234- 24-202 Exceilente nourriture.infirmie- | sonnes âgées.232-9862.24-215 23-203] ,CHAMBRES et pension pour hom- CHAMBRES meublées, eau couran-| mes.771-8749.24-204 rès Hôtel-de-Ville; filles.i.566.GRANDE chambre meublée, js 01 CHAMBRE et ! diants.283 York.Imprimerie, Hull, $10.776+ 35 après 5 4 CENTRALE, rue Daly, meublée, lavabo; 1ou2 personnes privilèges.234-3162.ler étage, 204 CHAMBRE meublée, propre, réfri- gerateur.317 St-Patrice.235-3724.\" 23-204! EASTVIEW, maison moderne, cham- GRANDE chambre, cuisine, balcon, meublée, $50; ler septembre.95 Charlotte, 235-7608.FILLE ou dame, chambre à louer, $7 par semaine.Adressez-vous à 93' 5190 à droite.Montcalm, Hull, en haut, a 23-203 2 CHAMBRES et pension pour deux | étudiants, nourris 5 jours par semaine.235-3073.24-204 nsion pour étu- 233-2116.24-205 CHAMBRE, eau courante, station- | nement et entrée privées pension ! si désirée.777-5780 42 03 i 5213.bre et pension pour homme.745- 24-214 23-203 PRENDRAIS normalien pour partager appartement, face Ecole normale, entre 5h.30 et 6 h.30, A 23-203 CHAMBRE et pension pour 2; mai- ' son privée; stationnement.Wright GRANDE chambre entièrement meu-.ville.776-2090.blée, propre, tranquille, cuisson, pole, courant 220, laveuse, sé- parer ster tints ar sear | cheuse, téléphone, entrée privée, site central, stationnement.0456.23.203 BELLE grande chambre meublée, près basilique; privilège de cuisson; dame dans la trentaine.233-7284 après 6h.23- CHAMBRE réfrigérateur, propre.771-80 POUR MONSIEUR, maine, 25 Mance.777-3162.206 rangette, | 23-206 réfrigérateur, poêle, entrée privée 4 $10 par se- .7 5 Bureaux a lover | Appartement a partager .(24A) DES'RERAIS une jeune fille pour! 234- | A-202 | partèger mon appartement.8989.24 DEMOISELLE pour partager GRANDE chambre, ler septembre.Parc de la Montagne; prés autobus.771-9517.CHAMBRE meublée; prix mode: 771-7141.777-3085.mon appartement; 2 chambres à coucher.Côte-de-Sable.232-5041, 4.205 FBS TABI VV PIB maison neuve, -206 Le BT RITE Ra 0 0 PN BIOL PPPS Nl Chambres ef pension .LOCALITE (DÉALE POUR PROFESSIONNELS ou autres, 3-224.vellement décor Améliorations si désiré, 236-3664, : soir 771-7321.Hull.Nou- 00 pi.carrés.\u201d 192 Princi ale, 25-i.n.0.PARTAGERAIS ma chambre avec , demoiselle; pension si désirée; école St- soi.777-5990 après Sh.Rez: | i édempteur; bon c BUREAUX, 72 Montcalm, Hull, 25-205 $50; $75.777-6982.23.224 (24) BUREAU pour professionnels, section d\u2019affaires sur Montréal.746-0661 \u2014 749-4827.PENAPUS APS 04970 5 070 DAV DAS PU NA VE le chemin immédiatement.25-219 Libre CHAMBRE et pension our homme; centra de Hull.771-2275.24-203 Commerces à louer (26) CHAMBRE et ou adultes.232-5121.nsion pour enfants 24-202 CHAMBRE et pension, centre Hull, Homme, étudiant, 777-6071 206 POUR INSTITUTRICE à Pte-Gati- neau, dans la paroisse St-Jean-de- Brébeuf.Pour information 663-6855 206 DEPARTEMENT de beucherie com- let, à louer dans une 3 icerie.100 par mois.777-9455; 7 PH LITO Se STW STW TW TO ST lead al] Garages a lover .(27) GARAGE bien situé, grand or 771-9591 \u2014 663-69 27-20 et pension pour hom-| IMMEUBLE commercial dans excel- me.17 Champlain, Hull.lent endroit dans la région dy marché, rue George entre Cumberland et Dalhousie.Vaste entrepôt d'un étage, en bon état, comprenant bureaux et salle de montre.En tout 5,500 pi.carrés de superficie.236-7531, poste 244.28A-202 FL RT VSP a ANCAP ANN PN {Chalets a lover (29) CHALET, Perkins, eau, électricité, chaloupe, plage privée.663-7027.29-201 lingerie, LAC SIMON, 4 chalets loués, se- WYCHWOOD, maine et fins de semaine.663- 5854.9-206 complètement meublé, téléviseur, 4 pièces, salle de bains complète, sécheuse; 15 minutes centre Ottawa.684-3037.29-202 LAC McGREGOR, chalet à louer, tout équipé, cétrigérateur, eau courante.776-1922 29-205 \u2018Divers a lover .(30) LOCATION de filles d'honneur et bouquetières.4615.SALON DE LA MARIEE robes de mariées, Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771- 30-j.n.0.SALLE DE RECEPTION Etoile du ROBES de mariées, Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.30-j.n.o.A LA FUTURE MARIEE filles d'honneur, mantes de fourrure.A.Ala- ry, 291 Laramée.777-7980.\u2018ROBES: mariées, filles d'honneur, bouquetières; soirées, radua- tion; fourrures.\u2014 Salon Fierette, 389 St-Patrice, 233-5178.30-300 ROBES: mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrures.Le Rêve de la mariée, 108, boul.St-Joseph, 771-9162.30-i.n.0.VB 60 PE BRD P44 ten then te net heu (25)| A vendre ou à échanger .(314) MAISON double à vendre ou échan- | ger contre un 3-logis.CAPES SACS AP ESC SAP AP ISA OO (31B) ,SEMI-DETACHE, 3 chambres a cou- ! cher, 207 Mutchmore.S'adresser: 318-205 A louer ou à vendre .201 Mutchmore.777-9872.Propriétés à vendre (Ontario) MAGASIN et édifice de rapport, centre du chemin de Montréal, section commerciale.Vente privée, Obligatoire.185, chemin de Montréal, en face hôtel de ville.745- .32-i.n.o.Ont.aubaine.Seulement $3,000 en acompte.APPELER JULIEN MADER \u2014 729-6482 RIDEAU TRUST COMPANY 236-4501 32-Ont.IMMEUBLES RUE RIDEAU \u2014 233-1168 Chemin Montréal \u2014 745-6801 ESY D'OTTAWA, près rue Church, résidence 6 pièces, terrain pay- sagé, prés école française et centre d'achat.52,000 comptant, prix réduit à $15,900.Ivannhoe Perrier, 746-0200.AUX EXPROPRIES de la basse- ville, 2 jolies résidences dont une de 2 logis en condition impeccable, première fois annoncées.$15,000 pour tout.Pour visiter, Laurent Roy, 749-5635.$1,000.00 COMPTANT achète petit bungalow en stuc, système chauffage neuf, $12,500 avec termes très foriles.Léo Grégoire, 745-1331.EASTVIEW, bas acompte, voici une bâtisse 3 logis moderne à un prix raisonnable, seulement $22,- 500, deux appartements de 3 et 1 chambres à coucher, grande cuisine, chauffage eau chaude.Laurent Roy, 749-5635.POUR $16,950, bungalow duplex en brique, foyer naturel, garage 24'x24', passage de cour pavé, termes.Léo Grégoire, 745-1331.OVERBROOK, près des écoles, shopping et Queensway, résidence 3 ch.à coucher, terrain 126' profond, vendeur transféré, Maurice Godin, 731-6602 32-201-Ont.(Québec) 2 MAISONS à vendre, Gatineau.663-2593.32-202-Qué.AYLMER, maison de 3 chambres à coucher, sur grand terrain avec arbres.$9,600 dont $2,400 à compte et $67 par mois.684-6224.32-204 Qué.PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 courtage 145-1521 NEW EDINBURG, 68 Ivy \u2014 Duplex en stuc \u2014 Logis de 6 pièces et 4 pièces, garage double, quartier résidentiel, revenu mensuel, $220.Termes faciles, Rolland Lepage, 749-0528.VILLEGIATURE \u2014 Sur rivière Ottawa prés de la ville, maison toute saison, 6 pièces, meublées, terrain 54'x200' avec plage, $15,- 900.Urgel Bray, 733-5510.EASTVIEW, 34 Lavergne \u2014 Occasion rare, seulement $3,000 comptant et vous pouvez devenir propriétaire d\u2019ure très beau triplex, comprenant 2 unités de 3 chambres à coucher et un 3e logis d'une chambre à coucher.Revenu mensuel $285.Vraie aubaine, $24,800.Robert LeBon, 233-6531.COTE DE SALE \u2014 137 Stewart, spacieux triplex en brique, très bien divisé, près de l'Université d'Ottawa.Deux appartements de 6 pièces et autre de 5 pièces.3 frigidaires, 3 cuisinettes.Revenu mensuel $260.une seule hypothèque à 62%, comptant $7,000.Robert LeBon, 233-6531.Roméo Pigeon & Lavoie Ltée 32-Ont.234-1043.31A-201 A LOUER OU À VENDRE THURSO, maison, seule, nouvellement réparée, terrain 60 x 95, Borns con Informations à 235 téléphone Yukon 5-2141.élépho 318-201 Le BO AIT Le et ee on at SPV Propriétés à vendre 432) (Ontario) VENTE PRIVEE \u2014 Rue Lavergne, Eastview, site résidentiel, demi- double, brique et pierre, 3 chambres à coucher, salie de jeux, tapis mur à mur salon, passage, escalier.Entrée pavée.45-38 9; \u2014 731-9877.32-203 Ont.pièces, garage, itions.Fraser ou à 3469-A, Hôtel-de-Ville, Montréal, ou RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréai Eastview \u2014 745-1551 PROPRIETAIRE voudrait échan- er 6 logis, priques pour bunga- ow, chauffé l'eau chaude avec 6 thermostats, salle à lavage pour Chaque logis.Sicotte, 749-0591.302 BAY, maison briques 3 éta- es, très bon état, chambres coucher, cave Pleine grandeur.Seulement $15900.Sicotte, 749- 0591.127 PUTMAN, duplex plus cave.$11,000.Simard, 749-1966.196 CANTIN, 6 unités, 4 de 2 chambres a coucher, terrain 100 x 100.Simard, 749-1966.BUNGALOW-dupiex, stuc, 1 de 2 chambres & coucher, 1 chambre à coucher, $800 comptant.Char- bonneau, 733-5067.EASTVIEW, bungalow de 3 chambres, $700 comptant.Charbon- neau, 733-5067.PROPRIETE de 5 logis bien loués rapportant $173 net.2,000.Acompte $2,000.Gauvin, 745- 45 famille nom- coucher, Acompte PROPRIETE pour breuse, 7 chambres à central, pleine cave.3900.Gauvin, 745-6145.$900 EN ACOMPTE, Orléans, maison de 3 ch.à coucher.Cave pleine grandeur.Possession ler septembre, Labranche, 745-3753, RUE QONALD, maison de 5 logis.revenus mensuels de $325.Une aubaines à $20,800.Labranche, 745-3753.32-300 Ontario 3 CHAMBRES a coucher, terrain paysagé, abri d'auto; près école, autobus.55 Dorsonnens.777-0496.32-203-Qué.VENTE PRIVÉE.72 Delanaudière.Terrain 66 x 100; 3 chambres à coucher; garage; possession immédiate; prix à discuter.777-9959.32-202-Qué.! | | | VENTE PRIVEE, Gienwood Domaine, 4 chambres à coucher, style ranch, avec abri d'auto, pavé, terrain paysagé; dois vendre à meil- HOTEL sur la Gatineau, grill et taverne, bon chiffre d'affaire.Cause maladie, $55,000.Acompte raisonnable.Qué.RENE CHENIER IMMEUBLES 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH HULL \u2014 rue Jogues, grande 'maison de rapport de 2 étages en brique, 7 chambres a coucher, toutes meublées et louées, revenu exceptinnnel, acompte $4,000, solde en une seule hypothèque.IRONSIDE \u2014 Joli bungalow en stuc et pierre de 2 chambres à coucher avec solarium.sous-sol partiellement fini, acompte $2,500, soide une seuie hypothèque.RUE PAPINEAU \u2014 Bon commerce de coiffure-barbier, de 3 chaises, bon chiffre d'affaires; cette vente comprend 1 triplex et 1 bungalow de 4 chambres à coucher.Acompte $8,000 320.80.Qué.Maurice Renaud Realtor courtier en immeuble 399 Principale, Gatineau 663-8807 \u2014 663-3340 FERME \u2014 75 acres avec bati- ments et maison.Petit lac de 12 acres, A seulement 30 minutes de Hull.$7,000.MONTEE PAIEMENT \u2014 Joli bungalow en stuc de 2 chambres à coucher.Terrain 150 x 200.$7,- 000.LOT VACANT 100 x 100 aux Pins, route 8, Tempieton.$1,500.CONSULTEZ-NOUS pour 18 construction d'une maison neuve à Gatineau ou Pi&-Gatineau.GRAND LAKE \u2014 Lot de 100 x 100 et plus.Termes.de Lapointe, 771-8247.rève lau- garage détaché.Cau- : se départ.396 Dieppe.749-1949.[Propriétés a vendre .(32)|Propriétés à vendre .\u2026.(32) (Ontario) (Québec) MAISON.22 milles est d'Ottawa, VENTE PRIVEE, Wrightville, bungalow moderne, fini stuc; belle pelouse, 3 chambres à coucher; site central, commercial, sous-sol; chauffage air chaud; prix modique.771-1525 205 Québec 122, BOUL.RiEL, A.LAURIAULT LTÉE 167 Richer, 777-3244 3, RUE LESSARD, bungalow-duplex, logis du proprio, de 3 chambres à coucher, libre.Logis de 2 chambres à coucher au sous-sol.55, RUE LESSARD, maisons jumelées neuves; un côte déjà loué à $135.Autre côté libre.S'achète facilement.bungalow neuf de 3 chambres à coucher, fini brique et pierre.Très beau terrain.2-202 Qué.VENTE PRIVEE, bungalow 4 pièces, en bon état, rue Caron.$7,200 comptant.771-0682.32-203-Qué.CHELSEA, dois vendre, 4 chambres coucher, brique et pierre.à coucher, sacrifice $8,000, 722- 6556.32-206-Qué.BUNGALOW neuf, 3 chambres à Grand terrain, près école, autobus, magasin.$18,400.777-1139, rue Lessard.32-202 Qué.J L.HOTTE 162 HOTEL-DE-VILLE Courtier \u2014 771-3574 \u2014 Realtor CHEMIN FREEDMAN, grande maison unifamiliale, très propre, chauffage central, grand terrain, garage.Une vraie aubaine, seulement $9,700.En acompte $1,500.RUE ISABELLE, magnifique bungalow duplex, trés propre, grand salon avec foyer naturel, tapis plinthe à plinthe, 3 grandes chambres à coucher, grande cuisine, salle de jeux avec bar.Très moderne garçonnière louée à $75 par mois.Prix demandé $19,900.Acompte et termes faciles.JR.DESCHENES Rollande Lécuyer, 777-5074 NEUF, spacieux, très beau, ce 4 chambres à coucher impressionne par son cachet.Luxueux mais pratique.Termes.3 CHAMBRES à coucher, salle à manger, près de tout, très propre.$13,500.Acompte $1,500.RENOVE, entièrement meublé, belle et immense, cuisine, très propre.$1,500 acompte.$80 par mois.DOUBLE, central, bon revenu, excellente construction.RESTAURANT populaire, équipement complet, doit vendre.$13,- 500.32-Qué, IMMEUBLES sour 777-3860 JACQUES ==\" soir 771-0005 58, rue Lois, 96 (ISABELLE, $15,000.99 FROMENT, $15,000.50 FRECHETTE, $17.500.100 BOUL.RIEL, $22,000.24 LOIS, un demi-double, $7,000.117 PAPINEAU, 2 logis, $9,000.55 ARCHAMBEAULT, 3 logis, $18,000.38 SHERBROOKE, un grand et 3 petits logis, $18,500.CHEMIN COOK, tres 17,000.PINK ROAD, Lucerne, Hull moderne, $15,500.32-Que.CRAIN AN OS MA EE iPropriétés à vendre (32) 32): i BUNGALOW PARC DE LA MONTAGNE, 3 grandes chambres a coucher, zrande cuisine, salon spacieux, 2 salles de bains complètes, sous-sol fini pouvant servir comme appartement de 3 pièces.avec toutes facilités, Terrain 70x120 avec cour entourée d'une haie magnifique.Près école et église.Prix $17,500.jour 236-3664, soir 771-4488, 684-3481 32-Qué.IMMEUBLES \u2014 771-7411 REGIONAL courrier 16 LANGEVIN \u2014 HULL DAVIES, bungalow $12,700.GAMELIN, semi-bungalow, aubaine.HULL, bon commerce.LUSKVILLE, joli chalet meublé.32-300-Qué.! leure offre; cause départ.684-4917, 32-201-Qué.| REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 162 Hôtel-de-Ville \u2026 277-6850 | Julien GROULX \u2026 171-0674 | - SARRA-BOURNET LTEE Courtier \u2014 Realtor Préts hypothécaires 176, boul.St-Joseph BOUL.RIEL \u2014 Bungalow de cons- struction récente, fini brique et pierre, terrain tourbé et clôturé, salle de jeux et bureau au sous-sol, hypothèque à 62e.Prix demandé, $16,500.171-1356 32-Qué.\u2018 GUARANTY TRUST COURTIERS EN IMMEUBLES 114, RUE PRINCIPALE DE 9 a 5: 771-6655 AYLMER \u2014 Route no 8, un demi- mille de la ville, bungalow, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, véranda, cave, chauffage à l'huile, terrain une acre cultivable.Prix $13,000.O.Eyer, 684-5561.100 EARDLY RD \u2014 Aylmer, un étage et demi, 5 chambres a coucher, terrain 12 acre.$15,000.0.Eyer, 684-5561.GLENWOOD DOMAINE \u2014 2 modèles Parisien 3 et 4 chambres à coucher, cave, terrain paysagé.$15:500, et $17,200.O, Dubois, 777-5139 GATINEAU \u2014 472 Viger, bungalow neuf, 3 chambres A coucher, abri d'auto, grand terrain, chaufta e électrique.$14,500.Eyer, 684.5561.GATINEAU \u2014 117 Maple, aubaine, 4 chambres à coucher, 1/2 saile de bains, cave, grand terrain paysagé, garage, $15,500.Meil- eure offre, O, Eyer, 684-5561.HULL \u2014 47 St-Jacques, bon placement dans 3 logis, revenu $240 par mois.$17,500.Faites offre.O.Dubois, 777-5139.HULL \u2014 176 Dumas, très joli bungalow en brique, avec garage, 3 chambres à coucher, laveuse, sécheuse, poèle, réfrigérateur.$15,500, O.Dubois.777- TEMPLETON \u2014 Entrepdt en blocs de ciment, 52 x 32, isolé, eau égouts, commercial, $7,500.O.Eyer, 684-5561, CHEMIN DES POMMIERS ET CHEMIN McCONNEL \u2014 Lots résidentiels, & prix d'aubame, ainsi que plusieurs lots commerciaux dans pull et la région.J.Séguin, 771- MOTS CROISES DU DROIT \u2014 No 2578 \u2014 A 1 2 3 45 6 7 8 9 1011 O 004 Oh U1 + WN - CaM 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui dispose a.2-\u2014Mis de nouveau.VERTICALEMENT _ 1\u2014Se dit des signes qui pré- \u2014 Fibre cédent l'éclosion d\u2019une ma- ; Le ladie.textile synthétique.| 2\u2014Tenir les \u2026 de l\u2019Etat (pou- 3\u2014Tumeur du canal médullai- voir).\u2014 Offenser grave: re des os.\u2014 Note.ment.4\u2014Un \u2026 en scène.\u2014 Arme.3\u2014Trouble provoqué par 1a 5\u2014Espèce de saule.\u2014 Myria- peur.\u2014 Sert à voir.pode.4\u2014Traces.\u2014 Métal.\u2014 Numé- 6\u2014Tentions.\u2014 Meuble de re- ro.pos.5\u2014Etoile de mer.\u2014 Néant« 6\u2014En quel endroit?\u2014 d\u2019une aiguille.7\u2014Ville de l\u2019Inde.8\u2014Théâtres d'opérations extérieures.\u2014 Affaibli.\u2014 Fait des faux plis.9\u2014 Monnaie internationale.\u2014 Article espagnol.\u2014 Fruit de la vigne.10\u2014Avant nous.\u2014 Confusément, en désordre.- 11\u2014La .de la fortune.\u2014 Colère.\u2014 Roi de Juda de 944 a 904 av.J.-C.12\u2014Greffent.\u2014 Voisines dès navets.> ITION DU PROBLEME No 2577 H Verticalement: 1.Monopfis- sisme; 2.Yser \u2014 Epicéas; Tirette \u2014 Or; 4.Ides \u2014 Er \u2014 Nome; 5.Lei \u2014 Arides; 6.I}é- cote \u2014 Int; 7.Trépaner \u2014 Toi; 8.Ou \u2014 Ino \u2014 Aréte; 9.Xi \u2014 Tmése \u2014 El; 10.Inachevées; (12.Ou \u2014 Dé \u2014 Suer.T\u2014Particule électrisée.\u2014 Tron Donner de lair.?8\u2014Personnel.\u2014 En cage.Triste, douloureux.9\u2014Saignement de l'oreille.10\u2014Colere.Grand-duc de Kiev de 1017 a 1054.11\u2014Femmes enviées.\u2014 Altération qui hausse d\u2019un demi- ton la note qu\u2019elle précède.12\u2014 Maréchal de France.\u2014 Unité monétaire divisionnaire dans divers pays d\u2019Extrê- me-Orient.\u2014 Carte à jouer.NB Horizontalement: 1.Mytilotoxine; 2.Oside \u2014 Ruine; 3.Néréide \u2014 lago; 4.Ores \u2014 Epi \u2014 Cru; 5.Acanthe; 6.Hétérono- me; 7.Ypérite \u2014 Evoé; 8.Si \u2014 Déraser; 9.Icône \u2014 Réels; 10.Sérosité \u2014 Sou; 11.Ma \u2014 Note \u2014 Né; 12.Essentiels, Propriétés à vendre (Québec) .7) ANDRE TESSIER Ltée LA GALERIE \u201cwit mam DES MAISONS cenree conmerou OUVERT DE 9 A 9 DU LUNDI AU VENDREDI : 9 À 6 LE SAMEDI et DIMANCHE NOUS VOUS INVITONS À VENIR VISITER NOTRE EXHIBIT DE MAISONS ACHAT ET VENTE DE PROPRIETES PTE-GATINEAU, joli bungalow, coin résidentiel, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, impaccable.A qui la chance.RUE LAVALLEE.Nous avons 2 bungalows, construit de l'année, dec grande qualité, de 3 chambres a coucher, avec salon, cuisine et salle à diner, sous-sol à la grandeur, avec beaucoup d\u2019extras.Très bons termes.CHALET, ST-PIERRE, style suisse, 3 chambres à coucher, construction neuve, près de la grève.$5,500.GRAND CHOIX de terrains, résidentiels, commercial et Industriel.~ on TRUST GENERAL DU CANADA | 120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 INTERIEUR DE QUATRE CHAMRES, à 23 Larose.Situé près des écoles, des transports et du centre commercial Cartier, Abri d'auto.Propriété en bon état.ENCORE QUELQUES LOTS pour construction d'édifice à tel duplex, triplex, et plus.CHEMIN AYLMER.Ancienne, résidence qui a été complètement rénovée.Les systèmes d'électrici et de chauffage so adéquats.Lot 140'x600' (accès à la rivière), * , nt très BENOIT BARRETTE \u2014 JOUR : 771-3227 \u2014 SOIR : 664-6362 32-Qué.revenu 32-Qué.Si » Limitée 14 HELMER.près école Mont Bleu, Bungalow 6 pièces, tres propre.Cuisine -dinette.Idéal pour famille nombreuse, $13,500.C.Giroux, $800 COMPTANT, $56 par mois, taxes incluses, achète gros bungalow au 488 George, Gatineau, Très propre.Près de tout, R.Bélié« mare, 776-2319.17 STE-YVONNE, Pointe-Gatineau, bungalow luxueux avec sous-sol- \u2014 fini à la grandeur, abri d'auto, Proprio transféré.Doit se vendre.Termes faciles.H.Marsolais, 777-3494 RESTAURANT et DUPLEX à vendre! Aubaine.Réduit à $12,000, 228 Papineau.Doit se vendre.Termes faciles pour un bon acheteur.val.Chénier, 771-7697, 171-6266 COURTIER EN IMMEUBLES REALTOR SYSTEME PHOTO M.LS.s2-Qué, CLAUDE TESSIER INC.Courtier-Realtor \u2014 162 Hoôtel-de-Ville, Hull 171-7333 10 PERRAS, HULL \u2014 Bungalow brique et pierre, 6 ans, 3 chambres à Coucher, salon, saile à diner.Terrain très bien aména 6.Patio en pierre, lampadaire.Acompte $2,500.C.TESSIER, 771-6372, 29 HELMER, HULL \u2014 Spacieux bungalow de 3 chambres à cou cher, cuisine avec salle à diner, sous-sol fini avec salle de jeux, 1 chambre à coucher, saile de lavage.Seulément $15,000.Acompte $2,000, C.Tessier, 771-6372.GLENWOOD DRIVE, LUCERNE ~ Joli bungalow \u2018\u2019Arizona\u201d, 5 ans, 3 chambres, grand salon avec foyer, salle à diner, 11% salle de bains céramique.Abri d'auto.BBQ et incinérateur inclus.Cave 8.Consultez J, Latflamme, 771-2353.\u2018 GATINEAU, RUE BREBEUF \u2014 Bungalow 5 pièces, brique, sous soi partiellement fini.$13,000.Mensualités $101 taxes incluses.J.Latlamme, 771-2353.AYLMER, 40 JAMES \u2014 Bungalow, brique, construction récente chambres, salon, cuisine, plus salle de jeux avec bar, eracabre de lavage, cave à Jin.Patio en ciment.$12/000.Acompte $2,000, A.Dupuis, 663-3474 LOT D'UNE ACRE, chemin Vanier, $2,200, LOT 75 x 100, rue Montmartre, Touraine, $1,700, Lace Lpecn een re sega eee 22-Qué.ad 00 UF Cm mare NER BGS BERET ny wm wae + > .~ .- - - - a TIE LT eet \u201cde pe TL Propriétés a vendre .(32) Terrains pour chalets .(34A) Automobiles a vendre.(36) RIONS UN PEU [Divers à vendre .(37) Personnel 1.111.(44) (Québec) - - : : écani 3 NORE de | fi lui $15 D'ACOMPTE, $10 par mois, au- ECHANGERAIS Chevrolet 1957, 8, PELLE mécanique 3 de verge, |HONO e la confiance que 4 CHAMBRES à coucher, 2 salles| Cun intérêt.Terrains sur le bord| cylindres contre Volkswagen.777-| très bon état; prix raisonnable.\u2014 accordent ses clients.annonceurs 824-2011.37-203 et lecteurs, LE DROIT prend tou- de l'eau dans un district parserné A ) ; d ct parserne tes les précautions possibles pour 8196.de lacs, excellents pour la pêche.\u2014 de bains; sous-sol fini.Libre ler 36-201 | septembre.Parc de la Mo::tagne.N ici.|(La consultation de l'horoscope est Æ Plage de sable sûre.Prix $595.{METEOR 1964, 8 automatique, ra- PIECES de Dodge, Chrysler 1958.les protéger contre toute publici- [10 passe-te s inoffensif à con- $24,500.777-6782.32-201 Qué, | 235-0618.MATS dio, moteur neuf, accepterais 17 Roy, app.2, 777-0825.té susceptible de les induire en| gition de ne pas considérer comme 37-204 POELE Gurney, 220, un an d'usa- g ; aussi réfrigérateur Astral.71-3572.erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvrz une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236-7431 ainsi que ie Better Bu- échange.$1,650.771-5591.des certitudes les indications de ce jeu).Mardi, le 30 août 1966 alt (LE BELIER) LOTS 50 x 100, magnifique site, chasse, péche été et hiver, plage sablonneuse, électricité.$250, termes si désiré.Ovila Charbonneau, 32-201 Qué.| Papineauville, 427-6297.| JARDIN PAPINEAU, bungalow brique, 3 chambres a coucher plus chambre au sous-sol; près église, ! autobus.663-2642.| 36-203 | CHEVROLET 1954, bon moteur, | pneus neufs, radio, $100.43 St-: ; Josaphat.Pte-Gatineau.771-1686.37-202 POELE A GAZ Beach 30\u201d, 3 mois RUE RICHELIEU, maison 3 cham.les de Thurso.663-5533, bres a coucher; site commercial.rancart, instamment requis par POELES.réfrigérateurs, lampes, l'Ottawa Neighbourhood Services lanternes, chautferettes, 745-2135.EDGAR CHENIER | 34h 208 £2 | d'usage, valeur $350 pour _$150.| Fiese Sica 186.rue Bank, Of 21 mars av 19 avril COURTIER \u2014 777-1198 LAC McGLASHAN, terrain 75 x 100, |CORVAIR 1962, 4 portières, bon état, | 771-4573.37-203 ( RUE NOTRE-DAME, terrain 66 x 100.| $200.Aussi petit lac privé, 14 mil-| 771-8832 après 6h.36-206 : vs GAZ PROPANE VETEMENTS et meubles mis au, Solution propice d\u2019une dif- 34A-215 [AUBAINES: Chevrotet 1954, Sel.ficulté dans votre emploi; lent état.771-1568.É ; îne-| vous pouvez obtenir quelque Mme P.Gandy, 771-2927.ES SO reas 771-8617.37-in.o.| Pour fournir travail et entraîne scie : GATINEAU, triplex avec revenu al- 3 1 A - toi ment aux personnes handicapées.| avantage désiré depuis long- léchant; prix réduit de $12,500 à Chalets à vendre .(35) 1158 C BILEAS, draportières, toit |POELE Roy, neuf, $90; poële, $40.Téléphonez 728.3737 et notre Ca temps.Votre habileté se $10,500.32-jn.-Qué 1445, - 36-jn0.149-4458, 37-205 Mion tra les cueillir.manifeste.J.n.0o.- 1|LAC PRIVE, grand chalet, 3 cham- ; WENTWORTH HEALTH STUDIO (li- BUNGALOW 3 chambres à cou- as à coucher; tranquille._771- 1961 CHEVROLET Se utomatique, ROY TYPEWRITER SERVICE cencié), Massages suédois par Pe (LE TAUREAU) cher, salle de jeux, garage atte- : 35-202 RE * 36-201 MACHINES à écrire, usagées et) GeS Masseuses compétentes.10h.20 avril au 20 mai nant; terrain entièrement paysa- |CHALET meublé, 4 pièces, pres neuves, vendues, réparées oui 4\" 8 - pm \u2019 44-221 e.Endroit central.25, rue St \"joc ski, beau.site.Una aubaine [RAMBLER 1961, bon état, $300.\u2014 | louées; caisses enregistreuses, j Un obstacle est renversé homas, Wrightville.828-6549.à $2,000.777-3389, 35-201 777-8367.36-204 machines à additionner.EUGENE «sesecei mio oimomn nme vores {1 ituati stabili 32-202 Qué.= Moss ol 195 METEOR rome Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, yll-| Professionnels .(46) s A J du se § iL veut - ACEFIELD, | e .itleure 77- .- ur le plan du coeur, il peu BUNGALOW en brique, 3 chambres équipé, C50: chalet | neuf, tout [1908 et, S335, ¥ 36-201 ; \u2019 s\u2019opérer un changement, dif- férent de ce que vous dési- à coucher, grand terrain; réduit à $17,500 pour vente rapide.Propriétaire transféré à Montréal.\u2014 DR JACQUES PROULX, chirurgien- | IREMBOURRAGE, travail _garanti, DR JACQUES PROULY.chiru 214, estimation gratuite.Cadieux e endroit tranquille.Gracefield, 463- 5356.35-204 [FORD 1954, B ordinaire, 4 portières, comme neuve: mécanique par- Titlley, 217 chemin Montréal.745.boul.St-Joseph, 777-5602.\u2018ez.mai noi réable 31,500 à compte.198 Caron, Hull.[LAC RUKLEDGE, chalet à vendra.! faitte, 5145.776-2367.1230.\" ine.46-j.n.o.rer [mais pas moins agréab Le soir 777-1965.Belle- plage, chasse et pêche.88 36-j.n.0.| Copr, \"68 Gen\u2019! Fealtrw Corp, REPRISE DF FINANCE \u2014 i .pou ela.FP î | - ©] TM-Worid Rights Revd.> , mac ine Sere ar srs teresa SYLVIO HUNEAULT Wolf Lake: Wakefield 459.365], °° |1953 CHEVROLET \u201cpickup\u201d.3% \"a coudre Zig Zag automatique, Cours prives .4D] AR) (LES GEMEAUX) 35.205 tonne.$110.537 St-Patrice \u2014 vr \u2018 sd iracle 1, fait boutonnières, pose boutons, Du 21 mai au 21 juin 233-3717 après 8h.36-201 !\u2019\u2019Seulement $1.95 ?C'est un VRAI remède miracle ! points de fantaisie, etc; solde au ENFANTS, ADULTES.leçons de \u201cREALTOR\" CHALETS et lots, bord d'un lac.| > complet $59.90.Termes faciles, |EN « ADULTES, le Suites d'Alain 663-4522, 35-211 | VOLKSWAGEN 1962, radio, pneus.2! Automobiles a vendre .(36) Divers a vendre .(37)| 235-7900, jour ou sir.37-300| Piano données à domicile.Pour Evitez d'éloigner un ami i paroi blanche, très propre, COURTIER EN IMMEUBLE plus de renseignements: J.-P.Hur- par une attitude arrogante ICHALET, lac McGregor a vendre, 6810.35201 HILLMAN 1961 automatique, 5250.|A.GRATTON INC.205 Notre-Dame |ROBE de mariée, longue.avec voi.tubise, 663-2068 après 6 h.Su froide.\u2018 ; Aujourd'hui, vo- 136, 2e Avenue, GATINEAU | 771-2454.35-208 | CHEVROLET 1965 \u201cimpala 5.8.\u201d | 2771-4976.36-j.n0.0.Hull.Machines, à laver remises à le et diadème.(8-9 ans).7457702 | 47-2051 ve dynamisme pourrait vous 663-3903 CEDERVALE, chalet en cèdre, 3| Après 5 h.771-2370.36-201 70RD 1958 à vendre pour pieces.lo oir 9972038 110 37-300 eee eee eme valoir l'attribution de fone- chambres à coucher, salon, cuisi- ROBES de soirées, tailles 9-10.\u2014 771-9132.36-202 GATINEAU.bungalow en brique, ne, solarium, salle de bains: deux CHEVROLET 1957, 4 portières, pro- AUBAINE, 60 disques récents et! 663-7271.37-204 |Avis légaux .(53)| tions nouvelles.dur, cuisine © avec events lots 100x125, 236-4627.ee TIRE ge rouille; bon mo.ia CHEVROLET VE-283 \u2014 1963 | Name race ies récents et \u2018; grand salon, sous-sol cuve pour 35-202 leur.77-6816.36-201 \u201cpontiac décapotable, 6, automa | 37-201 ROBE de mariée, avec voile, 11 TSSION DE LA ne (LE CANCER) lavage, salle de télévision.CIô- CAUSE DEPART: Mercedes 1965, tique; servo-freins, servo-direction - | ans.777-9594 ou 777-8727.| COMM 22 juin au 21 juillet turé en cèdres, entièrement tour- terest tsetse i adi \"| 495 $t-Patrice.36-201 |BOIS et matériaux de construction | 37-201 CAPITALE NATIONALE bé.Pour plus de détails deman- |Villégiature .(35A)| 3utomatique, radio AM-FM.777- | de toutes sortes.F.Thibault Ltée, ,Ç Grant dez Armand couture, a 6683008 \"UT 3030.36-201 CHEVROLET 1958, V8, $100.\u2014 168 | 771-6247, 37:in.0.[ROBE de mariée, 5 ans, $60.749.| DEMANDE DE Une camaraderie établie à jour e - soir.No - Il ! 36-205 : 6408.- l'occasion d'un voyage peut ; OLFORD i .|OLDSMOBILE Super 88, 1963, noire, Leduc, Hull.: : : a ; : OT Chambres Coucher Poe chute, Québec.Tennis.golf équi.| 4 pneus neuis.771-0456, 1355 RAMBLER.Prix rasonnable.| 8195, eee Ls STOCK de vêtements Usagés, com SOUMISSION évoluer vers une solide ami- avec foyer, culsme avec laveuse tation, cocktail lounge, 2 orches- 36-201 \u2018234-4625, ' 36-205 | .| me neufs, valeur de $700, pour | DISPOSITION D'EQUIPEMENT , tié.Voeux du coeur prêts vaisselle, sous-s mn vec y isé ; i -! , - .- a ate \u2018 6 ed eur ven.| (es soi, Lac.plored Tine char BUICK Le Sobre 1960, 4 portière ory pst DE TR part CAES foe panies cor ho 2365157 | D'ENTREPOT DE FRUITS À être exaucés route et caûturé.auvents en fi- \u2018 loupes.Route 17 et $ jusqu'à La.063-2837.36-204 état.Raisonnable.663-3033 à louer ou a vendre.Bamford | LOUEZ UN T.V.NEUF ments, signalez 663-3903 et de- : : : \u20ac :A LA JOURNEE, semaine, au mois EN CONSERVE 4\u20ac (LE LION) mandez Sylvio Huneault.No 527 Saute.ge Late route AL Rour VAUXHALL 1958, $60.153 Laurier, 36-205 Regis Ltd.233-4110.37-300 a à l'année.Sem magnétopho- (électrique, de chauffage 27 Elles 2 ; LIMBOUR, logis \u201cFeather edge | 684-5782, Montréal, 435-6822, | Hull 36-206 1962 VOLKSWAGEN, excellent état.CONGELATEUR \u201cAmana\u201d vertical; ne.Richer and Snow, 771.9805.slectrigue, de cf 2 juillet au 21 août salon, foyer naturel, cuisine = 35A-202 DIBLOMATE quittant Ottawa offre |_ 828-0041.36-201' bon état.$100.771-5183.37-201 | | 37-203 et réfrigération) Vous serez plus habile que salle de bains complete.Prix de | _ _ _._ _ _ eines ustang, jaune, automatique, 6 ordinaire, mé- |2 TENTES de toile, avec solarium | NS CACHETEES \u2018habitude et vous.vente $9,500.Pour plus amples 7 \u201cag, toit rigide vinyle noir, seulement CHEVROLET 1958, ordinaire, mé- Ë ' DES SOUMISSIONS ; d'habitude et vous pourrez i ts d d Jac- |Chalets à vendre .\u2026.8 205 canisme parfait, 33,000 milles, $195/ENSEMBLE de tambours, bon prix.| 14 x 16.663-6350.37-202 claireme indiquées quant au La Lo LÀ ques Fournier à 663-3903 jour el (35)| 700 milles.233-7521; 749-0802.776-2367 36-j.n.0.| 771-4418.37-201 | contenu \u2018et adressées au soussi- faire aboutir des projets qui 777-0367 soir.No 530, 36-205 PRETS HYPOTHECAIRES TUILES PRELARTS | gné pour la disposition d'équipe- LE CHATEAUGUAY MOTEL ment d\u2019entrepôt de fruits en con- vous paraissent compromis.PLACE de repos, plage, 32-300-Qué.33, Laval, Hull DUSSAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIERS EN IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES 771-3211 PARC DE LA MONTAGNE, rue Isabelle, bungalow en brique de 3 à grand parc d'amusement, télévision, moderne.469, boul.Taché, Hull.777-1250.1964 FORD, très propre.Sacrifierais $1,250.\u2014 $25 à compte, $50 par mois.771-9591.36-205 automatique, $295.771-4976.36-j.n.0 \u2018FORD 1960, $425 \u2014 Corvair 1961 FOIN en balles à vendre.771780), [CHOIX de tuiles de toutes sortes, - GROSSE fournaise à 37-204 tuiles linoléum, 7V2c; vinyle 11/2c , Demander Albert.Claude Leblanc Enrg., 69, boul.| 35A-207 Automobiles à vendre .(36) FORD 1959, 6 ordinaire, propre comme neuve.59,000 milles; $345, 30 jours de garantie.776-2367.i 36-j.n.0.i \u20ac 1964, 8 cylin- servo-freins, servo-direction, 4 portières, toit rigide; excellent PONTIAC Parisienne dres, BLONDIN FAIRLANE, MUSTANG, FORD - $475.771-8247.PLYMOUTH Belvedere 1960, toit ri-| ventilateur.232-1801.gide, automatique, radio.Bon état.36-202 {GARAGE pour 2 autos, tel quel, l'huile, avec | St-Joseph, Hull.771-5897, 37-202 7s.I.TELEVISEUR Westinghouse, 23 pou- $125.Démolirait par sections et PONTIAC 1962, un proprio, comme neuve; mécanisme parfait; $795.Echelle de sauvetage en fer.776-2367.36-).n.0.1 échelles de débarquement; SKODA 1964, automatique, $425.$2 la marche.777-4203.771-4976.36-j.n.0.37-204 1963 CHEVROLET familiale.6 cyl.1961 RENAULT \u201cCordini\u201d, $125.\u2014 GUITARE avec étui.237-0109.663-7271.36-204 37-201 rebâtirait sur fondation, $300 >.ces, parfait état.$100.Joli cabinet.771-4313.37-202 mensions et tous ies modèles.Téléviseurs disponibles.Bas Eastway TV Rentals, 749-2261.37 échel- TELEVISEURS, magnétophones, ste- les de plus de 40 marches; prix! reo Hi-Fi, à louer.Toutes les di- taux.serve seront reçues jusqu'à 3h.de l'après-midi, h.a.e, et ouvertes publiquement 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commission de la capitale nationale le: ler SEPTEMBRE 1966 Les bordereaux de soumission et les formules sont disponibles sur demande au bureau de la Commission de la capitale nationale, Section des projets de construction.291 avenue Carling, Ottawa, Ontario, sans frais aucun.L'on ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.N\u2019essayez pas de déguiser les faits.4% (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Vous aurez probablement des ennuis qui seront provoqués par votre négligence à terminer certains travaux, ou par des problèmes que vous avez réglés trop hâtive- chambres à coucher avec salle état.777-0882.36-202 automatique.BI in- VENTE de bric-à-brac, articles pres- ecret ment.de jeux finie au sous-sol.Plu- \u2014 \u2014, auto \u2018que.Blanc 1375 FORD 1957, $35 \u2014 Chevrolet 1957, LOCATION de machines à écrire, que neufs, église James, rue pres Le greater.Tout près de légale.Seulement ONTIAC 1959, 6 ordinaire, peinture | tant Spécial P D $45 \u2014 Chevrolet 1959, $125.771.bon état, livraison gratuite, taux: cipale, Hull, le ler septembre, de Commission de la cagitale ->- (LA BALANCE) S12,500.E Wielgo, 771-5646 Neuve, $195.771-1445.! 4976.36-j.n.0.d'étudiants.224-1475.- midi à 3 p.m.37-203 nationale 23 septe b 21 b 68, RUE PAPINEAU.maison en ino.ACHETE BIEN 1965 PONTIAC Parisienne, comple- LESSIVEIJSE Westinghouse, $75 N 7 : 21 avenue Caring septembre au octobre aulcine 20 Chambres à coucher.|1965 CORVAIR, comme neuve, toit.ènne, ESSIVEL g + 37305 VENTE d'écoulement, bois: 3-6,, Ottawa.Ontario tement équipée, 2 portières, toit Ne faites pas confiance à rigide.parfait état.663-4159.isine 20 12.Idéal ur fa- \u2018oide, 4 | ÿ ! embouveté, 5c le piea.Cohen & mille \u2018nombreuse.$2,000 acomp- rigide; no 500; moteur 110.$1,900.| QUI ACHETE CHEZ - Sera.Cohen Ltd.1963, chemin Meriva- n'importe qui avant de vous ; 745-6750.36-203 36-201 2 MACHINES \u2018\u2019Freeze-King\u201d a cre- -3161 3-} à 5 .pr a 02090.A : me glacée molle.$150 telle quei.| © 825-3161.37-ino.| COMTE DE CUMBERLAND étre assuré de leur bonne TE-GATINEAU, 5 ; nets n 1965 CHEVROLET Biscayne, 4 por- VOLKSWAGEN 1960, $325 \u2014 Volks- | le.Thibault, 63 St-Florent, HUll.+.\u2014onsror ee crer rence raser ve mes.; foi.Même si les influences .; tières, très bon état; vente privée, me wagen 1961, $425 \u2014 771-4976.| 37-205 128i SOUMISSIONS POUR favorisent beau- 51000.d'acompie.Jor.Guar, $2,100; bons termes.\u2014 663.6673) Concessionnaire autorisé ino.| \u201cpo Occasions d'affaires (37A)| SYSTEME D'EGOUTS \"2 VOUS favorisent pas beau 775-2990, OUT TV: après 6 h.36-203 de voitures FORD MACHINE 2 Javer Beatty, très, bon | coup, vous avez d\u2019assez bon- - .- \u2014 10 D'ACOMPTE ! état, meilleure offre, -3750.: : Des scumissions cachetées sous pli, Nes chances.Pra AT INEAY, stuc oot Joseph, 1959 CHEVROLET six, ordinaire, | 192-198 MONTCALM achèters n'importe quelle auto 37-201 [UN MANUFACTURIER international séparé seront reçues par le sous- IT ° | mécanisme arfait, $295, 771 .requiert un commerçant pour com- |* é j 3 1h m.le mardi 6 de l'église eeoteccns, foul pres 1445 Bae ok.HULL \u2014 777-5251 \u2018raison, Va tonne, $975.\" Plaques | MACHINE à laver comme feuve, | merce do distribution.tres.locra.[S80 JUsa In.PAM.le mardi 6 SE (LE SCORPION) it 771-5646.1 3èQuE D2AUIA, vs lonne, 3975.Plaques | 771.173.37-201 | tif.Quelques heures par semaine, |ment de matériel d'environ le nom.\u2018 \u2018 1964 OLDSMOBILE Super 88, 4 por Lu ch 1963 CHEVROLET Super Sport, plus un investissement de $1,500 bre de verges carrées énumérées Ci 21 octobre av 21 novembre : MOBIL ; | LET S 2 MACHINE a coudre Si \u2018 suffisent à vous lancer en affai- après et desdits égouts: .Se équien RE un\u201d dLOmatique; portières, toit rigide, V-8 auto- \u2018avec cabinet.BB362170 SABES suffisent 2 compte.Pas de vente.\"Terre Argitlej Les influences vous por- $2,200.733-6454; 733-6826 le jour matique, servos direction-freins, F 37-202 Entraînement fourni par la com |L'égout George Birch 5,262 Nil) {ent à faire preuve d\u2019intran- ' ! 1 $1,795.Plagues 419368.440 pagnie.Ecrire à Case 152, Le l'égout \u2018ohn McDonald 2,174 345, °° ; i \u2019 26-201 E ONOMISEZ 1963 FALCON.décapotable, toit de MARCHANDISE d'épicerie et de va- Droit.37A-201 3 compris lapprovisionnement.lai s'geance.11 vous faut mac matériel léger.automatique, com.\u201cSATDISE dépicene ef de va Deans d'en hiayage de 1910 pieds {rixer celle tendance afin de | ory houve.$1095.Plaques 7641.ees hoeal 2 Hover 37201 ee tee eu de dan au mètre, en plus ne pas vous attirer I'inimitié .i Ven h | ' 1963 ANGLIA.2 portiéres, 1 proprio, Z- Bateaux et accessoires .(39) de 2 bascins collecteurs mee oo pas vous : [ ez chez | $575.Plaques K65755.sree MEILLEURE OFFRE de secheuses, ete.+ de vos proches.par mae, \u2018 1963 STUDEBAKER, 2 portieres, laveusns, réfrigérateurs et Cuist- Chaque soumission doit être ac- cutematique, 6 cyl, $695.Plaques\u2019 nières reusinés.$39 50 et plus, CABINE \u201cCruiser\u201d, 21 pieds, équi- compagnée d'un chèque visé au (LE SAGITTAIRE) (a éligible à la nstourne EST 1964 BUICK Le Sabre sedan, lim K360]2.Garantie de trois mois Composer pée, moteur 78 c.v.Mercury, mar- montant de 15% du prix de la sou- ; b provinciale) J noir urbain et intérieur Bour- 1962 VALIANT, 4 portières, automa- 236-0826 de 8 a.m.à 5 h.30 p.m.: Que A, $5,000 pour $1,450.Termes, Mission.( ,( 22 novembre au 21 décembre or , ' .i re : - is.i ier des I gogne ta, sd, sf.auto tique, tres chic, $795.Plaques or \u2019 375 1.16 Meilleur, Hull 39-204 Les devis, esquisses et cahier d ET VOUS SEREZ | Nona core, matricule K76112.i -204 , : charges peuvent être examinés et Des amis ou des parents obtenus au bureau du greffier du comté, à Leonard, Ontario.La plus basse ou toute autre sou- $2165 1962 CHEVROLET Impala, 2 portiè-|MEUBLES pour enfants, et bureau, BATEAU tout équipé, moteur 30 res, toit rigide, 6 cyl., automatique, Après 7 h.777-2529, 37-201 forces, remorque, aubaine $500.\u2014 $1,145.Plaques 9H9475.777-2420.Stu Lahey .peuvent solliciter votre aide de quelque manière: ne pour ce qu'il PROPRIETAIRE D'UN JOLI BUNGALOW d : RECHERCHEZ LE MENEUR |1962 CHEVROLET Impaia, 4 portiè- MACHINE À COUDRE Singer com | 29207 mission Ne sera pas nécessairement vous dérobez pas.Vous man- LO y d e mieux res, V-8 automatique, servo-direc-| plètement automatique, fait bou.PETITE chaloupe neuve, en contre- R.J.Kenned quez un rendez-vous par vo- tion, $1,045, Plaques 714690.tonnières.broderie, etc; reprise| Plaqué.$50.771-5760.39-205 greffier y | tre négligence NEUF A BON CHO!X DE | SURGENOR 1961 PONTIAC.psedan, garantie, de finance, valeur 1eÉREèrE | cer rsrmnraes .r glig .à i complete, .Plaques K33328.50, solide au complet $92.40.\" TT ee ?VOITURES D' N | 1961 RAMBLER, 4 portieres, fami-.Termes faciles.235-7900, jour ou Animaux .(40) (LE CAPRICORNE) i VENEZ DES CE SOIR ' bro.S478 pasar Sasi.Pro So 37300 VILLE DE HAWKESBURY 22 Teeembre au 20 janvier À rio, \u20ac .s X.\u20ac | MOTOR SALES 1961 CADILLAC 4 porbèras, toit MOTEUR Pontiac 1958, bon état, PETITS bergers allemands à ven- Vente de terrains vacants na : LES RESIDANTS DE L'ONTTARIO \u2018 rigide, 1 proprio, $1,225.Plaques 731-3860.37-201 dre.771-9417.0-207 terrains de choix situés entre Vous aurez la Dossibilite NE PAIENT PAS LA TAXE | Rue ALBERT K73302 y MOTOCYCLETTE NSU 1963, 146 c.c.'BERGERS allemands, 2 mois, $5 !2 rue McGill et Stanley au coin ! de réaliser des gains grâce PROFITEZ DE VENTE DU QUEBEC yp ene, 8 cyt Usa Eom eres, automa.\u201ccomme neuve, $200.37 Marston, Chacun.354 Lallemand, Gatineau.9° pielson Est.imati une activité nouvelle ou à à l'ouest de BANK 1960 CHEVROLET familiale, V-8, Hull.777-9348.37-202 40-202 TERRAIN A rte ves a des connaissances que vous DU RABAIS DE | es ss ion ordinaire.$650.Pla- MOTOCYCLETTE Honda 65 c.c.; bon 2, PONEYS entraînés, à vendre ou lot 41 plan M-8 avec 99 pieds de \u2018 Ne possediez pas auparavant.1 - a e sur la rue ' et une 235-4371 235-3321 1959 PONTIAC, 4 portières, 195,'_étêt.827-0192.97202 TOUET: aussi selle.745-5639.10.201 Profondeur de 12 pieds plus ou LE VERSEAU) $500 00 ! Plaques 1J4969._ MOTOCYCLETTE B.S.A.Lightening j Moins.| 4 j : 36 1960 METEOR, 4 portières, V-B au- 1966, $900.663-6327 \u201cCANICHES miniatures, enregistrés.| TERRAIN B \u2014 Partie est du lot 21 janvier au 19 février | 171-6694 REAUDRY CONSTRUCTION LTEE MOTORS (1964) LIMITED Chevrolet-Oldsmobile 12, rue LEDUC, Hull SOLDE D'AOÛT | tomatique, $475.Plaques 36088A.1958 CHEVROLET coach, bon transport, $95.Plaques 38810A.Et plusieurs autres a votre choix.TOUTES nos autos sont garanties.fies de sport de fous genres.Cen- re du ort, -6858.\"MAURICE MOTORS, 991 Wellington P 37-201 725-2389.36-202! N'ÂCHETEZ PAS sii oom rure.777-6787.37-204 : 777-5069.IMOTOCYCLETTES, bicyclettes, arti- 7070 re ere res ms | | Argent disponible | 37-202 | plus: ; 10 ans et plus.M.Desjarlais, ! (42] QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques.$1,600 et service rapide; termes de 40-206 41 plan M-8 avec 75 pieds de facade sur la rue Staniey et une profondeur de 275 pieds plus ou moins, Des soumissions cachetées adressées au soussigné, 204, rue Principale Est et portant la mention \u201cSoumission pour l'achat de terrains vacants\u201d seront reçues jusqu\u2019à 5:00 heures p.m.heure avancée de l'est le 9 septembre 1966, Un chèque visé payable à l\u2019ordre Aujourd'hui.profitez des heures disponibles pour pousser plus avant une sympathie qui se transforme en affection.Une nouvelle vous surprend.nes conditions.771-7801.| ; MATERIAUX de construction, envi- | courtier en prêts, 206 Principale, .de la C tion de la vi ar ) 32-Qué.4 coins au nord et chez ron 12,000 pieds de bois usagé, 771-1431 \u2014 777-8054.Pa Kawkestury ooo soe ® guile de = (LES POISSONS) Cs i avant d'avoir vu briques, blocs de ciment, le tout \u2018 42-in.o, lant total du prix soumis devra 20 février au 20 mars Terrain à ee ZA 2 coins à l'est des rues | MYER | pour $300.Pogle, courant 220; ré- decompagner chaque soumission.errains à vendre .inci | rigérateur.663-7275 ou 668, boul.\u20ac vendeur s'engage à donner \u2018Sorties ou receptions où Principale et Eddy | PARKWAY-CHRYSLER Hurtubise, Gatineau.37-202! SERVICE IMMEDIAT.Argent a pré- des titres clairs et la transaction vous aurez d heureuses ins- PRES boul.St-Laurent, central, ! ; ter.1ère et 2e hypothèques.Taux : rovemiise Loue crête avant le 3 oS ! © ° fot 50x135.Jour 749-4483; soir 111-2135 ENGAGEMENT | PLYMOUTH-VALIANT 'MOTOCYCLETTES Ducati et Bridge.Pas.Paiements mensuels faciles.| hovembre 19 désiré, aux \u2018frais ge | Pi'alions qui vous vaudront 749-4927.32A-213 | DE QUALITE MYERS stone chez MF Speedtuning, main- Sere Colfidentiel Petit ou BIOS | l'acheteur.Taxes foncières.taxes d'être admiré.Effet favora- Condui l'auto d t \u2018 enant , : Appelez Claude Tessier d'eau à être ai ù ; ; .TERRAIN central dans Hull, zona-| 36 choix chez le mécantcien de | L'ENDROIT PAR EXCELLENCE EE vert à 434, ch McArthur, Inc., 771-7333, courtier cautionné a vente pA date ou ble de vos talents sur les ge de construction pour 2 logis; votre choix.Myers défraiera| 1047, CH.RICHMOND et licencié.42-300 | La Corporation de ls ville de sentiments qu'on a pour prix raisonnable.771-4724 après 7 le coût d'inspection.| \u2018 : Hawkesbury se réserve le privi- vous.heures.32A-205 | 129-5121 729-5121 \u201cNOMAD\u201d, l'unique combinaisan | ire de refuser une où toute - ; ! pour le camping avec bateau et ONTARIO \u2014 Argent disponible en SOUMISSION dans le cas de sou- LUCERNE, terrains d\u2019une acre dans 1963 CHEVROLET 4 portières, se- 36 remorque flottante.Le système de ; 1ère et 2e hypothèques.$1,600 at Orasions semblables.; fau pont Share omc UN BON DU He $1695 | GR ey, BI, comple pour BIS Seve apy lomes ge Pr earth\" [ST CEST AUJOURD AVI es du pon amplain.Appeler 7 : d'hui! Voyez-les chez Méthot Sales | * ans et plus.Besco Agency fier., Zoël Leblanc, Domaine Vanier, K61475 : SPECIAL DU JOUR ita.1900, chemin Ogilvie, Tél: Ltd, Courtier en hypothèques \"\u2018etier oo VOTRE ANNIVERSAIRE 771-6275.32A-202 | 1 1964 PONTIAC Parisienne décapo- | 745-9443, 37-202! Rar O.Lamoureux.428 Rideau, & 5 Cuilierier, Vous êtes de tempérament - \u2014 | table, automatique, radio E ! Chambre 100.235-9125; le soir, \u2018refher.concentré.réservé.solide.TERRAIN 75 x 100, projet Riviera.! hors série, servo- 745-2701.42-j.n.o.sa nait ; ; 777-4816.32A-201 direction.$2395 ; POELE électrique Moffatt, 24 pou- Pere see moenenen eu, L'ambition chez vous est à la SUR, REGULIER K65229 1963 PONTIAC Strato-Chief coach ; ces; mobilier de cuisine chromé.- - Fleurist fois votre faiblesse et votre TERRAIN 75 x 100.776-2028.' ' moteur 6 cyl.Radio.Fini 21C Garneau, Hull.37-203 ARGENT à prêter, lère ou 2e ny.Fleuristes (53) force.Vous êtes exempt d'é- 32A-201 RICHE DE 1962 OLCSMOBILE F85, familiale, blanc hermine avec intérieur | : pothèque.Demander G.Tessier, hl oe ! VOTRE CONFIAN 4 portières, automatique, ra- bieu.Plaques $1 395 André Tessier, courtier, 236, boul.\u2019 - motions et de préjugés: vous Ls ts tht tt AN CE dio hors série, $1 595 no 12020A INOUS ACHETONS, nous échan-| St-Joseph.771-5867.42-300 | .pouvez donc tendre à l\u2019obser- Commerces à vendre .(33) ET DE VOTRE - geans, of sagan pri, emeubles | FINE'S vation détachée, impartiale.RESTAURANT à vendre, très bon- ENCOURAGEMENT 1% CADILLAC décapotabie, TURPIN driautt Ltée, 273, ch, Montréal, ARGENT | eats Lourie réussir dans 1 FLOWERS LIMITED DISPOSE MAINTENANT DE 3 MAGASINS les postes où la pondération et la méthode sont requises.Méfiez-vous de l'inconstance sur le plan sentimental.tous les servos 33-204 16459A COMMERCE de taxi à vendre.Bonne clientèle.Centre commercial de Pointe-Gatineau.777-1512, Eastview.745-2145.Ouvert tous | : C\u2019est la réputation du les soirs jusqu\u2019à 9 h.30 GROS VENDEUR\u201c PONTIAC-BUICK LTD.1666 CARLING angle CLYDE Tél.: 728-1901 $5495 37-i.n.0.| ACIER | lère et 2e hypothèques Termes 25 ans ou moins GARANTIE DEUX ANS 33-201 1 È automatique, radio hors série, | | z DE MYERS 3% LES PLACEMENTS 2 a BANK ~ 236.7%) | : Sur lous | dèles récent .G \u2014 722-4241 COMMERCE eons venare ae: BELISLE de\u201d volitren \"usandes equpes | VASTE ASSORTIMENT | CRAIG LIEE PROM.RIVERSIDE \u2014 822-103 | A proximité de l'eau .ervica _ i MOMIE rrr three te mae ; | ë 771-8651 entre 5 et 8, appareil électronique d'entre.|Rouloites à vendre (36A) TOUTES LES DIMENSIONS 55 Un bon bain, lorsqu'il fait 33-202 1964 CORVAIR Monza, 2 portières, tien de l'auto, Cette caraclé- © ET TOUTES LES FORMES 771-5829 chaud, ne devrait pas être le RESTAURANT.EPICERIE 3 Hawkes.agréable fini turquoise et a haue exclusive, gomporte ROULOTTES de voyage \"Rambler\".5, rue LAVAL.Hull COMORES NOUS dernier geste posé par une bury.Résidence attenante.Terrain sion manuelle à Mu de \"Myers.Garantie integrate Maisons mobiles \u201cPyramid\u201d.Beliy- pour la construction > dif eat 4 M i personne 54x90.Très bon commerce.Obligé au plancher.Une Corvair pour les premiers 30 jours: ga.| us] Park, Orléans, Ontario.749 | et fa manufacture édifice Mousseau n Memoriam .(58) : de choix qui parait bien et rantie 50-50 pour ia seconde 36A-j.n.0.| de vendre cause maladie.Prix à 28311A.| à prix économique, 771-1278 entre 7 et 9 h.On conseille fortement aux nageurs de prendre des leçons auprès d'instructeurs discuter.632-3162 Hawkesbury.compte spécial de 15% sur|{ |ROULOTTE 18' entiérement équi- Prix attrayants tout service nécessaire pour pée.749-5026.1145, boul.St-Lau- le reste de la période de 2 | i ! période de 30 jours; et un es- | rent.36A-203 LE CENTRE DE IN MEMORIAM CAVE AF «er maison et bâtisses; 2 milles nord d'Embrun.Embrun 443-5565.SOUAU SONT 006 ANS NCA CAPE DA de 34-203 AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy, et camions Chevrolet MYERS MOTORS f | | j { PAPILLON 0 AA M.ZAGERMAN CO.LTD.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez be- SciN en fait de peinture.Nous vendons la série complète de La- LEGER INTÉRET Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTZE douce mémoire de notre fils bien-aimé, André, décâdé ls 29 août 1965.Souvenez-vous de lui devant le Seigneur.ones dvd 60) BELISLE cornice ev ves ARGENT A PRETER gus oe ae du nt 150 ACRES avec roulant, bonnes Divers à vendre .(37) OUTILS DE BRICOLAGE lère st 2ème hypothèque LATREMOUILLE \u2014 A la tage.Nager aprés les repas ou prendre ur bain dans un moment de fatigue peut ré server de fatales surprises aux plus habiles nageurs.En- A _ ; Ses parents, M.et Mme Torreins pour chalets _- (34A)] 444, ch.de MONTREAL ELGIN et CATHERINE miustrée, les vernis CC In vente: 100, CHEMIN BAYVIEW Courtier 16.Langevin, Hull Emile Latrémouille.fin.Je borl de la veste de LAC ESCALIER, 2 lots 125 260; ir: 749- \u2014 749.5 .F = i .° e necess un autre 100x100.Prix A discus.Le soir: 749-5948 Hs Pa | 233-8411 233-5653 Trading Post, 1982, rue Boe ten Ottawa, (Ontario) | In Ian qu'il sera inutile de constater.771-4125.34A-203 3 733-1572, 37-Ln0.729-5111 ! 42 | ler dans un cas d'urgence. ges ve Nécrologie FUNERAILLES AR MARDI NOMS MALETTE, M.Elzéar LEDUC, SEGUIN, M.J.Roméo DEPART DU CORTEGE Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice.Service religieux en l'église St-Antoine-de- |].Padoue, à 10h.Départ de la maison Racine, Robert et Mme Eugène (née,Gauthier Enrg., 300, rue Olmstead, East- Albertine Major) view, à 7h.15.Service religieux en l'église | Notre-Dame-du-St-Esprit, à 7h.30.i Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier Enrg., 101, rue Notre- |.Dame, Hull.Service religieux en l'église |i Notre-Dame-de-Grâce, à 7h.45.' FUNERAILLES BOUDREAULT -\u2014 Mme Hector Bou- dreault (Cécile Séguin) est décédée le samedi 27 août 1966 à l'âge de 51 ans.Outre son époux elle laisse trois frères, Lucien et Roger, d'Ottawa et Jean-Paul, de Bristol, Connecticut; cinq soeurs, ! Mme Lucien Martin, de New York, Mme Auréle Ranger (Thérèse), d'Ottawa, Mme John Williard (Jeanne), de New Wist Fall, N.Y, Mme Léo Paquette, de Montréal et Mme Alex Cyr (Alice), d'Ottawa.Départ des salons Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Eastview, le mercredi 31 août pour service en l'église Notre-Dame-de- Lourdes à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-202 FRASER \u2014 M.John D.Fraser, époux de Marié-Ani Soucy, est ; décédé le samedi 27 août 1966, à l\u2019âge de 62 ans.Outre son épouse, !| laisse deux soeurs, Mme Roland Martin (Millicent), d'Ottawa, Mme William Martel (Catherine), de Georgetown, {le du Prince- Edouard.Départ des salons Racine, Robert et Gauthier, 300 Olhmstead, Eastview, le mercredi 31 août, pour service à 8 heures en l\u2019église No- tre-Dame de la Présentation.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-202 GIROULX \u2014 Mme Joseph-Emmanuel Giroulx, née Marie-Julie Chénier), du 115, boul.St-Joseph, Hull, est décédée le dimanche 28 août 1966 à l'âge de 82 ans.Outre son époux elle laisse deux fils, Paul et Yvon; cing filles; Mme Charles Culien (Jeanne), Mme Maurice Charbon- neau (Aline), Milles Marguerite, Jacqueline, Isabelle, tcus de Hull, et Mme Joseph Seleci (Louise), d'Ottawa, ainsi que huit petits-enfants.Départ de la maison funé- taire Emond, 271, boul.St-Joseph, Hull, le mercredi 31 aot à 7 h.25; service à 7h.30 en l'église St- Jean-Bosco.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-202 ! GREGOIRE \u2014 Mme Eugène Gré- oire (Dorilda Pilon), 101, boul.St-Joseph, Hull, est décédée le dimanche 28 août 1966, à l'âge de 73 ans.Elle était l'épouse en premières noces de feu Joseph Richer et en deuxièmes noces de Eugène Grégoire, qui lui survit.Outre son époux, elle laisse cinq fils, Aurèle, Denis, Carmel, André, Rémi, tous de Hull; trois filles, Mme Roland Charron (Liliane), Mme Roland Renaud (Thérèse), Mme Maurice Guénette (Hélène), toutes de Gatineau; un frère, Geor- es, de Hull; quatre soeurs, Mme mer Champagne, de Hull, Mme LECLERC \u2014 M.Jean-Charles Leclerc, de Ste-Anne-des-Plaines, né à St-André-Avellin, époux de Alice Vézeau, est décédé le vendredi 25 août à l\u2019âge de 63 ans.Outre son épouse, il laisse un fils, Richard, de Ste-Anne-des-Plaines; quatre filles, Mme Jacques Richer (Lise).de Hull, Mme Claude Lirette (Francine), de Pointe-Gatineau, Mme Guy Lauzon (Nicole), de Ste-Anne- des-Plaines et Micheline, a la maison; un frére, M.Armand Pam- brun, de St-Boniface, Manitoba; trois soeurs, Mme J.-Emile Bélan- ger (Béatrice), d'Eastview; Miles Rollande et Laurence, de St-An- dré-Avellin.La dépouille repose aux salons Groulx, de Ste-Anne- des-Plaines.Avis des funérailles plus tard.60-201\" LEDUC \u2014 Mme Eugène Leduc (AI- bertine Major) épouse en premières noces de feu Edmond Leduc, du 134 Marier, Eastview, est décédé dans un hôpital local le vendredi, 26 août 1966, à l'âge de 77 ans.Elle laisse, outre son époux, trois fils: Marcel, Roger et Raymond; sept filles: Mme Hor- midas Mallette (Berthe) la Rév.Soeur Marie-Edmond (Germaine), ! des filles du Sacré-Coeur, Mme Edmond Lapointe (Aline), Mme Jean-Marie Normand (Jeannine), Mme Gérald Bergin (Diane), Mme Ernie Hagley (Rita) et Mme Oné- sime Caron (Jacqueline); trois frères, Albert Lucien et Louis et deux soeurs, Mlle Marie-Anne Major et Mme Eugène Amyot (Eva), ainsi que 23 petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants.Le dépouille mortelle repose aux salons Racine, Robert et Gauthier, Enrg.300, rue Olmstead, East- view, d\u2019où aura lieu le départ du cortège à 7h.15 le mardi, 30 août.Le service sera chanté en l'é li- | se Notre-Dame-du-St-Esprit à 7h.30.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.60-201 MALETTE \u2014 M.Elzéar Malette est décédé le samedi 27 août 1966 à l'âge de 81 ans.Il était l'époux en premières noces de feu Angé- lina Lapierre et en deuxièmes noces de Marie-Louise Mayer, qui lui survit.Outre son épouse, il laisse un fils, Antonio, de Ste-Rose; quatre filles Mme Raymond Lavigne (Aldeneige), d'Ottawa, Mme Paul Carisse (Laurette), de Hull, Mme Hans Winters (Jeannette), d'Ottawa, Mme Menesipe Provost (Anita), d'Ottawa: une soeur, Mme Rosa Prud'homme, de Gatineau, ainsi que plusieurs petits-enfants.Départ des salons Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice, Anna Lemay, de Lachute, Mme Eugène Caron et Mme Laurent mardi, pour service en l'église St-Antoine-de-Padoue, à 19h.In- Bélanger, de Hull; ainsi que 29' humation au cimetière Notre-Da- petits-enfants, Départ des salons' me d'Ottawa.60-201 : eauchamp, 171 St-Laurent, Hull, le mercredi 31 août à 8h.15 pour service à 8h30 en l\u2019église St- Jean-Bosco.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-202 PHILADELPHIE (PA) \u2014 Phi- ladelphie a vaincu Montréal 31- 14 samedi dans une joute de la ligue Continentale de football alors que le quart-arrière Bob Brohead a lancé quatre passes de touché tout en gagnant 319 verges dans les airs.C'était le deuxiéme revers successif des Castors de Montréal cette sai- son.SEGUIN \u2014 M.J-Roméo Séguin, fer-| blantier, époux de Marguerite Bon- enfant, est décédé dans un hôpital local, le vendredi 26 août 1966, à l'âge de 68 ans.Outre son épouse it laisse un fils, André, gérant adjoint de !a compagnie d'assurance Industrielle, de Hull; une fille, Mme Yolande Danis; deux frères, Wilhelm et Emile, de Hull; trois soeurs, Mme Emile Tremblay (Li- liane) et Mme Guildas Dagenais {Rose-Alba), de Hull, Mme Jean- Paul Emond (Cécile), de Montréal; ainsi que sept petits-enfants.Départ des salons Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, le mardi 30 août pour service à 7h.45 en l\u2019église Notre-Dame-de- Grâce de Hull.inhumation au cimetière paroissial.60-201 A New York Les imprimeurs en faveur de la reprise du travail NEW YORK (AFP)\u2014Les ouvriers imprimeurs en grève depuis 127 jours contre la nouvelle société de presse \u2018World Journal Tribune\u2019 ont voté dimanche pour la reprise du travail par 263 voix contre 208.Un accord avait été conclu vendredi entre les dirigeants du Syndicat des imprimeurs et la société créée en avril par la fusion des trois quotidiens \u2018\u2019Herald Tribune\u201d, \u201cJournal American\u201d et \u201cWorld Telegram\", tous trois en proie à des difficultés financières.Au cours de cette grève, la plus longue dans l'histoire de la presse new-yorkaise, le New York Herald Tribune avait abandonné la partie pour se saborder le 15 août.La nouvelle société ne comprend donc plus que deux journaux.Selon un porte-parole des négociateurs syndicaux la nouvelle publication serait en mesure de paraître à partir du 6 septembre.Tour de France | Une seule grande épreuve cycliste PARIS (AFP) \u2014 Le Tour de France professionnel et le Tour de l'Avenir amateur ont vécu.Il n'y aura désormais qu\u2019une seule épreuve: le tour de France que disputeront côté à côté professionnels et amateurs.Les organisateurs de la grande course française ont voulu ainsi assainir le sport cycliste et éviter les abus qui ont marqué le déroulement du Tour de France 1966.Ils visent également à un développement de I'internationalisation du sport cycliste pratiqué, à titre profes- slonnel, par cinq à six pays seulement, mais qui connaît une grande expansion dans les pays oil les coureurs sont uniquement amateurs.Douze à 15 nations seront invitées à cette compétition d'un nouveau genre avec chacune six à 12 coureurs.La décision des organisateurs du Tour de France aura évidemment des conséquences très importantes sur l\u2019évolution du sport cycliste sur route oui peut désormais devenir très vite un sport \u2018open\u2019.c\u2019est- à -dire mettant aux prises amateurs et professionnels.Dans la pratique, les conséquences seront nombreuses.Comme il en va dans le footbail pour les participants au championnat du monde, les coureurs amateurs participant au Tour de France ne pourront, dans l\u2019état actuel des choses, prendre part aux jeux olympiques, ni aux compétitions patronnées par le Comité International Olympique.On pourra voir dans le Tour 1967 des équipes composées uniquement d'amateurs, uniquement de professionnels ou même d'amateurs et de professionnels., NAISSANCE CADIEUX \u2014 Marcel et Margaret.Rose (née Auger) font part de la naissance d'un garçon l'Hôpita! général d'Ottaws, le samedi 27 août 1966.La mère et l'enfant se portent bien.A a a A La ville qui tremble, le village de Matsushiro, au Japon, se trouve au pied du Mont Minikami, Cad TRAE in [PEE mime la montagne que l\u2019on peut voir à l'arrière-plan.Matsushiro VILLE TREMBLANTE Les citoyens de Matsushiro vivent dans la peur.Ce village de 22,600 âmes, sis dans une vallée paisible au pied des Alpes japonaises, à quelque 110 milles au nord-ouest de Tokyo, a subi plus de 130,000 chocs depuis le début d'une série de tremblements de terre, le 3 août 1965.Un ingénieur en sismographie sur les lleux a déclaré que le centre des tremblements était formé d'une ovalé mesurant quelque sept milles sur quatre milles, avec le mont Mini- kami à son centre.Cette montagne se trouve aux extrémités de Matsushiro.Selon l'ingénieur, les tremblements sont de nature volcanique, la lave se heurtant contre la croûte terrestre sous les montagnes.\u201cC'est comme un pot d'eau qui bouille, faisant trembler le couvercle.\u201d dit-il.Si ce couvercle \u2014 la terre sur laquelle se trouve le village \u2014 se démontre le plus fort, l'énergie qui se trouve au-dessous de la croûte viendra à disparaître.C'est un jour qui est attendu de tous les citoyens de Matsushiro.Jusqu'ici, on ne déplore aucun blessé.+ 5 di TOUS séismes.ns 3% A \u20ac oo A TE + Pa SA LES ENFANTS se coiffent de bonnets rembou afin de protéger leur têle des objets qui tombent lors des mais les séismes ont causé beaucoup de dommage.Les murs se lézardent, les colonnes se penchent, les portes glissantes sont désunies et les toits en tuile tombent en ruines.Plusieurs des vieilles écoles en bois du village ont dû être condamnées.D'autres sont supportées par des poutres de bois.Les élèves pratiquent des mesures de sécurité en cas de tremblement, se lançant sur le plancher et protégeant leur tête d\u2019objets qui tombent en la recouvrant d'o- refllers.Le tourisme, jadis une des principales sources de revenu pour le village, est presque disparu.Les autres industries souffrent aussi de la peur qu'ont les citoyens de quitter leur domicile pour de longues périodes.Certains disent que les tremblements de terre qui accablent ce village viendront à disparaître, mais d'autres affirment que la pression souterraine est à la hausse et qu'il y aura une explosion majeure.Entre- temps plusieurs des citoyens de Mat- sushiro se plaignent que les tremblements répétés en font des névrosés.\u201cCe n\u2019est pas bon pour la santé\u201d, de dire une bonne femme.us poutres de bois.\u201cif s a l'aide de rrés On a dû attacher au SELLS LE PLUS LONG SISMOGRAPHE DU MONDE, qui enregistre les séismes de Matsushiro, se trouve dans un tunnel prés de la ville.Le tunnel avait été construit en vue d'abriter l\u2019empereur et sa famille en cas d'invasion du Japon par les troupes américaines au , cours de la Deuxième Grande guerre.Fa fe Aris, fo hy \u201ca, on, hg, 0% ul [y para\u201d mur les statues du temple bouddhiste Shimizu - afin de les empécher de tomber 4 WAT SE | 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 29 AOÛT 1966 VENTE \"CANADA EN CLASSE\u201d | a maternelle au collège, c'est Freiman! CANTINE EN METAL SACS BONGO EN VINYLE SERVIETTE MALLETTE DIPLOMATIQUE Bouteille isolante assortie de 10 on.88 Pour les \u201cjeunes demoiselles\u201d! Sacs bongo à 88 Une serviette de 17 pouces à extérieur tout ° Une mallette diplomatique à la fois éléganle J7 et pratique, moulée et à classeur dans le cou- Cette zolnsts cautine où ta Tr les enfants fermeture glissiére, fabriqués de robuste vi- cuir, séparations en cuir de qualité, soufflet en vercle.Présentée sous forme étroite de 3 pou- Popeye, Pets 'N Pals, Wagon Train, Barbie nyle imprimé et au complet avec la bouteille cuir massif; bond abattant et serrure à trois ces ou sous forme de 4 pouces de creux.Noir } ou Flipper.isolante \u201cPerma Case\u201d de 10 on.Rouge ou vert, crans.ou olive.étage, che: Freiman en rille.Sous-sol au Westgate.Rayon de papeterie, rez-de- chaussée chez Freiman en ville et an Westgate Rayon des produits domestiques, 4e AY ; : + Ë : esse me al mm i 4 _ \u2018 Pr re \u2014 ON SACS D'ECOLE CLASSEUR ET ACCESSOIRES GLOBE TERRESTRE Nécessaire à géométrie \u201cOxford\u201d 4.77 Sac d'école format moyen, recouverts en nylon, .Cel ensemble \u201ctout-en-un\u201d comprend le clas- 47 Renseignements d'une précision totale et à jour 95 Un ensemble \u2018complet d' instruments de géomé- étui à crayon transparent, thermosoudé au de- seur de vinyle à anneaux de 2\u201d, 5 cahiers de sur tous les pays, grâce à ce globe de 12 pouces.me qualité qui comprend le réputé compas vant.Un modèle pourvu d'une poignée ainsi devoirs, 150 feuillets mobiles el lignées, 5 Océans en noir, demi-méridien; rubriques bien ENSEMBLE A GEOMETRIF \u201cCAMBRIDGE\u201d que d'une bretelle détachable.intercalaires et étui de crayons à trois anneaux.lisibles.Socle robuste noir et nickel.L'ensemble de poche idéal d'instruments de géométrie 1.47 Rayon de pupeterie, rez-de-chaussée chez Freiman en ville et au Wesigate Rayon du livre.rez-de-chaussee chez Freiman en ville et au Westgate END ; \u20ac i i Z id df : ne 5500 vi Th .Tina ie dut ATI MIE | ie hi a Fea à \u2018TWIN WELL\u2019 ( \u2019 PLUMES A MARQUER Sirarrer 77 STYLOS NORTH- RITE SACS D'ECOLE SACS D'ECOLE ; = us .Un sac d'école fabriqué de cuir ourvu d'une 17 ; 77 Le plus nouvel ensemble Sheafter comprenant ° Deux stylos à bille rentrante et à encre C pot pette Col vant pour a collation Ferme.B.Grand sac d'école en cuir, genre au dos, avec ° | à à | p ' , ; ; .aba \u20ac : .; .; M 4 plumes 2 de pache on Titer: more bleue plus un stylo supplémentaire a ture à trois courroies; puignée ainsi que bre- deux bretelles ajustables en cuir, serrure à trois bleu rouge et vert.\u2018 \u2018 l'encre rouge.telle enlevable.crans et bordure protectrice.Rayon de paneterie, re-de-chaussée che Freiman en rille et an Westgate re .ih ; n \u2018 i np Tra ETUIS À CRAYONS CRAYONS DE COULEURS CLASSEUR 3 ANNEAUX a Grand étui en tar- CANADIANA tan et crayons; se Crayons à mines très épaisses et aux Classeur 3 anneaux : loge dans un clas- \u20ac teintes brillantes.Choix gainé de vinyle; mé- C \u201cCANADA EN CLASSE\u201d Rayon de papeterie, rez-de-chaussée chez Freiman en ville ct an Westgate \u201cCANADA EN CLASSE\u201d seur à trois an- du gros paquet double ( canisme à levier Ea ; 17 neaux.Fermeture à de 24 à 1.87 ou du pa- Tan, rouge, noir ou ; © UNE AUBAINE ° Le : marine.AUBAINE glissière.crayons à - OLIVETTI MACHINE À ECRIRE a \\ LETTERA 32 | PORTATIVE \u201cPREMIERE\u201d UNDERWOOD SMITH-CORONA Clavier français ou anglais Clavier commercial 4 84 caractères ol : Indicateur de bas de page mallette Margeur rapide tabulateur | Régulateur de frappe u u Feuille; Mobiles \u2014 Loose Leaf Refills Sélecteur de couleurs de ruban fot Book suc Marge Harrow Rolod al Bang Feuilles Sheets Claviers français ou anglais; DICTIONNAIRE WEBSTER \u2019 300 FEUILLETS HILROY CARTERS 1 de devoirs \u2018\u2019hitroy caractères Pica ou Elite ac ie 5 rs Paquet de cahiers e Avec la mallette ' ; ; Appareils photographiques, rez-de-chaussée Luca .; Un paquet géant de de devoir lignés, de ; chez Freiman, en ville et an Westgate PO iramco 300 feuillets de 111, 1112\" x Bla\", pour clas- C Appareils photographiques, rez-de-chaussee Srononciation.déri- C x 81, pour classeurs seurs à trois anneaux.chez Freiman, cn ville el au Westgate et prononciation, derl 2 5 teintes différentes au vés, définitions moder- à 3 anneaux.Lignés, paquet pour identifier nes, etc.avec marge.les matières, Rayon des livres, rez-de-chaussée chez Rayon \u2018de papeterie, rez-de-chaussée Rayon de papeterie, rez-de-chaussée Freiman en ville et au Westgate chez Freiman en ville et au Westgate chez Freiman en ville et au Westgate ACHETEZ SANS DELAI - CERTAINS ARTICLES EN QUANTITES RESTREINTES i M COMMANDEZ PAR LA POSTE OU PAR TELEPHONE - COMPOSEZ 232-6464 .| EN VILLE ET AU WESTGATE \u2014 OUVERTS TOUS LES JOURS DE 9 h.30 A 6 h.\u2014 LE VENDREDI, DE 20 9 H.30 À 9 H.DU SOIR \u2014 LE SAMEDI, DE 9 H.À 6 H.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS : A MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE ET AU WESTGATE.5 ruban 2 couleurs et stencils | Espacement variable tension de clavier réglable Capacité de 913 pouces clavier anglais ou français me rs \u2014 u | { + peser er, "]