Le droit, 15 octobre 1966, Cahier 1

[" Le AS Demain nuageux (Voir page 2) Les conservateurs proposent de t NGO 3 2, 54e ANNEE \u2014 No 168 \u201c+ OTTAWA, SAMEDI, 15 OCTOBRE 1966 L'assurance-frais médicaux Le numéro: 10 cents Derni édition (Cent deux pages) - ere enir une conférence fédérale-provinciale CE QUI RESTE APRES L'EXPLOSION \u2014 Voilà tout ce qui reste de l\u2019usine des produits chimiques de la Monsanto Canada Li- | mited, à Ville LaSalle, après une explosion | » auf So IRL A CP qui l'a détruite de fond en comble dans la nuit de jeudi à vendredi.On attribue la catastrophe, qui a fait 1! morts et dix bles- | sés, à une réaction chimique inconnue.{(Téléphoto PC) Tragédie de Ville LaSalle Bilan: 11 morts, 10 blessés des millions en pertes MONTREAL (PC) Onze tués, dix blessés et des pertes matérielles estimées à plusieurs millions, tel est le bilan de l\u2019incendie qui a détruit dans la nuit de jeudi à vendredi l\u2019usine des produits chimiques de la Monsanto Canada Limited, à Ville LaSalle.La cause de cette catastrophe est attribuée à \u2018\u2018une réaction chimique\u201d qui s\u2019est produite dans les laboratoires de l'établissement.Dans un communiqué, la direction précise qu'il n\u2019a pas été possible de mai- triser cette \u2018réaction\u2019 malgré la mise en oeuvre de tous les moyens d'urgence et procédés connus.La cause de celle réaction fait encore l'objet d'une enquête.Les explosions, entendues et ressenties dans un rayon de 10 milles, ont provoqué un incendie gigantesque, les flammes Au moins cinq morts Une tornade ravage une ville de l'lowa BELMOND, lowa (PAI\u2014Une fornade s'est abattue hier sur la petite ville de Belmond, dans le centre de I'lowa, démolissant Je centre commercial et faisant au moins cing tués.Quelques minutes plus tôt, une parade d\u2019élèves de l\u2019école secondaire de l'endroit venait de se disperser.Quatre des cinq pâtés de maisons du centre commercial de la ville ont été rasés, de nombreuses maisons ont été considérablement en domma- gées et les blessés se comptent par vingtaines.A l'hôpital, on apprenait qu\u2019en plus des cinq morts dénombrés officiellement on craignait qu\u2019il y ait plusieurs autres victimes.Entre-temps, 11 équipes de recherche fouillaient les débris.La tragédie est survenue à 2h55 hier après-midi et en soirée le nombre des personnes traitées à lhôpital était évalué entre 50 et 75.s'élevant a plus de 200 pieds et dégageant une épaisse fumée Acre qui s\u2019est répandue dans tout le secteur.M.Fernand Daoust.directeur pour le Québec du Syndicat international des travailleurs de l'industrie pétrolière.chimique et atomique, a déclaré que les représentants de la section qui groupe les 155 ouvriers- de l\u2019usine réclament une enquête par les \u2018\u2018autorités compétentes\u201d.On croit savoir que l\u2019incendie , à pris naissance dans une sec- tion de l\u2019usine où se trouve entreposée une substance appelée polystyrène.C\u2019est dans cette partie de l'immeuble que les dégâts sont les plus considérables.Les pompiers ont littéralement inondé le brasier.mais les substances chimiques.toujours enflammées, flottaient sur l'eau.Voici les noms des victimes: Robert Squire, âgé de 27 ans; Donald Sharman: Jacques Saint-Jean, 41 ans; Henry Caldwell, 46 ans; Bernard LaSalle; Charles Cavill, 58 ans: John Kee, 27 ans; Anasthase Vagela- tos, 30 ans; Jean Sévirini, 30 ans: Pierre Kousouloglou, 27 ans: Robert Mercier, 24 ans.Tous habitaient la région de Montréal.L'Opposition conservatrice aux Communes croit que la meilleure façon de faire disparaître les problèmes actuels au sujet du régime national d'assurance- frais médicaux, serail de présenter le projet à une conférence fédérale-provinciale des ministres de la Santé en 1967.M.Walter Dinsdale (PC \u2014 Brandon-Souris) a en effet fait cette suggestion hier, invitant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Allan MacEachen, à faire preuve d\u2019un peu d\u2019humilité et à négocier avec les représentants provinciaux, Cette conférence, estime M.Dinsdale, permettrait de trouver une solution aux conflits actuels et le gouvernement pourrait, comme il l'a prévu, mettre le programme en vigueur le ler juillet 1968.Le débat a continué toute la journée de vendredi sur la question.Pour sa part, le député indépendant de Sherbrooke, M.Maurice Allard, a déclaré qu\u2019il votera contre le projet de loi parce que ce n\u2019est pas le rôle du gouvernement fédéral de s\u2019occuper des problémes de sanié, Parlant aux Communes au cours du débat marquant l\u2019étape de la deuxième lecture du projet de loi, M.Allard a dit que le domaine de l'assurance- maladie relève exclusivement des provinces et que par conséquent Ottawa ne doit pas s\u2019immiscer dans cette juridiction.\u201cUne province est mieux placée pour établir les normes de son milieu social et économique, a dit M: Allard, et vouloir imposer des conditions aux provinces sans avoir obtenu leur plein accord au préalable démontre de la part du gouvernement libéral une centralisation contipue sous l\u2019empire du fédéralisme coopératif qui devient du fédéralisme coercitif.\" \u2019 Selon M.Allard, ce projet de ; loi est inacceptable et injuste | \u2018car une province qui ne parti- pre pas ne recevra pas de | compensation d'ici 1972, perdra | des millions de dollars et ses | citoyens devront quand même payer des impôts qui seront dé- ; pensés dans d\u2019autres provin- \u201cces.\u201d \u2018Les provinces seules devraient passer une telle législation et s'entendre entre elles | Un nouvel emblème | : pour les Postes | L'emblème royal des postes | canadiennes; qui pare les ca- | mions du ministère des Postes, | les sacs de poste et les boîtes aux lettes, sera supprimé et remplacé par un emblème canadien, a annoncé aux Communes, vendredi, M.Jean-Pierre Côté, ministre des Postes.Dans nos pages ) \\ .Annonces classées 25 a 29 \\ Carnet mondain 10 | Editorial 6 { Finance ¢ Horoscope { Hull 15-16-30 { Littéraire , { Monde des jeunes 22 Sport 17-18-19 | Vie artistique 20-21 4 Votre monde, Mmes 10-11 \u2014_ N - ASSURANT AVES .tr NN tt et ete quant aux normes à établir.\u201d M.Walter Dinsdale (PC \u2014 Brandon - Souris) estime de son côté: que ce projet de loi a donné lieu à un jeu de popularité entre les aspirants à la succession de M.Pearson à la direction du parti libéral.Selon lui, ces ministres-aspi- rants tentent de gagner de la popularité à la faveur de ce projet de loi, en mettant en danger l'existence même d\u2019un programme excessivement important pour la population canadienne et en utilisant même comme armes des menaces de démission.L'ancien ministre conservateur du Nord canadien \"a appuyé l'amendement conservateur établissant que quatre principes doivent être respectés dans l'établissement de ce régime, soit la collaboration des provinces, la liberté du choix pour l\u2019individu, la recherche et la formation de médecins de même que l\u2019assistance aux personnes démunies qui ne peuvent payer les primes exigées.Ottawa, en vertu de ce programme d'\u2019assurance-frais médicaux, défraierait à compter du ler juillet 1968 au plus tard, la moitié du coût des programmes provinciaux.M.Stanley Haidasz (L\u2014To- ronto-Parkdale) croit de son côté que l'adoption de 1'amendement conservateur retardera indéfiniment l'adoption d\u2019un programme complet d'assu- rance-frais médicaux au Canada.Le député croit également que les provinces qui hésitent encore à adhérer au programme proposé par Ottawa le feront sous peu.M.Haidasz croit enfin qu'un tel régime d'assurance-frais médicaux sera profitable a 1'économie du pays en réduisant le nombre d\u2019heures de travail perdues par suite de maladie.M.Eric Winkley (PC-Grey Bruce) a demandé au gouvernement de soumetlre un programme qui inclurait le paiement de tous les services médicaux sans pour autant être obligatoire.M.Winkley, whip du parti Le CTC prie le gouvernement de reconsidérer sa position Le Congrès du travail du Canada prie instamment le gouvernement de reconsidérer sa position au sujet de l\u2019ajournement du programme d'assuran- ce-frais médicaux.\u2018 Dans une lettre adressée au Premier ministre et rendue publique hier, le président de la centrale syndicale, M.Claude Jodoin, déciare que \u2018\u2019nous avons été bouleversé d'apprendre que votre ministre des Finances ajournait pour au moins un an le programme d\u2019assurance-frais médicaux qui était au nombre des promesses électorales de votre parti aux dernières élections.\u201d M.Jodoin rappelle au Premier ministre que le 1er septembre, s'adressant à la Chambre des communes, il donnait l'assurance que cette mesure législative demeurait sur la liste de priorité pendant la session actuelle.\u201cIl est difficile de croire que les circonstances ont pu changer au point de justifier un changement d'attitude à peine une semaine plus tard.\u201d C'est le 8 septembre que M.Mitchell Sharp annoncait que la mise en application du programme était remise au ler juillet 1968.M.Jodoin ajoute que \u2018tout délai entraînera des conséquences sans nombre et peut-être des morts prématurées.\u201d \u201cLes régimes qui existent actuellement sont loin de répondre aux besoins et plus de 6,000,000 de Canadiens n'ont aucune espèce d\u2019assurance-frais médicaux alors que nombre d'autres ne sont que très peu protégés.\u201d Pour justifier le délai, M.Sharp avait dit que l'institution immédiate du régime augmenterait les tensions inflationnistes, mais M.Jodoin déclare qu\u2019il ne voit pas comment le régime aurait pu augmenter ces tensions pendant la période actuelle puisqu'il ne doit entrer en vigueur que dans 10 mois.M.Jodoin estime de plus que le danger d'inflation est passé depuis six mois, l'économie ayant franchi le sommet de sa période de prospérité et son rvthme de croissance ayant ralenti.\u2018Même si le danger d'inflation existait encore, dit le président du CTC, nous ne voyons pas comment le régime d'assu- rance-frais médicaux aurait pu l'augmenter puisque, fondamentalement, il n\u2019exige pas de déboursés suppiémentaires pour les suins médicaux mais constitue un moyen juste et efficace de paiement des dépenses rné- dicales.\u201d Enfin, M.Jodoin demande au cabinet fédéral de reconsidérer sa décision et de prendre les dispositions pour que ce projet de loi soit adopté le plus tot possible.conservateur, a donné l'assurance que son parti par ailleurs voterait en faveur d'une mesure législative qui procurerait les soins médicaux aux personnes Agées et aux gens dans le besoin à compter du ler janvier 1967.Mme Grace Mclnnis (NPD\u2014 Vancouver-Kingsway) a dit que son parti était favorable à l'adoption d\u2019un véritable régime d'assurance - frais médicaux, mais que le programme présenté hier par le gouvernement était un régime mutilé.Mme Mcinnis a reproché au gouvernement sa décision de retarder d\u2019un an la mise en application du programme.\u2018Des promesses, des promesses, a dit Mme Mclnnis; le parti libéral s'est fait élire sur des promesses, mais ne fait rien au- jourd\u2019hui.\u201d Elle a dit plus loin que le parti a trop de chefs, faisant allusion aux influences des ministres des Finances, de la Santé et de la Main-d\u2019oeuvre, mais qu'en cherchant à aller dans toutes les directions il ignore tout a fait ou il va.M.Melvin McQuaid (PC\u2014 Kings) estime que c\u2019est la promesse d\u2019instiluer le régime d\u2019assurance-frais médicaux pour le ler juillet 1967 qui a permis aux libéraux de prendre le pouvoir dans sa province de l'Ile du Prince-Edouard, cet été.M.McQuaid est également d'avis que le gouvernement aurait dû consulter les associations médicales canadiennes avant de soumettre le projet de loi en deuxième lecture aux Communes.Enfin, le -député déclare que son parti est en faveur des principes d\u2019un régime national d'as- surance-frais médicaux et qu'il est injuste de l\u2019aceuser de vouloir s'opposer au projet parce qu'il propose un amendement destiné à améliorer le régime proposé par le gouvernement.i ats Selon le livre blanc sur l'immigration Le Canada serait un refuge commode pour les criminels de tous genres \u201cDans l'ensemble, le Canada est un refuge bien commode pour les criminels de tous genres qui considèrent prudent d'\u2019éviter les organisations policières dans leur propre pays'\u2019, affirme le livre blanc sur l\u2019immigration, qui propose d'étendre les raisons de refuser l\u2019admission au pays aux criminels.\u201cLe crime international, ex- plique-t-il, est si bien organisé de nos jours que les chefs échappent fréquemment à la condamnation et même à ia découverte de crimes qu'ils ont fait commettre et dont ils ont profité.\u201d Le livre blanc sur l'immigration, déposé aux Communes vendredi, déclare qu\u2019il semble donc ! \u2018essentiel d'inclure dans les catégories interdites toute personne convaincue ou soupçonnée, avec preuves suffisantes à l\u2019appui, d\u2019être en relation avec des criminels ou d\u2019être recherchée par la justice, même si elle n\u2019est pas vraiment accusée d\u2019un crime particulier.\u201d Le livre blanc mentionne par ailleurs que la subversion, sous différents aspects, est \u2018un motif suffisant pour refuser l\u2019admission d'une personne.\u201d \u2018Dans le monde actuel, déclare le livre blanc, la sécurité nationale est toujours menacée par des extrémistes qui sont favorables à des puissances hostiles ou sont leurs agents stipendiés.Il ne se présentera guère de cas où des personnes demandant admission au Canada constituent un risque véritable: mais les dispositions de loi doivent permettre que de tels risques soient évités.\u201d N \u2018\u2019L'admission de telles personnes, poursuit-il, si elle n\u2019est pas un préventif important, empêche au moins ceux qui seraient disposés à renverser les institutions canadiennes et notre organisation démocratique ou à espionner pour le compte de puissances étrangères de s'y croire ouvertement invités à le faire.\u201d Le livre blanc insiste toule- fois sur l'importance de reconnaître que \u2018le fait d'avoir ou d'exprimer des opinions mal vues ou de considérer ces opinions d\u2019un bon oeil n'indique pas * Les catholiques du Canada pourront désormais \"faire gras\" le vendredi par Louis TARDIF Les catholiques du Canada pourront désormais \u201cfaire gras\u201d le vendredi.C\u2019est ce qu'ont annoncé les évêques du pays réunis en conférence plénière à Ottawa, lors d\u2019une rencontre avec la presse, vendredi soir.La Conférence catholique canadienne, qui était en réunion dans la capitale fédérale depuis cing jours, a annoncé cette nouvelle a issue de sa dernière journée d\u2019études.La nouvelle loi est entrée en vigueur, vendredi après-midi, à cinq heures.A un journaliste qui demandait en riant combien d\u2019évêques allait manger un bifteck vendredi soir, Mgr P.F.Pocock, de Toronto.a répondu: \u201cPourquoi pensez-vous que nous avons décidé de mettre la nouvelle loi en vigueur à 5 h.?\u201d Mais après cette boutade, on est revenu aux aspects sérieux de la nouvelle discipline pénitentielle.Mgr J.-Au- rèle Plourde a expliqué qu\u2019une catéchèse intensive revalorise la loi évangélique de la pénitence et rappelle son caractère obligatoire.Cette catéchèse souligne que le caractère pénitentiel du caréme et de tous les vendredis de l'année est maintenu, avec une insistance spéciale sur les vendredis du carême et surtout le Vendredi saint.Ces jours-là, même s'il est permis de manger de la viande, la pénitence est considérée comme une exigence importante de la vie chrétienne.Cependant, la manière de satisfaire à cette exigence est laissée à la discrétion des fidèles.A On insiste sur le fait que la nouvelle législation, qui s\u2019adresse principalement aux adultes, rappelle néanmoins aux parents et aux éducateurs le devoir d\u2019initier graduellement les enfants à la pratique de la pénitence.Des \u2018modes privilégiés\" de pénitence sont recommandés, soit à cause de leur valeur évangélique, comme le jeûne, la prière, l'aumône et les autres oeuvres de charité, soit à cause de leur valeur ditionnelle, comme l'abstinence.Pourquoi cependant est-il conseillé de garder le vendredi pour ces exercices pénitentiels?Mgr Louis Lévesque, président de la CCC, a précisé que le vendredi a toujours eu une valeur spéciale dans l\u2019histoire de l\u2019Eglise, d'abord à cause du Vendredi saint, jour de la mort du Christ.Mgr Plourde a ajouté que trade toute façon ce n\u2019est pas le jour qui est important, mais bien l'esprit qui anime le catholique dans le cours de sa vie quotidienne.Une lettre pastorale sur la question sera publiée le premier dimanche de l\u2019Avent.Office de la famille L'assemblée de l\u2019Episcopat canadien a également décidé la création d'un Office de la famiMe, qui sera rattaché au secteur de langue anglaise du bureau d\u2019Action sociale de la CCC, le \u201cFamily Life Bureau\u201d.Cet Office fera des recherches sur tout ce qui concerne la vie familiale au Canada, en particulier les questions qui touchent à la législation comme l'avortement, le divorce, les implications familiales de l'impôt et des taxes.Mur Lévesque a fait savoir pour sa part que les évêques présenteront un mémoire au comité mixte de 1a Chambre des communes et du Sénat qui étudie actuellement le problème du divorce, comme ils ont accepté d'en présenter un au comité parlementaire sur l'usage des produits anticonceptionnels.Une collaboration étroite sera pouirsuivie avec l\u2019Institut Vanier de la famille, les diverses organisations et les organismes des Eglises non catholiques.On sait que l\u2019assemblée des évêques qui se tenait à huis clos avait quand même demandé à quelques spécialistes, \u2018économistes, sociologues et avocats\u201d, a précisé Mgr Plourde, de venir discuter de ces questions dans des comités spéciaux mais non devant l'Assemblée plénière.YMCA La CCC a demandé à son secrétaire général de communiquer avec les dirigeants de la YM-YWCA pour étudier les possibilités de collaboration de l'Eglise avec cel organisme, Mgr Pocock a suggéré que des conseils d\u2019information religieuse soient établis au niveau local.Ces conseils auraient pour but de faciliter les rencontres des jeunes gens pour discuter des questions reliées à la pratique religieuse ou touchant aux problèmes de la foi.En terminant, Mgr Léves- que a dit que la CCC s\u2019occuperait toujours d\u2019améliorer son service d\u2019information, et l'on a souligné que les conférences de presse de jeudi et vendredi étaient une bonne preuve du nouvel esprit de Vatican TT.en soi qu\u2019une personne se livre a une activité subversive.\u201d Le livre blanc propose encore de rayer de la liste des personnes à qui l'entrée au Canada est actuellement interdite, les homosexuels, les mendiants ou vagabonds professionnels et les alcooliques invétérés qui sont actuellement spécifiquement interdits.\u201cBien qu'il ne soit pas particulièrement désirable d\u2019admettre ces personnes à titre d\u2019immigrants ou de non-immigrants, souligne le livre blanc, elles ne représentent pas un véritable danger jour l'intérêt national en raison simplement de leurs faiblesses personnelles.\u201d \u2018Dans la mesure, ajoute-l-il, où ils représentent un risque inacceptable en raison des facteurs apparents à leurs faiblesses, ils pourront être exclus pour des raisons de santé, des motifs d'ordre criminel ou de subversion ou parce qu\u2019ils seraient à la charge du public.Par conséquent, on pourrait sans crainte les rayer de la liste des personnes interdites.\u201d Par contre, le livre blanc propose d'ajouter à la liste des personnes interdites les joueurs professionnels et les escrocs, \u2018\u2019afin, dit-il, de protéger le public contre certaines manoeuvres frauduleuses motivant leur entrée au Canada.\u201d Le livre blanc affirme encore que \u201ctout manquement de la part d\u2019un non-immigrant à respecter les conditions et modalités de l'entrée constituera en soi un motif d\u2019expulsion.\u201d Mgr Rosario Brodeur abandonne son poste La délégation apostolique a annôncé aujourd'hui que le pape Paul VI avait accepté la démission de Mgr Rosario Brodeur, évêque d\u2019Alexandria, en Ontario.Mgr Brodeur, qui célébrera son 77ème anniversaire de naissance au cours du présent mois, passe du siège résidentiel d\u2019Alexandria \u2018au siège titulaire de Maronana, La délégation a également annoncé que Mgr Joseph-Au- rèle Plourde, 51 ans, auxiliaire de Mgr Brodeur à Alexandria depuis 1964, a élé nommé administrateur apostolique de ce diocèse de l'est de l'Ontario.Mgr Rosario Brodeur avait été nommé à Alexandria en mai 1941 comme coadjuteur de l\u2019évéque d\u2019alors, Mgr Félix Couturier, o.p.; il lui avait succédé trois mois plus tard.Mgr J-A.Plourde, originaire du Nouveau - Brunswick, était professeur au collège d\u2019Edmundston au moment de sa nomination à Alexandria, en 1964.Il avait aussi rempli les postes de curé, d\u2019aumônier militaire et de secrétaire de l'évêque et de secrétaire de l\u2019évêque d\u2019Edmundston au cours des années précédenies; il avait été ordonné prêtre en 1944.os A Pour nos oeuvres a Ottawa Objectif: $1,520,000 Souscrit: $1,138,237 Pourcentage: 74.8 A Hull Objectif: $152,000 Souscrit: $ 76,007 Pourcentage: 50 © rot er Ea a Fos | a 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 15 OCTOBRE 1966 [PALAIS DE [ILE Sa Louis ROCQUE {OY par Le prochain maire suppléant de la ville d\u2019Ottawa sera un Canadien français.Et en 1970, pourquoi ne deviendrait-il pas le premier maire franco-outaouais depuis le regretté E.-A.Bourque ?Non, ce n\u2019est pas du \u201cPerrette et le pot au lait\u201d.Car Louis Titley sera bel et bien le prochain maire suppléant de la ville, poste qui revient automatique- mént au commissaire ayant recueilli le plus grand nombre de votes, aux élections municipales.Si l\u2019enthousiasme qui régnait au congrès, jeudi soir, doit servir de critère, M.Titley aura une équipe incomparable de travailleurs consacrés.à sa victoire, le 5 décembre prochain.Cette équipe restera puissante et virile parce qu'elle saura s'inspirer des actes des Pierre Mercier, Albert Blache, Gaston Carbonneau, Marcel Joly, Lucien Kingsley, Léopold Vachon et autres qui, depuis mars dernier, ont travaillé d\u2019arrache-pied pour remplir fidèlement le mandat que s'était imposé la Ligue d\u2019action civique.Le zèle, la persévérance et le dévouement n\u2019ont certes pas manqué chez Mercier et compagnie.La modestie non plus.Car, quand M.Mercier a révélé aux délégués qu\u2019une chronique du signataire aurait pu servir de catalyseur incitant la Ligue à tenir un congrès cette année, je crois qu'il fait preuve d\u2019un excès de modestie.Il est le seul grand responsable du succès du congrès.Passons maintenant à l'élection du 5 décembre prochain.M.Titley, comme MM.Tardif et Bourque l'ont fait assez régulièrement, devrait finir bon premier au Bureau des commissaires.À part la compétence de notre candidat et l'appui d\u2019une équipe électorale bien stylée, ne faut-il! pas reconnaître que la popularité dont jouit M.Titley auprès de l\u2019élément anglophone de la capitale lui sera un précieux atout ?Et que dire de son expérience dans l& domaine des affaires municipales ?Ne siège-t-il pas présentement comme membre du comité d'ajustement du règlement de zonage ?N\u2019est-il pas également membre de la Corporation du développement industriel et commercial d\u2019Ottawa ?Mais il y a plus: M.Titley pourra compter sur l'entière collaboration des membres canadiens-fran- cals du Conseil actuel, qui se sont engagés solennellement, avant le congrès, à appuyer sans réserve le vainqueur, quel qu\u2019il soit.Ainsi donc, M.Titley sera en mesure de dialoguer de façon très étroite avec les nombreux électeurs francophones des quartiers By, Rideau et St-Georges, condition nécessaire à l\u2019élection d\u2019un maire suppléant canadien-français.A A l'université Carleton Programme d'études journalistiques en français L'écoie de journalisme de l\u2019université Carleton songe à établir un programme d'études journalistiques en langue française dès septembre prochain.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un cours complet en journalisme, mais bien d\u2019un colloque seulement, où les professeurs seront français et où tous les travaux devront être faits dans cette dernière langue.Ce colloque, qui fera partie du programme normal d\u2019études vers le baccalauréat en journalisme, sera facultatif.Par René MAILHOT \u201cNous ne pouvons nous permettre actuellement de devenir une école complètement bilingue, mais nous commencerons avec ce programme qui pourra être développé avec le temps,\u201d dit M.Joseph T.Scanlon, directeur Est-ce de l'école de journalisme de l\u2019université.M.Scanlon a expliqué que les cours de théorie journalistique sont les mémes, peu importe dans quelle langue on les prend.\u201cDonc, il est plus important de commencer avec les cours d'ordre pratique,\u201d dit-il.Tous les journalistes doivent être bilingues \u201cIl est malheureux que des étudianis de langue française ou des étudiants anglais, qui peuvent parler et écrire le français, fassent des études journalistiques ici sans pouvoir se servir de cette langue, c'est pourquoi nous songeons à établir ce colloque,\u201d dit-il.Le directeur de l\u2019école de journalisme est d\u2019avis que le prélude à une école bilingue ?tous les journalistes canadiens qui veulent faire un travail sérieux doivent connaître les deux langues officielles du pays.Ce colloque en français aidera à juger de leur poten- pourra être tout aussi bien et peut-être même plus utile aux étudiants de langue anglaise qu\u2019aux autres.\u201cNous avons de plus en plus d'étudiants anglais qui nous arrivent des écoles secondaires et qui peuvent parler le français comme langue seconde, ainsi, ce programme les aidera à parfaire leurs études dans cette langue,\u201d estime M.Scanlon.Dans le cadre d\u2019études de ce colloque, les étudiants devront interviewer des gens de langue française, ou cou- JOSEPH T.SCANLON Seules les écoles de journalisme sont © Le journalisme est devenu tellement complexe et spécialisé dans notre société moderne qu\u2019il est nécessaire pour ceux qui aspirent à pratiquer cette profession de recevoir une formation de base dans des écoles professionnelles de journalisme.© Les temps sont révolus où n'importe qui pouvait se présenter dans la salle de nouvelles d'un journal sans aucune formation ou a peu près, et s\u2019accaparer du titre de journaliste du jour au lendemain.C\u2019est en substance l\u2019opinion exprimée par le directeur de l\u2019école de journalisme de l\u2019université Carleton, M.Joseph T.Scanlon, qui était interviewé par un re présentant du DROIT.Il a dit que le principe de l'engin à vapeur était maintenant un fait compris de tous et qu'il n\u2019y avait plus personne qui s\u2019en inquiétait.Mais il en est autrement de l'énergie nucléaire et des cerveaux électroniques, qui vont modifier grandement la société.\u201cC\u2019est le travail du journaliste de présenter ces changements au publie pour qu\u2019il puisse les comprendre et décider des mesures à prendre pour enrayer les inconvénients qui pourraient en résulter\u201d, dit M.Scanlon.\u201cC\u2019est également le travail du journaliste d\u2019expliquer ce que font les gouvernements, les théories qui sont en cause, pour que les gens puissent décider s\u2019ils sont d\u2019accord ou non\u201d, continua- t-il.La section éditoriale perd de l'importance M.Scanlon pense que la section éditoriale des journaux perd de plus en plus d'importance et que les interviews, les reportages, les articles de fond sont davantage lus que dans le passé.On pourrait expliquer cette attitude en disant que le niveau d\u2019éducation de la population en général était beaucoup plus bas voilà cinquante ans que maintenant.De nos jours, les gens veulent décider d'eux-mêmes ce qu\u2019ils doivent penser sur tel ou tel autre sujet.De là, l'importance d\u2019un reportage objectif et bien équilibré.De là, l'importance également de bonnes écoles de journalisme, qui sauront former consciencieusement les futurs journalistes.Selon M.Scanion, le rythme de vie est trop accéléré aujourd\u2019hui pour que les journaux puissent se permettre le luxe de former leurs aptes à former des journalistes\u2014Scanlon propres journalistes, comme cela se faisait dans le bon vieux temps.Seules les écoles de journalisme sont aptes à donner cette formation de façon adéquate.Dans ces écoles, l'étudiant apprend, par des exercices pratiques, toutes les techniques de base nécessaires à sa profession.Il y retrouve exactement la même atmosphère et les mêmes conditions que dans une salle de nouvelles d\u2019un journal.En outre, il se familiarise avec l\u2019histoire du journalisme, les luttes qui ont dû être livrées par les journalistes du monde entier, du moins ceux des pays démocratiques, pour en venir à une liberté de presse encore chambran- lante dans plusieurs pays.Le journaliste apprendra d\u2019abord et avant tout à respecter sa profession.vrir des événements et acti- | vités où pas un seul mot d\u2019anglais n\u2019est prononcé.\u201cQuant aux étudiants de langue française qui se dirigent vers le journalisme français, ce programme nous tiel en tant que futur journaliste.Ce sera plus juste ainsi que de juger de leur compétence sur leur facili- Sur la question du syndicalisme pour les journalistes, M.Scanlon est d\u2019avis que ceux-ci doivent faire partie de syndicats, même si ces syndicats sont affiliés à d\u2019autres grandes centrales syndicales.\u201cII est malheureux toutefois que les journalistes ne soient pas suffisamment nombreux pour former leur propre unité syndicale,\u201d dit-il.Il ne croit pas non plus qu'il y ait de grands inconvénients à ce que les journalistes soient rattachés à de grandes centrales syndicales, même s'ils sont appelés à écrire sur ces sujets lors de conflits ouvriers.\u2018\u201cUn athée peut très bien rester objectif en décrivant une manifestation religieuse quelconque, dit-il, c\u2019est une question d\u2019honnéteté et de bonne volonté.\u201d M.Scanlon pense que les syndicats ont accompli beaucoup pour améliorer les conditions de travail et le statut social des journalistes.Il a dit toutefois qu\u2019il craignait le jour où les journalistes gagneront suffisamment pour être placés dans la classe sociale des \u201ctrés bien ré- numérés.\u201d \u201cIt sera plus difficile pour que l\u2019école de té à écrire l\u2019anglais,\u201d dit-il.Si cette première expérience réussit bien, il est possible journalisme devienne complètement bilingue d\u2019ici quelques années, selon M.Scanlon.\u201cOttawa étant la capitale du pays, elle serait l'endroit idéal pour une telle école,\u201d dit-il.L'école de journalisme de l'université Carleton est l\u2019u- .ne des deux seules écoles de ce genre au Canada.L'autre est à l\u2019université Western.Même en étant syndiqué, il est possible de rester objectif en tout temps eux de rester en contact direct avec le peuple.Les journalistes sont là pour éclairer et servir le peuple.Ils doivent comprendre ses problèmes s\u2019ils veulent faire un travail efficace,\u201d dit-il.La concurrence est nécessaire entre les journaux Dans un autre ordre d\u2019idée, M.Scanlon est contre la centralisation des journaux entre les mains de quelques gros propriétaires.Il croit que cette centralisation affaiblit dangereusement la concurrence entre les journaux, qui est nêces- saire si l\u2019on veut conserver un standard et une qualité auxquels le public est en droit de s\u2019attendre.Pour ne parler que des journaux du Québec qui nous concernent ici, M.Scanlon croit qu\u2019une plus grande concurrence pourrait grandement améliorer la situation.\u201cCe que la Presse a besoin, c\u2019est d\u2019un autre \u201cLa Presse\u201d qui pourrait lui faire une dure concurrence.C\u2019est malheureux que le \u201cNouveau Journal\u201d n\u2019ai survéeu que si peu de temps.La même situation se reproduit à Québec avec le Soleil et l'Action, qui ne sont pas des concurrents sérieux,\u201d dit-il.DIMANCHE 16 OCTOBRE 289e jour de l\u2019année 1966 Lev.Cou.Soieit ns 6.17 5.14 Lune en 9.19 6.41 FETE XX Pentecôte (Bureau météo d'Uplands) NUAGEUX Maximum (aujourd'hui) \u2026 70 Minimum (cette nuit) \u2026.55 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé avec périodes nuageuses aujour- d'hui, samedi; vents du sud- ouest de 15 milles.Nuageux dimanche avec risques d'averses; vents de 20 milles à l\u2019heure.par Canada Pays poste étrangers 1 mois .1.50 2.25 3 mois .4.00 6.00 6 mois .7.00 11.00 12 mois .12.00 20.00 Par porteur : 45¢ par semaine $22.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, et port paye en numéraire à Ottawa.Nouxel exécutif chez les canotiers du Nord-Ouest VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Les canotiers du nord-ouest québécois ont élu un nouvel exécutif.Il se compose de: MM.Yvan Beaulé, président; Jean-Guy Langlois, vice-président; Larry Gaudet, trésorier; Claude Bilodeau, secrétaire; Roger Beauchamp, Serge Séjourné, Norman Murphy, directeurs.Le nouveau président commença immédiatement à bâtir et structurer l\u2019organisation de I'Expo '67 avec l'assemblée.Quatre comités ont été formés à la réunion: en- trainement, cartographie, matériel, financement des canots.Les responsables élus sont, dans l\u2019ordre, MM.Roger Beauchamp, Clifford Bélan- ger, Jerry Larivière et Paul Lachance.Avant l'ouverture de ces grandes assises, un événement heureux se produisit.Le cadet de l'association, André Côté, remit aux deux fondateurs du mouvement, Yvan Beaulé et Norman Murphy, un trophée-souvenir, fabriqué par les membres en témoignage de reconnaissance.CrCl.# M.Louis Titley remercie la Ligue d'action civique et les délégués au congrès de jeudi soir de la confiance qu'ils lui ont manifestée en le choisissant candidat au Bureau des commissaires de la ville d'Ottawa, en vue des prochaines élections le > décembre.MOMENT DE DETENTE \u2014 Le chansonnier canadien-francais Claude Gauthier a pris quelques minutes pour se détendre, jeudi soir, après son spectacle à l\u2019Ecole technique d\u2019Ottawa, Le populaire chansonnier en a profité pour rencontrer \u201cen tête-à-tête\u201d la jeunesse D de la région en se rendant à la boîte \u201cPic-à- bois\u201d, à Gatineau.Dans notre photo, on peut voir Claude Gauthier, à droite, expliquer quelques accords difficiles à Normand Martin, chansonnier à l'affiche de cette boite à chansons pour les adolescents.(Photo Champlain Marcil) A Eastview Une fillette subit une fracture de la jambe Une fillette de 5 ans, Madeleine Ross, 173, rue St- Louis, à Sudbury, a eu une jambe cassée après avoir été frappée par une automobile, vendredi soir, vers 7h.30.L'accident est survenu près de l\u2019angle des rues Ste-Mo- nique et du chemin Marier, à Eastview.Bibliothèque d'Ottawa Aménagement du sous-sol de la succursale St-Laurent On pense aménager le sous-sol de la succursale St- Laurent de la Bibliothèque publique d'Ottawa plus tôt que prévu par les membres du bureau de direction de cet organisme.Au cours de la réunion mensuelle du bureau de direction, vendredi soir, M.Claude Aubry, administrateur, a suggéré l\u2019embauchage d'un architecte pour évaluer le coût de ces travaux.Les membres du bureau de direction espèrent que la nouvelle salle de références et d\u2019étude, au sous-sol de la succursale, incitera les enfants à fréquenter davantage l\u2019endroit.Les livres en circulation Le rapport de I'administra- tous les jours de 9.30 a.m.2 inclusivement.encore là à votre disposition.IL EST 3 HEURES ?La plupart des institutions financières sont fermées?La Caisse populaire de Hull (RUE VICTORIA) est encore là pour vous servir ! Son GUIGHET-TELEVISION extérieur est à votre disposition, Sh.p.m., du lundi au vendredi, CEST AMUSANT ! C'EST NOUVEAU ! C'EST LE SEUL AU CANADA En dehors des heures d'ouverture régulières et le mardi ot jeudi soirs, c\u2019est-à-dire de 3 à 7 heures p.m.II est TOUT SE FAIT RAPIDEMENT PAR TELEVISION Nous attendons votre visite\u201d Touche toute française Le métro de Montréal inauguré par le ministre français.L.Joxe MONTREAL (PC) \u2014 Le nou- É | veau métro de Montréal, rayon- tl nant d'une touche toute fran- 4| çaise, a été inauguré hier.Les rames sur pneus ont com- :| mencé à circuler dans les sta- | tions très agréablement décorées sur un coup de sifflet de Z| M.Louis Joxe, ministre d'Etat 2 dans le gouvernement Pompi- x! dou.le maire Drapeau, qui avait 4| justement mis dans son dernier manifeste électoral la construction d'un métro à Montréal: \u201cIl :|y a 50 ans que nous attendons ce moment historique\u201d.Environ 12 milles des circuits 5 i| de 16.1 milles de voie sont au- à| jourd'hui en marche.Les travaux dans leur ensemble coûteront $228,040,000.Les wagons bleu et blanc traversent 19 stations sur deux des [ %| trois circuits que comportera le système.La plupart des idées et des plans suivent étroitement le me- dèle du métro de Paris.La principale cérémonie a eu lieu à la station Berri-de-Montt- gny où se croisent les trois circuits souterrains à différents niveaux, de 25 à 80 pieds de profondeur.M.Joxe qui a fait part aux invités et participants des bons souhaits du président de Gaulle, a exprimé le souhait que le métro de Paris soit bientôt aussi moderne que celui de Montréal.Cette réflexion a provoqué des sourires à la tribune où avaient pris place les 30 délégués de la Régie autonome des transports parisiens.Les dignitaires n\u2019ont pas été sans noter un accroc au programme d'inauguration.Il y a eu un incendie qui a nécessité trois alertes dans un édifice de brique de trois étages rue Saint-Hubert.La fumée qui de dégageait de l'édifice en flamme pouvait être aperçue aisément de la tribune où se déroulait la cérémonie.Mais en dépit des tonnes d\u2019eau déversée par les pompiers dans la rue Saint-Hubert, il n\u2019y a eu aucune fuite, les murs du métro étaient secs et les trains ont roulé sur les rails neufs sans anicroche.Ce fut un grand jour pour le maire Drapeau qui reprit le pouvoir à l'hôtel de ville en 1960 avec un programme où le métro figurait en tête.Il avait été maire de 1954 à 1957.Le métro a finalement été mis en chantier en mai 1962.On s\u2019affaire actuellement à terminer le circuit est-ouest, il reste en effet des bouts de tun- neis à terminer aux deux extrémités au-delà de la rue Papineau vers l\u2019est et au delà de la rue Atwater vers l'ouest.Le tronçon nord-sud a 8.6 de longueur et va du centre de la ville à la rue Henri-Bourassa.Le troisième circuit partira du centre de la ville et passera sous le fleuve \u2014 avec une bouche dans l'île Sainte-Hélène \u2014 jusqu'à la Rive-sud.Cette ligne sera inaugurée à temps pour l'Expo.Les billets de métro coûte 18 cents en carnet et 20 iorsqu\u2019ils sont achetés un par un.Le système pourra transporter 122,000 voyageurs par jour.Le métro de Toronto, dont la première section a été inaugurée en 1954, a actuellement 14 1-2 milles et a coûté $8.600,000 | de plus le mille que celui de Montréal.Le cardinal Paul-Emile Léger a béni les installations avant |f l'inauguration.Parmi les autres dignitaires, on remarquait le lieutenant - gouverneur du Québec, M.Hugues Lapointe, le Premier ministre, Daniel Johnson, le chef de 1'Opposition Jean Lesage, le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Paul Martin et d'autres personnalités étrangères.Les gens officiels ont fait une randonnée en métro avant l\u2019inauguration proprement dite.Le maire Drapeau a passé le contrôle de la gestion du sys tème à la Commission de transport de Montréal qui a intégré son sytèeme d\u2019autobus au réseau de chemin de fer métropolitain.Pas moins de 70 peur cent des tunnels du métro ont été percés duns le roc.teur indique une augmentation de la circulation des livres dans les bibliothèques pour le mois d\u2019octobre, le nombre de livres sortis étant de 6,695 supérieur à celui de l\u2019an dernier pour le même mois.L'enfant a été frappée par l\u2019automobile de M.Roger-J.Desormeaux, 34 ans, 154, rue Dagmar.a Eastview.Les agents Jacques Lepage et Jean Stang, de la Sûreté municipale d\u2019Eastview font enquête.La fillette a été conduite à l'Hôpital général d'Ottawa par une ambulance de la compagnie Twin City.Pourquoi quelques minutes, obtenez un soulagement durable avec Ora-Jel.Une formule 23 instantanément soulager les maux de dents.A toutes les oharmacies.~ 6 ora-jel MAL DE DENTS souffrir l\u2019agonie?Dans action rapide qui agit pour AVIS D'ASSEMBLEE L'Association progressiste-conservatrice d'Ottawa-Carleton (nouvelle circonscription fédérale) tiendra une assemblée spéciale le MERCREDI 19 octobre, à 8 Hi.du soir en l'auditorium de l\u2019école secondaire Brookfield Chemin Brookfield, Ottawa-Sud Tous les anciens membres, adhérents et les personnes intéressées sont priés d'être présents ê Ë PR 2, a) / v qe SINE As a SNS in) À Pour là 4) dame dallure de jeune fille 6) 3 NT Nos montures dernier cri Guildcraft sont FX d'allure jeune et elles sont correctes grâce | à l'expérience et la fabrication experte.Pour paraître et ETRE à al page.venez voir notre assortiment ROYAL DIGUER votre représentant français chez GEO.H.NELMS 67, rue SPARKS OPTICIEN D'ORDONNANCES Téléphone 233-1132 \u201cCapables de briser le pays\" \u2014 Marchand Les Canadiens français ont droit à leur langue STE-FOY (PC)\u2014Le ministre canadien de l'Immigration et de la Main-d'oeuvre, M.Jean Marchand, a affirmé bier que les Canadiens français peuvent prétendre à leur droit de parler leur langue d\u2019origine parce qu'ils sont \u2018\u2018capables de briser le pays\u201d.M.Marchand qui s\u2019adressait aux membres de l\u2019Alliance canadienne réunis à Ste- Foy, en banlieue de Québec, a expliqué qu'il serait faux de croire que les Canadiens français peuvent appuyer leurs revendications sur 1'antériorité de leur arrivée au pays.A son avis, de tels motifs d\u2019ordre chronologique même s\u2019ils peuvent expliquer la situation des francophones au pays, n\u2019ont aucun poids quand il s\u2019agit de négocier sur des points | cruciaux.Notant que seules les réalités comptent lorsque les enjeux sont d\u2019un tel ordre, le ministre | a dit que l\u2019éventualité d\u2019un éclatement de ce pays qu'est le : Canada constitue la seule réalité qui soit assez pesante pour amener le reste du pays à discuter.M.Marchand s\u2019est dit d'avis que le problème canadien n\u2019est pas un problème constitutionnel, \u201cnon pas qu'il n\u2019y ait aucun problème constitutionnel, mais il faut chercher ailleurs\u201d.Selon lui, ce n\u2019est pas la Confédération canadienne qui fait que les Canadiens français sont exclus de l\u2019industrie, les causes véritables seraient plutôt à chercher dans le Canadien fran- cais lui-même, dans son tempérament, ses traditions, ses croyances, \u2018\u2018et dans un attachement trop grand à la terre, peut-être\u201d.\u2018Les pères de la Confédération, de poursuivre le ministre, ont formé un pays qui, certainement à divers points de vue, s'est développé différemment de ce à quoi l\u2019on s\u2019attendait; par exemple, l\u2019on s\u2019est empressé dès les débuts de construire un chemin de fer est-ouest, alors que les échanges se sont développés suivant la direction nord-sud.\u201d Parlant du bilinguisme, M.Marchand a dit qu'il n\u2019avait jamais cru, et ne croirait jamais qu'on puisse amener la grande majorité de la population canadienne à être bilingue.\u201cCe n\u2019est pas possible, c\u2019est du rêve pur; tout simplement du fait que la vaste majorité n\u2019en auront jamais besoin\u201d.H a expliqué qu'à son avis le bilinguisme est nécessaire à Ottawa et particulièrement dans tous les cas où l\u2019unilinguisme peut défavoriser une partie quelconque de la population.\u201cPar exemple, de noter M.Marchand, je suppose que je parle seulement le français et que j'ai un conflit avec un anglophone.Il y aura inégalité, car je parle au subordonné, alors que l\u2019autre s'adresse à celui qui détient le vrai pouvoir\u2019.Le ministre, tout en notant que tous les problèmes ne sont pas faux au Québec, a dit: \u201cQue l\u2019on cesse donc, au Canada français, de gaspiller les plus précieuses énergies pour les consacrer plutôt au dévelop- pemeht industriel, à la rechercher scientifique, à la promotion économique.en un moment oll ces choses seraient si pré- vieuses au Québec précisément\u201d.Parlant du rôle du gouvernement central, M.Marchand a dit que l\u2019une de ses tâches principales pourrait être de redistribuer la richesse dans le pays par voie de fiscalité.\u201cIl s\u2019agira aussi, naturellement, d\u2019influencer l\u2019économie du pays pour exercer un contrôle sur les fluctuations économiques\u201d, a-t-il dit.Soulignant que la prochaine conférence fédérale-provinciale sur la fiscalité serait extrême- ; ment importante, M.Marchand s\u2019est dit en faveur d\u2019un règlement de tous les litiges fédé- raux-provinciaux concernant les champs de fiscalité selon le principe: \u2018\u2019A chacun sa juste part\u201d.\u201cCe pays peut avoir \u2014 el doit avoir un bel avenir, sous seule condition d\u2019une attitude responsable et consciencieuse de part et d\u2019autre\u201d, a conclu le ministre.Inauguration lundi \u2018Calculatrice géante au service du fédéral La nouvelle calculatrice électronique que vient d\u2019acquérir le gouvernement fédéral, qui est aussi la plus grosse qu'il possède, calculatrice géante à fins multiples, conçue pour répondre aux besoins d\u2019un grand nombre d\u2019usagers, sera officiellement inaugurée lundi prochain, le 17 octobre, par M.E.J.Benson, président du Conseil du trésor et ministre du Revenu national.Cette calculatrice électronique est unique en son genre au Canada.A programmations multiples, elle peut travailler.en méme temps, pour plusieurs usagers.Elle est a la disposition de tous les ministères et départements du gouvernement.M.Benson a dit que lins- tallation de cet équipement représentait une augmentation significative de la capa- Contrat de $1,000,000] pour la climatisation du parlement fédéral placement du Centre national Le ministre des Travaux publics, M.George J.Mell- raith, a annoncé aujourd'hui l\u2019adjudication d'un contrat, au montant de $990,475, à la -Canadian Comstock Company Limited et à la John Colford Contracting Company Limited, toutes deux d\u2019Ottawa.pour la fourniture et la pose de la tuyauterie de l\u2019installation centrale de chauffage et de refroidissement des édifices du gouvernement fédéral à Ottawa.La soumission que les deux sociétés susmentionnées ont présentée conjointement était la plus basse des quatre qu\u2019on a décachetées le 7 septembre, la plus haute s\u2019élevant à $1,176,000.La tuyauterie fournie en vertu de ce contrat sera ins- taillée dans le tunnel que Spino Construction Limited, de Montréal, est en train de creuser sous la Colline du Parlement et la place de la Confédération.Ce tunnel partira d'un point entre les édifices de l\u2019Ouest et du Centre et se rendra jusque sous l\u2019édifice de l\u2019Est d\u2019où les embranchements se continueront jusque près de l'hôtel Château Laurier et de l\u2019em- des arts.Eventuellement.la tuyauterie amènera la vapeur et l'eau refroidie de la chaufferie de la rue Cliff et v renverra l'eau de condensation pour ainsi desservir l'édifice de l\u2019Est.le Château Laurier et les édifices qui sont actuellement desservis par la chaufferie de la gare Union, le Centre national des arts et le Musée national projeté.On a commencé en 1965 le programme d\u2019améliorations à l'installation centrale de chauffage et de refroidissement et on a remis à neuf le système actuel de distribution de vapeur.Le programme comporte des modifications à la chaufferie de la rue Cliff, une installation centrale et un système de distribution d\u2019eau refroidie, l'achat et la pose de machines de réfrigération et pompes de circulation.des tunnels et des puits de com- \u2018 munication, des tuyaux et d'autres appareils.La date d'achevement du contrat de la tuyauterie de distribution est fixée au 31 mai 1967.1 t | i \u2018 de | cité des services de calculatrices électroniques mis à la disposition des ministères et départements du gouvernement.Nous franchissons ainsi une nouvelle étape dans l\u2019instauration de techniques modernes en vue d\u2019assurer l\u2019excellence des services de la fonction publique.Cette calculatrice électronique a été confiée au Bureau central des services de traitement des données, établi en septembre 1964 pour donner suite à une recommandation de la Commission royale d\u2019enquête Glassco sur l\u2019organisation du gouvernement.Cette ensemble IBM 360, modèle 65, est une de ces calculatrices, dites du troisième stade d\u2019évolution dont la dimension des pièces a été réduite, et le rendement et la versatilité grandement accrus.Les fonctionnaires publics, .même ceux qui se trouvent | loin d'Ottawa, peuvent transmettre au centre électronique, par téléphone, leurs tà- ches de calcul et de traitement de données el en recevoir les résultats de la méme façon.Le nouveau dispositif a été installé au sous-sol de l\u2019édifice de la Confédération, situé à l'ouest de la Colline du parlement.Cette calculatrice joue un double rôle.Elle se charge du surcroit de travail des ministères dont les calculatrices électroniques travaillent déjà en plein temps, et met | un service de traitement des coûteux à la disposition des ministères et départements dont les besoins ne sont pas suffisants pour qu\u2019ils puissent avoir leur propre installation électronique.Le nou- | vel ensemble répond donc à un besoin d\u2019économie et d\u2019ei- ficacité dans l\u2019ensemble du service, en empéchant la proliferation de petites calculatrices de rendement inférieur.Un dispositif autorégulateur, intégré à la nouvelle calculatrice, permet à celle- bracelet-montre.Carol est le PETIT PORTEUR DU DROIT A L\u2019HONNEUR \u2014 A l\u2019occasion de la journée nationale des petits porteurs de journaux, Carol Saumure, le porteur de l\u2019année du journal Le Droit, reçoit des mains du Premier ministre M.Lester Pearson, un certificat de | mérite.On lui a aussi offert un magnifique Mme Pierre Saumure, 88, rue St-Hyacinthe, | porteurs, soit fils de M.et Hull.11 est étudiant en 9e année scientifique, à Pécole polyvalente de Hull.Son ambition est de devenir avocat.II était un des trois porteurs représentant les 75,000 petits porteurs de journaux du Canada.Le Premier ministre a fait un cadeau personnel à chacun des trois \" drapeaux: le drapeau canadien, le drapeau du Centenaire et celui de l\u2019Expo.OTTAWA, SAMEDI, 15 OCTOBRE 1966 RE | = | un porte-drapeau et les trois (Photo Champlain Marcil) | Ï t | i { { | ei d'accomplir plusieurs taches en méme temps, en in- ; tercalani ies diverses opeéra- ' tions que comporte l'exécu- .tion de taches différentes.Un dispositif de commande per- : met à la calculatrice de se passer davantage de l\u2019intervention de l\u2019opérateur, réduisant considérablement ainsi le risque d'erreurs attribua- | bles à la présence d\u2019un élé- | ment humain.données relativement peu Grève à Renfrew Réunion d'urgence à Toronto, lundi RENFREW (PC) \u2014 Le ministère ontarien du Travail a sommé les deux parties en cause dans la grève de la Dominion Magnesium.qui dure maintenant depuis 13 semaines, de se présenter a Toronto.lundi pour une réunion.C'est le conseil municipal de Renfrew qui a demandé qu\u2019une telle action soit pri se.Le Premier ministre Pearson a dévoilé hier les noms des personnes qui feront partie du jury chargé de choisir ceux à qui l\u2019on décernera les primes pour réalisation exceptionnelle dans la fonction publique.Le président du comité sera \"M.David Golden.président de i l'Association de l\u2019industrie aé- ; rienne du Canada, d'Ottawa., Les autres membres seront \u201c Mgr Alphonse-Marie Parent, de : Québec, vice-recteur de l\u2019université Laval et président de la Commission royale d\u2019enquête sur l'éducation dans la province de Québec; Mme Adelaide Sin- ARANRANANAAANAAANAAAN SOS YVVVYVY Les fonctionnaires méritants leur devront leur récompense clair, directrice adjointe de l'UNICEF à New-York: M.John Valentine Clynem.président et administrateur principal de la compagnie MacMillan and Bloe- del Ltd, à Vancouver et M.Marcel Vincent, président de la compagnie de téléphone Beïl du Canada, de Montréal.Le gouvernement a établi ces primes en vue d'accorder une distinction honorifique à ceux de ses employés qui, par une réalisation exceptionnelle, ont cun- tribué plus que ne l\u2019exigent normalement leurs fonctions, à accroître l\u2019efficacité du service et à promouvoir le bien public.AAARAAANANS Lad v Immigration et main-d'oeuvre Le premier livre blanc sur l'immigration ne veut pas dire que le Canada est prêt à ouvrir ses portes toutes grandes à une foule d\u2019immigrants.\u201cMalgré sa faible densité démographique, le Canada est devenu une société industrielle et urbanisée très complexe, qui exige une rnain- d'oeuvre de plus en plus qualifiée\u201d, souligne le ' livre blanc qu\u2019a déposé aux Communes, vendredi.M.Jean Marchand, ministre fédéral de la Main- d'oeuvre et de l\u2019Immigration.Selon les autorités fédérales, les immigrants risquent de devenir un fardeau pour le Canada s\u2019ils entrent sur le marché du travail sans posséder ni les aptitudes ni la formation voulues pour occuper les emplois disponibles.Et cette situation s\u2019applique non seulement sur le plan fédéral, mals aussi sur le plan provincial et local.C\u2019est pourquoi des consultations ont déja commencé entre les autorités fédérales et provinciales sur la politique générale de la main-d\u2019oeuvre et de immigration au pays.M.Jean Marchand a rencontré récemment le ministre responsable de Education au Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, pour avoir avec lui \u201cune discussion générale\u201d sur certains sujets qui intéressent les autorités fédérales et provinciales, en matière de main-d'oeuvre et d'immigration.Le Alors que le gouvernement du Québec se prépare à réaliser une promesse électorale : la création d\u2019un ministère provincial de l'Immigration, il faut souhaiter que le premier livre blanc sur l\u2019immigration du gouvernement fédéral sera suivi d\u2019un premier livre blanc sur l\u2019immigration de la part du gouvernement québecois.L'aide financière aux immigrants sera maintenue par l\u2019application du programme ; de prêts d\u2019indemnité de passage aux immigrants non parrainés venant de n'importe quel pays.C'est ce que révèle le Livre blanc sur l'immigration qui souligne que depuis 1951, : le programme d'indemnité de passage permet aux immigrants non parrainés en provenance de l'Europe d'obtenir un prêt sans intérêt pour les aider au besoin à payer leur passage au Canada.\u201cDans l'ensemble.ce programme a connu un grand succès malgré son très bas i coût d\u2019environ $20 par per- | sonne.À remarquer, par ailleurs, que les immigrants apportent en moyenne près de y gration prévoit l'installation des immigrants dans la collectivité canadienne.Ainsi.le document propose | L .! Le Livre blanc sur l\u2019immi- | l'institution d\u2019un organisme consultatif qui aidera les particuliers et les organisations | en cause à jouer un plus ; grand rôle dans la mise au point de moyens pouvant ai- ; der les immigrants à se sentir chez eux au Canada.Cet organisme probablement en un Conseil consultatif mational qui recommandera au ministre de la Main-d'oeuvre et de l'immigration les mesures quim- posera \u2018la politique de main- d'oeuvre ef d'immigration.De plus, des commissions consultatives nationales seront probablement instituées pour étudier les recommandations que l\u2019on fera dans certains domaines, dont celui de l'immigration.Ces com- : Maintien de l'aide $1.000 au Canada, dit le document.Préts de $1,500 Pourvu que le Parlement accorde les fonds nécessaires, le Livre blanc sur l\u2019immigration propose que soient mis à la disposition de tous les immigrants non parrainés qui satisfont aux normes, y compris leurs femmes et leurs enfants mineurs à charge, des prêts de $1,500 par famille, au plus.Le Livre blanc souligne que plusieurs immigrants ne réussissent pas, à cause du manque d'orientation et de conseils personnels dès leur arrivée au Canada.à s\u2019établir ensuite au pays.\u201cSouvent.ce n'est pas parce qu\u2019il est impossible d\u2019obtenir des conseils.mais parce qu'ils ne les ont pas missions feront rapport au ministre par l'entremise du Conseil consultatif national.Les membres qui forme- - Les vendeurs d'automobiles ef la sécurité | TORONTO (PC) \u2014 Le prési- | i dent général du Conseil de sé- consistera ; eurité routière du Canada, M.; | Ken MacDonald.a demandé \"aux vendeurs d automobiles de ; prendre les devants, en matière | de sécurité, et d'exercer sur les gouvernements toutes les pres- | sions dont ils sont capables afin qu'on rende obligatoire l'inspec- ; ton des autamobiles.neuves ou ; usagées.avant qu\u2019elles ne soient livrées au client.* M.MacDonald prenait la pa- ! role, hier, devant la Fédération i des associations de vendeurs d'automobiles.Depuis la fin de la guerre mondiale, le Canada a reçu plus de 2 millions et demi d\u2019immigrants, dont plus de 900,000 étaient \u201cparrainés\u201d, ou non sélectionnés, ces derniers ayant été admis au Canada parce qu\u2019un proche parent déjà au pays était disposé à aider l'immigrant à s'établir au pays.-\u20143 Ca coûte toujours plus cher L'indice des prix à la consommation a monté légèrement dans huit villes, mais a connu une baisse dans deux autres villes au cours du mois de septembre, a fait savoir hier un bulletin du Bureau fédéral de la statistique.Les variations vont d\u2019une aug mentation de 0.4 pour cent à Vancouver et Edmonton - Calgary à une baisse de 0.5 pour cent à St-Jean, T.-N.A Montréal, l'indice général accuse une légère augmentation de 0.2 pour cent, pour s'établir à 142.9 en septembre, à cause de la hausse des prix de l\u2019habitation, de l'habillement, des transports et des tabacs et alcools.On a par contre noté des baisses dans les prix de l\u2019alimentation, des soins persofinels et de santé et des divertissements el lectures.A Ottawa, l\u2019indice général monte de 145.2 à 145.3 à cause des hausses du côté de l\u2019habitation, des transports des tabacs et alcools.Des baisses se font sentir du côté de l'alimentation et des divertissements et lectures.L'indice des soins personnels et de santé est demeuré stationnaire.financière aux immigrants sollicités\u201d, ajoute le rapport.Au nouveau ministère fédéral de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration, la division de l'immigration gardera la responsabilité de l\u2019accueil et de l'orientation initiale des immigrants tant qu\u2019ils n\u2019auront pas atteint leur destination au pays.Ensuite, il incombera à la division de la main-d\u2019oeuvre de conseiller et de placer les travailleurs dans l'emploi et de fournir aux familles tous les renseignements dont elles pourront avoir besoin, souligne le Livre blanc.Selon le gouvernement, ceux qui viennent s'établir au Canada devraient bénéficier de tous les services qui leur permettront d\u2019occuper un emploi productif aussitôt que possible.Un programme d'adaptation ront ces commissions ayant pour objet de faciliter aux immigrants leur adaptation à l\u2019économie canadienne se re- \\ cruteraient parmi les person- | nes les mieux préparées à un | tel travail, qui représenteront | les différentes régions du | } { pays.; Cette adaptation des immigrants, souligne le Livre ; blanc, incombera surtout aux | vinciales, à Ja direction de la citoyenneté du Secrétariat | d'Etat el à la collectivité en ; général.De nombreux orga- | nismes privés et publics s\u2019intéressent a la question des immigrants, mais l'activité i concertée qu'exige la situa- | tion actuelle pour régler les problèmes qui se posent ne | semble pas exister.! Par-dessus tout, on s'effor- ; cera de trouver moyen d\u2019a- | méliorer l'enseignement des | langues, note le Livre blanc.i : dans Les vivres en sont la cause.La hausse du prix des vivres a constitué le principal facteur l\u2019augmentation de six points à l'indice des prix aux consommateurs, du début de l\u2019année jusqu\u2019au mois de septembre.Le bas de vignette qui accompagnait le graphique de la PC sur le coût de la vie, le 6 octobre, attribuait par erreur la hausse de l'indice à une augmentation du coût du vêtement au cours de l\u2019an dernier.Bien que les coûts plus élevés du vêtement et des loge- ments aient influé sur la hausse de deux dixièmes de point à 1451, pour août-septembre.l\u2019augmentation générale pour l\u2019année provient surtout de la hausse de 10.7 points sur les vivres, qui représente 27 pour cent de tout indice.! autorités municipales et pro- : Exercice national de protection civile d'urgence Le ministre de l\u2019Industrie, M.Charles M.Drury, a annoncé qu\u2019un exercice national de planification civile d'urgence, connu sous le nom de Tocsin 66.aura lieu un peu plus tard au cours du mois.Ce sera le quatrième exercice d\u2019une série nationale et le premier à avoir lieu depuis 1961.Le public ne participera pas à l\u2019exercice de cette année qui sera réservé aux autorités fédérales et provinciales chargées des responsabilités à l'égard des programmes d\u2019urgence.La période entière de l\u2019exer- | cice sera de quelque deux semaines et des groupes de planificateurs d'urgence y participeront, de même qu\u2019un groupe | Reser nombreux de ministres et ide hauts fonctionnaires.| Dans chacune des provinces, jon étudiera les problèmes inté- {ressant la région où se trouve (le siège du gouvernement, de même que les problèmes de ; communications d'urgence, de |l'évacuation, de l'accueil, du | sauvetage et de la radiation.AQAABARANANANANANANANSANANAAE WAAAY YY VY VV VV TV Y Une commission d\u2019appel En vertu d'un projet de loi dont le gouvernement est saisi, une nouvelle commission d\u2019appel de l'immigration aura l'autorité nécessaire pour se prononcer définitivement sur tous les appels contre les ordonnances d'expulsion qui lui seront soumises.Les seules causes qui seront hors de sa compétence seront les cas où la sécurité de l'Etat est en cause.Il s\u2019agit ici d\u2019une amélioration sur la présente commission d'appel de l'immigration qui n\u2019est A la lumière du document fédéral, les autorités provinciales du Québec devraient exposet un plan directeur de leur future politique de l'immigration et de la main-d'oeuvre, tout en respectant la juridiction fédérale en ce domaine, une politique intégrée.Comme le souligne le livre blanc sur l\u2019immigration, le rendement et le progrès économiques exigent que les programmes de main-d'oeuvre et d'immigration fassent partie intégrante d\u2019une seule et même politique.\u201cCet effort national en vue d\u2019améliorer les aptitudes et la productivité de la population active ne devrait pas être annihilé par le programme d'immigration, comme ce serait le cas si l'on admettait comme immigrants une forte proportion d'ouvriers non spécialisés\u201d.soutient avec raison M.Marchand.Il ne faut pas croire, précise le livre blanc sur l'immigration, que le gouvernement fédéral veut maintenant accepter seulement des travailleurs hautement qualifiés, venant surtout de pays autres que de l\u2019Europe ou des Amériques.Dans certains milieux, on semble croire que la nouvelle politique fédérale de l'immigration réduirait de beaucoup le nombre des immigrants venant de l\u2019Italie, par exemple.M.Marchand ne voit pas comment la politique qu\u2019il recommande pourrait nuire principalement à l\u2019entrée d\u2019immigrants provenant de l'Italie.Au cours des années 50, remarque le livre blanc sur l'immigration, le taux de la criminalité chez les immigrés a été la moitié moins élevé que chez les Canadiens de naissance.Le taux des malades mentaux chez les immigrés et chez les Canadiens en général est peu élevé.La proportion des suicides au Canada est la plus faible de tous les pays industrialisés, constate le document.Gus pas autorisée à étudier les aspects non juridiques d\u2019un appel contre une ordonnance d\u2019expulsion.La commission actuelle peut recommander au ministre Jean Marchand d\u2019user du pouvoir discrétionnaire qu'il posséde selon la loi.Avec le nouveau projet de loi, le ministre naura plus l'autorité discrétionnaire pour agir a la place de la commission, ou annuler ses décisions.Sauf la question de la sécurité de l'Etat, la nouvelle commission d\u2019appel de l'immigration ne sera restreinte, quant au reste, que par le droit d\u2019en appeler de ses décisions à la Cour suprême du Canada, dans les questions de droit, et avec la permission de ce tribunal.Le nouvel organisme devra aussi entendre les causes d'appel de citoyens canadiens concernant les demandes d\u2019admission à la faveur du parrainage, et elle tranchera la question.MAANSSAEMNASAANAMANANAAAIN SARA AP v WAAAY TTT ww AS cy future A tous les vents a \u2018par Gérard GOSSELIN Une excellente suggestion a été faite ces jours derniers.Celle d'interdire les timbres-primes.Personne ne peut croire que ces timbres sont des cadeaux purs et simples.Les marchands qui en donnent doivent les acheter et les payer.Pour équilibrer ces déboursés, il faut qu'ils augmentent ici et là le prix des denrées ou diminuer le poids des-marchandises.Il y a un autre danger et c'est celui des maniaques de timbres qui, par exemple, pour finir un livret, achètent de la marchandise dont ils n'ont pas besoin.C'est un peu comme tous cas concours à la radio et à la télévision.|i y a beaucoup de gens, en particulier, des ména- tères, qui suivent tous les programmes-\u201cquizz\u201d et 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 15 OCTOBRE 1966 Lenteur administrative ou incohérence Pas d'argent, une famille, M.Desnoyer n'a pas d'aide par Jean-Claude GREGOIRE Est-ce la lenteur administrative de la Commission des accidents du travail de l'Ontario ou encore l'incohérence entre les divers services gouvernementaux qui fait qué les gens dans le besoin doivent rester sans le sou avec leur famille avant d\u2019obtenir l\u2019aide à laquelle ils ont droit et que leur promet le gouvernement durant les campagnes électorales ?Un cas, parmi tant d'au- baucher comme apprenti dans la réparation d'appareils elec- triques.La Commission refusa de collaborer sous prétexte que l'employeur ne pouvait garantir de fournir un travail réguller après l\u2019apprentissage.Le père de famille se trouva un emploi régulier à la \u201cCarleton Security Police\u201d et en fit part à la Commission.Celle-ci cessa immédiatement son maigre soutien.Durant ses trois semaines à l\u2019emploi de cette entrepri- son medecin et dé-:ssionna de son travail le 22 septembre dernier.Incapable de se trouver un autre emploi à cause de son invalidité partielle, il fit appel de nouveau a la Commission des accidents: du travail de laquelle son cas relève, Il ne reçut aucune réponse, et depuis lors, n'a plus aucun soutien financier pour faire vivre sa famille.M.Desnoyer se demande s'il est normal que les organismes créés par le gouver- .ue ; \u2019 tente intermi- ; + qui dépensent parfois jusqu\u2019à un dollar par semai- bres.une A obanir le se- se.M.Desnoyer devait tra- nement en vue daider les ne en timbres pour voir les animateurs sortir d'au- cours nécessaire est celui Vailler sept jours par semai- gens dans le besoin, s\u2019enli-.tres envois que le leur, au programme hebdomadaire, par un annonceur qui prend tellement de de M.André Desnoyer, 28 ans, du 13, rue Charles a Ot- ne et plus de dix.douze et même quinze heures d\u2019affilée sent dans une bureaucratie telle que les gens meurent i 5 : tawa, Pére de deux enfants par jour.Epuisé el sur le de faim pendant que les fone- de temps, - comme Réal Giguere, \u2014 a décrire on bas âge, M.Desnoyer Point de retourner à l\u2019'hôpi- tionnaires démélent leur pa: les cualités mirobolantes du produit impliqué, voit venir l'hiver avec une tal, il suivit le conseil de perasse à Toronto.qu\u2019il reste à peine assez de minutes pour interroger plus de quatre concurrents .Excellente suggestion que celle du \u201cOttawa Journal\u201d que de souhaiter la nomination de M.Alphonse Ouimet, au Sénat .La cause du français en Ontario progresse lentement mais sûrement.La Police provinciale cherche des candidats bilingues.Il faudra toutefois aller plus loin.Ce n'est pas tout de conduire les accusés jusqu'aux portes du prétoire dans les deux langues.Il faudra qu'on finisse par faire admettre les deux langues dans les dossiers de la Cour, sur les lèvres des procureurs et dans les édits des savants juges.grande appréhension du fait qu\u2019il ne reçoit plus aucun argent depuis plusieurs se- rhaines.Ayant subi deux interventions chirurgicales au cours | a enlevé suite desquelles on lui deux vertèbres à la d\u2019un accident survenu 1960, rio l\u2019a déclaré à demi inva- Tide après sa seconde opération en mars 1966.Un inspecteur de la Commission est venu le voir trois mois plus tard afin de lui en la Commission des ac- | cidents du travail de l'Onta- ; AULT KINNEY CAMPBELL & GALLICHAN LIMITED - Assurance générale ont emménagé au 331, rue COOPER En Grande- Bretagne, ily a des ouvriers qui gagnent $55 par semaine pour 46 heures de travail.lis doivent pourtant payer $0.75 pour un paquet de cigarettes et à peu près le même prix pour un gallon d'essence.Les statistiques ne disent pas le nombre de ceux qui laissent leur voiture au garage.Même si nous passons notre temps à nous plaindre, il y en a beaucoup, de par le monde, qui ont un sort moins brillant que le notre .-Les Canadiens ont acheté 835,657 automobiles ou camions de modèle 1966 .Le ministère de la Justice du Québec a retenu les services de Me Gabriel Lapointe pour représenter ta couronne au procès des frères Roland et Jacques Poirier, accusés du meurtre examiner le dos.Ce fonctionnaire lui a déclare que la Commission l\u2019aiderait a se trouver un travail compa- | tible avec ses capacités mais, depuis ce temps.plus aucune nouvelle encourageante.Toujours sans travail et découragé après avoir vu sa compensation diminuée à 820 par semaine, M.Desnoyer fit appel à l'assurance chômage pour laquelle il avait - payé les primes alors qu\u2019il travaillait.On lui répondit que l'assurance chômage ne Mêmes numéros de téléphone 233-9341-42-43-44 te de larges écriteaux signalant la présence d'une association ou d\u2019un département à l'intérieur de l\u2019édifice.Ces affiches seront couleur grenat.On sait que les couleurs officielles de l\u2019Université sont grenat et gris, Le siège du secrétariat de l\u2019Association des anciens privées.C'est pourquoi les autorités de l\u2019Uni- de l\u2019Université, rue Waller, est la première versité ont décidé de peinturer toutes leurs maison a recevoir une couche de peinture.résidences en gris et d'installer devant la por- ; (Photo Champlain Marcil) ~~ En Cour d'Ottawa L'UNIVERSITE D'OTTAWA GRISONNE \u2014 Depuis nombre d'années, l\u2019Université d'Ottawa s\u2019est portée acquéreur de plusieurs maisons privées situées sur le campus.Pour le simple passant, il était impossible de différencier les propriétés de l\u2019Université des maisons Vous pouvez augmenter vos profifs ! (gestion dans le commerce de détail) Un cours pour aider le PETIT DETAILLANT INDEPENDANT a mieux connaitre son entreprise.Le cours indique entre autres: de la danseuse Margot Turner.Voici au moins un cas où il n'y a pas de patronage, puisque Me Lapointe était procureur de la couronne sous l\u2019ancien régime provin- i Ci in- - 1 ë surveillée + redi i , ; procuré d'assurances i Le régime d'achat des marchandises: le choix, le genre et la ca | \" ao parle peaucoup, oy ems ch de reste octobre 1965.été ajournée ee a a Sa voiture (a as ses innombrables dé quantité de marchandises à tenir en stock: e re ies depenses electorales tederales.e proje e \u2019 ; i.22 : h es; P proi pour quelques semaines, la prochain, rembourser les sera de plus saisie pour une marches, M.Desnoyer trou- Le contrôle des marchandis loi calque, sous certains aspects, la loi des élections L'enquête préliminaire du Canadien d'origine irlandaise, Patrick Gerale McKuhen, accusé d'un dernier, de fausses représentations dans le but de frauder, a été remis en liberte jours additionnels, devant être purgées consécutivement aux 14 premiers, pour ne s\u2019é- payait pas pour ceux qui relevaient de la Commission des e accidents du travail de J'On- Dans la série de 10 cours on étudie notamment: pouvoir répondre à ces besoins; L'etablissement des prix; La façon de déterminer les besoins de la clientèle afin de du Québec.Mais on aura de la difficulté à faire décla Couronne ne pouvant comp- $280 qu'il a indûment ac- période de trois mois.va un emploveur prét a emu Qu .u u r - ; ses témoi Co ; - t [ d d candidat C ter te un de ses témoins quis.\u2018 Le Jeune homme a deman- La mise au point et l\u2019amélioration des techniques de vente rer toutes les sources de revenus des candidats.Ce avant ce temps.Reginald Lake.dans la cin- dé au magistrat C.Edward La mise au projet manque aussi de réalisme quand il limite a 10 McKuhen, age de 45 ans.quantaine, 28.rue Bell, Otta- Carter de l'épargner de la Le contrôle des depenses à la publicité et l'évaluation des cents les dépenses autorisées pour chaque électeur inscrit.Toutefois, si on parvenait à limiter, tel que prevu, la publicité dans les journaux, à la radio et à la on le sait.a éte appréhendé à l'aéroport de Londres à la fin du\u2019 mois de septembre dernier en rapport avec le wa, s'est vu imposer une période de surveillance de 18 mois, en Cour municipale.vendredi, par le magistrat C.prison de sorte qu'il conserve l'emploi qu'un ami lui procure depuis quelques semaines.Mais constatant qu'il e e e ® La publicité et la stimulation de la vente; e e résultats obtenus; e La ligne de conduite du magasin, y compris les questions BINGO d'emplacement du commerce et d'agrandi gasin; L'organisation à long terme et la mise au point d'un pro- issement du ma- television, on forcerait les électeurs qui veulent CON- vol d\u2019un montant de S1.326 Edward Carter qui lui a avait fait la même demande TOUS LES gramme énergique de techniques marchandes.naître les candidats, à retourner aux assemblées au Canada Permanent Trust.promis une peine d'empri- il sa quelques mois alors L'ENDROIT: HOTEL EASTVIEW publiques.L'individu y avait fait escale gonnement si les personnes qu'on lui a retiré son permis LUNDIS DEBUT DU COURS : lundi 24 uctobre.1966 * * * a titre d'employé de la com- q,j ont été l\u2019objet de la pour la première fois, le ma- \u2019 : Tunes , ' ; y inavi \u2018 pagnie de transport par fraude n'ont pas recouvré gistrat ne s'est pas laissé al- de 7.30 à 9.30 p.m.+ Savait-on qu\u2019en Scandinavie, (Danemark, Fin- avion AER Lines, d'Irlande.leur argent a la date fixée.tendrir.SOIR i| DUREE DES COURS : 10 semaines, un soir par semaine.lande, Islande, Norvège et Suisse) on n'enseigne Jusqu'à présent, l'ancien Selon les témoignages en.D'autre part.un homme | DIRECTEUR DES COURS : Ed.BELANGER de la maison , pas l\u2019histoire de la même façon que chez nous.technicien en rayon-x s'est tendus au cours du procès.d Eastview, Marcel Danis, 26 à 8 h.30 Maurice Munroe Ltée, Ottawa.En effet, on y soutient que c\u2019est Leif Ericsson, qui vu refuser toute liberté sous Lake.un ancien bailli à ans.2035.chemin Montréal.COUT DU COURS : $25 pour 10 cours.Enregistrement découvrit l\u2019Amérique vers l'an 1,003; que celui-ci cautionnement.Mais devant temps partiel.agissait au passera 14 jours à l'ombre SALLE DES limité à 25 personnes.i ivi inti ; le délai requis par la Cou- nom de la Cour dans le do- pour avoir conduit sa voitu- Payable à : TREASURER OF ONTARIO cl les chefs qui le suivirent maintinrent des éta- -ronne.le procureur de la maine de la collection.Mais re alors que son permis était CHEVALIERS commandé var la Chambre de Commerce.Essien en cole: a ; A ; 1 a - - , .ar- A ue fut 5 Tut ume.seconde dumingt of, me fois desttué iL a con suspend.DE COLOMB rater ake i, cotomale, athe Soe ot Sie déni années l'Amérique fut la source principale de bois fait une seconde demande of- tinué à se servir d'un insi- x x X Main-d\u2019oeuvre.et autres commodités pour les établissements nor- ficielle de cautionnement gui gne métallique qu'on lui Un homme, qui a admis 212, rue Murray, Ottawa Faites parvenir votre enregistrement en ineluant potre cheque | vegiens a Terre-Neuve.Malheureusement, ces a à nouveau êté refusée ven- avait remis pour fin d'iden- sa culpabilité à 11 accusa- de $25 payable au Treasurer of Ontario; obert Fournier, | eg .a: ym nb i dredi.Me Chilcott a déclaré ification, 11 faisait de la col- tions de faux, le 30 septem- Gros sec, Chambre de Commerce d\u2019'Eastview, 177, rue Montfort, pionniers étaient des hommes d\u2019action.lls n'écri- devant le magistral (Ed Lie ur ae de 1a col tions de faux, 30 sept re 7 Ottawa 7, Ontario.i : Ho = ; * ec \" S >.re ernier, a ete naani- \u2018 vaient pas beaucoup.Ce qui explique que cette ward Carter: \u201cJe ne trouve mais conservait une large né à autant de peines dem.Pour plus de renseignements appeles M.Robert Fournier théorie historique prend sa source surtout dans la.pas juste qu'un homme at- 1 des s s saisi ie ; 2 parties gratuites de au TR .at ag .; : spi, part des sommes salsles.prisonnement de trois ans 60 et $80 {les cours seront donnés en francais) À tradition orale.Les historiens, tout en reconnais- | tende son enquête prélimi- x xx chacune, mais devant être $60 et $8 ; sant la plausibilité de ces croyances, ne peuvent maire à l'ombre à cause du Clifford I.Brethours, 21 purgées concuremment, en toujours en reconnaître l\u2019infaillibilité.Il y a quel- fait qu'un témoin.en vacän- ans, 748.rue Cole, a écopé Cour municipale, vendredi ques années, l'explorateur norvégien Helge Ingstad a découvert des traces certaines d'établissements coloniaux à Terre-Neuve et la Société de géogra- ces en Europe.n'est pas disponible.\u201d A sa comparution d'hier.MeKuhen a choisi d'être ju- d'une peine d'emprisonnement de 14 jours pour avoir conduit sa voiture avant que la période de suspension de matin.II s'agit de Edward 'Mo- loughney, 31 ans.sans adresse connue.Selon les témoi- phie nationale a accepté ces témoignages.Des gé par un tribunal composé son permis ne soit terminée: gnages entendus.l\u2019homme a tests précis auraient prouvé que ces traces re- | d'un juge et d« iurés.d'une amende de $100 pour fait des faux chèques.tous montaient à près de 1,000 ans.Les partisans de Cox x n'avoir pas signalé a la po- tirés sur Ja Banque de ; p ! pa d oxox lice qu\u2019il était impliqué dans Montréal, à différents indi- Christophe Colomb et ceux de Phéniciens n'admettent toutefois rien du tout, ce qui fournira une fois de plus matière à polémique pour nos historiens.Certains bureaucrates, au Canada et aux Etats- Unis, sont d'opinion que la publicite et la réclame | contribuent à la hausse des prix.Les journaux sont les premiers à différer d'opinion.En effet, il a été .souvent prouvé que la publicité favorise la vente et encourage la consommation.Plusieurs récoltes resteraient accrochées aux arbres ou dans la terre si le public ne savait pas qu'il y aura des oranges, des pamplemousses et des pêches disponibles à brève échéance et à quel prix.A Moscou, par exemple, les un accident.et d'une amen- vidus fictifs.de de $50, ou à défaut 5 Un homme.qui a été trouvé coupable.le 23 septembre pour un mon- BREESE ER tpl dail Pourquoi payer plus?VENEZ NOUS VOIR POUR LE PLUS GRAND CHOIX DE TAPIS et CARPETTES |} tant total de $1.016.73.produits ne sont pas annoncés dans les journaux.On de \\ n'y insére qu'un bref avis.C'est la aussi qu'il y a le plus de rareté de produits.Méme si la piupart des ' BROADLOOM journaux ont plus tendance à être objectifs dans la nouvelle, il reste encore deux façons d'informer le lecteur.La première, la plus généralisée, rapporte les faits, tels qu'ils sont connus.Les éditorialistes peuvent en faire découler leur appréciation dans des commentaires qui sont bien identifiés à la politique de leur journal.L'autre façon est d'émettre une opinion, politique, religieuse, raciale ou autre, et de ne trouver : que les faits qui justifient telle prise de position.Heu- : reusement, cette forme de journalisme agonise et les | lecteurs ne se laissent plus prendre à ce jeu.' La production du poisson, cette année, en Colombie-Britannique, dépasserait $60 millions, en ° comparaison de $52 millions en 1958, qui fut une année-record.En particulier on produira plus de FOIRE D'HIVER D'OTTAWA | ET SPECTACLE HIPPIQUE | du 24 au 29 octobre, au Colisée © Un excellent spectacle hippique tous les soirs (et matinée samedi) PRIX DU GROS Tél.236-0821 le jour ou le soir Service rapide à domicile CROISE PROPYLON BROADLOOM 3 lere QUALITE : Gros, RENDEMENT DE NYLON 4 1.95 Dupont à fit continu , ® Des classes exceptionnelles de chevaux sauteurs, de chasse, de selle et de détilé, WN des chevaux de louage, des chevaux de route et des attelages de chevaux de trait \u2018Ç lère qualité \"501\" Le Carrousel musical de la Gendarmerie royale du Canada, de renommée internationale \u2014 accompagné de la fanfare de la G.R.C.\u2018 - \u2018 ' ! , 950,000 caisses de saumon \u201csockeye\u201d, pour I'an- horirersol de vest \u2014 Quelque chose + y passe tous SPECTACLES vente $8.95 ph soute $6.94 ls verse née entière.Jusqu'ici plus de 400,000 caisses ont minins d'Ottawa y prennent part.On y in le thé été exportées.Pour les neuf premiers mois de l'après-midi et le soir et les dames des organismes BE CHAMPIONS l\u2019année en cours, IBM (International Business i féminins en seront les hôtesses.Spectacle télin inter- Holsteins \u2014 mardi oy = 10 Machines) déclare des bénéfices mondiaux de national vendreds et samedi, plus grand que jamais.M says mercredi pe : l'ordre de $384,533,362, soit $7.07 l\u2019action, sur la Du nouneau ! Spectacle félin pce! pour enfants \u2014 \u2018quernseys \u2014 mardi IE : : : base des 53,000,000 d'actions actuellement en BILLETS : T.Lo i Swe \u2014 Adjudication , 1 Fax\u201d 5 i: force.Les profits nets de Loblaw Compan 7S: Tous réservés pour le spectacle hippique PDU ae ot en 1 Cor.WR © Conditi i .Les p p ny du soir \u2014 $1.25 - $1.75 et $2.25.En vente le lundi ah.30 de pue Vest de | A.a TE Conditions faciles Ltd s\u2019établissent à un nouveau sommet: $14 mil- 17 octobre, au Colisée, de 9 h.du matin à 9 h.du Champion na | ee e Nous li d'un littoral a I\" lions.Lynn A.Townsend, président de Chrys- soir.Composez 236-1673 pour vos réservations que Spectacle de veaux \u2014 touts wn ous \u201civrons d'un fittora autre ; ler Corporation, ,p,r,éd,it ,u,ne autre excellente l'on péter jusque © h du wir, le jour de la Moutonemercradi of joudi % th A , PE] 0 pu FSET EEA A I f vi Kr FR ; ) A AD a Bry y + e Le ® 4 Lu ¢ d /Xe Congres national de TROIS-RIVIERES \u2014 A 5h.57 de l\u2019après-midi, soit 27 minutes après l\u2019heures prévue de la fin du IXe congrès national de l\u2019Association Cca- nadienne du théâtre d\u2019amateurs et 33 minutes avant la clôture véritable.Pierre Pa- try, président national de l\u2019ACTA, formula une ,troisième proposition cevant les délégués de l'assemblée plénière réunis à Trois-Rivières et venus d'aussi loin que Vancouver et Moncton.Patry dit à peu près ceci : \u201cPuisque l'Association canadienne du théâtre d\u2019amateurs n'apporte rien, si j'en juge par vos \u2018témoignages, je propose que J'ACTA devienne Victor Vicq vous parle du l'AQTA, c'est-à-dire l\u2019Association québecoise du théâtre d'amateurs avec droit d'\u2019affiliation pour les troupes des autres provinces\u201d.Il y eut une brève pause générale.Etait-elle motivée LA FAMILLE REID A L'INAUGURATION DU NEW ORCHARD LODGE \u2014 Le maire d'Ottawa, son épouse et leurs l'inauguration du foyer New Orchard, enfants ont présidé à récemment, sur l'avenue New Orchard, dans l\u2019ouest de la ville, Dans la photo, on voit, de gauche à droite, Rosalind, Susan, Mme Reid, Christopher, M.Don Reid et Deborah.(Photo Champlain Marcil) par la stupéfaction provoquée par une telle proposition provenant de l'exécutif?Ou s'agissait-il de la pause avant le grand élan qui mène au combat\u201d De répondre à ces deux questions est difficile.Mais débat il y a eu.Toutefois, il ne fut pas aussi violent que la proposition dont il était issu.La proposition Avant tout, il y a lieu de s\u2019étonner d\u2019une telle proposition.En un vote, si la constitution de l'ACTA n\u2019était pas plus sérieuse, tout le travail de neuf années aurait pu être anéanti à lout jamais.Et c'est de la façon la plus cavalière qu\u2019elle fut proposée par Pierre Patry.Ce point était le plus important, au fond, de ce 1Xe congrès national.Pourquoi n\u2019a-t-on pas jugé de former une commission pour en discuter ?M.Patry a dit que ceite proposition avait été l\u2019objet d\u2019un débat au préalable.Peut-être.Mais comment se fait-il que tant de délégués n\u2019étaient pas au courant à l\u2019assemblée plénière ?Qu'est-ce qui a motivé cette proposition?Il appert émane mr a que ce serait en partie, le refus du Conseil des arts du Canada qui n'a pas voulu financer le IXe congrès à Vancouver au montant de près de $25.000.L\u2019ACTA voulait seulement y déléguer quelque 80 représentants.Aussi alléchant que cela puisse se présenter à la vue des directeurs de troupes, ils ne peuvent sûrement pas être aveugles au point de ne pas comprendre l\u2019attitude du Conseil des arts du Canada.Buts et objectifs On évoque aussi qu'une association nationale coûte cher.Un mouvement concentré sur la province de Québec pourrait peut-être porter de meilleurs fruits et des vésultats plus immédiats.Par contre, d'autres soutiennent, et nous en sommes, que l\u2019ACTA peut consolider ses cadres dans la belle province sans nécessairement devenir l\u2019'AQTA.Au fait, une décision en ce sens serait non seulement un recul regrettable, mais irait catégoriquement à l\u2019encontre des buts et objectifs visés par son fondateur Guy Beaulne, en 1958, lorsque l'ACTA vit le jour au pays.Le débat aurait pu se prolonger.Heureusement, Jean- Guy Sabourin, nouveau directeur du théâtre au Québec, proposa l'ajournement de cette proposition jusqu'aux sessions de janvier.Vers Québec Les derniers moments du IXe congrès national ont rê- sulté pour nous en un voyage à Québec.I] nous fallait g&bsolument interroger Guy directeur des pages artistiques du \u2018Droit\u2019 et réalisateur à Radio-Canada est maintenant à la tête de tout ce qui a trait aux arts d\u2019interprétation de par la province de Québec.M.Sabourin est d\u2019ailleurs un de ses adjoints.Puisque la proposition d\u2019ajournement quant à ce que M.Patry avait formulé venait du nouveau directeur du théâtre, nous nous sommes posé une question à savoir si ce courant de séparatisme ou du moins de nationalisme outré au sein de l'ACTA ne partait pas de directives émanant de la Vieille capitale.On s'imagine les rebondissements que pourrait occasionner un tel état de choses.Guy Beaulne Lorsque nous eûmes appris à Guy Beaulne la teneur de la proposition de l'exécutif de l\u2019ACTA qui transformerait ce mouvement en AQTA, le fondateur de ce groupement a répondu : \u201cJe regrette de ne pas avoir été consulté.Je garde toujours des droits moraux sur cette association .Je m'y opposerai de toutes mes forces\u201d.Plus tard, M.Beaulne a dit qu\u2019il serait \u201cdésastreux\u201d qu\u2019une telle proposition soit mise en vigueur.ll a qualifié d\u2019 \u201cassez ridicule\u201d la tournure des événements.En parlant de l'ACTA selon sa conception, Guy Beaul- ne wous a dit qu'il s'agissait d\u2019 \u201cune union spirituelle a\u2019 travers le pays et toutes les associations théâtrales du monde\u201d.Toujours selon M.Beaulne, l'ACTA \u201cn\u2019est pas un contrôle, mais un stimulant.une coopérative de services.un état d\u2019esprit.pas une association à cadre fermé .Comme l'ACTA représente au pays le théâtre international au sein de l\u2019As- PIERRE PATRY LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, sociation internationale du théâtre d'amateurs, il est inouï de penser à un refoulement au Québec\u201d.Même si M.Beaulne fut si catégorique, nous lui avons posé la question quand méê- me: \u201cEn somme, il n'y a pas eu de directives teintées de nationalisme en provenance de Québec ?\u201d M.Beaulne a répondu simplement : \u201cLe ministère des Affaires culturelles du Québec ne se livre pas a des pressions du genre\u201d.D'autres points Plusieurs autres propositions ont été formulées au IXe congrès national.Dépourvues de l'éclat d'un coup de théâtre de dernière heure, elles prendront néanmoins une plus grande importance avec les mois.Si la troisième proposition de Pierre Patry a provoqué lire de certains, l'humour chez d'autres et l'indifférence chez quelques-uns, les deux autres ont été fort bien re- gues.En premier lieu, l\u2019exécutif proposa une réunion administrative pour le début de 1967.Aussi, y aura-t-il un carrefour de théâtre au niveau des animateurs à Vaudreuil, à l\u2019été.Ceci est d'autant plus une amélioration que les congrès de l\u2019ACTA se faisaient de plus en plus arides.Hedwige Herbiet se fit l'interprète de la majorité lorsqu'elle souhaita qu\u2019un congrès national de théâtre ait plus à offrir que des sessions de discussions.A vrai dire, le plus intéressant de cette rencontre fut la soirée de théâtre au Séminaire de Trois-Rivières.La Troupe de l\u2019Atelier de Sherbrooke y a présenté \u201cLe Ti- : gre\u2019, de Murray Schispal, avec Madeleine Gobeil (Gloria) et Pierre Gobeil, qui a aussi signé la mise en scène, tandis que René Pelletier créait les décors.En lever de rideau, les congressistes ont vu dans des décors de Denis Beaulieu \u2018L'homme est un zoo\u201d, avec Denise Duford et Serge Malouin, l\u2019auteur ei Je metteur en scène.Cette soirée fut sûrement parmi les meilleurs moments de ce IXe congrès national de lACTA.Le mouvement prit soudainement un véritable sens.Autre moment intéressant, quoique plusieurs ont admis que l'ACTA leur avait offert très peu d'avantages jusqu\u2019à présent, ont fait un acte de foi en l'avenir du mouve- ment.Pierre Patry n'a pu .VAQTA .qwapplaudir Vient de paraitre.15 OCTOBRE 1966 \u20145 \"ACTA à l'heure du séparatisme TS GUY BEAULNE .droits moraux.JEAN-GUY SABOURIN ajournement Tous les jours de 9.30 a 6 \u2018Histoire des comtés- unis de Prescott et Russell\u201d par Lucien Brault 377 pages, illustré, traitant des origines, du commerce, du transport, des religions, des écoles.Prix $7.50 M.Raymond Ouimet, Greffier-trésorier, Casier postal 304, Beaulne.On sait que l\u2019ancien J.R Knubley sera & ; candidat dans le | se quartier Gloucester Le gérant général de la section des hôpitaux de la compagnie Dustbane Ltée, | M.James Randall Knubley, a annoncé, vendredi, son inien- tion de se présenter comme échevin dans le quartier Gloucester, lors des prochaines élections municipales du 5 décembre.M.Knubley.Uniformes pour PROFESSIONNELLES Jaquette universelle Petites nervures sur chacune des trois poches.Manches larges pour plus de liberté de mouvement.Manches courtes seulement.Taffetas de térylè- ne.Blanc.bleu.aigue-marine, rose.So 2: TR RR qui est un ré- sidant de ce quartier depuis ; L\u2019Orignal, Ont.7.98 10 ans, est marié et père de , | Jupe en benaalin 0 trois enfants.Veuillez m\u2019expedier volumes.BD a RS Sorter, Ce Cn En Te : wi Paiement ci-joint.Blanc seulement.Tailles 8 à TE ze | LIMONADE orn 598 \u2019 FR p> = MAGASIN DU SOUS-SOL wy = ASEPTA Adresse CAPLAN.RUE RIDEAU ; » : PREFEREE | RIN HN 3 VOUS POUVEZ GAGNER À 2 ace de i or Agréahle av gout im u % : : a = ï 2.0 B Nouvelles heures de Bureau s u .EASTVIEW s ) » ] [raz tarresire ro.(5 AUSSI DU PAR ANNEE : / | OPTOMETRISTE ie .N || EXAMEN DE LA VUE gin wm OFFRE DE LANCEMENT: DE L'ARGENT! paie : z GPL PARA th.30 2 Sh.30 p.m.à POUR LES FUMEURS DU QUÉBEC SEULEMENT! as me 10 sur les comptes d'épargne à long terme : PLUS DE 7,000 PRIX EN ARGENT.VOICI COMMENT a wid C8 | .j VOUS POUVEZ GAGNER: 1 nm (Dealt minimum do 31,100) .Vous achetez un paquet de MATINÉE, KING SIZE ou ORDINAIRES.s GARANTIE DE 5 ANS \" ; À l'intérieur, vous trouverez un certificat, sur lequel apparaît un numéro.| - , |} $ S'il se termine par: 000 (3 zéros), vous gagnez: $ 5.00 AVIS » Intérêt payable le 30 novembre de chaque annee.n S'il se termine par: 0000 (4 zéros), vous gagnez: $ 25.00 L'optométriste .S'il se termine par: 00000 (5 zéros).vous gagnez: $ 250.00 Ulric .EN VIGUEUR DEPUIS LE 18 AVRIL 1966 .S'il se termine par: 000000 (6 zéros), vous gagnez: $2500.00 .CONSULTEZ LE GERANT A À condition de répondre à une question mettant vos connaissances à l'épreuve.Saint-Amour = .Et si vous satisfaisez aux autres conditions énumérées ici, ça y est! Vous gagnez! a emménagé son ls .° ; , a A \u2014 bureau dans .L ( P | d \\ -(; » \u2019 PE s'adresse à \u2014bres du jury, et de leurs L'IMMEUBLE DE LA a à aIsse opu all'e ll alle oeur n as pure de Proc pies.RIDEAU TRUST, |u 0 .| \u201c paquet de Mere en \u201cdos sera finale el dans.appel Ÿ 1, rue NICHOLAS, |= d'Ottawa Limitée \u201c a employ es Joints da Cale ol, a oder reg OTTAWA |= dé .wn Jeurs Ppresentants.des mo provinciales at regionales.> CESR - Tél.: 233-4505 u 215 est, avenue Laurier, OTTAWA Téléphone 232-2441 » i Ha \".wmmsssssssssssauEsusuanunsnsamnnl M ET } \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par la ministèra des Postes, Ottawa.Le Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DRO!T attribuées à la Presse Cans- dienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les informations locaies publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association américaines des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l\u2019Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l\u2019Association des quotidiens de langue française.I! est abonné au service de téléphoto (Photofax) de la Presse Canadienne.Le camelot, roi du jour! C'est aujourd'hui le jour national du petit porteur de journaux.Cette journée spéciale consacrée en l\u2019honneur du camelot a certes sa raison d'être.Elle sert à mettre en relief le rôle trop souvent sous-estimé de votre livreur de journaux.La caricature, \u2014 à droite \u2014 préparée à l'intention du DROIT, est très éloquente.En somme, le petit porteur porte le globe terrestre dans son sac, et vous permet six jours par semaine de savoir ce qui se passe sur notre planète.D\u2019autres moyens de communication pénètrent directement dans votre foyer.Mais, ils n'ont jamais su déloger le journal, une source ordinairement plus complète que l'on peut consulter à volonté.Toutefois, un intermédiaire est indispensable entre la presse et la maison afin que vous soyez au courant de l'actualité locale, régionale, provinciale, nationale et internationale.A y bien penser, la fonction de ce trait d\u2019union est beaucoup plus importante qu'on ne le croit généralement.Dans l'ordre spéculatif, qui oserait comparer la course quotidienne du livreur de journaux avec la tâche et la responsabilité d'un rédacteur en chef, par exemple.Pourtant, dans l\u2019ordre pratique, même si ce dernier offre aux lecteurs la plus savante étude, supposons que le quotidien ne se rende pas à destination.À quoi aura servi cette docte analyse d'un événement récent ?Dans une telle alternative, le travail des journalistes, des caricaturistes, des photographes, des imprimeurs, des pressiers, etc, subirait aussi le même sort.Il importe donc, au moins une fois l\u2019an, de reconnaître la valeur du dernier jalon indispensable dans les villes pour que le journal arrive tôt à destination.Fait à noter, le camelot ne joue \u2014_\u2014 trs pas seulement un rôle de premier plan à votre service et au service de son journal, mais aussi à son propre service.Comme on l'a déjà fait remarquer, ces chefs de file en herbe apprennent les principes commerciaux de l'achat, de la vente et de la perception.Néanmoins, ce qui compte bien davantage, c'est qu'ils acquièrent les qualités personnelles de civisme, de responsabilité, d'économie, de ponctualité et de débrouillardise.A l'horizon, l'avenir paraît parfois sombre, étant donné que l'on ne décèle pas toujours dans la jeunesse d'aujourd'hui l'ambition de réussir dans la vie.Dans cette optique, le petit livreur de journaux est une lueur d'espoir.|! fait déjà preuve de son désir du succès, tout en prenant tôt contact avec la collectivité et en s'initiant au domaine des affaires.Plusieurs hommes d'Etat, industriels ou autres personnalités importantes se glorifient aujourd'hui d'avoir débuté au bas de l\u2019échelle, comme petits porteurs de journaux, et n'hésitent pas à donner crédit à cette école de formation, comme clef de leur succès.L'histoire se répète.Vraisemblablement, dans 20, 30 ou 40 ans, des camelots actuels feront la même confession.D'autres, qui n\u2019atteindront pas un poste aussi élevé, ne seront pas moins redevables de leur rôle social dans la vie à l'apprentissage utile qu'ils ont subi dans leur jeunesge comme livreurs de journaux.Bref, plus de 300 fois par année, beau temps, mauvais temps, à pied ou à bicyclette, le messager de l\u2019information écrite est au poste.En ce 15 octobre, rendons-lui hommage, car il mérite bien le titre de \u201croi du jour\u201d.Gérard BERNIER ae eter A RS TT Baissons le rideau Les lecteurs trouveront dans cette page le texte, traduit par \u201cLa Presse\u201d du 7 octobre, d'une lettre de l'ancien Premier ministre de l'Ontario, M.Leslie Frost, au \u201cTelegram\u201d de Toronto, qui la publiait le mardi 4 octobre sous ce titre: \u201cThe only man who really suffers\u2019.C'est par souci de justice envers M.Pierre Sévigny que nous prenons cette initiative.Nous admirons la compassion de M.Frost et nous nous inclinons bien volontiers devant le dossier militaire de l'ancien ministre associé de la Défense.À celui-ci nous ne saurions sans hypocrisie reprocher ses fré- guentations.Rares, malheureusement, sont les hommes mariés, d'un certain âge, qui n'ont pas sar la conscience quelque incartade du genre de celle que l\u2019on sait.Ce qu'il faut déplorer, surtout pour sa famille, c\u2019est le prurit de publicité dont souffre M.Sévigny.Par exemple, ceux qui le connaissent douteront fort qu\u2019il regrette vraiment le match Gagnon-Sévigny contre une équipe de Radio-Canada.Personne n'a oublié ses pénibles exhibitions à à la radio-télévision, et, tout récemment encore, un magazine de Toronto publiait le récit d'un long entretien, illustré à profusion, avec M.Sévigny.Le moins qu'on en puisse dire, c'est qu\u2019en accordant une interview à ce magazine, le personnage ne cherchait pas, mais pas du tout, à se faire oublier.Au surplus, un quotidien mont- réalais qui parle chaque jour de l\u2019ancien ministre annonçait en fin de septembre que les avocats de M.Sé- vigny étudiaient la possibilité de réclamer $1,000,000 de dommages du juge Spence! M.Sévigny est peut- être étranger à tous les potins que publie sur son compte le quotidien en question; c'est bien peu probable.Si l\u2019ancien ministre associé de la Défense veut se faire oublier, il n\u2019en tient qu'à lui.Pour notre part, nous baissons volontiers le rideau en souhaitant pour sa famille que M.Sévi- gny ne le fasse plus lever.Willie CHEVALIER A, Enfin, la boite a chansons Après avoir fustigé la Commission de police de Hull de son refus d'autoriser l\u2019ouverture d'une boîte à chansons, il faut aujourd\u2019hui la féliciter et la remercier d'accorder le permis sollicité.Partiellement justifié pour des raisons de sécurité, \u2014 ce dont convenaient tous les honnêtes gens, \u2014 le refus de la Commission paraissait tenir beaucoup plus à des préjugés contre la jeunesse, surtout contre son rassemblement en un lieu -donné, qu'aux raisons invoquées.Sans connaissance directe ou personnelle des clients de l\u2019établissement qui réclamait le permis, la Commission semblait les imaginer voyous, Crasseux et fauteurs de troubles.Il n'en est rien comme l'ont constaté ses membres lors de leur visite du 8 août dernier.Cette crainte disparue, demeurait celle des risques d'incendie ou d'accidents dans un local relativement exigu.À son tour, cette crainte disparaît puisque l'établissement s'ag- grandit.Il ne subsistait donc aucun obstacle à l'octroi du permis sollicité et la Commission vient de I'accorder.Encore une fois, qu'elle en soit remerciée.Ce faisant, elle a sûrement contribué de façon positive à la lutte contre la criminalité juvénile et, plus sûrement encore, à assurer de sains loisirs à une jeunesse en mal d'évasion.On ne sait au juste pourquoi la jeunesse veut s'évader | ou se libérer du foyer, de l'école et des obligations propres à son âge, mais elle le veut.C'est l\u2019un des phénomènes du siècle.Si elle doit le faire, vaut mieux que ce soit avec dignité, même si ce n'est pas toujours sans bruit, et sous une certaine surveillance, celle des propriétaires d'établissements du genre de celui qu'on souhaitait voir s'ouvrir à Hull et qui s'ouvre, que dans un climat de clandestinité qui conduit au vandalisme quand ce n'est pas au crime.A la Commission de police et au directeur de la Sûreté, M.Maxime Lavigne, merci au nom de la jeunesse de Hull.Comme on l\u2019a déjà écrit, puisse cette jeunesse ne pas décevoir ceux qui lui font aujourd'hui confiance et, surtout pas, celle qui assume le risque financier d'une entreprise encore inconnue a Hull! Marcel GINGRAS a ER Une exposition Parmi les nombreuses et heureuses initiatives du ministère québécois des Affaires culturelles, il en est une dont il faut se réjouir de façon particulière, celle des expositions de livres canadiens à l'étranger.Ces jours derniers, le ministère nous signalait précisément l\u2019une de ces expositions à |a \"Maison de Ja culture\u201d d'Amiens, du ler su 15 octobre.Pourquoi s'en réjouir?Parce qu'elle contribuera, espérons-le, à tuer enfin le mythe \u201cMaria Chapdelaine\u201d.Trop d'Européens qui nè nous connaissent que par l'ouvrage de Louis Hémon nous croient encore & Age de la \u201cpoinpe à eau\u201d.\u2018 | - Marcel GINGRAS | ?A l'heure de la nouvelle morale (2) Le sens de la foi dans le peuple de Dieu par François BERNARD Le P.Chenu qui prit ensuite la parole, a précisément souligné une urgence de portée doctrinale et pratique à la fois; le rôle actif de l'ensemble du peuple de Dieu dans l'intelligence et l'application des textes conciliaires.L'Eglise doit être traitée comme communauté au plan de la foi.Le Concile a dépassé l'étape de la contre- réforme, au cours de laquelle on a considéré les fidèles comme un troupeau passif sous la conduite de la hiérarchie, | faut désormais redonner vic à la doctrine du sens de la foi dans le peuple de Dieu.Celui-ci forme une communauté, hiérarchique sans doute, mais cependant communauté véritable, dépositaire et témoin de la foi.Le peuple tout entier, \u201cdes évêques aux derniers des laïcs\u201d, suivant l'expression de saint Augustin citée par la Constitution sur l'Eglise, participe à la conscience indéfectible de la foi; tout entier, il en est le principe et le sujet.Le rôle des croyants Il importe donc que les croyants prennent conscience du rôle actif qui revient à chacun.En particulier, chacun est appelé à contribuer au discernement concret des valeurs émergeant de la construction du monde et à s'engager dans les grands mouvements du monde qui sont, dit le P.Chenu, \u201cle support de la foi en acte de témoignage\u201d.Il faut se souvenir spécialement ici de l\u2019enseignement du Concile sur les charismes, ces dons que l'Esprit Saint fait a certains pour le bien de tous.Il se trouve ainsi dans le peuple de Dieu des grâces de lucidité pour reconnaître les signes des temps.Saisir la Parole de Dieu à travers la parole humaine Nous retiendrons enfin de cette soirée l'intervention du P.Benoît, o.p.directeur de l\u2019Eco- le biblique de Jérusalem, qui présenta un \u2018examen de* conscience des biblistes catholiques\u201d avant de formuler quelques réflexions sur la place de l'Ecriture dans les études cléricales.Il distingua trois niveaux dans la recherche théologique.L'exégèse applique à l'étude de la Bible des techniques scientifiques de type historique.Elle cherche à établir ainsi le sens que les auteurs humains des livres sacrés ont voulu donner à leurs écrits.La théologie biblique, à la lumière de la foi, découvre la parole de Dieu à travers celle de l'auteur humain; elle analyse en même temps la conceptualisation et la systématisation des données de la foi qui se trouvent dans la Bible, par exemple dans l'Evangile de saint Jean, ou les Epîtres de saint Paul.Enfin, la théologie spéculative appa- rait comme un effort pour formuler les données de la foi dans des cadres de pensée autres que ceux de la Bible.L'exégèse scientifique catholique est née voici soixante-dix ou quatre-vingts ans.Pendant longtemps, il a fallu s'appliquer uniquement à introduire, éprouver, développer et mettre au point des méthodes critiques.Un péril double Ceux qui se consacraient à ces recherches n'avaient pas le temps d'en exploiter les résultats.sur le plan de la théologie biblique.Cette étape étant franchie, la théologie biblique est devenue à la mode, beaucoup s\u2019y lançent et risquent de vouloir construire sans base suffisamment sérieuse.On se trouve ainsi en face d'un péril double: d'un côté, celui d\u2019une théologie biblique peu fondée et, en face, celui d'une critique purement littéraire s'en tenant à ses techniques qui ne peuvent faire apparaître la parole de Dieu derrière la parole des hommes.On voit, dès lors, l\u2019importance que revêt la réforme des programmes d'études actuellement étudiée par la Congrégation des séminaires et universités et par les Conférences épiscopales.Le P.Benoît estime qu'il serait bon d'étudier la théologie suivant un cycle qui suive les étapes de son expression humaine: Ecriture sainte, théologie patristique, médiévale, moderne.Au lieu de commencer par deux ou trois ans d'études purement philosophiques, on pourrait, à chaque étape, étudier les notions philosophiques correspondantes.Les prêtres seraient ainsi mieux préparés à exposer le message de la foi dans une forme adaptée à l'époque actuelle et aux diverses cultures.L'action du Concile Ces quatre exposés n'ont guê- re duré plus d'une heure.li était impressionnant de voir ainsi ramassés tant de problèmes si graves, dont chacun peut aujourd\u2019hui constater l'urgence.Mais bien qu'il y ait en tout cela beaucoup pius de questions que de réponses, bien qu'il ne suffise pas qu'un diagnostic soit juste pour connai- tre les remèdes à employer, un sentiment de réconfort l'emportait sur toutes les inquiétudes, car on sentait à quel point le Concile a vraiment préparé l'Eglise à faire face aux tâches qui l\u2019attendent dans le temps qui vient.FIN (Copyright B.P.} \u2014 De notre correspondant au Moyen-Orient Au Yémen, de nouveaux combats en vue par Pierre RONDOT Quatre ans après son déclenchement, la guerre du Yémen ne paraît pas proche de sa fin.A l'époque, nous écrivions ici même: \u201cUne guerre d'Espagne\u201d.D\u2019ores et déjà, elle a duré plus longtemps tout en comportant le même affrontement idéologique, confiné toutefois au seul monde arabe.La Conférence de Djeddah, ultime effort de compromis ten- pov n°7 \"Nté, en août 1965, \u201centre République arabe unie TRA.| 3 tréve des i propagandes, consentie par Riadh et Le Caire aprés le Sommet arabe de Casablanca, n'a pas survécu au redoublement de la tension idéologique entre \u201cconservateurs\u201d et \u201cprogressistes\u201d; les Sommets arabes ont cessé d'être possibles.Rivales désormais dans l'ensemble du monde musulman, Arabie séoudite et République arabe unie le sont donc, plus vivement que jamais, au Yé men.Un espoir évanoui Un espoir a subsisté longtemps: que la discorde interne désagrège chacun des camps yéménites.Durant ces dernières semaines, cet espoir s'est évanoui.De part et d'autres redoublent les préparatifs guerriers.La reprise d'hostilités plus violentes, et mieux soutenues par l\u2019aide arabe du dehors, paraît probable.En imposant de nouveau à Sanaa la présence du maréchal Sailal, retiré au Caire depuis près d'un an, mais qui désormais cumulera les fonctions de ¢hef du gouvernement avec celles de président de la République yéménite, le Raïs semble avoir ôté toutes chances immédiates à la \u201ctroisième force\u201d qui tentait de se constituer dans les rangs républicains.Le premier évincé, le général Assan al Amri, est a san tour au Caire, confirmant ainsi la situation arbitrale de l'Egyp- te, mais si dépourvu de crédit due d'aucuns \u2018doutent méme qu'il soit encore en liberté.ans.\" Vingt , - À Sansa, le président Sslial : M ESS qua EE Vu pe a a publiquement proclamé son attachement au Raïs.\u201cLa République yéménite ne peut survivre, a-t-il dit, sans l\u2019aide de la République arabe unie.Ceux qui prétendent que nous pouvons nous défendre seuils veulent liquider notre révolution.\u201d li a indiqué aussi qu'il donnerait plein effet à l\u2019accord du 13 juillet 1964, esquissant des institutions unitaires entre R.A.U.et Yémen.A ses côtés, le maréchal Ab- deihakim Amer, premier vice- président de la R.A.U., a confirmé que les troupes égyptiennes étaient prêtes à demeurer vingt ans au Yémen s\u2019il le fallait: leur entretien ne demande que 2 millions et demi de livres sterling par an, et ce montant sera réduit par des dispositions à long terme.Dans le camp royaliste, les zizanies issues de la longue campagne semblent elles aussi avoir cessé.Le Premier ministre adjoint, l\u2019émir Abdurrahman ihn Yahia, 3e personnage du royaume après l\u2019Imäm Badr et le premier Hassan ihn Yahia, à annoncé une prochaine reprise des hostilités; il semble d'ailleurs proche d'être éclipsé par le véritable chef du \u201cparti de ia guerre\u201d, le jeune émir Mohammed al Hussein, cousin de l\u2019Imäm.L'\u2019émir Mohamed passe pour avoir obtenu, en mai 1965, les succès militaires qui ont incité les Egyptiens à conférer à Djeddah en vue de gagner du temps.La médiation du Kowei L\u2019Imäm et son Premier ministre seraient souffrants: l\u2019émir Mohammed pourrait être proclamé prince héritier, et l'on s'attend à ce qu'il reçoive, en tout cas, le commandement en chef.Voici peu il était à Riadh, et sans doute à Londres, à la recherche d'aide et d'armes, Tout appui séoudite ouvert, laisse-t-on entendre au Caire, susciters une immédiate réaction des forces égyptiennes qui pourraient occuper Jizan et le Neiran, territoires \"historiquement\u201d yéménites.La tension interarabe risquerait alors de dégénérer en guerre ouverte, en dépit des efforts du Koweït qui poursuit inlassablement sort.ingrat effort de médiation, \u2018 {Oopyright B.LP.} CARICATURISTES Les nouvelles du monde entier.À votre porte REPORTERS = al a d 2 RÉDACTEURS il I) 1 ons el 14/0 265 If = % Ze M.Leslie Frost et M.Pierre Sévigny Il y a lieu de féliciter MM.Douglas Fisher et Harry Crowe des trois articles écrits par eux sur le rapport Spence.Ces articles sont réfléchis, sans colère, bref, ils sont excellents.La conclusion du dernier article me pousse à avouer qu'en qualité d'ancien combattant je suis navré de l'injustice dont souffre, par suite de l'affaire Munsinger, un de mes anciens compagnons d\u2019armes.Le colonel Pierre Sévigny a servi six ans dans l'armée canadienne, a mérité trois décorations: blessé au combat et amputé d'une jambe, il a conquis son grade.Dans tout cet embrouillamini, c\u2019est lui qui perd sa réputation, son honneur; sa famille est atteinte avec lui.C\u2019est le seul homme qui ait à souffrir de cette histoire.J'estime qu'il souffre d\u2019injustices qui commandent une réparation.Certains faits sont évidents.Ni le Premier ministre en fonction ni son prédécesseur ne semblent persuadés que la sûreté de l'Etat ait été en jeu; elle ne l'était pas.Que le Premier ministre actuel ait laissé le dossier de la gendarmerie trainer sur son pupitre un an et demi le prouve assez.Les deux chefs de gouvernement ont raison.L'Etat n'a couru aucun danger, n'a pas été trahi et ne l'est pas encore.Rien n\u2019indique aucune atteinte passée ni présente à la sûreté de l'Etat.Aucune disposition pénale n'a été violée: aucune accusation n'a été portée en justice, aucune n\u2019est possible.Hi y a cing ans environ.M.Diefenbaker, alors Premier ministre, a exercé le pouvoir qui lui revenait en propre.Celui qui se pose en \u201crisque pour la sûreté de l'Etat\u201d s'expose à trahir.Comme le note un des articles Fisher-Crowe: \u201cVoilà ce que signifie le risque pour la sûreté\u201d.Le Premier ministre a conclu que le colonel Sévigny ne compromettait nullement la sûreté de l\u2019État; pour parler net, que le colonel n\u2019était ni traître ni capable de le devenir.Le Premier ministre a réprimandé son collègue des relations qu'entretenait ce dernier avec une femme et lui a crdonné de rompre.C'était le droit absolu du Premier ministre.Le temps, juge final de toute autorité en exercice, a donné raison au Premier ministre.Le colonel Sévigny n\u2019était coupable d'aucune atteinte à l'Etat.La condamnation de \u201cce qui aurait pu.Malgré tout cela, on arrive à une incroyable conclusion.Cing ans après l\u2019histoire; plusieurs années après que la femme en question a quitté le Canada, et que le ministre en cause se soit retiré de la vie politique, on conclut que rien ne prouve que le colonel Pierre Sévigny ait manqué à son serment de conseiller privé, qu'il ait trahi les secrets de l'Etat.On supposerait que l'affaire s'arrête là.Mais non.On en ajoute.On conclut que si le colonel Sévigny n\u2019a pas commis les actes dont on l\u2019accuse, voila cinq ans, il aurait pu les commettre.On le qualifie donc de \u201cdangereux pour la sûreté de l'Etat\u201d, ce qui signifie qu'il s'est exposé à violer le serment de sa fonction, donc à commettre un parjure, à trahir les secrets de l\u2019Etat, qu'il est un individu indigne de la société des honnêtes gens, qui estiment l'honneur et la probité.\u2018 Confusion à éviter Ancien combattant du Canada, je me révolte et je proteste contre des insinuations aussi cruelles et dénuées de fondement.Que la liaison du colonel Sévigny ne soit pas conforme à la morale victorienne que je professe ne le rend pas coupable des crimes odieux que je viens de mentionner, ni même capable de les commettre.S'il faut condamner comme capable de tous les crimes celui qui commet une faute, alors il faut tous nous recommander à la miséricorde divine.Nous professons que même le criminel le plus vil garde des droits.Un traître expose-t-il sa vie ?Il y a cinq ans, lorsque le Premier ministre usait de son pouvoir, il avait le droit de tenir compte de certains éléments.ll avait non seulement le droit, mais ie devoir d'examiner les services que le colonel Sévigny avait rendus à la patrie.Ministre, le colonel Sévigny était-il homme à renier son serment, au mépris de la sûreté de l'Etat?!l| appartenait à une famille distinguée du Canada français.Son père, après avoir été ministre, avait exercé la fonction de juge en chef de la province de Québec.L'ascendance.des Sévigny remontait à un village de Normandie.Pierre Sévigny pouvait être fier de sa nationalité lenne.Lo Te EAE / ê a g i, Sats Dès le début de la guerre, en 1939, Pierre Sévigny s'engage comme canonnier dans le quatrière régiment d'artillerie de campagne (4th Medium Regiment, Royal Canadian Artitlery).Il participe au débarquement historique de Normandie, a la reconquête de la France, de la Belgique, de la Hollande, aux offensives d'Aliemagne.Ses chefs l'avancent dès le champ de bataille; a l\u2019époque de la bataille du Rhin, Pierre Sévigny est capitaine.Le 24 février 1945, son régiment l'envoie en reconnaissance, il est blessé.ll subit 72 blessures, laisse une jambe sur le champ de bataille.Il est honoré de trois décorations.C'est un combattant, non un fonctionnaire de l\u2019armée, un auxiliaire.Non, c\u2019est un combattant qui a droit à tout le respect de ses compatriotes.Aujourd'hui, Pierre Sévigny arbore encore ses cicatrices.C'est en s'appuyant sur une canne qu'il marche, c'est en s'appuyant sur une canne qu\u2019il a pu se présenter à l\u2019enquête avec les marques de ses 72 blessures, avec la preuve irréfragable qu'il n'est pas homme à trahir, à manquer à son serment.C\u2019est pourtant cet homme, dont le temps a confirmé la probité, que l\u2019on proclame coupable non d\u2019actes qu'il a commis mais d'actes que d\u2019après un autre personnage il s'est exposé à commettre.Quelle justice est-ce là?Certainement pas la justice canadienne.Certainement pas la justice pour laquelle a combattu, a souffert Pierre Sévigny.Le résultat de cette histoire est qu'un courageux soldat se voit fiétrir comme capable de parjure et de trahison.Sa réputation est ruinée, sa femme et ses enfants sont exposés à l'injure et au mépris.Voilà une injustice contre laquelle nous avons le devoir de protester de toutes nos forces, avec passion.Où s'arrête le scandale ?Nous, Canadiens, prétendons être justes et honnêtes; je suis persuadé que nous le sommes.Si nos hommes politiques veulent se comporter en brigands, dans un climat dénué de délicatesse, où aucun moyen n'est trop bas, où tout est permis, alors je suppose que nous serons obligés de le tolérer en espérant que les intéressés ne fassent de tort qu'à eux-mêmes.Mais quand les gladiateurs de la politique traitent l'honneur des citoyens et des familles comme la vile poussière de l\u2019arène, il est temps d'intervenir.Alors les outrages dépassent ceux qui les commettent et nous éclaboussent tous de l\u2019ordure.Quant à moi, en pareil combat, je n'hésite pas à me ranger du côté du courageux soldat canadien-français qui a défendu le front, perdu une jambe outre-mer.Je souhaite que tous les hommes politiques imbus de justice et d\u2019honnêteté en fassent autant.(signé) Leslie FROST (Lettre au \u201cTelegram\u201d de Toronto, traduite par \u201cLa Presse\u2019 du 7 oct.) Gare au feu ! Nous venons de recevoir beaucoup de littérature se rapportant à la semaine de la prévention des incendies.Si nous l'avions eue une semaine auparavant, sans doute que nos éditoriaux à ce sujet auraient été plus convaincants, grâce à une meilleure documentation.Cette propagande est-elle une réponse à certaines critiques que nous faisions concernant la publicité en marge de cette semaine spéciale.Nous maintenons que si nous possédions longtemps a l\u2019avance tous les renseignements nécessaires, notre collaboration serait plus facile et pius efficace.D'autre part, comme it s\u2019agit d\u2019une semaine nationale de prévention, pourquoi les provinces à majorité anglophone, mais où il existe une minètité francophone suffisante, n\u2019en viendraient- elles pas à une entente avec le Québec pour obtenir de la publicité en langue française.Autrement, une double impression dans certaines provinces serait plus dispendieuse.Enfin, nous sommes encore convaincu qu\u2019en dépit de la coopération des divers moyens de communication avec le Service des incendies, il serait prôftitäble que certains dépliants contenant de nombreux conseils pratiques soient remis dens chaque foyer ou établissement commerslal.Ceci dit, encore une fois nous répétÿns: Gare au feu! we Gérard\u2019 BERNIER- NUS DEN UE auc, SRM mor Pr I A Faits et gestes à Eastview par Henri LAPERRIERE > POT-POURRI DE MI-OCTOBRE La population d\u2019Eastview a collaboré pleinement à la campagne de prévention des incendies qui se termine au- jourd\u2019hui.; Le chef Paul-Emile Corbeil félicite surtout les écoliers qui ont manifesté tant d'intérêt durant cette semaine de prévention.Le spectacle de plusieurs centaines de garçons et fillettes, réunis au Centre récréatif mercredi après-midi, a été le clou de la semaine.Les écoliers ont porté une vive attention aux instructions données par quelques pompiers et ont suivi des yeux les deux documentaires filmés traitant de prévention.Le même soir, ce sont les parents qui sont venus nombreux au même endroit pour se renseigner sur les mesures de sécurité.On a voulu donner des conseils particuliers aux gardiennes d\u2019enfants en cas de feu.Les principaux étaient ceux-ci: SI LE FEU SE DECLARE (ou s\u2019il y a fumée ou odeur de gaz).Enveloppez les enfants dans des couvertures (ne perdez pas de temps à les vêtir) et sortez-les de la maison; .Téléphonez d\u2019une maison voisine au service des incendies (749-4242) après avoir fait évacuer les lieux par les enfants.NE TARDEZ PAS; .Restez avec les enfants, car des accidents peuvent se produire en votre absence.NE QUITTEZ JAMAIS les enfants, sauf en cas d\u2019urgence, et seulement quand vous êtes assurées qu\u2019ils sont en lieu sûr.Voilà certes des conseils que les jeunes gardiennes d\u2019enfants ont profit à connaître par coeur.Combien de jeunes gardiennes, prises de panique, ne savent que faire quand survient le moment de conserver son sang-froid.La Semaine de prévention des incendies, à Eastview, se termine donc de nouveau avec honneur.Assurément, le chef Corbeil recevra un autre certificat de compétence qu\u2019il pourra suspendre au mur de son nouveau bureau, BELAIR EST PRESIDENT Le lieutenant Arthur Bélair vient d\u2019être élu président de l\u2019Association des pompiers d\u2019Eastview (local 1048).Le pompier Théodore Landry occupe le poste de secrétaire \u201c tandis que le pompier Louis : Paquette a été élu trésorier.* L'ancien président, le lieutenant Roger Vézina, lors du récent congrès de l\u2019Association des pompiers d\u2019Ontario, a été élu vice-président du district no 2 de cette association provinciale, Le chef Claude Dwyer, de la Sûreté municipale, et le sous-chef Louis-R.Mousseau ont complété vingt années de service dans la force policière de la cité.La Commission de police d\u2019Eastview leur rendra tous deux hommage lors d\u2019une fête qui aura lieu samedi prochain.Chacun recevra une médaille appropriée pour marquer cet événement.ARTHUR BELAÏR Allons voir les Aigles .C\u2019est demain après-midi, au terrain de football de la baie Mooney, que nos Aigles d\u2019Or disputeront la première joute d\u2019une série double contre les Sooners d'Ottawa.Les Aigles ont fait honneur à la cité d\u2019Eastview en remportant le championnat de la Ligue de football junior interprovin- ciale.En accumulant un nombre considérable de points contre l\u2019ennemi, les Aigles n\u2019ont perdu qu\u2019une de leurs sept joutes.Quant à leurs six victoires, elles ont toutes été éclatantes.Nos porte-couleurs ont donc droit à notre appui pour les deux prochaines joutes (demain et dimanche prochain).C\u2019est le total des points de ces deux joutes qui décide des honneurs suprêmes de ce groupe junior.Chasse et pêche L'échevin Bernard Roberge est fier de son club de chasse et pêche.Les membres ont tenu leur soirée annuelle samedi dernier et, selon les commentaires reçus de toute part, le club est appelé à de plus grands succès.Tout en parlant de pêche, disons que nos amis Don Brunet, Roger Thibault, Jean-Paul Latendresse, Lucien Ala- rie et Claude Séguin ont fait d\u2019heureuses excursions de pêche au cours de la saison estivale, dans les lacs de la Gatineau.Plusieurs incidents assez amusants se sont produits et on tarde d\u2019entendre le récit que doit en faire sous peu Roger Thibault, lors d\u2019une prochaine réunion du club Richelieu Eastview.Le souper aux huitres du club Richelieu d\u2019Eastview aura lieu vendredi prochain, 21 octobre, au Centre récréatif, chemin Marier.à 7 h.Ce souper est devenu une tradition et Paul-Emile Bélisle, un des responsables du festin, invite les membres et leurs amis à venir nombreux, contribuant ainsi à l\u2019oeuvre de l\u2019enfance malheureuse.M.Fernand Bériault, président du cercle social St-Char- les, nous apprend que le 35e anniversaire du cercle sera définitivement fêté en novembre prochain.Son conseil exécutif s\u2019est réuni à plusieurs reprises depuis septembre et on est en train d\u2019élaborer un programme qui fera époque en cette paroisse.Florian Gauthier, Raymond Hotte, Robert Lapointe, Raymond Lemay et Marcel Breton collaborent étroitement à l\u2019organisation des fêtes auxquelles les paroissiens de St-Charles seront invités .On parlera baseball C'est ce soir, à la salle de la Légion canadienne, rue Cyr, que les anciens du baseball se réunissent.C\u2019est la première fois qu\u2019un tel rassemblement se présente à Eastview et la fête fera sûrement époque.Au cours de la soirée deux citoyens d\u2019Eastview seront honorés quand ils recevront une plaquette avec inscription, \u201cen reconnaissance des nombreux services qu\u2019ils ont rendus au baseball amateur\u201d.Le baseball a connu des années de gloire à Eastview et les plus vieux citoyens aiment rappele: les joutes qui se disputaient sur les bords de Ja Rideau.Ils souhaitent voir ces beaux jours revenir mais, pour que cela se produise, il faudrait un terrain de baseball.ce qu\u2019Eastview manque à l\u2019heure actuelle.La réunion de ce soir, qui débute à 8 h., verra la participation de plusieurs membres de mêmes familles aux agapes.Soulignons en passant les frères Gingras, les membres de la famille Bussière, les McCann, les Garvey et combien d\u2019autres qui ont brillé pour des équipes d\u2019Eastview à une époque ou à une autre.VARIETES DU SAMEDI Moe Pouliotte, de la Carling, réserve des surprises pour les joueurs de ballon sur glace.Le secret doit être bien gardé pour quelque temps encore mais il paraît que sa compagnie a un projet qui fera plaisir aux manieurs du balai.Parlant de \u201cbroomball\u201d, disons que l\u2019équipe composée de plusieurs joueurs d\u2019Eastview a été démantibulée.Les six équipes de la ligue Sportsman ont fait une razzia dans le groupe et c'est maintenant l\u2019un contre l\u2019autre que nos étoiles du balai joueront.Au fait.l\u2019échevin Adolphe Mayer se propose-t-il toujours d\u2019organiser un grand tournoi de ballon sur glace maintenant qu\u2019Eastview aura son aréna?.Il s\u2019agit d\u2019un tournoi interprovincial où les meilleures équipes au Canada se disputeraient un trophée et des bourses.À quand les poubelles sur le chemin de Montréal ?.La SSJB construira-t-elle un foyer pour vieillards.\u201cà but non lucratif\u201d?.La 39e compagnie des Zouaves de St-Charles va-t-elle reprendre ses bonnes \u201csoirées canadiennes\u201d ?Projet oublié: la réfection de la chaussée sur la rue Beech- wood, un projet conjoint de la ville d'Ottawa, de la cité d\u2019Eastview et du village de Rockcliffe.Parlera-t-on d'annexion lors de la prochaine campagne électorale à East- view ?On prétend que ce sujet sera \u201cbrûlant d\u2019actualité\u201d à Ottawa et à Hull.Dans ces deux villes on semble croire que les gouvernements fédéral et provinciaux \u201cnous tiennent dans une étreinte\u201d.Cette situation se ferait également sentir ici à Eastview.Sujet d'actualité en effet.Yo, [EPR A : PB + ERE JOURNEE PEDAGOGIQUE A ROCKLAND \u2014 Une journée pédagogique des districts d\u2019inspection de Rockland et de Plantagenet a eu lieu, vendredi, le 14 octobre, à l\u2019école Ste- Trinité de Rockland.À cette occasion, un comité a été élu pour chaque section.Sur la photo, de gauche a droite, M.Al- LE DROIT, bert Marcil, de Bourget, vice-président (Rockland), Soeur Jeannette Saint-Onge, présidente (Rockland), M.Rémi Levac, président (Plantagenet) et Mme Irène Lalande, vice-présidente (Plantagenet).(Rockland, DNC).OTTAWA, SAMEDI, 15 OCTOBRE 1966 \u2014 7 Mme Vanier dévoilera la plaque commémorant la fondation de l'U.d'Ottawa Une plaque historique commémorant la fondation de l\u2019Université d\u2019Ottawa sera dévoilée, le mercredi 26 octobre 1966, à 3h.de l'après- midi, près de l'édifice de l'administration de cette institution, à l\u2019angle des rues Laurier et Cumberland.On est d\u2019ailleurs en train d\u2019ériger plusieurs de ces plaques un peu partout dans la province, sous les aus pices du ministére du Tourisme et de Information, agissant selon les recommandations de l'Office des sites archéologiques et historiques de l'Ontario.La cérémonie à l'Université d'Ottawa sera présidée par le recteur, le Père Roger Guindon, o.mi, en pré sence de M.James A.C, Auld, ministre provincial du Tourisme et de l'Information et M.G.F.G.Stanley, représentant l'Office des sites historiques de l\u2019Ontario.Mme Georges Vanier, chancelier de l'Université, duvoi- lera la plaque commémorative.(Photo Champlain Marcil) La cause de Robert Bédard a été remise CORNWALL \u2014 Robert Bédard, 25 ans, 14, rue Léo- na, Cornwall, a vu sa cause reportée à la huitaine à la demande de son avocat, Me Patrick Rudden.M.Bédard est accusé de conduite dangereuse et d\u2019avoir conduit alors que ses facultés étaient affaiblies par la boisson le 8 octobre courant.Gérald Chénier, 11 ans, 355, rue St-Félix, Cornwall, a perdu la vie dans l\u2019accident qui avait impliqué la voiture conduite par M.Bé- dard.A Noëlville Champions du concours de labour NOELVILLE (DNC) \u2014 Le concours annuel de labour, de Noëlville, s\u2019est déroulé dernièrement sur la ferme de M.Urbain Carrière MM.Maurice Tessier, agronome de North Bay et Aurel Brunet, agronome du district de Sudbury, présidaient aux différentes compétitions.La distribution des prix aux gagnants a été faite dans la salle des Chevaliers de Colomb, au cours d\u2019une soirée récréative, organisée à cette occasion.Après une courte allocution par M, Brunet, MM.Alcide Nadon, Claude Demers et Mario Séguin ont reçu des prix pour la classe adulte.MM.Michel Pitre, Nelson Demers et Marcel Chartrand ont été les vainqueurs chez les jeunes.par Victor VICQ TROIS-RIVIERES \u2014 Les délégués du IXe Congrés national de l\u2019Association nationale du théatre d\u2019amateurs a profité de son séjour a Trois- Riviéres pour évaluer la participation de quatorze de ses troupes a la série estivale \u201cle Festival du théâtre d\u2019'amateurs\u201d réalisée au réseau français de Radio-Canada.Le sujet fit l\u2019objet de vives discussions.Le Centre de Moncton ne vit guère cette série d\u2019un bon oeil.Selon le délégué, on y représentait mal le théâtre d\u2019amateurs parce qu\u2019on avait mal préparé les participants.Cette opinion fut secondée par le Centre de Trois-Riviè- res.On aurait aimé plus de directives de la part du réalisateur.Le Centre de Sherbrooke était fort heureux de la belle entente avec leur réalisateur et les comédiens.L'apparition de cette troupe à la télévision lui a aidé auprès de son public.A Earlton Besoin de logements a prix modiques EARLTON (DNC) \u2014 Le Conseil municipal du comté d\u2019Amstrong a fait connaitre, dernièrement, les résultats d\u2019une enquête, menée par \u2018\u201cl\u2019Ontario Housing Unit\u201d, en vue de la construction d'un appartement pour les cultivateurs à la retraite de la région.L\u2019enquête a démontré que plusieurs cultivateurs auraient grandement besoin de ces logements à prix modiques.Plusieurs autres personnes ont exprimé le désir de vendre leur maison et de louer ces appartements.Drainage M.Charles Robert a soumis au Conseil un problème de drainage qui cause la perte de ses récoltes.Une pétition devra être signée par la majorité des propriétaires qui ont des problèmes semblables.L'ACTA s'en prend à Radio-Canada Une révélation Au beau milieu de la discussion, Pierre Patry révéla que l\u2019ACTA avait été en quelque sorte un bouche-trou pour Radio-Canada.La So- cité accorda cette période de quatorze heures au réseau afin de se donner plus de temps pour transformer ses studios à Montréal pour la couleur.Cette révélation suscita les commentaires les plus divers.Jean Herbiet, président du Centre Ottawa-Hull, rétablit l\u2019ordre en rétablissant les faits.Selon cet animateur, on lui avait proposé une télé- mission d\u2019une heure dans laquelle il y aurait un commentaire, une interview et une Giovanni Saracino, candidat dans le quartier Dalhousie M.Giovani (John) Sara- cino, comptable, du 1123 de l'avenue Aldea, a Ottawa, a décidé de poser sa candidature à l\u2019échevinage, aux prochaines élections municipales du 5 décembre, à Ottawa.M.Saracino est d\u2019o-igine italienne et de ce fait compte sur l\u2019appui de ses compatriotes résidant dans le quartier Dalhousie ou il bri guera les suffrages.Le candidat à l\u2019échevinage est marié à une canadienne d\u2019expression française et père d'un jeune garçon.Il est âgé de 31 ans.M.Saracino nous a affirmé que les Italiens de la capitale ne sont pas suffisamment représentés \u2014 plus précisément, ils ne le sont pas du tout \u2014 au niveau des décisions en matière d\u2019affaires municipales.Il entend opérer un redressement de la situation en comptant sur l'appui de ces compatrictes et sur celui des Canadiens français \u201cde qui les besoins et le manque de représentation nous rapprochent\u201d.M.Saracino espère évidemment sortir de cette lutte avec plus de succès qu\u2019un de ses compatriotes qui s'était présenté aux dernières élections municipales.Protégez votre famille pièce de théâtre filmée.contre l\u2019air sec et C\u2019est dans cet esprit que lui et la \u201cComédie des deux rives\u201d avaient abordé cette expérience.M.Herbiet ne l\u2019a pas tout à fait dit, mais a HUMIDIFICATEUR ¢ ; POURQUOI pes auraient dû en faire autant.SOUFFRIR ?Un autre festival ?Plusieurs délégués désiraient un festival pour 1967 avec des améliorations.M.Patry leur a dit qu\u2019il n\u2019en était pas question à cause du Centenaire et de l\u2019Expo 67.L'horaire à la télévision était déjà trop chargé.Toutefois, il y a de très bonnes chances que Radio-Canada fasse amende honorable 3 'ACTA en 1968.Quelqu'un a suggéré plus de sévérité quant au choix des troupes invitées au réseau.On pourrait organiser un festival local à la TV.Les meilleures productions passeraient par la suite au réseau.Malgré les avantages de passer au petit écran, le mot de la fin rappela que l\u2019ACTA doit demeurer une association théâtrale.non hygiénique, avec un @ de nez et gorge secs © d'électricité statique © de factures élevées de combustible © de déshydratation Auguste Martineau Architecte Pas d'acompte.achetez ou louez.Garantie de 10 ans.Jusqu'à 10 ans pour payer.Service e chauffage gratuit.Installation dans une 287 MacLaren journée.Ffitreurs d'air plein rendement.nombreuses caractéristiques nouvelles, Econo- Ottawa mique.plus d'économie sur le combustible.© de meubles endommagés © de rhume et de troubles respiratoires UNE FOURNAISE NEUVE ! Voici la solution Louez un chauffe-eau à l'huile SHELL $2.50 par mois Economisez sur vos factures de combustible Ne soyez jamais à court d\u2019eau chaude.Les chauffe-eau Shell sont reconnus pour chauffer l\u2019eau plus rapidement.Le modèle de 32 gallons produira 90 gallons d'eau chaude dans une heure.Comporte une garantie de 1 an.Le prix d'achat zomprend l\u2019installation.Plan budgétaire Shell comportant assurance grafuife Sans qu'il ne vous en coûte .Cette assurance garantie le paiement de la quantité - d'huile estimée nécessaire pour l'année courante advenant le décès du signataire du contrat.SHELL CANADA LTD.C.P.3523 Station \"\u2019C\"\u2019, Ottawa Suceursale d'Ottawa des services Tél.825-1896 de chauffage _/ Avez-vous fait Vérifier Vos Verres récemment ?Les yeux changent d'année en portez-nous votre ordonnance ze que le médecin a prescrit et confort.111, rue O\u2018Connor née et vous devriez vous faire examiner la vue fréquemment.Si vous avez besoin de nouveaux verres ap- zhant que vous recevrez exactement an- sa- en dlus de monture offrant apparence Pour l'exécution précise de vos ordonnances, voyez .et FILS 0.L.DEROUIN x= Opticiens d'ordonnances \u201cQUALITE, PRECISION, ADAPTABILITE\" TROIS BUREAUX 232-4976 C It 440, ave Hinton (pièce 101) 725-2727 porre 179, chemin de Montréal 746-6988 oculiste , YEN PG comme suit: ITINERAIRE \u2014 AVIS SERVICE \"SPECIAL\" D'AUTOBUS A LA NOUVELLE GARE D'OTTAWA A compter du lundi 17 octobre, un service spécial d'autobus sera inauguré à destination de la nouvelle Gare de chemins de fer \u2019Ancienne\u2019\u2019 gare Union par Rideau, Nicholas, ch.Hurdman, Queensway à la Nouvelle\u201d gare.Retour même itinéraire.HEURES DE FONCTIONNEMENT Du lundi au samedi \u2014 6 h.30 du matin à minuit.Dimanche et fêtes \u2014 9 h.du matin à minuit.FREQUENCE DU SERVICE (Heures de tournées) Toutes les 30 minutes, sur l'heure et sur la demi-heure de chaque terminus.TERMINUS Place de la Confédération juste à l\u2019ouest des arrêts ordinaires d'autobus mes 3, 4, 6, 51 et 52.\u2014 Nouvelle gare de chemins de fer.ARRETS Aller \u2014 Rideau et Mosgrove \u2014 Côté éloigné \u2014 Nicholas, à l\u2019entrée de côté de 'Ogilvy \u2014 Arrêts ordinaires de la CTO sur Nicholas et ch.Hurdman.RETOUR \u2014 Arrêts ordinaires de la CTO sur ch.Hurdman et Nicholas \u2014 Rue Rideau devant Freiman TARIF \u2014 Wellington devant porte du Château.\u2014 25e dans chaque direction pour tous les voyageurs, adultes et enfants.\u2014 Billets de livrets ordinaires pour adultes ou billets individuels argent sont acceptés.CORRESPONDANCES NON.Non acceptées ni employées.A compter de dimanche, 30 octobre, lorsque heures de fonctionnement seront une heure plus tôt.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, PRIERE DE COMPOSER 236-3611 COMMISSION DU TRANSPORT D'OTTAWA \u20ac ERA A plus 10 cents en L'HEURE NORMALE sera en vigueur, les l mr 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 15 OCTOBRE 1966 Miami peut recevoir 140,000 visiteurs à la fois Conçue dès son origine comme station de vacances, Miami est en mesure d'accueillir 140,- 000 visiteurs à la fois.De n\u2019importe quel hôtel ou motel vous ne serez qu\u2019à très faible distance des merveilleuses plages de sable blanc.des terrains de golf, des quais où accostent les bateaux de pêche, des cabarets de nuit et de toutes les manifestations sportives imaginables, depuis les courses de chevaux jusqu\u2019au football.Le grand Miami dispose de plus de 500 hôtels importants el de quelque centaines de motels, sans compter les autres ressour- où les terrains de golf foison- ces de logements disséminées le long de l'océan.La population de Miami est d\u2019un million et elle s'accroît au rythme d\u2019environ 1,000 personnes par semaine.En hiver, Miami attire ses visiteurs par son climat subtropical qui permet la natation, le tennis, le golf el les autres sports de plein air.Les distractions de plein air sont toujours à portée de main dans ce paradis où les bateaux de pêche ne sont ancrés qu\u2019à quelques minutes des hôtels et New York se prépare à recevoir une part des visiteurs de l'Expo La ville de New York ré serve un accueil particulier à tous les touristes qui visiteront l'Expo 67.Le Bureau des congrès et des visiteurs.dans un geste amical envers ses voisins canadiens, s\u2019est engagé à distribuer des dépliants publicitaires en faveur de l'Expo à tous ceux qui se rendront dans la grande métropole américaine.On est confiant que plusieurs touristes qui se rendront à Montréal voudront également visiter la ville de New York \u201cqui est pratiquement une exposition par elle-même\u201d.Plusieurs voyageurs, particulièrement ceux de l\u2019Ouest du Canada et des Etats-Unis.viendront dans l'Est pour la première fois Pour eux, ajoutant une visite à New York à celle qu'ils feront à Montréal est une chose logique à faire car ils pourront voir deux spectacles magnifiques sans qu'il ne leur en coûte beaucoup plus.L'Expo de Montréal débute en avril.C'est également le temps de l'année ou les jardins de Rockfeller Center sont à leur plus beau de mé- me que le jardin botanique de Brooklyn.À cette époque aussi s'ouvrent plusieurs expositions de peintures.Les Mets et les Yankees font l'ouverture du baseball et les pur-sang se disputent les bourses à la piste d\u2019Aqueduct.Les modes printanières sont étalées dans les boutiques de la Cinquième avenue.La fin de semaine de la Fête des mères attire les visiteurs le 14 mai: les enfants se réjouissent des défilés militaires qui ont lieu le jour des forces armées, soit le 20 mai.Le Jour du souvenir (30 mai), est également bien fé- té à New York.nent au coeur même de la ville.Parmi les poissons que l\u2019on peut pêcher sur les côtes de Floride on trouve le corifène ou poisson bleu, le Pompano, le brochet de mer et le maquereau.On peut aussi louer des bateaux de péche avec deux membres d\u2019équipage et l\u2019attirail nécessaire pour les excursions dans les eaux du Gulf Stream où les prises les plus convoitées \u2014 dauphin, etc \u2014 sont chose courante.La pêche est d'ailleurs l\u2019un des sports les plus populaires de la côte de Floride tant en hiver qu\u2019en été.Il existe sept terrains de golf publics et quatre privés dans la région de Miami et les amateurs peuvent s\u2019adonner à l\u2019année longue à ce sport passionnant.Le parc national des Everglades situé à 38 milles au sud- ouest de Miami est ouvert toute l\u2019année et l\u2019entrée y est gratuite.La région constitue une véritable réserve de plantes et d'animaux tropicaux.Parmi les autres atiractions situées aux alentours de Miami: citons: les jardins japonais, le parc et le zoo de Crandon, la Torche de l'amitié et le Musée de Science et d'Histoire.La plupart des grands hotels | ceux qui préférent le charme du ressac, l\u2019océan est toujours proche.Et si vous aimez le bercement de la haute mer il vous est loisible de noliser le bateau de votre choix.L'étonnante histoire de Miami se résume en quelques mots.En un quart de siècle ce qui était un petit village sans importance est devenu l\u2019un des plus grands centres touristiques du monde.Ai» Canada vient d'inaugurer un service vers Miami qui est assuré par ses nouveaux biréacteurs Douglas DC-9 depuis le 1er août.OTTAWA-REGINA tous les repas) première classe, tarif tous-frais-compris (lit du bas et Anniversaire et voyage vont de pair Consultez votre agent de voyages ou composez CE, 2-5363, CE.2-1511 Regardez \u201cPrélude à l'Expo\u201d au réseau français de Radio-Canada le mercredi 19 octobre.En vedette: Pauline Julien, Jean-Pierre Ferland, Oscar Peterson, Miriam Makeba et Gordon Lightfoot.VOYAGEZ AVEC LE Canadien TRAINS / CAMIONNAGE/BATEAUX JAVIONS/ HOTELS [TELEGOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE 7 Li Le\u201cCanadien\u201d vous offre le fromage Oka, la coupe Saint-Jacques et trois autres desserts (ainsi que le seul train à voitures-dôme à traverser le Canada) Mais vous obtenez beaucoup plus que de bons desserts dans le \u201cCanadien\u201d.Toute la cuisine est excellente et l'on offre aussi des menus spéciaux pour les enfants, dans la salle à manger.En première, vous avez le choix de lits, chambrettes, chambres, compartiments, compartiments-salons.Les sièges inclinables à appui-jambes pleine longueur, dans les coaches, sont une exclusivité du Canadien Pacifique et la voiture-café vous offre des repas à prix économique.De plus, les voitures-dôme permettent aux voyageurs de voir et de mieux connaître le Canada en '66.Réservez dès maintenant votre place dans le \u2018Canadien\u2019, un des grands trains du monde.Exemple d'un TARIF-ÉPARGNE: $5600 billet sfmple Eexpo6/ PAVALOR CANADIEN PACIFIQUE COMINCO WECAL - G19 AY 12 CITI ; disposent de piscines, mais pour I van 20e, VOITURES-DÔME DU MONDE à 3 mer » 3 TOBAGO.LA ZO 3 COTIERE (Photo BWIA) romantiques et Tubago fait partie de la nation indépendante du Commonwealth de La Trinité et Tobago, ces deux Îles situées dans la mer des Caraïbes et qui ne sont séparées que par une distance de vingt milles.Au point de vue administratif.elles ont été associées dès 1898 lorsque la colonie de La Trinité et de Tobago fut organisée et administrée par un conseil et un gouverneur communs.Daniel Detoe, lorsqu'il écrivit l\u2019œuvre qui le rendit célèbre, ton nomme souvent Tobago l'île de Robinson Crusoë) en a véritablement confirmé la réputation d'îÎle paradisiaque, plantée de palmiers qui inclinent vers le sable blanc des plages des frondaisons toujours vertes où s\u2019ébattent des oiseaux exotiques au plumage lumineux.Une côte déchiquetée où s\u2019encastrent des petites baies à l\u2019eau incroyablement bleue, des récifs de corail qui font le délice des plongeurs sous-marins.Malgré son exiguïté, 26 inilles de longeur sur sept milles et demi de largeur.Tobago est dominée par un pic montagneux qui s'élève à 1,800 pieds d'\u2019altitude.L'Île est sillonnée en tous sens par plus de 200 milles de bonnes routes qui en facilitent par Gérald MONCION De nombreuses croisières s'organisent pour la saison prochaine.On pourra lire ici des détails sur quelgues- unes de ces croisières qui conduiront les voyageurs sous d\u2019autres cieux.Leonardo da Vinci Le luxueux navire de 33,- 500 tonnes, ie Leonardo da Vinci, d'Italie, fera six croisières aux Antilles, d\u2019une durée variant de huit à 15 jours.La première de ces croisières quittera New York le 8 décembre prochain.Les autres départs se feront tous de New York aux dates suivantes: le 23 décembre, le 5 janvier, le 16 janvier, le 28 janvier et le 11 février.Le 3 mars 1967, le Leonardo da Vinci entreprendra de New York une croisière de 40 jours qui le mènera en Méditerranée.Quatorze ports seront visités dans 10 pays différents.Retour à New York, le 12 avril.\u201cMichelangelo\u201d Le \u201cMichelangelo\u201d quittera New York, le 3 novembre chain pour une croisiére de 20 jours en Méditerranée.On visitera l'ile Madére, Lisbonne, Gibraltar, Pala de Majorca, Palermo, Naples, Gênes el Cannes.\u201cSS Hanseatic\u201d Le voyage air-mer, organisé par Scandinavian Airlines et Hamburg Atlantic Lines, couvrira quatre continents et s\u2019effectuera du 18 octobre au 30 novembre.La traversée des mers (partie nautique du voyage, se fera à bord du paquebot \u201cSS Hanseatic\u201d.La croisière partira de New York.On se rendra en Fioride, dans les Antilles, aux îles Canaries, à Casablanca.Après le tour de la Méditerranée, le paquebot voguera jusqu'à Naples, dernière escale maritime.De Rome, les voyageurs s'envoleront vers Vienne et Copenhague, avant d\u2019entreprendre le voyage de retour.Anna Maria Le vaisseau Anna Maria, de la Greek Line, entreprendra une autre coisière Royal Diadem.en Méditerranée.Le départ se fera de New York le 24 février 1967.La cl'oisière durera 46 jours.Le paquebol de 26,300 tonnes fera 19 escales dans 11 pays de l'Afrique du Nord, .du Proche-Orient et de l\u2019Europe, avant de rentrer au port de New \u2018York, le 10 avril, A Naples, le navire s\u2019arrêtera deux jours et les visiteurs pourront se rendre à Rome passer le dimanche de Pâques.Un arrêt prolongé est aussi prévu à Alexandrie, en Egypte, au Pirée, en Grêce, à Haïfa, en Israël, à Cannes, en France, ei à Lisbonne, au Portugal.Pour cette croisière, le navire n'offrira qu'une classe- tout luxe.Bermudes On a utilisé de nouvelles techniques pour réaliser le film \u201cDestination Bermuda\u201d, en couleurs, d\u2019une durée de 28 minutes et demie.Les prises de vues aériennes donnent l'impression de voir les trois dimensions des objets.Des organismes peuvent demander à emprunter le film en s'adressant à Modern Talking Picture Service, 1875, rue Leslie, Don: Milis.(VOYAGES Hôtel flottant L'hôtel flottant \u201cMermaid\u201d (La Sirène), à Amsterdam, ' reçoit maintenant ses premiers clients.Cet hôtel de Hollande compte 65 chambres et peut recevoir 130 personnes, à proximité de la gare Centrale, dans le centre de la ville.La carcasse en acier de l'hôtel repose sur un ponton divisé en 21 compartiments, séparés par des cloisons étanches qui logent des magasins et des installations techniques, de telle sorte ou\u2019il sert également de cave à l\u2019hôtel.Au-dessus se trouvent les trois étages, aménagés avec gout et parfaitement adaptés aux normes ! d\u2019un hôtel de 1ère classe.STOURISMEMS | Milan, hôte du tourisme en novembre La ville de Milan en Îta- lie sera l'hôte du 19 au 27 novembre prochain de l\u2019Exposition internationale des équipements pour le commerce et le tourisme.Le titre abrégé de l'exposition sera Expo-CT-66.Selon le communiqué du secrétariat général de cette exposition, qui aura lieu dans le quartier de la Foire de Milan.on présentera les nouveautés de l'Italie et de l'étranger \u201cen matière d\u2019équipement et moyens techniques pour l'approvisionneme nt, l'emmagasinage et la vente des produits alimentaires et non alimentaires\u201d.trera aussi ce qui l\u2019activité touristique dans les hotels, restaurants.cafés, bars et terrains de camping., l'exploration.Scarborough, Ile { port principal de l\u2019île en est : également la capitale.Les au- ,tres centres urbains sont Rox- # M.AIME autretois représentant du Canadien Pacifique a Hull pendant près de 40 ans esf maintenant accrédité agent du CANADIEN pour la vente des billets de trains sous la raison sociale vous GUERTIN \"45 \u2018Votre agent de voyages\u201d | JEAN-GUY MARINIER, gérant On mon- .favorise : 103, Plaza Principale, Hull Nous sollicitons votre patronage À Tobago, des vacances enchanteresses borough, Speyside et Chariotte- ville.II n\u2019y a qu\u2019une façon d\u2019aborder l\u2019île de Tobago, c\u2019est par La Trinité.La British West Indian Airways effectue trois vols quotidiens dans les deux sens entre les deux îles (20 à 25 minutes de trajet), à moins que vous ne préfériez y aller par mer et emprunter le vapeur du gouvernement (la traversée dure six heures) qui fait la na- vetle de trois à cinq fois par semaine.Les 37,000 Tabagoniens sont extrêmement aimables, hospitaliers et très \u2018à la page\u201d.Sur l\u2019île, les vêtements d\u2019été sont de rigueur, pantalons et shorts Bermuda sont permis, mais n'oubliez sutout pas de prendre une paire d\u2019espadrilles pour explorer les récifs de corail.Tobago, c\u2019est I'lle au climat tropical dont la température, moins élevée que celle de La Trinité, n'est jamais oppressante et qui confère à Tobago \u2018 sa renommée de meilleure station climatique des Caraïbes.La végétation est luxuriante; on y trouve à profusion cacao, nuix \u2026 de coco, agrumes et bananes.La mer r'egorge de poissons succulents.Quant aux papillons et aux colibris, ce sont de véritables joyaux vivants dont le vol irisé rivalise de grâce et de beauté avec la nature environnante.À Tobago, il n\u2019y a pas de serpents venimeux.GUERTIN NATIONAL 771-4551 \u2014 771-4500 Bermudes.LES BERMUDES LE RENDEZ-VOUS DE LA SAISON Fuyez l'hiver en vous rendant aux Bermudes Cette année, oubliez les intempéries de l'automne et de l'hiver et rendez-vous aux Du 1er novembre au 15 mars.c'est la saison des grands rendez-vous.À cette période de l\u2019année vous évitez les foules, les réservations s'obtiennent plus facilement et les prix sont plus bas.Venez avec vos amis visiter ces îles merveilleuses.La saison des rendez-vous déborde d'activités de loutes sortes.Si vous aimez les sports, vous serez servis à souhait.Des tournois de golf, de tennis et de bridge, des excursions et des courses en yacht, de la navigation sur voilier, des parties de succer et de rugby sont organisés chaque jour.Vous pouvez également assister à des spectacles de variétés ou visiter des sites historiques.II y a aussi les parades de chevaux.C\u2019est l\u2019endroit extraordinaire pour se détendre au soleil.Prenez l'avion ou le bateau.Les Bermudes sont tout près de vous, mais assez loin pour retrouver les douces brises des mers du sud.Renseignez-vous sur la saison des rendez-vous aux Bermudes auprès de votre agence de voyages ou écrivez-nous.: Pour recevoir la brochure: Rendez-vous de la : saison aux Bermudes, voyez votre agence de 1 : vovagns ou écrivez à: i ï Bermuda, i i 111 Richmond Street West, Toronto.i i ' 1 1 Tom : 1 J \u2018Adresse ! I i Vilia Provence 00-1 i Bn PE a dw we of FE v \u2018 E i, A PA Mrs Von lle pr eco loc tes EN + æ \u2014 a vadhaders ne CRN RRL dd ha Li LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 15 OCTOBRE 1966 \u20149 CETTE HNNÉE, NE VOUS EN FAITES DAS.TTREZVOTS END PAR UN SIMPLE APPEL.C'est si facile de faire vos achats de Noël à la façon pratique Eaton.Pas de circulation intense, pas de foule affairée\u2026 rien que vous, votre téléphone et notre nouveau et très gai catalogue de Noël.Vous y trouverez des pages et des pages de scintillantes décorations de Noël, de suggestions Ingénieuses pour cadeaux, même tout un royaume de jouets rempli de choses merveilleuses pour les jeunes! Vous pouvez mettre tout le temps que vous voudrez à faire ce choix \u201cdifficile\u201d, Ensuite, faites un simple appel, commandez et voilà! Tout vous parviendra dans quelques jours.\u201c Alors, cette année, ne vous tracassez pas.Utilisez votre catalogue de Noël.Tout ce temps gagné, au moment où vous êtes si occupée, est comme un petit cadeau\u2026 de notre part.Composez 236-7561 pour commander rapidement par téléphone.Ouvisitez l'un de nos deux bureaux de vente enville.\u2026unau 300 Laurier et notre nouveau ettrès grand bureau au 145 Sparks.Catalogue de Noël du Canada.Téléphone 236-7561 Une nouvelle disposition d'assurance Le paiement de la gardienne d enfants pendant / hospitalisation Si vous subissiez un accident grave ou souffriez d\u2019une longue maladie, probablement que l\u2019assurance-hospita- lisation et l'assurance pour soins médicaux couvrant votre famille vous sauveraient d\u2019un désastre financier.Mais est-ce sûr?Qui s\u2019occupera des enfants?Qui préparera les repas?Qui entretiendra la maison?Une compagnie d'assuran- ce-vie a élaboré une solution \u2014 un nouveau bénéfice qui peut être ajouté aux polices en vigueur (ou acheté en même femps que de nouvelles polices) et qui prévoil le paiement d'indemnités pour les services d\u2019une ménagère ou d'une gardienne d\u2019enfants pendant que la mère est hospitalisée.Le vice-président responsable des agences de la compagnie expliqua la raison d'une telle innovation.\u201cUn court séjour à l'hôpital n\u2019en- traine pas trop de problèmes, car les voisins, les amis et les autres membres de la famille viennent donner un coup de main.Mais si l'hospitalisation se prolonge, le père de famille vient aux prises avec de grands problèmes, sans compter les difficultés financières,\u201d \u201cLa nouvelle disposition \u2014 que nots appelons la Disposition relative aux ménagé- res \u2014 élimine le fardeau financier que représentent les services de l\u2019extérieur dans ces circonstances.\u201d La disposition prévoit le paiement de $10.00 par jour, après le 3e, 7e ou le 10e jour d'hospitalisation de la mère, selon la période d'attente choisie.Le montant maximum que l\u2019on peut réclamer pendant toute une vie, en vertu de cette disposition, est $5,000, La nouvelle disposition, la première du genre à être lancée par une compagnie d'\u2019assurance au Canada, contient une clause relative aux hospitalisations répétées.Si la nouvelle hospitalisation est due à la même cause ou à une cause en rapport à celle de l\u2019hospitalisation précéden- le, el que l\u2019épouse est sortie de l'hôpital depuis moins de six semaines, la période d'attente et la période d'indemnité ne seroni pas recommencées, mais les indemnités ne seront payables que pour le reste de la période d'indemnité, s\u2019il y a lieu.Si la nouvelle hospitalisation est due à une cause qui n\u2019a aucun rapport à celle de l\u2019hospitalisation précédente, ou si l\u2019épouse est sortie de l'hôpital depuis six semaines sans interruption, une nouvelle période d\u2019attente est exigée.Les indemnités ne seront pas payées si I'hospitalisation resulte \u2014 directement ou indirectement \u2014 d\u2019une tentative de suicide, d'un souléve- ment populaire, de la guerre, ou pour alcoolisme ou narco- manie, troubles demandant hospitalisation dans un hé- pital pour malades mentaux, grossesse dans les neuf mois conséquents a la date d'entrée en vigueur de la disposition, ou pour chirurgie és- thétique sauf si c\u2019est par suite de blessures subies moins de 90 jours avant l'intervention.Les primes annuelles varient de $18.50 (si la disposi- lion est annexée à une police d'assurance-vie, avec une période d'attente de 10 jours), à $55.25 (si la disposition est annexée à une police de continuation garantie du revenu, avec une période d\u2019attente de trois jours).A L'INSTITUT FAMILIAL de Hull, les jeunes filles apprenent à préparer des mets chinois, mais avec elles, les dames de la région en grand nombre ont eu l\u2019occasion de s'initier à cet art.Une démonstration offerte sous les marin EE Rs auspices de l'Institut familial a eu lieu à l\u2019école du Lac des Fées.Ici, au cours de la soirée, Mlle Suzanne Poirier, à gauche, de l\u2019Institut, écoute les conseils de la démonstratrice, Mme Monique Bernard.(Photo Champlain Marcil) Carnet mondain Thé de I'Amicale d'Youville Le thé annuel de l'Amicale d'Youville aura lieu le dimanche 16 octobre de 3 heures à 6 heures dans le salon du couvent de la rue Rideau.Mme Horace Tessier, présidente, Mme René Gauvreau, responsable du thé, et la R.S.Sainte-Marie, s.g.c., supérieure, recevront les invités.Mmes Bernard Fournier, Pierre Perrier et J.-R.Boyer sont en charge des verseuses.Mmes G.Biernaph et Edou- ard Boyer seront a la corbeille, tandis que Mmes Denis Carriére et Benoit Martin seront au livre d\u2019or.Mme Au- réle Beauchamp est proposée aux cartes de membres.Mmes André Dufaud et Maurice Tessier sont en charge du service qui sera fait par les élèves de 12e année.Mmes Ralph Brunet, Rodrigue Le- may, Jean-T.Richard, Cécile O'Regan et Jacques Boucher ont accepté de verser le thé.x x x x Association outaouaise des arts Un thé-réception aura lieu le samedi 15 octobre de 2 heures à 5 heures de l'après- midi au YWCA, rue Metcal- fe, pour marquer l\u2019ouverture de la kermesse de l\u2019Association outaouaise des arts, sous la présidence d'honneur de Mme Gérald Fauteux.Mmes George Hobson et Leslie Thatcher sont présidentes du thé.Mme E.Gordon Growling, présidente de l\u2019association, et les membres du conseil exécutif recevront les invités.x x x x Auxiliaire du club Jolliet SARNIA (DNC) \u2014 Les Dames auxiliaires du club Jol- liet ont présenté une collection de modes d\u2019automne avec le concours du magasin Fairweather, devant plusieurs centaines de personnes en la salle St-Thomas d\u2019Aquin.Mme Danielle Roy a donné les commentaires.Les mannequins étaient Mmes Françoise Larochelle, Jacqueline Desroches, Thérèse Kerrigan, Liliane Tressoor, Lois Walker, Louise Riopelle, Bernadette Coulombe, Louise Thé- berge, Ginette Prévost et la petite Nancy Morissette.Un programme musical a été offert par Mme Mariette Guer- tin, M.Robert Potvin et Mme Enid Hipple.Mmes Gertrude Prévost et Robert Houle, assistées de la présidente des Dames auxiliaires, Mme Denise Quinn, étaient les organisatrices.Mine Maurice Barbeau s'est chargée de la vente des billets, Mme Andrée Chaulk, de la publicité, Mmes Eva Coulombe et Philomène Thériault, des décors de la salle, Mmes Pierrette Dufour et Solange Morissette, de la collection de modes.x x x x Noces d'or M.et Mme J.A.Parring- ton célébreront leur 50e anniversaire de mariage le dimanche 16 octobre, à la demeure de leur gendre el de leur fille, M.et Mme H.C.Fuller, 1470, avenue Laper- rière.Rita Hayworth a 48 ans.moissons.Foix.I! mourut en 1123.témérité.Aujourd'hui Le samedi 15 octobre Fête de saint Léopold le Pieux, droits à Lothaire pour éviter la guerre et mourut en 1136.Personnalités ayant porté ou portant ce nom: trois rois des Belges.Le peintre suisse Léopold Robert, Léopold Bellan.ANNIVERSAIRES: Mort du peintre allemand Granach (1553).Edit réunissant les troupes de l'Hôtel de Bourgogne et du Théâtre Gué- négaud, origine de la Comédie-Française (1680).Exécution de Ma- rie-Antoinette (1793), Consécrtion de la basilique de Montmartre (1919).Création en France de la Banque des yeux {1948.EVENEMENTS DU JOUR: LUGANO \u2014 Grand prix cycliste de Lugano contre la montre.AU MONT SAINT-MICHEL \u2014 Fête de la dédicace de saint Michel au mont Tombe et clôture des cérémonies du millénaire.EN BELGIQUE \u2014 Fête de la Saint-Baudouin.BARCELONE\u2014 Ouverture de la Semaine cinématographique.HONOLULU \u2014 Semaine de l'Aloha et Grand Prix de surf.EN IRAN \u2014 Fête des ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour préféreront le caime à l'agitation, l'amour et l'amitié aux diversissements collectifs.Aucune émotion ne troublera leur sérénité, Le dimanche 16 octobre Fête de saint Bertrand, évêque de Comminges dans le comté de Les Bertrand sont chevaleresques, passionnés mais instables.Généreux, ils s'enthousiasment vite et leur courage peut être de la Personnalités ayant porté ou portant ce nom: le célèbre homme de guerre Bertrand Du Guesclin.Le troubadour Bertrand de Born.Bertrand de Jouvenel et l'explorateur Bertrand Flornoy.ANNIVERSAIRES: Naissance du physicien italien Torricelli (1605).Mort du chevalier d'Assas (1760).Traversée de l'Atlantique Nord par le dirigeable allemand Graf Zeppelin (1928).L'impératrice d'Iran Farah Diba a 28 ans.EVENEMENTS DU JOUR: BERLIN-EST \u2014 Championnats du monde de poids et haltères.AVILA \u2014 Célébration solennelle de la sainte Thérèse.EN AFGHANISTAN \u2014 Fête du roi.TOKYO \u2014 Conférence de l'institut de recherches aéronautiques et spatiales, ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour auront l'occasion de prouver leur nature généreuse à des amis dans la peine, Leur hospitalité sera chaude et le climant excellent.Margrave d'Autriche.|! céda ses NOM ADRESSE \u2026 VILLE .TELEPHONE D TRAVAIL DE JOUR (8 h.10 a.m.\u2014 4 h.20 p.m.) O TRAVAIL DU SOIR (7 h.p.m.\u2014 10 h.45 p.m.) C'est le nombre de MECANOGRAPHES STAGIAIRES (PERFORATRICES A CLAVIER) que demande le CENTRE DE DONNEES FISCALES, À OTTAWA, pour travailler le JOUR, À PLEIN TEMPS, ou le SOIR, pendant environ QUATRE MOIS, à partir du mois de FEVRIER.Si vous pouvez dactylographier 25 mots à la minute, vous suivrez, un COURS DE DEUX SEMAINES, AVEC PAYE, en décembre, janvier ou février.LE TRAITEMENT INITIAL EST DE $237 PAR MOIS pour le fravail de jour ef de $118 PAR MOIS pour le travail du soir.Les occasions d'atteindre des fraitements plus élevés sont excellentes.Pour obtenir plus de détails, veuillez vous adresser à la Commission du service civil du Canada, pièce 500, édifice Jackson, rue Bank, Centre de données fiscales, C.P.456, Offawa, ou à un Centre de main-d'oeuvre du Canada (autrefois appelé Service national de placement).REMARQUE: Les employés à plein temps de la fonction publique et du service public, les membres réguliers des Forces armées et de la Gendarmerie royale NE SONT PAS ADMISSIBLES à ce concours.Remplissez cetfe formule AU CRAYON et faifes-la parvenir AUJOURD'HUI au Centre de données fiscales, CP.456, Olfawa.MECANOGRAPHES STAGIAIRES (PERFORATRICES A CLAVIER) EN LETTRES MOULEES LISIBLES Concours no 66-5303 BE Dt Bt Bll Bl Dl Bit Dt Bett Berk $k 5% 1th Doi CNP Both Bt BP Did Br FEUILLETON DU DROIT LE TESTAMENT DU PROFESSEUR \u201cTRIPLE G\u201d Grand roman inédit par LEON GROC PO DE DAC DAC DE AO DA a To TE ST FIP LTO STO Ie Sr Fores aren ere BIE Sas Bt lI BPR Bal PE DE PE vre ma démonstration, doucement Denis, et vous verrez que mon hypothése vous pa- raitra plausible.hypothèse ! \u2014115 7 \u2014 Impossible! gronda Gabrielle, l'oeil mauvais.\u2014 Impossible! répéta, comme un écho, son mari.\u2014 Permettez-moi de poursui- reprit \u2014 Ah! ce n\u2019est donc qu'une s'écria Gratien.Jusqu'à plus ample informé, seulement, fit Maître Claude Le- long.Après l\u2019exposé de l'hypothèse, nous apporterons les preuves .\u2014 Balivernes! s\u2019exclama Guy, en haussant les épaules.\u2014 Qui sait?réplique Juliette, ex-Gertrude.\u2014 Attendons la fin, murmura Veyrier.\u2014 Je vous en prie, mesdames, messieurs, intervint M.Pe- lasge, laissez parler monsieur Godefroy.\u2014 Merci, monsieur le juge, dit Denis.Le jeune historien était très à l\u2019aise.Il n\u2019était plus paralysé par la timidité.Il ne bégayait plus, Il avait l'impression de faire un cours devant des élèves plus ou moins attentifs, plus ou moins sympathiques, et sa mentalité d\u2019agrégé, tout frais émoulu de la Sorbonne, se réveillait, lui donnant l'aplomb et la facilité d\u2019élocution d\u2019un conférencier mondain.\u2014 Pour bien comprendre ce qui s\u2019est passé, durant la nuii tragique, je vous demanderai de penser profondément à ce qu\u2019était, ce soir-là, l\u2019état d\u2019esprit du professeur Gargan; mieux encore, de vous mettre à sa place, \u201cdans sa peau\u2019, comme on dit vulgairement.Il est certain qu'il était, depuis de longs mois déja, bourrelé de remords.La mort de son neveu et de la femme de celui-ci pesait lourdement sur sa conscience.La preuve en est dans l\u2019effort financier qu\u2019il s\u2019est imposé pour rétablir la prospérité de l\u2019exploitation qu\u2019il avait lui-même dévastée.Il ne pouvait pas, hélas! ressusciter les morts: mais il pouvait rendre à leur héritière la douceur de vivre dans l\u2019aisance.Il l\u2019a fait, aussi secrètement qu\u2019il avait réalisé sa ruine.Puis, il a voulu connaître celle qu\u2019il avait rendue orpheline, et il l\u2019a invitée, chez lui, en même temps que ses autres neveux et niéces.(A suivre) SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 STATION.GRATUIT, 1.H., PARC D'AUTOS, RUE QUEEN RICE ; 182, RUE QUEEN ZE a \u2018M.et Mme JEAN-PIERRE GAUTHIER (Suzanne Cholette) (Photo Studio Tremblay) M.et Mme RHEO AMYOT (Denyse Ladouceur).(Photo par Switzer) Récents mariages AMYOT-LADOUCEUR Le mariage de Mlle Denyse Ladouceur, fille de M.et Mme Willis Ladouceur, d'Orléans, à M.Rhéo Amyot, fils de M.et Mme Rhéal Amyot, d'Ottawa, a été bénit en l\u2019église Saint-Joseph d'Orléans par l\u2019abbé Hermas Glaude.Mlle Gisele Amyot était demoiselle d'honneur tandis que M.Denis La- douceur agissait comme garçon d'honneur.La réception a eu lieu à l'hôtel Orléans.Après leur lune de miel en Floride, les nouveaux mariés se sont établis à Orléans.x x x x X LAFOND-GOUDREAULT EARLTON (DNC) \u2014 En l\u2019église Notre-Dame-du-Bon- Secours de Belle-Vallée a eu lieu le mariage de Mlle Loui- sette Goudreault, fille de M.et Mme Lionel Goudreault, de Belle-Vallée, à M.Maurice Lafond, fils de M.et Mme Eugène Lafond, du même endroit.Le chanoine Joseph Génier officiait à la cérémonie.La dame d'honneur, Mme Aimé Lan- taigne, était accompagnée de son époux.Mlle Mariette La- fond était demoiselle d\u2019honneur accompagnée de M.Clément Goudreault, de Montréal.La réception a eu lieu à la salle Alouette, d\u2019Earlton.Le couple demeurera à Belle-Vallée.x x x x X GRISE-DAVIAU EARLTTON (DNC) \u2014 L'église Saint-Jean-Baptiste d'Earlton a été la scène du mariage de Mlle Lucille Daviau, fille de M.et Mme Fernand Daviau, de cet endroit, à M.André Grisé, de Welland, fils de M.et Mme Eugène Grisé, d\u2019Eariton.La R.S.Philippe-de-Florence accompagnait à l'orgue MM.Albert et Emile Rivard.Mlle Diane Pilon, demoiselle d\u2019honneur, était escortée de M.Jean-Claude Léveillé.La petite Lise Lorrain était bouquetière et Jacques Loren- ger, page.La réception a eu lieu à la salle Alouette d'Ear!- ton.Les nouveaux époux demeureront à Welland.X x x x X LACASSE-DUMONT EARLTON (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle Jeannine Du- mont, fille de Mme Claire Dumont, de Va)-Gagné, à M.René Lacasse, fils de M.et Mme Hervé Lacasse, d\u2019Earlton, a été bénit en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, d\u2019Earlton, par l\u2019abbé Jean-Marc Naud.L'organiste, Mme Laurent Paiement, étail accompagnée de Mlles Francoise Cloutier et Annette Boileau.M.Joseph Dumont, oncle de la mariée, lui servait de témoin.Mlles Fernande et Carmen Lacasse, soeurs du marié, étaient accompagnées de MM.Jean-Louis et Henri Dumont.La réception a eu lieu à la salle Alouette d\u2019Earlton.Les nouveaux époux ont élu domicile à Earlton.x x x x x BISSONNETTE-PILON MARKSTAY (DNC) \u2014 En l\u2019église Saint-Marc, de Marks- lay, a eu lieu le mariage de Mlle Gaétane Pilon, fille de Met Mme Léo Pilon, a Pierre Bissonnette, fils de M.et Mme Théodore Bissonnette, de Markstay, Mme Ange-Mai Beau- lieu agissait comme dame d'honneur tandis que la petite Monique Pilon était bouquetière, et Brian Jones, page.Mme Rolande Lalonde, soliste, était accompagnée à l'orgue par Mme Carol McDonald, Les pères respectifs servaient de témoins à leurs enfants.Après la cérémonie, une réception a été offerte à la résidence des parents du marié.Le couple a élu domicile à Sudbury.x x x x x MARCHILDON-LAURIN PERKINSFIELD (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle Pauline Laurin, fille de M.et Mme Marcellin Laurin, d\u2019Oshawa, à M.Michel Marchildon, fils de M.et Mme Gabriel Marchildon, du même endroit, a eu lieu en l'église Saint-Patrice, de Per- kinsficld, en présence de l\u2019abbé Evain Marchand.Mlle Thérèse Asselin et M.Maurice Gignac agissaient comme témoins.Les époux demeureront à Oshawa.x x x x x GAUTHIER-CHOLETTE SAINT-EUGENE (DNC) \u2014 En l'église de Saint-Eugène a eu lieu le mariage de Mlle Suzanne Cholette, fille de M.et Mme Henri Cholette, de Ville Saint-Laurent, à M.Jean-Pierre Gauthier, fils de M.et Mme Viateur Gauthier.Les pères respectifs agissaient comme témoins.Le Père Henri, o.f.m.cap, du Nouveau-Brunswick, officiait à la cérémonie.Une réception a suivi à l'hôtel LaBaie, de Rigaud.Mlles Diane Bray et Jeannine Cholette, cousines de la mariée, étaient demoiselles d'honneur, tandis que MM.Ronald Cholette et Alain Léger \u2018 agissaient comnte garçons d'honneur.La petite Brigitte Ro- \" chon était bouquetière.Après leur lune de miel dañs les Lau- rrntides, les nouveaux époux demeurcront à L\u2019Orignal. a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 15 OCTOBRE 1966 \u2014 11 5 = = Allemagne ° @ Nouveau directeur ga) | j \u2019 \u2019 a Mouvement d action communautaire et L main-d oeuvre 3 éminine de / Ohtario TORONTO (PC)\u2014bin uouvean vaille - qui représente 32 pour directeur vient d\u2019être nommé au cent sur le marché du travail bureau des femmes du Départe- \u2014 que la femme qui se de- ment du Travail de l'Ontario.mande si elle devrait retourner ll s\u2019agit de Mme Lita Rose au travail et, si oui.comment\u201d Betcherman,.Elle voudrait créer un centre où \u2018Pour lui permettre de retour- les femmes pourraient être diri- \\ ner au travail à plein temps, B¢es, entrainées au besoin et se Mme Betcherman doit mainte rendre compte ainsi de ce nant avoir recours aux services Qu\u2019elles peuvent faire.Elle veut d\u2019une aide familiale: elle est due les femmes sachent ce 'mére de quatre enfants, dont qu'on peut faire pour elles et les âges s\u2019échelonnent de huit Qu'en retour elles lui disent ce à 18 ans.qu'elles veulent.Mme Betcherman a beaucoup Mme Betcherinan croit que la de projets à réaliser.En têle participation des femmes sur le sq de liste: la réduction des taxes marché du travail est trop im- ; pour les mères au travail.portante pour qu\u2019on ne les con- Elle étudie également les pos- sidère pas comme égales à pour une vie socials démocratique MESSE rar Nicole CHOQUETTE 1 Une grande et jolie blonde gllemande portant le nom de Elisabeth Strauss est présentement en tournée au Canada comme représentante du mouvement AKTION GE- MEINSINN, qui veut dire dans notre langue \u201cMouvement d'action communautaire\u201d, dans le but d\u2019apprendre comment le travail social bénévole est organisé dans notre pays et aussi pour renseigner la population sur la situation de l'Allemagne a l\u2019heure actuelle.Mlle Strauss a effectué un voyage du mé- me genre aux Etats-Unis, donnant des conférences à Biographie Mlle Strauss est née à Nuremberg en 1923.Elle a étudié le français et l\u2019espagnol à l\u2019école des langues de Hambourg, l'anglais à l\u2019école d\u2019interprètes de Munich, l'histoire et les sciences sociales aux universités Oxford et Cambridge, en Angleterre, et de nouveau le français à la Sorbonne.Après avoir travaillé cinq ans au service de \u201cReader's Digest\u201d, elle est devenue directrice du département de la publicité a V\u2019étranger.Finalement en 1959 elle a été nommée directeur exécutif du \u201cMouvement d\u2019action com- i des groupes de jeunes, à des munautaire\u201d.sibilités de garderies de jour l'homme.Elle ajoute: \u201cdiffé- ; hommes d\u2019affaires et des pro- Mouvement pour les enfants de ces femmes rentes cerles .mais égales\u2018.| | Mlle Elisabeth STRAUSS fessionels, Le Mouvement d'action au travail et les congés de ma- Elle est d'avis que la femme 00 ternité dans la province d'Onta- qui, par choix, demeure au R rio et ailleurs.foyer ne se sentira pas coupable 1 Mme Betcherman veut aider et qu'elle n'a.d'ailleurs pas, à i aussi bien la femme qui tra- se sentir coupable._\u2014 communautaire est une orga- , nisation qui a été mise sur pied en 1959 par un groupe de citoyens bien intention- 60 ANS DE VIE CONJUGALE \u2014 M.et Mme Joseph Torontow, bien connus dans la région d\u2019Ottawa célèbrent le 60e anniversaire de leur mariage.Ils se sont épousés en octobre 1906 à Montréal et se sont établis à Ottawa en 1909.M.Torontow nés, dans le but de montrer à la population allemande comment vivre d\u2019une façon plus démocratique en prenant part aux affaires de la communauté par le travail social bénévole.Pour atteindre leur but, les dirigeants se sont inspirés du système employé par le Conseil de publicité des Etats-Unis, lequel instruit le peuple par des moyens publicitaires.Les média d\u2019information les plus populaires sont les brochures : et les dépliants, ainsi que la L'INAUGURATION DE LA CLINIQUE AN- TI-TUBERCULEUSE du May Court dans l\u2019édifice civique, 250 est, rue Somerset, a été présidée par le maire Don Reid d\u2019Ottawa, en présence de nombreuses personnes.Ici, a Iissue de la cérémonie, on reconnait ! bres de Noël.i i , le premier magistrat de la ville en compagnie située de Mme Percy Holt, présidente du May Court, et du colonel E.J.Underwood, président de i l\u2019Association anti-tuberculeuse d'Ottawa, qui lancera prochainement sa campagne de tim- (Photo Champlain Marcil) presse qui a toujours, selon Mlle Strauss.offert une très grande collaboration.Les agents de publicité de l\u2019Allemagne ont mis quelque temps à comprendre à quel point leur collaboration pouvait être utile dans une entreprise d\u2019information massive de ce genre, mais aujour- d'hui, ils offrent gratuitement des sommes considérables de publicité, ainsi que leur appui financier à l\u2019équipe de cinq personnes qui s\u2019y dévouent à plein temps.Ce mouvement n\u2019est affilié à aucun parti politique mais reçoit l\u2019encouragement du gouvernement.Campagnes L'organisation a entrepris.depuis 1959, cinq campagnes sous les thèmes suivants: 1) l'hospitalité aux étudiants étrangers, 2) le travail bénévole féminin dans les hôpitaux et les institutions, 3) le rôle des personnes âgées dans la vie sociale, 4) le bon voisin, et 5) l\u2019éducation plus La campagne-éclair de la division résidentielle La campagne-éclair de la division résidentielle de la Fédération des oeuvres, sous la direction de Mme S.F.Hobart, se tiendra les lundi et mardi 17 et 18 octobre, dans la région d\u2019Ottawa.La sollicitation des foyers et des petits commerces a commencé à prendre forme dès le printemps dernier, alors que le président général, M.A.D.P.Heeney, demandait à Mme Hobart de bien vouloir assumer la responsabilité de cette entreprise d'envergure.\u201cCette partie de la campagne est.avant tout, la responsabilité des femmes de la région, a déclaré Mme Hobart.Les chefs d'équipes et de sections ont recruté les 7,000 ; se SOUL CA ! avancée.Cette dernière et solliciteuses qu'exige la solli- _ a fondé la quincaillerie bien connue dans la Basse-Ville d\u2019Ot- présente campagne semble citation de la région d'Ottawa en mai 1916.L'établissement fétait son 50e anniversaire intéresser particulièrement tawa.\u201d y de fondation en mai dernier.M.et Mme Torontow qui ont toujours été très actifs dans les affaires de la collectivité d'Ottawa ont quatre enfants: Mme Jush Rubin, Farah; Mme Nat Kapinsky, Fay; Saul et Normand.Ils comptent six petits- enfants et six arriére-petits-enfants.Agés tous deux de 81 ans, ils habitent le Hillel Lodge, oit M.Torontow est la seule personne d\u2019un foyer pour personnes âgées qui quitte chaque matin pour se rendre au travail.Le dimanche 16 octobre, de 2 à 5 heures, M.et Mme Torontow recevront parents et amis au Hillel Lodge, 181, rue Wurtemburg.(Photo Champlain Marcil) la population.Ces campagnes sont organisées par le comité exécutif qui est formé de membres représentants divers secteurs de la vie publique, dont quel- , ques spécialistes en publicité, et sont payées par les différentes agences de publicité allemandes.Les emmes journalistes se préparent a accuel lb, Mettre en relief le carac- tere bilingue de la capitale, faire preuve d\u2019une hospitalité vraiment canadienne-françai- se, sont les deux mots d\u2019ordre que se sont donné les membres du Cercle des femmes journalistes Ottawa-Hull.aui ont accepté de collaborer avec les membres du Canadian Women\u2019s Press Club qui a invité au Canada en 1967, 50 femmes journalistes de pays étrangers.A la premie- boars consoeurs en 1 967 re réunion de la saison, tenue a la demeure de Mlle Henriette Rouleau, la présidente Mme Gertrude Lapointe a expliqué que dans le parachèvement de ce projet amorcé par le Canadian Women\u2019s Press Club, le Cercle de langue française s\u2019occupera principalement des journalistes de pays francophones, d\u2019Europe, de l\u2019Afrique et de l\u2019Amérique du Sud.Les membres recevront à 4 Mas FERMERONT LES LUNDIS * * * MAGASINEZ | du MARDI au SAMEDI aux magasins dont \u201cle but constant est de donner une valeur équitable\u201d EN VILLE .WEST END .BILLINGS BRIDGE 9.30 a .à 5 .9.00 à 5.30 6 9.00 30 00 Les trois magasins ouvrent le vendredi soir jusqu\u2019à 9 h.t H |Uartes Ogétoy Limited leur demeure les visiteuses de façon à leur montrer comment vivent les journalisies d'Ottawa et de Hull, puis recevront au Cercle universitaire, tant dans le but de favoriser un plus vaste échange d\u2019idées que de permettre aux journalistes des interviews qui intéresseront cette fois, les auditeurs de radio et de télévision et les lecteurs de la région.Nominations Mlle Agathe Legault, du Musée national et préposée à l\u2019adaptation des \u201cVignettes féminines\u201d pour l\u2019ambassade des Pays-Bas, a accepté de rédiger un bottin de langue française au bénéfice des visiteuses qui désireront se familiariser avec ce qu\u2019Ottawa, Hull et la région révèlent de plus français sur les plans artistiques, cuiturels, gastronomiques, etc.Mlle Gladys Arnold, de l'ambassade de France, se fait l'agent de liaison entre le Cercle de langue anglaise et celui de langue francaise.Lors de la prochaine réunion, qui verra à l\u2019élection du nouveau conseil, il y aura élection d\u2019une présidente.au comité d\u2019hospitalité.Mlle Henriette Rouleau.du ministère de l'Agriculture, sera présidente d'élection.Départ Afin de souligner le prochain départ d\u2019un membre dévoué, Mme J.-Raymond Saint-Cyr pour Toronto, au nom du Cercle.la présidente lui a remis le dernier volume de Claire Martin, \u201cLa joue droite\u201d, accompagné au frontispice des sentiments ami caux de l\u2019auteur.Avant d'apprendre un métier il est préférable d'essayer.ESSAI GRATUIT sur la réparation des montres, horloges et réveils, chez vous ou à l\u2019école.(Dépliant gratuit) INSTITUT D\u2019HORLOGERIE La sollicitation résidentielle s'avère un facteur capital : de la campagne générale.Beaucoup de personnes de la région désirent appuyer la Fédération des oeuvres, mais elles n'ont pas l\u2019occasion de souscrire au travail.C'est pourquoi la division résiden- ' tielle a pour fins de tendre la main aux ménagêres.aux personnes a leur propre compte et aux personnes a la retraite.Un objectif de $97,000 C'est à la division résidentielle qu\u2019incombe la réspon- sabilité de recueillir $97,000 et.sans cette souscription capitale.la Fédération des oeuvres ne serait en mesure d'atteindre que 92 p.100 de son objectif.Les solliciteuses de la division résidentielle porteront des trousses spéciales de la Fédération des oeuvres.Nous vous prions de bien accueillir vos solliciteuses qui, en plus ! d\u2019avoir elles-mêmes souscrit, font actuellement partie de plus de 10,000 citoyens d\u2019Ottawa qui prétent gracieusement leur concours à la Fédération des oeuvres.Elles vous tendront la main au nom des 100,000 personnes qui, au cours de l\u2019année prochaine, recevront de l'aide des 42 agences accréditees Action! Vitesse! Les annonces classées de votre quotidien LE@ DROIT | commence 18 octobre le mardi EN VILLE Angle Rideau et Nicholas Chartes DJ CANADA LYEE * 4370 St-Hubert \u2014 Montréal 823-7823 ~ ! D 2 a N .bs i i - / ) S IEE > ey [2 \"ord I a J x nm ef, A id è US 2 : .A Des centaines d'aubaines quotidiennes Consultez Le Droit de lundi Stationnement supplémentaire \u2014 Personnel surnuméraire ! Organisez-vous en conséquence .ne la manquez pas! WEST END BILLINGS BRIDGE Chemin Richmond, angle Winona Plaza Billings Bridge SR 45 sd \u2014_\u2014_\"\"\"_\" SEMAIN c Orme a 1965-66 : \u2014\u2014Cette semaine-\u2014 1985-56 1965-66, Cette semaing\u2014\u2014\u2014- toi { tes Haut Bas Ferm.Ch'ze Haut Bas oe h\u2018ge Haut Bas: Titres Ventes rout ® = Titras Ventes Haut Bas Ferm.Ch\u2018ge aiid : / Ferm.Ch\u2019ge Hau! Bas| ae au Bass Tres en re wot SE DE TORONTO Ventes Haut Bas ! t 3200 170 165 VA rison 40 217 mT pu ers aa ut PA pio od J 8 [imme EDR fe ews ch > 9587808 , ette semain 200 140 140 140 \u2014 | m3 sve 4 4 cont BE cue ip ii green es Torres Chrom 320 +10 590 290 Vespar +5 59 95 | NC Olls 3000 225 215 : 6 Deerhor 0 2 285 surecose : 0 Ch'ge Haur Bas| Chock Will 8700 ve 2 33% \u20144va 75 26 Wasmac mew BOW ih.D 5 LNorthid 1500 8 à 8 14 m2 a leon 300 435 00 40 So goa ind vus Yio A M a 14% Come Mis LA 2% Av Nu 3 Wy Beaver 27016 ol 405 +5 615 390 Numac 44500 200 1% a À 60 31 | Discovery 800 > 400 400 +5 530 345 [ Levy SSAA NA Conlogas | 2200 52 5 #0 RU Write Star 1820 22 30 3 + 73 35 Numac vis 1500 6 5 Granauc 100 10 170 170 +2 sn Levy B pr 300 $17 & +4 M SN Conigo 2440 164 l6 - 97 144 9 Hes 20220 4a 31a 40 +2 5 38 bs Ww fri mmm : Life Inv 215 $6 6 \u2014l0 31 115 n-Key 300 9 9 89 20 WHIco 6050 143 142 149 +! 2 ca à Gunnar wo em dea oj tefcrd™ a tn \"i eg) Concha abo wl 5 4 8 % Win le 7 § 43 4 OU | ; Va 1818 42 8 15 Bor A LN 95 EN Calle semaine-\u2014 WE LDCS RSs BC wn 2am la BAC Bellek 20 275 mAH a 3 By Windfall aes 97 90 15 197 76 |Okaïta 20 vo wo ns Ba LB 1Va 41Va 41Va ; Con Nis Va 92 9h=-Nn Wr\u2019 Harg \u2019 .13 Permo 2 va : 21 |Langis _ 19 ns \u2019 LobCo pr wo Sore Ma 28V + Ve 3 Cons Brewis 14350 sa Va 6h UV.SR Lead 7300 22 20/a 21 = 113 perm: ds 5° 5 5.3 Lies 0 05 os = wa Tires Vantes Haut Bus Ferm.Chige Haut Bas Lee sur 670 98 ae mele D) 95\u201d Con Giilles 10000 2 no?a IR 0s ee VLE TIE NE TL etrel Gas 17608 WOR OW ay mp de faces 100 125 15 10 \u201410 23 15 0 95 +1 CG Arrow 58 1 10750 6 3 (place 322 35 Maceo | z 5% i Rn an ri \u201ciio 21 29 550 20 young HG 93 9% +1 165 6 100 360 350 360 +10 455 3 500 75 75 75 \u201414 10% 10 104 + H C Ha 2 a +0 Young DR ths, 15 hl 2454 Aet B Loeb M em mee Ben C Marben 2860 28 35 95 Yuko 35m H 1658 190 © © ab A 22% : Mec! Bu a roa i ox 2 315 Zenmac 170 29 29 17 Provo +5 260 190 3300 187 185 187 \u20148 335 24 23% 24 + C Mar 355 315 345 +25 445 > yen HB.! ms 85 do 40 fie : = 0h + 3% 132 S%|MB LTD 8460 $ 5 495 T2195 |CMogul 33465 207 \u2014 276 125 Zulapa Rang a Fe Fo nr A4\" 8 Abitibi 12680 61014 ai -\u201410 6 450 Magna El 2150 500 22% 25% 22%! \u20ac Morrison 21600 217 207 1 M5 70 Fa an ae ar 0 1, ou By EES S Ackind 100 475 475 35% 66% 34% Maritime 2859 $23 22% 185 + 185 1 C Mosher 2050 70 70 70 \u2014 25 12 Spooner 56800 94 B4 89 +6 8 2 Slscoe ; oR BW homo Admiral 700 $37.1V2 31% 394 267! Manoir Ind 1000 185 185 2m \u2014 28% 19% Con Negus 73200 162 15 15% \u20143s 1 el jus ae ue Ye ee SEEdn Alta Gas 3580 $3178 3 - 98% 88%2| MLf Gard 300 $23 22 Va 17% 41 hol 257600 81 17% 18% a LIER A EN 88g EET ERTS fh 2h Hin Blais BE pa th Caf et] 8 - 12 ass.: à ambi i 2 5 : Acer TE 2 3 Ju 70\" 0 MEPC 30 25 20 -25$ = i Conmest P un > 5 ss + 125 \"we y.Sanse 0643 % % 0 \u20141 % 20 |Yk Bear 7 16 1 r + | | | ; i=.28 2 te 1, ete.Ein oh ash dy 0 Eo Flas ts 138 1 Mer \u2018A 0 Vandoo WO Ta eh eh 1 dn .if Alfance A 400 10 5° 951000 La Lu ME lo PA SU oh se 51800 Cop-Man WEL BRL a uv A 3C En Das won se was mu Titres actifs 8 + : Alcan 95940 57% WINE de 20e) MES In 950 1 RTL PL Clee\u201d A0 7 9 9 Log i ; vie SE du El ; 1 $54 3 35 + 210 465 465 465 \u2014lO Cowlc $13V2 1234 4234 \u2014 VU EC rés ! Aen aa 108 S60 avs 40% th aT Tn Mi Brick 20 30 330 1026 + 1 Rt Bil Cra mt 10838 Wa 23 23% \u2014 ba z, Sve All Rox 00 16 16 16 va 30 lal l Decaita 278 Da 27 - à oronto Ya 21 ~~ Va $15% 15% 15% Va a Crestlan 3 3 3 ; .20 4 ES | Ang CP 44 450 821 20 Ve 29 18%] Molson A 1516 ve 188 15 pa 5 hal an pos 3 5 Hl, Bib delhi 6, Mu MAS M TL M Si OE En, Beltline £8 A 20 8 : étrancer Industrielles rgus : Va 432 \u2014 A 2 .Se 4% 6360\u2014 Ya 8 $! d'Aragon 4100 1 Va\u20141% 39 22 sam Ve ay re n e Arg B pr 25 a 9% 10% + 3 142 9%| Mon Foods 325 $6 330 +5 5% 310 3 n 210 23 22 Na2-\u2014-1A 45 Bantf 10360 $122 115% Fiala Tis arc é é ra g _ Arg CP pr 5000 $1 Ve 19% + 3 25% 19 Montex ré PA a MA Deer Horn 210 23 2 Ru V9 5 om oe) S12 11% 1 : ) ncustclles He 7: go 2 ; re 1954) Montex va $8 1s 1m 1534 i 1734 14 D'Eldona 14292 582 S42 S582 +32 68 395 t 20600 z8'2 27 27 +1 38 2 \u20182 2054 15 aice 7 $4654 45 4544 + \u20186 61 45 All Sugar 12675 $9Aa Se 19% \u2014 Va 23Vs 19381 Mont Loco 1750 $1578 15 Wa \u2014 % 23a )4y, Denison 2015 400 395 395 \u20145 555 jen Caivert 34815 230 210 220 +5 350 17 Bow Valley 500 $i5 15 15 \u2014 5 500.Bell Tel 5600 5 Bree 66 Atl Sug À 250 $19% 1 3 6/4 450 |Mont Test 285 51494 14V2 76% +14 872 74% Dicknsn 58) 174 16s 174 +14 290 38y2| CS Pete 1787 260 243 250 +4 315 180 Can Brew 100 700 700 700 ve 15 \"Mai Mass F 663 23 Ma Ma 4 7» Auto El 2275 8% ha 2% +1% 332 22 Moore 4193 S77 74% 165% \u2014 vs 71 163s| Discovery 1475 $40% 40 40% \u20141% 55 mOIE Delhi fs 333 41 41 al +1 85 K.Lean Brew 10e 100, 700, ith, su 1510 Mass F dua so a Da 81 9 Aveo 150 $2372 23% 2 8 Morse A 375 $16% 16% 21V3 1414 Dome 225 18 l6 1% .4 C Delhi w 105 435.400 430 +25 535 25 Cominco 100 $34 34% MU | mow bs ds ow 95 \u20145 275 7 525 S15% 15V2 15% Donalda 54 46 \u20141 65 35|C Ex Gas 23 490 +25 sp 28 fo St i Xi | Va Ss re HE aT gd | 0 \u2018sii sn gnu \u2018| Duraine lg =1 3% T\\ \u20ac Homesia 21100 264 240 Tha M 17 Cygnus A 82 81 81 \u2014 112% 81 Bank Mont 2072 $55 2% 3% 260 105 Murphy pr 3 53, TVs 544! Duvan 2000 10 9 C Long IP 12136 27 244 2 + vz Mn Vial Falcon 32 3 RE \" > Bartaco 100 160 \"760 24 +1%4 @ 22 |Nat Contain 100 $5% 5% 190 \u201410 320 190 \u20ac Sup'Olil 12 $23)s 21V2 2234 rr Bin Jon) Facer an 709 a i gi Te mR | A Bath P 1500 $24 2 Es 61 49 |Nat Contw 200 190 190 10 + % 16% 9% E à K Cdn Trient 200 320 320 320 \u20140 a) 225 MacMia 109 Ba 0 a oo Bath PA 380 350 75 900 +125 13% 775 Nat Drug 475 810 10 16% + 22% 15Va .Chieftain 7150 920 850 920 1 Iss Frans © Pipe 100 2 mB 5 es Bath Pw 425 900 77 Ve 61 45 Nat Trust 1300 $16 16, 187 \u2014% 9 6 150 150 180 150 Chlefralr 10263 511% 10e 1 +5 deane trans \u20ac 100 2 .A Bell Phone 56007 Soe oa To + Ve 19% 13%| Neon 200 vid 25 aT Va 27% 25V2| East Mal 1000 151 150 150 us M9 1 Cent De 2 ht 2 + arnt iss 2 ies ] cn on sums i oy yi: = i É Ni ire J 5 monk = 4 Fe M 5500 10% 10 10 3 2e \u20ac est r 12108 50 535 5/0 +35 700 390 PR 100 25 25 25 +50 nh es pe 80300 24 22/2 232 \u20141 45 44 fa be Bis : on UE E dr su % \u20ac eridoi n 600 950 950 950 Am Leduc Bramalea 2100 $5% 4 +5 11% 8 |Noranda 7422 $48 4672 122+ % 17% 1W0%|F Mar 3895 295 2 30 54 25 \u2018 Am Le bso\u201d ssa\u201d sm\u201d 150 mids si a mma) 7 Brazil 5760 $9% 9% + 3% 74450 {Nor Cent 24691 $12Va 113 To 1a ose Mar EEE 2 >.A b wut ate k 2115 5 Sh+% 1 ntpr 585 $222 21 22 , 00 UB 0 ; 5e aa Je ah Conair dés $28%% DV Bai = 8e 27% Nor Far & 200 so és nd 15% oa Erncosur I gr 345 = 3 oa 32 5 D Pete 18475 $255 23/4 25Ve + Ve 26% 1ère Ranger A 260 260 260 +s 0 8 Mines BA 0 1684 +5 24% 1 NS LP 47 \u2014 3% S0Ve 45 80339 18 15/4 875| Dome F 10 310 281 289 \u2014 à pols ® ow 0 _ BC Forest 1782 S$18% 17% 18 + Va 19 7 [Nor Cen 65pr 25 $47 47 16 18 1% Senex YK 4260 $10 875 10 1 17% 9V2| Dynamic 633 265 15 on 256 |SccuEN Lu Te Tet .may Mines à La a i 2 si Siem EXP 7000 6% 85 50 |Fargo 5625 275 256 we +5 496 225 Agnico 1500 325 315 315 \u201410 390 310 robex 1799000 24 15 19% 44 21 10 BC Sugar 600 $54 B04 50 + V4 S54 50 .Glenn 17300 77 71 nn = 90 27%2| Fr Pete 1775 345 325 Pe 0 io af Dd 9 5 [rover | nus BC For pr 251 $50% 12 \u2014 V0 100 O à S Go ray 196450 87 77 79 \u20148 345 170 O Snds 3780 950 895 910 \u201475 438 895 Blecher 1 L 8 2-2 lw Fran mo 21s BCPh 6 pr 108102 102 2 105% 98 Goldrim 5700 205 185 205 +15 7 |erc¢ 0 ET 1 Blecher 0 wa Te Th 100 100 100 + ; va 17 Gortdrum 12 +6 a 3 Gr CO sn i em Si BIRR Dog supp pai oad gb gl pf gf nie mm men em EE GE BAMBINI EY Tn ny Br inf Fin 10 Gé 13/2 Vi % 1B 13 {Qalivle MOST JR J 20 Grandroy 14002 ab uf 0 wd gl (in Mel seta an a GE BG Burrard A 155% 5% \u2014% Bu 5% ont Store 1008 Eo ou 2 + % 330% 2% Granisie 1500 as 0 th + tos ; Midcon | ac Pe } 872 8% % + Ve 15% 9Va| GUIEN, 00 a RI Cet D Pac Pete 17446 $10% 9% 9 243 Eu OR ERA 300 78 35 Gunnar 2760 Ih i % 3015 522% 212 212 \u2014 % 30 Wa bac Pete w 11528 ss J + % Ua Ba Green Point Rot Ta Ta ol Va 14 10 | 3 | Cal Pow 110 110 215 Photo Eng 175 $12 14% _97| Hard Rock va 10%\u2014 42 14 70 _ Cal Dale 500 $110 7 12 Cor 2030 S10Va 97% 10° 34 Hasaga 1500 14 13%2 or 48 \u2014 = ae A 37 Buk +m 5 Su Pow corp, 20 sa La aot 47 | Hosago Bon ws 3 79 % A | e non e 5 7 SE 0 MA ETS 5 15 Price dre i sis Tate 19% + 5e 4 a) Hea 18800 72 77 Bon ; Ard |] \\ ica.|Du Pont 50 S36% 36 36% + Ja gi - His ga % 8287 RE je ios sin io a \"as ae er + Cote en cents sauf indica- Dupuis A 100 $73 ve pa 1 4 ; ë in à un i x À & 63 oo asm 2s as Hoy er 1865 Ho sv 682 +2 87 85va ! .4 / | tion $ \u2014 z\u2014petites coupures, Falcon ay 199 on 25 25 Son Me A 550 $742 24 in = \u20ac 71 QN Gas 63w 504 430 des = \u201410_ 435 325 Hud Bay 2500 7 7 ova Va 2 17 .La aires = | xd\u2014sans dividendes, xr\u2014sans Fam Pi 100 528 3 2 i Rha b Boma se onan oy fl 2 DID BY des a droits.xw\u2014sans Gres\" Le |cloitt 318 78 36 5 iN 2e Has indiqué est sTV2 Tu a+ : fi i I Th 2 8 hangement indiq Handy Andy 350 2 CAE 605 $8 756 77 nh 8% 6%| Revenue 200 57 72 7, va 24 21 |!rish Cop \"Po 20 25 23% 3 m5 20 ch ë + de la [Hawk Sa\u201d 30 40\u201d 40° at C Brew 24185 5 + 42 34, Revenue pr 1325 s21V2 do m0\" \"550 3% jon Bay 5150 140 130 132 + 25 122 | d'après la ferme oe Hollinger 811 $207 We 195 on C Brew A pr 590 $35 +17 81%2 42h Revenue wis 200 350 26 \u20142 3 23 |! 17 15 16 + Va 100 15 ; | dernière journée de bourse.| HOME A 100 S1992 19% 1994 i CBA ERE hh LE Bi iiy g t'économie .c Zt Eng 420 165 160 165 \u2014 17500 33 15 | .\u201cey, ; Realty News\u201d, les | A à | | Pim CBAIAwW 9i} 70 1034305 R Nodwell 1150 5% 375 Joliet 15 15 45 5 | 0 do \u201cCanadian Realty gE: EEE 410 375 375 + 25 410 390 390 \u201420 th 23000 16 5 .ernier numéro \u2018 US BEL Edam\u2019 BE UW Te wl Rati wl à 2 74 SD mew ow wn Bs trictions annuelles sur le crédit continueront probablement | Lûres Ventes dau 8os ii crue on HE C Curt W 5500 360 +5 495 335 Ronald F 225 59 ou 7 314 22V| Jowsey | Va N%\u2014 Ys 13%2915 restr a je canadienne du logement à m Abit eo $10 10.101s ; ¢ Proage 0 on Me Cu Tv ?Royal Bk 90 pe Fi 67 + 20 va Kerr hod ie 3 he 1 y ie br de paralyser Lindustrie cana de trouver de nouvelles sources tan ve 816 ga 2604 2 + va imp Où 203 525, qu es 5 # a - 2 E55 w 12 00 0 l\u2019on s'occupe A Alcan 4% p V2 23% \u2014 Y%|imp Tob 300 $14 ce Sec A, 19 Sou 1814 You \u2014 Ve 19% 18 Royale pr os Soe oe Th ne 5 Kirk mine 1350 n wa LP ¥ \" de fonds hypothécaires.is la politique moné- Al oma 600 SE iw 13s ie ing 0s 19 5 5 i: i C Hydro 2 29va Russe 7 27/2 Kopan 2 330 \u201460 460 310 , - tainement rave.ma ) Alllance loo 10s 4 Jin Bah du duit J a Tam I SIE Corp © 20 sh ee met Bae Fl Komekotia 10178 225 310 78 40 L'argent est cer deau du contrôle et c'est |Asbesto 400 $9% 9 9 + Valin uni $28 28 28 + C Imp Bk $55% ou 1 15% 10%) oy\u201d Corp 200 $21% 21% 215 fied 91 Kidd Cop 3710 50 45 ; e peut assumer tout le far lea in de plus [Bie font 12 22° 30, 5 1 Lin un.78 i Cl Gas Oli 826 $1 Ve 10% \u2014% 13% 1 St(LCp Apr 35 $1 91 91 \u20142 100 9 , laire ne peut la fiscalité qu\u2019il y a eu besoin de plus Bank M FOE A tin Uhl 5 Pe | Gas Oll p 475 $10% 102 Va 16Vs 93% 9% MM 12% a .ne peut assumer a : | 8 gl Ge Vio WE 400460 $05 82425 Savvette Tes 80 Bou +s a 3m LaN dans tion ffaires Bana pepar 40 513, 13 ICE a Madaren A 160 21 no - cigare 105019 or 3 See +250 9% 2.Tore o A 200 05, \u201420 2 ww al L Dutault 12580 8s se se.8 a Nous semblons avoir atteint une phase de nos à de la Bath P 250 32 pA 2 ; | Macmilia 23 a a a = CPR pr ve 10 Wa+ Ve 1a 10 Scythes 100 $16 16% 16% \u2014 VA 33 6 |Lakehead 14100 a 13 +1 18 12 ; È ë dmis de tous, normal e aan Bell Phone 5721 s46 45v7 4854 \u2014 sa jh Ele ion is a ur Ba 8\" au dB 1 À Bal L She 00 00 M6 0 395 180 : où le phénomène a I ; our un parti politique Bell ris 47650 56 53 53 Mass F 4250 52214 14% 14% \u2014 3 ; 1\u201d En ë En ne ma i 5h 38h de B01 5 i a) SE Te sv 18 7 Ya 28V2 16% herche de l'appui des électeurs p rs vrai- Bo mer Pr 200 $4978 4978 4978 {Mont Trst 101 Sia 7614 7678 + 71 ot 15 5 he au 2 nn \u20ac 4 das he IE las 15 1s Langs: Toes fan ge 35 Te ss 3002 rec er J une sorte d\u2019enchere aux faveurs Bom 41021 S25 450 480 \u201432'2 Moore Corp 190 $767 165 1658 \u2014 34 ve A ï AL de ue seb Las ans 0m ESS can 0 1 J 10 +] 7 2 a été transforme en ; AE 200 $7% 734 724 \u2014 Val Morse Rob A 101 Siése 9 9% vi ÊT i i we BRI RTS 25 canon\" Ti i ss BH 68 a | décadente sti \u20ac I Pow 200 $21% 2134 2134 + VaiNgid Light 106 $9% 16 1% #44 1 : FIAT GES ther Da fe, gts el ment ne.chaque question |Ca 150 $19 19 19 + Ying Te 1590 $16 lg 1 41 4 \u20144 Silverwd \u201410 400 350 174 S100 1034 1094 + 4 i ! § arder chaque programme.n [leon i fd Cap Bldg 100 4 185 185 220 150 Seaway 200 350 350 350 d Va 25% Liberian 185 +5 212 170 L'on tend à regarde 205 l\u2019on pourrait |Can Iron 1080 $17% 173s 17% | Noranda on 8 + a sr du RE np durs 10 3 Teh ME he ta tt Lac 900 104 88 4 142 Bs : al intérêts particuliers que | ; 24600 $ 6 Nor Cri G 5400 $122 12 Ola \u2014 ie al < iy 2 Fr \u2019 = 5 a og as wy 10\" iv\" Louve Fidos > Ba Ue ha 77 20 | à la lumière des nt et ainsi le bien général.au sens Est Brew 3170 $6%8 6v2 62 +1251 30s iP Fish Er non oe Yo + a iy GR ÿ : 5 F a tha 5 ie i BE heel aca a0 4 00 4 212 2 s'attacher cité et méconnu CRAL AW 209 Sire sa \u201cère ore 0s sia 3, 13, 14 | : | i i = 5 Fel.est écarté em = 4 21% 279% + Val + 375 $97s \u201ca uw Chrysler 1643 $3MV2 \u2014% 13 5 800 370 360 370 n 9700 34 30 reel, es 100 S27% 27% + poe Pete ou 10% 10 10 4 Slat Aw 3 42.31 |Macdo +2 105 #6 , cu [ ERA @ 8 5 LA LH 3 A He in Eee UE CE 3 5 6 Cercle vicieux Epson 108 GT Prices © dès Tove loa To 200 390 ; 20% 20% 2094 \u2014 Yu 24 ! 65 65 \u2014 i , ici 4 Ba Bl ve 233 513 ar Compre A $0 3% TB TB, LY, Slee an 25347 Sans ame NAT a Du Ma 10 8 8 7 5 À Nous sonimes maintenant enfermé dans le cercle vicieux CPR pr lm Su Wh Bo on Bi Re rev Col Celt 208 Va 10% 11 \u2014% 14v2 10% Steinbg A 297) SI8Va 18 18 1V2 42V.|Manoka MS 4000 7 7 Zh 250 \u201c150 : d\u2019autres pays ont trop bien \u20ac Chemcell 250 $123: 12% 12% Rio Algom: 2 à 24 DAT de C Savings 955 $11%2 100 100 \u20145 75.Stuart Oil 1275 $47 45 45 -2, 2 1858] Marchant 1600 1900 175 375 \u2014 a 6 37 de l'inflation que beaucoup ! DD en price 5h id de She i HE + fe 225 IE RATE 8708 Majac ison\u201d mas sth 15 les dix dernières années, À la longu Lo t gol Cell pr 100 $20: 20V2 20% \u2014 \u20184 Royal Bank 1570 56744 65v2 67 > $ Cominco 9617 $34 = whl On RU Suptst com 200 375 360\" 378 +15 485 Matach 6500 82 8 8 \u2014 V2 207s 13 durant les i, mieux placés pour négocier, ont |g Gall or 100 202 202 02 1d Con Paper 1093 ve 1372 14 +190 16Va 1208] SVP Mattgmi 2649 $1398 13 13% 3 13 atteints, méme ceux qui, m ; Eo Eom 3 EEE qu \u20ac Con Gas 22173 $14% 13) 9972 \u2014 Ya 106 99% T3Z Maybrun 16000 14% 13 14 130 45% LE NS ne leur situation aux dépens de c ape , 80 su a zo A 708100 992 ) y 5; 47 50 + 3 réussi à améliorer à \u2018 [Eager A s [ Eon Cas 8 Ne ve Be + Ya 1056 Sova d 400 345 345 345 +10 350 260 cham eae 597% 48 y oa 108v2 ba En effet.les récentes conventions de salaires dans cer \u20ac R Cork 2 we we = T5 Sheen i gs it 08 .coro § DEN gw ob Janeane 82 57% 58% +1 612 53% mcwat 15800 4 2 2 3 89 52 > tiels de l'économie on jvité !Compro À Pr 100 400 400 4 505 s20V2 20V2 20V2 Corby B 235 S174 95 100 50 95 Texaco 1688 $58V2 97 93 77 mentor 4600 64 60 6 2 157 8 tains secteurs essentiel p oe te Sima RE Coronation 1800 100 15 15 65 15 Texaco pr 38 579 17% 17% + 3% 18% 14%2] merrill 8600 75 62 70 \u2014 16 10 de proportion avec les accroissements clvite D IH Stet Con se ds Coron 2w 3000 15, MN MN \u2014% 13 11 |Thom NP 2455 $17% \u201c 490 +30 6% 450 peta Uran 1212510 10 10 182 16 hors de prop uer de causer une autre aus Ses à CE Er .Cosmos 350 si 28% 28% + Va 34 27 Tone Craft 150 0 430 554 +1 69 53V2| Metal Mine 3150 127 120 120 ta sé 35 qu\u2019elles ne peuvent manq \u2018 pare mt ae Dan le: B10 J iL Crain RL 435 $28V2 95 495 734 400 Tor Dom Bk 1089 $55% 54 33 + Ve 34V 124 Midrim 27000 37 35 35% Tia 36 a ix et des coûts de production dans Denison 0g ss ss ss -2a Tor Do BER ED, Crestbrk 1055 495 À 632 48 Tor iron 4515 $34 33 4 155 125 in- 222700 15%2 14 15 +14 1 des prix e \u2018 .; cri ui s\u2019arrogent \\Dist Secg Le ae da TC Corp a SAT 50 50 + 050 135 130 130 +5 Min-Ore Va 31 50 29% Re lusieurs industries q J Seo 20 9 3 oh iS Bs Crown Tr 50 $50 10 112+) 16% 10 Tr G 65wis 2 Ve 10va 10V 13 90 at Wright 59300 34 30% +6 300 115 Il en est ainsi pour plus 3 ome 1B Co doo Soi 10a 13 re 2 Bh pio Crush int 2323 SU 5/4230 T Fin A 5 $10% 10V Ye 23% Iri-M 32973 186 177 185 + \u2018 eurs industries qui sa a Bret 8 Ea {i | 380 380 60 $25 25 25 Multi Vat ta x 1 | de vivre aux dépens ] } Dotasco.00 $20 Vos\u201d eh - Cygnus À 930 0 6% &4\u2014-U% 8% 5 ITFins 445 435 440 1676 390 Nat Expl 9500 11 10 10%2+ Ya va 8 le droit / insi que plusieurs politiciens, to Sf TN ma nie Cygnus B 160 Se 202 202 \u2014 Ve 22% Y9%| Transair 3100 $66 6, 412 10 sy Nat Ex 349100 13 11 11 16va 20 ational.Plusieurs secteurs, ainsi q L gi Bosco , 82 205 ele , FR RE.Cygnus pr 100 $20 v% 17% 13 {Ir C Fund 100 Y% 2% \u2014 3% 3 25%| Nealon 350 7 D 0 \u2014 33 200 p Cl \u201cla liberté de concurrence\u201d ma Dom Te 9555, 508, Wolk S mh me gis Tartul 8 Sh 16 ; ja Ne 8 2 4 Jy ni) echent bien haut \u201cla AI st une |Domfor 7 ! Weston A 327 Sl&V2 a 2 pa parie 5 SE 7 BEN 10 712 New Cat po aan 3 87 282 prec ins dans leur for intérieur, e Donohue 350 87 7 7 Dale RA p 100 Sve 7% 29Vs +13 3934 275| Trans M 495 $8 7e 8 +42 104 MA New Cal 10900 37 33 37 +3 840 545 ne pronent pas.du moins 8 Depuis quelques | De does TE SA NE COR Tove | Trans al 200 30020 30 14 40 US U3 Newconex 900 580 545 550 \u2014 ng ss, oo PU concurrence à fous les niveaux.Dep vel |A D Bridge 175 $18 18 300 \u2014s50 8 Tru wall r 1995 $47% 46V2 46% \u2014 Va 10% 575 Nconex W 32200 83 59 62 my n 4 liberté de co ot a een Goan, SUR Las PRIOR CSS ECS DA, PEL RTL ji A | ames ils semportent contre les inve 0 8 # m7 és des capitaux 5 Dofasco 1929 $2002 19 x 99 90V2| Un Acc 1 pr 55 S39 2 970 18 5 aur Mie RU RE TE LP RE ES AT 4 ur 8 Li ha À à Les capitaux étrangers : om 3% té - 1/ 12 2 Kelore ¥ , ; \u20ac , | \u2018 Ben a au Jo fre Es ls U'corp A we sas 2 22 L 8, 10% Newland 23500 oe ji.os ron ri 1 la phrase très populaire: \u2018Les Canadiens 2 HU +3 A m Sco 6 a \u2019 A 134 Mylama ; , = ; = sc 2 fies te hye AT U sech ns 2 200 400\" 400 Las 5's 400 Newser Ve 57 oe nT a 15 On de plus en plus le.contrôle de leurs affaires ent Industrielles sDomiont Sn LA nie 8 HE oa tly cn od um mw ww Sn New Re 3 8, 7 ,| perdent de pus x étrangers\u201d.Mais en réalité, ils devraien : Em Mi en non sin 2 Lah BE ver ia 516% i jai = 17 JA NEE 1 0 005 77% mains de (as de capitaux étrangers viennent grossir Baw Equity Ex 199 re \u201che WT Dover 4 , 4644 352 vi T 1249 $162 4 \u2014_ Kam, ss 0 : ns Je ) | ex | ihe ww ws A Rios 5 \u20183 PB \u201ca 3 Ta tif de l'économie nationale.: d Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018g Fosses 50 © «6 a .33825 505 280 300 +5 415 55 Norbaska 0740 ss 51055 0 3 l'acti 5, mais qui semble de ous nr sm on sir E à K WainCo ; +4 37 254 9500 12 10% 10 sieurs ne disent pas, qui Blue Bon 1 ms [Epiurih Walk GW 17340 521% 3276 274 + 10/2375 Norgod 1920 17 1513 \u2014 1 a x Ce que ces ons \u2018est qu\u2019ils veulent en réalité un plus | \u2018Arend 0 250 30 30 +m | 25 à 374 +3 48 32 Wat Equip 5 5 5 # 17 a tal 2420 405 390 400 +5 10 lus en plus évident, c\u2019es u FE re Pls |C Arena EE ; East Ch Tr 25 $32% 324 Ma\u2014 Ve 13% 9Y2| Webb Knp 2400 n 74 7% 10% 7%, Norme 22000 11 10 WA 21 P \u201cintime\u201d de toute l\u2019économ Comodore 1400 81 462 46V2 = 2 i be \u2018 Zita Tae Wellin Soo m0 rs\u201d \u2018 8260 M cord 12 104 104 \u2014 Ya 15 9 gros partage \u201ci .ictions internes et des David Fr A 100 $46V2 7 au à 35 35 35 \u2014! : 1,31 = 290 275 280 +5 \u2018 t Bordu 3000 168 40 ei ; n des restric _ de: i yn wg dn o a.7 NE al NE \u201cIE Ea 0 dst as on HBT 70 ualifient la suppressio 5 iquement injusti- |D Olicioth 5% 5 hisiau 1600 15 15 15 ; Emp Life 1050 S14% 2s 122 8%| West ind 2600 190 380 385 \u20145 470 380 Nort ldstrm 6775 73 70 73 +3 13 y q : me non motivées et économig 3 i D, Oicig mss Po ë oo FEE 1 Exquisite 11 105 10 310 100 |West Ind A 3350 390 23 234 27 211 Rank 0800 9 20 À 8 26%! Contraintes com \u2018 \u2018entre eux ne semblent pas, ou \\rispirain 235 175 195 15 +5 Glacer we 6 8 4, ! Exquite À w 600 100 ; 5e Westcoast 5311 $23V2 \u2014% 25 19 |N Ran 2% 282 Ba~Ya #4 2 iabl Ce que plusieurs d\u2019en \u20ac , ment inspirain 225 95 clac PRE 044 + 3 113 79 teel 430 S19 19 19 2 N Rock 500 = 9 29 fiables.\u2018est que l'industrie pur Poem 45 ns Sion Lx à 3 Fam?Yer Saw 2s 2 Ju Wen 95 9% \u20144.145 85 1 18675 40 37 37 comprendre, c'est q .Lamontag 43 43 \u20142 dian 9500 17 15 $25/4 24% 25 Wsburne 1500 96 ; 1 14, Northca 480 920 440 veulent pas .9 ssez solides mont 00 4 gr ¥ 55 Fam Play LA 210 210 210 +10 350 200 | pacitic 168 sive on 17, % oa a Norghte 17245 595 0 2 1 9% 20 ne vet ment canadienne n\u2019a pas les reins a te du Soperpack 100 500 S00 500 + Int Norvatie 3500 3 a 3 ~ 4 e Fed Farms $6% 6/4 6% \u2014 3% BU 6 Weston A 8926 $162 16 162 + 3 A 0 Norsp Aw 7835 % \u201471 54M et unique - itesse que dans le reste der Hot 300 280 270 780 \u201410 [int Dredg 8000 18 WW \u20142 GE $ i ; i fs 3 8 - ; ë E \"oe mer peur progresser à la méme vitess van James Bay 1100 22 2 42 + i Ford Cda 6328134 1212132 \u20142 158 z Wstn 42 pr 50 $88 8 108 1 10714 101 .À o BER FH Bilin { FPE-PlonA 150 815 15° 15 19% Wsin 6 pr 58100 10) 147 625 Oas monde.mistre du Commerce M pe AE 5 « 1 + 76% 55 t A wis 11458 725 675 710 +50 8 625 | Gone Vanien ini [ | = 5 Æ FPE-Plon pr 1018 $61 61 6 3% 214|Wes $10 10 10 +1 12% 9a va 7 Comme le p A illir les capitaux étrangers AD Ge gm gn 875 $202 22/2 22 White Pass $25 _ 300 9,2 9 ° 18V2 jons accueillir les cap 2 488 2 Ertan 20 Mn Be ei Se 0 Woaawd a 1098 sau B51 00, 00 Opa 19100 960\" 245 35 Ÿ3 1180 George Hees.mous devr avons grandement besoin.Aggossiz 18200 34 nama aoa > BEE \u2019 + 3 s ouverts, se a : Es TRE hi Ee START SITE ETS Lomo Marché commun Ap) wm 4 Ma HE 98 28m GMC NE EE Is 3TAH M \u2018an 5° Zen Paamour 0 168 le Tes \u20142 20 es Mare iE Bt EN i GP Mig A 35 sa ave Mg \u2014 Ve ;Paramag 33600 13 12 12 \u2014 Ya 124925 | A tuel du Commerce, M.Zire.500 512 Sg ee 10 eon 3 GS Wares 150 39% 0 \u2014 ! Patino 1820 925 925 925 5s 19 Plus recemment.le ministre actue re m0; 00d\" Mg 0 80 Goodyear 508148 146 n Tr Pax Int 11050 19 19 lg » 2 Qu s\u2018est attiré les foudres de plusieurs p Block Kv 70 17 17 7, Codon 500 a 88h ; G Mack B 740 $1 9 1 7 : Expl 118966 29 24 26%2 2 19 Robert Winters, s'est a dede el les Etats.(Be 8 70 7 YY Ten = À ; S23V2 23V2 2342 + V2 Pce Exp 21 15 19/2 +4 21 .: léclarant que le Can an 2 ma 25 Geen 9 1 28 ; G L Power 30 10 1 10 Peerless 1179900 11 7 xperts financiers en déc ane que sem.2a 55 3 11 - GNCapCw 100 § 18 +! | Perron 1200 8a 8 8 wai exper ; - une communauté économiq onsite we 55 N For da Great West 1000 18 18 50 \u20142 \u2018Pick Crow 1609 19 18 Va 4-93 ¥ 50 Unis devraient forme: ; Mes 2 5 5 5 Na io ; EE Gr W Life 520 $52 Tu 174 Pine Point 5021 S56%2 Sea S6Y2 4250 29% 22/2 le au Marché commun européen.|Garbec mw BT oe : | i 50 360 Greyhnd 1300 SUV ve 17a Placer 205 99 702 0 +7 27 Ma) blable a in, se sont écriés les uns, tandis [éessier SO sie as Guar Tr 140 597 Wh ; | Porc Pay 2000 10 10 % \u2014 50 Nn Utopique, sans lendemain, se son ater on ome [Cessions | 4m 3 3 us a 3 27 20 SO 40 +5 Rou 500 31 3 31 3 | Pp: > > nt refusé de diseu er r Shemall 20 110 I Hard Carp mu 8 ME tie Aet B Preston I NE IE NCA OH A que les autres ont carrément re usé de discuter ou mêm a BETES en 04 Hard Carp A 5% 5%h\u2014' 73% 5% | : 777 4 Probe Va 8% 9 + 18 84| de considérer les a Bretagne, un [CA 8 5 u 4 1 june wo 0 \" Ee BE 0 a, AV UE 0h a Zh Ba) pore BR wo : 5 +5 1334 537 écent voyage en Grande-B: sc a |C Mogador 240 20 20 20 Pat Silver 4000 31v2 31 31 Ta Harvey WB 1400 $40 400 \u20145 6% 400 Accra 2500 13% 13/2 15% \u2014 Va 18 Pyramid 735 600 12 Lors de mon récent st même allé jusqu\u2019à |C New Pac 1 u 3 @ _, [Pat Silver 4x0 31 3 = SEE iE BAL dE 8 8 7 0 À À | eh heaves ot meme al ju san J Sal et Bi 57 oc 173 120 ue Li +1 ss 2 \u201c ché co u 1 rm, 19 5 nn nay H Dauc 430 $37 se 1934 232 16Vel Agnico 6915 129 120 129 75 51 |QueMan 31560 31 28 29 az proposer un \u201cmar es pays anglophones\u201d éco Fk tt Home A 9305 $20V% 202 20% + % 24% 16% akaitcho 3700 56 51 55 \u20145 24/23 15 |Q Maltçmi 75918 102 9 97 \u2014I 3 agé poser un \"marché commun eme ; 5.Un Ft 4 4 4 Home B 1231 $2114 20V2 250 o 2 All Pitch 1050020 182 19 \u20142 * 2 Quemont 4165 960 930 930 \u201430 N% |e le Canada, Grande Bretagne et les Biats-Un Sr LE Horne PI 4245 250 240 A 36, Am Larder 4500 23 2 23 \u20142 3 50 Quonto 14875 5h 44S 3 eu surpris d\u2019une telle prop list étant donné que Pr a a MEN SE sii Sia Tove Ba 2% 16% Ang Rouye loses 142 135 1m 725 1% 1e Raciore oe 13s 3 15 01 M Bons décidé de poursuivre sur le sujet, étant d mé ue Les EU, comple SE ETRE 7s -15 127 Rayrock 1 is \u2014 x Oe rot a 3 Hur Erle 3020 $9 1114 Nate 15% 1lVsl Ang U Dev 42100 91 83 85,15 a 8 y blo 1s 1m we 1 15 avons, décidé de | i i usky 11897 $11% 504 55 + 3% S58 82 [and 12235 94 9 a + Va a» Reeves 305 ss 180 290 \u2014lo 30 80 tait, en Grande Bret A u com! EE - Husky Cpr 840 $55V2 54 \u2018 1% 49Va| Agena 5000 18/2 177 18 \u2014% 74 Renabie 8 $23% 22Va 22% \u2014 Ya 20% 19 de ce pays p Boe Bd dn : 5134 53 +96 5514 g 725420 350 270 345 +126 350 .| Rio Algom 2602 Za\u2014 a 2 19 36 dE op Fe = i El AO RE n 35.19|Rix Afhab 10500 24\" 23 2 1 144 65 Opinion favorable , .ist Lucie 17 14 15 \u20142 Imp Tob 2585 $14 5% 5% 6 5V2| Argosy 28386 51 19 20 35 1%.Rockwin 55300 125 111 123 + \u201c4.8 p | _ de médecine = PS AEE EA mio i nang Vas My Roman 4968 $15 Vk 152416 V4 M0 ; lusieurs industriels et politi SV ae 9 7 5 Ind Accep 2470 $21 204 80 \u2014 9% 75% A Arcadia 4850 26 ns \u20145 184 10 Rowan Con 21500 9 8 9 + va 1 a 12 A notre étonnement, p 5.Ep ye, BE 0 | Ac 450 pr 31 $80 80 80 + Ve 9% 8 [AH C Cop 2300 120 M5 \u2014% a 5 |'Ryanor 8000 13, 12 12 \u2014M 31 ! ; isent une telle ligne de p STOCKHOLM ( \u2014 {étiver $ \u201c3 J Ind Min : 28 PRI SC +25 =, 1652 Atlas Yk 1000 So bos 28 5 360 295] 5 Alg pr 28 wa Hd id * 3 oon ER pu anne avoriser \u201cNous avons beaucoup plus de choses Les Etats-Unis comptent dé.te 2 hs \"ne re oR : 19H51 et \u201c2642 15 s nous CL Nord que nous ; ix Nobel de mé- 2000 63 & 6 ; Ingérsoil À 400 pid 74 73a 18a 7 gana 4900 9% 8 1 33 MN 2500 17 18 15 \u2014 2642 ec l'Amérique du is Les EL te Unis ile [ fe tnglls 3925 STA 234 8 +4 10Y2 75a] BE 11500 12 11 12 + 70 5 Sarimco 61100 364: M 32 \u20145 Nn 18 en commun av ; ou encore, Italie.tli ttion oe (Sturge 2000 5 Infand Gas 5985 $8 6% 17 20 * Barnat 2350 60 SB 58 \u20142 3) js Satellite 10582 440 425 40 +10 630 425 vec la France ou l'Allemagne donner | decine, après tt : hes 0 à à Inland G pr 300 $17 16% 17 40 | B-Dug 4400 25 2 23 \u20142 59 \u201839; Sherritt 400 480 480 480 565 475 a ; n économique peut fonc \u201c jourd'hui du prix aux profes Jatin B03 a jus 51 A aaa à à se Le 15 1e 1R 3 1 Si un marché commu ; rquoi une entente , J éricain Charles B.|Tib Exp! 13000 BA 20 252-3 ind AC 5% pr 115 $2212 17 17 +e 20% 1694.Belleterre 2000 21 21 21 mt 3 2) Sil Eureka 2400 320 205 326 +71 390 270 ; t en Europe continentale, pourq table au | seurs américain C Th Expl 1300 BA A, du Int-City Gas 1480 $17 337 337 +12 405 \u201c Bethim 8310 620 s10 620 so n> Siiverfield 553762 84 73 76 +3 87 4 cfficacemen ae ne serait-elle pas profita | Huggins et Francis Peyton |'@nsterre 3000 BE Be BT 18M rt A eC ! Bidcop 462300 6 4 4} 7 Simmer iiss 1 15 0 1s économique nord-américaine © pas Pre 2 is Peyton EE 56 1 5 IMC 745 $59V2 80% 8194 +234 108 79 Big Nama 5750 28 34 2 + 37 ov, S11 Miller 2300 75 74 75 \u20143 150 74 is, le serait-elle pour nos voisins \u20ac Rous pour leurs West in 250 2 #4 | fr BILE Go Bn 08 8 is Ses 6450 310 295 99 11 450 222 Canada.Mals, ve indue des étrangers le cancer.Wiscon 16500 42V2 Int Util 5335 $25%2 +10 V5 30 Bralorna 8100 205 182 182 \u201425 465 Siscoe ] 95 9 AL 40m bs rariolle ou | [| RE | Infpr Dis 3 578 ro Tvs +1 88Va 74% roy Reef 2000 16 16 o +20 Ton: 975 Stanrck 12786 53 510 530 +15 705 Rv Quant al q dienne \u2014 principalement l'influence amé - | Ahly UL i ada SL ow an I 0 sud Cont 100000 33 23a nie I sur l\u2019économie cana ine \u2014 prineipalement l'influence am SEE : n Va 1111 \u20141 a \u201c1 Bunker H - 310 80 9225 405 350 \u2018 Va ine \u2014 nous la sen .S adéquate; inv Group 405 $11V 92 10 + 3a 17 9 Black Hawk 6400 87 84 85 Sullivan 4600 10% 10% 10% 17 \u20181 ricain déjà.T1 n'est certes p e: av Grp A 1715 $10 1% N% + Y% 14 10 Sunburst a $ tion, adéquate; re nt Um pr ato hens 20 VAT en, Cet D Taz après tout ne sommes-nous pas un pays haute ib clue Int Pr Stl pr 340 $20% 20V2 =! 20 mn an ; a \u2018 ay : a = : 23 505 L'oppor : ubliques q 4 £ TRIME COT Ja US iis ou deu Mt 3 LOU Camp Chib 14670 a 510 5% Tie y\" Son Teck Corp 7523 520 id SE # fs actuellement, la hausse continue des dépenses heure, 135ème DIVIDEND BE 5% CINTS PAR ACTION : \\ 12 188\" - 30 xor 21 \u2014I% 5 : ions DIVIDENDE RECORD a SREPU ES EFohg © srs 135 - 140 26 Texore 5200 21 20 1 8 contribuent aux pressi ler que Je ACTIONNAIRES INSCRITS LE 14 OCTOME Jeff Bw 2340 Sm a 425 +33 55% 390 |C Tung 5675 142 15 17 + Ya 100 15 |e 2200 40 #0 4& \u2014 8 2 be rappel 4 se À Jockey C 6574 425 PH 9% 10% 8% Cam Mines 10000 17 3 136 \u2014 191 13% [00M 735 1% 9 +1 BA Le Parlement do de se rappeler que le ,Ç ~ Sn ik BEE Hou WE Para a0 5 0 Wo 8s us ab Torbrit 0100 62 60 6 =I Th fer du gouvernement est de dévelop- | RELEVÉ DES DIVIDENDES VERSÉS EN ABLIT 4 Jock 2 pr 100 $8 8% C Faraday 2140 305 270 ni 79 | i 62 0, 8 12 role eh XI ni : : Etat 70 +20 6 45 28300 81 70 80 +10 Tormon 105 110 +2 345 0 affaires ef Vinitiative p p- ATABLE vi os oviomot ly DA 1250 410 450 470 + 9% M1 Can-Fer ne em uw 3 ; rôle prem pie Kener co 30 si ih 114 86 19% Slamieton ek 105 102 102 oo > | Tin Shp Wik Et Qu 8 \u2014-% 5 A per, et toute la nation prospérer.Co Dilten okt et non | sr i ou .î re Fos mart Ae 10m We lum % \u2014% 3 2 tous, petits et gran 15 DIWDEWORS ABOUT DÉFASSENT OOO,000 onaimecnon LAN \u20ac Matart ET La 10 19 \u2014% wÙ n, u Mining Joon 225%, 1 2 ni & 2 pour tous, pe | : rors $77,000 > ï oe Teva 17, + \u2018a 18 14 ;Canir 169744 28 2564 27 + TA Un Buffed 65150 55 \u201cSo ou | und, Lid Labett 2160 517 9s 9a + 3 13 9s Candore 5000 13 12 18 + 51 UnBulted 19 5 @ 53 + Zn \u201cCanadian Invest Lafarge 350 510, Ma M+ Ya 12 83 Captain 85 $147 14% 146% \u2014 YA 15% 14s Ve ae A SR D 40 a: 4 Cana afarge A 100 $9 a 2 3 13 Cassiar 24685 $ Who ONE 938 1500 53 go 40 \u20145 - ( a un Lo emw 1850 $15 13 5 4 or 12 | Cent Pat 5600 145 | 19 1% TT 1 \"Un Nichia 12500 ve a ams a iis | AS a HE 1, 514 Chester 5atoe 222 2 H Mle Ut Jon met iE Lh En 0 sion 15 ee 2h Ha Chib-Kay 3500 lé \u20186 Ÿ +1 83 44 \u2018Upp Can 7014 175 a 1 0 0 7 1 Chib 0i00 55 SI - .; Lau Fin 1460 200 $15V; 317 15: ENDKe ; | Lau F 63 w ane 70 60 60 ; , % , ¢ a a \u2018 rs / {> iy i 0 M A + | dames ea 15 ME 1e ; 4 P id 4 LA Co A ) q 2 I t f a.ACTION SOCIALE \u2014 Dan son travail missionnaire, l'Eglise ne peut négliger l\u2019action sociale qui doit accompagner son action proprement spirituelle.En Afrique, comme en Asie et en Océanie, des milliers de classes, comme celle qu\u2019on voit dans la photographie, ont été organisées grâce à Pactivité inlassable des missionnaires.(Photo Pauwek) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 15 OCTOBRE 1966 \u2014 13 La chasse au phoque du haut des airs et l'emploi de gaffes seront interdits COPENHAGUE, Danemark (Reuter)\u2014Le gouvernement du Canada a accepté de tenter de mettre un frein aux pratiques cruelles de la chasse aux phoques, selon un dirigeant d'une société protectrice des animaux.M.Trevor Scott, administrateur en chef de la Société internationale de protection des animaux, a déclaré aujourd\u2019hui que le Canada a refusé d\u2019interdire complètement la chasse aux phoques, comme Jl\u2019avait demandé la société, mais que notre pays tentera de faire cesser la cruauté dans cette industrie.Parmi les propositions présentées par M.Scott lors d\u2019une assemblée hier de l\u2019Organisation des pécheries de l'Atlantique nord, on réclamait l'interdiction des gaffes et de la chasse aux phoques du haut des airs.Les propositions avaient l\u2019appui de quatre rapports préparés par un bureau du bien-être des animaux et trois savants, sur les conditions dans l\u2019industrie de la chasse aux phoques.Les résolutions finales adoptées par la société et acceptées en principe par le gouvernement canzäien sont les suivantes: \u2014 seuls des chasseurs d\u2019expérience devraient pouvoir participer au commerce de la chasse aux phoques.\u2014 des chasseurs expérimentés devraient accompagner les débutants.\u2014 seuls des assommoirs approuvés devraient être employés.\u2014 les gaffes devraient être interdites pour prendre les phoques.\u2014 la chasse aérienne devrait être abolie.\u2014 la chasse terrestre ne devrait être permise que lorsqu\u2019elle est nécessaire à l\u2019économie locale.\u2014 le nombre des officiers à bord des patrouilleurs du ministère des Pécheries devrait être augmenté de un à deux.Cruauté Selon M.Scott, les quatre rapports, bien qu\u2019ils aient trouvé qu\u2019on posait des gestes cruels inutiles au cours de la chasse aux phoques, n\u2019ont pas démontré, avec preuve à l\u2019appui, que l\u2019on écorchait vifs les bébés phoques.Un observateur de la société, le biologiste londonien de la Marine, Arthur Bourne, a rapporté un \u2018\u2018cas plutôt exceptionnel\u201d où un groupe de chasseurs ont tenu les bébés phoques sur le dos pour les ouvrir au couteau de la gorge à la queue.\u201cLe gouvernement canadien est intervenu immédiatement pour mettre fin à cette boucherie,\u201d a déclaré M.Scott.i Regard sur le monde missionnaire à approche du dimanche des missions par Roger TESSIER, p.b.Le dimanche 23 octobre courant, nous célébrerons la premiére Journée mondiale des Missions depuis que Paul VI, le 7 décembre dernier, a solennellement promuigué le décret \u201cAd Gentes\u201d sur l'activité missionnaire de l'Egli- se.Le 6 août dernier, le Pape promulguait par le motu proprio \u201cEcclesiae Sanctae\u201d les règles d\u2019application de ce décret conciliaire.L\u2019introduction du motu proprio rappelle la portée de ce décret conciliaire qui \u201cdoit valoir pour l'Eglise universelle et être observé fidèlement par tous, de sorte que toute l\u2019Eglise devienne réellement missionnaire et que tout le peuple de Dieu devienne conscient de ses obligations au regard des missions\u201d.Utilisant des données fournies par un numéro spécial du bulletin de presse de l\u2019Agence missionnaire \u201cFides\u201d, nous présentons ci-après quelques vues rapides du monde des missions.Pratique de l'oecuménisme La plus remarquable application de l'esprit oecuménique prôné par le décret \u201cAd Gentes\u201d consiste dans l\u2019étude menée, lors de leur troisième réunion du 13 au 16 mai dernier, par un Comité de travail composé de membres du Secrétariat pour l\u2019unité des chrétiens (catholique) et du Conseil mondial des Eglises (protestant), sur un rapport ayant trait à des consultations mutuelles touchant l\u2019aide d'urgence dans le domaine du développement écono- mico-social.En l'occurrence, ce Comité de travail a encouragé les\u2019 contacts déjà établis pour rechercher en commun, planifier et agir dans les cas d\u2019urgence tels que, par exemple, en Inde.La première consultation officielle entre catholiques et protestants à ce sujet avait eu lieu à Genève du 26 au 28 janvier dernier.En Indonésie, catholiques et protestants ont uni leurs efforts en plusieurs circonstances, notamment pour la célébration de Noël le 25 décembre dernier.A Formose, Taïpeh a vu se dérouler le 30 janvier de cette année une première assemblée commune de prières qui a réuni au moins 900 catholiques, des épiscopaliens et des presbytériens.Des assemblées du même genre s\u2019étaient déjà tenues auparavant à Tainan.En Guyane, catholiques, anglicans, congrégationalis- tes, méthodistes et presbytériens ont tenu au début d\u2019avril dernier un meeting sur l\u2019apostolat des laïcs.En Tanzanie, catholiques et protestants ont tenu un pavillon commun à l\u2019Exposition nationale qui a eu lieu du 2 au 7 juillet.Au Congo-Kinshasa enfin, la première conférence inter- confessionnelle des traducteurs de la Bible, s\u2019est tenue dans la capitale du pays du 21 juin au 10 juillet.Les écoles régionales et diocésaines de catéchistes augmentent en nombre et en qualité; des améliorations ont en effet été apportées à la préparation biblique et liturgique de leurs étudiants ainsi qu'à leur formation aux méthodes catéchistiques et pastorales, spécialement là où il convient d\u2019adapter des coutumes locales.Depuis plusieurs années, une plus grande attention a été apportée, non seulement à une préparation plus scientifique des catéchistes, mais aussi à la question de leur rémunération.Des déclarations conciliaires sont venues intensifier l\u2019intérêt que doivent porter à la catéchèse, outre les catéchistes, les prêtres, frères et religieuses.D'où la tenue de journées d\u2019études et de conférences sur le sujet.Voici quelques exemples de ces activités: En Nigérie, le nouveau centre catéchistique de Mu- lumfashi, au diocèse de So- kodo, a été ouvert le 16 mars dernier par les Pères dominicains avec 17 aspirants catéchistes venus de plusieurs diocèses du pays.En outre, le 30 mai, les premiers diplômés de l\u2019école de catéchistes d\u2019Oke Ado (ouverte voici deux ans) ont signé leur contrat et se sont mis à l\u2019oeuvre.A Formose, un certain nombre de journées d\u2019études ont eu lieu daris la deuxième moitié de 1965.L'une d'elles s\u2019est tenue à l\u2019école des Jésuites de Kuan-shi, au diocèse de Hsinchu, avec 50 participants de divers diocèses.Le Malawi a été le théatre de conférences sur la catéche- se moderne, organisées par la Commission nationale ca- téchétique du pays avec le concours de professeurs de I'Institut catéchétique de Bu- tare (Rwanda), pour 85 pré- tres, frères et soeurs.La paix et la faim dans le monde Nous ne pouvons clore cet article sur l\u2019année missionnaire qui vient de s\u2019écouler sans mentionner deux points qui ont retenu tout spécialement l\u2019attention du monde et la sollicitude du Saint-Père, à savoir: la paix au Vietnam et la campagne contre la faim en Inde et ailleurs.Les appels du Pape en faveur de la paix en Asie du Sud-Est ont ému le monde certes, mais on doit regretter qu'ils n\u2019aient encore trouvé d\u2019écho satisfaisant chez les belligérants.En revanche, ses appels en faveur des affamés ont été l\u2019occasion de gestes extraordinaires de solidarité, non seulement de la part des catholiques et des autres chrétiens, mais bien du monde entier.De part et d'autre du 17e parallèle La zone neutre est de nouveau la scène de violents combats SAIGON (AFP)\u2014La suspension des opérations militaires dans la partie sud de la zone démilitarisée avait été décidée, scion le communiqué publié le 7 octobre par le gouvernement sud-vietnamien, pour permettre à la Commission internationale de contrôle d\u2019exercer le \u2018\u2018contrôle total\u2019 qui faisait partie de ses attributions dans les bandes de cinq kilomètres de large au nord et au sud du 17ème parallèle.\u2018Toutes les opérations de bombardement par l'artillerie navale et l\u2019aviation sont suspendues depuis le 27 septembre.À aucun moment, selon les commandements américain et vietnamien, les forces armées terrestres n'ont pénétré dans la portion sud de la zone démilitarisée.Presque aussitôt après la publication de ce premier communiqué du gouvernement sud- LE& Service de traduction Dessin et illustration Impressions commerciales Journaux, circulaires Impressions de luxe Impressions en couleurs DROIT \"LE DROIT\u201d N\u2019EST PAS SEULEMENT UN EXCELLENT JOURNAL QUOTIDIEN, IL POSSEDE AUSSI UNE IMPRIMERIE HORS PAIR, SOIT LA PLUS iMPORTANTE DANS UN RAYON DE 100 MILLES Papeterie pour toutes occasions Voici ce que vous offre cette imprimerie : Prospectus, dépliants, catalogues Programmes et annuaires Revues et périodiques Brochures et volumes Reliures commerciale et de luxe Relieurs, livres à Formules et livres de comptabilité Articles de bureau LE DROIT - LECLERC 375, tue Rideau Ottawa, Ont.Faites appel au service incomparable de mos experts 138, ruo Maisonneuve Hull, Qué.vietnamien, la Coommission internationale de contrôle annonçait qu\u2019elle ne pouvait exercer son contrôle même dans cette portion de la zone en raison des risques qui existaient toujours.La décision de ne plus respecter la suspension a été prise jeudi soir alors que M.Robert McNamara se trouvait encore à Saigon.\u2018\u2019En conséquence, les gouvernements vietnamien et américain se verront obligés de répondre s\u2019il y a une quelconque action nord - vietnamienne ou vietcong dans le secteur en question\u2019, c\u2019est-à-dire la portion est de la zone démilitarisée qui n'était plus bombardée depuis deux semaines.Le communiqué ajoute que \u201cles gouvernements vietnamien et américain continueront à coopérer au maximum avec la CIC et continueront à respecter le statut spécial de la zone\u201d.Nouveau record Les bombardiers américains ont effectué hier un nouveau record de raids aériens sur le Nord-Vietnam.Les pilotes ont en effet complété 173 missions de bombardement.Le précédent record avait été de 171 missions accomplies le 11 septembre.Tous les raids de la journée ont été concentrés essentiellement dans la partie sud du pays depuis Thanh Hoa jusqu'au 17e parallèle.La région de Thanh Hoa et celle de Vinh ont été tout particulièrement visées.Près de Thanh Hoa, une rampe de lancement de fusées \u2018Sam\u2019, à 8 milles au sud de la ville, une autre à 40 milles au nord nord- est et cinq dépôts de carburant ont été bombardés.Dans la région de Vinh, à 150 milles au sud de Hanoï, sept dépôts de carburant ont été attaqués.Enfin, plus au sud, dans la région de Dong Hoi, une troisième rampé de lancement de fusées sol-air a été prise pour cible par les pilotes américains.Ce nouveau record du nombre des missions effectuées en une seule journée au Nord-Vietnam a été établi malgré une DCA qualifiée d'intense au-dessus de la plupart des objectifs.Toutefois aucun appareil américain n\u2019a été abattu.En revanche, le communiqué militaire américain signale la perte, ce matin d\u2019un chasseur bombardier F-105, Thunderchief dont le pilote a pu ##e récupéré par un hélicoptère alors qu'il avait fait fonctionner son siège éjectable à 80 milles à l\u2019ouest de Vinh.Les autres objectifs des pilotes américains ont été, comme à Yaccoutumée, les voies de communications routières ferroviaires, maritimes côtières et fluviales, servant à l\u2019achemine- | ment du matériel de munitions et de ravitaillement pour les unités nord-vietinamiennes massées, selon les services de renseignements américains, soit dans la zone démilitarisée, soit juste à proximité.Selon les rapports des pilotes, 24 péniches, six ponts, 18 bâtiments et dépôts militaires, quatre batteries de DCA, deux camions, cing wagons ont été détruits, de nombreux autres, dont une station de radar, 47 péniches et 16 ponts, endommagés ainsi que deux des trois rampes de fusées Sam.Militaires canadiens assaillis NICOSIE (Reuter) \u2014 Le commandant des Forces d\u2019urgence des Nations unies, à Chypre, le général finlandais Arrmas-Bino Martola, a déclaré aujourd\u2019hui qu\u2019il va protester énergiquement auprès des chefs chypriotes- tures contre un présumé attentat commis par quatre Tures sur deux militaires canadiens.Les deux Canadiens effectuaient une patrouille routinière hier dans les montagnes Kyre- nia \u2014 un régiqn que se disputent les Grecs et les Turcs de Chypre \u2014 lorsqu'ils ont été attaqués, a déclaré un porte-parole.Ils ont été désarmés, assaillis puis gardés prisonniers pendant une demi-heure avant qu\u2019on leur remettre leurs armes et qu\u2019on les libère.Les 600 soldats du ler batail- fon du Royal Canadian Regiment de London, Ontario, et les 100 hommes du détachement Fort Garry Horse, de Calgary, sont en train de relever le 2e bataillon des Black Watch, du Camp Gagetown, au Nouveau- Brunswick, et du peloton du 8th Canadian Hussars, d'Ottawa, dans la région de Kyrenia.*Marque déposée au Canada Charlot Muk-Luk vous dit: IMPORTANT S| VOTRE MAISON A ETE CONSTRUITE AVANT 1960 VOUS CHAUFFEZ PEUT-ETRE LE DEHORS! Selon les experts, 9 maisons sur 10 construites avant 1960 peuvent être mal isolées.La chaleur se perd al votre fournaise doit fonctionner à l\u2019argent à brûler, réisolez au plus tôt avec extérieur et le froid s\u2019infiltre\u2014 pleine capacité.À moins d\u2019avoir de la laine minérale RED TOP* THERMAFIBER C\u2019est votre garantie de protection complète, de confort à l\u2019année longue et d\u2019économie de combustible! Disponible en coussins de dimensions et d'épalsseurs diverses et en laine à verser pour faciliter toute Isolation de maison.COUSSINS de 2\"-\u2014$44.00 le 1,000 pi.ca.COUSSINS de 3\"\u2014$66.00 le 1,000 pi.ca.COUSSINS de 4\u201d\u2014$85.50 le 1,000 pi.ca.COUSSINS de 6\u201d\u2014$127.00 le 1,000 pi.ca.COMPTANT et À EMPORTER Laine à verser à la main $1.15 le sac ACHETEZ-EN MAINTENANT! ÉCONOMISEZ À CES PRIX D\u2019AUBAINE! ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 40% SUR LES FRAIS DE CHAUFFAGE avec la laine minérale RED TOP THERMAFIBER de Canadian Gypsum Company SPECIAL! 14x4x8 FIR, QUALITE MANUFACTURE $3.94 comptant et a emporter AJOUTER 25¢ POUR LIVRAISON ALMONTE, Ont.N.T.Sadler Ltd.Tél: 256-3643 En vente chez les marchands \u201cPAL\u201d suivants: H y à un marchand \u201cPAL\u201d près de chez vous.N'OUBLIEZ PAS ! 9 fois sur 10, vos marchands de bois PAL\u201d égalent ou sont plus bas que toute concurrence.GRACEFIELD, Qué.NOTRE- DAME-DU-LAUS, Qué.E M.Miller Oscar Lafrenière Joseph et Fils Allaire Enrg.Tél: 348-5658 463-2858 Rue Principale AYLMER, Qué.HULL, Qué.POLTIMORE, Qué.Aylmer Building A.Amyot A McClelland Supplies ® & ue a» h 8 Building Supply 6 ae saa TN Téls 81-518 BOURGET, Ont.HULL, Qué.PRESCOTT, Ont.Matériaux Gavard Ltée H.A.Clarke Gauthier 35, rue Mangin Building Products Tél: 48 TA 925.2338 CAMPBELL'S BAY, Qué.HULL, Qué.QUYON, Qué.Pilon Ltée Smith Bros.Distributeur régional Building Supply Téls 3 5 boul, Momelaie Tol: 278 CRYSLER, Ont.HULL, Qué.ROCKLAND, Ont.Begg Lumber F.Thibault Ltée puit ly Co.Ltd.63, rus St-Florent 161 8 Supp ve7.2802 Tél: 771-6247 Toh 702-5250 EGANVILLE, Ont.LADYSMITH, Qué.ST-ANDRE-AVELLIN, Qué.Têl.: 82 tés ei 03 R.G.Reinke Henry Krose Théo Charron Sons Ltd.& Sons 28 Ste-Jutie 628-2017 Tél: 664-S-2-2 - Tél: 58 EASTVIEW, Ont.MANIWAKI, Qué.SHAWVILLE, Qué.2 Thibault Lumber Matériaux ue H&S Home Co.Ltd.Gendron Lumber Supply 147 ph Mgrier Route a0 u Rue Frincipale EASTVIEW, Ont.MANIWAKI, Qué.SMITHS FALLS, Ont.Green Valley J.0.Hubert : Falls Lumber Ltd.Ltée Lumber 300 gp Montréal Runs er: 203001 FORT COULONGE, Qué.MASSON, Qué.WINCHESTER, Ont.Art T.Mercier H.S.Lannin Beaulieu Enrg.Lumber Ltd.Rue Principale Rue Milt Tél: 774-2637 par Roger Duhamel La conversion à une nouvelle foi religieuse demeure un phénomène tellement intime qu'il est naturel d\u2019éprouver quelque hésitation avant que de l\u2019aborder.Elle est le résultat d\u2019un ébranlement psychologique sur lequel les données précises feront toujours défaut.C'est la rencontre émerveillée et imprévue avec Dieu, un Dieu ignoré ou nié la veille, et subitement situé au centre profond d\u2019une vie humaine.Personne ne parvient à dégager en pleine lumière les cheminements mystérieux de la grâce.De tous les points de l\u2019horizon s\u2019avancent à leur insu d\u2019étonnants pèlerins qui convergent vers le carrefour de Damas.Ces brusques retournements frappent davantage l'imagination quand ils se produisent dans le milieu des acteurs.En premier lieu, tout ce qui touche les comédiens revêt aussitôt auprès du public un caractère sensationnel ou scandaleux; habitués à dominer la foule du haut de la scène, leurs gestes acquièrent une dimension plus vaste et, par une déformation professionnelle tout à fait explicable, ils ne répugnent pas en général à un certain éclat.En outre, les gens de théâtre ont longtemps eu mauvaise presse auprès des dévots.Même si l\u2019on oublie de nos jours les anathèé- mes excessifs de Bossuet, il en reste toujours quelque chose.Le dédoublement constant de la personnalité, les promiscuités inévitables, l'affranchissement des règles bourgeoises, une forme de complaisance à l\u2019'hétérodoxie bourgeoise, bref tout contribue à [a- voriser le relâchement des moeurs et I'indifférence aux preoccupations spirituelles.Bien sûr, ce comportement n\u2019est pas exclusif aux acteurs, mais il apparaît plus voyant parmi eux, sur qui sont braqués les projecteurs de la publicité.Littérature édifiante On comprend alors que les conversions d'artistes soient plus retentissantes que les autres.C'est sans doute ce qui a poussé Michel Perrin à consacrer un petit livre à Saint Genès et les Comédiens convertis (Wesmael-Charlier).La prudence l'invite à nous prévenir que cet ouvrage de lecture aisée \u201cappartient au genre décrié de la littérature édifiante\u201d.Précaution inutile: il n\u2019y a nulle bigoterie dans ce récit qui frôle sans cesse l'histoire littéraire.Perrin a eu en effet l\u2019idée ingénieuse de relater l\u2019histoire vraie de saint Genès en s\u2019appuyant sur les cinq oeuvres dramatiques que sa conversion inattendue a inspirées au cours des âges.Genes a vécu au IIIe siècle, à l\u2019époque de Dioclétien et de Maximien.L'empereur se plait aux jeux du cirque et aux représentations des mimes.Genès est le grand acteur du moment, également auteur et chef de troupe, comme Molière.Il lui arrive de choisir comme thème l\u2019histoire d\u2019une conversion.Lui-même déteste le christianisme, mais il s\u2019en informe à fond, par pure conscience professionnelle.Arrive le jour de la représentation, en présence de l\u2019empereur.Au début, tout se déroule normalement, selon le texte.Peu à peu toutefois, le héros improvise et déroute ses camarades incapables d\u2019enchainer.\u201cEn entendant la profession de foi de Genès, peut-être le public de Rome croit-il que la farce continue et admire-t-il l\u2019émotion que l\u2019acteur sait mettre dans son jeu; Dioclétien, lui, ne s\u2019y trompe pas; Genès joue trop bien; son insolence mérite une punition\u2019.Des soldats le battent de verges, on le fait étendre sur un chevalet, on le déchire avec des ongles de fer, on le brûle avec des torches ardentes, il est décapité.Sa canonisation sera proclamée quatre siècles plus tard.Ainsi, dans la vie, la parodie s\u2019est achevée en Lragédie.On y trouve tous les éléments dramatiques propres à séduire les hommes de théâtre.Ils n\u2019ont pas manqué de s\u2019en emparer.Il y a d\u2019abord, au XVe siècle, l\u2019Ystoire et la vie du glorieux corps saint Genis, un mystère de 4,000 vers octosyllabiquez, mettant en scène 43 personnages.L'auteur livre son nom par un acrostiche de l\u2019Epilogue; il s'appelle Dom Jean Oudin.Des vers naïfs et charmants, dans la meilleure tradition du moyen âge.Deux siècles plus tard, en Espagne cette fois, et un nom célèbre, celui de Lope de Vega.Quel étrange personnage! Perrin dresse sa fiche: \u201c.fils d\u2019un brodeur qui prétendait à la nobiesse, élève des Jésuites, page d\u2019un évêque, étudiant d\u2019Alcala, combattant de l\u2019Invincible Armada, secrétaire des ducs d\u2019Albe et de Sessa, duelliste et libelliste proscrit pendant huit ans, puis comblé par les princes de biens et d\u2019honneurs; deux fois marié, deux fois veuf; tendre père de sept enfants adultérins dont une fille, Marcela, religieuse trinitaire: familier du Saint-Office, tertiaire de saint François, ordonné prêtre à cinquante-deux ans, mais amoureux encore, à soixante-quatre, de Marta de Nevares, qui devint aveugle, puis folle; bourgeois bornant ses ambitions \u201cà l\u2019enclos de son pardinet\u201d mois déclarant avec orguéil: \u201cC\u2019est à moi que l\u2019art de la comédie doit ses commencements\u201d; enleveur de femmes aux conquêtes innombrables et pénitent aspergeant de sang les murs de sa chambre; royaume divisé contre lui-même s\u2019il en fut mais réconcilié par la foi; poète lyrique, épique, burlesque et didactique, romancier; auteur de dix-huit cents pièces dont beaucoup ne lui coûtèrent qu\u2019une ou deux journées de travail.\u201d Lope de Vega écrit en 1622 Lo Fingido verdadero (Le Trompeur véridique), qui est le récit de la conversion de Genès.Un contemporain de Corneille, le Normand Nicolas-Marc Des- fontaines, reprend le sujet vingt-deux ans après Lope de Vega.C'est L\u2019Ilustre Comédien ou le Martyre de saint Genest.Transfiguré, le héros s\u2019écrie, dans le langage du grand siècle: Où suis-je?qu'\u2019ai-je vu?quelle divine flamme Vient d\u2019éblouir mes yeux et d\u2019éclairer mon ame ?Je crois, je suis chrétien, et cette grâce extrême Dont je sens les effets est celle du baptême.Avocat, joueur, poète à gages et finalement lieutenant civil à Dreux, Jean de Rotrou fait jouer Saint Genest comédien païen représentant le martyre d\u2019Adrien.L'\u2019alexandrin prête son ampleur à la majesté du drame: Le Dieu que j'ai haï m'inspire son amour; Adrien a parlé, Genest parle à son tour.Ce n'est plus Adrien, c'est Genest qui respire La grâce du baptême el 'honneur du martyre.Comment un comédien naît à la grâce Et nous arrivons à Henri Ghéon, né Vangeon, amt de Gide eL de Copeau, converti comme ce dernier, auteur d'innombrables miracles et mystères où il essaie vainement de retrouver la naïveté spontanée du peuple fidèle.Il a été heureux une fois, en composant Le Comédien et la grâce, l'une des belles pièces ignorées - de même que le Noé d'André Obey \u2014 du répertoire contemporain.Il faut lire ce texte dont je ne cite rien, à dessein; c\u2019est d\u2019un art serein et direct.C\u2019est rare, évidemment.Conversions célèbres En appendice, Michel Perrin nous rappelle des conversions ce- lèbres.Sainte Pélagie vivait à Antioche et c\u2019est peut-être elle qui a poussé à cette dénonciation éloquente de saint Jean Chrysostome : \u201cLa courtisane nage sans vêtements et c'est vous qui faites naufrage dans l\u2019abime de la volupté\u201d.Prise de la passion du Seigneur, elle termine sa vie en ermite.Gaby Morlay, qui a écrit sa biographie, a elle aussi retrouvé ia foi.Avant de mourir, elle a ce mot si juste: \u201cIl ne faut pas être tristes.Je ne pars pas, j'arrive\u201d.Après le livre d\u2019'Omer Engiebert il n\u2019y a pas grand chose de neuf à apprendre au sujet d\u2019Eve Lavallière, type accompli des lionnes ou des biches du tournant du siècle.Côté hommes, on doit citer l'acteur anglais Alec Guinness, qui évoque le souvenir du pape Pie XII dans des termes personnels et émouvants: \u201c\u2018C\u2019était un homme devant qui on se sentait porté à s'agenouiller.Penché à son balcon, comme un linge mis à sécher, pour entendre le chant des enfants, il paraissait joyeux, acceptant avec une douce résignation les hommages qui montaient vers lui.Il avait des mains exquises et une telle manière de donner sa bénédiction que le Signe de la Croix semblait ensuite rester dar l'air, calmement tracé pour l\u2019éternité\u201d.Il n\u2019y a rien d\u2019aussi révélateur que les observations d'un néophyte.Je cite celles de Guinness: \u201cCe que j'aime tant dans le Catholicisme, c\u2019est qu\u2019il me semble être une manière de vivre éminemment raisonnable.C\u2019est si plein de bon sens.Exactement l\u2019opposé du puritanisme.On est constamment émerveillé de voir Rome prendre envers la vie une attitude si tolérante.Les bonnes choses de l\u2019existence sont là pour qu'on les goûte, non pour qu'on les méprise.Pour moi le Catholicisme est le meilleur système pour vivre en ce monde.Chose admirable ! La religion chrétienne, qui ne semble avoir d'objet que la félicité de l\u2019autre vie, fait encore notre bonheur dans celle-là\u201d.C\u2019est bien le sentiment qu\u2019éprouve Gary Cooper, converti à 58 ans, parce qu\u2019il veut partager les convictions de sa femme et de sa fille: \u201cLe Catholicisme a beaucoup changé ma vie.J'ai découvert qu\u2019il n\u2019était pas indispensable d\u2019être confit en dévotion, mais que cela pouvait aider et que cela ne fait de mal à personne, sauf peut- être à quelques grenouilles.Un homme va à l'église pour se mettre l'esprit en ordre et se donner quelques idées.Par exemple, je comprends maintenant qu\u2019on ne peut pas dire ou faire n'importe quelle chose dont on a envie\u201d.Un livre édifiant ?Sans doute, et profondément humain ausst.922930292292 2099909CSAN020C9909000202096069009509000900909929093996090900000.000920090900000000000 Les \"Chroniques Vécues d'Hector Grenon J'ai lu avec d'autant plus plus âgés, le décor qu\u2019offrait par Maurice HUOT pouvaient.Ils d\u2019intérêt que je suis né dans la région de Montréal, les \u201cChroniques vécues\u201d d\u2019Hector Grenon parues récemment aux Editions de l\u2019Homme.Dans ce livre, l'auteur raconte par le menu, en près de 500 pages, sa vie d\u2019enfance et sa jeunesse passée à Montréal et Ottawa.Il espère ainsi, et je crois qu'il a raison, aider les historiens de demain à trouver de commodes indices sur la vie du début de ce siècle jusqu'aux années 30.Le Montréal d'hier Avec un humour subtil, M.Grenon décrit le temps de ses études dans diverses institution religieuses où il passa.Avec des expressions bien canadiennes, ce qui me plait énormément, il rebâtit pour le plaisir des lecteurs Montréal avant l\u2019âge atomique, l\u2019époque où les voitures étaient trainées par des chevaux, où l'on s\u2019éclairait au gaz, où les jeunes jouaient au \u201cmoineau\u201d, aux \u201cmarbres\u201d et aux \u201callées\u201d, et où ils suivaient avec passion à l\u2019écran, les aventures de Tom Mix et de Ken Maynard.De bons et mauvais moments C\u2019est avec beaucoup de sérénité que l\u2019auteur se rappelle, dans cette autobiographie, les mauvais moments de sa vie qu\u2019il affirme avoir été par ailleurs largement compensés par les bons, Il nous donne, de ce fait, une belle leçon.Certains auteurs ne cherchent-ils pas à dramatiser les soi-disant malheurs de leur vie tout en nous cachani leur part de bonheur qu\u2019ils n'ont pas su apprécier.Il est bon d\u2019en ces qu'ils trouver qui, comme M.Gre- non, ont établi les deux colonnes du bilan.Un grand lecteur Non, cet auteur n\u2019est pas un contempteur de son temps comme tant de jeunes ou de vieux blasés qui se croient dans le vent.Il ne se plaint pas de l'instruction et de l'éducation qu\u2019il a reçues.Grand lecteur, il nous raconte avec charme comment à l\u2019orphelinat, il se lia d\u2019amitié avec le Frère en charge de la bibliothèque et dévora tous les livres disponibles.C\u2019est là qu\u2019il prit le goût de lire, un goût qui amêne immanquablement l'instruction.Des maîtres de leur temps Muni d'un grand jugement, M.Grenon croit qu\u2019à l'époque décrite, les religieux dispensaient les connaissan- étaient de leur temps et ne méritent aucun blâme.Chacun sait d'ailleurs que les maitres des plus de 50 ans d'aujourd'hui, étaient, dans une grande proportion, des gens consciencieux.Beaucoup furent des pédagogues chevronnés.Quelques - uns exerçaient une autorité toute spartiate, mais ceux qui sont passés sous la férule ne s'en portent pas plus mai.Au contraire! Un vrai roman L'oeuvre de M.Grenon se lit comme un roman, L\u2019inté- rét y palpite, parce que nous savons que c\u2019est un roman vécu, une oeuvre qui nous attache, parce qu'ayant été en méme temps que l'auteur, les témoins d\u2019une époque.nous pouvons vérifier ses assertions, reconnaître les lieux qu'il décrit, les moeurs d\u2019une société qui a évolué, mais dont les souvenirs sont encore frais.Or.à bien examiner le livre, l'on n\u2019y trouve rien d'exagéré dans les jugements.L'on revit avec lui les impressions et émotions de notre enfance et de notre jeunesse montréalaises.Un fidèle portrait M.Grenon a été objectif tout le long de son récit.Beaucoup de lecteurs en témoigneront qui ont connu ce que je désignerais sous le nom de \u201cbelle époque\u201d bien que comme toutes les époques, elle ait été semée de difficultés! La nôtre n\u2019en est pas exempte mais peut- être plus tard, dans quelques années.un autre M.Grenon voudra la rappeler avec nostalgic et grâce aux illusions que procure lc recul du temps, ce futur historien, ou plus modestement parlant, chroniqueur, verra ces années exaltantes mais terribles, à travers des luneites roses.Une fecon de courage Hector Grenon a senti le besoin de raconter les premières années de son existence, surtout de son existence studieuse.Beaucoup de jeunes tireront de ce récit des leçons de courage car M.Grenon est ce qu\u2019on peut appeler un \u201cself made man\u201d.ayant dû se débrouiller tout seul, ou presque, dans la vie.I] à surmonté les difficultés les unes après les autres.Il a pris la vie par les cornes.Son livre, un premier, car je crois que ces chroniques vont se poursuivre, nous laisse alors que l'auteur a atteint ses études universitaires, en pleine crise \u20acco- nomique.\u201cChroniques vécues\u201d c'est 2©06\u20ac92098009208302698060299092802950900023000C092090002909000600.00000000 H.G.Wells: romancier devenu prophète par Walter ALLEN, Pour évaluer la grandeur de H.G.Wells, il suffit de constater qu\u2019il n'existe pas aujourd'hui d'écrivain qui lui soit comparable, car il n\u2019en est pas un qui sache parler à un public international et exprimer, comme il l\u2019a fail, les espoirs de millions d\u2019hommes de bonne volonté du monde entier.Quand il mourut en 1946, âgé de 80 ans, Wells semblait être, si l\u2019on s\u2019en tient à son dernier livre, \u201cMind at the End of Its Tether\u201d, dans un état voisin du désespoir.Ce qui conduisit certains a le classer parmi les optimistes naifs, crédules, que la brutalité des faits aurait fini par briser.Mais celui qui débuta en ccrivant \u201cThe Time Machine\u201d ne fut jamais l\u2019apôtre inconscient d'une religion à l\u2018'optimisme mécanique.Il savait que, moralement, la scicnce est neutre, el ne pôurrait servir à d'autres fins que celles que lui assigneraient les hommes.Mais son apprentissage scientifi- mize Ini ayant aussi permis de pressentir ce qui devenait possible à l\u2019homme, ce fut la force qui le soutint tout au cours de sa vie.En 1934, dans \u201cExperiment in Autobiography\u201d, il écrivait: \u2018\u201cJ\u2019ai montré que la vie telle que les hommes la connaissent n\u2019est que la matière première dispersée de la vie qui pourrait être.Il y a, à portée de notre espèce, une plénitude, une liberté, un bonheur que nous n'avons même pas encore pu imaginer\u201d.Mais tout de suite, il nous met en garde: \u201cSi l\u2019humanité ne profite pas des chances qui lui sont offertes, alors les divisions, les cruautés, les erreurs et l\u2019anéantissement final seront son lot.La décision de périr ou d'échapper devra être prise dans un délai très court\u201d.C\u2019est ce sentiment d'urgence qui donne aux grandes oeuvres de Wells, \u201cThe Outline of History\u201d, \u201cThe Open Conspiracy\u201d et \u201cThe Word, Wealth and Hapiness of Mankind\u201d, oeuvres non romancées, écrites entre les deux guerres, leur caractère vraiment prophétique.Essor d\u2019une vision Pour l'étendue de son imagination visionnaire, pour son idéalisme et bien qu'il n'ait pas publié un seul vers, Wells pourrait être considéré comme un poète romantique.Les possibilités de développement scientifique ont fasciné, inspiré Wells, plus, sans doute qu'aucun autre écrivain.Les romans scientifiques qui comptent parmi ses premières oeuvres sont remarquables, même consi- dérés comme des anticipations scientifiques dans le genre de celles de Jules Verne.ll y prédit l\u2019usage des tanks dans la guerre 1914- 1918 ct décrit des batailles aériennes alors que l'avion n'était encore qu\u2019à l'état d'esquisse.Mais ces romans sont prophétiques dans un sens plus profond.\u201cThe Time Macbhi- ne\u201d est l\u2019un des livres les plus remarquables du siècle passé.Devant l'essor de cette vision embrassant des millions d\u2019années, devant la puissance et l'audace de cette imagination, on ne peut s'empêcher de reconnaître l\u2019épopée du Darwinisme que Roger Lemelin sera juge au prix Belmont Les romanciers Margaret Lawrence et Roger Lemelin seront cette année les juges du deuxième concours littéraire annuel des prix Belmont.: Arnold Edinborough, président et éditeur du magazine \u201cSaturday Night\u201d et co- tommanditaire du concours, présidera le jury les poètes du XIXe siècle ne nous ont jamais donnée.Ailleurs, et surtout dans \u201cThe First Men in the Moon\" il a su tracer des portraits de sociétés totalitaires que les cinquante dernières années n'ont fait que rendre plus terrifiants.Sur les pas de Dickens Viennent cnpuile ses romans proprement dits, en particulier \u201cKipps\u201d, \u201cThe History of Mr.Polly\u201d et \u201cTo- no-Bungay\u201d, romans qui, mêlant comédie et protestation contre l\u2019ordre social, prennent place dans la tradition de Dickens.Ces histoires d\u2019employés de magasin, de petits commerçants, retracent bien des événements de la jeunesse de Wells lui-même: comme Art Kipps et Mr.Polly, Wells avait été employé- drapier.La chance, pensait- il, lui avait permis d\u2019échapper à cette condition.Mr.Polly et l\u2019oncle Ponderevo, dans \u2018\u201cTono-Bungay\u201d, ne sont pas des représentations de Wells mais des aspects de ce qu\u2019il aurait pu être s\u2019il était resté dans le magasin du drapier.Dans ses romans, Wells montre à quel point l\u2019instrue- tion, quand elle est défectueuse ou inappropriée, peut appauvrir une parsonnalité.de ce que le plus graad, le digtintion et \u201cpour témoigner De son propre aveu, il écrit- vit \u2018\u201cKipps\u201d poussé par l'in- plus riche, le plus fier empire que le monde ait jamais vu, peut faire pour un de ses fils\u201d.Et son indignation atteint d'autant mieux son bul qu'elle s'exprime à travers des situations comiques el pathétiques.De tous les écrivains anglais du siècle, \u2014 D.H.Lawrence excepté \u2014 Wells était le plus doué en génie créateur.Pourtant, il ne produisit pas, littérairement parlant, tout ce qu'on aurait pu attendre de lui.Il dédaignait, non pas tant l\u2019Art, que l\u2019artiste qu\u2019il sentait en lui.Pour lui, le roman était le véhicule des idées, et ces idées devinrent plus importantes à ses yeux que les qualités littéraires recherchées par les lecteurs de romans.Ses idées, d\u2019ailleurs, ont gardé leur importance, elles en ont peut-être même davantage aujourd\u2019hui qu\u2019au temps où il les avança.C\u2019est pourquoi il ne faut sans doute pas trop regretter que Welles n'ait pas servi la littérature pure.Tout ce qu'il écrivait, jaillissait librement de cet homme clairvoyant, aux idées vastes, généreux, passionné, qu'était Wells.Ce fut un grand humaniste; aussi longtemps que l'homme aura foi en l\u2019homme, son souvenir demeurera.un destin, un entre mille, mais un destin de qualité, une aventure humaine passionnante pour qui connait la vie et sait mettre l'accent sur les vraies valeurs.De la sincérité cette lecture avoir pénétré à fond l'esprit et les intentions secrètes de l'auteur.Je dis simplement que l'oeuvre me parait d\u2019une très belle sincérité, Que l'auteur ait simplement voulu mettre de l\u2019ordre dans ses souvenirs en publiant ces pages, c'est possible.Mais il a aussi, même si ce n\u2019était pas là son but premier ou ultime, donné à ses lecteurs une grande le- con.Il a bien dosé comme dans la vie.les moments joyeux et tristes.Je crois toutefois que les premiers l'ont emporté.Je suis sûr que M.Grenon n'a aucune ambition littéraire dans le sens qu'on l\u2019entend ordinairement.Il n'épatera pas les amateurs de Marcel Proust ou de Valéry, mais il gagnera les coeurs par la belle simplicité de sa prose.Ce qu'il dit étant plus important que la fagon dont il le dit.Et après tout, pourquoi ce style direct, sans apprêt, ne serait-il pas le meilleur?Celui de l\u2019auteur a un charme particulier.Sa philosophie souriante, un peu de cynisme jeté comme du sel dans un bon plat ajoutent à l'agrément de le lire.JL le coin du livre ON 256, avenue king edward ottawa 2, ontario \u2014 235-7886 tous les livres et les disques d'expression francalse Lire \u2014 Lire \u2014 Lire Les Presses de l\u2019université Laval, de Québec, publient un ouvrage rédigé en collaboration, L\u2019EDUCATION DANS UN QUEBEC EN EVOLUTION.ox x x x Aux éditions Bellarmin, de Montréal, les quatre pres mniers cahiers de la série Initiation à la musique: LES ÉLEMENTS DE LA MUSIQUE: L'HISTOIRE DE LA MUSIQUE: LES FORMES MUSICALES; L\u2019ROMME ET L'OEUVRE MIJSICALE, Ces cahiers sont signés Jean-Paul Labelle, s.j.x x x x LE POUVOIR DANS LA SOCIETE CANADIENNE- FRANÇAISE, un ouvrage réalisé sous la direction de Fernand Dumont et Jean- Paul Montminy, est publié aux Presses de l\u2019université Laval, à Québec.x x x x Les éditions Inter Nationes offrent une courte étude sur l'écrivain allemand Berthold Brecht, auteur de l\u201cOpéra de quatre sous\u201d, Co oA EN ENT - IF aliout Kasafi: 226 est £ fi 3 en 6 tomes [VJ marabout université PRIX SUGGÉRÉ: $ 1.95 hriétof PR LCL MITA EY Editorial La Chambre de commerce est en quéte de recrues Quelle besogne a abattue la Chambre de commerce de Hull depuis sa fondation! 'Soucieuse de s'adapter aux exigences de l'heure et de faire preuve d\u2019une forte vitalité, elle fait appel présentement à une relève courageuse afin de perpétuer la flamme du flambeau.La grande campagne annuelle de recrutement, version 1966, bat maintenant son plein.La notion d'une Chambre de commerce est parfois confuse.Selon M.Gilbert-A.La Tour, \u201cc\u2019est une association de citoyens éclairés qui, préoccupés du progrès économique, civique et social, mettent volontairement en commun leur expérience, leur influence et certains fonds pour faire valoir leurs intérêts collectifs ou individuels compatibles avec ceux du bien commun dans leur localité\u201d.Question de fait, son action est double, respectivement aux points de vue individuel et collectif.A Hull, par exemple, que de précieux services n\u2019a-t-elle pas rendus à ses membres?Pour plusieurs, ne fut-elle pas un cours postscolaire d'initiation au monde des affaires.Pour d'autres, elle a été le tremplin indispensable à leur accession à de hauts postes.Aussi, bien des industriels et des commerçants n'hésitent pas à confesser en toute franchise une dette de gratitude à son égard.| est encourageant de constater que ces avantages personnels ne furent pas au détriment du bien général.Au contraire, ils y ont grandement contribué.En premier lieu, la collectivité elle-même s\u2019est ressentie de l'amélioration du standard de vie d\u2019un grand nombre de citoyens.Puis, sans contredit, la ville elle- même a tiré beaucoup profit de l\u2019action bienfaisante de la Chambre de commerce de Hull, Certes, celle-ci ne prétend pas revendiquer à elle seule tout le mérite.Mais, en toute honnêteté, il convient de lui donner crédit d\u2019une bonne part de l\u2019expansion de Hull ainsi que de plusieurs améliorations dans cette ville.Cette association fut constamment sur la brèche, intervenant au besoin, directement ou indirectement, dans les diverses sphères de son ressort, en conformité avec la définition précitée, - Alors que Hull est reconnue officiellement comme la capitale de l'Ouest du Québec et que ce secteur de la province évolue à pas de géant, le mandat de la Chambre de commerce est impératif.Elle ne pourra être à la hauteur de sa mission que si de nouvelles recrues viennent grossir ses rangs.Plusieurs hésitent à adhérer à cette association parce qu\u2019ils s\u2019en font une fausse conception, croyant que son activité se limite au domaine commercial.Comme nous l'avons mentionné antérieurement, l\u2019éventail de toutes les questions susceptibles de figurer au programme est très varié: vie économique, administration municipale, éducation, urbanisme, services médicaux et sociaux, etc.Ainsi, les professionnels et les fonctionnaires, pour ne mentionner que deux exemples, pourraient se joindre aux hommes d'affaires, en vue du bien- être de la communauté et de l\u2019essor de la ville.Bref, il faut espérer que d'ici quelques jours la Chambre de commerce de Hull comptera de nombreux nouveaux membres, plusieurs citoyens répondant avec empressement à son invitation, Gérard BERNIER par Jean-Guy BRUNEAU LACHUTE \u2014 \u201cIl y a deux façons qu\u2019on pourrait utiliser pour régler la grève qui sévit à l\u2019usine de la compagnie Dominion Ayers (Division de bois) de Lachute; premièrement que le gouvernement institue une enquête et fouille les livres de la compagnie afin de savoir si c\u2019est vrai qu\u2019elle opère à déficit ou deuxièmement que le gouvernement prenne l'usine Ayers sous sa tutelle\u201d.C'est ce qu'a déclaré M.Marcel Pepin, président de la Confédération des syndicats nationaux lors d\u2019un grand ralliement des membres du contre-plaqué de Lachute, vendredi soir, à l\u2019Hôtel de ville de Lachute.D\u2019ajouter le président: \u201cLa lutte que les syndiqués de Lachute livrent à leur employeur, soit la compagnie Dominion Ayers, a ouvert les yeux a bien des gens; elle fait savoir à la population qué- a La gréve a la Dominion Ayers becoise qu'il existe encore dans la province des régions sous-développées\u201d.Le président du CSN a rap pelé que la région de La- chute est dominée par un seul homme, une seule famille.\u201cC\u2019est le temps ou jamais, a-t-il dit, de penser a une meilleure répartition du progrés.Le progrés dans notre société ne doit pas étre réalisé au détriment des tra- \u2018vailleurs mais bien à l\u2019avantage de tout le monde\u201d.De poursuivre M.Pepin, \u201cCela n\u2019a pas de sens de maintenir dans la pauvreté une région toute entière.Un tiers de la population souffre de salaires indécents.Si on ne met pas fin immédiatement à cette situation devenue intenable, les traîtres, ce seront nous-mêmes.Ceux qui considèrent que nous crions trop fort n\u2019ont qu\u2019à visiter les foyers de Lachute et ils seront convaincus tel que nous le sommes\u201d.Le président a souligné que TER \u2014_\u2014 ART Encore les motocyclettes! par Philippe GAGNON Encore la question des motocyclettes! Mais cette fois, c\u2019est pour se demander si la Sûreté municipale de Hull a raison de vouloir sévir plus sévèrement contre les motocyclistes qui font fi des lois de la circulation.Le ll.Robert Laramée: \u201cDes tetes folles .\u201d Mais au fait, s'en foutent- ils réellement des lois?Si l'on en juge par les statistiques fracassantes dont le lieutenant Robert Laramée de la Sûreté de Hull a communiquées au Droit, il semblerait que la réponse soit positive.\u201cDe 1965 a 1966, a dit le lieutenant Laramée, il y a eu une augmentation des accidents de la circulation, impliquant des motocyclettes, de l'ordre de 400 p.cent\u201d.Consultant, les données, nous avons constaté qu'il y avait eu, au cours de l\u2019année 1965, 58 accidents de motos causant des blessures à 5 personnes, et que de mars à octobre (le 14) il y avait eu 220 accidents impliquant ces engins et causant des blessures à 102 jeunes gens.Et ça continue d\u2019augmenter à une vitesse vertigineuse, voire alarmante! Qui sont les responsables?Comment se fait-il qu'il y a cing ou six ans, les motocyclettes ne faisaient que peu de victimes?Comment se fait-il qu\u2019aujourd\u2019hui il y ait tant de motos sur la rue?Tout semblerait indiquer que c\u2019est la jeune génération, celle que l\u2019on dit dans le vent, qui a apporté toutes ces pétérades, mais tel n\u2019est pas le cas.Selon le lieutenant Lara- mée, le blâme serait jeté sur le mode de financement de ces engins: leur facilité d\u2019achat.\u201cDe nos jours, un jeune peut obtenir une motocyclette en déboursant $3 par semaine et cela, bien souvent, en ne versant qu\u2019un léger acompte\u201d, a-l-il dit.On se souviendra qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps, les motocyclettes se vendaient à un prix allant de $1,000 à $2,000.Et il n\u2019était pratiquement pas questinn de payer à tempérament.Et de nos jours, pouvant obtenir des motocyclettes à prix modique, beaucoup d\u2019étudiants s\u2019en sont procurées, ce qui semble être, selon le lieutenant Laramée, un facteur important de la hausse des accidents de la circulation.\u201cL'âge de la majorité des conducteurs de ces engins varie entre 17 et 20 ans.On en rencontre même qui ne possèdent pas leur permis de Ottawa s'y prend mal pour combattre l'inflation \u201cA cause des nombreux scandales au Canada et surtout au Québec, nous sommes rendus au point où le peuple se désintéresse de ce qui se passe au gouvernement a Ottawa.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a déclaré en substance M.Réal Caouette, chef du Ralliement créditiste et député de Villeneuve, devant les membres du club Lions \u2018de Pointe-Gatineau et district, réunis à l'Etoile du Nord à Pointe-Gatineau, jeudi soir.C\u2019était le premier diner annuel \u201cprestige\u201d de cet organisme.L\u2019inflation Selon le conférencier, le gouvernement s\u2019y prend mal pour combattre l'inflation: \u201cAvec les mesures actuelles, on restreint les commerçants et on encourage les financiers.\u201d \u201cSi on veut vraiment combattre l'inflation, de dire M.Caouette, il faut avoir un gouvernement qui administre d'une façon sensée.\u201d Le député de Villeneuve a ensuite parlé de la fausse éducation qu'on donnait aux enfants dans les écoles.Précisant sa pensée, M.Caouet- te a mentionné le cas des professeurs étrangers qui fomentent les révolutions dans les esprits des jeunes gens.La séparation du Québec \u201cOn soulève nos jeunes contre l'autorité sous toutes ses formes\u201d, de déclarer le député.On dit \u201cSéparons- nous et ça va tout régler.\u201d M.Caouette a poursuivi: \u201cSi Ottawa a reçu quelque chose du Québec, il ne faut pas oublier que le Québec a reçu quelque chose d'Ottawa.\u201d conduire (25 p.cent), en plus de ceux qui n\u2019ont pas l\u2019âge requis pour chevaucher ces engins métalliques\u201d, a déclaré l'agent de police.Un manque de civisme Le mal qui ronge les statistiques des accidents de circulation impliquant des motos, semble être le manque de civisme de la part des conducteurs.H n'est pas rare de voir de jeunes adeptes de la moto conduire \u2018\u2018follement\u201d leur véhicule.On dépasse à droite et à gauche, sans se soucier si la ligne blanche est double ou pointillée.si c\u2019est dans une courbe ou sur un chemin droit, s'ils ont la priorité ou pas.Serait-ce là le goût du risque ou l'ignorance des lois?.\u201cEt, à les voir agir, on est porté à croire que les jeunes motocyclistes ne connaissent pas le rendement que peut leur donner leur engin.Savent-ils vraiment qu\u2019il faut plus d'espace pour arrêter une motocyclette que pour immobiliser une voiture?D'après nos statistiques, on peut dire le contraire\u201d, de constater le lieutenant Lara- mée.Selon iui, les jeunes d\u2019au- jourd\u2019hui sont des tétes chaudes, qui croient tout savoir, tout connaitre et qui ne sont pas intéressés à dialoguer avec les agents de la circulation en ce qui a trait au code de la route.\u201cLe danger, on s\u2019en fout\u201d.Mais le plus déplorable, dans tout cela, c\u2019est que beaucoup de jeunes filles \u201cont pris goût\u201d au plaisir de la moto, et s\u2019aventurent avec un motocycliste sans expérience alors que le véhicule n'est même pas assuré .Et il ne suffit que d'un \u201cmeneur de foule pour que don tourne\u201d l'accélérateur et que l\u2019on déclenche une course folie en bande, dans les rues de la ville de Huli.Puis, comme essoufflés, on s'arrête sur un vaste terrain de stationnement.Le répit est court.Pour épater on ne sait trop qui, les scènes d'acrobatie commencent pour, peut-être, se terminer par un accident .- Ca va changer \u201cll faut que la situation change.Il faut que l\u2019on mette du plomb dans la tête de ces jeunes gens.Pour le faire, nous sévirons avec rigueur et plus souvent\u201d, a dit le lieutenant.Si les motocyclistes veulent être considérés comme conducteurs d\u2019un véhicule moteur au même titre que celui qui est au volant d'une voiture, il va leur falloir agir comme des personnes connaissant les lois de la circulation et tout ce que cela implique.i service d'idéologies et QUEBEC (PC) \u2014 \u201cIl existe des forces secrétes qui tentent d\u2019assujettir la nation cana- dienne-française à des options politiques qui pourraient nous mener au désastre\u201d.a déclaré hier soir M.Gilles Desmarais, président général de la Société St-Jean-Baptiste de Québec.Soutenant qu\u2019il possédait des documenis ct des chiffres qui prouvaient ses propos, M.Des- marais a mis en garde les congressistes contre ce qu\u2019il a appelé \u201cles forces secrètes qui se manifesteront au cours du présent congrès\u201d.La Société St-Jean Baptiste de Québec, qui compte quelque 65, 000 membres, tient son 30è congrès annuel sous le thème: \u201cQuébec-Canada \u201967\u201d.Toujours en faisant allusion à des \u2018\u2018forces secrètes\u201d, M.Des- marais a poursuivi en déclarant que \u2018\u2019cette insistance de la SSJB de Québec à rester elle-même.son refus de se prostituer au d'ambitions de petits groupes motivés par leur intérêt personnel, lui a valu d\u2019être, ces deux dernières années, en butte à de nombreuses attaques\u201d.Il a d\u2019ailleurs fait remarquer aux délégués que les attaques dont lui-même a été l'objet au cours des derniers jours sont \u201cun exemple des avatars que nous avons dû subir depuis au moins deux ans.Au début de son message à l'ouverture du congrès, M.Des- marais a précisé, devant les quelque 400 délégués, qu'il devait, à la suite des événements des derniers jours, changer le texte de son discours.L'indépendance Ces deux jours dont M.Des- Un conflit éclate au sein de la SSJB marais fait allusion découlent d'une première déclaration faite mardi à la presse alors que l'ancien président de la Fédération des SSJB, M.Georges- Henri Fortin l\u2019accusait de vouloir semer la discorde au sein des sociétés affiliées à la Fédération.les grèves étaient les résultats des régimes bâtis pour les autres, pour les profits.\u201cL'on a averti la police avant la réunion de ce soir de bien surveiller les gens de la CSN, mais où étaient l'ordre, la justice, lorsque des gens crevaient des salaires de famine de l'usine Ayers\u201d.De conclure le président, il reste de l\u2019espoir aux travailleurs de Lachute.\u201cLeur détermination, leur esprit de solidarité et l'appui que nous leur avons accordés et que nous continuerons de leur fournir permettront que les employés de I'usine Ayers obtiennent justice, des salaires raisonnables et de meilleures conditions de travail\u201d.Progrès dans les négociations Le négociateur pour le syndicat de Lachute, Me Rhéal Labelle, a brossé le tableau des progrès réalisés après 10 semaines de grève.Selon Me Labelle, la compagnie Ayers a déjà consenti d\u2019améliorer les conditions de santé et d'hygiène, conditions qui jusqu'à date étaient tout simplement lamentables.\u201cLes dirigeants patronaux ont également accepté de maintenir une cantine permanente, de promettre le ré- ambauchage des employés blessés à l\u2019ouvrage, de reconnaître l'ancienneté des travailleurs, et de payer le temps supplémentaire des travailleurs\u201d.\u201cPar ailleurs, de déclarer Me Labelle, nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir au chapitre des sa- 29 M.Pepin: Une enquête ou la tutelle à Lachute laires.C'est pourquoi l'appui moral et financier de la CSN nous seront d'une aide pré cieuse\u201d\u2019.Les quelque 1,500 personnes qui assistaient à l'assemblée, dont près de 500 membres de divers syndicats de la CSN à Montréal, ont à issue de la réunion participé à un défilé monstre que les a conduits a l'usine de la compagnie Ayers.Le président de la CSN, M.: Marcel Pepin et le secrétaire de l'organisme, M.Maurice _ Sauvé dirigeaient le défilé.Même si elle était bruyante la foule n\u2019a causé aucun trouble.Pancartes à la main, chansons aux lèvres, les travailleurs ont défilé devant la maison de M.Gilbert Ayers et enfin devant ses deux usines.Jeudi soir.c'était au tour de l'actuel président de l'organisme provincial.M.Georges Ma- lenfant qui, tout en lançant un | § appel à la collaboration, faisail une mise au point en disant que la SSJB de Québec avait bel et bien été consultée avant que la Fédération ne présente son mémoire au comité parlementaire sur la constitution.M.Desmarais a par ailleurs soutenu le contraire hier soir en prétendani que le mémoire de la diocésaine, qui avait été présenté au comité parlementaire le 28 février 1965, ne cor- respondail pas a celui de la Fédération.Il a dit que la fédération avait soumis son mémoire à ia divcé- saine le 8 mars, soit quelques jours plus tard et en n'accordant a peine cing jours aux dirigeants de Québec pour en étudier le contenu.\u2018Il nous a donc fallu nous dissocier de ce mémoire qui ne correspondait pas au nôtre\u201d, a- t-il dit.C\u2019est sur la question d\u2019Etats associés et de l'alternative de l\u2019indépendance que la diocésaine ne s'accorde pas avec les dirigeants provinciaux.Selon M.Desmarais, la SSJB de Québec favorise plutôl une révision de la constitution alors que le terme \u2018Etats associés\u201d ne serait pas suffisamment défini pour qu'on l\u2019accepte d\u2019emblée.M.ROLAND THEORET, d éputé du comté de Papineau à l'Assemblée législative, rencontrait ses électeurs, à Gatineau, vendredi soir.Sur la photo, on aperçoit M.Théorêt donnant M.Théorét s'en prend au patronage libéral M.Roland Thcorêt, député du comté de Papineau à l\u2019Assemblée législative, a dénoncé le patronage libéral qui s\u2019est \u201cexercé sur une haute échelle avant le cinq juin dernier\u201d.C'est au cours d\u2019une allocution prononcée vendredi soir, à la salle du RA de Ga- tineau, devant ses électeurs qu\u2019il rencontrait pour la première fois depuis le 5 juin, que M.Théorêt a déclaré que l\u2019on \u201cne corrige pas l\u2019injustice par l\u2019injustice\u201d.Selon lui, l'Union nationale n\u2019a pas l'intention de mettre à pied les employés de 1960 mais il a promis que le SOUPER AUX HUITRES \u2014 Le club Rotary d'Aylmer, qui compte actuellement 16 membres actifs, a tenu son souper annuel aux huîtres dans cette localité, vendredi soir.Plus de 350 personnes se sont rendues pour goûter ce mets que l'on pouvait déguster, apprété de différentes façons.Le Rotary a réussi à faire de cet événement une petite wi Johnson.fête traditionnelle où les visiteurs s'amusent ferme.Notre photo nous montre trois fervents de l'huître, que l\u2019on déguste crue.Il s\u2019agit du Père René Bergeron, de la paroisse St-Paul, à Aylmer, de M.Ed Copping, président du Rotary, et du vice-président, M.Larry parti au pouvoir entend passer une loi, dès la prochaine session, pour \u201centendre les griefs de tous ces braves employés congédiés sans raison et les placer ensuite sur une liste d\u2019égibilité et leur procurer un emploi dès que les ouvertures se présenteront.\u201d Ce patronage se serait surtout exercé sur le plan de la Voirie où, entre 1964 et 1966.\u201cla ville de Pointe-Ga- tineau, située dans un comté représenté par un député libéral, recevait $190,000 pour des travaux de Voirie, alors que la ville de Gatineau recevait $10,000 pour aider à paver la montée Paiement.\u201d M.Théorêt a affirmé que le ministère de la Voirie avait, 19 jours avant les élections du 5 juin, fait parvenir des sommes d'argent considérables à huit municipalités du comté, alors que cet argent devait être mis à la disposition de deux municipalités: Bowman et Montpellier.Les maires ie ces 8 municipalités \u201cont été mis au courant d\u2019octrois substan- une poignée de main à sa mère, Mme Siméon Théorêt.On voit également Mme Théorêt et M.Rodolphe Théorêt, son frère.ticls par le divisionnaire, à la demande toujours du candidat libéral, quelques jours avant les élections.\u201d Le député de Papineau s'est dit heureux d'annoncer que les plalns préliminaires du pont entre Pointe-Gati- neau et Hull avaient été déposés au ministère des Travaux publics et \u201cque les travaux de forage commenceront cet automne\u201d.; De plus.l\u2019ancien maire de Gatineau a affirmé que la Réserve Papineau serait développée sous peu et que cette espace de 200 milles carrés sera à la disposition du public.\u201cCe projet dort dans les tablettes du ministère depuis au moins deux ans, de peur de déplaire à certains gros monsieurs, détenteurs de clubs privés\u201d.M.Théorêt s\u2019est dit très intéressé au Conseil économique de l\u2019Ouest du Québec et \u201cje veux collaborer de toutes mes forces\u201d.Le député de Panineau parlait devant une assemblée de 600 personnes.Deux religieuses se rendent au Rwanda Deux religieuses de la congrégation des Soeurs Dominicaines ont quitté le Canada, récemment, pour se rendre en Afrique centrale, où elles travailleront à l\u2019Université nationale de Rwanda.Il s\u2019agit de soeur Jeanne- du-Sacré-Coeur, o.p., ancienne économe à Ville-Joie Ste-Thé- rèse, à Hull, et de soeur Paul- de-Rome (Alice Toussignant), de Fortierivlle, comté de Lot- binière.Soeur Jeanne-du-Sacré- Coeur (Yvonne Paquin) est la fille de M.et Mme Alphonse Paquin, décédés, de la paroisse St-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa.Spécialisée en comptabilité institutionnelle, elle assumera la fonction d\u2019assistante comptable à l\u2019Université du Rwanda.Soeur Paul-de-Rome, diplômée de l\u2019université Laval de Québec, en bibliothéconomie, exercera sa profession à la même université africaine.Les deux religieuses retrouveront au Rwanda quatre compagnes qui se dévouent déjà depuis un an à la facul- té de médecine pour le progrès de la jeune université rwandaise fondée \u20act administrée par les Pères Dominicains de la Province canadienne.Soeur Jennne-du-Sacré-Coepr, 6 p. 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, p> 4 15 L'aréna municipal Le Conseil rejette un projet d'emprunt BUCKINGHAM (DNC-2) \u2014 Le Conseil de ville de Buckingham a mis moins d\u2019une heure, jeudi soir, pour rejeter une résolution sur un emprunt qui devait servir a la rénovation de l\u2019aréna municipal.Le maire suppléant, M.Aimé Nadon, a affirmé qu\u2019après consultation avec les échevins, il fut décidé d\u2019abandonner le projet d\u2019emprunt, car le montant aurait été de quelque $155,000 comparativement au premier estimé de $45,000.On se souvient gue la firme Ulysse Tremblay et fils avait été le seule à soumissionner.La compagnie est la propriété de M.Ulysse Tremblay, maire de la ville.M.Nadon a précisé que l\u2019échevin Lemieux qui s'était fait le promoteur du projet de rénovation, le printemps dernier, n'était pas à blâmer mais il a ajouté que ce dernier avait été empêché de # UDILON CHALIFOUX continuer ce projet.ll n\u2019a cependant pas précisé qui avait empêché M.Lemieux de poursuivre son travail.Tout le monde était cependant d'avis que le projet de rénovation devait continuer à cause de la construction prochaine d\u2019une école de $6,000,000 dans les limites de la ville.On a done décidé de procéder aux réparations les plus urgentes afin de satisfaire les inspecteurs du gouvernement.C\u2019est le système électrique qui sera d\u2019abord rénové.M.Nadon a affirmé que l\u2019an prochain la ville s\u2019y prendrait d\u2019une autre façon, à peine de prendre trois ans pour faire les travaux en employant les ouvriers de la ville sur le programme des travaux d\u2019hiver.En l\u2019honneur de M.Chalifoux Le Conseil de ville a également décidé de premettre aux employés de la ville de Buckingham d'assister aux funérailles de M.Odilon Cha- lifoux, sur les heures de travail, sans que l\u2019on enlève une partie de leur salaire journalier.C'est pour rendre hommage à M.Chalifoux qui a travaillé pendant 27 ans comme contremaitre pour la ville.Il fut aussi pompier volontaire -pendant cinq ans pour ensuite devenir chef du Service d\u2019incendies.M.Chalifoux qui se rendait à Ottawa pour examen médical fut victime d\u2019une crise cardiaque au volant de sa voiture, Il était originaire de Montebello.M.Nadon a dit que la ville avait perdu un bon homme et un bon ami.Pharmacie ouverte DIMANCHE DANS HULL 11.00 a.m.PHARMACIE PICARD 464, rue EDDY, HULL à 9.00 p.m.111-5273 \u201cRoyal\u201d doute pas cela! .qui en profitez.84, boul.ite! Savez-vous le nom de votre compagnie d\u2019assurance?Îl ne serait pas surprenant que ce soit la .Après tout, c'est le groupe d'assurance générale le.plus important du Canada.Vous ne saviez sans Voyez-vous, la Royal n\u2019a pas de vendeurs.Elle fait des affaires par l'entremise de courtiers indépendants comme nous.Nous sommes établis dans votre milieu, noussommes impartiaux, nous connaissons donc vos besoins d'assurance mieux -que tout autre.Et c'est vous MARC PAQUIN C.d'A.A.COURTIER D'ASSURANCES ST-JOSEPH, HULL 771-1049 OCTOBRE 1966 © NOUVEAU SYSTÈME DE TELECOMMUNICATIONS \u2014 La Sûreté municipale de Hull a inauguré, jeudi après-midi, son nouveau système de télécommunications tous les postes de police de l\u2019Ontario.La ville de Hull est la première ville québecoise Dans la photo, on remarque, debout, de gauche à droite, M.Jean-Paul Trudel, inspecteur de la Sûreté provinciale de PlOntario, et le directeur de la Sûreté de Hull, M.J.-Maxime Lavigne.Assis au téléscripteur, nous apercevons le maire de Hull, M.Marcel D'Amour.la reliant à à être reliée à ce système de communication.(Photo Champlain Marcil) 332 personnes inscrites aux cours pour adultes MANIWAKI \u2014 Un porte- parole de la Commission scolaire régionale Henri-Bouras- sa, M.Jacques De Serres, directeur d'éducation permanente pour le secteur de Ma- niwaki, a fait savoir, mercredi, que 332 adultes sont présentement inscrits aux cours du soir organisés, à leur intention, par la Régionale Henri-Bourassa, en collaboration avec le ministère de l\u2019Education de la province de Québec.Tout en soulignant que 218 adultes suivent les différents cours offerts à l\u2019école du Sa- cré-Coeur de Maniwaki, alors que les 114 autres sont répartis dans les municipalités de Grand-Remous, Messines et Bouchette, M.De Serres a précisé qu\u2019un bon nombre de ces adultes sont inscrits LA LAURENTIENNE, Compagnie Mutuelle d'Assurance, est heureuse d'annoncer que mon- non pas à un seul cours, mais que plusieurs d\u2019entre eux suivent des cours au niveau de la 8e et de la 9e année, ou autres.Selon le directeur d'éducation permanente, les cours offerts à l'école du Sacré Coeur de Maniwaki sont les suivants: cours de dactylographie, conversation anglaise, française et espagnol, et autres cours académiques à partir de la lère année à la 12e année inclusivement.Il y aurait également possibilité d'organiser d\u2019autres cours si le nombre d'élèves est jugé suffisant pour rencontrer les normes du ministère de l'Education, soit un mi- L'agent Montagne est promu au rang de caporal MANIWAKI L'agent Léon Montagne, qui est présentement affecté au détachement de Maniwaki de la Sûreté provinciale du Québec, vient d\u2019être promu au rang de caporal par le quartier général de la Sûreté provinciale, à Montréal.Marié et père de deux enfants, le nouveau caporal est au service de la Sûreté provinciale depuis près de six ans.Depuis son entrée au service de la SPQ, il a passé près de 4 ans à Maniwaki.Il a également fait des stages à Montréal et à Lachute.M.Montagne est âgé de 29 ans.sieur Emmanuel Marcotte, B.Com., représentant de la division Ottawa-Hull, vient de se voir attribuer le titre d'assu- reur-vie agréé (C.L,U.) par l'Institut des Assureurs - Vie Agréés du Canada.Ce titre est la plus haute désignation décernée à un assureur-vie et n'est accordé qu'après plusieurs années d'études diffusées sous la direction de la faculté de Commerce de l'Université Laval de Québec en collaboration avec [Association des Assu- reurs-Vie du Canada.*** LISE, coiffeuse experte h'avance technique qui SALON DE BEAUTÉ CARON \u201cLe saion de la femme qui a bon goût\u201d Nos spécialités : ® POSTICHES et PERRUQUES e TRAITEMENT DU CUIR CHEVELU révolutionne GIGI, coiffeuse experte DECOLORATION et TEINTURES EN 1/10- DU TEMPS HABITUEL avec la fameuse machine \u2018\u2019RILLING ACCELOMATIC\u201d l'histoire du salon de beauté.freres A160, rue HOTEL-DE-VILLE, HULL Mme BERTHE CARON est toujours su service de sa clientèle régulière.777-2151 ARCHITECTES LEMIEUX (Robert) et MARTINEAU {Auquste) 192, rue PRINCIPALE, HULL nimum de 20 élèves.Les cours sont donnés les lundi, mardi et jeudi de chaque semaine, entre 7 h.30 et 9 h.30.M.De Serres a souligné que les cours ont débuté officiellement, mais afin de permettre à toutes les personnes intéressées de pouvoir s'inscrire, on a jugé bon d\u2019accepter de nouvelles demandes.Les personnes désireuses de s'inscrire sont donc priées de se présenter à l\u2019école du Sacré-Coeur, le lundi, le mardi ou le jeudi, entre 7 h.15 et 9 h.30 du soir, soit lors des cours.Hull est relié à tous les postes \u201c de police ontariens Après avoir attendu pendant deux ans, la Sûreté municipale de Hull possède maintenant son réseau de télécommunications à circuit fermé, reliant le poste de police de Hull à tous ceux de l'Ontario.Lors de l'inauguration officielle du système, jeudi après-midi, M.Ted Morrish, de Toronto, représentant de Telex, a mentionné que la ville de Hul! était la première ville québecoise à être reliée à ce système de communication qui desserl 75 sûretés municipales ontariennes, en plus de 73 postes de police de la Sûreté provinciale de l'Ontario.Un message du président de la Commission de police de l'Ontario, M.R.P.Milli- gan, expédié par le télescrip- teur et lu par le maire de Hull, M.Marcel D'Amour, souhaitait la bienvenue à la Sûreté de Hull, comme membre du système de communication.\u201cJe suis assuré, a écrit M.Milligan, que votre service de police, comme le nôtre, tirera des avantages de ce système de télécommunication, qui nous aidera dans notre lutte contre le crime\u201d.Il en coûtera un taux mensuel de $57 à la Sûreté de Hull pour se servir de ce réseau à circuit fermé.De plus, le système permet à la police de Hull de communiquer avec n'importe quelle force policière du Canada, des Etats- Unis et de l\u2019Europe.Cepen- nie.ont caressé l\u2019espoir de voir ce système s'instaurer chez eux.Le directeur de la Sûreté de Hull, M.Maxime Lavi- gne, dans un message adressé au directeur de la Sûreté provinciale du Québec.M.Adrien Robert, a dit espérer que dans un avenir rapproché, son corps policier serait également en communication en circuit fermé avec la SPQ.dant, en placant des communications en dehors de son cireuit, la Sûreté devra de- bourser des frais supplémentaires.Plusieurs chefs de police de la région métropolitaine de Hull et de celle d'Ottawa, qui assistaient à la cérémo- Un septuagénaire porté disparu Un résidant du lac Caribou, à quelque 5 milles de Labelle, M.Delphis Bou- chard, 79 ans, est porté disparu.M.Bouchard est originaire de cette région et vit depuis longtemps au lac Caribou.Vendredi après-midi, vers deux heures, des membres de sa famille avertissaient la Sûreté provinciale de Labelle de la disparition de leur parent qu\u2019on avait perdu de vue depuis la veille.Après avoir organisé des recherches privées, les membres de la famille ont alerté la police qui.depuis ce matin, participe activement aux recherches avec un hélicoptère RENE RICHARD ARCHITECTE A.DLA, MAARQ 0 M.OA.A.M.A.R.A.Ke 83, 22557 HU || TEL.PR.7-2357 72 teduc, Hull INVITATION Vous êtes invités à voir les nouveaux modèles sensationnels, 1957 CHEVROLET, CHEVY II, CHEVELLE, CORVAIR, OLDSMOBILE ainsi que \u201cle fabuleux CAMARO.vous de la garantie de 9 ans ou 50,000 milles en plus de celle de 2 ans et 24,000 milles.Informez- Voyez ROGER SINCENNES et vous obtiendrez entière satisfaction.GUEST MOTORS LTD.777-2731 CITE DE HULL DEMANDE DE SOUMISSION CONSTRUCTION DE DEUX CHALETS POUR TERRAINS DE JEUX CONTRAT 66-10 Des soumissions sous e.veloppes cachetées et marquées \"SOUMISSION POUR CHALETS DE TERRAINS DE JEUX\" seront reçues par le Greffier de la Cité de Hull, 11 heures de l'avant-midi, le 26 octobre 1966, pour la construction de ces deux chalets.P.Q.jusqu'à veuu de Montréal.Le fameux chien Rebel, de la SPQ de Montréal, est arrivé avec l'hélicoptère et fouille le sous-bois.La police craint le pire pour M.Bouchard puisqu'il connüissait tres bien les bois environnants et que, par ailleurs, il n\u2019aurait pas pu marcher plus de quatre milles dans n\u2019importe quelle direction sans croiser une route.M.Paul PLOUFFE vous invite à voir les nouveaux modèles sensationnels, 1967 CHEVROLET, CHEVY ll, CHE- VELLE, CORVAIR, OLDSMOBILE ainsi que le fubuleux CAMARO.Nouvelle garantie de 5 ans ou 50,000 milles en plus de celle de 2 ans et 24,000 milles.GUEST MOTORS (1964 L1d.) 72, rue Leduc, Hull \u2014 777-2731 Pharmacie BOUCHER LIVRAISON RAPIDE Rous henorons la carte & credico RX 271-4341 \u2014 139 Hôtel-de-Ville, Hull \u2014 771.1433 tomne est le % temps de KY sert plus e ee et peut servir à d'autres.L'CEUVRE REGIONALE DE L'ABBE PIERRE & EMMAUS OTTAWA-HULL-GATINEAU \u201cAu service du plus souffrant\u201d Va cueil- -5309 f ou lir à domi- È EN 3277 Kd ce qui ne i cile vos i dons (vête- \u201cments, meubles etc.) Service rapide 6 jours par semaine pour vous accommoder 276, rue St-André Vous remercie pour nous avoir aidé à soulager : des milliers de personnes dans la souffrance.VOTRE COLLABORATION demeure nécessaire car le pèlerin d\u2018Emmaüs a dit: IL Y AURA TOUJOURS DES PAUVRES PARMI VOUS a DE PERFECTIONNEMENT en Confiance en soil | BINGO DIMANCHE le 16 oct.50 numéros Association paroissiale St-Jean- de-Brébeuf Angle René et Archambault, Pte-Gatineau, Qué.25 PARTIES EN TOUT Numéros dits an français et en anglais On pourra se procurer les cahiers des charges, les plans, ies documents, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission, en s'adressant au département de l\u2018Ingénieur, édifice Hôtel de Ville, rue Hôtel-de-Ville, Huli, P.Q.Un chèque certifié représentant au moins 5% du prix soumis devra accompagner chaque soumission.Le Comité Exécutif ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.Ces soumissions seront ouvertes lors d'une assemblée du Comité Exécutif qui aura lieu à 11 heures de l'avant-midi le 26 octobre 1966.Dépôts pour documents, $10.00 non remboursables.Roland STEVENS Gretfier de la Cité Donné à Hull, ce 14 octobre 1966 AVIS AUX PROPRIETAIRES et LOCATAIRES DE HULL Les redevances pour l\u2019enlèvement des ordures ménagères durant les mois d'août, de septembre et d'octobre 1966 sont maintenant échues.Nous prions les intéressés qui n\u2019ont pas acquitté leur compte de faire parvenir un chèque ou un mandat-poste avec leurs nom et adresse aux soins du Service sanitaire de la Rive Sud, Enrg., 2, Place de Lorraine, Huti, Qué., d'ici trois jours; sinon, nous aurons la pénible obligation de les traduire en cour municipale à leurs frais, en vertu du règlement 386 de la cité de Hull.SERVICE SANITAIRE DE LA RIVE SUD, ENR.par Paul-Emile Lamontagne.VOUS Y CULTIVEREZ : e LA VRAIE CONFIANCE EN SOi {Pour mieux réaliser toutes vos ambitions) 2 eo L'ENTHOUSIASME (Pour vivre pleinement votre vie) e L'ESPRIT DE DECISION (Pour prendre plus d'initiatives, assumer plus de responsabilités et devenir meilleur chet) e L'ART DES RELATIONS HUMAINES (Pour mieux comprendre les gens et les rendre plus heureux) » L'ART DE PERSUADER PAR LA PAROLE {Pour mieux vendre vos idées et vos produits, dans une discussion, une vente et même devant un a Se Tr a 0 CEE ac UT ETES 3 Cd NY LY se MONTREAL UD.& QUEFMTWAY TAST L'AFFICHE ! ress IEEE CAPITOL \u2014 \u2018Fantastic Voyage\", a ELGIN (main) \u2014 \u201cThe Wrong Box\" | 12.45 - 2,55 - 5.05 - 7.1 (1) 1.30 - 3,30 535 - 7.35 pern.9.00.Dim.1.30 - 2.3 - os Dern gor, Sam ot sim, 5.30 - 7.30 - 9,30.Dern.9.10.|ELMDA \u2014 \u201cSon o icker\u201d \u201cBRILLIANT\u201d (CARTIER \u2014 \u201cThe Oscar\u201d (2R).\u201cWon- 1.00 \u201cLittle Shepherd of King- derful Life\u201d (1) sam.et dim.dom\u201d (?) 2.30 sam.\u201cMorgan\u201d ~ Brendan Gif, The New Yorker (CENTRE = \u2018ges, Girls, iris.{2 GR 500 - 7.00 - 9.00 sam.50 - 7.50.Dim.3.35 - 7.40.\u2018Nevada Smith\u201d (2R) LAURENTIEN (Gatineau, Qué.) \u2014 1.45 - 5.35 - 9.30.Dim.1.30 - \u201cA couteaux tirés\u201d (3) \u2018\u2018Ma- | | 5.25 - 9.20.rie des Isles\u2019 (3).Dim.'\u2018Casa- A \u2018CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018Rio Conchos\u201d | nova 70\u201d (3).\u201cMara of the e (2) 6.30 - 9.55.Dim.3.25 ' Wilderness\u201d (1).! - 9,55.\u201cFièvre d'amour\u201d i (2) 8.35.Dim.1.45 - i 8.35.Dern.sam, et dim.8.15.\u201cLe Gentle- (2) 6.40 - \u20ac (ADULTES) \u201c THEATRE ELMDALÉ CINEMA VENDOME \u2014 man de Cocody\" 9.50.Dim.12.50 - 3.50 - 6.40 - 9.50.\u201cLe Jeu de l'assassin\u201d 5.10 - LINDEN \u2014 Cinémas \u201cPremature Burial\u201d (1) 1.00 - 6.45 - \u201cDracula Prince of Darkness\u201d (2) 2.20 - 8.20.\u201cPlague of ths Zombies\" (2) 3.55 = 59.55.\u201cwitchcraft\u201d (1) 5.25.Dern.5.25.Dim.Guichet ouvert a 1.00.Films a 1.30 p A L'AFFICHE! JOSEPH E LENE | STEVE M°QUEEN OR 2O0LT | KARLMALDEN BRIAN KEITH COUR - PASI ARTHUR KENNEDY wa SUZANNE PLESHETTE, \u201cNEVADA SMITH q *, [TecHnicoton! À b LE UNITED ARTISTS TECHNICOLOR® be Bewsted tire UNITED ARTISTS TILL LA 1, DRIVE-IN | CITT RR FA WETS ES Bai Ll LE BY) AT DALHOUSIE - gout UST ' i er ES BE AU DRIVE-IN ERR SAT RARE Shee .and even lovelier than you remember! and ak the other êreat Fets on MGM Reconts nil | ar Ator reed Prodadion ring : / Girls! MAYFAIR \u2014 \u201cStagecoach\u201d Pn 6.10 - 9.35.\u201cFrankle and Johnny\" (1) Lestie Caron (2R) 8.13.Dim.2.13 - 5,13 - 8.13.Dern.sam.et dim.8.03.i (LITTLE ELGIN \u2014 \"Gigi\" (2R) ben | 200 Dim, ins italiens à pa Girls! Girls! Maurice Chevalier > | y ; 15 - 7,25 - ern.ow ; \" (2R).) .» k 8 a 4 a A L'AFFICHE ! | 320.\u2018Dim.405+ 430 - 635 - NELSQN, [Doctor SO ° ® Louis Jourdan «sx | 2 jours de fête 2.00.Soirées du fun.au sam, 8.00.Dim.7.30.REGENT \u2014 \u2018How to Steal A Million™ | a) 12,30 - 2.45 - 5.05 - 7 + * TECHNICOLOR® THE MOST TITANIC MONSTERS OF ALL EN TECHNICOLOR (Recommandé pour adultes) Bune ouvert à 1.00.Films à | JUSQU'A VENDREDI.5 INCLUSIVEMENT Tor.No\u201d - 8.15.Dim.4.00 (2R) 12.2 - 31s.| 185 RUE LAVAL TEL: 777-2403 TIME CLASH HEAD-ON! ; 45, Dern.9.30.Dim.Paul Newman | 155 - sis - 6.35 - 9.00.Dern.; ! 45.| Julie Andrews RIALTO == \u201cFun In, Acapulco\u2019 eu - 3.15 - 8.15 \u201cHelp\u201d \"TORN CURTAIN | ix, - 630 Having A wild ORN CU 1.A L'AFFICHE] | | \u2018Goldfinger\u2019 Gr) 25 - 6.10 FES, oT! Wot 000 frm fyi SOMERSET AT BANK \u2014 CE.6-9528 SOMERSET Tus ls Cutan (3) iL FINIRA BIEN PAR L'AVOIR !- .ET VOUS AUREZ VU UN\u2019 Ei _ SPECTACLE DONT VOUS NE FINFREZ# RE | | i CINEMAS EN PLEIN AIR Le.\u2014 wining Ruff \u201cKing Kong vs God- zllla\u201d nes des of Dracula\u2019 2).uiche r ions VENDOME Films au crépuscule sam.et PLUS DE PARLER ! BRITANNIA \u2014 \u201cGoldfinger\u201d (2R) ERR \u201cDr, No\" (2R}.Guichet ouvert i à 7.00.Films au crépuscule.Sam.et dim.{ODEON QUEENSWAY\u2014\u201cTopkapi\u201d (2): \u201cNever On Sunday\u201d (3).Guichet ouvert à 7.00.Films au crépuscule sam.et dim.; 'STAR- TOP \u2014 \u201cGirls, Girls, Girls\" H (2).\"Nevada Smith\" (2R).| Guichet ouvert à 7.00.Films] + au crépuscule sam.et dim.Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général Ne convient qu'aux personnes 2 aduites formées.2R Film qui présente quelque danger.3 A déconseiller, parce que dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.; ?Film dont nous n'avons i pas !a cote, prorersseregotegtantaT ess) tat eget s i fes des anac te Quatre hommes jalonnant la tribu Apache dans une mission qui pourrait projeter tout le sud-ouest dans le feu et le sang ! geryesaseenpyes wn en oe CHRISTIAN-JAQUE, NANCY HOLLOWAY zit ni .CNET = EASTMANCOLUR FRANSCOPE À Jusqu'à : _ \u2018 3 dimanche PLEIN DE SUSPENSE! F | \u2018 à D'ANGOISSE! CRIME PARFAIT |A 4 flims d'horreuri i % : EXISTE-T-IL?\u201cDRACULA, PRINCE : maps rs \u201cans : ; OF DARKNESS\" .\u201cLE G:NTLEMAN DE COCODY' à 6.40- 950; dimanche : 12.50 - 3.50 - © 40 - 9,50 en couleurs jm EN g Stationnement gratuit CENTRE COMMERCIAL \u201cPLAGUE OF THE ZOMBIES\" Witkin.WEY OM COULEURS SHIRLEY EATON TERENCE LONGDON ; 425, boul.St-Joseph \u201cWITCH CRAFT\u201d \u2018 ! P \u201cPREMATURE BURIAL\u201d CHARLES HAWTREY * HULL \u2014 776-1440 an couleurs DIMANCHE: REPRÉSENTATION CONTINUELLE A PARTIR DE MIDI.AUTRES JOURS, OUVERTURE DES PORTES À < 4 Ea (programme pour aduftes) # A ' ss LR a .\u2019 5 ¢ 7e D \" Lp PB 5 D 0 D 2 4 @ | a ® STATIONNEMENT GRATUIT Restaurant Place Cartier LICENCIE ® METS ITALIENS ® STEAKS Boul, St-Joseph coin Gamehn ® BAR-B-Q 777-1121 e COMMANDES POUR SORTIR ce LE CLUB DE PATINAGE MINTO Le plus ancien club de patinage artistique du Canada ouvrira sa saison d'hiver au début de novembre 1966.Pour tous les renseignements au sujet du sociétariat, appsiez le gérant du club, au 234-1631.GALERIE COTE-DE-SABLE EXPOSITION DE PEINTURES À L'HUILE PAR LEO AYOTTE, DE MONTREAL du 17 octobre au 4 novembre 280, rue Nelson 233-6415 _ Nous présentons les TSARS ORCHESTRE POPULAIRE ainsi que NOS BELLES ÿ$* GO-GO et CETTE SEMAINE ; en vedette ROBERT MIVILLE EN PERSONNE TOUS LES VENDREDIS, SAMEDIS, DIMANCHES HOTEL UNION \"= QUE.SALLE À MANGER OUVERTE JUSQU'À 3 H.A.M.Teele dees fore rk bebe EAA pdf bed \u201cNouvelle Basoche\u201d présentera deux pièces en un acte, les 20 et 21 octobre A moins de pouvoir compter sur un Père Legault, qui lui n\u2019avait rien d\u2019anonyme, ce n'est pas tâche facile que de jouer sous l\u2019anonymat pour toute troupe, même de réputation établie.Pourtant, c\u2019est ce qu\u2019en ont décidé les membres de la \u201cNouvelle Basoche\u201d lors de la fondation.Ces jeunes, en majorité des étudiants et étudiantes de nos maisons régionales d'enseignement, ont maintenu cette politique tout au long de leur organisation et même après leur première production.La \u201cNouvelle Basoche\u201d a survécu celte première expérience, et si bien, qu\u2019elle convie le grand public à son second spec- PROGRAMME DE LA SEMAINE A LA GALERIE NATIONALE EXPOSITIONS: Rez-deschaussée: COUR DE SCULPTURES: PEINTURES CANADIENNES PEINTURES ET ET SCULPTURES DE MAITRES EUROP CFE, ORS mes MANENTE DE PEINTURES ET CANADIENNES s SCULPTURES Troisième étage: FERME Quatrième étage: FERME fie OEUVRES DEL E L'ARTISTE EXPRESSIONNISTE ALLEMAND WALTER GRAMATTE (1897-1929) Sixième étage: MUSEE DE GUERRE CANADIEN CAUSERIES A LA GALERIE: En anglais: mardi soir à 8h.et mercredi aprés-midi & 1h, sur \u201cL'EXPRESSIONNISME ET GRAMATTE\" En français: le jeudi soir à 8h.30: le professeur André lasmin (de l\u2019École des Beaux-Arts, de Montréal) parlera de \u201cCézanne\u201d.C\u2019est la première d\u2019une série de causeries dirigées par des artistes ou professeurs d'art canadiens de renom.LA GALERIE NATIONALE DU CANADA (rue Elgin, entre les rues Albert et Slater) Ouverte tous les jours de 10h.a.m.a 6h.p.m; les mardi tj de 10h.am.a 10h.p.m.: ros or Jeu le dimanche de 2h.à 6h.de l'aprés-midi.ENTREE LIBRE Commençant lundi 17 octobre La pétillante et versatile JUNE PETERS mstrunientiste et chanteuse Dernière représentation aujourd'hui HARRY SNOW \u201cEtoile vedette de la éhanson\u201d ® Spectacles a 8 h et 10 h pm.(sauf le dimanche ® Musique de danse continuelle a compter de 7 p.m.avec l'orchestre de Len Weekes Pour réservation, composez 232-6411 YOLANDE DULUDE, soprano lyrique, et PIERRE DUVAL, ténor, sont les deux artistes que les abonnés à la série des \u201cAmis de l\u2019art\u201d de Hull entendront, le jeudi 20 octobre, à 8 h.gre boobed ebebrels edo ede drerebedrefedreporfordede dren br deebbogeode del dere tb LA VIE ARTISTIQUE à \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 3 Je tacle, C'est la semaine prochaine.\u201c les 20 et 21 octobre, que ces : jeunes se produiront à leur théâtre de poche du carré Bingham, angle des rues Dal- housie et Carthcart.La re- présentalion commencera à & h.30.Pour sa seconde production, la \u201cNouvelle Basoche\u201d offre deux pièces, l'une pui- see à même le répertoire clas- siyue, la seconde, une création.Voilà un programme qui promet un certain équilibre.La premiere pièce a pour titre \u201cLe mariage forcé\u201d.On précise que cette oeuvre est \u201cinspirée d'un texte de Moliè- re\u201d.11 faut donc s'attendre à quelque chose d'inattendu.Quant à la création, elle est due à la plume d'un auteur de la région qui signe Her- més.Sa pièce s'intitule \u2018\u201cIsabelle ou La nuit de feu\u201d.Tout cela fait très mystérieux, Cen est d'autant plus intéressant, DE CECI ET DE CELA Le comédien Louis Lalan- de était à Val d'Or recem- ment .Il fait toujours la tournée avec le Théâtre popu- 30.en l\u2019auditorium Marguerite d\u2019Youville, boulevard Taché, Ce couple se fera l'interprète de certains des plus beaux airs du répertoire d\u2019opéra, L\u2019Orchestre de studio de Radio-Canada, sous la direction de Jean Beaudet, accompagnera Yolande Dulude et Pierre Duval.e rideau Fofeesfesefostoderle Boffo deffo ood 663-4732 - CE SOIR A DIMANCHE SPECTACLES: MARDI A VENDREDI 10.30 et 12.30 SAM.: 9.00-11.00-12.30 DIM.: 5.30-7.30-9.30 ADOLESCENTS: MATINEE SAMEDI A 4H.30 HOTEL GREBER EAST TEMPLETON LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 15 OCTOBRE Films à l\u2019affiche Seven Capital Sins À proscrire Français.1961.110 nun.Dyaliscope.Film à sketches réalisé par S.Dhome, P.de Broca, E.Molinaro, J.Demy, J.-L.Godard, R.Vadim et C.Chabrol.La Colére: Une scéne de ménage insignifiante dégeénére en conflit universel.L\u2019Envie: Une servante envie une femme riche; devenue riche, elle envie une servante.La Gourmandise: Une famille de paysans fait bonne chère en se rendant à un enterrement.La Luxure: Deux jeunes gens discutent de la signification du mot luxure en feuilletant un album sur Jérôme Bosch.La Paresse: Un acteur célèbre trouve trop épuisant de répondre aux avances d'une starlette.La Madelon COCKTAIL LOUNGE ORCHESTRE \u2018 Danse fous les soirs \\ Le Trio FRANK SISTY SALLE A MANGER LICENCIEE \u2014\u2014 365 MAIN \u2014\u2014 GATINEAU \u2014\u2014 L\u2019Orgueil: Une épouse, infidèle à son mari, renonce à le quitter lorsqu'elle apprend qu\u2019il la trompe.L\u2019Avarice: Des étudiants mettent en loterie les faveurs d\u2019une prostituée.Comme tous les films à sketches, signés par différents - réalisateurs, celui-ci est de valeur inégale Certains sont d\u2019une bonne venue et assez originaux, d\u2019autres banals et sans grande invention.Quelques acteurs y excellent, notamment Georges Wilson dans la Gourmandise, Marina Vlady : dans l\u2019Orgueil.Mais l\u2019ensemble demeure avant tout commercial.Appréciation morale: L'ironie avec laquelle on traite les valeurs morales et des images indécentes font de ce | film un spectacle dissolvant.A proscrire.\u2018The Tenth Victim A déconseiller Italien.1965.92 min.Easimancolor.Film de science-fiction réalisé par Elio Petri avec Marcello Mastroianni, Ursula Andress et Elsa Martinelli, d\u2019après le roman The Seventh Victim de Robert Sheckley.Au XXIe siècle, la guerre est supprimée et, pour sublimer les instinets de violence, les gouvernements ont institué la Grande Chasse où les chasseurs autorisés peuvent tuer des victimes humiaines dûment sélectionnées.Un Italien, Marcello, a ainsi été désigné comme cible à Caroline, une Américaine, et celle-ci s'est entendue avec une agence de publicité pour occire son gibier devant les caméras de la télévision.Commence alors le jeu du chat et de la souris où la chasseresse et sa victime, tout en cherchant à se déjouer, s'éprennent l\u2019un de l'autre.Appréciation morale: En dépit du ton de satiré, une nette | | i | +4 1 eve ® J e par Edgard Demers Fd bP A 1 AMPHITHEATRE DES ANCIENS, PAVILLON H.S.SOUTHAM Le programme comprendra de la musique classique et semi-classi- que: (mélodies continentales) et chants folkloriques suite (John Jacob Niles).Ce concert est présenté grace a un octroi obtenu par la gracieuseté du chapitre 180 (Ottawa-Hull) de la Fédération des musiciens.AUTOBUS NO 1A (Bank-Seneca) JUSQU'A LA CITE UNIVERSITAIRE UNIVERSITE CARLETON présente UN PROGRAMME DE MUSIQUE ORCHESTRALE LEGERE DANS LE STYLE CONTINENTAL avec 25 musiciens de la Fédération des musiciens d'Ottawa, sous ia direction de DIRK KEETBAAS le dimanche 16 octobre, à 8h.30 du soir Entrée libre Ouverture de Strauss, Valse de Strauss, Bouquet de Paris recherche d\u2019effets suggestifs motive une cote sévère.À dé- conseiller.| Casanova 70 A déconseiller Italo-francais.1965.113 min.Eastmancolor.Comédie réaliste par Mario Monicelli avec Marcello Mastroianni, Virna Lisi et Marisa Mell.Devant la facilité avec laguelle les femmes s'offrent à lui, Andrea, un officier attaché à l\u2019OTAN, perd tous ses moyens.I! se rend donc chez un psychiatre qui lui dit qu\u2019il ne pourra : réussir en amour que lorsque la conquête d\u2019une femme comportera pour lui un réel danger.I] recherche dès lors les aventures difficiles comme d'embrasser une femme dans une cage aux lions ou de faire la cour à l'épouse d\u2019un mari jaloux qui s\u2019est juré sa morl.Après bien des complications, Andrea finit par épouser une jeune beauté qu\u2019il courtisait depuis un certain temps.Appréciation morale: Malgré le ton de comédie, la présentation indulgente de l'inconduite du héros et une accumulation de scènes suggestives motivent une cote sévère.À déconseiller.laire Molson qui joue \u201cN\u2019écoulez pas, mesdames\u201d, de Sacha Guitry.Jean Le- febvre de l\u2019ONF, se plail a Guadalajara, au Mexique, où il est juré à un festival du cinéma.Le 12 octobre.Le producer Martin Rosen recevait la presse à Montréal à l\u2019occasion d'un long métrage qu'on y tourne.Pierre Pa- gceesecssceecessecsecs ® GUICHET OUVERT LUNDI § 1) Yolande Dulude, soprano 2) Hidetaro Suzuki, 3) Michel Dussault, pianiste à L'AUDITORIUM MARGUERITE D'YOUVILLE Billets de serie $8.00 à l\u2019Auditorium Marguerite d'Youville LES AMIS DE L'ART DE L'OUTAOUAIS ET LA SOCIETE RADIO-CANADA Pierre Duval, ténor Orchestre de studio, Radio-Canada, zone d'Ottawa Le jeudi, 20 octobre 1966 \u2014 8 h.30 p.m.viloniste Orchestre de studio, Radio-Canada, zone d'Ottawa Le jeudi, 24 novembre 1966 \u2014 8 h.30 p.m.Orchestre de studio, Radio-Canada, zone d'Ottawa Le jeudi, 16 février 1967 \u2014 8 h.30 p.m.281, boul.Tache, Hull Tel.771-6231 try cest l'adjoint du metteur en scène et producteur dé- : DE MIDI A 6 H.DU SOIR ° légué.On a donné les | premiers tours de manivelles © THEATRE CAPITOL hier.'@ «C'est le temps des répéti- @ YMPHONY = tidns.11 en est ainsi de la © TORONTO 3 Compagnie des Trouvères.La troupe a obtenu une subvention de S1.000 du Conseil des arts de l\u2019Ontario pour une oon Seiji Ozawa,\u201d PE PACE TEE tournée.Elle reprendra CE MERCREDI A 8 H.30 \u201cLa légende de Robin des _ Bois\u201d.PROGRAMME à oan tonne \u201cLe don Ouverture des \u2018\u2019Vespri Siciliani\u201d .VERD! terprêtes .La troupe hul- Musique pour cordes, percussion et céleste.BARTOK loise présentera cette comé- Symphonie no 2 en ré majeur, op.73 BRAHMS Quelques places disponibles à 2.50-3.50-4,50-5.00-6.00 AVIS AUX ABONNES SI VOUS NE VOUS ETES PAS PROCURE VOS BILLETS POUR CE CONCERT, LE GUICHET EST OUVERT DE MIDI A 6 H.DU SOIR LE LUNDI ET LE MARDI ET JUSQU'AU LEVER DU RIDEAU LE MERCREDI.PERMETTEZ-NOUS DE VOUS SUGGERER DE NE PAS ATTENDRE AU MOMENT DU CONCERT POUR VENIR EFFECTUER VOTRE SECOND VERSEMENT PUSQU'IL POURRAIT YŸ AVOIR LONGUE FILE AU GUICHET.MERCI! @ (Concerts Tremblay \u2014 1195 Dorchester 129-1121 000000000000000000000 die vers la fin de novembre .Eugène Laurin est le met- leur en seène\u2026.Cette fin de semaine-ci el la prochaine.Jim Kwes- kin et \u201cLes cruches\u201d sont en vedette au café Le Hibou.Jusqu'à dimanche soir inclusivement.Le chansonnier Normand Martin est en tête d'affiche à la boite à chanson \u201cLe pic à bois\u201d de Gatineau.Le chanteur el pianiste Laurent Leblanc x est toujours à l'oeuvre.Le chansonnier Claude Gauthier a rendu une visite-surprise à cet établissement a l'issue de son récital de jeudi à l'Ecole technique .e Mardi sou.à 8 h.30.au Pavillon de chimie de l'université Carleton.Conle- rence du professeur Jacques- Henri Bornecque, de l\u2019Université de Caen et invité de l'Université de Montréal, sur le sujet: \u201cLa littérature contemporaine devant les problèmes du bonheur\u201d.Pauline Julien à Ottawa \u2026.Elle y sera.le 3 décembre prochain, à la salle du Couvent de la rue Rideau.L'Amicale d'Youville organise ce récital.DE L'INUSITE tant pour vous que pour les votes, en fin de semaine, consisterait à visiter la collection d\u2019avions aistoriques du Musée national, à la base des Forces canadiennes de Rockclifte.Cette immense collection de prototypes d'aéronefs comprend la réplique du célèbre Silver Dart.Vous y verrez aussi des collections de médailles, des souvenirs de guerre, des souvenirs, des moteurs et autre matériel.Essayez notre réputé = SMORGASBORD servi de 6h.à 9h.du soir du lundi au samedi, dimanche de 4h.pm.à 2 8h.du sou 2e RESTAURANT Ak Guardsman 000000200000 0000000000005000003000005000000 112, Rideau 232-9416 le CANSO Possédant une fiche impressionnante comme appareil de reconnaissance à long rayon d'action, dans la guerre anti-sous-marine et pour la protec- AV COLISEE MARDI \u2014 15 NOV.tion des navires durant la Deuxième Grande guerre, l'hydravion-amphibie à coque Canso fut employé avec succès par le CARC pour le transport des marchandises dans le Nord et comme appareil de recherches et de sauvetage par les unités de sauve- Ÿ tage de l'Aviation.OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H.A 5H.LE DIMANCHE DE 1H.A 5H.Bingo du Club Kinsmen à l'extérieur, rue BANK, près de la rue ARGYLE fe LUNDI, 8 h.du soir KINPOT \u2014 $500 PO00000000060000500000000 35 numéros Entrée libre Aussi JACKPOT Rs MUSEE NATIONAL DU CANADA Fn L [a a ~ ps Ny : 4 \u2018 A & TT ed 300000000000 00006000000 UNE REPRESENTATION A GUICHETS FERMES (billets vendus par souscription) Sur demande du public les Concerts Tremblay offrent UNE DEUXIEME REPRESENTATION DE L'ORCHESTRE JOHANN STRAUSS DE VIENNE (fondé en 1826 par Johann Strauss) Un excellent programme de valses, polkas, galops endiables, marches enlevantes et melodies captivantes - EDUARD STRAUSS au pupitre DAGMAR KOLLER WALTER KRAEUTLER soprano tenor Le lundi 7 novembre Cinéma Capitol, à 8 h.30 du soir \u2014 PROGRAMME \u2014 OUVERTURE DU \"\u2019GIPSY BARON\u2018 WHERE CITRONS BLOOM\u2018 VALSE DE LAGUNE de \u201cA NIGHT IN VENICE\" \"MOULIN ET POLKA\u201d \"TO LOVE IS TO SUFFER\" de \"A NIGHT IN VENICE\" \"PERPETUUM MOBILE\" VALSE DE L'EMPEREUR\" \"VALSE EGYPTIENNE\u201d VALSES de \"LA VIE VIENNOISE \u201cI LOVE LIFE\u201d de \"CARNIVAL IN ROME\" LA NOUVELLE \"\u2019PIZZICATO POLKA\" \"FAIR CITY ON THE BANKS OF THE DANUBE\" \u201cELJIN A\" MARCHE \"MAGYAR\" \"SWEETHEARTS WALTZ\u2019 du \"\"GIPSY BARON\" \"LE BEAU DANUBE BLEU\u201d FORMULE DE COMMANDE POSTALE (Taxe comprise dans les prix) $6.00 Orch.A-R Loges et mexzanine $5.00 Orch.S-Z Balcon À à F $4.50 | Oreh.AA-DD BalconG al $3.50 Orch.EE-GG Balcon M 3 Q $2.50 Orch, HH-KK BalconR 3 U AUX CONCERTS TREMBLAY LTEE, 1195, AVENUE DORCHESTER, OTTAWA 3, ONTARIO.[y Chèque au montant de $ Vinclus [y Mandat-poste pour billets à $ Je prétère |; orchestre |} balcon Nom Adresse 1.22.Le crane nee nn cn scan ananas ere ville.CTE aan 0040000000000 0000000¢600000400000¢C00000¢00000L00008000520C00000009C 00 N.B.: Prière d'inclure une enveloppe affranchie et adressée en votre nom si vous désirez recevoir vos billets par la poste.444040060444 0404064004 ?é» Lu 22 \u2014 OTTAWA, SAMEDI, 15 OCTOBRE 1966 LEP DROIT * > : La sécurité en train accrue grace a.Neptune Vous est-il jamais arrivé de penser, voyageant en express \u2014 des centaines de gulièrement des graphiques indiquant les variations survenues sur les voies.sur lesquels sera basé le programme d'entretien.Repérage immédiat type de défaut, sur les traverses à l\u2019endroit même où l'équipe d\u2019entretien devra Comyright 1966 LOS ANGÈLES TiAES FERDINAND PRE A RE sy TRAST < tonnes se déplaçant à grande Ces variations sont enre- Maintenant, grâce a un travailler.: vitesse sur de minces rails gistrées sur d\u2019épais rouleaux nouvel appareil, essayé et Son exactitude a été véri- » d'acier \u2014 à exactitude et de papier.Elles se présen- breveté, il est possible d'ob- fiée au cours d\u2019essais sur \u201c à la vigilance nécessaires tent sous la forme de lignes tenir en quelques heures des des milliers de kilomètres de .pour vérifier et entretenir la continues tracées par des schémas trés exacts de cen- voies.3 voie et empêcher l\u2019apparition stylets rattachés mécanique- taines de kilométres de voies, Une grosse économie Z.\u2026 de défauts.ment à des instruments de et les défauts sont marqués Cet appareil s\u2019appelle \u201cNep- = Les voyageurs trouvent ce- mesure en contact constant d'un repére à l'endroit mê- tune\u201d (une abréviation de $ la tout normal, de nos jours, avec les rails à l\u2019avant et à me ou ils se trouvent.l\u2019anglais North Eastern Elec- x bien que leur vie dépende l\u2019arrière du véhicule.Cet appareil, basé sur un tronic Peak Tracing Unit and x de ce travail.Les interminables rouleaux calculateur mobile, parcourt Numerical Evaluator).II ré- RB Des kilométres de papier de papier nécessaire, même les voies à 60 km/h en sen- sulte de la collaboration des 5 Depuis de nombreuses an- pour le contrôle d\u2019une courte tant et enregistrant les dé ingénieurs de la région nord- Ë nées, les techniciens du rail distance, doivent étre lus par fauts sur un ruban de taille est des chemins de fer bri- ia du monde entier utilisent des un personnel spécialisé qui maniable; en outre, il pro- tanniques et de la société * wagons spéciaux équipés d'ap- passe des heures à la recher- jette un jet de peinture, de Derwent Electronics Ltd, # pareils qui leur donnent ré- che de défauts et de détails couleur variable suivant le d'York.À | I : | AVIS N : CBFT CBOFT CFTM-TV : FRANCAISE: 2 Montréal 9 Ottawa ' 10 Montréal WCAX-TV CBOT WPTZ-TY CBMT ANGLAISE: 3 Burlington 4 Ottawa > Plattsburg 6 Montréal WWNY-TV CJSS-TV CFCF-TY CJOH-TV q Watertown 8 Co 12 Montréal 13 Ottawa n° \u2014 : *Signifie une émission SAMEDI *Signifie une émission : en couleurs en couleurs APRES MIDI (D Sur le matelas (3) News, Weather 9h.30 = (12 Saturday at the and Sports I've Got a Secret Movies \u2014 \u201cThe (@(@& Summer Sounds 10h MIDI Dam Busters\u201d (D Comment, @ Les Couche tard ini Pourquoi?\u2019 @O Pépinot 3h.Gunsmoke* (3) Road Runner* (3) Peter Potamus 6h.45 ood Hawk (@) Daktari* (D Ciné-Samedi G@0© Langue vivante 10h.30 \u201cAdventure of the \u201cKaspa, roi de (@)(6) News and Weather Lt Lion Cub\u201d la jungle\u201d GO Trois étoiles ® Top Cat \u2019 3 h 30 7 h.@® World of Music Teen 67 af Match sur les 3 Road Runner* § D ere roulettes 00 So ®03 Wrestling BY Dect ] © Sport-Atout Derniére heure et EOS (3) Living and D D Ciné-Midi L i Love on a Rooftop météo \u201cLes conquérants Ah @® Beverly Hillbillies* 11 h du monde\u201d .(5) A communiquer raat ® Atom Ant @) Countdown to News* _ @O© Téléjournal Kickoff ®@2(3) Jackie Gleason @@EE@DE@I 12h.30 (8-13 After Four* (D Jeunesse News G3©) Grangallo et Pel 4h.30 d'aujourd'hui La ronde des sports 2 Milton.Monster 1 E2) E:hos du sport 7h.30.1 h, 15 ; restli : aturettes Wide World of Wrestling an Le Corsaire de la ES Spo rts Sports ; reine @ Let's Find Out ®Ww@a Ve of BF) Jackie Gleason* 2 pulse face \u20186) Tarzan* : 1h O L'homme invisible ae Flipper 6 Chiller Theatre @Q Tournoi de tennis 5h.8h Frankenstein (8) Tom and Jerry* @® Cinéma LS 11 h.30 (4) CBC Sports \u201cLa Chatte\u201d GG Sincèrement, BO Cinéma , Presents (@ Law and Mr.Jones Fernand Gignac \u201cLa bonne planque (5) Hoppity Hopper Saturday Movie Please Don\u2019t Eat @ Late Show (6) Bowling (@(6) Frankenstein Jr.the Daisies* .\u201cA Prize of Gold\u2019 (@)Û3 Voyage to the Bot- (D La Rampe sportive (©) Les arpents verts @ Saturday Night tom of the Sea 5h.30 (8)12(3 Academy Perfor- Theatre \u2014 \u201cHouse @ Wiesing Dance Date ANCE are ® PE es 1h.30 @(6) Bugs Bunny \u201cThe Organiser\u201d @ Bugs Bunny @ Ceest arrivé cette 8 h.30 The Saturday (6) Art Program semaine G@O Billet de faveur Tonite Show &) Wide World of \u201cLe desparado de © 1 Saturday Night 1 h.45 .Sports la plaine\u201d ; Movie (8 À communiquer @ Pistols and \u201cCarry On Sergeant\u201d 2h.CE SOIR @® Fetticoats es 11h.40 M4@6G Football \u2018 » Pajama Playhouse* Montréal 2 parte @s 6 h.\u2018 ® Get es te 2 \u201cBurning Hills\u201d (@) Beany and Cec port Diges .@®(3 The Virginian @(& Life and the Land Lawrence Welk MINUIT (D Grands spectacles Weekend Report The Flying (I Mon pays, mes co 3a (5) Wee p ; David Copperfield Cinéma Fisherman* amours D ¢ - (7) NCAA Football Like Young 9h.es fia Mes du 2h.30 (803 Saturday Date Mission Impossible* es @ Bulwinkle 6 h.30 3 Saturday Night at 12h.45 (5) NCAA Football @O Téléjournal the Movies (8)13) News and Weather DIMANCHE ; 5) 1 Dream of .MATIN APRES-MIDI 4 h.30 ess Jeannie* 5 @ Insight Aplenty (D Joël Denis = 0 ser 8h.30 MIDI @g xy communiquer 9h.| (8) Rex Humkard @ This is the Life 4 h.45 @ Garry Moore Time Sounds (@(6) Cuisine @ (1) Sunday Newsline D Destination danger (19 The Incredible (5) Caravan D Télé-Quilles DHBOF Bonanza* Forest* (7) Church on TV (12) Thunderbirds* (8)@213 Peyton Place* 8h.45 (803 Venture ; 5h.10h Sign on News Œ Responsabilité de si du temps Vr l\u2019homme @0 Sisne » G@O Conférence de h.@ 12 Noon @)@ To Tell the Truth presse The Flintstones* (@)(6) The Umbrella @) Candid Camera* @@ God is the Answer 12h.30 @®{@03 Let's Go to the @Ë) Three Men 9h.15 @O Conférence Races (6) Andy Williams* G@Q Cours universitaires (37) Face the Nation 5h.30 Garry Moore* (7) News (@) On the Scene heure des quilles (D La Belle Epoque eo L' q 9h.30 ©) Oral Robes @(6) 20/20* OR Ws @ Herald of Truth (6) Oral Roberts ®)02)(3 Brand: New Scene* 10 h.30 ; (D Les hommes de .(8 Linus demai D Les Petits bon-hom £ Hour of St, Francis* ve mes du dimanche @O Professeur D Mire Musique (2 Continental @(7) Amateur Hour Guillemin \" Miniature (3) What's My Line* (12 Woody Woodpecker (D Mon coeur est 10h.Th SOIR iolon GO Cours universitaires ©) Panorama religieux 10 h ° 45 (3) Lamp Unto My (@ Warren Miller 6h.Feet (4) FDR @F Campaign 66 (D Dernière heure et (5) Big Picture (8) Inquire Batman* météo (6) Sunday School SLU Football Voyage to the Bot 11h.(7) Industry on Parade O Arrêt tom of the Sea* nn The Liberal Arts (2 Spectrum (D Allons aux courses* BO Téléjournal Faith for Today Mr.Home @(& Walt Disney AGED ERD 10 h.15 Improvement 6 h.30 News de d .a Ronde des Dion S50 1 h.15 ao Expo 67 © Sports, Cinéma .@)(@) NFL Football g You Can Quote Me \u201cCas de conscience\u201d 2 Log uw and Live 1h.30 8 Bell Telephone 11h.15 * (5) Sgt.Preston @ NFL Football (O Music-Hall Catelli @ 0) Nouvelles, Sports Washington a N.Y.(6) Insight (3) College Football Peter Potamus* @O Les travaux et Th.Ê Review Cartoon Party les jours @O Walt Disney (@)(6) Nouvelles locales (D Psychologie vivante at Country Calendar 27 Lassler rd* et sports Teledomini ey 0 The Best of | oh.45 ® A communiquer | JI The Monkees* ® Douglas te : 2 h D Ciné-Spectacle Sunday Night Movi 5 @Q Cours universitaires .\u201cDeux Gl en unday Night Movie dés 11h @Q Football américain vadrouille\u201d WP Sports EN Camera.3 ®03 Sunday Afternoon Pulse .a ® Le 7h.30 @O Avis: Fin des (4) Boston Symphony Movie Portrait Vis: from Life\u201d It's About Time* émissions Science Reporter rom Li @@ 1ts Abou e (6) Church Service @@ Football (8) Walt Disney* 11h 30 a (7) Bulwinkle* (D(2 Football (@(6) Flashback D'hier à demain a D Bonne journée _ Hamilton à Ottawa @(1 The F.B.L* Late Show en 11h.30 A communiquer 8h.à Alfred Mitchcock .© Le jour du 2h.30 GO Les beaux diman- Presents.- Seigneur ® Fine Art of Football ches (6) Cine-Camp a Faith for Today Watching DODO Ed Sullivan* \u201cThe Lost Patrol\u201d CD Discovery 3 h.30 8h.30 | 11h.40 BD Spectrum (8) AFL Football B Hey! Landiord* @TD0Z Insight pa ' A A La / ! : J ) / / , ) \\ N .il Tm.Rog.U.£.Pat.OF.\u2014AN rights rosarved ©1184 by United Feature Tyndicets, lac.Par SPRENGEN Maman m\u2019a défendu ( de T'enlever! s\u2019il me va bien! J'aime ton collier neuf.iN puis-je l\u2019essayer?J'aimerais savoir \u2014F-RAE= .BU TA AA ERE - 8.Pat, OÙ A8 rights raverved United Feehve $, LE FANTOME Allons-y en canot.Je ne veux pas qu'ils nous re, Ossie, servi- Sous l'ins- ; rons- piration du nous de moment.ce truc du dieu marin?dit que nous pouvions Com- \u2018Je ne sais Vous avez ment pas enco- venir en Touroo, le dieu marin, avons sûrement l\u2019at- de voir l'homme mas- , qué et Tonto! 4 LE CHEVALIER MASQUE M\" Souhaitons qu'il Ar | FAIRE toujours vers ; se tire sur BM nous pour l'empêcher | ies cava- La mitrailleu- oilà bien notre chance! Grimpons vite pendant qu'ils regardent de l'autre côté! J'a remarqué que tu ne # portes pas ta bague de Ç fiançailles.Et maintenant, tu as un rendez-vous avec un autre homme! tu l'auto, Wen- de Elle est magnifique Roger.Il doit avoir obtenu une grosse somme de sa tante.LARRY BRANNON Comment aimes- clés est une cié de © fs maison.La maison de sa 2 tante, Mme Staunton! dy?Je viens l'acheter.Oh, oh, une de ces ) Je dois 5 Pid TAY LE GENERAL M PENSE QUE l'HEURE H DELA RÉVOLUTION SONNERA SIENTÔT q 2 NOUS ALLONS SOUS PEU BLOQUER sé L'ARSENAL DE LA CITADELLE.A PANAS SE DÉMENA -COMME UN DIABLE DANS UN BÉNITIER, MAIS ON LE HISSA DANS SON COSTUME SPATIAL ET LE TIANA DEHORS.i Tg CAPITAINE BONVENT 6 } gs A ; er Ë CE; À LA CE CANON À EAUP PILOTE TEMPETE (CETTE FOIS-CI CE FUT AU TOUR ET CEST ANS! QU'ON ABARe EU DOCTEUR DRAGO DE RIRE DONNA PANAS À UNE MOCT.AUX LARMES.or SOLITAIRE.Fa Nl ; # 7 ; 88, rue ALBERT, OTTAWA \u2018Ont.235-1413 OCTOBRE EST LE MOIS NATIONAL DU RESTAURANT MAISON BRANCHAUD BANQUETS ET RECEPTIONS 1095, rue Bank, OTTAWA 236.7234 | OCTOBRE EST LE MOIS NATIONAL DU RESTAURANT A se MOTOR HOTEL \u201c SALLE A MANGER LICENCIEE \u2014 RECEPTIONS \u2014 BANQUETS 112, ch.de MONTREAL, EASTVIEW, Ont.746-4641 OCTOBRE EST LE MOIS NATIONAL DU RESTAURANT gnu RO NES OU LES REPAS SONT DIGNES D'UN SEIGNEUR 228, rue Albert Ottawa \u2014 233-7705 ouf «Th Cathay\u201d Octobre est le mois national du restaurant.2 2 EEE ER A OTTAWA, Ont.232-6411 OCTOBRE EST LE MOIS NATIONAL DU RESTAURANT ET RESTAURANT LICENCIE À | CHEZ ROLAND | M OO} 140, rue HOTEL-DE-VILLE, HULL : 777-7153 OCTOBRE EST LE MOIS NATIONAL DU RESTAURANT RESTAURANT CONNAUGHT | LICENCIE ¥ | 32, rue ELGIN, OTTAWA tH 234-6677 | RESTALRAN BEL-AIR ld \" : LICENCIE 123, rue QUEEN, OTTAWA 233-7575 OCTOBRE EST LE MOIS NATIONAL DU RESTAURANT CB RE ARBRE BH Re » DIL MAR * , , i 2 Fy Ne \u2018 DR , i P ) a: A À ! u ares / Jd if lacy Maciigt y 4 i ¢ Xe ù PE a 3 IP y ] D ( aa Lg Pt - DINE SEE NRE AN PE A ay AUR g ea ! LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 15 OCTOBRE 1966 \u2014 29 \u2018 #22; Né crolo g ie Augmentation du | QUEBEC + Argent disponible en i CHALIFOUX \u2014 M.Odilon Chalifoux, | Sa la | re m | n | m U m | | lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431 \u2014 777-8054.44-j.n.0.OUR DOULEURS rhumatismaies, ETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournit travail et entraînement aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre ca- accordent ses clients.annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre ue situation équivoque, de publicité en téléphonant à attention: Les pratiques auront lieu tous les samedis matin, de 10h.à midi au gymnase Robinson COLONNIER, DOYLE\u2019 FILION- & De GAGNE.SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Travaux publics du Canada, pièce b 326, édifice Sir Charles Tupper, promenade RIEUR, EDIFICE DALY, 555, rue MACKENZIE, OTTAWA (ONTA- seront reçues dusau 3 heures de l'après-midi (H.N.E.}, le MERCREDI 2 NOVEMBRE 1966.On peut se procurer les do- des édifices du Gouvernement, On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules four- 1 petits-enfants.Départ des salons ; passé, Bourget, Ont.à 9h.45 le | lundi un fils, Raymond; quatre filies, Mme H.Paul (Estelle), Mme A 17 octobre pour service à 10 heures en l\u2019église Sacré-Coeur LECLAIR \u2014 M.époux de Stella Normand, 67.rue St-Raymond, Hull, est décédé le deux filles, Céline et Colette; un frère, Maurice, de Torontoô deux soeurs, Mme Alphonse Mailloux, de Témiscamingue et Mme Phi- de Bourget.Inhumation au cimetière paroissial.60-240 : .7 mois.Outre son époux elle lais- décédée à la demeure de sa fitle, Mme Marcel Diotte, le vendredi 14 octobre, à l'âge de 66 ans et se six fils, Henri, Noël, Léger, Gaston, Florient, de Masham, Li- guori, de Hull; deux filles, Mmes fréres, Mathias, de Hull, Maurice, 43 petits-enfants et un arrière- petit-enfant.Départ des salons A.Gauvreau, de Masham, à 9h45 lippe Jodoin, de North Bay; ainsi que un petit-fils.La dépouille mortelle est exposée aux salons TOUSIGNANT \u2014 Nous avons le regret d'annoncer le décès de Jean-Baptiste Tousignant, 53 ans, 51, rue Emond, Hull, économiste Paris, Mme Donatien Fournier; ses frères: Henri, Gérard et Rosaire.tous de Ste-Sophie-de-Nicolet.| i dans la région de Montréal ré- Alphonse Leclair, province.Les salaires oeuvrant | M.Cornut dirigera le RIN à Maniwaki d\u2019affaires bien connu à Ma- niwaki, M.Paul Cornut, a été élu à la présidence du Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale, section fondation nut, l\u2019exécutif de la nouvelle section de Maniwaki sera le calme et la patience, car toute démonstration de ner- wit (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet Des changements soudains | manquéront pas.4\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août y aura de | Vous réaliser un projet avant vos poubelles par l'emploi de Comté de Carleton, veuve, dé- | LEROUX Départ de la maison funéraire Tassé, Bour- $0.10 l'heure dans le reste de la par une augmentation de $2,- ionprevy agréab e avant la .que la journée soit termi- sacs de plastique 2 Doignées_ en cédée le 12 mars 1966, distri- M.Osias get, Ont., à 9h.45.Service religieux à 10h, province, devenant ainsi de 000,000 par mois en salaires ver- in de l'après-midi.* née.: res.\u2018Appelez Milt Kotfman \u2014 oution le 22 octobre 1966, ad- en l'église Sacré-Coeur de Bourget.$0.90 sés aux travailleurs québecois.| LES GE : : 733-9314.46-202 erg me.246 ue Gerneau, Eat Rév.Père Départ du parloir de la Communauté, à 2h.ee ; Une autre hausse du salaire AR (LES GEMEAUX) so (LE SAGITTAIRE) ENTWGRTH HEALTH STUDIO (li- vieu Ontario ' UBALD HEON 45 p.m.Service religieux en la chapelle Les salariés de moins de 18 minimum prévue pour le ler: py 21 mai au 2! juin | 22 novembre au 21 décembre cencié).Massages suédois par ' : des Pères Rédemptoristes, à 3h.p.m avril 1967 portera le salaire mi- | LA ; sendy des masseuses compétentes.10h.Bien à vous, ! TE i nimum à $1 l'heure à travers la | Les astres vous indiquent Evitez de prendre des en- am, » pm.- .i r fils, Arthur Philippe; deux frères, .; \u2019 ' j 46-in.0.| AVIS est par la présente donné Octobre.Départ du parloir de la| Haley( arcella), Mme Daniel] Charles et Ananas que deux se rendront au prochain con SVS o> Pa are he et volontair Bue 1a list gen presente donné communauté à 2h45.Service re-| Fitzgerald (Evelyne), Mme Marcel ' grès provincial du RIN qui ous possédez une nature franche et volontaire, pa rst t oats Ville d'Ottawa à vendre pour ar- ligieux en la chapelle à 3h.p.m.| Chartrand (Dorice), Mme John Soeurs, Mmes Florence Aberly et doit avoir lieu à la fin d\u2019oc- Spontané, direct.vous manquez parfois de souplesse et ours privés .(47)| rèrages de taxes, ainsi que les Inhumation au cimetière de la| Spencer (Isabelle); deux soeurs, Lydia Roberts.Départ du salon , ; de diplomatie, ce qui pourra vous nuire dans vos rapports ; taux et charges payables à ti- communauté.Direction: Racine, Mmes Isabelle Clark et Fanny| Racine, Robert et Gauthier Enrg tobre, à Québec, les mem- if + NFANTS, adultes, 1ère à 8e an-| tre de taxes, calcuiés au 31 dé- y ; avec les autres.jeudi le 22 octobre 1966, des le mercredi 9 novembre 1966, à soumissions scellées et adres- dix heures trente de l'avant-midi.sées au soussigné pour la dé- Le directeur des finances, molition des maisons situées à: trésorier de la ville, © , \\ ° A - 20-22 Louisa \u2014 H.LOWTHER.21e 200-204 Bal \u2014- Condamne les onsells de comres a disparaitre p21 fepreton Fleuristes | .(55) = | Les entrepreneurs devront par Jacques RIOUX Toutefois, le ministre ne provinciaux comme la police taine responsabilité dans cet- de services, ces derniers pour- ,me assez complexe, celui de ; être assurés contre tout risque FINE'S QUEBEC \u2014 Le ministre croit pas qu\u2019il soit nécessaire provinciale et la protection te matière sur son territoire.raient étre exercés dans cer- la représentation.Toute la et devront se procurer Jes per- des Affaires municipales, M.de tout chambarder pour re- civile.Je suis d'accord, a dit M.lains cas avec l\u2019approbation population du comté a le 2 lition.FLOWERS LIMITED Paul Dozois, a donné une valoriser le rôle des Conseils Réglementation des heures Dozois, pour ajouter ces pou- du ministère des Affaires droit d\u2019être représentée au Chaque soumission sera ac- \u201cdouche froide\u201d aux membres de comtés.Il suffirait à son d\u2019ouvertures des établisse- voirs à ceux que détiennent municipales.Conseil, Il faudra toutefois, -2- fompagnée d'un dede certe DISPOSE MAINTENANT du 23e congrès de l\u2019Union des avis de changer la loi de fa- ments commerciaux déjà les conseils de comté La réorganisation des Con- empêcher certains monopo- =: M seils de comtés, il paraît évi- démocratique permettant la penser que le futur Conseil étre imprudent d\u2019éparpiller M.Dozois conclut qu\u2019il fau- de concluant n\u2019a été proposé A Administrateur cream augure dent que l'urbanisation pro- fusion volontaire de deux ou de comté exercerait une cer- ses forces sur une multitude dra done résoudre un problé- jusqu'à ce jour.oo Ecoles séparées d\u2019Ottawa, |Monuments .(56) gressive de la province con- plusieurs comtés, si c'est le ve 140, rue Cumberland damne les Conseils de com- désir des intéressés.> Ottawa 2, Ont.' P APINEAUVILLE Monuments Enr.tés à une disparition lente Le ministre a été très clair: I= CANTON DE CUMBERLAND néraires en granite de différentes| mais certaine\u201d.le gouvernement n\u2019a pas l\u2019in- ve .[F4 \u2019 Le greffier, Lorean | propos de M.Dozois on directeur à l\u2019échelle d'un } R.J.KENNEDY NAISSANCE voyait la détermination du comté.On pourrait d'ailleurs, SOUMISSION ministère des Affaires muni- si c'est possible, partager les S FAUVEL À M.et Mme Lionel Fay.Cipales de mettre de l'avant responsabilités dans ce do- N DEMANDEES vel, née Sharron Shea, sont heu.le projet de 40 conseils régio- maine: le Conseil de comté missions au bureau \u2018The Otta- Jean Issalys sur le choix d\u2019un terrain en vue d'une école police, cette coordination éli- ; wa Valley Bid Depository\u201d a/s polyvalente pour les élèves de langue trançaise du Pontiac, minerait les conflits de juri- a 2e, The Qitawa Builders\u2019 Exchan- Il est proposé par M.Maurice Marcotte: diction, permettrait la centra- : 24: e\u201d, 196, avenue Bronson, Ot- proposé p .lisation et l'installation d\u2019 4 or awa, avant 3 heures p.m, mar- Que la C.S.R.O.fasse l'acquisition d'un terrain d'environ 80 isation et l'installation d'un Nf ve di le ler novembre 1966.La acres sur les lots 5 et 6 du rang 1 du Canton Mansfield, système de télé-communica- x + Commission des Ecoles, sépa- iété de M.Guillaume Ladouceur, au priv.de $10,000.00 tions, généraliserait les nor- LEAN 15 % 2 rées se réserve le droit de reje- propri 2 M.Lu a4 rau de mes de recrulement el 1 ea 2 au FW ve ,( ter chacune ou toutes les sou- sujet à Vapprobation du Ministère de l'Education.\u20ac crulement el la men LL | ze missions et la soumission Ja Adoptée à l'unanimte promotion du personnel et UN BOTTE BIEN REUSSI (A TOUS POINTS DE VUE!) \u2014 est prévu à l'occasion te cette émission qui offre un rende- rs yA plus basse ne See.pas nêces- optée una \u2019 uniformiserait les méthodes Lancée le 3 vctobre par un botté superbement réussi, la 2le , ment inoyen sans précédent et comporte I'attrait particulier - sairement acceptée.| CERTIFIE COPIE CONFORME, © de travail.campagne des Obligations d'Epargne du Canada, \u201cémission de permettre à l'acheteur de doubler sa mise de fonds.Psur A RAYMOND SROULX, Ce 7e jour d'octobre 1966.Co ; Bien entendu, ces services du Centenaire\u201d, est entrée dans sa course active qui sera | les salariés, le moyen le plus commode de re procurer une wt ] La Commission des ; Le secrétaire-trésorier.| de protection publique de- poursuivie jusqu'au 15 novembre.\u201cCombattre l'inflation par | Obligation d'Epargne du Canada est le mode de retenues sur :à i Ecoles séparées d'Ottawa J.-Robert PROULX.| vraient se réaliser en collabo- l\u2019épargne\u201d.semble être le mot d'ordre que se sont donné un le salaire.27 Le.rue Cumberland, | ration avec les organismes grand nombre de Canadieus, car un chiffre inégalé de ventes | \u2014 awa 2, Ont.Rp : .> 2 DROIT, OTTAWA, SAMEDI, CAMPAGNE DE VENTE DE CARTES DE.NOEL \u2014 La campagne annuelle de vente de cartes de Noël au profit de la section de Hull de I'Association canadienne de la fibrose kystique a été inaugurée jeudi 13 octobre, par !e député de Hull à l\u2019Assemblée législative du Québec, M.Oswald Parent.On a profité de l\u2019occasion pour remettre un certificat de mérite à Mme W.D.Moffatt, épouse de feu M.Moffatt, ancien président de la compagnie E.B.Eddy.Ce dernier a légué, à son décès, un montant substantiel d\u2019argent à la section de Hüll de l\u2019Association cana- | 15 OCTOBRE 1966 L'an dernier, on a recueilli boîtes de 10 cartes chacune d\u2019un prix total de $2.50 seront envoyées aux commercants el professionnels, tandis que la vente sera assurée, en même temps, par des garde-ma- lades dans les hôpitaux.{Photo Champlain Marcil} dienne de la fibrose kystique.On voit dans la photo, M.Oswald Parent en train de remettre le certificat de mérite à Mme Moffatt, en présence de M.Robert Benoit, président de la campagne de vente de cartes de Noël.M.Benoit espère recueillir, cette année, $2,000.$1,000.Deux La Caisse de Bouchette a un actif de $66,491 MANIWAKI \u2014 L'assemblée générale annuelle des sociétaires de la Caisse populaire de Bouchette a eu lieu récemment et le rapport annuel indique que l'actif s'élevait à 66,491 à la fin de l'année so- reconnaissance de dettes et $14,113 sur hypothèques, ce qui représente une augmentation de $8,987.L\u2019épargne atteint maintenant la somme de $57,539, tandis que ie capital social a augmenté d\u2019en- ciale, soit une augmentation d\u2019environ $1,500 en rapport avec l\u2019année précédente.Durant la dernière année financière, la Caisse a consenti des prêts pour une valeur de $51,635, soit $37,521 sur viron $1,800 et il s\u2019établit pré- .sentement a $6,752.Les bénéfices ont été de l\u2019ordre de $3,592 alors que les dépenses ont été de $1,404.Les intérêts payés aux sociétaires ont été de $1,289.SEGUIN, MENARD & CIE COMPTABLES AGREES SYNDICS DE FAILLITES Pierre Séguin, c.a., Robert R.Ménard, ca.Jacques Latrémouille, c.a., Jacques Carière, c.a.353, rue Dalhousie, OTTAWA 232-3518 277, rue Notre-Dame, GATINEAU 663-3606 Tous les membres du conseil d'administration ont été réélus pour la prochaine année, Ce sont: MM.Florent Beaulieu, président: Florent Lariviere, vice-président, et Jean-Claude Patry, secrétaire- trésorier, et MM.David Mathieu, Gaston Patry, Hervé Cayen et Ovila Larivière, directeurs.MM.Joseph Poirier, Cyrille Morin et Eudore Patry siégeront à la Commission de crédit, tandis que le conseil de surveillance sera formé de MM.Léo Patry, Raymond Mathieu et Dorval Bertrand.Fondée il y a 18 ans, la Caisse populaire de Bouchet- te compte présentement 219 sociétaires.Le gérant de la Caisse est M.Jean-Claude Pa- try, qui occupe également la fonction de secrétaire-tréso- rier.Discothèque à la bibliothèque municipale de Hull ÿ Vo TAN TAM Les mélomanes peuvent désormais emprunter des disques à la Bibliothèque municipale de Hull qui vient d\u2019avoir sa discothèque dont l'inauguration est prévue pour le 20 octobre courant.par Actuellement, 1,250 disques sont mis à la disposition des emprunteurs qui peuvent compter sur un répertoire assez varié allant de la musique classique, d\u2019opéra, d\u2019opérettes, de pièces de théâtre, aux folklores internationaux en passant par la poésie, la prose enregistrée, sans oublier naturellement les disques pour enfants et même pour l\u2019enseignement linguistique.Le jazz représente, pour sa part, la collection la plus garnie de la discothèque.Tous les disques sont à 33 tours et ne sont pas \u201cstéréo\u201d parce que ce genre- de disque se détériore rapidement avec l\u2019emploi d'un tourne-disque ordinaire.L'emprunteur peut emporter, chaque fois, quatre disques pour une durée de trois semaines, moyennant 10 cents par jour.Des sacs sont également prêtés pour protéger les disques.Il y a lieu de mentionner que les emprunteurs ont également à leur disposition, un équipement d'audition assez perfectionné, muni de plusieurs écouteurs et d\u2019un haut- parleur, qui les aident dans le choix des disques, Cet appareil coûte à lui seul $500.Comme pour les livres, le système de fiches classées est également en usage pour permettre aux mélomanes de repérer sans perdre de temps, un nom ou un titre favori.Ces derniers sont invités aussi a faire des suggestions notamment sur leurs disques préférés, en mettant une note écrite dans une boite destinée à ces fins.Chaque jour, sauf samedi et dimanche, la discothèque est ouverte, dans la matinée de 10h.à 12h, dans l'après- midi, de 1h.30 à 5h.et le soir, de 6h.30 à 8h.La mé- me carte de prêt de livres est valable pour les disques.Un crédit de $7,000 \u201cNous avions pensé à une cinémathèque, a fait savoir le bibliothécaire, M.Bernard Robert, mais dans ce cas, ce serait faire double emploi avec l'Office des films.C\u2019est pourquoi nous nous en sommes tenus a la discotheque que nous avons mis environ cinq mois pour réaliser.Nous disposions à cet effet, d\u2019un crédit initial de $6,000 dont $5,000 en disques et $1,- 000 en équipement.Un autre crédit de $1,000 nous sera octroyé également au titre de l'exercice en cours, ct que nous comptons utiliser pour acquérir encore 250 disques, en tenant compte des suggestions faites par les emprunteurs.Autrement dit, d'ici au mois d\u2019avril prochain, soit à la fin de l'exercice financier, notre discothèque pourra compter sur un nombre total d\u2019environ 1,500 disques\u201d.M.Robert a formule, d\u2019autre part, l\u2019espoir qu\u2019un système d\u2019abonnement annuel à prix forfaitaire de $5 par exemple, serait mis en vigueur prochainement pour que la discothèque soit parfaitement accessible aux jeunes gens.Vernissage de peintures M.Robert a annoncé d\u2019autre part, le vernissage des toiles de M.Pierre Debain qui aura lieu le même jour que l'inauguration de la discothèque et dans le même immeuble de la Bibliothèque municipale de Huil.Originaire de France (AI- sace), cet artiste a vécu, pendant une longue période, en Algérie, avec sa famille paternelle avant de venir s\u2019établir au Canada ou il a passé une quinzaine d\u2019années dans Ottawa.Il y a cing ans, il s\u2019est établi a Hull et en est actuellement à sa deuxième exposition dans le pays, la premié- re en avril dernier.Quatorze tableaux d'assez grand format seront exposés à cette occasion.M.Debain a wo tdi =.POUR CINQ MILLE DOLLARS DE DISQUES \u2014 La discothèque qui sera inaugurée le 20 octobre courant à la Bibliothèque municipale de Hull, avec ses 1,250 disques au départ, est déjà assez bien garnie pour ré- un style assez particulier qui pourrait frapper voire intriguer certains visiteurs peu initiés aux nouvelles tendances, tant les formes humaines figurant sur ses toiles, sont plutôt difformes mais grâce jouir les mélomanes, quel que soit leur goût.Sur ces rayons que consulte M.Bernard Ru- bert, bibliothécaire et réalisateur du projet, on y voit un peu de tous les enregistrements de chants et de musique en vogue, au mariage harmonieux des tons et surtout à la netteté des traits, l\u2019ensemble des tableaux destinés à cette exposition est agréable à voir.Certains sont même déjà vendus.(Photo Champlain Marcil) Bl Jules Gauthier, o.c.BR DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE MAUX DE DOS \u2014 ASTHME NEVRALGIE à 265, ch.: de Montréal, Eastview Sur- rendez-vous \u2014 749-4647 (S CO-OP NOUVEAUX TAUX D'INTERET SUR L'EPARGNE ! EN VIGUEUR:(depuis le Ter octobre 1966) \u201c y \u2018par année, sur l'épargne; intérêt 1 calculé sur le solde minimum du trimestre de l'année civile et com- 2 0 posé le 31 décembre.(À ce taux, k vos épargnes font plus que doubler en 13 ans).: 6% Ce sont des dépôts à demande; vous pouvez retirer en tout temps.Retraits en espèce, jusqu'à $100, séance tenante.PRETS SUR HYPOTHEQUES DE LA CS CO-OP lorsque disponibles, maintenant à 7% par année.Le taux d'intérêt de la CS CO-OP sur les prêts PERSONNELS et les prêts SUR BIENS MEUBLES est maintenu à 1.2% intérêt simple, par année, y compris la protection de \u201c d'assurance-vie sur le solde non remboursé.sur cette partie de vos dépôts qui excède la somme de $10,000.Cet intérêt est aussi calculé sur le solde minimum du trimestre de l'année civile et composé annuellement.(Des avantages encore plus grands pour les dépôts plus considérables).Service de retenues sur la paye par CS CO-OP.Venez nous consulter dans notre nouvel édifice de la CS CO-OP, au 400, rue Albert, juste à l'ouest de la rve Lyon.LA COOPERATIVE DE CREDIT DU SERVICE CIVIL LTEE La plus grands coopérative de crédit au Canada VINGT-NEUF MILLE MEMBRES \u2014 ACTIF DE VINGT-TROIS MILLIONS Téléphone: 237-2480 Lundi au vendredi, de 10 h.à 4 h.NOUS REGRETTONS mais ces services et facilités ne sont offerts qu'aux fonct onnaires d'Ottaws Elu président de l'école Sacré-Coeur MANIWAKI \u2014 Les élé- ves et les professeurs de l'école secondaire du Sacré- Coeur de Maniwaki ont procédé, vendredi, à l'élection de leur président pour la nouvelle année académique.Le nouveau président est M.Jean-Louis Saumure, fils de Mme Flore Saumure, directrice de l\u2019école de Comeau- ville.M.Saumure a triomphé de son seul adversaire, M.Michel Lafontaine, par la marge de 42 voix.Il a recueilli - 272 voix contre 230 pour son opposant qui s\u2019est vu confier le poste de vice-président.402 électeurs se sont prévaius de leur .droit de vote sur un total possible de 528.En effet, 498 étudiants et 30 professeurs pouvaient se prévaloir de ce droit.A l'issue de l'élection, le nouveau président, dans quelques mots appropriés, exprima son appréciation de l\u2019honneur qu\u2019on lui «ccordait et assura le personnel enseignant et les élèves de son entier dévouement au service de son école.Il à également souligné que l\u2019on procéderait, prochainement, à l\u2019élection d\u2019un secrétaire et d\u2019un trésorier, ainsi qu'à Ia formation de six comités.Ces comités seront les suivants: finances, journal,: activités, lithurgie, féminin, Be et 9e années et affaires extirieu- res.Au cours de la semaine qui a précédé l'élection, les candidats exposèrent leur programme avec le plus d'éloquence pussible tandis que leurs supporteurs faisaient de la publicité au moyen d\u2019affiches, de pancartes et de sollicitation pe.sonneile.La journée d\u2019élection a été marquée d'un défilé par les rues de la ville, au cours de l'après-midi, et d\u2019une soirée récréative au gymnase du Centre des loisirs, Deux décisions en marge des fétes du centenaire Le comité d\u2019embellissement des Fêtes du centenaire de Hull, qui fonctionne sans président actuellement, a offert sa collaboration la plus étroite au Conseil économique régional de l\u2019Ouest du Québec, dont le directeur général est M.Armand Turpin.Deux décisions importantes viennent d'être prises en marge des Fêtes du centenaire à Hull.On sait que la Commission du centenaire de Hull, dont le directeur est M.Jean Bel- lcau, se propose de publier un calendrier complet des événements qui auront lieu à Hull au cours de 1967, en plus de publier chaque mois un calendrier revisé de ses activités.À cette fin, toutes les organisations de la ville ont jusqu\u2019au 15 octobre pour faire parvenir au Bureau du tourisme et du centenaire leurs projets pour 1967.\u201cIl est regrettable, de dire M.Belleau, que les étudiants de notre ville, à l\u2019exception de ceux de l\u2019Ecole normale, ne nous aient pas fait part de leur programme pour l\u2019année.11 est certain que ces étudiants doivent avoir des activités artistiques et culturelles que nous aurions tout intérêt à publier dans notre calendrier général.\u201cMais, jusqu\u2019ici, et cela en dépit des appels nombreux lancés par la voix des journaux, de la radio et de la télévision, je n'ai rien reçu du niveau secondaire.Pour ce qui est du primaire, M.Elzéar Sarrazin.directeur général des écoles à la Commission scolaire de Hull, a déjà communique avec moi et je l'en remercie\u201d.Le pétunia Parlant de la collaboration qui existera entre le Conseil économique et le Bureau municipal du Tourisme, M.Jean Belleau s\u2019est dit enchanté de cette collaboration et a manifesté son intention de l'utiliser au maximum.\u201cC\u2019est ainsi, de dire M.Belleau, que nous allons faire du pétunia, connu aussi sous le nom de St-Joseph, la fleur du centenaire, à Hull,\u201d On sait que le Conseil économique prévoit un plan selon lequel cette fleur sera répandue à travers les quatre comtés, Hull, Gatineau, Papineau, Pontiac.M.Belleau a expliqué que cette fleur dure péndant tout l'été, se plante en mai et en juin et donne des effets colorés merveilleux.\u201cNous allons inviter toute la population a planter cette fleur et nous allons même préparer, avec l\u2019aide du ministère de l\u2019Agriculture, une petite plaquette sur l\u2019art de conserver cette fleur et la manière de la disposer dans un jardin\u201d, a déclaré M.Bel- leau.Il a aussi précisé: \u201c\u2018Plusieurs citoyens de notre ville plantent déjà des pétunias.Il s'agira de généraliser cette excellente habitude.Le Conseil économique, de son côté, va voir à ce que toutes les autres municipalités de la région emboîtent le pas de sorte que nous allons faire de l'Ouest du Québec un magnifique parterre fleuri.\u201d a AR LA PREMIERE CHARTE FRANÇAISE AUX LIONS DE POINTE-GATINEAU \u2014 C\u2019est avec fierté et joie que le président du club Lions de Pointe-Gatineau et district, M.Conrad Bouffard, a reçu la première charte Lions émise en français.C\u2019est M.Lee Rickey, ancien gouverneur du district et conseiller international de cet organisme qui a fait la pré- | ; 2% \u201c sentation de 1 oct a = ki a charte.Seion HM.Rickey, cette charte francaise est une premiére mondiale car les chartes étaient émises auparavant dans les trois langues suivintes: l\u2019anglais, le portugais et l'espagnol.Notre photo reproduit le moment historique de la remise de la charte.De gauche à droite, on voit M.Rickey, a gauche, et M.Bouffard.-\u2014t Patenaude Préfontaine ¥ Gio COUPTABLES AGRÈÉS CHARTERED ACCOUNTANTS OTTAWA: 267, rue Dalhousie 233-3115 HAWKESBURY: 282 est, rue Principale 632-2292 CORNWALL: 31, 2e Rue 932-3793 ADOLPHE BRUNET NOTAIRE ASSURANCES GENERALES LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE ROCKLAND, Ont.Tél.: 762-4715 LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, B.Com.C.A.; Roger Latendresse, 8.Com.C.A.; Gilles Denis, B.Com., R.l.A,, C.A.303 Kendall, (suite 20), EASTVIEW, Ont.745-1515\u20146 LUCIEN REGNIER NOTAIRE \u2014 ASSURANCE Tél.: (Bur.) 762-4450 (Rés.) 762-4444 ROCKLAND, Ont.7.00 p.m.à 9 p.m.Mercredi ORLEANS, Ont.746-8111 \u2014 746-8112 290, chemin de Montreal, Eastview, Ontario JACQUES L'HEUREUX ET ASSOCIES Comptables agréés JACQUES L'HEUREUX, C.A.JOSEPH-H.CLOUTIER, C.A.0.MAHEU & FILS LTEE POUR VOS ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 MEUBLES \u2014 TAPIS Signalez 236-4989 Nous représentons les meilleurs manufacturiers et nous vous offrons les plus bas orix ORRECTION DANS LE SPECIAL AMEUBLEMENT FARLEY publié hier, le prix du STEREO DE LUXE 3779-00 devrait se lire: régulier $479.95 SPECIAL."]