Le droit, 22 octobre 1966, Cahier 2

[" 4 7 2 - PERSPECTIVES No 43, 22 oct.1966 AAW (A Ci-dessus, petite fille de la tribu, d\u2019une beauté remarquable.Photo du haut, le chef de la réserve, Jos Saguenash.Dans là page de droite, campement au lac Martel.FIERS Photographes professionnels, Mariette Gau- thier-Poulin et Peter Matthes, \u2018qui travaillent en équipe, sont mieux connus dans le métier sous le nom de Mia et Klaus, qui est également le nom de leur studio de Montréal.Portraitistes, ils font aussi du reportage.Voici le document qu\u2019ils ont rapporté d'une visite aux Indiens de la réserve de Sanmaur.LA RÉDACTION Texte et photo de Mia et Klaus ON N'ENTRE pas dans la tente d'un Indien comme dans un moulin.Pour nous présenter à la tribu de Montagnais et d'Algonquins de la réserve de Sanmaur, située à queique 125 milles au nord-ouest de La Tuque, là où la Ma- nouane se jette dans le Saint-Maurice, nous accompagne un jeune Mon£agnais de la réserve de Pointe-Bleue, près de Roberval, qui fait ses études classiques à Québec.Passé La Croche, il nous faut obtenir un permis de circuler en forêt.C'est alors qu\u2019on nous informe que les Indiens de Sanmaur sont partis à la cueillette des bleuets au lac Martel, à lem- bouchure de la Pierriche et à quelque 75 milles de La Tuque, mais dans une autre direction.Nous bifurquons.La route est difficile, mais la nature, sauvage, est magnifique.Au soleil couchant apparaît le lac, et au bord, le campement indien.Le contraste est frappant entre la richesse de la nature et la pauvreté de l'homme.Nous descendons de voiture et demeurons tous trois silencieux.Au-dessus du campement flottent des drapeaux de la misère \u2014 le linge aux couleurs délavées tendu d\u2019un arbre mort à l\u2019autre.Les tentes sont petites et grises, rapiécées et dressées par petits groupes de cing ou de sept, quelques-unes sont isolées.Nous nous sentons terriblement gênés d'approcher: comment oser photographier cette misère?Notre jeune guide est là pour nous présenter mais il se cabre, blessé, nous semble-t-il, Suite page 4 te TT pit xo 4 [EX Les Indiens de la réserve de Sanmaur SANMAUR Snite de la page 2 Au campement provisoire du lac Martel, flottent les drapeaux de la misère.Ci-dessous, poêle improvisé à l\u2019aide d\u2019un bout de tuyau, de morceaux de tôle et d\u2019un baril de métal.par le spectacle qui s'offre à sa vue.Nous insistons.Nous avons peu de temps à notre disposition, et peut-étre de montrer ces choses aidera-t-il la cause des Indiens finalement.Deux femmes passent près de nous, courbées sous le poids des branches de sapin qu\u2019elles portent sur le dos et qui doivent couvrir le plancher des tentes.La résignation semble avoir fermé leurs visages.Nous nous présentons au chef.Jos Sague- nash, et lui expliquons le but de notre visite.Nous nous sentons criblés de toutes parts de regards impassibles.Les enfants nous paraissent très beaux.Et nous commençons notre travail le coeur serré.malheureux, presque coupables.Dans les tentes, des poêles improvisés à partir de bouts de tôle et de tuyaux; par terre, de vieux matelas.Dehors, la cuisine.c\u2019est-à-dire quelques planches grossières servant de tables et des boîtes de carton servant de garde-manger et de poubelles.Désolant.Les enfants nous suivent pas à pas.Certains osent même nous sourire.Pour ies apprivoiser, nous leur distribuons des bonbons.Le soir tombé, nous abandonnons nos appareils photo et organisons des jeux avec les enfants, dont quelques-uns parlent français.La glace est rompue; des liens s'établissent.Devant les tentes, les parents regardent jouer ieurs enfants et sourient.Puis du sourire on passe à la parole.La communication est établie.Les femmes, cependant.qui sont d\u2019une extrême timidité, restent à l'écart.Ce sont les hommes qui nous parlent de leur vie de tous les jours.Nous apprenons ainsi que les enfants sont envoyés à Pointe-Bleue pour étudier dans un pensionnat subventionné par le gouvernement fédéral; que l'hiver hommes, femmes et enfants plient bagages et partent pour la chasse dans les grandes forêts, vivant sous des tentes mal isolées où le vent et la neige entrent librement.Au campement provisoire du lac Martel comme à Sanmaur, les Indiens manquent de tout: de nourriture, de vêtements, de logement.de trappes mêmes, Ici, comme à la réserve, les conditions d'hygiène sont nulles.Les maladies courent.Les enfants sont beaux, nous l\u2019avons dit, mais sous-alimentés.Ils montrent du doigt les fruits que nous avons dans notre voiture et se partagent tout ce que nous leur donnons.Et pourquoi vivent-ils ainsi?Parce qu\u2019ils ne veulent pas s\u2019intégrer.Ecoutons notre jeune Indien, cultivé et éveillé aux graves réalités de l\u2019heure: \u201cIl faut que la nouvelle génération indienne étudie afin de trouver les moyens d'aider la tribu au coeur même de la réserve.Il faut établir des coopératives, des centres de tourisme en développant l\u2019art indien.L'Indien doit en venir à pouvoir subvenir à ses propres besoins tout en demeurant libre.Nous sommes Indiens et nous désirons le demeurer.Moi qui vous parle, si je devenais avocat ou médecin.ça ne serait pas pour m\u2019établir dans le confort d\u2019une grande ville et m\u2019enrichir.Suite page 6 Iris \"POLAROID\u201d\u2014MARQUE DÉPOSÉE DE POLAROID CORPORATION, CAMBRIDGE, MASS., 1.5.4.Pr GES } Et 60 secondes plus tard, vous voyez le résultat.C\u2019est exact.60 secondes.Et avec le nouvel appareil Polaroid automatique.vous n'avez qu\u2019à viser, faire la mise au point, déclencher ct sortir l\u2019épreuve.60 secondes plus tard.vous la séparez de son masque et vous admirez une superbe photo aux couleurs riches et claires.(Dire que ça prend 3 jours autrement.) Et en 15 secondes seulement, vous obtenez une superbe plioto en noir et blanc aux détails nets et précis.Demandez à votre marchand de prendre votre photo avec ce remarquable nouvel appareil.Et essayez d\u2019avoir l'air blasé.Si vous en êtes capable.Le nouvel appareil Polaroid automatique pour moins de $7S.vi py ste mi ; TREES POLARGID CORPORATION GF CANADA LIMITED, nr Re YA Sat ra vo = Teena pave re Ty CI f i i | if - i SANMAUR Suite de la page 4 Une tente bien pourvue: un lit, un poêle et un plancher de bois.Et le berceau qui se balance.Ci-dessous, chagrin, ou maladie, d'enfant.ce serait pour servir les miens, la cause indienne, et je pense que tous les jeunes de mon âge pensent comme moi.\u201cVoyez comme ces gens autour de nous sont résignés, abattus, comme ils manquent de tout.Que croyez-vous que je ressente en les voyant?Je dois leur venir en aide.ici et dans combien d\u2019autres réserves il faudrait un dispensaire pour soigner les enfants.Là- bas dans la grande tente, il y a quatre enfants qui ont la fièvre et certains ont même des plaies sur les bras et les jambes, et il n\u2019y a pas de médicaments appropriés pour les soigner.Imaginez une épidémie se déciarant ici, loin de tout secours! \u201cJe ne suis pas encore en mesure de secourir les miens, mais j'étudie pour y arriver.\u201d Son regard a toute la fierté de son âge et de sa race ancienne.Une vieille grand-mère de 98 ans fait une interminable navette entre sa tente et le lac.Elle est appuyée sur une canne et porte un court manteau J\u2019hiver à col de fourrure et d'anciennes couvre-chaussures également bordées de fourrure, et cela à une température de plus de 80 degrés.Nous remarquons d\u2019ailleurs que toutes les femmes portent des gilets de laine, même sous le soleil brûlant.Les Indiens parlent peu et se plaignent encore moins.Nous apprenons que leur réserve de Sanmaur sera peut-être inondée d'ici peu, à cause de l'érection d\u2019un barrage.Ils ne semblent pas amers.Ils sont résignés, c'est tout, de la résignation des écrasés, de la résignation de ceux qui sont dépassés par leurs problèmes.Ils sont tristes et leur détresse nous émeut profondément.Le soir, sous la tente, tout le poids du monde semble peser sur notre ami indien, comme s\u2019il en avait la charge.Or.il a la charge de la misère de ses frères.\"Tout est à faire, tout est à repenser.à rebâtir\u201d, dit-il.Et dans ses yeux, le défi est déjà relevé.= em AS mes ; aga\" En NG Th \"ane : _.DS VE Lee x + aAMNVAE Conways b ABA CAS it x 5 PE, peg .démoderont pas., non Eo - - CE me seen con ms = .- AS no © Ty Sep FE .2e a ERS wm Lae uw TE SES COTE a age eer Tw we serene i Sa Le stéréo aqui l'avenir appartient æ (Ajoutez-y un magnétophons, des haut-parleurs d\u2019extra, changez les écrans de toile, aujourd\u2019hui ou plus tard) Œ wes L'appareil stéréophonique que vous Ne achetez aujourd'hui peut être désuet aN demain, à moins que ce ne soit un Philips.Ë Vous voudrez un jour ajouter un magnétophone.L'appareil Philips lui a retenu une place.Il suffit d'y glisser un ; Philips portatif.L\u2019apparence êt le rendement sont excellents, mais votre magnétophone demeure un appareil portatif utilisable n'importe où.Un jour, vous désirerez peut-être ajouter des haut-parleurs dans la maison afin de diffuser de la musique dans toutes les pièces.Philips offre des haut- parleurs équilibrés que vous branchez tout simplement .sur votre stéréo Philips.# Un jour, vous changerez le décor de la pièce où se trouve votre appareil stéréophonique.Vous .pouvez en quelques secondes modifier la couleur et I'apparence de votre stéréo Philips en substituant des écrans nouveaux aux anciens.Un jour, vous serez heureux de n'avoir pas succombé aux lignes de modes passagères.Les - cabinets de Philips sont de style contemporain et d\u2019une exécution impeccable.Îls ne se Tout cela, plus un châssis tout transistors et une technique sonore hautement \u2018perfectionnée font, du Philips, le seul stéréo à qui l'avenir appartient.Philips a- toujours le moilleur en ) primeur.> = a LNs mk Amiri AREY IRIS tbe + oe lm Meade QC I worm ue ooo: ames et De A A ) % ras ue RARER OR.A eh - \u2014.- =- A a mee es TE Westclox.pour les gens qui savent apprécier le beau Un grand nombre de gens trouvent les produits Westclox irrésistibles.Voilà pourquoi un si grand nombre de foyers possèdent 13 une horloge Westclox dans chaque piéce .et pourquoi tant de gens portent une montre Westclox.Regardez bien chez-vous.N'avez-vous pas un mur, une table ou un poignet nus qui attendent un produit Westclox?Il existe environ 175 magnifiques produiis au choix: sans fil, électrique ou à remontoir, montres- bracelets, montres de poche, horloges de cuisine et baromètres.$3.98 a $49.95.1.Grandeur, sans corde; 2.Baby Ben; 3.Award; 4.Moonbeam; 5.Big Ben; 6.Ardmore, sans corde; 7.Barometer 121: 8.Montre-bracelet 7 rubis, étacche; 9.Montre-bracelet 17 rubis; 10.Sanford, sans corde; 11.Wood- bridge; 12.Branford; 13.Travalarm, de luxe.WESTCLOX fiable co e RE | ovision GENERAL TIME OF CANADA LIMITED le Big Ben £13 ; Un progrès marque dus Je svonde de l'houre Sur la photo du haut, un bandit défonce la vitrine de la bijouterie, pendant qu\u2019un autre fait le guet; au centre, Frank Freeder les attaque avec son deux par quatre même s\u2019il est incommodé par la bombe fumigène; ci- dessus, un passant lan: 2 une chaise sur les gangsters. A \u2014 PS LA ÇA ne pouvait arriver qu'à Londres.Il n\u2019y a que dans cette ville qu\u2019on peut voir une respectable lady se battre à coups de parapluie avec un quatuor de bandits.Chapitre 1 \u2014 Une Jaguar s'arrête en souplesse devant la vitrine d\u2019un des plus chics magasins de New Bond Street.la bijouterie Kut- chinsky.I est 11 heures du matin.Chapitre II \u2014 Deux Montréalais se promeénent a proximité, de l\u2019autre côté de la rue.L\u2019un d\u2019eux, Claude Payette, entrepreneur en construction, filme des scènes de rue avec sa caméra, tandis que son compagnon, le colonel Guy Lévesque, fait ses commentaires sur le calme de la vie londonienne .Chapitre LII \u2014 Quatre hommes masqués descendent de la Jaguar, deux portent des pioches, un troisième manipule un bâton de baseball et le quatrième tient à la main un grand sac noir.M.Payette filme leur arrivée.Chapitre IV \u2014 Sans autre forme de procès, deux de ces individus défoncent la vitrine à coups de pioche.Un troisième rafle les bijoux exposés à la convoitise des citoyens honnêtes et moins honnêtes.Le quatrième les entasse dans son sac.Chapitre V \u2014 L'homme masqué au bâton de basebail aperçoit M.Payette et sa caméra.Il s\u2019apprête à traverser la rue pour lui faire payer son audace.Retraite prudente du Montréalais .Au même moment, un honorable citoyen, mister Frank Freeder, oublie qu\u2019il a 79 ans et prend sur le siègc arrière de sa voiture une pièce de bois tout à fait appropriée à la circonstance.M.Payette en oublie de filmer la scène et s\u2019écrie: \u201cMais c\u2019est du deux par quatre .\u201d Chapitre VI \u2014 M.Freeder applique un solide coup sur le crâne de Les trois héros de ce fait divers londonien: le Montréalais Claude Payette (à gauche) avec sa caméra, lady Shepherd (au centre) et son parapluie, Frank Freeder (à droite) et sa pièce de bois.l\u2019homme masqué au bâton de baseball à l'instant précis où ce dernier se précipite sur le Montréalais à la caméra.Le bandit chancelle.Ses complices, se rendant compte qu\u2019ils ont fait Perreur de piller la bijouterie à l'heure où leurs compatriotes ont fini de boire leur thé, lancent sur le pavé une bombe fumigène.Pour ajouter à la confusion, lady Shepherd, mais oui la veuve de sir Walker (vous connaissez certainement), qui revenait de chez son coiffeur, se précipite sur la scène, en faisant de terribles moulinets avec son parapluie.Chapitre VII \u2014 Le combat des honnêtes citoyens contre les moins honnêtes bat maintenant son plein.M.Freeder, bousculé par l\u2019homme masqué au bâton de baseball, s'écrase au milieu de la chaussée.Lady Shepherd fait mouche avec son instrument, mais un coup de karaté du bandit casse net cette arme dangereuse; la respectable dame n\u2019en poursuit pas moins le quatuor qui tente de s'engouffrer dans la Jaguar.M.Payette profite de cet instant de répit pour filmer la scène.Chapitre VIII \u2014 M.Freeder se souvient alors qu\u2019il a dans sa poche un sifflet de police.Il ameute non seulement les passants mais aussi les policiers \u2014 il doit certainement y en avoir dans les alentours.Les passants alertés commencent à faire un mauvais sort aux bandits qui finissent par déguerpir.Le colonel Lévesque voit enfin les bobbies arriver.Chapitre IX \u2014 M.Payette filme toujeurs la scène qui se déroule sous ses yeux.Epilogue -\u2014 Les quatre bandits sont partis avec un butin de $45 000.On ne les a pas encore retrouvés, probablement parce qu\u2019ils ont peur de se démasquer.La police londonienne a réquisitionné le film de M.Payette pour servir de pièce à conviction au cas où on mettrait la main sur les audacieux malandrins.4 Fe merveilleuses nouvelles vedettes au royaume de \u2018Maidenform\u2019 LIGNE SEYANTE AVEC \u2018INSERTION- MOUVEMENT \u2018CONCERTINA\u2019 Dos a action en\u201cV™.Vous ne tirerez plus jamais votre gaine La \u201cconcertina\u201d Maidenform demeure précisément où elle doit être! Le \u201cDos à action en \u201cV\" (insertion-mouvement) s'étend lorsque vous vous penchez .se rétrécit lorsque vous vous relevez! Les bandes élastiques à la taille et aux jambes demeurent toujours parfaitement en place.Trois différentes longueurs dans le soutien-gorge Tric-o-lastic aux prix de $5.00 3 $8.00 \u2014 confectionné en blanc et en noir avec goussets de grandeurs B.C.st D.La \u201cConcertina\u201d gaine ou gaine-culotte, est présentée dans les modèles régulier ou long.Tissu \u201cLycra\u201d léger, blanc, extensible dans les tailles P.M.L.et XL.Prix à compter d'aussi peu que $3.00! TRIC-O-LASTIC\u2019 e-x-t-e-n-s-i-b-l-e ameliore votre silhouette en tous points Le soutien-gorge Tric-o-lastic Maidenform est tellement seyant et confortable.Fait de tissu Lycra très léger qui s'étend autour des goussets, au diaphragme, le long des côtés et dans le dos, il respire avec vous.En vente partout à travers le Canada dans les meilleurs boutiques on grands magazins.mardenfonm BARBETTE FOUNDATIONS INC.FILIALE DE MAIDENFORM a «TI PACS 5 ï ; i i oar Maintenant, vous ouvez appliquer en shampooing le olorant capillaire a ISS CLAIROL SHAMPOOING COLORANT parence naturelle! Nouveau! SHAMPOOING COLORANT Miss Clairol\u201d Voilà une bonne nouvelle pour vous qui êtes si occupée ! En effet, vous pouvez maintenant obtenir une teinte naturelle Miss Clairol plus rapidement et plus facilement .par un shampooing tout simplement! Il suffit d\u2019un shampooing pour donner à vos cheveux une couleur rayonnante de jeunesse et de fraîcheur .une couleur douce et uniforme d\u2019apparence naturelle, même-sous le soleil le plus ardent, et pour leur redonner souplesse, beauté et douceur.I! suffit d\u2019un shampooing pour couvrir et nuancer le gris d\u2019une teinte ravissante.Et la bonne nouvelle! Le nouveau Shampooing colorant Miss Clairol existe dans les mêmes magnifiques teintes qui ont fait de Miss Clairoi, formule crème, le colorant capillaire le plus célèbre et le plus employé.Essayez- le, vous en serez enchantée! Miss Clairol formule crème existe toujours, bien entendu !Plus de femmes se servent de Miss Clairol que de tout autre colorant.®TM Marque de commerce de Clairol inc.of Canada, détenteur autorisé.© Clairol Inc.1966.he 0 Au camp de yoga Sivananda As Des vacances pour le ORPS Cpe LE 2 = Lore + pas ; Val-Morin: il a formé plus de 10 000 disciples.i \u2018 po = bre n J ~ 8 D 8 ( a 7 ] - A 4 § i ; r et LESPRIT Une merveilleuse thérapeutique pour l'esprit.PET CAPE » 22 a.UN SAGE de l\u2019Himalaya qui dirige un cam» de vacances à Val-Morin, dans les Laurentides, quelle idée déconcertante! 11 faut dire que l\u2019établissement de Swami Vichnou-devananda Swamiji pour ses amis \u2014 n\u2019est pas comme les autres, à preuve son nom même: camp de yoga Sivananda Ashram.La première fois qu\u2019on y entre, on est surpris par l'atmosphère de travail qui y règne.On imagine mal.en effet, que près de 200 personnes passent leurs vacances à se dépenser comme des forcenés, semble-t-il, au lieu de rechercher une détente paresseuse après une année de labeur.Eh bien, au camp de yoga, on ne plaisante pas le moins du monde.Swamiji réveille tout son monde à coups de gong à six heures du matin.Commence alors une longue séance d'exercices de yoga qui se poursuit jusqu'aux prochains coups de gong annonçant le petit déjeuner .à neuf heures du matin seulement.Enfin un régime à décourager les plus fanatiques! Pourtant, une dizaine seulement des personnes assemblées là dans la grande salle de méditation consacrent leur vie à l\u2019étude et la pratique du yoga.Pour la plupart, ce sont de simples adeptes, venus de tous les milieux: hommes d'affaires, médecins, ingénieurs, techniciens, étudiants.six Sud-Américains passionnés de yoga sont même venus expressément de Colombie pour s'entrai- ner sous la direction de Swamiji.Chacun d'eux s\u2019astreint sans dire un mot à la rigoureuse discipline de la pratique du yoga.Les exercices se succèdent et les élèves.le ventre vide ou presque, n\u2019émettent aucune plainte.Le petit déjeuner est frugal: céréales, lait.pain, beurre et confiture.Après quelques instants chacun se remet en place pour une nouvelle séance d'exercices qui mènera, celle-là, jusqu\u2019à l'heure du lunch, végétarien naturellement, couronné par une marche de deux heures.Et chacun s\u2019y soumet.sans distinction d'âge.Swamiji ne manque jamais d\u2019ailleurs de rappeler aux débutants que l'âge n\u2019est nullement un obstacle à la pratique du yoga et se plait à souligner que souvent des personnes d\u2019age mir sont en meilleure condition physique que des plus jeunes.Rien d\u2019étonnant à ce que les trente adeptes du Yoga qui se trouvaient à Val-Morin, en 1960, pour l'ouverture du camp de vi: ices.soient passés à plus d\u2019un millier répartis en six périodes de deux semaines chacune, du 18 juin au Il septembre.Rien d'étonnant à ce que le camp se soit transporté d\u2019une petite résidence d'été de Saint-Hippolyte au domaine de 60 acres qu'il occupe actuellement à Val-Morin.Et comme ce Suite page 14 u les Beatles.Philco vous présente pour 67 une gamme de stéréos plus diverse que jamais\u2026 qui reproduisent à la perfection la musique que vous aimez! Vous préférez peut-être le moderne au classique, le go-go à Grieg.Peu im- - 2, 7 .LS A _ porte.Les stéréos Philco 67 ont été conçus pour plaire à tous les goûts .dans les plus jolis styles de meubles jamais offerts! De l\u2019élégance du style espagnol à la sobriété des lignes du style moderne, les ébénistes de Philco ont dessiné des meubles qui se marient à tous les styles.Chacun des meubles Philco porte le remarquable fini Durall qui résiste aux taches, aux marques, aux brûlures.L'intérieur est d\u2019une qualité sans reproche dont seul Philco est capable.Vous trouverez le fameux bras de tonalité Scratch-Guard, léger comme une plume, la haute fidélité à son meilleur grâce à des haut-parleurs de 18 pouces de diamètre avec une puissance musi- z cale de plus de 300 watts et toute la sécurité d\u2019un circuit à l\u2019état solide.PHILCO UNE FILIALE DE Ford Motor Company, D * PHILCO YOUS DONNE i DES COULEURS PARFAITES PHILCO CORPORATION OF CANADA LIMITED, DON MILLS, ONTARIO Vous obtenez de plus la garantie la plus solide dans l'industrie de la stéréophonie: une année entière sur toutes les pièces et 90 jours de service en ce qui a trait à la main-d\u2019oeux re.une garantie sans réserves.Voyez votre détaillant Philco .avec lui vous découvrirez les trésors de la stéréophonie .vous serez éblouis par leur qualité! PERSPECTIVES No 43, 22 oct.7966 - 13 ! i.II était temps que quelqu'un produise tn stylo-bille comme le nouveau Stylist de Sheaffer.Svelte, propre, élégant, possédant tout le lustre du chrome au fini satiné.Quei plaisir d\u2019écrire avec ce stylo si léger et si bien équilibré.II se vend $3.95 en chrome au fini satiné et $1.98 seulement en différentes couleurs gaies.P.S.Ensemble de crayon et stylo à cartouche aussi dis- | 14 - PERSPECTIVES No \u20ac, 22 oct.1965 Ed 5 es h \u2014_l re 7 Etudiants, s d'affaires, mères famille viennent d'un peu partoui suivre les cours du sage Swamiji.Suite de la page 12 camp d'ésé est dune conception unique au monde.ries d'étonnant non plus à ce que.les gens qui s'y rendent scéent originaires de diverses régions du Canada « des Etats-Unis.de Co- lomive.du Venezuela.de Nassau, de l'Italie et de l'Angleserre.Certes, ce qui frappe le plus les gens, c'est que le tarif des pensions nest pas fixé d'avance.Chaque pensionnaire donne ce qu'il veut et selon ses moyens Où sa générosité.Swamiji explique ausi les raisons de cette Curieuse façon de procéder: \u201cLe yoga ne doit pas devenir quelque chose de commercial.L'argent détruirait les relations cordiales qui doivent exister entre le professeur et son élève.Imposer un paiement transformerait le yoga en une denrée qu'on vend et achète.Et le moniteur devient alors un commerçant\u201d.Bien qu'il ait beaucoup à donner, Swamiji estime qu\u2019il n\u2019a rien à vendre.Une chose étonne: pourquoi tant de personnes vont-elles à son camp de vacances?En jetant un coup d'oeil vers le terrain de stationnement.on se dit que tous ceux qui sont ici ont sûrement les moyens de s'offrir d\u2019autres endroits de villégiature.Alors?Eh bien, c'est que le camp de Val-Morin offre à ses pensionnaires quelque chose d'entièrement différent.Il y a l'avantage que l\u2019on retre du yoga: détente totale, équilibre du corps et de l'esprit.Cette revivification physique et mentale s'accomplit sans l'aide d'un psychiatre.Swamiji ne cache pas qu\u2019il ne fréquente pas beaucoup les psychiatres et qu\u2019à son camp de vacances on s'en passe facilement.Ce qu'il offre aux gens qui viennent le voir.c\u2019est une période de \u201cvacances intégrales\u201d con- cues pour reposer le corps autant que l'esprit.\u201cPour la plupart des gens, dit Swamiji.prendre deux semaines de vacances est plus exténuant que de rester au travail.Ils mangent trop, et n'importe quoi.Is se couchent tard, ont tendance à se surmener.Le pire de tout, c'est qu\u2019ils s\u2019efforcent trop de se distraire, d\u2019avoir du plaisir.Ils sont tellement avides de profiter de chaque instant qu'ils oublient complètement le but des vacances.Comment voulez-vous qu'ils en profitent vraiment?\u201d Quelle est donc la recette miracle du camp de Val-Morin?La première chose qu'on s'efforce d'y faire, c'est de revivifier le corps.La plupart des hôtes du camp manquent d'exercice durant l'année; leurs muscles sankylosent.Or, un 7 homme qui est en grande forme est moins porté à être tendu, mentalement déprimé.C\u2019est par des exercices appropriés de yoga, par des postures ou asanas qu'on redonne aux stagiaires un certain bien-être physique.Ces postures, ces attitudes assouplissent les muscles et les tendons, activent la circulation et l\u2019absorption d'oxygène.L\u2019absorption d'oxygène, ou si l\u2019on préfère une \u201cbonne respiration\u201d, est en effet la règle d'or du yoga.Swamiji insiste sur le fait que fort peu de gens respirent convenablement.C\u2019est pour cela que toutes ses séances d'entraînement commencent par des exercices respiratoires qui produisent une réelle détente.Certains découvrent que les méthodes respiratoires du yoga non seulement ont un effet calmant sur le système nerveux, mais donnent aux mouvements un rythme, une coordination précise.Coordination est un mot qui d\u2019ailleurs revient souvent dans la conversation, au camp de Val-Morin.Swamiji explique que, dans le yoga, ie corps et l'esprit dépendent étroitement l\u2019un de l'autre.Contrairement à ce que l'on pourrait croire, il y a bien peu de courbatures et de torticolis chez les hôtes je Swamiji.C\u2019est que le yoga n\u2019est pas un sport violent et n'implique pas de mouvements rapides ou violents.Au contraire, chaque mouvement est exécuté avec grâce, lenteur et respiration appropriée.Il est immédiatement suivi d\u2019une période de détente qui est aussi bénéfique que le mouvement lui-même.Un autre aspect important de la pratique du yoga est que chacun fait des progrès selon ses propres possibilités.Sport essentiellement individuel, il exclut toute notion de compétition entre ceux qui le pratiquent.Mais les \u201cvacances intégrales\u201d ne se bornent pas là.On remet les gens en forme et dans un état d'esprit qui leur permette d'apprécier la corn pagnie des autres, de profiter du paysage et de toutes les distractions qui sont à leur disposition: ski nautique, équitation.promenades et canotage- Après le bien-être, la détente physique, vient le côté spirituel du yoga.Pour le profane qui ne connaît rien au yoga, un yogi est comme un charmeur de serpent dans une rue de Bombay ou un fakir couché sur une planche garnie de clous.Méditation et discussions sont les deux formes d'activités spirituelles du camp de vacances.Le thème principal des discussions est évidemment Suite page 16 pee idol i Rider AE \u201d { pres ix courant: Nouvelle entation, de Yuban J La prochaine fois que vous ferez vos emplettes, vous remarquerez la nouvelle présentation du Yuban.Nous sommes fiers de ces nouveaux récipients modernes: nous savons qu\u2019ils feront honneur au bon goût des amateurs de Yuban.\u2026 et au bon goût du meilleur café qui soit.Offre de réchaud électrique yr \u2014 Prix Yuban: seulement $6.50 ble cordon-bleu ne saurait s'en passer.Fini simili-bois \u2014 poignées de noyer \u2014 surface in- : cassable de 18\u201d x 8\u201d\"\u2014thermostat\u2014cordon de 6\".Vous l\u2019emploierez souvent, car il est pratique : dans la salle à manger aussi bien que sur le : patio ou devant la télévision, en famille aussi : bien qu\u2019à l'occasion de réceptions.Pour profiter de cette offre, expédiez la rondelle intérieure : de fermeture de n'importe quel bocal de café instantané Yuban ou une copie du numéro : paraissant sur le dessous de la boîte métallique de Yuban.ainsi qu'un mandat de $6.50, à: : Réchaud Electrique, Yuban C.P.130, Cobourg, Ontario.Vous recevrez votre réchaud d'ici trois semaines.+, ae «, ( a ls ge i ÿ LES CUISINES DE GENERAL £0505 Vous désirez garder cette deuxième tasse de : café aussi chaude que la première?Servir un : \u201cbuffet chaud\u201d qui ne refroidira pas ou une cas- : serole qui restera chaude sans sécher?Alors : procurez-vous ce superbe réchaud.Tout vérita- : Ci-joint la rondelle intérieure de fermeture d'un bocal de Yuban instantané ou une copie du numéro paraissant sur le dessous de la boîte métallique de Yuban moulu, ainsi qu'un mandat au montant de $6.50 (s.v.p.pas de chèques).Veuillez m'expédier mon réchaud électrique d'ici trois semaines.NOM: ADRESSE: VILLE: PROVINCE: EXPÉDIER À: RÉCHAUD ÉLECTRIQUE, YUBAN C.P.130, COBOURG, ONTARIO.Cette offre expire le 15 février.1967 P1 PERSPECTIVES Nu 43, 22 oct.1966 - 15 qe a « EY A mie des.50 ue © pourquoi \u2014 mE \u2014 = ~ endurez l'irrégularité mâchez Feen-a-mint pour aider la nature Cessez de tousser sans narcotiques.Parfumé à l'orange, Spectro- cin-C contient de la noscapine (qui n'est pas un narcotique) pour réprimer rapidement la toux.Et deux antibiotiques pour combattre l\u2019infection qui peut accompagner votre toux.Qui dit mieux?Procurez-vous Spectrooln-C chez votre pharmacien.SQINBB ROWE DRUGS DIVISION ER SINS h SONS Led.MONTREAL.CANADA m > 4 16 - PERSPECTIVES No 43, 22 oct.1966 pe YY CEE, 5 Sur la peiouse du \u2014 la philosophie qui se dégage du yoga et l'étude comparative des religions.Charmer les serpents, s'allonger sur des planches garnies de clous n\u2019a rien à voir avec le yoga mais ressortissent à l\u2019art du fakir qui se produit dans les rues pour gagner quelque argent.La méditation nous permet de développer notre connaissance intuitive du monde extérieur.de nous-même et des autres, de voir les choses plus clairement et avec plus de pondération.Certaines personnes se demandent si la spiritualité du yoga est une forme de religion.En fait, le yoga n\u2019est pas une croyance religieuse.N'importe qui peut le pratiquer sans considération de religion ou de nationalité.C\u2019est pour cela qu\u2019au camp de Swamiji, on trouve chaque été des prêtres et des rabbins.Le yoga s'efforce d\u2019éveiller l'esprit qui anime toutes les religions du monde, recherche la communion avec l'esprit divin, indépendamment de la façon dont chaque individu peut concevoir sen existence.L'esprit d\u2019oecuménisme du camp est caractérisé -par la présence du Temple de toutes les croyances.Le temple fut inauguré l\u2019année dernière, et construit en mémoire du maître de Swamiji, le vénérable Sri Swami Sivananda (1887-1963) qui travailla à l'avènement de la bonne entente religieuse.Au camp de Val-Morin, c'est Swami Vichnou- devananda qui assume la direction spirituelle.Swamiji rallia l\u2019ordre de la Société de la V.e divine, à Rikishesh, dans l\u2019Himalaya, à l\u2019âge de 18 ans, et devint rapidement le chef de file du Hatha Yoga.technique visant au contrôle du corps par la respiration.iorsque la Yoga Vedanta Forest Academy fut fondée, le maître de Swamiji, Swami Sivananda, en fit son premier professeur de Hatha Yoga.Au début de 1957, Swamiji a été le premier disciple de Swami Siva- nanda envoyé en tournée mondiale, comme conférencier et professeur.Hl a visité les principales villes de Ceylan, de la Malaisie et de l'Indonésie, Hong-Kong.les îles Fidji, l\u2019Australie et les îles Hawaii.Swamiji s'est rendu un peu plus tard à San Francisco et a voyagé à travers les Etats- Unis où il a recruté ses premiers élèves.Le premier centre fut ouvert à New York.Mais Swamiji prétend que sa destinée n\u2019était A camp de yoga, des pensionnaires de tout âge offrent un cocktail YOGA Suite de la page !4 Tw NEEL I IL FEAR ro A iii pas de rester à New York.Au cours d\u2019une brève visite à Montréal, en 1959, il décida de s'y établir.L\u2019année suivante, il ouvrzit le centre de yoga Sivananda Vedanta, rue Saint-Laurent.et c'est encore là que les hôtes du camp de Val-Morin peuvent obtenir des renseignements et s'inscrire.Mais Swamiji ne s'occupe pas uniquement des 10 centres qu\u2019il a fondés à Montréal et en banlieue.D'autres existent à Québec, Sherbrooke, Toronto et Ottawa.Des filiales américaines sont en activité à New York, Chicago, Washington D.C.Miami et San Francisco.On en trouve également A Hawaii, à Nassau et en Colombie.Sa découverte du yoga.Swamiji la conte volontiers.Il avait 17 ans, âge où l\u2019on commence à se poser des questions sur le sens de la vie.Un soir, au camp de l'Armée britannique où il faisait \"du service, il trouva dans une corbeille à papiers un prospectus sur le yoga rédigé par celui qui allait devenir son maître.\u201cA cette époque-là, dit-il, j'ignorais qui était Swami Sivananda.Mais l'article m'intéressa et je décidai de rendre visite au sage.\u201d Swamiji fit le voyage de deux jours a Rikishesh, dans l'Himalaya.mais à cause de I'horaire du train, il ne put s'eniretenir qu\u2019une demi-heure avec le maître Swam: Sivananda.Mais le grand sage l'avait fortement impressionné, au point qu\u2019il décida de se consacrer entièrement au YOga- Après la guerre, et bien qu'on lui eût promis une belle carrière militaire, Swamiji alla rejoindre le vénérable maître à Rikishesh.Grâce au travail accompli par Swamiji, plus de 10000 personnes se sont initiées au Yoga.Ses centres sont situés de façon que les gens n\u2019aient pas de trop grands déplacements à faire pour se rendre à l'entraînement.Son camp d'été permet à des gens de toutes croyances d\u2019approfondir leurs convictions, et il a lui-même formé | des professeurs pour que ceux qui veulent s\u2019initier au yoga ne soient pas à la merci de charlatans.Malgré le succès incontestable qu\u2019il a obtenu dans un continent où l\u2019on n'est pas tellement porté à la vie méditative, Swamiji reste très simple, ouvert et surtout pratique.Il conçoit sa \u201cmission\u201d selon l\u2019enseignement reçu de son mat- tre qui lui a appris à méditer et à servir.4 LA FER À REPASSER ÉLECTRIQUE SUNBEAM A TOUT POUR PLAIRE 53 Avant de fabriquer ce fer, nous avons réuni tous les avantages que recherche la maîtresse de maison.Une fois terminé, nous avons obtenu un fer à repasser de luxe.Nous en sommes très fiers, mais nous vous laissons le plaisir de recevoir les compliments.Ce fer Sunbeam comporte plusieurs avantages.Il diffuse des jets d\u2019eau pulvérisés simplement en p'açant l\u2019in- (un tuyau: Offrez-lui un fer à repasser à vapeur pour Noël) te 9 dicateur sur \u201cvapeur\u201d ou \u201csec\u201d et possède un guide de chaleur variée pour différents tissus, y compris le *lavez-portez\u2019\u2019.Le guide de chaleur et la mesure pour le niveau d\u2019eau sont faciles à lire.Les 36 trous de la semelle dispersent la vapeur uniformément et créent un coussin qui fait glisser le fer sur le tissu.La semelle fini satin donne aussi un repassage à sec parfait.N'oubliez pas\u2014les appareils Sunbeam sont fabriqués pour une longue durée.Tous les fers Sunbeam sont entièrement garantis.Vous trouverez des magasins de service Sunbeam d\u2019un océan à l\u2019autre FABRICATION SOIGNÉE, SERVICE ASSURÉ pour répondre 100% à cette garantie.PE Maintenant que vous êtes un ex- R pert en fers électriques, prouvez-lui que vous êtes un connaisseur.Choisissez le fer de luxe qui possède tous les avantages recherchés par la mai- tresse de maison.Achetez-lui un fer à vapeur, à projec- Ra, tion d\u2019eau et à sec.Nous vous laissons EF le plaisir de recevoir les compliments.\u2018 PERSPECTIVES No 43, 22 oct.1966 - 17 @ & 4 i BTL Comment réussir avec CS mrei sans vraiment faire d\u2019efforts \u20ac , : ¢ + A \\g $ 2 Ne vous demandez pas ce que vous pouvez i faire pour une chemise en tricot de Fortrel.| Même pas besoin d\u2019un coup de fer pour lui I garder son apparence \u2018 impeccable.Pas surprenant que les chemises de Fortrel soient toutes désignées P 0 \u201c4 9 vous.Voyez ce qu'une chemise de Fortrel peut faire pour vous.Chemise ARROW entièrement de tricot de Fortrel, indéformable.VER come Blanc, bleu, or, argent et a, Er tan.Environ $10.00.Ne elie on A C met .UNE FIBRE MODERNE DE C.C.CEL-CIL FIBRES LIMITED \"MARQUE CANADIENNE DÉPOSÉE 18 - PERSPECTIVES No 43, 22 oct.1966 0 nstruite, te lle qu'on l\u2019aperçoit des champs de roseaux bordant la petite rivière Wye.La mission Sainte-Marie telle qu'elle était en 1049 D'UNE GÉNÉRATION à l\u2019autre, les Canadiens ont appris l\u2019histoire de leur pays dans des manuels scolaires.De plus en plus, maintenant, les écoliers peuvent \u201cvoir\u201d l'histoire du Canada de leurs propres yeux, la toucher des mains si l\u2019on peut dire, la faire revivre par leur imagination grâce à la reconstitution d'endroits historiques tels que Barkerville, en Colombie britannique, Louis- bourg en Nouvelle-Ecosse, le Village historique Jacques-de-Cham- bly, prés de Montréal, et le village du Haut-Canada en Ontario.Des cendres d'un incendie survenu en 164% vient de surgir, dans la même veine, l\u2019un des établissements les plus remarquables jamais implantés en Amérique du Nord au cours des 50 premières années de la colonisation européenne.Il s'agit des restes de la mission Sainte-Marie, en Huronie, découverts près de la ville de Midland, Ontario, non loin de la baie Georgienne.Trois ans avant la fondation de Montréal, alors que les premiers colons du Nouveau Monde n\u2019osaient guère s\u2019installer loin du littoral atlantique et de l\u2019embouchure des grands fleuves, la haute enceinte de bois de la mission Sainte-Marie s'élevait déjà 800 milles à l\u2019intérieur du continent.Bientôt surgirent à l\u2019intérieur des palissades de robustes maisons de bois aux murs calfeutrés, semblables aux maisons normandes du XVIIe siècle, deux églises, un petit hôpital, une forge.des cuisines, des étables, un dispensaire et un atelier de menuiserie.Et, véritable merveille dans ce pays, un réseau d\u2019écluses et de canaux pour les embarcations de l'époque.Alors qu\u2019on ne comptait pas plus de 250 colons en Nouvelle-France, 66 Européens -vivaient et travaillaient dans la mission jésuite de Sainte-Marie, soit un peu plus du cinquième de la population totale du royaume de Louis XIII en Amérique.Il n\u2019y avait pas que des Français.Le père Francesco-Giuseppe Bressani et un autre jésuite étaient italiens.Et le tailleur de la première colonie européenne en Ontario, Dominic Scot, précédait dans cette province nombre de gens d\u2019origine celtique qui devaient s\u2019y Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 43, 22 oct.1966- 19 Ci-dessus l\u2019intérieur d'un bâtiment reconstitué avec son mobilier d'époque et sa cheminée de pierre.Ci- contre, l\u2019ossature d\u2019une des raisons huronnes a été laissée à nu afin de montrer les méthodes de construction utilisées par les Hurons d'autrefois.La mission Suite de la page précédente établir beaucoup plus tard.La mission Sainte-Marie en pays huron ne dura que 10 ans, de l'été 1639 au soir du 14 juin 1649.Ce soir-là, le père Pau! Ragueneau, supérieur de la mission, donna l\u2019ordre d'incendier les confortables bâtiments: c'était pour l'établissement la seule façon d'éviter le sort subi alentour par les villages hurons qui venaient de tomber aux mains des Iroquois.Pendant trois siècles, seul un amas de pierres calcinées émergeant à peine du sous-bois, près des eaux tranquilles de la rivière Isiaraqui \u2014 maintenant la rivière Wye \u2014, rappelait l'emplacement de la mission.C\u2019est près de là, dans le viliage huron de Saint-Ignace, que Jean de Bré- beuf, le \u201cgéant des robes noires\u201d \u2014il mesurait 6 pieds S pouces \u2014 fut martyrisé avec ses compagnons.Aucun plan, aucune description de Sainte-Marie ne survécut.Dans les volumineux rapports annuels qu\u2019ils en- 20 - PERSPECTIVES No 43.22 oct.1966 voyaient en France à leur supérieur général, les jésuites ne disaient à peu près rien de la construction et de la disposition générale de la mission.Charles Boivin, l'architecte, travaillait sans doute d'instinct et n\u2019utilisait pas de plans à l\u2019échelle.Les fouilles préliminaires entreprises dès 1940 par le Musée royal de l'Ontario, sous la direction de l\u2019archéologue Kenneth E.Kidd, mirent au jour le site original autour des fondations de pierre des bastions.Vers 1948, on s\u2019aperçut que le site était sept fois plus vaste qu'on l\u2019avait imaginé et les fouilles ont repris sous la direction de Wilfrid Jury, archéologue de la Western Ontario University.Cinq années de recherches ardues parmi les charpentes ensevelies de la mission permirent de faire d'abondantes trouvailles et apportèrent assez de précisions pour permettre une reconstitution complète des bâtiments.Des recherches complémentaires menées en France sur les mé- Suite page 22 Prob be hy ry, > * Ud er eb er hs ea ; Saar HARTY ey i ce 5 40 Ca a us 10 D Le capitaine $5.00.î a H I a a, a vr Sy Wi @ AYLMER vous invite a déguster aussi ces autres produits JUS DE TOMATES AYLMER\u2014iI vous offre la saveur ensoleillée des tomates fraîches cueillies.Pour en varier le goût, servez-le avec des tranches de citron.SOUPE AUX TOMATES AYLMER-\u2014 Elle est faite uniquement avec des tomates fraîches, cueillies pendant la bonne saison.Rien d\u2019étonnant à ce que sa saveur soit si naturelle et si délicieuse! TOMATES ENTIÈRES AYLMER\u2014Ces tomates accompagneront merveilleusement le plat principal.Préparez-les avec des tranches d\u2019oignons frits, une pincée de moutarde sèche, du basilic, puis faites-les bien chauffer au four.Exrigez le ruban rouge.votre garantie de qualité PERSPECTIVES No 43, 22 oct.1966 - 41 REN ES od * ? 4 J EN CENT ANS d\u2019existence, le Canada a vu naître d\u2019excellents artistes peintres.Sans doute les plus célèbres sont-ils les peintres de la nature dont la fougue et la fraîcheur permettent aux Canadiens d'apprécier pleinement les splendeurs de leur pays.Mais il y a aussi d'autres genres de peintures qui saisissent sur le vif ou traduisent l\u2019âme même du pays et de ses habitants: gens vaquant E PEI] NT RE à leurs affaires quotidiennes, amour et scènes familiales.U Un nouveau volume, Great Canadian Painting, rend hommage au style et au génie propres des peintres canadiens.Ce volume fait partie d'une série d'ouvrages publiés à l\u2019occasion du Centenaire de la Confédération, par la 3 B Canadian Centennial Publishing Co.Ltd., en collaboration avec Weekend \u20ac Magazine.Les quelques peintures que nous reproduisons ici sont extraites de ce volume.pee Ce, Wo ANTE Mes ae os ME NE as 5 ot M.et Mme Percy Waxer, Toronto.A gauche, Scéne de rue, huile de Franklin Brownell.Ci-dessus, Victoire, huile sur toile de Rita Letendre, 1961.Ci-dessous, Avril-Mai, Londres, Toronto, Montréal, de Greg Curnoe; huile sur contreplaqué.David Mirvish Gallery, Toronto.Ed Ci-dessus, Immigrants à Montréal, de W.Raphael, 1866, représente Bz l'arrivée de colons avant la Confédération.À gauche, Ave Maria, \u2026 huile sur toile de Horatio Walker, 1906, représentant une scène de l\u2019île d'Orléans où le peintre passa une partie de sa vie.Ci-dessous, l\u2019Abreuvoir, huile sur toile de Jean-Paul Riopelle, 1956. CENT ANS DE PEINTURE CANADIENNE PF Ie Pepe ras RTE 2e J) A SL HR A gauche, Vase de verre et iris bleu, peint Ci-dessus, Première moisson en Saskatchewan, huile sur bois de Jan G.Wyers.Ci-dessous, Lazare, murale à l'huile de Jean-Paul Lemieux, datée de 19414 a Galerie d\u2019art de Toronto. | Votre premier choix évidemment Le fer à repasser \u2018Power Spray\" présente une semelle à surface finie TEFLON, ne retenant pas l'empois.Des passages extérieurs aux orifices de vapeur répandent uniformément l'humidité.Le \u201cPower Spray\u201d répand une fine buée chaude qui apporte un supplément d'humidité pour le repassage des plis tenaces.Ce fer offre également un indicateur de niveau d'eau et un régulateur thermostatique pour les tissus \u201clavez-portez\u201d.= SERA ir = remets AE ga kalf aE) i A Voici la bouilloire à régulateur de vapeur automatique.Deux appareils en un seul! Cet ouvre-boites perce Elle est différente.Elle donne de l\u2019eau bouillante automatiquement les couvercles de toutes formes et rapidement.Elle s'arrête automatiquement pour douce dimensions en quelques secondes.Un aimant retient ébullition, il suffit de toucher le bouton du bout du automatiquement le couvercle découpé.Unaiguiseur doigt.Elle offre un dispositif d'arrêt lorsque l\u2019eau est incorporé garde tous vos couteaux de cuisine toujours entièrement évaporée.Seul CGE pouvait vous offrir aiguisés.Se fixe au mur ou se pose sur un comptoir.C AN ADI AN GENER AL ELE CTRI C une bouilloire aussi pratique.PERSPECTIVES No 43, 22 oct.1966 - 45 Votre enfant se sentira vite mieux \u2026 et VOUS aussi.Format pour Enfants Quand votre enfant a besoin d\u2019un soulagement rapide de la fièvre et des malaises causés par un rhume ou une grippe, donnez-lüi de l\u2019ASPIRIN Aromatisé, Format pour Enfants.Vous vous en féliciterez.Voici pourquoi: 1.Pour vous assurer la dose correcte, chaque comprimé d\u2019ASPIRIN Aromatisé, Format pour Enfants, contient ia dose exacte de 1 4 grain recommandée pour les enfants.2.Pour que les enfants en prennent facilement, chaque comprimé est agréablement aromatisé.Ils en prennent donc sans rechigner.3.Le flacon a un capuchon à serrage parfait pour empêcher les enfants d\u2019en prendre tout seuls.4, Ce qui est important également, c\u2019est la marque ASPIRIN et la croix Bayer sur chaque comprimé.Vous savez que vous pouvez leur faire ce.5.Mais le plus important, c\u2019est que PASPIRIN Aromatisé, Format pour Enfants, fait baisser la fièvre et soulage les malaises causés par un rhume ou une grippe, en quelques minutes.C\u2019est pour ces raisons que des millions de mamans donnent à leurs enfants de \u2019ASPIRIN, Format pour Enfants, en toute confiance.Donc, quand votre enfant est mal À l\u2019aise parce qu\u2019il a des ma- T7 laises ou de la fièvre, faites confiance, vous aussi, à ASPIRIN Aromatisé, Format pour Enfants.Votre enfant se sentira vite mieux.et vous aussi.A la défense des enfants adoptés Un projet de refonte de la loi de 1924 sur l\u2019adoption des enfants est présentement à l'étude.On le débattra en public d'ici quelques semaines, puis il sera soumis au Parlement québécois qui amendera peut-être la loi actuelle, dans le sens, espérons-le, du nouveau projet.Pourquoi?Parce que, le cas échéant, la loi sera davantage faite en fonction de l'intérêt de l\u2019enfant.La seule chance d'un enfant sans famille est en effet d'être adopté, et adopté jeune, pour qu\u2019un visage maternel se penche au-dessus de son berceau, pour qu'un couple heureux guide ses premiers pas, pour qu\u2019il se rappelle avoir vécu comme les autres, aussi loin que puissent remonter ses souvenirs.J'ai rencontré quelques mères adoptives.Elles ont toutes refusé de dévoiler leur nom.Pourquoi cette volonté d\u2019anonymat?Tout simplement parce que l'enfant est un être humain que sa famille, comme la loi, doit chercher à protéger.Il n\u2019est pas nécessaire de coller une étiquette au front des enfants adoptés, pas nécessaire de faire savoir aux gens ce qu\u2019actuellement ils ignorent.Une mère me dit brutalement: \u201cNous n\u2019avons pas vaineu les préjugés.Les gens du Québec ne sont pas encore assez évolués pour accepter ce fait: un enfant adopté n\u2019est pas un enfant taré.\u201d Une autre précise: \u201cSi l'enfant adopté a un comportement anormal, c\u2019est évidemment une question d\u2019hérédité.S'il n\u2019est pas trop intelligent, c\u2019est encore une question d\u2019hérédité.On me demande dix fois par mois: \u201cVous êtes tombée sur un bon sujet?Vous m'avez pas trop de mal avec cet enfant?\u201d Une institutrice déclare avec le plus grand sérieux et la plus belle sympathie: \u201cComment une femme de votre intelligence peut-elle avoir un fils si médiocre en classe.La directrice n\u2019y comprend rien.Vous feriez peut-être mieux de lui dire que votre fils est un enfant adopté.\u201d Car les préjugés sont si ancrés dans l'esprit des gens qu'on croit gentil de me conseiller de me décharger de ma responsabilité, On me demande donc d'aller m\u2019excuser, d'aller dire: \u201cVous comprenez, s\u2019il est comme ça.ce n\u2019est pas ma faute, ce n\u2019est pas mon fils, on ne connaît pas ses parents, je l'ai adopté, excusez-moi!\u201d Pas si bêtes, les enfants ont entre eux des réactions saines, normales.Adoptés, ils ne s'aiment pas plus \u2014 pas moins non plus \u2014 et se protègent comme frère et soeur.Dans un mouvement de colère contre son frère adoptif, une fillette dira à sa mère: \u201cPourquoi n\u2019es-tu pas allée chercher une fille!\u201d, mais dix minutes après, à un enfant qui agace son frère, elle criera: \u201cTouche pas à mon frère!\u201d Elle dira aussi d\u2019une autre soeur adoptive: \u201cElle est en plein comme je le voulais.T'as choisi exactement ce qu\u2019il fallait!\u201d Les enfants qui se savent adoptés se l'avouent simpie- ment à la faveur des conversations.Aprés un cours sur les naissances, une élève précise: \u201cMoi, ma mère m\u2019a eue très vite, presque sans douleurs.Et toi?\u201d \u2014 \u201cMoi, ma maman m\u2019a dit que je suis née dans le ventre d\u2019une autre mère.\u201d L\u2019incident est clos.Jusqu\u2019à 10 ans, l'enfant adopté n\u2019a aucun problème si on ne lui en crée pas; ce n\u2019est pas le cas de l\u2019adolescent qui comprend soudainement les répercussions de sa naissance sur la vie sociale.Et si l\u2019on taisait aux enfants adoptifs les conditions de leur naissance?\u2014 Peut-on convaincre toute une famille de préserver votre secret?me demande une mère; c\u2019est grand une famille.Une parole malheureuse n'échappera-t-elle pas à quelqu\u2019un, un jour?Comment et quand?nous ne le savons pas.C\u2019est donc \u2018se mettre une épée de Damo- clès au-dessus de la tête, se tenir à la merci d\u2019une indiscrétion, d\u2019un geste de colère.Je ne connais aucun cas où l'enfant adopté n\u2019ait jamais su le secret de sa naissance.Bien des enfants s'enfuient pour l'avoir appris trop mal et trop tard.ji la crèche d\u2019Youville: Nicole, Mario et Bernard.Le projet de loi de l\u2019adoption combat les préjugés divers.Me Luce Patenaude, membre de la Commission de refonte du Code civil, m'explique, entre autres choses: \u2014 Avec l\u2019évolution de la société québécoise, les problèmes familiaux accrus, l\u2019augmentation des naissances illégitimes, il est important d'élargir les cadres, que s\u2019assimilent complètement la filiation légitime et la filiation adoptive; les certificats de naissance des adoptés ne diront plus leur origine.Et, qui plus est, nous souhaitons que la prochaine loi institue l\u2019impossibilité de révoquer l'adoption.Les parents naturels s'engagent vis- à-vis leurs enfants pour le meilleur et pour le pire; les parents adoptifs devront en faire autant.\u201cOn assimile les filiations, on abolit le droit de révoquer l\u2019adoption mais on permet au juge de déchoir des parents (adoptifs et légitimes: et c\u2019est là une notion nouvelle en Droit québécois) de leur puissance parentale.Les enquêtes préliminaires sur les parents adoptifs valent ce qu\u2019elles valent.Elles ne font pas la marge suffisante aux possibilités de conflit en cas d'enfant problème, de séparation des parents.Et puis ce n\u2019est pas parce qu\u2019on adopte un enfant qu\u2019on est canonisable! En rédigeant le projet de loi, nous n'avions qu\u2019un but: l\u2019intérêt de l\u2019enfant.\u201d La Société d\u2019adoption et de protection de l\u2019enfance a permis, en 1965, l\u2019adoption légale de 1 084 enfants, placé 989 enfants dans des foyers adoptifs, mis 650 enfants en secteur protection.Il y a 20 ans, on adoptait un seul enfant; aujourd\u2019hui, on adopte généralement deux enfants, très souvent, quatre, exceptionnellement dix.Sous le régime de la loi actuelle, les enfants abandonnés de leurs parents ou orphelins (de père ou de mère} ne sont pas adoptables.Pour y parvenir.il faut precéder par bill privé; depuis la session de 1955, onze cas d\u2019adoption ont été ainsi acceptés.Or, est-il normal qu\u2019une loi qui doive servir un besoin réel oblige à procéder par bill privé?Répondant non, le projet crée une nouvelle catégorie d\u2019enfants sur le marché de l'adoption.Et ajoute qu\u2019après un délai d\u2019un an, tout enfant abandonné sera adoptable; de même, la fille-mére n\u2019aura- plus aucun droit sur son enfant adopté depuis six mois.C\u2019est cruel?C\u2019est trop court?\u201cMais si les parents adoptifs, me dit l\u2019un d\u2019eux, sont plus longtemps encore à la merci d\u2019une perte de l'enfant, ils en adopteront moins.Vous ne pouvez savoir ce qu\u2019est l'angoisse de P'attente pour une meére adoptive.Et des cauchemars, toujours les mêmes: le téléphone sonne, la vraie mère vous réclame son enfant.Ah! je vous jure que le jugement d'adoption, on a hâte de l'avoir en poche.Et au quatrième enfant, on est encore plus affolé qu'au premier.Car ce ne sont plus deux adultes devant leur peine mais aussi des enfants qui ne s'imaginent pas que des personnes pareilles à eux peuvent être traitées comme des marchandises qu\u2019on donne et qu\u2019on reprend.\u201d Nicole Charest a Li Vous avez certainement tout ce qu\u2019il faut; mais est-ce exactement où vous le voulez?Le soutien-gorge Young Thing peut vous aider à faire la mise au point.La coupe des bonnets en dentelle vous mettra en valeur, honnêtement, sans coussinets ni rembourrage.Son élasticité soutient fermement de Warner vous permettent de choisir le profil qui vous avantage le plus.Soutenez votre beauté en sans serrer ni blesser.Et les bretelles réglables blanc, noir ou en couleurs pour $5.YOUNG THING DE WARNER.Warner, rue St-Vallier, Québec.PERSPECTIVES No 43, 22 oct.1966 - 47 48 - PERSPECTIVES No 43, 22 oct.1966 L'air accueillant d'un tapis Harding, Jait de Nylon Du Pont ne s affadit jamais.Pourquoi ne pas nous faire prouver cette affirmation ?Vous le pouvez.Pour $2.00 seulement! Pour ces frais minimes, plus le coupon ci-dessous, nous vous enverrons une carpette de 18\u201d par 27\u201d, fabriquée par Harding Carpets selon les normes de qualité du Du Pont \u2018501.Nous apprécierions que vous la mettiez à l\u2019épreuve.Qu'elle subisse l\u2019usage le plus dur.Marchez-y durement.Frottez-la avec les pieds.Que ce soit la carpette de bien-venue a votre entrée principale, où il y a le plus de circulation.Peu importe ce que vous faites de cette carpette Harding et le nylon Du Pont sortiront de l\u2019épreuve avec de merveilleux coloris .et des honneurs.Voyez-vous, elle porte la certification \u2018501° de Du Pont.Ceci signifie qu\u2019elle a déjà subi avec succès 5 essais rigoureux Du Pont\u2014essai sur le velours 100%, nylon Du Pont pour tapis, poids du velours, solidité du renforcement, résistance à la décoloration et résistance à la formation de peluches et au feutrage.Les tapis Harding, en nylon s\u2019offrent en riches coloris.Des coloris naturels qui garderont toujours leur éclat.Or espagnol.Bleu océan.Chêne blanc.Rouge royal.Vert cyprès.Brun épice, et nombre d\u2019autres.Vingt-six coloris qui reflètent votre bon goût.C\u2019est la beauté que vous offrent les tapis Harding portant la marque de certification \u2018501\u2019 Du Pont.Le nylon est vraiment la fibre la plus résistante et la plus durable jamais fabriquée.Ne forme pas de boules .ne peluche pas .ne perd pas ses fibres.Seuls les artisans de Harding pouvaient donner à cette fibre rugueuse tant de douceur.De souplesse.D\u2019élégance.De luxe simple.Ce tapis a toutes les qualités désirées, de la durabilité à la beauté.Postez le coupon ci-dessous avec $2.et nous vous expédierons la carpette.Vous pourrez ainsi apprécier la qualité et la beauté que les tapis Harding faits de nylon Du Pont peuvent ajouter à chaque pièce de votre foyer.Et si vous ne désirez que la carpette, elle ajoutera à la beauté de votre entrée principale.see» 00.2.0e0.\u20140400.00000 006000005050 0000 © Veuillez m'envoyer une carperte de 18° x 27° faite de nylon Du Pont de la couleur indiquée ci-dessous.Je joins S2, pour couvrir les frais d\u2019achat et de poste.d : {J Vert mousse []} Brun épice [j Rouge mandarin 7} Bleu électrique NOM - ADRESSE VILLE.PROVINCE ____ __ sé; HARDING| 22 |CARPETS s0e00.0» 0%.J ra] et COUPS D'OEIL ET Perspectives Révolutions pas tranquilles Malgré tout, c'est un voyage bien peu tourmenté que Ghislaine et Serge Martin ont fait en Amérique latine (page 52).Nous disons cela par comparaison avec celui qu\u2019y fit, en.1946, notre directeur Pierre Gascon (en compagnie de trois camarades, dont l\u2019écrivain et éditeur Jacques Hébert).II est vrai qu\u2019à cette époque les révolutions étaient plus nombreuses.Un jour, dit Gascon \u2014 c'était en Bolivie \u2014 , nous rendîmes visite, au lendemain d\u2019une révolution, au nouveau président.Nous étions accompagnés d'un étudiant de 21 ans, en fait un des chefs de la révolution.Dans son bureau, juste derrière le fauteuil du président, et à hauteur de la tête, nous voyons des traces de balles.Mi-apeurés, mi-rieurs, nous suggérons au président de faire réparer la boiserie .\u2014 Non, messieurs, dit le président, cela servira à me rappeler ce qui est arrivé à l\u2019ancien président et qui peut m\u2019arriver a moi.C\u2019est alors que notre étudiant a lancé ces mots: \u2014 D'ailleurs, monsieur le président, je suis ici pour vous le rappeler! Un autre jour, au Venezuela, nous devions nous rendre au consulat canadien pour assister à une réception, d\u2019ailleurs donnée en notre honneur.À l'heure dite, nous partons, mais en négligeant de prendre nos passeports.À une intersection quelconque, nous faisons un virage à gauche, ou je ne sais plus quoi, et voilà une patrouille de police à nos trousses.\u2014 Vos papiers! La semaine prechaine Rencontre avec le bâtisseur des sans-le-sou, Mgr Chamberland, de Trois-Rivières.Une aventure que seuls des Anglais pouvaient tenter: la traversée de l'Atlantique à la rame.Carl Dubuc nous parle d'un bobo très répandu: la télévisioma- nie, et Jacques Coulon nous présente un apôtre de la non-violence, Lanza del Vasto, qui fera une visite au Canada bientôt.Mgr Chamberland \u2014 Monsieur I'agent, nous avons laissé nos passeports à l\u2019hôtel et.\u2014 Ah! des étrangers et pas de passeports! Suivez-nous! \u2014 Mais, monsieur l'agent, nous allons au consulat canadien, nous y sommes presque.et là on nous connaît.Et décidés à nous rendre au consulat, nous repartons.C\u2019est alors que les policiers sortent leurs armes et nous mettent en joue.Mais nous sommes heureusement en vue du consulat et bientôt nous voyons arriver le consul, en trombe.Tout va s\u2019arranger! Allez y voir .En moins de deux, on nous conduit au Commissariat.Nous en sommes sortis, mais trois heures plus tard, après maintes bourrades.Le lendemain.nous nous rendîmes indignés chez le chef de la police pour avoir des explications.Il nous accueillit avec affabilité, s'excusa de la conduite de ses hommes ct conclut: \u2014 Vous savez, nous avons eu une révolution .Puisque nous parlons de chef de police, nous en avons rencontré un autre, je ne sais plus très bien dans quel pays.Mais ce dont je me souviens très bien, c\u2019est le décor .Au bout d\u2019un couloir, une porte gardée par deux hommes armés.Et derrière la porte, le chef de police, flanqué de deux mitrailleuses et un revolver sur le bureau.\u2014 Entrez, entrez, n\u2019ayez pas peur.Et devinant nos pensées: \u2014 Hélas! on n'aime pas beaucoup les chefs de police ici.LA RÉDACTION Nous vous aiderons à jouir de la vie toute votre vie durant En fait, vous pouvez aimer la vie plus que jamais puisque, à mesure que votre police de La Confédération augmente de valeur au cours des années, votre propre situation financière en bénéficie.A 25 ans, par exemple, il ne vous faut verser que $17.00 par mois pour une police de La Confédération qui vous garantit $10,000 comptant.À 65 ans, avec $10,000 et de beaux dividendes, vous pouvez continuer à profiter de la vie.11 y a de multiples façons de profiter dès maintenant de votre police: c\u2019est une des raisons pour lesquelles La Confédération l\u2019appelle une police d\u2019assurance \u201cvie\u201d car, en réalité, elle vous protège toute votre vie.Consultez le représentant de La Confédération.C\u2019est un conseiller averti qui vous aidera utilement.La (Confédération Bureaux partout dans le Québec pour mieux vous servir.Consultez les pages jaunes de votre annuaire.63-9F Plaire à tous, c\u2019est difficile.essayer, c\u2019est si facile! Les chets cuisiniers du CN se donnent beaucoup de mal.Aucun plat n'échappe à leur surveillance.Une 4\" pincée d'épices dans celui-ci, un peu de vin dans celui-là, une sauce a la canadienne, et voilà! Un repas de gourmet! Pourquoi tant de soins?C'est une façon de s'assurer votre clientèle.Les chefs tiennent par-dessus tout à l'estime des hôtes.Voilà pourquoi les neuf hôtels du CN au Canada sont si agréables.\u201chôtels CN Le service de Réservation immédiate est assuré par l'hôtel du CN de l'endroit où vous vous trouvez ou pær un bureau des ventes du CN ou encore par votre agence de voyages.Vous pouvez aussi vous servir du Télex.ST-JEAN, TERRE-NEUVE (l'hôtel Newfoundlarn4}; - HALIFAX (Le Nova Scotian); MONTREAL (Le Reine Elizabeth*); OTTAWA (le Château Laurier); WINNIPEG (Le Fort Garry); ÉIASPER (Le Jasper Park Lodge, SASKATOON (Le Bessborough); EDMONTON (Le MacZionald); ouvert en été seulement); VANCOUVER (l'hôtel Vancouver *).* Administration Hilton vv ' CIGARETTES _ Tl =r SE Enlevez-vous votre dentier tous les soirs?Les dentiers modernes sont coûteux et s\u2019abiment facilement.Quand vous enlevez le vôtre, vous le traitez toujours comme une pièce de bijouterie.C\u2019est pourquoi les dentistes vous suggèrent de tremper votre dentier dans du KLEENITE.Ce simple trempage vaut bien mieux qu\u2019un bon brossage avec un dentifrice.Et le triple effet du KLEENITE net- taie les dentiers comme des bijoux! Taches, dépôts et odeurs disparaissent! Il a été démontré que les dentistes qui l\u2019ont essayé recommandent le KLEENITE plus que tout autre nettoyeur de dentiers.Essayez vite le KLEENITE.VOUS AVEZ LA PAROLE Celui qui s\u2019écoute parler Celui qui veut faire la paix a tout prix om me omer.SES li Signet Sedan à 4 portes Il y a pour cela une centaine de raisons mais C'est incroyable mais vrai! .1.une construction monocoque 2.une merveilleuse suspension Torsion-Aire 3.des freins auto-régieurs 4.des roues à jante de sécurité pour une protection accrue 5, des poignées de porte de sécurité 6, une colonne de direction amortissante d'impact 7, des essuie-glaces électriques à 2 vitesses g.un alternateur économisant la batterie ; eu 9 oe ERY 9.une protection antirouille en 7 stades 10.une nouvelle ligne superbe 41.un coffre arrière vaste et facile d'accès 12.des lave-glaces 13.des clignotants de direction montés sur les ailes Signet seulement 14.deux magnifiques modèles de type familial \u2014 sedan à 2 portes et sedan à 4 portes 15.une façon économique de rouler carrosse 16.un panneau de bord rembourré 17, des phares de recul 18.une maniabilité incomparable j9.des ceintures de sécurité sur tous les sièges 20.un intérieur spacieux 24.des rétroviseurs prismatiques, à l'intérieur et à l'extérieur, commandés à distance.22.des performances sur lesquelles on peut compter 23, un exceptionnel bas prix! Tout cela fait partie de l'équipement standard sans compter la fameuse garantie de 5 ans ou 50,000 milles de Chrysler! PERSPECTIVES No 43, 22 oct.1966 - 51 la valeur en Valiant est insurpassable! { avec la garantie b ans ou 50.000 milles di rouage d'entraînement va RE NAS A: > Pa ww a + daca.aie SE Bd Ya A.esas AE cdi nn pdd u p'tit bonheur sur les routes d\u2019Amérique avec Serge et Ghislaine Martin LORSQU'ILS partirent à la découverte de l'Amérique latine, Serge Martin, 22 ans, et sa femme Ghislaine, 20 ans.ne se doutaient pas de ce qui les attendait.Ai volant d\u2019une Dauphine, ils traversèrent d\u2019abord les Etats-Unis, puis le Mexique et l'Amérique centrale, avant de vendre la voiture pour visiter en avion le Panama, la Colombie, l\u2019Equateur, le Pérou et le Brésil.Au Brésil, ils réussirent à monter à bord d\u2019un avion militaire qui les ramena à Washington.Pendant six mois, à même un maigre budget, ils vécurent des heures mouvementées et des aventures pittoresques.Is nous racontent ci-après les plus cocasses.LA RÉDACTION A LL à EE es soirs d\u2019automne sont propices a la réflexion, surtout pour les jeunes mariés.Ghislaine était secrétaire, j'étais étudiant.Dans deux ans.je serais diplômé et peut-être père de famille.Décidément, la vie serait sans imprévu.\u2014 Qu'est-ce qu\u2019on fait?\u2014 On s\u2019en va, répondit Ghislaine, sur le même ton badin.\u2014 Au Brésil, ai-je ajouté sans y croire.Un mois plus tard, j'avais plaqué là mes études et Ghislaine avait dit merci à son patron.Les meubles étaient vendus, l'appartement et le compte en banque vidés.Nous partions pour le Brésil.n dit que la Renault est la plus spacieuse des petites voitures.Puisqu'il y a de la place pour quatre, il doit bien y en avoir pour deux! Vous croyez?Essayez d'y transporter un poêle, des bagages, des vêtements et d\u2019y dormir par surcroît.A Key West, en Floride, nous n\u2019en pouvions plus de nous recroqueviller à l\u2019intérieur de la cabine pour dormir.J\u2019ai donc sorti la banquette et nous avons roupillé à la belle étoile jusqu'à ce qu\u2019un orage subit nous trempe jusqu'aux os.La banquette mit trois jours à sécher.Nous aussi.\u2014 Serge, il faut devenir végétarien! C'est ma femme qui parlait, en proie encore une fois aux tiraillements d'estomac qui précèdent toutes les bonnes fiévres intestinales.Nous n\u2019étions au Mexique que depuis quelques jours, mais déjà, les steaks que l\u2019on taille soi-même dans des quartiers de boeuf qui rancissent au soleil avaient fait leur effet.Nous avons donc décidé de nous en tenir aux légumes.Un mois plus tard, ma femme, toujours affamée, fit un rêve étrange dans lequel elle se croyait en train de dévorer une poule entière, pattes.tête et plumes comprises.Le lendemain matin, nous sommes redevenus carnivores.Suite page 54 52 - PERSPECTIVES No 49, 22 oct.1966 «OL PITTS OS™ TY O™ OYTO O™ NO CR ie TY pwn mm ay, MD 2 Pa Deux nouveaux panneaux WELDWOUD $098 special! Seulement Ajoutez à la beauté et à la valeur de votre foyer en installant les nouveaux panneaux, richement pré- finis, Amber Elm ou Fireside Elm - les plus récents panneaux de vrai bois Weldwood.En achetant avant le 31 décembre vous pourrez finir une pièce de 12\u2019 x 12°, 8\u2019 de hauteur, au coût minime de $120.Une économie de $42.00.Chaque panneau s\u2019installe facilement, rapidement et couvre 32 pieds carrés.Aucune autre finition à ajouter.Et, comme tous les panneaux Weldwood, ils sont garantis pour la vie de votre maison.Choisissez l'Amber Elm si vous préférez la beauté naturelle du bois dans un ton clair ; ou ie Fireside Elm pour sa riche teinte foncée Classique.Voyez-les chez votre Marchand Quartiers Généraux Weldwood le plus rapproché.le panneau 4' x 8\u2019 x L4\u2019'* Après le 31 décembre, le prix sera $13.50 Pendant que vous y êtes faites votre entrée au grand concours \u2018Vie-gratuite\u2019\u201d Weldwood.Rien à acheter.Autant d'entrées que vous désirez.Remplissez.tout simplement, la formule d'entrée et déposez-la dans la boite du concours chez votre Marchand Quartiers Généraux.*(Les panneaux 4' x 7\" au prix spécial de $8.75 chacun.Régulier $11.80.) WELDWOOD WELDWOOD OF CANADA LIMITED bureaux principaux et salles d'exposition: MONTRÉAL + TORONTO + VANCOUVER succursales: ST.JOHN'S + DARTMOUTH SAINT JOHN « QUEBEC < TROIS-RIVIÈRES SHERBROOKE « OTTAWA « KINGSTON PETERBOROUGH « ORILLIA « HAMILTON LONDON + WINDSOR + KIRKLAND LAKE «+ SUDBURY » LAKEHEAD WINNIPEG + SASKATOON «+ REGINA EDMONTON + CALGARY + PRINCE GEORGE SUGGÉRÉ AU DÉTAIL Gagnez un an de *\u201cVIE- GRATUITE\u201d Le grand prix: Votre coût de vie en entier pour toute une année jusqu'à concurrence de $7,500.00.Formule d'entrée: Prière de m'inscrire au Concours Vie-gratuite Weldwood.Je réalise que si mon nom est tiré je devrai répondre à un questionnaire- test pour gagner.NOM ADRESSE VILLE TEL: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee Lema] QUARTIERS GENERAUX DES PRODUITS WELDWOOD Voyez les nouveaux panneaux I\u2019orme ambré et I\u2019orme Fireside - et inscrivez-vous au Concours \u2018\u2018Vie-gratuite\u2019\u2019 Weldwood - chez les Marchands Quartiers Généraux Weldwood TERRE-NEUVE ST.JOHN'S, F.M.O'Leary Limited LE OU PRINCE-EDOUARD CHARLOTTETUWN, Chandier Bros.Ltd.M.F.Sc :rman Co.Ltd.SUMMERSIDE, M.F.Schurman Co.Ltd.NOUVELLE ECOSSE BERWICK, Fraser Supplies (1d.BRIDGEWATER Bridgewater Lumter Co.Ltd.DARTMOUTH, Forest Building Supplies Ltd.MacCulioch's (Dartmouth) Limited HALIFAX, Mac ulloch*s (Halitax) Limited SYDNEY, L.Stephens Limited SARMOGTH Yarmouth Woodworkers Ltd.NOUVEAU-BRUNSWICK BATHURST, Elli¢ Building Supaly Ltd.EDMUNSTON, E:imunston Lumber Co.Ltd.FREDERICTON, Atlas Building Supplies Ltd.LANCASTER, He tt Lumber Co.Li MONCTON, Lockhart Woodworkers \u2018Ltd.SAINT JOHN, Christie Woodworking Co.Ltd.Lockhart Woodworkers (Saint John) Limited Murry & Gregory Ltd.QUEBEC ALMA, Alma Construction Ltée AMOS, Labreche & Frères Enrg.ASBESTOS, Curon & Frères Limitée BAIE ST.PAUL, ¢ Construction Baie St.Paul In BEAUHA JNO.Gratien Veilleux Ltée BEDFORD, F.W.Jones & Sons Lid.GROSSARD val Royal Building Materiais Ltd.CAP DE LA MADELA INE, Les Ouvertures Mogernes inc.CHAMBLY, P.Duclos & Fils Ltée CHARLEVOIX, © .A.Brouillard CHATEAUGUAY, Guy Desparois Ltée CHICOUTIME, Ferronnerie Côté & Boivin Ltée Potvin Bouchard inc.Wells et Fils Ltée CHOMEDEY, Marc Rousseau Ltée COWANSVILLE, Cowansville Building Dehn a AL Rutherford Co.DRUMMONDVILLE, eaves Laferté Limitée EAST ANGUS, Pagé et Fils Enrg.GRANDE BAIE, Xavier Gagnon & Fils Enrg.graney, Granby Lumber & Supply Ltd.Messier Lim:{ée GREENFIELD PARK, Greenfield Park Lumber & Builcing Supplies Ltd.HAUTERIVE, Cantir & Frères Enrg.HENRYVILLE, O.Coupal Enrg.HULL, Gavard Ltée iBERVILLE, L.O.Laporte Ltée JACQUES CARTIER, Mid Lumber Inc.JONQUIERE, Potvin & Bouchard Inc.KNOWLTON, Building Supplies of Krowiton Reg \u201cd CHUTE, L.st.Jacques Limitée LA SARRE, Mercier Inc.St Aubin inc.TUQUE.Eastern Softwoogs Limited LAVAL, Dupont Limitée, Francis Moulding R LAVAL DES RAPIDESS Marcel Benoit Ltée LESAGE, Shawbridge Lumber Reg'd LEVIS, François Gua y Enre- L.Guay & Fils {ony EUI Clement | etourneau Inc.LUCEVILLE, Cie de Bois de Luceville Ltée MAGOG, MacPherson Lumber Inc.MANIWAKI, L.Bonhomme et Fils Ltée MARIA, Vatmore Cyr & Fils inc.MATANE EST.Matane Plywoods MEGANTIC, J Paradis MONT LAURIER: L.Bonhomme & Fils Ltée MONTMAGNY, Edouard Genreau Enrg.MONTREAL, A-Z Lumber Co.Ltd.Armand Brunet et Fils Ltée Armand Hébert Lumber Inc.Lasalle Builders Supply Ltd.Laurentide Builders dppliss Plywood House inc.Rutherford Co.Ltd.Norman Thompson Lumber E.Trembla Var Royal Bui ding Materia Hd.MONTREAL NORTH, Vai R Buildin, Materials Led.NAPIE LLE, J.H.Janelle Ltée NOTRE DAME DES LAURENTIDES, Giogène Ala Alain PIERREFONDS, P.\u20ac.Labrosse Inc.ELESSISYILLE Les Boiseries Plessis Ltée POIN LAIRE, Pointe Claire Lumber Co.PONT Via, Goineau & Bousquet Cie Ltée PORT DANIEL, Jones Specialties Reg'd QUEBEC Le Louis Canac Marquis Ltée atêrio RÉPENTIGNY, Fontaine & Lavoie Inc.RICHMOND, $.E.Desmarais & Cie Ltée RIVIÈRE DES PRAIRIES, Dagenais & Desjardins Ltée dl ERE DU LOUP, Nap.Dumont Ltée K ISLAND, Three Villages min Assn.Ltd.ROSEMERE, Alex Bremner Limited ROUYN, Thibault & Freres Ltée STE.ADELE, Thidault & Desjardins Ltée STE.ANGELE DE LAVAL, Bouvette Enrg.STE.AGATHE DES MONTS, Lortie & Martin Ltée ST.CESARE, Ducharme & Frères Ltée ST.ÉUSTACHE, Fontaine & Lavoie Inc.STE.FOY, Drouin & Frères Ltée ST.FRANCOIS XAVIER DE BROMPTON, Robert & Rol Ltée STE.SENEVIEVE DE PIERREFONDS, ean Martin In T.GEORGES.\u2018Ferronnerie Poulin & Grondin T.GEORGES OUEST, Philippe Lacroix inc.T.GILLES, Léonard Aubert T.HILAIRE STATION.i M.Fontaine & ils Ltée ST.HYACINTHE, Conraci Laflamme Ltée ST.JEAN.Trahan & Frères | ST.JEROME, Alex Bremner Leda Cle Eagle Lumber Ltée JOVITE, R.Labelle & File Ltée -Lam BERT.Dupuy & Frère inc.RENT, Shearer Lumber Co.Ltd.T.Lure OU HA HA, Quincaiilerie P.C.M e TE.MA ARIE, Henri Bonneville & Fils TE.MARTHE SUR LE LAC, François \u2018Es érance Inc.T.Gregoire Ltée TE.ÉOSE This bault & Desjardins Ltée TE.THERESE, Thibault & Desjardins Ltée T.VIMCENT DE PAL; , Fontaine & Lavoie inc.SEPT (LES, fRoco Inc.SHAWINIGAN.Emile fv.Lavergne Ltée SHERB ROOKE.nésster Cot lé inc.THETFORD MINES, Nzdea Thetford Mines) Ltée ; THREE RIVERS, Eastern Softwcods Limited URSQ, Thurso Lumyer Ltée Re SOREL, Gilles Forest Cie Ltée L D'OR, Chartre Lumber HA VAL LEYFIELD, A.Miron & Freres Ltée VICTORIAVILLE, J z.Giroux Ltée A.Pratte | WATERLOO, \u2018Adam Lumber Limited PERSPECTIVES No 43, 22 oct.1966 - 53 A AU PTIT BONHEUR Suite de la page 52 A Taxco, au Mexique, un enfant sapproche.médusé.Devant lui.couché sur ue banc de parc.un pauvre diable dort.crotté.les joues creuses, la barbe longue.les orteils respirant à piein par les trous de ses chausseties.L'enfxmt fait demi-tour et se met à pleurer à ki vue de ce ciochard.Ma femme m'a éveillé et je suis parti avant d'apeurer tous les eufants du quartier.À MS Os hommes pointèrent vers nous deux revoivers et une carabine dont ils avaient scié le canon.Nous n'en menions pas large.Favais voulu rencontrer Julius Cesar (mais oui .} Montenegro.chef du Paru révolutionnaire guaté- donner des terres aux paysans.de l'emploi aux ouvriers et la démocratie à tout le monde.On me dit aussi que Momenegro &ait le seul qui pouvait empécher une guerre civile d\u2019éclater au Guatemala.Un mois plus tard, il était porté à la presidence du pays.mais les Guatémaitèques n'out pas encore appris à lire.capitale du Pérou, quand on achète un taxi, c'est pour la vie.Lorsqu'on eu prend un.on risque sa vie.Nous étions en retard et Ghislaine suggéra de sauter dans le taxi qui passait.Deux rues plus loin, le chauffeur fit monter d\u2019autres passagers et encare d'autres tout de suite après.Nous étions maintenant tassés comme des sardines Le moteur soufflait avec peine et le radiateur vomissait de longs jets de fumée.\u2014 Quelle sorte de voiture est-ce?demanda ma femme.Je haussai les épaules.Une Cadillac, répondit le chauffeur d\u2019un air satisfait.\u2014 1939?\u2014 1978.corrigea-t-il d\u2019un air encore plus satisfait.H est 2 heures du matin quand la radio se met à tonitruer dans la chambre.A demi éveillé.je me retourne, joue du coude dans les côtes de ma femme qui se lève pour fermer l\u2019appareil.Le lendemain matin, la moitié de nos bagages avait disparu, mais l'appareil transistor était toujours là.Le cambrioleur l\u2019avait ouvert par mégarde en voulant s\u2019en emparer.Rio de Janero, la capitale du Brésil.est le paradis des baigneurs.De belles baies respiendissent au soleil et la mer viem mourir sur du sable fm comme du sei.Le jour, nous z'osions pas nous rendre à la plage tant elle était couverte de beau monde.Un soir.vers miaut.nous avons décidé d'aller nous baigner.De om.la plage semblait déserte.Une fois rendus sur les lieux.nous avous rebroussé chemun devant une armée de rats gros comme des chats qui se disputaient les restes de vicmuilles laissés sur le sable par les baigneurs! Au Guatemala, un ancien ministre du gouvernement nous a parlé du cas de l'une de ses administrées qui l'avait fort préoccupé.La chaîne d\u2019acier d'une machine vétuste dont elle avait la garde se détacha subitement et hai arracha une grande partie du cuir chevelu.Le gouvernement fut obligé d'indermmiser la victime.On lui acheta donc une perruque! ee er ve ee © Nous étions partis sans enfant.mais en pieme jungle do Yocatan.il false bon gré mai gré.adopter un bébé.H n'était pas ragotitant une grande gueule, un nez aplati.poilu comme un singe.C'était un petit gorille, que des touristes venaient d'acheter et domt ils s'étaient vite lassés.F nous en firent cadeau.Bonhomme \u2014 c\u2019est le nom que nous lui avions donné \u2014 devint un compagnon de voyage auss indéwrable qu\u2019une betle-mere.Dix fois, nous avons pensé l'abandonner dans la jungie, mais les bons sentiments de ma femme prenaient toujours le dessus.Il fallut donc apprendre 2 vivre à trois.Quei ménage! Pour entrer à Fhôtel.nous devions enfour Boshomme dans une grande sucoche.Ti ne passa pas une puit seni dans le lit de fortune que nous lui avions insiallé, prenant l'habitude de ~oucher dams le nôtre, entre nous, malgré la chaleur étouffante.En amo, Bonbomme tevait à conduire.Assis sur la banquette arrière, il n'arrétait de hurler que pour sauter sur le volant ou agripper le bras de vitesse.Ma femme.qui appréhendait l'accident dont Bonhomme finirait par être la cause, devint pourtant inconsolable lorsque une fièvr- nous en débarrassa a jamais.Ici, la mode est aux minijupes: en Equateur, en vend des minitêtes! \u2014 Pour 400 dollars.dit la vendeuse à ma femme.je vous laisse cette belle tête dont vous pourrez décorer votre cheminée.Ma femme ne partageait pas pour la tête la même affection que la vendeuse.Il y avait de quoi: la face était hideuse, la peau ridée et la bouche cousue avec du gros fil.Et puis, pour 400 dollars, on n\u2019achète pas une tête qu'on a réduite aux dimensions d'un pamplemousse! À EA n visite à la mine de Chivor, en Colombie.qui produit presque toutes les émeraudes du monde, nous nous sommes trouvés dans un entrepôt \u201cmeublé\u201d de caisses d\u2019émeraudes.Excitée par la convoitise, ma femme plongeait la main ça et là dans les caisses, soulevant des cailloux valant jusqu\u2019à 10 mille dollars.Malheureusement, le directeur de la mine nous suivait de près.J'aurais voulu sortir avant que ma femme ne me demande d'acheter une pierre, mais elle ne se lassait pas de contempler les joyaux.Un peu impatient, le chef d'entreprise lui dit soudain: \u201cChoisissez-en une, je vous Ja donne en souvenir!\u201d Ma femme était heureuse et moi ençore plus.Suite page 56 54 - PERSPECTIVES No 43, 22 oct.1908 Tout le monde parle de la télévision en couleurs! Pourquoi en parler seulement?Pourquoi ne pas agir?Nous, nous avons agi.Si bien que nous pouvons vous offrir un appareil, conçu pour vous, qui apportera dans votre foyer tout le charme, toute la beauté de la télévision en couleurs et, par-dessus le marché, à un prix qui vous convient! Alors pourquoi ne pas agir dès maintenant?iL Portacolor GE y compris une garantie de 90 jours) a de dépannage gratuit à domicile > CANADIAN GENERAL ELECTRIC E PERSPECTIVES No 43, 22 oct.1956 - 55 Ce que femme veut.KAYSER vous l'offre! Vous ne pourriez mieux choisir que cette merveilleuse robe de nuit longue, où se devine un souple tricot de NYLON DU PONT sous les plis vaporeux du chiffon.La fine dentelle française qui décore le corsage et le dos accentue la féminité de l\u2019ensemble \u2026 .parfait complément de votre beauté.Blanc et bleu lavande, avec dentelle blanche; noir avec dentelle beige: $25.00 environ.Voyez les nouveaux vêtements d\u2019intérieur Kayser! Aussi fabricants des fameux Bas Supp-hose Bas Gants et écharpes Bas Tempo +KAYSER E .kd A ; EU F = 4 = Qu 9 A a eH] Ba I + AY _ - produits de qualité de BR Kayser-Roth of Canada \u2014 faits exclusivement de Nylon Du Pont.56 - PERSPECTIVES No 43.22 oct.1966 AU PTIT BONHEUR Suite de la page 54 eux enfants d\u2019El Salvador, en Amérique centrale, sont accroupis sur le sol et mangent avec appétit, plongeant leurs mains sales dans une vieille assiette.Je m'approche, curieux, afin de voir de quoi se compose leur menu.L'\u2019assiette est pleine de vers de terre et de sauterelles! Tout était calme à Bogota, Colombie.Trop calme même.Pas d'automobiles dans les rues, pas de bruit de klaxon et, partout, des gens tendus, renfrognés et silencieux.Les magasins étaient fermés à double tour et sur tous les édifices de grandes affiches réclamaient un changement de régime.\u2014 Ca y est, dis-je, nous allons voir une révolution.Il valait mieux rentrer rapidement à l\u2019hôtel.En passent au comptoir, je demandai au commis ce qui se tramait en ville.\u2014 En ville, dit-il avec un sourire narquois, mais rien du tout.Aujourd\u2019hui, c\u2019est la fête de saint Joseph .n m'avait dit que les douaniers d\u2019Amérique latine étaient ignorants, impolis, cupides et paresseux.Je ne suis pas prêt à affirmer qu\u2019ils aient tous ces défauts car lorsque je voulus vendre notre Dauphine pour continuer au-delà de Panama par d\u2019autres moyens de transport, le chef douanier fit de savants calculs et annonça qu\u2019il faudrait payer 700 dollars de taxe de vente.Le lendemain, la taxe avait baissé à $500 et le surlendemain à $200.Finalement, c\u2019est un ami du douanier qui acheta la voiture pour presque rien.Ce qu\u2019il ne savait pas, c'est qu\u2019elle ne démarrait pas par temps humide.Nous n\u2019étions plus qu\u2019à 15 jours de la saison des pluies! C4 pms Pry DM BO =m UN ped A « A Recife, au Brésil, les conflits ouvriers ne durent guère.Le chef d\u2019une bande de paysans avait formé une coopérative qui fournissait à la mort de chacun de ses membres, un cercueil et un lot au cimetière.On en avait assez d\u2019être inhumé dans la fosse commune, après y avoir été transporté dans un cercueil qui servait depuis des années.Le patron s\u2019inquiéta de ce début d'organisation syndicale parmi ses ouvriers et manda le chef a son bureau.Il y fut reçu par six balles de revolver.Or enterre encore les morts dans la fosse commune! Les Indiens de la jungle de l\u2019Equateur se peinturent en rouge, les jours de fête, et se répandent de la colle sur les cheveux pour les aplatir.Ma femme et moi les observions à distance.Ils dansaient et chantaient, s\u2019arrétant de temps à autre pour avaler de grandes rasades.Que pouvaient-ils donc boire?\u2014 Du kérosène! me dit le guide.Heureusement que personne ne fume dans ces tribus équatoriales! MS | fait clair depuis une heure, mais le village de Rivas, au Nicaragua, dort encore.Je mets le nez dehors pour apercevoir ur.homme seul portant .sur l\u2019épaule une boîte recouverte de papier journal.Décidément, il sera au marché avant tous les autres.Je m\u2019approche et lui demande ce qu\u2019il a à vendre.Rien du tout.C\u2019est un cercueil dans lequel il transporte son nouveau-né! L'avion que nous avons pris pour le retour était un produit des avionneries américaines, vendu aux Brésiliens il y a plusieurs années.I! sert maintenant au transport des fonctionnaires ayant à conclure des ententes avec Washington.Il fallut cinq jours pour couvrir la distance qui sépare le Brésil de la capitale américaine.A la dernière escale, un mécanicien s\u2019approcha du pilote qui veillait au plein d\u2019essence et dit d\u2019un air soucieux: \u2014 L'avion ne tiendra pas le coup jusqu\u2019à Washington .Le pilote leva les yeux au ciel, réfléchit un peu et répondit: \u2014 Bah! il ne reste que 700 milles! Ma femme qui avait entendu la conversation me souffla à l'oreille, regardant le seul parachute fixé au plafond de la cabine: \u2014 Pimagine que c\u2019est pour le pilote © pat rere Te -n Photo Perspectives Tarte aux canneberges treillissée relevée de raisins ainsi que de jus et zeste d'orange.Faites-lui, si vous le voulez, un couvercle de fantaisie.LA BONNE CUISINE de Perspectives PAR MARGO OLIVER ON la sert en gelée, avec la dinde, et c'est délicieux.\u2018 Je vous dis tout de suite que sassamnanesh est un mot indien qui désigne une petite baie rouge, légèrement acidulée, que nous connaissons mieux sous le nom de canneberge.Quand les premiers colons s\u2019établirent au Canada, les canneberges poussaient ici à l'état sauvage.Les Indiens en faisaient.entre autres choses.des cataplasmes destinés à empêcher les plaies de s\u2019envenimer.Mais ils les mangeaient aussi.Leur pesmmican, par exemple, était un mélange de viande de chevreuil séchée et de canne- berges, réduit en purée et façonné en galettes VOUS AIMEZ LA SASSAMANESH?qu'on laissait ensuite sécher au soleil.Les blancs ont appris des Indiens a aimer les canneberges mais ils ont inventé des fagons a eux de les appréter.En voici quelques-unes.les canneberges soit maintenant cultivées un peu partout au Canada et se trouvent dans tous les marchés d'alimentation.Recettes à la page 60 [re np ee ARE AR NAS Es PET ET | a va 6 :s \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 OA A A) ~ \u201d .2 R Dah i ~ i N A \u2026 « Liptonofireen | | primeur une jardinière { légumes frais | ney 4 4 Ë De gn Legumes Jardiniere, | La nouvelle Soupe Légumes Jardinière de Lipton.C'est vous qui les faites cuire.Pour la première + p tait a Une soupe aussi fraîche qu'un jardin au fois.Chez vous.Ainsi, vous pouvez goûter la 22 printemps fraîcheur du printemps dans votre soupe.4 Dedans, il y a huit légumes.Pas de ces vieux légumes de l\u2019arrière-saison: des légumes frais Rien que 29c la boîte de deux enveloppes.Assez comme le printemps.pour huit personnes. Bb {Yi rie * Garniture fouettée et crémeuss, délicatement: parfumée au rhum et egz-nog;.zoste piquante de pamplemousse et d'orange, miettes de \u2019 ro \u201cBiscuits graham. Nos artistes à la conquête du monde Texte et photos Ronald Labelle DE SOPO PARIS DE L'AUDACE, encore de laudace, toujours de I'audace .Avec un tel état d'esprit.nos artistes n'hésitent plus à affronter en Europe des publics complètement différents et font connaître ainsi à l\u2019étranger ces Français nord-américains dont on parle beaucoup mais qu\u2019on connaît si peu.C\u2019est pour apprécier la réalité de cette confrontation que j'ai décidé, en août dernier, d'accompagner les deux différents groupes qui, sur la scène de l'Olympia, à Paris, et au VIe Festival international de la chanson à Sopot, en Pologne, ont bravé la critique.À Gille: une lièvre 2 le tro sons que \u20ac Les cueill que I 3 Varsc @ de je 8 artist été a pays 2 les o1 que t Vigne Re Et pt sons « La | chan: avec une s truite # recou d\u2019acie 1 Quan n\u2019y a § mont à tou # jury § termi à l'h 3 dont D'abord à Sopot, l'invité d'honneur a été Gilles Vigneault qui a ouvert le festival avec la chanson gagnante de l\u2019an dernier Mon pays, c'est l'hiver, dont il est l\u2019auteur.Renée Claude, pour sa part, représentait le Canada.A Paris.un spectacle entièrement canadien a été présenté sur la scène de l'Olympia avec la troupe des Feux-Follets, Claude Gauthier, les Jérolas et Monique Leyrac, le tout sous le titre \u201cPleins feux sur le Canada\u201d.C'était la quatrième fois de suite que le Canada participait au festival de Sopot, qui À eut lieu cette année du 24 au 26 août.Une trentaine de pays étaient représentés.\u201cLe premier soir, pour le concours de la meilleure chanson, j'ai choisi Tu es noire de François Dompierre et Stéphane Venne, dit Renée Claude.Le deuxième soir, j'ai chanté une chanson polonaise dont Sylvain Le- lièvre, de Québec, avait fait l\u2019adaptation et, É le troisième soir.qui est réservé aux chansons hors concours, j'ai présenté Pendant que de Gilles Vigneault .\u201d Les Polonais ont chaleureusement accueilli leurs invités canadiens-français.Lorsque nous sommes arrivés à notre hôtel de Varsovié, et à Sopot même, une centaine À de \u2018jeunes ne cessaient de demander à nos artistes autographes et photos.Nous avons été agréablement surpris d\u2019entendre Mon pays c'est l'hiver passer régulièrement sur B les ondes de Radio-Pologne et.de constater que tout le monde fredonnait la mélodie de | Vigneault.Renée Claude: \u201cC\u2019est incroyable comme Gilles Vigneault est populaire en Pologne.Ÿ Et puis, ces gens sont passionnés de chansons et de musique!\u201d La veille du concours de la meilleure à chanson, les concurrents se sont familiarisés avec l\u2019amphithéâtre en plein air: imaginez une salle de concert de 6 000 places construite à flanc de montagne, en forêt.et que # recouvre une toile retenue par des filins d'acier ancrés à de gigantesques pylônes! Quand le festival s\u2019ouvrit le lendemain, il n\u2019y avait pas un siège libre lorsque Vigneault ÿ monta sur la scène.Après lui défilèrent tour à tour les différents interprètes devant un jury \u2014 et un public \u2014 attentif.La soirée terminée, toutes les délégations retournèrent ÿ à l'hôtel pour attendre le verdict du jury dont un Canadien, Laurier Hébert, faisait Suite à la page suivante RENÉE CLAUDE A Sopot, devant plus de 6 000 personnes, c\u2019est le moment crucial: Renée Claude (en haut, a g.) interpréte Tu es noire, chanson qui obtint la sixième place; la veille, elle a répété (ci-contre) avec l\u2019orchestre pour être dans l\u2019ambiance.Ci- dessus, elle s'apprête à monter en scène.L'APERITIF DE FRANCE Vivace « Brillant « Audacieux - Passionnant Gai + Mémorable - Eloquent - Mystérieux Ravissant - Suave « Adroit « Prodigieux Somptueux « Délicieux Élégant - Piquant Moelleux - Amusant - Joli « Exclusif « Délicat A la française.Mettez deux cubes de glace dans un verre.Versez-y une bonne mesure de St-Raphaël et ajoutez deux zestes de citron, que vous tordez légèrement pour en exprimer la saveur.La saveur à la fois fraîche et piquante de cet apéritif chante la joie de vivre.ÿ ST-RAPHAËL, fait des ; meilleurs vins de france, est reconnu dans le monde entier pour son incomparable piquant. Maigrissez vite sans régime affamant Ealevez vite livies et pouces de graisse sans exercices ardus Où ré- - vmes affamants.x Ce pland'amaigriss-ment 4 spenthique de gomme à raâcher s'est prouvé dans de nombreux essais de cini- cues dans tous ie pays, sur des centaines de patients trop gras.On nous rapporte; \u201cC est mer- veieux\u201d \u201cJat perdu 30 Livres\u201d \u201cJe mange 3 mon RER tout en magrissant.\u201d Le Plan d'Amaigrisse nent à la pomme à mêcher Slim Miat est \"agréable, agit vite, vous aide à - contrôiar votre appétit.Vous FRONÇEZ TIOINS \u2026 VOUS MAigTisSez vite.Commencez aujourd'hui méme avec ies Shim Mint \u2026 et perdez de l'embonpoiat dès demain.Ce est facile avec LA COLLE JEpacE .POUR PANNEAUX -t-F persomnia chez votre pharmacien $1.00 et $1.75 Sans prescription LES JEROLAS A Paris, avant de répéter leur numéro d\u2019imitations, les Jérolas causent (photo du haut) avec Bruno Co- quatrix, directeur de l'Olympia; ci-dessus, en scène, leur brio déchaînera des vagues d'applaudissements.DE SOPOT A PARIS Suite de la page précédente partie.Deux heures plus tard, le Canada obtenait la sixième place sur un total de 12; les 18 autres pays n\u2019ont pas obtenu une seule mention.Le lendemain, Renée Claude remporta la même place au concours de la meilleure interprétation et, vingt-quatre heures plus tard, obtint un tonnerre d'applaudissements et plusieurs rappels avec la chanson hors concours de Vigneault.Renée Claude: \u201cLa réaction des Polonais envers la chanson canadienne-française est merveilleuse; l\u2019accueil qu'on nous a fait le prouve amplement.Même si je n'ai gagné aucun trophée, la critique a été très élogieuse pour moi et pour Gilles.De toute façon, le festival m'a beaucoup étonné: il est organisé de façon très honnête, contrairement à d\u2019autres ailleurs dans le monde.C\u2019est une expérience que je n\u2019aurais pes voulu manquer, autant au point de vue pro- fessionne! qu\u2019humain.Ce genre de rencontres permet de se faire valoir et de faire connaître le Canada dans des pays qui nous sont habituellement fermés.\u201d Formule très différente à Paris où Bruno Coquatrix, directeur de l\u2019Olympia, a présenté durant l\u2019été cinq spectacles organisés Suite page 66 ta la eure plus 1ents hors ynais : est fait | ga- très toute é: il itrai- nde.pas pro- icon- nous _ \u2018300 utilisations de votre \u201c4 + 22 i La el La 289e raison de posséder un magnétophone (.et que ce soit un Philips) Un ruban qui perpétuera la voix de votre enfant depuis ses gazouillements jusqu'à ses premières phrases .voilà une des nombreuses raisons de posséder un magnétophone Philips.En voici quelques autres: préserver votre collection de disques, enregistrer une émission spéciale de radio ou de télévision, répéter un discours au'il faudra faire, ou tout simplement vous divertir.Grâce à Philips, les magnétophones de la qualité de ceux qu'utilisent les spécialistes ne sont plus lourds, encombrants ni compliqués.A partir du petit Philips de quatre livres et demie que vous pouvez tenir dans la main jusqu\u2019au modèle stéréo à quatre pistes et trois vitesses, les nouveaux magnétophones Philips sont tous profilés, compacts, beaux et simples à utiliser.Quelques modèles sont ornés de touches de bois de teck.Philips a toujours le meilleur en primeur.Voyez, chez le marchand Philips, la série complète de magnétophones et demandez la brochure gratuite intitulée: | magnétophone Philips\u201d.PERSPECTIVES No 43, 22 oct.1966 - 65 i ! Tous les briquets Varaflame Butane Ronson utilisent cet injecteur à essence Multi-Fill.Multi-Fill assure une bonne flamme pendant 10 mois (un paquet par jour) pour seulement 75¢ Il élimine les réservoirs coûteux que l'on doit jeter.En vente partout.RONSON 66 - PERSPECTIVES No 43.22 oct.1968 MONIQUE LEYRAC Grande vedette de l'Olympia dans Pleins feux sur le Canada, Monique Leyrac pose (à gauche) devant l\u2019une des affiches du spectacle; après son tour de chant, elle reçoit (à dr.) les félicitations de Charles Aznavour.CLAUDE GAUTHIER Un public parisien attentif, une poésie canadienne à la fois tendre et réaliste: Claude Gauthier s\u2019est imposé sur la scène de l\u2019Olympia, et pour se détendre, rien ne vaut une promenade romantique (ci-dessous) en compagnie de sa femme au bord de ia Seine. Le Parker Jotter Le stylo a bille capable dé écrire: 80, 000 mots sans faire le plein.NAA Fd 1 pis ; mimi i nO 0 a FT EN DE SOPOT A PARIS Suite de la page 64 par autant de pays: la Russie.la Pologne, la France, les Etats-Unis, le Canada.C'est le spectacle canadien qui a clôturé en behuté ces \u201cOlympiades\u201d: il a attiré un vaste public et soulevé l\u2019intérêt de la critique parisienne, généralement blasée et réticente.Pendant quinze jours, soit plus exactement du 31 août au 11 septembre, la salle de ce music- hall parisien a applaudi un Claude Gauthier tendre et réaliste, des Jérolas déchaînés, une Monique Leyrac en pleine forme, des Feux- Follets hauts en couleur, tous présentés par un Mario Verdon au maintien impeccable.Claude Gauthier: \u201cLe public parisien a .d\u2019abord été surpris par cette poésie, toute nouvelle pour lui, qui se dégage de nos chansons.Il a vite réagi et a écouté avec attention.À la chanson du Grand Six Pieds, j'ai senti que ça prenait vraiment: les bravos m'ont prouvé que je ne m\u2019étais pas trompé.Et ça n\u2019a pas arrêté ensuite jusqu\u2019à la fin de mon tour de chant .\u201d Pour leur part, les Jérolas présentaient deux chansons suivies d\u2019une série d\u2019imitations d\u2019Aznavour, Vigneault, Bourvil, Mariano, Moreno, Louis Armstrong, et des Four Aces et Four Diamonds.Et sur un - rythme endiablé.Is déchaînèrent des vagues Ë de rires, aussi bien dans le public que dans les coulisses, sous l'oeil même -\u2014 le jour de PE ORT pour seulement $1 08: i: Deux ans, ou 85,000 mots, \u20ac sans que le stylo colle, dérape ou fuie.Grâce à la réserve d'encre géante du \u2018 Jotter, Grace & la texture de la bille, qui adhère au papier, tout comme un pneu adhère à la route.Grèce - - = au porte-bille en acier inoxydable, qui ne s\u2019use jamais, ne fuit jamais.Le résultat .une écriture aisée, n° ERA arena 2001 À l'avant-première \u2014 de Charles Aznavour ; \u201c- sans ennuis, avec un choix de 4 pointes: extra-fine, fine, moyenne et grosse.qui n'en manquait pas une.Jean Lapointe, l\u2019un des Jérolas: \u201cLes imi- Ee PARKER Le nom de plume le plus recherché du monde.Parker Pen Co.Led, Don Mills (Ontario).tations étant un genre de numéro populaire ie \u201cpri à de déc se BOE.on ein en sen A Lf Es Ge dA ma Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 43, 22 oct.1965 - 67 = i x ai = 3 A ë on Ç - 5 rc - 68 - PERSPECTIVES No 43, 22 oct.1968 résout vos problèmes d'eau chaude Le chauffe-eau électrique Cascade 40 vous procure de l\u2019eau chaude en abondance pour quelques sous par jour.Ce réservoir de 40 gallons, garanti pour dix ans, chauffe rapidement et suffit à la consommation normale d\u2019une famille.Les vôtres apprécieront cet avantage.Appelez sans tarder un dépositaire de Cascade 40 ou le fournisseur d\u2019électricité de votre région.I! se fera un plaisir de vous communiquer tous les détails concernant le Cascade 40.N'attendez plus l'eau chaude! Faites que l\u2019eau chaude vous attende.Commandité par votre fournisseur d'électricité, membre de L'ASSOCIATION CANADIENNE DE L'ÉLECTRICITÉ.oo BRE iin 1 po 2 a LES FEUX-FOLLETS Boulevard des DE SOPOT A PARIS Suite de la page précédente au Québec, nous espérions obtenir avec les nôtres une bonne réaction du public parisien.Mais le succès que nous avons connu a dépassé nos espérances.Derrière le rideau, les machinistes, même après plusieurs représentations, rigolaient tellement qu\u2019ils se tenaient les côtes à deux mains .Il est question maintenant que nous fassions une tournée, l\u2019été prochain, de 40 spectacles à travers la France.et aussi plusieurs théâtres.\u201d La vedette du spectacle était sans contredit Monique Leyrac qui apparaissait sous le feu des projecteurs dans une robe noire simple mais charmante.Elle a ouvert son tour de chant avec Par un chemin de prairie puis elle interpréta avec une présence extraordinaire des chansons de Léveillée, Vigneauit, Michel Conte, Gauthier et Le- grand.Avant même sa dernière chanson, le public était conquis.Un critique parisien a dit par la suite que les artistes canadiens ont donné un \u201cspectacle qui nous aura permis de connaitre une extraordinaire interprète, Monique Leyrac\u201d.Monique Leyrac: \u201cCe qui m'a fait plaisir, c\u2019est de voir combien la chanson cana- Pour le finai, nos artistes et Il dai Capucines, les Feux-Follets étonnent les Parisiens.dienne intéresse le public parisien.Pour que notre poésie se fasse une place en Europe, il faut absolument qu\u2019elle franchisse le mur de la critique.Après les réactions à des chansons comme Jcan-Sébastien Bach ou la Manikoutai, par exemple, je n'ai plus aucun doute quant à nos possibilités en France .Grâce à notre succès, beaucoup de portes vont s'ouvrir pour nous désormais et nous devrons profiter de toutes les occasions.Je pars en tournée en Russie et, après, j'ai beaucoup de projets qui m'attendent en France.surtout que M.Coquatrix, le directeur de l'Olympia, n\u2019a pas du tout l'intention de me laisser partir.\u201d Entre chaque numéro, la troupe des Feux- Follets a présenté des danses très diverses pour illustrer le folklore canadien: danses indiennes, esquimaudes.acadiennes.entre autres, pleines de verve et de gaieté.Quant à Bruno Coquatrix, il ne regrette pas d'avoir fait confiance à nos artistes.Ce sont eux qui ont obtenu le plus franc succès et soulevé le plus d'intérêt à ses Olympiades.Il à bien l\u2019intention de continuer à les aider dans leur carrière européenne.La fortune sourit aux audacieux.SE ,Ç ; i pas près d'oublier ce spectacle des Olympiades. 3 So > TV-couleurs Philco, 2 Yamahas TV portative Philco noir et blanc, ou moteur hors-bord Johnson 80 c.v.machine à coudre Singer ou moteur hors-bord Johnson 9% c.v.Comme Je dit Gordie Howe: **Vous pouvez gagner à l'excitamt concours Neilson du $ merveilleux.Lisez simplement les règles plus bas.\u201d RÈGLEMENTS 1.Pour participer, envoyez simplement 9 enveloppes {ou 9 fac-similé assez précis) de tablettes de NOM chocolat Neilson différentes.Joignez-y votre nom et votre adresse sur une formule de participation ou sur une feuille de papier quelconque ou encore sur une enveloppe Neilson.Envoyez autant d'inscriptions ADRESSE que vous le désirez.Expédiez le tout à case postale 3210.St-Jean, N.-B.; | 2.Pour gagner, les participants devront pouvoir répondre correctement à une question mettant leurs VINCE__ connaissances générales à l'épreuve.Les inscriptions ne sernt pas rendues aux envoyeurs.| VILLE PROVINC 3.Ce concours est ouvert à tous les résidents du Canada à l\u2019exclusion des employés de William Neilson Limited, son agence de publicité, l'organisme indépendant chergé de juger le concours et les membres POSTE DE RADIO de leurs familles.Si vous gagnez le premier, un deuxième ou un troisième prix vous pourrez ga d i lé i LL .Ç sont A gner des prix supplémentaires 4.Toutes les formules de participation devront être postées avant minuit le 10 décembre 1966.en nommant le poste de radio sur les ondes duquel vous avez entendu parler du concours Neilson.5.Ce concours est régi par les lois provinciales et fédérales.j 6.La liste des gagnants est disponible sur demande.Expédiez le tout à case postaie 3210, St-Jean, N.-B.Formule de participation au concours Neilzsans du 9 merveilleux Avez-vous la peau sèche, écaillée ?3 & Des squames ?Des démangeaisons fréquentes?Ces symptômes peuvent mener au PÉNIBLE PSORIASIS Cette nouvelle formule pharmaceutique garantit le soulagement des démangeaisons et la disparition des plaques .sinon vous serez remboursé.La première apparition du psoriasis peut se manifester par une plaque craquelée sur la peau ou le cuir chevelu.Quel problème si le psoriasis s'étend et rend votre peau rugueuse, couverte de plaques et si les remèdes que vous essayez ne vous apportent pas le soulagement souhaité! La nouvelle formule de Tegrin* vous soulagera de trois façons: 1.En faisant cesser rapidement les démangeaisons.2.En détachant rapidement les plaques.3.En prévenant le retour des plaques par son emploi régulier sur Les zones malades.Tegrin éclaircit votre peau et en restaure la douceur naturelle.De plus, c\u2019est un produit non-gras, sans odeur pharmaceutique.J Voici les 13 endroits où le psoriasis 25 fait son apparition: {1) cuir chevelu (8) dos {2) cou (9) lombes {3) épaules (10) genoux {4) coudes (11) cuisses {5) bras (12) jambes {6) mains (13) pieds {7) poitrine Mais peu importe l'endroit où vous êtes atteint, le nouveau TEGRIN vous soulage.TEGRIN™ Maintenant, pour ceux qui souffrent du psoriasis du cuir chevelu \u2014 Le Tout Nouveau Shampooing Médicinal Tegrin* Le nouveau shampooing médicinal Tegrin est une composition préparée spécialement pour un usage associé à celui de la crème Tegrin, pour apporter rapidement un soulagement efficace des démargeaisons et des plaques du psoriasis du cuir chevelu.II fait disparaître les plaques du cuir chevelu et vous donne une chevelure propre et saine.Employez le nouveau Shampooing médicinal Tegrin et la crème Tegrin.Tous les deux vous apporteront le soulagement attendu, ou vous serez remboursé.LE NOUVEAU TEGRIN 02500580 eman Ean Ein TEGRIN Gite TEGRIN DIVISION + BLOCK DRUG COMPANY (CANADA) LIMITED - TORONTO 16 sTegzin est une marque déposée de la Block Drug Company (Canada) Limited 72 - PERSPECTIVES No 43, 22 oct.1966 LE CONSEIL DU SPORT AMATEUR Suite de la page 70 dents.en 1962, à Perth, en Australie.Le cas de David Steen illustre bien l'importance des résultats acquis.Steen, qui a bénéficié d\u2019une modeste aide financière du Conseil, lui a fait honneur puisqu'il s\u2019est adjugé une médaille d'or à ia Jamaïque.Et le Conseil du Sport ne manquera certainement pas de le prendre en exemple lorsqu'il se réunira à Ottawa, la semaine prochaine.David Steen se distingue dans une spécialité plutôt ingrate: le lancement du poids, Il a obtenu la médaille d'or avec un jet de 61 pieds huit pouces, s\u2019imposant ainsi comme le meilleur spécialiste de cette discipline dans tout le Commonwealth.Les 12 années précédentes, ce sont les représentants britanniques qui avaient dominé incontestablement.Le champion de 24 ans prit un poids dans ses mains pour la première fois il y a 13 ans, à Vancouver.C'était à l\u2019école.Le Conseil n\u2019a été pour rien dans son orientation première; c\u2019est son frère Don, champion du Canada du décathlon, qui l'a amené à l'athlétisme.Le Conseil n'a été pour rien non plus dans la somme de courage et de persévérance que ce gaillard de six pieds quatre pouces et demi et pesant 235 livres a dû déployer pour parvenir au faîte de sa spécialité.Atteint d\u2019une mononucléose, David Steen ne put participer aux jeux Olympiques de Tokyo, en 1964, et subit une rechute après avoir fait un retour à la compétition en mai 1964.Steen a donc réussi sa magnifique performance après une année d\u2019inaction.Malgré tout, le Conseil du Sport a le mérite d\u2019avoir aidé notre champion dans la phase la plus délicate de son ascension, celle qui devait faire de lui un rival de classe internationale.Chroniqueur sportif dans un hebdomadaire de la banlieue de Toronto, The Mirror, Steen écrit aujourd\u2019hui: \u201cLe Conseil du Sport amateur a naturellement le mérite d'avoir favorisé la pratique de l'athlétisme au Canada, surtout en appuyant l'impressionnant programme de la Légion canadienne.Mais, dans mon cas, je songe surtout à la possibilité qui m\u2019a été donnée, lorsqu'on défraya partiellement mes frais de transport et de logement, de me rencire aux rencontres internationales.A moins d'exposer nos athiètes à l\u2019émulation et au stimulant incomparables que représentent ces ren- CAVE\" Agés de 35 à 55 ans, ces adeptes de la course à pied (Toronio} parcourent de 2 à 20 milles par jour.contres, ils n'auront aucune chance de s'imposer sur la scène internationale.\u201d Et les répercussions heureuses sont aussi nombreuses.Par ses victoires au championnat du monde et aux jeux Olympiques de 1948, Barbara Ann Scott avait déclanché chez tous les jeunes Canadiens un engouement pour le patinage artistique.Et maintenant les jeunes athlètes canadiens s'intéressent au lancement du poids parce que deux Canadiens se sont distingués à la Jamaïque.(Le Torontois George Puce a décroché une médaille de bronze avec un jet de 55:02.8.) Il est excellent de soulever l'émulation chez les jeunes sportifs, mais leur initiation sous la conduite d\u2019entraîneurs compétents pose des problèmes à l'échelle d\u2019un pays grand comme le nôtre, C\u2019est dans ce domaine que le Conseil du Sport amateur, oeuvrant ; 3 2 I os RE RREA 21e discrètement, a accompli un travail remarquable par l'intermédiaire de ses services d\u2019information.Les manuels accompagnés de films préparés par les services du Conseil permettent de s'initier aux différents sports de la façon la plus savante et la plus vivante qui soit.Le premier de la série, consacré au patinage artistique, a obtenu un premier prix dans la catégorie \u201csports, loisirs, éducation physique\u201d au festival du film américain, en 1964.En 1965, ont été lancés des manuels et films sur le ski, le camping et la crosse.Cette année, trois autres manuels sont en préparation: sur les sports nautiques, le volley-ball et le badminton.On peut se procurer les différentes publications et la documentation en s'adressant à l\u2019Imprimeur de la Reine, à Ottawa; quant aux films, ils sont piêtés par l\u2019Institut canadien du Film, à Ottawa.Il existe également de grandes affiches très bien faites et conçues pour les jeunes, que l\u2019on peut apposer dans les gymnases.Ces affiches illustreut, avec notes explicatives, les différents sports.Celle du lancement du poids montre comment tenir le poids, la position de départ, la rotation et le lancement proprement dit.Sur la même affiche se trouvent les règlements du sport correspondant et un programme complet d'entraînement, le tout mis au point en collaboration avec Geoffrey Dyson, un des meilleurs en- traineurs d\u2019athlétisme au monde, que la Légion canadienne a fait venir expressément d'Angleterre pour prendre la direction de son programme de formation sportive.Je n'ai pris cet exemple que pour illustrer la façon intelligente dont on peut attirer au sport des jeunes pour qui le monde des sports se réduisait jusqu\u2019à présent au hockey et au football.Le lancement du poids, par exemple, n\u2019est qu\u2019une des nombreuses spécialités qu\u2019englobe l'athlétisme qui ont bénéficié de stimulants financiers et d'aide technique, suivant en cela les recommandations du Conseil du Sport amateur.L\u2019athlétisme a recueilli la somme de $271 000, soit plus que le hockey, qui n\u2019a reçu que $215 000, surtout en raison du fait que les spectateurs payants sont plus nombreux au hockey.Trente-sept sports en tout ont bénéficié jusqu\u2019à présent des générosités du Conseil: tir à l'arc, badminton, baseball, basket-ball, bobsleigh, boxe, canotage, cricket, cyclisme, escrime, hockey sur gazon, patinage artistique, golf, gymnastique, balle au mur, hockey sur glace, judo, crosse, boulingrin, aviron, patinage à roulettes.rugby, tir, ski, raquette, soccer, balle molle, patinage de vitesse, natation, ping-pong, tennis, athlétisme, volleyball, ski nautique, haltérophilie, lutte et yachting.Cela pourtant ne contente pas encore tout le monde.Le directeur.M.Roger Dion, fronce les sourcils quand quelqu\u2019un lui parle du club de course à pied.Le club a été fondé il y a deux ans par un moniteur d'éducation physique de North York, à Toronto.et d'un entraîneur d'athlétisme, Sy Mab, qui estime que la marche rapide est un excellent exercice, mais que la course à pied pratiquée régulièrement à une allure décontractée est encore meilleure pour les personnes âgées de 35 à 55 ans.La course à pied est un exercice visant essentiellement à se tenir en forme.Les amateurs se réunissent et parcourent des distances qui peuvent varier de deux milles à 20 milles sur les routes de Scarboro et de North York.Le club compte maintenant une centaine d'adeptes et chacun peut trouver un compagnon qui court à son allure.(Un cas typique est celui de Don Farquharson, 40 ans, de West Hill, qui, dernièrement, a couru un mille sur piste intérieure, en cinq minutes 28 secondes et trois dixièmes.Il n\u2019a aucunement l\u2019intention de courir le mille en moins de quatre minutes, mais il était particulièrement fier que grâce à l\u2019entraînement auquel il s\u2019astreint depuis un an, il ait réussi à abaisser son temps de plus d\u2019une minute par rapport à ses performances de l\u2019année dernière.) C\u2019est Arthur Lydiard, entraîneur du célèbre coureur néo-zélandais Peter Snell, qui a lancé la mode de la course décontractée au début des années 60.Suite à la page suivante De jour ou de nuit, l\u2019auto-glissage en Snow Cruiser est le nouveau sport d\u2019hiver qu\u2019on voudrait pouvoir pratiquer à l\u2019année longue Le Snow-Cruiser transforme les fins de semaines d'hiver en autant d\u2019aventures.Il vous permet d\u2019explorer un monde féerique de neige ensoleillée ou de clair de lune mystérieux.A votre choix, faites du ski en remorque, la pêche sous glace, des pique- niques, des croisières tranquilles ou des courses folles.Pas étonnant que l\u2019auio- glissage en Snow-Cruiser soit le sport d\u2019hiver le plus \u201cdans I\u2019'veni\u201d au Canada.- Les trois superbes modèles de Snow-Crui- ser OMC comportent de nouvelles caractéristiques et des raffinements de génie qui rendent l'auto-glissage pius agréable que jamais auparavant.Par exemple l\u2019engagement à \u201cServo-Commande\u201d agit comme la transmission automatique de votre voiture, s'adaptant automatiquement aux pentes raides ou aux charges lourdes.Le Snow-Cruiser \u2018\u2018flotte\u201d sur la neige avec plus de vitesse et de stabilité.Le Snow- Cruiser présente naturellement toutes les qualités de confort et de sécurité qui fon: de l\u2019auto-glissage en Snow-Cruiser un vrai plaisir, tout le jour durant.Voyez les trois nouveaux Snow-Cruisers OMC 1967: le modèle i57 à chenille de \u201c1515\u201d, le 207 à chenille de \u201c2015\u201d et le 207E a chenille de \u201c20145\u201d avec démarreur électrique.IIs sont chez votre concessionnaire Snow-Cruiser OMC maintenant.Vous le trouverez dans les pages jaunes sous la rubrique 0° OMC nou Cuser OUTBOARD MARINE CORPORATION DU CANADA LTÉE.PETERBOROUGH, CANADA Manufacturiers des moteurs hors-bord Johnson et Evinrude, engins OMC Stern Drive, des tondeuses Lawn-Boy.et des scies à chaine Pioneer.pe Vous adorez les friandises?Préparez-les au Sucaryl et dégustez les sucreries sans craindre les calories.« Quand vous faites vos desserts.su- crez-es sans calories en remplaçant le sucre par le Sucaryi.C'est facile avec notre livre de recettes à calories réduites, Que NOUS VOUS ENVEsTONS sur demande, gratuitement.Voici quelques exempies: Gâteau éponge roulé au chocolat: confectionné avec du sucre, 156 calones par portion; avec le Sucaryl.74 calories.Tarte a la cossetarde avec noix de coco: au sucre, 242 calories; au Sucaryl, 146 calories.Pouding au ci tron cuit au four: au sucre, 262 calories; au Sucaryl, 117 calories pas portion.Le Sucaryl est l'éduicorant sans calories qui ne laisse jamais d'arrière- Gares Cru: Lee 74 - PERSPECTIVES Nc 8, 22 oct.1986 goût amer.!! est doux comme | sucre \u2014 sans jamais varier, à n'importe quet- le température.Vous pourriez économiser plus de 6.000 calories par mois juste en mettant de Sucaryl dans le thé et le café.Si vous vous en servez aussi pour la cuisson et les gâteaux au four, vous épargnez des calories en masse.Sur demande, nous vous Enverrons gratuitement un distributeur de comprimés Sucaryi avec notre fivre de recettes faibles en calories.Ecrivez à: Sucaryi, Dépt.P10662, B.P.6150, Montréal, Qué.Dégustez les sucreries sans craindre les calories.à Sucaryl 0 ER DES MESOIE UE Lai 436X-56P LE CONSEIL DU SPORT AMATEUR Suite de la page précédente M.Dion, de la Direction du sport amateur, a reçu une lettre d\u2019un membre du club torontois lui suggérant que la course à pied, telle que pratiquée au club, devienne un sport dont le Conseil encourage la diffusion.M.Dion indiqua dans sa réponse que le club de course à pièd ne répondait pas aux critères établis par le Conseil du Sport, bien qu\u2019il recommandat la pratique de la course à pied à quiconque peut le faire.Mais cela n'empêcha pas de déclencher l\u2019ire des coureurs qui ont porté l'affaire à l'attention de la presse.Les membres du club critiquaient le fait qu\u2019on accorde surtout de l'importance à la pratique des sports amateurs plutôt qu'au conditionnement physique des citoyens.Et M.Dion de soupirer: \u201cLe Conseil du Sport ne veut pas décourager des initiatives comme celles du club de course à pied, mais il se doit d'établir des critères bien définis.étant donné que c'est l'argent de l'Etat qu'il distribue.\u201d Toutefois, les coureurs ne se tiennent pas pour battus et ils espèrent pouvoir compter sur une personnalité éminente qui les représentera lors de la prochaine assemblée du Conseil du Sport.C'est nul autre que le champion torontois Bill Crothers, qui vient d'être nommé membre du Conseil.Il faut dire aussi que le Conseil a peu d'années d\u2019existence.Créé pour conseiller le ministre de la Santé nationale dans le domaine des sports et de la santé physique.le Conseil compte trente personnes nommées pour troir ans et comprend au moins un représentant de chaque province, Il s'agit de personnes ayant l\u2019expérience des compétitions sportives, des professeurs d\u2019éducation physique.des médecins, des chercheurs, des dirigeants d\u2019organismes de loisirs.Le Conseil examine les demandes de subventions, fait des recommandations et se tient en liaison régulière, par l'intermédiaire de comités, avec les organismes nationaux s\u2019occupant de sport amateur et de loisirs.Depuis sa fondation, en 1962, le Conseil de la Santé et du Sport amateur a accordé, après examen minutieux de chaque cas, des subventions totales de $8 921- 000, se répartissant comme suit: (a) subventions à des organismes nationaux et aux fédérations sportives: $5 075 000.(b) Déboursés fédéraux effectués dans le cadre d\u2019accords fédéraux-provinciaux: $2 008 000., (c) Bourses pour recherches et services d\u2019information: $1 838 000.Les subventions ont servi à envoyer des représentants canadiens aux grandes manifestations sportives internationales.à organiser des championnats nationaux et à mettre sur pied des stages de formation et d'entraînement pour les athlètes, les entraîneurs, les moniteurs, les arbitres et pour aider les organismes administrativement.Les déboursés fédéraux effectués dans le cadre d'accords fédéraux-provinciaux représentent 60 pc.du coût des projets approuvés qui sont mis en oeuvre à l\u2019échelon local et provincial.Tout, pourtant, ne va pas sans difficulté.Lors de la création du Conseil, il avait été décidé d\u2019accorder des bourses à ceux qui désiraient recevoir une formation complète dans une spécialité donnée pour pouvoir devenir ensuite entraîneurs.Une centaine d'experts ont pu ainsi être formés.Malheureusement, il y a quelques ennuis.Certains de ces spécialistes, surestimant leurs connaissances, s\u2019étonnent qu'on ne leur fasse pas des ponts d'or.Dans d\u2019autres cas, les dirigeants d'associations sportives né sont pas assez clairvoyants pour juger ces spécialistes & leur juste valeur.Tout cela étant dit, il n\u2019en reste pas moins que le Conseil du Sport amateur a fait beaucoup pour la propagation du sport et on peut espérer que lorsque ses membres se réuniront la semaine prochaine.à Ottawa, ils feront preuve d\u2019un dynamisme toujours plus grand.Les résultats obtenus jusqu'à présent étant nettement satisfaisants, il faut faire en sorte que les Canadiens, et particulièrement les jeunes, en profitent encore davantage.