Le droit, 23 décembre 1966, Cahier 1

[" Voici un marchand de \\ votre localité P PA PILON LTEE 5, boul.MONTCLAIR, HULL, 771-584 |\u201d QUE.Derniére édition - 34 d A Berlin Le mur reste fermé BERLIN (AFP) \u2014 Cette année les cinq points de passage dans le mur de Berlin, qui ont permis les années.précédentes à 800,000 Berli- nois de l\u2019Ouest de se rendre à l\u2019Est pour les Fêtes, demeureront fermés.Il n\u2019y aura pas de laissez-passer.Leur octroi, à l\u2019origine une question humaine, est en effet devenu un problème politique, Le régime oriental demande qu\u2019on le reconnaisse comme un Etat séparé, souverain et indépendant.A l\u2019Ouest on répond qu'il est indigne de transformer les sentiments familiaux en chantage politique.S'il est sans laissez-passer, ce Noël est aussi sans neige.Le temps est pluvieux, gris et sombre et du côté occidental, le nombre des petites bougies vertes avec l\u2019inscription \u201cJe pense a toi\u201d, que Ton met traditionnellement sur le rebord des fenêtres, a considérablement augmenté.A Berlin-Ouest on a noté d\u2019autre part un certain ralentissement dans la vente des objets de luxe, tandis que les Berlinois de l\u2019Est ont trouvé un plus grand choix, notamment en ce qui con- ccrne les denrées alimentaires.Pourtant des deux côtés du mur, les arbres de Noël sont pareils, de même que les décorations à cela près qu\u2019à l\u2019Est on peut lire à côté du mot Noël le qualificatif fête de la liberté.A Nazareth Affluence record de pèlerins NAZARETH (AFP) \u2014 Na- zarelh illuminé attend cette année pour les Fêtes une affluence record de pèlerins et de touristes, israéliens ou étrangers.Dix-neuf courriers spéciaux sont prévus ainsi que trois navires pour acheminer les milliers de voyageurs dont 1,200 écoliers britanniques et 500 pelerins francais, qui ont pris place à bord du paquebot Renaissance.A l\u2019arrivée, chaque pélerin recevra des citrons et une petite lampe à l\u2019huile, offerts par le ministre israélien du Tourisme.Comme les années précédentes, Israël et ia Jordanie ont décidé de coopérer pour que toutes facilités soient accordées aux touristes franchissant la frontière.(OGIO HV pages L'appel de Paul VI recu favorable WASHINGTON (AFP) \u2014 Le messagc de Noël de Paul VI va faire l'objet d\u2019un examen très attentif de la part des autorités américaines qui ne voudront certainement pas adopter une attitude susceptible d\u2019être considérée comme contraire à l'esprit de l\u2019appel à la bonne volonté lancé par le Saint-Père.Pour l'instant, le département a» Dans les grandes capitales d'Etat s'abstient de tout commentaire.Déjà, dans sa lelire au secrétaire général des Nations unies U Thant, lui demandant de tout mettre en oeuvre pour parvenir à des négociations au Vietnam, l\u2019ambassadeur Arthur Goldberg s'était référé aux récentes paroles de Paul VI se félicitant des trêves décidées par les deux adversaires et souhaitant leur prolongation.Le secrétaire d'Etat Dean Rusk, dans sa conférence de presse de vendredi, a indiqué que les Etats - Unis laissaient carte blanche au secrétaire général de l'ONU, pour qu\u2019il prenne toutes les initiatives qu'il jugera utiles afin de parvenir à la table de conférence, sans reje- En Inde \u20ac Les troubles religieux prennent de l'ampleur AMRITSAR, Inde \u2018(AFP)\u2014\"'Je suis décidé à mourir pour que justice soit faite à mon peuple\u201d, a déclaré jeudi au correspondant de l'AFP le chef religieux de la communauté des Sikhs.Sant Fateh Sing, qui observe la grève de la faim depuis samedi dernier et menace de se faire brûler vif mardi si le gouvernement indien ne donne pas satisfaction à sa requête.Sant Faten Sing proteste contre la rnanière dont le gouvernement indien a partagé l'ancienne province du Pendjab en deux nouveaux Etats linguistiques séparés, le Pendjabi Suba, à majorité sikh, et de langue pendjabi, et le Hariana, à majorité hindoue et dont I'hindi est la langue officielle.Parmi les revendications du chef sikh, figure outre certains rajustements de frontière, le ratlachement exclusif au Pend- jabi Suba de la ville de Chandigarh, construite par Le Cor- busier, et qui sert actuellement de capitale commune aux deux nouveaux Etats.C'est apres avoir franchi plusieurs portes solidement gardées par de farouches partisans de Sant Fateh Sing, armés de lances et de sabres, que le correspondant de l'AFP a pu accéder à la petite chambre située au troisième étage d\u2019un des pavilions du temple d'or d\u2019Amritsar, ou le chef sikh prépare son sacrifice.\u201cJe vais bien, mais je sens que je m'affaiblies\u201d, a-t-il déclaré en pendjadi, tandis que deux de ses assistants le massaient sans relâche pour activer la circulation sanguine.Allongé sur un mince matelas à même le sol, Fateh Sing a déjà, parait-il, perdu 11 livres depuis samedi, mais les 230 livres qui lui restent dessinent une masse encore imposante sous le lourd édredon de satin bleu roi qui le recouvre et d'où émerge son abondante barbe bianche, surmoniée d\u2018un iurban orange.\u2018Je ne faiblirai pas, car mes revendications sont justes\u201d a-t-il ajouté.Au correspondant qui lui demandait s'il ne serail pas plus utile à son peuple en poursuivant sa lutte qu\u2019en sacrifian( sa vie, le chef sikh a répondu qu'il était \u2018\u2018dans la tradition de son peupie que le chef se sacrifie en cas de nécessité\u2019, \u201cC\u2019est mon devoir et c\u2019est ma façon d'être utile à mon peuple,\u201d a-t-il observé, en fermant les yeux.Les huit millions de Sikhs qui habitent dans le nord-ouest de l\u2019Inde ne sont pas tous partisans de Sant Fateh Sing, mais s'il mettait fin à ses jours mardi prochain, la faction d'éléments extrémistes pourrait provoquer des troubles qui risqueraient d'entraîner un affrontement en- : la moitié de la population est composée de Sikhs, observe un, calme étonnant.Son comportement est normal et la présence des 10,000 policiers dépêchés pour prévenir les troubles éventuels est à peine perceptible.Mais la situation, comporte un danger.fait que même si Fateh Sing renonçait à s'immoler, les extrémistes qui l'entourent le pousseraient, au sacrifice car ils ont besoin d'un martyr.Une autre tre les deux communautés sikh i grève menace et hindoue.C'est précisément cette forme de chantage qu'a dénoncée Mme Indira Gandhi.dans sa conférence de presse de mercredi, en soulignant que le gouvernement n'y céderait pas.Dans sa petite chambre surchauffée par deux radiateurs électriques, Sant Fateh Sing est entouré par six militants de \u2018l\u2019Akalidal\u201d, parti politique des Sikhs, qui ont juré de se faire brûler vifs eux aussi 24 heures avant leur chef.\u2018Mes six amis les plus chers s'immoleront lundi devant mes yeux.Il se pourrait alors que je perde le contrôle de ma volonté et que je meure avec eux, sans attendre mardi.\u201d a-t-il prononcé de sa voix calme.Sur la terrasse du pavillon, des maçons mettent la dernière main à la confection des petits bassins de ciment et de brique où Fateh Sing et ses six fidèles s'immoleront.Dominant légèrement les autres, celui où le chef religieux se fera brûler est équipé d'un système de bretelles d'acier bouclées par un cadenas.\u2018\u2018Céci par mesure de sécurité, au cas où notre Sant aurait une défaillance au dernier moment,\u2018 explique son secrétaire particulier avec un faible sourire.A trois jours de ce sacrifice suprême, la cité d\u2019Amritsar dont l'aviation MONTREAL (PC) \u2014 Une quarantaine de pompistes et de mécaniciens d\u2019avions a l'emploi de la société Consolidated Aviation Fueling and Services Ltd, à l'aéroport international de Dorval, se proposent de prendre la semaine prochaine, un vote de grève qui pourrait avoir pour effet d'y paralyser le trafic aérien tant domestique qu\u2019étranger.Les membres de la section 869 de l'Association internationale des machinistes FTQ ont en effet rejeté hier, à l'unanimité, le rapport majoritaire d\u2019un conseil fédéral de conciliation ieur accordant une majoration de 40 cents l'heure répartie sur une période de deux ans.Les travailleurs qui menacent de débrayer assurent le ravitaillement des grands appareils de transport comme les DC-8, DC-10, ete.Exigeant la parité de salaires avec les employés d'Air Canada affectés aux mêmés tâches, les employés de la Consolidated réclament une hausse horaire d'un dollar au terme d\u2019une convention collective d'un an.explique un fonctionnaire du Service de sécurité, du | ment ; jugé | de Noël \u20ac * a ter l'éventialité d'une partici- Pation du vietcong à des conversations.Les Etats-Unis estiment qu'en agissant de la sorte, ils font preuve de cette bonne volonté que demañde le Souverain Pontife.Ils \u2018continuent d'insister pour que \u2018le camp adverse\u201d fasse .\u201cPreuve d\u2019une volonté parallèle de parvenir à une solution négociée pour que les combats prennent fin.Mais, à moins du \u2018\u2018miracle\u201d auquel se réfère le Saint-Père, il semble peu probable, aux yeux des milieux américains, que Hanoï fasse le geste qui pourrait être suffisant à Washington pour justifier militairement la prolongation des trêves.Réaction londonienne -Le nouvel appel du Pape en faveur d'une extension de la trêve de Noël au Vietnam a été accueilli en Grande - Bretagne avec la même approbation déférente qui avait été réservée aux précédentes initiatives de paix du Souverain Pontife.Le message de Noël de Paul VI ne fera vraisemblablement pas l\u2019objet dé commentaires officiels mais, dans les milieux compétents.on exprime le voeu que ses paroles soient écoutées et entendues notamment par les \u201cprotagonistes\u201d du conflit.Le gouvernement britannique, rappelle-t-on, a déclaré récemment au sujet de la démarche américaine auprès du secré- | taire général des Nations unies, qu'il accueillait avec satisfaction toute initiative \u2018de nature à conduire à une cessation des hostilités et à une solution durable et honorable du conflit vietnamien\u201d.FM estime cependant qu'il appartient aux autorités de Hanoï de répondre aux initiatives visant à un cessez- le-feu dont la proclamation devrait être accompagnée d\u2019un arrêt des infiltrations nord-vietnamiennes au Sud-Vietnam.A Moscou, le message papal a été également bien accueilli.Les dirigeants du Kremlin ont toutefois soutenu que l'appel de Paul VI s\u2019adressait surtout aux Américains que les Russes tiennent responsables de l'escalade du conflit vietnamien au cours des dernières années.A Bonn, on s'attend à ce que le nouveau chancelier Kiesin- ger fasse état du message papal au cours de son message qu'il doit prononcer aujourd'hui.Le gouvernement ouest-allemand appuierait sans réserve les efforts de paix du Saint-Pére.A Paris.le gouvernement français n'a pas encore fait connaître son point de vue au | sujet du nouvel appel à la paix du chef de l'Eglise catholique.On s'aitend toutefois à ce que le président de Gaulle fasse une déclaration au cours de la journée appuyant la.nouvelle initiative du Pape.SAUVES DE JUSTESSE \u2014 Des pompiers de New York ont Lout mis en branle, jeudi soir, pour porter secours à sept de leurs copains de travail qui ont été séquestrés du- Tant plus de trois heures dans d'un édifice qui s\u2019était effondre.peu près tout ce temps, les sapeurs ont été isolés sous des tonnes de détritus, Pour vos investissements J.F.SIMARD CIE LTEE Courtier en Vaisues Membre Bourm Canadienhe Edifice Rideau Trust 236-9501 les débris Durant à mes.mais ils restaient en contact par radio ou de vive DEMAIN: FROID voix avec l'équipe de secours qui se frayait un chemin à travers le mur d\u2019un bar atte nant à l\u2019édifice en flammes.de gens se sont massés dans le quartier et.ont été témoins du sauvetage des sept hkom-.L'un d'eux a salué le directeur des pompiers en lui criant \u201cJoyeux Noël\u201d, avant d\u2019être transporté à l\u2019hôpital.- Des milliers\u2019 (Téléphoto PA) Selon Lord Mountbatten, il n'y a pas une seule prison sûre en G.-B.LONDRES (AFP)\u2014Cinq détenus se sont évadés jeudi en fin -d'après - \u2018midi.de la prison.de Liverpool, a-t-on annoncé officiellement à Londres.Les cinq prisonniers, qui purgeaient des peines allant de trois ans de détention à l'emprisonnement à vie, se sont échappés de l\u2019atelier de menuiserie de la prison en creusant un trou dars le mur.Jeudi également, un prisonnier de Dartmoor (Devon), prison d'où s\u2019était échappé \u2018\u2018le Fou à la hache\u2019 Frank Mitchell, s\u2019était également enfui, mais avait été repris peu après.Ces évasions se sont produites le jour même de la publication du rapport de Lord Mountbatten qui critique sans ménagements le système de sécurité dans les prisons britanniques.Le rapport critique sévère- \u2018ment les conditions de sécurité dans les prisons du pays.\u201cIl n\u2019y a pas une seule prison en Grande-Bretagne qui soit vrai- - ON CONSERVERA LA FERME DE DIEF \u2014 M.John Diefen- .baker n\u2019est pas (encore) disparu de la scène politique au - Canada mais déjà on commence à amasser des reliques de l'ancien Premier ministre du Canada.Saskatchewan, ministre de la vient d'annoncer que , baker, à 40 milles au nord de En effet, le Premier M.Ross Thatcher, la ferme où a vécu M.Diefen- Saskatoon.sera transportée à \u2018Regina et sera cunservée en hommage au chef du parti con- | servateur, Dans cette photo, on voit M.Diefenbaker a lintés , rieur de la maison alors qu\u2019il rendait une visite sentimen- \u201ctale, en octobre 1965, à sa vieil le ferme.(Téléphoto PC) Au Sud-Vietnam 250,000 enfants auraient été tués par les raids américains NEW YORK (AFP) M.William Pepper, journaliste indépendant qui- effectua au printemps dernier une enquête au Sud - Vietnam sur les enfants victimes de la guerre et en rapporta un document voulever- sant affirmant qu\u2019environ 250,- 000 enfants ont été tués par les naids américains et 750,000 blessés, a tenu, jeudi, une conférence de presse à New York, sous les auspices de la revue progressiste Ramparts, qui vient de publier les résultats de son enquête.M.Pepper a confirmé la véracité de ses accusations.fl a précisé que, s'il ne tenait pas ses chifres des autorités américaines ou vielnamiennes de Saigon, qui se contentent d'admettre que de nombreux civils \u2014 plusieurs milliers \u2014, dont des enfants, sont morts victimes de la guerre, il avait, au cours de son voyage, parlé à titre privé avec de nombreuses personnalités et avec des médecins, avait visité des hôpitaux, des centres de réfugiés et des villages vietnamiens et qu\u2019il avait conclu, d\u2019après ses entretiens et d\u2019après les statistiques qu'il avait pu recueillir, que près d\u2019un million d'enfants sud - vietnamiens avaient effectivement été tués ou blessés depuis 1961.11 a ajouté que .ce chiffre devait être actuellement encore plus élevé du fait de l'escalade du conflit survenue depuis jes six derniers mois.M.Pepper a déclaré enfin que celte estimation avait été confirmé, pas plus tard quil y a deux jours, par M.Hugh Campbell, ancien membre pour le Canada de la Commission de contrôle internationale.M.Pepper a, par ailleurs, révélé que le département de la Défense venait d'affirmer qu\u2019il était impossible de vérifier l'exactitude des chiffres avancés, car il n'existe aucune statistique sur le nombre des victimes civiles et que, d'autre part, on ne pouvait distinguer entre les victimes d'accidents de guerre et celles du terrorisme vietcong, ce à quoi M.Pepper a répondu qu\u2019il était bien évident que Vietcong comme Américains étaient responsables des pertes civiles, mais que seuls les Américains utilisaient du napalm et que les centaines de milliers de brûlés étaient bien Le bilan à Hanoi: 24 morts, 69 blessés HANOI (AFP)\u2014Un document sur les attaques de l'aviation américaine contre Hanoï et la banlieue a été rendu public jeudi par un porte-parole du ministère des Affaires étrangères devant la presse et les chefs de délégations indienne, canadienne et polonaise de la mission de la Commission internationale de contrôle au Nord-Vietnam.D'après ce document, le bilan officiel des raids s'établit pour Hanoï proprement dit à 24 morts et 69 blessés parmi les civils.\u2018Pour répondre aux allégations américaines contestant même les limites exactes de l'agglomération\u201d, le porte-parole a présenté une carte d'Hanoï, comprenant quatre arrondissements et une de l'agglomération urbaine qui, a-t-il souligné, \u2018a également été bombardée\u201d, Le document fait ressortir que quatre arrondissements ont été touchés soit par des missiles soit par des bombes.Des bombes, note le texte, sont tombées les 13 et 14 sur l'arrondissement de Dong Da où elles firent 12 morts et 41 blessés.Inspection Sur \u2018une table, près du porte- parole, étaient exposés trois morceaux de roquettes \u2014 d'environ 20 à 25 kilos \u2014 recueillis dans l'ambassade roumaine.\u201cLe 15 décembre, précise le document, le bureau de la Commission internationale de contrôle à Hanoï a été invité par l'ambassadeur à visiter les endroits touchés par les missiles américains dans l'ambassade roumaine et à examiner les fragments des missiles portant des immatriculations américaines\u201d, des victimes américaines.En outre, a-t-il a ajouté, il est facile de distinguer entre les blessés par bombardements \u2014 autres victimes américaines \u2014 et ceux l'ayant été au cours d'un accrochage entre les deux forces en présence au Vietnam.Croix-Rouge Le Dr Benjamin Spock, pédiatre et co - directeur du SANE (comité pour une politique nucléaire raisonnable), qui assistait également à la conférence de presse, a déclaré, pour sa part, que tous les blessés, même les plus gravement atleints.étaient transportables et que, si le gouvernement américain voulait bien les faire soigner aux Etats-Unis, il le pourrait.Il a fait remarquer que les militaires américains brûlés acci- denlellement au napalm étaient transportés d'urgence dans un hôpital texan admirablement équipé pour soigner de telles brûlures et effecLuer des greffes de la peau, alors que les enfants sud - vietnamiens étaicnt laissés à l'abandon ou traités dans des hôpitaux locaux dépourvus de tout équipement même rudimentaire.La revue Ramparts a enfin annoncé qu'elle avait communiqué le document de M.Pepper à la Croix-Rouge internationale et à l'UNICEF (fonds des Nations unies pour l'enfance) à qui elle avait demandé d\u2019effectuer d'urgence une enquête sur place.Aucune de ces organisa- \u2018 Lions n\u2019a encore répondu, ment sûre\u201d, dit notamment le rapport de la commission, créée par le gouvernement après 1'évasion spectaculaire de Blake en octobre dernier.Il convient de rappeler que plus de 350 détenus se sont évadés cette année.Le rapport demande en conséquence que la construction d\u2019une ou peut-être même de deux \u201cprisons de sécurité maxima\u2019 soit entreprise dans le plus bref déiai.Lord Mountbatten estime en- -fin que l'enquête avait permis de révéler \u2018des carences évidentes\u2019 dans .l\u2019administration pénitentiaire en général, aussi bien au niveau du personnel des prisons qu\u2019à celui du ministère de l'Intérieur.Les autorités de la prison de Dartmoor.d'où s'est évadé \u201cle Fou à la hache\u2019, Frank Mitchell, ont commis \u2018\u2018une erreur de jugement\u201d en laissant ce dernier travailler à l\u2019extérieur et le fonctionnement de la prison de Wormwod Scrubs, d'où s'est évadé l'espion George Blake \u2018ne donnait que peu de chances de le retenir\u2019 une fois qu'il eût décidé de s\u2019enfuir, a déclaré notamment fe rapport.Le Fou A quelques heures de la publication du rapport, le \u2018Fou à la hache\u201d, évadé il y a dix jours : du pénitencier de Dartmoor, court toujours.Et sa popularité ne cesse de croître.Frank Mitchell, qui avait déjà envoyé deux lettres à deux quotidiens londoniens, annonçant qu'il se rendrait si une date pour sa libération était fixée, a adressé la nuit dernière un deuxième message au Times.Cette fois, il s'excuse pour les ennuis causés par son évasion el \u2018\u2018regrette\u201d les critiques qui ont été formulées contre M.Roy Jenkins, ministre de l\u2019Intérieut qui, dit-il, n\u2019essaye en fait qué de libéraliser le régime de détention des condamnés.M.Jenkins, pour sa part, avait donné à Mitchell, hier, l'assurance que sa libération serait examinée si celui-ci se rendait immédiatement.Entre-temps, les recherches pour retrouver celui qui fut \u2018l\u2019homme le plus dangereux de Grande - Bretagne\u201d se poursuivent sans désemparer.Plusieurs opérations-éclair.ont été vainement lancées la nuit dernière dans un club d'liford et dans plusieurs endroits du comté de Devon.NT rrr bs may | Dans nos pages 5 { Annonces classées 28 a 31° À i Carnet mondain .15- À } Editorial .6< \\ Finance .16 & | Horoscope .\u2026\u2026 31 4 : Huit 19- 20- 21- +4 | Monde des jeunes 22 ; Nécrologie .30 q i Sport.26-27 | { v Vie artistique .24.25 À Votre monde, Mmes 14-15 if ae É 4 Pension de $16,000 par année au , wd 3 gouverneur général Le gouvernement Pearson songe à instituer une pension de retraite de S16,000 par année pour le gouverneur général du Canada.La nouvelle a été communiquée par un porte-parole du gouvernement, qui a précisé que cette mesure ne doit pas laisser croire que le gouverneur général, M.Vanier, prendra bientôt sa retraite.La mesure fera l'objet d\u2019une motion qui sera inscrite au feuilleton des Communes après les vacances de Noël.La veuve du gouverneur général recevra la moitié de la pension destinée au représentant de la reine, C'est le Premier ministre, M.Pearson, qui présentera la motion à la Chambre bas- se.I} se scrait inquiété, depuis quelque temps, de la + A situation financière du gow- verneur général au momerf de la retraite.Le problème s'est pode avec plus de gravité, à partir du moment où le représe tant de la reine au Cana a cessé d'étre un citoyen britannique.Ces derniers, Ia plupart du temps, étaient gens de fortune et.pouvaient subvenir à leurs besoins sams difficulté.M.Vanier est le deuxiènts Canadien à détenir ce posts.Il a succédé à M.Vince Massey.C'est M.Vanier qui sergit le premier bénéficiaire de la pension.Nommé en 1959, M.Vanier a accepté, l'an det- nier, de prolonger, à la de mande du gouvernement, son: mandat de cinq ans.\"4 Il reçoit un traitement aj.nuel de $42,666 et des aîto- cations diverses de $80,000, tm iin 5 Hl 2 ta I 2- \u2018F DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 23 DECEMBRE 1966 - ; Aux environs du ler janvier au transport supersonique WASHINGTON (AFP) \u2014 L'A- £ence fédérale de l\u2019aéronautique (FAA) s'attend toujours à ce que le président Lyndon Johnson prenne, aux environs du premier janvier, d'importantes décisions concernant le futur transport supersonique américain.Cet organisme dément ainsi les rumeurs d\u2019après lesquelles, par suite notamment du financement futur extrêmement élevé de ce programme, le président ne serait pas prêt avant février à franchir ce grand pas.Il n'est pas douteux en tout premier lieu que le chef de l'exécutif décidera d'aller de l'a- vant et de lancer les Etats-Unis dans la construction d\u2019un long courrier révolutionnaire dont l\u2019idée a été émise en juin 1963 par le président John Kennedy.M.Johnson, dans les coulisses, avait été alors l\u2019un des principaux avocats, sinon l\u2019inspirateur, de ce projet tout comme, deux ans plus tôt, il avait fait figure de protagoniste majeur de la décision annoncée par M.Kennedy de lancer des Américains dans la lune avant la fin de 1969.Sur la recommandation du Comité McNamara comprenant huit personnalités de premier plan, gouvernementales et pri- fd Johnson ouvrirait la voie of a 4 vées, le président Johnson fixera, en annonçant sa décision de construire le transport supersonique, les particularités techniques de cet immense effort industriel dont l\u2019Amérique n\u2019attend pas moins de $40 milliards de revenus d'ici 1985.Depuis longtemps De longue date déjà, l'industrie aéronautique américaine réclame à grands cris une décision définitive de mise en chantier de ce projet.Elle fait notamment valoir que, même dans des conditions optima, cet appareil ne pourra pas commencer à équiper les grandes lignes aériennes avant 1974, trois ans donc après ce pionnier de l'ère \"| Londres connait une sajson , \u201c| des Fêtes qui semble vouloir dépasser tous les records t LONDRES (AFP) \u2014 Les fêtes de Noël de 1966, Noël du blocage des salaires, sont marquées en Grande-Bretagne par une cireu- lation fiduciaire qui bat tous les records \u2014 elle a dépassé pour la première fois et largement, les.3,000,000,000 de livres- ($9,- 000,000,00) à la fin de la semaine dernière \u2014 et par un ! délire d'achat qui Interdit pratiquement la circulation dans les grandes artères commerçantes depuis le début du mois.Ce n\u2019est là qu'un des aspects du paradoxe qui semble régner en maître sur le Royaume-Uni en cette fin d\u2019année.Noël de l'austérité\u2014et pour- exceptionnellement doux.Les grands vainqueurs dans la bataille des alcools qui se déchaîne au moment des Fêtes sont cette année le xéres (sherry) qui arrive à flots d\u2019Andalousie et le \u201cchablis\u2019\u2019 sud-africain.Le Père Noël a déclaré forfait: débordé par l\u2019afflux des lettres adressées à \u201cFather Christmas\u201d aux bons soins de l'administration des postes, il a fait savoir par son porte-parole qu\u2019il ne pourrait répondre à tous les petits Anglais (25,000) qui ont tenu à lui adresser des voeux.Derrière son ombre bonnasse se dessine une personnalité inattendue, grande vedette de cette l'hercule évadé de la prison Dartmoor, et que plus person ne se permettrait aujourd'hui de qualifier de \u2018Fou à la hache\u2019 sobriquet sous lequel il faisa trembler l'Angleterre entière y a une semaine: par la ver de deux lettres adressées a Times, il est devenu, simpl ment, un homme qui n\u2019a pas et de chance et qui est soucieuïg de regagner le droit chemin, # Paradoxe, enfin, à la télés sion: le clou des Fêtes de Noë \u201cAlice au pays des merveilles'p adaptation au petit écran dix livre pour enfants le plus-.célè# bre du monde, a été formèligs ment déconsejllée aux moins 12 ans, et est impatiemment aff supersonique qu\u2019aura été le Concorde franco-britannique.Quatre milliards de dollars seront nécessaires à cet effet jusqu\u2019à cette date, rétorque l\u2019administration, dont les neuf dixièmes devront être versés par le gouvernement.L\u2019escalade militaire et financière, au Vietnam, se prête peu à d\u2019aussi fortes dépenses, raisonne aussi le gouvernement, bien qu\u2019en dernier lieu sa déci- | tant jamais les cadeaux somp- fin d'année: Frank Mitchell, |tueux et exotiques n'ont connu @ une pareille vogue.Un \u2018\u2018calen- , drier du millionnaire internatio- | nal\u201d, colte sept guinées (environ $22) où sont consignées les | adresses les plus coûteuses en | tous genres à travers le monde, \\connaît un succès énorme.On @ se l\u2019arrache.La dinde se vend plutôt mal.Le commerce des 8° | sapins de Noël est dans le ma- tendue par les adultes.I Une histoire de singe .INDIANAPOLIS (PA) \u2014 Il s\u2019agissait de déterminer la cause de l'accident et le juge William Sharp, de la Cour municipale d\u2019Indianapolis, eut Florence réserve un accueil chaleureux au pape Paul VI | \u2019 Après avoir souligné que l\u2019As- maintien de la paix, le docu- !jeur apportera la sérénité sans Paul VI les verra ensuite dans P semblée générale a dû poursui- ment soviétique relate que cer- laquelle le courage finit par dis- la basilique, le \u2018panthéon des VANCOUVER (PC) \u2014 Trois agent d\u2019affaires du local de la Vre ses travaux dans une situa- tains pays occidentaux, les paraître pour faire place au dé- gloires italiennes\u2019\u2019 qui renferme, chefs syndicaux de la Colombie- Fraternité internationale des tion internationale que la guerre Les en ants B a ent Etats-Unis en tête, ont tenté sespoir.Sérénité, courage, es- entre autres, les tombeaux de Britannique, condamnés à à travailleurs de l'électricité.du Vietnam aggravait et com- d'imposer à l'Assemblée géné- poir, c\u2019est ce que l'on attend de Michel - Ange, Machiavel, Ros- q prison pour outrage au tribuill \u2026 Le président de l\u2019Union des Pliquait en prenant des propor- rale une décision illégale en |, visité du Pape, à une époque sini, Foscolo, Galilée.=.$ le 30 septembre dernier, ont été\u2018 dhvriers des chantiers mari- tions sans cesse plus menaçan- / A x A contradiction flagrante aveg, les 20° \u2019 \u2019 : 2 libérés jeudi après - midi à la times, M.Jeff Power, a été re.tes, 'évaluation soviétique pour- Sd p pr étent a êter clauses de la charte des \u2018Na- ik suite d'une amnistie accordée lâché vendredi dernier égale- suit: \u2018La guerre d'agression des tions unies concernant les opé- \" , , \" : pour la fête de Noël.ment à la suite de cette amnis- Etats-Unis contre le peuple viet.rations de maintien de la paix La mo rt d un res ident + Les syndicalistes ainsi libérés tie.namien et ses escalades de A ° oe \u2018et tendant à miner les princi- p od sont Tom Clark, premier vice- O'Keefe, condamné a passer un tr es JOYEUX oe | pes fondamentaux de l'organisa- , È président de l'Union inetrnatio- quatre mois en prison et Power .« on.b | 2 | | d i nale des bOcherons d\u2019Amérique, A trois mois, ont été libérés dé- Aide americaine VANCOUVER (PC) \u2014 Cour du bien-être social de Enfin, du point de vue sovié- sera pu IE EN Alemanc ; Paddy Neale, secrétaire-tréso- finitivement.Cependant, Neale Quatre enfants qui, à l\u2019au- Montréal s\u2019enquit du sort des i\u2018ique, le budget des Nations .oo : rier du Conseil central de Van- et Clarke devront retourner en \\ .tomne de 1965, avaient quit- jeunes Balent auprès de la unies est artificiellement gon- HAMBOURG (AFP)\u2014Le livre cation du manuscrit ni aucune È couver, et Art O'Keefe, ancien prison, le 3 janvier, afin de ser- d la Jordanie té Montréal et leurs parents Société catholique d'aide à flé.Pour rationaliser ce budget, de William Manchester, \u201cLa coupure.vir le reste de leur sentence de pour s'établir dans 1'Ouest l'enfance.il faut absolument en éliminer mort d\u2019un président\u201d sera pu- \u201cJe puis comprendre,\u201d a dé- .nas six mois, WASHINGTON (AFP) \u2014 sont aujourd\u2019hui bien instal- Après enquête, la société |les rubriques concernant les blié en langue allemande dans claré M.Nannen, \u2018que le séna- À | hôpital Le département d'Etat a an- lés et prêts à passer un constata que les enfants se opérations entreprises en con- l'hebdomadaire de Hambourg teur Robert Kennedy souhaite , ; noncé hier qu\u2019à la demande joyeux Noël.débrouillaient merveilleuse- cravention de la charte telles Der Stern, sans Modification Iv qu'il soit procédé à des coupu- \\ ., : î de la Jordanie, le gouverne- ; \u2018 nt bien.Ils formaient une Que l'amortissement du soi-di- suppression, a déclaré hier M.res dans l\u2019intérêt de sa carri re, d la suite d une Cing Jeunes sont ment américain a décidé de aria alent, gle Jes petite fafille bier unie et la Sant emprûnt des Nations unies Henri Nannen, rédacteur en chef mais ce n'est pas une raison a appréhendés en fourair AA l'équipement Mi ga, âgées respectivement de Société décida qu\u2019il n\u2019y avait |Pour financer les opérations de de cet hebdomadaire.pour que nous ne rendions pas Î gmenter la 15 et 10 tl {re nullement lieu de renvoyer l'ONU au Congo.M.Nannen a précisé que les \u201c©MPte de la vérité historique racture I Crane capacité défensive des forces el ans, et leur {rere les enfants à Montréal + ab 4 sans aucune altération\u2019.rapport avec un vol armées iordaniennes.La ma.André, 14 ans, avaient quitté s enfants à Montréal._ à Lana droits de publication de l'ouvra- nn , i os Alexander MacKenzie, agé La Sûreté icipale d'Ot- jeure partie de cet équipe- leur foyer passablement trou- Lenuant pius d'un an, sans /\\ -ONGres ge de M.Manchesier avaient D'autre part, ia maison d'édi- de 20 ans et domicilié au 26 a Surel¢ municipale d'Or ; blé de Montréal au mois beaucoup d\u2019aide adulte, les été achetés par Der Stern à Ja tion S.Fischer de Francfort a | tawa a appréhendé, jeudi ment sera transportée par ©, i.jeunes Balent ont trouvé 1 i A - é qu\u2019elle avait é à rue Spadina, à Ottawa, repo- ir di ont aérien d'ici 30 à 60 d'août 1965.Quelques semai.Jeu ed e Vin Î blessés revue américaine Look pour la \u201c'N0NCE qu ele avait renonc se dans un état précaire à Soir, Cinq adolescents, dont Fours En outre, un certain NES Plus tard, ils avaient ré Moyen de poursuivre leurs g .négocier l'achat des droits de l\u2019Hôpital général d'Ottawa à UN d'âge juvénile, en rapport Jours.\u20ac, \u2018inter.ussi a traverser le pays et Études, de gagner leur vie, ve somme de $72,500 et que le con- publication du livre de M.Man- la sui avec un vol avec effraction, Nombre de chasseurs d\u2019inter LS d leur | ! A ei ; 6 a suite d\u2019une fracture du un ., ; : sia on les retrouvait à Vancou- de payer leur loyer et toutes ans à Co ISION trat ne prévoyait aucune modifi- chester.3 il s\u2019est infli commis jeud} matin, dans un ception du type F-104, déjà leurs dépenses et de bien me- cours d'un ee eee magasin de la chaîne IGA, achetés Re a Jordanie, ; a \u201ci staient à Van d ner leur petite maisonnée.' vers 1 h.20, vendredi matin, de Russell.ment possible, © Pie puis trois mois Jorsque la Maria, une aide-infirmière, de deux CONVOIS sur le chemin d\u2019Aylmer, non Quatre des suspects sont p : est le principal gagne-pain de LOND ; : 7 loin du club de golf Glen.les frères Harry et Garry la famille.André et Draga LONDRES (AFP) \u2014 Vingt AVANT D ACHETER ] lea.Barth, respectivement âgés [si d d contribuent au budget fami- Personnes ont été légèrement Selon la Sûreté municipale de 21 et 17 ans, 59, Rosedale; Expu SION de correspondants lial en livrant des journaux.Dlessces « colli gravement, au COMPAREZ NOS PRIX et VALEURS de Lucerne, MacKenzie voya- André Lafreniére, 18 ans, 36, Pas de neige trains ce Mat are deux geait vers l\u2019est sur le che- rue Rockwood, et Keith Em- Etant donné que les en- reins Se atin, 5 de la sta: ; min d\u2019Aylmer lorsqu\u2019il per- merson, 23 ans, 71, avenue fants sont nés en Yougosla- roy Ge enush Town, dans le ; ; ° ! ; spi , 4 .JL 2° nord de Londres.La collision i , : dit la maitrise du volant.Son Glen, tous d'Ottawa.OSCOU pro es e vie et qu\u2019ils ont été élevés s\u2019est produite à la sui dé {ha : Auto dérapa pour aller s\u2019ar- Tous, exception faite du .dans la province de Québec Sail pr re ls pres du dé- 1 \u2018 rêter en bordure de la route jeune homme de moins de Noël, pour eux, revêt un as- Vv is lors ooo ces deux con Va¥ après avoir heurté violem- 16 ans, dont la police n\u2019a pas \\ , | * | pect que l'on pourrait dire in.saient Ties rss Se Tor = ment un ponceau.divuigué l'identité, compa a U res 12 e Ki i | ternational._ des- trains ant été renve & IMPERIAL T PA .L'auto de Mackenzie 8 été raissaient vendredi matin en \u2018En Yougoslavie, de racon- Les passagers ont été rapide.| M complètement démolie.Cour de L'Orignal en rapport ter Maria, le jour de la St- = bo : avec ce vol de $500.MOSCOU (AFP) \u2014 Une de Chine populaire à Moscou.Nicholas, le 6 décembre, les blosst ages des wagons an CHRYSL ER © D ODGE Un agent de la Sûreté note de protestation contre La note indique que la dé- enfants mettent .leur soulier portés à l'hôpital 4 ; d'Ottawa, James Caldwell, a l\u2019expulsion de trois correspon- cision de Pékin \u201cest un geste sur le rebord de la fenêtre, \u2019 CHARGER © CORON ET È : identifié une voiture recher- dants soviétiques à en a sans précédent dans les rap- Si les enfants n\u2019ont pas été \"15, à 3 chée.A ce moment, elle était été remise par le ministère ports entre pays socialistes\u201d sages, le bon St-Ni - F d d : stationnée devant le 59 Rose- des Affaires.étrangères de et que la responsabilité de to des béta dant ous met pi emie \u20ac DART © CAMIONS | dale.Ayant relayé cette in- l'URSS au chargé d\u2019affaires cet acte revient entièrement lier.Par contre, s\u2019ils ont été : B, AE Gh PECEWSEE formation au poste, les db.aux autorités chinoises.de bons enfant niv neue Chauffeurs en DODGE ; ; Lev.Cou.tectives Ronald Burke, Ber- L - La note souligne que le des friandises et des jouets.i ig Un 200 434|| nard Somers et Ernest Quinn es voleurs ont principe de la réciprocité, \u201cChez nous, de poursuivre at Î d ah I af A Garantie § ans, 50,000 milles sur i ; qe ps .00 4.ont institué une enquête qui , J quant à l'effectif des journa- Maria, c'était assez bien par.eld eprie e , réuage d'entrainement 4 -r 1 e-Emilienpe, vierge a mené à des arrestations.{ b | listes accrédités dans chacun tagé cette année.ès l'énidémi tre complète, 24,000.milles ou ; i 2 Selon la police, le butin une nuit ert \u20ac des deux pays, n\u2019a jamais des friandises et des bâtons.\u201d de décorations pie el 24 mois.: consiste en marchandises, + existé entre l\u2019URSS et la Chi- Il est cependant une chose police se voit saisie d\u2019une \u2018; dont la pus grande partie à Hull pe.envoyant za balle 3 Pe dont les Balent manquent et armée de personnes condui- \u201c RE g ° est formée de cigarettes.- \u2018es i : \u201d \" y (Bureau météo d'Uplands) E Les cambrioleurs ont con- kin, la note attire.l\u2019attention c'est la noie jamais passé deb leur véhicule en état AUTOS et CAMIONS usagés \u201cDependable 2 , .; ; Bey: ; a IS } riété.Marques ot modèles variés \u2014 Garantie double ; FROID E h nu une nuit relativement ac- de la représentation chinoise un Noël sans neige, de dire Vendredi matin, le rôle d Millage réel sur cadran MINIMUM (cette nuit) \u2026 0 Isen ower tive à Hull, jeudi soir, alors sur \u201cle caractère diffamatoi- Maria.J'espère bien qu\u2019il la Cour du in, tr nds s MAXIMUM (demain) \u2026\u2026 15 \" Juils ont perpétré deux cam.re et mensonger des informa- neigera à Vancouver, ne.ser quait qu'environ dix acousa.> } x.6OMMAIRE \u2014 Ensoleillé avec passera Noël briolages et qu\u2019ils échouaient tions traitées par les corres- rait-ce qu\u2019un tout petit peu.\u201d tions ont été déposées dans A T S quelques périodes nuageuses.dans deux autres.; pondants chinois accrédités à la seul irée de jeudi U isque de chute de neige lé- : Pa 0 Un appareil stéréophoni- Moscou\u201d.\u201cLe ministère des Seule soirée de jeudi.: gère intermittentes.| conti.d | hôpital que d'une valeur de $300 a Affaires étrangères de l'URSS, ; Corroborant ces faits, le de la direction et du personnel nuera de faire froid.été volé à la demeure de M.poursuit la note, se réserve le L ex- én sr | chef du bureau de la cireu- a D, WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Georges Quintal, 260, rue droit, si cela s\u2019avérait néces- g era lation, l'inspecteur Robert UN JOYEUX NOEL a général Eisenhower passera Mutchmore, app.513.D'au- saire, de prendre à cet égard : Baines, a déclaré au DROIT, - Noël à l'hôpital militaire Walter tre part, les cambrioleurs les mesures qui s'imposent.\" Ch Il °, vendredi matin, que les cas A Reed où il a été opéré le 12 ont fait main basse sur ces La note précise que les col- alle gr aCl@ de chauffeurs en état d'ébrié- : décembre de la vésicule bi- outils d'une valeur de $400 laborateurs des organes chi- té sont si nombreux que les # + , par Canada Pays liaire.! dans un poste d\u2019essence BP, nois d\u2019information accrédités PARIS (AFP) \u2014 L'ex-général employés de son service doi- = poste étrangers L'ancien président des Etats- situé au 465, boulevard Ta- à Moscou sont actuellement d'armée aérienne Maurice vent incessamment reporter \u2018/ 3 mois vs 200 22 Unis comptait pouvoir retourner ché.| au nombre de cing \u2014 trois Challe, considéré comme le chef au lendemain le travail quo- .i .ans sa propriété de Gettysburg Les voleurs ont de plus vi- correspondants et deux tech- du putsch militaire qui éclata à tidien de routine.po hy 6 mois.7.00 11.00 pour les fêtes mais ses méde- sité, mais sans succès, l\u2019ap- niciens \u2014 et que leur limita- Alger aux premières heures du Pour sa part, le magistrat CHRYSLER DODGE LIMITED i.2 mois .12.00 20.00 cins estiment qu'il est néces- partement de M.Robert St- tion 4 ce nombre avait été |22 avril 1961 pour s'upposer & Joachim Sauvé, qui occupait 900, boul.ST-LAURENT rs Par porteur : 454 par semaine | saire de prolonger son séjour à Amand, 151, rue Laurier et décidée par la Chine.la politique algérienne du gou- le banc, a déploré le fait que ! \u2019 a ve fautorisé Boone on 2Tn0S ai mo [l'hôpital pour permettre cer- le poste d'essence Rolly\u2019s Les trois journalistes sovié- vernement, vient d'être rendu à des automobilistes profitent (angle ch.McArthur) OTTAWA 4 i flauxième classe, ministère des taines observations et mettre au Esso, au 439, boulevard Ta- tiques expulsés de Pékin quit: 1a liberté par une grâce prési- de la période des Fêtes pour ris EK A Foster, Wag payé en numé-|! point le dosage de ses médica- ché.La Sûreté de Hull fait teront la capitale chinoise de- dentielle après avoir purgé cinq s'exposer et exposer le public Téléphone 745-7051 EF 2 Le ments.enquête.main, ans et demi de détention.au danger.Py AS A f : 43 + _ | .4 D | : 68 ; ; \u2018 J , LE » i [4 ; *} oa - mue .= © Ames we .n pr da re PREIS m ea 3 i J vi > A RAR wR wt 0 re Da ae p \" + M y Au, IE yl AR Los A ed A foe é) VE nL kt « i A a n D ™ Lo ci eu k a Ca I.WE pe a \u2019 à or * x On A = 4 / ; po i A a 3 a A BN \u2019 ON £4 | rasme, mais les mets et les dé- d'abord un peu de mal à saisir tout le sens du té- sion ne fasse aucun doute.ANNE tu à Le Nl MR | Corations rares font ori ; - , i = j prime.Les N (AFP» \u2014 Cin- particulièrement délicate.ws 11 molgnage de l'homme devant lui corn oe a meme pesamicamon LES AMERICAINS PREPARENT LA TREVE DE NOEL \u2014 |petites boutiques italiennes, es- quante jours après les terribles \u2019 Les Florentins, ea effet, craie \u201cC\u2019est le singe que j'avais sur le dos qui a causé troi du plus gros contrat de l'ère Des soldats de la première division d'infanterie américaine pagnoles, mexicaines, indiennes, destructions causées par l'inon- gnaient d'être abandonnés part l'accident,\u201d d\u2019expliquer l\u2019homme au juge.Et le juge demanda des explications supplémentaires.L'homme était accusé d'avoir conduit son auto alors qu\u2019il était en état d\u2019ébriété.Et il y avait eu accident.L\u2019accusé raconta donc au juge que quelques jours avant l\u2019accident, il avait échangé son vieux cheval aveugle contre un singe, Et afin de mieux connaître son nouveau compagnon, il l\u2019avait amené à une taverne du voisinage.Là, l'homme et son singe prirent quelques bières.Sur le chemin du retour, le singe grimpa sur les épaules de son maître et lui fit une grosse caresse par en arrière.Et l\u2019accusé continua d\u2019expliquer au juge qu\u2019avec les bras du singe sur les yeux, il ne pouvait voir ce.qui se passait devant lui.D'où l'accident.\u201cNon coupable, décida le juge.C\u2019est l'histoire la plus originale qu\u2019il m\u2019ait été donné d\u2019entendre.\u201d A Vancouver Amnistie a 3 chefs accordée syndicaux de l\u2019espace.De 10 à 20 milliards 5 de dollars au bas mot, tandis à que plus d\u2019un demi-million d'ou- 5 vriers américains devront leur à | agne-pain au SST.bouchent un canon de 105 millimètres, au quartier général de la division, près de Di An, à 12 milles au nord de Saigon, en préparation de la trêve de Noël qui débutera vendredi soir, à six heures, heure normale de l\u2019est.Tous les canons demeureront silencieux pendant deux jours, (Téléphoto PA) africaines et autres, nombreuses à Londres ne désemplissent pas.C'est un Noël méridional que s'apprête à fêter la brumeuse Angleterre, aidée par un climat NATIONS UNIES (AFP) \u2014 {| Dans une déclaration énonçant le point de vue soviétique sur le bilan de la 21e session de $ l\u2019Assemblée générale des Nations unies, le représentant de l\u2019Union soviétique aux Nations unies, M.Nikolai Fedorenko, estime qu'un certain nombre de décisions positives ont été prises et il en attribue le mérite aux efforts vigoureux et conjugués des pays socialistes et de nombreux jeunes pays indépendants d\u2019Asie, d\u2019Afrique et d'Amérique latine.Le point de vue soviétique même que l'intensification des bombardements barbares de la république démocratique du Vietnam et de sa capitale Hanoï, représente la manifestation la plus éclatante de la politique agressive de l'impérialisme américain\".Le document soviétique exprime par ailleurs la satisfaction de l\u2019URSS au sujet de I'adoption par l\u2019Assemblée générale de résolutions condamnant l'intervention dans les affaires intérieures des Etats et l'usage de la force.Traité Evoquant la question d'un traité sur la non prolifération des armes nucléaires, l'évaluation soviétique souligne que la conclusion d\u2019un tel traité n'est pas une fin en soi ou un moyen de préserver le monopole des puissances nucléaires: \u201cL'Union soviétique considère la solution du probiéme de la non prolifération des armes nucléaires comme une étape importante vers le désarmement nucléaire complet, l'élimination et l'interdiction des armes nu- Les pays socialistes ont le mérite des décisions positives à l'ONU cléaires et la destruction des stocks de ces armes\u201d.Le document soviétique déclare par ailleurs que l'adoption unanime par 1'Assemblée générale du traité sur l\u2019exploration et l\u2019utilisation pacifique de l'espace et des corps célestes fut un progrès important.Ce traité, fait valoir le document soviétique, résulte dans sa mise au point des efforts soutenus déployés par l'URSS depuis que le premier spoutnik a été lancé.Au sujet des opérations de dation du 4 novembre, Florence s'apprête à réserver un accueil enthousiaste à Paul VI.Les cloches de toutes les églises sonneront à toute volée samedi: d\u2019abord à midi, ensuite à 21 heures lorsque ie Pape fera son entrée dans la ville et enfin à minuit.lorsqu'il commencera à célébrer la messe en la cathédrale de Sainte - Marie des Fleurs.La ferveur de l'accueil des Florentins sera d'autant plus grande qu'aucun Pape n\u2019est venu dans leur ville depuis 109 ans.Il faut en effet remonter à 1857 pour trouver trace du passage à Florence d\u2019un souverain pontife, Pie IX, qui, le 22 août, bénit la première pierre de la nouvelle façade de la basilique de Sainte-Croix.Et c\u2019est justement sur le parvis de cette basilique, la plus importante des églises franciscaines de la ville, que Paul VI aura un premier contact direct avec les sinistrés.On prévoit que cette rencontre sera pathétique.En effet, les Florentins, qui semblaient avoir perdu leur faconde en ces heures pénibles, manifestent au- jourd'hui leur émotion et leur reconnaissance.lls ont presque retrouvé leur sourire.Le Pape ceux \u2014 étudiants, habitants.def localités voisines \u2014 qui étaient: venus les aider et qui comp: taient rejoindre leurs familles pour passer la fête de Noël.L'annonce de la venue du Pape a, au contraire, Incité à rester ceux qui s'apprétaient à partir et comme l'on attend aussi des touristes \u2014 de nombreux hôtels ont rouvert leurs portes \u2014 l'espoir renaît.Mais les sinistrés, les humbles, seront nombreux à se presser sur l'immense place de Sainte - Croix, dominée par la statue de Dante sur son piédes\u201d tal de marbre orné aux quatre\u201d angles de lions à la crinière encore souillée par le mazout.Le Pape pourra mesurer dans ce quartier l'étendue des ravages de l\u2019eau.Les traces en sont encore visibles.Dans toutes\u201c les rues voisines, des monceaux de boue jonchent les trottoirs où s'entassent des meubles encore humides et des ustensiles rouillés.Les façades, à une hauteur variable entre 12 et 18 pieds, selon la déclivité des rues, sont coupées par une ligne horizontale noire, celle que le mazout a tracée à la règle, semble-t-il, tant elie est étroite.Ces traces, VOEUX DU PREMIER MINISTRE \u2014 A l'occasion de la traditionneile réception des Fêtes, jeudi, le Premier ministre canadien, M.Lester B.Pearson, a exprimé ses meilleurs voeux aux membres du personnel de Son bureau.On voit dans cette photo, a cette réception, à gauche, Pearson félicitant M.Edgar Lachaine, du bureau du Conseil privé, qui a récemment complété trente années de service dans la fonction publique fédérale.3 le Premier ministre (Photo Champlain Marcil) Lester B.Pearson présente ses souhaits à son personnel (PC) Comme nombre de Ganadiens à ce temps-ci de l'année, le Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson s\u2019est rendu à son bureau hier où se déroulait la traditionnelle réception des Fêtes.La réception s'est tenue au Parlement pour le personnel travaillant au bureau du Premier ministre.Tous y étaient depuis les sténographes jusqu'au secrétaire du Cabinet, M.Gordon Robertson.M.Pearson a remis des épingles gravées du chiffre 25 \u2014 et d'une feuille d'érable aux employés travaillant depuis 25 ans et plus au service public.\u201cPour 25 ans de service, vous recevez une épingle et pour 50 années vous recevez une majoration de salaire\u201d a déclaré en souriant le chef du gouvernement canadien.Mme Pearson a déclaré qu'elle aussi devrait recevoir une épingle et son époux a abondé dans le même sens.M.Robertson, qui a lui aussi été décoré, a remis au Premier ministre une énorme imitation de montre dont les aiguilles pointaient vers les années 1966 et 1928, date ou M.Pearson s'est joint au ministère des Affaires extérieures.On pouvait lire sur une inscription, \u2018\u2019Pour longtemps encore\u201d.Le Premier ministre a remercié son personnel pour le beau travail effectué et s\u2019est plaint, en souriant, du fait que ses secrétaires empêchaient son personnel de lui rendre visite à son bureau.\u201cJe vous reverrai à Noël prochain\u201d, s'est-il exclamé.* > \"la naissance du Christ\u201d Les peuples de la terre se préparent à célébrer par la Presse Canadienne Dans les grands magasins à r&yons du Japon comme sur les plages du Brésil, en passant par Jérusalem, les peuples de la terre se préparent à célébrer la fête de la naissance du Christ.Des coutumes chrétiennes\u2014 comme l'achat des arbres en Pologne\u2014sont passées dans les moeurs de plusieurs pays.D\u2019autres coutumes ne se sont pas répandues.C\u2019est le cas de la danse dans les rues, au Ghana.Partout, l\u2019atmosphère est à la détente, au recueillement el à la joie.Des milliers de pèlerins feront la queue, à Jérusalem, pour passer en Jordanie afin d'assister aux offices religieux, dans l'église de la Nativité.à Bethléem, où, selon la tradi- tjon, Jésus est venu au monde., Noël est l'occasion par excellence de faire bombance.Les fpenus varient avec les pays, epuis le porc roti à la broche, l& carpe, l'anguille, l\u2019oie, l\u2019a- neau et, surtout.Ja dinde.{Au Japon, Noël est pratiquement dépourvu de signification ligieuse.Mais l'activité commerciale connaît en ce mo- thent une montée en flèche.La téduclion des prix, les arbres de Noël, les Pères Noël, les dis- dues de chants de Noël, tout semble pousser les foules à ¢nvahir les magasins.On y ' , N En Italie\u2014Rares sont les prêtres qui ont déconseillé.cette année, l\u2019usage de l'arbre de Noël au lieu de la crèche.Et la tendance favorise de plus en plus le Père Noël au lieu de la bonne fée qui apporte des cadeaux aux enfants, le jour de l'Epiphanie, le 6 janvier.En Union soviétique, pour la première fois cette année, le Père Gel (version soviétique du Père Noël) fait des visites à domicile.eL Père \u2018Gel distribue lui aussi, comme son homologue occidentai, des cadeaux aux enfants pendant leur sommeil durant la nuit de Noël.Mais les communistes ont changé celte coutume et la distribution des présents se fait surtout au Jour de !\u2019An.A Cuba\u2014La fête religieuse et le Père Noël ont perdü de l\u2019importance.Plutôt, on célèbre la fin de l\u2019année et le début de l'année nouvelle.C\u2019est un premier janvier, il y a huit ans, que Fidel Castro accédait au pouvoir.Les mets fins, l\u2019alçool et les cadeaux font partie des biens de consommation rares.A Jérusalem \u2014 Les Etats d'Israël et de Jordanie érigent des lentes sur leur frontière commune, afin d\u2019abriter les 10,- 000 pèlerins (2,000 de plus que l'an dernier) qui ont demandé des permis de séjour de trois jours pour visiter Bethléem.En Grande - Bretagne \u2014 La Pourquoi le comté fédéral de Hull n\u2019aurait-il pas, en 1967, son projet du centenaire de la Confédération canadienne?Et ce projet serait nul autre que Je choix, par chacun des partis politiques, d\u2019un candidat pour la prochaine élection fédérale dans le comté.Même si le gouvernement de M.Pearson n'a pas encore révélé sus intentions sur la date a laquelle pourrait avoir lieu celte élection, les pressions se font de plus en plus pressantes pour que la population du comté soit appelée à se choisir un député fédéral.Le Ralliement créditiste \u2018Actuellement, et sans bruit, au moins un parti poli- ¢ tique dans Hull, le Ralliement créditiste se prépare acti- p venrent à la prochaîne lutte fédérale qui pourrait avoir lieu à Ja fin de l\u2019année du centenaire de la Confédération be canædienne, ou au début de l\u2019année 1966.Au cours d'une brève interview, jeudi après-midi, à Ottawa, le secrétaire exécutif de M.Réal Caouette, M.André Fortin, a déclaré qu'il est urgent \u201cque les gens de dinde, à 63-70 cents la livre, supplante l\u2019oie sur les tables anglaises.L'ourson de peluche reste le cadeau favori des enfants.La Banque d'Angleterre dit qu\u2019il y a plus d'argent en circulation que jamais auparavant, malgré la crise économique.Les achats de Noël briseront tous les records.En Allemagne de' l\u2019ouest \u2014 Une boutique de Dusseldorf a mis en vente un arbre de Noël d'argent, orné de pierres, pour $250,000.Mais la plupart des marchands ont constaté que le public favorise surtout, cette année, l'achat de cadeaux utiles.La hausse considérable des ventes, à l\u2019époque de Noël ces dernières années, ne s'est pas fait sentir.En Pologne\u2014La nourriture est abondante, particulièrement le jambon, le rôti de boeuf, le porc, les bonbons et les fruits.Les centres de villégiature sont remplis.Au Ghana\u2014En ce premier Noël depuis le renversement de Kwame Nkrumah, la population aura toute liberté d\u2019achetor des révoivers jouets, des fusées et des pièces de feux d'avtifi- ces.Le dictateur Nkrumah avait interdit ces objets à la suite d\u2019un attentat contre lui, en 1962.La foule dansera dans les rues d\u2019Accra, la capitale.Les employeurs feront cadeaux d\u2019une semaine de salaires à leur personnel.Des reve pour les Sharp et son \"mini- budget\" par Gérard ALARIE de la Presse Canadienne Le mini-budget fédéral déposé cette semaine aux Communes, représente, comme l\u2019a souligné le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp, un cadeau de Noël à bon nombre de vieillards canadiens et c'est aussi un cadeau de Noël aux gouvernements provinciaux et aux administrations municipales qui recourent à une taxe de vente au Appelée couramment \u2018taxe du manufacturier\u2018, la taxe fédérale de vente n\u2019apparaît jamais sur les additions des achats de produits des zitoyens.C\u2019est une taxe cachée qui s\u2019in- csrpore au coût d\u2019un\u2019 produit sur lequel porte la taxe de vente au détail.Tout le monde voit celle-ci pourtant qui est inégale dans les diverses provinces.En Ontario, elle s'établit à 5 pour cent.Les citoyens portés à protester contre le taux élevé des impôts aiment à évoquer cette disposition des lois fédérales et provinciales de l\u2019impôt pour montrer la rigueur du fisc.A ce sujet M.Réal Caouette, chef du Ralliement créditiste, répète à l\u2019occasion, en Chambre et dans des discours, la phrase qui décrit correctement la situation.\u2018On taxe la laxe\u2019, dit- il.Calcul Le chiffre d'au moins $2.millions en revenus additionnels pour le Québec en 1967, provenant de la majoration de la taxe de vente fédérale, se calcule à partir de chiffres que M.Sharp a donnés dans son discours du mini-budget et de chiffres que possède le Bureau fédéral de la statistique.M.Sharp a déclaré que, selon des estimations, l'augmentation de 1 pour cent de la taxe de vente fédérale, assurera des rentrées fiscales d'environ $155.millions en une année.La taxe de vente au délail assurerait donc dans l\u2019ensemble du pays des rentrées fiscales additionnelles de $9.3 millions si elle s'établissait partout au Canada à 6 pour cent.Un porte-parole de l\u2019Office fédéral de la statistique a révélé par ailleurs hier.dans une interview, qu'en 1965, dernière année pour laquelle les statistiques de ventes au détail sont complètes, les ventes au détail au Québec représentaient environ le quart du total des ventes au détail dans tout le pays.Le quart de $93 millions donne $2.3 millions, montant que détail pour alimenter leurs toucherait le Québec, avec une taxe de vente au détail de 6 pour cent si en 1967 ses ventes au détail représentaient toujours le quart du total des ventes au détail au pays.Mais ce gui était le quart en 1965 est certain d'augmenter, proportionnellement, en 1967, du fait notamment de l\u2019Exposition universelle de Montréal.Ainsi c\u2019est au moins environ $2.5 millions, estime-l-on après des calculs sommaires fondées sur des données problèmatiques, qui iront au gouvernement québécois el aux administrations municipales de la province en 1967 du fait de la majoration US accrus provinces L'augmentation de 1 p.100 de la taxe de vente fédérale proposée par le mini-budget augmentera automatiquement le Québec.budgets.de 11 à 12 pour cent de la taxe fédérale de vente.Eux seuls Les vieillards canadiens qui bénéficieront directement du mini-budget à compter du ier janvier sont les citoyens âgés de 68 ans et plus qui vivent principalement de leur pensions de sécurité de vieillesse de $75 par mois.S\u2019ils ne disposent d'aucun revenu autre que celui-là, ils toucheront le maximum de l\u2019allocation supplémentaire de $30 par mois.Ce supplément sera réduit à raison de $1.pour chaque $2.qu'ils ubtiennent de sources de revenus privées.Ce supplément de revenu garanti aux bénéficiaires des pensions de sécurité de vieillessa coûtera $280.millions au trésor fédéral en 1967.Le minis- budget a pour objet d'assurer le coût du nouveau régime en faveur des vieillards, et c\u2019est ce qui a amené M.Sharp à dire qu\u2019il était un cadeau de Noël aux vieillards canadiens.Le ministre des Finances a souligné par ailleurs que si nous n\u2018augmentions pas les impôts, il nous faudrait emprunter $280.millions, ce qui aurait pour effet de retirer ce montant du marché des capitaux.rendement de la taxe de vente au détail qui est de 6 p.100 au Aussi le Québec peut-il compter en 1967, par l'effet de la majoration de 11 à 12 p.100 de la taxe de vente fédérale, sur des revenus additionnels de plus le $2 millions, revenus qu'il ne pouvait pas prévoir avant la présentation du mini-budget.Ce n'est pas une imagination débridée par la période des Fé.tes qui fait dire, en conséquence, que le mini-budget comporte une pensée de Père Noël en faveur des administrations publiques et des sociétés commerciales qui ont un besoin absolu d\u2019emprunts.Mais devant chaque contribua- - ble, à savoir l\u2019ensemble des consommateurs, que touchent les augmentations d\u2019impôts annoncées par le mini-budget, augmentations qui doivent entrer en vigueur le ler janvier, un \u2018 consensus général établit que le -: Père Noël s\u2019estompe.(PC) Les co-présidents du comité mixte de la Chambre des communes et du Sénat sur les prix au consommateur.le sénateur David Croll et le député de Vancouver-Burrard, M.Ron Basford, ont fait savoir hier que le comité commencera ses audiences le 17 janvier 1967.Rappelant la mission du comité, qui est de faire enquéte et rapport sur les facteurs qui ont provoqué la hausse du coût de la vie au Canada au cours des derniers mois, les co-prési- dents ont signalé que les rencontres de l'an prochain porteront sur ce mandat en général et non plus exclusivement sur les prix des produits alimentaires comme ce fut le cas en 1966.Ainsi, l'étude portera sur I'habitation, les coopératives et les aulres questions soulevées dans le troisième exposé annuel du Avec des bras artificiels, la petite Myrna Blair colorie des cartes de Noël (PC) Une petite fille qui avait perdu les deux bras dans un accident durant les moissons en juillet dernier colorie cette semaine des images de Noél a la ferme de ses parents.La blonde aux yeux bleus Myrna Blair, âgée de cinq ans, peut prendre sa nourriture, dessiner et peindre, grâce aux deux bras artificiels qui lui ont été ajustés à l'hôpital des enfants infirmes de Toronto, où elle était hospitalisée depuis septembre.Sa Mère, Madame James Blair, a déclaré que c\u2019était la première fois qu\u2019on fixait à une personne deux bras artificiels au-dessus du coude.Myrna a assisté à une fête mercredi soir et par la suite, elle a pu jouer dans la neige avec ses quatre jeunes frères el soeurs.Hull\u201d puissent compter sur un député pour les représenter au Parlement canadien, à la suite du décès du député libéral, M.Alexis Caron.M.Fortin a notamment souligné les récentes mesures sociales que le gouvernement de M.Pearson a fait adopter aux Communes, soit le régime de l'assurance- frais médicaux et la loi modifiant le régime de la pension de la vieillesse pour assurer un supplément de revenu garanti.\u201cEn 1966, ie gouvernement d'Ottawa a autorisé une élection partielle dans le comté fédéral de Nicolet-Yamas- ka.Alors pourquoi ce même gouvernement, en 1967, ne permettrait-il pas une élection fédérale dans le comté de Hull?\u201d a commenté M.Fortin.Dans les rangs libéraux Des pressions se font de plus en plus nombreuses auprès' des.dirigeants libéraux à Ottawa, spécialement parmi la jeunesse libérale, pour que l\u2019on décide de la date d'une élection dans le comté fédéral de Hull.11 y a quelques mois, le député libéral de Gatineau \u201cElle peut faire à peu près n'importe quoi de ses bras, et elle a appris à monter des cas- se-téle avec ses pieds\u201d, a dit la mère de Myrna.La petite souhaite que le Père Noël lui apporte cette année des patins.Myrna a perdu ses deux bras lorsqu'elle passa sous une faucheuse opérée par un voisin sur la ferme de son père à quelque 40 milles d\u2019Ottawa.L'accident était arrivé an crépuscule au moment où l'enfant jouait dans les herbes hautes dans le champ.\u201cElle savait qu'elle avait alors fait quelque chose de mal, mais elle n'en a pas parlé depuis qu\u2019elle est allée à Toronto, a déclaré la mère de Myrna.Nous nous rendons compte que ça n\u2019a été la faute de personne.\u201d la hausse du coût de la vie Conseil économique du Canada, portant sur les prix, la productivité et l\u2019emploi.De plus, on accordera une attention particulière aux sujets suivants: timbres-primes.concours et jeux de toutes sortes destinés à attirer la clientèle.Deux sous - comités seront créés qui parcourront la province et étudieront sur place les problèmes des consommateurs: On s'attend que ces tournées dé- Deux sous-comités vont étudier les problèmes des consommateurs buteront vers la fin de février.Leur itinéraire sera publié plus tard.Enfin, dans une déclaration écrite, MM.Croll et Basford ont fait savoir qu\u2019ils avaient invité les représentants de l'Association canadienne des eonsomma- teurs protestataires à se présenter devant le comité et à exposer leurs griefs vers la mi- janvier.Le 20 décembre dernier, le co- » oad : + \u2018À mité présentait au Parlement » son rapport provisoire dans lequel il recommandait la création d'un ministère de la Consommation de méme que plusieurs autres mesures destinées à aider le consommateur à faire un choix judicieux des produits alimentaires qu\u2019il désire se procurer.Entre le 28 septembre et le 13 décembre 1966, le comité a tenu 42 séances.(PC) Le niveau des eaux dans les Grands lacs est bien au- dessous de la normale et il ne semble pas que la situation va s\u2019améliorer au cours de l\u2019été prochain.Le lac Erié et le lac Huron, par exemple, ont un niveau d'eau inférieur à la moyenne des 50 dernières années et l\u2019on s'attend même qu\u2019il soit encore plus bas l\u2019été prochain.C\u2019est du moins l'avis qu'a émis hier M.G.C.Dohler, du service hydrographique canadien.On s'attend que le niveau du lac Huron baisse de trois-dixiè- mes de pied et celui du lac Erié de peut-être six pouces.Quant au niveau des lacs Supérieur et Ontario, il est étroitement contrôlé et ne varie guère.Une importante précipitation au cours du printemps et de {l'été pourrait peut-être améliorer les choses, mais le niveau des Grands Lacs est surtout influencé par les précipitations des deux années précédenies.Ainsi, un été pluvieux contribuera à maintenir le niveau d\u2019eau un peu plus élevé, mais un été chaud et ensoleillé asséchera encore davantage non seulement les Grands Lacs mais aussi leurs affluents.M.Dohler estime qu\u2019il n\u2019y a pas de cycle défini à cause du trop grand nombre: de facteurs.Les derniers bulletins du ser- vice hydrographique canadien Souhait du Nouvel An: un député fédéral dans indiquent que les niveaux des lacs Huron, Erié et Ontario sont un peu supérieurs à leur moyenne de 1965 alors que celui du lac Supérieur est un peu inférieur à la moyenne de l\u2019an dernier.Les lacs Huron et Erié ont un niveau d\u2019eau d'à peu près un pied supérieur à celui de 1965 et le lac Ontario un niveau d'eau d\u2019environ un pied et demi supérieur.Mais le niveau du lac Huron est encore d\u2019un pied inférieur à la moyenne des 50 dernières an- Le niveau des Grands Lacs sera plus bas l'an prochain nées, alors que celui du lac Erié est inférieur de six pouces - et celui du lac Ontario de quel-\u201d que trois pouces.Le niveau du lac Ontario est de trois pouces supérieur à sa moyenne des 10 dernières années, de même que celui du lac Erie, alors que celui du lac Huron est plus bas de six pouces.Quant au niveau du lac Supérieur, il est de trois pouces inférieur à\u2018 sa moyenne des- 50 ° dernières années mais à peu près égal à sa moyenne des 10 dernières années.au coût de (PC) Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, M.Arthur Laing, a fait savoir hier qu\u2019un contrat de $227,580 avait été accordé par le gouvernement fédéral pour la construction de réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts à Assumption, en Alberta, collectivité aménagée récemment dans la réserve indienne de Hay Lake.Assumption se trouve à 105 milles au \u2018nord-ouest de Fort Vermilion, en Alberta.Depuis 1949, celte localité était avant tout un centre de résidence sco- Hull par René HOULD En Alberta Des réseaux d'aqueduc $227,500 laire, mais elle a été transfor: mée depuis deux ans et est devenue un village aménagé paf Ottawa.On y a bâti de nouvelles has bitations et an certain nombre de familles sont venues s'y étas blir.L'installation des réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout constitue l\u2019une des dernières phases du programme d'aménagement .communautaire de la région.Les travaux doivent commen,\u201d cer avant que le froid ne de- : vienne trop rigoureux et seront ! terminés en 1967, ve cas Ge Sr aux Communes, le Dr Gaston Isabelle, avait déclaré être intéressé à poser sa candidature dans le comté de Hull, à condition que la haute direction du parti, et l\u2019organisation locale libérale, soient d\u2019accord sur cette décision, après avoir consulté la population du comté de Hull.On avait aussi mentionné, à cette époque, la possibilité que le député libéral du comté de Gatineau à la Lé- Kislature du Québec, Me Roy Fournier, pose lui-même sa x candidature au congrès pour le choix d'un candidat du parti à ia prochaine élection fédérale dans Hull.Le nom du député libéral du comté provincial de Hull, M.Oswald Parent, avait été également mentionné dans les rangs libéraux.M.Parent, cependant, a par la suite indiqué son intention de concentrer son énergie politique dans le milieu parlementaire québécois.L'élection dans Hull Lors de la dernière élection fédérale dans le comté de Hull, le 8 novembre 1965, M.Alexis Caron avait obtenu une majorité de 8,086 voix contre son plus proche adversaire, M.Marcel Clément, du Raliiement créditiste.M.Caron avait alors récolté 17.858 voix, tandis que M.Clément en recucillait 9,772, se classant le deuxième dans - gouvernement d'Ottawa et celui du Québec semblent con- cette lutte électorale, avant le candidat du parti néo-dé- - mocrate (M.Desjardins), qui récoltait 2,266 voix.Fait à noter, le candidat progressiste-conservateur, Me Gérard Girouard, s\u2019était classé quatrième dans la lutte, récol- , tant 1,875 voix.: Rappelons qu\u2019en 1953, M.Caron avait été élu aux Communes pour la premiere fois, avec une majorité de 15,546 voix.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SEA ae Wm We = ee 5 00rçC } À l'aurore de la nouvelle année, souhaitons que les | dirigeants politiques actuels à Ottawa se penchent sur le j sort électoral du comté de Hull, qui a besoin d\u2019étre repré- 4 ! | i senté au Parlement, au moment où se dessinent dans la région de la capitale nationale des problèmes qui mettent son avenir en jeu.Alors que l\u2019on discute de plus en plus d\u2019un district fédéral, et que les relations constitutionnelles entre le fuses, (pour dire le moins), un député vigilant dans le comté fédéral de Hull pourrait exercer une forte influence pour le bien du comté, de la province et du Canada ! tout entier. Los a » 4 A tous les vents par Gérard GOSSELIN Un monsieur de langua anglaise est venu me parler hier de la chasse au canard.|| me signalait que dans le merveilleux monde du sport, chez nous, il n\u2019est pas question de race, de nationalité ou de religion.Même aux Etats-Unis, depuis Jackie Robinson, les Noirs ont leur place dans tous les sports.Quand les défunts Royaux de Montréal ont aligné des joueurs comme Roy Campanella, Don Newcombe, etc, c'est parce que ces joueurs avaient de la compétence dans leur spécialité: jouer au baseball.Le hockey profession- ne! adopte la même attitude.Tous les joueurs de la Ligue Nationale sont des Canadiens, à l'exception de Stan Mikita, et même les clubs américains comme Rangers, Boston, Détroit et Chicago sont heureux d'engager des Canadiens français.Les relations entre tous les joueurs sont excellentes et constituent un exemple formidable d'unité, de respect mutuel, de compréhension et d'amitié réelle pour toutes les classes de la société canadienne.Comme me le rappelait mon visiteur, les canards qui baïlgnent dans les eaux de la région n\u2019ont aucune tendance séparatiste et n\u2019ont aucune prédilection particulière pour les rives du Québec ou les baies qui font partie des cours d'eau de l'Ontario.Les poissons ne sont pas catalogués par province et mordent quand ils en ont le goût aussi bien à l\u2019hameçon d'un \u201cfrenchie\u201d de Pointe- Gatineau qu\u2019à la cuiller d\u2019un pêcheur de la rivière - Outaouais.* » * \u201c Si l'on en vient a légaliser le mariage civil, on ne fera, après tout, que régulariser une situation ambigüe qui existe dans les dispositions de notre code civil.Depuis que ce code régit nos lois civiles, les prêtres de là religion catholique qui administrent le sacrement de « Mariage, sont de véritables officiers de la loi- pour qui sé ae Hs gardent les registres de l'état civil.Le mariage civil \u201c=n'empêchera pas les catholiques de faire bénir leur union suivant les prescriptions de leur religion.Le code a toujours présenté des complications aux catholiques du Québec, surtout dans le cas de mariages mixtes.Une disposition de la loi stipule que pour les catholiques du Québec, les exigences de leur religion \u201cont force de loi.Pourtant un peu plus loin, le code, décrivant ceux qui peuvent administrer le mariage, sont les prêtres, ministres du culte, maires, même si, jusqu'au dernier concile, les catholiques n'avaient pas le droit de se marier devant un ministre protestant.Une plus grande clarté du code et des lois gouvernant l'état civil des personnes causerait moins de soucis aux étudiants en droit à qui on demandait souvent, en examens, de résoudre ce problème, que même la Cour d'appel n'a jamais pu décider avec satisfaction.* * * Il est d'intérêt général que la foi qui régit les chauffeurs d'automobiles soit plus sévère et sur tout mieux appliquée.Devant le nombre alarmant d'accidents qu'on attribue à la boisson, les tests d'haleine et prises de sang pour y déceler le pourcentage d'alcool, seront d'un grand secours.Mais, dans l'application des sanctions, il ne faudrait pas - Que la rigidité de la réglementation ferme complètement la porte à toute défense individuelle plau- \u2018sible.Ces tests ne doivent rester que des présomptions, assez fortes, il est vrai, mais présomption n\u2019est pas preuve.Surtout à une époque où deux chauffeurs sur trois ont l'occasion, socialement ou autrement, de prendre une consommation à toutes les occasions qui se présentant.L'haleine ne fait pas de différence entre un verre et dix.- Ce critère serait sûrement injuste, par exemple, + 2m 51 A7 AREER SE\u201d iY LX ike ZHI, FRETS x an, HAL RGR I 5 ter une camionnette pour le dans le cas d\u2019un médecin qui, après une dizaine de courses au chevet de ses patients et fatigué, - épuisé, prendrait un once de stimulant pour l'aider à mieux résister à l'effort.Ou encore contre le prêtre qui vient de dire sa messe et qui, à jeun, est appelé aux malades.Plus dangereux, à notre avis, est cet individu qui prend le volant de son automobile, après une dure journée de travail et qui, même sobre, ne peut résister au poids de la fatigue.Dans un domaine aussi controversé, il faut de toute évidence laisser.au présumé coupable d\u2019avoir conduit en état d\u2019ébriété, le droit de se défendre victorieusement s\u2019il en est capable.Autrement, les droits de l\u2019homme sont de la bouillie pour les chats.* * * \u201c Un chauffeur de taxi, de Toronto trouvait qu\u2019il ne \u201c gagnait pas assez avec le produit de ses courses.Il \u2018 développa un petit à-côté qui consistait à passer les examens pour l\u2019obtention d\u2019un permis de conducteur d'automebile en faveur d'immigrants nouvellement arrivés au pays.Il avait un tarif variant entre $10 et $60 pour le petit service.Il a été condamné à la prison.On nous a déjà dit \u2014 mais cela n'a pas été prouvé \u2014 que ce procédé avait déjà été mis en usage pour certains exämens du service civil et, oh honte, dans certaines universités.Le climat est souvent favorable à ces suppositions de personnes à cause de l'anonymat dont on entoure ces formalités, surtout quand il s\u2019agit d'examens écrits .En parlant des chauffeurs de taxi, ceux qui connaissent leur travail ardu comprennent les augmentations justifiées du prix de leurs courses.Pour eux aussi, le prix de la vie augmente.Quand ils ont \u201cpayé leurs mensualités sur leur voiture, leurs permis, acheté leur essence etc, il leur reste peu de choses, -Le client, toutefois, qui paie, aimerait que les chauf- \u201cfeurs aient plus de considération pour lui.Le chauffeur n\u2019aide plus le passager à monter ou descendre, à porter ses malles; il néglige sa tenue, a souvent la barbe longue.!| ne devrait pas oublier qu\u2019il est au service du public qui a droit à plus d'égards et à un minimum de courtoisie.\u201c Augmentation de salaire aux non-syndiqués [i HAG HS] [] [a : - i LES ETUDIANTS D\u2019EAST- VIEW SONT GENEREUX \u2014 Désireux de faire leur part pour le soulagement de la misère à l\u2019époque de Noël, les élèves de l\u2019Ecole secondaire d\u2019Eastview ont organisé une cueillette de vivres et d'argent afin de les distribuer à des familles nécessiteuses d\u2019Eastview.Cette cueillette a rapporté une valeur de $630 en boîtes de conserves et autres aliments, ainsi qu\u2019une somme de $355 en argent qui servira à l\u2019achat d\u2019autres victuailles telles que dindes, oeufs, oranges, pommes de terre, etc.Les quelque 40 paniers qui ont été garnis contiennent une valeur d\u2019environ $25 chacun.La photo nous fait voir les principaux artisans de cette campagne.De gauche à droite: Lynn Becker, secrétaire des étudiants; Paul Wilson, président; Sharon Tamaro, trésoriére et Michel Lévesque, vice-président.La distribution de ces paniers a eu lieu jeudi après- midi.(Phote Chemplain Marcil) La tragédie de Windsor SRBILYETREATI Rp PL aS R22 a, HAILEYBURY (DNC) \u2014 Le Conseil de ville de Cobalt à approuvé à sa dernière réunion, un emprunt de $20,000 pour défrayer le cuût de I'achat d\u2019un nouveau camion, avec traction sur ies quatre roues, ainsi que de nouvel outillage pour le déblaiement de la neige, le tout d\u2019une valeur de $17,500.La ville se propose d'ache- transport du matériel, Au cours de la même réunion, les autorités de la ville ont voté une augmentation de salaire de 5 p.cent aux employés municipaux non syndiqués, tels les commis, les secrétaires et les trois condue- teurs du camion à incendie.Une résolution a aussi été passée, autorisant la démolition du vieil édifice Stadel- man, situé à l'intersection des © rues Prosper et Silver.Accusation de conduite dangereuse WINDSOR (PC)\u2014Marcel Le- françois, âgé de 32 ans, de Stoney Point, en Ontario, a vu sa cause reportée au 11 janvier, moyennant un cautionnement de $1,000 à la suite d\u2019une accusation de conduite dangereuse.Le prévenu a comparu 17 heures après que huit enfants eurent trouvé la mort dans l\u2019accident d\u2019un autobus d\u2019écoliers qui est entré en coliision avec un camien transportant du sable.Lefran¢ois était au volant du camion.La cargaison du véhicule, consistant en une dizaine de tonnes de sable, s'est déversée sur l\u2019autobus à une intersection urbaine de Windsor.Le conducteur a été accusé sous l'empire du Cude criminel du Canada.L\u2019offense est punissable par conviction sommaire de culpabilité et comporte une amende maximum de $500, ou six mois de prison, ou les deux à la fois.Du pétrole qui était mal venu HAMILTON (PC)\u2014John Hartman, 54 ans, est bien heureux de voir que son puits de pétrole s'est enfin tari, En effet, M.Hartman essayait depuis neuf ans de couper ce jet pétrolifére qui coulait au rythme de 40 gallons par jour\u2014 dans le sous-sol de sa maison, La maison Hartman est la seule à être construite sur une source naturelle de pétrole dans la région de Hamilton.On n\u2019a la provenance du pétrole.\u201cNous ne comprenons rien à ce phénomène\u201d, dit Mme Hartman, \u201cmais je suis heureuse de voir que mon mari a réussi à boucher l'orifice avec du béton.* ~~ 7 TORONTO (PC) \u2014 M.Igo- Gouzenko a déclaré hier qu\u2019il n'était pas satisfait du montant de $1.qui lui a été versé à la suite d'une poursuite pour libelle contre la revue Maclean, prétextant que le juge avait sciemment omis des preuves évidentes et avait failli à sa- tâche de bien renseigner le jury.L'ancien commis au service de codification à l'ambassade soviétique, qui avait mis à Gouzenko est mécontent jour un réseau d'espionnage russe I! y a quelques années, avait obtenu gain de cause le 15 décembre dernier, contre la revue.Après l'annonce du verdict, M.Joseph Sedgwick, avocat de la défense, a déclaré que la décision du jury avait été rendue de façon indifférente et dédaigneuse et il a demandé que M.Gouzenko paie ses propres frais de Cour.Nous nous joignons a tous nos clients pour célébrer en ce grand jour ! PGK YOOK TUSK NX TSR NT Sk Rick RIK YS RISA RE NS FE RR RAE SSR RI Ju RR Rah Rsk Ne LES YE MEd PE Ons PAN ERC DK AX Sal BC KA pans Sl SR a 5 OR Aa © iim ance Go + - OTTAWA i RUE YORK a\" ÿ ! ul Une bonne surprise 5 d'Air Canada Ottawa - Paris A 273 i (aller et retour) g 5 | \u2019 EE La voilà, l'Europe pour toutes les hourses! À dater du fer janvier, Air Canada vous propose les nouveaux TGTC (Tarifs Groupes Tout Compris) pour vos vacances outre-Atlantique.Ces tarifs s'appliquent aux groupes de 15 personnes ou plus, à destination de la Grande-Bretagne et du Continent QUE REPRÉSENTENT LES.TGTC?Les Tarifs Groupes Tout Compris mettent l'Europe à la portée de tous.Jamais dans l\u2019histoire des vols réguliers transatlantiques, tarifs aussi bas n\u2019ont été offerts.Pour en bénéficier il suffit de choisir un voyage organisé de 14 à 21 jours, dont le prix minimum est de $76.00.Lorsqu'un groupe de 15 personnes ou plus choisit un itinéraire identique et prend ensemble.l'avion, les nouveaux TGTC deviennent applicables, TGTC: EN VIGUEUR PRESQUE TOUS LES JOURS DE L'ANNÉE Les TGTC sont offerts aux touristes chaque jour de la semaine pendant la majeure partie de l\u2019année.Votre agent de voyages vous donnera tous les détails sur les courtes périodes de pointe où ces tarifs ne sont pas en vigueur.PRÉPAREZ DÈS MAINTENANT VOS PROJETS DE VOYAGE Votre agent de voyages vous aidera dans le choix d\u2019un tour organisé.Il vous fera également rencontrer les personnes (15 en tout) qui se joindront à vous vers l'Europe.De fait, votre agent de voyages s'occupera de tout.Un bon conseil: préparez vos projets dès maintenant.De la sorte vous serez sûrs de bénéficier des tarifs exceptionnels offerts par Air Canada.Sr 1 co { So n° dee ER LES TGTC D'AIR CANADA S'APPLIQUENT À TOUTE L'EUROPE Les TGTC sont valables pour toutes les destinations européennes d'Air Canada.Vous bénéficiez des tarifs de vois nolisés tout en prenant des vols réguliers.Les Tarifs Groupes Tout Compris s'appliquent ainsi aux neuf plaques tournantes d'Air Canada vers la Grande Bretagne et I'Europe\u2014et vers la destination de votre choix par ligne aérienne correspondante.Tarifs Groupes Tout Compris, (aller-retour, 14-21 jours) offerts par Air Canada aux groupes de 15 personnes ou plus (associations et groupements établis mis à part) à dater du 1er janvier 1967.Ces tarifs sont sujets à approe bation gouvernementale et à certaines conditions.OTTAWA\u2014PARIS $273 OTTAWA\u2014LONDRES $251 TARIFS GROUPES SANS LIMITATION DE DURÉE Pour les groupes de 50 personnes où plus (membres d'associations ou groupements dûment constitués) les nouveaux tarifs entreront en vigueur le Îer avril 1987.Votre agent de voyages ou Air Canada vous donneront tous les détails utiles.jamais pu établir avec certitude |- Ne tardez pas à consulter votre agent de voyages: il vous fournira tous les détails nécessaires, ® \"AIR CANADA fa ; R ' = ; 4 ; } AREER Cre A En SE AN ; a nt, vd \u201c Û + i i 414 a?rn RIA = ; a, iN È pr tu, F [I A EA y Ki) [IS LE TR LAN * Jogi, 2 vo, 2 a.FI \u201c44; nn ; th « hd J A a M [Err oy = 4 2S Oa à Du po > a h, a: 4 a LR û J mn ETA pe Dépenses de $115 420 de plus qu'il n'était prévu dans le budget de la CEPO Jusqu'au 22 décembre, la Commission des écoles publiques d'Ottawa (CEPO) avait dépensé environ $115,420 de .Plus qu\u2019il n\u2019était prévu pour quelque 27 items de son budget, à en juger par le rapport financier adopté, jeudi soir, lors de la réunion de son comité des propriétés.Selon le commissaire Sol Max, l'état financier actuel de la CEPO laisse prévoir que les dépenses dans cer- lains autres domaines surpasseront les prévisions et que la.Commission aura grande difficulté à éviter un déficit pour l'année.En outre, on a dépensé $12,457.27 de plus que les $110,000 prévus au budget pour la lumière et le pouvoir électrique.Selon Ken Murchison, il n'est que difficilement concevable qu'on ait pu faire une telle erreur en préparant la \u201c REINE DU CENTENAIRE D'EMBRUN \u2014 Une institutrice à l\u2019école St-Jean d\u2019Em- brun, Mlle Carmen Bisson- nette, a été élue reine du Centenaire d\u2019Embrun, dernièrement, au cours d\u2019une manifestation qui a réuni plus de 500 personnes.Au cours de : cette même soirée, le comité féminin des activités du Centenaire, en collaboration avec le ministère provincial du Tourisme et de Pinformation, a présenté un spectacle intitulé: \u201cPortraits du passé\u201d.- Le bal du couronnement de la reine aura lieu à la mi- janvier.(Photo L Brisson, Embrun) prévision de cet item budgétaire.\u201cC\u2019est à se demander si on a laissé les lumières allumées toute la nuit\u201d, dit-il.D'autre part, la CEPO a dû dépenser $25,718.50 de plus que la somme de $185, 000 prévue pour payer les professeurs substituts qui sont appelés à remplacer les instituteurs réguliers en congé de maladie.Il semble que certaines épidémies, notamment de grippe, au cours de l'année scolaire 1965-1966, soient responsables de la presque totalité de cette dépense additionnelle.Aussi, la Commission a-t- elle dù débourser $28,285.40 de plus que les $1,612,187.25 prévus en intérêt sur ses obligations.Le reste des dépenses imprévues, pour la plupart, ne représentent qu'une infime fraction du montant aloué pour ces item au budget.Le comité des propriétés de la CEPO a aussi adopté, hier soir, une résolution du commissaire Dan Kelley, voulant que des soumissions soient demandées en vue de la publication d'un calendrier des événements qui se dérouleront dans les diverses écoles publiques d\u2019Ottawa au cours de 1967, dans le but de célébrer le centenaire de la Confédération.Selon le Dr Kelley, qui est le président du comité du Centenaire de la Commission, ce bouquin d\u2019une vingtaine de pages, à diffusion limitée, devrait être publié aussitôt que possible afin d\u2019en faire le lancement lors d\u2019une conférence de presse, tôt au début de janvier prochain.Cette réunion du comité des propriétés de la Commission des écoles publiques d'Ottawa était suivie d'une assemblée de son comité des finances.Une étude en profondeur L'hôpital Municipal et la pénurie de lits A cause du nombre de plaintes sur l'insuffisance de lits, le comité d\u2019administration de l'Hôpital municipal entreprendra sous peu une étude du nombre de lits disponibles et présentera un rapport à la prochaine réunion du conseil d\u2019administration.C\u2019est ce que les membres du conseil d\u2019administration de l'hôpital ont décidé, jeudi soir, afin de régler ce problème dont on discute depuis longtemps.Le proposeur de cette résolution est l\u2019échevin Charles St-Germain, qui a dit qu'il avait connaissance que certains médecins ne congédiaient pas les patients aussi rapidement qu\u2019ils le pouvaient.Comme conséquence, certains malades qui désiraient entrer à l'hôpital, étaient obligés d\u2019attendre.D'autre part, signalons que le comité des finances a recommandé des améliorations au système de générateurs auxiliaires, au coût d\u2019environ $51,000.De plus, l'hôpital pourra réduire le personnel qui s\u2019occupe de ces travaux, de quatre personnes, épargnant ainsi $16,000 par an.Le comité des finances a également recommandé que permission soit demandée à l'hôtel de ville d\u2019emprunter jusqu\u2019à la somme de $400,- 000.Cet argent doit servir de fonds de roulement et sera remis à la fin de l\u2019année.Le comité d\u2019administration de l\u2019Hôpital municipal rapporte que la moyenne d'âge des patients est plus élevée que par les années passées.Présentement, 33 p.100 des patients sont âgés de plus de 60 ans et occupent 42 p.100 du nombre de jours d\u2019hospitalisation.De plus, 18 p.100 sont plus âgés que: 70 ans et utilisent 26 p.100 de ces jours.L'hôpital a revêtu son air de fête.Dans les fenêtres, on aperçoit de jolies décorations de Noël.Des arbres de Noël ont été placés à plusieurs endroits et la direction de l'hôpital nous dit qu\u2019elle prépare des repas spéciaux pour les malades.Une usine de Green Valley est la proie des flammes Le feu a complètement détruit l'usine d\u2019une entreprise manufacturière d\u2019alimentation pour bétail, tôt jeudi matin, à Green Valley, municipalité située à quelque 35 milles au nord de Cornwall, el a laissé neuf personnes sans emploi.IN s\u2019agit de la firme Good Year Feeds, propriété de MA.Dumont, dirigée par le propriétaire et ses deux fils.Il semble qu'un camionneur au service du ministère de la Voirie de l\u2019Ontario ait été le premier à s'apercevoir USINE INCENDIEE \u2014 La firme Good Year Feeds, une manufacture d'alimentation pour bétail, de Green Valley, dans l'est de l\u2019Ontario, a été rasée par les flammes, tôt jeudi K TE de l'incendie, alors qu\u2019il s'acheminait devant l'établissement sur la route 31, entre Hawkesbury et Lancaster.Les pompiers des municipalités de Lancaster, d\u2019Alexandria, de Williamstown et de Glen Walter ont été appelés sur les lieux et ont dû combattre les flammes jusqu'à 9h.30.Dès leur arrivée, l'immeuble était déjà totalement en feu et on n'a pu qu'empé- cher les flammes de se propager.Le tout s'effondrait peu de temps après.Selon les rapports, la chaleur qui se dégageait était d\u2019une telle intensité qu\u2019elle a fait cloquer la peinture et fendre les vitres d'un édifice qui se trouve de l'autre coté de la route.On n\u2019a pu trouver aucune indication de la cause de l\u2019incendie.Un deuxième immeuble, aussi la propriété de M.Du- mont et logeant les bureaux de la firme et deux apparte- | matin.Dans la photo, on voit au travail un pompier d'une des quatre municipalités environnantes qui se sont rendus sur les lieux, (Photo Gosling, Cornwall) ments, a échappé aux flammes, quoique le mur faisant face ait été légèrement brûlé ct que l'eau utilisée pour le préserver lui ait infligé quelque dommage.Les 11 personnes des familles domiciliées dans ces logis ont dû évacuer leur de- metre et ne pourront les réintégrer qu\u2019une fois les réparations complétées.On n'avait pu, à l'heure où nous allions sous presse, établir le montant des pertes.Quoique l'édifice rasé avait été construit en 1935 par feu M.Jos.Vaillancourt.le fondateur, certaines additions coûteuses ont été faites au cours des dernières années.Les flammes qui ont détruit cette manufacture d'alimentation pour volaille, porcs et bêtes à cornes ont aussi brûlé les lignes téléphoniques qui longeaient la route devant l'édifice, coupant ainsi ce service dans la région jusque vers midi, jeu- LE DROIT, OTTAWA.VENDREDI, 23 DECEMBRE 1966 La CCC Une deuxième réunion le 27 janvier La deuxième réunion du Conseil national d'action sociale pour les diocèses d\u2019expression française aura lieu à Ottawa, le 27 janvier prochain.De l'avis du porte-parole de la Conférence catholique canadienne, cette réunion, \u201cconvoquée si neu de temps après l'assemblée de fondation du Conseil, sert à prouver l\u2019enthousiasme des laïcs et membres du clergé à l\u2019endroit des nouvelles structures de I'Egli- se.\u201d L\u2019assemblée de fondation et d'organisation initiale a eu lieu à Ottawa, le 9 décembre courant.Cette réunion a donné lieu à des rencontres entre les membres du Conseil, d\u2019une part, et l'abbé Charles Mathieu, secrétaire général de la CCC, l\u2019abbé J.-G.Hamelin, directeur du département français d'action sociale de la CCC et les membres de la commission épiscopale d'action sociale, secteur français, d'autre part.Au Collegiate Institute Board Des projets de rénovation = fete au colt de $1,100,000 Le Collegiate Institute Board d'Ottawa prévoit la rénovation de son édifice d'administration, à l'angle des rues Lyon et First, au coût d\u2019environ $1,100,000.Selon les renseignements obtenus, l'argent pour la construction d\u2019un-centre d'é- , LI 1968\u2014est incius dans le budget de 5 ans présentement sous considération à l'hôtel de ville.Le vieux Ladies\u2019 College et les quatre maisons adjacentes tomberont sous le pie du démolisseur.Les maisons qui ont été achetées au coût de $100,000, servent en ce mo- ROBES DE RECEPTION Des robes de gala, de motifs dernier cri trés attrayants.Jupes amples, fourreau; jolies garnitures partout.Idéales pour les occasions d'importance à venir.Noir jais, jade,\u2018 rose, aigue-marine, menthe, blanc, marine.Tailles 5 à 15 et 10 à 525 Autres de $30 à $60 REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'A 9 H, ET SAMEDI DE 9 H.30 À 6 H.CAPLAN Vous n'avez oublié personne?a ote dc\u201d 3 5 on Cn) rd DE RAVISSANTS TAILLEURS- PANTALONS pour dames Une commande du Pére Noël, Le tailleur-panta- lon, bien sûr ! Un modèle qu'il vous faut, de nombreux styles à devant droit et croisé, à boutons de laiton dernier cri et aux tissus de laine et mélanges de laine similicoton aux iriprimés fleuris unis ou paisley.Teintes pastel et Y\\ foncées.Tailles 10 à 16.145% 397 REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE 3 à 3 s | | STARS OR RI 5H TR TSA RA 0K RR FR FR SAR RA INK FT FI SOK SNK FRR RS RR SOR FR Tn SN Fk Rk FS FT TRS RA TOK SR TO ic OS RSS RG ES FO Re SOR SR Rk ROKR J SA YR A RR FR TIER RT RR RR RA RS RRR SR RR ST RR RAR RR RA RE RA ducation \u2014 $100,000 pour ment aux adultes qui suivent l'automne de l'année qui des cours, et aux professeurs vient, et $1,000,000 pour qui veulent se perfectionner.|MezxeegmaCaplan.rue Rideau.composez 235-3381 A EE de la Commission du Transport et de son personnel pour un Joyeux Noël.Puisse cette période de Fêtes vous apporter du bonheur ef une nouvelle année de paix et prospérité.v Ri AN Ceci est le symbole de la bière franche.\u2018 Une bière que vous vous devez d\u2019essayer: la bière RED CAP de Carling.George H.Nelms Son Honneur le maire M.Licyd Francis M.Aimé Arvisais président Don B.Reid commissaire commissaire commissaire + Les horaires du dimanche en vigueur le Jour de Noël, le lendemain de Noël, le Jour de l\u2019An et le lendemain.N- La BRASSE E CARLING Limitée SERVICE DURANT LES FETES: OTTAWA TRANSPORTATION COMMISSION FE PA SN ASE EPS APS ES EX FN ET RS ES CE ER a AR AS Ym SU SR ES OX ES ER SS DR non 064 2P u YOU LS DRAC OU SAC LATE PO ANC 0 SA SEA TC SCA SA A OOH VAR S40 4 A AD OS MA VO ER PR ARE OS 3 A 431 LA TE i wl i Lat es CA Te, A | Free ! f A , | ad RT ; i A | sn ) > 4 .4 Has - Rn ny ; pese ' IR DE Pg , a) , deed Ly D A ) ) RE) AL 7,\\ ERY : Na D g E 7 Coen Naf Lh 1; rte La VI i A J f i [tr Le Ta SEL?JN \u201d Jw ' I 4 A ) vs ay IRE as 2 EE : id K A EE A \u2018 onda J i YE A) A A Ie vo BRAS 4 AALS) MTR SE J gS A EPL a.oa\u2019 PE bi a» \u2019 Tet \" J TA HE Û ) - re d Te Ty RIP t - \u201cay ir gi - > ° pe ld A a Ww A » » ] F LER) LE DROIT BE \u2019 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par là Syndicat d'Osuvres Srciales Limitée 375, rue Rideau, Dtiuwa Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Enlise et de la Patrie et indépenaant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne sst ia seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Cana d'anne, à tons locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association des éditeurs de quotidiens la Presse Associée, à l\u2019Agence Reuter ou a l'Agence France-Presse, ainsi que les informa- canadiens, à l'Association amé- ricsines des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de |a Presse catholique, au Bureau international de Presse, à la Conféience cathutique canadienne, à l'Association des quotidiens de langue française.il esi abonné au service Canadianne.a de téléphoio (Photofax) de la Presse pe Comment voter dans notre démocratie?Sans être partisan mesquin, \u201cThe Montreal Star\u201d est peu- porté sur l\u2019Union nationale.Et il s'inquiète du projet de loi, annoncé dans le discours du Trône, pour autoriser la tenue de référendums dans la province de Québec.A son dire, les référendums aident trop souvent les gouvernements a esquiver leurs responsabilités; trop souvent le peuple est appelé a prendre des décisions que l'on a confiées aux gouvernements .en les élisant (\u201ctoo often it asks the people to decide the issues the government was elected to decide\u201d).Après de longues considérations sur les référendums aux Etats-Unis, le quotidien montréalais en vient à la conclusion que si l'on en tenait un au Québec sur une question constitutionnelle, il n'aurait d'autre valeur que celle d\u2019une expression d'opinion et encore faudrait-il que la question posée fût très claire.Nous espérons avoir bien résumé l'article du \u201cStar\u201d, [| se méfie de la \u201cdémocratie directe\u201d telle que pratiquée en Espagne au dernier référendum et de la \u201cdémocratie guidée\u201d à la Sukarno et il termine par ces mots: \u201cReferendum is decision by numbers, by simple majorities, But that is not our system, as Mr.Johnson well knows, If it were, he would have - no mandate, for on June 5 he got only 40.9 per cent of the votes cast\u201d.Mais le \u201cStar\u201d approuve-t-il et ad- mire-t-il tellement \u201cour system\u201d?Il nous semble qu'au lendemain du pm Sms an Le récit du ministre\u201d fédéral des Finances, M.Mitchell Sharp, sur les faillites de la \u201cPrudential Finance\u201d et de ses filiales démontre, une fois de plus, à quel point la loi protège peu le citoyen au Canada.Depuis janvier, Ottawa et Toronto savaient que tout ne tournait pas rond à la \u201cPrudential Finance\u201d.De présumées irrégularités s'y produisaient, selon ur informateur de première main, M.William Gruber, ancien comptable de la société de financement.Ce dernier, révèle M.Sharp, prétendait avoir des informations à communiquer, mais il ne l'aurait fait que -si on l'avait assuré de la protection de la loi.Nous ne pouvions lui donner cette assurance, a déclaré M.Sharp.La loi ne permettant pas au Gouvernement de protéger son informateur, on sait ce qui s\u2019est passé.Il s\u2019est tu et, octobre venu, ce fut la faillite de la \u201cPrudential Finante\u201d.Le montant en cause n'importe guère.Ce qui compte c\u2019est de protéger les honnêtes gens contre la trop grande faiblesse de la loi envers les fraudeurs.Malheureusement, il semble que la loi existe pour les protéger, eux, et non les honnêtes gens.Bien entendu, il est ici question des \u201cgrands fraudeurs\u201d des puissants et des riches, et non des gagne- petit.Ceux-là, on les a à l\u2019oeil.Qu'ils ne fassent pas un faux pas, sans quoi il leur en coûtera.\u2018Puissants et riches, bien établis dans la société, philanthropes, voire serviteurs dévoués et généreux de l'Eglise dans certains cas et \u201cbienfaiteurs de l'humanité\u201d, \u2014 or sait en quelle haute estime certaines sociétés .de.bienfaisance tenaient Al Çapone aux =~ pe À Québec com M.Ed.Roberts, chef de Cabinet du Premier ministre Smallwood, a Terre-Neuve, vient de déclarer que la langue officielle de travail pour le projet de I'hydro aux chutes Churchill sera l'anglais.\u2018C'est notre langue, dit-il, à Terre-Neuve\u201d.Puis, il a ajouté que si un Terre-Neuvien a les qualifications académiques, il pourra avoir un emploi, Par contre, un Québécois de langue française devra être bilingue.Au point de vue pratique, on peut expliquer cette attitude, afin qu'il n'y ait pas confusion des langues, comme pour la tour de Babel! Toutefois, sans faire de jugement téméraire, on peut se demander si, à qualifications égales, il y aura traitement préférentiel.M.Roberts s\u2019est bien gardé d'être explicite à ce sujet.D'autre part, en principe, on ne peut pas être aussi indulgent au sujet de cette ligne de conduite.Que diraient MM.Smallwood et Roberts si Voler en tout repos! me a T.-Neuve juin il déplorait que ce système eût porté M.Johnson au pouvoir.Et pré- tendra-t-il que ce système permette aux citoyens de se prononcer vraiment sur toutes les grandes questions qui les intéressent de près ?Avec cet admirable système, comment devait voter en 1957 le citoyen content de l'administration des affaires du pays par MM.Saint-Laurent et Howe mais mécontent de la politique extérieure de leur gouvernement?Comment devait voter, le 5 juin dernier, le Québécois satisfait dans l\u2019en- sembie de M.Lesage mais effrayé des pressions exercées sur lui par quelques ministres à tendances socialistes, ou le Québécois partisan du socialisme à la Lévesque mais désapprouvant le prétendu conservatisme de M.Lesage ?Nous voulons bien qu'un référendum sur une question constitutionnelle n'ait pas d'autre valeur que .celle d\u2019une expression d'opinion, mais n'est-il pas utile de connaître l'opinion collective des citoyens sur - Üne pareille question ?Le \u201cStar\u201d ne veut tout de même pas servir le plat \u201c \u2018refroidi de la théorie des \u201cnon ins- .truits\u201d.\u2026.Bien qu'indépendant, le \u201cStar\u201d, \\ nous le supposons, se qualifierait aussi de \u201cliberal with a small I\u201d; mais un libéral ne se contredit-il pas \u201cquand il préconise, füût-ce -indirecte- ment, l'immutabilité\u2019 des institutions politiques ?LU Willie CHEVALIER Etats-Unis, \u2014 on ne les inquiétera pas même si un informateur vient dire au Cabinet tout entier qu'ils ne sont pas tout à fait dignes du respect général dont ils jouissent.individuellement et collectivement, les ministres s\u2019en inquiéteront bien, mais ils ne pourront faire plus.La loi ne leur\u2018permettra pas de don- - ner suite à leur inquiétude, comme nous venons de le voir dans le cas de la \u201cPrudential Finance\u201d.M.SHarp peut bien prendre à.sa charge toute la responsabilité qui retombait sur le gouvernement fédéral dans cette affaire, mais ça ne changera tien à.la situation.| L\u2019humilité dont il se pare ne couvre pas la perte de ceux qui ont eu confiance en la direction de la société en faillite et il ne nous chaut guère - qu'un ministre se charge les épaules des faiblesses de la loi si, ce faisant, il ne peut corriger cette loi.La présente situation est d\u2019autant plus révoltante que deux gouvernements étaient au fait des irrégularités de la \u201cPrudential Finance\u201d, celui d'Ottawa et celui de Toronto.Ni l\u2019un ni l'autre n'a fait quoi que ce soit, cependant: L'un et l'autre ont laissé les événements se dérouler dans la légalité.En somme, et c'est ridicule, ils ont laissé se dérouler des irrégularités dans la régularité et, maintenant, ils se renvoient la balle, comme ,0n j'a vu nier aux propos du Procu- eur général de l'Ontario, M.Arthur Wishart.* On dirait qu\u2019ils ont laissé des gens peu scrupuleux voler en tout repos, sous la protection de la loi, et ce \u201c serait à peine exagéré.Marcel GINGRAS mm a.oc f - I'Hydro-Québec n'accordait des ém- plois aux anglophones, surtout à ceux - venant de Terre-Neuve, que s'ils étaient parfaitement bilingues?M.Smallwood, lui, paraît avoir compris comme on l'a vu à la mise au point qu'il a faite à la suite des propos de M.Roberts.' De toute façon, on s'interroge beaucoup de ce temps-ci au Québec a savoir si le français devrait être langue unique ou au moins prioritaire.L'unilinguisme à Terre-Neuve, et aussi dans d'autres provinces, simplifie le problème.Il est malheureux qu'il n'y ait pas plus de solidarité entre les Anglo-Canadiens, car de tels gestes sont préjudiciables à leurs compatriotes anglophones dans ia belle province.Espérons qu'ils auront au moins la décence de ne pas pousser de hauts cris si le français devient unique langue officielle au Québec.Gérard BERNIER Durant l'été, le terrorisme avait décru à Aden, mais il a repris à l'automne.Le gouvernement britannique a décidé d\u2019évacuer les familles des militaires et fonctionnaires avant le milieu de l'année prochaine, moins d\u2019ailleurs pour les soustraire aux grenades qu'en vue de préparer l'indépendance.La propagande du Caire ne pr de 3 peut plus contester que Londres va tenir ses engagements.Mais, tandis que s'ouvre ainsi la période décisive, elie redouble d'efforts.i Elle a mis en vedette les allégations du Dr Rastgeldi, de la branche suédoise d'Amnesty International, TERT TTY Après LES ANNEES ET LES HOMMES, après UN ECRIVAIN DANS LA REVOLUTION, liya Ehreribourg nous donne la suite de ses mémoires avec LA NUIT TOMBE.Ce titre convient parfaitement à la période des années 30 qui a vu se développer en Europe les fascismes de toute couteur qui allaient irrémédiablement nous condui- \u201cre à la guerre.L\u2019auteur retrace la naissance du Front populaire en France, la guerre d'Espagne, qu'il a suivie tout au long comme Correspondant des IZVESTIA, la période de Munich et des premières victoires de l'Allemagne nazie.Peu d'hommes\u2019 possèdent une connaissance aussi directe des événements; peu ont connu de si près autant de responsables politiques.À la fois poète, romancier, journa.iste, liya Ehren- bourg retrace moins l\u2019histoire des faits que celle des hommes et des idées.Son livre contient des portraits d'hommes illustres, tel Gide dont il juge sévèrement l'égocentrisme, Matraux dans sa période révolutionnaire, Hemingway pour lequel il a une admiration sans réserve.Au nom de la dignité Ehrenbourg avertit le iecteur qu'il n'est pas possible de récrire l'Histoire.Elle est ce qu'elle a été.Les hommes aussi, même si beaucoup d'entre eux, DESSERTE Deux hommes devant le même problème.Ecoutons le premier, M.Daniel Johnson: \u201cL'indépendance n'est pas la seu'e ni ia meilleure solution aux problèmes de coexistence des deux communautés canadiennes\u201d (Interview au \u201cMonde\u201d, de Paris).: Ecoutons le second, M.Jean Lesage : \u201cLe Québec n'a pas les moyens de devenir un Etat souverain.Si le Québec accédait à l'indépendance, if lui arriverait ce qui airiva a plusieurs pays d'Afrique qui jouissent de l'indépendance politique sans pour autant posséder l'indépendance économique\u201d (Entretien avec les étudiants de l'Université de Montréal).- Les deux hommes sont des politiques d'envergure et si lè destin les a placés à la tête de partis faroyuchement opposés, ils n\u2019en demeurent pas moins, l\u2019un autant que l'autre, des chefs de la nation canadienne-française Qui prendra la concernant des sévices qui seraient perpétrés dans les prisons d'Aden; M.Wilson a fait enquêter et rejette ces imputations qu'éclipsent, au demeurant, les exécutions sommaires effectuées à Sanaa par les Républicains yéménites, Un congrès à Damas Après s'être arbitrairement débarrassé de son propre chef de gouvernement, le général Hassan al Amri, le maréchal Sallal s'est, en effet, prétendu visé par un complot américano- séoudite; en fait, il a redouté une révolte tribale.Vingt-quatre heures après leur arrestation, le co'onel Rou- naini, ex-ministre des Affaires des tribus, et le colonel Issa, qui disposait des contingents Hobeichi, ont été mis à mort, tandis qu'était vainement re- En Afrique du Sud relève des Britanniques ?par Pierre RONDOT cherché le cheik Hussein al Ahmar, chef des puissants Ha- chid.En même temps, les Egyp- tiens commençaient à relever les garnisons républicaines yé- ménites sur la frontière de l\u2019Arabie du Sud.; Le gouvernement fédéral de l'Arabie du Sud, qui, derechet, à vainement sollicité des Britanniques leur garantie mill- taire pour le futur Etat indépendant, songe donc à se renforcer.À l'actuel \u2018système de Conseils serait substitué un régime présidentiel, dominé par le cheik de Beihan, qui naguère a énergiquement aidé les roya'istes du Yémen.Mais les opposants modérés de la South Arabian League rejettent les avances du gouverng- ment fédéral et ne veulent con- naitre que les Anglais, tandis que les extrémistes du Front La nuit tombe de libération poursuivent surenchère et voies de fait et mènent campagne au Caire, a Alger et auprès de la Fédération syndicale mondiale qui, en février, organisa avec eux un Congrès à Damas La parole est au roi Fayçal Six ministres fédéraux, dont le cheik de Bethan, sont depuis le 7 novembre a Riadh; ils sollicitent le roi Fayçal de prendre, après le départ des Britanniques, la charge du soutien financier et de la sécurité de l'Arabie du Sud.Le souverain séoudite a fait au correspondant au TIMES (8 novembre) des déclarations :puancées.{| loue les Britanniques de donner l'indépendance à l'Arabie du Sud, mais i! estime qu'ils ne doivent pas laisser l'anarchie dernière eux, et L'Europe des années \"30\" par la suite, ont changé.Ehren- bourg n\u2019a pas changé d'idéal, malgré tout ce qui est arrivé.Au nom de la liberté et de la dignité de l'homme, il éprouve une répulsion quasi instinctive devant tout ce qui sent le fascisme.; Pourtant, à lire ses oeuvres et ses mémoires, je me demande toujours comment il n\u2019a pas été ébranlé par tant d'aspects du communisme \u2014 et pas uniquement du sta:!inisme \u2014 qui n'ont pas été moins dégradants pour l'homme.Ehrenbourg n'élude pas ia question avec sobriété, car il ne peut encore tout dire, il décrit les premiers ravages du stalinisme dans quelques pages poignantes que je trouve parmi les p:us fortes du livre.Rentré à Moscou en automne 1938, tout fier encore de la prise de Teruel par les Républicains, Ehrenbourg tombe en pleine période d'\u2019arrestations.Beaucoup de ses amis ont disparu.Son entourage lui conseille de ne jamais poser de question à leur sujet.\u201cAux IZVESTIA, des plaques sur les portes des divers bureaux portaient naguère le nom du chef de section; maintenant, les cadres étaient vides.Une emp'oyée m'expliqua que ce n\u2019était pas la peine de faire imprimer les noms : Aujourd\u2019hui, ils sont nommés; demain, on les emmène.\u2026.\u201d So a gemmes Le peuple a appelé ces an- \u201cnées terribies la iejavchtchina, parce qu'il pensait \u2018que le seul responsable était Ejov, commissaire qui faisait du zéle et commettait ces crimes à l'insu de Sta.ine.\u201cUne nuit, raconte Ehrenbourg, je rencontrai Pasternak.|! marchait dans la neige en agitant les Dras: par - Antoine WENGER \u2014Ah! si queiqu'un racontait tout à Staline.\u2014Oui, je n\u2019étais pas le seul; beaucoup d'autres croyaient que le mal venait du petit homme qu'on appelait \u201cle commissaire stalinien\u201d.Nous voyions bien que l'on arrêtait des gens qui n'avaient jamais fait partie d'aucun mouvement d'opposition, fidèles partisans de Sta- line ou honnêtes spécialistes sans parti\u201d.Mais.Ehrenbourg put se convaincre que Ejov n'était pas à l'origine des crimes.\u201cEjov eut le destin de lagoda.Sa piace fut prise par Beria, et c'est de son temps que périrent Babel lui- même \u2018et Meyerho:d et Ko'tsov et tant d'autres innocents.\u201d Echecs ou loterie Si on demande à l\u2019auteur com- L'opinion des autres ment il a survécu aux exécutions qui emportaient alors l\u2019élite de la Russie et les meilleurs éléments du parti, il répond: \u201cJe ne sais pas.Si j'étais croyant, je dirais probablement que les voies du Seigneur sont insondables.Tout au début de ce livre, j'ai dit que j'avais vécu une époque où le destin d'un homme ne ressemblait pas à une partie d'échecs, mais à une loterie,\u201d ; La justification d'Ehrenbourg est de n'avoir pas été aveugie et de ne pas s'être laissé aveugler.Il rappelle que dès 1942, il avait écrit dans, un article: \u201cBien avant d'envahir notre pays, le fascisme s'est glissé dans notre vie, a ruiné l'existence de beaucoup d'entre nous., Mais dès l'époque dont je parle, je ne pouvais plus séparer notre malheur des mauvaises nouvelles qui arrivaient d'Occident.\u201d Nous tenons là l'aveu que le mal exécré du fascisme, caractérisé par le mépris de l'homme, avait poussé séës tentacules jusque dans le communisme, Mais pour Ehrenbourg, seuls des hommes ont été coupables.Le système reste hors d'atteinte.La preuve est que le XXe Congrès du parti n\u2019a pas craint de révéler et de condamner.ces crimes.\u201cNotre idée s'est révélée si forte qu'il s'est trouvé Cest important .l'avenir et de ce fait, premiers respon- sab es de son avenir dans le temps.Par le jeu du penduie é.ectoral, le premier a succédé au second à la haute gouverne et dès jeudi, i.s seront tenus de ferrailler.Toutefcis, en dehors du \u201ccombat\u201d tégisiatif qui peut devenir mesquin ou fécond selon l'humeur, ces deux hommes ne sont pas sans ignorer qu'à l'heure présente ils ont à poser des gestes aux répercussions re- doutabies.Cependant que certains esprits plus désinvoltes que prudents se vcuent au délirant p'aisir d'énoncer les théories les p:us audacieuses, MM.Johnson et Lesage semb'ent avoir compris, l\u2019un autant que l'autre, qu'il existe des vérités brutales, débouchant sur l'économique, qu'il convient de respecter et de faire respecter, D'accord, tous.les \u201cismes\u201d imaginables sont à la mode.Hélas, entre la théorie et ie positif, il y a une marge effarante.Ce n\u2019est pas le fracas verbal, et La fête de l'Amour et de la paix IF y a heureusement des gens qui ont vraiment l'esprit de Noël.et l'inculquent à leurs enfants.Pour ces personnes, Noël, c'est, comme il se doit, la fête de la Paix et de l'Amour.La Paix, elles l'étabtissent d'abord en elies-mêmes en bannissant de leurs coeurs la rancune.Ce bannissement se manifeste par des invitations ou des visites qui mettent fin à une période de froid dans leurs relations avec des parents et des amis, Chose curieuse, certains ont même de la rancoeur envers ceux qu\u2019ils ont eux-mêmes offensés.Par ailleurs, des incompréhensions ou.des malentendus sont à l\u2019origine de bien des Mmésententes.Un bon souffle de l'esprit de Noël devrait balayer tout cela.ee La Bible vous parle Les maux du juste sont en grand nombre, mais le Seigneur finit toujours par l'en délivrer.(Ps 34, 20) L = mes = A VAVAY AVAYA 1867 1867 Et, acheter un cadeau n'est pas la seu:e manière, ni toujours la meilleure, d'exprimer de l'affection, de l\u2019intérêt ou de la reconnaissance, ni d\u2019apporter de la joie au Temps des Fétes.Par exempie, quel beau cadeau de Noël ce serait pour les époux Dupont si on gardait - leur bébé afin qu'ils puissent aller à l'église ensemble! Ou bien, pour madame Dubois, que d'aller terir compagnie pendant une heure à sa vfeille maman qui iui a dit: \u201cJe ne suis pas assez bien pour rester seule,\" Que de mamans seraient moins épuisées à Noël si une parente ou une amie se chargeait pour elles de quelques courses ou allait leur donner un coup de main! L'entr'aide, quelle belle manière de préparer la fête de Noël! Et, pratiquer l\u2019hospitalité | envers les sans-famille.visiter les foyers endeuillés, les malades, les vieillards, les prisonniers, quelle belle manière de célébrer les Fêtes! Il en est, parmi mes lecteurs, que l'approche du Temps - des Fêtes attriste; aussi, par respect pour la douieur de ces coeurs affligés, je n'ose pas écrire: Joyeux Noël! Mais, les voeux que je forme pour tous, je les confie au Seigneur.KATERI.par Roger CHAMPOUX encore moins les do'éances, certaines émotives, d'autres étayées sur des constatations historiques déprimantes, qui parviendront à réduire cette marge.en que.ques années.Le positif.nous le découvrons dans l\u2019affirmation de Jean Lesage: \u201cnous \\ n'avons pas les moyens Æe devenir un Etat souverain\u201d, Ce n\u2019est p us l'homme poiltique qui pare, c\u2019est l\u2019administ/atéur.Or, M.Johnson parie lui aussi en administrateur lorsqu'il, précise qu\u201d\u201cà force de dépenser.inconsidérément, sans tenir compte de l'économie québécoise, viant Un jour où l'ôn n'a Blus les Moyens d'être libre et où l'on est réduit à faire la politique de ses créanciers\u201d.Si les deux - hommes ne disent pas la même chose, que disent-ils alors?.Devant une marée qui procède par\u201cä-coups houleux \u2014 la récente réunion des Etats géné- taux a dû vous laisser des ime pressions.disons curieuses\u2014; devant l'attitude de certains groupes pour lesquels la \u201crévolution\u201d est trop tranquille et puis devant la prise de position, assortie d'une semonce carabinée, du président de la Chambre de commerce de la province de Québec, M.Georges L.Demers, force nous est de nous demander si le temps n\u2019est pas venu de nous regärder dans le miroir de la vérité.Il y a risque d\u2019aper- .cevoir un visage irrité mais à la veille de devenir irritant.Et que gagne-t-ori à irriter tout le monde?Nous hous sommes livrés au cours des cinq dernières années à un jeu, pas plus dangereux qu'un autre, mais sûrement excessif.Le résultat n'offre rien de particulièrement encoura- geani: friction, instabilité, un climat général dont la dominante est l'agitation.Rien n'est plus pa'pitant que la constante remise en question de tout et de rien.Mais où sont donc les réponses?S'il s'en trouve, leur imprécision, leur \u2018absence de réalisme et de sérénité sont de nature à confondre les tenants du progrès dans l'ordre.Permettons à certains théoriciens de tenir le progrès pour une heureuse vue de l\u2019esprit: il en est d'autres pour lesquels le progrès correspond à d'implaca- \u201cbles nécessités rigoureusement - d'ordre pratique.\"En associant \u2014 par le moyen de leurs déclarations \u2014 deux : Hommes politiques qui vont s\u2018affronter dans quelques heures, nous n'avons qu'un seul but (et - qu'ils excusent notre prétention) soit- leur :faire saisir combien grave est leur responsabilité.Chef.du gouvernement ofp chef de l'opposition, l'un et l'autre, - devant ensemble du pays, sont ; - les représentants dûment autorisés du Québec, À eux de-dire ce qu'il faut dire.°C \u201cLa réunion des députés est.une assemblée législative et non .une tribune électorale, Encore - \u201cmoins une arène de -lutteurs, Nous jugerons les deux homme \u201c selon front.Nous avons jongié avec Mes .ismes\u201d, nous avons étonné - les\u2019 observateurs \u2014 pas tous généreux \u2014 par notre fatonde, mais le moment est afrivé-éé mettre un terme à de trop sa- = = _\u2014 M.André Rigaud écrit dans le numéro d'octobre de la revue VIE ET LANGAGE (Larousse éditeur): \u201cL\u2019un des pires défauts qui gâtent le radio-langage, c'est le manque de simplicité, Au lieu de dire: \"II est légèrement blessé\u201d, on dit: \u201cSa blessure ne revêt aucun caractère de gravité\u201d.\u201cVoici quelques exemples de ce style pâteux de rond-de-cuir SES RETR Ww .Cy Maintenant\u201d LE SOMMAIRE DE DECEMBRE A QUAND L'INCARNATION?L'équipe de direction .\u2026 36 COMMENT BATIR LA PAIX?Dominique Pire 21.36 NAPALM ET EAU BENITE Paul Doucet \u2026\u2026.\u2026 - UN CLERC AU PILORI .369 MESSE LA-BAS ET CRIS DE LA RUE Jean-Paul Audet .371 LES DEFIS DE LA CATECHESE FAMILIALE H.Pelletier-Baillargeon _.SAUVER LA FOI OÙ SAUVER L'HOMME .Louis Racine, Jean Proulx .ASTÉRISQUES L\u2019 Line RER TEE LE MARIAGE: SURVOL D'UN EVOLUTION Vincent Harvey QUI EST COUPABLE?Père Isidore, Jean Proulx LA JUNGLE DES PARTIS REGIME PRESIDENTIEL André Charbonneau CINEMA ET ORAISGN Léo Bonneville VIRAGE DANGEREUX 376 .\u2018278 Paul Doucet _ \u201cMaintenant\u201d, 271%, chèmin Côta Ste-Cathèrine, Montréal-*h, PQ A le spectacle qu'ils offris: + Radio Style LE, 1s rr if croit donc qu'il importe de renforcer le gouvernement fédéral et non point de jouer la politique du pire.Les officieux ajoutent, à Riadh, que le moment du retrait britannique est mal choisi, car la pasition des Egyp- tiens en est rendue plus solide; l'aviation égyptienne a violé à plusieurs reprises la frontière séoudite, faisant quelques victimes parmi la population et le roi constate ces faits avec inquiétude, bien qu'il ait évité de protester, afin de ne pas aggraver la situation.Fayçai ne pourrait évidemment accepter de voir Aden aux mains des républicains yémé- nites et des Egyptiens.Mais il s'agit d'une partie difficile: il évite encore les démarches hardies et il attend son heure.(Copyright B.L.P.) des communistes.pour parler à notre peuple et au monde entier des crimes passés, de la déformation qu'avajent subie la philosophie: même du communisme et ses principes de justice, de solidarité, d'humanisme.Envers et contre tout, notre peu- pie continuait à bâtir sa maison; quèlques années plus tard, il repoussa l'invasion fasciste et acheva la construction de cette maison dans laquelie, à présent, vivent, étudient et discutent des jeunes gens et des jeunes files bruyants qui n'ont pas connu les cruels errements du passé.\u201d La liberté.N'est-ce pas là faire montre d'un optimisme excessif.L'ami d'liya Ehrenbourg, Boris Pasternak, a pu écrire dans Le Docteur Jivago que ia victoire n'avait pas apporté la lumière et la délivrance attendues.Mais il reconnaissait qué les signes avant-coureurs de la liberté fiot- taient dans l'air depuis la fin de la guerre et que ces années n'avaient pas d'autre contenu historique.Le sort qui attendait Pasternak, le récent procès de Daniel et Siniavski et bien d'autres événements, connus et in£eni nus, nous prouvent que là.lt\" berté a encore {bien -du mai a se fraÿer un \u2018chemin: 77 (100 (Copyright B.LR.) vantes acrobaties.Tout le Canada entend savoir ce que veut le Québec, MM.Johnson et Lesage A ads auront bientôt la parole.L'ün.et l'autre sont conscients des.im- \u2026 pératifs du temps présent, des irritations de l'heure mais leur premier rôle est-de sauvegarder »-J'avanir, Que.de.cHllivovance.il Touré fau ral x Ês ries, Monjraa oi: pédant dont se délectent les nouveaux riches -du vocabulaire: : \u2014L'opération vacances entre dans le cadre de l'organisation du plan de stabilisation; \u2014On a impianté.un club dans la ville, où les jeunes avides de promotion trouvent des activités plus structurées.(Cela veut dire qu'on a ouvert un club où les jeunes pourront faire du judo!) \u201cUn exemple plus inquiétant a été fourni par l'interview d'un élève d'une école de journalisme, à qui l'on demandait en toute simplicité: \u2018Quelles sont les motivations qui vous ont poussé à choisir ce métier?\" et qui répondait, avec non moins de simplicité: \u2014La formation polyvalente que nous recevons ici hous permet d'envisager un éventail plus étendu des faits.! to.\u201cSi c'est là le genre de style qu'on enseigne dans cette école, on peut tout redouter de la presse de demain! \u201c.Ce galimatias me ramène à mon enfance.Un brave conseiller municipal de village avait un jour exposé à mon -père ses opinions po itiques sous cette forme soenne:ie: \u2018Moi, Monsieur, dans ces cas frauduleux, je récidive la réciproque, et je resie neutre.\u201d rw Ee sw Ns BOE I MND NEDA Au TU + us CPU EEN -_-\"\u2026.\"\"\" se aux cum nu UM EH wo. Quelque part dans ses Pensées, Pascal a noté que c'était une belle vie celle qui commençait par l'amour et se poursuivait dans l'ambition.C'était souligner qu'il y a deux fortes passions qui se livrent combat dans le coeur des hommes, la passion d'un autre être et la passion de la gloire, quelle que soit la forme qu\u2019emprunte cette dernière.Dans la réalité quotidienne, il arrive que ces deux impulsions ne sont pas successives, qu\u2019au contraire elles s'emparent d\u2019un homme au même moment.C\u2019est toujours un risque considérable que de vouloir en même temps servir une femme et une politique; l\u2019une ou l\u2019autre et souvent les deux sont également sacrifiées.C'est au reste ce qu\u2019il advint il y a environ trois quarts de siècle en France au général Boulanger; une étude récente de Michel Do- mange nous fournit le prétexte de revivre les principales étapes de cette aventure qui nous apparaît aujourd\u2019hui légèrement puérile.Nous sommes dans les années qui ont suivi la défaite de la France en 1870, au lendemain de la guerre franco-prussienne qui a marqué l\u2019écroulement du Second Empire.Les Français patriotes sont revanchards, ils sont ulcérés de la perte des deux provinces de >l\u2019Alsace et de la Lorraine.Même ceux d\u2019entre eux qui ne se livrent pas à l'agitation politique ne peuvent s\u2019interdire de faire des comparaisons.Jls voient une Allemagne forte, ambitieuse, disciplinée, dirigée avec autorité par Bismarck.Iis voient aussi et s\u2019en affligent une France livrée aux marchandages de la politique de coulisse, une IIIe République d\u2019une l\u2019opportunisme, considéré comme une doctrine.d\u2019étonnänt qu\u2019ils recherchent un panache et qu'ils le découvrent dans la personne du général Boulanger, le ministre de la Guerre.\u201c Une crise ministérielle qui dure trois semaines souligne cruellement les insuffisances du régime.Pendant cette période, quand il y a une élection partielle, des électeurs en grand nombre inscrivent le nom de Boulanger, même s'il est évidemment inéligible puisqu\u2019il appartient à Yärmée.Boulanger, bel homme avantageux, sait courtiser la popularité.Chaque matin, les Parisiens le voient faire sa promenade \u2018au Bois \u2018de Boulogne, monté sur un superbe cheval.La Ligue des.Patriotes, avec Déroulède et Barrès, fait campagne en sa faveur.Sa barbë\u2019blonde orne désormais les almanachs, les gravures, les étiquettes; \u201c Le-gouvernement est embarrassé et se demande comment éloigner ur personnage aussi éncombrant et aussi adulé.On crôit-avoir trouvé un moyen habile.Il est nommé chef de corps à Clermont-Ferrand et on lui enjoint de rejoindre son poste sans délal; ¢ar on ne veut pas qu'il soit à Paris le 14 juillet 1887, le jour du défilé militaire traditionnel.Quand 11 quitte son hétsl, en civil, pour aller prendre son train à la gare de Lyon, la foule est en délire.On fait l'impossible pour empêcher le départ du convoi.Le brave général ne sait quelle coritenance afficher; il sourit, mais ii n\u2019ést pas à son aise., On chante dans les rues le refrain de Paulus : Il reviendra quand le tambour battra, .\u2018 \u201c#1; nées.Il aioutait qu\u2019en 1968 la rd Eli iA MAT NE I M NT Era a OO lo) mols pronant fin le 0 ectobve production des pneus serait 4 297 \u2014 Yin 41 Guardian \u20183 1966: $183.853 soit J'équivalent Bang PC 66 $39 39 Int Pa 00 $27 7 7 Kiena 50 70 7 70 +5 von.EET ï le double de celle de 1960.Sell Ph 542 $46'4 46's 46% + Val Macmillan 200 $23Va 23% 23va \u2014 Val Lemieux 11090 9 19 19 7 de 52 cents J'action au regard .Brazil 262 $10% 10% 10% Mass-F 532 $23% 23Vs 23% + YelMidepsa 2450 275 265 25 \u20145 de $147,875 ou 43 cents l'action! ON augmentera la fabyica- BA Oil 160 $32 32 32 \u2014 Va|Noranda 400 $47% 47% 4734 + Vel Mt Costign 1670 16 16 16 \u20142v|! © \u2018 tion des pneus de premier Brinco 2800 390 396 390 +5 {Nor CH G 100 $13%a 13a 13% Muscocho 1000 37 37 37 \u20141 en 1965.ane CAL SN 4 le 00 52 me 24 vlna 90 BZ 2 =) Trans-Praivie Pipelines Lid.| Montage ainsi que celle des r gilvie 4 4 Ya \u2014 Va) Nor x _ ] Ss AC, Con Brew 190 sta 7 7, Pac Pete 300 S11ve 11% 11% \u2014 bo P Potash 100 14 14 1d +1,,| pour les neuf mois se terminant Mens de remplacement ot 5 ow Corp 4 4 4 \u2014 Va Rncheria -2V2 { .expansion permettra égale- C Tire A 100 $4 14 14 Price 133 si2 12% 12% Rexspar $0 6 6 6 +4 le 30 seplembre 1966: $710,567 ment de hansser a Chemeel) 2e $s 5, 1 + Que Phone 400 $187 18 18% + 3% Rusty Lk ro i\" oe 7 \u2014 la; Soit l'équivalent de 41.7 cents 40 : d pro m 4 a Ya man 8 a 8 olum 1 ä .y ion S y , Con Paper 25 $38 38 38 Royal Bk 125 sé8Va 68% 68V + ValSilv Sumit 3800 8 8 8 l'action au regard de $761,162 de achi pneus i 2 Set de Te 2 sis we, ns, Shell can \u201c 2 22Va 22Ve + Ve Transter 1009 J 15% 194 \u2014 Va; OU 44.8 cents l\u2019action en 1965.| de Machines aE coles el des 4 4 4 ons utau o A D Bridge 200 Si7% 17a 17% \u2014 44 |Sogemines 428 ST0% 10% 10/4 \u2014 \\4|West Tin 70000 10% 19v 1914 \u2014 WA , Massey-Ferguson Ltd, pour Pneus tout-terrain.Cette haus Dofasco 100 $1714 1714 174 T Grp A 1200 $8% 84 8% \u2014 la West Hill 1000 31 31 31 +1 ll'exercice financier prenant fin| se dans le rendement de Dosco 00 $82 8h 8 T Grp B 200 s8 8 8 \u2014 Wiscon WOO 16 16 18% \u2014 Wy le 31 octobre 1966: $45,200,000 l\u2019usine vient s'ajouter à une © J .\u2019 1 7 soit l'équivalent de $2.71 l\u2019action expansion interne présente- , \u2018 \u2014 au regard de $40,100,000 ou $2.68) ment en voie de parachéve- 2 FO N D S M LU T U E LS it \\ \u2018l'action en 1965.1 ment qui avait été entrepri- ap à = (1 se dans le but de répondre, à INVESTMENTS corr.ure.la demande croissante pour racieuseté de ; J 9 i raw | Silence hygiénique les pneus de voitures de tou- 353 Dalhousie - Hawa |.Au cours d'une conversation \u2018risme et de camions, \u2019 Offre D E ive Fund of C.Ltd.6.40 6.72 Mutual Growth Fund 5.07 554 ee: wa 2e pois Un entrepôt de 80,000 pieds : ra Dem, Executive Fund of C.Ltd.6.utual Grow un -07 5.54 | transmettre des germes de i s est prévi Adanac_ Mutua) 239 261 Federated Fin.468 5.11 Nat.Resources 623 681 | rhume el dé toux à olus de huit Pieds carrés est prévu dans All Canadiani Compound 6.74 7.39 federated Growth Fund 623 5.81 Natrusco 10.58 11.08 | TOUMC Et \u20ac plus de .P'expansion- ainsi que: des ins All Canadian Dividend 8.50 9.32 Fonds Collectil \u2018A\u2019 6.49 7.06 One William Street 16.07 |-pieds de distance.tallations agrandies de \u2018trai- Andress Equly | To ie dis Pond Solectit B30 §% Radisson KL TH 8% tement électronique, de con r = 3 onds ec , .egen un td.: ; : s- Assoc.Investors 5.02 5.07 Fonds Desjardins \u2018A\u2019 4.49 Sav.& Inv, (Prat el Rev.) 6.53 7.14 Hlusion dispendieuse truction.du One vulca- Beaubran Corp- 35.33 39.45 Fonds Desjardins \u2018B' 4.66 Timed Investment Fund 6.01 6.46 | A : Lo p Canada Growth Fund 5.71 627 Fraser Fund 9.97 10.02 United Accumulative 867 948 \u2018Il en a coûlé environ $450,000 | nisatièn.M.Mason souligna Canage Security Pra 1484 SR sis {Compound}, 1% 8.26 Universal sav.Equity in 3a pour reproduire en studio un] la coopération du syndicat lo- [4 .10.ncome) xd., A or un ,; 45 Cdn.Investment Fund 266 401 Growth Equity An 5.18 Etats-Unis com.794 858 grand magasin new-yorkais, lors cal dans la mise au point des n.Trus .Growth Oil & Gas .iliate , Inc.Com, 7.3 i\" \u2018 Canafund Co.Ltd.47.84 50.23 Guardian Growth 4.62 5.02 Boston Fund 897 9:80 QU use du film plerden of programmes de changements Cou, $1 53 | Ineanin Sev fu £2 EE sie lio ye MG M aucune oul mettait en ve-| pour les nouvelles sections de I ° .° nvestmen n utua .vi ar: 5 + 4 ÿ .: : Collective Mutual Fund 5.30 \u2018876 inv.Mutual of Canada 4.65 503 Dreyfus Fund 1231 149 ette acteur Dick Van Dyke.| | fabrication.Il termina en di- Corporate Investors 3.24\" 5.74 Keystone of Can.| 7.61 8.36 Keystone International 11.09 71.94 Conc ce danoi : sant que des soumissions Cl.Leverage 9.02 9.88 Le Fonds PEP.393 4.27 Keystone Oustodian K-2 5,88 6.43 oncurrence danoise pour la construction de l\u2019usi- Divers.Income \u2018A\u2019, 131 1.44 Leverage - 899 9.85 Keystone Custodian S-1 20.38 22.23 .Divers.Income \u2018B 5.08 5.58 Moison M.Fund 3.48 3.55 Keystone Custodian S-4 555 6.06 T1 existe plus de 4,000 fermes | ne seraient demandées au Dom.comp.Fund, .491 13 Mutuel Income Bond F.5.30 5.54 Manhattan Fund 8.75 9.56 d'élevage du vison au Dane.début de février et qu\u2019une pom.Some: nao e 302 338 Mutual Accumu'sting 4.89 5.36 Putnam Growth 11.08 12.11 k 1\u2019 des pl tit tie de l'outil! it dé.Dynamic Fund 12.61 12.74 Mutual Bond Fund 8.21 8.58 Research Inv, 13.74 15,02 Mark, l'un des plus petits pays partie de Poutillace avait dé.European Growth Fund 5.98 654 Mutual Income Furd 5.80 6.38 Television Electronics 882 9.61 d'Europe.! là été commandée.i \u2014\u2014 | SAS accuse un profit de plus de $12 millions 1964-1965.Le profit d'exploi- ' tation a été obtenu après des reductions de $16,500,000 pour l\u2019amortissement par rapport a $16,000,000 au cours de l'exercice précé.dent.Quatre-vingt pour 100 du profit servira à consolider le capital de la SAS.Le reste sera versé aux compagnies mères du Danemark, de la Norvège et de la Suède et sera assujetti aux impôts des gouvernements de ces pays.Les revenus provenant du trafie de la SAS au cours de l'exercice accusait une hausse de 4 pour cent dans l'ensemble, soit une augmentation de trois pour 100 en ce qui a trait au transport des passagers et de 13 pour 100 pour la cargaison.Le coefficient de charge sur tout le réseau a été de 59.3 pour 100 pour l'exercice au regard de 60.2 pour 100 l\u2019année précédente.Le DC-9-20.pourra recevoir 80 passagers et sera mis en service sur les routes domestiques de la SAS ainsi que \u2018celles reliant les pays scandinaves.Propulsés par des moteurs Praft & Whitney délivrant 15,000 livres les nouveaux appareils répondront aux exigences des aéroports situés bien au nord que des- sért la SAS.La livraison doit être effectuée en 1969.Les autres commandes en voie d\u2019exécution pour la SAS chez Douglas comprennent dix DC-9-40S, pouvant recevoir 99 passagers, cinq appareils pour 151 passagers DC-8-62S; un avion-cargo DC-8-62 et deux DC-863S pouvant recevoir 192 passagers.En outre la société aérienne recevra cing DC-9-30S en location en attendant la livraison des appareils de la série \u201c40\u201d.i tes en fruits et légumes jusqu'à \u2018la douzaine.Fruits et légumes MONTREAL (PC)\u2014Prix payés aux producteurs et aux grossis- 9h ce matin au marché central métropolitain.\u2018es prix sont fournis par la division des productions horticoles, section de l'inspection du ministère de l'Agriculture de la Colonization, 201 est boulevard Crémazie, 4 Montréal.Pommes: de fantaisie, Wolf River, $2.25, Mcintosh $3 à $3.50 Russet $4.50 à $5, Cortland $2.25 a $2.50, délicieuses $4 la boîte à verger.Betteraves: en sac de 50 livres 1.25 a $1.50, petites $1.75.Carottes: $1.25 les 50 livres, $1.75 les 24 cellos de deux livres ou les 10 cellos de 5 livres.Choux: Verts $1.50 à $1.75 les 50 livres, Rouges $2.50, Savoie $2.25 3 $2.50 le cageot.Choux chinois: Navets: $1.57 à $2 le sac de 50 livres, $2.25 le boisseau.|: Poireaux: .57 à .90 la -dou- zaine.Oignons: jaünes, sacs de 50 livres, no ); $2.90, no.2 $2.25 à $2.50, type espagnol, $3, -rou- ges $2.50 a $3 les 50 livres.Panais: $2.50 & $3 le boisseau, $2 la douzaine de cellos de 24 onces.Pommes de terre: .90 a $1, jumbo $1.10 les 50 livres, Radis: .75 la douzaine de pa- guets, $2 à $2.25 les 30 cellos de 8 onces.$1.25 A $1.50 [- par Jacques BERNIER Aux dernières nouvelles, tout semble indiquer que la dernière émission de $60 millions, 6/4 p.100, lancée par l\u2019Hydro-Québec sur le marché américain s\u2019écoulait très bien, Au début, nous ont signalé quelques spécialistes de la rue St-Jacques, ie marché a semblé quelque peu réticent, tiers.Fêtes.les prochains mois de L'émission de l'Hydro-Québet s'est finalement bien écoulée et on à même craint que l'émission ne \u201ccolle\u201d plus que prévu.Toutes ces craintes sont maintenant dissipées, et les mêmes sources affirment cette semaine qu\u2019il ne reste plus qu\u2019une très petite proportion de l\u2019émission sur les \u201ctablettes\u201d des cour- D'autre part, l'ensemble du marché a enregistré une légère amélioration sur les semaines précédentes, et les courtiers semblent se laisser gagner par l\u2019esprit des Ce qui ne veut pas dire cependant que.1967 vont être des plus favorables au marché des obligations, et, par voie de conséquence, aux emprunteurs de quelque calibre qu\u2019ils soient Quant aux investisseurs, il est évident qu\u2019ils ont la partie belle, et qu\u2019il faut remonter loin en arrière pour trouver de semblables : aubaines.Tout d\u2019abord, il faut noter que les restrictions sur le crédit, les pressions diverses sur le marché de l'argent et tous les autres facteurs défavorables pour le marché n\u2019ont pas semblé effrayer outre mesure les emprunteurs sur obligations au cours de novembre, puisque le dernier bulletin de la firme Wood, Gundy Securities Ltd.mentionne que- le total des émissions lancées par les pouvoirs publics et les grandes sociétés a atteint $2,641,205,706, comparativement a $1,004,147,196 en novembre 1965.11 faut dire que la campagne pour la vente des obliga: tions du Centenaire, dont les recettes sont évaluées a $2,000,000,000 compte pour beaucoup dans ce total.Ch les gouvernements provinciaux, par contre, on a noté une régression du financement obligataire en novembre ($89,- 116,000 vs $114,704,000 en '65).Chez les municipalités - canadiennes, le mois de novembre se solde par une augmen- \u20ac tation du recours au marché obligataire, cependant que les grandes sociétés suivaient l\u2019exemple des gouvernements provinciaux.La baisse du côté des grandes sociétés indique, entre autres choses, leurs craintes d\u2019un ralentissement, notable de l'économie au cours des prochains mois et letir refus de financer leurs programmes d'expansion et de construction : à des taux d\u2019intérêt élevés.Ce qui, en principe, laisserait prévoir une diminution de l\u2019activité économique dans un Avenir assez rapproché.Quoi qu\u2019il en soit, deux commentateurs ont souligné récemment, en des occasions différentes, que les perspectives d'avenir pour les emprunts des gouvernements fédéral et provinciaux sont plus ou moins brillantes.Dans un article paru le 12 décembre courant dans l'hebdomadaire financier américain Barron\u2019s, et intitulé: \u201cToo avec en sous-titre: \u201cCanadian Many Trips to the Well?\u201d, 1 oe investors have become disenchanted with provincial bonds\u201d, Roger Croft soutient que le recours massif au marché des obligations par le gouvernement fédéral (particulièrement l'émission du Centenaire) et \u201ccertaines circonstances\u201d spéciales ont rendu l'investisseur, institutionnel ou au - détail, plus réticent à l'égard des titres des gouvernements provinciaux.A vrai dire, M.Crofi se réfère presque exclusivement à deux provinces, le Québec et la Colombie-Britannique.La plus grande partie de l'article; cependant, a trait à notre province.Selon.l'auteur, deux facteurs tendraient actuellement à éloigner l\u2019investisseur-des obligations québécoises: le recours massif de là provinée ü marché obligataire sous le régime Lesage ($1.7 milliard depuis \u201c1963, contre $1.3 milliard pour 1'Ontario), et quelques déclarations \u201cultra-nationalistes\u201d et ambigués du Premier ministre Daniel Johnson après sa victoire du 5 juin.La réception accordée à la dernière émission de $60 millions semble vouloir démentir les propos de M.Croft, du \u2018Invins partiellement.Au début de son article, le rédacteur signalait que le succès remporté par les obligations du Centenaire éviterait fort probablement à M.Sharp l\u2019obligation de recourir à des hausses d\u2019impôts substantielles lors du dépôt de son mini-budget: c\u2019est le contraire qui est arrivé! Les observations formulées à l'égard du marché des \u2018obligations fédérales par M.D.H.Fullerton dans sa chronique du 19 décembre, dans le Torquto Star, sont plus perti- \u2018 mentes.Selon.jui, certaines prétentioïe du ministère du Reveñu à l\u2019effét de taxer le gain dé capital, effectué grâce à l\u2019escompte auquel sont vendus les titres à court terme, la concurrence des banques et des compagnies de \u2018fiducie sur le marché à moyen terme, de même qu\u2019une préférence pour d\u2019autres émissions sur le marché à long terme, en somme tous ces facteurs ont pour effet d'assombrir les perspectives d'avenir pour le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp.On trouve peut-être là lex hausses de taxes.Joyeux Noël à tous ! plication réelle des récentes Dividendes par la Presse Canadienne McCabe Grain Co.Ltd, 8 cents, ler février, inscription le 14 janvier.Banque de la Nouvelle-Ecos- se, 70 cents, ler février.inscription le 31 décembre.MacLean Hunter Publishing Co.Ltd.25 cents l\u2019action ordinaire, 31 janvier, inscription le 6 janvier.Canadian Faraday Corp, 12 1-2 cents l'action ordinaire, 25 Janvier.inscription le 30 décembre.=F POU Twin City Dunbrik CO.LTD.158, ch.McArthur \u2014 EASTVIEW OFFRENT A LEURS NOMBREUX CLIENTS ET AMIS LEURS VOEUX LES PLUS SINCERES R UN Joyeux Noël ZK LR VA 25 40K FANE 0K YC OO x A AC MAO SU RK AK LAK YR KA en pe E \u201d Conwest.Exploration Co.Lid., 5 cents, 27 janvier, inscription ie 30 décembre.L'or.en Europe PARIS (Reuter) \u2014 Le napoléon, ancienne - pièce d\u2019or française de 20 francs, valait 49.70 sur le marché libre de- l\u2019or français.: L'aigle, pièce d'or américaine de $20, cotait 138.20.LONDRES (PC) \u2014 Cote de l'once d'or fin en devises américaines sur le marché de l'or européen: $35.19 i l\u2019achat et $35.21 a la vente.Prix de l'once de Troyes d'or àla Bourse londonicnne des lingots: $35.17 823 \u2014 252 shillings 4 1.4 pence.A VENDRE \"ATELIER D'AJUSTAGE COMPLET comprenant rodeuse Verticale, perceuse radiale, tour à moteurs triques et autogénes pour meca- niciens et machinistes, affüteu- ses et alésoirs, outils pour slé- soirs, quatre séries de micrometres, etc.Bien d'autres outils manuels et machines-outils de toute grosseur.AU PLUS OFFRANTY M.Donati 771-6281 \u2014 232-8931 ¥ i ¥ | À ¥ ÿ # i i hman, machines A souder élec- i ÿ \u201c rT Joyeux Noël - A TOUS NOS : AMIS ET CLIENTS PUISSE CE JOUR EN ETRE UN DE BONHEUR POUR TOUS! 131, chemin Montréal, Eastview D.Grandmaitre Ltée Charbon de toutes sortes \u2014 Huile à chauffage 2 \u2018 _ Lu.2 nacre as LA 70 15 Sm an A (nu! La 745-1571 x 2 LL A I a RE es va ou ï i : FIR, Ft PANTY eS eo.on ch TM a nl © aR BL : } i ER wy! Les, professeurs et le personnel administratif de l\u2019Université d'Ottawa ont versé jusqu'ici plus de $1,200 au fonds de l\u2019aide financière aux étudiants, a déclaré le rec- ter dans son message de Noël, émis aujourd'hui.Le R.P.Roger Guindon, o.m.i., remercie le personnel de l'Université de sa collaboration au travail de l\u2019Université, et témoigne son appréciation pour la participation du personnel enseignant et du personnel administratif en vue de mettre à point les politiques de l\u2019Université.\u201cTous nos problèmes ne sont pas encore réglés\u201d, écrit-il.\u201cDès que nous en ré gions un, deux ou trois autres apparaissent a I'horizon.C\u2019est la vie!\u201d \u201cLes institutions humaines ne se développent que grâce à une mise au point continuelle de leurs divers éléments.Nous avons désormais un plus large plateau pour les échanges de vues et une meilleure compréhension des besoins particuliers et des exigences de l\u2019ensemble de l'Université\u201d.Les étudiants, ajoute le Père Guindon, sont la.richesse la plus précieuse de l'Uni- Message de Noël versité, et c\u2019est en songeant a l'avenir des jeunes qu\u2019il a suiféré aux membres du personnel de consacrer la somme, que ces derniers dépensaient ordinairement paur l'achat de cartes de Noël, au programme des bourses d'études.\u201cJe suis heureux de vous dire que nous avons recueilli $1,245 pour le fonds de l'aide financière aux étudiants\u201d, dit-il en terminant.Le message de Noël du recteur fut comme une introduction aux diverses activités prévues à l\u2019Université au cours des vacances, et qui comptent un programme chargé pour les étudiants de l'étranger demeurant à Ottawa, de même que les conférences scientifiques annuelles du temps des Fêtes destinées aux étudiants des .écoles primaires et secondaires.Les étudiants de l'étranger sont invités à une soirée de variétés la veille de Noël, à la Maison internationale, l\u2019endroit tout désigné pour se rencontrer à Ottawa.Il y aura ensuite la messe de minuit dans la chapelle de I'Université, suivie du traditionnel réveillon qui se poursuivra jusqu'aux petites heures du matin.MACHINES ET MOBILIERS DE BUREAU FOURNITURES COMMERCIALES DE BUREAU Nous avons des machines à écrire portatives de toutes les marques NEUVES ET REVISEES ® Machines à écrire © Caisses enregistreuses © Machines à dicter OFFICE APPLIANCES LIMITED RAYMOND BOYLE \u2014 représentant bilingue 268-270, rue Queen Stationnez sur notre terrain, rue Kent, près de Queen Ouvert sur semaine jusqu\u2019à 5h.30 et le samedi matin e Additionneuses ® Graveuses de chèques e Meubles de bureau, etc.236-7281 (4 lignes) Le lendemain de Noël, le 26 décembre, on a organisé un \u201csleighride\u201d et pour le- 28 un voyage à Montréal.Egalement le 28 décembre, aura lieu la première des conférences scientifiques de l'Université au temps des Fêtes, en l'amphithéâtre de la faculté des sciences, 365, rue Nicholas, à 2 heures de l\u2019après-midi.Le Dr Peter Mo- rand démontrera les propriétés des gaz, au cours d'une conférence intitulée \u201cAll About Gases\u201d.Le 28 décembre, le Dr Brian Rust, du département de géologie, prononcera la seconde conférence scientifique, \u201cA Geologist in the Arctic\u201d, dans la méme salle.Les événements prévus pour les étudiants de l'extérieur se termineront par une après-midi de jeux sur glace au Centre sportif de l\u2019Université, le 30 décembre, et par une soirée de la Veille du Jour de l\u2019an à la Maison internationale.\u201ces étudiants sont la richesse j .: | de l'Université\u201d \u2014 R.P.Guindon LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 23 DECEMBRE 1966 \u2014 17 La fin tragique de 8 écoliers apporte un Noël endeuillé dans Sandwich South WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 La mort tragique de huit enfants et les blessures subies par 16 autres écoliers dans un autobus scolaire a jeté.un voile de deuil jeudi sur tout le canton de Sandwich South, alors que les écoles ont fermé leurs portes et que les célébrations de Noël ont été remises.Les huit enfants ont été tués quand un lourd camion à remorque a accroché un autobus scolaire, écrasant le toit et le châssis du véhicule sous 10 tonnes de sable et de gravier.Des automobilistes et des piétons, alarmés par les cris des enfants ensevelis, ont creusé avec les outils qui leur tombaient sous la main et parfois simplement avec leurs mains, afin de les retirer du véhicule par les fenêtres et le toit.Sept enfants étaient encore hospitalisés jeudi.La condition de six d\u2019entre eux est jugée satisfaisante, celle du septième est considérée comme - étant bonne.Neuf autres écoliers ont reçu leur congé de l'hôpital après y avoir reçu des soins.Accusé M.Marcel Lefrancois, âgé de 32 ans de Stoney Point, Ontario, Un autobus scolaire heurte un tracteur et un camion: 6 blessés HARTLAND, N.-B.(PC) Six personnes ont été blessées dont une sérieusement jeudi, lorsqu'un autobus scolaire est venu en collision avec un tracteur et un camion sur une route en pente recouverte d\u2019une couche glacée à deux milles à l\u2019est d\u2019Hartland, au Nouveau- Brunswick.M.Eugène Paget, 4gé de 24 ans de Coldstream, Nouveau- Brunswick, a été sérieusement blessé lorsqu\u2019il a tenté de signaler à l\u2019autobus de ralentir après que son propre camion fut entré en collision avec un tracteur.Il repose dans un état grave à l'hôpital de Woodstock.L'autobus, incapable de ralentir dans la pente, a frappé le camion et le tracteur après A * SRE.* FLARE CRE a av # Toutes les heures, 24 heures sur 24, deux Canadiens trouvent des certificats de cadeaux-éclair dans leurs paquets de cigarettes Belvedere.Mais la plupart des gens les fument parce qu'ils les aiment.Alors, pour l'une ou l'autre de ces raisons, vous devriez ouvrir un paquet de Belvedere.+ *M.G.Wasylyk, Cooksville, Ont.Un jour cette personne\u2019 ouvrit un paquet .-de Belvedere.: et gagna un couteau à découper électrique! % voici QUELQUES NOUVEAUX GAGNANTS: \u2014 Mlle C.Rioux, Oitawa 7: .Mlle B.A.Brady, Ottawa; M.Karl Auer, Ottawa 5; M.R.H.Redhead, Kitchener; Mme L.L.Gray, Downsview; Mme L.A.Bernard, Willowdale, M.W.Bustin, Toronto; M.A.A.Parks, Agincourt, Mme M.H, Melnychuk, Westhill, Mme M.MacFarlane, Toronto 16; Mme R.B.McCulley, Toronto 18; M.H.K.Fassbender, Toronto 9; M.A.Ezergailis, Toronto 13; M.James H.Shipley, Downsview, Mlle H.M.Smith, Toronto 16, Mme M.À.Schechner, Agincourt; Mr.S.Shore, Toronto; M.P.Paveling, Toronto , 13; Mlle P.Sharpe, Willowdale; M.G.T.E.Greig, Scarboro; M.A.J.% Dalmer, Scarboro; M.R.Kelven, Sudbury; Mile J.Johnston, Hamilton; 7M.J.McDougall, Hamilton; M.Robert Thomson, Hamilton, Mme E.» Tramer, London; Mlle M.Beard, London; M.A.Pagnan, Guelph; Mme » H.Meintaggart, Roches Point; M.E.R.Norgate, Amherstview; Mlle © B.Huddleston, Orangeville; M.W.B.Star, Clarkson; M.J.H: Mifflin, Whitby; M.G.R.Bergeron, Cornwall; Mlle G.Ford, Ancaster; Mme DM.Calver, Smiths Falls; M.H.McCuthceon, Burlington.CALA NA 6 8 a =~ Py ct LC ct k DA BET \u2019 « A PEE] pe oxy FE f 4 FAA \u2018v avoir happé M.Paget pour ensuite capoté.Quatre des 40 écoliers se trouvant dans l'autobus ont été transportés à l\u2019hôpital de Wood: stocks, où ils ont reçu les soins appropriés.Le tracteur était conduit par Gérald Arsenault, âgé de 19 ans de Hartland.Blessé Il tentait au moment de la collision de grimper la pente avec une charge de pommes de terre.M.Arsenault souffrirait d\u2019une fracture de la cheville.L'autobus amenait les étudiants à l\u2019école de Hartland.Les candidats n'ont qu'un mois pour se présenter TORONTO (PC)\u2014Les libéraux de l'Ontario qui sont désireux de présenter leur candidature au poste de leader du parti ont jusqu\u2019à 7 heures du soir, le 26 janvier, pour agir.Jusqu'à maintenant, le seul candidat sur les rangs est M.Robert Nixon, leader parlementaire des libéraux ontariens.Un porte-parole du parti a déclaré | hier que le député de Brant sera probablement élu par acclamation.Toutefois, la constitution du parti oblige à la tenu d'un congrès pour le choix d'un chef, méme si un seul candidat brigue les suffrages.Le vote aura lieu à partir de 11h.30, le 27 janvier.Un communiqué émis par le parti explique puisque 1967 sera une année d'élections en Ontario, le congrès sera plutôt consacré à la préparation d\u2019un programme et à un plan de campagne en vue du scrutin.On a prédit, en certains milieux, que le Premier ministre, M.Robarts, décrétera la tenue d'élections pendant l'année du centenaire de la Confédération: mais le mandat du gouvernement ne prendra fin qu'à l\u2019automne dé 1968.À l'ouverture de la session parlementaire, à Toronto, le 25 janvier, la position des partis sera la suivante: 78 progressis- tes-conservateurs, 22 libéraux et huit néo-démocrates.L'assemblée législative compte actuellement 108 sièges, Elle en comptera 117 après les élections.M.Nixon a été nommé leader parlementaire le 17 novembre, à la suite d\u2019une réunion à huis clos du parti libéral, à la suite de la démission, pour raison de santé, du chef du parti, M.Andrew Thompson, député de Toronto-Dovercourt.: pêche.FURIE TUR SR SAT VOS A FSE SE SERA RIRE ROSE RE RSA NS RIT IS RSA ER le chauffeur du camion impliqué dans cet accident, a été traduit en Cour.jeudi, sous l\u2019accusation de conduite dangereuse et son procés a été reporté au 11 janvier prochain.Il a été remis en liberté sous un cautionnement de $1,000.Des rapports antérieurs déclaraient que 20 enfants avaient été blessés mais qu\u2019apparemment quelques-uns n'avaient pas eu à être hospitalisés alors qu'ils ne souffraient que de contusions légères.Quelques enfants rescapés sont retournés à leur demeure n'ayant pas subi de blessures.La police a déclaré jeudi ne pas être certaine du nombre d'écoliers qui se trouvaient dans l'autobus au moment de la collision, mais qu'il y en avail probablement 27.On sait que quelques-uns étaient déjà descendus à des arrêts précédents.Les enfants retournaient à leur foyer lors de l\u2019avant-dernier jour d\u2019école avant Noël lorsque l'accident s'est produit.Il était environ 3.30 p.m.et Un chant de rajeuni pour TORONTO (PC) \u2014 Un chant de Noël indien, qu'on croit avoir été écrit par le Père Jean de Brébeuf en 1641, a été rajeuni à l\u2019occasion de la fête de Noël 1966 et des fêtes du centenaire.La compagnie Abitibi Paper en a fait imprimer des Copies, présentées entre deux couvertures cartonnées, et accompagnées de deux histoires indiennes, qui doivent servir comme cartes de souhaits pour cette année.Ce petit livre sera envoyé à environ 28,000 amis et clients de la compagnie, dont 10,000 bibliothèques canadiennes.Le chant de Noël, écrit à l\u2019origine en langue huronne, décrit à la façon des Indiens la naissance de Jésus, dans une étable 300 Indiens protestent en Alberta SAINT PAUL, Alberta (PC)\u2014 Trois cents Indiens qui comptent généralement sur une agence de bien-étre pour subsister ont manifesté mercredi au nom de plusieurs familles qui sont dépourvues de nourriture pour le temps des Fêtes.La localité de Saint Paul est située à 100 milles au nord est d'Edmonton, en Alberta.\u2019 Stan Daniels, d'Edmonton, travailleur social pour la Fédération albertaine des Autochtones et porte-parole des manifestants, a déclaré que l'agence de Saddie Lake utilise des barèmes désuets pour la distribution d'allocations aux quelque 3,200 Indiens dont elle doit s'occuper.Lawrence Ward.au nom de l'agence, a démenti cette accusation, précisant qu'en général des retenues sur les allocations sont faites quand les bénéficiaires peuvent suppléer a eux mé- mes par la péche et la chasse.Le directeur de l'agence, M.Cottrell, a donné l'assurance que toute personne ayant un besoin légitime de secours, pourra toucher toute Ja nourriture désirée, sans qu'il soit tenu compte du produit de la chasse et de la Gr TARR AAR SARA COHEN POUR \u201cSCRAP\u201d SCRAP\u201d POUR COHEN M.Cuivre souhaitent - A tous leurs clients et amis M.Laiton Joyeux Noël Cohen & Cohen 1963, ch.Morivale Ouvert toute la journée le samedi 825-2711 EDEN VOL ESS VTC COLE VO ES DOM CSM ER SEM ER ENS PA PN SX LOS DITS MATE DONC x TERRY Thermo - CADRE EN LAITON MASSIF LUISANT \u2014 PO VERRE REFRACTAIRE DU CONFORT © Elimine les courants d'air .diffuse également la chaleur.DE LA BEAUTE © Le cadre en laiton massif s'agence bien à toute décoration moderne ou classique, DE LA COMMODITE © Les portes à longues charnières s'ouvrent facilernent.Des coulisseaux de tire contrôlent le feu.DE LA SECURITE © Protège les enfants et les animaux domestiques contre les étincelles, 410, rue Bank POUR AMELIORER et EMBELLIR TOUT FOYER ! genre de pare-étincelles, aujourd'hui méme et notre spécis- liste passera vous donner à domicile tous les renseignements, CADET TANT W.A.RANKIN LIMITED LE PARE- ETINCELLES \"APPRECIE PARTOUT DANS | LES BELLES MAISONS !\" Nous fabriquons sur mesures tous Téléphonez 236-4571 Noël indien Noël 1966 d'écorce de bouleau, enveloppé dans une peau de lapin et comblé d'offrandes de peaux de fourrures par les chefs indiens du voisinage.La compagnie Abitibi Paper a choisi cette légende huronne comme thème à l\u2019occasion du centenaire parce que l\u2019histoire des relations des Jésuites avec les Hurons constitue un épisode significatif dans l\u2019histoire des origines du Canada.l'autobus scolaire se trouvait à ce moment à l'intersection de la route 3 et de Walker Road a Oldcastle, a deux milles et demi au sud-est de la ville de Windsor.Les enfants, la pluparl Agés de six à neuf ans, étaient des élèves de deux écoles publiques.Ils ont été emprisonnés à l\u2019intérieur de l\u2019autobus alors que le toit du véhicule a été enfoncé presque jusqu\u2019au plancher et que le sable du camion s\u2019est dé- déversé à l\u2019intérieur de l\u2019autobus par un trou béant dans le côté et par les fenêtres du véhicule.Secours Des passants et des secouristes, travaillant fiévreusement sans autres outils que leurs mains, découvraient la tête des enfants et se dépêchaient à se porter à l'aide des autres victimes ensevelies dans le sable.Edward Dubé, âgé de ÿ ans, dont la soeur a perdu la vie dans l'accident, a raconté ce qui était arrivé au moment où l'autobus attendait à un feu rouge.\u201cLe côté du camion est entré par la fenêtre et le sable coulait partout à l\u2019intérieur.Plusieurs enfants ont été recouverts de sable.On entendait des cris el des pleurs.\u2018Quelques - uns ont dit aux autres d'être patients.Le professeur nous avalt déjà dit d'être calme en cas d'accident, et je leur ai dit cela.\u201d Utilisez des timbres de Noël Deux des victimes demeuraient 54 à moins de 300 verges du lieu de la tragédie.La police a raconté le camion tournait à une intersection quand le raccord entre la cabine du camion et de la remorque \u2014 appelé la cinquième roue \u2014 s\u2019est rompu faisant basculer la remorque contre le côté de l\u2019autobus scolaire.Combattez la tuberculose et les autres affections respiratoires.TROISIEME ETAGE cadet, etc, 8 à 18 ans.A SRN RAP AR APTE - Lu A DN li {A LAR A PARTIR DE $ Modèles à demi-capot, 3 Ord.3.29 * = $ Magasinez ce soir jusqu'à 9 h.- Samedi, de 9 h.à 6 h.COQUE Le Royaume du cadeau de Noël à Ottawa De nombreux jouets AMEDI MATIN, 9H.1 SOLDE de TOBOGGANS TOBOGGANS EN ALUMINIUM 2 pieds.Ord.6 pieds.Ord.7 pieds.Ord.7.95 5.88 9.95 6.38 12.95 8.88 Toboggans en acier galvanisé pieds de long.2.44 Toboggans en bois dur Toboggan en bois dur de choix; genre a demi- capot; 3 pieds de long.Ord.3.95 Ord.17.95 et 19.95 a 14 dans le groupe, COMPARABLES ! * | : Vestons \u201cMod! pour garçons or.19.95 4° Pas exactement tels que ci-contre, le genre militaire 3 -épaulettes et collet Confectionnés de tweeds quadrillés et lamellés, de longueur trois quarts, à demi-doublure en similifourrure et demi-doublure matelassée.Grandeurs TROISIEME ETAGE LAROCQUE ANGLE RIDEAU ET DALHOUSIE .STATIONNEMENT GRATUIT POUR LES CLIENTS: \u201c A 6 à @ LL = à à à ss 8% w - AE | DR 2.99 * Vestons courts et divers manteaux corvette pour fillettes 4 Manteaux corvette en velours côtelé, en tissus pelucheux et en tartans; vestons courts marine; vareuses de coupe masculine.De nombreux modèles, garnitures et teintes au choix.La plupart à capuchon tenant.Grandeurs 7 DES AUBAINES IN- TROISIEME ETAGE * [an ee, py j a EE Eee 3) ie PE EE 0 \u2018 '8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 23 DECEMBRE 1966 Cage, | a Goldberg regrette le rejet pos bs Fs à l'hôpita Lord Thomson désire encore RN A es AP Fre a 87 ¢ NATIONS UNIES (PC) \u2014 L\u2019ambassadeur américain, M.Arthur Goldberg, a déclaré mercredi que la mise au rancart par l'Assemblée générale des Nations unies d'une résolution canadienne fort \u201cconstructive\u201d sur une \u201cquestion aussi importante que la sauvegarde de la paix dans le monde\u201d a été un des plus regrettables événements de la session de 1966.Dans une récapitulation du travail accompli au cours des trois mois de la session, qui a pris fin mardi, M.Goldberg a dit que cette mise au rancart \u201cdoit être considérée comme un des principaux êchecs de cette session\u201d.La résolution canadienne, destinée à mettre de.la méthode dans la préparation des opérations de paix des Nations unies, a reçu sans difficulté aucuue l'approbation du comité.Ce fut cependant une autre histoire à l'Assemblée générale, où la résolution a été écartée au cours d'un violent débat qui a pris fin lundi par la décision, sur une proposition de l'Algérie, de renvoyer la question au comité spécial formé des représentants de 33 nations., -.Mésentente générale Ce comité a reçu instruc- M4! de la proposition canadienne | tion de préparer un rapport pour une session spéciale de l\u2019Assemblée générale, qui doit avoir lieu en avril prochain.Cette session doit être cont sacrée à J\u2019étude de la ques-\u2019 © tion du régime sud-africain \u201cdans le sud-ouest de l\u2019Afrique.On doute fort, cependant, que la question soit -alors étudiée.Le comité formé des représentants de 33 pays devait Toujours gaie, agréable de compagnie et de conversation enthousiaste, Sophie est le genre de fille qui plait aux hommes.Elle est ravie du goût émoustillant du Rosé pétillant Jordan Valley qui chante la joie de vivre.Imitez-la.Essayez le Rosé pétillant Jordan Valley.Vous l'adopterez.Savourez les VINS JORDAN partout.en tout temps gh v f RRA HULL, Qué.DES FOULARDS Rosé pétillant Jordan Valley ZELLERS PLACE CARTIER, Ravigotant, gai, légèrement mousseux Champagne rosé Jordan Vailey Moussnux, capiteux, rosé CHEMISES \u2018NEVER PRESS\u2018 599 Fascinantes couleurs \u2014 Press\u201d \u2014 de polyester et coton.DE DETENTE merveilleuse caractéristique \u2018Never ces chemises de Manches longues et col régulier.Marine, A Bourgogne, or, vert bouteille.P.M.F., SF.j présenter un rapport au .cours de la session ordinaire qui vient de prendre fin, mais on n\u2019a pu s'entendre sur quoi que ce soit.L'opposition de la France \u201cet de l'Union soviétique à la résolution canadienne, sous le prétexte qu\u2019elle constituait une menace aux droits exclusifs du Conseil de sécurité, \u2018tie de J\u2019appui qu\u2019il avait reçu devant lé comité de la part dès délégués de l'Afrique et de l\u2019Amérique latine.M.Goldberg a déclaré mer- \u201c credi que les Etats-Unis, tout comme le Canada, sont d\u2019avis \u2018que I'Assémblée générale devrait être en mesure de jouer son rôle de pacificateur même lorsque le Conseil de sécurité est paralysé par le véto d'une grande puissance.\u201cLes grandes puissances, a ditt M.Goldberg, sont capables de s'occuper de leurs Propres intérêts, mais la capacité des Nations unies de remphr leur rôle de gardiennes db la Raix' est essentielle aux intérêts de la grande majorité des membres, partieu- lièrement des plus petits.Et il va de soi que cette capacité | est également essentielle au fonctionnement efficace de l'ONU aux termes de sa charte.\u201d M.Goldberg a ajouté que l'adoption de la résolution.canadienne aurait été une importante réaffirmation du rôle de gardien de la paix qui a été confié à l\u2019Assemblée générale.LONDRES (AFP) \u2014 La reine - mere Elizabeth passera les fêtes de Noël à l'hôpital King Edward VII de Londres, où elle a été opérée d\u2019une occlusion intestinale le 17 décembre courant, \u201cLa reine-mère se rétablit de manière tout à fait satisfaisante, muis devra rester à l'hôpital encore quelques jours\u201d, -déclare un bulletin de santé publié aujourd\u2019hui.TORONTO (PC) \u2014 Lord Thomson of Fleet, qui vient d'ajouter à sa chaine de journaux le Times de Londres, l'un des plus prestigieux journal du monde, a déclaré mercredi qu'il continuait à rechercher les occasions d'acheter d\u2019autres journaux.Tout heureux de la décision du gouvernement de lui permettre de se porter acquéreur du Times, le magnat à coûté au Canada une par- Selon un amiral américain - Les Soviétiques disposent de 400 sous-marins WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Soviétiques disposent de 400 sous-marins.Leurs opérations s\u2019intensifient sous les mers, mais l\u2019URSS tient prudemment ses submersibles à \u2018l'écart des -côtes américaines et des points névralgiques.\u2018 C'est l'amiral Charles Mar- tell, chef des plans d'opérations sous-marines, qui a donné ces indications au cours d'une Les musées de Florence sont ouverts à nouveau FLORENCE (AFP)\u2014Tous les musées ont rouvert hier à Florence.Il y en a plus de 40 dans cette ville qui, avec ses 60 églises et ses 180 palais ornés de fresques, constitue elle-méme le plus prodigieux musée du monde.La majeure partie des galeries de Florence a été épargnée par I'inondation.Seu! le petit musée de Santa Croce a été envahi par l\u2019eau.C\u2019est là que le grand Christ de Cimabue a été pratiquement détruit.POUR LE ROI DANS SON ROYAUME 6% Robe de chambre de tissu épon- Re rayé pour la maison et la pareil et poches spacieuses.Rayures de bieu, fuuge, veri ou brun.P.M.F.et SF.\u2018presse, plage durant l'été.Ceinture en - récente conférence de presse au Pentagone.\u201cIls ne veulent pas être pris par inadvertance dans une situation embarrassante,\u201d a précisé l\u2019amiral.Les Etats-Unis ont pour leur part, grâce à leurs sous-marins Polaris un grand avantage sur l'Union soviétique: mais celle-ci est à la veille même, au moins, de mettre en service un -{ype de sous-marins comprables aux Polaris, de l'avis de I'amiral Martell.Le chef des plans d'opérations sous-marines a enfin fait ressortir, à sa conférence de les deux points suivants.Des submersibles russes ont été détectés au large des côtes vietnamiennes, dans la mer de Chine; mais les Etats-Unis ne s\u2019attendent pas a rencontrer de ces navires dans les parages de la zone de guerre.De 40 à 45 sous-marins soviétiques ont une propulsion nucléaire.Les 40 submersibles les plus modernes de l'URSS sont dotés de 120 missiles au total.Ces projectiles sont lancés quand le navire fait surface (à la différence des Polaris qui tirent en plongée) et la portée des missiles soviétiques en question est de l\u2019ordre de 600 milles.de la presse, originaire de Toronto, a déclaré lors d\u2019une conférence de presse: \u201cJe suis très heureux, mais je, ne peux dire que c\u2019est lé-sommiet de mon ambition parce que mon ambition est illimitée, Mon seul souci maintenant: qu'est-ce que je pourcais faire d\u2019autre?\u201d Lord Thomson, maintenant âgé de 73 ans, qui a débuté dans les affaires avec un journal en mauvaise posture Le Bargello a aussi élé envahi, mais toutes les oeuvres qu\u2019il abrite sont sauvées.Les statues de Michel-Ange avaient été \u2018à demi.submer- zées.Cela avait eu pour effet de les blanchir jusqu'à mi- corps tout en les tachant de mazout., On a da les tremper entièrement dans la même eau pour leur donner une teinte uniforme.Puis.on les a nettoyées et elles sont aujour- d\u2019hui plus belles qu\u2019avant I'inondation.Elles ont repris l'aspect qu\u2019elles avaient quand Michel-Ange les a sculptées.du Nord-ontarien, possède maintenant = tellement de journaux, qu'a certains jours il n'est plus certain de leur nombre.Interrogé mercredi quant au nombre de journaux qu\u2019il possédait, il a répondu: \u201cJe crois que c\u2019est environ 140.Et nous sommes en train d'en acheter un autre aux Etats-Unis.Etant donné que le mar- - ché n\u2019est pas encore conclu, il a refusé d'identifier le journal en question.Offre .Lord Thomson se trouvait au pays à l\u2019occasion de sa tournée annuelle d\u2019un mois au\u2019 Canada.Avant la conférence de presse, il avait reçu un appel téléphonique d\u2019Australie, de la part d'une \u201cgrande organisation de presse\u201d qu\u2019il a refusé d\u2019identifier, et qui lui demandait d\u2019acheter une certaine partie des actions du Times.\u201cJ'ai été obligé de leur dire que les jeux étaient déjà | acheter d'autres journaux , faits\u201d, at-il déclaré.T1 a aussi révélé qu'il croyait qu\u2019il y avait de la place en Grande-Bretagne pour une douzaine d'autres journaux régionaux.Il a cependant refusé d'indiquer où.\u201cVous n\u2019avez qu\u2019à regarder la carte pour trouver où vous-mêmes\u201d.Le magnat de la presse préférait parler du Times.\u201cNous savons qu\u2019il va nous falloi investir des millions de livres sterling pour le rendre viable\u201d, at-il dit, expliquant qu'il ne s'\u2019attendait pas que le journal menace les autres journaux britanniques bien faits.D'après les termes révélés par la Commission des monopoles, la chaîne Thomson devra verser quelque $9,900,- 000 durant une période de 10 ans, pour le Times.SAS Tam Sem sa Fe VEDETTES DE LA SPLENDIDE COLLECTION DE CADEAUX POUR HOMMES CHEZ ZELLER'S CHAUSSETTES.\u201cHARVEY wOODS\" 150 la soeur de Mme Kennedy fera du théâtre LONDRES (PA) \u2014 Une jeune femme aux yeux noirs et portant une robe de couleur saumon s\u2019arrêtant au-dessous du genou, hoche la tête et déclare d'une voix chaude nu l'en perçoit un tout petit peu de bravade: \u2018\u201cJe preñds un risque terrible.Mais je crois que je vais réussir.\u201d : C\u2019est ainsi qye Lee Radziwill, de son nom de famille \u20acaroline Lee Bouvier, amnonce ses débuts prochains.dans le monde du spectacle.\" La soeur de Jacqueline Kennedy, épouse du prince Stanislas Radziwill et mère de deux enfants, montera sur les planches du théâtre Ivanhoe de Chicago en juin prochain pour interpréter le role principal dans \u201cThe Philadelphia Story, soit celui de Tracy Lord.; Elle s\u2019envolera de Londres pour Chicago le neuf juin pour les répétitions, alors que la pre- miére aura lieu le 20 juin et que la pièce doit demeurer à l'affiche pour quatre semaines.> QUI COMPTENT 399 Foulards de populaires dessins paisley sur croisé de rayonne ié- gère .Bouts à frange nouée \u201c Chevillettes de laine Kroy et nylon pour le confort et la longue » durée.Bas anglais à côtes renforcés au-dessus du talon.Teintes en vogue.Pointures 10% à 12, à la main.Format généreux: dans attrayantes boîtes de présontation.Teintes basiques variées.2.99 Du nouveau en fait de foulard: la veste foulard est munie de 2 poches et boutonne en avant.Tout laine en teintes unies et tartans.Longueur à la taille.Variété de coloris populaires.et tartans traditionnels, + PARLONS DE * \"CHANDAILS' 13% Cardigan pure laine tricot fantaisie \u2014 genre tout-aller avec encolure en \u201cV\" et P OUR LE Ne.côtelé preintes en vogue de, poyraogne, CONFORT Sen DES MAINS Wie GANTS DE CAPESKIN doublés da.con- fortabla shearling de viscose.Modèles slip-on avec pigûres surje- PANTOUFLES DE VELOURS COTELE AUX GAIS COLORIS 9.99 FU ABS PIS SR ARR ASSIS AIO SES RAS SOS RO ATOS Im Ca Cm tee ar eC Con fw Com Lap wesc Cf ' tan of ans\" \"eh, Noir, 00 Attrayantes pantoufles en velours 3 larges côtes de teinte ' Be doublure de to eo ot Erion mec, malle de aout one, noir, | res de fantaisie surjetées.| | as PME 0 0 99 2° ACHETEZ VOS CADEAUX ET \u2019\u2019PORTEZ A VOTRE COMPTE\" ZELLER'S PLACE CARTIER, à HULL MAIL rue SPARKS, OTTAWA CENTRE COMMERCIAL, Carlingwood Plaza OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 H.30 J.EO BB a a a a a a TOP DO POI ESS D D vs wot ap S18 TA ; { \u2018 ; \u2019 ) [a \" IRN a IS (Téléphoto PC) Réveillon en prison MONTREAL (PC)\u2014Une bande d\u2019orphelins âgés de deux à cing ans et 450 détenus onl voulu montrer aux Montréalais ce que devrait être la Noël, en tenant ensemble leur avant-première du réveillon dans un gymnase de prison.Les étrangers à la fête ont été remués en voyant, mercredi, les bambins de l\u2019orphelinat Saint- François d'Assise sortir en trombe de Yautobus qui les transportait et se précipiter dans les bras des prisonniers de l\u2019institut Leclerc, une institution à sécurité moyenne de Laval, en banlieue de Montréal.Des craintes Le Père Noël un cambrioleur qui a déjà passé à Leclerc 12 des 20 années auxquelles il avait été condamné, a accueilli une brassée d'admirateurs et c\u2019est en riant de son bon gros rire qu\u2019il les a laissés l\u2019entourer.Nick, un condamné à vie qui a été l'organisateur en chef de la fête, faisait des mains et des pieds pour assurer le bon ordre au vestiaire.Puis ce fut la ruée des petits vers le gymnase où les atlen- daient les cadeaux pour lesquels les détenus avaient dépensé $603, chacun y ayant contribué l\u2019équivalent d\u2019une semaine de is non fondées L'eau de \u2018Templeton nest pas polluée L'eau potable de Temple- ton n\u2019est pas polluée.Mieux, elle est même \u201cchlorée\u201d.M.Yvon Mercier, inspecteur à l\u2019Unité sanitaire de Hull, en a donné l\u2019assurance, jeudi après-midi, mettant fin ainsi à des craintes de plus en plus nombreuses de la part de la population de cette municipalité, Même si on ajoute du clore à l\u2019eau potable de Tem- pleton, celle-ci n\u2019est toutefois pas filtrée.De là, les recommandations formulées.par l\u2019Unité sanitaire de Hull aux.institutrices des mater- inelles de Templeton leur demandant de suspendre momentanément les visites en groupes, a la queue, aux fontaines.De là aussi l\u2019inquiétude parfaitement justifiée de plusieurs mères de famille qui, en apprenant ce changement, de la bouche de leurs enfants, ont voulu en savoir plus long, craignant vraiment que l'eau ne soit polluée.La raison de cette recom- Mandation est simple.om M.Mercier a expliqué que l'absence d'un procédé de filtration fait que l'eau contient une certaine quantité de matières en suspension.\u201cLe volume des matières en suspension augmente durant les périodes de pluies en averses comme nous en dvons connues récemment, a dit M.Mercier.Nous avons donc demandé aux institutrices, par mesure de précaution, de ne pas encourager la consommation excessive d\u2019eau.Nous ne voulons pas empêcher les enfants de boire de l\u2019eau, mais voulons éviter les excès, jusqu\u2019à ce que les matières en suspension se soient stabilisées et que leur volume soit diminué.\u201d Le Secrétaire-trésorier de la municipalité de Temple- ton, M.André Boisvert, a abondé dans le même sens, soulignant qu\u2019il n'y avait absolument pas lieu de s\u2019inquiéter, la situation étant normale pour cette période- ci de l\u2019année.paye.La bonne volonté des marchands et les efforts de marchandage des acheteurs ont doublé la valeur des contributions.En avant la musique Un orchestre de huit musi- ,ciens soutenait la joyeuse chorale à voix on-ne-peut-plus-mix- tes dans l'execution de chants traditionnels pour la saison des Fêtes.\u2018Aucun de nous, sauf le batteur, ne connaissait une note de musique il y a un an\u201d, expliqua le saxophoniste en tenant\u201d sur:Ses genoux le trépignant petit Bernard qui venait de donner son tour de chant sur l\u2019estrade de l'orchestre.\u201cMais, d\u2019ajouter le saxo, nous répétons cing ou six jours par semaine.En ce moment, je suis l\u2019homme le plus heureux du monde\u201d, ajouta-t-il en souriant de ses yeux un peu plus brillants que d'habitude.Le directeur de l'institut.M.Patrick DesGroseillers, et son adjoint M.J.-G.Gosselin, admiraient la scène de façon plus qu\u2019approbatrice \u201cC'est leur jour a eux, nos gars et ces orphelins.commenta M.Gosselin.Nos détenus s\u2019y donnent de tout coeur.Regar- dez-les: ils sont aussi heureux que les enfants.\u201d On en vit plus d\u2019un, qui venait d\u2019être chaleureusement remercié d\u2019une bise de I'm de ces petits, essuyer furtivement une larme qui glissait sur sa joue.Pendant que durait la fête où se mélaient les chants, les jeux, la crème glacée et les bonbons Nick, l'organisateur en chef, se trouvait dans un état de panique bien légitime: le plus gros cadeau de tous, un équipement de gymnase d\u2019une \u2018valeur de $500.commandé aux Etats-Unis par un manufacturier de chaussures qui en faisait sa contribution à ia fête, n\u2019était pas encore arrivé.Mais on eut vite fait d'en retrouver la trace et Nick annonça fièrement aux petits que l\u2019appareil de gymnastique serait déposé à temps dans la cheminée de l\u2019orphelinat Saint - François d'Assise.OTTAWA, VENDREDI, 23 DECEMBRE 1966 \u2014 19 \u2026 * la construction du Foyer d'accueil Parent est d'avis que Hull mettra la mise de fonds Le député de Hull à l'Assemblée législative du Québec, M.Oswald Parent, a déclaré qu'il est fort possible que la ville de Hull verse la mise de fonds initiale de $85,000, ce qui permettrait de lancer le projet de construction d'un Foyer d\u2019accueil pour les personnes âgés, sur un terrain appartenant à la ville, à l'arrière | de l\u2019Institut familial.Prenant la parole devant les membres du Club 50, mercredi soir, au Centre ré- | créatif St-Joseph de Hull, M.Parent a ajouté: \u201cSi la ville ne nous fournit pas ce montant, l'évêque de Hull, Mgr Paul-Emile Charbon- neau, nous a confirmé qu\u2019une campagne de souscription serait organisée et que c\u2019est { lui-méme qui la présiderait.\u201d Le député a précisé que non seulement l'évêque de Hull est prét a lancer cette campagne, mais qu\u2019il est disposé à y verser une forte somme d'argent.S\u2019adressant aux quelque 125 personnes présentes, M.Parent leur a dit: \u201cNous avons besoin de connaître l\u2019opinion de gens comme vous pour savoir quelle est la nécessité d\u2019un tel! Foyer et pour savoir aussi comment satisfaire aux exigences de ceux qui Ihabite- ront,\u201d Il a ensuite fait une rétrospective de ce projet mis de l'avant depuis quelques années déjà.Il a dit entre autres choses que le Foyer pourrait accueillir 152 personnes, hommes et femmes.M.Parent a terminé en -di- - sant: \u201cLors de votre prochaine réunion, je serai heureux de vous apporter les plans du Foyer projeté.J'accepterai alors avec plaisir toutes les suggestions qui me seront faites et susceptibles * d\u2019améliorer de quelque façon que ce soit les \u2018plans de Foyer, tels qu\u2019ils sont conçus présentement.\u201d Une mise au point de l\u2019évêque Mis au courant des déclarations faites par le député Oswald Parent, l\u2019évêque de Hull, Mgr Paul-Emile Char- bonneau, a tenu à faire la mise au point suivante : Il a tout d\u2019abord déclaré que jamais il n\u2019avait été question pour lui de présider une campagne de souscription, si une telle initiative devenait nécessaire.Par ailleurs Mgr Char- bonneau a dit: \u201cLorsque j'ai rencontré M.Oswald Parent, je lui ai dit que seulement lorsque la question du terrain serait réglée, s'il fallait après coup aller en souscription publique, le diocése de Hull serait alors heureux de participer a cette éventuelle souscription.\u201cI ne s\u2019agit pas pour moi, de présider cette campagne de souscription.Comme tout autre citoyen, je serai prêt à collaborer financièrement à cette souscription, si, évidemment, la souscription se révèle nécessaire\u201d, a conclu l\u2019évêque de Hull, Mgr Paul- Emile Charbonneau.Pour sa part, le maire de Hull, M.Marcel D\u2019Amour, a fait les commentaires suivants, à la suite des déclarations du député Parent.\u201cI y a trop de déclarations qui se font au sujet de ce projet, déclarations qui ne mènent à absolument rien.\u201cLes autorités de la ville de Hull veulent que ce projet du Foyer d\u2019accueil pour les personnes âgées se réalise.Présentement, des puurparlers ont lieu avec les autorités compétentes du gouvernement provincial.\u201cJe suis convaincu, a-t-il poursuivi, que d\u2019ici le ler février, le projet pourra être lancé officiellement.Ce sera alors le temps de faire\u2018 des déclarations.\u201d On sait que le terrain sur lequel serait construit le Foyer appartient à la ville de Hull Le Comité du plan de développement scolaire où La Fédération des Commissions scolaires veut en faire partie Dans un communiqué envoyé au DROIT, le président général de la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec, M.Maurice Lavallée, fait connaître la position du mouvement qu\u2019il dirige, au sujet de l'avenir du comité du plan de développement scolaire, créé par le ministère de l\u2019Education, il y a près de deux ans.\u201cLa Fédération qui de VE toujours a réclamé que le nistère établisse un: système de consultation n\u2019a pù: que se réjouir de la formation, dans: le temps, du comité Gu pian\u2019 de développement scolaire, ainsi que de tous les autres comités établis par la suite\u201d, dit le communiqué.Il ajoute: \u201cA cause de certaines circonstances et de situations tendues, le .comité du plan a ajourné ses délibérations \u201csine die\u201d.Au moment où sont survenues les directives gouvernementales du 14 octobre concernant les négociations de conventions collectives, la FCSCQ a fait part au ministre de I'Educa- tien du fait qu'on aurait da .consulter ies groupes intéressés avant de promulguer de telles directives.\u201cD\u2019autre part, la FCSCQ a fait les mémes remarques lors d\u2019une rencontre spéciale convoquée par le ministre, le 30 novembre dernier.\u201cToutefois, la FCSCQ cs- time qu'il est urgent que le comité du plan reprenne incessamment ses réunions pour permettre à tous les intéressés de prendre connaissance des politiques en voie d'établissement\u201d.- M.Lavallée ajoute qu\u2019en réclamant la reprise des travaux du comité du plan, la FCSCQ fait valoir le point de vue qu\u2019il est plus efficace d\u2019être à l\u2019intérieur du comité du plan pour émettre les opinions en tant que groupe intéressé aux politiques du ministère.La FCSCQ déclare, par la même occasion, qu\u2019elle n\u2019a jamais été et qu\u2019elle ne saurait être à la remorque du gouvernement ni d\u2019aucun autre groupement.Le président général de la FCSCQ estime que son orga- \u2018Kilsme pose«un-geste concret, constructif et objectif en demeurant à l\u2019intérieur du co- mifé du plan, en demandant qu\u2019il reprenne ses travaux et en faisant valoir le point de vue des Commissions scolaires sur toutes ies questions présentement débattues, plutôt que de s'abstenir de participer.> \u201cIl y a, en particulier, urgence a prendre position sur l'établissement des normes budgétaires pour l\u2019année scolaire 1967-1968.Tout retard supplémentaire pourrait être néfaste pour tous les groupes : impliqués dans les travaux du comité du plan et, partant, pour l\u2019administration de la chose scolaire\u201d, conclut M.Maurice Lavallée.La CIC continuera Dans un communiqué envoyé au DROIT, la Corporation des instituteurs catholiques du Québec déclare qu\u2019elle continuera de protester contre les directives du gouvernement \u201cqui paralysent actuellement les négociations des conventions collectives entre les commissions scolaires\u2019 et les associations d\u2019enseignants.A l'issue du Conseil général qui a siégé à Québec, le président de la CIC, M.Raymond Laliberté, a annoncé plusieurs décisions à cet effet.\u201cLes représentants de cet organisme au Comité du plan de développement scolaire du ministère de l\u2019Education continueront à boycotter ce comité.Par ailleurs, la CIC a Nouvelles formules d'impôt pour les contribuables QUEBEC (PC) \u2014 Les contribuables québécois utiliseront cetle année de nouvelles formules de déclaration d'impôt sur le revenu.- Au ministère du Revenu.on croit que la nouvelle formule, tout en comportant des informations additionnelles touchant l\u2019application du régime des rentes, est demeurée fort simple.Le formulaire TP-1 abrégé de 1966 est à peine plus grand que celui de 1965 et il comporte en outre la feuille explicative habituelle de même que la table commode permettant d'établir rapidement l'impôt à payer sur le revenu cotisable.Le ministère du Revenu du Québec a utilisé, cette année, deux teintes de bleu pour dégager les différents chapitres de la déclaration d'impôt, Tout ce qui se rapporle au régime des rentes est en bleu foncé, le reste étant, à peine coloré.Sr Les espaces prévus pour l\u2019îns- criplion des chiffres et autres informations sont laissés en blanc.oF adressé, jeudi, au Conseil supérieur du travail, un mémoire qui lui soumet le problème de l\u2019interférence du gouvernement dans les mécanismes de négociations établis par le Code du travail.\u201cLa CIC ne peut accepter cet abus de pouvoir.C\u2019est pourquoi le Conseil général donne à toutes les associations membres, la consigne de continuer à négocier svec les commissions scolaires selon les dispositions du Code du Travail, c\u2019est-à-dire uniquement et strictement selon la loi.Le gouvernement joue avec la loi: nous ne ferons pas ce jeu.\u201cLe Conseil général de la CIC a assuré les grévistes de la régionale Yamaska de son entier appui.Nous avons dans cette gréve un exemple frappant des résultats de l\u2019interférence gouvernementale dans les négociations.La grève serait plus facilement réglée si le gouvernement avait laissé la négociation se faire librement selon les mécanismes prévus par la loi.\u201d M.Laliberté a ajouté que de nombreuses grèves d\u2019enseignants sont à prévoir si le gouvernement maintient les directives qui paralysent selon lui, les négociations.\u201cLa CIC, dit-il, soutiendra toutes les grèves légales auxquelles les enseignanis seront acculés par suite des directives du gouvernement de protester aux commissions scolaires.Le Conseil général a prévu des mesures concrétes pour assurer l'assistance technique et l'assistance financière à toutes les associations membres qui n\u2019auront pas d\u2019autre choix que celui de faire la grève.\u201d.S : A la Sûreté montréalaise Un policier de négligence criminelle MONTREAL (PC) \u2014 Un policier de la Sûreté montréalaise, suspendu provisoirement de ses fonctions, a été cité à son procès sous une accusation de négligence criminelle, hier, par le juge Redmond Roche.Le prévenu aurait blessé avec son arme une jeune femme et son fils, dans leur logis.Témoin à l\u2019enquête préliminaire de l\u2019accusé, la jeune femme a toutefois prétendu qu'elle ne comprenait plus comment elle avait pu faire certaines allégations à la police au sujet de l\u2019incident.est accusé Elle a affirmé que l\u2019accusé.l'agent Lionel Gauthier, étail fortement intoxiqué à son arrivée chez elle, qu\u2019il avait déposé son arme sur une table et qu\u2019il avait ensuite trébuché sur elle et son fils.Tous deux ont été blessés d\u2019une balle à la jambe.D'autre part, les policiers qui ont procédé à l'arrestation du prévenu, ont affirmé devant le tribunal que Gauthier leur avait dit avoir tiré quelqu\u2019un, qu\u2019il était du FLQ, qu\u2019il s\u2019en fichait, puis finalement que le coup était parti tout seul.DEUX FOYERS D'ACCUEIL POUR LE PONTIAC .\u2014 Deux Foyers d'accueil seront construits prochainement à Campbell\u2019s Bay et à Fort-Coulonge, dans le comté de Pontiac, au cofit total de plus de $400,000, Le ministère de la Famille et du Bien-être social vient e neffet d'approuver la construction du St.Joseph Manor\u201d, à Campbell's Bay et du manoir Sacré- Coeur, à Fort-Coulonge.Chacune de ces institutions pourra accueillir 30 personnes âgées ayant besoin d'hébergement et d'une attention médicale occasionnelle.La construction proprement dite coñtera S150,000 et l\u2019ameublement $50,000, ce qui portera le prix total de chacun des Foyers a $200,000, Ce développement fait suite à de nombreuses requêtes el pressions exercées tant par les contribuables de cette région que par les deux corporations privées qui seront chargées d\u2019administrer ces deux institutions.En 1950, les autorités catholiques du diocèse de Pembroke organisaient une campagne de souscription en vue de recueillir des fonds pour la construction de maisons pour personnes âgées.Le projet prévoyait la construction d'un Foyer en Ontario et un autre du côté québécois, plus précisément dans le comté de Pontiac.Pour différentes raisons, la construction du Foyer dans le comté de Pontiac fut retardée à un tel point qu\u2019il fut permis à un moment donné, de douter de sa réalisation.Au début de .1965, les autorités religieusa de comté de Pontiac, quelques A Gl laïcs intéressés au projet ainsi qu\u2019un représentant du Service social du comté de Pontiac se réunissaient pour repenser le projet.Il fut alors convenu d\u2019effectuer un relevé des besoins.Quelques mois plus tard, l'étude menée démontrait hors de tout doute qu\u2019au moins 50 Lits étaient requis pour héberger les vieillards du comté.Par la suite, une demande officielle fut présentée au ministère de la Famille et du Bien-être so- clai afin d'autoriser la construction de deux Foyers de moindre importance, au lieu d\u2019une seule institution.À cause des distances entre les paroisses, la construction de deux Foyers, à des points différents dans le comté, évite aux vieillards les déplacements d'une région à l'autre et leur permet de cont.nuer à vivre dans le milieu qu\u2019ils connaissent.Le ministère a accepté le projet et deux corporations ont été créées pour administrer les Foyers d\u2019accueil.La construction devrait dé buter dès que les plans et devis de l\u2019architecte René Richard, de Huli, aufont reçu l\u2019approbation du ministère de la Famille et du Bien-être social.On croit que les deux Foyers pourront accueillir le premier pensionnaire à l\u2019automne de 1967.Chacun des Foyers comprendra 11 chambres simples, sept chambres doubles, trois studios, un appartement de deux pièces, une infirmerie et quatre chambres qui seront placées à la disposition des religieuses en résidence.L'intérieur sera de maçonnerie de bois lamellé (Photo Champlain Marcil) 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 23 DECEMBRE 1966 Les petits poissons des chenaux P .Le gouvernement interdirait la péche x à par Donat VALOIS QUEBEC (PC)\u2014Le gouvernement du Québec étudie actuellement la possibilité de se porter acquéreur, d'ici quelques jours, du lit de la rivière Sainte-Anne, dans la municipalité de Sainte - Anne - de - la - Pérade, où s'élève chaque année, peu avant Noël, un véritable village de cabanes à pêche.Entre-temps, il se peut, au dire d\u2019un officier du ministère, que l\u2019installation sur la glace des cabanes à !' usage des \u2018\u2018mordus\u201d du petit poisson des chenaux, ne soit pas permise avant qu\u2019une étude menée par les ministères de la Santé, des Richesses naturelles.de la Justice et du Tourisme, de la Chasse A de la Pêche, ne soit complé- \u2018Cette situation a été provoquée par le degré très élevé de 2 \u201c LOGIS A LOUER :: AVIMER ez Idéal pour jeunes mariés ou .gouple âgé.Dans bonne propriété en brique.Privi- Libre ler janvier.$83, chauftsé.TESSIER & TESSIER INC, : Courtiers-Realtors \"7236, boul.St-Joseph, Hull 7171-5867 lège du sous-sol.15141704 44>002 5 la pollution des eaux de la Sainte-Anne qui, selon M.Gaston Lemay, chef du district de la Mauricie au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, menace l'existence des frayères du poulamon, soit le petit poisson des chenaux.Par ailleurs, cette année, contrairement aux années passées, il n'existe aucun comité ou association locale \u2018\u2018pour prendre en main\u201d la pêche au petit poisson très en vogue à Sainte-Anne et pour voir à ce que l\u2019ordre et l'hygiène soient respectés dans ce petit village de cabanes.M.Lemay a expliqué hier, au cours d\u2019une entrevue, que le comité du carnaval du petit poisson des chenaux avait été dissous l'an dernier par suite d'un déficit de $2,000 et qu'aucun autre organisme n\u2019a jusqu'a présent montré l'intention de prendre la relève.Règlement prochain M.Lemay, l'un des officiers du ministère le plus au fait du problème, croit qu\u2019à moins que le gouvernement, c'est-à-dire le ministére des Richesses naturelles ne se porte acquéreur du lit de la rivière, actuelle propriété de la famille Du Tremblay, ou qu'encore on ne trouve une sclu- tion de dernière heure, il se peut que l'existence du petit village de cabanes soit menacée cette année.L'officier signale que, bien que la situation semble en bonne voie de règlement, il est peu probable que les cabanes fassent leur apparition avant les premier jours de janvier.Bien que la vaste campagne, entreprise l\u2019an dernier contre la BINGO Légion Canadienne | \u201886, RUE CHAMPLAIN .PTE-GATINEAU vendredis 8.00 p.m.Gros lot $325 51 numéros 21 DINDES seront tirées comme prix de présence 21 parties régulières 4 parties spéciales Tous les Bld Aer AR EE PPR EES TR ET MES TONY Encore une fois, nous clients.Lea dE LNA AS FEO ae TR OR SG FR SO RSE ROSE RS mec < J oyeux Noél Bonne « Heureuse | Année a tous nos amis que la direction et le personnel de la Maison Bélanger offrent leurs meilleurs voeux de la saison aux personnes les plus appréciées que connaissons, OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9H.et SAMEDI JUSQU'A 6 H.P.M.FERME LUNDI LE 26 DECEMBRE MARDI LE 27 DECEMBRE et LUNDI, LE 2 JANVIER ! J.-M.NORMAND, gérant 5 217, rue Montcalm, HULL TS PUMA Se (7 LI pollution des eaux de la Sainte- Anne, ait donné de bons résultats, ils se sont avérés encore nettement insuffisants, note-t-il.Chaque année, dit-il, les milliers de.pêcheurs et touristes qui viennent pêcher le petit poisson déversent des tonnes de déchets et détritus de toutes sortes dans l\u2019eau et sur la glace.\u201cCes déchets polluent considérablement les éaux à la fonte des glaces et détruisent des millions d\u2019oeufs.C\u2019est- un vrai dépotoir à ciel ouvert.\u201d M.Lemay rappelle que la campagne de propreté avait été surveillée et bien menée par le comité du carnaval -du petit poisson l'an dernier.Ce comité s'était occupé de placer 500 poubelles à proximité des cabanes que l\u2019on recueillait une fois par jour.Raison de l'acquisition Etant donné qu'aucun organisme local ne semble disposé actuellement pour se charger de cette surveillance, il faut trouver une autre solution.C'est cela qui inciterait le gouvernement à acheter le lit de la Sainte-Anne.M.Lemay ajoute qu\u2019il faut absolument que le village de péche, s\u2019il est réinstallé cet hiver soit pourvu de latrines et que les vidanges soient recueillies.\u2018Ces accomodations peuvent nécessiter un déboursé de $1,500 à $2,000,\" estitne-t-il.Il s'agit, en fait, d\u2019un problème mineur, selon lui, mais cause de la pollution de l'eau qui doit être pris en main par une organisme responsable.Le carnaval du petit poisson des chenaux est considéré comme le second en importance dans la province, après le Carnaval d\u2019hiver de Québec.L\u2019an dernier, il a permis des revenus aux commercanis de Sainte - Anne - de - la - Pérade de près d\u2019un million de dollars.En tout, près de 1,500 cabanes avaient été installées et les captures de petits poissons avaient atteint plus de 9,600,000.Des milliers de pécheurs et touristes de toutes les régions de la province y viennent cha- gue hiver.La moyenne de prise quoli- dienne des 1,046 cabanes recne- sées s'élevail 4 168 par unité.La conduite de la police MONTREAL (PC) \u2014 \u201cSi le gouvernement donnait suite à la demande du Barreau et ordonnait une enquête royale sur la conduite de là police, et si cette enquête devait aussi porter sur l'affaire Sicotte, je devrai alors cesser ma pré-en- quête.\u201d C'est ce qu\u2019a déclaré, hier, le juge Irénée Lagarde qui a suspendu les audiences dans cette affaire jusqu'à mardi, décembre, à la demande ass trois avocats délégués par le ministère de la Justice.Le ministre de la Justice, Me Jean- Jacques Bertrand, a en effet convoqué ces derniers pour les, \u2018Demandes n ER complètes - EK | FE Bonkomme & p= a Marin i 49.Csi 623-1245 AT AI c'est avec plaisir nos amis et SRE ERY PAY PRPS Pr BIR PA 5 BO PAY UTX EX PAN PRK PO Pax vind LEX PR FC PREIS 1 Fg PAN MAY Pd Pa ben i VAR LS and HAR ond ASRS ON Ha a consulter au sujet de la demande du Barreau de la province tendant à l'institution d\u2019une enquête royale.Dans les milieux judiciaires, on s'accorde à prévoir que le Le vol du camion postal n'a pas été profitable MONTREAL (PC) \u2014 Les cinq hommes qui se sont emparés, tôt mercredi, d'un camion transportant du courrier, n\u2019ont \u201cA peu près rien reçu\u201d pour leur peine, selon M.J.J.Thibedeau, qui dirige l'enquête des Postes.Le camion, venant de Sherbrooke est destiné au bureau central des Postes à Montréal, contenait 196 sacs.Quelque 60 sacs étaient restés dans le camion lorsque la police a retrouvé le véhicule abandonné dans l\u2019est de la métropole, mercredi matin.Les 136 autres sacs \u2018ont été découverts dans.un terrain vague de Saint-Léonard, un peu avant midi jeudi.Les sacs de première classe avaient été coupés et leur contenu éparpillé ça et Jà.\u2018Il nous faudra jusqu\u2019en fin de semaine pour vérifier avec les envoyeurs des colis déchirés, a dit M.Thibodeau.Quant aux voleurs, selon notre estimation, ils n\u2019ont à peu près rien pris.\u201d Forcé d'arrêter son véhicule près du pont Victoria, le conducteur du camion, M.Paul- Emile Cadorette, avait été gar- roté, bâillonné puis abandonné 20 minutes plus tard à Bros- sard.Fusionnement de deux journaux MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie Jewish Chronicle Enterprises, qui publie le Canadian Jewish Chronicle, s\u2019est portée acquéreur de la Canadian Jewish Review.Les deux journaux se fusionneront en une publication hebdomadaire, a-t-on annoncé jeudi.Le nouveau journal sera appelé le Canadian Jewish Chronicle Review.L'éditeur et rédacteur en chef en sera M.David Novek, jusqu'ici gérant de la rédaction du Canadian Jewish Chronicle.Les conditions de la fusion n'ont pas été révélées.HC BT EA ESS MO CEES ES EEA NER PR BR EX PY HUA PA gouvernement donnera suite à la requête du Barreau.Le Premier ministre et le ministre de la Justice seraient déjà acquis à cette idée et il ne semble pas que les trois avocats délégués par eux à la pré-enquête les en détournent.De son côté, le bâtonnier général, Me A.J.Campbell, a sollicité un entretien du ministre Sil y a enquête royale, la pré-enquête cessera de la Justice.Mais l\u2019entrevue n'aurait lieu qu'après Noël.Aussi est-il improbable que le gouvernement ordonne l\u2019enquête à brève échéance, de sorte que les rumeurs voulant que la pré- enquête sur l'affaire Sicotte ne reprenne pas en raison de l\u2019imminence d\u2019une enquête générale paraissent dénuées de fondement.Nouveau bureau de poste à Notre-Dame-de-la-Paix NOTRE - DAME - DE-LA- PAIX (DNC) \u2014 Le Comité des loisirs de Notre-Dame- de-la-Paix a annoncé récemment que le Carnaval d'hiver se tiendrait cette année les 11 et 12 février prochain.Le programme des activi {és n'est pas encore définitif mais il semble certain qu'il y ait un défilé de chars afifé- goriques, avec la participation des paroisses environnantes, et une compétition de souque-à-la-corde entre les \u201cforts à bras\u201d de Saint-Emile et les \u2018\u201c\u2018costauds\u201d de Notre- Dame-de-la-Paix.On parle aussi d\u2019organiser une course de ski-doo, à l'occasion des festivités.Un nouveau bureau de poste Le ministre des Postes, M.Jean-Pierre Côté, à £nnoncé récemment l'adjudication du contrat pour la construction d'un nouveab bureau de poste à Notre-Dame-de-la-Paix, à M.\u2018Laurent Cloutier, con- tracteur de\u2019 la localité.Les - travaux débuteront sous peu.Nouveaux marguilliers M.Hubert Sabourin et Mnde Napoléon Rioux ont été élus \u2018marguilliers de la pa- -roisse Notre-Dame-de-la-Paix, lors des élections annuelles tenues ces jours derniers.Le curé de la paroisse, l\u2019abbé F.Bricault agissait comme président d'élections.\u201cM.Sabovrin succède à M.Hughes Servant, qui a dû donner sa démission à cause de nombreuses occupations.Mme Rioux pour sa part est la première femme à occuper un poste dans le conseil des marguilliers.Nominations en vue du futur - - À ministère de QUEBEC (PC)\u2014Le titulaire des ministères de la Voirie et des Travaux publics, M.Fernand Lafontaine, a effectué des nominations hier soir comme premier pas vers la création d'un ministère de l\u2019Equipement.\u201cCes numinations et d\u2019autres aussi importantes qui suivront bientôt nous conduiront vers la mise en place de structures d\u2019opération devant permettre de bâtir le futur ministère de l'E- quipement\u2019\u2019, a précisé le ministre au cours d'une conférence de presse.Les nominations rendues publiques proviennent toutes du personnel existant à la Voirie.M.Philippe Bureau, directeur de la planification, devient sous- ministre associé; M.Maurice Ostiguy, ingénieur régional pour l\u2019est du Québec accède au poste de sous-ministre adioint.M.Henri Perron, directeur du service technique de la circulation devient directeur général de la planification; et M.Jacques Charland, adjoint au directeur du service technique de la circulation, prend la direction de ce service.C'est le nouveau sous-minis- tre associé, M.Bureau, qui aura la tâche de coordonner tout le ¥ HHHHHH ; i | BINGO | ° Amicale St-Jean- ° 5 Vianney ; \" {| VENDREDI | Sf som sn} y SALLE LEGION i } GATINEAU u : GROS LOT ; $1100 | .$4 numéros u : PETIT LOT ° ; s200 | 5 16 numéros i lesetorosezez SOTO.Daniel Johnson passera Noél a St-Pie de Bagot QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre Daniel Johnson a quitté la Vieille Capitale hier soir pour se rendre à Saint-Pie de Bagot où il passera les fêtes de Noël.Par ailleurs, au cours de la semaine du 8 janvier, M.Johnson doit se rendre à Toronto et à New-York afin d'y rencontrer les représentants du monde des affaires et des financiers.Le Premier ministre ne reviendra dans la capitale que le 17 janvier alors qu\u2019il rècevra en la salle du comité des bills privés de la légisiaturé une délégation du collège de la Dé ferise nationale de Kingston, en Ontario.Les bureaux du parlement seront fermés le 26 décembre, lendemain de Noël ainsi que le 2 l'Equipement travail devant conduire à la eréation d\u2019un ministère de l'E- quipement, a expliqué le ministre Lafontaine.M.Lafontaine a aussi indiqué que ce nouveau ministère se divisera en deux sections, soit celle des ponts et chaussées et celle des bâtiments, qui auront chacune un responsable au niveau ministériel.Il a toutefois ajouté que les procédures devant mener à la création d'un tel ministère devront passer par deux autres phases qui sont le transfert des ve juridictions des Travaux publics à la Voirie et en second lieu, la présentation en Chambre du projet de ioi à cette fin.Il a cependant dit que cette dernière étape ne sera pas franchie au cours de là présente session.Un autre suicide au pénitencier de St-Vincent-de-Paul MONTREAL (PC)\u2014Bertrand Dezainde, 28 ans, qui purgeait une peine de 20 ans d\u2019emprisonnement pour vol, conspiration et voies de fait, a été trouvé pendu dans sa cellule du pénitencier de St-Vincent-de-Paul, mercredi soir, et il est mort quelques instants plus tard, ont fait savoir les autorités de la prison.Selon elles, Dezainde, originaire de Magog, a été découvert pendu aux barreaux de la porte de sa cellule avec sa ceinture.Ce sont les gardiens, au cours de leur ronde régulière, qui ont fait la macabre découverte, H était apparemment encore vivant lorsqu'on l'A détaché, mais on a pratiqué en vain la respiration artificielle sur lui, avant de constater sa mort.Dezainde était sous traitement psychiatrique depuis septembre 1964, et il avait été emprisonné en août de la même année, Volt lactée Une machine de fabrication janvier.La session doit reprendre te | 24 janvier prochain, Ÿ Vois A i} LE / \u2018 hg A i\u201d [a | ca suédoise peut remplir et bou- chér 24,000 chopines de lait à l'heure.MRA L'Association de la Culture québécoise Eliminer les manuels scolaires mettant en danger notre langue 11 faut éliminer tous les mauvais manuels scolaires constituant un danger pour la langue française.C\u2019est ce que tente de faire l'Association pour la culture québécoise en déclenchant dernièrement, ce qu\u2019elle appelle \u201copération nettoyage\u2019, au séminaire de Ste-Thérèse.C\u2019est ce qu'a formulé le RP.Gustave Lamarche, de l\u2019Académie canadienne-fran- çaise, président d'honneur de cette association, ainsi que les 84.6 p.100 de l'ensemble des professeurs et élèves consultés.\u201cCette opération nettoyage\u201d, disent-ils, doit constituer la première étape vers la création des manuels scolaires québécois.Ces professeurs et élèves ont contresigné le texte de l'Association pour la culture québécoise disant que \u201cla culture canadien- ne-française au Québec est en danger à cause des pressions, énormes, sournoises et injustes exercées par le colonialisme culturel.Dans l'enseignement, ce danger est plus grave encore qu\u2019ailleurs.\u201d \u201cMalgré les recommandations du rapport Parent, on assiste à un emploi pernicieux de manuels scolaires de langue étrangère.L'usage de ces manuels ou de leur traduction représente un grave danger pour la langue française, une erreur pédagogique inexcusable, un affront envers la langue maternelle et une cause indubitable d\u2019é- chees scolaires.Nombre de professeurs se sont étonnés du fait que le ministère de l'Education n\u2019ait pas davantage tenu compte des recommandations du rapport Parent à ce sujet.Les professeurs voient dans la commercialisation abusive \u2019 A .L'enquête ouvrira le 19 janvier à Dorion DORION (PC)\u2014C'est lundi le 9 janvier que s'ouvrira à Do- rion l\u2019enquête du coroner sur la tragédie qui a coûté la vie à 19 adolescents lors de la collision à un passage à niveau entre un autobus scolaire et un train.C'est ce qu'a annoncé jeudi le chef de la police de Dorion, M.Jean Lapointe.Le directeur de police a révélé que 50 témoins, dont plusieurs survivants à la catastrophe, seraient appelés à témoigner.L'enquête.tenue à l'hôtel de ville de Dorion, sera présidée par le juge Marc-André Blain de la Cour des sessions de la paix de Montréal.Vingt adolescents ont survécu à la tragique collision.L\u2019autobus scolaire, on s'en souvient, se dirigeait vers Hudson, près de Dorion.Les étudiants s\u2019en allaient à une danse, au moment des manuels scolaires et dans l'absence de toute subvention à la rédaction de manuels de qualité, une situation dangereuse pour l'avenir de la culture française au Québec.Quant aux élèves, c\u2019est surtout le désir enthousiaste de \u2018bâtir quelque chose qui soit à nous\u201d.Beaucoup d\u2019entre eux\u2018 estiment que l\u2019étude des matières au programmes dans des manuels en langue étrangère est une source de difficultés et une perte de temps.Contre l\u2019angloinanie L'Association pour la cul ture québécoise est un organisme en voie de formation dont le but est lessor d'une véritable culture francaise ainsi que la lutte contre l\u2019anglomanie et le charabia.Le président d'honneur de cette Association, le R.P.Gustave Lamarche, s\u2019est déclaré heureux de voir que, malgré l\u2019anglomanie dans l\u2019enseignement au Québec, il reste une forte proportion d'enseignants et d'élèves qui refusent d'être traités en étrangers dans leurs propres écoles.Le R.P.Lamarche et l'Association pour la culture québécoise, lancent, à cet effet, un appel à tous les professeurs et à toute la jeunesse estudiante du Québec, isolés ou groupés en associations, comme l'UGEQ, l\u2019AGE- UM, PAGEL.Ils leur demandent de se soulever contre l\u2019anglomanie et le charabia et de ne pas tolérer qu\u2019une infime minorité de professeurs non représentatifs de la nation, leur impose un conditionnement colonial.Les salaires des professeurs Les arrérages seront payés avant la mi-janvier \u2014 Johnson QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre Daniel Johnson a tait savoir hier que les arrérages de salaires des professeurs dans les écoles du gouvernement seront tous réglés d'ici la mi- janvier.Domtar obtient une injonction contre la CSN MONTREAL (PC)\u2014Un porte- parole de la compagnie Domtar Limitée a révélé jeudi que cette firme avait obtenu de la Cour supérieure du Québec, à Amos, une injonction visant à prévenir toute autre activité qui pourrait entraver la marche des opérations forestières de la compagnie à son usine située près de Lebel-sur-Quevillon.L'injonction s'adresse particulièrement à quatre employés, un agent syndical ainsi qu'au Syndicat national des travailleurs en forêt.du Nord-ouest québécois (CSN).Elle est également dirigé contre la Confédération des syndicats nationaux et elle somme les individus ou organismes précités de ne plus intervenir dans les opérations de coupe du bois alimentant la fabrique de pâte Kraft blanchie, que Domtar construit à Lebel- sur-Quevillon, au coût de $72 millions.Mardi dernier, les agitateurs ont entravé la marche des opérations forestières, en s'emparant des installations de communications radiophoniques et en bloquant la circulation sur les routes de la concession forestière.On a maintenant repris le travail forestier.Plusieurs employés sont déjà retournés au travail.Les ouvriers en vacances reprendront te travail dès de la collision.leur retour de congé.84, COURTIERS D'ASSURANCES DE PERE EN FILS MARC PAQUIN Courtier d'assurance agréé ECONOMISEZ EN FUSIONNANT TOUTES VOS ASSURANCES EN UNE SEULE POLICE Tél.boul St-Joseph \u2014 HULL 771-1049 Dans un télégramme qu\u2019il a expédié à des professeurs qui ldi avaient fait des représentations, le Premier ministre a affirmé que 103 professeurs re- .cevront, en date du 28 décembre, des chèques représentant leur traitement régulier depuis leur entrée en fonction.Le Premier ministre avait reçu au cours des derniers jours des dizaines de télégrammes l'informant que dans les écoles du gouvernement, de nouveaux professeurs n'avaient reçu aucun salaire depuis plusieurs semaines et que dans les mêmes institutions, des arrérages étaient dûs à d'autres catégories de professeurs.\u201cUn accompte sur salaire de $995 sera mis a la poste au- jourd\u2019hui pour tous les professeurs déjà déclarés éligibles qui n'ont pas encore reçu leur traitement régulier el un accompte du méme montant sera expédié le 30 décembre aux professeurs non encore déclarés éligibles,\u201d a dit M Johnson dans son telé- gramme en ajoutant que $72.- 000.d\u2019arrérage pour les cours du soir cu du samedi ont déjà \u2018été expédiés.M.Johnson a égaleme:t dit que le solde des arrérages qui se chiffre par $57,000.sera expédié entre le 5 et le 10 janvier.\u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d KELLY-LEDue QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION © ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC, ETC Livraison dans Hull et Ottawa OUVERT TOUS LES JOURS 8am.a 6pm.Vendredi: 8 a.m.à 9 p.m.67 Wellington 777-1641 NULL VE ES SEE, PERRIER À FERMES LUNDI ET MARDI les 26 et 27 décembre .pour donner à nos employés un congé très mérité! Amen mmr 1 hÙ A CLAY] BRERA , [ER Ry I) PL A MERS OUVERTS : (rue) PRINCIPALE Soukaitent à la population de HULL ET LA REGION \u2014 un Joyeux Bonne Heureuse Année .et vous remercient de votre encouragement constant au cours de l'année 1966 spams rs sa e CE SOIR JUSQU'A 9.30 e SAMEDI JUSQU'A 6 HEURES LES MARCHANDS DE PLAZA > Noël ~ Ra i = sd ys La \u2014 ie sac a ! os a A Gi Prudentia lance un appel Le président du comité régional Prudentis, M.Maurice Marcotte, de Hull, lance un appel à la population afin qu\u2019elle redouble de prudence, durant le temps des Fétes, tout particulidrement durant les deux longues fins de semaine de Noël et du Nouvel an.\u201cNe soyez pas trop pressés.La -circulation sera intense, tant sur les routes de notre région dans les rues de nos villes.Il vaut mieux prendre quelques minutes de plus pour arriver que de ne pas arriver du tout\u201d, a rappelé M.Marcotte.Il à résumé en trois points ses recommandations: \u201cPrudence, courtoisie et sobriété\u201d.\u201cEn raison même de la densité de la circulation, la prudence s\u2019imposera, il va sans dire, mais aussi la courtoisie Car combien d\u2019accidents sont attribuables au manque de courtoisie de la part de conducteurs d\u2019automobiles\u201d, a-t-il dit.Le président régional de Prudentia a aussi rappelé que la période des Fêtes en est une de rencontres joyeuses AMYOT & FILS LTEE BOIS et MATERIAUX DE CONSTRUCTION pour écouler à prix réduits Livraison à Hull, Ottawa 771-5204 275, boul.St-Joseph, Hull A § 5 x 2 i § § § 3 LS et de réunions de famille où on prend le \u2018\u2018petit coup\u201d traditionnel, et quelquefois davantage.\u201cIl est danc sage souvent, dit-il, de ne pas conduire dans \u201cun état incertain\u201d et de laisser à d\u2019autres le soin de le faire.Cet acte de prudence peut sauver des vies et éviter des poursuites judiciaires.Faites en sorte que vos parents et amis ne lisent pas votre nom dans la colonne des décès ou de la chronique judiciaire de leur journal.\u201cSachez que les corps policiers redoublent de vigilance à cette période de l\u2019année pour débarrasser la voie publique des chauffeurs imprudents et de ceux qui conduisent sous l'influence de l\u2019alcool.Sachez aussi que les amendes et les sentences prévues au code de la route sont très sévères\u201d.M.Marcotte a rappelé que le Conseil canadien de la sécurité routière prévoit que 100 Canadiens perdront la vie durant les deux longues fins de semaine de Noël et du Nouvel an, \u201cTous ces accidents entraineront avec eux un cortége de souffrances et de pertes matérielles\u201d.\u201cJ'espère de tout coeur qu\u2019aucun accident mortel ne surviendra dans notre ré gion.C\u2019est là le voeu que je formule à l\u2019endroit de la population, au nom de tous les membres du comité régional Prudentia et en mon nom\u201d, a commenté M, Maurice Marcotte.QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre d'Etat à l\u2019Education, M.Marcel Masse a affirmé hier à Québec que si le cabinet fédéral décrétait la journée du 11 janvier comme journée de congé pour tous les étudiants du Canada, cette décision serait considérée comme nulle et non avenue au Québec.Le Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson a indiqué qu\u2019il est d\u2019accord avec une proposition du chef de l'Üp- position, M.John Diefenbaker, proposition qui ferait du 11 janvier 1967 une journée de congé pour tous les étudiants canadiens en souvenir de l\u2019anniversaire de naissance de sir John A.Macdonald, l\u2019un des pères de FRS VO PA PE VAE RS DE RSR FRS Rh ok Rk RAL 5A AA FA Sor A TOUS Joyeux Noël DE LA DIRECTION et DU PERSONNEL DE.VOS 6 CENTRES DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION 7 MATERIAUX BONHOMME LIEE HULL \u2014 771-3281 GATINEAU LUMBER LTEE 7 GATINEAU, P.Q.\u2014 663-5383 BYTOWN LUMBER LTEE CYRVILLE, Ont.\u2014 745-6825 L.BONHOMME & FILS LTEE MANIWAKI \u2014 449-3840 MONT-LAURIER \u2014 623-1245 PAPINEAUVILLE LUMBER 427-6264 4 124, rue Eddy, Hu la Confédération canadienne.PA SCRE MON EA ERK pox An ay vane youd ECA LES LIN LE and bend Me 0 nd Md Aad Sen An A IST A A en mC Ime AN DEUX (LS ER Meg Aan VA e La décision d'Ottawa serait nulle au Québec \u2014 M.Masse Un tel congé pourrait être rendu officiel par une décision du cabinet fédéral.\u201cUn tel geste, s\u2019il était posé\u201d, a dit M.Masse, dans un communiqué remis à la presse, \u201c\u2018équivaudrait \u2018à créer un pré- cédent dans un domaine où la juridiction du Québec est incontestable, si les mots veulent encore dire quelque chose.Ce geste serait en l\u2019occurrence d\u2019autant plus regrettable que, dans la mesure où il fait fi des droits des provinces, il irait exactement à l\u2019encontre de l'esprit et de la lettre du pacte confédéra- tif de 1867.\u201d : Le ministre a fait savoir que la détermination des dates du calendrier scolaire et l\u2019établissement des dates de congés constituent l\u2019une de ces décisions qu\u2019il appartient au ministère de l\u2019Education du Québec de prendre et qu'en conséquence, toute décision du gouvernement fédéral dans ce domaine sera automatiquement nulle et non avenue.M.Masse a précisé que le calendrier des congés scolaires a déjà été établi et que de toute façon il serait impossible de le modifier d\u2019une façon aussi soudaine.* Apes 5°\" 2,55 | e A gro 5 douz, 3.20 * ibis.2\" 98¢ * fraiche \u2026 3 1.00 * naché \u2026 3\"* 1,00 *drbe\u2026 3\" 1.00 © esse désossée tm.69\u20ac ® Steak de boeuf \u2014 ronde, T-Bone \u2026\u2026 1», 796 ° haché ia im 656 Foon .10 ™ 7.70 voeut hache 1 0 \u201c- 5.90 * Lin fions 10\" 6,50 sache 10™ 6.40 sure ets 10 \"\" 5.40 ® avec commande \"98 ¢ de $1r20 ® Royal Jelly noval soy 1) pais 9G à la plus grande prudence QUEBEC (PC) \u2014 Le minisire de l'Industrie et du Commerce, M.Maurice Bellemare a affirmé à Québec hier que l\u2019année financière 1965-66 a été excellente dans la province, mais que les restrictions de crédit laissaient présager de moins bonnes conditions pour la prochaine année financière.Le produit national brut du Québec se chiffre par une élévation de 6.2 pour cent pour l'année 1965-66, si l\u2019on tient compte de l'augmentation du coût de la vie, comparativement à une élévation de 6 pour cent en 1964-65.L'élévation en pourcentage du revenu national brut pour 1865-66, sans tenir compte de l'inflation, est de 9.7 pour cent, comparativement à 9.1 pour cent pour l\u2019année précédente.Cependant, à cause des restrictions sur le crédit, M.Bel- lemare prévoit que l\u2019élévation du pourcentage du revenu national brut pour l\u2019année qui vient ne sera que de 4.5 pour cent.L'augmentation pour le pourcentage québécois dépasse légèrement l\u2019augmentation enregistrée à travers le Canada.Le sous-ministre fédéral aux Finances, M.R.B.Bryce a d\u2019ailleurs déclaré mardi dernier que le produit national brut canadien avait accusé uhe augmentation de six pour cent et il a prédit que l\u2019augmentation de l\u2019an prochain ne sera que de 4 pour cent.Le sous - ministre fédéral aux Finances, M.R.B.Bryce a d'\u2019ailleurs déclaré mardi dernier que le produit national brut canadien avait accusé une augmentation de six pour cent et il a prédit que l'augmentation de l\u2019an prochain ne sera que de 4 pour cent.\u2018 Au cours d'une conférence de presse, le ministre de l'Industrie et du Commerce s\u2019est dit -convaincu que si les restrictions sur .le crédit étaient abolies, le produit national brut augmenterait normalement au Québec.Par contre, le sous-ministre de l'Industrie et Commerce, M.Michel Bélanger a dit qu\u2019il espérait que les restrictions sur le crédit soient abolies.\u201cJ'espère qu\u2019elles le seront parce qu\u2019elles ont déjà com- Au ministère du Travail Formation d'une direction générale de la QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre du Travail, M.Maurice Belle- mare a annoncé hier la nomination de deux sous-ministres adjoints au ministère du Travail.Il s\u2019agit de MM.Réal Mi- reault, directeur du service de conciliation au ministère du Travail pour la région de Montréal et Fernand Morin, professeur de droit du travail à l'université Laval.M.Bellemare a dit que les deux sous - ministres adjoints viendront prêter main-forte au sous-ministre en titre, Me Do- nat Quimper qui a de l\u2019ouvrage plein les bras depuis sa nomination en octobre dernier.Le ministre a annoncé les nominations au cours d\u2019une brève rencontre qu\u2019il a eue avec les membres du Conseil supérieur du travail à Québec.I! a profité de l\u2019occasion pour faire savoir aux membres de ce conseil qu\u2019ils seront consultés sur toute législation que le ministère du Travail entendra soumettre à la Chambre.Par ailleurs, le ministre a fait savoir que le cabinet avait ap- main-d'oeuvre prbuvé le principe de la création au Québec d\u2019une direction générale de la main-d'oeuvre.M.Bellemare a expliqué qu\u2019on avait commencé à travailler, à son ministère en èe sens et que dès la semaine prochaine, le service civil organisera un concours pour déterminer les 25 hommes clefs qui prendront des postes de commande dans les régions et les sous-régions éco- norgiques du Québec.La\u2019 direction générale de la main-d'oeuvre aura pour but d\u2019assurer une plus grande cohésion entre les bureaux provinciaux de placement, les centres de recyclage des travailleurs, les centres de formation professionnelle et les centres d\u2019apprentissage.Dans une conversation à bâtons rompus avec les membres du CSP, M.Bellemare a également fait savoir que son ministère introduira pendant la session en cours la législation sur le travail de nuit des femmes et il a assuré le CSP qu\u2019il pourra se prononcer et sur le principe et sur les modalités du travail de nuit de la femme.mencé à faire sentir de néfastes effets et lorsque cela arrive, il est normal qu\u2019elles soient abolies.\u201d En chiffres, le produit national brut québécois se chiffre par $14,700,000,000.pour l'année 1965-66 alors qu'en 64-65 il était de $13,400,000,000.Les investissements nets faits dans la province sont de l'ordre de $3,566,000,000.comparativement à $2,232,000,000.pour l'année précédente.La hausse du pourcentage des investissements est cependant inférieure de 4 pour cent par rapport à l\u2019année 1964 - 65.Cette année-là, la hausse était de 14.3 pour cent alors que pour l'année écoulée elle était de 10.3 pour cent.Le revenu disponible est passé de $8,926,000,000.a $9,587, 000,000., soit une augmentation de 74 pour cent, mais la main- d\u2019oeuvre est apssée de 2,022,000 a 2,117,000, accusant une augmentation de 4.7 pour cent.Par ailleurs, le taux de chômage par rapport à la main- d'œuvre a atteint son plus bas niveau depuis plusieurs années avec un pourcentage de 4.7 pour cent, et ce malgré une augmentation assez marquée au chapitre de la main- d\u2019oeuvre.LE DROIT, OTTAWA.VENDREDI, 23 DECEMBRE 31966 \u2014 21 Le ministre Bellemare dresse un bilan financier du Québec Par contre, l'indice des prix à la consommation a subi une hausse de 2.9 pour cent.L'indice des prix qui était de 107.9 en 64-65 est passé à 111 pour cent en 65-66, établit l'indice des prix à la consommation dans la région de Montréal et cet ip-.dice était de 100 pour cent en.1961.J.La production industrielis.s'est élevée de 9.9 pour cent.M.Bellemare a d\u2019ailleurs souligné que la production industrielle comme un tout avait atteint un niveau plus élevé qu'en: 1965, sauf au chapitre da la construction d'habitations familiales.DR Le ministre a précisé que Ta secteur de la construction résidentielle avait souffert des res-' trictions sur le crédit, mais que si ces dernières étaient abolies, on \u2026enregistrerait nécessaire-, ment une hausse dans la construction d'habitations.Il a égg-, lement précisé que la taxe fédé:' rale de 11 pour cent sur- Tes\u201d: matériaux de construction avait \u2018 nui.: Cette taxe a \u2018d\u2019ailleurs été : abolie lundi dernier alors que M.Mitchell \u2018Sharp déposait à la Chambre des communes un mini-budget.Pharmacie EE EN LIVRAISON RAPIDE BOUCHER | Nous honorons la carte 771-4341 \u2014 139 Hôtel-de-Ville, Hul! \u2014 771-1433 | ILE E a LOW ALMA ALVA AMOS HULL LAMY CADOT GASPE LEVIS MAGOG ST-LUC AYLMER GRANBY L'ISLET MATANE RIGAUD ST-REMI Un nom est placé seulement une fois dans le tableau, mais une lettre peut être utilisée plusieurs fois pour la solution de plu- DROIT Vous présente son nouveau jen - \u201cMOT MYSTÈRE\u201d afin de vous aider à passer vos moments de loisir d\u2019une manière agréable Ce casse-tête a été composé avec des noms de villes de la province de Québec.Pour trouver la solution de ce casse-tête, il vous suffit de les rechercher sur le tableau et d'encercler chaque lettre du nom.Les noms sont placés dans des positions allant de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas, de bas en haut, ou diagonalement mais toujours consécutivement.sieurs noms.Lorsque vous aurez retrouvé tous les noms et encerclé toutes leurs lettres, dix lettres demeureront ouvertes avec lesquelles vous composerez le mot mystère.Ce mot exprime les voeux du Droit à l'occasion de Noël.Ce casse-tête vous est offert pour votre divertissement.|| n\u2019y a pas de prix d'accordé, par conséquent, vous n'avez pas à nous faire parvenir votre solution.La solution du jeu no 6 paraîtra, vendredi, le 30 décembre en ' même temps que le jeu no 7.La solution du jeu no 5 était \u201cJOHN F.KENNEDY\", JEU NO 6 \u2014 VILLES DU QUEBEC TEE ST-TITE ° cone Ia liv.59¢ © Haut de pattes 29¢ 15g de lard .fa liv, ® Cottage rol) \u201cPress Woods\u201d la liv.GEDEON MONETTE 777-2400 HERI - free e MARABOUT-GEANT © MARABOUT-SERVICE \\ULT- MIGNAULT YVES THERIAULT \u2014 Unis pour mieux vous servir \u2014 CARTIER MIGNAULT LES COLLECTIONS LES PLUS COMPLETES DE LA REGION © LIVRES DE POCHE (Hachette) Nous avons tous les numéros en circulation T e MARABOUT-FLASH LA COLLECTION AU GRAND COMPLET ® IDEES (NRF) les numéros disponibles DÉFIER SAR TG FE ST MES CE PORTA SA TMS TE TE Offrez le plus beau cadeau.un LIVRE 82 © MARABODT-UNIVERSITE ® QUE SAIS-JE?e ECRIVAINS DE Sans oublier .au complet aussi: e TINTIN e CLASSIQUES Collection reliée \u2018\u2019Presses de la cité\u2018: e SEXUALITE + PSYCHOLOGIE © AVENTURE e CRIME ANTICIPATION TOUJOURS LAROUSSE © » PRESSE-POCKET o 10/18 e PAYOT e CLASSIQUES © INSPECTEUR CANADIENS MAIGRET eo VOLPEK * TRES GRAND CHOIX DE LIVRES D'ENFANTS * i 43 «+ 5 Tw \u2014\u2014 .i fs, | Nous avons beaucoup D\u2019ASTERIX ! Bouquinez à l'aise.au sous-sol de la.TABAGIE CARTIER MIGNAULT 153, PLAZA (rue) PRINCIPALE, HULL Au rez-de-chaussée.très grand choix de e CARTES DE SOUHAITS © MATERIEL DE PEINTRE BRAS RS PES MINE TE mt Wf © >ARTICLES DE FUMEUR e ETC.| ak $ e MENUS .CADEAUX >.i | BEAUPRE BELOEIL LACOLLE NICOLET WINDSOR BERTHIER CHOMEDEY MANIWAKI MESSINES MONT JOLI MONTREAL RICHMOND RIMOUSKI ROBERVAL ST-JEROME TOURAINE VALCOURT ACTONVALE COATICOOK GRANDMERE LA MALBAIE LA PRAIRIE LONGUEUIL MONTMAGNY ST-CASIMIR ST-ROSAIRE BUCKINGHAM CHICOUTIMI ST-EUSTACHE SENNETERRE YAMACHICHE BEAUCEVILLE BEAUHARNOIS NEW CARLISLE LORETTEVILLE PLESSISVILLE CLARENCEVILLE BH 8 Hx OO 2 > OM QQ WW EHO» cad OO BH 4 H+ bP HH HH 0 EH UV MH HE NW OHO >» a YU HO 2 OH BH >» H A I Jd N S G R A C U L T S M E E LB A E 2H WK BH ow 3 QO ou HE HEH On HH » 0 QQ 60 BH OO ZB OH du 2 3H OHM Ze\" QR 0 om OU 7 4 HO O©W #5 H #4 \u201c M HH OH 6H OQ BB +» BB KE UM ES HB Oo » \u2018 - u en W 2 oe WOH OH OH HE oO tm KK wm ao H - oO.= 0 B13 >» BHM BH a =2 HB 2 3 +H BH oO nm oo +1 a =H a QO BH H © H 3 2 OO 0 HH ao 2 HH > H 0 oo H = H Z WH Ho Wm =a -\u2014 B® 2 0 HW WHO BH NE H = > HB oo BH © = o 6 vu Bb 4< a dw o> a HO HS +H a EH 4 = HOR nn = > 2 > a 0 > Oo = u un WH H Oo > H WP Hd HM Ra 0 BBE 2 BE Ha 38 gg Ww ox a ec Q ww = H =2 ©U mw 0 WwW «9 IB oO BB HH » » OO OO » a v then.= ne Ww > H BH HR HB 8 2A nn TE UT H \u20ac tA HW» a BB 0 = BB Ww FF EN HW = = oa > KDE un HL dH PEW 0 L M C E U A L N A E N I A R U 0 TI U 0 SE x > VICTORIAVILLE Reproduction interdite © f Ah v SE _ .A LC Paice wu n we , A 0 , mn 7 œi n .Ps rm oY pe, ll A .a trot = , s i.EY = ma ei 2 4 p B 2 \u2014 OTTAWA, VENDREDI, 23 DECEMBRE 1966 = Dix dollars pour chaque mort | Le populaire romancier ita- | + capenight 1907 LOS ANGELES HINES 2e lien Ulysse Barbiéri avait la spécialité d\u2019écrire des romans où les gens, par suite d'accidents ou de crimes, décédaient avec une abondance inquiétante.« Mais comme ce genre plaisait à un public simpliste et sensible, l'éditeur Perino commanda un jour un nouveau roman, trés dramatique, à Barbiéri, en spécifiant qu\u2019il lui verserait dix dollars pour chaque personne qui succomberait de mort violente.Barbiéri, un véritable bohème, \u201ctirait toujours le diable par la queue\u201d.Aussi pour garnir sa bourse ne se priva- t-il pas, dans sa nouvelle oeuvre, de tuer plusieurs personnes à chaque chapitre.Et ces chapitres, toujours par besoin d'argent, il les adressait un à un à son éditeur.Or, il advint qu\u2019à la fin de l'un de ces chapitres un grand paquebot surpris par ia tempête menaçait de s\u2019engloutir avec les six cents passagers qu\u2019il transportait.Et immédiatement Perino effrayé, dépêcha ce mot à Barbiéri: Moto * [DP | Rp\u201d (Pa Le | ,( a Hai Tm.Rag.U.3.Pat.ORAN rights rosa ved Dites by United Foatws Syadisats, ta.PHILOMENE \u2014\u2014 RE a \u2014 Je vous préviens que si mu : S .R : LoS, J'aimerais que ce Jai \u2018 Non.je pensais comme ce le navire sombre je paierai ! .ae M'aimes-tu A 4 A seulement dix on pour Tu as l\u2019air rêveur! soit aujourd hui le TANT gâteau de noces doit être bon! l'ensemble des passagers.A quoi penses-tu ?To aria are que cela?A ce tarif Barbiéri préféra sauver le paquebot! io a.Vo Li CINEMA POUR ENFANTS \u2014 Voici une LRN matinée le samedi 24 décembre au cinéma 3 scè- ne du film \u201cLa Petite fille, le chien et le Cartier, à Hull.N°\u2019est-ce pas une excellente |pr__e + .phoque\u201d, un grand film suédois destiné aux façon de commencer les vacances?L origine du calendrier jeunes de 8 à 14 ans qu'on pourra voir en |! (Faroun Film) Vous n\u2019avez pas oublié que W .c\u2019est la rotation de la terre ; sur elle-même qui a donné la La etite fi | | e _ © longueur du jour (autrefois J] - on disait la révolution du soleil autour de la terre).La durée du mois a été fournie A le chien et le phoque | es el fe rr vmetce vor, In et U.5.Pet.O8.\u2014AY rigiie reserved © 1944 by United Fears Syséisats, lea.de l\u2019année, par la marche LE FANTOME Au nord de Stockholm il est une \u2014 \u201cUn film simple, sans préten- circulaire de la terre autour be / voici votre Tou | C'était vous qui le Nous aimerions petite île de verdure à peu près déser- tion, joli à voir, et vrai (Michèle Fa- du soleil.ING.\\ oo \u2014 gui voulait, Perez sous - votre plan pour 14} te.Peu de gens habitent l'Île, mais vreau, La Presse) Les enfants qui Le mot calendrier vient des 10 BS PGE ra Noms ions stupides [Vendre des pers | © q al et a dt meyyl Nous étions stupides |les noires \u2014 parmi eux on remarque une petite voient ce film, j'en suis sûre, s\u2019y trou- Calendes, premier jour du MEX et idiots de le croi- [acheter des ba- fille, Tjorven, toujours accompagnée vent parfaitement à l'aise et s\u2019y re- Mois, chez les Romains.Ce Sa - pir pe, Pour la (à de son gros chien de 220 livres, Bats- connaissent, dans tous les faits et J°UT-là, on appelait le peuple } = Lo gre.2 (oui.Et man.Pour Tjorven la vie sur l'Île est gestes des personnage \u201d ; aux assemblées et \u201ccalendes\u201d 5 5 sl _ off} 3 pro \\ SR veut dire \u201cj'appelle\u201d.A tra- 3 .EN i A pos de |: pourtant bien remplie grâce à\u2019 son :\u2014 \u201cC'était 90 minutes de plaisir vers les temps et les pays, de ; coor |i ami Stina, au phoque Moses, à la belle pur (Joan Irwin, The Montreal Star) nombreux calendriers ont été > Ye ~ | BE a falin et à son prince charmant.La Le rapport entre lés adultes et les en- .| en usage.Celui dont nous i vie idyllique est menacée par le pê- fants est extrêmement tendre et vrai- nous servons est le Calen- 3 cheur qui a trouvé le bébé phoque semblable.sans dégénérer en senti- drier Grégorien.En 1792, : - dans son filet et qui veut maintenant- Mentalité, le piège d'autant de ciné- Républicain, à le Calendrier i ; astes amé , Républicain, qui.commençait Stockholm.miliale quotidienne.dem faire.Les 2 21, 20 ou gueur des mois, s'apvelèrent: Par LEE FALE ler Brumaire, ler Frimaire, ler Nivôse, 1er Pluviose, 1er LE CHEVALIER MASQUE Mille Denise Labrèche élue is : « Messidor, ler Termidor et ler > TTA Kemo Sabay, toi réussi! Pe I Ensaite mous saurons qui rie, \\nissez pas \u2014 , » .: Fructidor.Ces dénominations i i est et pourquoi il se dirigeait - - furent abandonnées le 20 : ers les rapidest 2 présidente nationale de la 35215 : \\ néanmoins que l'anomalie ac- A ; tuelle de nommer septem- 7 .bre, octobre, novembre et dé- Aa eunesse KUfaie atho IQUE 55m Ge l'année, est ror = 12e \u2018mois de l'année, est fort =] : regrettable.= = Au cours du Conseil na- , voulu donner le plus fidèle Le Calendrier Julien, qui dé a oe tional de la JRC.qui s'est : ment possible, la situation du ©St celui des Romains, à pei- gr A 7 i tenu à Drummondville, la fin mouvement et quelques pers.Ne Modifié, est encore en usa- p7 3 pt = (LAS = de semaine des 9, 10, 11 dé pectives d\u2019avenir.ge chez les Grecs et les Rus- 4 2 ~ Tor _ T° \u201c > cembre, Mlle Denise Labrè- té A ses orthodoxes.Le Calendrier \u2014 A, ta à) = = che, vice-présidente de la Comité national extérieur Musulman régit tout le vaste \u2014\u2014 Teme AIN) _ \u2018 ) Jeunesse Rurale Catholique i , empire de Mahomet.L'année g du diocèse d'Ottawa, a été contrefols, les membres qu musulmane, étant exclusive- élu présidente de la Jeunesse Conseil national devenaient Et lunaire, c'estä-dire de LARRY BRANNON Rurale Catholique Canadien- rmanents au secrétariat 10 à 11 jours plus courte que ne.pe Secrétariat.l\u2019année solaire, présente de- : .Mlle Labréche est militan- La nouvelle constitution Puis l'an 622 ane différence =| r=} ; 1 Désirez-vous .=F ores Et comment Comme- | I te dans le mouvement de- garde un secrétariat mais le sensible avec motre façon de i 8 iit | que je sois 8.J Nous por- ci, com- Eh bien, une puis cinq ans.En 1962 Mile nouveau comité national est Mesurer le temps.Le Calen- i AVG IX) Grand vous - °° KE 85\" chère dame?profes ma formule.Labrèche faisait un premier composé de personnes mili: drier Chénois,- lui, participe AGEN der | SES x aidera gran contact avec le mouvement tant dans des \u2018diocèses, et à la fois du système lunaire 7 2 de plaisir est dement! dans une équipe locale à .d'un représentant du secréta- et du système solaire.Les WN Eu finie?M Pamageme En nd Me Dee LABRECHE at ot Ie sere gio.sme» ont dou ons (M7 Sip = if \u2018ayant amenée à Hearst, \u2018 ral.Les personnes élues ce A 04, had - Ce n'est | Oni., elle fonda une section Fonctionnement et action comité ot Mlle Denise La- pour établir l'accord avec p k mk | pasage paroissiale et depuis 1964 Les deux principaux mo- brèche (Ottawa), Mile Ma- i ize moi ; a Wendy.elle milite au sein de l\u2019équipe yens, au palier local, qui per.Tielle Lemieux (Valleyfield) devient de lrefze fy WN | Te pron 2 fédérale du diocèse d'Ottawa.mettent à l'équipe de base Mlle Nicole D'Amour (Ri- CS caencrers son Som : dre sans .| La Jeunesse Rurale Catho- de s'engager d\u2019une façon mi- mouski), Mlle.Aline Choui- | me les individus.Tis doivent [1], defense g | Sette Loi au\u201d pentothel de oo: lique rejoint présentement litante à travers son action Dard (Ste-Annme de la Poca- obéir aux lois et coutumes ; ! 5 Sum \u2014 la drogue de vérité qui : ; sont la révisi ip \u20ac tière) M.René Gendron (St- des pays où ils s\u2019acclimatent.aan rend le sujet compldtement su- cing provinces dont le Nou- son! 1a révise et la Hyacinthe), M.Owila Gau : D; bordenné.veau-Brunswick, le Québec, vision de l\u2019activité.coy We MV ï v SRR] i l'Ontario, le Manitoba ot PAL La réalisation du fichier et dreau (Chicoutimi).Elle atfendait là 4 berta.Au cours de la derniè- du sondage semble avoir pris Cette initiative du conseil 5 é re rencontre, le Conseil natio- Une place importante dans de la Jeunesse Rurale Catho- deuxième bombe- : : _ .: nal a approuvé le rapport mo- laction des équipes.Aussi, lique, vers une plus grande ral de Pannée 1965-1066 et a la distribution du journal a démocratisation, ainsi que la Un petit village européen est bombardé pour la pre- révisé sa constitution: - été l\u2019occasion pour un certain révision que s'est votée le ; ie \u2018 ET POUR l'AMERRISSAGE Es Rapport moral mombre d'équipes d'engager mouvement, répondent aux mière fois: une seule bombe DELACAPSUIE, ONEM- \"Va D\u2019après la compilation de es Jeunes et d'entrer en demandes que les évêques et n\u2019a fait aucun domma : PLOIERA UNE METHODE >) p p S contact avec le milieu rage ; ; ge TOUTE NOUVELLE.Trait à rapports iocaux et diocésains ; h ec le mi leu pour y faisaient dernièrement à l\u2019Ac- qu'un grand trou dans la ter- .* Le Je id C » découvrir les besoins.ti tholique spécialisée .car / parvenus au secrétariat na- P A , on ca que sp .re; un peu plus tard, tous (FZ dE tional, la JR.C.compte ac- erspectives d'avenir ee les gens du village se ren- ç tueliement environ 210 équi- A tous les paliers du mou- : dent à cet endroit-là pour alpes de base dans le mouve- Yement, on devra continuer | 12 | nat ler ramasser un fragment J ment dont: l'insistance sur le voir et le es ; unes ' de la bombe comme souve- p 3 ee pr 119 comités locaux juger chrétien pour que l\u2019ac- nir.Seule une vieille femme , =; 5 comités interparoissiaux, tion des équipes parte davan- Les Indiens d\u2019Amérique reste assise sur un banc de- 5 ENT ELLE dd 67 équipes militantes sur un tage de la vie pour la trans- ont imaginé de diviser l\u2019an- Vänt sa porte.o> J TOLRNE DANS $A plan paroissial, former chrétiennement.Un née en mois lunaires et de \u2014Venez-vous avec nous, la CETTE FOIS-CI J f= M i | 9 équipes militantes sur un Cffort considérable devra être désigner chacun de ceux-ci Mère lui demande quelqu'un.LA MARINE NE SERA EMEA Wi DELATERRE AVEC UNE VI= plan secteur, : fait pour rendre le mouve- par un nom qui exprime le \u2014Non, mon gars, c\u2019est PAS DE LA PARTIE TOUT EX IR Nu ALE TES TION 10 équipes dans les diocèses \u2018 Ment présent à plus de jeu- phénomeéne naturel le plus trop loin pour.mes vieilles PORN LE TAG DS | PU TRAVALLER OC TSE PASSE en fondation nes et à un milieu plus large.frappant qui se produit pen- jambes.Je vais aiiendre la a ER PRN.FZ TI LLL D'après les rapports reçus Ce rapport, très bref, a dant la révolution de l'astre prochaine bombe, peut-être | le mouvement atteint diffé- des nuits.C\u2019est ainsi que y aura-til des chances qu\u2019el- rents groupes de jeunes tels Toute surprise pour eux: ; le tombe plus près.\u2014 PILOTE TEMPETE x ue: étudi 8 Janvier est - lun veo \u2019 \"ge A | : Jue: udiants, employés de Annick, quatre ans, a un grand esprit.la lune du Moilié ef moitié |- {EH BIEN, MON PRINCE, C'EST ICI QUE NOS CE MEST UN GRAND ADIEU, MON SANDRA CROIT CONNAITRE LES A » OSSI EUIS, INST sos om ; vi i .\u2018 : + XY CHEMINS SE SEPARENT.NOUS HONNEUR DE POUVOIR CHEVALERESQUEY SENTIMENTS QUE LONIGAR trices, aidesfamiliales, ména.Joli chienloup qui vient de Février, la lune des aigles.Un homme à qui un autre 4\" - - \u201c{ AVONS MENÉ CÔTE À CÔTE ET NOUS iNCE ROUGE gères, jeunes cultivateur, tomber malade, et la petite Mars, la lune de la neige devait de l'argent alla troù- | J LE BON COM VOUS APFELER Prinz ROSE À i journaliers, métiers spéciali- fille est bien désoiée.durcie ver un collecteur et lui dé.,; 27208) ; \u2018 MES AMIS.EN PEAU DE BÊTE! sés.; LL, \u2014Ne t'inquiète pas, ma pe- Avril, la lune du gibier.manda s\u2019il voulait s'occuper Au palier diocésain, on tite, lui dit-on.On va faire Mai, la lune dés nids et - de lui faire payer son dû à compte actuellement 13 équi- venir le médecin des chiens.des fleurs.raison de \u201cmoitié-moitié\u201d.> A pes diocésaines composées de Et, en effet, on appelle le Juin, la lune des- fraises.\u2014C'est correct! dit le col- p 83 dirigeants diocésains soit vétérinaire, qui examine Flic, Juillet.la lune des fruits lecteur, je vais voir à ça.\u2018 42 gars et 41 filles.On qui prescrit quelques médica- brûlés.\u2019 Deux mois se passérent compte aussi 7 permanents | ments et qui se retire, non Août, la lune des feuilles sans que le créancier n\u2019eût j diocésains, dont 1 gars et 8 sans avoir dit bonjour à la jaunes.\u2019 »- \u2018| aucune nouvelle de la chase \u2018 filles.Tous les diocèses affi- petite fille.Septembre, la lune des et il alla trouver le collec- liés bénéficient des services Mais Annick est extrême- feuilles tombantes.teur pour lui en demander k d\u2019un aumônier diocésain plus ment déçue: ° Octobre, la lune de la fol- la raison.ou moins libéré.\u2014C'est ça, le médecin des le avoine.\u2014 Voilà, dit celui-ci, j'ai À Au palier national, le se- chiens?Novembre, la lune du che- déjà réussi à collecter ma a crétariat est formé de per- \u2014Eh oui, ma petite fille.vreuil.ou de la neige.moitié mais je ne crois pas > fu sonnes laïques au nombre \u2014Eh bien! moi, je croyais Décembre, 1a lune du che- que je vienne à bout d\u2019avoir .Say PS ; ae ar ES ° vo La de 4 et 1 aumônier, que c'était un chien! vreuil qui jette-ses cornes.la vie, \u2018 Sas AT a \u201css a.- ARE I Ip Le M: , ! ni \\ \u2019 *, \u2019, A D A ; ) = q \\ A i Na) A nA Adi Alba Aah Neti F Ain\u2019 he db Matane la Satin fomtdng i vint DALAL d dd ld a og bff ; : et ae.; ed a \u2018 A Is it eg BCE Ay i PY À J \u201d \u2014 a sn ; 2 M ( yy § i » y 2 ry GR ° J Ly 5 hr pr - vt PE, he y je.A yy A RE EE _ ee A Sef ig EARL a a M a LP EP VOL Do wy x Û ; 7 ; NILES < a Va = 0 - ae pr ny \" i TRAY aia ils) y A i» of LE CINEMA | Fenbunr d2, oy a 9 ] e à û = | o BARB intmas MS À AFJICNHE %$ ! RE a ' | A © STEAK CAPITOL \u2014 ;.Penslope\u201d (2) 100 - In Outer Space\u201d (1) 2.50 - 7.10.\u2019 sara fermé aujourd'hui SAMEDI et DIMANCHE 3.05 - 5,10 - 720 - 925.Dern li betes?à pour rouvrir le lundi 26 décembre avec la présen- || e SIS-KEBAB E CARTIER Lay | RIDEAU \u2014 \u201cMurderers Jow\u201d olen L'appréciation morale des films cl-dessous est tiree aes \u2018Iches tation de deux succès de Wait Disney: ! RESTAUR ANT © COMMANDES (7) 630 - 940, aon 8s) Barn.930.° | d¢ \"Office cathuilque national des techniques de diffusion.By \u201cLT.ROBIN CRUSOE\" om | cenadanines\u201d (1) A wcoaned| Ces films sont soit à l'affiche des théâtres du alocese à l'heure nue \" 58, rus Rideau, Ottawa Tél.236-5525 A EMPORTER omen dés.j Coyote Goes Hollywood\" (1) actuelle ou le seront dans un avenir rapproché.) t \u201cRUN APALOOSA, RUN reas, \u2019 que 6 ed Mer 15 Tn on ton future, .\u201c enquête os Angeles\u201d ern os CINEMA EDN À cendarme| CINEMAS EN PLEIN AIR The Magic World of Topo Gigio TOUS w JUSQU À SAMEDI ! ARENA A PARAMOUNT TONY CURTIS Pcamison conte 67 comes BRITANNIA \u2014 \u2018Murderers Row.\u2019 (1) Italien.1961.71 min.Eastmancolor.Conte réalisé par En Teghnicolor : 2, MS LTT ECE ly) 325, Dern.8.20, Guichet ouvert à 7.00.Films| Federico Caldura avec les marionnettes de Maria Perego.i \"LA \u201cVENGEANCE DU DOGE™ LEDER SR: ROSANNA SCHIAFFIND.130 a0.san Tom oly ODEON SUEENSWAY \u2014 \"it's A Mad Le raton Topo Gigio s'apprête à partir pour la lune avec à °° Guy Madison \u2014 Lise Gaston Cth UE NS ELGIN ri 20.\u201cAner te rox\u2019 A Mad, Mad World\" (2).\u201cLap.| SON amie, la souris Rosy, dans une fusée de son invention.Il .AUSSI A L'AFFICHE .+\" PRR gy) ; Ar Be HA 3.30 - 5.30 - 735 7 and™ 2).Suh Start à! s'adjoint comme compagnon Giovannino, un ver qu\u2019il a trou- + _ CE NES\u201d C4 TX ta RIVE , A.Sa.Magic World of re \u2019 vé dans, une pomme, Le voyage se termine dans une fête fo- AE LE (RI DES MARINES sx BaBy Topo Gigio (1) Cet \u201cCncntes raine ou, Topo Gigio vient en aide au vieux propriétaire d'un A A .Coyote Goes Hollywood\"! (2) ° » théâtre de marionnettes, ce qui excite la jalousie d'un magi- Alex Nichol \u2014 Frank Latimore Anus vecumen on\u2019 PANAVISION \u201d A be 700 - 930\" \u201cThe Trap* (?) cien qui enlève Rosy et la séquestre dans son haut-de-forme.R ; = - Vattie LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué.) \u2014 l n e ma Avec l'aide d'un groupe d\u2019enfants, Topo Gigio parvient a dé A OUVERT JUSQU'A ._ CINEMA a Bank et Sparks s'aradise Hawaiian Style\u201d (D livrer Rosy.fi \u2018 3 H.SAMEDI et MOEL Aguites asp LINDEN \u2014 \u2018Bus Riley's Back in E ORALE Même si les trucages qui font bouger les marionnettes : a.ms 930 ame de® COTE M sont parfpis visibles, ce film ne manquera pas d'intéresser le _ \u2014 , \u2014 MAYERS = 0 a re 5 Dern.55 .1 Ne semble ofirir aucun danger publie d'enfants auquel il est destiné.Maria Perego a créé là LY Py : mafinées 630 - 955 \u201cHold On\u201d (1) pour de Retirer nes Un personnage amusant qui, après avoir charmé les petits j seulement [ NELS 2 a - 5,18 - 5 20.Dern.8.20.ites ont a Italiens, est \u2018maintenant parti a la conquéte du monde.Les Te Matinées.mor, ravagol (an! 2R Film qui présente inventions humoristiques du scénario et de la réalisation font 2 de téte 2h.So, rées lun.au sam.A ant oublier quelques maladresses dans le rythme.REGENT \u2014 \u201cArrivederci Baby\" (3) que danger:ux.Appréciation morale: Ce film constitue un sain diver- k 1.05 - 3.10 - 5.20 - 7.25 - 9.30.4; Pa par tous tissement.Tous.LR: Dern.9.05.RIALTO \u2014 \u201cPajama Party\u201d (2R) ?Film dont nous n'avons 4,25 - 8.45.\u201cCinderella\u201d | (5 1.35 - 5.55 - 10.15.\u201cMutiny pas la Cote.Penelope ADULTES Américain.1966.94 min.-Panavision.Metrocolor.Comé- Cryo.die réalisée par Arthur Hiller, avec Natalie Wood, Ian Ban- La Société Ford du Canada nen et Peter Falk, d\u2019aprés le roman de E.V.Cunningham.; ; Déguisée en vieille femme, une jolie brune,\u2018 Penelope, vole soixante mille dollars à la pointe du revolver dans une offre $20,000 en bourses banque dont son mari, James Elcott, est le président.Pendant que la police entreprend des recherches, Penelope va Cl GE TT bleves Pour la quatrième année Geiger-Torel, directeur géné- raconter la chose à son psychiatre qui refuse d\u2019abord d'accor- Entré consécutive, la Société Ford- ral de la Canadian Opera der crédit à son récit.Il finit toutefois par croire sa cliente 4 [VENDOME] .Entr e 754 .Canada annonce qu\u2019elle of- Company.?ig ni.EE : se 1 Ee \u201d lila oa jacobi g Sonata i Panavision su: Metroonlor \"A A MAN AND HIS WORLD\u201d EXTRAI AVIsIT TO EXPO \u201867° = = et attribue sa conduite au fait que son mari la néglige.Lors- \u2018; J B Tous les jours à compter Stationnement gratui fre des bourses annuelles aux Le but de ce programme, qu\u2019elle apprend qu\u2019une jeune fille vient d'être arrêtée et a f PIToL.im LS Centre commercial Place Cartier, boul.St-Joseph; Hull\u2014776-1440 jeunes artistes et exécutants expliqué le sénat C \\ TO (@ 3 de 12,30 p.m.\u2018 ' ph: J C a explique le senateur Came- étre condamnée a sa place, Penelope avoue tout a son mari | ME Ab th Le dimanche 2 compter de 3 p.m.: en marge du Centenaire ca- ron, \u201cest de permettre aux et à l'inspecteur.Comme on refuse encore de la croire, elle _ nfadien, portant ainsi le mon- jeunes artistes de se faire commet un nouveau vol à la banque et va porter l'argent, à i A dé \u2014 tant total\u2019 du programme à connaître dès le début de la police.date à $65,000.\u201c leurs carrière.Il est très , | .! .Cette comédie où l\u2019humour et la fantaisie se donnent li- | NNN NINES WN PSTN hr PIS m qe Karl E.Scott, président important Jue Jes Jeunes a bre cours one un pvorrissement i peu facile peutétre, | | ; y RN , - , À mais amusant.Même si le scénario est plutô mince et assez i TEN ROICT DERMIERE SOIREE! 20 olin mettre 520000 à la diposr Grâce aux tri éris de Laie ne mie en séne srt parsient sens peine fare \u2018 ) .ais - I ux asser Tensemble.Les interprète trent 1 = C\u2019est une explosion de rire! tion des Canadiens, âgés de bourses précédentes, nombre entrain, es Interprètes entrent dans le jeu aves i j : = EN 5e SEMAINE ! 14 à 26 ans, qui font preuve de jeunes talents canadiens Appréciation morale: Le contexte de fantaisie empêche ! = de talents prometteurs dans se sont fait connaître, et ont de prendre au sérieux les malhonnétetés de l'héroïne.Le à \\ LOUIS DE FUNES les domaines de la danse, de bénéficié d'aide pour se per- film contient quelques scènes osées.Adultes.i I PRESLEY radise- E dans : la musique instrumentale, du fectionner.\u201d \"RY \u2018 théâtre et du chant.M.Scott a rappelé que les Pajama Party.| A 5 » son NOUVEAU TRIOMPHE! En 1966, 121 jeunes Cana- formules de demande de ty ADULTES, AVEC RESERVES } SCOPE-COULEURS diens se sont partagé $20,000 bourses sont présentement Américain.1964.82 min.Panavision.Pathécolor.Comé- awaiian e i en prix.En 1965, 107 artistes disponibles sur demande.Les die musicale réalisée par Don Weis avec Tommy.Kirk, Annet ; A \u2018HAL WALLIS = N avaient bénéficié de $15,000 postulants sont priés d\u2019écri- te Funicello et Elsa Lanchester.| K FECHCO0N] postes = et en 1964, 70 de $10.000.re à: Ford of Canada, Centen- Peu avant une invasion de la terre, un jeune éclaireur, ç EGALEMENT À L'AFFICHE \u2014 < Ford-Canada a conçu ce nial Performing Arts Scholar.\u2018 Go-Go, est envoyé de la planète Mars dans un centre de vil \u2014 -\u2014 = JE programme pour .marquer les ships, P.O.Box 187, Clark- légiature.T1 est aussitôt mêlé aux activités bruyantes d\u2019ado 1 17 DEAN MARTIN Pp 100 ans du Canada en 1967.son, Ontario.lescents qui partagent leur temps entre la danse, le sport, la P ARDN ERS JERRY LEWIS = M.Scott a également préci- On pourra également se plage et la lutte contre un gang de jeunes durs qui veulent a > pe sé que le comité consultatif procurer bientot des détails res évincer de I'endroit.Des bandits tentent également de vo- qui dirige ce programme se u programme 67 et ob- er une riche veuve sympathique aux adolescents.Ils échouent i HE! LES ENFAN TS! composera de nouveau du sé- tenir des formules de deman- toutefois dans leur projet grâce à Go-Go qui décide alors de nateur Donald Cameron, di- de chez les concessionnaires rester sur la terré où il a fait la conquête d'une jolie fille.tecteut de l\u2019Ecole des beaux- Ford-Canada i travers le pays Ce scénario aux multiples épisodes ne brille certes pas \u2018 ars de Banff, du juge C, D.ainsi que chez certaines orga- par sa cohérence! L'idée des auteurs semble avoir été d\u2019en Stewart, de la Cour suprème nisations qui s'occupent des mettre plein la ve de danses, de poursuites et de bagarres de l'Ontario, et de M.Herman arts d'exécution.et de br 1 t Les bourses annuelles ont été e brasser le tout à un rythme endiablé comme pour faire oublier le vide delr ensemble.Quelques trouvailles et la pré augmentées de 350 2 roupe sence inopinée de.Buster Keaton et de Dorothy.Lamour: chm.IA d'Ages 16-18 ans; et de $250 & | me artistes invités pont noyées dans ce fatras de bruit et.de SAMEDI À 1 H.i Admission EN COULEURS TRE \u201cURSUS LE REBELLE\u201d SAMSON con \u201cPARDNERS®\u201d DEAN MARTIN à LE CORSAIRE NOIR y RAR ANNA ARATE | S/ -cation.: .eammission.éxigées par les règlements du ministère de l\u2019Edu- Cet officier académique sera l'officier- \u201cdirecteur administratif de/et le secrétaire de la ll devra avoir fait preuve d'habileté \u2018an administration et relations avec le public.| devra faire des recommandations et suivre des politiques reflétant la nature progressive d'une phi- \u2014gsophie éducative ayant pour base l'excellence.sir sonb£ a Eux de salaire et les bénéfices équivaudront ceux qui prévalent actuellement en général: \u201d, friète du faire parvenir les demandes au président \u201d de la :commission,\u201d 707, \u2018Ontarie.: : 4 RON « rue Tuscarora, Windsor, 5 CATHOLIQUES DE AB d'INSTITUTEURS pour jardin d'enfants Barème de traitements: lère catégorie \u2026 Ze catégorie 3e catégorie .4e catégorie \u2026 Se catégorie .Ge catégorie Veuillez faire demande, dernier inspecteur, à: Mme 774, LA C OMMISSION DES ECOLES SEPAREES BILINGUES dans une école neuve et moderne de 12 classes, Hommes mariés et veuves, $200 de plus.La Commission verse la moitié des primes de l\u2019assurance- hospitalisation et du PSI, secrétaire-trésorière, Sarnia, Ontario.SARNIA, ONTARIO, ESOIN ou INSTITUTRICES et jusqu'à la 5e année, en janvier.Minimum Maximum $3800 $6400 \u2026 $4200 57200 $4600 $7900 $5200 $8800 \u201c 55600 $9200 $6000 $9600 en mentionnant le nom du Mary Cowley, chemin de London, PTE-GATINEAU, moderne, chauffé, 2 chambres À coucher, salle de Logis.2 chambres à coucher \u2014 i .-i | 777-1890.22.303 soir 771-7321.25-i.n.0.ORLEANS, demi-double, 2 cham- SOUS LOCATION, bureau, pout bres à coucher.824-1538.professionnels, boul.St-Joseph.22-301 secteur St-Jean-Bosco, 500 pieds carrés: rez- de Chaussee; a - nement gratuit; trés propre 3 PIECES, $50; libre; 99, baul.St- Joseph.Hull, » bal ob 1013.25-j.n.0.Garages a lover J.-P.CHENIER; LTD.22 THE BRITTANY 240, promenade Brittany Une et deux chambres à coucher, en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses.Chauffage eau chaude, électricité compris dans le loyer.Venez voir les suites modèles ouvertes pour inspection.C.A.Fitzsimmons et cie Ltée Courtier Soir: 232.7161 22 232-7185 bains compléte, tuile, garage; ler janvier, $90; adultes.777.7717, (GARAGE, 225.24 à louer ou à ven j 22-302 Divers à louer .(30) Joyeu: yeux Noël A LA FUTURE MARIEE a tous ROBES de mariées, filles.d'honneur, mantes de fourrure.A.Ala- ry, 291 Laramée.777-7980.Villa ; .ROBES: yiariées.filles raduations one bouquetières; soirées, graduation; Cartier-MacDonald fourrures.Salon Florette, 389 S Patrice.233-5178.50-300 SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.30-j.n.0.LOUER, vendre: filles d'honneur, William Mercier, Joseph.robes mariées, fourrures.Mme 108, boul.St- 30-307 Remisage d'hiver pour autos Parc Lansdowne $8 par mois 236-1456 POP LODPI 0OOOIIEL P00 A louer ou à vendre .(318) À LOGIS à louer où à vendre, 233 CHAMBRE et pension pour hom- (32)[Propriétés à vendre lex très moderne.$2 749-9971.owith, courtier d'assurances.8,500.George 32-i.n.0.-Ont.Propriétés à vendre (32) (Ontario) (Québec) i PRES de Rideau Hall, 35 Noël, tri- DUPLEX, très moderne, 2 chambres à coucher.31-33 Papineau, Hull.$12,500; acompte à discuter.771-0176.32-303-Qué.tion, le tout en ex 749-551 745-6801 EASTVIEW, duplex loué suel, tant.745-6801.1061, CH.M rue Maple à $55 et $85 men- $12,600 avec $1,000 comp- LOUIS TITLEY LIMITEE \u2014 COURTIER 312, RUE RIDEAU 237-3131 OVERBROOK \u2014 Près écoles, égii- ses, magasins, bungalow de 3 ch.à coucher, salle de récréa- cellent état, beau terrain.Appelez Léo Dubuc, 255, CH.MONTREAL Joli CRIVALE 725-1186 | 32-Ont.EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 RUE ST-HYACINTHE, duplex 1 et chambres à couchers $5,500; 2 compte $500.PTE-GATINEAU, restaurant, repas légers, excellent chiffre, d'affaires.Mme P.Gandy, 771-2927 RUE CHAMPLAIN, duplex, chauffage Central, près église et école, revenu alléchant; $11,500.Edgar Chénier.777-1198.32-j.n.0.-Qué.® Vous vivrez heureux en 1967 si vous achetez une de nos maisons.@ Appelez-nous pour achat ou vente de propriétés.© Nous vous offrons service, expérience et intégrité.DUSSAULT 33 Laval, Hull 312, chemin de 371 BOUL BLAKE \u2014 low, 3 chambres a c diner, salle de Seulement $15,800.1966.ELMVALE ACRES brique de 4 ans, 3 coucher, 23 x 24, poêle et inclus.Paul, 733-5067.de 3 Labranche, 745-3753.wood \u2014 Duplex imit que entierement chauffé à l'eau cha cuisine et salon.Pai suel en bas de $100.72 JOLLIET, Eastview gis de 3 chambres 745-6145.E£LMVALE ACRES, b ques, 4 ans, prés église et centre d de jeu, * RENE-D.LAPOQINTE | COURTIER Montréal Eastview \u2014 745-1551 Semi-bunga- oucher, salle récréation.Simard, 749- Bungatow chambres à salle de récréation de réfrigérateur OVERBROOK \u2014 Bungalow duplex chambres à coucher chaque logis.Une chance à $20,700.RUE MARQUETTE prés de Beech- ation de bri- renouvelé, ude.Acompte $1,500.Sicotte, 749-0591.ORLEANS \u2014 Maison finie en stuc, 4 chambres à coucher, grande iement men- Faites votre offre.Sicotte, 749-0591, \u2014 Trois lo- à coucher, chauffage à l\u2019eau chaude.Revenus $3,800 par année.Seulement $24,700.Simard, 749-1966.HOTEL, 25 milles d'Ottawa, 6,000 gallons, 11 chambres meublées.Clientèle établie, $50,000.Gauvin ungalow brie l'école, \u2018achat.Sallie grand terrain $17,500.Courtiers en immeubles Service M.L.S.771-3211 32-Qué.\u201cGUARANTY TRUST COURTIERS EN IMMEUBLES De 9 a 5: 771-6655 Consultez-nous pour nos maisons \u201cRéglements de succession\u201d 3, RUE VALENCE, Riviera \u2014 Meo- dèle Montreuil, salon, cuisine, 2 chambres de pains, sous-sol fini, garage, entrée pavée, propriétaire transféré.Jacques Séguin, 771-7816.11 KENT, HULL \u2014 Côté de maison, 3 étages, comprenant cave, 2 logis, possibilité d'un 3e logis.Aubaine à $13,000.$1,500 comptant.O.Eyer, 684-5561.37, RUE FROMENT, Hull \u2014 Magnifique bungalow en brique, sous-sol fini, teriain très bien paysagé.$18,000.O.Eyer, 684- AYLMER \u2014 12 Jubilee, ancienne résidence renovée, 112 étage, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, salle à diner, vivoir, cuisine moderne, grand terrain paysagé.$15,500, O.Eyer, 684- SYLVIO HUNEAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIER EN IMMEUBLE DERNIERE CHANCE tos, feu etc.000.appeler Urgel Bray, 1521.EASTWAY GARDENS à coucher, paiement mensuel taxes $110.12.Prix peler Rolland Lepag PIGEON & LAVOIE courtage \u2014 745-1521 pour avantages d'impôt.Conciergerie ré cente de 18 logis, te-de-Sabie, chaleur contrôlée individuellement, stationnement pour 18 au- à l'épreuve du son et du Mise de fonds $25,- Renseignements complets, 733-5510, 745- \u2014 408 che min Tremblay, bungalow en brique et angelstone âgé de 6 ans, foyer, salle a diner, 3 chambres hypothèque à 6%, incluant les $16,800.Ape, 749-0528 32-Ont.Gauvin, 745-6145 136, 2e Avenue, GATINEAU OVERBROOK, \u2014 [Sungalow 2 663-3903 rea Soycher.acompte GATINEAU, 179, boul.Maloney, $1,000.Paul, 733-5067.au centre de la ville, face à ra.$13,500 EASTVIEW \u2014 Maison de lise et voisin de l'école, joli 4 chambres à Coucher, 2 salles bungalow en '\u2018Reather Edge\" de de bains.Paroisse St-Charles.2 chambres à coucher.entrée Labranche, 745-3753.; pavée, garage, hypothèque a 32-300 Ont.6%, peut être acheté de diff.rentes manières.Pour informa- ROMEO LTEE tions demandez Armand Couture 663-3903 le jour, 663-4991 la soir \u2014 566, BUCKINGHAM, rue Georges, maison à 2 étages en papier-brique, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, possession immédiate; prix de vente $3,500.Pour information ou pour visiter, demandez Jacques Fournier, 663- 52903 le jour, 777-0367 le soir \u2014 HULL, rue Ste-Marie, triplex en briques, construit en 1964, lot 81\u2019 x 105\u201d, 3 logis de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, entrée pavée, garage, clôturé au complet, barrière et escalier en fer forgé, tourbé, paysagé, revenu très \u2018intéressant, mensualité logique pour un bon placement.Pour informations additionnel- fes S.Huneault Immeuble, 663- 3903 \u2014 565.PRETS HYPOTHECAIRES dans l'est de 2.je Nou- ; e CENTRE D'ACH MINTO BEACON HILL Nouveau projet la vilte à proximité du ATS SHOPPER'S CITY ECOLE ET EGL : CATHOLIQUE F ST-GABRIEL GLOUCESTER 4 CHAMBRES À 2 SALLES DE FOYER ENTREE PAVEE i POELE ISE RANÇAISE e ECOLE SECONDAIRE VALEUR EXCEPTIONNELLE COUCHER BAINS PELOUSE COMPLETE EN PLUS CES MAISONS SONT FOURNI ® LAVEUSE e SECHEUSE A PARTIR Hypothèque à $1 Acompte : Propriétés à vendre (Québec) ES DE e REFRIGERATEUR DE $18,670 6% % 090.00 32-j.n.0.IMMEUBLES \u2014 REGIONAL 2 ch.$9,500, termes.RUE ST-DOMINIQUE, RUE PAPINEAU, plex, chauffage cent de bains complètes; dé 59.000: $1.6 discuter, Marquette, Gatineau.Masson 986 5232.318-308 171-7411 LTEE COURTIER 16 LANGEVIN \u2014 HULL RUE ARCHAMBAULT, bungalow, RUE LAVAL, duplex stuc, scomp- te et termes faciles.luxueux 4 32-Qué.logis de 3 chambres.JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 162 Hôtal-de-Vilie 177-0850 Julien GROULX 277-0674 restaurant du- ral, 2 sailes ax deman: 00 à Lompte, solide 32-i.n,0.-Qué.Rubriques Accessoires d'automobiles (38) Agents demandés \u2026\u2026\u2026\u2026 {4 À louer ou à échanger .Amusements Animaux Appartements meublés Argent demandé Argent disponible .Assurances Automobiles demandées \u2026 (20) Autos à louer (30A) Automobiles à vendre \u2026.(36) Avis divers cocoon.(52) Avis 168aUX o.oo (53) Bateaux et accessoires .(39) Bureaux demandés Bureaux a louer Chambres et pension .(24) Chambres à louer .(23) Chambres demandées \u2026\u2026 (13) Chambres et pensions demandées Commerces demandés Commerces à louer Commerces à vendre Chalets a louer .Chalets demandés .Jhalets à vendre .Cours privés Divers à louer \u2026 Divers à vendre .Divers demandés Directeurs de fuaérailtes \u2026 (54) Emplois demandés .(11} Entrepôts demandés \u2026 (18) Entrepôts à louer \u2026 Fiançailles Ferames demandées Fermes à louer Fermes demandées .\u2026 Fermes à vendre .Fleuristes .Garages à louer \u2026 Garages demandés .Hommes demandés .(28A) we (1) \u2026 (7) \u2026 (28) \u2026 (17) wo (34) \u2026 (55) \u2026 (27) \u2026 (19) FO (5) Hommes-femmes demandés (6) instituteurs demandés .\u2026 (10) Inventions ce (49) In Memoriam.\u2026 (58) Logement à louer .(22) Mariages se vs (2) Messes-Services anniversaires .(57) Monuments .\u2026 (56) Marché alimentaire .(378) Occasion d'affaires .Perdu-Trouvé .onesopenaten res Pour bébés Positions vacantes \u2026 Propriétés demandées a.Propriétés à vendre Professionnels \u2026 Philatélie \u2026\u2026 Personnel .cers Roulottes & vendre .Réparations et services .Restaurants Remerciements.Terrains demandés \u2026 Terrains à vendre \u2026\u2026 a © (RA) Terrains pour roulottes .(368) Villégiature (35A) rasdeussssdonsensan ta sn esvecaseavsn BR + = petit gui d emplettes, d\u2019 Les \u2014~\u2014 qui et d'é cores Tarif: $1.35 Minimum Tél: 237-3050 la semaine 10 mots Er Service d\u2019ambulance in Taxi Téléviseurs à louer heures.\u2018Vincent Brunet Gatineau.663-2468 Piscines \u2018Automobiles ces, service.ALIGNEMENT D'AVANT, Edward, 233-3413.G-j.n.Déménagement SERVICE fiable drarsbulance.5 est, MacLaren, Buckingham.\u2014_ 986-3426.Aussi service d\u2019ambulance à 750 est, boul.Matoney, G-j.n.o.OPI IOS BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Piè- G-300 spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, ravenue King r0000e0e0eesseesereerereesÂeÂs DEVINE TRANSFER STORAGE.GEO.PROVOST ENRG.ENTREPRENEUR en planchers de bois franc et de tuile.771-8406.G-j.n.o.POPP POL ET 0 PPEOI ° Autos-neige SPARTON POOL LTEE AUTO-NEIGE, moto-ski, neufs et usagés: 3 ans pour payer.Aucun acompte.745-6063.PISCINES péanadiennes \u201cCrys- G-j.n.o.tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- weverrssrrrsrrrrsssrcsrenn mited.733-0332.G-j.n.o.Réparation et service LESSIVEUSE BEAYTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull, 771-5658 REPARATIONS, nettoyage fournaises à l\u2019huile de toutes sortes.Service 24 heures.7761483 0.SERVICE de soudure, réparations générales, tuyauterie et structure.776-2323.OPPO Fourrures DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G-j.n.o.PPOPHOVESPHODA 0OOEI Téléviseurs \u2014 réparations LEFORT \u2014 Service de radic, télévision et PE u- vrage garanti.140 Eddy, Hull, REGIMBALD TELEVISION: Service, radio, télévision, 42 Froment, 37 Délorimier.777-8284.G-j.n.o, RSSSPHOSETPHASE Pianos enr PIANO \u2014 Gilles Lagrange, accordeur, technicien diplômé, réparation.Service-prévention: vente, achat.776-2781 G-j.n.o.Rembourrage LOUEZ un téléviseur à la semaine, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles disponibles.Pièces, main-d'oeuvre et service gratuits durant la période de, location.\u2014 Quebec TV Rentals, 776-1318.G-j.n.o.oe0meeeseesesseneeseres Vente et service BERTRAMD AUTO ELECTRIQUE, 3 Kent, Sg 776-2737.Ouvert p.m.Générateur, 0 Sor darren, $11.95.Instal- ation gratuite.G-299 PPP POPS Peintre-décorateur PEINTURE, extérieur, intérieur, tapisserie \u2014 SPECIALITE T meubles de bois remis à neuf.Emile Massie, 25 Sherbrooke, Hull, 777-9884, 6-308 CORMIER FRERES ENREGISTRE peinture intérieure et extérieure; sablage de plancher, lavage de vitre et plancher.663-2374.EOE Automobiles à vendre CHEVROLET 1960, 6 automatique, parfait état, $450.776-43 325, 364.no.OLDSMOBILE Dynamic 88, 1966, 4 portières, toit rigide, bleu argenté, automatique, servo-direction, ser- vo-freins, radio, etc.10,800 milles excelient £tats prix $3, 060, 234-6581 soir: 232-3056, 36-299 CHEVROLET 1960, 6 automatique, toit rigide, $525.771-4976.36-j.n.o.CHEVROLET Impala 1960, décapotable, 6 automatique, comme neuve, $595.771-1445 36-j.n.0.\u2026 (36) Automehiles à PONTIAC Parisienne 1966 de diplomate, 2 portières, toit rigide, V-8 automatique, servo-direction, servo: freins, fini bois de santal tan, radio a boutons-pressoirs, 11,300 milles, peus à neige., -\u2014 234-6 36-299 CHEVROLET 1960, Im ala 4 portié- res, très propre.777-6795 après Propriétés à vendre .(Québec) Déménagement local.Pianos, REPARATION, remodelage com- REMBOURRAGE, réparations de Décoration intérieure congélateurs; spécialité, démé- plet de fourrure; teinture; net- meubles de tous genres; anti- nagements de bureaux.776- toyage; prix raisonnables.\u2014 quités remises à neuf.Roy's FAITES faire vos réparations : 1157.Le déménageur no un de Gloutnez, 108 Murray, 236-5680.Custom Upholstery, 1318 Wel- avant Noël.Adultes, 7 à 10h.Hull.G-j.n.o.G-298 lington.729-0218.G-300 le soir.233-1802, =- rm .(32) Terrains a vendre .{(32A)| Automobiles 3 vendre.(36);Automobiles à vendre .(36) LOTS résidentiels 5843 x 100, conti- | $ 3 8 00 par mois - (si éligible à la ristourne provinciale) ET VOUS SEREZ PROPRIETAIRE D'UN JOLI BUNGALOW NEUF A | Riviera M -6694 \u201c BEAUDRY CONSTRUCTION LTEE 32-Qué.Terrains à vendre nuation de la rue Sirois, Ottawa.746-4966.32A-304 sorosreencacnee ro Commerces & vendre .(33) SALON de coiffure; \u2018bonnes affaires.771-3949 après 6 33-305 HOTEL licencié, près de Monte- betlo; devons \u2018vendre d'ici deux semaines.Cause de santé.$56,- 000.Excellent chiffre d\u2019affaires.Acompte requis aussi peu que $4,000.Accepterions échange, Renseignez-vous aujourd'hut: R.Bellemare.agent, 776-2319.Con- fad Sigouin Ltée, Realtor, 25 Automobiles à vendre .\u2026 (36) CHEVROLET Bel Air 1961, 6 automatique, bon état; 1 proprio; $595.771-144 36-j.n.0.PONTIAC Parisienne 1960, V-8, automatique, décapotable, $32 771-1445.36-j.n.0.CHEVROLET 1960, $395.771-4976 36-j.n.0.CHEVROLET .Bel Air 1959, 8 automatique, a peu roulé, servo-freins, servo-direction, 1 proprio, cause maladie, $325.236-2062 après a FORD Galaxie 500 de luxe, 1965, noire; 7,000 milles.Masson 986- 5715.36-304 CHEVROLET 1960, a peu roulé, propre, moteur et carrosserie ex- DOMAINE VANIER \u2014 Terrains 1 subdivision 32A-j.n.0.acre dans nouvelle pittoresque.771-6275 cellents; dame doit vendre immédiatement; aubaine; privée.\u2014 236-4101.36-299 CHEVROLET 1963, sedan, automa- SANTLEY: Terrain 105 x 210, avec grande \"328-301 fondation et garage, su route.Après 6 h.236-34 tique, bon état, très propre, Propriétés à vendre- Québec) : p eus d'hiver et d'été neufs, au- ine $1,075.777-8697.: 36-299 32 a 8 1 4 4000000 400000000002 830000 TRUST GENERAL DU CANADA Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires 120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 QU! ACHETERA CETTE BELLE eae construite sur PETITE PROPRIETE?Située dans un lot ombragé de 100'x100°.Prix \u2014 Roger Lauzon, 771-8036.POSSESSION, IMMEDIATE \u2014 Bungalow situé à 50, Moncion.rieur de Cinq grandes pièces, Inté- salon avec foyer et tapis (neuf) inclus.Terrain paysagé par Un expert.Propriété res propre en parfait état.Appelez Benoit Barrette, CHOIX DE DEUX DUPLEX.Situés rue Rouville et rue Charlevoix, Hot deux duplex sont en bel état.Les logis sont modernes et propres.Le prix?Appelez Roger Lauzon, 771-8036 BUNGALOW A 28 GENEST \u2014 Parc de la Montagne.1,200 pi.ca., sous-sol fini en partie.Lot 60'x100' ombragé.Roger Lauzon, 771-8036.Intérieur de merveilleusement 32-Qué.Conrad Sigouin Limitée COURTIER EN IMMEUBLES\u2018 171-6266 REALTOR 125 HOTEL-DE-VILLE HULL \u201c MEILLEURS VOEUX PRIX TOTAL $6,500, nuelles $217.00.Une seule AUBAINE, galow 5 pièces, très propre, bonne résidence, hypothèque à 7%.avec moi au 333 Hétu.R.Éellemare, 776-2319 RIVER ROAD, TEMPLETON.Possession immédiate.Bun- $700 comptant, 4 ch.à coucher, taxes an- voyez catte aubaine balance $59 par mois.C.Giroux, 771-1101 JOYEUX NOEL ME, site idéal pour bureau d'affaires.Spacieuze rési- 161 NOTRE eras, sur terrain de 100x100.Bonne propriété.Termes.EPICERIE LICENCIEE, Marsolais, 777-2393 iété 4 logis.Com- centre de Hull, avec propri gi $3000.merce bien établi depuis 30 ans.Comotant minimum requis Val.Chénier, 77 1-7697 32-Qué.TESSIER & TESSIER INC.COURTIERS LA GALERIE \u2014 REALTORS 238 boul.St-Joseph HULL \u2014 771-88 DES MAISONS GLENWOOD SHOPPING PLAZA \u2014 084-8323 DUPLEX fini brique sur Blvd St-Joseph.Près Place Cartier.Idéal pour bureaux ou autres.Cheuttage central, $17,500.G.Tessier, 176-2233.729 NOTRE-DAME, Gatineau \u2014 Duplex en brique, 3 ch.à coucher per louis.= Grandes pièces.Chauffage eau chaude.Consultez A.p uis, 663- PETIT ENTREPOT sur terrain commercial 33x100 Blvd St-Joseph, $9,000, Termes.J.Laflamme, 771-5860.$900 COMPTANT, vous procure ce joli semi-détaché de 4 ch.à coucher, Garage, foyer.temps.Consuitez R.Barbeau, Profitez-en pendant qu'il est encore 777-8302.SPACIEUX BUNGALOW, trds propre brique et pierre rus isabelle.6 pièces dont 3 ch.pavée.771-6372, à coucher.\u2018Très bien située.$15,000, Termes faciles.errain joliment payssgé, entrée \u20ac.Tessier, AUBAINE \u2014 Spacieux bun slow de 7 pièces à Lucerne.4 ch.à coucher plus sous-sol fin > acre.Beaux arbres.Seule- Pr ment $18,500.Patit Comate, oat 5353 ou soir 771-3689.\u201cVenez voir ces propriétés à La Galerie des Maisons\u201d Ouvert de $ à 9h.32-Qué.VOLKSWAGEN 1961 comme neuve, F doit être vendue cette semaine, $395.771-1445 36-j.n.0.INTERNATIONAL \u201cpick-up\u201d 1960, cylindres, $595.771-4976.36-j.n.0.PONTIAC 1960, 6 ordinaire, propre comme neuve, mécanisme parfait; 1 proprio; $395.771-1445, 36-j.n.0.VOLKSWAGEN 1865 Deluxe 1200, excellent état; dois vendre, prix ä fixer.749-5881 après 5h.36-301 301 BUICK 1960 4 portières, toit rigide, $565.771-4976.36-j.n.0.VAUXHALL 1960 familiale, $235.\u2014 771-4976.36-j.n.0.OLDSMOBILE 1959, servo- \u201cfreins, CRD 1865, Custom 500, sedan V-8.352 cv.Prix raisonnable.Aprés 5h.827-1028 36-300 8 ENVOY 1961 \u201cVan\u201d % de tonne, bon état, $195.771-1445 36-j.n.0.AUBAINE.particulier, Oldsmobile 1963, tout équipée, meilleure offre.771-0456.36-299 CHEVROLET 1957, 6 cylindres.663-6342, 36- VALIANT 1964, V-200, 145 c.v.automatique, radio, 4 portières, pneus neufs, peinture neuve; prix demandé $1600; conditions fa- cites.776-1764.- 36-300 A VENDRE: Volkswagen 1962.663-5263.36-303 PONTIAC 1956, très bon mécanis- 236-2062: res, toit rigide, 140 cv.13,000 milles.Jour 232-1577; soir 224-6012, 36-300 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 servo-direction, bon état, $195 \u2014| Me: Propre, $95.771-1445, 36-j.n.0.36-303 CORVAIR Monza 1966, deux portiè-|METEOR 1961 décapotable, servofreins, servo-direction, moteur 352 pouces cubes, 3800.776-1062, 59%, ul, St-Joseph.36-299 \"SNOW JET\u201d 16 chevaux vapeur 3 places Aucun paiement initial 36 mois BEDARD AUTOMOBILES AUBAINES DE NOEL 1964 CHEVROLET sedan Biscayne, 2 portières, radio, turquoise, intérieur assorti.09308 $1695 1965 CHEVROLET Biscayne, 6 cylindres, turquoise avec intérieur assorti.PI.6P7114.GUEST MOTORS 1964 LTD.CHEVROLET - OLDSMOBILE 72, rue LEDUC Hull, Qué.177-2735 725-2061 | 36 SPECIAL DU JOUR portières, toit rigide, automatique, servo- -direction, ser- vo-freins, glaces automatiques.Fini blanc Alaska et intérieur rouge, $2195 \u201cTURPIN PONTIAC-BUICK LTD.1666, AVE CARLING ANGLE CLYDE Tél.: 728-1901 36 MYERS SIGNIFIE UNE GRANDE AUBAINE ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS Conduisez l'auto de votre choix chez le mécanicien de votre choix avant d'acheter.Myers défraiera ie coût d'inspection.MYERS UNE ETINCELANTE STARFIRE DECAPOTABLE 1963 OLDSMOBILE Starfire décapotable, avec tous les servos, au fini blanc neige, capitonnage rouge, état immaculé; une luxueuse décapotable offerte à prix plus que raisonnable.Plagues K32057.Valait $2595.$2395 , Maint.BÉLISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet Le soir: 749-5948 \u2014 749-5941 444, ch.de MONTREAL 36 MOTORS Angle Elgin et Catherine Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac 233-5653 \u2014 233-8411 SAMEDI SPECIAL DE SURGENOR $2644 1966 PONTIAC Parisienne, 2 portières, toit rigide, blanche avec intérieur bleu, automatique, V-8, servo-direction, radio, pl.K61628.On donnera gratuitement avec cette auto des pneus à neige supplémentaires, 50 gallons d'es- ce, plaques 1967 et une chaufferette ior térieure.SURGENOR MOTORS LIMITED Rue ALBERT juste à l'ouest de Bank 235-4371 235-3321 36 Li BT CS ERT ll 55 a ry 4 R v 6 heures.36-302 CAMION Chevrolet 1958, tandem a bascule, moteur neuf.SE 0 CONSUL 1959, bon état, WE \u2014 776-4325, no.EVITEZ L'AUGMENTATION DE 1% DE LA TAXE DE VENTE ACHETEZ VOTRE PEUGEOT 1967 DES AUJOURD'HUI RUPAR MOTORS 305 Cumberland 232-5400 Votre concessionnaire PEUGEOT Ouvert le soir jusqu'à 9 h.Le samedi jusqu'à 5 pm.36 MACK TRUCKS MANUFACTURING OF CANADA LTD.e Camions neufs et usagés e Toutes les pièces pour camions Mack, à essence ou diesel e Service pour tous les camions à grand rendement 2644, chemin Sheffield 745-2101 Mécaniciens entraînés à la manufacture vendre .(36) CLIENTS - AMIS | notre devise demeure plus que jamais.\u201cMERITER VOTRE CONFIANCE\" AUTOS NORMANDIE ch.Cyrville, angle boul.St-Laurent 745-4828 POPE TOO PIPOOEOE ELIE Rouloties a vendre .(364) ROULOTTES de v oyage \u201cRambler\u201d, maisons mobiles \u201cPyramid\u201d.Bellevue Park, Orléans, Ontario.749 2421.36A-j.n.0.|-soin en fait de peinture.\u2018 CHESTERFIELD Divers à vendre ALMATEX -\u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez be- Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture se- mi-lustrée, les vernis et la peintu- re pour l\u2019extérieur.-\u2014 Laurentian Trading ! Post, 1952, rue Bank, tél.: 733-1572 37-i.n.0.AMEUBLEMENT usagé: poêle, réfrigérateur, ensembles ge cuisine, de salon; téléviseur, etc.663-7119; 663-70 37-10 A.GRATTON INC.205 Notre-Dame Hull.Machines, à laver remises à oint.$29.95 à $49.95 71-2553; fe soir 777-2234.37 100 BASSINETTE, encyclopédie de a jeunesse.749-3578, 37-298 BOIS et matériaux de construction de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 771-6247.37-i.n.0.BESOIN argent; ski-doo_ moto-ski, presque neuf, 1966.771-6112, 204 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd.233-4110.37-300 et 2 fauteuils, comme neufs.$299.Valeur 355 663-6525.9 DAMES de campagne désireuses de se faire un bon revenu dans la vente, dans son propre foyer.Expérience non nécessaire.Peut se faire jusqu'à $100 par semaine.Pour plus de renseignements, écrire case 111 LE DROIT.37-299 EQUIPEMENT de ski, bottes, pointure 10.663-5894.37-302 FOURNAISE à l'huile, sur plancher, $35; parfait état.Orléans, 824-2837 37-300 GUITARE électrique avec amplificateur et micro.777-10 302 GUITARE Fender électrique avec étui, bon état.234-0817.37-304 CAMION AUBAINE 1956 GMC, 3 tonnes, à bascule, carrossstie 12.En bon état.Plaques $495 V-35890 PERCY CARRIERE 44, ch.de MONTREAL 749-9166 Jeep \u2014 Austin Sunbeam \u2014 M.G.36 LA TEMPERATURE EST MAUSSADE MAIS LES AUBAINES SONT ECLATANTES SUR LES VOITURES D'OCCASION CHEZ CAMPBELL V-8, pneus à flanc $2745 1966 MUSTANG, .que, radio blanc, matricules K831%2.SPECIAL CAMPBELL'S Votre dépositaire Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie depuis 46 ans.265 ouest, rue Laurier 232-9445-6 232-9447-8 automatl- .1963 GALAXIE 500 sedan, V-8, automatique, radip, servo- direction, fini noir et inte- rieur rouge.Magnifique auto d'un proprio.Matricules 8794A.SPECIAL.1966 FORD Custom 500 sedan, 6 cyl., automatique radie, pneus à flanc lanc.Inté- Meur spécial de la Galaxie.atricules 88872, SPECIAL $2245 1963 ZEPHYR sedan, 6 cyl, automatique, radio, matricules K82839.SPECIAL.1962 CORVAIR Monza coupé, .S87 Ami esion het vitesses, radio, matricu \u201c G1168A.SPECIAL $895 1964 DODGE Polara toit rigide, 2 portières, V-8, automatique radio.Matricuies 159 95 81264.SPECIAL MANTEAU de fourrure, 18- 20.S'adresser 777-6238.37-300 MONTRE-BRACELET, dame; poupée qui marche, néuve; lessiveuse.749-2328 37-299 MANTEAUX de Souris, 8 à 40; aubaine, 777-9 or .37-302 pofrandeu r MANTEAU mouton Perse, presque neuf, 18; valeur $1,000 pour $400.684-3284.37-301 MACHINE A COUDRE Singer, com- plètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise finance, valeur régulière So.50, solde au complet $91.20.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-30 NOUS ACHETONS, nous échan- geans, nous vendons: meubles neuis et usagés.Meubles Lan- driauit Ltée, 273, ch.Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30.__ ; 37-i.n.0.NYLON à chaussette, tissus à la verge et à la livre.Coupons.Textiles Rainbow, 354V2 Rideau, angle Nelson.232-3823.PIANO 49 pouces; noyer, neuf, $350.236-5157.37-299 PORTES intérieures, parfait état: lumières de plafond, idéal pour salle de jeux.Cohen et Cohen Ltd.1963 chemin Merivale.37-j.n,0 PIANO \"Lindsay\" 58 pouces hauteur, 232 St-Rédempteur 771- 151541 comme REMBOURRAGE, travail garant! estimation gratuite.Cadieux @ Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-j.n.0.REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc; solde au complet $59.78.Termes faciles.235-7900, jour ou soit.37-300 ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES à écrire, usagées et neuves, vendues, réparées CU louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène et Fils Ltée, 17 Connaught, Ro Il.777-5225.37-j.n.0.SPECIAL: bouleau, érable, pour foyer.$10 le voyage livré.ren SECHEUSE électrique, podle électrique, $69.50 chacun.Garantie, 236-0826.37-301 SOFA fauteuil, 325 aspirateur \u201cHoover\u201d, $35.771-9 37-300 x | 3 4 5 © Vv 00 ~~ O61 Ah WN \u2014 \u2014 ss _ 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui relève de maladie.2\u2014Qui appartient à la bouche.\u2014 Triage.\u2014 Capitale du Brésil (premier mot).3\u2014Corps simple doué d'un éclat particulier.\u2014- Numéro.\u2014 Article espagnol.4\u2014Personne qui fait valoir un moulin.\u2014 Regarde en visant.5\u2014Avoir peur.6\u2014Réfute.\u2014 Animal mou.Venu en vie.7\u2014Article contracté.\u2014 Ce qui constitue ies défenses de l'éléphant.\u2014 Consonnes.8\u2014Choisir.\u2014 De la gamme.9\u2014Guidèrent.\u2014 En noir.10\u2014Faire arriver plus tard.11\u2014Faire tort.\u2014 Attacha.12\u2014Actes par lesquels on transige sur un différend, un procès.M Horizontalement: 1.Fluctuations; 2.Aériennes \u2014 Ii; 3.Ir \u2014 Li \u2014 Ronde; 4.Souillarde; 5.At \u2014 Ali \u2014 Ea \u2014 Er; 6.SOLUTION DU PROBLEME No 2675 \u2014 No 2676 \u2014 6 7 8 9 10 11 127 age \u2026 x x nee haie.1\u2014Ordre.2\u2014Borne, lisière.\u2014 Myriapo- de.\u2014 Ancienne vite-de Chaldée.Potvin 3-\u2014Ensemble des chosesonqui existent.\u2014 Au détiuf\"*e l'initiation.4 th at 4\u2014Interjection qui accompagne une action - faite, Évae, vivacité.\u2014 Action de- ize.-\u2014 Extrémités du rein.2.\" 5\u2014Meuble de repos.\u2014 Corps solides, transparents et fragiles.6\u2014Consonnes.\u2014 Intiigi \u2014 Jumelles.ot 7\u2014Terminaisons \u2014 Arriverde - v nouveau.dr 8\u2014Péché autrement.\u2014 Grande.étendue d\u2019eau.\u2014 Une?si grande quantité.anti 9\u2014Mettre des ombres àun dessin.\u201c34e 10\u2014Terminaison.\u2014 Persommñel.\u2014 Un loden tout mêlé.\u2019 |11\u2014Rétractèrent.\u2014 Visebre double.\"+ 138 12\u2014Supportèrent avec intlolgen- ce.\u2014 Coupé .jusqu'à cla peau.\u201cx soins + 7 NE Verticalement: 1.Faisanderie; 2.Lérot \u2014 Ilets; 3.Ur \u2014 Ote; 4.Ciliaire; 5.Teille \u2014 Si Lier \u2014 Ci; 7.Di \u2014 En\u2014 Tout;|\u2014 Le 6 Un \u2014 Lire \u2014 Aj; 8.Elles \u2014 St; 9.\u2014 Loye; 7.An \u2014 Nation; 8.TeiTq \u2014 10.Itou \u2014 Ai; 1}.\"Est a Lion Ni: 9.Isodactyle; 10.Né \u2014 \u2014 Les; 12.Eve \u2014 Niais.Ie \u2014 Li; 11.Nid \u2014 Usures; : 12.Soeurette.Divers a vendre .(37) Personnel Ce +>-{44) TELEVISEURS, magnétophones, stereo Hi-Fi, à touer.Toutes les di- léviseurs disponibles.Bas taux.Eastway TV Rentals, 749-2261.mensions et tous les modèles.Té- HONORE oe '1a confiance dire lu accordent ses clients.arnnonçetrs et lecteurs.LE DROIT prend\u2019 to tes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en 1-38 Animaux erase RCA Victor, bon état.02.37-300 (40) erreur.S'il arrivait qu'un_jecteur découvre une situation équi oque, il est prié d'en avertir sans \u2018ar der le ditecteur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le - Bettem-Bu- après & heures.CHIEN barbet à vendre.7777258 siness Bureau, 186, rue Bank, Ot tawa 233-1191, 44 0 [CHIENS samoyedes blancs, 7 se- 40-299 maines.663-24 WENTWORTH HEALTH STUDIO (licencié).Massages suédots' par des masseuses compétentes.10h.BERGERS allemands pure aussi pension pour chiens chats.Docteur Granier, vétérinaire, 771-9417 40-305 race; CHIENS, pure race, à.placer, S.P.C.A.Hull.771-9417, 40-300 BERGERS allemands enregistrés; 7 semaines.Choix de 12.776- 2810 6 à 9.40-305 TRES PETITS Chihuahuas, mâles ou femelles, 236-5175.40-301 et a.m.à 19h.p.m.232-0351.-44-j.n.0.VETEMENTS et meubles \u2018mis au rancart, instamment requis pat l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travait et sptraine ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 \u2018et notre camion ira les cueillir.44-300 FLORIDE avec ma voiture ou autre, aucun temps.749-1322, Professionnels DR JACQUES PROULX, chirurgien- Argent disponible (42) QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en rêts, 206 Principale, 771-1431 \u2014 777-8054.42-j.n.o.dentiste.Soir 6h.30 à 7h30.214, boul.St-Joseph, 777-5602.â6-j.n.6.Cours privés COURS de conversation anglaise.777-144 47-8 Avis divers ONTARIO \u2014 Argent disponible en Tère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de Utd, courtier én h par O.Lamoureux.Chambre 100.235-9125; 745-2701.thèques, 42-j.n.0.HYPOTHEQUES, lére et 2e, ou gros montant; termes 5 ans et plus.Les \u2018placements Crai 10 ans et plus.Besco Agency 8 Rideau, le soir, ats LEGAULT \u2014 Je, prerra Legault, désire avertir = qu partir de cette écembre 1966, je ne sert.responsable d'aucune dette\u2019 tractée en mon nom pb épouse ou par qui que sans mon autorisation.(SIGNE): Paul Legaulf, Granville, Eastview.; Ltée, 5 Laval, Hull.771-5829 9h.3 1551 .à 5h.30 p 42-300 Fleuristes 20 a 0 2 50060 : A > \" - Vu SERVICE IMMEDIAT.Argent à prê- \u201cNORME AA\" ter, 1ère et 2e hypothèques.% FINE'S ee be Sonera tuée facies TEN i nfidentiel.Petit ou gros SH montant.Appelez Tessier & Tes- ED sier, 771-5867, courtier cautionné FLOWERS LIMIT et licencié.42-300 DISPOSE MAINTENANF\u2014 PIANOS, plus ae $100 de réduction, sur pianos neufs aussi re- conditionnés pour toutes les bourses.L.Paquette, 61 Wellington, Hull, 771-2452.37-J.N.0.REFRIGERATEUR Moffat Costoma- tique.14 p.c., 2 compartiments, comme neuf, $175.Fournaise Smart, 85,000 B.T.U., air forcé, démonstrateur, neuf, $175.Comptoir réfrigérateur Brantford, 8 pieds, pour petit département de viande, $450.Comptoir caisse National, $95.777-0263.37-299 VOUS RENDEZ-VOUS COMPTE DE TOUT LE PLAISIR QUE VOUS RETIREZ D'UNE SALLE DE JEUX ?ET QUE LE COUT EN SERA MINIME SI VOUS VENEZ CHEZ DAOUST! Pensez donc.une pièce addi- tionnella dans votre maison, réservée à la détente et au divertissement.APPELEZ-NOUS AFIN DE SAVOIR COMBIEN PEU IL VOUS EN COUTERA DAOUST LUMBER SALES LIMITED ARGENT À PRETER lère et 2ème hypothèque LEGER INTERET Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE Courtier \u2014 16 Langevin, Huil 111-1411 42 Plan budgétaire \u201cPAL\u201d jusqua $10,000 6 mois à 10 ans 1\u2014Pour améliorer 2\u2014Réparer 3-Salle de récréation S\u2019adresser à MM.Picard ou Paquette PILON LTEE 5, boul.Montelair, HULL ! CHEMIN DE METCALFE (Limites ds la vilie) \u2014 822-2164 DE 3° MAGASINS-777P 237, RUE BANK \u2014 2367281\" 2216, AVE CARLING \u2014 132-4241 PROM.RVERSIDE < 83311743 TS RRR # Naissances | : i i Faticitations sux parents = WILSON \u2014 M.et Mme Rôbert Wilson (Patricia Villeneuve).font part de la naissance d'une fille, baptisée Heather, Anne.«uy {Haileybury, DNC) CAMIRAND \u2014 M.et Mmë5André Camirand, de - Haileybury.| font art de ja naissance d'une fille, pisée Francine.Parrain \u2018ét 'mar- bert Camirand- et iles Liliane Dupuis, ongle et tante de l'enfant.(Haileybumw i ONC) BRUNET \u2014 M.et Mme \u2018Nelson Brunet (Suzanne Clément) | font part de la naissance d\u2019un ghrcon paptisé Joseph, Sylvair iel, Parrain et marraine, M.\u20ac Mme Daniel Brunet, 2 ands-pater® d l'enfant.Porteuse, Mme, hard 771-5841 Brunet, tante de l'entant.42-300 (st-Eugent, DNC) ' \\ ,?51 p LOIN | ry rer eee : N Jo [= D Pm wr INET ! à i sadn, A WU a, oil 3 ; | ieee ra A na SAG we ae Ren pi mt Go + i.~ dé LE@DROIT EVA) li écrologie » ~ * .F UNE RAI LLES ment à l'hôpital de Haileybury, SAMEDI à l'âge de 64 ans.Outre son épouse, il laisse un fils, Walter, PETTAU \u2014 M.Edouard Pettau, époux de Natalie Zachert, du canton Brethour.est décédé récem- i pro [CA fe, es ; , me Her uenther sie), me Pour © Pour Pour le Pour ; NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES Loren Dara; cinq soeurs, rési- ; ant en Allemagne; ainsi que six TOUS PORTIF {| DESJARDINS Départ de la maison funéraire Brunet, petits-enfants.Les funérailles I ! ! Mme Marcel 750, boul.Maloney, Gatineau, à 8 h.45, ont eu lieu à New Liskeard.inhu- É ' | | 4 (née Madeleine) Service religieux en l'église Ste-Rose- droit.{Haileybury, DNC) = : ALEX JEWELLERS, 825 Bank.\u2014 DONNEZ un cadeau pour la vie., de-Lima, à 9 h.5 Montres, boutons de manchet- Un piano Yamaha ou un orgue ECHANGE DE PATINS Moyer des pa fus faune le 4 i 5 Vous Serez tes, sculptures sur bois, bri- Conn de chez Ken Parisien.TOUTES LES POINTURES, pa- 335 Elgin.232-1462, ° q BROWNRIGG Départ de la maison funéraira Lamarre 4 ; aus Raman ete Termes ailes, pas de pale Uns pouls ot usagés, Byshe, GN.300 M) M Régis & Fils, Plantagenet.Service religieux en Initiation\u2019 au .- cH) De \u2019 .i A % émerveillés ras.235-5212, G.N.300 Parisien Ltd, 745-7071.232-2464.G.N.300 1 l'église St-Paul de Plantagenet, à 10 h.; d 6 .Es .: * = ; ; POUR UN CHOIX des pl cl \u2014_\u2014\u2014 SKIEURS \u2014 SKIEUR NTRE DU CADEAU, en de- MALO Départ de la maison funéraire Racine, uatrieme dear 4 8.rié en ville en-fait de borcelais MONTRES \u2014 Longine, Bulova, POUR VOS ACHATS de skis, vê- Heals a tailies surfortes 4 M.René Robert & Gauthier, 259, rus St-Patrice, q g + XT devant les nouveaux ne, verrerie, coutellerie, ca- Omega, Tissot et Timex; le pius tements pour skieurs, botti- de modèles rajeunissants, 122 1 Ottawa.Service religieux en l'église de CAMPBELL'S BAY (DNC) 4 deaux, etc.voyez-nous d'aburd.beau choix de bagues à dia- nes, etc, consultez-nous.Nous à 324 et 38 à 48.MY FAIR 4 Lt à 10h P 1 remière fois dans » modèles de C.À Paradis Cie Ltge 921; mants et pierres est chez le avons un des plus beaux choix LADY, 174.rue Bank, 232-2056.Plaisance, : our à P e = JOUETS à piles Rideau, 233-9940 \u2014 233-9977.bijoutier Saro\u2019s Ltd., 132 Bank, dans ia région, de tous les To GN-299 i BOURGON Départ de la maison funéraire Racine leur histoire, les Chevaliers \u2019 GN-299 angle Slater et Place Cartier à rix, pour toutes les grandeurs.p ; ! de Colomb de Pembroke ad- BOUPEES et JOUETS DE \u2014\u2014\u2014 full, 776-1234.ommy & Lefebvre Ltd, 495 ee QI Mme Omer Robert & Gauthier, 300, rue Olmstead, ~~: t des visiteurs & une « PELUCHE, JEUX et CADEAUX pour petites balleri- G.N.300 Bank.236-9731.G.N.300 1 (née Laura Ottawa.Service religieux en l'église cérémonie d\u2019initiation d'offi- Ç nes et majorettes.Bijoux.Etuis fair | DES CADEAUX QUI AIDENT LA ©: Perrier) Notre-Dame-de-Lourdes, à 8 h.\u20ac ita ; Eux DE CONSTRUCTION pour souliers de ballet et bâ- cadeaux |.SKIS FISHER pour slalom, équi- CUISINIERE.Si elle aime faire ; ; ciers du quatrième degré.La de toutes sortes d\u2019autres Sons, ot.Slipger 2nd Mask, ; Zea sous genres Pron ra de purete.Marker, or des pâtisseries, pourquoi ne PHILIPPE Départ de la maison funéraire A.Gau- cérémoriie a été tenue récem- © amusements au Tier pres ans SN.295 203 CUMBERLAND \u2014 234-8888 1130 \u201cerecta 755.goaiaksen pas inclure un moule à muf- Mme David vreau, Ste-Cécile-de-Masham, P.Q., à 2 h.ment à la salle de la Légion Va \u2014 VOYEZ NOS BAS DE NOEL G.N.299 pas?Un cadeau trés original.(née Sophie 45.Service religieux en l'église Ste- canadienne de Pembroke.ROYAUME DES JOUETS chez Pa pay 0006 nylon à Fi MISE DE CÔTE sans frais.Dé- Visitez notre rayon d'ustensiles Meunier) Cécile-de-Masham, a 3 h.AE RASE RSR RIRE RSR AE RE RSS SNE ROT RN ROR SOR SR SR JR ROR SR RATE Rk Reh FE SR Sk RR RR RETR RUSTE RU RT RR FRR RRR in ade a ve Roe Ron SR RT SR RIT A FR RR FI SER SR SR RR RT RR RT Kk Rh Sk RE SR SR RR RR RR TR SR RISK RF AK Th YE SE SE SV PS FE Fk RN Rk LAROCQUE Prix spécial de Noël: $6.95 (posé, avec sous-tapis).PATTERN | \u201cbricoleur CASSE-TÊTE, jeux, attrape-nigauds et magie .Le plus grand chbix a Ottawa.\u2014 Bill's Joke Shop, 246, rue Bank.a PET & HOBBY CENTRE, 236- ~ marais-Robitaille Ltée, 180, rue Rideau, 233-1175, GN-299 rer FRANK PULLMAN, tailleur; spécialiste en vêtements pour hom- et dames, 11, ch.Springfield.749-8383, ! GN-299 emmener MACHINES à écrire portatives 270 Queen, Ottawa.236-7281.r 2 HOBBY HOUSE CENTRE D'ARTISANATS 277 RIDEAU \u2014 232-2778 PEINTURE par numéro \u2014 ro- chettes \u2014 modèles de plastique \u2014 accessoires d'automobi- - Gg POUR gravures à Noël, consultez les bijoutiers Alex, 825, rue Bank.Glebe.235-5212, rt LE PLUS GRAND assortiment de cartes de Noël et du Nouvel An.Cartier Mi nault, 153 GN-299 corations de Noël.Salle d\u2019exposition ouverte tous les jours.Assortiment varié de montres, diamants, bijoux en or.Articles religieux et tous les genres de cadeaux.Porcelaine signée LIMOGES, cris- tai et argenterie.Toutes nos montres comportent une garantie de 3 ans contre le Membre de CREDICO 308 Dathousie \u2014 235-7104 DES CADEAUX SURS DE PLAIRE .Pour hommes, pantoufles en souple cuir tan ganté à semelle chaudes avec épaisse doublure douce semelle coiffeuses expérimentées.Spé- claux sur toutes nos permanen- es.rer PARFUMS FRANÇAIS, vaporisateurs importés, articles de toilette, etc.Beesly's, rue Queen, angle Bank, 235-7644.prop., membre du Cercle Artis- ER NOEL en beauté par YVRO HAIR STYLING, 201 Mcleod, Ottawa.233-7305.{ G.N.300 ANTOINETTE DE PARIS SPECIAUX sur permanentes.Ré- PETITS de cuisine pour nombre d'autres suggestions de cadeaux lats.390 Rideau.236-0789.: G.N.299 rer COMBLEZ le désir de l'élue de votre coeur.Offrez lui un certificat d'achat pour une perruque ou une postiche du Salon rt jaquettes, étoles de fourrure.rer \u2018CHEZ_MADEMOISELLE LADIES WEA AR, 183, chemin Montréal vous trouverez un choix varié de cadeaux pour ELLE.Spécialité: petits points pour dames, 3 ans et plus.749-4973.* LINGERIE, DES Joseph Gatner (Lise); une soeur, Mme Marie-Louise Goneau, et 8 petits-enfants.La dépouille repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Bes- serer; départ a 8h.30 le samedi 24 décembre; service a 9 h.en l'église Ste-Jéanne d'Arc.Inhu- gène, Mme Amédée Demers, de Vankleek Hill; ainsi que trois petits-fils.Les funérailles ont eu lieu à l\u2019église de St-Eugène.Inhumation au cimetière paroissial.(St-Eugène, DNC) 20 décembre 1966 à l'âge de 27 dépouille repose 1966 à l'âge de 59 ans.Il était glise St-Paul de Plantagenet.inhumation au cimetière de Cur- ran.Les funérailles sont sous la direction de la maison Lamar- re Fils, d'Alfred.il laisse sa mère, Mme Eva Ma- lo, une fille, Mme Oliva Poisson (Pierrette}, de Sherbrooke: quatre frères, Pierre, de Montréal, Jean et Jos, de Papineauville et Paul de Plaisance; neuf soeurs, Mmes Annette Sergent et Rita de Thurso, Laurette Foucault, 60-mer.vend, laisse huit vils, Léo, de Larder Bêult, de Gatineau, Marie Laroc- Sr Cécile Desjardins, des Soeurs Le nouveau censeil élu se lit comme suit: M.J.Edgar i i isi Pour votre \u2018 uniques.RANKIN'S HARDWARE BEAULNE \u2014 Mme Joseph Beaul- GRANDMAITRE \u2014 M.Francois-Al- , .w HOME IMPROVEMENTS, 13378 Siationnement facile, Une visi- © 410, rue Bank, 236-4571.ne, (née Agnès Sabourin), est| fred (Fred) Grandmaitre, du 320,| Lance, de Campbell's Bay, fi IE Wellington, 725-3187, GN-299 G.N.299 décédée récemment à Hawkes-| rue Westhili, Ottawa, est décédé dèle naviguateur; le père M.Angle RIDEAU et DALHOUS G.N.299 bury 3 !a suite dune longue pe dans un hopital local, le jeudi 22| 3.Hass, de Combermere, au- T = -_\u2014 ladie, à l'âge de 69 ans., Elle décembre 1966, \u2018age de 68 ans.A.| HABIT.Je Père Noël à louer.PHARMACIE O'SULLIVAN laisse une \u2018fille, Mme Florian Outre son épouse, Béatrice Da- mêmes M Joëlre haymond, P le \u2018 ; oT 2 DOMINI N JEWELLERS SALON LOUISE tes de Noël i hear Quesnel (Thérése); deux soeurs,| nis, il laisse trois fils: Ronald,| de Pembroke, amiral; M.es Pour LIVRES Tolima religieux, articles.Des.Era QUES 1 tou ours au 704 es de Noel, parfums, choco- Mme Frank Lalande, de St-Eu-| Paul et Michel; une fille, Mme! Coulas, de Pembroke, capitaine; M.James L.Dellaire de Pembroke, pilote: M.W.R.Lynn, de Pembroke, trésorier; M.Bernie Rivière, de Pembroke, archiviste.Le chevalier J.W.C.Tier- GIGI, 167, rue Dalhousie.Pour R \u2014 M.Régis Brown-| Mâtion au cimétière Notre-Dame i i of G.N.300 .ROYAL.Cadeau qui dure toute pi te à G.N.300 | mieux vous guider, appelez: a aire, est cédé su-| d'Ottawa.+ 60-299 ney, de Arnprior, officiait à la vie.Office Appliances.Ltd., budgétaire et ayez en Seer SALON CAROL \u2014 Ted Arsenault, 236-2615.GN-299 bitement a Plantagenet le mardi l'initiation.Le père R.M.\" Tardiff, directeur de la Con- G.N.300 tiaue de ia Coiffure Canadi ans.Il était le fils de Augustin|maLo \u2014 M.René Malo, est dé- fé de la famille du di 2.Assortiment complet de \u2014m\u2014\u2014m\u2014mm\u2014\"o\u2014 et CENTRAL CHARGE ; anadien- ent de : Brownrigg.et de Marguerite | credi 21 décembr erence de la famille du dio- pos sons tropicaux, aquariums, UN CADEAU ce Noël idéal! Ma- ne, 213 Rideau, 236-4655.BEL assortiment de manteaux, O'Hara, La cédé le, mercred] A cèse de Pembroke, a addres- A : î : : GN-299 ; ; .5 sePins, articles pour animaux Chines à écrire portatives de Pilon Faurrures, 209, ch.Mont- la résidence de M.L.Lamarre] l'époux en premières noces de| sé la parole à l\u2019assemblée sur choÿés, pour bricoleurs.287 toutes K3 marques.\u2018Wilson REPARATION GARANTIE EXPERT ; .réal, Eastview, 746-4681 de Plantagenet, diol aura lieu le| feu Laurette Gagnon et en se-| le rôle du laïc dans l\u2019action de Somerset.Typewriter Service, 23, chemin DE MONTRES ET BIJO EXPERTS en haute coiffure, \u2014 Le ! \"aN.départ le samedi 24 décembre rondes noces de Alice McMillan ! LA Bank, p e G.N.300 de Montréal.749-9119, eN-299 oux Surope Coiffures, 3294 EE : GN-299 pour service à 10 heures en l'é- qui lui survit.Outre son épouse, Sociale catholique.Fondation d'un groupe ji A Soup ; : .DESJARDINS \u2014 Mme Wilfrid Des- ce Ci le de courses, Sélection complè- Principale, Hull.777-0221.imerieure $9.95 liers iB 5 $2 printenant GN.299 Jardins {ne Antoinette Duhamel) de Lgchute, Laurence Chartrand J e Hobbies isanats \u2014\u2014 \u2026 ; au.102\" est décédée récemment l'hôpi- ; , i ç i .\u2014 Nous parlons français \u2014 VOUS VOULEZ un père Noël?Pantoufles en suédine authen- 4202 GN-299 tal de la Miséricorde, à l'âge de Lavable, Eastuiew, | Seargefte de la JRC GN-299 Composez 771-4263.tique brune, très dôuces et Pour le cadeau de Noël 68 ans.Outer son époux elle y ' approprié | que, de Montréal, Alma D'Aoust, CARLSBAD SPRINGS (D- en peau de _ Lake, Rolland et Marcel, de New ontreal.J u ( S .; Un cadeau mouton $1 1.95 voyez notre.| Liskeard, Jean-Paul, de Montréal, Jo McKayvitles ainsi a6.md Be! NC) \u2014 Un nouveau mouve- VISITEZ le coin du Bricoleur Pantoufl ésistant .Pour les .n| Julien, André, Jean-Guy et Ray- enfants.0 (Hobbyland), 93, rue O'Con- ya antouties resistan es et con ; RAYON De LA « mond.de Haileybu : huit filles funéraire Racine, Robert et Gau-| ment de la Jeunesse rurale no 3 l'angle de Slater.Des fort apprécié ! fortables en chagrin brun à $ ; ry; '| thier, 259, rue St-Patrice, Otta- catholique (JRC) a été fon- cadeaux de bon goût.Marques es inée $9.95 ; % Grises de la Charité, à Montréal, Wa le samedi 24 décembre pour! dé récemment à Carlsbad de -renom \u2014 voitures de cour- UN ABONNEMENT intérieure coussinée $ ACCESSOIRES ET 4 Sr Anne de l'Immaculée, des Plaisance 10 heures en l'église de Springs.C\u2019est à Mlle Anita ses électriques, Scalextric, Tout un choix de pantoufles \"= DES -ROBES 4 coeurs Sipdliatrices de Montreal, tière paroissial 60-299] Latreille, institutrice à l\u2019éco- on, Cox\u201d \u2014 trains de mo- confectionnées par Packar 4 ; e Agathe Desjardins, de Mont- , \u2019 \u2018 dèle HO, \u201cTri-Ang, Athearn, AU JOURNAL compter de $7.95.SOLDE DE TOUS = Vous trouverez a Ÿ réal.Mme Marcel Vachon (Rita), le maternelle, que Ton doit ; ses de voiture.Soldats\" de col J.E.LETELLIER Ltée 2e tadeau qui \u201clui À} guerite et Clémence.de Hany.[PHILIPPE Mme David Philippe) \u201c°C, iMitiative pour les jeu- lectionneurs, jouets et jeux de LE DROIT \"44 ni - : plaira sûrement 4 Eury: Mme Florent (Thérèse) La Phin Sophie Meunier) est dees.Nes de la région.- qualité.Ventes.et entretien, 142 Rideau \u2014 232-6557 LES VETEMENTS car.\u201d = bonté, d'Ottawa; ainsi que 27) dée le jeudi 22 décembre dans Les i .Valea, Ctl, peur If Yous raves qu éerire ou te 111 Wohdevile \u2014 7193 | D'ENFANTS Vs DE oe is ce J) BUA gi, MOS oun, noel) lee 3 hes de | Jes Sonn te PE \u201c 3 : - .-j an mois, e laisse \u2019 - les.décorations de Noël.Sta- léphoner Po donner a nom RABAIS ET PLUS \u201c Toujours Très Sage % humation au cimetière paroissial garçons ef un fils adoptif, Emi-! nion procédèrent à l\u2019élection ; tionnement rue Slater.Hobby- l'adresse de votre destina- C\u2019est | oo de magasiner de Haileybury.le de Luskville, Emest, Eddy.| d\u2019un conseil.Il s'agit de MU 1 land.Un seul magasin, 234- taire en mentionnant: Cadeau est le temps d'en profiter.chez 3 (Haileybury, DNC) Royal, tous trois de Masham et Gisele Desiardi gl à e Us agents 254705 de No Le premier exemplai, Pour vos ca pour épargner.RTS LD.\u20ac fes old Pomme | tes M.Giles Brisone ce 3 .- .;7 , .! g , - , 4 Ouvert le vendredi soir.re sera accompagné d'une Réellement || est DESJARDINS \u2014 Mme Marcel Des- (May), d'Ottawa, Mme Donat Le- A t- 1 FA ve GN-299 carte portant votre nom.; Loe 99, rue Rideau W| jardins, née Madeleine Osborne, ot (Cécile), de Low, Mme President; Mlle _ Micheline ; \" .Toujours Très Sage Yf| est décédée le mardi 20 décem-| Gvila Desroches (Laurence), de| Desforges, secrétaire; M.Ri- : LE DROIT de magasiner Ouvert de 9h.30 a Sh.4 DA 0g tal, Laurentide Hull; un frère, Jean-Baptiste, de| chard Foubert, trésorier.M.WESTBORO FLOWERS: Georget- chez du 15 au 23 déc.ans.Elle était la fille de William | Le et da eee parte ere en | Michel Desforges a été nom- 4 Pour vos 375, rue Rideau te Matte, 339, chemin de Rich- {| Osborne et de Laura Filion.Outre Départ de la maison funéraire A.| Mé responsable de la publici- | \u201cDISQUES Ott 2, O mond.726-6200 ou TEN 300 RITT'S LTD M Denis Pat Gites, amateur fis Gauvreau, Ste-Cécile-de-Masham,| té, tandis que Mlle Diane 3 awa 2, Ont.Ne ' MESSIEURS ne, Johanne, Rachèle, Sylvie et/ \\© Samedi 24 décembre 2h45| Beaudoin assumera la res- - ; ; 4 .; e Syivie et| pour service à 3 heures en l'é- lité it Téléphone \u2014 99, rue Rideau PERMETTEZ-NOUS 4 Angèle; 10 frères, Aimé, Donald.glise paroissiale.Inhumation au ponsabilité pour les activités.| _ FLEURISTE Mulligan's, plantes Æ| Léonard, Roger, Laurier, Jean cimetière du même endroit .' 231-3050 en pots, fleurs coupées, livrai- .DE VOUS AIDER.% Noël, Adoris, Marcel, Aurèle et 299 Le nouveau conseil ne se DISQUES pour toutes occasions son par toute la ville.729-5178, Ouvert de 9h.30 à 9h.Notre personnet compétent se :| Gilles; deux soeurs, Mmes Noël fit pas attendre dans ses nou- Centre de Musique, 61 Eddy, Local 81 GN-299 du 15 au 23 déc.fera vi plaisir Le pious, aider % nantes Jeannine) et, Claude Lau- veiles fonctions: le groupe at - _ sera sûr de plaire à votre dut- 7 son funéraire Brunet, 750, boul.,_ Mathasalem russe participera à une soirée de à rt TOM LACHAPELLE PARADIS FLEURISTE \u2014 Magni- cinée.Maloney, Gatineau.le samedi 24 L'homme le plus vieux au la guignolée pendani ia pé- i SHERMAN'S Musicland, le quar- vous invit tique choix de fleurs et plan- \u2019 {| décembre \u2018à 8h45 pour service monde se nomme Shirali Misli- 2 de des fêtes de Noël \" tier général du cadeau de Noël EU les, (déales pour les Fêtes.\u2014 Pour TIFFANY S FASHIONS 3a] eures en l'église Ste-Rose-| mov.C'est un Russe, qui décla.\"\"0°° des fêtes de Noël.oJ en fait de divertissement a la WINDSOR 162 Champlain, Pointe-Gati- g de-Lima, Inhumation au cimetiè- v.Les » qui ; F maison.Vaste choix de disques, neau.771-0875.G.LUI \u201cPour les plus nouvelles modes\" 1 re paroissial.60-299 re avair 161 ans.Un nouveau marguillier 5 radios transistors, magnétopho- : i nes, tourne-disques, guitares, SMOKE SHOP Florists 4 Ouvert pu RUE TD aL 9pm À M.Rhéal Lafontaine a été ; batterie de tambours et télévi- 233-0337 GLEN'S, Firsts Lid, Four vos uvert le vendredl Jusq p.m.élu marguillier de la paroisse seurs en couleur.Très bien si- Angle Rideau et Dalhousie eurs de Noël.235-7 GN-299 g A V | S de Carlsbad Springs.Il suc- tué au 151, rue Sparks.236- rec BASIL CHARLEBOIS, mercerie \u20ac : Es.- 9181.GN-299 nisé pour miens vous Dares Pour hommes.22.rue Eddy, L'ASSEMBLEE ANNUELLE DES CONTRIBUABLES DE cédera à M.Emery Doré qui = Vous y trouverez un vaste choix PLANTES et fleurs.de Noël.\u2014 Hull, 777-6492.Chemises For- Pour 4 | a présenté sa démission ré CHANTS, disques français, gui- de cadeaux pour toutes les oc- Flower Center, Bells Corners, ane.complets R'ogress, (Grand Ÿ L'UNITE ADMINISTRATIVE DES ECOLES SEPAREES CA- cemment, puisqu'il quittera tare, piano électrique.Music Sesions au prix les plus bas 828-5146.GN-299 Clothes.\u2014 Cadeau idéal pour C AMERAS || PREOL & HANMER SERA TENUE A LA SALLE PAROIS- la paroisse bientôt.Centre, 45 Willam.234 09 1 era as | \u2014 i SIALE ST-JACQUES, MERCREDI, LE 28 DECEMBRE, 1966 SUGGESTIONS DE NOEL Proulx Liée 265 Dafhousie nes Pour vos SERIE COMPLETE de caméras Ÿ ELECTION NE PROS É COMMISSAIRES DE L'ASSEMBLEE: L Ce DE VOTRE me 27 7° DÉCORATIONS Faute les larmoes à nae es négociations : \u201cBIJOUTIER PRÉFERE* SN EEE ' tion pour projecteurs de dia || Affiché le 20 décembre, 1966.\u2019 î v En choisissant parmi notre vaste coupées, centres de table, pian.| êle Throop, Centre commercial Ÿ J-R.THIBAULT, reprennent après reux avec nos jolies bagues, tes saisonnières.Cécile Paquet- ARBRES DE NOEL, tous genres, Westgate.Ouvert tous les soirs *;! administrateur.te, fleuriste, 324 Rideau.235- toutes grandeurs.292, chemin jusqu'à 9 h.722-4277.4 1 .d < SUPERSONIC CAR WASH, 77 POUR DAMES 1456.G.N.299 McArthur.G-299 G.N.300 tu ® mois e greve Maisonneuve, Hull, Livrets de Pierre de naissance en or jaune Noël de péninière, ; : \u2019 i ARBRES de Noël de pépiniète, coupons, $5 et 9.50.GN.ou se.95 $95 00 de Pour le pins écossais, assembles et iy VISITEZ oils Cameracraft Li- | Is MONTREAL (PC) \u2014 Les né- vres, 3 onetia, - e mi , dans ses locaux moder- i i = : LES certificats-cadeaux de King : $ \u2018 jour.Commande minimum de nes au 275, rue Rideau.235 LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC DEMANDE.goclations reprendront tion de Neptune Car Wash font des POUR MESSIEURS SPORTIF à 100 arbres.GN-299 1300.Appareils et nécessaires | SC ul entre la Corporation du \u2018 cadeaux de Noél idéals.1675, Chevalière avec initiale - photographiques.G.N.299 1 gaz naturel du Québec et le syn.; i avedue Carling.GN-299 : i dicat de ses quelque 800 em- ; « $12.50 $69.50 Pour votre pavis caMERAND A1 DES OFF RES ployés en grève depuis le 21 no- : FAITES plaisir à quelqu'un ! \u2014 FUSILS, vét ts de ch - 147, RUE SPARKS « vembre.Va Billets de Tops Car Wash, 979, \u2018| Nous avons aussi.bague oeil bor yelements de chasse, 232-0808 NE : oh Riche obs Car Yash, * de tigre, saphir étoile, bagues skis nautiques, autos-neige, ac- % Les parties patronale et syn- : * \u2019 * sanguines, terre @ naissance, cessoires.r rine, ' Ù i 2 - GN-209 faneuines, pierre d cessoites, Carr's Marine, Bell's LE MAGASIN oii lon trouve y MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS dicale ont été convoquées par : DONNEZ un cadeau qui plaira J EMILE LAUZON G.N.300 GS gement 1a sé hotographi.le conciliateur en chef du gou- ' E tout en étant pratique ; lets Cu CENTRE DU SPORT TE = BUCHES DE NOEL de qualité, ques, projecteurs et accesso- : Projet no 251-66, a QUEBEC Viemefit provincial, M.Rhéal i = e \u2018lavage u peed-U-Matic nrg.BiIcy- sur commande; ja eaux, frian- res photographiques e mar rea .) SEULE NE CUS ESC A 8 Edifice commémoratif du Cantons Les pourperirs entre les re | : > Ch.{Je Montréa = À a le \u2014 - ns, skis autres articies de , fue ideau., , y fi A i i ; * ; A .GN-299 \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT \u2014 sport.136 Eddy.771-6858.GN.299 MIRANDA, etc.GN-298 ÿ Edifice commémorat du Centenaire \u2018présentants des employés prê i OO AC A RASE D EAU A ER LE ES A ER DR A ON LR EI ER RC LR NE LR CT LA RO D Ba Québec.' tretien des installations de la : ., ao : oa : : Corporation et les représentants MR : pi RIONS UN PEU Avis légaux ét (53)]In Memoriam.I (58) : Seuls sont admis à soumissionner comme entrepre- || Go we un ait es \u2018 i bee - _ : Marie neurs, les individus, firmes, compagnies ou corporations pus depuis déjà quelques jours.=.; \u2018 JR su M D'ONTARIO .\u2019 qui ont leur bureau d'affaires principal au Canada.\u201c Les points qui restent à régler ! a COUR SUPREME ARID IN MEMORIAM Reine des Coeurs Un versement de $300.00 (chèque certifié ou mandat- - portent surtout sur les clauses * DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE \u2018 ; poste) à l\u2019ordre du Ministre des Travaux publics, est requis d'ordre pécuniaire.f -DE GASCON & FILS LIMITED, .La mort de notre enfant cave série.Reine Sésesntréen Mo pour obtenir plans et devis à la chambre 33, Edifice \u201cA\u201d, ¥ CONSTITUEE EN VERTU DE LA Diane Madore fut un sem- re si pure, si compatissante, Mére Parlement, Québec.Ce dépôt est remboursable, aux sou- |!Avis légaux .(53) { LO) DL COMPAGNIES BE ha meil et son 4 ecueillie eV Amour el pleine de Je missionnaires qui auront rempli toutes les conditions et \u2014 SON SIEGE SOCIAL EN LA CITE | name r aot (Trains a lenares, les faveurs que qui retourneront les plans et devis dans les 15 jours qui .Commission BE o , s e vous aujour- ! issi ; : PROVINCE D'ONTARIO.par les anges ne connu d'hui.Regardez nos misères, nos suivent l'ouverture des soumissions.VENTE DE FAILLITE pas les angoisses du tré- coeurs, nos darmes.nos peines Clôture des soumissions: SOUMISSIONS PAR SOUMISSION pas.Rojee mous, exaucer par, les POUR LES SOUS-TRAITANTS: \u201cTravaux spéciaux de plom- DEMANDEES mérites de votre in , Jésus i j .ici Premier LOT \u2014 inventaire de Met M méries de fe Se aus berie, air climatisé, protection contre le feu, électricité, Construction d'un mur de plerte meubles valeur au coût $2,596.48 - et Mme sommes exaucés, de répandre portes et fenêtres, quincaillerie de finition, équipement \u2014 rye George, Ottawa - _ lier de ma- Raymond Madore, votre Bloire et de Vous faire de scène et ascenseurs\u201d, des soumissions séparées se- Des soumissions cachetées, 2 Deuxième LOT Mobi er Son % connaître sous le titre de MARIE, ; 12 ; Edifi clairement indiquées quant au a | Basin valeur estimée $100.ses frères et soeurs.REINE DES COEURS et Reine de ront reçues jusqu'à 3.00 p.m.à la chambre 33, Edifice contenu.et adressées au soussi- LE 1e 07, pourra Sxaminer les biens l'univers entier «| Exaucez-nous \u201cA\u201d, Parlement, Québec, JEUDI, LE 2 FEVRIER 1967.- Bné, pour la Construction d'un - v .A N A XR a Dro, 1966 entre midi et 2:00 pm.fours vous donnez tant dovspuce ENTREPRENEURS-GENERAUX: JEUDI, LE 9 FEVRIER 1967, [ve 95 fivrre: fue George a ot \u2018 , \" £0 au 481 de la rue Principale, Haw- ves de votre puissance et amour à 3.00 heures p.m, à la même adresse, qu'à 3h.M de l'après-midi 4 a Kesbury.Ontario.i pour la guérison de I'Ame et du .! , ; (h.n.e.) et dépouiliées en public \u20ac ccs, Soumissions cachetées, ac: Remerciements .(59), Corps.Garanties: SOUS-TRAITANTS: chéque visé ou caution- is minutes plus tard dans les 9g ghées d'un chég is Nous espe ontre tout peu i \u2019 ureaux de la Commission de la KX sp jy faux de 20% du montant de |REMERCIEMENTS à Marie reine pérance demandes à \u201coser SE nement 9, montant de 10% de la sourrission 2 ordre Su capitale nationale, le: de.ae ee ee Par des coeurs et reine de l'univers |tre guérison, notre pardon at inistre des Finances, avec la soumission.JEUDI, 12 JANVIER 1967.5 T=] 1e a°yngic, Jusqu'à 5 eurés pour faveur obtenue \u2014 B.L.notre persévérance finale.ce rs NEURS-GENERAUX: cautionnement au montant de $650,000.- Les bleus, documents de contrat - : 58 Veuillez indiquer sur la sou- RABY L : embres de la famil guérissez-nous.Nous avons con.00 à l'ordre du Ministère des Finances.À la signature du Sent Br ts Unis peu.== mission le numéro du lot pour pce Permores de la famil- fiance en vous.(3 fois}.contrat: cautionnements d\u2019exécutions et des obligations pour la Commission de | ital adi \u201cGascon & Fils Limited\".le de Mme Alfred Raby désirent ; ., ] à capitale na- A = (LES POISSONS) 20 février au 20 mars De mauvaises configurations vous inciteront à enfreindre certaines conventions.Gare à ne pas vous attirer des reproches qui vous humilieraient profondément.La sympathie que vous ins- - pirent certaines personnes ris- of (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Vous pourrez vous sentir momentanément déprimé dans la matinée, mais vous serez réconforté dans le courant de l'après-midi par les attentions d\u2019une personne qui s'intéresse beaucoup à vous.fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Vous êtes dans un bon jour pour exprimer franchement vos désirs et Vos espoirs.Un membre de votre famille vous aidera à les réaliser.La soirée vous procure des satisfactions très réconfortantes.F& (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin De bons aspects planétaires vous inspireront une excellente idée dont le succès vous réjouira avant la fin de la journée.En outre, une heureuse circonstance agrémentera votre vie sentimen- taie.wi (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Abstenez-vous de vous laisser engager dans une affaire indépendante de vos propres intérêts, car vous pourriez avoir de sérieux problèmes à résoudre.4\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Il ne vous sera peut-être pas facile de concilier vos devoirs domestiques avec vos activités sociales.Refrénez votre impatience, afin de ne pas compliquer vos contrariétés.22 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Vous êtes d\u2019humeur à distraire et réconforter vos fa- ; miliers.Cependant, ne vous surmenez pas et veillez à ne pas céder à des tentations gastronomiques qui pourraient nuire à votre santé.5% (LA BALANCE) 23 septembre au 21 ectobre Pendant une bonne partie de la journée, vos relations avec autrui seront excellentes si vous y mettez du vôtre au lieu de ne vouloir vous en tenir qu\u2019à vos seules volontés.ci (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Les astres continuent à protéger vos affaires sentimentales.Vous le constaterez en obtenant le succès d\u2019une aspiration qui vous tiént particulièrement à coeur.dé (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Une circonstance qui vous troublera d'abord tournera finalement à votre avantage.En outre, grâce à votre ingéniosité, vous pourrez résoudre une difficulté professionnelle.(LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Prenez des initiatives pour agrémenter ce jour de congé.Vos intimes apprécieront vos propositions et contribueront de leur mieux au succès de : vos bonnes intentions.#5 (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Grâce à des aspects planétaires favorables, certaines personnes vous donneront des preuves de leur sympathie et de leur obligeance.w= (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Ecoutez attentivement vos interlocuteurs les plus pondérés.Leurs propos vous inspireront d'excellentes idées pour diriger vos affaires personnelles.vous avancerez en âge, plus SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous.êtes incliné à ressentir les réactions de votre entourage immédiat, en d\u2019autres termes, vous avez besoin de support et d\u2019encouragement, S'il vous arrive de subir des dépressions, considérez-les comme un avertissement que votre santé ne doit pas être négligée.Plus votre carrière s\u2019affirmera, et vous serez sur le chemin du succès vers la maturité.La vie familiale vous apportera de grandes joies.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez un caractère doux et agréable, mais vous manquez de fermeté et de volonté.Vous êtes, cependant, capable d\u2019un effort soutenu quand vous convoitez une chose.Les affaires ne vous intéressent pas beaucoup, mais vous réussirez dans un autre domaine.Dans le domaine sentimental, vous pouvez avoir quelques ennuis, mais il semble que tout finira par s\u2019arranger selon vos désirs, SERVICE DES ANNONCES CLASSÉES SAMEDI 24 DECEMBRE: Ouvert de 8 heures à midi LUNDI 26 DECEMBRE: Service téléphonique ouvert de 6.30 a 9 p.m.Composez 237-3053 ou 237-3055 SAMEDI 31 DECEMBRE: Ouvert de 8 heures à midi LUNDI 2 JANVIER: Service téléphonique ouvert de 6.30 à 9 p.m.Composez 31- 3053 ou 237-3055 | | | | AS RES: FAN RAGE AGE ES FRE I FRE IANS KX RACE RR RK RT RR ARS RR FUR RT RR FO TR FR RT RL J TN TRS J TR Ri SR 3 a sn a mn 0m ON ES A A 0 2 A A A VU HB BE RER RER RE RAT I souhaitent à tous leurs clients a tous leurs amis et à toute la population de la région Ottawa-Hull leurs meilleurs voeux de Joyeux Noël et de | Bonne et Heureuse Année LA COMPAGNIE GATINEAU CONTRUCTION souhaite à tous et chacun un JOYEUX NOËL et remercie sincèrement tous ses clients pour l\u2018encouragement qu'ils lui ont apporté en 1966 et souhaite que la nouvelle année .soit remplie de joie et de bonheur.GATINEAU WESTGATE Un projet moderne de Gatineau Construction DIRECTIONS: Route 8, filez passé Pointe- Gatineau, ensuité surveillez pour l'indication Montée PAIEMENT OÙ Vous tournez à gauche et surveillez le gros \u201cG\u201d de GATINEAU WESTGATE.MAISONS MODELES OUVERTES : Sur semainé de 2 h.3 8 h.30 p.m.Dimanches et jours de fête dé ! h.à 6h.Ouvertes en tout temps sur rendez-vous 663-5381 \u2014 663-2676 Meilleurs souhaits de POINTCO 200, De fa Savane, Pte-Gatlneau 171-7758 VENTE DE MAISONS | ET DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION 0 SU IMAC Jo JK NU VO LA SOC \u201cSa EAC SNK AA TN SSIES SNC SNK I RES RSR Rs RSR FRS AA STR FS R15 YS TRS FI JR Re FIST RU RR BT SR SARA I AE NY CO LL Vi VOEUX LR PRCT nr UA NA om BREAK EAR YR HR A Le ox! Yon a dam ESN IS EA MA Pe Ba He and \u201cxs LE PERSONNEL DE 171-5854 PERS VAN PEU BERK EA Ta $0 Por DI EN TER PRE | PATER BE FO SRE TL £0 PES EEE D RER OR REP RE NME EN FOSSES ES ARTE EST SE ! X ud Constructeur BISSON domiciliaire de Hell CONSTRUCTION LTEE profitent de l'occasion pour souhaiter à tous les résidants du Parc de la Montagne et de Côte du Nord, le plus merveilleux des NOËLS ainsi qu'une NOUVELLE ANNÉE HEUREUSE et PROSPÈRE PR Cn ESK RRR RRR FX RR REAR FORE A tous nos amis et nombreux clients nous souhaitons un Joyeux Noél et une nouvelle année des plus - prospère et heureuse ainsi \"QU'UNE MAISON A CEUX OUI N'EN ONT PAS!\u201d DESNOYERS CONSTRUCTION LTEE 177 Charles, GATINEAU, P.Q.663-2436 PAST RAR RE EE RE EE ut 4 \u201c1 A tous nos nombreux i clients et amis nous souhaitons un Joyeux Noél et une Bonne et Heureuse Année LA COMPAGNIE DES MAISONS MODELES Ltée 95, boul.Gréber, PTE-GATINEAU 771-8432 663-6907 | x | Maison modèle rue DESCHAMPS, Pte-Gatinesu rer a SK EAE CARE TOC SAC SA 130K SHAK SK MAK S00 VOA SAC MACON MC Ro Sn SA PAU PAY Fons UO: «CRAY Ma YY PR PR SN ESS w wey SBN UL LS AK ATK AT SAO AE YAK 00K 5 A A a A AR RE A ME YAO AUX ST FER RS NE YEAR TI YUE Jk Jk Jc SE SIREN NUE RT RA ey a 0 EER Brean Lous vax ax oie 2 wed 4 $ È a ran a ct > 3 pc a a pe 25 \u2019 SR NEY ER is Cae Wm ns SET - HSE tes FB wE rn Lai = Yap Lm\u201d ur me 0 0 es ne À LEE Ef rE 0 5 1 ai tie.Si EME ES WAR US eo WXEL ITY Gy «1 i 4 » Es s PI ANE GCE TR SSH TT BR BE FS JVs > - £ 4 cA ca MOI 0 070t + Rt PAA ESAT 2 IN 7 © asia $e ae 1 @ % Rr SEARS + in 36 19 PMOL CATR IT: Aimer a { + ps, Pr tN EER S A 32 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 23 DECEMBRE 1966 : OR EE PP APE A LP 0510 5 0 0 0 96 OA A AS DE A OC PA D 0 0 A A PE D ASE OT A EE AE LES HÔTELIERS ET RESTAURATEURS DE LA RÉGION OFFRENT LEURS MEILLEURS VOEUX À TOUS LEURS CLIENTS ET AMIS.a EEE EE UN JOYEUX NOËL Une Bonne, Heureuse Année \u2018à tous nos clients et amis VENEZ CELEBRER LES FETES \u2018AVEC NOUS! .LES MEILLEURS REPAS EN VILLE Restaurant BEL AIR 123, rue QUEEN 233-7575 RSS INF IR VE VF REP M VASE RG 24 Sev J Jefe Torch VOS PRG RE SAS VE Nos voeux les plus sincères de fêtes heureuses vous accompagnent! VOUS AUREZ DU PLAISIR CHEZ NOUS.SPECTACLE TOUS LES SOIRS LE SAMEDI APRES-MIDI, MATINEE À 3 H.avec l'orchestre THREE OF A KIND, en plus des GO-GO GIRLS PLAZA HÔTEL | LOUNGE 223, rue SPARKS 232-5165 Que les cloches de Noël sonnent Un bonheur vrai dans chaque maison Que les carillons de Uan nouveau résonnent De promesses dorées pour plus d\u2019une saison FERME LE JOUR DE- NOEL .: OUVERT LE JOUR DE L'AN LACRY we Renommé par ses mets Canadiens et chinois 728-6465 ou 128-5427 1272, ave CARLING Pour réservations : tm \"> Nous souhaitons à'tous | le plus joyeux Noël une année nouvelle heureuse i Acapulco Supper Club \u2014 Tampico Room The Coffee Shop LES MEILLEURS METS EN VILLE Préparez-vous 3 bonne heure pour votre banquet de quilles.DEL RANCHO ; Steak & Seafood House Carl & V.Petrovitch, props 2961, ave Carling (coin Scrivens) 828-5711 LUC RE ANE AK 40K YAN YK 5:00 10 0 ARK LOUE MAX SK Kook An Yom ml nk GER NE A notre distinguée clientèle et à nos nombreux amis ; UN JOYEUX NOËL | Une Bonne Heureuse Année M.et Mme Jean M.Foisy, prop.GAETAN BAR-B-Q METS CANADIENS et CHINOIS Attention spéciale aux commandes à emporter 406, rue Bank 233-5234 IFR RS RSR RSR IRI BSR RAR SIR RARE RAR SSR RR SR RR RUF WE RR REAR QUE LA JOIE DE NOEL VOUS ENVAHISSE QUE LA JOIE QUI REGNE PENDANT LES FETES REMPLISSE VOTRE COEUR D'ALLEGRESSE ET DE PAIX!.Restaurant KINGSWAY M.Théodore Kocoris, prop.SPECIALITES : Pizza, Steaks et Poulet Bar- B-O Tartes faites à la maison 326, ch.Richmond 722-9443 mec on ER EE EE EEE LE EE EE ER LE EL 5 ES LE ER EE A EM D eo on sue Lo nd sm GORE SN BONHEUR, SANTE pour Noël et durant l'année nouvelle ALBION MOTOR HÔTEL angle NICHOLAS et DALY 232-4819 LES RUE SR RE SUN EU LOUE A ED DST RM CRE I SRE oom RK an oC Pour vous et les vôtres que Noël et la Nouvelle Année soient un gage de succès et de joie.M.Fred FARHA, prop.\u2018 i LA FLAMBERGE RESTAURANT & TAYERNE \u201cLa seule cuisine francaise de la capitale 296 Laurier Quest - 236-0101 FORA Se 5 A A LOUE VUE ETS SR Ma ATC VAN me nt 0 LR MATS Yau A JOYEUX NOEL Bonne, Heureuse Année Puisse tout vous sourire et que nos voeux vous portent bonheur.Visitez notre salon- cocktail et salle à manger ÇOACHMAN MOTOR HOTEL |; 112, ch.de Montréal CN 746-4641 YAK ARE ARK 50 CA A AR YAR LAK a Yk SA AK YA YAR.om oe Sg VAS LORS A NOTRE CLIENTELE ET A NOS AMIS Nos voeux les plus sinceres d'un Joyeux Noél Une Bonne et Heureuse Année La Direction et Le Personnel NORMANDIE MOTOR RESTAURANT HOTEL GAs ear M.et Mme Jean Gauthier, prop.Route Transcanadienne Orléans TRAE YR KAR ARC SRE NOM ARE Xoo A 00 50, WARK YADK VAS P00.hu RE ans von 4 POUR VOUS ET LES VOTRES QUE NOEL ET LA NOUVELLE ANNEE SOIENT UN GAGE DE SUCCES ET DE JOIE Voilà notre souhait \u2026.Le personnel et la direction Hôtel LA SALLE (Ottawa Ltée) 245, rue Dalhousie 233-9326 TAT YAK Ye, Nang Sn vom AR 40K Ye.IA AAT ESC EU NAN NOV AK Sse VAR V6 Joyeux Noél et une Bonne et Heureuse Année A TOUS NOS CLIENTS et AMIS GRAND HOTEL ; 509, rue Sussex, OTTAWA : 233.9388 § Ww +e re Meilleurs voeux à tous nos clients et amis, à l\u2019occasion de cette grande fête de Noël La direction: le Fontaine Bleue Le Diplomate La Dolce Vita {, rue Montcalm Hull 111-6677 TAVERNE BELLEFONTAINE 37 Eddy, HULL Gérant, M.R.Zuana °° Vois\u2019 souhaite un très joyeux Noël et Bonne Année B57 WK TO ROA RET FA RT FO AE RR LA PALOMA RESTAURANT & LOUNGE 348, rue Rideau, Ottawa SOUHAITENT A LEURS CLIENTS et AMIS un Joyeux Noël 235-2396 232-6884 A6 CE YAK ARK RR VA AK SK AS PI VA A TOUS ET CHACUN DE Vous NOUS VOUS SOUHAITONS UN JOYEUX NOËL ET UNE BONNE, HEUREUSE ANNEE HOTEL EASTVIEW 200, ch.\u2018Montréal 746- 8115 F rot mmm ie io: A 'SHARRY'S.SL AM tn $ POUR Vos RECEPTIONS C'EST LE TEMPS DE FAIRE VOS RESERVATIONS POUR LE DINER DU JOUR DE NOEL ios | SUR LE MAIL 235-1424 Sparks, angle O'Connor RRR RT SK RA RAR RARER RS RE NE Voeux de Joyeux Noél CANTON INN Ouvert la veille de Noël Fermé le jour de Noël Ouvert le 27 décembre 205, rue Albert 233-8419 A TOUS NOS AMIS ET CLIENTS LA GERANCE ET LE PERSONNEL de L'HÔTEL RITZ (BANK et SOMERSET) offrent un Joyeux Noël 56 FORTIER, HULL, pong \u201cnca à nc 32 ame tant Soren So RAC LRA A capa var yong wane YA A ED DAS VA RE FE OS DO PO D A 5 JS VA JF eu JOYEUX NOËL A TOUS NOS AMIS ET CLIENTS FERME A NOEL \u2014 OUVERT AU JOUR DE L'AN wa CACC SC CC SC ACS AS RE A SAAC ADO SE PO RE AE D NO D CC ON SO PS AA SA NE SALE 55 A 5 0 A a NE YORE ANCE ALO RK YR YAR HA en PARC AK KAR A A SAR ANC KC aK! JOYEUX NOEL et Bonne, Heureuse Année LA DIRECTION et LE PERSONNEL ARS A PR NR SR ST SRA RA SNR SA SER PIS SR RES ENS ROSE RAGE RAF VOS RS JOYEUX NOËL et Bonne et Heureuse Année Divertissement tous les soirs dans le Lounge Leprechaum et Annex Lounge Thomas Coulson 352, rue BANK 232-3761 JOYEUX NOËL Bonne, Heureuse Année .Puisse tout vous sourire et nos voeux vous porter bonheur Le Châteaubriand + MOTEL DE VILLE 333, ch.de Montréal, Eastview RES ES LRO US LE ES EU ER XK A A ERA Pour un Noël plus joyeux AMENEZ VOTRE FAMILLE DINER 350, rue Dalhousie 236-0201 RE ITS VAE VUS AR PR aC DO AR end TO OX VOIE RARE VOD FER OX VOD VAUX ER Bruce MacDonald souhaitent à tous -un JOYEUX NOEL Nos portes seront ouvertes pour vous Servir le REPAS DE NOEL à notre BRUCE MACDONALD MOTOR HOTEL 1400, avenue Carling 729-4331 \u201c DUVERNAY MOTOR HOTEL pour le meilleur des repas DEGUSTEZ UN FESTIN TRADITIONNEL DE NOEL Excellente cuisine \u2014 Breuvages préférés 207, rue Principale \u2014 HULL \u2014 Réservations 771-8351 BRUCE MACDONALD MOTOR LODGE Restaurant à Bells Corners FERME LE 25 DECEMBRE Restaurant TI-MOA-TIT-56 wg he A SU SSSR SO LS SES EG ER ER ER on A a A nS A VO STE EE VE RER ER NE EE 5a 5 ONE EE ÉD ER EE ER LE ZE SE EE EN EEE EE DS EN EE EE M ER SE LE SO ER ES ES Le annee memes \u201ccon yo Long ne Fs 5 pe CAE AD AA tt NE PASSA HE i PE Ca ; _ \u2018 \u2018 La» Lu ; + » ; RAEN ice pe PS NE SA - non 55 2 Ka BEER PCPA SNP IP PAU PAX ERY PS Un Noël bien joyeux m2 i \u2018un Nouvel An merveilleux! J-R.DESCHENES Courtier BEY I] : Pa = .[3 > 3 Cu D Place Cartier, HULL \u2014 771-2605 & Rolande Lécuyer \u2014 777-5074 ES PO EN SX COM CES GA PO PK IK DOK 5X CS RL BR ER IS SX EAE ES Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année A tous mes amis et clients IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC EDGAR CHÉNIER Courtier \u2014 Echevin quartier Laurier 159, rue Champlain, HULL 777-1198 VF TT RE 0 08 05% 28 Rs PT OR SN SE TO TO TR) Joyeux Noél Bonne et Heureuse Année A tous nos clients Guaranty Trust Co.Courtiers en immeubles 114, rue Principale, HULL 711-6655 RÉ A AS AE RE RSS RAR RE VS RE A RS SE SE SANS VA SAGE POSE SRS RE RA RR 1% % $ i i 2 i à i 2 B ÿ 2 i Ë ÿ ÿ 3 8 J | ÿ | Joyeux Noël J ÿ Bonne et Heureuse Année | à tous mes clients et amis | \u2018' van 7 7 ¥ 1 RENE CHENIER | Courtier % 15, rue Champlain, HULL à ) 771-2992 ; JOYEUX NOËL à tous nos clients anciens et nouveaux ainsi qu\u2019à tous nos nombreux amis L.PITRE, gérant E.WIELGO J.-P.QUERRY IMMEUBLE DUSSAULT COURTIER EN IMMEUBLE 33, rue Laval, HULL 771-3211 JOST JO VOS VO J RG Js Yuh Ys JE ROR YU rs J Yk VAR SO ES JE JOYEUX NOEL te ee el le tb tt A tous mes clients et amis ro pren ons En Bac ce au PO PA PSE CS MER PER PSM ER FIL GER tnd J A i AN ER YP Alvin S.Wideman ! Courtier \u2014 Realtor i 51, rue Principale, AYLMER, Qué.8 684-3355 Nouvelle Année heureuse ; de Hull sont membres de la Chambre et par le fait même OR 80 NP PE OU ER RAR RE RAA A tous nos amis et clients Nous souhaitons un Joyeux Noël et une Joyeux Noël Te + Meilleurs voeux à l\u2019occasion du Nouvel An À tous nos clients et prospère ! Sarra-Bournet Ltée Courtier \u2014 Realtor 176, boul.St-Joseph, HULL 771-7356 | LA MAISON Huneault Immeubles ; & Prêts Enrg.136, 2e Ave, GATINEAU 663-3903 EE SEE OT EEE DE ET ÉD NO TE EEE EE DE TE La Chambre d'immeubles de Hull : EXECUTIF DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULL; dans l'ordre habituel, assis: M.Julien Groulx, vice-président; M.Charles Hinchey, président; M.Lucien Pitre, président sortant et membre de l'exécutif; rangée arrière, debout: M.Charles Jacques, secrétaire; M.Alvin S.Wideman, directeur, M.Raymond Courchesne, directeur et M.Conrad Sigouin, trésorier.CL Willeurs VOEux « de 3 oyeux Nil et de dSonne et Pp rospére Année 7 L'année du Centenaire à Hull A l'aube de l\u2019année du Centenaire, la Chambre d\u2019immeuble de Hull et tous ces membres se promettent d'établir un record de service et de transactions qui fera également époque dans le district de Hull.Joyeux Noël À lous mes clients et amis.Si l\u2019on considère que l\u2019an dernier les membres de cet organisme ont enregistré une augmentation de plus de $500,000 en transactions immobilières, il est certain que 1967 devrait montrer un chiffre encore supérieur pour établir un sommet jusqu'ici insoupçonné.Et que la Nouvelle Année soit: heureuse et prospére pout tous et chacun J.L.HOTTE -COURTIER - 162, rue Hôtel-de-Ville, HULL 71- 3574 La presque totalité des courtiers licenciés du district profite du système M.L.S.qui active la vente des propriétés confiées pour transaction.La Chambre d'immeubles se glorifie des professionnels qu\u2019elle compte dans ses rangs et elle invite toute personne qui désire vendre ou acheter une propriété à s\u2019en remettre en toute corifiance à ceux qui pratiquent la profession et sont reconnus tant pour les services qu'ils rendent que pour la célérité avec laquelle ils s\u2019empressent de servir leurs clients.RNA RIRE RE SIA RSA FA FIGE RE RS JR TR RE ROSE RSA LS RAIN ANT RASE PSE RS) U n J oyeux Ne oël > Pie pare als \u2018notre | et UF _ M N E \" Une Bonne of AITES-LE MAINTENANT Heureuse Année Immeuble Jacques à tous nos clients et amis LIMITEE Macintyre Realties Spécialistes de la campagne et des chalets dans toute la Gatineau.KIRK'S FERRY, Québec 827-0621 Joyeuses Fêtes et * CS 3 1 % 4 1 | % 4 % y 4 4 ' Bonne Année AREA TEA TRAE A GT UGH RA EA RE GH SR FAR RSR RP PR RSR SL AR A RG RSR RS FRSA FIR RU RR RAR RIT ROK SOT RUT ME RUT RRR Fa O YE UX : A tous mes clients et amis 1 : J | j Un Joyeux Noél NOEL ° ï Une Bonne et A tous mes clients et amis Heureuse Année 1 Charles H.Hinchey | JULIEN GROULX Courtier \u2014 Realtor i Courtièr de meubles 136, rue Principale, Hull } 162, rue Hôtel-de-Ville, HULL 771-5031 777-8850 > Ao be Tr Te AAAS ga PT, A 5 ce me PP A 5% CE ES BS BC LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 23 DECEMBRE 1966 \u2014 33 LEE OR OL EEE A tous mes amis et clients Meilleurs voeux à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An { MAURICE RENAUD Courtier 399, rue Principale, GATINEAU 663-6907 - RK RR RSE RT RR Un Joyeux Noél Une Bonne et Heureuse Année A TOUS NOS AMIS et CLIENTS LA DIRECTION et LE PERSONNEL i Tessier & Tessier Inc.COURTIERS \u2014 REALTORS LA GALERIE DES MAISONS 260 VUE VAE VO VOTE EE ARE CODE VIDE OU RIK cyl NS VO ESC OU RK nk mk ome om ! TRUST GENERAL DU CANADA PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 IMMEUBLES 238 boul, St-Joseph HULL \u2014 771.5867 GLENWOOD SHOPPING PLAZA \u2014 684-5323 Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année 1 Le paradis à à la fin de vos jours ROGER LAUZON \u2014 ROGER BILODEAU BENOIT BARETTE \u2014 responsable du * Service d'immeubles \u2019 YEAN- -LOUIS LAZURE \u2014 gérant À tous nos clients et amis Nous souhaitons que cette grande fête de Noël soit une source de joies et que la nouvelle année apporte pour tous et chacun beaucoup de bonheur et de prospérité.iL -P.DESSUREAULT & FRERES LTEE 10, rue St-Rosaire, PTE-GATINEAU 777-5241 | 2 2 PR RK oN LA YAY YAN XY PAY Zl RaN Pax PR Pay Pa is aM da Yay pag pax is A A A LA MAISON {CONRAD SIGOUIN LIMITEE Courtier en immeuble souhaite un Joyeux Noël et une Bonne, Heureuse et Sainte Année et remercie sincèrement tous ceux qui contribuent au succès toujours grandissant de l\u2019entreprise TRS RUA RT RR JSR RAS VUE PRE RSS FOR VE PAS VOS VOUS VESTE TSE J JO J VE Joyeux Noël Meilleurs voeux A à l\u2019occasion du Nouvel An À tous mes clients et amis Raymond Courchesne Courtier 7, rue Charron, HULL 771-1873 \\ \\ y Dee + JESUS SEA SE Ear \u201d meen mm 0n etnE mp se ~ Bl es meme AT ro eet = el a i ER, RS A one ca 50 RE a.Sn nde WEAR - ~s er aE ood on qd = tt Here - 3 es i j | j a A _ A ee éEREE > : BE Aa ® H LE AMR era 4TU A 907 ih, od F3.000 A 0 LS mn but ve stte LAN EN f owe +4.Ten | 34 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 23 DECEMBRE 1966 OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9H.(samedi 24 décembre jusqu'à 6h.) STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT POUR LES AUTOMOBILISTES QUI ENTRERONT AU PARKING CENTRE FREIMAN après 6 h.a \u2018Chandail de ski Un chandail en tricot côtelé et à encolure roulée, Un cadeau pour la fervente du ski.en acrilan pur.Blanc neige, de tailles P, M et F \u2026 9.98 Rayon des vêtements sport, rez-de-chaussée chez Freiman en ville seulement oy Cachemire écossais Un chandail que toute femme désire! Cardigan bien fabriqué, de tailles 36 à 42 29.98.Pullover à manches longues de tailles 36 à 40 25.00.Diverses teintes très élégantes.Rayon des vêtements sport, étage de la mode (deuxième) chez Freiman en ville seulement Corsages de réceptions en brocart Des corsages en brocart similibijou; qui enjoliveront votre saison des Fêtes.Encolures échancrées ou étroites, à glissière au dos.Tailles 10 à 16 Rayon des vêtements sport, étage de la mode (deuxième) chez Freiman en ville Sacs de soirée italiens En satin ou crêpe de teintes noir, blanc, vert ou rouge.Nous n\u2019avons illustré qu'un modèle de notre collection, de 5.98 à 9.9 Rayon des sacs à main, rez-de-chaussée chez Freiman en ville seulement Charmante blouse a laceis Pour les coquetels des Fêtes; sans manches, à épaisse doublure, douce encolure large.Blanches, tailles 12 à 18.7,98 : Rayon des vêtements sport, au rez-de-chaussée (En ville seulement) COMMANDEZ PAR TELEPHONE DES AUJOURD\u2019HU! Composez 232-6464 On trouve tout simplement PLUS de cadeaux pour Pantoufies \u2018'Risque\u2019\u2019 Par Kaufman, de teintes rose ou bleu en brocart satiné, Talons bottiers pour les dames qui apprécient le confort et l\u2019allure.6.00 Les enfants en raffoleront.Pantoufles \u2018\u2019Ookpik®\u2019 Fabriquées d'Orlon à confortable doublure de feutre.Marine, rouge, or, noir, rose ou brun.toutes à garnitures blanches, Pointures P, M et F.4.00 Rayon des souliers, troisième étage chez Freiman en ville; sous-sol au Westgate Pantoufles \u201cThunderball\u201d Des pantoufles Packard pour hommes, de cuir grené de chameau soupie et élégant.Devant haut, genre fourreau.Noir ou brun foncé 10.00 la paire Rayon des vêtements pour hommes, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate Chemises sport de soie Par Christian Dior, d'une élégance classique; coupe conservatrice inspirée de Paris ou motifs voyants.Bleu ou gris.Grandeurs P, M et F.10.00 Magasin pour hommes, rez-de-chaussée chez Freiman en ville seulement Livre de la cuisson canadienne Le livre de la cuisson Laura Secord, à recettes provenant de toutes les provinces du Canada.Vous aidera à réussir de savoureux mets très nutritifs * Rayon des livres, rez-de-chaussée chez Freiman en vilie seulement - ; i + Ecritoires de cuir Un cadeau que garçons et fillettes aimeront toute l\u2019année.Fabriqués de cuir de qualité de teintes noir, tan, rouge ou blanc.De 6.95 à 8.95 Un cadeau très apprécié du voyageur Porte-passeports maroquinés \u2014 un porte- ri passeports en cuir maroquiné de qualité, importé d'Angleterre.Noir ou brun 6.00 Rayon des menus articles en cuir, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate Trousse pratique pour hommes Modèle très ample en cuir authentique avec lis~ sière au dessus, doublure étanche.Cadeau idéal pour l'homme dans Ch.4.9 Rayon des menus articles, rez-de-chaussée, chez Freiman, en ville et au Westgate ie\u201d vent! Brun seulement.Carrousel de coiffeuse Par \u201cRubbermaid\u201d.Un ravissant porte-tout de coiffeuse, de teinte sable et à garnitures dorées.Y compris le miroir ovale 9,9 Rayon des articles de ménage, qautrième étage chez Freiman en ville; sous-sol au Westgate Bonbons Maynard Notre célèbre emballage familial; une délicieuse gamme de chocolats purs et au lait, roulés 2 Ia pacane et à la now de coco, fudge, etc.En format d'une et de deux livres 1,75 et 3.50 Comptoir aux bonbons, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate >» he i QOOLCOOON000 Sr » 2D +, $ 3 000 ++ Qu iE 4550: / > >» +) UX) 34 3 y + + + 20200 3 33944 +.N 3, AN SAAN +» LUOOOO0 » +3 ve >, QUO 3 v4 +4 A dat ve se + QOOOOOX: | 3 LV 9 + 3, - ee se pre Se c.O0 A As Se J + ; 500 PARE * a Sn + 3, + x to XX AIS ie Ensembles en damas de rayonne Des ensembles de damas de rayonne-coton, dans une boîte-cadeau.Motifs fleuris, de teintes blanc, turquoise, rose, maïs et vert.Dimensions de 52\"x 52\u201d pour la nappe, ainsi que quatre napperans assortis 3.98.Nappe de 60\"x90™ et huit napperons assortis.7.98.Rayon de la toile, quatrième étage chez Freiman en ville; sous-sol au Westgate Chaufferettes d'autos Donnez un cadeau revigorant \u2014 qui rendre confortable et dégivrera les fenêtres par les matins froids 12.98 Rayon de la quincaillerie, quatrième étage chez Freiman en villa Lampe de pupitre Une lampe très puissante, à motif pratique.Abat- jour de métal, ampoule de 12 watts, équivalent à une puissance pratique de 85 watts.Bras de 18\u201d extensible, base équilibrée et inversable, seinte brun 6.99 ch.Rayon dus lampes, cinquième étage chez Freiman en ville; sous-sol nu Westgate La peinture au Canada L'histoire de la peinture canadienne, par J.Russell Harper.Dans un style vivant, richement illustré de 70 reproductions tout en couleur 20.00 Rayon des livres, rez-de-chaussée, chez Freiman, en ville seulement 2 Gâteau aux fruits de fantaisie de Freiman Une tradition digne de se perpétuer \u2014 un régal pour la famille et les amis.4 liv.1.99; 2 liv, 1.09 Comptoir aux bonbons, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate ar és cuites ie A ~ Mc EA P80 og: INSET II 00 res SATIN TG lig.57 20 vs aw Gt a "]