Le droit, 18 janvier 1967, mercredi 18 janvier 1967

[" Voici un marchand de \u201cPA Il votre localité AMYOT & FILS 275, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 777-5204 EN Derniére édition - 38 pages 54e ANNEE \u2014 No 247 DROIT Pom res lisse nents , J, E.SIMARD 3] CIE LTÉE À 71: WH Courier en Valeurs Meinbre Bourse OTTAWA, MERCREDI, 18 JANVIER 196\u201d x.PU APOS POSE MORT 0 ADO CT CSP ASU C0 2700 ANUS MT CN MPO NA 0 APPS PtP i la gréve des enseignants 4 | Le juge Montpetit | \\ 7 7 ° : \\ nommé médiateur | QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Education du \\ Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, a annoncé hier que | le juge André Montpetit, de la Cour supérieure du Qué- i bec, avait été nommé médiateur dans le conflit qui oppose : la Commission des écoles catholiques de Montréal à ses 9,600 enseignants, en grève depuis vendredi dernier.Le ministre a dit que le juge Montpetit avait élé le choix unanime des parties mais que la grève se poursuivrait durant la médiation.\u201cLes professeurs ne retourneront pas au travail.C'est leur droit en vertu du code du travail\u201d, a dit le ministre, notant toutefois que le président de l'Alliance des professeurs de Montréal, M.Aimé Nault, celui de la Federe- tion of English Speaking Catholic Teachers, M.Kirvin Quinn, et M.Marc Jarry, président de la CECM, avaient démontré qu\u2019ils désiraient que la médiation soit fructueuse et que le retour au travail ait lieu Ye plus tôt possible.représentants des parties en conflit avaient été convoqués par le ministre lundi soir et se sont rapportés dans la capitale au début de l\u2019apres- midi.La rencontre a duré un peu plus de trois hewres.M.Bertrand était accompagné par le ministre d'Etat a l'éducation, M.Marcel Masse.ainsi que par MM.Arthur Tremblay et Yves Martin, respectivement, sous-ministre et sous-ministre adjoint.M.Bertrand n\u2019a voulu risquer une date concernant le reglement de la grève.De son côté, M.Nault, bien qu'affirmant que la partie svndicale etait pré- te a collaborer pleinement avec le médiateur pour mettre fin à l'arrèt de travail, a dit qu\u2019il ne \u201cfaut pas croire que c'est quelque chose qui va se régler dans un tour de main\u201d.\u201cJe ne veux pas qu'on pense qu'après 24 ou 48 heures de médiation, on réglera le conflit\u201d, a-t-il dit, ajoutant qu\u2019il y avait plus de 100 clauses à régler encore.\u201cCe n'est pas impossible à régler en quatre jours, mais ça prendra des changements radicaux\u201d, a-l-il ajoute, faisant remarquer que la médiation avait été faite a la suggestion d\u2019un comite de parents de Montréal.M.Nault a affirmé que c'était le moyen à prendre le plus juste, car le médiateur favorisera un cliast d'entente sans prendre des décisions.I a toutefois souligné que \u201cla meilleure solution aurait été la négociation directe entre les parties, sans tiers\u201d.Le ministre de l'Education a par ailleurs révélé que les parties s'étaient également entendues sur les modalités suivantes de la médiation qui débutera aujourd'hui: Les pas Juge André Montpetit } { \\ j \\ \\ ; { \\ | { \\ \\ { } { ÿ \\ j { { { \\ | ÿ j \\ { { \\ ÿ ÿ | ÿ { \\ \\ ÿ \\ \\ { \\ { { { \\ \\ \\ { | | \\ \\ | ; \\ { | I.\u2014 que le médiateur soit auterisé à faire rapport publiquement sur l'ensemble des clauses qui ont fait \\ partie de la négociation, à savoir celles qui ont fait l'objet { d'un accord et celles qui pourraient éventuellement faire : l'objet d\u2019un désaccord, sans commentaires.} 2.\u2014 si le médiateur le juge à propos, il fera un \\ rapport confidentiel au ministre de l'Education qui pour- | ra le soumettre à ses collègues du Cabinet avec ses com- i mentaires en marge de la médiation.\\ { \\ \\ \\ \\ \\ \\ : { i i | | \\ { \\ | \\ \\ | ; \\ { | \\ { ; \\ { { : j { ; { \\ \\ { } ) | ] | ÿ ÿ M.Nault a souligné qu\u2019au début, l'Alliance s'est \\ opposée à la première modalité.i Soulignant que l'Alliance mainienait sa politique, il : a conclu que la seule façon constructive pour ramener \\ les enseignants en classe,\u201d c'est la sivnature d'une con- \\ vention collective de travail\u201d.\\ Les enseignants réclament notamment des hausses : de salaire de l\u2019ordre de 15 à 20 pour cent ainsi que de \\ meilleures conditions de travail.i Quelque 217,000 éleves sont touches par leur arrét | de travail, : ; oo { Le sous-ministre Quimper © \\ di ka | médiateur à Yamaska :; QUEBEC (PC: \u2014 M.Dunat Quimper.sous-ministre : du Travail, a été nommé hier médiateur spécial dans le \\ conflit des enseignants de la régionale Yamaska et des | trois Comn:issions scolaires locales de Beloeil, Saint-Hilai- i re et MacMasterville.: A 1 Le ministre de l'Education, M.Jean-Jacques Bertrand, qui a annoncé cette nomination, a souligné qu'elle avait fait l'objet d'un accord unanime entre les parties concernées.Des délégations patronales et syndicales étaient venues le rencontrer au ministère.répondant ainsi a l'invitation qu'il leur avait faite lundi soir.M.Bertrand a dit à l'issue de la rencontre qui a duré trois heures, que M Quimper devra faire rapport au ministère au plus tard dans les cinq jours, soit dimanche le 22 janvier.Le mandat de M.Quimper a débuté hier soir, et M.Bertrand a laissé entendre qu'il était impossible que les parties concernées et le mediateur se rencontrassent dans la soirée d\u2019hier.Les 500 enseignants q font la greve depuis 35 jours à la régionale Yamaska et dans les trois localités précitées, sont membres de la corporation des instituteurs ce- catholiques du Québec (CIC).Plus de 8,500 de leurs élèves sont en congé force par suite de cet arrêt de travail qui se poursuivra durant la médiation.A es MEME MM MN MM M M ME MEN OPPOSITION L'Association des éducateurs catholiques de Saint.Hyacinthe a décidé, au cours d\u2019une assemblée tenue au- jourd'hui dans cette ville, d'adresser un télégramme au Premier ministre du Québec, M.Johnson ainsi qu'au ministre de l'Education M.Bertrand =! au ministre d'Etat, M.Masse, afin de désavouer le médiateur M.Donat Quimper, dont la nomination aurait été, selon les membres de l'Association imposée par le gouvernement.ea Ar Pr APs rs ECM LES a L'Association des éducateurs de Saint-Hyacinthe a fait savoir qu'elle acceptait une médiation à la condition que celle-ci soit libre et sans contrainte.Les professeurs de la régionale Yamaska demandent également que le médiateur soit agréé par les deux parties en cause dans le conflit et que ce dernier soit libre de toute attache gouvernementale.Les professeurs en grève ont finalement invité leurs la médiation se fasse sur les lleux mêmes du conflit pour permettre aux parties de communiquer plus rapidement entre elles.Les professeurs en grèves ont finalement invité leu s représentants à se retirer de la table de mégoriation jusqu'à ce que les parties ne soient entendues aur le choix d'une persenne impartisle comme médiateur.een ar re.PCV TW WE oP dT lL al att dS all ad tl tl dE dE dP iP ads dT all Py A La oe lS Ptr tsar sre te at.rr er rrr teres rn a LP AL TS a te A AAT Te AA PT.AS OO MMS M MESA MM MESA MES [RIP I Te SR a Ld r Dès 1970, à Ottawa et dans la région Queens Park imposerait un régime métropolitain + (CEST Grissom, qui fera partie de I Grands ESPACES ACHIENS (4 sex White et Royer B mons.L'égropage du Apollo de la base de Cap Kenvedy.of LA O1 NOUS IRONS ~ Le cosmonante Virgil I.Chatfee, «© earipa,e Apollo I.wmontre Ios ders compagnons, Edward F.! leur dit c'est là où nous I pose pour la premiére joi: I's sont photographiés deren la super structire qui abrite la fée Saturne 1 ao t les de cera en orbite probablement à la mi térrier americas fount tout en leur pourerr pour \u20ac le « grand pas dun SOIt reussi CL ainsi marquer de l'espace puni les Etats low Les lanceme * Sarda , fn cong {TslAphnoto PA) Aux États-Unis Le budget de la Défense haussé de $5 milliards WASHINGTON (AFP) annoncé mardi soir, au cours d'une presse impromptue, que Le président Johnson a conférence de le budget de la defense atteindra, en 1967-1968, 573 milliards au moins.de adressera prochainement au Cungres une demande de crédits supplémentaires de 894 milliards au titre de l'année fiscale en cours victnamien.pour financer le conflit Cette somme représente une augmentation quelque $5 milliards de plus que les dépenses militaires maintenant prévues pour l'année fiscale 1966- 1967 en cours, dépenses qui sont elles-mêmes en hausse d'environ $8 milliards, soit 13.5 pour 100.par rapport aux prévisions faites en janvier 1966.Le budget de la.défense représentera ainsi 54 pour 100 du total des dépenses inscrites au budget 1967-1968.qui se chiffrera, comme le président l'a annonce dans son discours sur l'état de l'Union, à 8135 milliards.Le chef de l exécutif a réaffirmé que | administration s'efforce de limiter autant que possible le déficit budgétaire en réduisant ou en retardant un certain nombre de provrammes civils adoptés l'an dernier par le Congrès.I! a précisé à ve suiet qu'il espêre réaliser ainsi 83 milliards d'économie pendant l'année fiscale en cours.Le président a annonce qu'il presentera le budee: 1967-1968 au Congrês le 24 janvier, et son message Le président Jonnsuii M.Johnson a enfin reselé aue la surtaxe de 6 p.100 su les impôts, qu'il a annoncee dans son message sur l'état de l'Union, avait été recommandée par les principaux mem- hres du Cabinet.les secrétau- res au Trésor M.Henry Fowler, à la Détense M.Robert McNamara.au Travail M.Wil lard Wirtz, et au Commerce M.John Connor.amst que par le président du Conseil de la Reserve fedérale M Wil liam McChesney Martin, et le président du Comité des cone seillers économiques de la Jean Marchand nommé leader à d'autre part déclaré qu'il Maison Blanche, M.Gardner Arkles Au Vietnam Pix mille Américains en route ou en partance pour le Vietnam porteront à 405.000 hommes les effectifs des for ces armées des États-Unis au sud du 17e parailéle On s'ailend, de source ame ricaine compétente, à Ce qu'un demi-million d'Américains sorent basés au Sud-Vietnam à la fin de cette annee.soil de vingt a vingt-cinq mille hommes de plus que le pla fond prévu aciucilement en priscipe.pour cette pertode.économique annuel le 26 janvier.par l'administration d'au leurs.pres de 500,06 militai res américains stationnent actuellement dans le Sud-Est asiatique.Outre les 305.000 hommes qui sont en service au Vietnam, la 7e flotte compte environ 60.000 hommes à hord des bâtiments croisant au large des côtes vietnamien nes, et une trentaine de mil liers d'aviateurs techni ciens et pilotes sont hases en Thailande.Les effectifs américains au Vietnam ont plus que double au cours de l'annec passer.ils ne s'élevaient en effet qu'a 181.060 au premier Janvier 1966 LL envoi de renforts dans ce pays continue de se taire selon la politique énonece 1 s à deux ans par le président Lyndon Johnson, ainsi que l'a rappelé fund le general Farle Wheeler.president du conute des chets de Fétat-major un terarmes.Cette politique consiste à fournir au commandant en chef américain au Vietnam.le general William Westmoreland le nombre d'hommes dont (l'estime aveir besoin pour faire face a l'a cression communiste dans ce pays.du caucus libéral du Québec pu JEAN MARCHAND \u2026 successeur de Favreau par Marcel PEPIN Le Premier ministre M.Lester Pearson a annoncé officiellement mercredi matin la nomination de M.Jean Marchand.ministre de la Main.d'oeuvre ct de l'Immigration, au poste de chef du caucus québécois du parti libérai.I! est a remarquer que si le caucus québécois a recommandé que M.Marchand soit nommé leader du Québec, le Premier ministre ne leader du caucus québécois.Interrogé à ce propos, M.Marchand a déclaré que le poste de leader du Québec n'était pas défini très claire ment.ce qui peut expliquer la confusion dans les termes.Il a préféré sen tenir aux termes officiels employés par le Premier ministre.lui accorde que le titre de Comment M.Marchand voit-il son role?Selon lui, tout dépend de la personna- lite du leader du Québec.des problèmes à résoudre et d'une foule d'autres circonstances.\u201cMon rôle.dit-il, sera d'assurer la coordination entre les opinions du caucus québécois et les décisions du fa.a 110 M MVNO Dans nos pages Annonces classées 34 à 37 } \u2018 Carnet mondain 17 Editorial 6-7 Finance 18 Horoscope 22 Mull 21.22.24 Monde des jeunes 26 Nécrologie 37 Sport 32-33 Vie artistique 28-29 Votre monde, Mmes 16-17 CUPL SII LB PISO VS PRAT Oe + Sa hat S APY OIE 0 Se CAPs rT Se a ta Tad ASS SN 0 wh - PE plus de mani couvernement, en consulter le Premier tre sur certaines décisions et de faire rapport au cau- eus\u201d.M.Marchand.qui rejette lidee d'un gouvernement à deux têtes, «\u20ac propose de fa te connaître à la population du Québec les initiatives lu gouvernement fédéral et in versement de faire connaître à ses collègues du Cabinet les exigencse et les espérances de la population québécoise.Je suis (TES vONacient.dit- il.de la difficulté de ce pos te.ma.s comme je sui: ha hitué à occuper des postes dangereux, je crois que pour moi cela ne fera pas une granie différence\u201d Rendant hommage à son prédécesseur, M.Favreau, (Suite à la page 2, cot.3) ; = 25 Canadienne Lae 4 tance Rideau Trust 236 950) Le numero: 7 cents DEMAIN: FROID par Louis ROCQUE TORONTO \u2014 La province d'Ontario veut impose aux 17 municipalites de ia region un gouvernement metropolitain dès 1970.Elle soumettra son projet aux représentants des gouvernements locaux le Jer février 1967, lors d'une réunion qui se tiendra a huis clos au Chateau Laurier.Les municipalités concernées auront ensuite jusqu'au 31 décembre 1967 pour faire valoir leurs vues sur In question.Il semble bien que cette décision ne brimera nullement l'autonomie des municipalites, et n'apportera aucun changement aux limites géographiques de ces dernières.Les circonscriptions électorales resteraient les mémes au moins jusqu'en 1970.Tout porte à croire que la province fait son offre immediatement aux municipalites en prévision des élections provinciales qui doivent avoir lieu au «ours de l'année en Ontario.Selon un informateur digne de foi, la réunion au Château Laurier durera deux heures et trente minau- tes, et les représentants des 17 municipalités de la région v participeront.Cette décision met un terme à la speculation seion laquelle la province aurait pu voir d'un bun oeil (a création d'un district fédé.al comprenant une partie des provinces d'Ontario et de Québec.klle met aussi fin à la possibilite d'un gouvernement régional préconisant la fusion de toutes les municipalités de la région et l'abolition de leurs entites corporatives.Un gouvernement métropolitain respecte l'autonomie des municipalités qui en font partie, toul en leur imposant une superstructure législative et admi- nistraitve.Ainsi les services des incendies, de la police, des hôpitaux, par exemple, tornberaient sous lu régie du gouvernement metropolitain comme tel.Ce nouvel organisme aurait des pouvoirs de taxation comme n'importe quelle autre municipalite.gouvernement metropolitain verrait à réaliser le réseau routier que préconise l'étude DeLeuw-Cather: la ville d'Ottawa admet ne pas pouvoir realiser ce projet sans aide financière de l'extérieur.Le coût s'éeleve à plus de 5400.600,009 selon les prévisions contenues dans l\u2019etude.Parmi les autres services communs, il + a ceux de la santé.du bien-être, et probablement de l'aqueduc et des égouts.Précisons que les gouvernements locaux seraient toujours tenus de maintenir certains servires, comme ceux de la récréation, de l'entretien des rues et, sur une échelle beaucoup moins grande, ceux de la police et des incendies.Fait à signaler, le M.Spooner Le ministre des Affaires munivipales de l'Ontario.M.Wilfrid Spooner, avait déjà laissé entendre, en decembre 1965, qu'il se pouvait fort bien que l'on adopte la formule du gouvernement métropolitain pour Ottawa et la région.\u2018Il semble que ce genre de gouvernement fonctionne bien à Toronto depuis 1 ans, avait-il ajenté, et je ne Vois pas pourquoi il n'en serait pas ainsi à Ottawa.\u201d M, Spooner a par la suite déclaré qu'il etait consentant à demander a M.Murray Jones, qui a préconisé.dans son rapport, la création d'un gouvernc- ment régional, d'étudier à nouveau la question dans l'optique du gouvernement métropolitain.Poursuite de $300,000 contre M.Yves Thériault et le poste CKCH de Hull Un officier de police d'Ottawa, le detective Tom Flanagan.poursuit en dommages M.Yves Thériault.editorialiste a la pige.ainsi que le poste radiophonique CKCH de Hu.des dommages au montant Mo Flanagan reclame de S300,000 ln Cour supreme [0 detective Flanagan, par l'intermédiaire de ses avocats.Cogan et Cogan, 100, rue Sparks.a Ottawa, a deposé un bref en Cour suprème de l'Ontario mardi apres-midi Dans son href.ie plaignant prétend que iv défendant Thériaul! par es propos prononcés à la radio à trois reprises le 13 decembre 1406, \u2018a prononcé des propos taux et malicieux qui ont eu pour offet de le déprécier dans son poste d'officier de police, et que CKCH a permis l'émissien sur ondes de tris propos avec malice et intention afin de nuire au plaignant dans sa reputation et dans son aptitude à remplir ses fonctions\u201d.ses Et le bref ajoute \u201cque les défendants.en permettant l'emission de propos, laissaient enlendre que le plaignant etat un lache, quil manquait de caractère en exposant ainsi ses deux fils a un danger extreme\u201d Le plaignant a me gual y ait eu danger dans cette affaire ces pour ses deux enfants Le détective Flanagan dit que les propos de Thértault ont nui à son caractère, à sa reputation ef a son eréGit el qu'ils ont fait paraitre aux veux du publie comme un homme odieux.Diffamation (et en vertu de fa Loi de diffamation R50, 1960, chapitre 21 et de amendements que le détective Flanacan poursuit Yves Theriault ot le poste CKCH.\"| reclame d'abord S100,000 de Yves Thértaur pour diffaination, il réclame un autre S100.000 de Yvos Thé riault pour libelle et un pareil mantant de CKCH pour diffamation De plus le plaignant réclame les frais de Cour et toute autre compensation que la Cour jugera à propos de donner NOK Sans nouvelles M Jean-Paul Lemire.gerani du poste CKCH, n'avait sas teçu la visite du huissier a 11 h.mercredi matin.Nous n'avons pu reymndre M Theriault pour obtenir ses commentaires Quant à lavocat J \\thur Cogan, procureur du detective Flanagan.tl a dit que les officiers de la Cour supreme allaient determiner a quelle date la cause sera cntendue.5, d 4 } : [3 ot A {À [I 4 5 i D Bo [AS Lac \u201c+ n Lg 5 #4 A 1 han ae | iy ia. 2\u2014_ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 18 JANVIER 1967 Une vaste campagne i AE dl d'austérité à Pékin PEKIN (AFP) \u2014 La plupart des magasins de Pékin, obéissant >ux consignes d'austérité, cessent depuis 24 heures de vendre des \u201carticles de luxe\u201d tels que bicyclettes.montres, appareils de radio.C'est là le dernier développement de la nouvelle campagne contre \u2018l\u2019économisme\u201d \u2014 où la primauté est donnée aux facteurs économiques et aux stimulants matériels plutôt qu'à la politique \u2014 campagne qui redouble d'intensité sur les murs de Pékin et dans les journaux a grand renfort de citations de Mao tsé- toung.Ce matin, dans la capitale, des slogans géants proclament la nécessité de \u2018\u2018faire la révoiu- tion culturelle pour stimuler la producion\u201d.C\u2019est la nouvelle Un pont s'effondre à Rome: cinq morts ROME (AFP)\u2014Deux voitures ont été decouvertes sous les débris da pont d\u2019Ariccia, d'où ont déjà été retirés cinq corps.La tâche des sauveteurs est malaisée en raison de l'obscurité et de l'accès difficile du ravin profond de 70 mètres que l\u2019ouvrage enjambe.Le pont d\u2019Ariccia, situé à 12 milles au sud de Rome, a une longueur de 312 mètres et une hauteur moyenne de 60 mètres.La catastrophe a été provoquée par l'effondrement de ses deux arches centrales.tâche assignée après la \u2018\u2019contre- attaque anti - économiste\u2019 de Changhaï aux détachemients rebelles révolutionnaires, suivant des informations officielles de Hsinhua dans plusieurs grandes villes de province, Il semble s'agir essentiellement d'inciter les ouvriers à travailler davantage sans exiger d'augmentations de salaires ou de meilleures conditions de vie, de telles revendications étant considérées comme contre-révolutionnaires et opposées à l'enseignement de Mao Tsé- toung.Cette insistance «ur !a nécessité d'accroître la production correspond, remarque-t-on.au pragmatisme préconisé dans de nombreux discours prononcés depuis août dernier par M.Chou En-laï, Premier ministre.Elle coïncide également, estime-t-on à Pékin, avec la mise en place dans les entreprises industrielles de nouveaux cadres \u2018\u2019maoïstes\u2019\u2019 des détachements rebelles révolutionnaires remplaçant d\u2019anciens responsables syndicaux \u2018\u201c\u2018purgés\u2019\u201d\u2019 comme adeptes de la\u2019 ligne \u201créactionnaire hour- geoise\u201d de Liou Chao-chi et Teng Siao-iing.Phase Elle paraît enfin devoir constituer une nouvelle phase impor- , tante de la révolution culturelle, à un moment où les dirigeants, et notamment M.Chou En-lal, prennent conscience de La grève est évitée à l'Ottawa Citizen Une entente es.intervenue, mardi soir, entre le comité de négociation de l'Ottawa Newspaper Guild et la direction de I'Ottawa Citizen mettant ainsi fin à la menace de grève qui risquait de paralyser ce quotidien à compter de jeudi.Les quelque 120 membres de la Guild se réuniront maintenant, mercredi soir à 8 heures à l'hôtel Beacon Arms alors que le président, M.Bob Rupert, leur fera part des termes de l'entente.Les employés se prononceront alors sur les clauses de l'accord.Ni M.Wilf Bell, président sortant de la Guild, ni M.Robert W.Southam, éditeur de l'Ottawa Citizen, n\u2019ont voulu dévoiler le contenu de l'entente.\u201cLes premières personnes qui le connaîtront seront ies premiers intéres- JEUDI LE 19 JANVIER 19e jour de l'année 1967 Lev.Cou.|! Soleil 7.36 4.46 Lune 11.38 0.58 FETE Saint Marius, martyr (Bureau météo d'Uplands) TRES FROID MINIMUM (cette nuit) .\u201420 MAXIMUM (demain) \u2026 .5 SOMMAIRE \u2014 Ensoleilié et très froid.Vents légers.og ; Terifs d'abonnement enn | par Canada Pays poste étrangers 1 mois 1.50 2.25 3 mois 4.00 6.00 6 mois 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur : 45¢ par semaine |: $22.00 par année | Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, et port paye en numéraire à Ottawa.sés, soit les membres de la Guild\u201d, à souligné M.Bell.Mais il a déclaré que les dernières propositions de la compagnie ont reçu l'appui unanime des membres du comité de négociation.De son côté, M.Southam s'est dit extrêmement heureux qu'un accord ait mis fin a la possibilité de gréve au Citizen.D'après lui, les dernières offres sont foncièrement semblables aux offres de samedi, mais elles contiennent plusieurs modifications suggérées par la partie syndicale.La médiation de M.Reid La partie patronale et la partie syndicale ont loué le travail de médiation du maire d'Ottawa, M.Don Reid.On sait que M.Reid a joué le rôle de médiateur au cours de la réunion de mardi, réunion qui a débuté à 3 heures de l'après-midi pour se terminer par l'accord, à 8 heures du soir.\u201cNous sommes très satis- , faits du travail de médiation de M.Reid qui a sûrement aidé les deux parties à en venir à une entente\u201d.de dire M.Southam.De son côté, M.Bell a déclaré que le maire d'Ottawa s\u2019était révélé un excellent médiateur et qu'il avait joué un rôle important au cour: de la réunion de mardi.Rejoint par teiéphone mercredi matin, M.Reid a dit | qu'il serait tres heureux si sa présence avait contribué à diminuer les divergences entre les deux parties.Soulignons que c'était la premiere fois que M.Reid jouait le rôle de médiateur dans un conflit patronal-syndical.UN DENTIER qui bouge est bien gênant St votre dentier bouge et menace de tomber lorsque vous vous mettez à manger, rire ou éternuer, ne restez pas ainsi.FASTEETH, une poudre aicaline (non acide) dont vous saupoudrez votre dentier, le tiendrà solidement en place.Vous en éprouverez UN Douvesu confort e*, une nouvelle assurance.Ne forme ni pâte ni gomme.ne laisse aucun goat.FPASTEETH A tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.OTTAWA: 109, rer Contre commercial 20% D'INTÉRÊT EN PLUS: 1% 2 REÇUS DE DÉPÔTS D'ÉPARGNE Remboursobles N'IMPORTE QUAND Intérêt sur la bolance quotidienne DÉPÔT MINIMUM $5,000.00 GUARANTY TRUST Régi par vae charte fédérale Capital et Réserve 825 (100,000 Dépôts excédant 8350,000,000 HULL: 114, rue Principale, 771-6655 731-4220 Conk, 232-2691 Billings Bridge i i l'urgence de ne pas laisser se désorganiser la production industrielle.Cependant.dans la capitale même où un vaste meeting s'est tenu ce matin au stade des travailleurs pour critiquer \u2018les fone- ong, tionnaires du ministère du Commerce extérieur, la campagne la d'austérité suppression se de traduit par divers petits plaisirs de la vie.Ainsi les cé- derrière la cité interdite, celui de la Colline de charbon et du Palais d\u2019été sont fermés au public.Et après la fermeture de flé- personnalités lèbres parcs Je Beihai, plusieurs restaurants que quentaient des conda.nnées par les Gardes rouges, le plus célèbre d'entre eux, le \u2018Canard de Pékin\u201d, dans la vieille ville tartare, s'il demeure ouvert, ne sert plus de canard.De nombreux Pékinois espèrent cependant que de telles mesures ne sont que provisoires et qu'ils retrouverent bientôt leurs promenades et leurs plats favoris.MERE DE QUINTUPLES \u2014 M.Wolfgang Januschek, un ingénieur de 32 ans, rend ici visite à son épouse Rosemarie, âgée de 29 ans, qui a donné naissance mardi à des quintuplés, dans un hôpital de Dusseldorf, en Allemagne de l'Ouest.Quatre des quintuplés sont morts depuis.Le 4e quintuplé est | décédé tard mercredi matin.(Lire article en page 25).(Téléphoto PA) Alibis ?ouvelle tournure du procès Booth Le procès de Douglas Booth, accusé du meurtre qualifié d'une septuagénaire, le ler décembre 1965, a pris une nouvelle tournure, mardi, lorsque la mère et la soeur de l'accusé ont comparu devant le juge Jessup et ont affirmé être restées avec l'accusé une partie de la journée du meurtre, soit de 10 heures du matin à 3 heures de l'après-midi.Ces nouveaux alibis apportés par la famille de Douglas Booth sont l'élément majeur du 2e procès.Mardi après-midi, Douglas Booth à comparu à la barre des témoins pour corroborer les témoignages de sa mère et de sa soeur.Mme Regina Booth et Mlle Lucienne Booth.Selon les trois témoignages, l'accusé serait arrivé à Selon la Ligue canadienne de radiodiffusion Le réseau CTV devrait être mis temporairement en tutelle L'organisme connu sous le nom de Canadian Broadcasting Leagne est d'avis que la législation régissant l'industrie de la radiodiffusion devrait prévoir l'existence d'une autorité dont la mission serait de placer une sorte de tutelle sur le réseau CTV.En vertu de cette tutelle.le réseau privé en question pourrait être guidé, lorsque le gouvernement le jugerait à propos, par des représentants de l'industrie privée et d'Etat.La ligue a présenté hier un mémoire au Comite de radiodiffusion de la Chambre des communes.Cette ligue représente des individus ainsi Les journalistes de N.Y.veulent une hausse de traitement NEW YORK \u2018AFP\\\u2014Le Svn- dicat des journalistes new vor.kais dont le contrat de travail avec les quatre grands journaux new yorkais expire le 30 mars, demandera une augmentation générale de 20 pour cent des salaires des journalistes et une semaine «de quatre jours de travail \u2014 28 heures \u2014 au lieu de cing \u2014 35 heures.Le salaire hebdomadaire minimum serait ainsi porté à $288.Le syndicat demande en outre cing semaines de vacances après une année de présence au lieu de quatre semainse après 10 anuées de service Une nouvelle clause prévoirait un congé payé de trois mois après 10 ans.de six mois après 20 ans et d'une année après 25 ans.D'autre part.les imprimeurs dont le contrat de travail vient également à expiration le 30 mars, demandent une augmentation de salaires de 20 pour cent qui porterait ces derniers de $151 par semaine a $182.une semaine de travail de quatre jours au lieu de cing et autres avantages.Jean Marchand.(Suite de la première page) M.Marchand a armoncé qu'il poursuivrait les réformes au sein du parti et qu'ii s'efforcerait particulièrement de faire préciser les opinions des députés québécois au sein du parti devant les grands problèmes.Pour ce faire.M.Marchand ordonnera la tenue d'un colloque prochainement.Mme Kennedy fera le choix des lettres WASITINGTON (AFP) - - Le président Johnson a délégué mardi à Mme Jacqueline Kennedy le droit de décider lesquelles des lettres qu'il lui avait écrites après l\u2019assassinat de son mari prurront être publiées dans le livre de William Manchester \u201cLa mort d'un président\u201d.L'accord qui vient d'intervenir entre Mme Kennedy et la maison d'édition Harper and Row, comnarte en effet une clause qu: seapuie qu'aucune de ces lettres ne peut être publiée sans l\u2019autorisation expresse du che\u2018 de l'exécutif.Le porte-parole de la Maison Blanche a toutefois \u2018rit savoir, mardi soir, que M.Johnson \u201claisse entièrement à Mme Kenedy le soin de dé cider de la publication de toute lettre qu'il lui a adressée et reapectera son jugement\u201d, que plusieurs groupes, parmi lesquels le Congrés du travail du Canada, la Fédération canadienne de l'agriculture et d\u2019autres organismes agricoles, l'Association canadienne des consommateurs et les instituts féminins fédérés du Canada.Le mémoire dit, en partie: \u201cNous sommes d'avis que le gouvernement devrait prévoir l'établissement d'une autorité qui pourrait intervenir et placer le réseau privé dans un état de tutelle semi-publique, si nécessaire.Nous sommes convaineus que le passage du temps prouvera que nous avons raison sur ce point.et quant à nous.le geste pourrait être posé immédiatement sans plus d'hésitatinn.Quoi qu'il en soit.une autorité est necessaire.Le principe qui est en jeu est colui des ondes.qui sont \\a propriété du public et qui devraient être uti- lisees fondamentalement dans linterêt du public.la ligue.par ailleurs.a déclaré qu'elle favorise une formule par laquelle l'industrie tout entièro de la radiodiffusion tomberait sous l'autorité du Bureau des gouverneurs de la radiod.ffusion.Elle prévoit, pour le BGR, \u201cune responsabilité fondamentale et générale en ce qui concerne - les structures et le fonctionnement du systéme.dans l'intérêt public\u201d Elle recommande une plus grande part de fonds gouvernementaux pour la société Radio-Canada.craignant que celle-ci ne devienne trop dé pendante vis-à-vis des publici- le Met de N.Yest démoli NEW YORK (AFP) \u2014 Lim- meuble du Metropolitan Opera de New York.construit il v à 83 ans, a été livré aux démolisseurs mardi après-midi, malgré les efforts faits depuis un an pour le sanver d'un tel sort.Tout un groupe de personnalités éminentes, dont Mme Jacqueline Kennedy, des sénateurs, le millionnaire Huntington Hartiord luttaient depuis pour tenter de le sauver, de le moderniser et d'y monter des opéras et d'en faire la scène de concerts, ete.Mais il aurait faillu une somme estimée entre $8 et 524 millions pour sauver le vieux Met.Depuis l'an dernier, il est rempiacé par un nouvel opéra qui fait partie du centre artistique de Lincoln Center en construction depuis quel: ques années.À sa place se dressera un Kratte-ciel de 40 étages.Des pouvoirs plus grands à la Commission L'Oppasition aux Communes estime que la future Commission canadienne des Transports devrait posséder des pouvoirs plus grands que ceux que vise à lui attribuer le projet de loi portant sur une politique nationale des transports.Hier, à la reprise de l'examen en comité plénier de la char.bre de ce volumineux projet de loi.M.Alvin Hamilton \u2018(PC \u2014 Qu'Appelle), appuyé par M.Douglas.chef néo-démocrate, a proposé un amendement visant à autoriser la future commis- \u2018 sion de forcer la main aux compagnies de chemins de fer au sujet de l'usage des embranchements de chemins de fer et de leur abendon.taires.À ce sujet.la ligue soutient que la société Radio- Canada ne pourra jamais parvenir à une indépendance totale, tant que certains de ses programmes seront commandités.Tout en se disant favorable à une autorité générale pour le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion.la ligue est d'avis que le BGR ne devrait jamais prendre de décisions Jeremy Thorpe, leader libéral en Angleterre LONDRES \u2014 M.Jeremy Thorpe.37 ans, un membre de l'aile ganche du parti.a été élu.mercredi, leader du parti libéral par les 13 députes de ce parti aux Com- | munes britanniques.Il remplace M.Jo Grimond qui vient de démissionner après avoir dirigé le parti libéral durant 10 ans.M.Thorpe a défait deux autres candidats MM.Emlvn Hooson, 41 ans.de | Vaile droite du parti.et Eric Lubbock, 37 ans, le porte: parole du parti sur l'aviation.L'élection a eu lieu malgré les vives protestations des membres du parti libéral à travers le pavs tout entier les L'élection de M.Thorpe ménera peut-être le parti libéral résolument à gauche afin d'opposer.au gouvernement travailliste.une véritable opposition de gauche.On sait que dernièrement la Jeunesse libérale a réclamé l'usage de la force contre la Rhudésie el & préconisé la participation des salariés à l'entreprise La grève se poursuit au Gaz naturel MONTREAL (PCY \u2014 Par 183 voix contre 14.les employés de la Corporation du gaz naturel LaSalle se sont prononcés lundi en faveur de la poursuite de la grève qui a dé- de l'usine de buté le 2i novembre.Un porte-parole de la Confédération des svndiats nationaux a dit que par ce scrutin.les grévistes ont affiché plus de dé- de | l'arrêt de travail.Les employés de l'usine de LaSalie représen- | tent environ 25 p.c.des 800 em- ; ployés de service de la CGN actuellement en grève.Les autres grévistes doivent se réunir termination qu'à la veille mercredi.: Le négociateur syndical, M.| ; Guy Beauduin.a déclaré aux grévistes qu'aucun progrès n'a ! | ! ! élé réalisé dans les négociations | depuis le début de la grève, il | y a huit semaines.Pappin cédé au Rochester TORONTO (PC) ont cédé l'ailier droit Jim Pap- | Pin aux Américains de Ro ; chester.Pappin y remplacera Bob Walton qui avait été rup- ; pelé par le club torontois, , mardi.C\u2019est la troisième foi en six ans que Pappin, natif de Copper Cliff, Ontario, retourne aux mineures.M avait obtenu 12 points cette saison, dont huil buis.) Les | Maple Leafs de Toronto, de | la Ligue nationale de hockey, | i \u201cau sujet des questions concernant In programmation qui | relevent de Radio - Canada | avant ou pendant que ces décisions sont en voie d'être prises\u201d.Le mémoire de la ligue fait allusion au comité Fowler, qui s'était prononcé contre la vente du réseau CTV à ses stations affiliées.Le document souligne que cette re- comandation fut écartée par le BGR qui a permis aux membres du réseau d'acheter celui-ci.La Canadian Broadcasting League affirme que le BGR doit accepter la responsabilité de montrer la voie et de prendre des décisions.plutôt que de se contenter, comme il l'a souvent fait dans le passé, de se limiter à des aspects purement objectifs et juridiques des questions portées à son attention.Par ailleurs.le mémoire affirme que la radio \"FM\" commence à ressembler étrangement à la radio \u201cAM\u201d.et à ce sujet il suggère au gouvernement de prendre les mesu- r: nécessaires pour empé- cher la radio \u201cFM\u201d de suc comber devant ce qu'il appelle \u201cles forces érosives du com- mercialisme\u201d.Martin Bormann vivrait en Argentine NEW YORK (AFP) -Mar- tin Bormann est \u201cbel et bien vivant\u201d.et se trouve en Ar- Rentine, affirme le journaliste américain Myron Rrentnn dans un article exclusif publié dans le numéro de février du magazine illustré A.gosy.Deux photographies inédites accompagnent l'article.Elles ont été obienues par un photographe qui désire conserver l'anonymat: elles représenteraient Bormann dans sa cachette située haut dans les Andes sud-américaines.De fait, ces photographies ont une ressemblance très appréciable avec une troisième photo, officielle celle-là.de ladjoint d'Hitler.compte tenu des 20 ans qui les séparent.Le ralentissement économique ne sera que temporaire.KAMLOOPS, C.-B.(PC) \u2014 Le président de la Chambre de Commerce du Canada a déclaré que te ralentissement économique attendu cette année, ne sera que temporaire.M.Roger Descrres de Montréal.a en effet déclaré à une réunion locale de la Chambre de commerce, lundi, qu\u2019il y a encore de grands facteurs de demande mai exploités dans l'économie.Il a aussi ajouté que le plus grand problème du Canada, est d'apprendre à vivre avec ja prospérité.\u201cAussitôt que nous atteignons un haut degré de production et d'emploi\u201d, a-t-N dit.MN y a alore une trop grande demande de tous pour trop et sans délai.\u201cNous n'avons pas trouvé le moyen de tirer plus de l'économie canadienne que nous ne donnons, même si quelques Canadiens ont essayé de faire exactement cela.\u201d Il «a déôclaré d'une modération nous aurons des accroissements encore plus sérieux dans les prix, qu\u2019à moins | la demeure familiale, a 408, Booth, vers 10 heures de l'avant-midi et y serait demeuré jusqu'à trois heures de l'après-midi.Sa seule absence aurait été pour aller réparer une fixture électrique dans l'appartement de la victime, Mlle Louise Rowan.Il se serait rendu dans I'anpartement de Mlle Rowan, a 414, Albert, vers 10 h.30, sur la demande de sa mere, a qui Mlle Rowan avait télé phoné.L'accusé a affirmé avoir rencontré alors Mlle Rowan.Celle-ci lui aurait prété des outils pour s'occuper de la fixture, dont un couteau et un tournevis.Après avoir réparé la fixture, il serait revenu à l'appartement de ses parents pour retrouver sa mère.Douglas Booth serait resté quelque 45 minutes absent de l'appartement familial.Vers 12 h.30, Lucienne Booth serait entrée du travail pour le lunch et c'est à cette occasion qu'il aurait demandé à sa soeur de lui prêter une quarantaine de dollars.Booth aurait pris $35 dans la petite boite verte contenant les économies de Lucienne.Brutalité de la police Le procureur de la Couronne a alors demandé à l'accusé pourquoi il avait attendu si longtemps avant de donner ce dernier témoignage.Douglas Booth a répondu qu'il avait eu peur de la brutalité de la police, lors de son arrestation à Toronto, et qu'il s'est déclaré coupable afin d\u2019éviter de recevoir des coups.Il a affirmé avoir entendu parler de gestes brutaux de la police et il aurait été effrayé.Désirant être remis le plus tôt possible à la Sûreté d'Otiawa, c\u2019est alors qu\u2019il se serait reconnu coupable \u2018en attendant de trouver une assistance juridique adéquate\u201d.Lors de son arrestation à Toronto, l'accusé a dit que la police l'avait conduit au poste, attaché, avec les menottes, et à genoux danc le fond de la voiture.I! a ajouté que la police ne l'avait pas traité en \u201cgentleman\u201d lorsqu'elle lui avait fait traverser en courant une rue de Toronto en ie tirant par le bras et ce.devant les passants.Douglas Booth a nié, mar di, la déclaration signée qu'il avait faite à la police de Toronto, comme quoi il était coupable.} L'avocat de la défense, Me Gordon Killeen, a présenté sa défense en insistant sur le fait que l'accusé avait maintenant des personnes qui pourraient prouver, par leur témoignage, qu'il était présent à la maison une partie de la journée, soit pendant la période où le meurtre aurait eu lieu.Le procès, qui se déroule depuis mardi devant le juge Jessup, s'est poursuivi, mercredi après-midi.nord de l'Ontario.en 1963.le ciel est clair.Une vague de froid des Rocheuses au Québec par la PRESSE CANADIENNE Une vague de froid s'étendant des Rocheuses à l'est du Québec a produit.dans le cours de la nuit de mardi à mercredi.des records de basse température dans le Cette vague, qui a commencé à pénétrer dans l'est du Québec dans le cours de la nuit.se dirige vers les Maritimes où, jusqu'à merciedi, on jouissait d\u2019une période de temps doux, avec température dans les 30 degrés.White River, Chapleau et Timmins sont les centres où on a le plus vivement ressenti le froid enveloppant l'Ontario.À White River.on a enregistré un minimum de 48 degrés sous zéro.soit un degré de moins que ie record de 47 enregistré pour un 18 janvier, en 1948.A Chapleau.où le record de 46 avait été enregistré en 1846, il à fait 4B en dessous de zéro dans le cours de la nuit, cependant qu'il a fait 33 en dessous à Timmins, où le record de 22 avait été enregistré en 1962 et répété Des conditions atmosphériques semblables sévissent a travers l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba avec des froids allant jusqu'à 30 degrés sous zéro alors que la Colombie-Britannique.avec ; de zéro.aujourd'hui, demeurait la seule province où le temps était doux dans tout le pays.U degrés au-dessus A Chicago Un homme appréhendé après une fusillade COLUMBIA.CS.(PA) Des policiers ont capturé un homme, tôt aujourd'hui, apres que ce dernier se fut barricadé dans sa maison avec sa femme et ses deux enfants a la suite d'une fusillade.Robert Elrod, âgé de 29 ans, n'a pas opposé de résistance lorsqu'il a été arrété alors qu'il se rendait à son travail en compagnie de sa femme.La police, qui avait surveillé sa maison durant la nuit.a suivi la voiture d'Elrod et l'a arrêtée à environ un quart de mille plus loin.Environ 15 policiers dont des agents de la patrouille routière et des membres de la police d'Etat avaient assié- Ré le domicile d'Elrod, mardi soir, après que ce dernier eut dans les coûts et dans les ! : Chande d'églisez\u201d (1964).taxes.Brice Parain, prix de Paris PARIS (AFF) \u2014 Le grand prix littéraire de la ville de Paris a été décerné hier à l'essayiste M.Brice Parain pour l'ensemble de son oeuvre.Agé de 69 ans, M.Brice Parain qui est agrégé de pht- losophie et docteur ès lettres a occupé successivement les postes de secrétaire au centre de documentation russe à Paris et de chargé de mission culturelle à l'ambassade de France à Moscou avant de revenir en 1927 attaché à la direction littéraire des éditions Gillimard.poste qu\u2019il occupe aujourd\u2019hui.Brice Parain est l\u2019auteur de nombreux ouvrages dont \u201cL'essai sur la misère humaine\u201d (1934).\u201cL'essai sur le logos platonicien\u201d* (1842), \u201cRecherches sur la nature et la fonction du langage\u201d (1943) et \u201cJa France mar- tire des coups de feu en direction d'un agent de la circulation qui tentait de l'arrêter.Maison surveillée Les policiers ont demande à Elrod de sortir, mais Jors- que celui-ci refusa, ils décide- rent de quitter les lieux en y laissant quatre hommes pour faire la surveillance.Les quatre agents se cachèrent dans l'espoir qu'Elrod les croirait partis et sortirait éventuellement de sa demeure.On ne \u2018enta pas de pénétrer dans la maison cependant de crainte que les nombreux voisins, de même que la femme et les deux enfants d'Elrod, âgés respectivement de trois et quatre ans, ne soient blesses, Elrod sera accusé de conduite d'auto en état d\u2019ébriéte, d'avoir résisté à un agent de police et d'attentat à la vie d'un policier.Bimoieur retrouvé à Suger Island TRENTON (PC) \u2014 Les débris d'un bimoteur Cessna 337, qui manquait à l'appel depuis mardi, ont été retrouvés sur l'île Suger, dans le lac George, au sud-est de Sault Ste-Marie.Un porte-parole de l\u2019Aviation canadienne a déclaré que l'avion avait été repéré par des chercheurs de l\u2019Aviation américaine.T1 a déclaré ne pas savoir si le pilote avait survécu à l'écrasement.L'avion, piloté par con propriétaire.M.E.S.Stack.de Sault Ste-Marie, a été porté disparu mardi alors qu'il devait atterrir à Sault Sto- Marie après être récolté de Sudbury.Il n'y avait pas de passagerr à bord.i oR I 6.2 ns srs CHER\" 1 4S Ft à et ar Jr ELEM) Sur la Colline De nouveau Adolf von Thadden De nouveau aux Communes, mardi après-midi, les députés ont entendu parler d\u2019Adoli von Thadden qui aurait été maintenant invité à adresser la parole devant les étudiants de l\u2019Université de la Colombie-Britannique, à Vancouver, d'ici la fin de janvier.Le député conservateur L.R.Sherman (Winnipeg-Sud) a demandé au ministre fédéral de la Main-d'ceuvre et de l'Immigration, M; Jean Marchand, s'il avait reçu récemment des demandes pour empêcher von Thadden de venir au , M.Marchand a répondu qu'il avait reçu certaines ve- présentations à l\u2019époque où son Thadden devait répondre a une invitation de Radio-Canada, invitation qui fut ensuite annulée.AU deputé néo-democrate qui lui demandait si van Thadden étail au Canada ou non, M.Marchand a réplique .| Avant d'entrer en cette Chambre, j'ai entendu une interview à la radio, alléguant que von Thadden etait quelque part dans jes iles Canaries.C'est pourquoi je présume qu'il n\u2019est pas au Canada, à moins qu\u2019il n'y soit arrivé sans | ; ; le chef du gouvernement ré- s'enregistrer.\u201d La tragédie de Dorion Le ministre des Transports a confirmé hier aux Communes qu'il avait reçu un rapport de la Commission des transports sur la tragédie de Dorion qui a coûté la vie à 20 adolescents l'automne dernier, mais qu\u2019il n'avait pas eu le temps d\u2019en prendre connaissance.M.Auguste Choquette (libérale-Lotbiniere) avait demandé à M.Pickersgill s\u2019il avait reçu un tel rapport et si son ministère allait préconiser des mesures s'appliquant à tous les passages à niveau au Canada.M.Pickersgill a répondu qu'il avait reçu le rapport lundi Mais que par suite de sa présence quast continue en Chambre alors que les députés étrdient actuellement 'o bill instituant une nouvelie politique des transports au Canada, il n\u2019avait pu en prendre connaissance.Une enquête du coroner tenue à Dorion a conclu à un verdict de mort accidentelle.fut 2 tragédie s\u2019est produite quand un autobus scolaire de De Per un convoi ferroviaire à un passage à niveau \u201cPlus en sécurité dans les airs\u201d Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Allan MacEachen, s\u2019est bien amusé aux Communes à écouter des remarques sur un incident qui a marqué son Tetour de Halifax à Ottawa lundi.i Le ministre revenait vers la capitale fédérale à bord d'un appareil du ministère des Transports quand une fenêtre s\u2019est soudain brisée.L'appareil a dù descendre de 31,000 pieds à 10.000 pieds.M.Howard Grafftey (PC-Brome-Missiquoi) ardent vro- pagandsite de la sécurité routière, a noté sa satisfaction de voir le ministre sain et sauf, ajoutant qu'il était probablement \u2026 encore plus en sécurité dans les airs que sur la route.Le ministre des Transports, M.J.W.Pickersgill, a noté, avec le sourire, que M.MacEachen \u201cétait probablement ! Th e plus en sécurité dans les airs qu'en Chambre\u201d.au milieu de Philarité générale.M.Grafftey demandait du meme coup au ministre sil allait préconiser des mesures pour s'assurer que les auto- mebiles modèle 1968, auront des dispositifs pour pr/venir la pollution de l'air.Le ministre de l'Industrie.M.Charles M.Drurv.a ve- pondu qu'il s'entretiendra avec les représentants de in dustrie automobile à ce sujet.Les arrêts de travail Selun une compilation effectuée par le ministère du Travail, il y a eu durant le mois de novembre 1966, 82 arrêts de travail dus à des grèves ou à des lock-out comparativement à 94 le mois précédent, en octobre.' Cette compilation établit toutefois que les 82 arrêts de travail en novembre ont impliqué, par rapport au mois d'octobre, un plus grand nombre de travailleurs et une plus grande perte de temps.Le rapport de la compilation.publié mardi par M.J R.Nicholson, ministre du Travail.révèle que les arrêts de travail, en novembre, ont impliqué 28.333 travailleurs et causé la perte de 222.190 jours-vouvriers, chiffres qui sont à rapprocher des 25,006 travailleurs impliqués dans des zré ves et lock-out en octobre alors gue la perte de femps avait été de 185,600 jours-ouvriers Six des arrêts de travail se sont produits dans des in dustries relevant de l'autorité fédérale.Parmi les autres 34 se sont preduits dans des industries de l'Ontario.28 dans le Québec, 4 en Nouvelle-Ecosse, 3 dans chacune des provinces de l\u2019Alberta et du Neuveau-Brunswick, 2 en Colon bie-Britannique et 1 dans chacune des provinces du Mani- iuba et de la Saskatchewan.La planification de la famille Le ministère fédéral de la Santé nationale ct du Bien- être social étudie actuellement le rapport du comité récemment formé pour enquêter sur les problèmes de la planification de la famille et sur le contrôle des naissances.Le ministre Allan J.MacEachen a dit aux Communes mardi, qu\u2019il ne peut actuellement révéler quand lz acuverne.ment pourrait annoncer un projet de loi à ce sujet.,Ç Le député néo-démocrate de Vancouver-Kingsway.Mme Grace MacInnis, avait demandé au ministre quand un projet de loi a ce sujet sera soumis a la suite du rapport du comité.Le documentaire \u2018\u2019Harvest of the Sea\u201d Le ministre fédéral des Pêcheries, M.Hédard Rahichaur.a admis aux Communes, mardi après-midi, que \u201cplusieurs inexactitudes sérieuses\u201d ont été remarquées lors d'un documentaire télévisé à Radio-Canada, ie 31 décembre, au sujet du Conseil canadien des pêcheries, à l\u2019occasion de l'année du centenaire de la Confédération canadienne.M.Robichaud a ajouté qu\u2019ii a reçu des protestations du Conseil à la suite du documentaire \u201cHarvest of the Sea\u201d La tutelle des Syndicats maritimes Les trois membres de la Commission de tutelle pourraient bien être bientôt requis de se présenter devant le comité parlementaire sur le travail et sur l'emploi, pour répondre à certaines questions relativement à leur travail.C'est la recommandation qu'a faite aux Communes, mardi après-midi, le député néo-démocrate Herbert Herridge, soulignant l'intérét des députés quant au mandat des membres de la Commission.Le ministre du Travail, M.John Nicholson, a noté \u201cle mérite\u201d de cette suggestion.11 a ajouté que les membres de la Commission, que préside le juge René Lippé.de Montréal, préparent actuellement leur rapport pour l\u2019année 1966.La fonction d'ombudsman Le Premier ministre, M Lester B.Pearson, espère pouvoir faire une déclaration \u201cd'ici un jour ou deux\u201d, sur la politique de son gouvernement concernant la possibilite de créer ls poste d'ombudsman au niveau fédéral.Répondant à une question à ce sujet du chef du Crédit social.M.Robert Thompson, le Premier ministre a noté que la majorité des provinces n'ont pas encore décidé d'établir ce poste d'ombucdsman.Contrats de la Production de défense Le ministre fédéral de la Production de defense a adiugé à des sociétés canadiennes.au cours de la deuxième quinzaine de décembre 1960.un total de 134 contrats non classés de $10,000 1 plus.\u2018ont la valeur globale s'élève à $54.606.182.Parmi ces contrats, on note 96 contrats de défense d'une valeur de $53,712,652.Les autres contrats visent des fournitures civiles au montant de $893,530.Nomination de M.G.Lorne Grant M.G.Lorne Grant, de Winnipeg, vient d'être nommé directeur des ententes fédérales-provinciales sur la pêche, au ministère fédéral des Pêcheries à Ottawa.Mile Amy Leigh au Conseil du bien-être Le ministre fédéral de la Santé nationale et du Hien- être social.M.Allan J.Na Fachen, annonce la nomination de Mile Amy Leigh.de Vancouver, au Conseil national du hic n-blre social.| dit | pulaires des ' phones I que {membres du comité parlemen- | taire sur les affaires économi- ! ques, qui examinent le projet de { Toi des banques.Les députés ! exprimaient, par des questions, par Marcel PEPIN M.Lester B.Pearson pas hésité un prouver la formation d'un parti politique anti-francais au sein de la fonction publi que Interrogé par M.Réal Cu- ouette sur la légalité du parti bouledogue dont les adhérents sont recrutés au sein de la fonction publique fédérale, n'a instant à répondit: il serait tout à fait déplacé que ce parti bouledogue ou toute autre formation politique, utilise la fonction publique comme unité de base.M.Pearson r'a cependant pas répondu à une question que lui posait à ce sujet le député séparatiste de Lapointe, M.Gilles Grégoire, qui tenta d'obienir l'assurance que Radio-Canada n'exerccra aucune discrimination contre ce groupement.Le Premier ministre peut-il nous assurer que les porte-parole de ce parti pourront s'exprimer librement sur les ondes de la société d\u2019Etat, et particulière ment sur le réseau français de Radio-Canada, a demandé le député de Lapointe.Interrogé sur les motifs de cette question, M.Grégoire expliqua qu\u2019il a noté que plusieurs députés souhaiteraient que Radio-Canada ferme ses portes aux chefs de mouvements indépendantistes.Je crois qu'en démocratie, chacun a droit à son opinion et qu\u2019il serait injuste qu'un groupement quelconque, même le partj bouledogue, doive souffrir de discrimination, dit-il.Incidemment M.Caouette a qualifié ce parti de plus séparatiste que ceux que l\u2019on trouve au Québec.Corame LE DROIT l'annonçait en primeur, il y a quelques semaines, cette formation idéologique, qui n\u2019a pas encore accédé officiellement au statut de parti politique officiel, se propose de préserver l'unilinguisme anglais dans neuf provinces au pays, et de refouler à l\u2019intérieur des frontières québécoises l'usage de la langue française.Le chef du groupement, M.Colin Ross, soutient qu\u2019il compte 300 fonctionnaires fédéraux parmi ses militants, et qu'il compte recruter environ 50,000 membres.M.Ross OTTAWA, MERCREDI, axes 8 g A affirme que la popularité de son groupement monte en flèche et que le recrutement s'effectue sans difficulté.Il faut dire que l'un des buts du mouvement est d'immuniser les fonctionnaires contre les effets possibles de la politique de bilinguisme du gouvernement, et garantir aux fonctionnaires unilingues une carrière sans heurts au service de l'Etat fédéral.M.Pearson a tenu à préciser à M.Caouette que la politique gouvernementale d\u2019encouragement du bilinguisme n'a pas dévié et que la prime 18 JANVIER 1967 -\u2014 3 \"4 Ra Le parti anti-francais est réprouvé par Pearson au bilinguisme offerte à certaines catégories de fonctionnaires était déjà en vigueur depuis le ler octobre 1966.On ne connaît pas de sympathisants officiels du mouvement bouledogue au sein de la Chambre des communes et il semble fort difficile, sinon impossible, de connaitre l'identité des sympathisants du mouvement réartionnaire au sein de la fonction publique.Le chef du parti a noté qu\u2019il ne comptait pas présenter de candidats aux prochaines élections générales.Les \"Credit Unions\u2019 veulent demeurer sous la juridiction provinciale Des porte-parole des Cre- Union et caisses po- provinces anglo- donné la répli- à des députés, ont mardi le point de vue que les Credit ; Unions et caisses populaires de- \u2018 vraient être soustraites à la juridiction provinetate et nasser sons la juridiction et le contrôle du gouvernement fédéral.M.Marcel Lambert \u2018PC-Ed- monton Ouest\u2019.et M.Colin Ca- i meron (NPD-Nanaimo-Cowichan Islands) ont formulé ce point de vue par des questions à des représentant- \u2018CU.N.A.Internationaj\u201d \u2014 Credit Unions National Association.\u2014 qui présentait un mémoire au cumité.Robert Ingram a déclaré au \u2018nom de CUNA, qui représente les Credit Unions et caisses populaires des n°::f provinces anglophones canadiennes et non pas les caisses populaires Desjardins.du Québec, que ces institutions ont eu \u2018une expérience très heureuse\u2019\u2019 avec les gouvernements provinciaux.\u201cC\u2019est une raison pour laquelle nous ne voulons pas nous départir de la juridiction provinciale,\u201d a-t-il dit.M.Ingram a souligné que, \u2018même si CUNA ne représente pas les cuisses populaires Desjardins, celles-ci partagent gé- néralenient nos points de vue.\u201d M.Lambert avait souligné que les compagnies de transport aérien et les suciétés de radiodiffusion, même quand elles sont incorporées en vertu de lois provinciales, \u2018doivent conduire leurs opérations sous le contrôle du gouvernement fédérai parce que le transport aérien et la radiodiffusion sont des attributions du gouvernement \u2018édéral.\u201d \u201cNe peut-il pas en être de même, a-t-il demandé.pour les Credit Uniurs et Caisses populaires qui sont engagées dans des opérations bancaires, étant admis que la constitution canadienne attribue au gouvernement fédéral la juridiction sur le système bancaire.\u201d M.Ingram a souligné qu'aucune loi canadienne ne définit ce que sont des \u2018opérations bancaires.\u201d Il a ajouté que les Credit Unions et les caisses populaires peuvent soutenir qu\u2019elles ne sont pas engagées dans des opérations bancaires.Un autre porte-parole de CUNA a renchéri disant que le mouvement coopératif des prêts et de dépôts vise essentiellement à servir les communautés locales et régionales.Il a souligné que les caisses populaires sont tenues, par les lcis provinciales qui les régissent, de maintenir une réserve monétaire, rials que celle-ci peut être constituée d'obligations acquises des gouvernements provinciaux.\u2018Ainsi, a-l-il dit, nos fonds mis en réserve comporten* un rendement de capital.\u201d M.Colin Cameron a demandé si, À mesure que les opérations des Credit Unions et caisses populaires s'étendent, il n\u2019y aura pas un jour nécessité qu\u2019elles passent sous contrôle fédéral de manière à ce que le gouvernement fédéral puisse encore agir efficacement par des politiques monétaires.La commission royale d'enquête Porter sur le système, bancaire canadien recommandait de faire passer les caisses populaires et Credit Unions sous juridiction fédérale, recommandation que CUNA qualifie, dans son mémoire, de \u2018\u2018maÏvenue et\u2019 d'inéquitable\u201d et qui n'est pas reprise dans le projet de loi qui propose une revision de la loi des banques pour les dix prochaines années.Pickersgill: La navigation couterait au moins $100 par Rene HOULD Le député indépendant Gilles Grégoire a de nouveau soulevé taux Communes, mardi soir, le problème de la navigation d'hiver sur le fleuve Saint-Laurent.A plusieurs reprises, M.Grégoire a demandé au ministre fédéral des Transports, M.John Pickersgill.de ne ps se contenter de dire que la \u2018question En vue de la paix au Vietnam Martin: Le Canada poursuivra \u201csa diplomatie tranquille\u2019 par Rene HOULD Le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures du (Canada, M.Paul Martin.a défendu la théorie de la \u2018diplomatie tranquille\u201d dans toute initiative de la Commission internationale de contrôle en vue de trouver une solution qui pourrait mettre fin a la guerre au Vietnam.Parlant sur le probleme du Vietnam, mardi apres-midi, aux Communes, M.Martin n'a pas cependant voulu re véler les divergences de vue qui existent présentement entre le Canada et l'Inde d'une part, et la Fologne d'autre part, relativement au moment où les démarches de pes trois pays devraient être entreprises conjointement ties a négocier un règlement pacifique du conflit au Vietnam.La Commission de contrôle M.Martin a noté, mardi, que la Pologne réclame la cessation \u201cinronditionnelle\u201d des bombardements américains au Victnam avant que le Nord-Victnam ne fasse un geste de rapprochement pour hater la tenue de nesocia- tions devant conduire à une solution pacifique du con flit.Le seceretaire d'Etat aux Affaires extérieures commentait une question du député neo-démocrate David Lewis (York-Sud).Ce dernier Ju! avait demandé si le refus ou la négligence des Etats-Unis de cesser leurs bombardements au Nord-Victhnam est l'une des raisons ou la rai son principale pour laquelle la Pologne ne peut accepter qu'il est maintenant {temps pour la Commission de provoquer ces négociations de paix.M Martin n'a pas répondu directement à cette question, ni à utie question auditon- netle de M.Lewis.Ce dernier a voulu en effet savoir si le Canada croit que ces bombardements américains au Nord- Vietnam derraient cesser inconditionnellement avant que ne s'engagent des négociations de paix, ou si le Canada préconise des négociations avant la cessation des bombardements.Le ministre canadien a répondu que la position du Canada.à ce sujet, n'a rien a voir avec le fait que jusqu'ici, il n'y a pas eu un accord complet à l'effet de savoir quand la Commission pourrait être utilisée pour réaliser ses objectifs de paix.M.Martin a rappelé que le Canada sert au sein de la Commission depuis déjà douze ans, et que celle-ci constitue l'un des facteurs les plus aptes à servir les buts que recherchent à la fois le Canada.l'Inde et la Pologne relativement à ce conflit au Vietnam.\u201cA mon avis, le temps est venu de reconnaître que dans une situation de ce genre.nous pouvons gagner davantage par la \u201cdiplomatie tranquille\u201d que par d'autres méthodes que peuvent avoir préconisé certains pays\u201d.a remarqué M.Martin, d'un ton toujours diplomatique.Le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures du Canada a fait l'éloge de la Commission internationale de contrôle, soutenant que mè- me dans les circonstances actuelles, celle-ci joue un rô- le très constructif, alors que adie oi wo UN COLLOQUE DE TROIS JOURS des Métallurgistes canadiens de l'er (Canadian Gold Metallurgists) a débuté, mardi, à Ottawa.Le | ministre de l'Energie, des Mines et des Res sorrees, M, Jean-Lne Pépin.qui a présidé à ouverture de ce colleque, a alors brenré ee aw | un tableau de la situation actuelle et future | | | | | | de l'industrie canadienne des mines d'or.On reconnait dans la photo, de gauche à droite, le ministre Pépin: M.Fdward Hall, président des Métallorgisies canadiens de Far, et M.Eric J hanson, vice président, | la situation \u2018est tres diffier le\u201d.A son avis, seule la Commission a pu maintenir certains contacts entre les deux parties engagées dans ce conflit vietnamien.Le retour de M.Victor Moore Répondant ensuite à une question du député conservateur David MacDonald, M.Martin a précisé que le représentant canadien dans la Commission, M.Victor Moore, était à Hanoi, le 6 janvier courant et qu'il reviendra prochainement au Canada, pour faire rapport au gouvernement de son travail.À la lumière de ce rap port, on peut prévoir que M.Martin fera bientôt une dé claration plus élaborée aux Communes sur les chances de la Commission de trouver une solution pacifique au conflit vietnamien.On sait qu'aux Communes, lundi après-midi, le rôle de la Commission internationale de contrôle avait été soulevé par le chef du Crédit social, M.Robert Thompson.M.Martin avait alors déclaré: \u2018Bien que certains milieux aient des réserves quant à l'opportunité d'une initiative qui serait prise par une commission mixte, le gouvernement du Canada entend continuer à explorer les possibilités d'une intervention avec les autres membres de la Commission, ce qu\u2019il fait d'ailleurs actuellement\u201d.M.Martin avait ajouté que le moment n'était pas bien choisi pour exposer les termes et les conditions que le gouvernement canadien, ou même celui de l'Inde ou celui de la Pologne \u201ccherchent à faire accepter\u201d avant que des démarches conioin- tes de ces trois pays ne soient entreprises.11 avait ajouté que ces trois pays se consultent depuis quelques mois et que la Commission devrait essayer de provoquer \u201cdes négociations préliminaires\u201d, mais qu'un pays (la Polo gne, qu'il n'a pas nommée) estime que le moment n'est pas venu pour prendre une pareflle initiative.\u201cLa divergence de vues portaii surtout sur l'élément teurps\u201d.avait précisé M.Martin, répondant à une ques tion du chef nfo-démocrate.M T C.Mouglas.est à l'étude.et de révéler quel pourrait être le coût des travaux pour assurer chaque hiver un chenal régulier jusqu\u2019au port de Montréal.Des études se poursuivent Répliquant à M.Grégoire.peu après 10 heures du soir, avant l\u2019ajournement de la Chambre, le ministre Pickersgill a soutenu qu'il en coûterait au moins $100 millions de dollars pour assurer la navigation d'hiver dans le Saint-Laurent, entre les ports de Trois-Rivières et de Montréal.Selon le ministre.il serait \u201cridicule\u201d de donner des chiffres exacts sur le coûl des tra- voux qui pourraient être né- : cessaires pour assurer cette.na- : vigation en hiver, sans avoir au i | + } | | I | | Le Canada sera informé: : préalable fait une étude approfondie de la question.\u2018Pour assurer durant l'hiver.entre Montréal et Trois-Rivières.des conditions de navigation pouvant se comparer à celles qui existent durant l'été, une somme de $100 millions ne serait pas suffisante\u201d.a simplement commenté le ministre des Transports.M.Pickersgill fait actuelle- d'hiver millions men: faire des études approfondies au sujet de la navigation sur le Saint-Laurent, pour mettre en valeur au maximum ce cours d'eau.sur toute sa longueur.M.Gilles Grégoire En soulevant ce débat qui a duré quelques minutes, M.Grégoire a soutenu que les brise- glace déjà en service dans le fleuve Saint-Laurent pouvaient assurer la navigation dans le fleuve.durant tout l'hiver.A son avis, ces brise-glace ne devraient pas être utilisés seulement pour prévenir les inundations, en hievr.Selon le député indépendant.il n\u2019en coûterait pas plus d'un million de dollars par année pour assurer chaque hiver un chenal jusqu\u2019à Montréal, si: l'on utilisait les équipages des brise-glace déjà en service.et le carburant déjà requis.En répliquant à M.Grégoire, le ministre des Transports a soutenu que le fleuve Saint- Laurent demeurait l\u2019une des plus précieuses richesses naturelles que possède le- Canada, et qu'il faudra agir à bon escient pour protéger cette richesse.Les taux d'intérêt en Europe sur les délibérations Le Canada sera mis au courant des délibérations qui .auront lieu la semaine prochaine.à Londres, en Angleterre.entre les ministres des Finances Æe l'Angleterre, des Etats-Unis, de l'Allemagne de l'Ouest, de la France et de l'Italie, au sujet de l\u2019augmentation des taux d'iniéréi en Europe et aux Etats-Unis.C'est \u2018assurance qu'a donnée aux Communes, mardi après-midi, le ministre fédéral des Finances, M.Mitchell Sharp, qui ne participere pas à cette conférence à laquelle il n'a pas été invité.M.Sharp répondait à une question du chef du Nouveau parti démocratique, M.T.C.Douglas, qui avait souligné les répercussions que cette conférence pourrait avoir sur l'économie et la politique monétaire du Canada.M.Sharp a noté que depuis quelques années, les taux d'intérét ont augmenté à un haut niveau dans l'Amérique du Nord et en Europe, mais que cette augmentation a été un peu moins forte depuis quelques semai- fres.Le ministre des Finances, M.Sharp, à déclaré que le chancelier britannique de 1'E- chiquier, M.Callaghan, lui a adressé une note person nelle pour l'informer du but de cette conférence.D'autre part, at-il dit, le secrétaire du Trésor des Etats-Unis lui a téléphoné pour lui annoncer également le but de cette réunion.M.Sharp a ajouté que lors de sa visite à Ottawa, il y a quelques jours, le ministre des Finances de la France, M.Michel Debré, lui a également parlé de cette conférence.Le chef du Crédit social, M.Robert Thompson, a de.- mandé à M.Sharp si ce der-; nier a fait savoir que le Canada aimerait être invité à\u201c cette conférence, ou s\u2019il prétend que le problème des: taux d'intérêt en Amérique; du Nord est \u201cstrictement une responsabilité des Etats- Unis\u201d.Lui répondant, M.Sharp a; soutenu que les nrincipaux facteurs qui affectent les taux de lintérét, au niveau international, sont les taux d'intérét en Europe et aux Etats-Unis.\u201cNous espérons vivement: que ces pays vont conpérer\u2019 pour faire abaisser les taux d'intérêt, et ceci aurait ur, \u201c * .» * » ° * = * > > .- TH sow vs a\u2018ey » a \u2019 + » très bon effet en ce qui con- « cerne le Canada\u201d, a commen- * té M.Sharp.La prime pour le bilinguisme Le Premier ministre Pearson a fait savoir bier, aux + Communes que la prime de 7 p.100 accordée aux fonction- * naires bilingues était versée avec un effet rétroactif su ler octobre 1966.Le Premier ministre qui répondait alors à une question de M.Réal Cacuett-.chef du Ralliement des créditistes, a cunfirmé que cette prime était accordée aux fonctionnaires qui doivent utiliser les deux langues dans l'exercice de leurs fonctiohs.ale À | de façon M.Laurent Clément, vice-président M.L.-A.Beauchesne, secrétaire Me Roger-N.Séguin, président Un actif de $4 millions et quart \u2018à la Caisse populaire Sacré-Coeur La Caisse populaire Sacré- Coeur d'Ottawa, dont le président réélu est Me Roger- N.Séguin, cr.a progressé remarquable au cours de l'année financière nis, le montant global de près de $150,000.Cette société coopérative de crédit a un avoir-propre de $331,122.- 44, Le président, de même que L'Heureux, ca, vérificateur; M.Eugène Larouche, reprè sentant de la Fédération des Caisses roprlaires de l'Ontario; Mlle Thérèse Valles, originaire de la République: d'Haïti, snécialiste en écopo- mie et docteur en sociologie, professeur à l'Ecole de sacio- qui vient de se terminer.En effet, son actif est passé à I $4 millions et quart.Ses re- Voici un bon moyen de commencer à célébrer l'année du Centenaire .profitez des économies spéciales sur toutes vos denrées préférées .et sur une foule d'achats comme à l'ancien temps, pour vous aider à diminuer le le gérant, M.Paul Pellerin, ont souligné avec fierté le succes que ia Calsse Sacre ECONOMIES coût des vivres! @).; yes .; , 1 Gest réellement le temps d' adopter Doininion si ve ous ne l'avez pas dejà fait! COMME A @ ven on atteint 82870054.Coeur a connu.logie de l'Université d\u2019Otta- nnuel a demandé des semaines de préparation et compreAd ses benetices nets, S(0,.604- .0.wa.une foule \u2018'aubaines au cours de la vente de janvier en plus des quelques L'ANCIEN TEMPS! af ' 05.; En outre de nombr eux so Electi spéciaux annoncés icil Alors, préparez-vous maman, et venez vite au a oo ciétaires, on notait la présen- ection Dominion! 32, La Caisse a versé a ses s0- ce.a cette assemblée, de plu- Les officiers sortants Nous sommes certains de rendre oe visite une expérience des plus agréa- 2 cietaires.en intéréts et bo- sieurs invités: M.Jacques étaient MM.Roger-N.S6 ne OU OI me temps.Adoptez Dominion dès aujourd'hui guin, Laurent Clément et Pa VIANDE DE QUALITE GARANTIE 2V2 a 3 liv.POULETS vw 39 BRAESIDE \u2014 CAT.\u201cA\u201d \u2014 ~\u2014 OEUFS MOYENS Ce \u2014 MAIS EN GRAINS seurre 2000 536 5.59° Les embranchements de chemins de fer le fédéral obtient l'autorité finale dienne des transports à imposer aux Sociétés de chemins ses dé- commission pourra transmettre sa recommandation au gouver-' méro deux dans le canton de Clément Bastien, du conseil d'administration; M.Hormis das Barbeau, de la commis sion de crédit et M.Jean- Francois Milotte, de la commission de surveillance qui \u201c furent tous réélus par acclamation.Me Séguin, M.Laurent Clément et M.L.-A.Beau- chesne furent élus respecti- SPECIAL ! Re A ; : C ATEGORIE A\" EVISC ERES, FR AIS es ne Le comité plénier des Com- l'abandon d'un embranchement ! semen\u2019 Président, Yice-présl \u2019 1 REY munes a repoussé mardi un pro- de chemin de fer et.quand ret d'ad \u20ac ba are à onse SPECIAL ! : jet d'amendement au bill des abandon signifiera une perte de! ACministraton, lands que ECIA LEE ; ; M.Horace Racine se voyait transports qui visait à autori- revenus pour une ou plusieurs \u2019 fi 1 ésid : 1 douz.ser la future Commission cana- sociétés de chemins de fer, la COnfler \u2018a présidence de la commission de crédit et M.Gaétan Cabana celle de la commission de surveillance.SPECIAL! cisions touchant l'abandon d\u2019em- nement.dont la décision sera CHEEZ WHIZ 73 branchements de chemins de fer.exécutoire.16 on.¢ Un autre projet d\u2019amende- La future Commission cana- DANS KRAFT CIAL ment pronosé par le gouverne- dienne des transports serait sp ' ment.relié à celui-là, a toute- amenee.estime-t-on, & recom.POULET DANS LE PANIER ROTI DE PORC L\u2019'EPAULE FROMAGE TRANCHE 39\u20ac fois été acopté après peu de mander l'abandon d\u2019un embran Lavage simplifié EMBALLAGE FAMILIAL, DEPECE, CAT.\u201cA\u201d FRAIS ET $ JARRET discussion.Il confère au gouver- chement de cher.» de fer ren- , .\u2014\u2014 s ANS CANADIEN KRAFT SPECIAL: nement fédéral une autorité fi- table quand elle déciderait que avec le détersif SPECIAL ! ; nale au sujet de l'abandon des la uplication d'embranche- la fiv 4 3 ¢ la | 4 Qc GARNITURE DE TART A RUETS 20 on 55¢ emtranchements de chemins de ments serait nuisible à l'intérêt JET BLEU! .a liv E D SMITH \u2019 fer.chaque fois qu'une Société public.Format 5 Ib.\u2014 une BACON A DEJEUN \u2014 - © SPECIAL! de chemins de fer peut démon- AUBAINE 1 AUX trer qu'il lui serait financiére- INSURPASSABLE L ER ROTI DE 50( DE PORC GARNITURE DE TARTE CRISES 20 on.49¢ ment onéreux d'abandonner un Election scolaire chez votre épicier TENDERSWEET MAPLE LEAF BOSTON, BIEN DEGRAISSE E.D.SMITH embranchement.d Gl SPECIAL! ; SPECIAL ! 1 Le premier amendement.pro- n uc c SPECIAL c CHOCOLATS MINIATURES a5 pee br Av amin a S905 DIOUCESIEN pqt 1 liv.la liv \u2019 35 bisc.été repaussé par 79 voix contre MM.Steve Tresa et Ed CHRISTIE 61.Les libéraux ont requ l'ap- Taylor ont récemment été pui des créditistes et des dépu- élus membres de la Commis- SPECIAL ! tés du Crédit social pour le re-, Sion des écoles séparées nu SOUTIENS- ; | o LINGERIE o SLAKS | Aubaines de la boulangerie ea.e COSTUMES GORGE o PYJAMAS F TARTE AUX CERISES 24.43¢ CELERI PASCAL uit Qc oe cmon 0 OS oan.| COUNTRY GIRL \u2014 Economisez 20c ! No 1 DE FLORIDE \u2014 FERME et CROQUANT o BLOUSES e JUPES o FIC.: | BEIGNES Richmello \"3 19¢ TANGERINES DE FORIDE TOMATES La | | owes a omers sz.57: 12.20° 3 Go: La Chatelaine] BS po \u201cLe rendez-vous de la femme élégante\u201d F Aubaines en vigueur à Ottawa ot b Hull jusqu'à l'heure de fermeture i - EE orree prie 2 He \\ Reyes.Gotesenin pret | 148, PLAZA (rue) PRINCIPALE [E ACHETEZ AVEC CONFIANCE de restreinéra les quantités.\u2018 HULL \u2014- 777-9220 ron aa a chm pti MO COMINION STORES LIMITED B | à | INSPECTE parie SOUVERNEMENT æ TOUT en garanti a | OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9 H.P.M H I \u2014 pau [name I Titi i dl 4 L E G U M E S A U E U R R = pee , Gloucester.lors d'une récen * pe bt C jet \u20ac gouv 116 ster.lors d'une récen- | LIBBY VARIES 45: BV: | mn nem wie SE 5 politique nationale des trans.diction de cette Commission SPECIAL ! D a eee des scolaire s'étend au territoire E E à G ATEAUX MONARCH ts C transports.de 17 membres.qui de Blossom Park.gr n'aura qu'autorité de recom.Les élections etaient sous EN SACHETS \u2014 CHOCOLAT, DORE, > C z en.mander des abandons d'em- la présidence de M.Alban _ branchements.et non de les im- Burge.M.Tresa a été élu SPECIAL ! poser pour un terme de trois ans et 3 PAP | E R H YG | E N | Q U E pat de 4 9 C Aux termes de l'amendement x Taylor pour un terme de À Pr \\ 4 roul.présenté par le ministre des deux ans.M.Hene ~epage.AvON op SCOTT COLORE opté a Le commie te om demeure \u201cen Montréal.bas 3 SPECIAL! plénier de la Chambre, la com.fonction jusqu'à la fin de son 5 = issi T > d andat.DINER KRAFT MACARONI et FROMAGE oats 00 mission pourra recommander manda .Tvs on.SPECIAL ! La ( hatelaine DH EAE = ; miches = TOMATES De choix Le 874 PAIN BLANC Tron 39¢ - RICHMELLO ou KREAMY TRANCHE 3 3 CAFE SOLUBLE Nis\u201d co 1-12 op TTES JIA pres LÉ AG od | 20c DE REBAIS > RVIE ES SCOTT COLOREES 2 roul.4H i an 2 NETTOYEUR LIQUIDE format = AJAX Avec AMMONIAQUE cor 47¢ PAPIER CIRE son 100 356 pe .2e DE RABAIS SPECIAL ! NETTOYEUR EN POUDRE formats POUR CHATS bte d 8 AJAX 2c de rabais ord.45\u20ac ALIMENTS OU CHIENS 15 on.10\u20ac E : AJAX SESE aunt ama 85¢ up SCOTTIES par ë ormat \\ \\ K pars e be 18e DE RABAIS PAPIERS-MOUCHOIRS 5 200 1 .00 E Aliments congelés Domino FRUITS ET LEGUMES FRAIS = ; Es SPECIAL ! = FRAMBOISES Phrase 1502 356 F McINTOSH SPECIAL ! C wes = e pats = HARICOTS VERTS 12 on.1 00 de fantaisie du Canada \u2014rouges et juteuses E A LA FRANÇAISE E Ld Mauvaise posture des imprimeries canadiennes sur le marché mondial 3 \u201cL'industrie canadienne de l'imprimerie est en mauvai- 80 position pour concuryen- cer les imprimeries américaines et celles des autres pays occidentaux en général.\u201d C'est ce qu'a déclaré M.David Maclellan.gérant ge- séral de l'Association canadienne des industries d\u2019arts graphiques, alors qu'il était conférencier invité par le Club des imprimeurs d\u2019Ottawa à l'occasion de la semaine de l'imprimerie et qui se terminera dimanche prochain.Selon M.Maclellan, l\u2019attitude du gouvernement canadien serait la cause principale des difficultés rencontrées VICE-PRESIDENT Monsieur W.(Bill) Miller, de R.L.Crain Limited, a été élu vice-président en charge d'Ot- tawa-Ouest, pour la campagne de souscription d'avril de la Société canadienne du cancer, unité de Carleton.L'objectif de la campagne est de $110,000.00.La Société canadienne du cancer ne peut s'unir à la Fedéra- tion des oeuvres parce que la majeure partie des dons recueillis quittent la région de la capitale nationale et sont affectés aux travaux de recherches sur le cancer, dans des laboratoires situés d'un littoral à l'autre du pays.\u201cus par les linprimeurs pour faire concurrence à ceux des autres pays \u201cAvant que nous commencions a produire, notre propre pays nous place dans une position désavantageuse, en ce qui a trait à la competition, tant à l'échelle nationale qu'internationale.En premier lieu, le gouvernement ' impose une taxe de 10 p.100 sur importation de machinerie et d'équipement d'imprimerie.Depuis 1963, il a rajouté la taxe de 11 p.100, laquelle dit heureusement dis- paraitre en 1968.\u201d Le conférencier a fait re- | marquer que presque toute | la machinerie utilisée en imprimerie était importée des Etats-Unis, ce qui plaçait le Canada en mauvaise position étant donné que les imprimeurs américains n'avaient aucune taxe semblable à payer puisqu'ils achetaient leur équipement chez eux.En second lieu, de conti nu>r le conférencier, le Canada applique une taxe d'\u2019ac- vise de 12 p.100 sur la production d'imprimerie, et ve, en plus de ia taxe de vente provinciale qui varie de 5 à 6 p.100, selon ies régions du Canada.\u201cCe sont toutes ces imposées par taxes le gouvernement canadien qui placent nos imprimeries dans l'ium- possibilité de compélitionner celles des États-Unis\u201d de continuer M.Maclellan.Par la suite, il a fait res sortir que l'industrie de l'imprimerie est l'une des dix industries les plus importantes au Canada, en employant pres de 80,000 citoyens canadiens.Selon M.Maclellan, il ve- rait temps pour le gouvernement canadien de revirer sa politique actuelle vis-à-vis les imprimeurs du Canada afin de leur permeitre de concurrencer le marche américain.Mastercraft Le comité des propriétés de la Commission des écoles publiques d'Ottawa a accepté, $1,075,000 construira l'école du parc McNabb mardi soir, la recommandation de la firme d'architectes Craig et Knhler voulant que DIPLOMES \u2014 Quelque 65 personnes ont re- cu, mardi soir, au Ottawa Board of Trade Club, leur diplôme marquant la fin d'un cours de 10 semaines en administration.Ces cours i.sont présentés en collaboration par l'Ottawa Board of Trade.le minisière fédérai de la Coupland, de l'Education, Irene Hill et Maurice Duchene.Main-d'oeuvre et de l'Immigration et le mi nistère ontarien de l'Education.Nous voyons ici sur la photo, de gauche à droite, M.Ken ing.p.\u2026.du ministére ontarien remettant des diplômes à {Photo Champlain Marci!) le contrat de construction de l'école du parc McNabb soit accordé a la Mastercraft Engineering Co.pour la somme de quelque $1,075,000.Selon l\u2019entente, 1a construc: tion de l'édifice scolaire, avec un centre communautaire adjacent, devra être complétée 250 jours de travail ap:eés la date de la signature du contrat.Quoiqu\u2019on avait espéré rouvoir occupé l'école pour le ler janvier prochain, on croit qu'elle ne sera prête qu'en mars 1968.La soumission de Master.craft était la plus basse des huit reçues par la Commis sion.On s'attend à ce que la Commission ait à paver quelque $878.000 pour l'école, in- chiant 75 n.cent du coût de construction.environ 550.000 en f la dextérité \"7 nuelle de votre SUGGESTIONS ; coLLigees PAR MME DAN GERBER de libre propos.sa première an- alimentaire.les rée d'existence, divisent en A me- groupes : ne mangent pas ce bébé s'affirmera de plus en plus.que maman Surveillez ses mouvements et, un | dère AUTOUR DC BEBE RE DE 5 ENFANTS) Dans le domaine tout - petits se deur Ceux qui consi- comme suffi- beau jour.vous ke verrez saisir dé- sant, et ceux qui re- licatement un objet zntre le pou- fusent de manger eS ce et l'index.C'est un début, et] ce au'ils doivent le voilà Taintenant sur le chemin | consommer pour des grandes découvertes ap.deur age.| importe prendre à écrire, à nir sa fourchette coudre.à te-.donc de ne pas pe \u2018l'appétit de perdre de vue que, A l'attention Pht toutes les ma- Ce moment-là peut servir de guide mans, Savez -vOUS pourquoi selon une métho- ver tous leurs principes nutritifs.Ce- tains goivent mijoter lo d'autres au contraire Cuire iapide- ment.la températ de cuit son a, elle aussi, son à jouer.ts par exemple.doivent tore l'odjet d'une cuisson-éclair les patates sucrées, mijcter \u2018peu, transformer les amijons en sucres facilement assimilables).On ne traite pes les jaunes d'oeufs Com.; me la viande.Mais quelle ue oo, la méthode.le temps et pérature de Cuisson font © Voulez-vous voir bébé se ngterpsjcher?Mettez à son menu tes) lË t légumes et je jam préfère infiniment ignorer ce Junior.Ce] qu'il -en coûterait aux contri- les avant a la quaritité qu'il doit ab- aliments pour bé- sorber.bés sont préparés jument Aucun aliment n'est abso- indispensable.La gamme de particulière ?Gerber est si variée que même le A C'est pour conser- plus fin des gourmets en herbe y itégralement trouvera ce qui lui plaît.pourté- Gerber succulent mélange de légumes de \u20ac réales et de viende est habilement équilibré et asseisonné pour convenir aux appétits les plus dé-.d'un contrôle rigoureux pour con- Gerber, les légumes et le jembon ; server à chaque produit ce qu'il à avec du bacon Gerber sont prépa- C'est pourquoi, de meilleur.des aliments vous achetez lors- rés de façon qu'ils conservent tou- derber.vous êtes sûre d'en avoir te leur valeur nutritive.Gerber {R)! pour votre argent.Baby Enods, Niagara Fails, Canada i (TT Tee LILI ssa © L'OPINION DU LECTEUR | | | \\ \\ \\ Peat areata Un choix illogique Un des évenements les plus importants de 1966 fut le refus, devenu presque tne ri tournelle, d'admettre Pékin au ssin des Nations-Unies, Cette politique d'isoler la Chine populaire, de l'obliger à vivre en marge de la société mondiale est-elle justifiable ?Manifeste- t-elle une conviction profonde de la majorite des delégués de l'Assemblée Générale ou ne refléterait-elie pas plutôt le désir d\u2019une nation qui a su convertir a son point de vue certains petits Etats.ac moyen rr .* \u2019 rr Le \u2018\u2019Biniou à Josée Hull, le 8 janvier 1967 M.le Rédacteur, J'aimerais, par l'entremise de la rubrique \u201cL'opinion du lecteur\u201d exprimer mon opinion sur la boite a chansons le \u201cBiniou à Josée\u201d.Depuis queique temps que je fréquente ia boîte, et jai pu y trouver une atmosphere d'am:- tié, de poésie, une culture vraiment française, et une jeunesse tout à fait de son temps.En fin de semaine, on y présente des spectacles qui plal- sent a tous les admirateurs de poètes et chansonniers quebecois.Pour ceux ou celles qui ont des talents artistiques, 1ls se- sont certainement les bienvenus, puisque la boîte a ête con- cue pour cette raison.Pour les autres qui n'en possèdent pas.ity a le plaisir de les entendre et de bavarder avec eux.Veuillez accepter, M.le Re- dacteur.mon inter-t le pus sincere.Bien 4 vous.M.V.\u201cle fleuve St-Laurent, ; pouvoir l'enfant décroît vers; P \u2018\u2019âge d'un an et ce qu'il mange à Voyons, M.Grégoire ! Ottawa.le 20 decembre 1906 M.le Redacteur.Au sujet de lu declaration de M.Gilies Gregoire relative- iment a la navigation d'hiver sur le fleuve St-Laurent en amont du port de Quebec, voi- cI quelques points qui sauront éclairer les lecteurs du DROIT sur le sujet.Je tiens aussi à relever les assertions aussi stupides qu'ignorantes de M.F -R.Lemieux dans \u201cL'Opinion dn Lecteur\u201d du ?1 decembre courant.D'abord M.Gregoire prend la population pour une masse d'imbéciles par qui 11 espere aussi faire avaler toutes ses sornettes.C'est heureux que le ridicule ne tue pas.De la navigation d'hiver sur j'en ai fait pendant plus de dix saisons et je sais ce dont je parle.En aval du port de Quebec, | navigation d'hiver est parfois possible même sans l'aide de brise-glace, quoique comportant des risques tres serieux tan* pour les navires que pour les équipages.Ceci est d'autant plus vrai que depuis 5 ou 6 ans, des navires venant de l'ocean se sont rendus dans le port de Quebec durant les mois de janvier et fevrier.Tel n'est pas le problème.En amant du port de Québec, c'est une toute autre histoire.Pas une compagnie d'as- | surance maritime, pas un armateur, ou pas un pilote competent et responsable, ne voudront risquer des freteurs ou cargos oceaniques que ce soit dans un chenal encombre de champs de glaces a ia derive, même si leurs navires peuvent eventuellement être accompagnés de brise-glaces.Ces derniers etant d'une construction trés speciale, et munis d'un pouvoir moteur considerable, peuvent se permettre de prendre certains risques dans des occasions exceptionnelles.Un brise-glace ayant un déplacement d'environ 6,000 tonneaux, sera propulsé par un dépassant 10,000 ou méme 12,000 -hevaux-vapeur.et plus souvent qu'autrement, fait usage du maximum de son pouvoir dans certaines conditions de navigation hasardeuses dans le chenal en amont du port de Quebec.Par contre, un freteur du même tonnage.soit 6,000 tonneaux, ayant une coque même idéale pour ce genre de navigation, n\u2018aura que 400 à 600 chevaux-vapeur.Un navire semblabie ne peut economi- quement prendre aucun risque même accompagne d'un ou plusieurs brise-glace dans un chenal aussi difficile que celui entre Québer & Montréal.Pas un ministre un tant soit peu consciencieux ne voudra prendre la responsabilité de permettre le risque d'accidents la navi- - graves en favorisant gation d'hiver en amont du port de Québec.Par ailleurs, le coût d'operation d'une flotte de brise-glace pour des fins autres que celles de diminuer les risques d'inan- dation dans ce secteur du St- Laurent.deviendrait tout simplement prchibitif.Naturellement, le système monétaire, lubie de M.Grégoi- et préconisé par un petit | groupe d'aventuriers politicues, | buables si un te! genre de navigation était favorisé.| Pour régler tout ce problème | on pourrait peut-être réchauf- ter l'eau du fleuve St-Laurent acte llicats.Comme tous les aliments tel Que proposé par M.FR.Lemieux, en y plongeant la téte des deux messieurs mentionnés plus haut.Resprc\u2018ueusement, G.Faradis tte mate dit d'une nromesse d'assistance militaire ou économique ?Re- pondre à ces questions n'est pas facile, surtout si l'on considère que la politique a, pour reprendre en des termes differents les mots pascaliens, ses raisons que la raison ne connaît pas.Pourtant les prises de positions de certains petits Etats, recemment accedes à l'indépendance, nous forcent a essayer de resou- dre ce problème.! est indéniable que les Etats-Unis ont remporté en novembre dernier une victor re complete.Ce succes fut d'autant plus spectaculaire qu'il a été acquis avec plus de facilité qu'en 1965.Mais l'éclat de ce succès ne voi- lerait-il pas en définitive les machinations politiques qui se derou'ent derrière les coulisses ?L'attitude négative (j'al- Pl IPP IN PII BVA WP LSPS GAGGING NOT SU 0 APS SAP SO NT NO ANCA IV BG NTT a MAP NST PPR.| Nous publerens aves plaisir les lettres que vous seressemz au DADIT, mais aux sandiliens suivantes: ies letras doivent compter 499 mets 64 Maximum, ne comporter aucune alisque persennelle mi nublicité insireate, être très tisitios a:non Cerites à Ia machine, porter une signature e: une adresse aathentiques.Si veus prélérez signer d'un pseudonyme, nous respecteruns votre désir, Mma's \u2018veus devur Nous farie connaître, À nous, lais dire de: astreuse) que les Etats-Unis adoptent a len de l'ONU.un organisme qui, tout en se prétendant universel, n'est qu'une marionnette aux mains des Americans.Le gain de ces derniers est le fruit d'une politique d'etoutfe- ment et d'egorgement des petites nations afro-asiatiques, politique que la Maison Blanche pratique deja depuis trop longtemps.C\u2019est la transposi- t'on sur le plan international de l'aitenativn quotidienne de l'homme au niveau local ou nationai.Laisses à eux seuls, plusieurs de ces petits pays qui se prétendent indépendants, auraient peut-être donne leur adhésion à la proposition albanaise ou, au moins, auraient pu s'abstenir.Mais de deux\u201c maux il faut choisir le moindre et ces nations, pla- œ.\u2026 votre nam et votre sdressa, LE otros bte hail El LE RE lg TT I dd TIT LT TO cées dc/ant l'alternative soit de mourir de faim soit de suivre aveugiément la pensée politique de notre voisin, ont opte pour la deuxième solution.La diplomatie de M.Johnson a certes porte fruit.On conçoit mal cependant comment elle peut etre realiste.En effet nier a la Chine populaire le droit, qu'elle a, d'etre représentée à l'O.N.U., equivaut à refuser à 709 millions d'indt- vidus le privilège de participer, par la voie de leurs délégues, a la vie politique mondiale.Claustrer ainst une nation a l'intérieur de ses propres front'éres constitue non seulement une violation de la Charte des Nations-Unies mais encore une transgression des droits de l'homme.Le président Johnson se pose en défenseur de la democratie en combattant (un tant soit peu) pour la re- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 18 JANVIER 1967 connaissance des droits des Noirs à vivre décemment, à s'e- duquer ex à avoir leur mot à dire dans la.politique du gouvernement de leur pays.Ce que lechef de la Maison Blanche accomplit sur ie plan intérieur, i! le défait au niveau international et enlève par là même tout le sens à son action.En eftet autant ies Noirs ont un droit indéniable à être un elé- ment actif dans leur propre pays.autant les Chinois ont te droit de faire valoir leur point de vue a I'O.N.U.Mais pourquoi Washington refuse-t-it d\u2019admettre Pekin aux Nations-Unies ?Est-ce en raison du fait que le regime installe là est communiste ?Que font alors dans cet organisme l'U.R.S.S.et ses satellites?Les Etats-Unis repous- sent-tis la Chine populaire parce que Tai-Pei est, selon eux, le veritable représentant de la Chine ?Ce serait faire preuve d'un illogisme pur, car les Americains ne doivent certes pas ignorer ia tendance, qui se dessine chez les pays européens, à reconnaître le régime maoïste et à favoriser son entree au sein de I'O.N.U.En ou- \u2014 tre M.Jonson ne se souvient- il pas des effets néfastes qu'à provoqués la politique du son prédécesseur, F.D.Ronsevelt ?Ce dernier avait pris dans ies années \u201830 l'initiativa d'isoler le Japon et d'empêcher.ce dernier de participer au marché mondial.Pearl Harbor n'est qu'un exemple de Is consé- querce d'une teile ligne de pensee.En résumé, de quelque façon qu'on la prenne, la poti- tique des Etats-Unis est com piètement iliogique et ne re- fiète que leur propre intérêt.C'est une philosophie pragmatique.Un jour ou l'autre le monde entier devra reconnai- tre le régime de Mao Tsé- toung.!| est à espérer que cette reconnaissance ne surviendra pas trop tard car déjà ta Chine commence de faire branler son arsenal atomique sur le monde.Aujourd'hui cet arsenal semble anodin.Dema .n peut-être sera-t-il beaucoup plus énorme et dangereux.Et certes les dirigeants de la Chine ne sont pas gens à préférer la robe à l'épée.Bien à vous, Denis BRAZEAU Eastview, Ontarie.MEILLEURE AUBAINE! PAPIER HYGIENIQUE PUREX Blanc ou en couleur 6 ECONOMISEZ 20¢! roul.pour 19 ECONOMISEZ 13c! MARQUE YORK DE CHOIX PRUNES Green Gage btes de 19 on.ECONOMISEZ 8c! QUALITÉ FANTAISIE SAUMON MARQUE RED BREASTS rouge sockeye B Par ECONOMISEZ 9e! AU FROMAGE, DANS SAUCE AUX TOMATES SPAGHETTI CUIT LIRBY 89 btes de 14 on.3 ECONOMISEZ 10e! SACS A ORDURES UNION CARBIDE 10 = 69 VALEUR CRD.DE $1.03! OFFRE À 18e DE RABAIS.DETERSIF À BUANDERIE | AJAX Format géant 69 fiv.A long grains \u2014 Appréte Uncle Ben RIZ Paquet 28 on.636 ; Noor Sl SES «i Paquet Wt 7 DIFFERENCE Ces prix seront en vigueur dans les magasins d'Ottawa et de la région \u2018\u2019Choisi spécialement\u201d \u2014 Value Check\u2019d \u2014 De marque! STEAK (RONDE - SURLONGE T-BONE) 89: RôÔtis DE crouPE ROULES ET DESOSSES ! 93 POUR HAMBURGERS, PAINS A LA VIANDE! BOEUF FRAIS HACHE Lv.49¢ Frais tranche, tendre, délicieux FOIE DE BOEUF 49¢ Aubaine pour congelation (dépeces et ehveioppvs) QUARTIERS ARRIERE 69¢ de boeut de marque \u2018moyenne de 115 a 125 liv.) AUBAINE DE LA SEMAINE BEURRE de crémerie de lère qualité 5 6 sachets à 69: # la boîte 3 0: à l'achat Î ECONOMISEZ 10e ! ALIMENTS POUR CHIENS de ?2 ampoules General Electric aux prix courants QUARTIERS AVANT de boeuf de marque (moyenne de 120 a 130 liv.) uv 49¢ Pointe de 12 on.i \u2014 \u201cECONOMISEZ 6e! MARQUE KRAFT! Doux! oo; CHEDDARD CRACKER BARREL 33 ® Ë 2 sage es ECONOMISEZ 10g! NOUVEAU PRODUIT GENERAL FOODS DEJEUNER MINUTE RSA AE Paquet 36 on.GAINES BURGER 19 i Pour trottoirs glissants.SEL A GLACE 5 ll \"31 MEILLEURE AUBAINE! ECONOMISEZ 10¢! MEILLEURE AUBAINE! ÉCONOMISEZ Ve à a LiSSE ET CREMEUX RER, 4799 (jé hameus 4° Pi TE a MARGARINE \u201cROSE\u201d 27% 79 THE LIPTON wn JQ (magasins d'Ontarie seulement\u2019 EN SACHETS \"LES MEILLEURES DE MARQUE CHIQUITA | ST Gissants au beurre S00 6 2 Me BANANES 2:29 CHOUX DE BRUXELLES Marque Supreme Mélange à soupe ou moitiés Pat celle 12 en.19\u20ac Saveur délicate No ! Plateau 10 on.29¢ Fèves blanches de pois verts de marque Pot celle Supreme 15 en.11¢ Doux et sucrés No ) OIGNONS VERTS 7; l'Arizona 2 pour 19\u20ac \u201c Aliments congelés à préparation éclair À Ord.53c! Pour vos ragoûts LEGUMES LIBBY 2 iv.496 Économiques \u2014- Qualité x PATATES NOURRISSANTES no | Sac ds 50 liv.1.15 DELICIEUSES FRITES 21.53\u20ac de marque \u2018Supreme\u2019 a Vr a we .i Tare, ota AA r= TE ee tra ree ZOD Iv AAA I pep.æ Ed RÔTI DE PETITES CÔTES DE CHOIX la liv.R R Le meilleur boeuf tanadien de marques rouge ou bleue MAPLE LEAF découenne, fumé, sucré et savoureux Pour l'adias- se du marché jot ge vous rondissement, veuiiliez 7 sr composer 145-8811, entre 2° u matin et Sh.du soir Aubaines en vigueur jusqu'à Pheure de termetu- re la samedi 21 janvier, Nous nous résorvént de privilège de restreindre lès 3 Rôti de premières côtes » w 69: Economisez 25e ! Silverdale blanche ou colorée pqts d'une Ailerons de poulet TENDRES ET ECONOMIQUES fa liv.liv.= argarine i Economisez 27e ! la tv.Savoureux bologne MAPLE LEAF AU MORCEAU JUS DE POMMES PONBON PREM Saucisse au porc MAPLE LEAF SANS PEAU la liv, VITAMINE ALLEN 21 variètés \u2014 menthes, Biftecks 6 5\u20ac de paleron maigres \u2014 charnus et savoureux Economisez j jusqu'à 2e Ideal de choix LEGUMES e POIS NO 4 o MAIS EN Av choix! 4 or 69: 19 on.Hamicore COUPÉS .MACEDOINE PE umes Economisez he! Premium de Swift btes de Ragoût + boeuf 24 on.99 Economisez 22¢ | pats de Gruau Mon 89 e POIS ET Quaker sucre et épices CAROTTES T5 autres gratuits ! Sachets de the Prior Park 115 696 VIANDE A LUNCH gelées ou durs btes btec de ; ¢ ngte 12 on.48 on.de 39\u20ac CE el EE URE GSH MN NR a Grosses et dorées r IV.Spécial ! Tarte aux pommes 45 Allied fraiche cuite btes de 30¢ Compote 20 on.31 aux pommes Scotian Gold Aliments 5%\" pour enfants Heinz Economisez 186! Jewel Shortening 3 Pi.996 Économisez J85 1! fa liv.Brylcreem be 694 price ees pe 2 me pere a ANT Economisez 7041 Ordinaire nbaînes spéciales en fait d aliments.\u201ccongelés ! 59¢ Bromo Seltzer tr * Limonade lef \"| Balonnels \u201cDelis + ee RE e e n 8 Shampooing sroutvers « blanche qe morue de Morue vois rites 4 bout.meyenne tube moyen .Sunkist Hightiner Mighliner .p .Carnation & pot 89¢ 69¢ «a btes 2 Bisque aux tomates \u2018+ de cuiller à thé de set *s de cuitier à thé de musesde 1 bte (29 on.) de tomates \u20182 Ognen tranché 1 fouille 04 laurier 2 tasses de lait \u201c1 euba OXO (eu 11% ousl- ler à thé de bouien Quelques grains \u20ac de poivre La tasse de miettes Ge sodas secs eu Ee pan 2 cuillsis à tabie de 10) 1 Guiller à thé de sucre bourre ou ds margarine durant 18 minutes.Temiser.Ajuutes les miottss ot !s beurre.Pour aix personnes.ORANGES NAVEL SUNKIST DE CALIFORNIE Format 163 la dour.lon 89\u20ac Faire mijoter ies tomates, l'oignon e la feuille de laure: Gui Mélanger rentement dans ie, lait.V verser le mélange OXO dans le sucre, ie sel, le muscade et je poivre.Mélanger et chauffer, sans faire bouillir.\u2018En vente cette semaine av marché Allied de votre arp-n 'icsemont Les gens avisés font leurs emplettes chez Allied | POMMES \u2018\u2019Deliceuses\u201d\u2019 rnuges, *urchoix de C.-B.6539, CAROTTES No 1 de l'Ontarie, fermes ct jeunes sac cello de CHOU VERT IMPGRTE, Neo 1 2 - 29 NAVETS No 1 DE L'ONTARIO, CIRES économiques et nutrités I sucrées ct très juteuses a 69 | sac de 8 on.2 liv.\"i.39¢ 59¢ 55%.89¢ Economisez jusqu'à 14¢! Boeuf ou poulet CUBES OXO 291 3 = 49 SALTINES croustillants McCormick 2.0.69 le pat de 12 sisi Les bibliothécaires de Toronto et leur occupation quotidienne rendre les bébliothèques attrayantes.visuellement.et de rendre les échanges plus faciles entre abonnés et bibliothécaires.Concurrence de la TV | TORONTO (PC)\u2014Est-il néces- : Saire d'être tnère pour recevoir ; une Alincatinn aux mères néces- ; siteuses?Combien de temps le Prenuer miniatie Pearson de- Mais la plupart sont de même ratégorie: sources de citations, dates de publications de livres, géographie, langues étrangères ou étiquette.| meurers-t-il à son poste?Quel Quelquefois, il se ;asse des ; | est l'ordre des notes entendues choses amusantes.comme celte \u2026 Quelques bibliothèques ont : dans le carillon de Westminster?dame qui téléphena un jour et instauré un système de discussions entre adultes, ainsi que des réunions éducatives basées sur leurs collections de livres ou autre matériel.D'autres réservent des périodes spécialement destinées aux enfants.Comme la télévision est une concurrente redou table.les histoires doivent &rp trés bonnes pour capter l'intérêt des enfants.Mlle June Munro, directrice du service d'extension du sys- téme Ces bibliothèques de l'On- | tario, est d'yv i% qu'une bony bibliothécaire\u201d doit, zon .sé | ment voir à cé que sa collectioik , soit variée, intéressante à da Six émissions en français tu mas mos sd aot boy : recommander certains livrés et à compter du 22 février Lo, miler À parte d'une ve gue description.TORONTO (PC) \u2014 Un porte- parole du ministère de l'Education a déclaré hier qu'il tentera de montrer & la télévision scolaire une émission en français qui permettra à 16 élèves d\u2019une école publique bilingue de Welland de se voir à l'écran.M.David Cook.surintendant de la télé éducative, ne sait pas | encore.toutefois, si le programme sera montré dans le sud de la province.| Les acteurs dans la séquence | filmée seront ie principal de l'é- \u2018cole de la Princesse Elizabeth, ! M.Marc-Yvan Giroux et les élé- : ves eux mêmes.Les techniciens du ministère demanda un renseignement concernant l'étiquette.Comme la bibliothécaire citait Emily Post, i'interlocutrice remercia poli ment en disant \u2018Merci, Mlle Post\u2019, et raccrocha.Pour ceux qui n'auraient pas eu l'occasion de mettre les pieds dans une bibliothèque récemment, nous aimerions souligner le fait que les choses ont bien changé depuis quelques années.On tente de plus en plus de Ce sont là quelques-unes des questions posées au personnel du département de références, à la bibliothèque de Toronto.| Quelques- unes de ces questions : sont oiseuses, d'autres sont difficiles, d'autres, faciles.Par- | fois, certaines questions sont étranges, comme dans le cas de { l'interlocuteur qui désirait con- | naîtré quelques mots en tagala, : qui est une langue parlée aux Philippines.+ | La TV scolaire en Ontario ont en effet enregistré sur bandes magnétoscopiques une série M.J.-G.Bisson nommé en français.Les programmes à la Commission des pensions seront retransmis dans les clas- M.Joseph-Gontran Bisson, ses de de, 5e et Ge années.OBE, 53 ans, ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale, a été nommé membre ad hoc de la Commission canadienne des pensions pour une période d'ün a, à\u201d compter du 15 janvier 196% M.Bisson, qui est né au Lac Noir, comté de Mégantie (Québec), a obtenu un baccalauréat en commerce de l\u2019université McGill en 1934 «+ et il est devenu comytable agréé en 1939.Il avait été officier de la Milice avant la guérre, et il a commencé son service de primaire et aura pour but d'ai.Buêrré le 2 septembre 1938, der les écoliers francophones de \u2018 \u20ac qualité de capitaine dé la : la première à la 13e année.lère Compagnie de.corps : Ce (communiqué à été lu en Carmen TI l'absence de M.Davis.vier 1940 et il a servi en ! M.B.Parnall.directeur du Grande-Bretagne et dans le.- service des études au ministère Nord-Ouest de l'Europe où, de l'Education, a dit que ce | en 1945, il devenait lieute- programme avait été préparé nant-colonel et méritait l'Or- dans le but d'encourager les élè- ; dre de l'Empire Britannique, Cependant, le temps retenu et payé par le ministère de l'Education auprés des postes pri- vês de télé dans le sud de la province, n'est utilisé que pour des programmes de langue an.! glaise.i Les rubans déjà réalisés se- | ront diffusés sur le réseau français ontarien à compter du 22 février, mais le réseau ne s\u2019étend pas au sud de la province.Nouveau programme d'anglais pour les étudiants franco-ontariens TORONTO \u2018PC! \u2014 Un nouveau programme d'études de langue anglaise destiné aux 85.- 000 étudiants de langue française du svstème scolaire d'Ontario a été annoncé au cours d'une conférence réunissant les professeurs qui ensèi- £nent l'anglais en tant que langue seconde.Un communiqué du ministre a ; ; ves francophones à poursuivre.Après la guerre, il a été.\u201c £ de Fducation de ontario.leurs études à l'intérieur du président de la Commission llam Davis, cdéciare que \u2018@ Système scolaire ontarien.d\u2019assurance-chômage, & Otta- nouveau cours sera préparé par un comité de professeurs d'université et d'enseignants du ni- : veau secondaire et de l'école Le comité doit terminer son | WA et il a oceu rapport d'ici un an, a-il déclaré.© ce poste jusqu'à ce qu'il se joigne au ministère des Affaires exté Tieures en 1960.Il a été con; = \u2018sul général à la Nouvelle-Og- * léans et plus tard à Los Aw geles, aux Etats-Unis, ju : qu'à ce qu'it accepte la présente nomination.i Plaque du groupe À à l'Imprimerie nationale Le Commissaire fédéral des incendies.M.Ross Switzer, a annoncé aujourd'hui qu'on a accordé la plaque du Grand Prix à un édifice canadien dans le groupe des édifices simples.' Le gagnant du Grand Prix, l'hôpital Westminster à Lon- ; ; don, était le premier du grou- | = choisl parmi plus or ono he pe B pour les aménagements | : _ cr pions Nena A ou 5 des à édifices multipies.On à ac- : / parties du Canada el des cordé des mentions honora- UT / - Etats-Unis lors du concours annuel de la prévention des incendies tenu par l'Association nationale de protection contre les incendies (international).pour la division du gouvernement.L'hôpital Westminster à London (Ont.).lé plus grand Hôpital régi au Canada par le ministère des Affaires des anciens combattants.devient le premier gagnant canadien du Grand Prix depuis que celui-ci a été remporté par le Conseil national de recherches, Ottawa, en 1961.L'Imprimerie du gouvernement canadien.à Hull (P.Q).à remporté la plaque du groupe A pour édifices simples, alors que deux édifices au Nebraska et Massachusetts ont remporté les deuxième et troisième prix.Dans le même groupe.trois édifices du ministère fédéral des Travaux publics ont reçu une mention honorable, soit l'édifice Sir William Mulock, à Toronto, l'édifice public Dominion, à London (Ont), et l'édifice London.à Saskatoon , (Sask.).L'édifice du bureau central du Conseil des ports : nationaux, à Montréal, à aussi \u2018 reçu une mention honorable | Vol de $70: Un vol avec effraction a i été perpétré dans la nuit de | mardi à mercredi, à l\u2019établis- i sement Bud's Alignment Ser- | vice, 572 avenue Bronson, À Ottawa.Les enquêteurs ont établi que les voleurs ont pénétré dans l'édifice par une fené- tre à l'arrière, entre 12 h.30 et 1 h.30 du matin.Les malfaiteurs ont alors dévalisé le coffre-fort de la compagnie.Le gérant de l'entreprise, ! M.Maynard Ellingsworth, : ; déclaré que le butin, argent Les adolescents ont été con- liquide et chèques.se chif- ! fié- .et au port de ! Montreal, à Montréal.Le concours est tenu sur le .plan international afin de reconnaître l'excellence de la formation et des mesures de sécurité dans le domaine dé la prévention des incendies.Le concours a pour but de rendre partout les gens plus conscients des dangers de l'incendie et de les encourager à utiliser un plus grand | nombre de techniques modernes dans leur enseignement | relatif à la prévention des in- ! cendies.Deux garçonnets voulaient voir Expo 67 SUDBURY (PC) \u2014 Deux jeunes garçons de Winnipeg, bien décidés à se rendre à l'Expo 67 à Montréal, ont joué à cache-cache avec la police dans la région de Sudbury.en fin de semaine, avant que les agents réussissent à les rat- trapper et à les renvoyer À leurs parents.Les corpères, Lesyh Kur- dyak et Brian Percheson, âgés respectivement de 11 et 12 ans, ont été découverts près de Sudbury, vendredi soir, dans un train de marchandises du Canadien Pacifique se dirigeant vers l'Est.Ils s'étaient enfuis de la demeure de deurs parents, jeudi der- | nier.et faiseient rou\u2018e vers : Expo.Cette fois, les policiers les | ont menés vers la prison du district jusqivh ce que les pa rents de l'un des fuyards vien- $0-Ageie-on-hont, IODND geries mi-moyens et légers nent les chercher pour les ra.à 55 minutes de Montréel | vers 1830, est décédé hier memer dans leur Winnipeg | par l'autéraute des Leurintides.d'un cancer à ia gorge.isiniain.' > ; 4 a | DE A A ~.\u2019 A r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = SMS 145 a AL a fe i) I= LA { \u201cx Fa i v u | X - 1 \u2018\u2019 | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 18 JANVIER 1967 \u20149 | h a MAGASINEZ CE SOIR JUSQU A 9 HEURES 3 T { : a LENS MAN Te $a ?FL Ç morTusité | 74, BeiutS CORNERS : Co ROUTE No 15, pres BELLS CORNERS x a a LE MODELES UNIQUES \u2014 QUANTITES RESTREINTES \u2014 HATtZ-VOUS \u2019 I .p D'EN PROFITER! SOUS RESERVE DE VENTE AU PREALABLE ORD.VENTE ORD.VENTE ie / ; iy i , vi I, can SALLE A pi pièces en noyer danois eul £995 589.95 MOBILIER 2 pieces, style espagnol, capitonnage rouge 459.00 399.00 SALLE A MANGER 7 pieces, stvle prc ai d Or ; styl cal à SALLE À MANGES pièces, stvle provincial trançais 639.95 595.50 MOBILIER 2 pieces style provincial francais 599.00 399.00 SALLE A MANGER 7 pieces, muderne nuse: suLduss 519.96 488.88 MOBILIER 2 pièces, stvle provincial français or 559.00 389 00 2 Lh .seu! .° SALLE A MANGER DE STYLE COLONIAL, 7 picces, ; \u2026 .SA erable mass seul piece Aubaine ! 629.95 MOBILIER 2 piéces, moderne.accoudous etruits 349.98 329.88 SALLE A MANGER 6 picces, ue snhle ta \u20ac 529.00 44G.MOBILIER 2 pieces; dossiers à coussins laches, 459.98 429.00 t ic ow .MOBILIERS DINETTES EN ACIER MOBILIER 2 pièces; stvle colonial cotonnade imprimée 429 00 ~.MOBILIER DINETTE 5 pieces, chrome et tes 169 88 seul 459.98 \u2019 wl.! seul 229.88 ° MOBILIE R 2 pieccs; ve:t t r MOBILIER DINETTE 5 pièces, bronze 69 88 | seul nope oi CET ON ETES 299.98 239.88 I seul.Aubaine ! ° _ MOBILIER DINETTE 5 pièces, bronze Chaises à 99 88 MOBILIER 2 pièces; style espagnol!\u2019 turquoise et ir 459.88 399.88 hauts dossiers 1 seul 139.88 ° MOBILIER CHROME 5 pièces.e988 99.88 MOBILIER 2 pieces; accoudoirs etroits en vert 229.00 189.00 seul.KE 150 - \u201c * .wo .ic , MOBILIER 2 pieces; sty! | franca.ve! OR, ROME Epic Trans un (QE NEMA res tee 5500 349.00 MOBILIER 5 pièces, fini brcnze 99.98 79.88 MOBILIER 2 pieces; style classique: turquoise et vert 439.00 399.00 MOBILIER DINETTE 5 pieces, tek Chaises tourrantes \u2018 CAUSEUSE d le class ; 4 fleur à motifs de fleurs sur Pom ! \u201ceeu! 249.95 199.95 seul ¢ sre classique 3 motit Nes Aubaine ! 199.00 MOBILIER DINETTE 5 pièces, Lronze Chaises , .der te a tournantes ! seul pieces près nas 259.88 189.88 MOBILIERS MODERNES; accoudorrs ete.229.00 189.00 MOBILIER DINETTE 5 pieces, bronze Mos! ronz 109.88 89.88 DIVANS-LITS de tentes au choix Aubaine ! 50.98 DIVAN-LIT \u2018 mruns turquoise 2 9 00 SEL 9.00 ¢ CHAMBRES A COUCHER oe 26 ; CHAMBRE À COUCHER 3 pi | : ol oe A VENTE DE FAUTEUILS fimi cerisier ! seul preces, >iyle espagnol Aubaine ! 399.00 CHAMBRE A COUCHER 3 pièces, st.le mediterrancen % 00 ORD.VENTE seul Aubaine ! 349.FAUTEUILS MUELLER de stvle trancas et taliee quantite 9 49.00 CHAMBRE A COUCHER XVille SIECLE, en acajou 499 00 \u2018estremte tentes au chor 99,58 | seul 599.00 ° FAUTEUILS TOURNANTS capitonnes ue vinyle cpais 29 88 CHAMBRE A COUCHER MODERNE 3 pieces.449.98 Tentes au choix 49.95 ° Acajou brun | seul.549.88 .FAUTEUILS ¢ stile classique bleu 109 00 CHAMBRE A COUCHER 3 pieces, de stvie italien, 98 2 seulement 129.88 \u2018 en cerisier ! seul.599.98 499.PATEL J ray dossier recouvert de vimle ena ness 79-00 A FAUTEUILS-LITS; bleu, b SOLDE DE MATELAS et SOMMIERS | FAUTEUILS-LITSS 0 eu, br a: 7177-00 - BONNE QUALITE > MATELAS OÙ SOMMIERS-CAISSE \u2026 ré surft-boudins Divers outa à pique El losange.Largeurs ee 29 Pope oe valent ema 49.98, Au choix a 29.88 VENTE DE TAPIS QUALITÉ SUPERIEURE MATELAS OU SOMMIERS-CAISSES à +.ressorts-boudin: divers coutils à piqure- en 39 88 lu:anges.Largeur, de 39, 48 ou 94 pouces Valent ordinairement 59.98 ch.Au choix a VENTE DE LA MEILLEURE QUALITÉ APS NYLON A FIL Continue 9\u2019 x 12°.Special MATELAS SOMMIERS-CAISSES 4C.re.ort-bCudins assortis OU +0 1 largeur oc A i i ie , 100 nylon a fil continu 39, 48 et =, pouces.Ordinairement jusqu'à 69.98.Au chain ; \u2018 \u2018 49.88 Bords galonnés et revers en mousse Y 59.88 UTILISEZ VOTRE COMPTE MATELAS ou Lune PIERS-CAHSSES a 510 ressorts-buuding, cout dE Gguablé à vu yet atte \"ar.Tapis DE VISCOSE A DIMENSIONS DF CES 49 88 APG Vi an ni : = 7° sl $s 59.88 sstonnés.revers en mousse p 7700 PEER NN en EEE RON IT \u201cea AE A LR LR NOR IR SE SR BN rt tS RA I SR RO TR UR pe TOR PME E CUISINIERES, REFRIGERATEURS, CONGELATEURS, LAVEUSES, TELEVISEURS A PRIX TRES AVANTAGEUX v CUISINIERE KENMORE REFRIGERATEUR- CONGELATEUR DE LUXE LAVEUSES § SEULEMENT! TELEVISEURS PORTATIFS STEREOPHONES DE 30\" CONGELATEUR GENRE HORIZONTAL, AUTOMATIQUES LAVEUSES KENMORE SILVERTONE DE 19 POUCES SILVER TONE 12 PIEDS CUBES 18 pieds cubos KENMORE DE LUXE À ESSOREUSE DE QUALITE $ Au prix tres $ $ Spécial 1 99 Valent 1 57 8 Seulement 155 srantgeut 44 20585 228 ,Ç 95 ord.189.00 Valent $ ; 3 réglages de temperature.3 re- Aubsine 112 ord.Rotrigérateur- congélateur; medale Du va nt qui permet d'écone- étre Pt vil Boitier tant cuivre.Circuits de 495.00 Commutateurs à 7 intencitée; à copacind alae miser Un vrai banquet an réser- = géante de 12 liv.Botte \u201cvi.20,000 volts, de type récemment 70 W et modeles tout recents porte de fourneau démentable.teur zone \u2018zéro\u2019.dans fa cave ! teuses à puissant rendement.4 sculement ! Avec pompe ! mis au point.> rec nca san rire AE DIRE SE EE SRE RE SERIES SEE N00 ES ESRI EEE GE SEE NES Fo VMN SOM cs MIEN RNR SR RS EASE SENN: LA PLUS VASTE EXPOSITION DE MEUBLES A OTTAWA .SUR LE MÊME ÉTAGE! 10\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI, 18 JANVIER 1967 \u2014 Dans la province d'Ontario Le nombre d'étudiants en médecine aura doublé en dix ans D'ici dix ans, le nombre des étudiants inscrits dans les écoles de médecine de l'Ontario aura doublé.Si les universités ne se hätent pas de développer les cours post- universitaires et d'accélérer la formation du personnel indispensable, elles seront alors victimes d'une grave pénurie de professeurs et de chercheurs dans le domaine sanitaire et médical.Cette projection et ceite mise en garde sont contenues dans un rapport rendu public, mardi aprés-midi, a Toronto.Le rapport, préparé par le comité des présidents d'université de l'Ontario, précise que cinq universités de la province sont présentement à agrandir leurs locaux d\u2019enseignement et de recherche afin de pouvoir accueillir un nombre toujours croi-sant d'étudiants en médecine.Ils Le ministère des Transports, qui effectue déjà des études techniques en vue d\u2019améliorer les moyens de navigation dans le chenal maritime du Saint-Laurent, en aval de Montréal, entreprendra un programme d'études hydrauliques des marées du fleuve Saint-Laurent.En plus de promouvo.r la recherche scientifique sur les phénomènes de marée, ces études serviront à l\u2019élaboration des projets qui pourraient faire partie de la planification d\u2019ensemble entreprise par le ministère relativement aux améliorations à apporte- dans le fleuve afin de satisfaire aux besoins croissants du transport maritime et de permettre à la circulation maritime de se faire en teule sécurité et avec le plus d'efficacité possible.Le Conseil national de recherches, le ministère de l'E- pergie, des Mines et des Ressources et le ministère des Travaux publics participent avec le ministère des Transports à ces études des marées.L'un des points saillants des études sera une maquette hydraulique du Saint-Lau- rent, reproduisant à l\u2019échelle du 20%0e le tronçon entre Montréal et Pointe-au-Père, soit une distance d'environ 340 milles Ce modèle est construit par la Division de la mécanique du Conseil national de recherches.à Ottawa, et sera terminé en 1967.Ce modèle simulera l\u2019écoulement de l\u2019eau dans le fleuve, y compris l\u2019action de la marée, et permettra aux ingénieurs et aux scientifiques d'étudier le phénomène de la propagation des marées.Après étalonnage du modèle, on fera des essais en vue d'évaluer les effets que les ouvrages marilmes projetés auront sur la marée ainsi que les considérations pratiques dont il faudra tenir compte dans la construction de ces ouvrages en ce qui a trait à leur influence sur les marées.Le ministère de l'Energie, des Mines et des Ressources attaque le problème au moyen de méthodes de calculatrice et d'analyse utilisant un modèle mathématique.Ces études faites sur le modèle serviront de complément aux étlude\u201d.faites sur le modèle hydraulique.Four appuyer ces deux genres d\u2019études, on rassemble de nombreuses données de mesures effectuées sur les lieux, comme les mesures des niveaux d'eau, des vitesses du courant, des marées ,des débitc du fleuve, etc.Un comité interministériel présidé par M.D.M.Ripley, directeur de l'Hydraulique maritime du ministère des Transports, s'occupe de coordonner tout le programme d'études et de mesures.sont actuellement 2,373, et Pn 1975-76, on prévoit qu'il y en aura 4.548.Le document révèle de plus qu\u2019il existe une situation analogue pour les études en chirurgie dentaire, en nursing, en pharmacie, en physiothérapie, en réhabilitation des malades, en rééducation | de la parole et en sante i : publique, pour lesquelles le Une étude en profondeur des marées du St-Laurent nombre des inscriptions doil passer de 2,637 à 4,944 d'ici dix ans.Le rapport ajoute qu'en 1975-76, dical et sanitaire dans les universités de 1'Ontario nécessitera 1,867 professeurs el chercheurs, soit une augmentation de 1,101 comparatixe- meni au nombre actuel.La cunstruction de nouveaux aménagements, souli- gnet-on encore, a été stimulée par le gouvernement fédéral, qui a créé un fonds de $500,000,000 pour le développement des ressources jmedicales et sanitaires, el par les autorités de l'Ontario qui subventionnent, d'une part, l'expansion des quatre écoles de médecine de la province et leurs hôpitaux d'enseignement, et, d'autre part, la création d'une cinquième école de médecine a I'université McMaster et d'une deuxième école de chr rurgie dentaire a l'universite de Western Ontario.En conséquence, les universites disposeront de locaux d'enseignement beaucoup plus vastes d'ici 1969-71 \u201cOn assistera alors a une augmentation du nombre des A: Lt places SISPpoñivits, Mais il l'enseignement mé- faudra trouver le personnel enseignant nécessaire\u201d, déclare le rapport.\u2018Les institutions d\u2019enseignement devront aussi disposer des sommes voulues pour acheter du matériel scientifique, financer la recherche et faire face à augmentation des frais ge- néraux.Si l\u2019on ne _.ense pas des maintenaiit a prendre les dispositions nécessaires, les universités et la province se trouveront dans une impasse malgré leur effort actuel de construction.\u201d ' Le rapport du comité indique que les universités auront peut-être des difficultés à trouver les professeurs dont | elles auront besoin et suggère qu'il faudra encourager les professeurs et les cher- .cheurs qui travaillent actuellement au Canada à rester dans l\u2019enseignement; de plus, on devra inciter ceux qui se trouvent à l'étranger a revenir au Canada, De plus, les conditions de travail des enseignants devront être améliorées.Les rédacteurs du rapport insistent aussi sur le fait qu'il faudra voir à accroître .considérablement l\u2019aide et les bourses aux étudiants, aussi bien aux diplômés que non diplômés.Ils signalent que, pour l'année 1961-62, le coût annuel moyen de l'enseignement universitaire s\u2019est clevé à $2,465 par étudiant en chicurgie dentaire.et à S2,246 en médecine.\u201cLe developpement des amenagements divers affec \u201con © aera action tts aux sciences ainedicales et sanitaires rend impérieuse la nécessité d'éliminer les obstacles financiers auxquels les jeunes dcivent faire face pour s'inscrire aux cours en leur accordant une aide appropriée.\u201d Le rapport rappelle que la Commission royale d\u2019enquête sur les sciences médicales avait recommandé que l'Etat accorde aux étudiants une subvention de $2,000 par année, à partir de la troisième année d\u2019études; la Commission avait aussi suggéré que le budget provincial de 1066 prévoit des subventions aux étudiants diplômés désireux de se consacrer à la recherche, et que ces subventions soient administées par le ministère de la Santé.Le rapport signale d'autre part, qu'il serait plus judicieux de confier aux collèges d'arts appliqués et de technologie la responsabilité de former la masse des techniciens en soins infirmiers, pharmacie, physiothérapie, réhabilitation des malades et diététique, en leur conférant des di- plomes qui exigent des etudes moins poussées.Le rapport recommande finalement la création d'un conseil de la coordination et de la planification, analogue au nouveau Conseil de la santé de l'Ontario; un tel conseil préviendrait le dédoublement des efforts et assurerait une collaboration étroite entre le gouvernement, lcs universités, les hôpitaux et les diverses professions qui s'intéressent à la santé.Le vaste entrepôt Betcherman est considéré comme le plus moderne du genre en Amérique Le nouvel entrepôt des frères Betcherman, élevé sur l'avenue Leeds, dans le secteur sud-est d'Ottawa, a été officiellement ouvert mercredi après-midi, quand les directeurs de la compagnie ont accueilli un nombre de visiteurs dont plusieurs venaient de Montréal et de Toronto.Cette firme qui récupère les objets métalliques de rebut a été établie en 1916, en association avec feu Louis Baker, à Eastview.Plus tard, les frères Betcherman en devenaient seuls propriétaires et maintenaient leur établissement à Eastview jusqu\u2019en 1966.C'est l\u2019an dernier que la nouvelle construction de l'avenue Leeds, au no 1255, à Ottawa, était achevée.Le nouvel entrepôt compte 40,000 pieds carrés et ses bureaux manlernes.#4 ge soif tres De fait, cet entrepôt est considéré comme le plus moderne du genre en Amérique du Nord.Son équipement est tout neuf.Une voie de service permet aux wagons de marchandises d'y apporter les pièces.Une des balances de l\u2019entrepôt peut peser jusqu\u2019à 60 tonnes de métal à la fois.L'emplacement du nouvel entrepôt des frères Betcher- man a été choisi avec la collaboration du Comité industriel et commercial de la ville d'Ottawa.La firme Betcherman achète des pièces en métal de plusieurs vendeurs et industriels, dans chacune des provinces canadiennes.Après un triage soigné, ces matériaux sont expédiés à des clients au Canada et aux Etats-Unis.Cet d'entrepét d'Ottawa a même expédié des métaux jusqu'au Japon, en Allemagne de l'Ouest, en Inde, en Italie et en Angleterre.M.Alex Betcherman est président de la compagnie.11 est le fondateur de l'Association canadienne des matériaux de seconde classe.Il est ancien président du Con- seit commuanutaire juif à Ottawa et de la synagogue Beth Shalom.Il y a quelques années, il était proclamé \u201chomme de l\u2019année.Membre du club Kiwanis d\u2019Ottawa, il est un sportif enthousiaste.Le vice-président de la compagnie est M.David Shore, tandis que le secrétaire-tréso- rier est M.Philip Betcher- man.AUBAINE ! DE CHOIX CUISSES ou POITRINES de POULET AUBAINE ! À VIDE ROULES COTTAGE marinés AUBAINE ! BURNS \u2014 A ViDE AUBAINE ! BURNS \u2014 A VIDE WIENERS 1 liv.pat de 3 AUBAINE ! rere b STEAKETTES Soeur i pqt de 1 liv, AUBAINE! KITCHEN PRIDE * Voir le bon pour timbres Lucky Green supplémentaires \u2014 LOBLAW CREME GLACEE cont.de plastique de 3 chopines Cultivée en Ontario ! Pour tartes et desserts délicieux ! Cat.No } ! RHUBARBE DE SERRES FRAIS DES JARDINS ! VERT TENDRE ! SAVEUR DOUCE ! BROCOLI TENDRE PRIX EN VIGUEUR LES 18, 19, 20 et 21 JANVIER 39 BACON DE FLANC décovenné = 7 5¢ 39 TARTE AU RAISIN LOBLAW \u201c> 39: 89: vo QO 390: AUBAINE ! C AUBAINE ! 27e DE RABAIS DETERSI AUBAINE ! ROSE ou BLANC AUBAINE ! CREME DE CHAMPIGNONS OÙ DE POULET SOUPES HEINZ AUBAINE ! BISCUITS HOSTESS BISCUITS aux FRAMBOISE AUBAINE ! CONGELEES, DE FANTAISIE, TRANCHEES FRAISES BERRYLAND AUBAINE ! DANS SAUCE AUX TOMATES FEVES HEINZ pat de !3 on., 27 biscuits \"io on 496 ETIQUETTE ROUGE LOBLAW \u2014 ORANGE PEKOE SACHETS DE TRE F TID Papiers-mouchoirs Scotties AUBAINE ! TOUTES LES VARIETES A 49c ! Mélanges à gâteaux pat de 120 grand format BETTY CROCKER AUBAINE ! KETCHUP HEINZ 1.23 | 1.35 | 2-59 2-75; \"0 on 35¢ AUBAINE !' SPAGHETTI HEINZ AVEC TOMATES ET FROMAGE 33¢ ALPHABETS Ton D9 _ ison 35¢ AUBAINE ! TOUTES LES VARIETES \u2014 PRIMO Se 7156 MACARONI ou SPAGHETTI wr 376 AUBAIME ! ORDINAIRE OU SUCRE ET EPICES aon 39¢ GRUAU QUAKER PRET A SERVIR 2 ,.59¢ DELICIEUX CROISEMENT DE TANGERINES et PAMPLEMOUSSES ! GRAND FORMAT ! ORANGES Tangelo - PIEDS DE CELERI : DE FLORIDE ! CAT.Ne 1! 2 Qc 35° rand mat \\\u2014 Rye Veo.= D'ici trois ans.si tout va bien \u2014 LEDKOIT, OTTAWA, MERCREDI, 18 JANVIER 1967 \u2014 11 L'U.d'Ottawa aura une nouvelle bibliothèque par Hubert POTVIN Si tout va bien, l\u2019Université d'Ottawa aura une nouvelle bibliothèque centrale d'ici trois ans.\u201cNous sommes à mettre an point un rapport préliminai- frira alors l'Université.Il devra aussi servir aux 300 professeurs qui seront alors à l'emploi de l'institution.Le nouvel édifice.qui servira exclusivement aux collections de livres ayant trait pouvant accueillir au méms moment 35 p.100 des étudiants sous-gradués et 56 p.100 des étudiants gradués.L'édifice abritera de plus tous les services administratifs de cette bibliothèque et préliminaire a eté confiée au Père Drouin.L'etude du document sera faite par un to- mité du sénat auquel viendront ensuite s'ajouter un bibliothécaire-coneeil et un architecte-conseil choisis par le nouveau plau d'ensemble que l'Université dévoilera au mois de mars\u201d.C\u2019est ia crise \u201cNos bibliothèques, à l\u2019heure actuelle, a dit le Père Le Père Drouin nous a de plus révélé qu'éventuclle- ment, il n\u2019y aurait plus que quatre ou cing centres de bibliothèques sur le campus.Hl y en a treize a I'heure actuelle.I! y aurait tout d'a- mais le gouvernement de la province décide d'accorder le contrôle des écoles normales aux universités\u201d.Il nous a aussi expliqué qu'il se pourrait que la bibliothèque Vanier ne suffise à l'heure actuelle, occupe les deux étages inférieurs de l'édifice de Ja faculté des arts.\u201cNous manquons d\u2019es pace.Nous n\u2019avons plus de place pour loger les nouveaux livres.Il nous faut en- re\u201d, nous a déclaré l'adminis- aux humanités couvrira une des autres sur le campus.Ce le ministère des Affaires Drouin, traversent une pé- bord la bibliothéque centra- pas aux besoins et de la fa- treposer les plus vieux.Je trateur des bibliothéques sur superficie de 200,000 pieds sont les services d'achat, de universitaires de l'Ontario.riode de crise.Seule la bi le, pour les humanités, la bb culté de médecine et de la n'ai jamais vu ça ailleurs.le campus, le Père Paul-Emi- carrés.\u201cC'est, nous a expli- catalogage, d\u2019impressions, de Un rapport définitif sera en- bliothèque Vanier, inaugu- bliothéque Vanier, pour les faculté des \u201cII Notre collection ne com- le Drouin.qué le Père Drouin, deux circulation et de références.suile prénaré avant d'être rée en 1963, offre des servi- sciences et la médecine, une pourrait bien alors se pro- prend que 135,000 livres.Ce rapport est basé sur les fois la superficie d'un plan- On prévoit de plus qu\u2019il soumis a Toronto pour ap- ces convenables.Ces servi- seule bibliothèque pour les duire que la faculté des Nous n'avons de l'espace projections de 1977-1978.L'édifice sera donc conçu en fonction des 5,000 étudiants sous-gradués et des 2,000 gradués qui devraient s'inscrire aux cours d'humanités qu'of- cher de la bibliothèque Va- nier, plus 20 étages.\u201cIl nous faut pouvoir loger un minimum de 750,000 livres.Nous devons de plus offrir des salles de lecture faudra entre 95 et 125 personnes pour assurer le fonctionnement de la bibliothé- que.D'ici 1970 La rédaction de ce rapport ES probation.Si tout va bien, la construction de l'édifice pourrait débuter en 1968 et serait ainsi parachevée cn 1970.L'édifice sera situé au centre du campus, soit dans le secteur des rues Cumberland et Osgoode.\u201cL'endroit exact, nous a dit le Père Drouin, sera déterminé dans ces sont cependant insuffisants aujourd'hui, a cause du très fort accroissement d'étudiants en sciences.Les plans d'expansion de cette bibliothèque sont cependant fantastiques.ia biblivthèque de médecine est appelée à devenir considérable avec la construction du centre médical\u201d.deux facultés de droit et la bibliothèque pour la faculté de psychologie et d'éducation.\u2018Cette dernière, nous a dit le Père Drouin, est appe- 1te à devenir immense si ja- sciences demande sa propre bibliothèque, ce qui en ferait cinq en tout sur le camus\u201d.La bibliothèque centrale la bibliothèque centrale, pour accueillir que 135 étudiants à la fois.Et la crise se poursuivra tant que nous n'aurons pas le nouvel éd\u2019 fice\u201d, nous a dit le Pè Drouin.Nommé juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique Le ministre fédéral de la le droit dans la ville de Vic- Justice, Me Lucien Cardin, an- teria.comme membre de l'énonce la nomination de Me tude léegale Harman et Com- William R.Melntyre, avocat pagnie.de la ville de Victoria, au poste de juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique.Vol dans une auto CORNWALL \u2014 La Sûreté Le nouveau juge succède | municipale de Cornwall enquête au juge Franklin Kay Col- présentement sur un vol qui a lins, qui a pris sa retraite été perpétré dans une voiture, le ler janvier courant.pour Alors que le propriétaire assis- raison de santé.tait à un spectacle de patinage | de fantaisie à l\u2019aréna de Corn- La nomination du juge Mc- wall.en fin de semaine.i intyre entrera en vigueur le Mme Marjore Hare, de Ma- 2¢ janvier.notick, a déclaré à la police que son porte-mounaie contenant la somme le 40 dollars et des papiers importants avait été pris dans son auto stationnée près de l'aréna.Me Melntyre a été admis aux Barreaux de la Saskaiche- wan et de la Colombie-Britannique en 1947.I! a pratique Routes Manque d'espace à la bibliothèque centrale., éjà plus.La bibliothèque Vanier, inauguré | N° | \\ \\ pe A 074 tva A RES e en 1963, ne suffit d + \u201c \u2014 \u2014 avec bon et achat: un pat de 12 serviettes fémin.Modess ord.au Caretree Nul 25 janvier aveu bon et achat deux brosses à dents, dures ou moyannes, Colgate pour adultes 1-39 Nul 25 janve: M avec bon et achat: 2 pats 15 on.franmboises Cudney congelées 38 Nul 25 janvie- avec bon et achat Salière 4 on.Accent 36 Nul 25 janvier avec bon et achat 2 pats de 20 sacs à ordures 26\" x 36\" en poly | 27 Nul 25 janv\" avec bon ei auha.avec bon et acha: avec bon et achat avec bon et achat: avec bon et achat: \u2018vec.bon et achat 2 ts de S Cont.plast.3 chop.For reve lames inoxydables 2 pats diners au bout.34 on.2 pats 3 on.| crème glacée Halo ord.ou farme | Schick à double spaghetti Clark \u2014 adoucisseur de mélange à cosset.Hostess 9 : RTL tranchants sauce à la viande tissus aux oeufs 1.2 Nul 25 janvier EN LCR 41 Nul 25 janvier À 4 1.42 Nul 25 janvie 1.43 Nul 25 janvie MB 1.34 Nut 25 janvier 1.35 Nul 25 janvier a és > oo a avec bon et achat: avec bon et achat: avec bon et achat.male vec on, ol achat avec bon et acha: M avec bon et achat jj vec bon etachat Is avec pon et achat: pot de 6 on.pat 14 on.Pizza [id tout microsilion gee e va lv.2 M pat grand format _ pat 47 on.§ tube tout tormat ERA M utes 48 on.café soluble Colina congelée hi-fi ou stéréo = cacao ; détersit aliments pr chiens 8 caitfant pu jus de tomates Chase & Sanborn saucisse et pep.! .Neilson Cheer Purina Bryicreem Heinz 1-22 Nut 25 janvir 13 Nut 25 janv.e -4 Nul 25 janvier -44 Nul 25 janvir 115 Nul 25 janvie £1 Nut 25 janvier 3 Nul 25 janvier : Nul 25 janvier avec bon et achat bout.de 15 cc A :-ec bon et achat: honbonne 12 on.À avec bon et achat 4 btes 16 on.avec bon et acha* rosbif avec bon et acha\u2019 :vec bon et acha: ver.bon et acra' avec bon etacta! avec bon et acha\u2019 avec bon et achat: ju 2 btes 48 on.bte une liv.bout.40 on.roul.18\u201d x 25' .0 Fat de 4 A bout.24 cempri\u201d : pat 14 on.} à jus de pommes cire en pâte antigel aluminium lait Carnation éclairs au chocol décongestionnants presser vaperisat.et jus Holidav Ré ER désodorisant LA Bright de fant.Rimoniz de lave-pare-brise Alcan évaporé Rich congelés Dristan Dristan Farma congelés TE Fiorient Orchard es 16 Nul 25 janvier 1.47 Nul 25 janvie- 49 Nul 25 janvier 1-49 Nul 25 janvier (50 Nul 25 janvier I-18 Nul 25 janvier 1-6 Nul 25 janvie M 1.7 Nul 25 janvier -9 Nul 25 janvier FV :19 Nul 25 janvier > ki - et ach avec oon etachai Bl avec bon et achai: avec bon etachat avec bon et achat.ë avec bon et achat.oN avec bon et achat: avec bon et ache\u2019 \u2018vec bon \"vec bon et achai .ec bon et achat: bout.28 on.os deux pains ord.2 bout.24 on.bte 12 on.fixatif JE bat 152 on.2 pats Twinkles 4 btes 1s on.4 btes 12 on.mais 2 btes 28 on.2 btes 19 on.nettoyeur ; savon de toiletie détersif liquide à cheveux Lady § | mélange à pizza ou Cheerios spaghetti en grains entiers moitiés de pêches BA ananas Lestoil î Dove r0s6 où dianc Mir Patricia, 20% plus Gattuso Betty Cracker Libby York de tantaisie Aylmer de choix HS cubés \u2014 Aylmer BAIR 11 Nui 25 janvier «14 Nui 25 janvier -15 Nul 25 janvie- 1-16 Nul 25 janvie 1.17 Nul 25 janvier 8 Nul 25 janvie: 1-52 Nul 25 janv 1.53 Nui 25 janvier 1-54 Nut 25 janvier RE LM # von 41\u20ac géant 69\u20ac boite 13 on.$ .table jus de ja Floride 14 on.55e * nada une mission scientifique =: Nul après 24 jan.Nut es 24 jan.Nul apres 24 jan.~ Nul après 24 jan.Nu! aprés 24 jan.Mme Gandhi française, en 1955.Elle aura des ._- ' i: $ aux mag.Steinbers ) ( aux mag.Steinberg (> aux mag.Stenberg J (5 aux mag.Steinterg > aux mag.Steinberg * entretiens avec les membres de ; Ab | d | G de rT BRES P TY q n attaque iz ddim gitre à a re olition de lusage |*M ras ras ans Ea 25 [Ere q ' cherche scientifidue P technique ° £ avec ce coupon of cet achat: avec ce coupon et cet ochat: avec ce coupon et cet och avec ce coupon ef cet achat: avec ce coupon et cet achat: rancaise et visilera des uaiver- d b | h Fs BISCUITS A NOIX MELANGEES sites et centres de recherches.Uu copa t en P armacie i» PEEK FREAN à BISCUITS in NUTS 'N BOLTS STEINRERE FILETS DE SOLE es Sa us | § petits variété ?ror asse raisins DE TUFFY boîte 95¢ ou DE MARQUE 800TH .+ + .- saz RR.5 à orr \u2019 i e Parm.les projets en vue! .WASHINGTON (AFP \u2014L Ad- A Ottawa.les autorités fédé- soe mn 1 ae sac iv.59¢ 7 en.49¢ ao 14 on.sis Arar 69¢ NOUVELLE DELHI (AFP) d'une intensification des rap- | ministration fédérale de zl rales out confirmé, le 27 décem- ! bo Nui aprés 24 jan.é Nul après 24 jan.© Nul aprés 24 jan.o> Nul spres 24 jan.> AUX Tag.Sisinberg = \u2014 Mme indira Gandhi a at- Pors scientifiques entre les | mentation et des médicaments bre dernier, que ces médica- | ($ aux mag.Steinberg j| aux Mag.Steinberg aux mag.Steinterg aux mag.Steinberg (5 Nul après 21 jan.J taqué avec violence les sad- | deux pays, on envisage, ap- a annoncé murdi le retrait du ments avaient été tirés du .5 TIMBRES PINKY WA [LLL §- prend-on, l'organisation de col- marché de médicaments à ba- marché.Cette mesure avait été 25 re 25 rch 25 | hus et autres \u201csectaires\u201d qui , .1 sz : .: .g expioitent contre elle le pro- loques, l'établissement de re- se de cobalt destinés à lutter prise à la suite de plusieurs cri- * avec ce cevron et cet achat: aves ca coupon ef cet achat: avec ca coupon et cet achat: avec ce caupon et cet achat: avec ce coupon et cot achat: #- à; blème de la \u201cvache sacrée\u201d cherches communes et de nou- contre le manque de fer dans ses cardiaques mortelles surve- ¥ a PATE DE POULET CONFITURE AYL 3 Se es pue qu velles dispositions pour l'&- l'organisme.nues chez des consommateurs ¢ SAUCISSES FUMEES E DE POL CONFITUR AVLMER CORNICHONS SACS de THE ENCORE cours d'une réunion électora.Change d'informations.Cette agence gouvernementale de bière peu après qu\u2019un cer- + Jet CO pate 89¢ svec pectine £9 ¢ oot 49 100 pare 79\u20ac le dans sa circonscription de à précisé que tous les produc.tain nombre de brasseries eu É poet 99¢ 2m) >.pat 24 on.2 > 15 on.1 £ paquet ¢ 2 anol , ; : adic: éci \u2018aj : .Steinrery + adres 21 580.: an.- 1 enede 24 gan 5 I epre 3.Bareli, dans l'zuttar Pradesh.teurs de ces.medicaments ont rent décidé d'ajouter des sels de P $ aux mag, Ste | [6 sux\u2019 mae staimbers & ux mag.Stender (65 ux mag.Steinvers | S oo mag, Steinberg J 8 Les sadhus, qui sont sl Un rapprochement accepté de sc plier à cette dé- cobalt à la Lière.comme agent à 2 préoccupés par le probleme cision en attendant les résultals 4 pilisateur de la mousse.8 RE RL LEELA TIMBRES F A (28 Js : de la protection de la vache, ; .d'une enquête scientifique me- £ 25 ADDTIONNELS ADDITIONNELS ADOITIONN Lidl ; Tipe $£ ainsi que les financiers qui entre le diabète née oe le controle des experts | Ÿ | evan se upon or cot achet:| avec ia coupon et cet achat: || avec ce coupon et cet achat: || avec ce coupon es cat achat: avec ce coupon et cet ochet: À; sont derrière eux, n\u2019ont rien officiels sur l'efficacité de ces .RAGOUT PURITAN PATE DE TOMATE 5 hv.(ou plus) 5 liv.(ou plus) ; \u201c ! , ( .2S Sur CUIEEctie A i $ liv.(ou plus) +.fait pour Sauver une seule et la malformation produits.L'administration fede.U Thant Ifa = irandais ou au boeuf boites Q CAROTTES OIGNONS POMMES \"DE.vache dans les résigas affec- rale estime en effet qu'ils ne Ë on 70¢ de 6 on.90¢ catégorie Canada no 1 catégorie Canada no 1 Vente.miner ; Cee ¢ : orie ada no : a : tées par la sécheresse\u201d, a ; ; sont ni sans dangers.ni etfica- a 2 à ul a en 3 boîtes 13 on.80e N ss \" Nul après 24 jan.; : se in LONDRES (AFP) \u2014 Lu nais- ces pour le traitement de cette V Nul après od jan.~ Nul après 24 jan.~ Nul apres 24 jan.> Nul après 24 jan.Bux mag.Steinberg dit le Premier ministre in- sance d'enfants atteints de mal- forme d'anémie.visiter Sd mere ($ aux mag.Steinberg ls aux mag.Steinbers J Ss aux mag.Steinberg |S aux mag.Steinberg J |S 8 + : ; .formations pourrait être due.NATIONS UNIES (AFP) : _ ; A Mme Gandhi a denoncé vi- i, \u201d Ni ; rr TTA YT TIMBRES \u2014 = , ati \u201cdans un grand nombre de cas L rétaire general U 2 5 TIMBRES Pl $ oureusement l\u2019exploitation ! oo e secre ge : Le oa LH ADOITION 5 .k & P :à une forme de diabète dont Thant effectuera un voyage Ll avec ce coupon et cet achat ADDITIONNELS des sentiments religieux a avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cat achat.avec ce coupon \u20ac cet achat.Don de $600,000 \u2018 souitre la mère\u2019, viennent d'ali- ; ti en Inde.au Pakistan et au | ; des fins politiques.I ; firmer acux médecins de New \u2019 \u2019 Népal au mois d'avril, ap- | cate TIEN MASTER ! CASSEROLES EAU DE JAVEL CASSEROLE 1'2 PINTE \u201c Jusqu'à présent, le Pro | Castle Upon Tyne, les profes- d'Athènes à l'ONU dlon lundi de source asi RAGOUT DE VIANDE mets de Betty ae bouteille LQ POUR LE FOUR, FIRE-KING a.blème des vaches sacrées est | ; ce prend-on lundi de source asla- boîtes chaque 47 69\u20ac chacune avec de sews John Vallence-Uwen et tique informée.! 1412 on 43\u20ac paquet ¢ de 128 on.$1 39 couvercle le plus.important sujet controverse dans la campa- NATIONS UNIES \u2018AFP'\u2014Le gouvernement grec a fait don à U , Nul ares ca jan Nul apres 2° jan sux mag.Steinberg (© aux mag.\u201cteinners \\ i John Wissen, au cours d'une Conférence.Nui apres 24 jan.; \u201cul apres 28 jan.aux .Stein aux mag.Swinbere p | mag.Steinberg Thant pourrait profiter |S 5 gne électorale précédant les élections législatives du 15 in examen effectué sur 32 pour l'entretien de la Force des cite à sa mère.en Birmanie.: DECOUPEZ ei fevrier.femmes ayant eu des enfunls Nations unies à Chypre pendant Le secrétaire général a déjà \u20ac 100.\\ er on d° : aly u: secre bjà % BRES PINKY ADDITIONNELS J.) diligrmes a révélé que 28 d'en- la période du 27 décembre 1966 remis à plusieurs reprises ce à 2 rdc AVEC CE COUPON ET UNE = ENCAISSEZ CES avec ce coupon et 7 Kres ; Loan aura une fondation en béton.livres su les 10 cellos de 5 li \u20ac issn 2167 $38.4 333.1 Yk Bear 300 194 194 194 +1 sue 2300 dite AQ.AV + \u20184 i ; es nu PCs cellos ce 5 di v ë Dolaseo P 2605 2 Ei 3% Pac Fe A S10 $27 26% 2694 \u2014 Ts Dicknin 620 370 350 370 Yukon C 24C0 103 100 IQ) 3 \u2018Kroehler 690 18 18 18 +4, Une charpente en bois et un res.LONDRES (Reuter) \u2014 L& Ya 22 + Ya Poc Pete 9775 $13ve 1234 1274 \u2014 \u2018+ Done 825 543:4 47-4 \u2014 +, Tenmc 1 M 1, Lib McNL 200 10'2 107s 10'4 i xtérieur e vi ; marché d al i Dofasco p 150 $91 91° 91 1 1° Pac Pete w 150 445 440 440 - 5° Donaida 52 a «ie a \u2018 .21CC 2642 26 2 \u201c Cink Bolt 700 3732 372 3734 4 14 fini extérieur en briques.Choux Verts grus S1.75 les 50 rel es valeurs a conti- Dom Glass 550 $124 12 12% +1% Pembina 600 $10% 10% 10% Dunraine 2333 41 4 à .Litton Ind 6100 877s 86'2 88%: \u2014 '.ar au « ; ores § gros 31.05 les 0 nué à progresser aujourd\u2019hui Dogs 1% os a a pnalo Eos pws wu Swe MR 90 91 8 2 Huiles ir fro AE BEES L'intérieur sera cn bois et livres, moyens 87 4 #35 Sa à la Bourse de Londres Pow Corp i0Va 1Cta - sg East Suil 1800 550 5°35 S45 .25 OEW 3 300 28% 287 284 + 34 le plancher sera recouvert Voie 52.25 à 82.50 le \u20ac t : Dom Store 2115 £20% 20 20% \u2014 ta Price Com 2550 $12Va 12% 12% F'wesi T 1200 71 3 Mad S$ Gar 2500 512 534 § * : ecouve + a= ageo Les val doll = Domtar 1935 $18 1794 1734 \u2014 la QN Gas 1050 $1056 102 103 F Ma 00 100 10010 \u2014 ay Rec 1000 16; 1672 167 Mognovk 66200 477 41% SE.de carreaux de vinyle-amian Les valeurs-dollar ont agan\u2014 D Textile 700 $31 30V2 30% \u2014 vs QN Gs bw 100 295 295 295 Frobex DRE NS Se SO O4 5 Alminex 32 550 540 540 \u2014 5 Mallory 2000 56° 350: 5 4s te cé avec Wall Street, même Am Lecce 7500 7 EE TS MORE 9 900 S30 63a 830s ' sil y eut un ou deux points mer c0 3: \u2018Murine 3800 12 - te à VHS inl, Bani 180 Siete 1694 1614 \u2014 Ta Mara Cem 800 nono on oo Le chauffage sera à l'hui- Lor en Europe faibles, dont Consolidated ] alver \u2014 1 Marsh Fld Yy 445 , i .A ca.| .* B O CS Pete 2900 241 235 235 \u2014S \u2018Mardin M 14100 214 me ne + le et il y aura une cour à ca- PARIS \u2018Reuter)\u2014Le napoléon.Paper.i § Dem 10 72 M 185 3 (Massey F 800 2 24 We a mions ct une plate-forme de ; ancienne pièce d'or française de Canadian Pacific a ajouté 1 2 5 3, ?\u2019 .\u2018arrie ! : .; i M C Ex Gas 8300 540 530 535 \u2014 5 [MGM 200 as Toi mit re, chargement à l'arrière.20 francs.cotait 48.60 aujour- 1 1-4 point, alors que d\u2019au- : MONTREAL (PC) \u2014 Les échanges très nombreux dans Jor Our, 3 ts goon © Sl, 8 00 38 In = nee oe IE URI one bamedutans et si [0 ur le morehe thre defor iron un point em e secteur des valeurs bancaires ont été le fait saillant au- Walk GW 770 83112 31% af à 1 CON SUP O 5806 834% 337s 377s + 34 Monsanto 40400 6° Gu GuF tué à ci il 9 9 \u2018français.+ environ un point.Internatio- jourd\u2019hui à l'ouverture de la Bourse de Montréal.Weldwrod 16 S10V 1012 lo Lop C Del C2 sls sta Isa Mont Word 12400 23 2794 2254 + % le BR cinguante mi les au nord L'aigle, pièce d'or américaine nal Nickel est demeuré in- à 74 ; > \u2014_ ; sl LA = : ?A La Banque de Montréal, qui a mené cette poussée com- weoast Ir 1000 325% 20h 1% 1.\" Chieftan D 3060 sia M ON O\u2014M Motorola 24900 10824 107 107'4 +3'4 vel a Sur \u2018a TIVIË- de £20.valait 135.00 changé.mencée mardi, a gagné 1-2 à 60 3-4, Nouvelle-Ecosse a ajou- Dynamic 210 25 m1 233 \u20143 Na! Cash 3600 27% 7615 77 + y l© La Lièvre.1 Les banque di .: - \u2019 argo ; 40 * ke té un point à 76 et la Banque Royale 5-8 à 75.French Pt 400 405 465 45 +$ LONDRES (PC) \u2014 Cote de ques Canadiennes | ! ; ; .og ont gagné beaucoup de vi | La hausse est survenue à la suite d\u2019un communiqué de 21 coisds 1070 Ar IR | l'ence d'or fin sur le marché eu- gueur a la suite des pr grès i a Banque de Montréal annonçant une nouvelle émissi Industrielles int Heli \u2019 \u2018as ropéen en devises américaines: 5s out SO?, Ne à émission de \u2018| _ Int, Heli 19750 330 320 225 +S = ! pé .- y.Marqués outremer.La Ban- parts lorsqu'elle aura reçu l'approbation du Parlement qui 4482 1 à 5 De Ninety MIO) wm 90 me Cu mpo sur (895.18 à l'achat et $35.20 à la que Impérial jouté devra amender la loi à cet effet.Au cours des transactions Br Con OI 0 5% $ 50 +15 N Cont x 7 72h vente.que Impériale a ajouté 1 78 effectuées mardi, la Banque de Montréal est montée de 4 1-4 (Gosavant 100 270 30 370 \u20143 NC Os 2000 20 95 08 +19 le revenu point, Montréal 1 34, ct Ia ; ; ; Hey (2 12 ICredt MG 800 500 500 S00 +\" Numac 7000 240 235 235 \u2014 3 \u2018ix \u2018once d ; : vale x : points sur une tranche oe 4.530 actions et l'indice général E.Bak om oa ono Nomacwt UD 5 5,5 1000 a la bourse landonienne des in | Dominion et oul | cs bancaires a gagné 6.6 120.90 mbrex vs 95 alta a 184 10% : : : ; ;, .\u2026 Inlend C 1000 $7 7 7 .-hy Permo 150 % » 7 : SE 37 252 abil BE i Les autres gains ont été fractionnaires.Imperial Oil \\Inspirain 1960 190 180 190 Las Rots: $35.13 37-100 où 252 sti- Ecosse ont gagné 1 point che- i et Shell ont progressé de 1-4 à 60 1-4 et 24 1-4 respectivement.3portan our su 74 72 a0 \u2014w md ings 1 1-4 pence.cune.3 : « + a ui ?\u2014- ort ee a grimpé ge 32 à 49 1-8.Molson's A de 1-8 Wesburne ice 165, Jes 165 ours es en , mtar de 1-8 18 nes ef huiles des d rées Ho : 5 à are | n mmes et temmes de 10 3 45 La plupart des valeurs ont été régulières à Il: ape uy Brn\u201d 800 i 8 s à la Bourse \u2018Ajax 14600 15 13 14 +3 | Canadienne, Midepsa a perdu cing cents à $2.05 ; Afscope 7200 162 162 162 ; MONTREAL \u2018PC\\\u2014Co .05.; ; 3 \u2014Cours de So A * Anthonign 2000 16 16 15 +2 ; Î 3 Titres Ventes Haut Bas Midi Choe Faicon 106 8902 9014 9014 \u2014 \u20184 Arro 12000 82 8 Bu; denrées transmis à Montréal a ngez d vO fe avenir | Alcon Ton ste EE Re ES ay 65 Bags 3 aa ve omen 00 0 nb m0 1g aujourd'hui par le ministére = 3 : An CP 100 Sov Tor a + va Fin 6 llect ir] shh a nk + Ya Black Riv 550 13 12 12 fédéral de l'Agriculture: | SR + | À SE vf Arg C dog Se Te 1918 + Val ame AT a0 shers 200s Ae groneau JO M4 08 gt +), Oeufs: prix moyens en carton gn ~ I ii WL Be Bg pl M M ET à MA 3 8e 8e me, donmaine Londue par des Impôt paye par un homme | = \u2014 a! im 4 | 2 ic Ra Deoargn é0 8105 19a 1415 Fr, imp Tob pr 2000 $5 51 84 Cosslane 30 336 330 200 arossistes aux détaillants: extra cps | Bang BEI Sn Lh ss ant him Nickel 1400 S927e 9270 9m \"4 Ehib Cop wo 2 AT fa J [ros 48.5.ATIOYEDS | ee marie qui a deux enfants \u2014 PRS, Bigs mila MULT Semel mle Glin J Te el To arriveg Bell Phone 2100 $192 487 49% + %|Labal LIL La Ga Yell 1000 4 4 4 Beurre: arrivages courants 92 | et un revenu de $7 500 : x ae Arwater 300 3478 6% ba\u2014telLaur Fin MO S5%e Sh Shs Graridee 200 12 177 fn 5.93 59 Prix de vente du | 400 \u20ac pe ay UBT 10 sa 0 22 un MA MS 0 Len 1 8 8 Cele pT 8 _) Bureau de ln stabilisation agri = ofS Artnco 4000 430 430 430 +15 [Maritime T 200 8224 22 2% \u2014 's Fidelity CO 48 48 n 7} cote 61.TS ES a.> Eee tat wm 00 1 1 Molson À 1300 Saban fs Ménn va Fox Lake 2500 73 1 8 Fromage: livre à Montréal - : .A 8 For Nw» 2, Maison, , 18 Bu 83 \u2014 's Fundy 460 13 1g Nie 27 : onireal, \u2018 ip Cin Brew 1600 87% 7% 7A Mo a ep S00 309 05 oy 4 Futurity BROS 98 «we.arvivages courants.québe- 4 en Lake 44 7 mm 3 i i ten Brew pr 75 $36 3 36 \u2014 Yel!Morse Rob A 200 $209 2034 20% + a na! Norval i cois blanc en grus 42 1-2: coloré 200 ! Inscrivez-v Chat Aw 100 400 400 400 [Morse Rob 8 200 870% 70% 20a + Novae XH 7 À 12 34.Dollars p\u2014 | SCrivez-vous Cl mG on MT Tm as ts Ree i 8 0 ry | | ge machi \u2018 = 9 e r ne ve ; onn ; i « cour m mes x 100 $17 17% 174 + ta Nfld Light 500 $e 84 Ma + le Rem oro 2739 » sa 1 \\ , re terrc: prix de 0 aux cours dc 3cnimes Cipow IW ame ane Hata Norends | 33 Sha HA, S04 fl Duleur 0 sive Tee Ton gros Québec .90 à $1 les 50 li- - Ç .\u20ac 3 p A b .a [= ne: tab! { \u2014 om Se mt Nor 5 Ve sp A 1 a a G0 An 7.a , vres: N.B.$1.18 à $1.25 les 50 PC 1931 55 9 67 eral ar entage ne: tableaux Programmation à cn P Fine no fra a 17 [ogi A 1% ps 12 11% | Midepss 200 205 2 08 \u20148 ?vues, 32 à 3 ies 10 livres: .a erm ! Kev Punch ! owe + hime Pleast PE $2 .our renteignement Een Bt ali fio 1e 1pa 3 1 Pc Pen WES BB Muscoems 91 5 4 3% br ap \u2014 ae a .' \\ \u2019 ps .a.N he J M .f ! a , J) n D j mu PR | » h 1 4 ® Nordair achète i Hos Boeing SEATTLE (PA) \u2014 La compagnie d'aviation Nordair Limited, au Québec, a annoncé mardi qu'elle avait commandé, au coût de $9 millions, trois appareils Boeing-737-200 devant être utilisés surtou pour des vols entre Toronto et Montréai.-Le président de la compagnie, M.R.-G.LeFrançois, qui était t au baptéme du premier i modèle 737 à l'usine Boeing, a révélé que les réactés seraient livrés par le fabricant à la fin de 1968 ou au début de 1969.Emplois carrières LA DIRECTION DES INSTALLATIONS DE RECHERCHE SPATIALE du CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES demande des INGENIEURS SPECIALISES Ingénieurs spécialisés en instruments: (i Ottawa) Les fonctions afférentes a ce poste consistent à déterminer quels sont les besoins des scientifiques canadiens en vue de, leurs expériences dans la haute atmosphère, et à réaliser des ensembles d'instruments \u2018propres à être installés dans l'ogive des fusées-sondes avec l'appareilla ° nécessaire de télémesure et c'ali mentation en énergie, et tout autre dispositif connexe; elles comprendront également le contrôle de toutes les étapes de la concep- | tion et de la fabrication de ces instruments scientifiques.Prière de mentionner le numéro de dossier SRFB-8.Ingénieurs spécialistes de la coordination technique: {à Fort Churchill, Manitoba) Leurs fonctions comprennent la responsabilité de la surveil lance radar au polygone de lancement, de la mesure de la trajectoire des fusées, des systèmes de télécommunication et des installations auxiliaires, y compris l'appareillage d'obtention et de dépouillement des données.Elles comprendront plus précisément l'élaboration des projets, la réalisation d'études techniques.la rédaction de nermes, le maintien de contacts techniques avec d'autres organismes et le contrôle des | | travaux d'entretien.Veuillez mentionner le numéro de dossier SRFB-9, { Les candidats doivent être diplômés d'une université reconnue dans les domaines pertinents ou faire partia d'une association professionnelle d'ingénieurs.En ce qui concerne les postes de spécialistes des instruments, on accordera la préférence aux can- didais munis d'une formation et d'expériance en physique pure ou appliquée.Quant aux postes de coordination technique, il se- fait souhaitable que les candidats possbdent cing années d'expérience dans l'établissement des plans, l'exploitation et l'entretien de dispositifs électriques ou électroniques complexes, ainsi que de l'apparaillage et des ins- taliations auriliaires.Les appointements dépendront de Ja formation et de l'expérience |; des candidats choisis.Une indemnité de séjour dans le Grand Nord est également attachée au poste de Chunshill {1,140 dollars par an pour um personne mariée, 720 dollars par an pour un célibataire).les intéressés sont priée d'an- voyer leur demaide, sccompa- gnée de leur curriculu-n vitae, au Bureau d'emploi, Conseil national de recherches, Ottawa (7e).Veuillez mentiorner qual posta vous postulez.HAROLD WILSON Ramsay accepte la légalisation de l'avortement LONDRES \u2018AFP\u2019 \u2014 La position absolutiste et historique de : la chrétienté contre l'avorte- à l\u2019infanticide et les qualifie tous deux de meurtre.n'est plus défendable aujourd'hui, a décla- \u2018ré l'archevêque de Cantorbéry, le Dr Michael Ramsay, chef de l'Eglise anglicane.Le prélat a ajouté \u2018Le principe plutôt que la lettre de la tradition chrétienne exige qu'un choix reste possible entre la vie et la santé morale et physique ; de la mère et la vie du foetus\u201d.Cette déclaration de l'archevêque de Cantorbéry intervient au moment où le Parlement britannique est sais! loi, légaiisant l'avorte \u201cdes raisons médicales ou lorsque l'enfant risque d'être frappé de tares physiques ou mentales permanentes.i d'un projet de: ement pour : ROME (AFP) \u2014 \u201cIl est clair que si nous entrons dans la communauté européenne, nous prendrons part à toutes les activités destinées à renforcer l'unité politique de l\u2019Europe\u2019, a déclaré M.Harold Wilson au cours d\u2019une conférence de presse tenue avant son départ pour Londres, mardi.Le Premier ministre a ajouté qu'il développerait largement ce thème au cours du discours qu'il \u201c prononcera à Strasbourg.i Répondant à d'autres questions, le Premier ministre britannique a précisé que si la Grande-Bretagne entrait dans la Communauté économique euro- - péenne, elle appliquerait stric- - tement ses règles.Il a expliqué que la surtaxe aux impor*ations que son gouvernement avait dd limposer contrairement aux ré- i ment, qui assimile l'avortement : gles de l'AELE, en novembre | 1964, avait été due à la situation dramatique de l'économie britannique que les travaillistes avaient héritée des conservateurs.\u201cAujourd'hui, a ajouté M.Wilson, le déficit de la balance commerciale britannique a été considérablement réduit et nous Bogota achètera 25,000 tonnes de blé canadien BOGOTA (AFli \u2014 Le gouvernement colombien négocie l'achat de 25,000 tonnes de bié canadien.L'Institut national d'approvisionnement compte ainsi mettre fin aux difficultés actuelles de ravitaillement en blé du pays.Les Juifs américains aver de la montée au néo-nazisme ei Allemagne NEW YORK (AFP) \u2014 Le monde ne peul se permettre de voir s'établir au centre de I'Europe une Allemagne qui ne soit pas démocratique, fondamenta- _lement.moralement démocratique.C'est ce qu'a déclaré le rabbin Joachim Prinz, au cours d'une réunion organisée par le Congrès des Juifs américains sur le thème: Les forces démocratiques allemandes sont-elles assez fortes pour , contrer les forces néo-nazies du Parti national démocrate?\u201d M.Prinz.qui revient d'un vo- vage en République fédérales'est déclaré profondément inquiet par la situation en Alle- mag.et surtout par la nouvelle attitude qui se fait iour dans toutes les couches de la population, par la volonté des Allemands d'oublier le passé.de considérer qu'après 23 ans il est nécessaire de tout pardonner, de se débarrasser définitivement de tout sentiment de culpabilité ou de responsabilité et d'entamer un nouveau chapitre oblitérant complètement le passé.; M.Prinz note à ce sujet la ré- \u201ccente déclaration en plein parlement de M.Franz Joseph wä, pour un avocat avec complémentaires.AVOCAT L\u2019Administration de la Voie Laurent a une ouverture à son bureau chef à Otta- rience de pratique générale.Il s'agit d'une position intéressante.comportent surtout à aider au conseiller juridique à accomplir ses fonctions.Le candidat devra être bilingue et membre du Barreau de la province de Québec.Le salaire initial est de 511,500 à $12,000, dépendant de l'expérience er des qualités.Conditions de travai! excellentes et nombreux avantages S'adresser à M.G -A.LaRue, preposé au placement, Administration de la Voie maritime du Saint-Lau- rent, case postale 98, Cornwall, Ontario.maritime du Saint- plusieurs années d'expé- Les devoirs L'ONTARIO.DE L'HUMOUR DE LA COMPAGNIE POSSIBILITE DE SUIVRE 10 à 12 am DEMANDER INVESTORS OVERSEAS SERVICES .SOCIETE FINANCIERE DE PRESTIGE INTERNATIONAL RECHERCHE PERSONNES - AMBITIEUSES, CAPABLES DE PARTICIPER AU DEVÉLOPPEMENT DE SA SECTION FONDS D'INVESTISSEMENTS DANS LES PROVINCES DE QUEBEC et DE CANDIDATS(ES) DE FLUS DE 25 ANS EDUCATION SUPÉRIEURE ou UNIVERSITAIRE EXPERIENCE MOINS IMPORTANITE QUE SENS © POSSIBILITE DE $10,000 ou PLUS PAR ANNEE © AVANCEMENT RAPIDE AU POSTE DE GERANT(E) © PLAN DE PARTICIPATION AUX PROFITS e D'INITIATION EN SUISSE © PRIVILEGE D'ASSURANCE-GROUPE, VIE et MALADIE © CONNAISSANCE PRIMAIRE DE L'ANGLAIS Les entrevues personnelles seront tenues à \u201c1.0.8.\u201d édifice de le Banque Royale, 90, rue Sparks, Suite 301.Le vendredi %s janvier de 3 à 6 p.m.et le samedi 21 janvier de COURS AVANCES Strauss: \u2018\u2019Même pour ceux qui ont du sang sur les mains, l'heure du pardon est arrivée\u201d.ainsi que le fait qu'un ancien membre du parti nazi.M.Kurt George Kiesinger.ait pu être nommé chancelier.M.Prinz fait remarquer qu'il ne nie pas les éventuelles capacités de M.Kiesinger.mais qu'il est symbolique Le l'état d'esprit des Allemands.de leur manque de sensibilité et de sagesse politique qu\u2019ils aient pu le choisir ; FROMAGE trance >+ TOMATES ou LEGUMES comme remplaçant de M.Erhard.Peuple frustré M.Prinz a d'autre part déclaré que le peuple allemand réagit actuellement comme un peuple frustré.comme un géant économique qui veut également devenir un géant politique: qu'il n\u2019a jamais réellement accepté sa défaite et a plus forte raison sa division et la perte de ses territoires orientaux: que le nationalisme réapparaît et progresse, qu'il n'est pas le fait seulement du Parti national démocrate, mais qu'il existe aussi chez les sociaux-démocrates, les chrétiens-démocrates, chez le jeunes, les étudiants et lcs ouvriers.M.Prinz déclare qu\u2019on peut trouver dans tous les partis, chez tous les Allemands.des tendances au nationalisme et même au national-socialisme .et que là réside le danger du .nouveau parti.La marge entre un patriotisme normal, décent, acceptable et entre un nationalisme chauvin est très mince, affirme M.Pr \u2026 Les Allemands refusent déjà toute responsabilité des crimes nazis, vont parfois jusqu'à les nier.n D'aure part, la propagande du : nouveau parti: dénonciation de l'immoralité.désir de restaurer : l'honnêteté el la aécence, de lut- \u201cter contre la décadence morale.de reconstruire l'Allemagne.ressemble à s'y méprendre À la propagande nazie des années 1928, 1930.Menace grandissante L'histoire peut-elle se répéter?Les néo-nazis qui n\u2019obtinrent que 7 pour cent des voix aux dernières élections de Bavière et de Hesse.pourraient- ils en gagner jusqu'à 30 pour rent en avril.en Saxe.et faire siéger des dizaines de députés au Parlement en 1968, comme de nombreux Allemands le craignent ou l'espérent?Il est en- conclut M.Prinz, mais i! n'est dérincratiques en Allemagne comme à l'étranger se coalisent pour parer à cetle menace ; grandissante.- Séisme dans le Pacifique HONG-KONG (AFP)\u2014Un vio- ! lent tremblement de terre a été .| enregistré la nuit dernière par | les sismographes de l'Obeerva- ! toire royal de Hong-Kong.M.de Castre Tél.237-2180 Svn épicentre se situerait dans | le Pacifique.à l'est de Honsu, | à environ 2,0 milles au nord \u2018est de Hong: Kong.Selon le Premier ministre Wilson avons suporimé cette surtaxe.Nous avons évalué avec fran.légalement appliquer des quotas d'importation qui auraient en fait encore plus durement frappé nos partenaires de l'AELE.Problèmes formidabies Comme on lui demandait auel était le résultat le plus concret des entretiens qu'il venait d'avoir à Rome, M.Wilson a répondu: \u2018Ce n'est qu'à la fin de notre tournée européenne que nous aurons un tableau complet de la situation, et que nous sc- rons en mesure d'eaaminer si nous devons entreprendre ou non des négociations formelles pour notre entrée dans le Marché commun\u201d.\u201cÀ Rome, nous avons pris un bon départ pour cette tournée.L'admission \u2018de la B n'est pas chose faite Nous avons évalue avec franchise et dans une atmosphère amicale les problèmes formidables qui se trouvent encore sur notre chemin\u201d.Le Premier ministre britannique a cité avant tout le problème général de l\u2019agriculture et celui des règlements financiers parmi les problèmes les plus difficiles.M.Wilson a déclaré d'aurte part que le peuple britannique approuverait à une très large majorité une entrée du Royau- me-Uni dans la Communauté européenne à condition que les intérêts essentiels de la Grande- Bretagne puissent être sauvegardés.Il a été amené à déclarer qu'aucune des dispositions de l'OTAN ne lui paraissait devoir \u2018nomique et aboutir à une domination éco- industrielle des Etats-Unis sur l'Europe.\u201cJe crois, a-t-il dit, que nous sommes assez grands pour y faire face\u201d.Audience papale Enfin, le Premier ministre britannique a confirmé qu'au cours de suu audience avec le Pape, la discussion avait prin- vipalement porté sur le Vietnam, et qu'il avait reçu de la part de Sa Sainteté un grand encouragement à poursuivre ses efforts en faveur de la paix au Vietnam.Il a déclaré par ail leurs que la question de l'élévation au rang d\u2019ambassade de la légation britannique auprés du Vatican n'avait pas été discutée.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 18 JANVIFR 1967 \u2014 19 l'Empereur d'É thiopie visitera Washington WASHINGTON (AFP) \u2014 La Maison Blancne annonce mardi que sa Majesté Haïlé Sélassié Empereur d'Ethiopie, effectuera \u2018ne visite à Washington les 4 et 5 février, au cours de laquelle il s\u2019an- tretiendra avec le président Johnson de la situation dans l'ensemble du continent africain.Le porte-parole de la Maison Blanche a tenu à souligner à cette occasion que cette visite permettra de resserrer les relations amicales qui existent entre les Etats-Unis et l'Ethiopie, apportera une preuve supplémentaire de l'intérét que les Etats-Unis portent au continent africain, et permettra a:x deux hommes d'Etat de renouer leurs liens d'amitié qui remontent à la première visite de l'Empereur aux Etats-Unis en 1954.La Maison Blanche précise que la venue du souverain éthiopien ne sera pas une visite ofii- cielle, mais revétira plutôt un caractère de visite de travail.L'Empereur était également venu & Washington deux fois en 1963, la seconde à l\u2019occasion de l'enterrement du président Kennedy.AUBAINE ! PORTERHOUSE ALOYAU ou SURLONGE LA LIV.AUBAINE ! MAROU (Is OUN ) PTT] CH.DE CYRVILLE, PRES DE TOWERS \u2014 OTTAWA PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 21 JANVIER NOUS NOUS RESERVONS LE PRIVILEGE DE RESTREINDRE LES QUANTITES.AY + NOUS NE VENDONS PAS AUX MARCHANDS e BOEUF BUDGETAIRE TENDRE e E CAMPFIRE FTECKS ov ROTIS 83° BACON DE FLANC DÉCOUENNÉ RONDE DESOSSEE LAL 85° 72: PQT DE 1 LIV.AUBAINE! KRAFT CANADIEN AUBAINE ! SOUPES CLARK AUBAINE ! AUBAINE! AU LARD ORDINAIRES, À L'AIL ou POLONAIS CORNICHONS DILLS ROSE &= FEVES CLARK AUBAINE! MAXWELL HOUSE \u2014 OFFRE A 20¢ DE RABAIS CAFE SOLUBLE AUBAINE ! POIS STOKELY AUBAINE ! WALKER SALTINES LAIT EVAPORE CARNATION DETERSIF \u2018EN POUDRE SUPER CITY JUS DE POMMES 3 PQTS DE 1 LIVRE A VIDE PQTS C 8 ON.bh btes 4 Qc \\ Economisez * 10 on.pot de 48 on.49: cs 4:75; int =; B QC btes de 15 on.69: VEDETTE! TROIS ENTREES CONGELEES \u2014 TOUTES LES VARIETES 59° DINERS SWANSON «~ 7 3c e PRIX QUOTIDIENS TRES MODIQUES e 27 31 AUMENTS mwas 4 2 46° 5597 BEURRE nou 05 783 TOMATES 3m 83: KING'S CHOICE DE CHOIX core trop tôt pour le savoir, , ELDER DE CHOIX BANANES AUBAINE ! DE CALIFORNIE! CELEBRE VARIETE EMPEROR SUCREE ! RAISIN ROUGE AURAINE ! NOUVELLE RECOLTS FRAICHE ! GROS PAQUETS COLORES ! CAROTTES 2 - 35\u2018 TOMATES pas trop tôt pour que les forces AUBAINE ! MEILEURE QUALITE! DELICIEUSES et NUTRITIVES | = 2-27 2 - 35° AUBAINS ! LES MEILLEURES DE FLORIDE ! Cat.ne 1 1 Mêries au pied ! \u201c29% OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI de 9 h.30 à 10 h.et le SAMEDI de 9 h.à 10 h. mate = 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 18 JANVIER 1967 UN PANIER DE MAGNIFIQUES ECONOMIES | CHEZ VOTRE MARCHAND INDÉPENDANT \"UNIS POUR PLUS BAS PRIX\u201d i ~~ POULET ET RIZ 1 PES [S00P ES STUART = le wo JOY EB | 99 JUS DE TOMATES 2: 29: Breuvages d'oranges : 20: 3 a | CLARK DELMONTE = nd COCKTAIL AUX FRUITS 2: 59 | MACEDOINE ravmono 2 2 35¢ 5 BY AYLMER d LAIT INSTANTANE 3-99 CONFITURE aux Fraises : 39; A C) CAFE INSTANTANE .QQc BEURRE or crane.2:43 § / MAX: ZLL HOUSE CARAMEL-O a> MELASSE cranoma = 29° FARINE roswnoor = 197 Cornichons Dill York 2.29¢ Sacs de thé Kadana 20 69% Savon de toilette 5522 596 : PALMOLIYE (1 pain gratuit) - os Beurre d'arachides 3 \u2026.99% Guimauves arte vasce 29¢ Détergent liquide 320 1.19 B14 YCRK IVORY \\gratis nettoyeur Comet) D Cornichons i \u2018394 Fixatif à cheveux \u201c\".7Gç Serviettes sanitaires de 12 3968 ; LA MODESS a PEL El adr AE ; bottes \u2014 Û J LA % ir Wi EIEN FIP PE SR HA Riz frit Dainty on 37¢ Dentifrice Colgate «nit 99¢ Nettoyeur Ajax 2, 435 i 3 - SOUPES AYLMER _2-29% ) Aliments congelés Filet de morue nine: on 43\u20ac Shoricake aux fraises Faim a \u2026se 59g CREME DE CHAMPIGNONS \u2014 POULET et NOUILLES CREME DE CELERI \u2014 TOMATES et NOUILLES a REY 3 ne ENT vee ERA EE GET = Viandes fraîches ROT! GENRE PICNIC \u201c49 Nae ROTI DE SOC PORC FRAIS FOIE DE JEUNE PORC FRAIS - 39 4 {À HAUTS DE PATTES DE PORC FRAIS 3 - 10 § ' | SAUCISSE § SANS PEAU SWIFT - 50} Fruits et légumes frais ORANGES SUCREES \u2014 THE \u2014 GROSSEUR 163 TOMATES DANS PLATEAU 2.39: CO Aun XX a AR YER at = - ER RB AE PEER EE ERA NRA GAGNEZ JUSQU'A *100\u201c° > Jouez JUMBO-EXCEL | BERR ARE i oo TEE nH S rw Pl ee vu à SE Gown fÆ : \\ RS TROIS FOIS PAR JOUR SUR LES ONDES CKCH Obtenez vos cartes de la semaine chez votre marchand EXCEL WO GOR ER IEE TR GI SR I I Sau RN ION SS TRY RS SEE CES FO I wo y OEUFS | dou 59; FRAIS \u2014 CAT.\u201cA\u201d \u2014 GROSSEUR MEDIUM a SRT REET SI TE WI OR TE - M.Jean Lupien et le district fédéral Il n'est pas nécessaire d'avoir un régime politique distinct Le vice-président de la Société centrale d'hypothéques at de logement, M.Jean Lupien, a déclaré, mardi soir, que les gens de la région de la capitale fédérale devaient concentrer efforts afin de faire refléter le carac- tere biculturel et bilingue qui devrait exister dans cette région.M.Lupien perlait alors devant environ 60 membres de la Jeune chambre de Hull à l\u2019occasion d'un diner-cause- rie à la Chaumière.Il a ajouté qu'il n'était pas nécessaire d'avoir un régime politique distinct pour cette région mais qu\u2019il devrait exister une entente entre les gouvernements municipaux, provinciaux et fédéral.leurs l'entreprise privée en regard du développement régional, la différence est de un milliard 800 millions de dollars en faveur de la province de l\u2019Ontario.Une étude d'urbanisme sur Hull M.Lüpien a exprimé le souhait qu\u2019un organisme social ou un groupe de pression étudie le rapport d\u2019une étude d\u2019urbanisme par la firme Bégin et Robert qui doit être terminée d'ici quelques semaines.Le rapport traite de la section coiinue sous le nom de \u201cvieux Hull\".Le vice-président de la Société centrale d'hypothèques et de logement a dit qu\u2019un plan directeur pour la ville de Hull aurait dû être fait avant même | qu'on pense à la rénovation urbaine.Décalage entre l\u2019Ontario et le Québec Une étude comparative des deux provinces à démontré que de 1954 à 1965, 11 y avait un décalage de 238 mil- Divers M.Lupien a rappelé que dans le domaine lions de dollars en faveur de la province d\u2019Ontario dans ie domaine du financement de services publics tels que les égouts, les études de rénovation urbaine et de choses relevant de domaines connexes.Alors que dans tout le Canada, la construction était à la baisse, la région de Hull a enregistré une hausse.1966, 738 constructions ont été mises de la construction résidentielle, la région de Hull a été favorisée l'an dernier.En en chantier tandis que l\u2019année précédente le registre indiquait 661.En proportion des populations, selon M.Luplen, 11 semble que la distribution serait à peu près égale.Au sujet des fonds provenant de rière.Citizen.M.Lupien a déjà fait du journalisme pendant 6 mois au début de sa car- Il a travaillé au DROIT et au Donald Gauthier n'était peut-être pas mort quand il a été abandonné \u201cLe jeune Donald Gauthier aurait pu succomber des suites des blessubes qu'il a subies à la tête, ou par le froid, ou encore du fait que ses Voies respiratoires étaient obstruées par des restes de vomissures.\u201d C\u2019est ce que le Dr Ilona Kerner, médecin légiste, de Montréal, qui a pratiqué l\u2019autopsie du cadavre de l\u2019enfant, a déclaré lors de la session de l'après-midi, à la deuxième journée du procès de Normand Bois, 2 ans, d'Ayimer, accusé de négligence criminelle en rapport avec la mort de son pupille.le jeune Donald Gauthier, Agé de 4 ans.Répondant a.une question de l'avocat de Bois, Me Claude Archambanit, de Montréal, lui demandant si elle pouvait déterminer de quoi était mort le jeune Donald, le médecin légiste a déclaré qu\u2019il lui était impossible de le faire.\u201cEtant donné l\u2019état du cadavre de l\u2019enfant à son arrivée à Montréal.il m'est difficilement possible de dire si Donald Gauthier était ou n'était pas mort lorsqu'on l'a déposé sur le banc de neige ou il a été retrouvé\u201d, a ajouté Mme Kerner.Lors de sa comparution à la barre, le médecin légiste a déclaré qu'a l'autopsie du cadave de Donald, elle avait remarqué que son corps était marqué de flusieurs blessures.i A l'aide de photos, elle a indiqué aux membres du jury certaines taches sur le corps .du petit garçon, le résultat de coups reçus avant sa mort.On pouvait remarquer la présence de taches sur les fesses de l'enfant, aux chevilles, aux cuisses, au menton, à la bouche et au-dessus de son oeil droit.Par ailleurs, le médecin a ajouté qu'elle ne pouvait déterminer si les autres taches apparaissant str le corps de la victime étaient les suites de blessures qu'il aurait reçues avant ou après sa mort.D'autre part, le Dr Kerner a signalé, en produisant une photo d'une coupe du cerveau, l'apparition d'une fracture à la base du crâne de l'enfant, du côté gauche de la tête, alors que du côté droit, elle pouvait déterminer qu\u2019il y avait eu une hémorragie.\u201cJe peux affirmer, a-t- elle dit, que cette fracture a été produite avant la mort de Donald, et que ces dêux blessures (fracture et hémorragie) sont complètement indépendantes l'une de l'autre.\u201d Et selon elle, pour fracturer le crâne de ià jeune victime, il à fallu qu'il reçoive un coup assez viciént.\u201cDe plus, il est à peu près impossible de penser qu\u2019à la suite d\u2019une chute, le jeune Gauthier se soit infligé une telle blessure\u201d, a-t-elle ajouté, en réponse à une question de Me Marcel Beaudry, procureur de la Couronne.Toujours intercogés par Me Beaudry, Mme Kerner a précisé que la fracture de Donald a pu étre douloureuse.quelle a pu lui faire perdre conscience, el! que si l'enfant n\u2019avait pas été soigné immédiatement, il avait pu demeurer sans connaissance pendant quelques minutes ou encore pendant des heures.En ce qui a trait à la mort par suite de l'obstruction des voies respiratoires par un \u201cvomissement intérieur\u201d, l'expert médical a déclaré que ia blessure au crane pouvait avoir porte len- fant à vomir alors que son réflexe contraire, toujours à la suite de la blessure.pouvait l'avoir porté à respirer et à s'étouffer.Par ailleurs.répondant à une question du procureur de la défense, Me Archam- bault, le pathologiste a dit que l'enfant pouvait, a la suite des blessures subies 1 la tête, avoir été dans un profond coma et avoir, par la suite, perdu la vie.Mais encore là, Mme Kerner a ajouté que le froid et la fracture pouvaient avoir en- trainé la mort de Donald.La fracture et l'hémorragie Selon le médecin, le plus important témoin de la Couronne à comparaitre au cours de la journée de mardi, la fracture au côté droit du crâne et l\u2019hémorragie au côté gauche de la tête seraient le résultat de deux coups différents.\u201cPour expliquer cet étal de choses.disons qu'il aurait fallu que l'enfant soit couché par terre et que quelque chose lui tombe sur la tête, ce qui aurait pu produire | une fracture dun cote ct une hémorragie de l'autre\u201d, a commenté Mme Kerner.Par ailleurs, elle a ajoute que l'hémorragie ne peut avoir causé la mort du petit Donald.\u201cMais, a-t-eile pré Hull dit non cisé, il peut s'être produit .d'autres lésions pouvant en- trainer la mort, lésions que l'on ne peut déterminer étant donné que le corps a été gelé.\u201d Et selon elle, l'enfant a | été déposé sur le banc de neige \u2018très peu de temps après son décès.\u201cJ'affirme cela, a-t-elle dit, parce que malgré le temps écoulé entre la mort et l'autopsie.les or ganes du cadavre étaient bien conservés.Cependant, il esl possible que l'enfant soit mort avant d'être exposé au froid.\u201d Puis terminant son témoignage, Mme Kerner a fait remarquer que l'enfant était trés maigre au moment de l'examen et qu'il avait souffert de sous-alimentation.Par ailleurs, les membres du jurv n'ont fait leur appa- riton en Cour que vers 3 heures, mardi après-midi.Ils avaient dû se retirer de la salle d'audience lundi après midi, pour permettre à la Cour de discuter un point de loi et.depuis, n'étaient pas revenus devant le tribunal Cex débats ont en fait été entrepris pour éclaircir des points de la preuve \u201c\u2018voir- dire\u201d.Le juge François Che- Valter, qui préside le procès La petite histoire d'un terrain de Boni, doit rendre son ver- \u2018 dict mercredi, au sujet de | cette preuve.dans son sein la Corporation du foyer.tel que le souhaitait le député de Hull à l\u2019Assemblée législative le Foyer d'accueil 1967 \u2014 21 du Québec, M.Oswald Parent.L'échevin Jean-Marie Séguin s'est chargé, lors de la réunion du Conseil municipal de Hull, mardi soir, de dissiper tous les doutes que l'on pouvait entretenir quant à l\u2019intention de la cité de créer sa propre corporation pour administrer le futur foyer d'accueil de Hull.La ville de Hull! créera de toutes pièces une autre corporation.Mandaté par ses collègues du comité exécutif pour voir à la réalisation de ce projet, l'échevin Séguin a cru don profiter de la présence des échevins pour faire le point sur toute cette question et pour répondre à certains propos tenus par M.Parent cours des dernières semaines.au Les états financiers Auparavar.t, M.Séguin avait fait remarquer qu'il serait beaucoup plus rapide de créer une nouvelle corporation \u2018et de repartir à zéro\u201d que de vouloir établir exactement les obligations financie- res de la présente corporation.M.Séguin a expliqué qu'il avait rencontré M.Parent il y a quelques mois et que ce dernier, conseiller technique aupres de la Corporation du foyer d'accueil de Hull Inc.lui avait affirme que la Corporation n'avait aucune responsabilité financière importante.Selon M.Séguin, M.Parent l'aurait assuré que l'architecte René Richard.de Hull, n'avait pas été formellement embauche par la Corporation du fover d'accueil de Hull lnc.mais qu'il avait plutôt accepté \u201cde prendre le \u201cgamble\u201d avec projet plus tard.si tout fonctionnait comme prevu et alors réclamer, comnre ccla se doit, des honoraires.Or M.Séguin est allé aux renseignements et, mardi soir, il a lg une lettre dans .laquelle l'architecte Richard affirme \"avoir été embauché par la Cornoration du foyer d'accueil de Hull Inc, et dans laquelle il réclame des honoraires de $7,600 a cet:organisme.\u201cM.Parent n\u2019est pas de bonne foi, a dit M.Séguin.Qui nous dit maintenant que Le terrain situe à l\u2018anse des rues St-Raymond ct Emond, à Hull, finira sans doute par servir d'emplacement au futur foyer d'accueil de Hull.Auparavant, il aura changé de main plusieurs fois et aura été destiné à autant de fins du moins c'est ce que semble démontrer les nombreuses transactions dont il a été l'objet.Voici la petite histoire de ce terrain au cours des six ou sept dernières années: 1» Il est d\u2019abord cede à la Corporation du foyer d cueil Hull Inc.par la ( de Hull pour une somme n.- minale.Dans le contrat de vente la ville de Hull stipule que ce terrain doit servir à la construction d'un fever d'accueil.2) Plus tard, la ville renonce à cette clause et accepte que ce terrain serve à des fins d'éducation.La Corporation = .foyer d'accueil, alors propriétaire du terrain, le \u201ca La Jeune chambre de Hull a décidé, lors de sa réunion de mardi soir, à la Chaumière.d'engager sous peu un secrétaire cxécutif semi-per- manent.Selon les membres de l'exécutif, l\u2019embauchage d'un secrétaire permettrait de combler certaines lacunes dans Le cancer serait diminué de 75 p.c.d'ici 10 ans MONTREAL (PC) \u2014 Le Dr Îsaac Berenblum, l'une des autorités les plus compétentes dans le domaine de la recherche contre le cancer, a déclaré tver que cette maladie sera ré duite de 75 pour cent a travers le monde d'ici 10 ans.Le Dr Berenblum, chef du dé- artement expérimerial de bio- ogie à l'institut israflien Woiz- QUEBEC (PC)\u2014Le quotidien | \u201cLe Soleil\u201d annonce ce matin | que les 2,300 médecins résidants et internes des hôpitaux de la | province de Québec songent sé- | rieusement à débrayer au cours | des prochains jours.Le journal avance la date du 18 janvier comme date du débrayage mais il a joute n'avoir pu confirmer en soirée.Il ajoute toutefois que les administrateurs d'hôpitaux recevront dès aujourd'hui un avis les prévenant à cet effet.On ajouté égaleinent que le | Dr Jean-Pierre Bouchard, président de l'Association des mé- Mmann prenait la parole devant decins résidants et internes de les membres de.la seciété ca- | la région de Québec, a confirmé sadienne de cet institut.FO #4 = BA A BR 0 A M0 p et l'existence d'un tel avis.mais 2 0 8 A 7 4% 4 à 6 0 #4 + æ 7 A } ; ve û RU Qu'il a refusé d'en donner la teneur.Selon le quotidien, 1a goutte qui aurait fait déberder le vase.consiste en une directive récente du gouvernement aux ad- Ministrateurs des hôpitaux au sujet de ce qu'il leur demande d'appeler \u2018\u2018allocation de subsistance\u201d au lieu de salaire ou d'honoraire.els médecins résidants et internes se plaindraient également des conditions de travail et du manque de locaux mis à leur disposition dans les hôpitaux.Enfin, \u2018Le Soleil\u201d rapporte qu'une réunion doit avoir lieu dans la métropole aujourd'hui où les dirigeants des associations de médecins internes et résidants étudierunt la situation.Rumeur de \"débrayage\u201d des médecins d'hôpitaux La Jeune chambre de Hull veut avoir un secrétariat l'administration telles l'envoi des convocation- XXX XXX XXX Le débat oratoire de la Jeune chambre se fera le 23 février prochain.Le sujet en est: \u201cQue vaul le syndicalisme pour l'ouvrier?\u201d XXX XXX XXX que la Corporation n'a pas dau tres obligations financieres >\u201d Voulant réfuter une autre affirmation attribuée à M.Parent, selon laquelle il serait beaucoup plus rapide de procéder immédiatement avec l'ébauche préparée par Par.chitecte Richard et approuvée en principe par les autorités québécoises, M.Séguin a déclaré qu'il faudrait quand même une période de deux mois et demi pour la préparation des plans et devis, el cing semaines additionnelles pour les appels d'offres avant de mettre le fover d'accueil officiellement en chantiers.\u201cMême si on voulait régler le problème demain.on ne pourrait pas le faire avant les élections Que l'on ne vienne done pas nous accuser de faire un ballon politique de cette question\u201d.a continué M.Séguin.\u201cNous dépensons pour les loisirs de Hull, pour les jeunes: nous pouvons faire la mème chose pour nos vieillards\u201d.M.Séguin a dit que le de- puté de Hull était de mauvaise foi en accusant la cité de refuser de \u201ccollaborer à fa construction \u2018d'un foyer d'accueil.\u201cM.Parent sait très bien que nous avons ce- dé le terrain à l'angie des rues Emond et St-Raymond à sa corpoñatipg, afin qu'el- lepuisse précisément y construire un foyer d'accueil\u201d, de noter l'échevin Séguin.vend à la Corporation de Ja Cité etudiante.3) La Corporation de la Cité étudiante le vend au ini- nistère de l'Education de la province de Québec pour la somme de $49,985, somme qui desait permettre à la Corporation de la cité étudiante de trouver le paiement initial sur l'achat de la fer me Berlyn.4) Par la suite, la Corporation de la cité étudiante de Hull rachète le terrain du ministère de l'Education du Québec.5) Elle le cède à la Corporation du fover Hull Inc.6) La Corporation du foyer d'accueil Hull Inc.le refile a la ville de Hull qui en devient de nouveau propriétaire pour une somme nominale.led'accueil Environ 60 membres de 1g.Jeune chambre étaient présents lors du dCii.cir-causèrie de mardi soir.De bonne source, on a appris que C\u2019é- tail un des soupers qui ont obtenu le plus de succès depuis un certain temps.XXX XXX XXX La soirée des \u201coscars\u201d se tiendra cette année le 21 avril au manêge militaire de Salaberry.Les orsanisateurs prévoient un grand succès.XXX XXX xxx Selon M.Marcel Pépin, responsable des diners-cau- serie, la Jeune chambre aurait l\u2019occasion prochainement d'accueillir M.Jean Lesage, chef de l\u2019Opposition è Québec.La date n\u2019a cependant pas encore été fixée, mais M.Lesage a accepté en principe de parler devant les membres.XXX XXX XXX la vente des billets pour la promenade en traineau va ' bon train.On a annoncé que \u2018 déja 75 hillets ont été vendus.entourant le d'accueil de Hull Inc.- = a et créera sa corporation | par Marcel DESJARDINS C'est maintenant assuré, la cité de Hull ne prendra pas Parent | Des dépenses D'abord, l'échevin Séguin a précisé que la cité de Hull ne prendrait pas à sa charge la corporation existante, parce qu\u2019elle ne veut pas se porter garante des dépenses déjà encourues par cet organisme et qu'elle ne peut pas, légalement parlant, voter le paiement de dépenses qu'elle n'a pas autorisées au préalable.En second lieu, l\u2019échevin a vivement reproché au député \u2018provincial de Hull de s'être servi du foyer d'accueil à des fins politiques depuis une bonne dizaine d'années.\u201cM.Parent, qui nous accuse de vouloir utiliser le foyer d'accueil à des fins politiques, demeure lui-même, a dit M.Séguin, un spécialiste des ballons politiques.Si M.Parent est en plus spécialiste dans le contrôle des corporations, il ne contrôlera pas la Corporation de lu cité de Hull.Nous créerons notre propre corporation\u2019.vicane une sorte de ballon | politique pour des fins de d'accueil ae Hull Inc.étaient préts à démissionner de leurs M.Parent Rappelons que le semaine dernière, le député de Hull, fonctions en faveur d'une campagne électorale, tant sur M.Parent.prenant la parole nouvelle corporation muni- la scène provinciale que mu- devant les membres du Club cipale nicipale.11 avait offert de ¢ 50.à la salle St-Josept, avait M.Parent avait alors fait céder le contrôle de la cor- fait savoir que les membres remarquer qu'il serait re- poration existante a la cité de la Corporation du foyer grettable que ce projet de de Hull.As Le parc industriel Richelieu Par un vote unanime.le sa propre société de prutec- dé ainsi pour épargner de Conseil de Hull a décidé, tion des animaux.longs délais.mardi soir, de donner le nom x x x de Richelieu à son pare in- x a * La route 8 dustriel.Le maire M Marcel D'Amour.a expliqué que la ville avait pris cette déciston Justement pour rendre hommage aux nombreux citoyens de langue francaise de Hull 11 sera désormais question prenne l'habitude.à l'avenir.a ; ; ; ; i ten vec les munici- du pare industriel Richelieu de créer les postes avant de Une Een ies demander des candidatures P M.Séguin a rappelé que x x x ; - .: dans les journaux.3 la ville de Hull comme ses Au cours de cette meme M.Chénier a expliqué \u201c consoeurs voisines affectées reunion, le Conseil a donne Au n \u201cent où le Conseil était invité à autoriser la création d\u2019un poste de commis grade 2 dans le bureau du gérant de l'aréna municipal, l'échevin Edgar Che nier a demande que l'on qu'il avait pris connaissance Le Conseil de Huli, donnant suite à une suggestion de l'échevin Jean-Marie Séguin, a demandé au ministre provinciale de la Voirie de ne prendre aucune décision sur le tracé de la route 8, sans conclure au préalable par le tracé futur de la row ASSURANCE POUR LES EMPLOYFS \u2014 La cité de Hull a signé un contrat d'assurances-collectives pour ses employés, , 4c concert avec les syndicats et la compagnie Industrielle d'assurance aur\u2018la vie.M.C.Forgel a fait la vente pour la compagnie.Nous voyons dans la photo de gauche à droite, maire Marcel D'Amour, M.la permission a un groupe de personnes de se former en société qui sera connue sous le nom de société protectrice des animaux de l'Ouest du Québec.Hull aura done.elle aussi.te 8 comptait bien faire va loir son point de vue le temps venu, Une copie de la résolutioh sera adreéssée aux municipalités et aux députés de la région.de la demande de candidature à ce poste en lisant les journaux des jours derniers et que \u201cce soir les échevins étaient maintenant invités a creer le poste\u201d.Le inzire a expliqué qu'on avait proce- l'usine de traitement de l'eau La ville saura en janvier si la Régie l'approuve La Regie des eaux de la province de Québec dira d'ici la fin du mois courant si out ou non elle permet à la ville de Hull de se doter d'une usine de traitement de l'eau par sédimentation.qu\u2019il vient de préparer à la demande de la cité de Huil.Au sujet de cette étude exécutée au cout de 55.000, l'échevin J.-Edmond Bériault a déploré le fait que ses recommandations aient été ré dieees en unelais seulement.Ha demandé qu'elles soient traduites en français par M.Pakalnins sans frais supple- déploré le fait que la ville de Hull ait soumis le projet à la Régie des eaux avant méma que le Conseil ne l'étudie sérieusement.M.D'Amour a noté que de cette fa- con les échevins sauront si la Régie est favorable à l'adoption.par Hull.du procédé de traitement de l'eau par sédimentation de préférence à la filtration pure et simple Mardy soir, de maire mur cel D'Amour, lors de la reunion du Conseil, a dit que le gérant et l'ingénieur munier- pal s'étaient rendus à Qué- mentaire pour la ville.\u201cJe bec.la :cmaine dernière.comprends maintenant, a dit aVant même de se pencher pour exposer les détails de M Bériault.pourquoi Ion sur la question.l'usine de traitement de l'eau accorde des primes aux fonc- L'échevin Fernand Mutch- telle que proposée par un tionnaires bilingues.Jai more, pour sa part, a déclaré spécialiste de la question.le moi-même tenté de déchif- favoriser la filtration propre- - professeur Andrei Pakalnins {rer le texte de M.Pakal- ment dite de l'eau plutôt que de l'université McGill de mns\u201d le procédé avancé par le pro- Montréal, dans une étude L'échevin Edgar Chénier a fesseur Pakalnins.Lae + a a ee =.D manuels; le sergent major Clément Courville, président de l'Association des pol clers; M.Fernand Renaud, président de l'Association des .pompiers: M.Roger Villeneuve, président de l'Association \u201c des fonctionnaires municipaux et M.André Séguin.adjoint au gérant de l'Industrielle à Hull.président de l'association des employés Urgèle Mageau, (Photo Chempism Marci) 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 18 JANVIER 1967 Pour obtenir justice de l'Hydro-Québec Les propriétaires de Pointe-Gatineau sont déterminés à aller jusqu'au bout Les propriétaires riverains de Pointe-Gatineau iront jusqu'au bout pour obtenir justice de l\u2019Hydro-Québec.Farouchement déterminés.quelque 60 d'entre les 150 membres de l'Association des propriétaires riverains ont paraphé, à titre individuel, un document autorisant leur procureur, Me Paul Martineeu, à poursuivre l'Hydro-Québec en Cour supérieure du district judiciaire de Hull s'il ne re- ¢oit pas réponse, d'ici une dizaine de jours, à une mise en demeure signifiée à l\u2019entreprise hydro-électrique étatisée.Dans sa lettre, Me Marti- neau réclame, au nom des proprios, des dédommagements pour compenser la ruine partielle ou totale de leurs maisons, bâtiments de service et terrains par suite de l\u2019infiltration de l\u2019eau de la rivière résultant de l'érection, en 1962, du barrage de Carillon, à environ 60 milles en aval de Hull.De sérieux dégâts auraient été causés à près de 135 maisons et bâtiments s'élevant en bordure des rives de l'Ou- taouais et de la Gatineau, soit les secteurs Moreau et Jac- ques-Cartier comprenant les rues St-François-Xavier, Ar- chambault, Dollard, Oscar et Jacques-Cartier.La présidente de l'Association, Mme Pauline Galipeau, prévoit qu'au moins une quarantaine d\u2019autres propriétaires suivront l'exemple de ceux qui ont signé mardi soir à l'hôtel de ville.Le maire Daniel Lafortune, de son côté, entend que la municipalité soit solidaire des propriétaires affligés; il invitera son Conseil, jeudi soir, à lutter de concert avec l'Association des propriétaires riverains pour conférer plus de poids à leurs revendications.La municipalité exige.elle aussi, d'être dédommagée par l'Hydro-Québec parce que son système d'égouts fonctionne mal et que plusieurs terrains qu\u2019elle possède sont ravagés par linfiltration des eaux de la rivière.Le Conseil avait ordonné à son conseiller juridique, Me Clément Beau- champ, au cours du mois de décembre, de faire parvenir à l'Hydro-Québec une mise en demeure de réclamation.Modalités de la poursuite Me Martineau a pour sa part recommandé aux propriétaires riverains de poursuivre l'affaire devant les tribunaux, car leur cause, selon lui, est bien fondée en droit el en fait.\u201cLe rapport prépare par la firme d'ingénieurs-conseils Alary, Tanguay et Associés.de Hull, établit clairement que les dommages causés aux propriétés sont le résultat des travaux effectués par l\u2019Hydro- Québec,\u201d affirme-til Un \u201clien de droit\u201d existe véritablement entre l'Hydro et les requérants.11 s\u2019agit la pour lui d'un procès-type.Toutefois, de souligner Me Martineau, il est inutile de faire réclamation pour les bâtisses et terrains dont le niveau atteint plus de 1435 pieds au-dessus du niveau de la mer.Le niveau normatif fixé par l'Hydro-Québec est établi à 139.7.Et même si les proprios obtiennent gain de cause, \u201con ne peut forcer l'Hydro à exproprier\u201d les maisons et terrains en question, de noter Me Martineau.Sur ce point, le maire Lafortune a révélé que l'Hydro-Québec, par l'\u2019entremise d'un de ses ingénieurs, M.Yvon Boisvert, avait laissé entendre au Conseil municipal au cours d'une réunien tenue au début de janvier, qu\u2019elle n'avait nullement l\u2019intention de se porter acquéreur dea propriétés ravagées.C\u2019est Me Martineau qui avait suggéré plus tôt dans la soirée qu\u2019il serait peut- être avantageux qu\u2019une seule cause soit entendue pour formuler conjointement les revendications de la municipalité et des propriétaires riverains.Cette manière de procéder, en vertu du nouveau code civil en vigueur dans la province de Québec, per- L'incendie du Montana Inn 1 t Louis Sicotte avait payé une partie de la prime JEAN-LOUIS GARNEAU courtier d'assurances agrée J pup ARMAND TURPIN courtier d'assurances associé i _S'assure FL CURLER ; 3 4 Rv Ten i | 1 Pen 771-5897 69, boul.St-Joseph \u2018 IL EST DE VOTRE À INTERET DE SURVEILLER NOTRE VENTE DE JANVIER jusqu'à 20% REDUCTION SUR SOLDE DE TUILES, PRELARTS ET TAPIS Notre vente débute le lundi 23 janvier.HULL CLAUDE LEBLANC w i | + i : Sicotte, ST-JEROME (PC)\u2014Un agent d'assurance a témoigné hier que louis Sicotte avait versé une part de la prime sur l'assuran- ce-feu de $100,000 qui couvrait le Montana Inn a Pointe-aux- Chénes, quand cet hôtel a été détruit par un incendie en 1962.L'assureur, Louws Turpin, de Hawkesbury, en Ontario, rendait témoignage à l'enquête préliminaire de Sicotte qui fait face à des accusations d'incendie criminel et de conspiration, à la suite de cet incendie.M.Turpin a déclaré que Si- cotte l'avait approché une première fois pour la question de l'assurance de l'hôtel des Lau- rentides, au début de 1961.Quelque temps après, il acheta une police de $5,000, soit le plus haut montait qu'il puisse acquérir d\u2019un seul coup.Plusieurs autres coinpagnies d'assurances avaient refusé d'assurer l'hôtel à cause de son emplacement retiré et du fait qu'il était de bois.L'agent d'assurance qu'il avait par la suite obtenu d'autres polices d'assurance sur l'hôtel pour une protection tota- ajouta de revision Le ministre de ls Justice, M Lucien Cardin.a informé les Communes mardi soir qu'il a répondu négativement à la requête des procureurs de Louis homme d'affaires de Montréal, en faveur d\u2019une revision du procès de celui-ci qui est au centre d'une affaire portant sur la brutalité policière.\u201cLa condamnation de Louis Sicotte a mené à des procédures criminelles contre 15 personnes, dont 12 sont des policiers, qui sont encore pendantes,\u201d a noté M.Cardin au cours d'un débat d'aijournement provoqué par M.Maurice Allard \"tInd.\u2014 Sherbrooke\u2019.BINGO fous les jeudis soir à 8h.SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB BUCKINGHAM 15 parties régulières PETIT LOT $550 54 NUMEROS S parties spéciales 2 GROS LOTS $525 $550 ADMISSION: $1.00 LES POSTES SUIVANTS Canal Canal Canal Canal Canal Canal 10 Montréal 7 Watertown, N.Y.S Plattsburg, N.Y.12 Montréal 9 CBOFT Ottaws 4 CBOT Ottawa Musique FM Montréal Canal V1 Kingston Canal 13 CJOM Ottawa Dites \u2018\u2019ADIEU\u2019\u2019 aux antenres extérieures AVIS IMPORTANT AUX ABONNES DE LAURENTIEN CABLEVISION Vous pouvez maintenant obtenir: EN SYNTONISANT Poste Poste Poste Poste Poste Poste Poste Poste Poste na \u2014 © © 2 @ NU -\u2014 ant cud LAURENTIEN CABLEVISION 192 Principale, Hell Tét.7717718 CL TG TRIE ALT =.- * .- » » .te BR a ~~ 1 i - Aa le de $100,000, aprés des rencontres avec Sicotte et deux autres individus.Il a identifié les autres protagonistes de la transaction comme étant Paul Le- tourneau et Fernand Quirion.En janvier 1962, seion Turpin, les trois hommes versérent 10 pour cent du montant des primes, soit Sicotte $500 et Letour- neau et Quirion $700.I! ne savait pas à ce moment que Si- cotte était propriétaire du Montana Inn.L'hôtel fut détruit par le feu le 3 février 1962.L'enquête préliminaire poursuivra aujourd'hui.Sicotte, on s'en souvient.a intenté une poursuite en dommages de $250.000 sur des allégations disant qu'il aurait été victime de brutalité de la part de policiers au moment de son interrogatoire en 1965 sur des affaires d'incendies criminels.Depuis que la poursuite a été déposée, des accusations d'avoir blessé avec l'intention de mut- ler ont été portées contre 15 hommes.dont 11 se policiers et | quatre enquêteurs d'assurance, : r-lativement à l'inferrogatoire de Sicotte.du procès Ho n'est pas approprié.dans les circonstances, que ie guuver- nement fédéral ordonne la reprise du procès de Louis Sicot- le\u201d, a dit M, Cardin.ie ministre de la Justice a declare encore que la requête des procureurs de Louis Sicotte est duublement malvenue du fait qu'ils ont encore recours aux procédés réguliers cle la justice pour obtenir une revision du procès, savoir, porter la cause en appel.Confirmant qu'il avait reçu la requête des procureurs de Louis Sicoite en faveur d'une revision ' de procès par voie d'exception, M.Cardin a révélé qu'il y avait répondu négativement hier.Louis Sicotte a été trouvé coupable le 6 décembre dernier par fj un tribunal de Montréal après qu'il eut reconnu sa culpabilité à deux accusations se rapportant à des incendies criminels.Le tribunal lui a imposé une MR sentence suspendue.Après sa condamnation, Sicol- te a allégué qu\u2019il avait dû faire des aveux à la police sous l'effet de tortures.Ses allégations ont fait l'objet d'une enquête ju- .diciaire qui à mené à des pour- ; suites contre les personnes qui ont eu affaire ; l'enquête policière dans sa cause.RE at pur la conttructi ei Cardin a refusé la demande .de mettrait un réglement prochain de l'affaire tout en réduisant les frais.De l'avis du député de Hull à l'Assemblée législative, M.Oswald Parent, des solutions partielles ne seraient que des \u201csolutions de cataplasme\u201d.\u201cJ'ai dis à l\u2019Hydro qu\u2019il n'existe qu\u2019une solution: l'expropriation, une solution finale.\u201d Urbanisme M.Parent a recommandé au Conseil municipal d'inviter l\u2019Hydro-Québec à participer au programme de réns- vation urbaine de Pointe-Ga- tineau qui est en préparation, en vue d'en arriver A une solution d'ensemble.Le rapport formulant les principes à la base d\u2019un plan d\u2019urbanisme pour Pointe-Gati- neau est attendu pour avril prochain.\u201cC\u2019est un problème humain\u201d, de signaler M.Parent.\u201cL'offre faite par I'Hy- dro-Québec de dédommager pour 20 p.100 des dégats, nous avons refusée.| Le programme des travaux i Car © comment les propriétaires ou- | vriers seraient-ils parvenus à combler la différence?\u201d De mal en pis Quant à l'état des propriétés riveraine,, il ne ferait qu'empirer dans l'avenir.C'est du moins l'opinion qu'exprime l'ingénieur Roger Alary dans le rapport qu\u2019il a préparé aux demandes conjointes de l\u2019Association des propriétaires riverains et de l\u2019Hyvdro-Québec.; \u2014Ca qui Les échevins abandonnent le maire à \u2018 d hiver * .ë \\ ' sème la confusion à Buckingham BUCKINGHAM (DNC2) devait être une séance tranquille du Conseil de ville de Buckingham s\u2019est terminé dans le désordre slors que les conseillers, ué- goûtés, ont demandé l\u2019ajournement.La tempête a débuté lorsque le conseiller Everett Pearson a demandé que le projet de règlement portant sur les travaux d'hiver soit lu et approuvé.Le maire, M.Ulysse Tremblay, à alors demandé que la lecture du projet soit remise à la prochaine séance pour permettre une \u2018tude plus ap- profongie, ajoutant qu'il n\u2019était pas personnelleinent opposé à ce dernier, mais qu'il n\u2019était pas toujours economi- quement rentable d\u2019effectuer des travaux d'hiver.Le conseiller Pearson expliqua alors que 90 p.100 du ; coût de la main-d\u2019oeuvre serait défravé par le gouvernement et que la plus grande partie du travail pouvait être effectuée avant le printemps, fournissant ainsi du travail | d'ouvriers \u2018 à une vingtaine de la localité.Le travail comprend l'en- | lèvement d'une vieille ligne 700 personnes a un concours d'amateurs Plus de 700 personnes ont assisté, mardi soir, a un grand concours d'amateurs organisé par le Svndicat des | instituteurs dans le cadre du cernaval de Pointe-Gatineau.Vingt-quatre candidats ou groupes ont participé à ce spectacle au gymnase du parc - école Robinson, rue Champlain.II v avait quatre catégories: chant, musique, danse et variété.Des prix ont éte remis aux deux premiers dans chaque catégoric.Darquise Labréche et Da- niêle Jacques ont remporté les honneurs rour le chant.Les duettistes Carole Rioux et Danieile Vuellette.ainsi que Bernard Lalonde furent les gagnants chez les instrumentistes.Deux des équipes de l'Ecole de danse de Hull ont brillé, notamment l'équipe foiklori- que russe et celle représentant la Hongrie.Dans le domaine variété, Claude Plouffe, jongleur, et Nicole Séguin.diseuse, ont retenu l'attention des juges.| Pour des routes dans la vallée de la Lièvre NOTRE-DAME-DU LAUS-\u2014 (DNC)\u2014Le maire de Notre- Dame-du-Laus, M.Gaston David.a profité du passage dans sa région de Me Roland Théorét, député de l'UN dans Papineau, pour discuter de la construction de routes dans la vallée de la Lièvre.!! fui question entre autres de la route du canton Blake en direction de Pointe-Comfort et de la construction d'un pont enjambant le ruisseau Serpent à l'entrée de la municipalité.Ces projeis soni présentement à l'étude et la munici- paliié de Notre-Dame-du- Laus compte bien des subventions du gouvernement provincial pour les : réaliser au printemps.Il fut également question : d'apporter des améliorations * à la route 36.| | obtenir F tes sortes, ete.électrique sur la route 35 ainsi que l'installation de lumières dans certaines rues de la ville.Effectués cet hiver, cela épargnerait $10,000 sur le coût de la main-d\u2019oeuvre.Le maire Tremblay déclara alors: \u201cJe ne désire aucunement me battre sur cette question.Si vous désirez lire le projet, allez-y, mais souvenez-vous que je veux étudier davantage cette question\u201d.Le maire ajouta qu'il ne voulait pas qu\u2019il soit dit que boursée par is gouvernement provincial.Le projet fut ac cepté.Le maire se déclara non satisfait, prétendant qu'il n\u2019était pas encore démontré que le travail pouvait être effectué de façon rentable dans les conditions atmosphériques actuelles.Le conseiller Aimé Nadon déclara: \u201cIl est regrettable, M.le maire, que vous n'assistiez pas aux réunions du comité lorsque les problèmes sont mis à l'étude.Ainsi, vous sauriez ce qui se passe au lieu de critiquer lorsque cela arrive devant le Conseil\u201d.Le maire continua de discuter et, à cet instant, le conseiller Pearson se fâcha en disant au maire que s'il voulait continuer à discuter sur ce sujet, il n'avait qu'à quitter son siège.de l'hôpital MONTREAL (PC) Mme l.ouis de Gaspé Beaubien, née | Justine Lacoste, fondatrice de i I'hdpital Ste-Justine et sa présidente durant 60 ans, est décédée mardi aprés une courte maladie, à l'âge de 9 ans.Née en 1877, elle était la fille } | de sir Alexandre Lacoste, con- | seiller législatif, ancien président du Sénat et juge en chef de la province de Québec: et | petite-fille de Louis Lacoste, député de Chambly et sénateur ap- | pointé lors de la Confédération, \u2018en 1867.En 1899, elle avait épousé M.Louis de Gaspé Beaubien, courtier fondateur de la Maison L.de G.Beaubien, dévédé en 1939, | avait été président de Ja Bour- Le maire refusa de le fai: re en déclarant que ¢' lui qui conduisait la réunion.Le conseiller rucommanda alors su maire d'évoir re cours aux gohseils d'un epn- seilier juridique.Comme la situation se gi- tait de plus en plus, le conseiller Hugh Lemieux proposa l'ajournement de la réunion jusqu'à mercredi soir.11 fut appuyé par le \u2018conseiller Léo Mongeon.Les conseillers quittèrent alors la saile, abandonnant le maire qui demeura seul.Suivant ses collègues, le conseiller André Prévost dé clara que cet incident était regrettable parce que certains entrepreneurs avaient voyagé de longues distances pour être là mardi soir, alors qu\u2019on devait discuter de la nouvelle usine de filtration et ouvrir les soumissions.Décès de la fondatrice Ste-Justine se de Montréal à deux reprises.Il était le fils de Louis Beau- bien, président de l'Assemblée légisiative.: Derniére survivante des enfants de sir Alexandre Lacoste, Mme Beaubien faisait partie de nombreuses associations tant au Canada qu'aux Eats-Unis.Elle avait recu les décorations papales Bene Meranti et Pro Eccle- sia et Pontifice.Elle avait été faite officier et plus tard commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique.Elle était docteur honoris causa de l\u2019université de Montréal, Honorary Fellow de I\u2019American College of Hospital Administrators et Dame de Grice magistrale de l'Ordre de Malte.lorsqu'il quitterait son poste, ! il aurait gaspillé l'argent des contribuables.Le conseiller Pearson se contenta de dire que ce travail d'hiver épargnerait beaucoup d'argent à ia municipalité.Reprenant la parole, le maire déclara qu'il espérait que le projet soit accepté à Québec, ce à quoi le conseiller Pearson répliqua: \u201cSi vous faites quoi que ce soit à propos de ce projet, ce se- ; ra de mettre les bâtons dans les roues\u2019.Le maire déclara : que ce n'était pas là son intention.On procéda alors à la lecture du projet pour lequel la ville s'attendait à débourser environ $82,000.montrant que sur ce montant.la somme de $30,332 serait rem- ; Nouveau local 28, rue EDDY 'EMMAUS HULL Emmaüs désirent aides les moins fortunés.S.V.P.appe- % lez-nous pour les choses dont ij vous ne vous servez plus et 3% nous nous ferons \u201cIN plaisir d'aller tes cueillir chez vevs, Linge usagé.meubles de tou- 771-5309 663-3277 i de 9h.a.m.a 9h.p.m.\u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d © QUINCAILLERIE © MATERIAUX JE CONSTRUCTION © ACC.ELECTRIQUES © OUTILS MECANIQUES * ARTICLES DE SPORT © USTENSILES DE CUISINE e ETC, ETC.Livraison dans Mull et Ottawe OUVERT TOUS LES JOURS 8 am.à 6 p.m.Vendredi: 8 a.m.2 9 p.m.La Tuque vend son réseau MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie de téléphone Bell du Canada a fait savoir hier que la compagnie de téléphone La , Tuque Co., opérant dans la vallée de la rivière Saint-Maurice.avait confirmé que la majorité de ses actionnaires avaient accepté la vente à la compagnie Bell de leur compagnie.67 Wellington HULL 777-1641 KELLY-LEDuc| Aubaine de la semaine ! ATTENTION INVESTISSEURS 4 LOGIS 21, rue Lavigne, Hull $1 2,000 compte?| ,000 IMMEUBLES DUSSAULT \u2014 771-3211 Prix demandé: £.WIif£LGO rapportant $2,460.00 par année 271-5646 BINGO TOUS LES JEUDIS SOIR 8H, SALLE R.A.GATINEAU GROS LOT $900 4% rumérse PETIT LOT $125 19 numéros STENO-DACTYLO | Fille ou femnie mariée pour buréäu d'as- ! surances générales dans Hull.Personne avec expérience de préférence.Ecrire donnant âge, état civil, expérience, etc., à: CASIER PCSTAL 237, HULL vos travaux DES MAINTENANT.FAITES-LE MAINTENANT EPARGNEZ .on faisant exécuter et AIDEZ à combatire le chômage saisonnier CENTRE DE LA MAIN-D'OEUVRE DU CANADA 55, rue St-Rédempteur, HULL 777-3814 à notre magasin de la BOTTES À NEIGE PARDESSUS POUR DAMES BOTTES KOSACK Cockran pre 6-99 POUR DAMES rue Eddy SEULEMENT TALON ore 3.99 PLAT 3.9 D'HIVER AUX 20% D'ESCOMPTE SUR TOUTE AUTRE MARCHANDISE 2 MAGASINS 48, rue EDDY HULL Ouvart le jeudi et vendradi seir jusqu'à 9 h.BOUL.ST-JGSEPH, PLACE CARTIER Hull ë \u2019 ve LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 18 JANVIER 1967 \u2014 23 MARQUE | SEULEMENT MURI À POINT DURANT 18 JOURS Saucisse fumée 10a.\" 1 35¢ Côtes courtes Saucisse pur porc (25° LE 596 Saucisse pur porc (5) nv, 596 Saucisse pur porc vonps iv.996 Saucisse pur porc (25°.49\u20ac sans peau Sp Al SN 8 ESS So sm > > a 2 NS TRANCHE, SANS COUENNE TRE ! MAPLE LEAF x = S | UN UNE CARCASSE DE \u201cBOEUF 18-JOURS\u201d SUR 20 EST CT 7 AN 0 BA © A 1 DE OQUALITE SATISFAISANTE POUR NQS CLIENTS! i SAVOUREZ LE MEILLEUR BOEUF, EPARGNEZ DAVANTAGE.RIEN D'AUTRE QUE LA MARQUE | H AUTES C OTES - N 1 rT Te RCT = A C C A gd SET, COTES .CROISEES .\u2026 - VS.Gagnez le gros OT À f FRAIS RAYMOND 1% .JOUEZ { \u201c= §3¢ | er A\" à 3 3 5 LT ol Ra ve Res, a os St => SSN chanceux ¢& > QUALITE : REGLEMENTS > (1) Pour chaque achat chez A.L.Raymond Ltée, vous obtenez un S B : coupon, plus un coupon additonnel pour chaque $5.00 \u2014 (2) Faites parvenir deux coupons dans une enveloppe au programme \u2018Jouez 21 a Chanceux\u2018\u2019, poste CKCH, 72 Laval, Hull, ou chez A.L.Raymond ; ) Ltée \u2014 \u20183' Durant l'emisson | y aura un numéro qui sera détermine par la roue de fortune; si les trois numéros font un total de = 2e, la particpante, sagne le gros lot, \u2018non elle recevra ve Pr ee ce vos deux pl on pon de caisse A.L.Raymond Ltée.\u2014 \u20185! Les émissions ont lieu deux fois par our, à 9 h.35 a.m.et 10 h.25 a.m.au poste CKCH, le mardi, mercredi et jeudi de chaque semaine.\u2014 16.Le courrier sera detruit apres chaque gros lot gagné.Céréales General Mills Froma e Pat 294 Teva vi.tranché Maple Leaf bon ] Cheerios 3/$1 ORANGES WHEATIES 12 on.oo Melange Betty Crocker Graisse pure , 2/49¢ Gâteau a la ct me 39¢ Tenderflake - MATES SUNKIST 59: Mélange Betty Crocker Margarine i 4/$1 de 10 À Format 113, doux.Gateau-pouding 3/19¢ Golden Girl \u201cAYLMER\" surchoix 48 on.\\ g Caramel, citron, chocolat .Ve Café instantané Pot 99 Lait (Homo) 66¢ (2%) 6i¢ N ; POI RES Nescalé on, J9¢ Cricton 3 pintes M B@ aren: NN ANJOU .Marquette Paip tranche 2/39¢ als.NN 6 29: Confiture \"*3uete 2/896 Raymond.24 on.aM né X Format 150 fraises ou framboises Mais en crème 4/49¢ A ER surchoix 14 on SN \u2019 i on : ve Beurre d'arachides 39¢ rruer de moin RAYMOND En aan Club House, 16 on.j PAMPLEMOUSSES oan ch 1 gg Palales i.4/4%¢ Betteraves 24 onces de ew awn 2.28) .Snyder (frangaises) AYLMER\u201d cubes Harvard FRAICHES FLORIDE 6/45: 15 on.Format 48 Epargnez 69 £1 \u201cAYLMER Blue Lake 3 UN GRIS AVEC 4 VERTS COUPES 5 on.THE VERT \u2018| SALADA J soup a, oe US 2 UP \u201cHeinz\u201d oo ./ ¢ x1, 4 MH SPAGHET 97\" 2/396 AU MIEL, AUSUCRE, À LA / | | A due Ce\u201d on BEIGNES Gevee, aca creme 6/39¢ - KETCHUD AUX TOMATES ™*™ , ,.3% PATES See\u201d oups TS 2/85 BOULES au RHUM a 106 i pe » Fotini Mo on \u2014_\u2014 + SAUCE ORDINAIRE 0% ps 1s 27\u20ac CHOUX à la CREME a 124 : GELEE EN POUDRE Me, 12/$1 = GARNITURE DE TARTE 24e \u2026,,, 2/39ç FEUILLES de PALMIER on 7% 3 ne ) as moines cnmininisiaini cor < .1, ae ae, = = ar] i» i 2 acy 1 4 } ! 17 y , p 2 < Wo t a wv 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 18 JANVIER 1967 Johnson devant la Chambre de commerce F v Continuer à dépenser ne nous rendra pas maitres chez nous QUEBEC (JR) \u2014 Devant les membres de la Chambre de commerce de Montréal, le Premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, a fait le point sur la situation économique du Québec en déclarant que \u2018ceux qui voudraient que le Québec continue de dépenser et de s\u2019endetter au même rythme qu\u2019enire 1960 et 1966 ne travaillent sûrement pas à nous rendre mai- tres chez nous\u201d.Pour M.Johnson, ces gens se conduisent au contraire comme si leur secret désir était de contraindre le Québec à faire la politique de ses créanciers.Ë 7h.30 8 © Mardi am.3 L Mercredi Sh.30 3 & Jeudi / pm.Ÿ Vendredi 7h.30 a.m.à 9h.p.m.Samedi 7h.30 à midi Votre crédit est bon chez Piion Yoir MM.PAQUETTE ou PICARD APRÈS 9 H.A.M.C'est pour éviter une pareille tutelle, selon M.Johnson, que le gouvernement du Québec veut d'abord rétablir l'équilibre des finances québécoises.La situation que nous avons trouvée le 15 juin, dit- il, ne nous laisse d'ailleurs pas d'autre choix.\u201cIl ne s\u2019agit pas de choisir entre la stabilité financière et la cruissan- ce économique.Il s\u2019agit de choisir les deux, puisque l\u2019une est la condition essentielle de l\u2019autre\u201d.Le Premier ministre Johnson maintient que cette nouvelle politique financière du Québec est déjà en marche et que dès !e prochain exercice, le gouvernement entend payer à même ses revenus non seulement les dépenses ordinaires, mais aussi la plus grande partie des immobilisations.\u201cCela ne se fera pas sans douleur, conclut-i!, mais nous y arriverons même s\u2019il nous faut retarder l'exécution de certains projets et augmenter ou réaménager certains impôts\u201d.Ces derniers mots de M.Johnson rappellent les paroles que M.Jean Lesage, alors Premier ministre, prononcait au début de l\u2019année 1966.T1 est maintenant évident que le rapport Primeau sur & l'état des finances du Québec sèmera une certaine inquiétude dans le publie financier.k C'est ce qui ressort de sa causerie à Montréal et des deux causeries qu\u2019il a prononcées à Toronto et à New York.Le plus ardent désir du Premier iniulstrs est \u201cd\u2019instaurer au Québec un climat de confiance, de sécurité et d'équilibre qui stimule les in- .| vestissements et la croissance ; &, i de l\u2019éconemie\u201d.Sinistre à Fort-Coulonge l'hôtel Labine en partie Un incendie qui a débuté vers 8 heures, mardi soir.a causé des dommages de plus de $35,000 4 1I'Hétel Labine, a Fort-Coulonge.L'incendie, qui s'est déclaré dans la salle de danse de l'établissement, a fait fuir une cinquantaine de personnes qui s'v trouvaient.Personne n'a cependant été blessé.C\u2019est la partie neuve de l'hôtel, construite depuis 8 ; ans, qui a subi les plus gros dommages.La salle de danse, le bar et la cuisine ont été complètement détruits par les flammes et la fumée.Le feu a cependant épargné l'ancienne partie qui date de plus de 50 ans et qui contient les chambres des pensionnaires.Le Service des incendies de Fort-Coulonge n'a mis que cing minutes à se rendre sur les lieux.Les pompiers de .Shawville et de Campbell's Bay ont été éga- 5 détruit par un incendie lement demandés et ce n\u2019est que vers 3 heures, mercredi matin.qu'ils ont réussi à maîtriser les flammes.Selon Mme Raoul Labine, épouse du propriétaire, la partie neuve est une perte complète.Elle nous a déclaré que mercredi matin, il ne restait plus aucun meuble dans l\u2019hôtel et qu\u2019il est pos- | sible qu\u2019ils aient été volés.La Sûreté Fort-Coulonge, qui s'est rendue sur les lieux avec ia Sûreté provinciale.détachement de Campbell's Bay, enquête présentement sur les causes du sinistre et sur la disparition mystérieuse des meubles.Mais selon Mme Labine, il se pourrait que les gens aient voulu sauver les meubles tout en les arnortant chez eux.Elle espère bien que ces personnes les rapporte- runt où l\u2019avertiront de cet \u201centreposage temporaire\u201d.municipale de | Te joueur-étoile: Jean Béliveau s\u2019est jamais démentie.BLANCHE BOLDUC, Le 3 décembre dernier.les fervents suppor- teurs des Canadiens de Montréal firent 5 Jean Béliveau la plus grande ovation de sa carrière.Perspectives publie, cette semaine, la photo en cculeurs de cette étoile dont la popularité ne Il y aura toujours des espions Le Canada n'entretient aucun réseau d'espions à l'étranger.En revanche.la Gendarmerie rovale a mis sur pied, à l\u2019intérieur du pays, un service de contre-espionnage très efficace, service que l\u2019ex-commissaire Clifford Harvison a longtemps dirigé.Dans le dernier de quatre extraits de son autobiographie, celui-ci donne des informations de première main sur l\u2019affaire Gouzenko.qui a alors attiré l'attention du monde entier sur notre pays.peintre de Baie-Saint- Paul Ily a environ un an, elle s'installa devant un chevalet et commenca de peindre, de mémoire, ces scènes de son petit monde familier: souveni:s d'enfance, images familiales et fresques villageoises d'une grande fraicheur de coloris.Perspectives publie, cette semaine, un reportage photographique en couleurs sur l'oeux re très personnelle de Blanche Bolduc.Prisonnier de l\u2019Arctique Jim Barton a du mal à se persuader qu'il est encore bien en vie, après ce qui lui est arrivé aux confins septentrionaux du Yukon.Victime d'un malentendu, il font foi les La pause brioche Une brioche au café est-elle dégustée avee une tasse de café ou est-elle aromatisée au café?Elle peut être l'un et l'autre, comme en recettes Perspectives, cette semaine: brioches au café, brioches aux bleuets.brioche au germe de blé, brioche aux cerises et pain de maïs au sirop d'érable.affronta la faim et le froid pendant 50 jours à 300 milles à l'intérieur du cercle Arctique.Perspectives publie.cette semaine, le premier de deux articles sur la terrifiante aventure du prospecteur Jim Barton.mu que vous suggère kuchen à l'orange, Une grande étoile de petite taille 5 on Dave Keon est le plus petit ~t le plus fragile joueur des Maple Leafs de Toronto \u2014 5 pieds 9 pouces, 163 livres\u2014, mals en méme temps peut-étre le plus habile et, surtout, le plus travailleur.Ce serait d'ailleurs le secret de sa réussite.Ne manquez pas ce reportage photographique en couleurs, cette semaine, dans Perspectives.LISEZ LLE7DROIT UNE OFUVRE D'ART \u2014 Cette statuette représentant sir John A.Macdonald est l'oeuvre du réputé sculpteur Louis- Philippe Hébert et elle a été cédée au musée du comté d'Oxford, à Woodstock.Ont.La précieuse oeuvre d'art était dans la famille du donateur anonyme depuis 58 ans.(Photo PC) Trois autres vols avec effraction à Hull cette nuit La Sicié imunicipale de Hull est à la recherche des auteurs de trois vols avec effraction.perpétrés au cours de la nuit de mardi à mercredi.dans des établissements commerciaux de Hull.Des individus ont en effet pénétré à l'intérieur de la Pharmacie Lachance.31, rue Montcalm, d'ou ils se sont enfuis avec $30 en argent.Ils ont également visité les bureaux des médecins Robert Bisson, Gaston Isabelle.et André Pépin.où ils se sont empares de différents effets dont la valeur n'a pas encore élé déterminée.Ces bureaux sont situés à l'intérieur du Centre médical au 31 de la rue Montcalm.A 136 rue Eddy, au magasin d'articles de sport Ber- : trand, les intrus se sont ein- parés d\u2019une carabine et d\u2019au- ; tres articles, le tout d'une valeur de $200.Par ailleurs, au Muffler Center, 92, rue St-Rédemp- teur.les malandrins ont éventré une distributrice de boissons gazeuses pour s'enfuir avec $15 en argent.Les médecins ont reçu $6,000,000 en dix mois | QUEBEC «PC)\u2014Le service de l'assistance médicale du gou- | vernement provincial a payé | $6,000,000 en honoraires aux mé- \u2018 | decins depuis la mise en service | de ce programme, il y a i0 | mois.Les commissions scolaires | * + doivent adopter des méthodes modernes \u2014 M.Lucien Lalonde L'école étlementaire d'il y à cent ans préparait les enfants à la vie, tandis que l\u2019école d'aujourd'hui les prépare à des études supérieures.C'est pourquoi les commissions scolaires doivent maintenant se diriger vers des méthodes modernes d'enseignement.C'est ce que déclarait M.Lucien Lalonde, président de la Commission des écoles catholiques de Hull, dans une : causerie déjeuner-causerie du club Richelieu de Hull, mardi midi, a! restaurant La Chau- : \u201c mière.\u201cM.Lalonde a rappelé qu'un f@ siècle s'était écoulé entre le , rapport Parent sur l\u2019éducation et la première école de Hull, la chapelle des chan- ; tiers, mieux connue sous le nom de \u2018La petite école rou- | ge\u201d.\u201cAujourd\u2019hui, a-t-il dit, la Commission scolaire de Hull compte 24 écoles et bénéficie des services de 396 éducateurs auxquels sont confiés nos 10,983 élèves.Les programmes sont basés sur les normes du renouveau pédagogique recommandé par le rapport Parent, essentiel ul nous voulons que la jeunesse d\u2019au- jourd'hui et de demain bené- ficie d'une meilleure formation répondant mieux aux besoins de la sociéte et aux concepls de noire vie moderne.\u201d Les méthodes nouvelles M.Laionde a, par ic suite.passé en revue les nouvelles méthodes d'enseignement en vigueur à la Commission des écoles catholiques de Hull Ainsi dans 13 classes de la première année et dans 3 classes de la deuxième année.on emploie le matériel Cuisenai- re-Gattegno, pour l'enseignement des mathématiques 1n0- dernes.Dans 37 classes de la pre- _ mière année on procède a l'initiation du nouveau calcul Colas.La méthode spontanée Simone Buissières pour l\u2019apprentissage de la lecture est en vigueur dans 18 classes de la première annee et dans 3 classes de la deuxieme année.D autre part.on fait appel à un nouveau manuel pour l'emploi de la methode du français à l'école active dans toutes les classes de la nua trième à la septieme annee.Une école coopérative M.Lalonde a souligné que la Commission expérimente celte année, le projet d'école cooperative SIMEA préconi- .sée par le ministère de l'Edu- - cation, à travers la province.Des stages d'initiation et de sensibilisation ont été mis «ur pied afin d'entiuiner adéquatement les membres du personnel dirigeant ainsi que les enseignants affectés à ce projet.L'école St-Rédempteur a été choisie et bénéficie actuellement d'une équipe d'enseignants des mieux prépares, pour diriger ce que l'on appelle: \u201cl'école nouvelle\u201d.M.Lalonde a expliqué que tout en faisant suivre à cha que élève un programme re- Eulier qui assure la continuité de ses études.l'application de ces nouvelles méthodes et BINGO fous les jeudis soir à 8h.SALLE ECOLE BRUYERE Boul.Gréber PTE-GATINEAU 21 parties régulières PÉTIT LOT $150 54 numeéres 4 parties spéciales 2 GROS LOTS $600 $2 numéros $300 ADMISSION : $1.00 Profitez .du chômage saisonnier pour faire exécuter vos travaux par de la main-d'oeuvre qua- CENTRE DE LA MAIN-D'OEUVRE DU CANADA 55, rue St-Rédempteur, HULL 777-3814 nouveaux procédés l'amène à participer beaucc*\u201d plus activement & sa pro, formation, faisant appel son ini tiative, à son intérêt, ?son habileté.En d'autres mots, a ajouté le président, cette formule nouvelle exige que l\u2019enseignant redécouvre l\u2019effant et que l'école soit centrée sur lui.Du rôle passif qui était hier son partage, il est appelé à devenir un élément des plus actifs dans sa propre formation.A la compagnie Electric Reduction Les employés de bureau de l\u2019Electric Reduction du Canada Ltd, succursale de Buckingham, ont refusé l'offre de la compagnie au cours de la réunion de mardi soir à Buckingham.Appartenant au local 130.affilié à l'Union internationale des professionnels et employés «de bureaux, les membres ont refusé les offres qui avaient été faites lundi lors d'une rencontre entre le conciliateur fédéral, M.Edouard Asselin, les représentants de la compagnie et les dirigeants du syndicat.Cette rencontre tripartite avait eu lieu à ! \u2018hôtel T Les employés de bureau ont fusé l'offre de l'employeur de ville de Buckingham.Le président du syndicat, M.J.Flood, a déclaré que les syndiqués attendraient jusqu'à vendredi, le 20 janvier.pour une dernière offre de la compagnie.Il a aussi déclaré qu\u2019il y aura probablement une autre rencontre entre les parties en cause d'ici peu.il soutient toutefois que la compagnie devra faire les premiers pas.M.Mark Cullen.directeur du personnel de la compagnie, a dit pour sa part, qu\u2019il savait que le syndicat avait refusé l'offre de la compæ gnie et il croit qu'il y aura une autre réunion sous peu.Accusation contre les conseillers BUCKINGHAM (DN(2) \u2014 Le maire Ulysse Tremblay, de Buckingham.a accusé les membres du Conseil de vouloir le forcer à démissionner.ce qu\u2019il refuse carrément de faire.C'est ce qui ressort d'une déclaration faite par le maire, mercredi matin, lors d'une conférence de presse tenue à son bureau.Il a réuni les journalistes dans le but de commenter la dernière réunion du Conseil au cours de laquelle les conseillers ont soudainement quitté la salle \u201cJe me rends compte de ce qui se passe et j'en ai assez, a-l-il dit.Si les conseillers ne veulent pas coopérer, c\u2019est le peuple qui pren- Le maire Ulysse Tremblay refusera de démissionner dra la decision finale à l\u2019automne.\u201d \u201cJe suis ici pour servir le peuple et je le ferai jusqu'à la fin de mon mandat.II v a deux ou trois membres du Conseil qui se présenteront à la mairie.S'ils croient qu'ils peuvent être meilleur maire que moi, ils n'ont qu'd se faire élire\u201d.\u201cJe ne crois pas être meilleur que les autres membres du Conseil mais puisque je suis attaqué, je dois me défendre.\u201d M.Tremblay a déclaré qu'il assistera à la réunion du Conseil ce soir.et qu'il continuera à servir la population de Buckingham.LES DROIT NEST PAS SEULEMENT UN EXCELLENT JOURNAL IL POSSEDE AUSSI UNE IMPRIMERIE HORS PAIR, SOIT LA PLUS IMPORTANTE DANS UN RAYON DE 10C MILLES Voici ce que vous offre cette imprimerie Service de traduction Dessin et illustration Papeterie pour toutes occasions Impressions commerciales Journaux, circulaires Impressions de luxe Impressions en couleurs Prospectus.dépliants, catalegues Programmes et annuaires Revues et périodiques Brochures et volumes Reliures commerciale et de luxe Relieurs, jivres à anneaux Formules et livres de comptabilité Articles de bureau LE DROIT « LECLERC 375, rue Rideau 74, rue Laval, Ottawa, Ont.Hull, Qué.FAITES APPEL AU SERVICE INCOMPARABLE DE NOS EXPERTS LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 18 JANVIER 1967 \u2014 25 En Allemagne Trois des quintuplés Januschek DUSSELDORF (CP-AFP) \u2014 Trois des quinfuplés \u2014 Quatre garçons et une fille \u2014 nés, mardi, à Ja clinique pour enfant de l'Université de Dusseldorf, en Allemagne, sont décédés ce matin.Le professeur Gustav Adolf von Harnach, directeur du service de pédiatrie, a déclaré que les deux autres enfants ont peu de chances de survivre.\u201cNous tentons actuellement de leur conserver la vie en leur donnant la respiration artificielle.\u201d L'accouchement, le premier de Mme Rosemarie Janus- chek, l'épouse d'un ingénieur de 32 ans, s\u2019est produit à la clinique de l\u2019Université où les cing nouveaux-nés, dont le poids variait entre 2 et 3 livres, avaient immédiatement été placés dans une couveuse artificielle.Les enfants sont nés deux mois avant terme.Aux journalistes qui le questionnaient peu après l'accouchement, le Dr Johnnes Bokelmann avait déclaré que le cap le plus difficile à franchir était celui des trois premiers jours.Mme Januschek, qui avait subi un traitement hormonal, auquel de nombreux rapports médicaux s'accordent à attribuer la naissance de jumeaux, de triplés et de quatruplés, avait remarquablement supporté l\u2019accouchement.Aujour- d'hui, son état est considéré comme excellent.Fn 1965, deux femmes de la Nouvelle-Zélande avaient également donné naissance à des quintuplés après avoir sont morts subi une série de traitements hormonaux.Prématurés Les quintuplés Janusckek, nés deux mois prématuré ment, ont éprouvé des troubles respiratoires dès leur naissance et leur très léger poids permettait dès lors de douter de leurs chances de survie.Trois des cinq en fants éprouvaient également des difficultés avec leur système sanguin.Les époux Januschek s'attendaient à la naissance multiple grace à des radiographies prises à la clinique de l'Université.Ils n'ont d\u2019autres enfants.Mme Janus- chek était traitée depuis 10 mois à l\u2019aide de pilules de fertilité semblables à celles mises au point en Suède par la Dr Carl Axell Gemzill.pas Les seuls autres quintuplés : nés en Allemagne sont nés en Bavière, à Munich, en 1965.Tous les enfants sont morts.Deux autres cas de quintuplés ont été signalés en 1966.Le premier en Afrique du Sud et le second à Pittsburgh, aux Etats-Unis.Selon les experts médicaux, la naissance de quintuplés est un événement rarissime: une fois, paraît-il, sur 54 millions ; d'accouchements.Le cas le plus célebre de quintupiés, au cours du 20e siècle, est celui des quintuplées Dionne, nées dans la petite localité de Calendar, dans le nord ontarien, au Canada, en 1934.Quatre des cinq filles vivent encore.La cinquième, Emilie, est décédée en 1954.Les Américains rasent une base vietcong avec des bombes au phosphore SAIGON (AFP) \u2014 La tactique de la terre brûlée connaît de nouvelles formes au Sud- Vietnam.Des B-52 ont incendié mercredi avec des bombes au phosphore, un secteur de la zone D.à 35 milles au rord nord-ouest de Saigon.qui avait été préalablement défolié par l'aviation.Pendant cinquante minutes environ, des groupes de bombardiers géants ont systématiquement arrasé de bombes au phosphore de types datant de la Deuxième Guerre mondiale une surface de 35 miles carrés environ, pour détruire les branches défoliées, les feuilles sèches et la végétation au sol.Ce secteur était considéré comme une base vietcong.Le bombardement a été effectué à une douzaine de milles du triangle de fer où les bourges et villages ont été évacués de tous leurs habitants et détruits.L'un d'eux abritait 4,000 habitants.Sa destruction est au- jourd'hui terminée après que les habitants et leur cheptel eurent été déménagés vers des camps de réfugiés.Sur terre Sur le théâtre des opérations terrestres, au sud du 17e parallèle, les contacts sont demeurés sporadiques au cours des dernières 24 heures.Le regain d'activité qui s'était produit lundi et mardi matin, dans la zone de l'opération \u2018\u2018Prairie\u2019\u2019, Quand Tri, a fait long feu.Les marines américains ont tué cinq vietcong à la suite de petites embuscades de patrouilles.Dans Duong, à 45 milies au nord de Saigon, où se poursuit l'opération \u2018Cedar Falls\u201d, américaine, l\u2019activité a été également réduite au cours des dernières 24 heures.Quelques coups de main ont permis aux fantassins américains de supprimer 10 vietcong et de recupé- rer des armes, ainsi que sept tonnes de riz.Une unité de la première division a découvert mardi après-midi une fosse contenant 19 cadavres Dans la même région, un réseau compliqué de tunnels et de caches a été mis à jour, contenant des armes, des munitions, des machines à écrire et \u2018divers documents.Le bilan de l'opération \u2018\u2018Cedar Falls\u201d se vietcong.' au nord de § la province de Binh Z commencée le 8 janvier dernier par la | première division d\u2019infanterie : chiffre aujourd'hui & 485 morts du côté vietcong, 78 prisonniers, 428 suspects arrêtés, 324 armes capturées et plus de 3,000 tonnes : de riz récupéré.Du côté américain, les pertes sont qualifiées de \u2018'légéres\u201d.Les fêtes du Tet Les É.-U.renouvellent leur offre d'une tréve de seulement 4 jours WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis ont officiellement réaffirmé mardi l'offre faite par les alliés le 30 novembre dernier d'une trêve de quatre jours à l\u2019occasion des fêtes du Tet le mois prochain.Le porte-parole du département d'Etat en définissant la position de Washington a toutefois souligné que les Etats-Unis approuvent la décision du gou- vernemeni Sud-vietnamien de ne discuter d\u2019une prolongation de la trêve de 4 à 7 jours que si elle est précédée de conversations préparatoires entre représentants du Nord et du Sud- Vietnam afin qu'elle soit assortie d'une supervision appropriée.Le gouvernement de Saigon a déjà fait savoir qu'il était décidé pour l'instant à s'en tenir à une interruption de quatre jours des opérations militaires allant du 8 février au 12 février.Cette proposition avait éte faite par le gouvernement de Saigon après consultation avec ses alliés.Les milieux officiels américains, tout en rappelant l'offre allié du 30 novembre, soulignent qu\u2019ils sont prêts à envisager toute discussion avec le Nord-Viet- nam susceptible, sous certaines conditions, de prolonger ia trêve ainsi que toute autre mesure qui pourrait contribuer au rétablissement de la paix en Asie du sud-est.Ces mêmes milieux rappelent toutefois que.durant les deux trêves de Noel et du Nouvel an derniers, les porte-paroles mili- - aires américains avaient signa- | lé l'existence de plus de 300 vio- latons du cessez-ie-feu par les | forces communistes.Plan d'\u2019amaigrissement Recette à Ti eut facile de perdre rapidement, ches soi, des livres de graisse cieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile-\u2014et c'est coûteux.Alles simplement c ps votre pharmacien ot demandes uatre onces de Concentré aran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutes agnez de jus de lemousse pour la remplir.nez-en deux cuillerées à soupe par jour.selor selon Je besoin, et suivez le p Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de Perdre la graisse super- domicile ver la sveltease de votre ligne; si les Livres et les pouces réduisibles de graisse viperflue ne dispa- raiasent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide \u2018 pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont casa yé ce pian et retrouves votre ligne.Notes comme le gonfiement disparaîtra vite\u2014combien vous vous senti- res mieux.Plus alerte, plus fue ot ne vous aidé pas à retrou- active et d'apparence plus jeune.«MBAS MAA ARP SA Es Joo 4 .PP ANS es a LA en produits de BEAUTE et d'HYGIENE des marques les plus connues Fixatif à cheveux HELEN CURTIS Val.$1.59 99: Une cannette de 13 on.de fixatif Helen Curtis régulier Fixatif à cheveux Désodorisant à bille BAN Val.1.29 ADORN Val.$2.95 | Grosse cannette de 154 onde fixatif de qualité Adorn qui maintiendra votre mise en pli bien en place.Une seule application de désodorisant Ban vous protégera durant 24 heures et vous permettra d\u2019être sûr de vous-même en toutes occasions.Etui de 1% on.ou 3 fixation ferme.NIVEA Zins Crème pour la peau Le merveilleux dentifrice FACT La nouvelle formule qui garde vos dents plus Il rend vos dents Gelée pour mise en pli DIPPITY-DO Consistance ordinaire ou ferme, d'appli- conçue pour assoupiir épiderme et la cation facile et qui maintient vos che- i propres et plus brillantes.débarrasser de jeux pus 0 étincelantes de blancheur et réduit la caric.ate, rugosité.> iC gtemps.© e Pot de .Format Super Gros.4 onces 15 onces Val.$1.49 Val.$1.43 a a TUBE de 2 on.Val.de 79e prur 55\u20ac Val.$2.00 Le shampooing anti-pellicules HEAD & SHOULDERS Le shampooing qui a prouvé son efficacité à contrô- \u2014_ Gillette Colorant pour cheveux § Ena \u201cNEW DAWN\" Votre choix de 14 merveilleuses nuances.d'usage facile il ler les pellicules et à nettoyer votre chevelure par- 68 3 8: faitement.[REN Lames GILLETTE SUPER inoxydables Pour un rasage rapide et doux rien n\u2019e- gale fa lame Gillette Super inoxydable\u2014 son action est vraiment supé.(afd Valeur 1.19 pour vous donne la rieure.Paquet nuance exacte de 5 LAMES be Bouteille format moyen 8 \u20ac ave vous désirez Val.75¢ Valeur 1.19 pour Val.$2.25 Tube format moyen Valeur 89¢ pour Pot format moyen i i & Purificateur d'air FLORIENT Val.$1.39 83° Votre choix de six différentes odeurs.|| chasse rapidement les relents de cuisine et rafraichit l'atmosphère.Cannette de 12 onces.20 tablettes de chocolat \u201cWILLARD\u201d Val.$1.00 Fr N 9 PTS NTI SACS à scére \"M.CLEAR HaIm CAEAM | Fixatif en gelée SCORE Le fixatif moderne pour l'homme moderne Mousse à barbe GILLETTE Val.$1.19 E Gitrerte | E dames case BE Non graisseux, se mélange a l\u2019csu et maintient Grosse cannette de 11 onde mousse a barbe.Gillette qui assouplit la barbe et facilite le rasage.Huile de bain BEAUTY QUEEN fam 5 mue SN UE onces.Val.$1.09 Tissus KLEENEX Grosse boite de 400 feuilles en rose ou blanc, type a distribution automatique.Limite: 4 boites par Val.4/$1.42 boites 99° bo ve client.5 , DE BAIN Serviettes féminines KOTEX\u2018 bu une Boite de 48 unités \u2014 Val.$1.89 1.44 20 délicieuses tablet- | tes de chocolat variées dans sac cello.8\"'x10\"\u2014176 feuilles Parfumée au pin ou a la Ÿ me | , a fleur de pommier.Un produit qui ajoute au confort d\u2019un bon bain chaud Cannette de 32 onces PAPIER À ECRIRE 8\u201d x 10\u201d \u2014 176 feuilles 3 100 ENVELOPPES 3H4\"x6/4\"\u2014blanches 43 Val.79¢ pour & Sais Chur \u201d cuecw: ave cave orn MINT PATTIES Jeu de bigoudis une super valeur Val.$1.00 PERC 4 Rondelles i a a menthe ( i Val.596 À pour \u201cSMILES & CHUCKLES\" Une friandise faite de crème à la menthe enrobée de chocolat par \u2018\u2019Smiles & Spécialement cons 15 STYLOS À BILLES Chuckles.yotre mise en pli.Modèle rétractile, encre ponte id LA bleue, couleurs variées, C Val.bent Val.$1.9 pour 74 21854 2 | 6 J ps 8 Le A A ps ui BY HULL, 123, rue Eddy HULL, 306, boul.Si-Joseph HEURES D'AFFAIRES angle Montclaim tous les jours 9 a.m.6 p.m.HEURES D'AFFAIRES: Ÿ a.m.à 6 p.m.Jeudi et vendredi 9 a.m.9 h.30 p.m.JEUDI e+ VENDREDI: 9 a.m.à 9h.30 p.m.BELL'S CORNERS à 15 minutes du centre d'Ottawa et Hull, route 15.LUND! au SAMEDI, ouvert de 10 h.a.m.à 10 h.p.m.2 4 + & \u20ac + sa \u20ac + 60 a a ee Lo Ce ed 4 à a Es À Une crème adoucissante spécialement B »\" Es a ù TATA AY hehe - a ord.+ > +04 *, Ces 24e Lea Fa he égal 5850 295 2 a ! * od ae 9, SE ads fe % + VAN AUS A \"SEP TERN ORE PEARS.AT.ero Sr.a PR TE a \u201cwR EE ER ee = = 0 5 0 we eae ews ama.PE \u2014 PMG une exclusivité * Touche de dentelle, fourche double p Blanc.les deux lavables dans la machine.Tailles 8 à 14 } EN FAISANT VOS ACHATS AU DEPT.DES BEBES ET ENFANTS ZELLER'S, PLACE CARTIER, HULL, QUE.- MAIL, RUE SPARKS, OTTAWA - CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD I I \u2019 ® ! / OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 | = 2 ! 1 1] q - .».2 eo oa »s » © + PE IN ur hausses , ) >: ù , me .vi d ; 3 } A A [] 0 A À } A [] A P i n 4, } f .= J 4 U 5 i 1967 28 \u2014 OTTAWA, MERCREDI, 18 JANVIER -\u2014 JUSQU'A SAMEDI ! \u2014 Deux films en teghnicelor! \u201cIPCRESS DANGER IMMEDIAT\" Michasl Caine \u2014 Sus Lieyd \u2014 AUSSI À L'AFFICHE \u2014 \u201cCOUP DE L'OREILLER\" Rock Hudson \u2014 Leslie Caron \u2018 OUVERT A 6 H.DU LUNDI \u2014 AU VENDREDI \u2014 LES SAMEDIS te ET DIMANCHES A 1 H.THE SCREEN'S GREAT SCREAM-AND-FRIGHT SHOW! THE ÉURSE OF Recommandé pour SELEASES UN 20m ATHY.FOR adultes OUVERT À 12h, 15 Curse .12.30 - 3.35 6.40 - 9.45 Dovils Darkness : : 2.05 - 5.10 - 8.15 PINE P= = NPN\" NING.Les Clés de la citedelle Films a l\u2019affiche Expo 67 et le Festival de musique d'Ottawa nes avant le début des épreuves de 1967, soit le 25 février.Ceci devrait lancer un véritable défi à tout ensemble du genre.Robert Flemming est l'un ! des compositeurs canadiens les plus réputés.Il est au Britannique.1962.105 min.Drame policier realise par Cliff Owen avec Stanley Baker, Tom Bell et Helmut Schmid.Turpin, ancien officier de l\u2019armée, a décidé de cambrioler le coffre de l'intendance d\u2019un camp militaire à la veille du départ des troupes vers le Moyen-Orient.I] s\u2019introduit dans le camp avec deux compagnons, Fenner et Swavek, sous des uniformes d'emprunt, plusieurs heures avant l'exécution du coup.Les trois hommes doivent être sur le qui-vive pour justifier leur présence tout en préparant leur exploi crimirel.Mal- - gré quelg'es anicroches, l'affaire réussit et, grâce à de faux indices qu'ils ont semés, les voleurs parviennent à sortir de la place en se glissant dans un convoi de camions.Mais la nervosité de Fenner et une indisposition de Swavek retardeni , le plan prévu et la police militaire finit par cerner les criminels.Sans croire forcément à la plausibilité de l'aventure ici racontée, on ne peut manquer de s'intéresser a la précision du .travail de mise en scène.Les détails s'emboitent habilement pour créer un bon climat de suspense même si la fin de l'histoire est prévisible.Appréciation moral: La présentation détaillée d'agisse- | ments criminels fait réserver l'ensemble aux adultes.Adultes.| Adultes | Les inscriptions au XXlle Festival de musique d'Ottawa se sont terminées, lundi, le 16 janvier.Toutefois, on peut s'inscrire et aux épreuves re- gulières et à celles qui se dérouleront dans les cadres du Centenaire jusqu'au lundi 23 janvier moyennant une service de l'Office national amende d'un dollar ($1) par du film depuis plusieurs an.classe.nées.Une offre d'Expo 67 devrait inciter les candidats et candidates à s'inscrire.On nous apprend que l'on offrira aux gagnant: des catégories du chant, des cordes, du piano et des vents un engagement de 50 minutes su théâtre de 500 places érigé sur le site même de l'Expo.comédiens Une tournée des \u2018Jeunes | Un cachet de $250 est attaché | La troupe des \u201cJeunes co- à ce récital.| médiens\u201d du TNM, récem- Ces récitals seront donnés ; ment formée, entreprendra à quatre lundis successifs, soit Compter du 20 février proles 4, 11, 18 et 25 septembre.chain et jusqu\u2019au 18 mars, Ils seront présentés l'après- : Une tournée des provinces Cinéma: TOL \u2014 \"Any Wednesday\" {2) des: lun.au sam.800 p.m.23 ; i LAURENTIEN A 1\u2019 AFFICHE | à ve 30-235.445 - 7.05 9.25 le dim.7.30 p.m P midi, à 2 h.15.; anglaises du aoe De ern.+ i\" 4 n .- - , tes 5 u « + CPU AIN TI (CARTIER \u2014 \u201clpcress.danger smme.RECENT 0 \u201cCurse of the Sh\u201d (2) Les gagnants seront choisis | dirigé par Gaétan Labrèche.diat\u201d (2) 619 - 945.\"Coup de vile of Darkness\u201d (2R) 2.07 parmi les premiers des di | ce produira dans c'ifférents ° ÉENTRA EURE TS 512 - 8.17.Dern.8.14.vers Festivals de musique du «9 TRE = Spineout\u2019 (1) 1200 : gy \u201c \u201c , ; ; | centres du Québec.BOURVIL a PT 300 620 950 \u2018One Spy RIALTO \u2014 \"Spy In Your Eve\u201d (2) Centenaire.En somme.il ¥ ie iN Ton Many (\"Lis - 435 - we Fad.(NS 21007 eus aura des semi-finales et une , Le Centre national des arts LOUIS DE FUNES* ie : \u20ac CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLa Religieuse ee oo Hong Kong\u201d grande finale.| d'Ottawa a mis sur pied l'or- ve A RLY pd AR we 25 RIDEAU \u2014 \u201cMurderers Row\u201d (?) Classe 37 | ganisation de la tournée des \u2019 Cam FER \u201cCINEMA VENDOME \u2014 \u201cOn (4) La 320 - 5:30 - 7.35 - 9.40 \u2019 | provinces d'Ontario et ce i + ¥ / | sous-titre francais 7,30 - 9,30.r - , ; el.| FOuesi.C'est la Fondation CORNMIAUD j - A LITTLE ELGIN \u2014 \u201cDear Jahn\" (4) SOMERSET 340 20793.945.Dern.A ceite importante nouvel du Théatre du Nouveau-Mon- ff IP ST : 1,30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30.3.35 - 540 - 7.35 - 9.45.Dern.le, il faut ajouter que l'As- le ! / J Dern.9.20.9.25.sociation du Festival de mu.de qui a pour sa part organi- TECHNICOLOR® BS ELGIN, rine War Daddy 7 (28 11 CINEMAS EN PLEIN BIR sique d'Ottawa a commandé Sé la tournée au Québec HW ae n the War Daddy ?\u201d BRITANNIA \u2014 \u201c\u2019Murderers Row\u2019 (7) ; J ; EG): EZ) 318-520 - 725 - 9.35.Der \u201cro the Shores of Hell\u201d (2) Flos AR 3 Nobert Le Centre national des Guichet ouvert à 7.00.Films Flemming, de Montreal peur ia .\u2018ee V'itiné ro ° ELMDALE 700 CS 12000 Se à 7.30.la classe 637 fanfares d'éco- arts a den organise | Line - 10.13.\u2018 vil's N NSWAY \u2014 °F A 0 5.raire des Jeunes comé s | J \u2014 EGALEMENT A L'AFFICHE \u2014 Eye\" (2R) 8.46.Dern, 8:40, ODEO Feo) Never For Late\u201d les secondaires.On croit que montréalais dans le Nord on- [LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué.) \u2014 (2).Guichet ouvert à 7.00.c'est emière fois dans ; py Lo I] \u201cLES CLES DE LA CITADELLE\u2019 \u201cLe Ca niaud\u201d (2) 6.30 - 5 Films 7.30 p.m.st la pr ere.1a tarien.Toronto, Winnipeg.IN \u201cLag Clés de la citadelle\u201d (2) l'histoire des festivals de mu- Saskatoon.Calgary.Loth- 00.Bern.80.sique au Canada qu'une Âs- bridge et Vancouver.Au MA LANTA JAZ LE FILM QUI FAIT FUREUR À MONTRÉAL [LINDEN - \u2014 \u2018The Moon Is Blue\u201d (2R) \u2018MAYFAIR.~ \"The Magnificent Cuc- NELSON \u2014 sociation commande une oeu- Québec.\u2018Les Jeunes comé- vre pour une classe spécifi- diens\u2019 du TNM visiteront les que.; quatre coins de la province.Les fanfares intéressées pourront se procurer la musique de la composition de Robert Flemming six semai- - 400 - 750.\u2018Walk Don't Run\" (2) 155 - 545 - 9.35 Dern.7.35.CINEMA- keld\u201d (3) 1,00 - 355 - 745 \u201cThis Property Is Condemned\u201d (3) 2.00 - 5.50 - 9.35.Dern.7.45 \u201cDoctor Zhivago\" , (2R) Matinées: mer, sam.dirh.jours de féte 2.00 p.m Son Pour cette premiere tournée, on a inscrit au programme deux comedies en un ac te qui seront présentées en alternance avec un spectacle 185, rue LAVAL \u2014 HULL 2- SEMAIE ŒE! de poèmes.chants ef danses DANS SA 2: ANNÉE! \u201cC'est sûrement un des gronds évènements cinémategraphiques 1 \" de l'année François BEAULIEU Mise en scène \"Merveillex ement construit, inspirés de l'oeuvre de Fe derico Garcia Lorca.Les comédies de Lorca, qui ont été choisies pour ces représentations.sont \"Tragi-comedie de Don Cristobal\u201d et \u201cLes Amours de Don Perlimplin\u201d deux oeuvres émouvantes du HOTEL AMBASSADOR Boul.Maloney, Gatineau Jusqu'à mercredr! EN COULEURS \"WALK DON'T RUN\" Cary Grant \u2014 Samatha Eggar le film soutient l'attention UT TREES de KANETO SHINDO du spectateur\" H.FRICEX ome RETENU À L'AFFICHE ! DIMANCHE : 1.30-3.30-5.30-7.30-9.30 LUNDI MARDI, MERCREDI: 7.30-9.30 COTE MORALE Ne semble offrir sucun danger pour le public en général Ne convient qu'aux personnes Ae adultes formées 2R Film que présente quelque danger A déconseiller, parce que dangereux S.-T.ANGLAIS: JEUDI, VENDREDI, SAMEDI: 7 30-9.30 \"de MONZA BHVANNA RALLI GABRIELE FERIETH Centre commercral PLACE CARTIER, boul.St-Joseph, Hull, 776-1440 \u201cTHE MOON IS BLUE\" sf célebre dramatur Ç ge espa William Holden \u2014 David Niven Kaimar gnol.R dé it 1\u201d ; (Recommandé pour adultes) Bros.\u201cLes Jeunes comédiens Comédiens \u2014 acrobates du TNM.qui étaient autrefois sous le parrainage de la © » Canadian Plavers Founda IN\u20acEMCO AUCUN FRAIS tion, sont à présent sous ce- DE COUVERT lui de la Fondation du Théâ MARDI - MERCREDI JEUDI - VENDREDI et DIMANCHE tre du Nouveau-Monde.Ai AAA ALAAAALAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANAAAAN PWAAANAAAAAAANNN AANA NNN INI NEI Ce F/M \"KIT TOP SECRET EN COULEURS: 4 À proscrire absolument, à rejeter par teus DIMANCHE: représentation continuel- Film dont nous n'avens le à partir de midi.Autres jours, ouverture des portes à 6 heures, e pas la cote.2 L'UNIVERSITE CARLETON présente ERICK HAWKINS et sa COMPAGNIE de DANSEURS avec le compositeur Lucia Dlugosxewski LE JEUDI SOIR 19 JANVIER À 8H.30 en l'Amphithéâtre des Anciens, pavillon H.S.Southam Billets: Etudiants: $2.00 \u2014 Adultes: $2.73 EN VENTE À LA PORTE i FINIT LE 24 JANVIER DAVID LEAN'S FILM « AGO PASTTRNAKS DOCTOR ZHi 14 PANAVISION® AND METROCOLOR Sorrées: Du lundi au samedi à sh.Oimanches à 7h.30.Matinées: mer, sam.dim.Soirées: loges $2.50, orchestre $2.00 Matinées: loges $2.00, orchestre $1.38 Programme pour aduitas et jeurs de fête à 2h.RIDEAU près NELSON \u2014 237-4880 LES PEINTURES DE GUERRE DE =; A.Y.Jackson Nous vous invitons cordialement à assister à par le major Robert F.Wodehouse, M.B.E., C.D., conservateur de la collection d'art de guerre, à une causerie Vais le guide pour l'horaire 4e MOIS ! \u201c Laissera l'affiche bientôt! le jeudi 19 janvier à 8 h.du soir, \u201cUn roman d'amour vrai ment aguite! C'est au sixième etage de LA GALERIE NATIONALE DU CANADA (rua Eigin, entre les rues Albert et Slater) 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7,30 - 9.35 | SEES | Tous les jours à: | | EU Se ET DERNIERE SEMAINE FRENETIOUE! PREMIERE CANADIENNE ! DEAN MARTIN 8 MATT HELM KARL MALDEN\" ORDERERS zow COMMENCE DEMAIN ! * oR The \"lon\" comedy of the yeor! iN PANAVISION | Morey METROCOLOR POUR ADULTES Auieurd'hui seulement ! Chautteretta 20 JO mat se JANE FONDA duns om pour autos TO THE SHORES \u201cAny Wednesday\u201d CAPITOL =.Led 3 Brve.in Of NEIL\u201d | eI Réservations: Essayez notre 4 663-5363 SMORGASBORD 5 servi de 65 à 8h.% gu soir du lund: au i samed: dimanche Ÿ \u201crer À D'AMATEURS ' RESTAURANT : I Guardsman Pour tous ceux qui désirent y participer ! PRIX EN ARGENT! Maintenant en vedette Mari Jaye Danseuse orentale MERCREDI A SAMEDI Pi UR 3 spectacies tous log soirs M SPACIEUSE SALLE BAN- ; S DISPONIBLE POUR MARIAGES.\"PARTIES\" Ete.Etc.Réservez maintenant pour DEMAIN! D'UN SUSPENSE INCROYABLE THE RANK ORGANIZATION PRESENTS À GEORGE i.BROWN PRODOCTION, RITA TUSHINGHAM OLIVER REEDY \u2014 etn _ TROUBLE IN STORE\u201d MONTREAL KD.& QUEENSWAY EAST CHAUFFERETTES INTERIEURES GRATUITES - JOSEPH B.LÉVINE preuers + Paul Cunner Produciior THE ROYAL BALLET.M, \\RGOT FONTEYN RUDOLF NUREYEV \u2018ROMEO and JULIET D.A\\VID BLAIR DESMOND DOYLE JULIA FARRON 2 MICHAFL SOMES SERGE PROKOFIEY srencrr and Costumes be Choreography by | KENNETH MacMILLAN NICHOLAS GEORGIADIS The Orchestes of the Koval Opera House Covent Garden Comdurted by Joka Lanchb-n En Froduced and Directed by Paul Ceinmes Prints by Pathe An Edam Pirtures Reicase couleur ENGAGEMENT EXCLUSIF LIMITE COMMENCE DEMAIN Tous sieges reserves \u2014 a 8 h.15 \u2014 Matinee à 2 h.de l'après-midi.Tous les soirs et matinée le dimanche \u2014 Loges $2.00, Orch.31.75 \u2014 Matinée du mer.et sam.Loges $1.75.Orch.$1.50 \u2014 Jeunes de moins de 15 ans $1.00.GUICHET OUVERT DE 11 H.DU MATIN A 9 H.DU SOIR TOUS LES JOURS SAUF LE DIMANCHE DE 1! H.30 A 9 H.DU SOIR DERNIERE FOIS CE SOIR : Festival du film Ingmar Bergman \"THE SEVENTH SEAL\" 7\" du see 0 \u201cTHE DEVIL'S EYE\" THEATRE ODEON-ELMDALE 1196, RUE WELLINGTON 2 8 h 45 du soir seulement 728-2333 a 0 TE EE Se GRANDE SEMAINE ! w MACLATNE wea CAINE A RACONTE LA FIN \u201cGAMBIT\u201d MAIS NON TECHNICOLORe LE DEBUT! A UNIVERSAL MCTIRE -S SOMERSET et BANK 236-9528 THEATRE LOUE CE SOR SEULEMENT \u2018Helicopter Canada\u201d Pour la première de \u2018 \"SLEIGH RIDES\" FEVES AU LARD SERVIES AUCUN FRAIS POUR LA SALLE DE BANQUETS HOTEL ORLEANS 82-2831 danse, | MENGE + course L'Ecole \u2018 d'Art dramatique et aime DE HULL le pied sur l'acce'e otc présente acce \u20ac cc et aucun \u2018 JEAN-LOU | (Laurent Déziel) | dans | \u2018Poèmes et \u2018monologues\u2019 Au même programme Danses folkloriques Samedi, 28 janvier, 8.15 ECOLE REBOUL 125, boul.Sacré-Coeur Billets: $1.00 En vente à la LIBRAIRIE CARTIER MIGNAULT 153, rue Principale.Hull plaisir ! = gui Mr win willow \"TORN: c*™PROVINE le pied si l'accélér:*- Son, c , J \u201c; ot aucun 1) le au pl\" A 2\u2018 | +} \\ .\u2018 \u2018Vi \\ \u2018 \\ - \u2018104-068 Suey Demons Wy (Je Het der Maney Aujourd'hui! OANY FROM 1} woON cotes Lente EL WT ta jo | UNE SCENE DU FILM \u201cThe Devil's Eye\u201d, d'Ingmar Berg: man, qui tient l\u2019affiche, ce soir seulement, au cinéma Elmda- le.En complément de programme, les admirateurs de Berg- - A man peuvent également vuir \u201cThe Seventh Seal\u201d.Le Festival Ingmar Bergman prend fin aujourd'hui.TOTAL IAD LO WI UD WA TD We, - > lemma.LA VIE ARTISTIQUE Jeo vr 4 * eve.\\ {ow Le rideau | 1 4 Une chanteuse américaine retenue au SAIGON PA La chan teuse américaine Mildred Hur- rison est passible d'une peine de cing ans de prison au Sud-Viet- - nain, où elle s'est rendue pour \u2018participer aux spectacles à l'in- 1 : par Edgard Demers © Pierre Viala se ballade à travers six siecles de littérature francaise devant une salle comble Pierre Viala s'est presente devant une salle comble a l'amphitheätre de la faculte de medecine de l'Universite d'Ottawa un peu comme un cheseu sur la soupe, c'est-à-dire sans la moindre présentation ou même le plus vague des avertissements.Comme un cheveu, et hop, il faisait face a quelques centaines de personnes.L'expression semble d'autant plus juste qu\u2019après la soupe, Pierre Viala, en chef réputé, servit un festin littéraire digne de gourmets par ses petits plats aussi variés que Rutebeuf et Ionesco, D'Aubigne et Robert Besuos, Marot et Biuise Sundras, Hugo et Pré- vert, etc.En guise de préambule.Pierre Viala rappela qu'il n'était pas venu à l\u2019Université d'Ottawa depuis 1961.Bien qu'il ne chante pas, il s\u2019était balladé comme un trouba dour I! suffit d'Un poème ou deux pour donner tort a Pierre Viala.Ce diseur dit bien qu'il chante.Dail leurs, gui dit poésie.di! chant par ie fait mene.Picrre Viala le sait hien Ne nous a-t-il pas donne ses idees quant à la poésie et aux poètes.Les poètes do1- vent être récités plus que publiés.La poésie est son avant le sens.et surtout la musique créant les paroles.\u201cI En somme.le recital de Pierre Viala, mardi soir, fut un long poème chanté su: les mélodies différentes.Le fameux diseur a apporte souffle.élan et relief à ce \u201cDivertissement puétique en puisant dans un repertoi re s'echelonnant du 13e sie vle.soit en commençant avec Rutebeuf préchant la Cro sade, jusqu'a un dialogue hu moristique d'Eugène lones «ce devenu monologue pour les besoins de la cause.Tout au long du program: me, le diseur y alla de contrastes, de nuances et de plaisantes subtilités.Pendant 90 minutes.Pierre Viala enr chit les oreilles, le cerveau.puis les connaissances de son auditoire en animant certa: nes des plus belles pages de ta littérature française.De quoi a-til traite?1 a touché à plusieurs thèmes Pierre Viala nous dit que de tous les temps les poctes avaient dénoncé la guerre.Il le prouva par des textes cho: sis de D'Aubigne à l'époque jadis, d'Apollinaire dans un tranché en 1915 et cet ex- iracrdinaire poème \u201cLa rose\u201d, d\u2019Aragon.pour celui qui croyait au ciel, pour celui qui n\u2019y croyait pas.S'il y a la guerre, Il v a la mort.Sachant qu'il faut partir, Gérard de Nerval se demande pourquoi il est venu.Mais entre la guerre et la mort.il y a un Clement Ma rot.11 traîte du de la rue A0!ff.a Gverbrook «eu de sas uC 1 me la joie \u201cDans toute histoire de l'humanité, lu clé de la sunté est la BONNE FORME a PLANS INDIVIDUELS POUR OAMES DE 18 À / CE 15 ANS ET POUR HOMMES DE 21 A 78 ANS b # me ue 1 00 \"TEE Pour fout renseignement, composez EN VILLE CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD \u2018 mma co TILT LE 1 mc PES La Kd - I N 30 \u2014 LEDROIT, OTTAWA, MEKCRED!, 18 JANVIER 1967 @ VS GIO UID URS WAS WED GES TI GI WES GENS TEN SED TEN WE We mE Gn PENTIER ESS : Se 1 24 Aubaines de le boulangerie veo.serre .- terrua se se XX : D ¢ Vent * ot A Ln TEN Ly - * - Prix an vigueur jusqu'à la fermeture, le samedi 21 Janvier Nous neus réservons le droit de restreindre tes quantités AMPOULES ÉLECTRIQUES / POUR LAVE-GLACES NTIGEL PREPARE nm.- EERE nt TT 51 227, rue MONTCALM, HULL Tél.777-1627, ! perdants.Pgeud à 415 05 / dur | |, Casas ete a , rp: : A G À cf A) Ia Ck © 8 A A BAS ss sg sg pre + TS ASE { Le 3 A Fy NA y st Te nes it OR = \u2014\u2014 ESS 34 \u2014 OTTAWA, MERCREDI, PREVOST - HOULE \u2014 M.et Mme, Henri Houle, de Curran, anon.cent le prochain mariage de leur hile Lise, à M.Roger Prevest, v'Esstviers, fils de M.et Mme Placide Prévost.La bénédiction nuptiale sera donnée le 28 janvier.(DNC).2-246 (3) DANS LE BUT de rendre davanta service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'ebjets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 237-3050.MONTRE Timex (homme) \u2018 perdue rue Carillon ou Ste-Bernadette.Pee nese aa, A 18 JANVIER 1967 +.(2)|Mommes demandée 4 HOMMES désirant gagnez $50 à $200 Appelez 745-7021.\u201cSTOCK KEEPER\" charge de vendeur bon salaire, pour la stock room\u201c plan d'hosp tp case 238 LE GERANT adjoint de avec connaissances du bar rue Sparks.dem pour appartement de logis; loyer $30.234-2486.ambitieux avec auto a ar semaine.Temps plein ou partiel, 5-248 rendre r autorisé d'automobiles; et maladie complet; bili que.For ; bilingue.Ecri- DROIT.\u2019 ! 5-i.n.e.restaurant.Lido restaurant and Tavern.73, $251 5 (3) Mommes demandés GE re m bi tion demandé asin de meubles.Doit être bi- expérimenté dans la les avantages ingue et a régi ;, sociaux, régime de retraite, Se présenter à ; 194, rue Rideau.35 ans et plus; CONCIERGE marié, sans enfant, Pons anse ignements Roy.ler Roméo 745-1521 ou soir, 746-0708.RANT ADJOINT de la ar un vaste Tous IMMEUBLE FAITES de l'immeuble une carriè- d'avenir et [ i joignez-vous à une aison bien établie et à la page.Cette occasion s'offre aux personnes douées pour les affaires, am- Ontario; âge tieuses, résidant en bilingues.Pigeon et Lavoie Ltée, 5.Récompense.777-9677.3-248 5-249 GANT de chevreau noir, doublé BARBIER avec expérience.Jour, lapin blanc, trouvé Place Cartier | 777-0090, après 7h.771-2971.Hull.771-2433.3-248 5-248 TROUVE, mercredi, rue Queen, |YENDEUR itinérant, au détail, en coupe-vent d'homme.Appeler M.| Bros et territoires de congéla- Lalonde, 992-7786 heures de tra.eurs, S'adresser à Morrison-La- vail .3-249 mothe's Bakery Ltd, 95 Echo, oc PERDUES: lunettes pour enfant: - - monture blanche.Récompense.AT TENTION, TROUVES: ur chien Barbet et un gros Labrador.SPCA msl Agouts demandés (4) CLIENTS fournis dans votre localité, 250 nécessités.Hommes, femmes.Temps plein ou partiel.Aucune expérience nécessaire.Plaisant, profitable.Pour renseignements gratuits, écrivez Pro- uits Paula, 21 est, St-Paul, Montréal.4-258 COMMENCEZ l'année '67 sur le bon pied ! Prenez agence payante, produits d'usage journalier, pas de saison morte ! Ne perdez pas la chance de travailler pour vous- même.Ecrivez Familex, 1,600 Dé- lorimier, Montréal.4-25 VENDEUR JEUNE HOMME dynamique cherchant une occasion exceptionnelle d'avancement, demandé par UN grand manufacturier de renom, fabricant de produits chimiques pour l'entretien industriel.Le postulant doit posséder une aptitude éprouvée pour la vente de produits aux industries ou institutions, être bilingue et r une voiture.Le territoire établi a besoin d'un homme qui peut l\u2019augmenter, Excellente rémunération pour l'homme compétent.Notre personnel est au courant, Ecrire à Case 179, Le Droit, en mentionnant tous les renseignements.4-253 sou.Hommes demandés (5) ESSARTAGE à forfait \u2014 logera dans une garçonnière ou dans les bâtiments du camp.Communiquer: Calabogie 77 ou.le soir, Renfrew 432-4984 ou écrire à Central Range Construction oid Calabogie, Ontario.BANQUE demande un officier de prêt avec expérience; bilingue.Promotion rapide; salaire à discuter.\u2014 Demander M.Roberge, 745-2153.5-247 HOMME ou femme demandé comme agnet d'immeubles, pour bureau bien établi dans la ville de Gatireau.Si vous êtes travaillant et vous avez bonne présentation, vous pouvez gagner $8,- 00C et plus par année.Les candidats devront être assurables par une bonne garantie.Nous avons présentement cinq positions cuvertes.Pour rendez-vous, Maurice Renaud immeubles, 399, rue Principale, Gatineau.663- £307.5-248 HOMME pour nettoyage, prépara- tien des légumes.Travail du soir.Bon salaire.Se présenter au restaurant Embassy, 60, rue Bank, HOMME demandé pour travail à temps partiel comme caissier, serveur.Travail du soir.Bilingue, expérimenté Hôtel Orléans, 824- .1 5-250 SI VOUS SOUHAITEZ un changement, si votre emploi actuel ne vous donne pas satisfaction, nous sommes en mesure de vous proposer un brillent avenir poursu qué vous ayez les qualités requises.L'expérience en qualité de distributeur-vendeur serait à votre avantage.Salaire garanti, commissions, régimes Collectifs £asaurances, pension, etc.Devez avgir de 27 3 35 ans, étre actif, rane, posséder un diplôme d'au Moins la 10e année et un permis de chautfeur.Vous adresser à 1309, rue Wellington.248 CHERCHE chauffeur pour cantine mobile; très bon salaire.2332128 ELECTROLUX a des postes pour un homme à plein temps et deux ?temps partiel; avec automobi- e L'on vous donne l'entraînement.232-6085.5-252 BARBIER avec expérience demandé.Bilingue.Entre 20 et 25 ans.Salaire garanti $50, plus 70 p.100.S'adresser à M.Fernand Lé- vesque, 911, chemin Montréal, Zornwall, Ontario, ou téléphoner 932-4622, 5-25 MECANICIEN d'expérience, âge 45 à 55 ans, nrendre charge d'un garage, Bonnes conditions de travail.Tous bénéfices.S\u2019adresser M.Jetté, 248, ch.McArthur.OPPORTUNITE SANS EGALE services sont tellement re- Quis par la population que notre bureau a besoin immédiatement de deux représentants.Vous devez posséder une auto, être âgé de plus de 25 ans et bilingue de préférence.Si vous êtes sérieux, ambitieux et voulez vous créer une Carrière signalez pour une entrevue confidentielle 771-9443 M.R.FORTIER entre 10 et midi ou 2 et 5 h.VENDEUR Nous avons un poste permanent disponible pour un vendeur à notre rayon des vêtements psur hommes.Les postulants doivent possé- dor de l'expérience en vêtements de meilleure qualité.Occasion de gages élevés à base de commission, semaine de 5 jours.Plan Freiman de bénéti- ces aux employés.Se présenter au BUREAU DU PERSONNEL FREIMAN EN VILLE PROPRIO DE TAXI Vous devriez vous renseigner sur les chances tion modique de kiosque, plus boni, chez RED LINE TAXIS T ti Doit compter plusieurs années d\u2019expérience dans la réparation et la revision des moteurs à essence et diesel: doit posséder la qualité voulue pour diriger le personnel d\u2019un petit atelier en qualité de con- tremaitre.Sdlaire maximum et perspectives de boni pour le candidat compétent.Préciser le genre de travail accompli, où, depuis quand, le dernier emploi, l'âge, l'état de santé et ajouter votre adresse et numéro de téléphone.Présenter votre demande par écrit à case 234, \u2018Le Droit\u2018 ATTENTION VENDEURS Nous avons besoin de 6 -.is- tributeurs pour les provi.:ces de Québec et Ontario.Nouvelle invention.Pour renseignements écrire à Boite 721, St-Jérôme, P.Q.COMMIS DE BUREAU HOMMES $2681 - $3269 ministères de l\u2019Etat Ottawa-Hull AUCUNE EXPERIENCE N'EST REQUISE Etant donné qu'il existe déjà une iiste de candidates admissibles, ce concours est réservé aux candidats du sexe masculin, Traitement initial de $2,681 A $3,269 par année, selon l'instruction et l'expérience des candidats.Exemple: Diplôme d'école secondaire \u2014 $2.°75.Les candidats doivent être âgés d'au moins 16 ans ia jour ol expire ie délai d'inscription au Concours.On peut obtenir tout renseignement supplémentaire et des formules de demande aux bureaux de poste.à un Centre de main-d'œuvre du Canada, ou à la Commission du service civil du Canada, pièce 500, édifice Jackson, rue Bank, Ottawa.Les formules de demande doivent parvenir à la issi du service civil du Canada, Ot- Jawa 4, au plus tard le 9 février Veuillez mentionner te ro de concours 67-0-532, numé- 5 STANLEY ARRON ASSOCIATES DIVISION MASCULINE Postes permanents Commis de bureau bilingue Commis général de bureau ravaux généraux d'administra- on de bureau \u2014 aide au directeur du bureau \u2014 degré uni versitaire ou Bénéfices l'équivalent exceptionnels Commis de distribution bilin- LTD.gue \u2014 contrôle et distribution 455, chemin Coventry selon l\u2019ordre \u2014 rapports de projection \u2014 travaux de cal- Appelez cul .formation disponible \u2014 gré universitaire ou l'équi- M.Duchéne, valent = bénéfices exception- x s -\u2014 Ainsi que plusieurs au- 745-9191 5 Yres postes disponibles Entre autres: UNE COMPAGNIE DE Surveillant des quantites CONSTRUCTION Préposé aux ventes de pro in d\u2019 uits de a besoin d'un Préposé aux ventes de pro- MECANICIEN duits chimiques etc.CHEVRONNE COMPOSER 236-0176 A TOUTE HEURE Femmes demandées 5 Hommes-femmes demandés (6) HOMMES ou femmes; province Québec: pour démonstration; excellent profit: chance d\u2019avancement; entraînement gratuit; aucun capital requis.777-4538.Case 145 LE DROIT.6-248 SERVEUSES de tables, avec expérience.neau, 663-3304.St-Denis Bar-B-Q., Gati- 7-250 fia OIN DE BEBE S LEGERS TRAVAUX DOMESTIQUES MERE travaille, i besoin personne ble: couchera ici; chambre privée, TV, maison agréable; $125 par mois; 829-0111.un peu d'anglais, \u2014 7-249 vai JEUNE coiffeuse intéressée à tra- Îler piein temps.749-6396.7-247 lo laire, 771-6023.URGENT: besoin fille ou femme; ; semaine 5 jours; bon sa-\u2019 7-252 'DAME seule trouverait bon chez- | soi dans famille de trois enfants, age scolaire; pas de lavage.749- 2233 après 5 h.Bon salaire, 249 BONNE demandée; soin 2 enfants.Logera ici.776-2336.7-249 FILLE demandée, temps nartie!, 8 3 12 am.\u2014 53 Vaudreuil, Hull.7-249 FILLE, aide-maman, 4 enfants, ; travaux domestiques; logée.\u2014 684-3305.7-249 (5), rcep- mac.M.J.Courville, 5-249 Pour | par Larry Hurb 13-1 | { \u201cSi tu préferes que je plutôt que de te tu n\u2019as qu\u2019a me le dire!\" ds rait garder enfants.749-5458.11-249 EASTVIEW, 3 chambres, salon, cui- | FERAIS ménage a la journée.777-1 1562.11-247 : = ) ee ~~ FERAIS dactylo chez moi, le soir; | bilingue.235-6593 après 6h.11-248 FEMME demande ouvrage à la: \u2014 = dent» \u2014 \u2018boy te \\ oy ! Hig, ) aN 7 À > .v AN) COMMIS-DACTYLO, FERAIS expérience: 1le mande emploi pour mars.733 | Emplois demandés (11) Logements à louer .(22) Logemants àlouer .123) DAME ferait ménage, $1.25 l'heure.ZASTVIEW, 1 chambre à coucher, PTE-GATINEAU, ite maison, 3 771-9710.$ 11-248.chauffé $60; (bas).Libre 78 | pièces et saile de bains.7715028 MENUISIER, tous genres de réno.| \u2014 ; - - vations.232-1005.11-248 EASTVIEW, 274 Lévis, 4 pieces, PTE-GATIN£AU, 3 pièces.chaut- - chauffé, rétrigérateur incius.663-1 té, éclairé, $75.771-6939.JEUNE femme d'Eastview désire-! 4684.22-247 22-248 ; sine, chauffé, stationnement; ler mars.749-2745.EASTVIEW (bas) 3 pièces, chauffé, $65; ler février.749-7242; 749-024 22-252 777-4175.22-252 EASTVIEW, 1 chambre à coucher | e.réfrigérateur, chau , Sta- journée, $1.25 l'heure.771-9869.; tionnement, $75; avril, 824-1764.11-248 | 22-258 9 -: ment peinturé, rétrigérateur, | ribeau, app.3 lavage intérieur de maison.Demandez Roger, 236-7613, TRADUCTRICE (anglais et fran-! cais), B.A.bilingue; deux années d'expérience en France, désire: emploi à plein temps ou temporaire.828-2904.11-249 traiche- 49-4135, 201 Ba- bilingue, sans {EASTVIEW, 1 chambre à coucher, commerciale, de- | poêle el 4 PIECES, une cnambre à coucher, chauffé, central.$65.771- 8790.22-251 POINTE-GATINEAU, logh.2 chambres à coucher, $80.Chaufté.3 4\" POINTE-GATINEAU, logis chaufté, éclairé.3 pièces; salle de bains.$65.777-7807.22-251 RUE MAISONNEUVE, 1 chambre salon, cuisine, salle de bains complete, 355 non chauffé; libre.LOGIS moderne 1 chambre à cou- 22-247 cher, à 2 coins de la rue Principa- GATINEAU, logis 3 pieces.663-4522 GARCONNIERE., $45 chauffée, éclairée.eau chau- 22-263 22.251 771-5867.Sa NCEE - 817 ve m'en remette à l\u2019auto-école |= , Chambres et pension poser des questions, | DAME ferait ménage, $1.25 l'heure: aussi repassage chez moi.\u2014 777-1134.11-249 GATINEAU, non chauffé.$34.663-3034 logis.haut, 3 pieces, 3034.demandées (14) Femmes demandées (7) Femmes demandées Co mn SECRETAIRE expérimentée mandée par une compagnie construction.tes conditions de travail.Ec j à Case 134 LE DROIT mentionnant expérience et salaire désiré.| j- 1 Position permanente: 5 jours par semaine; excellen- de- [PERSONNE pcur travaux domesti- de| ques, $25.777-3544 après 5 heu-! GATINEAU, logis 3 pièces, chauf- 8 22-251 (HULL.GATINEAU, logis (haut), 5 pièces, , salle de bains; libre ler février.| CEE | fé.663-5182.le.$75 chauifé.rue Champlain, | de fournie.GATINEAU, appartement 2 cham- BUNGALOW moderne 3 chambres : bres à coucher, cuisine, vivoir et; à coucher; salle de bains, $82; disponible ler mars.Après 6 h.663-7252.libre ler mars, $125.| Tessier et Tessier Inc, coiers: -.n.o.\u2018RUE ROUVILLE, is, cuisine, 1 chambre, salle dé bains, $50; lire.RUE FORTIER, logis, cuisine, sa- | lon, chambre, $60: libre.logis (haut) cuisine, salon, mbre, 3 enfants acceptés; $50, libre.771-7411.22-j.n.0.22.249 RUE NOTRE-DAME, Hull, haut, 3 | soir.733-1692.res.1-287 Propriétés demandées cor 771-6266.rire (FILLE ou femme fiable, propre, mestiques: semaine 5 jours.Lo- 258 mee.824-1385.7-249 VENDEUSE connaissant Expérience ur atout, mais pas sentielle.S'adresser à 347 célibataire, la tenue des livres.bilingue, [GARDIENNE.1 enfant, lundi au une propriété ?Conrad Sigouin Ltée, Paaitor, 126 Hôtel-de-Ville, Hull, P.Q.771-6266.15A-AN.HULL.vendredi: 7h.30 à 5h.684-6263 es-! Glenwood Domaine.Dal.; - housie.1-247 MENUS travaux ménagers; logée, FEMME pour avec cuisson, logera ici, semaine, références.771-2967.30 ouvrage Bégéral.829-0362.| fille-mère ou dame d'âge moyen.| 17-288 | \"FEMME intelligente et agréabie, | pa 7-265] travail de maison, 2 enfants, 4 ; et 3 ans; chambre privée avec | SERVEUSE compétentes deman-' salle de bains; logée, références, | dées.Hôtel Gréber.663-4732.bon salaire.731-4938.7-247 7-248 PROPRIETAIRES du 7-251 | Automobiles demandées Parc de la Montagne; êtes-vous intéressés à vendre votre propriété ?22-248 i 3 .VOUS DESIREZ vendre ou acheter HULL, logis 3 pièces, éclaire, $50; soin 2 enfants, légers travaux do-| Consultez-nous.| très \u201cpropre.771.4976.CHAMBRE et pension pour mars, 171 Brian.; pièces, chauffé.Libre ler mars.en échange de soin d'enfants le GARÇONNIERE, logis 1 et 2 cham-' $70.777 8143 22-249 14- bres a coucher; possession im- i mediate.$65 a $85.Conrad Si-,48 DELORIMIER, sous-sol chauffé, (15A) gouin Ltée, Realtor, ' salon, 2 chambres à coucher, cuisine et salle de bains.$60.Libre ler février.Jour 771-6845.22-249 22-j.n.0.RUE BRUYERE, salon, 1 chambre à coucher, salle de bains complè- Avons HULL, bas, 3 un besoin urgent de bungalows.\u2018 accepté.746-4003.Appelez süjourd'hui Conrad S j- i 3.HULL, chaufté, 3 pieces, salle de gouin Ltée.Realtor, 771-6266.126 bains: propre Adultes.$60.L bre Hôtel-de-Ville, Hull.J 22-251 chemeni décoré.$75.777-9293, 15A-248 777-4758.(20) FILLE, ouvrage général fessionnels.236-3664.7.de mai- CITROEN 1961 ou plus neuve, pri- SECRETAIRE bilingue, avec expé-; son et garde de 2 enfants.Lo-' P- 1 rience, temps partiel, 4 à 6 heu- .res par jour, pour bureau de pro- Après \u20ac h.vé.Ecrire Case 135 \u201cLe -Droit\u201d.IGARDIENNE, Pointe-Gatineau.gée si désiré.777-4872.- SERVEUSE experimentée pour ser- iON DEMANDE réceptionniste.jeu ne, personnalité agréable: doit aimer les gens: semaine de 25 h res.Composer 776-2125 entre et 12 ou 776-1155 entre 4 et 7.248 mestiques.777-8495.Lo- vice du soir.217 Rideau.i 7- 248 BONNE, travail général, enfants; 1426 Au comptant.722- 21-A.N 6 h.771-8501.7-248 es POINTE-GATINEAU, personne aj.! appareils pour le foyer 2346737 L 8.| mant enfants, légers travaux do- de la campagne préférée.Après RALFH'S FURNITURE paient comptant pour l'ameublement et les MESDAMES DEVENEZ representante Avon erritoires ouverts à rellton.Composez 684-6600.Gagnez des revenus substantiels.Ironside, \"MEN a i Avimer, Lucerne.Chelsea et Far AIDE MENAGERE, 2 a 5h.5 jours DAME OU FILLE pour garder bébé.Lundi a vendredi, légers travaux et ménagers.771-4409.7-243 7-251 MEILLEURS PRIX offerts: : mobiliers et anpareils ménagers LOGIS 3 pieces.$40.195 Notre- fer mers.Harry.Dame.Hull «CSS DOUBLE bons usagés.Appelez \u201cUncle\u201d 233-5258; le soir, 749-8421.51 21-A01 777-9844.-7-248 BONNE, soin enfant; logée; légers 4 FEMMES ambitieuses avec a travaux domestiques; bon salai- NOUS ACHETONS dactylotypes de 7-208 Roy Typewriter, LOGIS, toutes marques.777-5225.\u2014 17, rue Connaugh*.22-251 cher, 5 HULL, trois pièces, entrée privée; chauffé, é 8816: 992-4226 jour.éclairé.Adultes.771.2 TEMPLETON, 22-25 HULL, 44 Richelieu, = ment moderne, salon, une cham- TEMPLETON, (haut), 2 chambres .bel apparte-.Bars rs Sue D *2% 20-247 bre à coucher.cuisine.salle de' à coucher; Angers 986-2966._ | pre à \"Couche.Cusine.os no Divers demandés .(21) 6286.io i 7 LOGIS, 3 pièces, accepterais jeune Restaurant Del Rio, PIANO demandé immediatement.bébé.non chautie.177.1358 ; i Tout format.22-247 LOGIS, 6142 Garneau, Hull.22-248 77 Frontenac.3 pieces, te.cuisine équipée, buanderie.; pour 2 personnes.777-9842., $85.M.Marcotte, 235-3537.22-251\" 22-j.n.0.pièces, un enfant 145 CHAMPLAIN, 3 pieces, fral- 258 SEMI-DOUBLE, 3 chambres à cou- non chauffé, garage, libre, 80.Rue Beechwood.234-0205.22-249 logis 5 pièces chauf- | fé.663-5195.22-248 libre 15 février.663- 6384.22-249 \u201cTHE SUMMIT\", 286 Wilbrod, appartement luxueux, air climatisé, chambres à coucher, balcon, ascenseur et facilités de buanderie.S'adresser au surintendant ou A.D.Rock \"Realtor\", 237.2330 -24 OGIS, 3 grandes pièces, salle ae WRIGHTVILLE, duplex 22-247 bains complète.776-192 2.22-251 neufs, 97 Fontaine, 3 chambres, salons 21\u2019, balcons, stationnement.chauffa- e électrique, $125; ler étage, 771-2380.22-260 Après 6 heures.3 Guertin, Hull, 22-248 cuisine, grande WRIGHTVILLE, logis neut, 78, rue Chauveau; 3 chambres, saion, salle de bains; $50, chautfé.une chambre a coucher, possession immé- 21-A.N.diate.777-8850 ou 777-0674.uto re.pour personne compétente.duits Stanley.771-6763.71-249 URGENT: désirant gagnez $50 à $200 par \"fi 31- semaine.Temps plein ou partiel.Alta Vista.731-6195 après sy Appelez 745-7021.7-248 = \u201cAIDE demandée.vente de pro- D gen 2 enfants.7 8251 femme âge moyen, soin REFRIGERATEUR, ameublement de - immediate LOGIS 3 pieces, luarssie deinandés t ment Les plus hauts prix payés.234.4783.21-A.N.22-j.1.0.WRIGHTVILLE.haut.entrée privée, $45.Chaufté.777-3936.22-249 PIANO demandé, état sans _impor- LOGIS moderne.4 pieces, chauifé, emplacement pour sécheuse et laveuse; chauffage électrique.\u2014 $110.22-251 © chauffé.684-4715.\u2018Appartements meublés .(22A) tance ;paierais comptant.771-5769.éclairé, $70.399 Larouche, app.! i pater! ?21-j.n.0.: 2.Eastview.29.349 [APPARTEMENT 3 pièces, chauffé.libre; téléviseur.234-6605.; de 2 enfants, travaux domesti-\u2019 SERVEUSES exnérimentées de- ; i - mandées.Le, Chasseur Bar-B-Q,| Jue ,$25 har semaine.Reéféren- exec opepie 42 Montcalm, Hull.$1.25 l'heure.| \u2019 to ; 7.25] : 1 \u201cBritannica\u201d, cente édition.étudiant.Ecrire à Case 206, Le Droit.ASSISTANTE et secrétaire dentaire, bilingue, Ottawa.Ecrire Case | 137 LE DROIT.72 IGARDIENNE fiable.2 enfants, 6 et 3 ans, 8h.30 à 4 heures, lundi au vendredi.745-4267 après 5] | heures.7-248 48 FEMME fiable, âge moyen, mère FEMME, age moyen, bilingue TE.POP PPP OPPO rr ress.ror rbot FEMME ou jeune tile, soin d'enfants, 4 ou 5 jours par semaine.749-0371 \u2014 733-8158.7-252 FEMME pour garder enfant 2 ans; logée ou non; 5 jours.776-2268 après 6h.7-252 FEMME ou fille pour aider mère; devra Isger.749-3579.7-252 faits.FILLE de campagne pour soin d'en-! 7-252 745-6645.de du JEUNE FILLE demandée +-avail v2staurdiit ie soir.Logée, nourrie.S'adresser Wakefield, Relais Chasseur, 459-8812.7-252 2 COIFFEUSES d'expérience, bon sa aire, nouveau salon.235-2781.7-252 Fi VENDEURS POURQUOI PAS VOUS?Nous engageons quelques représentants afin de remplir nos cadres.Profitez de l'année 1967 et les autres années a venir, pour faire un succès et vous créer un avenir avec une organisation reconnue à travers le pays, NOUS DEMANDONS: le désir d'apprendre la volonté de réussir être âgé de 30 ans et plus posséder une auto NOUS OFRONS: © un entrainement complet © un revenu de $9.000 à $15,000 par année © un plan de pension et d'assurance santé © une chance d'avancement rapide PS.Nous cherchons des randi- dats bilingues si possible.donnée le vendradi 20 janvier & ih.30 P.M.précise au: 131, rue Cooper, app.508, Ottawa, Ont.Une entrevue vous sers UNE COMPAGNIE DE CONSTRUCTION a besoin d'un MECANICIEN D'EXPERIENCE POUR LA REPARATION DES TRACTEURS Doit compter plusieurs années d'expérience de ia réparation et de la revision complètes des moteurs 3 essence ou diese! pour divers genres de tracteurs.Salaire maximum, avantages ordinaires aux employés.Seuls les candidats d'expérience Heuvent solliciter cet emploi.iser la nature du travail accompli, où, depuis quand, l'empioi actuel, lg l'état de santé.etc et ajouter votre adresse et votre nuinéro da téléphone.Présenter votre demande par écrit à case 239, \"Le Droit\u201d ; STENO-DACTYLO lle ou femme mariée pour bureau d'assurances générales dans Hull, Personne avec expérience de préférence.Ecrire donnant âge, état civil, expérience, etc.à HULL, Qué.Pour SALAIRES LES PLUS ELEVES POUR TRAVAIL TEMPORAIRE $ STÉNOGRAPHES BILINGUES ® DACTYLOGRAPHE OPERATRICE DE DICTAPHONE demandées immédiatement renseignements.appeler Mile DORFMAN 237-3590 CANADIAN OFFICE SERVICES 100.rue Sparks Suite 302 Ottawa.; COMMIS DE BUREAU DE CREDIT BILINGUE Avec expérience en octroi de crédit et en percention.Poste permanent Semaine de 5 jours Plan supérieur d'assurance groupe vie et soins médicaux Escompte sur achats Se présenter au BUREAU DU PERSONNEL C.CAPLAN LTD.RUE RIDEAU 7.URGENT personne fable.cuvr général, 2 enfants.logée.7981.7- age ON DEMANDE: lampes antiques et - - - accessoires d'éclairage de toutes LOGIS 7 pieces, chautté, $100; Hi- ré- LOGIS 1 chambre à lon.cuisine, salle de bains com- 21-247 plète; adultes.25 Bégin, 777.8554, VAL-TETREAU, garconnière chaut- coucher.sa- sortes, dêmes en verre de plomb bre ler février.777-4460.de couleur, fixtures en cuivre, lanternes à l'huile ou électriques, lampes à suspendre ou lampes de LOGIS haut.grande cuisine, cham Besserer.\u2019 22A-2 libre, 771-7684 fée, éclairée.22A-269 22-270 UNE CHAMBRE à coucher, laveu- se, sécheuse, stationnement.749- 4938.22A-258 22-247 GARÇONNIERE meublée, chauffée, 247 enfants: tranquillité; bonne famil- ; le.771-4561.fant, sera icrée.771-2862.]- BONNE sérieuse avec expérience.pour soin de maison, aimant en.GARDERAIS 777.EASTVIEW: garderais bébés, jour, 247.lundi au vendredi.749-2693.| 8-249 enfant, chez mos\u2019 \u2018Modernes.1 chambre à coucher $85 8-248 APPARTEMENTS Du Barry, 660 388 MAISON à louer.102.rue Murray.3 chambres, Patrice, nouvellem~nt décorés, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus; blés $15 en plus.236-4436.22-j.n.o.I Parc de la Montagne.771-7040.; 247 PRENDRAIT soin d'enfants, LE DEPARTEMENT D'EDUCATION D'ONTARIO (Vallée de l'Outaouais) DEMANDE BILINGUES | OPERATRICE DE MACHINES expérience.M.J.-O.PROULX Surintendant régional, 259, rue Bank, Ottawa 4e, Ont.2 STENOGRAPHES Mentionnez qualifications et Adressez demande écrite à: 8-249 APPARTEMENT moderne.chauffé, chambre; 745-3670.248 chez | moi.663-6853.8-249 iGARDERAIS enfants chez moi du {| lundi au vendredi.771-7695.251 1 - stationnement.18 Hull.777-8808; 771-3724.22-248 2-PIECES, meublé ou non; adultes, RUE DUMAS: garderais enfants 2 ans et plus, chez moi, jour.777-1 0653.8-247, GARDERAIS enfants chez moi, jour, lundi au vendredi.Gatineau.| 663-2575.8-247 | APPARTEMENTS modernes, chambre à coucher, chauffés, dé- PTE-GATINEAU, HULL \u2014 IMPRIMERIE de 1 corés à neuf; libres; meu.MAISON moderne, 622, boul.St-Joseph.771-9905, 22-268 ; MAISON, 3 chambre a coucher, rue Clarence.paroisse Ste-Anne, rue St-Patrice 386.| $65.233-4260.22-749 ; ; - { ORLEANS, rue Dupuis.double mo-.|APPARTEMENT 3 pièces, chauffé,! derne, 2?chambres à coucher.824- Ste-Hélene, | 1538.22-247 près hôpital Sacré-Coeur.777-0513 | 22-246 | ment gratuit; à compter de $65.| ceptés.771-6317.22-255 728-4748.: appartement stationne- | chambres à coucher, enfants x 22-252 CYRVILLE, garderais enfants Age! scolaire, à la semaine.746-8438.| (APPARTEMENT moderne, libre.1 chambre à coucher.Adultes.Stationnement, Hull.232-4069, soir GATINEAU, prendrais enfants, lundi au vendredi, $12.863-68 100 moi, 8-248 GARDERAIS chez moi enfants de 7 3 à 4 ans, Eastview, 745.9944, GARDERAIS enfants chez projet Riviera, 771-8700.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé.52 Brébeuf, Hull 22-249 APPARTEMENT moderne, chauffe, éclairé, salon, cuisine, armoires et garde-robes spacieuses, 2 chambres, saile de bains, tuile.234-2022.22-252 8-247 DACTYLOGRAPHES EXPERIMENTEES ministères de l\u2019Etat OTTAWA-HULL Traitement initial: $283 par mois Relèvements annuels jusqu'à $311 par mois nents OU d'axpérience pertinente.Deux ans d'expérience pertl- les études secondaires au complet et un an Pour que leur \"Demande d'emploi\u201d (Formule CSC 100F) soit GARDERAIS enfant, lundi au vendredi, rue Laurier, Hull.777-6907.APPARTEMENT, 3 chambres, non chauffé, $60.663-3525.22-252 : 8-246 APPARTEMENT.(199 Champlain, |GARDERAIS enfants chez moi, \u2014 ©N face de A L.Raymond; deux chambres à coucher, ler étage.769-0175.8-250 $85.777-7101.22-245 GARDERAIS enfants chez moi, de S mois à 5 ans.lundi au samedi.771-5397.8-247 JEUNE dame bilingue, seuls, gara APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, chaufté, station: nement; libre.771-9924.22-263 derait enfants de 6 ans chez elie, le jour.233-8784.8-249 instituteurs demandés .(10) APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $68.85 Nicolet, app.1, après 5h.22-249 L'ECOLE SEPAREE de Larder Lake APPARTEMENT, 4 pièces, chautfé, 22-250 $70.776-2005.demande un instituteur pour le jardin d'enfants: à la demi-journée, jusqu'à la fin de janvier et durant février.Barème de traitement: brevet 2e classe.$170 par mois; brevet lère classe ordinaire: $180 par mois.Avec expérience.$200, jusqu'à concurrence de 8 ans.Faire demande en préci- BOUL.ST-JOSEPH, secteur St- Jean-Bosco, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, très propre, stationnement.$85.771-1013 jour; 771-9529 soir.22-j.n.0.CHARLOTTE, prés Rideau, 3 spacieuses pièces, complètement ré- examinée promptement, les sant degré de compétence, cxpé-| 3x Seu, Chouitées, 375.ler mars, intéressées doivent la faire risnce ef nom du dernier Inspec: Sa parvenir à la Commission du a séparé ' PA (haut) 28 Desjardin service civil, à Ottawa, au Forder ro boîte 387.Carder ae: Cocotte heetrigéretqur plus tard le 7 février 1967; tou- Lake.Ontario.10-251 poble: adultes: $95.233-7087.\u2018 tefois, ce concours se pour- soos | 22-252 suivra jusqu'au 28 février 1967.|Emplois demandés .(M) EA TVIEW i VEUILLEZ MENTIONNER LE To\" © 'Fosinture.a aut\u201d TE Mime or ; 7\u201d - ! or NERO DE CONCOURS 67 | _MENUISIER O EXPERIENCE mard, 176 Carillon, 22-252 .IFLRAIT rénovation de tout genre, EASTVIEW, appertemant moderne, 7 | à l'heure ou par estimation.733-| 3 pièces, chauffé, $85.745-1961.| 1673, 11-247 22-447 ! 8-261, 253 GARDERAIS enfants 3 ans et plus 21 du lundi au vendredi.663-7338.\"500.822-0651.chautte, garage - APPARTEMENT luxueux, vivoir, GARDERAIS bébé en pension.-\u2014 foyer, 2 chambres, cuisine moder 771-8221.8-249 ne.$150.776-2665.22-248 POINTE-GATINEAU, près Riviera: AppARTEMENT moderne.boule- garderais enfants chez moi.777 vard Fournier; ?chambres à cou- 807.8-2511 cher; février.\u201d 777-1718.FRENDRAIS enfants, chambre et|__ 22-251 pension, lundi au vendredi.745-|AYLMER, appartement 2 chambres 2354.8-251| chauffé.684-7585.22-251 VILLA wring CART 13 MACDONALD 1, 20 3 et 4 chambres a coucher; appartements et maisonnettes, 3 louer a partir de.$103 111-6223 J.-P.Chénier Cie Ltée 22 RUE NOTRE-DAME \u2014 Logis très propre, 1 chambre à coucher, grand chauffé, (entresoi) RUE LDOY \u2014 salon, cuisiite, sis, Très grand logis, 4 chambres à coucher, salon, salle à diner, etc.chauffé.Idéal pour maison de pension.$180, GUARANTY TRUST 114, rue Principale, Hull 771-6655 22 THE BRITTANY 240, promenade Brittany Une et deux chanibres à coucher, en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses, Chauffage eau chaude, électricité compris dans le loyer.Venez voir les suites modèles ouvertes pour inspection.C.A.Fitzsimmons et cie Ltée Courtier 232-7185 Soir: 232-7161 22 éclairée, $65.361 Daly.828-3775.22A-258 travaille: références.771-1759 férée, ouvrage général; logée; bon|Peur bébés .(8) i 2pres 8.205) see HEB ARDERATS enfants chez = DATE ee Mme Beaupré 257 hos d'entant.137 Has de pains FEMME ou fille pour ouvrage gé- FILLE ou dame, 20 ans et plus| jour.Cour clôturée.745.3511.Ua 0 ~ 7331563\" # bungalow 2 7252 fants ot Travan ménacere UX, go.| 8209 Logements à louer - (22) vat PE Ses 320 par semaine.Références 684.PARC DE LA MONTAGNE, garderais 226 Papineau.22-247 Rubriques Accessoires d'automobiles (38) Agents demandés \u2026.44) ; À louer ou à échanger \u2026 (31) | Amusements \u2026 \u2026\u2026 (51) Animaux (40) Appartements meublés \u2026 (22A) Argent demandé Argent disponible \u2026 \u2026 Assurances Automobiles demandées Autos à louer Automobiles à vendre \u2026 (20) {30A) .(36) Avis divers .\u2026 (52) Avis légaux .(53) Bateaux et accessoires \u2026 (39) | Bureaux demandés \u2026\u2026\u2026\u2026.(15) Bureaux a louver .{25) Chambres et pensions .(24) Chamhres a louer .(23) Chambres demandées \u2026\u2026 (13) Chambres et pensions demandées cu (14) Commerces demandés \u2026\u2026 (16) Commerces à louer \u2026 (26) Commerces à vendre \u2026\u2026 (33) (29) Chalets à louer .Chalets demandés Chalets à vendre \u2026\u2026\u2026 Cours privés Divers à louer \u2026 Divers à vendre \u2026 Divers demandés Directeur de funérailles Emplois demandés Entrepôts demandés Femmes demandées Fermes à louer Fermes demandées Fermes à vendre Fleuristes Garages à louer Garages demandés .Hommes demandés (5) Hommes-femmes demandés (6) Entrepôts à louer .(28A) Fiançailles .(1) Instituteurs demandés .(10) Inventions.in Memoriam _.(58) Logements à louer \u2026\u2026\u2026\u2026.(22) Mariages ne (2) Messes-Services | anniversaires .(57) Monuments ee ee, (56) Marché alimentaire .(378) Occasion d'affaires .(37A) Perdu-Trouvé \u2026.\u2026 Pour bébés .Positions vacantes (9 Propriétés demandées \u2026 (15A) Propriétés à vendre \u2026\u2026.(32) Professionnels \u2026 (46) Phiistélie .(48) Personne! ool (44) Roulottes à vendre .(36A) 1 Réparations et services \u2026 (45) .Restaurants \u2026 (50) \u201c Remerciements cree oo (59) ¢ Terrains demandes -.(17A) | Terrains à vendre a \u2026 (RA) ! Terrains pour roufbttes (368) | Viiéniature (35A) TR, _e 11.++; \u2014 > ug-so! fini, pre r présente Co are ee GT TE ET con | 771-0748 entre 7 et 9 2 al 2 Trudeau.7?2.52 Qué \u2014 No 2696 \u2014 | : 1 23 456 7 8 9101112 = BUNGALOW, pe d'argent 1came- 184 BOURG UE, sami- smi-bungalow, bri- | .| tant.663-258.1 Qué.que, fenêtres \u201cRusco\u201d, Té 237-3050 15 \u20ac clôturé, pa ose occupat on 287 mai.\u2019 .Je 8 DUPLEX à vendre 108 Notre-Ds- $15.000.771-9907; 771-21 , Tarif: $1.95 | | J \"me, Templeton.663-27 Qué, Da Qué.: 2 ° .3 semaine be i pierres ih possible.low, une grande chambre à cou-| gg 500 Lik 2507; ial \u2018 \u20ac I = | cher, ployer Won plerre: rear | \u2019 vi, Qué.4 : : ! alr chaud: terrain x : emplettes, ac ts et d'épargnes * é et clôturé; centre résiden iel.\u2014\u2014 | rix raisonnable.3448.EDGAR CHENIER 5 » em \u2014\u2014 A es ms 32-247 Qué.COURTIER \u2014 777-1188 \u2018 RUE ST-HYACINTHE, duplex 1 et \u20ac oe._\u2014_ \u2014 ce Serpe ree rir 2 em rm m\u2014\u2014 a; ome - er TRIPLEX dans Gatineau, $10.500, chambres à coucher; $5.500; : Service ambulance \u2018Rembourrs 0 Téléviseurs \u2014 réparations ' over ; revenu mensuel.$185; acompte | À a compte $500 : - - | 3 oe Yoiviwn 3 | $3,000.77-7034.LA) É-GATINEAU, restaurant, repas 7 = PS a SERVICE fiable d'ambulance, 24 REMBOURRAGE.réparations da LEFORT \u2014 Service de radio, LOUEZ un telviceur 3 lp se- 32-248 Qué | légers.excellent, chifrre, d'affaires.- heures.Vincent Brunet, 115 meubles de tous genres: anti télévision et phonographe.JU- \u2018maine.au mois.Toutes les di- Me Sin SE i oat ShacLaren, Buckingham.\u2014 FA it À neuf, Rove viage carant.140 Eddy.Mull.mansions at tous modales dis RUE CHAMPL IN, La chauffa ; > ry, Jn 1988.G-AN.; ; ge central, ras église et école, i 2 à 750 sot pou.Maloney, lington.729-0218.G-A.N.ne eco Fran Sees.yrain gioeuvre 0 S EN IMMEUBL revenu alléchant, 11,500.Edgar 9 \u2014 atineau 2.\u2018 scines période de location.\u2014 Quebec COURTIER i BLES Chénier.777-1198.eee TTT TN TTT es aaa, Rentals 6S De 9 à 5: 771-6655 sino-Qu 10 TITI = TT 1 mobi v ; -j.n.0.Automobiles DIAMOND TAXI ter PISE CGIAR, crranrensenereceeccesenees | [Rares names rmme (GATEAU rie, ant Seon.|] 1 I ri 3 I] Ut BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- ' +0 C220 Ré ie , : 2 - ' | 9684.Ouvert jour et nuit.Fi , ce de 24 heures.G-i.n.o.Plomberie et chauffage éparation et service Servies M12.Mons evantageuxes.se scresser à 12 I | a \\ ! ! ces, service.G-A g Aurèle Parent, Angers.32-253-Qué RL oO.> vo.>.À EE LE \u2014- i .Qué.oT .LIGNEMENT DAVANT, \u201cont RENE LACELLE \u2014 Plombier, li- SSIVELSE BEATTY ABBE DES AUTELS \u2014 Modèle oi HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT | cialité: freins.Koff Brak Clinique de montres cencié_en_plomberie et chauf- REPARATIONS de toutes mar- possibilité de dupiex.1 an, pro- Amen: fo avenue King ee tage.663-3651.G-263 ques de lessiveuses.Estima.prio transféré.O.Eyer, 684-5561.IMMEUBLES Jour: 777-3860 1\u2014Possession en commun.1\u2014Proche.Game as gfe Se eee ions gratuites.A.Gratton Inc., GATINEAU - 193 Hillcrest, $12 | 2\u2014Etonnant.étrange.\u2014 Du- 2\u2014Qui occasionne des dépen- OPPOr 0dr sdss TIMEX A DEAU Plumbing.ie 205 Notre Dame.Hull NAN : bres ener, St panoramique, JACQUE REALTOR pas, mystifias.ses.\u2014 Rivière de l'Asie .Ltd.232-9451.Egout blogué, .Soiree\" s'achète avec $2,000 Eyer, 3\u2014Engrangeais.\u2014 Meuble de centrale.\u2019 t Auto-neige VENTE ET SERVICE réservoirs à eau chaude, tou- REPARATION de machines de J, 6845561 Soir : 771-0005 - 58, rue Lois, Hull, repos.3\u2014Ville d'Italie.\u2014 Bouchée .| tes les réparations de plom- © Dureau de tous genres, M.J 18 JOGUES, HULL.duplex, syste.: , \u2019 MOTO-SKI REPARATIONS MINEURES berie.¢- Yvon Courvilte, 140 Moussette.; de chauffage central.Prix AYLMER ~ 20 Metcalfe, 12.900.*-rifice du volcan.\u2014 Il a avec du lut.; Ca comms, Morus, PENDANT QUE coecresmaransencencercance TTT AAZL 6-259 Es MERGE de fruits ot tog LUCERNE \u2014 cook Rd.$17,000.des enfants.-Combattant corps à corps.Mobile Home Park.Orléans, Déménagement voeesse0s ses 0 100 0.MM 08 Jrui's et legumes.PINK RD.\u2014 $16,300.5\u2014 Aujourd'hui.Katavothra\u2014 5\u2014Irlande.\u2014 Promesse solen- 824-1497.G-j.n.0.VOUS ATTENDEZ TRAME Planchers Fins, d'opération.J.Séguin HULL 90 St-Jacques.duplex.Morne.nelle.SPARTON POOL LTEE WATCH Déménagement local.Piznos, GEO.PROVOST ENRG 32-Qué.55 ARCHAMBAULT \u2014 Triplex.&\u2014Assortissons les couleurs 6\u2014 Adresse.- Femme \u2018enviée.AUTO-NEIGE, moto-ski, neufs ét CLINIC congélateurs: spécialité.démé- ; : $18,000.dans les ouvrages de laine! 7\u2014Galère à trois rangs de ra-.usagés: 3 ans pour payer.Au- Spéciatsies de montres ex nagements de bureaux.776- ENTREPRENEUR 7 planchers 32-Qué.et de soie.\u2014 Loi promul- meurs.\u2014 Se dit de toute cun acompte.745-6063.Gino SR anes Curunéennes 1157.Le déménageur no un de 1.8405, nC of de tu DUSSAULT guée par l'autorité d'un cause qui entraîne la mort ) Co 10-9.43] Bank angle de Gladstone roi.du foetus avant l'accouche- MOTO-SKI Ce resrssstsisrssserresesrras CITES 0000012 O 00000 - 7\u2014 Vous.\u2014 Trois fois In ment .MOTEUR 15 forces, 3 modèles: \" rai Pianos Peintre-décerateur \u201cREALTOR\u201d Po dividus 8\u2014Une des Cyclades.\u2014 Qui Capri, Zephyr, Zephyr démar- Cuei'lette et livraison COURTIER so ne des () s.\u2014 ] reur électrique: bas acompte; 233-8672 PIANO \u2014 Gilles Lagrange, ac- CORMIER FRERES ENREGISTRE COURTIERS EN IMMEUBLES &\u2014Dans la poele.\u2014 Racontent n'existe que dans l'imagi- 3% mois pour payer M neault cordeur.technicien islome.peinture intérieure et extérieu- SERVICE \u201cPHOTO M.L.S.\u201d PLACE CARTIER, HULL en détaillant les circons- nation.\u2014 Négation.rères, acques-Cartier, réparation.Service-prévention: re; sablage de plancher, lavage 171-2605 tances.9\u2014Aperçu.\u2014 Interjection ser- Satineau, 663-2043; soir: 663 Ferme le samedi vente.Sahel.7762781 una de vitre et plancher.663-2314 33 Laval, Hut T3211 lande Lécuyer, 177-5074 | 9\u2014Douceur.\u2014 Règle double.vant à attirer l'attention.\u2014 = meer PARC DE LA MONTAGNE \u2014 25, 10\u2014Assignent une place a.\u2014 Retranche.Appartements meublés .(22A) Chambres et pension .(24) Propriétés à vend (32) Propriétés à vend my Chambres coucher ave Eo ae le toe des res Tentes.10\u2014Qui n'est pas cultivé P pen - p re ropriétes à vendre .(32) ge sur terrain de 60 x 100 cl&- EE one e sale à manger :1!\u2014Entourée d'eau.\u2014 Rien.\u2014 11\u2014Ne pas dire.\u2014 Greffera.turé et paysagé.Comme neuf.(Ontario) (Ontario) \u2018atalement séparée, 4 chambres Coup sur le tambour.\u201812-\u2014Poursuit en justice.\u2014 In, MEUBLE, 3-pièces, chauffé, privé, CHAMBRE et pension, 164 B, No- Aubaine à $13,000.J.-P.Querry , vu ame ee CEA ! ' à her, salle de récréation, A ; ; rue Millar Adultes: 777- a, | tre-Dame, Hull.24-249 OTTAWA ST, 3 chambres 3 cou PRES ge Rideau Hail, 38 Noël, tn an MELIN en tace de !'hô- rene doubie.12-Réfutent.\u2014 Attacheras.tenteras en justice.\u2014_\u2014\u2014 - ~~ - CHAMBRE et pension, homme ; urnham.\u2014 res moderne .GOrRe ! \u2019nita! \u2014t riple: QU'OFFREZ-VOUS ?, : = 2° 2 APPARTEMENTS meublés de seulement, excellents repas, foyer _2>2-6625.32-249-Ont., Howsth.courtier d'assurances.\u2014\u2018 pital \u2014 Triplex 2 logis de 3 2-0u6 SOLUTION DU PROBLEME No 2695 1 et 2 chambres à coucher.\u2014 tranquille.132 St-Rédempteur, REGLEMENT de faillite.d 749-9971.32-AN.Ont.chambres à coucher, un de 2 \"Qué.; 663-4466.22A-252 Hull.Pa 258 dre bungalow \u201cEn \u201cbrique, gis ven _ chambres à coucher Revenu si rpéporovouore-oacoooosoove.BB Horizontalement: 1.Mandari-/l Verticalement: 1.Malveillan- me ie mcs \"ssibie de a , ous man- re \u2018 à .#4000000000000000000000000 00 CHAMBRE et pension pour hom bres a coucher.644% SCHL, à Sons $25,000 avec $5.000 comp- Terrains & vendre (324) pers: 2.Atout \u2014 El \u2014 Ai; ce: 2.Atèle \u2014 lena; 3.Nota- Chambres à lover .(23) me.17 Champlain.777-3429.compte peu élevé.745-9855 RENE- D.LAPOINTE tant.J.-P.Querry, 776-2900.3.Let \u2014 Horreur; 4 Vlan \u2014 tion; 4 Du \u2014 Nient \u2014 Uni; - .24.247 745-7948.32-252 ont.JARDIN TACHE \u2014 Rue Lacasse, .}2 ACRE de terrain sur Cite > des | Revu -\u2014 Et: 5.Eétion \u2014 Omise; 5.Ath \u2014 Nègres; 6.Ornée;- RUE MCKAY, grande, propre, pres; VENTE PRIVEE COURTI bres coucher avec.i Pins, 7717958.320 au Ie \u2014 Ers; 7 Lionne \u2014 Insu: 7.Ré Eclat: 8.N it \u2014 autobus; maison privée, privile- {BON CHEZ- SOI eccueillant, MES OTTAWA-EST, maison 2 ét 4 Er jeux et selle à diner.En face \u2018LOT rue Scott, $1200 663-6786.'8.Lente \u2014 Etoile: 9.An \u2014 ¢ \u2014 nelal; 5.Nervosie \u2014.- ges.746-8911.23.251! propre; pour homme.77 A chambres 3\u2019 coucher, pres.Sgises 312, chemin de Montréal du terrain de la CC.Idéal ' PRET Cerner: 10.Naturel Dame: Ut: 9.Iléum \u2014 Nord; 10.Sinai; ' Eastview \u2014 745-1651 Sos noe Apnelez EW ielge.12.\u2014 U : i contenir Roll.777.6808.19 CHAMBRE et pension pour hom- 3346270.séparées 207 Omtaris COTE-DE-SABLE - Aszaine, Sen 313600.Appelez E.Witigo.771 LOTS RESIDENTIELS 58% x 100: 11, Né \u2014 Au \u2014 Ia: 12.Risotto '1.Rares Ulémas: 12 Si ontcaim, Hull.-6808.23-251 MS; exceliente nourriture.\u2014 La rave.pierre a piètre, stab.continuation de rue sos, par |\u2014 si._ Ter \u2014 Ere.- mar rm 23 ude age DAME, chambre .meublée, tapi ams zen ment Fave 9 ram stone a .\u2018 u , apis, ; - > ment pavé, @ rhambres .« .: service On cuisine, laveuse.sé CHAMBRES et persion pour hom- LOUIS TITLEY cre: salle de jeux, 523,000 oi SYLVIO HUNEAULT TOURAINE.lot 75x160.776:1175 Autemobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre (36 Chausé.près autobus et centre Mes.centre de Hull.771-2275.i\" meilleure offre gros comptant.après 6h 324-246 ] commercial.374 Richelieu, East.24-265 LIMITÉE \u2014 COURTIER ahr PRE rs .\u201cREALTOR\u201d .i rorores + METEOR Rideau 500, 1965.V-8 au- voLvo, 1962.pvsas sport, Joue.i - ; E \u2014 unga- \\ ns, rvo-di- se CHAMBRE et pension Pour Jeunes 517 RUE RIDEAU Ist coi liambres 3 coucler COURTIER EN IMMEUBLE Commerces à vendre (33), Foro adr i faut \u201cvendre, mo - MAISON privée, 2 chambres meu-, formes.Foyer tranquille.771 és avec garage attenant, salon 25 x ; $i.600.771-4801.36-249 CHEVROLET Biscayne 1962, très\u201d .avec tapis mur à mur, foyer, 136, 2e Avenue, GATINEAU SALON de beauté à vendre, Bonne bon état.pour solde des pa ssiie de récréation avec Dar.biées, fille de bureau.232-0894.23- 251 Terrain 70 x 170.Labranche, 745- 3.4 portiè- ments: Cause départ.23616 clientèle, comprenant maison de 36-249.demander Roger.237-3131 3 chambres à coucher, salle de.AUSTIN 1961, bon état: res.771-9761.663-3903 mE VERBROOK \u2014 Vous avez des : oo CHAMBRE VIVOIR, cuisinette, al-) lAppartement à partager .(244) OX GATINEAU sur un Coin, lot 100 x jeux.Pointe-Gatineau, 771-4800.le : ME bains complète: meubl ! vor \"oe Joli main\u201d o brique EASTVIEW > dail lrislex de 3 | 100 triplex en stuc, de 2 ch.à 33-247 \\DODGE Monaco 1966, 2 portières, 1965 PARISIENNE, presque neu- chauffée, éclairée, entrée privée.[avons BEL appartement à parta-; de 3 ch.à h i eus | caucher, salon, cuisine, ch.de | toit rigide, complètement équi-, ve, 26.000 milles.771-8859.\u201d , p J ê coucher avec salie mensuels $295, tous loués.Ls | pains, lot commercial, excellent Près hôpital $18.771-4390) g3-pa9 | 7 VC Jeune file TOT aa ion nen PSE ES, us pce pranche, 7éb37ss | empiicament pour commerce, |A L'EXIT 26 de l'autoroute des PS: von état, intérieur n arrières , A - ou e u- = ap : : S n at, in eur noir, ex er rm $2,000 COMPTANT \u2014 175 Uarit- .pour plus amples renseigne b Clien- à buc.749-5517.; ; | Laurentides, 20 chambres.rieur \u201cDark Turquoise\u201d, console CONSUL 1959, bon état; 925 \u2014 ; - CHAMBRE meublée, Cuisine parta- 2051000000 895 EMA IIIGIEIISES ETES-VOUS intéressé à demeu- | rire fever annuel on PE TE Les our | tele généreuse, de la métropole.au plancher.777-5180 entre 6 et 771-1445.6-j.n.0- ; Ce.13 Chapel près Rideay.\u2018Bureaux à lover (25) rer dans une région prestigieu- | $3080.Simard.749-1966.88 ue PU des 9 67.1 gh.49 CHEVROLET Bol Air 1981.6 avion .264 e a Vista® J's olis bun- a 0 - R., / ir .6a .2210 - BUREAU central, libre: facilité de galows dans Faircrest Heights.° Cow Brique, 4 chs couchar or Te Bae et papler-brique, prir + Bellemare, agent.176-2 2318, Con- roRC Fairlane 500, 1966, automa- Matique, bon état; 1 proprio; $495.GRANDE chambre avec tapis, cen- stationnement.237-3680.peus Josh.à, Coucher.garage, le récréation, garage, 320.900 de vente $6.500, pour informa- rad Sigouin ltée, Reaitor.771; tique.équipée.radio, 4 portières, 777-1020.36-j.n.0.- ; tre de Hull.Foye.tranquille.\u2014 25-j.n.o.cyer, salle de jeu, grand ter Paul, 733-5067.tion Sylvio Huneault, 653-3903 \u2014 6266.33-248 mois d'usa proprio-fille; \u2014-\u2014- 777-2184 23-249 rain.Appelez Roger Prégent : 574.on pl | CHEVROLET 1960, $395.7714976 .2100 - peur de plus amples détails.ELMVALE ACRES \u2014 Bungalow > vo sor + 32,500.776-1403 apres 3 3 PRES UNIVERGSITE, Côte-de-Sable, PALH ROCALITE DEAE o a 745-5657.brique 3 ch.à coucher.salle de MAGNIFIQUE, bungalow spi} o> \u2018Fermes à vendre (34) 36-250 6-ji.n.0.4 = = , + u au récréation, terrain 59 x 133 ve ch.U : excellent transport, téléphone, | tres, 192 Principale, Hull.Nou: Paul, 733-5067.\u2019 de bains, tuile vinyle de 12 pcs, DODGE 1955, familiale, pneus et CHEVROLET 1957, 6.automatique e ; : .évantail pour compiète- ! radio; bon état; $150.234-144 2 = _gentiaman, 230131 B24 Arnéliorations si\u201d désiré.236 ed 255, CH.MONTREAL Caen She nn mam ciné, te pavée \u2018ebri POUR REGLER succession, 36 autres accessoires Shier PX, apres sh.36-245 \u201c EASTVIEW, belle grande chambre | soir 771-4488.25-jn0.745-6801 : fé à l'eau chaude, entièrement gas Oe a A Sumi.| acres en bordure d'Ayimer, avec | 36-250 11963 PONTIAC V.8, sedan automa.Jpogoucher: stationnement 5 200 nsenansnnees crvoreoross| CERCLE MICHEL, bungalow d | répayé, dcomple $5.00.Sicotte.nium, II taut te voir.construc Brande mon À eur ge.MUSTANG 1965, 6 cylindres, trans-| tique, radio.Excellent état.3h 25.roves ; u- , t un bijou à I - cylindres, - 5591.- ; - Blex ge 6 pièces, salle de lava- _ | SSD.pour informer j mes, fleurs et arbustes.Ne man-| mission ordinaire.746-4820 après! _771- au CHAMBRE meutiée, entrée privée.Commerces & lover .(26) $2,500 comptant.Ivanhoe RY E CENEST, salles de bains.: Hormalies ou pour visiter a.ques as cette chance unique.6h.f 2 ENVOY 1961 \u201cVan\u201d 34 de t 213 Notre-Dame, Hull.î errier 746-0200.arage, paiements mensuels $85.: mandez Armand Couture, 663- cod.Appélez R.Bellemare, an a de tons LOCAL pour commerce ou bu bon état; $150.771- CL 23-248 reaux, 101 Champlain, Hull, 777.PRES RIDEAU MIGH, $13,500 seu- icotte, 749-0591.3803 jour.663-4991 soir \u2014 573 agent, 776-2319; Conrad Sigouin VENTE SACRIFICE n état; $150.ws.+ GRANDE chambre meublée.mai ! \"26-249 lésiderice, 3.chambres à cou.32-A.N.-Ont.Prôts Mypethécaires ltée, \"Realtor, 371-6266.248 [PONTIAC Laurentian 1365.automa- Lo.son neuve: près autobus, près RESTAURANT équi {Cher bas acompte.Henri Ma- J.32-Qué.34 \"tue.servo-direction, plusieurs PONTIAC 1960, 6 ordinaire.pro-.abate, 1800, 0 RESTAURM ayer, foupamerts rase) Ce pala pA Gl, eileure of pre comme naive, canine ory : a , \" 3 .duplex moderne, lo ROMEO LTEE accep! i proprio, \u201c.3 CHAMBRE, dame ou demoiselle; dre.S'adresser: Glen Bar-B-Q.gis de 3 chambres à coucher, ANADA 36-i.n.0.; ; avec pension si désirée.777-5990, Glen Robertson, Ont.874-2131, Cuisine spacieuse, chauffage eau ; 23-268 6250 | chaude, visitez et faite votre PIGEON & LAVOIE 1961 CHEVROLET, 6 cylindres, CONSUL 1963, $295.171-4975, WRIGHTVILLE, homme, privilèges [SALON DE BARBIER.tout équipé, | COTÉ-DE-SABLES rue Templeton.Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires transmission ordinaire.$650 650.36ino.de Cuisson.Près de l'hôpital.$40.possession immédiate.Rue For-' \u201cSpiitlevel\u201d bungalow 4 cham: courtage \u2014 745-1521 120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 oh ; 71-0909 23-251 tier, Hull.Jour 777-0090; après 7h: bres à coucher, 2 saiies ce | 8 3 771.2971.26-2 beins.Aunaine $15900.P.H.! QUEL QUE SON 1 dele de | A 16 DUPUIS \u2014 SITE INCOMBARASLE, Grandeur plancher Wor i .N'ACHETEZ PAS To ! ottier, , i e m e \u2014 er \u2014 e donna su .- CHAMBRE meublée.771-5725, 0 | CHEMIN MARIER, triplex en bri- | maison que vous cherchez, l'en- | neau Se alle séjour \"avec foyer au sous-sol \u2014 Chauffage esu Autos de choix | : 23-248 = inal (26A) gue.garage double, bas comp.droit que vous désirez et le chaude \u2014 Garage \u2014 (Fenêtres Humphrey) \u2014 Benoît Barrette, | errain à louer .tant achète.Jim Kendrick, 74% montant dont vous voulez dispo- | 684-6.avant d\u2019avoir vu CHAMBRE, femme seulement.\u2014 - 1406.i» Kosele routs Sass \"90 | RUE BODY \u2014 EDIFICE DE 3 LOGIS ET UN MAGASIN \u2014 Revenu 1385 PONTIAC sedan 2 portieres, 749-7012 \u2018après 8h.soir.23.208 ERA ES RUE PRINCIPALE a COMMERCES Appelez-nous à 745-1521.@ 3345.00 par mis.Pas a'hypothèque \u2014 Les conditions d'achat fini blanc hermine avec mo.PARKWAY- CHRYSLER °° - 50x50, (asphaite), en- | PRES OTTAWA, hôtel équipé.COTE - DE - LE.rue Stewart, | de avantageuses \u2014 Voyez Roger Lauzon, 771-8036.teur V8, trensmission auto- GRANDE chambre.meublée.312| détenu hiver.776-2737.i Ballonage 8,500 annuel, 355000, | \u2018maison 23 élages incluant 3 BEAUCOUP D'ESPACE A 85 NOTRE-DAME \u2014 AYLMER \u2014 Actuelle- ee.$1995 Y TH-VALIAN Besserer, Ottawa.23.248 26A-251 termes faciles.Laurent Roy, | poêles, 3 réfrigérateurs - et un | ment or organisé en deux logis \u2014 Revenu $60.00 par mois \u2014 Lot Pl.K-35414 PL MOU - T \u2019 3 EER vrrrrrrnrsrssssssrss : 748-563 | revenu mensuel de $360.Hypo- 60' x 128\u2019 \u2014 Garage \u2014 Benoit Barrette, 684-6362.1966 RAMBLER American 440, se- , CHAMBRE meublés avec cuisinet- lEntrepôts | (28A)| MOTEL, 60 miles ouest de Mont.thequs 8 672%.Appeler Urge! | 2-Qus._.dan 4 portières, fini or tan L'ENDROIT PAR EXCELLENCE te, réfrigérateur, rangette: tran- pols a over [eal 23 Shambres, bar, salle à Bray.733-5510.; soleil avec capitonnage bei- quille.106 Guigues, Ottawa.[ENTREPOT avec bureaux.348, rue! bites.$160.000.Termes.Roland | PAROISSE ST-BERNARG, maison | ! gs.Aviometique, radio.en 1047, CH.RICHMOND 23-248 Notre-Dame, 2.700 pieds carrés à| Bigras.749-2374.Ii: Stage, terrain 100x150\" Gran- | Conrad COURTIER EN IMMEUBLES neuve.2595 769-5121 729-5121 5 EREPVIENE parue chambre que te 3 S28 BAL MO 00 cna 1061, CH, MERIVALE Beni Aen 171-6266 Tuer $2595 » eure i Aranauile cs meubles Dussauit inc.771-3211.' .ray, 1335 : ' , Garantie G.W.de 2 ans ! 28A-251 5, RUE GENEST, bungalow duplex.IGOUIN LTOR | F 725-1186 REA CHAMBRE, très\u201d Propre.pour sessorses one Abra \u201calate, 400\u2019 compat RY 126 HOTEL-DE VILLE : | - hommes; bon chez sol.7 Hl ves a lover .(30) MINTO | Prix, $14,600, appeler Urger Bray.Limitée HULL MI LT HURD DE CHOIX .| : MOTORS LTD.o SITE COMERCIAL sur CHAMBRE, dame ou demoiselle, le che 1966-1965-1964 ! .E ies, filles d'h e che rue Laurier, Hull.777-3937, 246 Pouquet Grass \u201céirées, prés BEACON HILL | Earage any 1h \u201cMaison pout CONSULTEZ-NOUS | VENTE ET SERVICE ourrures, Salon Floretie, 38 t ; vant être convertie en restaurant VELQUE CHOSE DE DIFFERENT.A dé 1a Monts : CHAMBRE pour homme eulement.Patrice.233-5178.30-A.N Ou magasin.Prix 525,000.Apoe- | QUELQUE CHOSE aie de Huliottawe, Plan unique 3.200 ear | 895, boul ST-LAURENT 1966 CHEVROLET \"Capri 2 771-3337.23-249 | ler Urgal Bray, 733-5610.rés.Demande $26,000.R.Bellamare, 775-2319 ! \"745-9116 portières, toit rigide.radio - SALLE DE RECEPTION Etoile du, | PRES du chemin Montréal, bun- WARTIME DE 4 CH.À COUCHER, sous-soi à la grandeur, fournaise | chaufferette, automatique, CHAMBRE pour monsieur.135| Nord, 174 St-Louis, Pte- Gatineau.| Nouveau projet ! Tow ans.uisine.neuve, grand lot clôturé.Termes.Visitéz ot \u2018a une offre.Val.| + | servo-direction, servo-freins, Laurier.777-5378 23-249 | 771-8064.30-i.n.0.| dans l'est d \" il | de SE OS dei Chénier, 771-7697 ! 7,000 milles.Vert bleu avec : 1773378.- ans l\u2019est de la viile rès de .43,000 cc: .1e - toit inyle et capit CHAMBRE meublée, | ag LOUER, vendre: robes mariées, à proximité du | Appeler Rolland Lipags, oy DEMANDEZ LE SERVICE PHOTO M.L.S.i Pre JSURGENOR | A capitonne- rigérateur, entr rivée; \u2014 1 ur, .\"ont, AUBAINE AU 24 R -Gat ,, stue, ; \u2018 771-5984.3.249 William Mercier, 108, boul.St-! @ CENTRE D'ACHATS 7 prèces, portes Roker A Tot \u20182 : JL Sulement | E qe \u201c \u201d COTE-DE SABLE Ta o randes Joseph.30-J.N.0.| SHOPPER'S CITY $1.000 comptant.Une snule hypothèque.M.Maraoleis, 777-3494., 1966 FORD om eA od suto- | 1963 VRE ge \u2018radio, ° -DE- i » ; bé au in- » Tao, chambres, meublées, 236.63316, ROBES» mariées, filles d'honneur.Pro riétés à vendre (32) i \u201cpopulaire Bitase ed revenus Merve.vend cause de te ri térieur gssorti.Mat.chaufferstte, automatique, .| après 6 otc, faites sur mesure.771-0882.| © ECOLE ET EGLISE P ult.C.Girour, 771-1101 1768 : servo-direction, servo-freins, - CHAMBRE près université d'Otte-: 30-2581 CATHOLIQUE FRANÇAISE | (Québec) wa, | pox deine $ | Sours.\"15000\" les, Jeu.si ne capitonna- + ; wa, privilège de cuisson.235-0678, A LA FUTURE MARIEE IMMEUBLES \u2014 771-7411 a Donnés is Re on auto: | ze Mois 02041 $2595 .: 73-251 ROBES de mariées, filles Shon © ECOLE SECONDAIRE CEE Sane apf mon tre, | oot OLOOMOBILE FB tat | neur, mantes de fourrure.2- GLOUCESTE REGIONAL | 1967 et une chautferstts d'inté- | A - { EMOISELLE demande agne .! ide, radio, chedileraite, oe A DEMO He oF chambre, pres \u20ac ry, 291 Laramée.777-7980.VALEUR EXCEPTIONNELLE | COURTIER \u2018 rieur.fomatique, Caro - direction, i pital; \u201cTits jumeaux 77-1960.9 vrvososon | 16 LANGEVIN \u2014 HULL COURTIERS \u2014 REALTORS SURGENOR Tonnage Banc 62195 Lsces rerse0sessese0s, L St-jeseph ! 66u761 | ERE coun ou Jeunes 263 ioe À Jouer ou à vendre 1) e 4 CHAMBRES A COUCHER | \"ox # Chambres, @.5, armas.** GALERIE RA RUE LE ROS PiPOSITAIRE | .- 73 © 2 SALLES DE BAINS Mili, dign bae\u201d , by PONTIAC - BUIC LES RES!OANTS DE | CHAMBRE-VIVOIR: cuisine parta- {55 boron pendre.= FOYER RUE FALARDE à MAISONS OLENWOOD SHOPPING EN VILLE L'ONTARIO NE PAIENT PAS gée; fille qui travail e.237- 2260.2| Sead.318.265 © mote EE SO rb 34.500 AYLMER, vous vous logerez convenablement pa is oven Albert, juste à l'ouest de Bank LA TAXE DE VENTE ; © ENTREE PAVEE R-Qué.en achetant ce Guplex de 2 chambres à Coucher, fini stuc.2471 axa DU QUEBEC GRANDE chambre pour, jeune fil- Propriétés à ir 32) PELOUSE COMPLETE ' Acompte $1,200.R.Sabourin, 777-8361.x , le.285, boul.St-Joseph.vendre ie RUE FRONTENAC, centre dé Hull.Triplex fini stuc, reveny men ; 23-252 | {Ontarie) © POELE S ARR A-BOURNET sual LN.Chaufté par lecateires.Acompte $1,560.G.Tessier, SPECI Al * GRANDE chambre moderne.\u2014 \u2018 | TOURAINE .771-9964, 23-252 [BROOKFIELD GARDEN, près éco.) EN PLUS CES MAISONS LTÉE rer ooucher ging Co lle à man tale DU JOUR GHAMBRE pour Nomme, avec pre Monemios on briques &rand| SONT FOURNIES DE COURTIER \u2014 REALTOR de, Jeux orne rain.Saulemant $140.Acompte 00 { vilèges.7717679.22282 bres à coucher EN e REFRIGERATEUR 178, boul.St-Joseph BOUL.SAMELIN.près Pisce Cartier.joil Bungsion avec gerage 1966 Cortilres.\u201d automatique, V4, .282 Ont.her, salon double.$13,000.Termes i | | | | MOTORS (1964) = d | | .CHAMBRE, per permis és culsson, pour ® LAVEUSE MUBAINE \u2014 salen de coiffure 24 CHAMPLAIN Pat Propriété 2 étagez fini brique.8 gran.ae etre = ot iniérieut | LIMITED \u2018- 61 Bementigny, \"Thi.(MAISON neuve, 3 chambres, che-| @ SECHEUSE tout équipé.dans Hull prix de $15.00.Acompte 44.000 eeeszs où (soir).À.Bra, Syyse.| 115374 ame ote S| A PARTIR DE rey Sher | vein Bain 2 he SUSE NE | CHEVROLET.OLOSMOBILE | I\" ; GATINEAU \u2014 rue Frontense, bun- to b ! vi U Chambres où pension 1.6j) 041 bi = $18,670 ESS TT Rhine ST BE | TURPIN 72, rue Leduc, Hull COTE-DE-SABLE, grande chambre, [BUNGALOW DUPLEX.Eastview.\u20ac 3 \u2018 3 6340 | ant 81 oo seule | ™ NOTRE- aus GATINEAU.Joii dupiex en brique.Deux spacious ONTIAC-BUICK LTD.4 coins au nord et 2 pension; près université Besse pid res Nu _rezdec dussée | (3 Hypothèque 634% logis safe 3 Shamores à Goucner.Chauffage seu chaude.Belle 1666, AVE CARLING 2 coins à l\u2019est des rues HOMMES, di de Westgate, ; rr ie 2 2 Acompte : $1,090.00 111-1356 \u201cVenez voir cer propriétés o Qelerte dss Maisons\u201d ToL.728-1801 Principate et Eddy i s, 728-82 i mois.74 .ets : stationnement, | 28-8 eu Moins par 5.R-ine.R-Qué ,Ç roue.x 277-2732 > ( e 1 «+ & ee.PE sg 2 0 2er 2 \u2026w * »°e rr IN -\u2014 a & § 1 | i ! i er AA Ga oe Prat SRL ale.lr «rr Le 3e\u2014, OTTAWA, MERCREDI, 18 JANVIER 1967 e RIONS UN PEU ba 0 ze \u2019 x.2 \u201cQuand tu auras trouvé un sens à la vie, tu répareras le robinet de la cuisine !\u2018 Autemobiles à vendre .(36)/Automobiles à vendre (36), AUBAINE: Falcon 1961, bon état, INTERNATIONAL \u201cpick-up\u201d 1960, 8 radio, $175 \u2014 Pontiac Parisien- cylindres, $525.771-4976.ne 1958, décapotable, bon état, $175.745-1638 ou 176 Carillon, | 8 Eastview.36-249 AUBAINE - Falcon 1962, Comme neuve, a peu roulé, 6 ordinaire, | DOPGE Pioneer 1960.6 cylindres,; $525 \u2014 Vauxhall 1960, 6 cylin- automatique, bon état.un proprio.! dres ordinaires, $175.745-1638.: 745-6022.36-249/ 176 Carillon, Eastview.36-248 CHEVROLET Biscayne 1963, 6 or- PONTIAC 1959 sedan 2 portières, dinaire, en parfait état, $795.| excellents carrosserie et mécanis- 771-1445.36-j.n.0.; Me; prix total $395: financerai avec petits versements mensuels.CADILLAC 1964, Sedan de ville,| Pl.6944A.722-8317; après 9h.: \\ complètement équipée à l'élec- 771-8695; demandez Hector Fleu- a meilleure offre.51 tricité.pneus neufs.Etat 100%, ry.36-248 | 46-8512.4-n |A.GRATTON INC, 205 Notre-Dame ™ CHEVROLET 1958 sedan, 6 cylin- \"yy, \u201cMachines a laver remises a ENVOY 1962, familiale, comme! dres, propres, bons pneus: roule point.$2995 à $49.95 /71 3653: neuve, $295.771-1445.36-j ; bien, $200.722-2729.36-248 ! le soir 777-2234 37-A.N.-j.N.0.: ; VENTE-ECLAIR ! Ford Custom 1964 , M.G.da parfait état, $195 \u2014 6 automatique.Faites-moi une of- BAS INN TIE.chaise a.ps oho 771-14 36-i.n.0.tre.Bureau: 745-7753; après en dempteur, haut 37-249 FORD Montcalm 1960, 6 ordinaire, | 828-5011 262 $295.771-1445.36-j.n.THAMES 1961.575; aussi oie ES foyer; soécial.bouieau.* Cadillac .4.; \u2019 1965 FALCON 6 cyl.4 portières 36-251 145-2723.37-258 En très bon état.Seulement mois d'usage.771-8957 après 5h.> CONSUL 1963, $325.771-3643.36-j.n.0.; 371-6241.1964 CHEVROLET 56, automatique, | INVICTA 1960 décapotable, avec radio, 4 portières.Accepte-i direction-freins-glaces-sièges; rais échange.684-5258.dio: bon état; dois vendre; trans- 36- 250 féré.829-0362.36-248 METEOR 1961, 1 proprio, comme \u2018CHEVROLET 1964 décapotable, 327 neuve, $495, 777-1020.36-j.n.0.Supersport, tous les servos, ain- st que radio AM-FM, face CHEVROLET Biscayne 1963.6 ordi Saxueaq'\u201d serve ac servo- ra- naire; 1 proprio; $795.777-1020.36-j.n.0.1360 san ARCH, trés bon état, BUICK 1960 4 portières, toit rigide, ~~ = ouset, Hull.4248 $565.771-4976.36-1.n.0.| - 1958 BUICK.Spécial V-8.$250; CHEVROLET 1960, 6 automatique.bon état.777-7258.parfait état.$395.771-1445.\u2014 n eta 17258 36-251 36-1n.c 1965 FORD custom $875.Plante AVEC garage, 237 Champlain, Hull, 36-249 SEULEMENT De nouvelles voitures d'occasion nous arrivent chaque jour $1 00 Faites votre choix parm: pius de 125 voitures d'occasion garanties st remises à neuf.ou moins Un des plus vastes choix dans .la région à Ottawa, toutes a \"prix par jour yous achetez UNE BELLE et BONNE VOITURE D'OCCASION Nous avons un grand choix de toutes les marques de 1957 3 1567 aux prix BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet Corvair, Oldsmobile, Enveos et csm:ons Chevrolet LE SOIR 149-5948 \u2014 749-554: 444, ch.de MONTREAL les plus raisonnables 36 Voyez Gerry Gravel LA TEMPERATURE ye EST FROIDE Emile Montsion MAIS LES AUBAINES SONT RECONFORTANTES dans ces AUTOS D'OCCASION chez PERCY CARRIÈRE Austin Sunbeam - MG Alpine, Tiger Jeep à 2-4 essieux 749-9166 CAMPBELLISEES +4, ch.de Montréal chez Prix de vente CAMPBELL sensationnels 1965 FORD sedan Country.V-A.foujours en automatique.:adio, pneus a flanc blanc.pue 92045 vogue CHEZ 1964 CHRYSLER Saratoga, deux portières.tot -igide, 8 cy! sutomatique, servo-direction.M Y E R S servo-freins, radio, pneus à flanc blanc.Pl.312744 1966 CHEVROLET Vuiiures Impala à toit rigide et 4 portières, V-8, automatique.avec servo-direction et pneus à flancs blancs à votre choix.$2567 Tan: qu'il en restera 1961 MERCURY Monterey sedan 4 portières, auto.$1745 1964 THUNDERBIRD drcapotable, toute automatique, en ex- cetlent état $2995 Série no 101634 matique, radio, servo-direction- 1965 FALCON sedan.6 cylindres.freins 999 automatique, blanc avec in- 20679-A $ térieur rouge.Pi, no 11814A $1595 ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS 1961 SUNBEAM Atpine.ni bleu étincelant.radio, fi Mat.B- Conduisez l'auto de votre se ' 103.Telte $495 (choix au mécanicien de votre quelle choix avant l'achat.Myers de fraiera l'insp£ction.J MYERS MOTORS Elgin et Catherine CAMPBELL'S Votre dépositaire Ferd.Falcon, Fairiane, Galaxie depuis 46 ans 265 avenue Laurier Ouest Chevrolet, Oldsmobile, 1365 PLYMOUTH, Fury IU; i direction, 4 portières; 33, : 6122.36-251 \u201cTie |ICHEVROLET 1963 sedan, automati- \u2014 | que, très propre, bon état; bon prix à personne intéressée.- fr 8697.36-247 36-j.n.0.ALMATEX jAutemebiles à vondre .(94) [Divers & veadro .(37) CHEVROLET A Ç cylindres Ja.SOFA Duncan Ph le, excellent état din, 395.\u2018A VENDRE: Oldsmobile 1960 Su- i par 88, tout équipée, toit ri © Thurs 985-2526.servo- doo milles de garantie; un proprio.232- 1966 CHEVROLET Sel Air sedan, 6.000 milles.771-8191 après 6 h.36-248 BUICK 1959 décapotable, V-8 automatique, servo-direction, servofreins, radio, blanc avec intérieur | vinyle rouge; termes possibles avec petits versements mensuels.Pl.22049A.722-8318: après 9h.: 771-8695; demandez Hector Fleu- ry.36-248 ide.Te EVISEURS, 25 $250.777-9358 soir.37-249 magnétophones, ste- ma Hi-Fi, a louer.Toutes les di! mensions et les rnodèles.Té- | léviseurs disponibles.Bas taux.| Eastway TV Rentals, 749-2261.i | TELEVISEUR \u201cWestinghouse\u201d, 23 pouces, bon état.1 Riche! ieu | Hull.7-247 Occasions d'affaires .(37A) ANTERET 444%, loués, revenu mensuel $10,000 terrain S00 x 100.R.Simard, 749- 1966.37A-an Animaux (40) BERGERS allemands enregistrés; 7 semaines.Choix de 12.776- 2810 6 à 9 40-247 AUTO de diplomate, Ford 1966 Custom 500, automatique, radio, | 235-4341; 731-4388 le soir.6.248 Roulottes à vendre .( (36A), ROULOTTES de voyage \u201cRambler\u201d | maisons mobiles \u201cPyramid\u201d.Betle- vue Park, Orléans, Ontario.749 | 2421.36A-j.n.0.} (37) i Divers à vendre -\u2014 Achetez au prix de ros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons ia série complète de Latex super satiné, la peinture se- : mi-lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.\u2014 Laurentian Trading Post.1952, rue Bank, tél: 733-1572.37-A.N, SPECIAL AUTO-NEIGE Alouette, équipée, va- 12 CHIHUAHUA, 1 noir, 1 blond; enregistrés.234-4708.40-248 \u2018PETIT chien de maison à vendre.234-1043.40-252 Argent dispantble SERVICE IMMEDIAT.Argent à prè ter, lère et 2e hypothèques.Taux bas.Paiements mensuels faciles.Service confidentiel, Petit ou gros montant.Appelez Tessier & sier, 771-5867, courtier cautionné et ficencié.42-AN.QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 7711431 \u2014 777-8054.42-AN.| chez peut ARGENT A PRETER $1,600 à $5,000.Consolidez obligations en une seule.vos | Taux | avantageux.Jusqu'à 10 ans pour| rembourser.Propriétaire seulement.$2.500 4 $38.24 par mois.$5,000 à $76.47 par mois, Les placements Craig Ltée, 5, rue Laval.Hull, bureau 771-5829, soir 771-1278.42-Ermms.12 unités, tous | 'BOIS et materiaux de construction de toutes sortes.F, Thibault Ltée, 37.i.no 2x4, 2x6, 37-250 BOIS de construction, 2x8, 2x10.23/-5934.CHAISES modes: rouianies \u201cplantes com: chaises pour arthritiques.à louer ou a vendre.Bamford Regis Ltd.233-4110.37-AN.1 CARABINE 308 a ievier; 1 Re mington 22, nylon, semi-automat que: 1 tusil de calibre 12 sem: automaticue polychoke: un fusil à coulisse Remington de calibre 12, canon de 30\".Tous avzc etui et munitions.Vente privee: tou: en bon état.746-6691 aprés 6h ONTARIO \u2014 Argent disponible eu lère et 2e hypothèques.$1.600 ni plus; service rapide; termes de 5, ,0 ans et plus.Besco Agency Ltd.Courtier en hypothéaues.par O.Lamoureux.428 Rideau.Chambre 100.235-9125; 745-2701.ARGENT A PRETER lère et 2ème hypothèque LEGER INTERET Service rapide de 24 heures le soir.42-A.N IMMEUBLE REGIONAL LTEE Courtier 16 Langevin Hull 171-7411 42 Plan budgétaire (La (421 Itatien de j'hercscepe est un pause-temps inoflensif à condition Le jeudi 19 janvier 1967 md (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Soyez d\u2019une grande prudence, même si les nouvelles som encourageantes.Accomplissez votre besogne, ou conduisez vos relations avec plus de sérieux qu'à l'ordinaire.jar (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Aujourd'hui.réfléchissez bien avant de poser un geste important.La nervosité pourrait vous jouer de vilains tours.Vous avez gain de cause dans un différend.Æh (LES GEMEAUX) 21 mai av 21 juin Des amis peuvent vous rendre de grands services; par contre, des gens de votre proche entourage peuvent vous nuire en certaines circonstances.wit (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet L'inspiration que vous cher- vous venir dun peu plus d'observation de ce : qui se passe dans votre en- + (LE LION) 22 juillet au 21 août Méme si vous n'obtenez pas tout à fait ce que vous désirez, vous pouvez quand même avoir de bons résultats.La chance vous favo- Tise mieux à la fin de la journée.£2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Rien de sensationnel dans la routine ordinaire de vos activités.Si vous éprouvez quelques déceptions, elles parviendront du domaine du coeur == (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Aujourd\u2019hui, vous faites plusieurs projets que vous ne pourrez mettre à exécution; vous voudriez être partout à la fois Une chose vous échappe.um (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Tout excès d'optimisme peut s'avérer dangereux pour vous si vous ignorez la prude ne pas considérer comme dus certitudes les indications de ce jeu) M (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Vous pouvez éprouver certaines difficultés dans vos entreprises; persistez quand | même, car la soirée sera plus | heureuse.Une surprise vous ' attend.~% (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier L'absence d'une personne vous cause du chagrin.Si vous mettez la dernière mair à une affaire en cours, vous aurez une belle réus.ite.sh (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Prenez ic repos donl vous avez besoin, et évitez les abus de toutes sortes.Exee- cez plus de surveillance dans i une affaire qui vous tient à coeur.= (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Prenez le repos dont vous avez besoin et évitez les abus de toutes sortes.Exercez plus de surveillance dans une affaire qui vous tient à coeur.SI C'EST AUJOURD'HUI Vous avez un physique vous n'aimez pas rester dans l'ombre; mettre en valeur tous vos avantages.pas fait pour les rôles obsc plan.multiples et vous donnez parf quoique vous vous attachiez solidement aux personnes de Du côté sentimental, vous recherchez les conquêtes \u2018ois l'impression de légèreté, VOTRE ANNIVERSAIRE agréable.et c'est pourquoi vous cherchez à Vous n\u2019êtes donc urs et les portes d'arrière- tourage.La tendresse et dence et la modération.La votre choix l'affection peuvent jouer un vie en société pourrait vous \u2019 plus grand role.faire beaucoup de bien.L hé B t instituti i fait d Ottaw Vast .or ; assortiment de Dans un recent éditorial sur Or ces magasins offrent une chands peuvent offris leurs prod les ondes du poste radiophoni- variété de produits dans tous duits à meilieurs prix.rapeaux que CFRA Mme Kathleen Ryan les domaines: viandes, fruits, Que vous recherchiez de l'é- Canadien, déclarait sans embages que le légumes, vêtements.chaussures, conomie ou de la qualité: 3 Centenaire marché Rv était une véritable accessoires, ferronnerie.pein.Le marché B- c'est la place à M RIVERS ®t Expo institution de ta ville d'Ottawa tures, cadeaux.etc.visiter.et que les citoyens de la région Pour l'acheteur eventuel cect IRVING RIVERS devraient tout faire en leur pos- représente non seulement une Issie dit: 24 Marché By 236-1415 sible nan seulement pour en commodité peu commune de ssie dit: assurer la subsistance mais en- tout trouver dans un même sec- \u2018\u2019Pour la core pour en \u2018are son dêve- teur mais également un souci qualité, VESTON DE SKI loppement.de moins puisque tout est à la la valeur Malheureusement trop de portée de la main et que le sta- et le choix, tardies 8 a 14 3 99 gens de la région ignorent le tionnement est si facile dans le venez »~us Seutement $ \u2019 marché By Et c'est malheureux districi du marché By.vois : COOPERSMITH Cut Rate Store p.m.37-248 PAL\u201d CHAUFFERETTE electrique.com me neuve, $25.37 Brady, Ht eo lusqu'a $10,000 6 mois a 10 ans CRIC de pare-choc (body jack) (poussez-tirez) 442 tonnes.Pisto- |_ Pour ametiorer let pulvérisateur Binks no 7 pres JR que neuf.776-1893 37-247