Le droit, 2 juin 1967, vendredi 2 juin 1967

[" PILON LTEE 3, boul.Montclair, Hull, Que.171-5841 Z = 1867 1967 se I.i 0 ) J Varennes orme far e Un homme se noie à Mooney's Bay p.1] e Toe Blake signe un contrat d'un an p.25 Te (Ex OUVERT CE SOIR e Sombres perspectives .p.3 e Spectacles au Salon du commerce p.19 > HAY.RIDEAU EXPO \u201867 U'A 8h.P.M.TELEPHONE 235-4501 TRUST COMPANY Le Moyen-Orient De Gaulle: La France n'appuiera aucun pays en cas d'agression PARIS \u2018AFP: \u2014 Le président à aucun titre.ni sur aucun su- Charles de Gaulle a lancé l'a- jet, avec aucun des Etats en vertissement aujourd'hui que cause.l'Etat qui le premier déc'enche- rait les hostilités au Moven- Orient.où que ce soit, \u2019\u2019n'aurait ni son approbation ni, à plus forte raison, son appui\u201d.Tirant les conclusions de la situation au Muven-Orient apres l'expose de M.Couve de Mur- ville, ministre des Affaires étrangeres.le général de Gaulle a fait la déclaration suivante: \u2018la France n'est engagée \u201cDe son propre chef.elle considere que chacun de ces ltats a le droit de vivre.Mais elle estime que le pire serait l'ouverture des hostilités.ln consequence, l'Etat qui le premier et où que Ce soIt, emploie- vrait les armes.n'aurait ni son approbation ni.a plus forte raison, son appui.\u201cAu cas ou la situation actuelle d'expectative pourrait être maintenue et ou une de- Ottawa tente de fait se produirait en conséquence, les problèmes po- attendra les NCS par la navigation dans le golfe d'Akaba, la situation des , réfugiés palestiniens et les con- développements ditions de voisinage des Elals : intéressés devraient être réglés \u2018 Le Canada ne se propose Au fond par décisions interna-\u2018 I pas de se joindre immédiale- linnales.De telles décisions de- ment à une déclaration par \u2018ant donner lieu, au préalable, les puissances maritimes sur Une entente des quatre puis- la fermeture du golfe d'Aka- Sänces qui sont membres per- ba, a déclaré le Premier mi.Ménents du Conseil de securité.nistre Pearson ce matin, aux [A France maintient la propo- Communes.sition qu'elle a faite a cet.Plutôt que d'adhérer à une Csard\u201d telle déclaration suggérée par Accrochages le Premier ministre Wilson, Par ailleurs, un porte-parole | ] qui a fait une breve visite a de l'armée israelienne a indiqué | D Ottawa jeudi, le Canada at- aujourd'hui qu'au cours d'un ac- tendra les développements cruchage entre une patrouille i au Consoil de sécurité des Na.israëlienne el un groupe de ter- tions unies.(Suite à la page ?, col.7) Israël: Un nouveau cabinet d'union nationale est formé LE CAIRE (Reuter) \u2014 Le quotidien égyptien Al Ahram, considere comme le porte-parole officieux du gouvernement du Caire.a publié une mise cn garde à tous les pays qui tenteraient de forcer le blocus écyptien du golfe d'Akaba.Le journal affirme que ces pays seralent considérés comme agresseurs et se verraient interdire l'accés au canal de Suez.D'autre part.un cabinet d'union nationale vient d'etre constitué en Israël, apprend-on de source généralement bien informée.Trois nouveaux ministres entrent dans le gouvernement de M.Levy Eshkol: le général Moshe Dayan du parti RAFI, qui prend le portefeuille de la défense nationale, Menachem Begin, chef du parti Herovth nationaliste.et Joseph Sapir du parti libéral.Ces deux derniers deviennent ministres d'Etat sans portefeuille.Une vague de soulagement a balaxé le pass.rapporte le correspondant de Vagence Reuter, Ayr Wallenstein, apres que le Cabinet du Premier nunistre Levi Fshkol eut céde à la pression patriotique populaire, teudi soir.en confiant au oeneral borgne Moshe Dayan, un héros natonal, le portefeuille de la Defense.C'est le général Davan, maintenant âgé de 52 ans.qui a dirigé la Wriomphale campagne militaire du Sinaï.en 1956, contre les forces ésyptiennes.On a egalement annoncé que deux des principaux partis de l\u2019'Opposition, It Heruth libéral - et Je Rafi.avaient accepté l'invitation de se ioindre a un \u201cgouvernement d'unité nationale\u201d.11 s'acit du premier zouxernement de coalition en Israël.A l'ONU, le dernier , espoir réside dans un EY accord russo-americain PARIS AFP! Un compte crand-peme a obtenir la ma de moms en moins sur l'ONU, Jovite des voix requises et que.de plus on plus sur les Fiats- si clle franchit ce cap difficile.a Unis et l'URSS \u2014 conjointement VURSS usera de son droit de ou contradictoirement \u2014 pour velo.mater le conflit égypto-israclien.Le seul espoir reside donc En Israel.on envisage de plus dans nn accord lacite entre en plus de n'avoir a compter l'URSS et les Etats-Unis.Mais que sur soi-même.Du côte égyp- ce serait alors aux Etats-Unis tien, on est prét à faire face.de payer.À une désescalade au non seulement a Israël.mais à Moyen-Orient devrait correspon- l'Occident tout entier s'il se mé- dre-au nom des mêmes princi- le d'intervenir.pes-une désescalade au Vietnam.Le Conseil de sécurité, qui de- Or, il n'en est pas question pour vait se réunir aujourd'hui, s'est le moment Fi le porte-avions 3 ajourne à demain.afin de don- americam Intrepid qui a fran- ner le temps d'aboutir aux con chi hier le canal de Suez, ne \u201cersations de couloirs.On san N'ESL pas arrête en mer Rouge avamage que la motion egyp- et poursuit son chenun vers henne sera rejetée.que la mo- FExtréme-Orient tion des Etats-Unis.pour ano On est tellement conscient, au 3 dine et evasne qu'elle sait.aura (Suite a la page 2, col.8) Dernière édition - 34 pages LE DEMAIN: CHAUD DROIT 55e ANNEE \u2014 No 58 OTTAWA, VENDREDI, 2 JUIN 1967 Le numero: 10 cents Le budget prévoit un déficit de $740,000,000 La taxe sur les médicaments et la machinerie supprimée Ottawa ne prélèvera aucun nouvel impôt iB na 138% DISPARITION D'UNE TAXE \u2014 Le ministre jeudi soir en Chambre.Au cours d'une con- des Finances, M.Mitchell Sharp, lève son férence de presse.M.Sharp a montré quel- verre \u2014 contenant de l'eau -\u2014 pour célébrer ques produits affeciés par la disparition de la disparition de la taxe de 12 p.100 sur les cette taxe.médicaments annoncée dans le budget déposé {Téléphoto PC) Dans la fonction publique Mitchell Sharp prévoit es négociations difficiles par Marcel PEPIN à subordonner leur intérêl triels et les vastes centrales privé à l'intérêt public.svndicales.Dans son budget déposé \u201cCe n'est qu'en usant de \u201cLa montée des prix pro- hier soir aux Communes, le beaucoup de précaution et de vient, dans la plupart des ministre des Finances.M.retenue.cette année, que vas.dit-il.de la hausse des Mitchell Sharp a lancé un nous pourrons freiner le taux salaires et des profits exigés avertissement à peine voilé d'augmentation des coûts el par ceux qui jouissent d'une aux fonctionnaires fédéraux des prix.dit-il.Si nous essa- position privilégiée sur le de modérer leurs exigences.vons tous d'exploiter à plein marché ou d'avantages à la à la veille d'entreprendre la notre pouvoir de négocia- table de négociation, ou en- première vaste convention lion dans la présente con- core des efforts de ceux qui collective de leur histoire jonclure.nous pouvons cer- né veulent pas se laisser dis- \u201cNous.parlementaires, dit- les nous nuire les uns les au- tancer par les chefs de file\u201d.il.venons tout juste d'accor- tres.Certains v gagneront.Comme conséquences de ce der le droit aux négociations mais d'autres y perdront for- phénomene d escalade.le mi- collectives à notre fonction cement oo nistre enumère une augmen- publique.Nous avons recon- Le ministre a insisté à plu- tation du chômage.une ré- sieurs reprises sur l'impossi- duction des bénéfices, donc nu et accepté les responsabilités que cela comporte pour le gouxernement.à litre d'em- hilite d'enraver la hausse des insestissements.et une des coûts et des prix en 1967 nouvelle hausse des prix.ploveur.Nous avons aussi par vme législative.préfé- qu'il espère plus moderee des responsabilites envers les rant s'en remettre au sens qu'en 1966.mais inévitable, contribuables qui devront en civique de ceux qui contrô- et enfin, une diminution du acquitter le coût, ct nous lent l'économie, dont les taux de croissance du pro- arands consortiums indus duit national brut.avons également la charge de gérer l'ensemble de econo: mie\u201d.Date d'entrée en vigueur Apres ce preliminaire.le ministre ajoute que \u201cle gou- of, .vernement el les represen: des modifications fiscales tants de ses employés de vraient lâcher de parvenir 4 Voici un tableau illustrant la date d'entrée en des règlements au soient vigueur des modifications annoncées hier soir à la conformes aux normes êta- : \u2026 ; dis '.blies dans le secteur des af- loi de l'impôt par le ministre des Finances: faires et que l'économie est ler juin: suppression du reste de la taxe de six raisonnablement capable de p.100 sur les machines servant à la production: supporter\u201d.suppression de la taxe de 1 p.100 sur les matériaux servant à la construction de résidences d'étudiants Le ministre a fat cette qe LL Le ou .d'universités bâties par des sociétés de la Couronne mise en zarde contre des demandes trop fortes immedia- provinciales établies a cette fin.tement aprés avoir exhorté ler septembre: suppression de la taxe de vente les travailleurs et les patrons de 12 p.100 sur tous les médicaments.par Marcel PEPIN Travailleurs et patrons peuvent respirer d'aise.Aucune nouvelle taxe dans le budget déposé hier soir par le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp ! Par contre, abolition de certains impôts.Les consommateurs ont finalement eu gain de vause.Le gouvernement a décidé d'abolir compiètement la laxe de vente de 12 p.100 sur les inédica- ments, de réduire les charges tarilaires, et de restreindre les droits de dumping sur les médicaments.(es mesures entreront en vigueur le ler septembre.Bonne nouvelle pour l'industrie, la taxe de 6 pour 100 sur la machinerie est abolie immédiatement.Par contre, les Canadiens devront continuer à payer la taxe fédérale de 12 pour 100 sur les matériaux de construction, à l'exception des gouvernements provinciaux qui seront exempts de cette taxe lorsqu'ils construiront des résidences d'étudiants.En outre, une dizaine de taxes sur des produits d'usage restreint, comme les instruments orthopédiques, les tracteurs-pelles, la levure, la teguila et certaines pièces utilisées en chirurgie seront abolies.Et voilà! Le budget Sharp arrète là ses largesses.C'est le statu quo fiscal.Le trésor fédéral sera privé de 40 millions de dollars.Par contre, le déficit atteint le chiffre record de 710 millions.Le document de cinquante pages, enrichi de tableaux explicatifs, est surtout consacré à un vaste prêche teinté de pessimisme quant aux perspecitves d'avenir de l\u2019économie canadienne en 1967.Deux problèmes ennuient le ministre : 1\u2014le taux de croissance de la pro- duvtivité est trop faible comparalive- ment au coût de production.3\u2014Ja hausse des coûts et des prix perpétue les tendances inflationnistes et risque de défavoriser la position coneurrentielle du Canada sur les marchés mondiaux.En bref, le ministre nous prévient qu'en 1967, le chômage s'accroitra, les prix continueront d'augmenter, et In croissance du produit national brut sera plus faible qu\u2019en 1966.Le ministre attribue celle connaîtra un regain de vi- nuer, de sorte que les pres retenue de l'économie à la gueur cet été et cet automne, sions inflationnistes seront hausse des prix et des salai- Le ministre affirme, en ef- réduites.res, qui dépasse la hausse de fet, que grâce à la libéralisa- Les investissements dans la productivité.Il ne cache tion de la loi des banques lus entreprises commerciales pas son agacement devant les et un afflux nouveau de ca- devraient retrouver leur pressions exercées par les pitaux affectés aux prêts hy- othe normal, apres as oir syndicats pour augmenter pothécaires, la mise en chan- ahsorbé le contrecoup des les salaires, alors que l'indi- tier d'environ 16.000 nou fortes contributions aux ré- ce de productivité n'augmen- veaux logements «at prévisi- simes de rentes du Canada te pratiquement pas.ble pour 1967, et du Quebec, et après avoir Reconnaissant que le gou- Meilleurs pronostics récupéré les sommes prétées sernement ne peut.seul, établir une politique rigide ten- si dant à accroître la hausse de la productivité, il invite une fois de plus les Canadiens à user de modération dans leurs demandes, et les pa- il trons à resister aux pres sions.nadiens en le ministre ne menage pas ses reproches aux Ca- syndicats en particulier pour la baisse économique de 1966.se dissocie par contre .des nombreux prophètes P O I n ts qui prédisaient une rèces- pour 1968 obligatoirement au gourerne- ment en 1966.Par contre, les dépenses générales des gouvernements continueront à augmenter, (Suite à Ja page 3, col.2) général, et aux \u201cUne politique efficace sion en 1966, après le boom e de ve genre, dit-il, nécessite- de l'EXFPO.|] 1 rait une collaboration active De l'avis de M Sharp.les Sal an S entre les gouvernements fe- perpectives seront plus inte- déral et provinciaux, et l'em- ressantes en 1968.Le produit 6 Aucun changement pressement du monde des af- national brut devrait aur- quant à l'inpôt sur le revent faires, des syndicats et des menter à un rythme plus sou- des particuliers et des socie- ouvriers à suivre Une direc tenu.l'écart entre le cout tes.hon générale admise et res- de production et l'indice de pectée.Ces conditions requi- productivité ses n'existent certainement @ Suppression, à compter du ler septembre, de ta (axe fédérale de vente de 12 pour 100 sur tous les medica devrait dimi- pas au Canada à l'heure actuelle.\u201d Dans nos pages ments.e Reductions tarifaires de Dans cette longue cause | Agricole 23 20 à 15 pour 100 sur des im- rie qui traite tour a tour de | Angonces classées 29 à 33 portations de produits phar- redressement BAN | Carnet mondain 14 maceutiques et restrictions de cou es.de secousses.de | Cinéma 27-28 des droits de dumping, reprises et d'ébranlements, Editorial 6 6 Le veste de la tare de he possible de défricher | Finance 16 vente de six pour 100 sur les es quelques conclusions sul- | Horoscope 33 machines servant a la produc- \\antes: Hull les prix continueront à Monde des jeunes 22 tenant, 10 mois plus tot que ronter en 1967.Necrologie 33 pres, le chômage augmentera Sport 24-25-26 © Legere recrudescence écalement.les investissements pri ves augmenteront un peu, de mème que les dépenses de l'Etat MAXIMUM A L'EXPO: tr à 6 rm | 8 Votre monde, Mmes 14-15 TEMPERATURE MINIMUM (cette nuit) 55 (demain) 85 provisoire du chomage pre vue celte annee avec reduction pour lan prochain.® Déficit budgetaire pre- | | | | | 19-20-21 | tion est supprime des main- | vu de $740,000,000 pour Fan- ENSOLEILLE Findustrie du batiment le cesarean samvatmscm wan cam a [10¢ financière 1963-1968, soit le plus cleve depuis celui te Selon M.Harold Wilson par Marcel PEPIN Le chef du gouvernement britannique a révélé l'identité de cues des gouvernements britannique es canadien rela.tnement aux Solutions (qui der ont étre mises de ar ant pour eviter la guerre ouverte entre life ét Arabes vo Wilson estime que le arochain effort concerte des pars necidentauxs sera d'a are.par une coalition des nuis-ances navales, le statut de territoire maritime international du golfe d'Akaba.que Nasser veut interdire aux na.ires se rendant ravitailler \"A trre de pat< fortement fa otable à l'action benétique des Nations ures la trtande- bretagne, dr ra, de concert ar d'autres pass travailler ferme,pour restaurer l'autori- te de VONT, + lorzanssne mterration cd faillit dans sa tache d'esiter la Tuerre ad Moyen Orient Le Premier ministre britan nique Harold Wilson a fait vette declaration ce matin a Ottawa.avant de senvoler pour Washington ou 1 aura dea entretiens avée le presi- ! \u2018ent Johnson [sract te \u201c - .\u2018NCONTRE ; CS «ependant M Wison are PEUN AMIS SF RENCONTRENT -\u2014 Le Les deux chefs de gouvernement ant fait por Woon cena ae a vhendal oh CR i i i ; À sénait ue ser fus , ser su les ait Premier ministre britannique, M.Harold (er leurs entretiens sur la crise du Moyen PE ON ment | ; n° de pr et 6 a ; ; \u20ac ; pret z .TIN .PEP ree Wilson a fait une visité-eclair dans le cap Orient, M.Wilson a quitte Ottana ce matin 4 ve a he Dig a nan Le pn on \u2018 i .1 à x «ra tn-a'an as Ad Ia $ 'y \u201c tale fedrrale.ou il s'est entretenu asre son pour se rendre à Washington, ou il s'entre.- A or | ra arah Armee a\" ee par à oy N cu \u2018 - « .homologue et ami, M.Foster B.Pearson.tiendra avec le Presidert Johnsan.(IPN ROMCIORUE canatien, amtre à.monde Mfme on ] (Téléc-re PC) 1 1 Far san.temps de paix, Nous ne desor 3 + 3 \"4 rite we x 5 , > ma i\u201c a y ; ! ve A Ve a ,Ç Up, 84 rod PRO mL 5 \" ~ FI A N A a ne > A 1 l'ONU faillit au Moye il faudra restaurer son $791,000,000.en 1961-1967.@ Dépenses prevues de s9,700,000,000 e( revenus an ticipes de N8.960.000,000.© Aucun changement dans e t la taxe frappant les tabacs, = ri } liqueurs, bières eC vins.® Ie produit national brut devrait sacermtre de 65 a * 7 ql to rité 7 pour 100 cette annee, dont 3 pour [00 a cause de la hausse des prix fons pas ces rensergnements, des Britantiques eunxsneme eo i.taxe de vente de 12 dit il, encore moins en temps dans de protectorat d'Aden pour 100 est abolie sur les d'e lrême tension.enlese a l'Anzleterre toute materiaux devant servi à A Wilson a par ailleurs chanre de jouer un vole ime fa construction de residences véa:tirme on appui a la pro- partial dans le coufht israr- d'étudiants d'universites ba position da president de Joe -vptien.Il est rai que tes pat des so votes de Ja Gaule de reurir les quatre tes troubles d'Aden sont fo- Couronne vrovinciales.mentee par des intluener- © fa caisse de securite de _vangés puissances (Angleterre.France URSS, USA) pour ATabes.ies memes qui fo- Ja vieillesse aura Un fonds de dise ter de la sitnation au menient la crise a la frontie- N13K,506,000 comparative Maven-Orent re sraclo-rovpuenne itil ment à X109.680.000, ; ; .| nate notre position a Aden @ Suppression de la laxe Prie de precrer «ii entre et simple roues ce à 1H de vente sur les appareils voyait de nouvelles imitates jerons en 19FR.respiratoires prescrits par unminentes pour reduire \u2018a tension.M.Wil-on a repon- du Tant de gens et tant de pav- ont attune une position l'autre part M Watson a un medecin, de meme que vendu hommacze à la présence sur les chaussures el appa- tes soldats canadiens an sein reifs servant aux personnes de la force de paix de PONT, qui souffrent d'infirmité où tellement catecorique que Pet pate La decision enca de malformation du pied.se an pas en enimer le pre erase de U0 Than: de senior © Beduction des tarifs tome en ces amitant x ince aoasienns soe Ven: douaniers sur la levure, la pat aujeups M M ohon à dla 0 tle taza a a7 cv on tequila, certains vetements rie que la situation tendue cul er ics prineipa.a IN CIPS- sacerdotaux et autres arti a aquele donnent faire {ace 9 OTTAWA, VENDREDI, 2 JUIN 1967 \u20143 \u2014 DU LUNDI au VENDREDI, 8 bh.a.m.3 9 h.p.m.- Tél.: 777-271 LE SAMEDI \u2014 8 h.a.m.à 4 h.p.m.- 970 KC Après 9 h.p.m\u2014Service des nouvelles seulement 23] 3050 C K C H 3000 WATTS LE BOULEDOGUE ANGLAIS FETE COMME LES AUTRES \u2014 Queique 3,500 britannophi- les et curieux ont envahi les estrades de la Place des Nations, hier matin.pour célébrer la journée nationale de la Grande-Bretagne.Dans la photo, nous apercevons deux charmantes hôtesses du pavillon britannique qui s'extériorisent un peu pendant que le bouledogue, à l\u2019arrière-plan, semble, par son quasi- sourire, participer à la fête lui aussi.(Téléphoto PA) es Canadiens n'ont M.Sharp explique la montée des prix appris par Benvit HOULE Faisant la revue économique de l'année écoulée, le ministre des Finances a déclaré hier soir que \u201ctrop de Canadiens ont voulu profiter de la situation à la hâte et ne jaisser échapper aucnne occasion, créant ainsi une demande mie.\u201d \u201cCela n'a pas manqué a dit M.Mitchell Sharp.trop lourde pour l'écono- de faire munier les prix,\u201d Pariant de pressions, de prix et de productivité, le ministre a ajouté que \u2018les Canadiens n'ont pas encore appris à se discipliner, qu\u2019ils n'ont pas voulu se rendre à l'évidence et admettre qu'à l'accroissement du revenu doit correspondre l'accroissement de la productivité afin d\u2019éviter les échecs et l'inflation qui sont la séquelle d\u2019un désir d\u2019enrichissement poursuivi aux dépens de ses concitoyens.\u201d En 1966, notre pays a atteint certains de ses objectifs économiques, Mais pas tous.Ainsi, le chômage a eté reduit a 3 1-2 pour cent de la main- \u2019 d'oeuvre, de huit pour cent qu'il \u201cetait au début de vette période d'expansion.Le taux de croissance de la main - d'oeuvre, comme celui des investissements.a été élevé, mais non celui de notre productivité.NT > =f HAV, L EXPO la vitalité anglaise s'extériorise pour le jour national de la G.-B.MONTREAL (PC \u2014 Autour d'une allégorie gigantesque représentant une quadruple Britannia férocement défendue par quatre bouledogues on ne peut plus britanniques, quelque 3,500 britannophiles et curieux ont envahi hier matin les estrades de la Place des Nations.a l'EXPO 67, pour la journée nationale de la Grande-Bretagne sur les Îles du Saint-Laurent.Le Premier Ministre Harold Wilson, qui devait origine\u201d'e- ment représenter le chet d'Etut, la reine Elizabeth, à cetle manifestation spéciale, a dû différer son vovage à Montréal à cause des prohlèmes du Moyen- Orient Le Premier ministre done fait remilacer par le se- vrétaire d'Etat aux Affaires du Commonwealth.M Herbert Bowden, accompagné de madame Bowden et de plusieurs dignitaires britanniques.Avant l'arrivée des dignitaires, la fanfare royale du HMS Hampshire.navire militaire britannique amarré dans la rade de la Cité du Havre, a inter- prêté quelques airs martiaux chers au coeur des Anglais.s'est Une hôtesse se tue en auto MUNTREAL (PCy\u2014Mille Morgan Leslie.hôtesse au pavillon britannique à l'Expo.âgée de 19 ans, est décédée dans un hôpital de Montréal jeudi à la sui- ; te de blessures subies dans un accident de voiture survenu quelques heures plus tôt.La Police a déclaré que Miss Leslie conduisait sur la route Montréal-Toronto lorsque son xéhicule vint heurter un lam: padaire M.Bouden ct sa suile ont été salués sur l'estrade d'honneur par la garde du Royal 22e régiment et la fanfare de l'Artille- vie canadienne.Pendant la salve de 17 coups de canon, on a déployé au mât d'honneur le drapeau britannique.Dans son mot de bienvenue, le commissaire général Pierre Dupuy a comparé le pavillon britannique au peuple anglais: 1F donne.at-il dit.une impression de force et d'élégance, Votre message est bien compris de millions de visiteurs.Ft pour lui donner encore plus de saveur humaine.vous v avez ajouté le puivre (le votre humour.ce mélange uni- Taxe sur (Suite de la première page) cependant que le chômaze atteindra son plus bas niveau, Comment.en plus d'exhor fer les Canadiens à la prudence et à la moderation, le ministre entend-il amcliorer l'indice de productivité, tout cn maintenant un niveau de vie general compatible avec les exigences des citoyens\u201d D'aberd.en fondant beaucoup d'espoir sur les conséquences des accords tarifaires Kennedy pour l'industrie manufacturière vanadienne.Ensuite.en misant sur dés initatives gouvernementales susceptibles d'accroitre la qualité de notre main- d'oeuvre, de réduire le nombre de régions sous-d'évelon- pees, et de rendre notre in dustrie plus compétitive sur les marchés mondiaux Au nombre de ces mesu que d'esprit el de modestic, de maîtrise du sourire \u201d\u2019 Après avoir exprimé l'espoir que le Premier ministre Wilson puisse visiter l'EXPO.M.Dupuy a rendu hommage à Sir William Oliver, commissaire général de la participation britannique à l'Exposition universelle.Comparant la destinée maritime du Canada et de la Gran- de-Bretagne.le commissaire général a commenté: \u2018\u2018Nous appartenons aussi à la mer.malgré la longue distance qui sépare Montréal de l'estuaire du fleuve.La mer n'est plus t'obstacle qu'elle était dans le passé: elle est une invitation à découvrir le monde.à établir de nouvelles relations avec de nouveaux peuples.à développer des échanges de toutes sortes dans tous les domaines, v compris les créations de l'esprit.\u201d C'est dans cette même veine, d'ailleurs, que le pavillon britannique devait offrir à deux reprises dans l'après-midi, sur la Place des Nations, ume espèce de pageant \u2018\u2018pop\u2019\u2019 historique lar- | gement arrosé de fantaisie.Autour des bouledogues gardant Britannia.dans une atmos- phére qui pouvait rappeler Trafalgar Square.les acteurs ont ni plus.ni moins \u2018\u2019épluché\u201d deux siècles el demi d'histoire humaine.sans oublier l'invasion de Vikings à bicyclettes, gesticulant sur une musique de Wagner.les médicaments.res, 11 signale les sommes accrues versées par Ottawa sous forme d\u2019aide aux provinces pour fins éducatives, incluant la formation technique et professionnelle des jeunes, A cela, s'ajoutent les pro- crammes de mobilité de la main-d'oeuvre.de recyclage et de formation des travailleurs adultes, l'encouragement à la recherche.tant vouvernementale que privée.le développement régional.sous le patronage de la loi ARDA, et les programmes «spéciaux de relance économique, comme le BAEQ ou la transformation des houillères du Cap-Breton.En somme, le ministre, tout comme dans son budget de 1966, consacre la majeure partie de son discours à une mise en zarde contre la pro pension à la dépense des Canadiens, en rappelant aux contribuables que l'Etat n'est pas un vase sans fond ou l'on peut puiser impunément des millions de dollars sans que quelqu'un ne finisse par paver [I insiste sur le fait que l'essor économique est lal faire de tous, particulièrement de ceux qui possèdent un très puissant pouvoir aux tables de négociations.M.Sharp conclut en es pérant que ce budget \u2018\u2019perpétuera le progres tant en fonction de notre bien-être économique qu'en fonction de nos efforts soutenus pour déterminer l'allure de notre prospérité.\u201d L'ensemble de son textr indique bien par vontre qu'à son avis.\u201callure de notre prospérité\u201d commence a dépasser sérieusement la capa vité de nos Moyens.Grace à l'afflux considérable et soutenu de capitaux et malgré les problèmes dont souf- trent les marchés financiers des États-Unis, la situation de notre balance de paiement était viable.\u2018\u201cD\u2019autre part.l'augmentation des cuûts de production eu des prix au Canada a été beaucoup trop rapide.\u201d \u201cLes taux de croissance des investissements commerciaux et des dépenses publiques étaient clairement anormaux et ne pouvaient se maintenir.Restrictions \u201clors de la préparation de mon budget.l'an dernier, a dit M.Sharp.il semblait que 1966 serait, et c'est bien ce qui s\u2019est produit, une année où s'imposeraient des restrictions monétaires d\u2019abord.puis restrictions fiscales et ensuite restrictions volontaires de ceux qui exercent des pressions sur l'économie.\u201d Des efforts ont été faits dans le but de comprimer l\u2019accroissement «es dépenses dans le secteur public.surtout dans le domaine de la construction.mais il a fallu, malgré tout, continuer des programmes d'envergure en cours, y compris les vastes projets raltachés à l'Expo et au Centenaire.Les premicres cotisations au Régime de pensions du Canada et a la Régie des renles du Québec ont également entrainé une certaine restriction fiscale au début de l'année.mais il y a eu par la suite des dépenses accrues de la part des provinces quand ces sommes importantes leur ont été remises.Deux mesures temporaires touchant les dépenses de l\u2019en- \u2018 (reprise privée ont été présentées l'an dernier et une réduction spéciale d'impôt.adoptée en 1965, fut supprimée.\u2018Ces annonces.l'inquiétude évidente du Parlement devant les tendances inflationistes de l'époque et la réaction salutaire provoquée dans certains milieux par la situation et par l'appel du gouvernement.ont concouru.je pense.à refroidir une économie surchauffée.\u201d En décembre.toutefois, la situation économique s'était améliorée et aucune autre mesure de restriction fiscale n'a été prè- sentée lors de l'adoption du mi- ni-budget.Au cours des 10 premieres semaines de 1967.i est devenu evident que l'accroissement rapide des dépenses d'immobilisations des entreprises commerciales avait ralenti.Il était alors possible d'éliminer les restrictions decoulant de l'impôt remboursable frappant le bénéfice des societés.Au cours de l'hiver, le gouvernement a pu egalement relächer les restrictions spéciales qu'il imposait a ses propres programmes de dépenses d'immiu- bilisation depuis août 1965.Rapport Carter \\u chapitre des relations fé- dérales-provinetales, le ministre + Bien etre.20 6e santé Répartition des 1967-1968 Service Rassqurces-industirie D'OU VIENT ET OU VA LE DOLLAR \u2014 Le graphique indique où le gouvernement prendra chaque dollar du budget au cours de l'année fiscale 1967-1968 et comment il sera dépensé.Comparativement à l\u2019année fiscale estime qu'il doit y avoir des rencontres régulières entre les divers niveaux de gouvernements pour établir les priorités respectives.M.Sharp a également qualifié de \u2018réfléchi, radical et stimulant\" le rapport de la commission royale d'enquête Carter sur la fiscalité.Il a annoncé que le Sombres chômage Le ministre des Finances prévoit pour 1967 une légère vecru- descence provisoire du chômage, une nouvelle hausse des prix.quoique moins prononcée que l'an dernier el un accroissement total du produit national brut moindre que celui de l\u2019an dernier.\u2018\u201cJ'ose formuler ces conclusions, a déclaré hier M.Mitchell Sharp en présentant son budget aux Communes, si désagréables soient - elles, parce qu\u2019elles sont indispensables pour comprendre l'embarras de notre situation a court terme gouvernement a l'intention de soumettre un Livre blanc sur la question cet automne.Un des aspects de ce rapport qui mérite le plus d'\u2019attention est, selon le ministre, celui voulant que l'impôt sur le revenu des particuliers produise des revenus de plus de la moitié inférieurs à la totalité des 1966-1967, les dépenses de la santé, du bien- être et de la défense seront moindres tandis que l'impôt personne! fournira près de trois cents de plus sur chaque dollar de revenu.(Graphique PC) revenus\u201d publics nécessaires à tous les paliers du gouverne- meni.ce qui le forcerait à compter sur d\u2019autres sources de revenus.\u201cEvidemment.il n'y a pas de solution facile aux problèmes de la fiscalité et aux questions fédérales - provinciales que nous devons envisager.\u201d perspectives côté et coût de la vie pendant la période de transition actuelle qui suit l'expansion très rapide des dernières années.\u201d Le ministre estime toutefois que notre produit national brut devrait augmenter plus rapidement en 1968, que la hausse des dépenses affectées a la construction domiciliaire sera plus forte et que les dépenses gouvernementales pour les biens el services continueront à augmenter.\u2018Compte tenu des aléas, on peut s'attendre raisonnablement, je pense.à une situation économique plus dynamique L'Opposition applaudit les réductions de taxes par Gérard ALARIE de la Presse Canadienne Les partis d'Opposition aus Communes ont mal accueilli le discours du budget du ministre des Finances, M.Mitchel! Sharp, mais ils ont été forcés d'applaudir à l'annonce de la suppression de la taxe de 12 p.100 sur les médicaments et de la taxe de 6 p.100 sur la machinerie de production.\u201cC'est le pire budget depuis la Confédération.a lancé M.Waldo Monteith (PC \u2014 Perth), critique conservateur sur les questions économiques.mais tous les députés de sun part! ont applaudi les passages du discours du budget qui annon- caient les suppressions des deux taxes.Les députés d'opposition ont également applaudi les réductions dans les tarifs de douanes annoncées par le discours du budge!.\u201cC\u2019est un discours du budget sans lustre.al n'offre rien au prises el au gran tive d'un change peuple du Canada.a pourtant affirmé M.Monteith.M.Gerard Laprise tcréd.\u2014 Chapleau) a décrit la présentation de M.Sharp aux Communes comme \u2018un discours saute- mouton\u201d.\u2018\u2019Le ministre des Finances.a- t-il dit, annonce le retrait de deux taxes mais en même temps déclare que la Chambre devra examiner le rapport Carter à l'automne et sans doute nous réserve-t-il des augmentations d'impôts dans quelques Muis pour couvrir le déficit d'au-delà de $700 millions\u201d.M.Colin Cameron \u2018NPD \u2014 Nanaimo - Cowichan - the - islands! a déclaré.invité à donner une réaction au discours du budget: \u2018Ma réaction?Je ne peux avoir de réaction, il n'y a pas de discours du budget.\u201d M.A.B.Patterson.chef suppléant du Crédit social.a pour sa part reproché au ministre des Finances \u2018d\u2019avoir trop confiance a la vertu de ne rien dire\u201d.public voir législative.l\u2019année prochaine et à chômage réduit.Le ministre croit que dans les deux ou trois ans qui vont suivre, notre main-d'oeuvre sera accrue par la venue sur le marché du travail des enfants fruits de l\u2019élan démographique d'après-guerre, de nombreuses femmes mariées désireuses de se trouver un emploi et d\u2019une immigration plus importante.\u201cNous possederons alors les effectifs nécessaires a une expansion marquante.\u201d M.Sharp croit également que la construction domiciliaire augmentera d\u2019ici quelques années.Mais il prévoit deux problé- mes difficiles: \u2018Le premier sera d'atteindre a un meilleur taux de croissance de notre productivité, trop bas depuis quelques années.ei le second consistera à restaurer la stabilité de nos prix et couts de production.\u201d Le ministre souligne que le gouvernement a déja pris des mesures tendant à améliorer notre productivité: priorité a la formation de nos jeunes, programme de formation et de recyclage des adultes et aide accrue à la recherche el au dêve- loppement scientifique.Il exhorte ceux qui ont un certain pouvoir sur le marché ou a la table de négociations à faire preuve de beaucoup (le precaution et de retenue cette année afin de freiner le taux d'augmentation des coûts el des prix.Au domaine de l'habitation, le ministre estime que \u2018\u2018nous devrions atteindre cette année le chiffre d'environ 160.000 mises en chantier de logements.\u201d Le budget de la Société centrale d'hypothèques et de logement prévoit des débours de $788,000.000 en vue de financer, sous diverses formes, la construction d'habitations.d le soin de prendre l'iritia- ment d'attitude, sans l'imposer par Un budget sans conséquences Visiblement victime de la routume qui vout que le ministre des Finances présente des modifications au comportement du Trésor, au début d'une année financière, M.Sharp à présenté hier l'habituel budget du printemps.Pourtant, sauf pour l'abolition, fortement ré- clamee, de la taxe de vente de 12 pour 100 sur les medicaments, ce budget.au chapitre des impots, ne contient aucune mesure susceptible de justifier ie mystère qui entoure la presentation annuelle du document aux Communes Hoest bien clair que ve Mn tre es main.dees PT AU NOIRS Trois impeartants fgctenrs qui tempe- client, dans le moment present, de Cécarter dn s\u2018atu quo fiscal Ces facteurs, ce sont, d'abord, les résultats des accords tarifaires qui seront signés a Geneve, apres le Kennedy Round.les recommandations de la commission Carter sur la fiscalits, et le nouveau partage de l'assiette fiscale entre Ottawa et les provinces qui se poursuit avec lenteur et difficulté.Dautre part.les diverses mesures correc: wees a noncees dans le mini-budzet présente ir 19 decembre dernier ont entraine des consequences qu':l n'est pas encore possible d evaluer à leur pleine valeur, seulement six mois apres leur applic ion.Comme.par ailleurs, la situation generale de l'économie subit toujours de fortes pressions mtla- tionnistes, et que la hausse des coûts et ues prix est toujours sensible, le ministre ne pouvait d'emblée lever toutes les mesures restrictives imposées en 1966 avant de s'assurer qu'elles ne jouent plus le rôle de trein qu'il avait souhaité.C'est probablement ce qui explique l'apparente inutilité du budget présenté hier par le ministre des Finances, inutilité confirmée par la remarque du ministre qui n'exclut pas lu possibilité, voire la probabilité, de présenter un autre budget au conrs de l'année, peut-être à l'automne [a victoire des consommateurs, qui réclaineat x Lrunds ctvis la baisse du prix des medicaments depuis plusieurs années, est cependant à soulizner.Le gouvernement fédéral prive le Trésor d'une somme d'environ 4) millions qu'il allait puiser directement dans les goussets des citoyens malades.Cette situation inacceptable est enfin révolue.ou plutôt elle ne le sera qu'au mois de septembre.le délai étant attribuable a des technicalités administratives.Le document budgetaire deposé hier réot cependant une grande importance au point de vue fes directives cenerales livrees par le ministre au public Marcel PEPIN M.Sharp ne cache pas son pessimisme devant les conséquences d\u2019une hausse continue des coûts el des prix sur l'ensemble de l'économie.II déplore a maintes reprises que la hausse des salaires et des coûts de production n'accompagne pas une liausse parallèle souhaitable du taux de productivité, ce qui menace l'industrie canadienne de déséquilibre et accentue les dangers d\u2019un chômage aceru.Le ministre est même assez catégorique dans ir dinvnoxtie des causes de cette période inflationniste qui a marqué un temps d'arrêt dans Ja (rois- ssheé rapide de l'économie canadienne.La grande cause il Vattribue aux pressions trop fortes des sYudicats sur Les employeurs, Tant prives que publics, et à la tendunce trop poussée des Canadiens à dépenser pour l'achat de biens non durables, Le ten zeneral de la revue economique de M.Sharp laisse poindre une autre période de restrie- tion monétaire et de mesures pondérées, ainsi qu'un ralentissement du rvthme des dépenses gouvernementales.Par contre.«1 le ministre semble bien conscient quil faille interverir pour diminuer les pressions vecasionneées par les hausses de salaires et l'aue- raentation du cout de production, il se cantonne \u2018ouiours dans la vieille doctrine de la non-intervention directe.laissant aux syndicats, aux entre- S'il préconise, à toutes fins pratiques, une politique d'augmentation modérée des salaires, il refuse toujours d'établir une politique de maintien des prix et de contrôle des profits, de sorte que son discours du budget ne franchit pas l'étape du discours, de l'exnortation.Bien armé des documents et découvertes que tui fournissent ses fonctionnaires du ministére des Finances, M.Sharp a pu étaler avec conviction ses craintes d'une distorsion économique pour 1967, mais prisonnier du caractère capitaliste du gouvernement dont il fait partie, il limite à l'exhortation son intervention dans la situation actuelle.Seules les dépenses qui proviennent du gouvernement pourront être réglementées en fonction de la conjoncture économique; les dépenses d'ordre prive sont toujours abandonnées totalement a l'ini- tintive des investisseurs.Comme les exhortations ct les mises en garde, ri 1966.ont contribué tout au plus a dresser le monde du travail contre les grands employeurs, y compris le gouvernement, il est peut-être à craindre que les nouvelles prières que vient de formuler M.Sharp soient aussi peu exaucées en 1967, surtout sl les prix continuent à grimper comme \\! le craint, sans que le gouvernement ne se résolve à établir une politique des prix compatible avec la politique de -alaires modére au\u201c! souhalte Be 4 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 2 JUIN 1967 \u201c4 Pépin veut dans son ministère une équipe de géographes engagés surtout dans le concret M.Jean-Luc Pépin, ministre fédéral de l'Energie, des Mines et des Ressources nationales, a défini la nouvelle ligne de conduite que prend son ministère, lors du banquet de clôture du congrès annuel de l\u2019Association canadienne des géographies, au motel Talisman jeudi seir.Il l'a surtout expliquée en fonction de la récente dissolution de la direction de la géographie de son ministère et de Ia nouvelle place que les géographes occuperont dorénavant au sein du minis- tere.On se souvient que, lorsque le domaine de l'énergie a été ajouté aux responsabilités du ministre des Mines et Ressources, le ministère avait subi une refonte au cours de laquelle la direction de la géographie avait été dissoute.Il a tout d'abord insisté sur le besoin de créer au sein de son ministère des équipes de travail interdisciplinaires, puisque celui-ci doit d\u2019abord s'orienter vers la solution des problèmes concrets des industries qui développent nos ressources naturelles, et non vers des travaux de recherche.En effet, M.Pépin ne conçoit nullement son ministère comme un substitut pour les universités ou pour les travaux de recherche théorique qui s\u2019y font, car sa clientèle principale n\u2019est pas universitaire mais bien industrielle.Toutefois, son ministère ne décourage pas la recherche.® , A La Banque Provinciale, votre intérêt.c'est le notre! La Banque Provinciale vous offre maintenant un éventail exclusif de dépôts, qui vous permet de choisir vous-même l\u2019intérêt que vous voulez sur vos épargnes.Épargne avec assurance-vie: Si vous avez de 5 à 55 ans, vos dépôts vous donnent droit à une assu- rance-vie gratuite, sans examen médical, et égale au solde au moment du décès.Vous recevez 4% sur le solde minimum mensuel et vous pouvez faire des retraits au guichet.Assurance-vie maximum: $2,500.Épargne spéciale: L'intérêt de 44% esi calculé sur le soide mensuel minimum et versé tous les 6 mois.Même avec ce taux d'intérêt élevé, vous pouvez toujours faire des tetraits au guichet.Notre intérêt.c'est le vôtre! LA BANQUE PROVINCIALE DU Épargne à terme: jusqu\u2019à Vous gagnez des intérêts supérieurs en proportion du terme que vous avez fixé.Vous pouvez retirer votre dépôt avant terme contre une légère réduction d'intérêt.Dépôt minimum: $2,000.Terme minimum; 60 jours.CANADA | En effet, il travaille maintenant à installer un centre de recherches à l'université de Burlington, sur les problèmes concernant les réserves d'eau potable au Canada.Il a souligné que le ministère se doit d'organiser les géographes à son service en une équipe fonctionnelle, qui ferait servir les ressources de son savoir à la solution de problèmes concrets.IT a donné en exemple la crise de l'industrie du charbon au Cap-Breton.M.Pépin souhaite une participation plus active des géographes dans les secteurs administratifs et économiques de la vie nationale.Mais pour ce faire, il n\u2019entend pas perpétrer un \u2018génocide collectif\" des géographes, puisqu'il reconnait la valeur des recherches poussées dans ce domaine, La réaction de l'Association canadienne des géographes à la justification qu\u2019il a données de la nouvelle ligne de conduite de son ministère peut être qualifiée de prudente.M.Beauregard.vice- président de l'Association, qui a remercié le ministre, a dit que son organisation acceptait l'appréciation du conférencier.Cependant, il a insisté sur l'importance, habituellement voilée, de la contribution des chercheurs solitaires.11 s\u2019est dit fort heureux que le ministre accepte d'entendre les représentations présentes et futures de l'Association sur le problème de la recherche théorique.(Lire autre nouvelle en page 17).Médecin du bon vieux temps Vous n\u2019avez jamais lu la vie d\u2019un vieux médecin de campagne?Sélection du Reader\u2019s Digest de juin vous en donne la chance.Les faits rapportés par ce médecin recréent I'atmosphére dans laquelle il exercait sa profession, a l\u2019époque où il opérait sur une table de cuisine.Ils évoquent la joie et la satisfaction que l'auteur eut à faire, pour des honoraires dérisoires, le travail de quatre hommes.Un article à ne pas manquer! gazon p en / jours ou deux fois son prix d'achat remboursé où EN8DS bs y 1185 EUR Pa as \u2014 an EEA, Le MUR BAL NE Nu sa, ay MANS ans age 5h putin *Si on l\u2019applique selon le mode d'emploi > ENGRAIS POUR PELOUSES ET JARDINS itun Utilisez l'engrais EVERGREEN et, au bout d\u2019une semaine, votre gazon sera vert, luxuriant; il fera l'envie de vos voisins.La C-!-L s\u2019en porte garante et vous remboursera deux fois le prix d'achat si vous n'obtenez pas les meilleurs résultats possibte, I! faut, évidemment, suivre le mode d'emploi indiqué sur l'emballage.EVERGREEN est un engrais équilibré pour les plantes dont la formule a été spécialement mise au point et homogénéisée pour les gazons et les jardins.Une seula apolication d EVERGREEN suffit pour nourrir gazons et plantes pendant toute une saison.D'emploi facile et sir, EVERGREEN ne brule ni les gazons ni les plantes.Avez-vous des problèmes particuliers?Essayez ces autres produits C-l-L: EVERGREEN avec herbicide, Lawn Doctor K et Rose Doctor R.ECONOMISEZ EN MAGASINANT i CE SOIR §| JUSQU'A 9H.SAMEDI, DE 9H.30 A 6H.PAS DE DEPOT ES 3 i os en SOFA ET FAUTEUIL 2 pièces, de style californien apte \u2026 5286 Echantillon de rayon.Accoudoirs garnis de noyer .dossier à coussins lâches, mousse et dacron, capitonné sur un côté.Or-brocalite.2 pièces, sofa et fauteuil, de style $249 jeune et moderne Ord.$329 \u2014 Echantillons de rayon en tweed bleu et coton à motifs d'hélianthes imprimés, coussins réversibles et balionnés, garnis de noyer authentique au dossier et à la base.2 pièces, sofa 4 places et fauteuil $259 Ord.$329 \u2014 Style traditionnel avec accoudoirs étroits et cantonnière, dossier à coussins semi-détaché et coussins réversibles; en brocart or et royal.1 seulement; échantillon de rayon.$188 Ord.$219 \u2014 Style moderne avec hauts dossiers en mousse, à losanges informés: accoudoirs étroits garnis de noyer, coussins révergi- bles en mousse.En nylon doré ou orange brûlée.2 pièces, sofa 4 places et fauteuil 2 pièces, sofa 4 places et fauteuil Ord.$199 \u2014 Dossiers moulés, en mousse; coussins réversibles; accou doirs étroits garnis de noyer: en bouclé brun.Chambre à coucher, PL 3 pièces .Bureau simple de 3242\" et miroir- glace, commode à quatre tiroirs et lit à panneaux de largeur 39\" ou 48\u201d ou 54\", fini \u201cgland\u201d.dou- rr hE 1 NR A Aussi disponible avec bureau ble Je 4412\" Ÿ 19 Chambre à coucher de style cc'onial américain Surfaces massives au fini \u2018gland\u2019.L'ensemble comprend un bureau simple de 36\" et un miroir-glace vertical encadré.Commode à 4 tiroirs et lit à quenouilles pleine largeur.Aussi disponible avec bureau double de 46\" et miroir-glace encadré.Chambre à coucher moderne, 3 pces $198 Ord.3249 \u2014 Avec bureaw triple de 80\" et miroir-glace encadré ajustable, commode à 4 tiroirs et lits à panneaux, pleine largeur; en noyer foncé.Chambre à coucher, 3 pièces $259 Ord.$299 \u2014 Æn noyer authentique, avec bureau triple de 72\" à 9 tiroirs avec miroir-glace horizontal encadré, commode à 5 tiroirs et ÿ [=~ $219 Ord.$249 \u2014 Comprend un bureau triple de 60\" et miroir-glacæ à cadre biseauté, commode à 4 tiroirs et lit pleine largeur à panneaux ajourés.Firii classique en noyer lustré.Chambre à coucher moderne, 3 pces $269 Ord.$349 \u2014 Avec bureau triple de 72\u201d à 9 tiroirs, Miroir-glace hork zontal encadré, commode genre superposé à 5 tiroirs, lit pleine large:r à panneaux ajourés;en noyer authentique.Chambre à coucher, 3 pièces $168 lit pleine largeur à panneaux ajourés.Caplan vous présente une gamme complète de couvre-planchers et broadloom de qualité A solder! Descentes de lit 30% ed Vaste choix de teintes, grandeurs et motifs.Tissu de qualité épais et durable.COUVRE-PLANCHERS Surface très durable et luisante Larguurs De 5 pu & bv 20 mek 79e Congoléum \"Gold Seal\u201d Diversite de 1.20 La verge carrée Tuiles en vinyle Vinyle ef amiante 9\" x9\" Epaisseur .080, 5 teintes décoratives au choix.Spécial tant qu'il y en C aura ! Ch.Largeurs de 6 pi.ou 9 pr teintes et motifs.La vge car.\u2014\u2014\u2014 Broadloom à prix d'aubaines en Rayures bonbons en rouleaux de 12 pi.2.49 Spécial! Rouleaux de 9 pi.595 Rouleaux de 12 pi., 100% nylon 6,95 Viscose de teinte: blanc, bleu et rouge Revers de latex La vge car.Tapis Harding de 2 teintes dr Ord.11 95 la vge car La vge car.TAPIS \u2014 échantillons de rayon 25 0 ® 9x12 ® 2x22 ® 9x15 o x13 DE RABAIS e 12x11 e 712 D! PRIX e12x16 e #12 ORDINAIRE a AP rn ! i co , I} dor | 5 | / 5 / 4] J 4 + LEP A = J J a BS N D Si LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 2 JUIN 1967 \u20142 écoliers de Guigues ont remporté les honneurs des écoles séparées, lors d\u2019un récent road-e-o cycliste tenu au parc Lansdowne, a Ce concours de cvelistes, organisé par les Jav-Cees, comportait une série d'é- Pour leur succes, ces écoliers ont Ottawa.preuves.Dans le projet remporté le trophée LE DROIT.L'équ Guigues était formée de Gilles Racine avant), qui a accumulé 115 points et (en arrière, de gauche à droite), de Pierre Guérin, 98 points; Mario Fortier, 105 points et Richard Rochette, 111 points.de voie rapide sipe de (en (Photo Champlain Marcil) Rebuffade du gouvernement ontarien au Conseil d'Ottawa Jusqu'a quand attendrons- nous maintenant pour la construction d'une voie rapide en tre le pont Cartier-Macdonald et le Queensway?le gou vernement ontarien ne eut pas s'en occuper Dans une lettre qu'il a fait parvenir à la ville d'Ot tawa, mercredi, le 31 mai.le ministere des Transports de l'Ontario a indique qu'il ne fera pas préparer les plans et devis pour la construction de cetle route dont les villes d'Ottawa et dd Eastview ont réellement besoin.On a deja discute de ces besnins à la suite d'une enquête re- gionale sur la circulation, ef fectuee en 1965.A la reunion du Bureau des commissaires, Jeudi ma tin, le maire Reid et ses cal lezues ont 1minediatement SERIES EERE) Pour vous accommoder hy 4 ! { | Une gamme complète de cadeaux vous attend au i CENTRE DU CADEAU GOLD BOND | ,Ç i Venez, furetez et choisissez | if les articles qu'il vous faut.| ; Maintenant ! | | \u2018 { A { 2 CENTRES DU CADEAU ; GOLD BOND [| CENTRE COMMERCIAL I RIDEAU VIEW i) | Ch.Prince-de-Galirs, Ottawa | ;) | Il i { PLACE CARTIER i boul.St-Joseph, Hull Pmemimss sane a TST SETTER TIS RI TET TR recommande que ls Oshawa | OSHAWA (DNC» \u2014 Deux hommes ont éie arrétés à Oshawa à la suite de la découverte de faux billets de $5 et de $10.en circulation | à Oshawa et dans la banlieue.' La Sûrele municipale a effectué des descentes dans trois maisons de la ville et découvert plusieurs de ces faux billets.Herie-Jnseph [Lebianc el Joseph Arseneau, tous deux originaires de Moncton, au Nouveau-Brunswick.ont eté appréhendés.On croit être sur la piste d'un réseau de faux-monnaveurs.| Corsages- tiges en tricot de coton pour dames £2 CAPLAN Magasinez ce soir jusqu'à 9h.Samedi 9.30 à 6h.FRAICHES, COLLECTION DE HAUT TON Vous passerez l'ete de taçon agréable grâce à notre vaste choix de confortables et frai- ches robes de haut ton; trois modèles sont 1llustres seulement.EN HAUT Coton à rayures, jupe ample et poches plaquées.Modèles sans manches tous de teintes pastel.Tailles 10 à 20.12.95 AU MILIEU : Robe à silhouette trapèze avec manches longues et encolure carree.Tailles 7 à 15.16.95 A GAUCHE Arnel imprimé sur fond blanc Modèles sans manches; robes-tiges à cordeliere, aux tailles 7 à 15.14.95 REZ-DE CHAUSSEE Nouveaux Tailleurs d'été par Lee Parker 1955 SO U LI ERS is Wonderful\u201d du monde ultra jeune de Caplan.En curr blanc, à petits talons.Pointures 5 à 10.Q.95 DEUXIEME ETAGE Fin cordé Dan River; beige et blanc, bleu poudre et blanc.Tailles 8 à 16.REZ-DE CHAUSSEE Nuisettes FEMININES ET D'ENTRETIEN FACILE POUR DAMES En nylon et dacran et melan ges de coton.Protusion de jolis imprimes fleuris et pastel unis Vaste choix de mo- deles.Tailles PM.F.6,98 FF£Z NE-CHAUSSEF FUSEAUX en nylon Helenca et viscose pour dames Cardigans of corsages / à prur games a Sandales a l'italienne Lavanies a la machine.not - grd ga\" mous et aprés à 0 pour dames : à velfes tentes riantes pour -nures © assiques CG serses te\u201d Coordonnes pour la saison est lee Saous-miede détachables oc caste ot roc 7a es pM Faysres semelles coussinées en vale Teintes umes.failles P pas toutes les tailles de rha CTRSAUFS CEST mans mausse semelles en Menlite dura 97 Met F Vaste choix de teintes + \u20ac teynte Taille: 10 a IR 1 99 3.99 mle Tame.comperses en liege * a ro\u2018 \u2018res far.Je groupe Printires © à !T La paire AE NDE SOL RT RAT UT STS RO PLATS 145 St VRP AM ME STI TU ille, ¢\u2019 id ( 235-3381.Slali { facil En ville, c'est Caplan.Rue Rideau.Composer 235-3381.lahonnemeni laciie.\u2018 ) j i ge A { D ; ) J Py ! no - J i I al 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 2 JUIN 1967 De notre correspondant à Rome L'U.R.S.S.menacée par la Chine par Georges HUBER \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 el publié par le Journai totalement vévoué aux intérêts syndicat o'OŒœuvres Sociales Limitée de l'Eglise et de is Patrie et 378, rue Rideau, Ottawa indépendant er politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le ministère des Postes.Ottaws.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Cana d'enne.à la Presse Associée, à l'Agence Reute: ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les informa- trens locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié h l'Association des éditeurs de Quotidiens canadiens, à l'Association amé- ! \u201c2-65 des Éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationsie de ia Presse Les commentaires de la presse sur le voyage du Pape à Fatima ont provoque quelques mises au point de la part du quotidien A ces réserves et parploxités, l'hebdomadaire oppose un fait qui a surpris le monde entier : la présence de près de deux millions de fidèles autour du Pape a Fatima.Les chrétiens qui reprochent au Pape de compromettre l'E- glise dans les affaires temporelles par des démarches intempestives, ne se seraient-ils et de l'hebdomadaire de la Cite du Vatican.Un éditorial de l'Osservatore Romano relève la portée trop méconnue de laË cathclaue.au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association nes ouctidiens de langue française.11 est abonné au service de téléphoto (Photofax) de la Presse Canacienrs.j Sr et a : Le budget Le budget présenté hier et plusieurs déclarations de M.Mitchell Sharp font souhaiter que le gouvernement compte un plus grand nombre de ministres du calibre de celui qui détient le portefeuille des Finances.Pour réduire l'impôt sur le revenu des particuliers et des sociétés, 1| faudrait dépenser moins pour la défense du pays, mais cela ne dépend pas du seul M.Sharp.Et l'Opposition elle-même a l'air de trouver tout naturel que cette défense nous coûte aussi cher que si nous étions en état de guerre.Ce qu'il faut le plus retenir du budget, ce sont les observations du ministre des Finances.Il prévoit une hausse nouvelle des prix, une augmentation des coûts de preduc- tion et une recrudescence du chômage: et, bien entendu.i! déplore tout cela.\u201cA plusieurs reprises, cht-il, j'ai exhorté à la modération ceux qui peuvent exercer un certain pouvoir sur le marché ou à la table des négociations collectives, leur demandant de se soucier de l'intérêt public et de ne pas abuser des possibilités maintenant offertes à un si grand nombre par suite de notre prospérité\u201d.Et d'ajouter : \u2018Je reprends ici cette exhortation\u201d.Souhaitons que le Premier ministre écoute M.Sharp la prochaine fois qu'il devra régler une grève.\u201cLes Canadiens, au dire du ministre, n'ont pas encore appris à se discipliner\u201d.ll ne faut pas compter sur M.Pearson pour le leur apprendre non plus que sur la plupari de ses collègues.La prolifération des fonctionnaires et le gaspillage des fonds publics qu'elle occasionne continuent.Si le budget n'est pas très excitant, c'est que le ministre des Finances entend réformer la fiscalité l'an prochain en tenant compte des recommandations du rapport Carler, Sur ce point 1 faut faire confiance à M.Sharp car il a déjà suscité des discussions utiles sur le sujet et sollicité l'opinion des groupements les plus intéressés.Au cours des prochaines semaines, la presse et les corps intermédiaires devraient scruter ces recommandations et faire savoir au gouvernement ce qu'ils en pensent.Willie CHEVALIER Tn ose TAT Tee ce Réflexions sur le mariage C'est un discours d'humaniste et non de politicien que le ministre fédéral des Transports, M.J.W.Pickersgill, a prononcé, ces jours derniers, à l'université Bishop qui lui remettait un doctorat honorifique.Dans ce discours, pas un mot de ce qu'a fait, accomplit présentement ou projette le Gouvernement fedéral.Tout était nettement apolitique et de ton universitaire, pourrait-on dire.Dans un texte entièrement consacré à la dualité cullu- relle du Canada et intitulé Réflexions sur le mariage, le ministre a déclaré, entre autres choses, que l'esprit de la coexistence entre les Canadiens d'expressions anglaise et française est certainement plus important que la lettre.Cet esprit, les universités doivent le créer et le répandre, indépendamment de ce qu'il peut rapporter au point de vue pratique.Dans une véritable université, a dit M.Pickers« gill, ies avantages purement pratiques d'une éducation devraient tou- Jours être secondaires.A l'heure OÙ les institutions canadiennes de haut savoir s'américanisent pour être à la mode, à l'heure où ie Québec troque son enseignement classique pour un enseignement pratique, les paroles du ministre apportent reconfort à ceux qui croient encore que la culture peut être autre chose qu'effet monayabie.Le ministre parlait peut-être et surtout à l'intention de nos coinpa- triotes anglophones qui refusent encore de reconnaître la dualité ethnique du Canada, aussi a-t-il fait grand état de l'enrichissement culturel que procure la connaissance d'une langue seconde, en l'occurrence, le français, l'une des deux langues officielles du Canada.Vous remarquerez, a-l-il dit, que je parle des deux langues officielles du Canada et non du bilinguisme.Je le fais pour deux raisons.La première, c'est que le bilinguisme peut signifier l'emploi de deux langues, quelles qu'elles soient.L'autre raison est la suivante : l'existence de deux langues officielles ne me semble pas laisser entendre qu'on doit s'attendre que tout Canadien soit en mesure de parler, d'écrire ou de comprendre \u2018es deux langues.Cela dit, le ministre a ajouté qu'il est normal d'espérer qu'un jour viendra où, au moins les Canadiens anglophones cultivés, pourront lire et comprendre le français.Cette connaissance livresque du français, selon M.Pickgersgill, devrait être un prérequis à l'obtention de tout diplôme universitaire.Il n\u2019est pas plus exagéré d'exiger cette connaissance du français que d'exiger celle des nouvelles mathématiques, a-t-il ajouté.On serait heureux de savoir que les paroles du ministre ne sont pas tombées dans des oreilles de sourds, heureux surtout qu'elles aient pu toucher les plus oblus des minisires et députés.Dans un dangereux badinage, Mlle Judy LaMarsh n'a-t-elle pas dit un jour être bilingue parce qu'elle connaissait le chinois en plus de l'anglais.Elle bacinait, c'est évident, répétons-le, mais trop de ses collègues des Communes, \u2014 collègues de toute couleur politique, \u2014 peuvent prendre de telles paroles au sérieux et affirmer ensuite être bilingues parce qu'ils parlent le gallois en plus de l'anglais.Le jour où pareille ignorance sera morte, seront raffermis les liens du mariage des deux races fondatrices, conformément au voeu de M.Pickersgill.Marcel GINGRAS =.re Nos anciens combattants Lun des evenements marquants de l'année du centenaire de la Con- ledération \u2014 outre l'Exposition universelle de Montréal \u2014 est certes la \u2018Semaine nationale des anciens combattants\u2019.Durant cette semaine qui detu- tera officiellement le Dimanche au souvenir, le 11 juin, pour se ternu- ner le 17.diverses cérémonies tendront hommage aux 975,000 anciens PROS SRE ER Le cure Aurele De Celles La parcisse St-Medard de Deschenes plenrait recemment la perte de a.\u2018of ~ - 0 \u20ac n x À En QS cn -2 51 à = = : » 303 Jum ER y - ce + M i EE >¢ > Û 293 = w\u2014 * - A : DiE c : z = + = ; sa.\u2014f SL =~ = z = £; = 1 3 TI ST 227 = - = - _ - =: = = = 5 soi 7 + ° 5 - == = Ti Io.- 2 : EEE JF 2FZ ir D272 EE 7 : 7 105 2\" 2 a 72 E 7 = 3 = 2 $C TEL = = = = 7.Tz EFF Iso.Tia 2 EH - Tz - z EF.(2 EL.77F- 3?57 Ee = ! - = =z - zx \u20ac z \u20ac: Z \"FE = = TZ 2 = =z = = == HT ET 1082 IS ŸE DEL É 2 2 PO ri z E ZS CETTE 177107 ESTIL ia: iL iT 7 == CR T7 / &0< = Fo 2 Tri Tv 7-75 257 5H IETCLE = Lx TIT - Zz L .= = = = cs T.-L.tA.Tt : = c 71234 a =z zz CTT T= - TF sil =.2 PÉTILIT RE Ir.1 EL TT 2751 DRTC EE mi: To \u201c5 5 z - - - = = fi 39vd LIOYO # Ba n g ae } } , Pa y EJ a A Jo1ke7 uesf op OIUE JUS 1 Hop red oe vie ag wong | Anon Theol Poe SH pra oy oi AUTRUI LA R AIT + irutie 5 os Le Curry.soprano.Kathrys Lu Cote Desiauriers Gloria (Page 24) Tan Vous Verrez le concert des lauréats dé Quebec (noire photo?11 muni Wunder.Radiv-Cunada présentera les laureats de Vancouver diri- vivloniste, el Henri Brassard.pianiste L'orche-tr © ~tra vortilste.Hclen Hagnes.violoniste.Elsbeth Coup.pianiste et = INIWIUILIN LAS F =D] 0) WHO ITH 1450 Cp a DSNO TROUS AUOpA I OPSTEOQUE NS HALIM apie pnb sifrjuot PF] Miootho qse ty Shoe GAT r sas \u201d uo ITIL | +191 Pipe ne A AHELVN] UII | pO op ossounal a L'OYA 37 P uewolt uM 3944 a \u2014\u2014 PAGE 2 \u2014 LE DROIT | CKCH 970 KC \"En ondes 24 heures par jour\u201d CBOF 1250 KC LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 2 JUIN 1967 e, + LE DROIT \u2014- PAGE 23 D _ nheur 12.10-\u2014A la carte ; A ERT do ki 12.30-\u2014Nouvelies sportives 12.02\u2014Les Grands Romans 8.02\u2014Orchestre de chambre (un 12.30\u2014Manchettes 12.35\u2014A la carte {suite et fir) 12.15\u2014Les Visages de l'amour d'} Politique (mar san 1233\u2014Coquetel nuit (suite) 1.30-\u2014Radio Actualité 12.30\u2014Le réveil rurai cent, au mercred: merc) +05\u2014Les petits matins 2.05\u2014Carrousel 12:55\u2014 Sports Contes merveii ux (eudi) ; 27-\u2014Manchettes et sports 6.05~~Echos sportits .12:59\u2014Signal.-horaire Québec.rl £4 i \u2018i rade américain 00\u2014 fédération (vend.) D 650\u2014Le tran dy bonheur 15-\u2014Hit parade 1 Radio-jcurnai federation (vend) © og £.25\u2014Les petits mating \u2018sue 6.45\u2014Témoignage ; 1.15\u2014L'Amour Quotidien 215\u2014tetite 5 ore Jun, Brand 8.27\u2014Nouvelles sportives 7 00\u2014Récitation du chapelet 130\u2014Le Pere Legault ecoute royaume vend 8} AU pis 8.12\u2014Les petits matins \u2018suite: 7.15 Necrclogie 2.00\u2014Melodies lrançaises cv Roussignol | nar) 8.35\u2014Météo 7.30-Retrains du Broadway 200CCpérette (mar vend.) [ance d'Écriva.ns (jeudi) #:38\u2014Les petits matins nos C'uB on du jazz Images du Canada, Expo 330\u2014La musique ouvre ail t fin) -20\u2014Ri \u201867 (mercredi! .> - 9.05 Star \u201caudition 9.05\u2014\u2014Clup 970 (suite et fin) | 215\u2014Un compositeur vous res du Oe urd!) cons 10.05\u2014Sur le chemin des éccliers 10,10\u2014Détente ; parle (lun.) cer Symon que Amar} 10.30\u2014-Chansons canadiennes 11.,05-\u2014Echos sportifs 2, Radio-journal a £ a 11.05\u2014 Bouquet de Paris 11.15\u2014Détente (suite et fin) 2 hada aux femmes Geu AN (vendredi) 11.45\u2014vers demain 12.07Le train du bon eur 5 Radio-journal 9.00 Docu ts (vended) 12.07\u2014Neétéo }210\u2014Coquetel de nut 432 Assiette, À sce des ma , Des livres et des hommes ® lun-ven.) Messe des - x $ NOUVELLES A TOUTES LES HEURES fun.(mer) Deux villes, (mar.) De mémoire d'hom une musique {mar.-jeu.) me (jeudi) d'informations 4.00\u2014L'Assiette à musique {rner.) , 10.00\u201430 mou es amar HE 4.30\u2014Les deux pieds sur terre | 10.30\u2014Jeux lun.mere.Tomas du DIMANC sag-Présent (fee ts MR man TA Te | 5.Présent \"2e édition nat.00\u2014Nouvelles 1.30-\u2014Scène d'opérettes §.55-Carnets de l'Expo 1030\u2014Adultes avec réserves pai petits matins 2 05 \u2014Carrouset 6.00\u2014Radlo-journal 11.00-\u2014Radio-journa! ) 705\u2014Priere du matin 3.05\u2014Carrousel (suite) 6.15\u2014Commentaires 1100 Raaidurnal de la 7.10\u2014Les petits matins (suite) 4.05\u2014Carrousel (suite) 6.20\u2014Musique légere musique (lun.-mar.-jeu $.05\u2014Honaraire des messes et 2 ue et fin) aan Sr le jour Musiciens contemporains .r P .: 8.10 ee pharmacies \u20ac 10\u2014Nouvelies sportives \u20ac.45\u2014Radio-transistor {mer Jazz en liber : Wo fin) 6.15-~-Menu musical 7.00\u2014Pousse-café bi 12 Radio-journa! 5 05\u2014 Sian d'audition 6.30\u2014 Temps nouveaux 7.15\u2014Le Marchand de sable 12.00_Radiojourna\u2019 i 2.30\u2014Foi vivifiante Case otre santé p30T Caire se ve 12.07\u2014Montréal capitale du ete d'audition 7.00\u2014Vie croissante 7.45\u2014Capital ef travail K \u2014Montre (suite et fin) bis Musiaue des rays Bas 8.00\u2014Radio-journal ' sses 7.15-Club des quats IOs orale des et : 8.05\u2014Variétés du dimanche SAMEDI Ori a a.0s\u2014Varétés du dimanche 10.15\u2014Reflets du monde 8.05\u2014vanet st fin 2 Ge parie au Canada | es r Elegie Sie et 1C.10\u2014Détente 8.00\u2014Symphonie du Matin 330\u2014te monde pe tableau d'opéra en 11.05\u2014Echos sportifs 9.00\u2014Radio-journal 6.10\u2014 Sports alternance 11.15\u2014Microsillons a succès 9.05\u2014Tante Luciile 815-3422 -Hot 12.10\u2014A se carte 12.05\u2014Le train du bonheur 9.30\u2014Pipandor du disque & Chant Choral 12.25\u2014A la carte 12.10\u2014Detente (suite) 10.00\u2014Chronique disque S Ma-Chent Shoral er.; (suite et fin) 11,00\u2014La semaine ; Là parole pat 99 maine 12.30\u2014A ta carte 12.30\u2014Manchettes ; 11.30\u2014Pour une chanson 13018 revue de es i aris en route | LI rarer?5 12.33\u2014Détente (suite et fin) 12.00\u2014Radio-journal me ls 8.02\u2014Salut les copains \u201cEST PAS TOUJOURS FACILE de se rendre à IEXPO.Si par hasard, vous vous é 9 125\u2014Cette semaine 4 fuébec 105\u2014Fin des émission 1202 iBtoire com 9.60\u2014J'ai tant dansé ILN ç ille aui s\u2019est rendue jusqu'à Vancouver au lieu de Mont- 4 Radio-journa mi NOUVELLES A TOUTES LES HEURES 12.30\u2014Le reve rural 10 10a onde en marche vers la Terre des Hommes, comme cette fa q d'émissions de radio et de télévision.Vous pouvez 2.£ = ; Visite aux chansonm ; ; ; ; arié émi , DU LUNDI AU VENDREDI A ra \u20181100-00 Blues et des hommes real, Radio-Canada a prépare un programme va Hormis | LISA notre antenne res 1200\u2014Radio-ournal, trouver, dans cette page, l'horaire de ces emissions.6-ii-\u2014Les Bells mauns (suite) s.50\u2014Studio { Juaition Lao Mythes Sle opéra ) 12.07\u2014Montréai.Capitale du 3 hettes du sport suite et tin e Monde ~ te ees mating (suite) 2 ro aumbo Excel 430\u2014Musique des nations 7.55\u2014Les propos de Yves .00\u2014 n tins Theriault 5.05\u2014Les petits ma ts mr WE | à ue DIMANCHE , | aus Méga els matins (suite 10.25\u2014Jouez au 21 chanceux aa Les 0 _ {Mardi-Mercredi-Jeudi) 6.10\u2014D'un ocean a l'autre Rm Sats ala 10.30\u2014Carrefour 8.00 \u2014Radio-joural 6.50-Orchestres populaire amé- - | we \u2019 i 8.05\u2014Le 8e jour } ricains 1.05\u2014Studio d\u2019audition (suite) Le Se Jou 3.25\u2014(ards-Mercredi-Jerd:} i a sate 8.55\u2014Meditauon | 7.00\u2014Elle gt tu Joue: au 21 chanceux 12.07\u2014Météo 2.05\u2014Discophilie 8.20\u2014Le cabaret du soir qui L.; ateurs NIERS A LA RONDE, du les journees nationales et les 1210\u2014Les propos de Yves 10.60\u2014Recital du réseau penche T < Jours de la se- FEMMES ct a ses animateurs NIERS .\\ \u2018 à spectacles.d'envergure pre Aa ca a 10255 g0r sour! tous les J i Payette et Guy Provost, : ; pavillon de la Jeunesse, a spec acl Crane 85 i : 19 Nouvelles \u201cspores nan man gr prorts maine, > eumpris le sumedi Lie pave les | EXPO.ls accueil!eront, senteés à l'EXPO au cours de , 1258 A 18 Cite sportives Ho ane 11.00\u2014Le cavaret du sor qui anche à 10 h.20 du trois fois par semaine, - .la s ine qui suit.Chaque 12.05\u2014A ta carte (suite et fin) 11.30\u2014Récital du dimanche penche et le dimanc he Le | credi.ieudi et vendredi !cette semaine, \u2018\u2019laude Dn- la semaine q i 110\u2014Intermede ! 12.00\u2014Radio- journal era 12.00\u2014Radi0-10urnal matin la chaine francaise de mer de l'après-midi, à bois et Serge Mondor, samedi à 5 h.30.13a olr des succes ES hater erates 13 0a Monten Capitale du télévision de Radio-Canada [a 2 h.30 de l'après , ere XOX ; 205\u20148al musette 1 12:59-\u2014Signal-Horaire ar vous présente BONJOUR la radio.rN ai | Avec ses CARNETS DE Nicole Germain nous pré 230 Rents du jour | 1'18\u2014Jérains piantureux.co = ces EXPO, émission-guide qui} L'émission PRESENT, édi- ['EXPO, la radio de Radio- ,ontera un documentaire sur METS CHINOIS 405 Spécial jeunesse {Jardins fleuris x vous renseigne sur ce qu'il tions de 9 h.05 du matin et Canada vient renseigner ses PURSS, à l'émission en cou- LIVRAISON GRATUITE 4.55\u2014Jumbo Excel urse | La0=L'Autre rive Chambre VERIFIEZ NOS RIX.faut voir ou ce qui est à voir [de 5 heures ct 5 h.30 du \\auditeurs sur les principaux Jeux Tike DES AUTRES ded Es, i Saial nest Tuer | [iS Vio, s à la i 1\u201d en particulier au cours de soir est diffusée directement événements de chaque jour HOMMES, dimanche à 6 h Ouvert Tous tes jours S10\u2014Fchos soortifs Le re anon er TRUN KS la journée sur la \u201cTerre des de l'EXPO chaque mercredi.| qui auront lieu \u201cAujourd'hui 30, ven ame de hh am.6 53 Metes | 6.00\u2014Radio-journal ( Îles) hommes\u201d.Tous les samedis à midi à l'EXPO° (à 7 h.39 du ma- x x | 22 eu | Chea oe | re \u2014 e Meilleure qualité Perte L t André 30, LE REVEIL RURAL Ta | op \u201cCe Sor 2, EXPO\" Michelle Tisseyre et Wil- ies no i i ichel Pelland et Andrée les auditeurs sur l\u2019a! (CBF \u2014 à 5 h.55) et \u201cDe-, \u2026 \u201cueillent les - \u20ac.35\u2014Les nouvelles du R.A, ; es Miche \u2018 seigne Pre 771-5881 Pere Cal {suite | i $x pe plus modiay \u2018ha ne entrainent les |oricu e, à l'EXPO.ain à l'EXPO\u201d (à 5 h.55).1.5 048 + JRD\u2019HUI au Lo ical (suite et Î 0 en 36 x 17\" 18\u201d ® Champag gricultur m j invités d'\u2019'AUJOUR Cure Mara esa 12 Galineau Oxyg - MOU suo, 9 Li 3 IS Np ING3p np sozpasnou Is IYS[UOL JUL £/ un ,SU0144 PEA(].a voy1ag 211013 CD a1loWUEpuar E| ap sjuoñr | H ap UJoIsoM \u20188G6T N° A Inaquoq mad nv.yil sojuBLIOdUI! sud so] jueu | SHIN = » oHJE9UL ; ous oma.®@ xna(j ~ UM WAQOY 18 A] ! \u201cSOpeAagIg sa\u201dT.uewoy-yu) @ \\ ApH 204) (DE ; Nsal snoU FOUAS 1 LAD SA[FIO] SI[lAN0N | dog qog oy OF ?ELE 12 [NB 9AR UIIISA 4 prec-om) D | smaN DE ° .) INOIY \u2018assed a] supp UoIs eu) sv en SIIGIIIH Ad[d9a9y (£ pues in (8) - Lpuofag snuno).yuo) up Idodd ELEL(E.Sl \u2018YZL St \u2018Yyol mour anfuoj sun used 10} vost 0f \u201848 Kpueq pue sug (©) HAL ped aL MS ed ot 2 Ne uno) 50381 515em ÉD {FOMIUOJK \"O1.JEUR9 AU wous oe] £) 1913 .\u2018 L (2 | _ surepem x .Co : Ne = ., \u2018 .le Jogue { l IULA) 9P sepuo sap Ans td .snasnour | \u2018syods \u2018smox DOD aujezjdes np 007 m né Tu Da pe pi 2 aojAJas 21304 V saïnay O1 FR \u2018UN 5 ayauri 0e 4 ll Jaap usodg MEY) \u2014 aBiqo assunagr BG Aundwoy ne » ce \u2018asnou | uoenuacuo9 (D) paf \"INAqNOd UD \"A IHOAN juyodmora SG 6 | Luselg LEWD \u201849 Auung oui ED) 0g MT ag \u2018smaN ED@®) Is £ © Grigg VI °p eded mn spiods 14 ar) Up asnox (Ô L ae Suneg aus (2) .APPIN N (soiiiaitH Ausseg (BD AULD RB] JUEUINOI Us SI Saran] eho (612) GUNPY |g Mmoys sejgneq INI (SJ SIG DUB CIR Ty ~Apavdoar Sr \u2018sajugur Jos ap winger puedd Ana! .' uodnp ne anbnan J10S jose\u201c UEJS 19 UId wwe UD a | SUR AT JO 040 QE) my SAN0SIY ssp 409 5 HOW] AVHAYT JOS 07 4 1l os oäEUVOIdSa,p nos .my, Vag [day Sopys 7 nou \u2014 @ «AT JO 9 4 It \u2018asq'u0.] @ aHE)s UoS 1 AONOLNIVS TOINON aspna TY UN Jigyria aistiewanol u) | .\u2018Iny,panofny SauInol sie Leary ano jo skeq (8) ' IGIW uring spuojy ap Tueur b d sa[euoISOs ,Ç Joussian OnO-suEF | Al q -e{ ju0s 9s INb sajuip shjd ! \u2019 BB) | | ausnosgp anod 2492.18) on 0 9 9||3] e1 sallAnoN FI 8 Cle UUEWZIO} sSEWOU] [9p Sajjaupuas Say a Sa] SWE SIP SUBIIXS SOP .piomssed (DBE (-ut }sa stojdws sanatsnyd à vs D axe IduIEL) 4 ap oxeu | \u2014procdry ELE) SIIM[RW ¥ OBS UOS Ip J1jjirl yz : iprus-sosdy \u2018nuay 10; E 1N03 © inh Sion ; UAE A = words \u20181961 T4 \u2014 203 1 PUS ÂJIEZF JUL Elo IND JaTAIOS aj qUDIA _ oF ~ fawrwoy up) *, AJU3H.Q.P USINE UE US 2 Tu doy aisn (DD -ap ISNOYRUO qo JRA ¥ AER saa) (8) AMOISIU RJA ET, \u2018uBR ANNEAL I ® WS JV \u2018sNOA->0)92 MO p YJUON dOG TO]sIY a! spiebal SialWle(] ouëA re SUL JUL LA or wo \"| ouozeur SaJAON Pen (Di Sui \u2014 __, NOUVEX puesd oq cD Of \"401 ! splody \u2018Joie \u20ac sow np runs @@ | FOP 1090 I esiday.pron om sv DOBE UOISS[ LI SLUlL > Te | arBun£ eT ap 101 >1 GO wous Aligd © | SW998(0pE 1» ANDY sue, uuado © 0dxa inofuog @ ; ys .; 1 (0 oYpANIES af jonbne .siovau) our EL 8 FAX TASAN .TF Ot \u20184s >sudins © Jou rs 08 Faqaq un a[{ranaad afij au St 41 Oz HOL sods S ap RANDY EU UOS SEY [erou104d 2 Lon 90 1 FLE) 0e Y+ nal AUN COREL AP APONA| Aan aro 1 TU wy py @0 0S MIL aril agssigap 19 Alida) St YL 1 ueuneg (L souiue supsseq D JAD SIMO NYC CIALAAY à SI Jeu 19 23403 D CIRC BLE AY Sl jurep 15 Jueuay auuur \u2018sappy pue \u20181k TL 8 nawop ayy, CLS; dol Bf ap satan wudey un p oanaos ny 2INUIAPY Lag daar xtoy,) oop au ! , i = = Yopeid sap Lios anduortj SQILAELO Ur la suo a __\u201cOuS aus mn) uodssed (9 (5) - - PIC \u20189461 JA atop SAIRAhS poomslIoH ©S ,S4B)S ayy Ard aljsuou Un \u2018anhut Wis URAL GUAR sOMaT IE ULFII[TAX APUV aug EL age) arquery (©) \"AL A0115 nur Uonb aadue | arpuatry (9 10, Yoes} ($) oe uotsojdna aun said ap Amen] Rent 10 cuspuidag ay S HatuIAYoq Al.np uotimrjqnd ef saude agenaw 3uvy OE avi ure 9 vue) pipue) 3 \u2019 ruay p uonæt] 1 #4 ASC AWN LE L puouusey Fjur 4 9 ann nt INR INOIAN mous \u2014 undeyg ane QG UOIStAga[a] ap sajsnd JL sut 0) St \"4 ol oo + ; LA UREN Yep] 1 Pis ét; andy PU PTE, .\u2019 .\u2018 BULAN a poeL ' ut no ne \u201cpugropunyy, El 8 us (cou % CIN nL 2 se 411 Lino) So]rastden LL TAR Ouais hatha , ; .NOUS Ape a } 4 : Juepew ta RV cotpr up aus D 0f \u2018YL Is sper JUL 4 LUO 9s ating prog ou sv £09.V \u20ac aang aw pty p wi H Msn , dogg asi 9 b anvias anon v @ woe eo snp vue EL 8 _ _ A ! AUG to soIoY adenh os SHIQISH{OBE 19 sa ljupy ~awpue sua) D 0 ; ; ! Pag 0] os puy 9 OANA), a CED coq HRD THR ATA nN 21., wlajitg Isa (9) cran sjrauipp SuCsous + tue | pros god Halles A FIO RSD TR AaSdaA AEE HAP ant vlan sac pue a EL 8 vonrnuosue y $ .0» , UP) PLU v : dado .Hop sAN09 ny pars snadnowe uelidadap eg sarah pouu so Ss \u201c | avast / ot Y LI srour) OO G 4 , N = ne ; open LOGIN Lo SRISHO HAT ETUI EF Oda) 49 5 i to 9 HAN ped LE 0£ \u2018401 l L A AA 1101504) Apt Ly EPIY oa eplos mare.) en net ania en , \" ueuirsy Tl à I., run ! dy AUG Buoy Ap Spo) geht II Mg uy ena LE A a RIE ep a dinar 1 droog nad wp (D coy atorttog (D on ns vue | 00 aneayg spe Th LAPURIY TUIT vds rap Ca our ; 0 \" Lis d dr: vo ba bein 4 Flaws pipur y El 8 ry ne suteidrs np ouy @@ seau de QG A ne mee | AP oes a) me ' .' pote (log un S \u2018 9 Of US Sos ap guia] PL ape Hk he u ; eu _\u2026 \u201cis to tava 9 suediuo ) .a .54] Eas avt \u20ac suung out, £1 8 0e \u2018Yi all GRU UO] ti Raptr sau + ay QE vis ane \u201cUN.- Me rire ; ; ter .FIN EE EE 5 cop anara | doit LS pe punto Sanaa § jruuey) \u20ac Gr UL LR tee Ot \u2018MOL Se my leony © pavogpy SLY S JUL ayy 2 a Jap ary SEs 4 \u20ac ur pu SAONE op \u201cuuslta ) D rs re ait PUS AR Ane ; - Ara a i ' \u201cgave | | EL 8 srfaned AIS Port dated] ; ; suol ap snox y pen uate 9 nl ou 00 vouurts \u20ac \u201csure 1 L oie 9 © HOT pall) 00 | a PIE Lm Hato 44 a4 | El 8 ,noys nwo) 4G Yel YL nan pas GI 4 | _ pe Ju, ae sen su 3 aa I 1 OT Tey 7 aa , Lat dN o TA}.SLL RE re vas rss D cerry sods QU - \u2019 3 : toy dort S ; ;( , .CAR SHY] a : C4 ig nous apierg ous, \u20ac ALP Le ut .: ï Cuatied ses boo Ln Mein ny : z1 8 my.pinot A Lodseq 9 » >1dans \u20ac a104 «1 GG dis, Es aubSIO] d1>ESHp 0\u20ac re ) pou) 6 \u20ac rE tran i RE eee St 49 HE 0f Ut HR dUINOI a[[iUlE} Ip Unt anayuog np age D aaa wong), QE HELLY np He, Co : oo ; sn u uv tapprans te 44 \u20ac nod 341 Waqiy 21D S l y l l \u2018y ol MAC.Ce ! ne hn Be a paris os ura) tl 8 Anhiuioge salppng our TL Pd ja sutey apnel) ou vd a9 WIESE ol ve PL gites EURE PS 0 00 copy 4 quon s tasnos rt] QG squipue supsse(] QD Ej SINGUS sof DIAR JUIL] AMA}MOS Us MOISS[ULS JUIL SIJJUFIS a1petuc,) > Perd Lire pue dau = 19v \u2018YG ne) sensei EL 8 CIAYO No 4.L961 NIX ayi punoiy +4} pu iid u today cutuo VI .: _ .- ti 8 3 joe pou proton put \u201cYsnug + ee SA sway Ny) 2 \u20ac no \u2018 Juries) yale GS Jaupejy svg tl 8 J FIN INNOIL UShILLY \u201c4 1 2 US ,Ç - VEEN |r aan (ruidsogg [Riana 2 (| mo Sndy JO Plies \"| auer ov | un) QG PEN Vo, HA hyanh an qui nn TTI rxy S 4 30 gos Mey og \u20ac 0g 46 0£ 49 tpunj ap ans GRD seb JHE Tas AR] GOsYOUE | 9 V sur [Th sittin ne | il eme1i0 su pi v ey vo TA Ca Tay +, 01) ce LQ 1403.oO ve val 8 UMOLIOUT SA \u2014 Lyre 1090 1.82 9 Usnasiiea list S ruc 102975 v Badung 7 £ IRA.U0 1383 a a s9Ya 108\u20ac J DCH 33 91 1944 + Le | \u2018 ; y; f tr, , Je ?, RE A A i.A PRO PB py PAGE 20 \u2014 LE DROIT LE DROIT \u2014 PAGE § messes re emis L'horaire d'été à Radio-Canada 11 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JUIN 1967 an CFCF \u2014 Montreal 3 CJOH \u2014 Ottawa @ CJSS \u2014 Cornwall CBOFY \u2014 Ottawa O CFTM \u2014 Montreal .Suite de samedi 11h 15 Sé [l De a em; Gala du concours er Les nouve es ou r epr ISes Lawrence Welk* as Nie Final ports: : \u2018 \u201c1 fai ; Grands spectacles \u2018 : ° ° Quel est l'amateur de cour- c'est pour cela qu'il fait pro- tin 11 nous parlera successi- sance, puisque Sébastien a D \u201cMon pis favo.Sports intern ation al ses automobiles qui n'a révé fiter les téléspectateurs de vement de \u201cLa Tragédie de été abandonné pendant que rite\u201d.\u2014 E.-U.1940.Co-| &Q3 Sports de pouvoir assister à toutes ses pérégrinations sur notre juin 1848\".du Siège de Pa- la mère de Belle perdait la médie de G.Konin, avec | (D Pulse les grandes épreuves d'une buzne vieille terre.au cours ris en 1870\u201d, de \u2018La Résis-, vie en la donnant à la petite Irene Dunne et Cary saison?Grace a Michel Vail- de I'émission Nos frères, les tance en province\u201d et enfin \u2018chienne.A partir de ce pos- Grant.\u2014 Le jour de son lant, qui passera a la télévi- hommes, qui revient le di- \u201cL'Affaire Dreyfus\u201d.tulat, Cécile Aubry a réali- mariage, un homme voit sion le samedi snir à 6 heu- manche à 2 heures.se une adorable série fami- réapparaitre son ancienne res.il va se retrouver suc- oo liale que nous reverrons le épouse qu'il croyait mor- cessivement a Monza.au x x x Belle et Sébastien, ce sont mercredi solr à 7 h 30.te.\u2014 Adultes.Mans, à Montlhéry.à Se- Vidocq, ce terrible bandit UNE Srosse chienne et un pe- Louise Marleau sera de la h | bring, au Nurburgring et qui devint chef de la police.tit garçon, pris d\u2019une amitié distribution de quelques épi- 9h.: autres circuits fameux.Mi- ; it la France iNdéfectible parce que tous sodes intitulés Sébastien par- chel Vaillant, pilote de ta- à passionne toute la France deux orphelins dès ! i i les h lent ot chroniqueur sportif durant l'hiver dernier.Cette 9\u20ac phelins des leur nais- mi les hommes.série re grande classe va est incarné par l'as du vo- os i\u201d commencer sa carrière cana- lant de France.Henri Grand- 11h.25 AL) Cinéma \u201cLa vie conjugale (Françoise)\u201d \u2014 Fr.1963.Drame d'A.Cayatte avec Marie-José Nat et Jacques Charrier.\u2014 Les hauts et les bas de la vie d'un jeune couple qui finit par songer au divorce.\u2014 Adultes.des reserves.(@) Late Show d'art vocal Le samedi 3 juin.en soirée, Little, chef de la division de il y aura gala en la salle Wil- la musique au ministère de frid-Pelletier de la Place des l'Education du Québec: le pro- Arts, à Montreal.Radio-Cana- fesseur Gheoghi Zlatev Tcher- da sera là pour radiodiffuser, 'kin, doyen de la faculte de en direct, a l'intention des au- \u2018chant à l'Academie d'Etat de diteurs de la chaine trançaise., Sofia, en Bulgarie.M.Maurice le Gala du concours interna- Franck, président des anciens tional d'art vocal.\"cléves du Conservatoire natio- Les épreuves finales de ce Nal supérieur de musique de x x x | fraga< Mon pays, mes chansons* | Invités: Catherine MeKin- non et Pierre Calvé ! (5) Sat.Nite Movies : APPRENEZ LE : STIR La i sire.atne mardi soir 27h Sabrina\u201d.: ; pen of Steel nt concours, présenté dans le ca- ; Paris: Mme Eva Turner, pro- x x x Noël, qui incarne le héros 9h 30 (7) M e aturday Might dre du Festival mondial du tesseur a | Academie royale de Si.souvent, les de ces treize émissions ayant \u2018 je cove spectacle.se sont tenues au Musique de Londres: le mues- Si.s + les pauvres CC \u2018ité l'emploi de 150 © Les fables de La| \"The Possessors\u201d.\u2014 Avec Théâtre Maisonneuve, les 29, tro Virgilio Mortari.vive-pre- mortels prennent des satelli- nécessite ; bier or ae tes Fontaine \u2014 \u201cLe lie- | Jean Gabin.30, 31 mai et le ler juin.C'est sident de I'Académie nationale tes rapprochés pour des sou.\\eurs.sera bientôt sur toutes vre et la tortue\u201d.\u2014 Une | 11h.30 apres deux éliminatoires que Sainte-Cécile de Rome: Mme coupes volantes, il existe les lèvres.° les finalistes ont été choisis | Marie Budikova-Jeremiason a, femme légitime enlève! .son mari des bras d'une | (803 Saturday Night at parmi 37 concurrents qui re- doyenne de l'Ecole superieure malgré tout, au-dessus de ht maitresse.the Mosie.\u201cCairy présentaient 17 pays.«de musique de Prague: M.notre planète, de mystérieux objets non encore identifiés.Quel est le principe dun C'est leur aspect historique bon téléfeuilleton?Des aven- et scientifique qui sera passé tures compliquées faisant en revue le dimanche scir à agir des personnages assez 10 h.30.lors de la sé simples.Les Beaux yeux rie Soucoupes volantes, qui d\u2019Agatha, inscrits à l'horaire est ype reprise des émis- d'été le mercredi à 10 h.30 X X Xx LE SELF-DEFENCE LE PLUS EFFICACE GEE: Pistols 'n On Nurse\u201d \u2014 Comédie ; Konstantin Amtonovich Lap- Ban Petticoats * avec Kenneth Connor, Cinq Jeunes Canadiens | tev, professeur au Conserva- ; Kenneth Williams, Joan étaient inscrits à ce concours.toire d'Etat de Kiev, en URSS, 10 h.Sims, Hattie Jacques et |Ce sont Maurice Brown, un et la chanteuse Rose Bampton.GO Les Couche-Tard* Shirley Eaton.\u2014 Les jhabitué des concours qui vient | On voit que la Bulgarie, le (BG) Gunsmoke* | | aventures de patients dans |de se voir attribuer un pre- | Canada, la France, la Grande- (81213 Run For Your | un hôpital britannique.|mier prix au Concours national Bretagne, l'Italie, la Tchéco- sions qu'Atome et galaxies du matin, suivent parfaite- Life* 11 h.40 ee ee ue Radio-Canada: | slovaquie, l'URSS et les Etats- consacrait cel hiver à ce su- ment cette ligne de conduite, (D La crème de toast (@) Saturday Night chard, Bruno Laplante et Glo es tron ers an ns - .A : 3 - .; .\u2018es a 1 Jet troublan nage J eran et café* Theatre \u2014 ria Elizabeth Doubleday.ont participé au concours sont x ox x talent comme Georges Pou- 10 h.30 , The Kentuckian\u201d.Dræ-| Le jury du Concours inter- l'Allemagne, l'Argentine.les = ., i ; r , , i Bar .So Expéditions, qui passera à jouly, ou encore Anne To- @© Leçons d'amour | me avec Burt Lancaster !pational d'art vocal se com-! Bermudes, la Colombie, Cuba, uly, 0 on i et Diana Lynn.Un hom- ; .ités sui- la Hollande, la Hongrie, la - la télévision de Radio-Cana- nietti, évolueront dans un conjugal J iv _|Posait des personnalités sur À ; gaie, da le dimanche soir à minuit monde trouble, s'affrontant @®) In Person* me et ses fils doivent lut-|Lantes: le chanteur montréa- | 101 vege, 5 Rlippines.lo § 10h.45 ter durement pour s'éla||uis bien connu Jean-Paul Portugal et la Roumanic.A .blir au Texas.Durée: 104 Jeannotte, qui est également C'est à 8 h.15.le 3 juin, que a mage à tous ces hardis explo- sac de bijoux.rateurs des temps modernes lesquels perpétuent.d'une | minutes.(5) Chiller Theatre \u201cBlack Friday\u201d (4) Sports Profile (6) The Outdoorsman (D Dernière beure et professeur à la faculté de mu- sera radiodiffusé le Gala du sique de l'université Laval et concours international d'art president de l'Union des artis- vocal.À la direction d'urches- Re 3 trente, est un vibrant hom- autour de la disparition d'un À x x x 3 ee me nee cene, alias Mitch, météo Ne Won ote Montreal.I.Geurges tre Oo Werner Muller 5 ~~ dntré S est [A 5 ers \u201cWes twar 0- |= \u2014 oo em ¥ voyageurs de jadis à qui qui va nous revenir cet été.il h.men\u201d.\u2014 Western avec .: i Pon doit la découverte de tous les samedis 2 11 heures GO Téléjournal Robert Taylor et Denise Voyez nos prix avant d'acheter ! \u201ca tant de beaux pavs.du matin.L'action se passe B(@ BENT) News Darcel.\u2014 Deux cents ' SPECIAUX ® COMPLETS POUR HOMMES Melange soie et laine dernier cri, tout laine, térylène et laine.élégants modèles à trois femmes font le hazardeux du printemps voyage depuis Chicago Jusqu'en Californie, (12) Pajama Playhouse* \u201cStop You're Kill- généralement dans un des ports de la Méditerranée.en Les vieilles filles se sont Afrique du Nord, où Mitch toujours senties des âmes de doit se sortir de situations \u2018létectives privés et James parfois très périlleuses.@(M01) CTV News (© La ronde des sports et cinéma.\u2014 \u2018Si tous les gars du monde\u201d.\u2014 Fr.1955.Drame de EF X NX Bond ou Lemmy Caution © x x Christian-Jaque avec Jean ing Me\u201d.\u2014 Comédie avec et deux boutons.Grandeurs 34 a 45, de po depuis longtemps fours Soa Gaven et André Valmy.Broderick Crawford et Sa, POS of Se Pau comparables 1èros prefères.erihe e On peut voir et entendre \u2014 Un appel de détresse Claire Trevor.\u2014 Avec la spécial $54 47 ou 2 pour 3100 .d'un chalutier amène diverses personnes à se por- ler au secours de l'équipage.\u2014 Tous.disparition de la prohibition, un racketeer est per- Blanche, deux provinciales Les Cailloux le mardi soir à montées à Paris pour y pas- 9 heures depuis le 30 mai ser des vacances.n'ont Pas Un article leur sera consa- échappé à la contagion.Au Cré dans notre prochaine li- cours de treize épisodes qui e VESTONS SPORT POUR HOMMES suadé par sa femme de Tweed, Sachemire et jainages de qualité.; allure dernier Cri aux épaules naturelles.suivre le droit chemin.Modèles à deux et trois boutons.Grandeurs mm \u2014 34 à 46.Valeur comparables en passeront le jeudi à 10 h 30 raison.- ; \u2014 i] jusqu'a $45.SPECIAL $24.97 du matin, elles résoudront x Ox x INSTRUCTEUR EN CHEF Voyez l'offre spéciale de PALÉTOTS diverses énigmes qui lais- _ i saient la police dans Fembar- On a loujours peur du mot ANDRE LANGELIER JEAN BEAUSEIGLE BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS ras conférence; pourtant, celles représentant Paletots beau temps mauvais lemps en \u20ac qui seront présentées cet été Président du Ottawa Karate prévision des ondees printanières.Elé- x xx ; se ¢ gant dèles et jolies teintes.Compara- : .par Radio-Canada sont assu- Representant du National Karate Association CYRVILLE CHRYSLER DODGE bles à ceux de s2ags $17.95 Le passeport du Pere Am- rées d'un grand succès, car LTEE SPECIAL .A, broise est un véritable guide il s'agit de reprises des con- © 1966 Crhysler 300, toit rigide | FACILITES DE PAIEMENT ; \u20ac : touristique, et rarecs sont les férences données par le Pro- 9 ortes ! \u2019 4 coins du globe qu'il n\u2019a pas fesseur Guillemin.A partir = p | WEINER'S CLOTHING STORE : visités.Mais le Pere Ambroi- du 3 juin, de 11 heures a 11 Evene mate à tons les visiteur Tél.: 745-7051 Rés.: 663-3857 | 54, rue YORK (angle William) \u2014 Lou WEINER.oro : se n'est pas un égoïste et h.30, chaque dimanche ma- D'envenue à \u2018ous les visiteurs | cu angle am .prop.\u2018soyB.Ird *Sualoue s13(qo \u2014 \u2018Siaf[as 19])9d 198 ppoj 5 19810] 1.u0(., | [eer 7] op awelq \"9661 } ' ap sopuasa] ap a[uzmoy ujoc sap JUEUSISIP SUIOU Sap UON PplEUOIY doe wel \u2014 sa010}] suedoy (9D) .\u2014 .Yi \u2014 \u2018R8UY INa0S 80 \"AOLNESIFESI PI UOjOY SIN] -RIIJIPOU EL E ISSHE 1H} SIOU © 05) JT IJOAON.0f 46 GOLE-PEZ OZZE-bEZ 9p Ides 97, | 601E-bEZ upjiaquin i PME S9S JOSSAIQIIT vo Saud ap ajqejueanod) uOnEILY osnoyseld eweleq (ED) _ | zojeubIs ipunToutg @_ OZZE-HEZ P [199 J Lvÿ \u201c044 shppuvSo] sanbponb 1jlano sung suojsisse snou \u2018aos wep! .osipeled oIx POIjJUOI ur Iduog ELTH(E) | ol ANOd aISadsE!) UD SadUEDd -JUBJQUI JUBIIS 914 EL.anb.-nja us asmnäap as step TC donot V Ur UEUIOM puejloquin) LYÿ 193811$ UVNMEU0107 ' NIGNYWION-N3!LSVE 3ITTISYIW BA suS ap JallJo.1d ap apldap anole 1 13 sual sou ap, -uejn ajeud un \u2014 Lie AI SAY DE «54030 ayy (8) | v YUVW-NYIK 37 LN3W315 R ôfja \u2019axaad ET 599] SOP DIIE[NGEDON 9] JosiOUEJS IMEZ RUEBK] ja BYOB) UBOUN(] \u2014 adooselaL (OP) fed [9 ®) | NaILSVE D sted ne SAUMUR.AP SIM pnb, S1ARP }s0 JOUDINET \u2018doXE OIpauO) \u2014 89 a14eND *UOY1 SILSIALIWOLdO0 sipredasnon DO | 8B] SNOS sIIad-jR0] \\NE sa)UIS SlIBJN-UBYf LSANOÉ sa] S00) tn] Sunol sug ednoy, \u201cUV l9 op4eSog Xs1G \u2018ssau 0\u20ac yz ! N] ILSVI odd 31198 a[ppANoU PJ INI B 135 as [1 JUOP aJlle[NGBIOA | \u2014 \u201814084 LMD SaIV 993V \u2014 LJUEU \u2018ao neéouas/ : er awe Fi i puadd 1zzour yf png[)-dLINI 9] sieduedj USIPEUE) NE JIU, JUZIN Aepsanyy, ED) 90 où) ; uuie(., Il V « SAI ba aw CD SINJUIAV neg op ise.) \u2018ajqissod 01g! rears) uos anb opuejiod 1 AUSIN Aepsanyyl, (DE) HN Bl en Tout om SI)NVNNOGd0,G SNIIDILdO - ; a 3 01 -nd auger suid 9 jueugiayje -wir snid 1s3 ofjiuez es snb 9lodalsal ef suep au ° 4 ! UUISSHUY 8)19) Ap Jnajruiiue | 1 sug I 193} | [wey Way vl ap A047] AWAY, say] 1nQ Jo sieq (9) JS9 SAEI[X Maqiy anbyn Ed ne anbnueny | op \u2018ssed Up SIUCHQEY Sap ofa TJ NS anno) ousSny Inojne.] op anbrjgod 13 ajjouuosIod UOISIA oun |sa ,,SSBd ad UD dJAT A, \u2018epeue) np Jotmhorjird joadse Un JUEJUOOTI \u2018INa[N0d U9 odie) -uowmaop unp nudes |] \u2018Sol! nay ol rp unl cz np aaidwon P \u2018UOISIAoj3) PJ ap Qydijje,} © RloS , S£PRd 39 UD AdATA tpeue;) aT Np] [ned :UONESIJUOY \"919100 BJ ap Sse) $9] sajt0] AD sjuEjiasaad -d1 Sep Jed aS{pos \u2018Jugpuoqe Jatr.1H09 U]) Jdrknoy UN ISsDE P XII *IIOS IPSS I] Of \u2018HQ V JUEUJJUIEU! E.tdjUesald EPEUE-OIPEY ap LUIOIsIAo[a] ET onb \u2018QYUEALA anfury v NWO 3||eAnou uuew PYos KMyG0Yÿ op salango sop Bpuardwoy auulerSosd Ol uml p a1 \"LIN 31199 QUOI QININRUT TND (UOSSRIÇ-JOSSII OI PIBYINOT CLI Gf) ~adiU \u2018dop so) sJllo{ji@,p TUOS A) \u201cUOSSE|L JEIUEU,» Jesus ajqUiosu gp anh os -UIR DIBYDNOG JOLIE 4 13 lasSII OI DAUJY SOISTIJONP-SIISTU -FId so] \u2018UOIG JOUBJJ là al NOY af[HDIE$N sOURJdOS so \u2018UOGHINy, PIBUJSG UOIAIEY of \u201cOTYIDOIY, ) SPUBUIO J OZZOUI À \u2018INNING OGEJOpIf} O1STUOTOIA 9} \" $ le coût du bien-être\u201d, a-t-il n > sp i Ac klands SD 384 84 Wa npr Pipe 1830 $2) 2073 21 Captain 3500 13 13 1 Ranft 495 $12'« 124 1244 + 34 Aunor 100 265 265 265 compagnies d'assurance - vie ji \u201c11 it fort Ih positions de la commission Alte Gas T 100 $372 374 37a \u201cInt Pipe w 140 790 709 790 +415 |Chib Kay 1660 9 9 9 \u2014 1 Calvert 1500 2342 222 2342 + Va Con Nequs 1200 48 46 48 \u20141 ; ; .dit.serat ort malheu- C 3 t T Alta Gas w 1 800 795 80, 2 $, Intor Steel 250 470 470 470 Chrom 400 185 185 185 CS Pete 200 192 190 192 216 Red Pop 1600 2 0% 3 sur le même pied que les eux si des considérations arter.on supposan que à Algo Cen W 3758 798 7% + SiImtpr St! pr 100 52012 2042 202 + ! [Coin Lake 1000 16 16 16 C Dehi 600 210 200 200 \u201425 !Deerhorn 4 - = , epris \"ommer- DT op , toutes les hypothèses soien a Algoma St! 389 $26 254 26, + Y inv Grp A 890 $10% 10: 10%z- ValComb Mel 2166 lé'a 16 lé \u2014 1; C Ex Gas 1200 365 360 20 \u2014 5 Kidd Cop 1000 78 78 7s _2 autres entreprises com théoriques dans l'élaboration \u2018aid > > ent aid \u2018 Alcan 2105 532°> 32'4 32m [ITU Ind - 1255 s3ave 33a 4 + ta Conigo 14000 26%2 26 2 C Homestd 125 201 201 201 \u2014 9 |Leitch 700 700 700 700 \u201410 ciales, était \u201cune erreur fon- d'une législation fiscale ca.Valides, viendraient en aide gl Aican pr 175 $3934 39% 3994 + La: Con-Key 1000 10vz 10'2 10/2 C LI Pete 236 13 13 13 Multi Min 500 125 125 125 \u201410 damentale\u201d .fr frust au soutien de familles Alumin pr 1050 XD D ! J aN C Callinan 8000 16 142 16 + 2 |Cdn Sup O 674 $35 34% 35 [Northgate 50 550 530 530 +25 n , .nadienne devaient frustrer déclaré M.Seed Alumin 2p 125 $421 424 42'4 ; a: Con Fardy 1208 260 253 253 \u20142 Cdn Tricnt 975 910 910 910 +10 |Utd Keno 250 680 680 680 Les familles des contri- les désirs les plus légitimes Moyennes, a déclaré M.Seed- | Anglo< pr 30 $19% 19's 19'4 i C Halli 8450 66 45 buables moyens \u2014 qui com- té house, \u201cmais voici un aspect Ang CT 315 100 $54 54 54 1, James St 372 405 405 405 + 5 IC Marben 1300 450 435 a = du peuple de se protéger i démontre clairement | Mes 85 3B Dd Ten De ag Men mu UE D fous les syndiqués au Cana.Socdatement contre les qu'au (contraire, cles vi ockey C C Morisn 1950 485 480 485 Ï 5.iqué - .: ! ontraire, elles vien- Argue 251 $1612 164 16/2 liceisey Ho 205 514 14% 1a C Mosher 4000 22 22 22 tous les syndiqués au Cana- conséquences catastrophiques Qu\u2019au contr £ es, : AEC led dm fGen Be aa Tolmhms 5 à à 0 BOUFSe de New Ork| fee le moins fortunés ae.l'incapacité ou de la dralent à l'encontre des in rgus pr -\u20184ilOnt Cem 225 480 480 4 Con Nichol 1500 13 13 13 ; i j \" érê sé aille.Ce ' Asbestos z50 say 21, 21 (Laura Sec 265 $13 13 13 C Rambler 400 140 131 140 +10 ! s'en ressentiront le plus si mort\u201d.térêts de sa farai ie ana Ashdwn B20 Siw Jn 1964 \"© Lou Fin 1125 45 410 470 + 5 IC RedP 42842 28 26 262-13 LL à la h la recommandation est mise simplement pas de sens\u201d.5 > 4 Pg 5 J 5 < / _ I ; > a \u201d + ve « .3 \u201card ei od ] Auto Élec 5) 830 Se Sa\u2014 ta Lov F ow 300 757875 Cop\" Rifas 000 12 1 1m +a NEW YORK (PA) Les cours étaient encore aa or.en exécution par Ottawa\u201d.a- M, Seedhouse a déclaré M.Seedhouse a aussi cri- en Bark mil Sse sed 831s & 7 1 Levy 220 $19% 19L4 194 jen Man 950 2 2 24 +1 tt le marché actif à l\u2019ouverture de la Bourse de New York, til dit au cours de l'assem- que la commission Carter tiqué la suggestion Carter Bank N s ive * 38 Levy A pr 200 $10%2 10v2 10V2 Coulee 5600 34 33 33 vendredi.; \u2018Associ sai sieurs vè il- à le direc Bathrst p 230 iY va va Levy B 5 250 521 0.2 | \u2018Cowich 500 24/2 2 Ey | re , blée annuelle de 1 Associa aval dans plusieurs cas fail voulan! que fe 1 directeur eatty z 3, a Br Lite Invest 2 $6 _ ; igmt 1160 , a 15 CL L 100 165 165 165 : £hes Ohic 1CD 672 67\\2 67%» \u2014 Va Pac Pele 3000 12% 125s 1233 .Le président sortant de C A Corby vi Zu s2B 78 28 Ronald Fd 200 S12 12 12 \u2014 's ac 65 165 165 3 Chrysler 10260 4075 40's 40's \u2014 14 Pp A 25900 330.331 Li + va/ livres He ; De le primes durant les vingt Coronty w lO 2 2 2 \u2014 3 Rothman 25 5262 262 26% \u2014 \u2018a: Lorado 2800 162 100 101 +2 Cite Sv 4000 a prem ans + 13 Park \"> 90 274 3 33.; \u201cI 8 .i l'association s\u2019est élevé par.\u2018e Pr © ; ; > Couvret P 750 ss: Sa 5, Royal Bnk 956 s78 7744 78 + 4 Macdon 2200 2 20 20 crues 8 400 3s 32a 37 i Va Penn RR goo ave od 2%.Betteraves: no 1 $1.50 les 501 ticulièrement contre les re.dernières années.Ceci avait Grain RL 155 S45l2 4512 45%; Russell H 160 S15V2 15/2 15/2 \u2014 !y MacLeod 1100 62/62 62 4 2 FATE EA a 12 dal 2 anh 4 oe monn 8 6414 6538 | live leu ! 45 ; ter 1 258: ; aa DAV 92 1 1° Madsen 700 138 198 178 Evite 200 4442 44/z 44\\a + Ya.Pepsi Colo 220 85'4 83%.845 + 5a| livres.| e Cart .été accompli sans affecler la Crestork Lr Sous 62 65 SIL Cem A100 924%2 24% M LU Coca Cola 900 116 1152116 +! Pfizer 30 85 84/2 84; 3 ») à $2.95 les | commandations Carter vou SO .Crow Nest 20 51894 \\B;a 18% \u2014 la SI Maurice 800 33 38 38 |Man Bar s® 2 27027 Bs S300 697s 69'2 697% + 3a Phelps D 700 67 68va Bea | Cavotles: no 1 82 a $2.35 lest ant que les dividendes de solvabilité des compagnies ; Crush Intl 370 SI2 4 1234 12 Salada 100 sIC!a 10's 10's \u2014 \u2018a Martin 800 24 24 24 } Coml Solv 300 39% 39% 394 + va Phils Mor 2200 42 4012 42° +11,| 50 livres, no 2 $1 a $1.25.; \u2018ant q Sen 1 titude a faire fac C,gnus pr 10 520 20 20 Scot York 23 $13's 1313 13/3 Mattgmi 600 $14 13/3 137g + dg Com Sat 2900 855 644 bale \u2014 1 /4| Philip a 2200 52, 5 2 2.1 Ps , ce polices d\u2019assurance-vie soient ou leur aptitude a aire e Selkirk A 125 $1234 12% 1254 *Maybrun 20C9 8 8 8 E 700 4, 1 a Lai ey Bow \u2018 4 a Echalotes: 50 à .60 la douz.ae | a des demandes imprevues No: Shell Inv p 75 $28Yz 2812 28/7 + 1, M Adam 18700 54 41 54 414 Con Edis 8 34% 3414 Ms + la Pit Plate 1200 61 40'4 6042 \u2014 lu { considérés comme un reve- s > Dal Shell Inv w 900 950 938 950.+ s° Mc infyre 545 s%0 87 0 12 ee ay We J Wet s|Polaraid 100 Zon, 0022 202 108 de paquets.SI la à nu personnel et donc assu- sous la forme de réclama- : Ke + La A - 4 T 8 Fr , \u2014 \u201ches Tà : s .Z.* D .Dobnio 6 0 120 5994 M4 92 | Shep Save 250 Siva ire et Mer 00 8 O8 13 Cont Gil 2300 6914 680 6a +1 Pullman 1000 ans ages ago \u2014 sy) boulette 75 8 SI la 402 | \\ettis à um prélèvement fis.tions.Dil Seay 957 538's 37's 38's - \u201ca Shopper C! 300 325 325 325 Mela 10 ge Com BB ee a Que te RCA noe) S04 4956 doe + a de paduets.isée $ à $225 la| cal de 15 p.cent.C'est une \u201cCela prouve que la super- D Bridge 50 $200 0 2% Siiverwd A 21 S15 15 15 idri ta Ca \u20182 26'3 a a \u2014 Ja saltue: lrisee 52 a 82.2 la] © A Ged D Electro 370 Share Js'2 144\u2014 \u2018, Silverwd B 235 S15'2 1542 151, Min-Ore de UM 07 UMR Tar orn Pd 1400 4s 43e 434 \u2014 7a Repub St! 3500 LE at 44761 Li boîte de 24: la Boston.$3 le, forme inéquitable de double vision de longue date de la Dolasco 225 323s 23a 23e 4 4 Simpsons 56 $2758 275a 275 Multi 12500 131 122 131 + B Crane Co 14600 43% 4Pa pe ,, Rex Drug 2900 Jp 3e 3 a+ va | + ; n.taxation.car les dividendes part des autorités compéten- i Dom Glass 1230 sIl'a 10% 11a + 3e Simpson S 530 5674 1614 163 \u2014 14 Nal Expl 5000 132 132 1303 4 15 Cr Zell 1300 502% 50a 500s \u2014 va Res, ab el a?a2 Feet 1s; cageol de 16.la Romaine $3 le \u2019 \"CE, ; tes.alliée à une administra- E Dosco 2 ere VE DE EH a RE sit trove Dur 2700 ama 9 9 _ 1*| cageot de 16.Navots: $2 à $2.25| sont essentiellement un rem- (es, ce une administra : j 9 sn.ap i _ 5 à 24% + \u2018à \u2014 .: , .Lom Store 1055 $1778 1773 177a + 'a Scgemine 200 $13.134 1344 + Ja Newconx 1735 570 550 565 12 Berre S100 66's 657m 660 1 ve \u2018Rubbermd 5900 2912 2 9 2 9 _ 3, le sac de 30 livres.$2.25 a $2.50 boursement de l\u2019argent des tion avisee \u20ac as a gomar.1095 S1578 15 ore ta southom 7 9 O8 CN Hari 22% 1012 ios hora \u2018Det SH Cp 200 14% 144 1474 \u2018alSchemley 1200 57a S67 5679 + 19) © Sa\u20ac Ce 7 scial.$2.75 a $3.| détenteurs de polices eux- vie, ont toutes deux oeuvré extile 250 3202 audio s i > Arg \u2014 De | \\ isseau: \u2018ial.$2.75 .8 5 - LL 7 Dupont 75 $3312 33'a 334 \u2014 ?4 Steel Can 3397 23 23 23 \u2014 13 N Hosco 700 230 230 230 + 3 ,Dome M 500 4474 44 443g + 53, SCM 5400 67/2 6578 6578 \u2014 138 le boisseau: specia $2.75 à ) A dans l'intérêt du public\u201d, ve ; la 80! aiScoit Pa 460 289 28'a 289 : sac de 50 | mêmes Eust cChrtr 25 $40 40 40 :Suptest od 253 S23'4 22 234 N Imperal 4000 320 315 320 \u2014 5 Dow Chem 2600 8} 8 80% 81° + \u201cge RT 400 2 Ba Bs Oignons: jaunes, sac de 50 li- s.Exquisite 128 $57: 5a 5s 'Tancord © 30 310 316 310 + 5 N Keiore 1000 7 7 7 \u20141 du Pont 2700 155\"?154 3 \u20142 Shall on 5000 2356 ai pea vl vres, no 2 $2.75 a $3: type es- i ; Exquite pr 10 S7a 7n Pa \u2014 \u2018a Texaco 057 27 7 N Mylama 2500 18 18 18.1 |East Kod 6100 1364 13554 13 se » Sheraton 1200) Jae Glo 40s Va | \u2019 ; = llos d Imposer une taxe sur ces Fulcon 1705 $83's 82% 834 + 's Thom N P 10 S28 2794 2754\u2014 ja N Que Ragl 200 410 405 4C5 \u2014 5 [Eaton Yi 7200 28% 28 28s + \"a, gheraior 2 15.Be Toe pagnol, $3.50 a $3.75, 24 cellos de dividendes \u201caffecterait direc- Fam Play 350 $35 35 35 Tor Dm Bk 2474 S13\"a 13°e 137s + 2 IN Senator 3100 36 3512 352 El Stor Bat 1600 54, 54, 54, [200 ou 00 2012 15 2 2 livres ou 10 cellos de 5 livres.; Fed Grain 200 $6'2 6'z 6% Tor Iron W 30 $3134 3142 317 \u2014 \" \u2018Nick Rim zic0 13 83 13 El Paso NG 3100 1878 18.1814 8 sou F % 22909 1 3038 ATA ve 75 à tement chaque année plu- ourse e Nn Fleet Mfg 60% 135 130 135 - 5 Troders A 820 s8's 8 8 | Norbask?3500 sa 57 57 +1 léseex Wr 57500 477 46'4 4714 + 14 or arog 0 Ie ve Ae sl Pommes de terre: mo 1.75 a| s millions de Canadiens GMC 206 $87.2 87/2 8712 + 3 (Trader A p 250 $212 21M2 2142 Norbask r 5200 3 Pa 22 \u2014 Eversharp 18C0 2158 2] v2 Un + 8 Std o cal 13300 5750 5658 I 3 85 les 50 livres.sieur m .; LONDRES (Reuter) \u2014 Les GP Mig A 210 $35 35 35 Tr Con PL 1225 30% 30 30 \u2014 32 Norbeau 1100 3a 34 3a 2°Éiresin S00 43a 431s 430s {Sta Dina 330 span 38 Sra ta BE 3 à 8150 la d lorsqu'ils rempliront leur dé- ON _, Goodyeor 10$202 202 202 \u2014 1 Tr Can Pip 1150 54734 4742 47 Norfex 500 192 12's 131» , Ford Mot 6400 sls 5034 5078 a3 9 FT ny ae 3% 53% + Poireaux, $1.25 à S1.50 la doz.1 ti fi le\u201d.atil ajou- obligations avaient meilleure al- Greb Ind 100 592 9'a 92 + ta Tr Con P w z80 870 850 850 Non 1000 2 da wT Geen Te 500 Me Ae, \u2018Studebkr 830 (6314 6Va 6215 à Rutabaga: no 1 $3.75 a $4: pe-| © aTalion fiscare.: lure vendredi à la Bourse de GL Paper 105 $26 2 6 26 + 'g Trans Mt 1890 SI83a 18's 18'4 Bordy 1620 92 92 0; en Dyn 00 654 642s 6578 + MA de So ama gis Ghee li sy té.2 ; GL Power 10 $22% 2% 2234 + 1, Tronc PPL 350 $74 Jv JVs \u2014 t, Northcal 500 24 24 24 Gen Elec 14300 B6Va 8475 8475 \u2014 7 Sunn, 4700 17817 484 4814 \u2014 a) fils $1 a $1.25 les 50 livres: $3.5 lus jouté M.Secd- Londres, malgré des moments GN Capitol 100 140 140 140 \u201410 [Tru-Wall 220 275 275 775 Norlhgai Too sa a3 si TL 2m iste 11600 680 4452 sare 30 Tommasi 21s 24% 2494 + Ya le boisseau: no 2 $1 les 50 li- De plus.a ajouté M.| d'hésitation aux dominantes, à Grow Lite 35 S4B'a 48'2 4812-17 Un Carbia S10 $2114 2075 21 + Ve JOGA! (060 S00 90 590 5 Gen [nsiru 16U0 66's 6dss 647a \u2014 3n Tennec 8500 74 Herm lo ! house, la suggestion de taxer | : «Cons J G Wpg Gas 230 $21 21 2 Un Gos 1806 $1158 1143 111, N Rank 1000 28 27 1 «Gen Mills 600 67) 6658 6715 + > Texas 1 De an V8 732 \u2014 jaj vres.; .le | la suite du dernier rapport de grevnng 275 SUSIa 25,4 258 \u2014 4 09 eur 510 Ps a 30 6 ss am 8 OM 803 Con p Com 1250 Te Th, fase + 14 Textron U0 ess 0\u201d en LR Pane: no 2 $2 le boisseau, COMME TeEVenu au Sem CC t'Institit national de recherche .> .7 r » LE x , | ; .; Le .15 iliale \u2018 Ss | ; oar ae! 12 5 ae 2 ver Seite 100 535 35 35 _ \u2019 de Kingston.Il remplacera à cette fonction, le commodore l'Armée de l'air française : litique régulière au point de Enée de Mme Lester B.Pearson ct Lady guces visiteuses.Mme Lintott est a droite.recherches aites par un de l'air Leonard J.Birchall, de St.Catharines, qui prend sa vont visiter l'Ontario et le | vue de l'inscription et réus- Henry Lintott, épouse du haut-commissaire (Photo Champlain Marcil) , psychologue de l'Univer- retraite (a gauche).Québec du 4 au 9 juin.| sir l'examen spécial pour Chaque année, cette asso- EI r les candidats adultes.frm ciation, fondée en 1926, or- co canise une tournée d'études Les personnes qui ont 23 auprès d'une aviation alliée.ans ef plus ct qui se trouvent Le lundi matin 5 pun, a dans la mème catégorie, peu- Oltawa.les réservistes fran.Vent être admises en premiè- cais seront recus au quartier re année si elles réussissent général des Forces cana.l'examen.diennes rt écouteront un ex- Les vandidats qui ont de- pnsé sur nos forces ré- mandé leur admission aux Dans l'aprés-midi, on leur l'examen pour les candidats expliquera l'organisation et adultes samedi, qui se tien- les services de logistique du dra à 9 heures du matin, à Commandement du matériel, l'édifice de l'administration Dans la soirée.ils assiste.de l'Université.550, rue ront à des réceptions organi- Cumberland.sées par l'Association de l'Aviation rovale du Canada et de l'ambassade de Fran- er Le & juin, le zroupe visitera Niagara Falls et sera lin vité de la 14e escadre (auxiliaire) de l'ARC à la base des Forces canadiennes de Toronto.à Downsview.Le lendemain, à Montréal.les officiers français feront le tour des usines Canadair et.le 8 juin.: front 3 C lidati Pépin, se rendront à onsolidation Le 9 juin, ils visiterant la ville de Québec et partiront des règlements pour la France dans la me: me journée du marché By Les 160 règlements qui régissaient autrefois toute lor zanisation du marché By ct Un motocycliste | du marché de l\u2019ouest de la ville seront maintenant con- exonéré de we on un sed C'est ce qu'a annoncé M.| Î t bl Don Hambling, chef du con- : ou ame tentieux municipal.quand il Un jury du coroner.sié- | a presente ; EM a da geant à Ottawa.jeudi soir.nouveau reglement au bu 2 Po nn ; reau des commissaires.jeu- cées de cheque côté du tableen de bord, a exoncré de tout blème un .; .: ; olics .di matin.On s'attend à ce permettent de rouler dans un confort parfait en 3 jeune motocyeliste.en rap- le Conseil de ville d'Ot 7 T Ï A T toute saison.port avec la mort de la jeu- que le Conseil ce vic dul KE = \u201d .= 4x en ; li awa © we reglome / i automalique\u201d Vous 3 êdes jane Carole Ouellette, 5 ans, AWA adopte « règlement Vous aimez automalique\u201d Vous ne vous éles ja pe = j mais décidé à acheter iine pebte voittre narce ie 0 TO Sherbrooke a Ot a ambi a apporté TV y E vous préférez la franentission a1tomalique » La Viva ; awa.le 6 mar dernier A \u201c an i BN A 5 / peul être équipée d'une tronsmis.ion entièrement 7 ] .J ) b Sia peut être équir amis.107 entie i La fillette a suceambé, à plusieurs raisons a cetle con 4 oy NA = \u2018a automatique.Elle est mtinie d'un zélecterr lumines < l'Hôpital municipal d'Otta.solidation.Le langage a Cou ww I Bi 3% 3 cie type américain monté sur un élégant blog œntral, wa à des blessures à la té- d'abord été modifié afin de Pour ceux qui préfèrent une transmi:sion classique, te subies lorsqu'elle a été simplifier sa compréhension.AL MO TORS La Viva offre aussi sa célèbre boite à quatre vilecses La tonte nouvelle ! \u201culières of de réserve cours d'été peuvent passer | | | | Les instituteurs du cours primaire qui ont la formation requise, et qui ne remplissent pas toutes les conditions | ordinaires d'admission exigées par l'Université, mais qui ont enseigné à plein temps durant deux ans, peuvent se présenter à l'exa- ment quel que soit leur âge.Enquete du coroner ; ce par vclet- .ee.happée par une motocyclet Aussi.on a éliminé au oc de 1 I .La Viva est a la hauteur, re rents a emer Je complet certains paragra- Viva ë tablit de nouvelles normes de confort, de , o Gl Sear phes qui touchent la vente .Fat : tenue de route et de performance.Sa puissance cident est survenu sur l'ave- de la viande parce qu'ils Le silence de marche est la caractéristique c'êtéaccrue de plus de 12%, Elle à une nouvelle nue Gladstone.entre les ave- ont une répétition des sec- : \u2019 suspension entièrement à ressorts à boudin as- ° nues Melrose et Sherbrooke.tions de la Loi sur la santé d omin ante de C ette to ute n ouvelle P etite surant un roulement d'une douceur inégalée.vers 5 h.de l'après-midi.fons \u20ac ° ) i .\u2019 .2 : Cette suspension corporte Ln toile dis- Fn rendant un verdict de Un a également laisse voiture économique.Le marché des voitures positif qui maintient a voiture parfailement mort accidentslle.le jury a , tomber les sections qui em- piétent sur le domaine de à bas prix ne sera jamais plus le même.re! 81e henieur de vos exigences.déclaré que le motocycliste avail fai! tout son possi- la Sureté municipale 114 Si \u201camas vous avez aps d una petite voiture hie pour éviter l'accident Faites une cure de silence.Vous est-il déjà mas eut le V oat achelce, ic quelque raison Ie jurv a par aillenrs aiou De cette façon, le chef du arrive d'avoir envie d acheter une petite voiture ces 3 sof Aa va vaincra sans doute vos réserves.AE à par « IAI contentzeux est d'avis que le mais de n'er rien faire parce que les voitures de Pc .r mir Ge VOUS CONVTAINTFE, CONSICÈTEZ SON DMX, té que la fillette avait fai reclement sera plus prati ce type etaient trop bruyantes?Alors, la toute nreuve d'inattention en = SR ° saucisse nv Jean-Paul Genest, H.Gariepy, les membres du conseil de îa- (Wieners) 3\" 1.29 Gaston Bilodeau.Maurice Gi- brique sont responsables, sur \u2018me 31.00 \u2018 \u201cfase 2\"\"98c ON DEMANDE e CAISSIERES AVEC EXPÉRIENCE e COMMIS AVEC EXPERIENCE (Photo Jacques Potvin) ET POUR DEPARTEMENT DE LEGUMES 4 M.Pierre Lamont, C.L.U.ToL.gérant régional, désire ait ; nonrer la nomination de Mon\u201d sieur ANDRE LACROIX an poste de représentant pour la region Hull-Ottawa.Monsieur Lacroix qui bénéficie d'une formation académique supérieure et d'une forte expérience en relations humaines] r a complété avec succès cours initial intense avec la Société des Artisans.*** i ERR He > e © e Ie \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014= = = rE a) \u2014 \u2014_\u2014 = = = \u2014 _ == \u2014\u2014 \u2014 m\u2014 om S\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 == \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 == \u2014 = \u2014\u2014 = = = T= = my Joy \u2014 == == = = == = = = ne \u2014 _\u2014 = \u2014 == = = \u2014 = == maso SUEY oom em © COMMERCIALE \u20ac ® AGRICOLE 5-0) moins jeunes.complètement PAVES Venez vous amuser à l'Exposition de Hull oe ENTREE GRATUITE SUR LE TERRAIN Il y a beaucoup de plaisir et du nouvea INDUSTRIELLE plus de 30 manèges pour amuser les jeunes et les e Terrain et Stationnement e MANEGES A V2 PRIX à \u2014 I \u20ac .J | $ i NH prt SEE I, REET HALT ( mo; vecu HALA EA ee EASA Lr RT - = \u2014\u2014\u2014 v= 3 Aujourd'hui jusqu'au dimanche 4 juin Salon du.CAMPING.SPORT.BATEAUX.pour intéresser tous les sportsmen .le tout logé sous la grande tente géante de 400 pieds.NOUVEAU : CESOIR jusqu'à DIMANCHE 4 JUIN \u201cThe PLAT r= TERS Les artistes avec plus de 15 \u201cDisques d'Or\u201d NOUVEAU .kiosque d'information et Jardin de Repos (Gracieusetà de la CAISSE POPULAIRE DE HULL) EE, Directemnt de Paris.Georges Guétary © Plus de 400 kiosques pour intéresser tout le monde démontrant toutes les nouvelles inno- CE SOIR - 10 h.p.m.- pa 4 A NE 7, ; LL SN ERE RR SH vations.® \\n er ah ROLLS ROYCE DE MICHELE $100,000.00 de couleur ar qui a déjà appartenu au Due do RICHARD Windsor SAMEDI 10 H.P.M.MICHEL LOUVAIN * Flying Palaccios acrohates sur trapézet ADMISSION: Aduites 50\u20ac Enfants 15e Enfants GRATUITS quarf accomcarres © ar un aduite Arêna ouvert de 4h.A Minuit Cu lun au vendredi et fie nude 8 Minuit ies samed:x at d:mancnes rent: LI, Gr, 7 HAE SL: 1 \u2019 \u2018 : \u201c9 FOIS SUR 10 3 PILON LTEE = HULL, Qué.| \u2018 tr CAMPBELL'S BAY, Qué.= EGANVILLE, Ont.© : @® ® @ = NOTRE-DAME-DU-LAUS, Qué.@ @- VOS MARCHANDS \u201cPAL\u201c EGALENT OU _ SONT PLUS BAS QUE TOUTE CUNCURRENCE tee HULL, Qué.A.AMYOT & FILS LTÉE 275, beul.St-Joseph mum AU ue Qué.GAVARD LIMITEE 35, rue Mangin 277-1681 HULL, Qué.| © @ Distributeur régional 5, boul.Montclair, 771-5841 F.THIBAULT LTÉE 63, rue St-Florent dh EASTVIEW, Ont.GREEN VALLEY LUMBER 3100, ch.Montréal Tél: 746-4633 ALMONTE, Ont.N.T.SADLER LTD.Tél: 256-3643 AVONMORE, Ont.| E.M.Miller Tel: 346-5850 i AYLMER, Qué.| AYLMER BUILDING || SUPPLIES 4, rue Main i 684-3275 Hydro-Québec: La médiation a repris QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre du Travail du Québec, M.Maui rice Bellemare, a fait savoir hier, en fin d'après-midi, que la médiation spéciale dans le conflit, qui oppose I'Hydro-Québec a ses 8,000 employés, membres du Syndicat canadien de la fonction publique, reprendra ce matin, à Québec.Le ministre.qui a fait cette révélation à quelques journalistes, à l'issue des travaux de la Chambre, a dit que c'était là la décision prise hier à la suite d\u2019une rencontre entre les représentants des deux parties à son bureau au Parlement provincial.Le ministre.qui a manifesté beaucoup d'optimisme quant à \u201cun règlement incessant du conflit, a précisé que les dirigeants syndicaux.dont le président de I Restaurant Sun Sun Mets chinois et canadiens Commandes a emporter.Livraison gratuite des commandes de $3.50 et plus 128 Montcalm, HULL 776-3101 BOURGET, Ont.Matériaux Gauthier Tél: 46 SMITH BROS.Te): 28 CRYSLER, Ont.Begg Lumber Co.Ltd.987.2802 i R.G.REINKE I SONS LTD.628-2017 \u201cTFORT-COULONGE, FORT.COULONGE, Qué.ART.T.BEAULIEU ENRG.Rue Principale Tél: 683-2407 la Fédération des travailleurs du Québec, M.Louis Laberge, assistaient à la rencontre et que c\u2019est à la suite des entretiens de deux heures qu'on avait accepté que le sous-ministre adjoint au Travail, M.Réal Mi- reault, reprenne sa médiation spéciale interrompue il y a une dizaine de jours à Montréal.La grève tournante des employés de l'Hydro a débuté le 8 mai dernier et l'arrêt de travail se produit habituellement pour une période de 24 heures dans des régions différentes de la province.Cinq questions M.Bellemare a précisé qu\u2019il ne restait que cing questions importantes à régler avant que l'accord complet soit conclu.Ces points portent sur le pourcentage de majoration de salaire pour la 2ème année du i contrat de deux ans qui est discuté: le mécanisme de la clause i d'ancienneté: la prime d'isolement que le syndicat veut uni- | forme: l\u2019assurance maladie (ac- i tuellement les employés sont as- ; surés par la Croix Bleue et le ; Syndicat exige qu'on le soit par | Service de santé du Québec) et le régime de sécurité.| Le ministre, qui a loué l\u2019effi- | vacité du médiateur spécial, a souligné qu\u2019on avait réussi à ré- | gler.dans la première partie | de la médiation spéciale, plus | de 250 sujets-litiges.ON DEMANDE e CAISSIERES AVEC EXPERIENCE A PLEIN TEMPS A TEMPS PARTIEL S'adresser à: .G.A.PLACE 425, boul.HULL, P.Q.DEMANDEZ M.ANDRE ARVISAIS CARTIER ST-JOSEPH Satisfait a EXPO Sans le moindre incident malheureux, prés de 3,600 élèves de la Commission des écoles catholiques de Hull ont visité en trois jours, l\u2019Exposition universelle de Montréal, sous la surveillance de 388 moniteurs.En raison de jour, place dans 25 autobus pour se diriger vers Montréal.A l'arrêt de Rigaud, les moniteurs s'assuralent que tous prenaient place dans les véhicules et quittaient les lieux en bon ordre.Plusieurs parents ont été keureux de cette initiative de la Commission scolaire.Certains se sont même rendus à la dernière réunion de la CECH pour remercier les commissaires et les responsables du voyage.\u201cJe n\u2019aurais certes pas pu amener mes enfants à l'Exposition si la Commission scolaire ne l'avait pas fait à un prix aussi réduit\u201d, a fait savoir un père de famille.On sait que la Commission défrayait elle- même le coût du voyage.Les élèves pour leur part n\u2019avaient qu'à fournir deux doli- lars pour y participer.Les étudiants eux-mêmes n'ont pas ménagé leur satisfaction à l'égard de [lini tiative de la C'est ainsi que 1,000 par lettres aux commissaires.les étudiants ont pris : Commission.\u2018 plusieurs : d'entre eux ont adressé des : a a a A A A Grande tombola à Buckingham BUCKINGHAM \u2014(DNC-2) \u2014 Les deux, trois et quatre juin prochain, la paroisse Saint-Luc de Buckingham célébrera le centenaire de la Confédération canadienne par une tombola gigantesque qui offrira des prix pour une valeur de $2,000.de cette féte iront au fonds de souscription pour la construction de l'égiise Saint-Luc, projet du Centenaire de cette paroisse.Le vendredi soir, il y aura danse à go-go pour les jeunes et le samedi soir, il y aura danse avec costumes d\u2019époque: l'on décernera un prix souvenir au meilleur costume.Le dimanche.il y aura souper à la canadienne et la journée se terminera par un éblouissant feu d'artifice.Les profits | GRACEFIELD, Qué.OSCAR LAFRENIERE & FILS 463-2858 LADYSMITH, LADYSMITH, Qué.HENRY KROSE & SONS 664\u20145\u20142-2 MANIWAKI, Qué.| MATERIAUX GENDRON LUMBER Route No 11 449-1611 MANIWAKI, Qué.: J.O.HUBERT LTEE Rue Principale 449-3131 MASSON, Qué.MATÉRIAUX MERCIER Route 35 Tel: 986-3103 JOSEPH ALLAIRE ENRG.Rue Principals Tel: 767-2212 POLTIMORE, Qué.McCLELLAND BUILDING SUPPLY 57\u2014S\u20141-3 PRESCOIT, Ont.H.A.CLARKE A BUILDING PRODUCTS LTD.925-2335 QUYON, Qué.McCANN BUILDING SUPPLY ROCKLAND, ROCKLAND, Ont.® MARTIN FRERES 161 Laurier Tel: 762.5228 ST- ANDRE-AVELLIN, Que.Vous étes jeune.Vous du travail.nistère de l\u2019Éducation du tion, métallurgie.Un cours gratuit.acquérir une formation professionnelle avant de vous lancer sur le marché QUE FEREZ-VOUS?Si vous avez fini votre 12e année (C.P.ES.) ou l'équivalent, vous suivrez l\u2019un des cours techniques intensifs offerts par le mi- Un cours technique intensif de deux ans qui vous offre le choix entre plusieurs spécialités: dessin industriel, électrotechnique (électronique, électricité), technologie civile, climatisa- Un cours gratuit qui vous donne également droit aux prêts-bourses du mi- êtes prêt à Québec.Pour vous renseigner, faites venir au moyen du coupon-réponse ci-dessous le prospectus des Cours professionnels intensifs préparé à votre intention par Porte ouverte sur un avenir brillant après votre 12° ANNÉE (C.P.E.S.).un cours professionnel intensif.Ce cours technique intensif vous donnera en deux ans, après votre 12e année (C.P.E.S.), une formation professionnelle de qualité et un brillant avenir de technicien.Vous obtiendrez un diplôme d'études techniques du ministère de l'Éducation, avec mention de la spécialité que vous aurez choisie.Si vous êtes jeune, s1 vous êtes prêt à travailler, inscrivez-vous sans délai à l'institut de technologie de votre localité pour y suivre le cours technique intensif que vous avez choisi.THEO nistère.le ministère de l'Éducation du Québec.CHARRON 26 Ste-Julie Tel: 56 + 4 - | SHAWVILLE, Que.\u2019 + | MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION DU QUÉBEC, M&S HOME I Une formation | Service de l'Information.(A) SUPPLY | professionnelle | 625, rue St-Amable.Québec.À Rue Principale Tél: 647-2430 ité | J'ai l'intention de m'inscnre à l'un de vos de qualité, .| cours techniques intensifs.Veuillez s'il-vous- SMITHS FALLS, Ont.c est la garantie | plait me faire parvenir votre prospectus.: FALLS 2 | LUMBER d'un avenir ch.Lombardy brillant.| NOM.L.L.L.es cesse cannes sa ane senc n0 00 Tel: 283-4411 ADRESSE WINCHESTER, Ont.| MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION | & H S$.LANNIN | DU QUEBEC BARR LTD ¢ { \\ i\" ror, \u2018a 2607 À : A ! ar i kn M J a 4 I vob \u2019 i PERS Re LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 2 JUIN 1967 \u2014 21 Dent RABAIS DE 25% SUR LES ARTICLES CI-DESSOUS Hâtez-vous \u2014 quantités restreintes 1 seulement \u2014 GRAND BUREAU TRIPLE 9 7 45 3 tiroirs, porte dans un bout avec tablettes.miroir vertical.2 seulement \u2014 PUPITRES, FINI IVOIRE OÙ BLEU 187 3 tiroirs de chaque coté.et un au centre.2 seulement \u2014 CHAISES SOLIDES Finies ivoire ou bleu.siège rembourré.41 20 1 seulement \u2014 LIT DE BEBE, GRANDEUR 30\" x 54\u201d, 4 .Matelas à ressorts recouvert de vinyle.Se vendait $59.95 1 seulement \u2014 MOBILIER DE DINETTE 1 seulement \u2014 LIT, GRANDEUR 39\u201d 217\u201c° En érable; grande table avec panneau d'extension, 4 chaises, dossiers hauts.Se vendait $289.95 joli fini bleu.Se vendait $54.95 2 seulement \u2014 MOBILIERS DE SALON 95 genre cuionial, 2 morceaux.bras fini érable antique: siège et dossier coussins détachables 224 SEANCES 1 seulement \u2014 CHIFFONNIER, GARDE-ROBE POUR BEBE Se vendait $71.95 remplis de caoutchouc-mousse.Se vendaient $299.95 1 seulement \u2014 2 SIEGES \"LOVE SEAT\u201d GENRE COLONIAL 127 45 siège et dossier , 143% mousse; monture de bois sur les accoudoirs.Fini antique.Se vendait $189.95 1 seulement \u2014 MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER EN TEK 3 22 45 Comprend grand bureau triple de 72\" de long.9 tiroirs spacieux.miroir horizontal, gros chiffonnier 5 tiroirs, lit à panneau, grandeur double.Se vendait $429.95 .caasene 187\u201c 431% fini ivoire.Se vendait $129.95 bordure de couleur or.Se vendaient $69.95 recouvertes de vinyle lavable.Se vendaient S24.50 N © Genre italien, 4 crands tiroirs, fim blanc O wn Fini blanc, sommier ajustable, 4 positions.Accoudoirs en érable fini antique, coussins de mousse, Couleur or.Se vendait S169.95 1 seulement \u2014 DIVAN-LIT, GENRE COLONIAL S'ouvrant pour couvher 2 personnes, cantonnière à la base, 2 coussins détachables, remplis de 1 seulement \u2014 MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER Bureau triple 9 tiroirs, grand miroir ajustable.lil à panneaux grandeur double, genre superposé.4 grands tiroirs, fini Bahamas.Se vendait S249.95 \u2026 1 seulement \u2014 MOBILIER DE SALON, genre espagnol De marque Bracmorc; grand sofa 4 places, coussins remplis de térylène, monture de bois aux accoudoirs et à la base; fini fruitier; fauteuil pour appareiller.Se vendait $575.00 1 seulement \u2014 MOBILIER DE SALON, genre moderne Dossier sculpté.coussins remplis de caoutchoue-mousse; couverture de longue durée.brun.Fauteuil pour appareiller.Se vendait 5239.95 mere 1 seulement \u2014 FAUTEUIL DE SALON A DOSSIER Se vendait $99.95 3 morceaux.chiffonnier 74°\u201d 422\u201d 224° 524° 524° 22 49° 4 chaises robustes, sièges 149 95 Recouvert de tissu fleuri: coussin rempli de térylène.1 seulement \u2014 MOBILIER DE SALLE A MANGER EN TEK panneau d'extension au centre.bahut quatre tiroirs et portes avce panneaux de vitre coullissants, 4 chaises massives, table ovale avec tablettes.Vaisselier Se vendait S563.00 7 morceaux, coulissantes avec sièges rembourrés.1 seulement \u2014 MOBILIER DE SALLE À MANGER 7 morceaux, bahut 72\u201d de longueur, vaisselier avec 2 tablettes, vitres coulissantes, grande table d'extension au centre, 4 chaises massives, fini nover.Se vendait 8299.95 .\u2026 \u2026 1 seulement \u2014 CABINET À DISQUES, FINI NOYER Se vendait £69.95 2 portes au devant, tablette et support pour disques.1 seulement \u2014 LIT DOUBLE, fabriqué par Kroehler Se vendait $69.95 Genre espagnol fini fruitier.3 seulement \u2014 MOBILIERS HIDE À BED\u201d Recouverts de nylon.2 morceaux.matelas larzeur double.caoutehouc-mousse.dossier genre seulpté.fauteuil assorti Se vendaient $299.95 haute qualité, coussins remplis de Choix de couleurs, or nu hrun 1 seulement \u2014 MOBILIER DE DINETTE, 5 MCX Table dessus Arborite, fini noyer, panneau d'extension au centre.rembourrés Se vendait $199.95 TERMES TRES FACILES JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 H.e LIVRAISON GRATUITE (rayon 100 milles) ® ENTREPOSAGE GRATUIT JUSQU'A DEMANDE Ps Ol a (RUE PRINCIPALE, HULL.ui UP 4 Lt Para NS AS SSNS A PSNI SP I NSIS SS | AT Aa À En parlant de communisme communistes! Sociétés communistes ' Visées communistes ! Pactes communistes ! Plans communistes! Qu\u2019estce que tout cela au juste ?De nos jours, ce sont des propos qui nous reviennent si souvent à l'idée; d\u2019ailleurs nous les entendons partout, dans la rue, à la radio, à la télévision.Je le répète, qu'est-ce que tout cela au juste ?Tout d'abord, ce parti est un idéal d\u2019une société parfaite.C'est pourquoi il est également une révolte contre les injustices sociales et raciales qui déchirent et laissent de profondes blessures chez les éprouvés.Ainsi les communistes veulent ardemment venir en aide à ces malheureux.Mais le drame.évidemment, c'est qu'ils croient y parvenir en détruisant tout ce qui a fait la civilisation dans le passé.Selon leurs visées, il faudrait Communisme ! NOTRE TERRE EN MOUVEMENT anéantir complètement l'ordre social existant, y compris sa culture, ses idéaux, tout ce qui a pris naissance de lui, avant de pouvoir édifier quoi que ce soit.Ce mouvement est surtout composé de jeunes idéalistes, rebelles de nature, impatients de transformer le monde, de mettre un terme a ces infamies, avec la conviction que personne d'autre qu'eux ne s'intéresse aux méprisés et aux rejetés.Dès le début de leur carrière, les adolescents prônent une philosophie d\u2019athéisme: il n'y a pas de Dieu, le monde est purement matériel.Ils apprennent à respecter cette maxime: \u2018Tout souvenir du nom de Dieu doit être effacé, avant que les idées communistes puissent se répandre et fructifier\u201d.Ainsi, quand on refuse aux hommes une foi bonne, ils se tournent vers une doctrine mauvaise et lui sacrifient tout.De fait, voici un exemple typique relaté par M.Douglas Hyde, écrivain et ancien communiste, qui explique le grand esprit de conversion chez les habitants de l'Union socialiste soviétique.\u201cJ\u2019étais directeur en chef du journal communiste \u201cDaily Worker\u201d a Londres.Mes investigations im\u2019apprirent qu'aucun membre de notre personnel n\u2019avait de contacts avec l'intérieur de l'hôpital.Je convoquai une réunion du parti et demandai qu\u2019on présente des suggestions sur la manière dont nous pourrions pénétrer dans cette institution.\u2018\u2018Pourquoi\u201d dit un de nos camarades, ne nous porterions nous pas volontaires pour donner du sang ?Cela nous permettrait de revenir de temps à autre à cet hôpital, d\u2019y réunir les médecins et les infirmières, ce qui eut lieu, et nous faisant des amis.de recruter des adaptes\u201d.J'\u2019obtins deux cents volontaires.L'un d'entre eux donna tellement de sang qu'il mourut d\u2019une syncope, mais sa vie, il l'avait donnée pour gagner plus de recrues à la cause du communisme.Aujourd\u2019hui, ajoute M.Hyde, cet établissement compte parmi ses dirigeants de nombreux adhérants a notre parti\u2019.Contrairement à l'ancien usage, ce n'est plus par des conflits sanglants que ces gens s\u2019attirent l'amitié des peuples.Ordinairement, ils s'infiltrent dans nombre d\u2019organisations ou ils ne tardent pas à impressionner leur entourage.Ils disent aux membres: \u201cNous sommes d'accord avec vous, oui, tous nous voulons la paix, tous pour la justice sociale.Pourquoi ne pas travailler la main dans la main?\u201d Mais jamais ces communistes ajou- FOSSILES VIVANTS \u2014 On a parlé jusqu'à présent dans cette rubrique de la Terre en ses états passé et actuel.Dans les dix chapitres qui vont suivre et qui termineront cette série, on va jeter un regard prudent sur l'avenir.Il ne faut néanmoins pas s'attendre à des prédictions fantastiques.On prendra comme point de départ ce qui s\u2019est produit jadis sur Terre ou ce que l\u2019on peut observer actnellement.De là on tracera quelques lignes des temps à venir.Au cours de l'histoire de la Terre c'est par milliers que différentes espèces d\u2019anim£ux ont vécu sur notre planète.On en rencontre encore quelques-unes actuellement tandis que nombre d\u2019autres ont complètement disparu et ne sont connues que par leurs restes pétrifiés.Mais tous ces animaux que nous disons disparus, le sont-ils réellement?Dans 99.97 des cas, on répondra par l\u2019affirmative à cette question.Dans quelques cas pourtant, un animal appartenant à un groupe soi-disant éteint semble encore vivre quelque part.Dans cet ordre d'idée on se souviendra du coelacanthe.ce curieux crossoptérygien, dont il a été question dans ette rubrique.Un autre exemple de fossile vivant est le saurien du dessin de gauche qui vit encore actuellement en Nouvelle-Zélande.C'est le seul représentant encore vivant d\u2019un groupe de reptiles qui eut son époque de prospérité au cours des périodes triasique et jurassique, c\u2019est-à-dire il y a 230 à 130 millions d\u2019années.C\u2019est en 1831 que l'animal fut décrit pour la première fois.Deux autres fossiles vivants ont encore été découverts à notre époque.Le premier, un mollusque (dessin de droite, vu de dessus et de dessous) qui disparut il y a 400 millions d\u2019années, fut trouvé par une expédition sous-marine danoise devant la côte ouest de Costa Rica.Le second.un escargot à curieuse coquille bivalve de moule (dessin de droite, vu d\u2019en bas avec la coquille largement ouverte et vu d\u2019en haut) fut trouvé en 1959 devant une côte japonaise.On supposait que ce groupe d\u2019animaux avait disparu il y a environ 50 millions d\u2019années.Fera- t-on encore plus tard de telles découvertes?Ce n\u2019est pas impossible.Bien des choses de la vie abyssale sont encore igno- : rees ou mal connues, Pour la science de telles découvertes sont de la plus haute importance.Malheureusement.les fossiles vivants ne sont que de rares exceptions.tent \u201cNous vous prendrons par la main pour qu'en cours de route nous soyons en mesure de vous saisir par la gorge pour faire de vous nos esclaves fidèles\u201d.Mais le plus souvent.les ; obstacles auxquels ils décla- , rent la guerre sont des obstacles contre lesquels nous, le peuple chrétien, aurions dû savoir lutter nous-mé- mes.En effet, les communistes de Chine n'ont pas rem- À porté leur victoire en enseignant à leurs paysans le matérialisme dialectique.Non! Ils leurs ont dit des choses fort simples.Ils leurs ont promis des coopératives de production, de briser l'étreinte du préteur d'argent, du ! propriétaire et du marchand qui avaient dominé leurs vies pendant des générations.C\u2019est par de tels moyens que ce parti pénètre et s'empare des moeurs des habitants.Dans la vie sociale du XXe siècle, on soutient que les Malions riches devraient aider et apprendre aux populations des pays moins favorisés, à se tirer d'affaires elles-mêmes.Mais comme nous hésitons à le faire, ces régions choisissent les communistes parce qu\u2019elles pensent que personre d'autre ne voudra s\u2019occuper d'elles, que personne d\u2019autre ne viendra leur porter secours.Il faut produire des hoimn- mes et des femmes d'actions et de commandement, suffisamment préparés, sûrs d'eux-mêmes, aguerris et ca- pahles de défendre leurs convictions.Nous gagnerons donc les peuvles autant et mieux que les chefs commutes et nous serons à mème ENFIN DANS LA MEUTE \u2014 Ces trois jeunes garçons ont fait récemment leur promesse de louveteaux lors d\u2019une belle cérémonie à la 1ère meute Saint-Jean-Marie-Vianney, de un FIERTE \u201c ~ INITIATIVE - | e-e DESINTERESSEMENT _ Gatineau, en compagnie de Quatre autres copains.On reconnait, de gauche à droite: Mare | St-Martin, Mare Gaudreau et Daniel Beaudoin, {Photo Champlain Marcst) 2 JUIN 1967 Desjardins, Alain, 13 ans, Hull Lefebvre, Lise, 13 ans, Eastview Morin, Gaston, 12 ans, Hearst Lafleur, Jean-Pierre, 8 ans, Chelm.Payette, Mario, 15 ans, Fort-Coul.Renaud, Line, 7 ans, Huil Parker, Joseline, 6 ans{ Pte-Comf.| Cadieux, Claude, 9 ans, Blezard V.de servir de guides au mon- .de car les hommes d'au- jourd\u2019hui ont soif d'une direction.C'est à nous chrétiens.de prendre en main cette responsabilité afin que la conquête du communisme sur le monde entier soit arrêtée et que le règne de paix s'établisse partout sur notre terre.Denise Messier, gagnante du concours d'histoire de la FSSJB, académie Sainte-Marie, Haileybury.- Ayotte.Linda, 9 ans, Loranger, Gislaine, 15 ans, Earlton Chartrand, Suzanne, 10 ans, Earlton Robillard Daniel, 8 ans, Thurso Chenier, Marthe, 7 ans, Plantagen.Gagnon, Pauline, 15 ans, Sudbury Blanchard, René, 7 ans, Earlton Démoré, Francine, 8 ans, Hanmer Thibault, Clément, 13 ans, Eastview Goulard, Normand, 11 ans, Sturgeon Hamelin, Denis, 13 ans, Sturgeon Hamelin, Michel, 13 ans, Sturgeon St-Germain, Michel, 12 ans, Buck Brenan, Pierre, 4 ans, Eastview Charbonneau, Josée, 9 ans.Hull 3 JUIN 1967 Filion, Richard, 14 ans, Curran McLennan, Dale, 13 ans, Blezard V.Brauzes, Michel, 14 ans, Verner Pelletier, Diane, 11 ans, Rockland Bergeron, Nathalie, 3 ans, Thurso Décosse, Carole, 8 ans, Blezard V.Lalonde, Diane, S ans, Plantagenet Lefebvre, Lorraine, 15 ans, Sudbury Earlton Lavictoire, Richard, 8 ans, Earlton Dupuis, Sylvie, 8 ans, Eariton Dompiére, Thérése, 13 ans, Hull Aubertin, Arthur, 11 ans, Sturgeon Bisson.Luc, 9 ans, Gienwood D.Brais, Richard, 13 ans, Sturgeon Maheux, Carole, 8 ans Les doux souvenirs sont le baume divin de nos présentes douleurs.x x x C'est dans la solitude bénie que mon ame a compris le sacrifice d'aimer.Semoul Ali Bonnes Fetes P oêles en orbe LES QUATRE SAISONS Le PRINTEMPS Est charmant Tout le monde est content Mais que d\u2019eau, que de vent! Tout se réveille Du grand sommeil Que Dieu a donné Pour se reposer.Durant l'ETE Jamais je n'ai refusé Cais D\u2019aller me promener Dans un petit sentier.J'aime la nature Avec ses fleurs Ses bonnes odeurs Et ses verdures.L'AUTOMNE nous fait grelotter Il faut mieux s'habiller.Les classes commencent Et voici l'hiver qui s'avance.Nous retrouvons nos professeurs Ainsi que notre directeur Ils sont tous prêts à nous aider Dans nos grandes difficultés.Maintenant est arrivé le jour Malheureusement le plus court.D'aller patiner, glisser Et aussi geler de la tête aux pieds.Les beautés de l'HIVER Nous rendent très fiers: Les glaçons.la neige, le givre, Se donnent la main pour notre plaisir Carole LACROIX, 11 ans, Ecole St-Pie-X.Gatineau, Qué.\u2014\u2014\u2014\u2014 ee LE FANTOME Appelle les jeunes = Cette Laissez! Il est Nous irons sans lui.Le Aprés le coup, ; , marque Allez à tout à gros coup est pour de- nous nous débar- Trois pour les plans.\"sur son vos cham- fait as- / main; trois millions en rasserons des | menton?bres: je sommé, fric! .jeunes, de l'éco- dois ré- : le de crime.et tiéchir! nous partirons.! © Krag Features Synihiate, te 1967, World rights sonarval Ve Beg V Pw, OF \u2014AR rin cee med B47 uy Lareg Meters Byudwes.tac MOCO LARRY BRANNON Oui, le salon de |, Mme DuBreuif est au 304.Le téléphone est là, mademoiselle, ==> D C'est bien, Merci Wendy | Je ne téléphonerai pas! Je vais VOIR si elle y est ou non! ' Je vais à la ville, Marni.Hem saci (041 MOCO 0 bre \u2014 3 = SIVOUS N'ACCEPTEZ PAS * NOTRE CFFRE VOUS RISGUEZ DETRE DETRUIT PAR NOUS § A \u2026 SUA LE PONT Æ LEUR SOUS- MARIN, LES ALLEMANDS CNT LA TANON F4725 7 ON LAISSEZ- MAO.JE VEUX ALLER VERS LUI! RN Es BUS Hat dt OR, plein sac de beignes pour toi Va tog.! 1 0p OU LE cghty sesed ©1087 us Loved Seabee buadues ne PILOTE TEMPETE MANTENANT, LE, ~ VOEQ02 115\" DRCJETTE L AISUILLE A TRAVERS = [ll VOILA QUE COMMENCE LA PERIODE JA SEULE DIVERSION = QUI EST BIZARRE, WE VIDE À UNE VTESSE INCROYABLE, QU'ON POURRAIT APPELER CELLE PROMISE CEST LA C'EST QU'ON NE SENT EN EFFET.ON SEMBLE RESTEZ IIMA OF LA, CWASSE A LUENNUI\"ET N7E'WTURE DES GUERE UNE DIFFERENCE SUR PLACE.MAIS LES CALCULATE ZS) DE LA COEXISTENCE PACIFIQUE\u201d ASTÉROÏDES.AVEC LES PROPULSEURS/ ÉLECTRONIQUES PARLENT LAS 9 = se Z TOUTE AIJTRE LANGUE.Jr \u201cabc TH, Le.onan is veulent otte- Borsoir, Bon appetit! Pendant votre repas, nous al mir des chevaux gi sans effort; iis Cee voleurs ont appris Que sont des enté- ce n'est pas si tes | facile dans ce messieurs.ions diminuer votre x 2 : DEA A gf j | © k=e rr tH 3 AW + WA SH = p ner .fi A N cot A A a 3 re R ; Ra 0 [A } EE ; À 4 J Cf a I û ___ RE IN Se RE Le ministère de l'Agriculture en côntre les insectes nuisibles aux Pest rare que des instrus soint les bienvenus.Lorsqu'il s'agit de parasites étrangers me nt nos cultures.le mindstere de l'Agriculture leurs lance un vigoureux \u201cDéfense de passer\u201d Dans ce cas.le role de police au Mmirästère de l'Agriculture du Canada est joué par la Divi sion de la protection des vé- getaux chargée de lourdes responsabilités: elle protège le pays contre les insectes étrañgers qui pourraient être dangereux pour nos végétaux et Eipprime tous ceux qui réussiraient à s'introduire a l'intérieur de nos frontières.L'historique de cette Divi- sinnéremonte à la fin du sie- cle dernier Fn 1898, nn adoptait la Loi sur le kermés San José, mesure destinée à prévenir, au moven d\u2019un système de quarantaine.la multiplication d'un insecte des vergers qui avait réussi à s'implanter dans les régions ou on produisait des fruits.Une douzaine d'annees plus tôt, le ministère avait commencé à étudier svstématique- ment le problème des insectes sous les directives de M.James Flelcher, premier entomologiste du pays M.G Hewitt lui succédait en 1908.Très intéressé à prévenir l\u2018entrée des insectes étrangers au pavs.M.Hewitt fui le grand responsable de l'adoption, en 1910, de la Loi sur les insectes destructeurs et les enemis res plantes.La nouvelle législation avait beaucoup plus d'envergure que la Loi sur le kermes de San José qu'elle remplacail.La nouvelle Loi autorisait l'Inspection et les mesures de quarantaine qui être nécessaires pour la répression et l'éradication des insectes parasites: en même temps elle interdisait l'entrée au pays des maladies des plantes.SPP SAN AAA AANA, pourraient Dans son rapport pour l'année 1910, le ministre, l'honorable Sydney Fisher déclarait: \u201cNous sommes menacés par l'introduction du hombyx cul brun.Il s\u2019est dé jà établi en Nouvelle-Ecosse nu nous prenons des mesures pour empécher sa propagation.Pour l'empécher de s'introduire ailleurs, des mesures ont été prises en vue d'inspecter tous les produits de pépinière qui entrent au Canada\u201d.C'était la premiere fois que l'on mentionnait l'ins- pectinn à cet égard et.l'année suivante.des règlements furent adoptés \u2018\u201c._ pour régir l'importation, la fumigation et l'inspection des ar- hres, des arbustes.des plantes et autres végétations classées comme produits de pépinières, et pour assurer l'éradication d'insectes et de parasites qui pourraient dé- là être établis au pavs.\u201cLes mesures dirigées contre le bombvx cul brun ne furent pas prises en vain.Quelques années nlus tard, l'entomologiste du pays disait dans son rapport que l'on pouvait attribuer la situation satisfaisante uniquement au dépistage minutieux et à la destrue- tion de leurs toiles en hiver.\u201d M.W.N.Keeénan, ancien directeur de la Division de la protection des végétaux.de- crivait ainsi ce travail: \u201cle dépistage :e faisait en hiver alors que les arbres étaient nus.Une équipe de deux hommes utilisant des raquettes parcourait une superficie déterminée, v cherchant les nids ou les larves passaient lhiver On trouvait ces nids surtout sur les pommiers et les autres arbres fruitiers, d'où on les enlevait pour ensuite les détruire.\u201d L'inspection des produits de pepiniere était prise au serieux.Des reglements adoptes en août 1916 stipulaient que: \u2018\u2019Tout inspecteur sera autorisé a pénêtrer dans n'importe quel bâtiment, pe- pinière ou sur les terrains ou 1} a raison de croire que pour- ralent se trouver des maladies, insectes ou parasites visés par la Loi.L'inspecteur est même autorisé à pro- ceder au traitement ou à la destruction quand cela est nécessaire.\u201d C'étaient là des pouvoirs très étendus\" En 1920, la Division pour la suppression des parasites étrangers était établie dans les cadres de la Direction de l'entomolngie et nn lui donnait comme mission précise de faire respecter les règlements visant les insectes en vertu de la Loi sur les insectes destructeurs et les ennemis des plantes.C'est en 1920 egalement que la pyrale du maïs fit son apparition an Canada.Cette infestation fut signalée dans sept comtés du sud de l\u2019Ontario; des quarantaines fn.rent établies et l'on prohiba l\u2019entrée au pays de certains produits végétaux provenant des Etats-Unis.Malheureusement, les mesures adoptées ne réussirent pas à faire dis- paraitre la pvrale.mais bien que les pertes aient été considérables au début.les Canadiens oni appris a la com battre pour continuer leur production.Une commission consultative était étahlie en 1922 pour recommander les changements a apporter à la Loi sur les insectes destructeurs et les ennemis des plantes.le président de cette commission etait l'entomoalogis- fe du pays, tandis que le chef de la Divisinn pour la suppression des parasites étrangers en était nomme le se- cretaire.La vie agricole VAT AAAA, Prix accrus aux expositions de bestiaux à travers le pays Un des principaux effets du nouveau système de classement des bestiaux proposé aux foires et aux expositions par le ministère de l'Agriculture du Canada est l\u2019augmentation des prix en espe- ces.La somme glonale vonsa- cree à ces prix ont adopté les nouveaux classements.C'est ainsi que la part de 50 p.100 des prix en espèces payée pour les classes laitières.par le ministère, a ete de A LA FERME pres de Cumberland, Ont.LA VENTE COMMENCERA A MIDI ET DEMI DEUX GROS TAUREAUX Lynnwood Pole Star x et Walnut Gold Standard, 33rd x \u2014 tous vendre ! Les vaches sont des \u2019\u2019Shorthorns\u201d deux à ecor- nées, de taille et de substance \u20ac x ce p tionnelles pour augmenter le poids et la qualite de votre troupeau.La plupart sont fe- condees et plusieurs ont un veau sur pied.Pour catalogue et précisions, ecrire à HARRIS SIMONS gérant de la vente 16 $.Loeust St, Aurora, Illinois 60506 8333.760, comparativement a 8260.859 en 1965.Pour les classes de bovins de boucherie.elle a ete de 3190.695 (5142499): les porcs, S27.673 (S11,363): les moutons S54.- 370 ($10.7641: les meilleurs exposants, S10.879 (57.964; Le montant global payé var le ministère a été de ShIT.- 118 ($432.950).En 1967.toute toire au offrira la liste des prix maximums en especes pour chacune des races Jaitieres aux melles elle décerne des prix pourra alouler des additionnelles avec des prix en especes.pourvu qu'elle sen tienne en tout a la liste maximum.le même rézglr- ment s'applique aux classes de bovins de boucherie.Dans les classes entre raves de bouvillons enregistres, rhaque sujet recevra Une notation.mais les prix en espèces ne seront attribues qu'aux bêtes donnant des carcasses de choix, bonnes ou régulières.- On a ajoute à deux nouvelles classes de pores les exigences de production fon dées sur les résultats du pra- gramme du concours d'aptitudes pour les pores PIE CrdssFs Dans la classe des brebis suitees.le Jugement sera fondé sur un maximum de deux agneaux.tandis qu'en 1966 11 était possible d'exi- ber des triplets.La dentition.c'est-a-dire la vérification du nombre et du type des dents.sera utili- see pour decider de l'admissibilité quant a l'âge dans la classes d'agneaux et de moutons d'un an.On na pas détermine le poids le plus souhaitable pour les carcasses dans la classe des agneaux de marché juzsés isolement Les deux principaux facteurs a considérer pour decider du rang sont le taux de crois sance et la qualité.La classe des expnsants a Joue un rôle tres utile par exemple.des roncurrents aux foires ou rette classe a ete introduite ont transformé certaines etables pratiquement en salles de spectacle nu 'e public peut admirer des animaux présentes dans un milieu propre et bien érlaire.H vant la peine de remar- muer nue les citadins visitent ces eptahles en plus zrand nombre que dans le passe Nouvelle variété de pommes de terre au Canada Le ministere de l'Agriculture du Canada a homologué et recommande pour la cul ture dans les Prairies la Viking.nouvelle variêéte de pommes de jerre mi-saison qui possède de hannes qua- lites cde euisson La recommandatinn {ai \u201csinte à des essais tres eten- dus depuis 1964, precise M W A Russell.de la Ferme experimentale du nunistere de l'Agriculture.à Sentt.el secretaire du Cnmite de la recian res Prairies pour la pomme de terre Cette varie te est nrizinaite des Frais Unis nu elle a recu son nom et a été hamoinzZuee pa: la Station d'experimentation arricole du Dakata Nord, en 1963 Les tubercules de la Vi king sont unis.possedent une chair blanche.\"ine peau rou: Agissez Vite! ACCESSOIRES DE GOLF \"SPALDING\", ot de bien d'autres marques célobres en vente cher PRL i oo | \"CAMPBELL\" | ce brillant.des veux peu profonds et vne apparence at- travante Ils se sant revelés excellents comme tubercles houillis et acceptables pour la enisson an four mais ne conviennent pas a la produc tion commerciale des frites [es tubercules attetgnont la crosseur commerciale auc mate, \u2014 9e el 10e à forme au degre d'experience.[ F logee, noir ete, 2 \u20ac E Î TURPIN s'ad enfants, 7 ans et 18 mais.Ronne Compagnie Inrale offrant bon (.CAPLAN LTÉE EMPLOI PERMANENT | M 36 100 M $1 2 300 S'adres-er au occasion d'apprendre l'anglais.Al ; mn i PONTIAC - BUICK (TP.Service du personnel ta Vista.733-6204.159 Salaire au denut, avec augmen- Rte Rideau pour | mum +0, axImum , A.no ANA, Ae etage tation reguliere selon le merite./ COMMIS STENO ! Allacation généreuse pour l'expérience.\u2019 \u2019 Hôtel de ville COMMIS de bureau demandee, con.Avantages sociaux et vacances CITE D'EASTVIEW BILINGUE ; Ottawa 111, promenade Sussex | Naissance de comptes à TECRVOIN payees.C > Veuillez adresser votre demande à.| 5 oF \u2019 IN ! serait souhaitable; conditions avan- ° Salaire selon quahfications et } OTTAWA 2e (Ontario) tageuses.Se présenter en per-! Faire d de \u20ac arson RECEPTIONNISTE- expérience.; ,Ç ; sonne: \u201ccate Le Diplomate, 1 Mont are demande en personne TELEPHONISTE Demanda par éerit: R SCANTLAND, directeur, ; calm, Hu ü L C MUNI IT 235, chemin McArthur | da Lie \u2014 LINVAL ACCEPTANCE UNICIPACITE \u201c> i VENDEUR SERVEUSE d expérience, restaurant mme DE LUCERNE Eastview, Ont.\u2018 E B.EDDY o'cano.A Lea CORPORATION LTEE Les fonctions.| 190, chemin Aylmer, | : Ouverture pour .endeur bi- 277.boul.ST-JOSEPH a Recevor o onl le public Lucerne, Quebec POUR UN RENDEZ-VOUS, A un poste presentement dis- lingue avec experience.pour GARDIENNE, 3 enfants âge scolaire, HULL.QUE appels téléphoniques.\u2018 COMPOSEZ 746-81 13 ponible pour un ajusteur de magasin de meubles.Salaire Ouvrage general tins de semaine : : ci Dactylographier pour le tre- t ç et commission.Tous nénefices \"bres- 771-6404 après 6h.7 5% 7 sorier municipal.FREIMAN | uyaux.d'assurances-maiadies, etc.d) Recevoir et distribuer le Ravon de la tourrure yd Les candidats dnivent etre Poe rey ot recevoir et demande COMMISSION DES ECOLES des gradiies de cnaur techni- Paur ent'evue demandez Hommes-femmes demandés (6) expedier.poste fe cournet SEPAREES D'ORLEANS ei Accomplic les autres fanc tee ' \\ ! que et posseder Une experipn M F LAFRAMBOISE VILLE D' OTTAWA fins exigées de temps à VENDEUSE A quelques minutes de {Universite d'Ottawa re industrielle preferahtement vo ' Autre par le tresorier muni AVEC CONNAISSANCE Memande pour septembre 1967 ripal, dans l'industrie papetiere.134 pe Rideau Ottawa ; ! Ce ; un | de la fourrure ES Rideau, TRAVAILLEUR SOCIAL COMMUNAUTAIRE ne PES peste DES INSTITUTEURS ET INSTITUTRIC Au candidat él sera acrorder I'nccasinn de pragresser a des postes supérieurs et 1 benet.ciera d'un plan d'assuranre rraupe defraye par ia compa gnie, d'un plan de pension \u201d \" CAISSIER BILINGUE Le departement de bien-être - - - ! - 3 A ouauetiores: soirete graduation: LOUIS TI FY bres, salon avec salle 2 manger, grande cuisine.Sous-sol fini COURTIERS EN IMMEUBLES ces, hivérice, toyer.central.ter van Plas modique.: fourrures.Salon Florette.380 St.Li avec salle de jeux, 2 autres chambres, salle de lavage.2 ch.SERVICE \u201cPHOTO M.LS.\" rain de coin, $8.300.Option sur LOTS et chalets.lac McGlashan, Fla te .$2395 \u2018 Patrice.233-5178 \" \"30-AN ~~ de bains.Seulement $17,300.Termes.C.Tessier.771-6372, > se terrain attenant.Capitaine Ram-, Wilson's Corner, 18 milles d'Ottawa.aintenant ; : \u2018 a LIMITEE \u2014 COURTIER AUSAINE, 81, RUE SCOTT \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher, garage.33 Laval, Hull 771-3211 sey.729-9261.32-62 Qué.aussi petit lac privé, 14 milles au Vast ; \u2018 ¢ SALLE DE RECEPTION Etoile du 237-3131 Pres école.église et autobus.S'achète à bons termes.G.Tes- ! nord de Thurso.663-5533.pe as eet - < Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.sier, 776-2233.10 | WRIGHIVILLE \u2014 Rue Jeanne- BUNGALOW NEUF, 517,900 34A-81 choix de 125 voitures \u2018 771-8064.30-1.n.0.JOLIETTE \u2014 3 logis brique, tous BCUL.ST-RENE.GATINEAU \u2014 Spacieux bungalow fini brique et ; d'Arc, semi-bungalow de 6 pie- 81, RICHARD.3 chambres a cou- ; ; \u2014\u2014__ : avec 2 ch.à coucher, chauffage cèdre sur terrain joliment paysagé de 60 x 150.Demande $15.500.ces sur magnifique terrain à 5 cher.cuisine et dinetle, pian- LAC SINCLAIR, terrain pour chalet.~ .ROBES de mariee, louer et vendre, eau chad, trés bonne local.Termes.J.Lafiamme.771-5860.minutes du centre commercipl.chers chêne; salle de bains cera.771-2564.34A-61 ; 236, Maisonn .777-3904.e 500.M.Grégoire, BUNGALOW \u201cNAR TIME\u201d RUE NICOLET \u2014 3 ch.à coucher, cave école, ézlise, etc.Cette proprié mique: trés moderne.aiemen - BELISLE ?6.Maisonneuve.777 3901, ino 745-1331, M2\", Système d'électricité et de plomberie refait à neuf.Con- té remise à neuf est une aubai- initial.$2,400.mensualités.$145 CEDARVALE.lots 100 x 100 pres de \u2018 BASSE-VILLE \u2014 Seulement 82.000 suitez M.Glazer, 771-5122.ne à $14,500 L.Pitre, 777-3983.taxes incluses.Renseignements:- la rivière, plage privee; $500 et A LA FUTURE MARIEE comptant pour cette maison de RUE CINQ-MARS \u2014 BUNGALOW da: style \u201cVersailles\u201d comprenant LUZERNE \u2014 Avons choix de plu- 771-1434.32-1n.0.Qué.$600 chacun.$100 comptant 5825:-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .ROBES de mariées, filles d'hon- ch.à coucher.cuisine mo- 6 zrandes pièces plus salle de jeux.Terrain très bien aménagé.sieurs bungalows, 2 pour occu- - par mois.Guaranty Trust, cour : neur.mantes de fourrure.À.Als- derne.Termes faciles Mme Abri d'auto, entrée pavée.G.Tessier.776-2233.pation immédiate dans cette VENTE PRIVEE.27.Ste-Marie, mai- tiers, 771-6655.J.Seguin.771-7816.AUTOMOBILES \u2019 ty.291 Laramee.777-7980.30.Major.749-8401 ou Mme Brown, BOUL.LORRAIN, STE-ROSE \u2014 Grande propriété 2 étages sur lot municipalité a résidence de son 2 logis, 5 pièces chacun.ga- 34A-an : 749-4613.de 118 x 318.6 pièces dont 3 chambres.chauffage central.$8.500.choix.J.-P.Querry, 776-2990.rage double, terrain 73 x 99.$16,- - - - Concessionnaire Chevrolet : SALLE CHAMPLAIN 745-6801 Acompte $1,500.Mensualités $75.Incluant capital et intérêts.163, RUE NOTRE-DAME \u2014 4 lo 000.Après bh: 777-6194 \u2014 177 53 ACRES, terrain boisé, 10 milles Corvair, Oldsmobile, Envoy ; SALLE de banquets, réceptions.ma- ; R.Sabcurin.777-8351, ; gs au centre de Hull, édifice en 8268.32-61 Que.de Pte-Gatineau.Apres 5h: 777- et camions Chevrolet , riages, danses.239.Champiain.RUb MORGAN \u2014 Triplex moder.VOYEZ CE MAGNIFIQUE 4 LOGIS RUE BERRI, angle Sherbrooke \u2014 brique, chauftage eau chaude.- 0519.34A-60 : .777.2171 30.62 ne en brique.logis de 3.2 et Grand logis pour proprio.Construction lère classe, Tres propre.Revenus $3,60C.Aubaine de la MAISON.52.Wright: central: 4 logis.- - LE SOIR: 749-5948 \u2014 749-5941 » 5 .1 chambre à coucher, \u2018cond Excellenis revenu, Chauffage eau chaude.Garage double.Il semaine à $20,000.E.Wielgo, 777-6136 32-75 Qué, LOT.bord de l'eau, lac Chiampeau., Ë ROBES, mariees, bouquetieres, fil- tion d'achat facile a $24,000.faut le voir.Consultez-nous.771-5646.! St-Pierre-de-Waketield.828-9985.444.ch.de Montreal \u201c©; les d'honneur, \u2018 Centenaire.Salon.Foger Prégent, 745-5697.LUCERNE.maison sus, 18 plots.342760 C J Rêve de la Mariée, 108, boul.St-.EASTVIEW \u2014 Duplex en bri arbres.garage; libre 771-1941.\u2018 36 od Joseph, 771-1941.30-jno, près écoles et autobus, système GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 POINTCO INC 32-61 Que.rags plage p Po ae: i \" chauffage eau chaude \u2014 $2,000 - ., teds a , 9 : \u2018 COSTUMES d'époque pour soires -omptant.M.Kendrick, 745-1406.1.rue Belmont \u2014 Glenwood Shopping Plaza RUE FONTAINE.triplex, $19,800: aussi roulotte avec lot defriche, du Centenaire.771-5343, POUR \u201cHANDY MAN\" \u2014 Triplex Boul.du Progrés $3.000 de revenu: acompte a dis- $1,800.Appelez Wakefield 592073 30-67 rue Laval, logis de 6 pièces pour CETTE MAISON SITUEE SUR LA RUE HILLVIEW, GATINEAU \u2014 En Pte-Gatineau cuter.771-6 apres 32-60 Q QUALITE - - acheteur \u2014 31,200 comptant.Ro- est une de choix.Cetle maison comprend 3 grandes chambres, LE: LOTS pour chalets, 40 milles de.ROBE de mariée, manteau, mantil- a igras.749-2374.grand salon et une grande cuisine de style californien.Les i 2 Hull.route 8, 50 x 100.$300: élec- et VALEUR le espagnole.ensemble très chic, RUE STE-CECILE \u2014 Résidence en pièces sont bien éclairées.Venez visiter et vous en serez con- 111 5242 WAKEFIELD.grande maison.aussi fre ! ; \u2018 14 ans, 776-1911, 771-0265.stuc \u2014 3 grandes chambres à vaincu.R.Barbeau, 777-8302.- terrains près du lac.termes fa- tricite, plage sablonneuse, bonne VOUS PARTEZ 30-52 coucher \u2014 salon 22° \u2014 salle GLENWOOD DRIVE, LUCERNE \u2014 Voyez cette joli propriété com- ciles.Après 6h: 233-2137.pêche été et hiver sur glace: de jeux \u2014 possession immédia- prenant 3 chambres, salon, cuisine, salle à manger.Tapis mu?à 32-60 Que.termes si désiré, $25 acompte, - EN VACANCES 5 versesrserecensersenssssessss: te \u2014 $2,000 comptant.Ivanhoe mur dans salon et passage.Encrée pavée.Abri d'auto, patio.Visitez notre etalage de mai- - - $10 par mois.S'adresser Ovila \u2019 Propriétés à vendre .(32) Perrier, 746-0200.R.Barbeau.777-8302.\u201d VENTE privée, rue RR Sharbonneau, Papineauville.rss 1962 DODGE 330.familiale, V-8 » PRES ECOL i i _ VAL-TETREAU, RUE BOURGET \u2014 Bungalow très propre, 2 ch.à | É - ow preces, sous-sol fini.000.el.- .4 ; .nihale, -8, _.(Ontario) ; Bungalow Edoumaoaire Rea ve | coucher, salon double.Garage.$11,006.Consultez nous.sons modèles exposées au Sa 777-6154 soir.32-59 Qué.DOMAINE PRIVE.district stPier | automatique.radio.served: : tion récente \u2014 $14,000 chaque | .i - i HVE, distric -Pier-; ! ee A 5 MINUTES de marche du centrel cot \u2014 5.600 compiont.Aroacs | Venez voir ces propriétés à l\u2019une de nos galeries, soit au 236, lon du commerce du 27 mal \\CATINEAU, 4 logis et bungalow.re, ouvert à l'année.Termes à roule et a encore l'apparen- commercial, bungalow 2 ch.à cou-| Richard, 233-5343.| boul.St-Joseph soit au Salon du commerce, Aréna de Hull au 5 juin à l'aréna de Hull, site commercial, revenu $3,480:| discuter.777-0623.rie 116411.cher, sous-sol, chambre froide, ga- BOUL, ST-LAURENT \u2014 Bungalow | ; ! prix, $24,000.\u2014 663-5604.1 34A-an., rage, système de chauffage cen-! \u2018en brique \u2014 5 chambres a cou- de 10 am.à 10 p.m.32-60 Qué.LOT pres du lac Blue Ses 776! 1953 PONTIAC Laurentian, famr- rat, 500.\u2014 - - cher \u2014 cuisine spacieuse \u2014 ga- : Si liale, automatique, radio, 32-65 Ont.rage \u2014 $21,900 \u2014 termes.Lau- 2606.34A-68 servo-direction, servo-freins.rent Roy.749-5635, TAXES MUNICIPALES ® CHOIX DE MODELES IMMEUBLES \u2014 771-7411 CPOOPI OOS PPIS OPE G GES EPOLOIIP ares Roope et en excellent @ PRESLAND.triplex, $32,000.parfait ç iS ; = .- at.No de serie .| etat.George D.Howith, courtier oR! BANS, hanubaine \u20ac Duplex e CHOIX DE 3 SUBDIVISIONS r COURTIER Chalets a vendre .(35) ! R nbres a coucher : .= Recherchez le point de mure d'assurances.749-9971.$8.500 avec 51,500 comptant, a partir de (RY LTEE : Angle RIDEAU et CHAPEL 32-an.Ont Noël Potvin, 234-3426, CHALET avec plage.riviere Outa- .Py 725.J.TOMARO 16 LANGEVIN \u2014 HULL ouais.Aubaine.Ecrire a Case 166, ; MAISON 6 288, G 725-1186 - a Sphieces, 288, Guigues.$ 00 GATINEAU Rue Brian, bunga LE DROIT.35-63 PERCY awa.S'adresser St-Denis Auto- IS \u2014 I .Tat ; : mobiles, 1, Maisonneuve.777-3848 CL crarabres a0 Son Sil Stuc de ASN par année Gerant des ventes low 3 ch.petit acompte.\u201cCHALET lac Lachaine, pres SL.\u2014 777-7052.32-60 Ont.| tage air chaud forcé.$11,800.00, RE OEE re.torbiex | Pierre-de-Wakefield, 25 milles de, - petit acompte.Termes faciles.JACQUES PAQUETTE BOL, ST TOO EH nan oi Su | Hull, meublé, poêle.réfrigérateur CARRIERE Maison, 2 côtés, rue aatsgre CLIENT échangerait bungalow- | representant conditions faciles.' gaz propane.9 a 5h.771-8328 i \u201d : \"| duplex meuf pour à ou 6 logis, ncl ARGENT A PRETER : 232-4484 MS VENTE PRIVEE, chance exception.| Otiêwa ou Eastview uant: 32-Qué.a2-Qué, |LAC GIRARD, Gatineau, à 26 milles! - j nelle pour acheteur sérieux, Cen- PPIPrssr srs e Pav d d'Ottawa, plage sans danger, eau 36 tral.Pour rendez-vous: 23 30, Propriétés a vendre .(32 age de rues courante, deux terrains 200 x 200.- nt.2 .tout à fait privés, très beaux sites, CARDINAL HEIGHTS, bungal (Québec) e Bordures de ciment ; PLACE JR.DESCHENES | foyer.peut accommoder 8 per: Faites affaire en , bungalow en - ! ! \u201c sonnes, comptant 58.000.s of- : brique grise de 3 ch.à coucher, MAGNIFIQUE maison de 3 ch.à , , , MAISONNEUVE COURTIER fres a discuter Lee 000 Le ; toute confiance terrain paysagé, école bilingue.| couchcer, avec tous les avantages; @ Entrée d'auto pavée 771-2605 \u2014 RES.776-4998 35-62 église, centre commercial.$18,400.| de la vie de campagne, à seule-! Vous offre un bungalow neuf | ; | chez 749-5456.32-62 Ont, ment 15 minutes du centre de la ® Taxes d'eau our aussi peu que: Roilande Lécuyer, 777-5074 CHALET de style suisse, a St | ville.Jres beau jardin.Vaste es- Pp peu que: ., Pierre, situé a 200 pieds d'une | pace de vivoir et de salle à man- belle plage de sable, 3 chambres, MYERS RENE-D LAPOINTE fer Salle de bains de ' heees A $ 00 63, rue Boucherville salon, cuisine, eau courante, fos- I.\u2019 ccessoires en couleur, tuiles en : s septique.entierement meu: - COURTIER céramique.Tel-: 684-6512 ; DISTRICT PESIDENTIEL Pe $5900.Acompte $900.ENAGEMENT DE 32-62-Que.COMPTANT Ce bungalow impeccable dot DEVONS VENDRE.42 lots, L610 QUALITE MYERS 312, chemin de Montréal RIVI - être vendu pour régler succes- pieds de facage sur tac Metaye, i sion.Valeur réelle $33,000 Faites milles de Picanok, compren _ Eastview \u2014 745-1551 Une seule hypotheque votre offre.chalets meublés, électricité, bon Conduisez l'auto de votre DUPLEX NEUF, 1 appartement de La vie est Pour plus de 32-Qué.chemin conduisant au lac, icéal choix au mécanicien de 3, chambres 3 coucher, l'autre 2 sabl S maisons modele ert renseignements: ; pour vente de lots ou construction votre choix avant l'achat: chambres, choix de couleurs.ma! modeles ouvertes ! lets.fra Simard, 749-1966.| agreable sur.S .SYLVIO HUNEAULT de chalels IN Myers défraiera le coût \u201cslit | de 1h pm Sh d TESSIER & TESSIER INC.d ti Plover Brique et pierre.garage | PM 3 70 PM à apres oh _ icace.Sarra-Bournet Ltée, cour .\" angle ch.McArthur automatique.\u2014 1962 Galaxie, V8: \"originale, 1 proprio.V-8 \u2018automati- FOURNAISE à l'huile, réservoir 200 REFRIGERATEUR \u201cFrigidaire.11 Ger.realtor \u2014 771-7356 change\u201d 196, avenue Bronson, Chevrolet v.8 a tomatidue.- 1961| Jue.bon mécanisme.51,095.\u2014 Ballons: réservoir à eau chaude 15 pi.cu.16 Cobourg, Oftawa.| 42-An AVIS AUX CREANCIERS Ottawa, avant 3 heures pm.evrolet V-8 autom Lo 749-7326.36-i.n gallons, 776-3795 après 6h.= 37.59 A mardi le 20 juin 1967.745-7051 : Chevrolet automatique.\u2014 1961 | jno.37-58 SERVICE IMMEDIAT.Argent à pré- Anpelez Tessier réclamations à propos de la suc- iet h tout | ! 8295.- Reuben's Auto Sales, 598,; propriétaire.No de stock, 62.Mau- 37-62 ou Bs eT o or can cession de ROGER DESROCHES, rejeter chacune ou toutes \u2018es Rideau.Juste avant le pont Cum-| rice M ; > TY 7.& Tessier courtier Cav auircfois de la La Cité d'Eastview, soumissions et la soumission la rice Motors, 725-2389.36-59 - ROBE DE MARIEE, 777-6044 après +on t licence: 242 AN.dane - ; | QUE VOTRE VOYAGE mings.36-59 FOURNAISE Beach air force.com- 7, 37.59 tonné et In É- © dans le comie de Carielon.'equel plus basse ne sera pas néces- cc Y - 1957 FORD, mécanisme parfait, Plètement automatique, 110,000 B.POUR construire, reparer.nt de mare C1967 \"ont par Ia pré.sairement acceptec D'AFFAIRES Fer PO it i EU 2 oor.$125.\u2014 145-4925.36-j.n.0.ro.partait État: lin 2 60a ROBE de marine, voile cl traîne, 73°, et 8%.Débourse Suivant.senle avisées de faire parvenir pec.- tièéres, toit rigide.m ! \u2018eau: moteur a gaz, capacite 4, 14 ans, $35.\u2014 771-7241 après 6h.l'avance dos tizvar 5 le jétails de | reclamation \u2018 SE TRANSFORME EN V-8 automatique, partait etal.3 $395.1961 MERCURY Monterey, $395.- gallons à l'heure.avec boyau, 3% âcques Ses Me au soussigné.lc ou avant le.5 RAVMORD GROULX.749-7326.-J.n.0.| 771-4976, 36-jn0.pompe de retour pour systemne à ' ' \u2018 _ juin 1967.Apres cette date, on dis- \u2018 , VOYAGE DE PLAISIR [964 CHEVROLET Bel Air 6 cylin- [CHEVROLET 1960 ordi - vapeur.presque neuve, capacite 22 REFRIGERATEUR, pocte 220, car- 4210.0 Lovers es biens de ta succession ta Commission des .| yin ordinaire à ven- | pieds de tête, à 25 livres de pres-! rosse de bébé.771-6317 aprés 7h.|ARGENT disponible pour premiere Po ; ecoles séparées d'Ottawa 1965 CHEVROLET Biscayne, se- : dres, automatique, 35,000 milles, dre.777-6845.36-60 sion.777-2034 37-58 37-69 - d hivooti Local, léclamations pour lesquelles le ' dan 4 portieres, automatique.- ¢) 175° _ 776-4115 36-j.n.0.: ; et deuxième lypotièques.LOCAl| soussigné aura été avisé, et le 140, rue Cumberland, ; : : : rural.Atlas Investment, 729- soussiané .Noire avec capitonnage rou CHEVROLET 1960 decarotable, $575, JOLIE JAQUETTE d'agneau, gr.ROBE de mariée, taille petite 2-10, Yr EE a Die vers toute Personne qui Ottawa 2, Ont.ques |-51108 $1795 ,510 D'ACOMPTE vous procurent cet | bon état.771-2322 après 4h.\u201ctaille 12-14, valeur de $350 pour voile.745-5409.7-56 n'aurait pas fait parvenir sa te Pontiac 1964 Super Sport.36-63 $100.Excellent état.777-4071.\u2014 ARGENT a prefer.lere et 2 hyro- réclamation.CPCI PP III IO tc OPI OP rr esos 1942 FODGE.sedan 4 portieres, Portiéres, toit rigide, V8.automa- 37-58 ROBE de mariée, dentelle De Chan- thèques.Tzus coranis Phezu La- Daté à Ollawa ce 16e jour de mai .transmission automatique, tique, servo-freins, servo-direction.{1964 PONTIAC, V-8 automatique, I tigny.Manteau et traine organza.guin.eccortier.53, rue Laval, Hull.1967.Fleuristes (55) fine bleu argenté avec capi- Très belle auto.Maurice Motors, tous les Servos.gadio beige, ex- GUITARE et amplificaleur, $100, 771-4378.37-58 771.7325.42-an Huguette Desroches onnage assorti 1 Wellington, - cellent etat.orn 3436.uitare de basse, $75.-\u2014 746-0441, \u2014\u2014 ee | FE 5 pnnase $1295 99 elling - 36-63 gus 37-62 REMORQUE d'utilites, raisonnable.ARGENT À DRETER Su soin de Barrette et Lalonde FINE'S VALIANT V-200, 1961, equipee, bon légère.822-1285; soir: 733-6980.Avocats et solliciteurs c : etat, $600.-\u2014 236-5705.CHEVROLET 1964 Biscayne auto- HONDA 66, 305 cc., presque neu- 37-58 175, chemin de Montreal, MILT HURD 3-56 'matique.servo-direction.bon état, ve, 650 \u2018milles.Aubaine, 5700, \u2014\u2014 \u2014 PILON LTEE FT FLOWERS LIMITED 771-9411.- comptant.S'adresser Maniwaki, té- |REFRIGERATEUR usagé a vrndre, \u2018 Avocats pour l\u2019administratrice.1961 METEOR, bon etat, 8 cyl\u2026 au- léphone 449-1598.37-61 bon état, $50.- 823-6882.5 Montclair.Hull MOTORS tomatique, 3450.\u2014 76-4115.52,|DODGE 1959, V-8, Custom Royal, 37-60 a tout achat de bois.m DISPOSE MAINTENANT \u2018 Brébeuf, Hull.\"I-n.0.| servo-freins, servo-direction, rouge! HONDA 1965, 65 cc; 2,200 milles, - rinance lout ac e bois.ma Ventes et services et blanche.bon état.Après 6h: $215.Demander Denis, 777- 9619.ROBE de mariee a vendre.771 teriaux de construction, chalou- SOUMISSIONS DE 4 MAGASINS 895, boul.St-Laurent 1962 BONTIAC.$525.25 Breen 777-6071.36-63 37-58; 0845, 47-72 pe.camp, piscine, main-d'oeu- DEMANDEES 232, RUE BAN 46-7261 745-9116 dA \u2014\u2014 5 M vre pre GUL BARR TA LDSMOBILE 1953.4 preus neufs, LESSIVEUSES, $39.50: Poéles, iIREMBOURRAGE, travail garanti, Jour 1 ; \u2018Uni.2216, AVE CARLING \u2014 722-4241 36 PONTIAC 1959, 8 Bulan ot ois bon meilleure offre.Après 5h30 \u2014 $69.50; \u2014 sécheuses, $59.50.236, sstimations Gratuites, Cadieux et Tout pour la construction.Jus- re des écoles de tuer PROM.RIVERSIDE \u2014 822-1743 meécant , A ; : - .36-60 Besserer, 236-0826.mu'a 10 situées à 1233.rue Joseph Cyr el ; .VOYEZ BD rT 1966.sed 37-mardi.ven ino.1230 37AN.IR CUS PO PAYER 1232, rue Michel à Cyrville.Ayant en rare ASE SEEN BR - ISCayne .sedan.j 2 tout 17 classes plus les autres lo- CES 1961 CHEVROLET 6, tres propre.| 13500 milles.1 proprio.663-4349 LETTER PRESS\" et équipement au REPRISE DE FINANCE, machine Four informations demandez aux habituels pour écoles.NAISSANCES $495.771-4976.36-j.n.0.| 36-63 complet: accepterais offre raison- \u2018 8 jcoudre Zig Zag pate ques GILLES PICARD, Toutes les soumissions devront - ¢ , » 3 stre adressé c-trés\u2026 1932, AUBAINES DEUX CHEVROLET 1959, Les bon ENVOY Epic Deluxe 1965, radio el nable.771-3349 apres En.Le, points de fantaisie, etc.solde au GASTON PAQUETTE.iene Ottawa 3.Srtars, au plus HILTON \u2014 M.of Mme Jack-Edouard état, .771- , 25.euf.autres, 81,200.\u2014 749-1655.plet, $54.36.Termes iles.771-5841 tard le 12 juin 1967.Hilton, (Laura Côté), de Port Col- 36-1.n0.j 36-63 MOTOCYCLETTE B.S.A.1963.650 235-7900.jour ou soir.42 La Commission scolaire ne s'engage borne, sont heureux d'annoncer la PBELLISEES c.c.bon état.776-1813.37-AN.pas à accepter la plus basse ni aucu- naissance d'une fille, baptisée Ma- 1960 OLDSMOBILE , automatique.DOIS VENDRE, Buick 1959.auto- 37-63 Crt rrrsserreesesvessrressres NE UES SCUMISSIONS.ric Candy- Anne.Le parra.n et la servo-freins.AO, res matique, radio, $150.233-9866 STATION de télécommande Hat Personnel (44) = Albert Marchand, marraine pont M.el Mme ont! 37 000 milles.5450 663.8388.: crafter complete CB3A et avio Sees Cote.oncle cl tante CNE DRE , Ss: .36.58 METEOR 1959.© cylindres, trans.A super magnum et cable.728- 2850.VETEMENTS et meubles mis au {PORT COLBOR DNC} | MISSION manuelle.2 portières.bon- ™ 37-59 rancart, instaminent requis par HOULE M.et Mme Ulric Houle, ne condition mécanique.$175.r'ottawa \u2026\\giehbourhoog Serie » ALMONTE {Murielle Chartrand), de Curran, ( N'ACHETEZ PAS i Ts 3653 DE lere QUALITÉ STOCK de vêtements et chaussures ment aux personnes handicaper : SOCIETE DE LOGEMENT sont les hour ux parents.dune tl .- propres.Pour hommes, femmes ¢ a : pi , sée - - 2.AMPBELL MOTORS ; ' ; : ; ; ; | san $1595 Mers LAURE ban sta {mol Turquose 12x129\" 146 102 tes les précautions possibles pour \u201ctre EN voie de construction ou ne, Mile Anita Rivard.cousine du assorti 36 leure offre.233 En etat, mel les protéger contre toute publi- au stade de la planification, bebe \"ure offre oo 16-59 \"ERIN TWIST\u201d TENS TE de eo eee.12 es cite susceptible de les induire en sur des terrains appartenant (EARLTON, DNC1 Ten à - - .as ris.= .- i ! 1d re Re & or (10 D'ACOMPTE vous precurent cot oy 12x13\" $155 $136 ?° re Une a ior au proposeur ou sur lesquels McNAMARA \u2014 M.et Mme Ur avec tot now, Pt 91669 valiant 1963 à 2 porte cs.auto ; .~ il est prié d'en avertir sans tar Co dernier exerce une option; ban McNamara (Marie-Blanche La Spéc-al $995 = \u2018que Jun 2% proprietaire \"SHERWOOD TELVISEUR 19 pouces.portatif gor le directeur de notre service Ou encore, Hs peuvent être si- luck), de Masson, sont heureux telle auvle : noue stera, aurice Motors \u201cGE avec tabi-.comme neuf.! ite h Coo ane JR ; d'annoncer la naissance d'un fils, \u201c91 Wellington 1659 Or antique 2x 7\" SI18 $ 81 £125.777-9991.37.58 ge aRuphaité, ue téléphonant > tin .ur des ee pparte.baptisé Joseph Edward Paul.Le .\u2014 or 12x 667 111 78 i Bureau.186.rue Bank, Ot nant a ia Societe de Ingemen parrain est M.Peter McNamara e Vn L'ERCURY sedan.4 on - DE CHOIX AMION International 1956 Tan oa ne siness Pau 180.: , à mé ; i * res 8 Cynndres, transmises 1 dem, a bascule, 7?x 13.8 pnei- vert argenté 12x12\" 208 146 TELEVISEURS usages, recondition fawa.233.1191 J 44 de l'Ontario.la marraine, Mile With remplies.L Ecnar ini beme avec \u201ca _ \\ ; vents, bon etat.$1,850.771 we = nes, grand choix.J.-P.Lalonde T.V., Lo : pitonnaze assorti \u201c> CHEVRUIET Biscayne tam ; SPRINGTIME E - 0 E On pourra se procurer les PI.nea $995 ae\u201d fn elle avec toner 1160.20 Maricourt.Han 36-65 Bisu Emoire 12x 66° BS 43 177.boul St Joseph, Hot TT IMP I sur le REV NU formulaires de proposition, le TR (Francine Guillemette)s de rs v t rey ta a : ad .2 .17 SALANIE Xx( 500.decapotani a aoe At A RT 1962800 mi pin Berre rcorce 1200 F176 Sy Rapport complet 35 et plus cahier des charges et ies ren- Port-Colborne, sont heureux de fai 0 ae rastans che rache-moveux ES tL mile, narable «oo ar 07 - ergnements pertinrnts er 5'a- re part de la naissance d'une fi Vs autematique radio + de = air ; 5e SC taut Boe d'apice 12°27 80 T7 15 \u2018Pana .seg B p ; vo Grect.on pri pieu ton.canst or $2295 Conptant, (7080 teur to 0 \u201crc Br d'epre 12 nuit 147 GR 13 MASEUR Sind we a HAR BLOCK ITD dressant aus bureaux de la Sn.; penses ea aura, a.ec capitonnage \u201c Co LE tre va cpr \u201ce tar , - PY i ne Le parrain et la marraine son oo 259 sen ORD Fairlane SCO tam a.AL - CSTAMPEDE any FO rte et le propositions rela tot Mme Jean-Marie Guitlemet PI, 60334 5 le 8 cybndres automatique, ALCANT 1963 \u2018ane =.; Je 4 \u2026 TÉ'EVISEUR RCA 91 re oon vue Bart tises a ce prolet seront reçue\u201d * Ha en ave: \"$1798 184 entr: 5 00 26.56 F on Tour *3) > ne stat, Pel \u201c17 249; 1761 J a par le [arecteur administratif ! PORT COLRORNE.DNC 1 1° 1 FORD Calame 500, Corn age \"TA ' 3 Lo Te A \u2018 - : .moteur VE.ransmission an érorn 02600 5 ANC ACOMPTE À - a 4 bout SJ AE à la pce de ogement ce DROUILLARD \u2014 M.ect Mme Jean .tematique.radio Plaques Valent 196° 2 290 1 VETENERTS de ta ce 54 Semaine de 9 am à 9 pm ntario.182.avenue Universi- Paul Drouillard (Germaine Béza: param ee $1 595 Or cemeenic Ontans re \u201cgimatirue UNE HÂGUR Sen MATINEE FURNITURE ore 777-3183, 3765 ?Samedi de Va 5 ty.Toronto ler.jusqu'a 2 heu- -n) sont les heureux parents d'une ot Rarante carent pas la laxe de vente ete\u2019 No de stecs 9 Naurc> No- pare ¢ as TES de lapres-tnidi.heure avar- file.Yvette, Lise, née à l'Hôtel ru Quetec tors.725-2389 36-39 SHOW ROOM INSTALLATION \u201810rr0000000000000004%000066166e CPC de l'Est.le vendredi j4 Dieu ve Windsor.CAMPBELL HUILE À CHAUFE AGE Professionnels (46) juillet 1967 SIMONE \u2014 Un fils ne à l'Hôtel Dieu 1959 PONTIAC P - \\ Gi \u2014 , \u2014 de Windsor, .et Mme Tony GUEST Fe Comms neu: 2000 milles Ouvert le soir sur semaine 2 reservoirs de 20.000 gallons DR JACQUES PROULX ch'rurgien On narceptera pas necessel- Simone (Dorothy Pavilich) de La Votre depositarre Ford.771.8011 36-6 Jusqu'à 9 h 30 cor CPM dentiste.Soir 6h.30 a 7h.30 214.rement la pus basse ou toute Salle.i compe 400 G.P.M.boul.St Joseph.777 5692.{Pivier>-au-Canard.DNC) Falcon, Fairlane, Galaxie MOTORS (1964) LIMITEL Tuyau de 4\u201d CHIEN LABRADOR brun.59 Chau- Les plans et devis peuvent être obtenus sur présentation d'un 46.AN, autre proposition sera remboursé lorsque les documents seront retournés en - al - depuis 46 ans Chevrclet-Qlasmot te ves, 1965 ph decapotabi.745 289.cn de Montreal Paut desservi 2 CATION: à lA \u201801S 66600000 20000002 000000 00008 Thon a et Mme Edward Du 233 9565 après 7h Tel quel \u2018 or aL ver aus-Canards, se or _ -os- + Caen ive - LL Le à , 265, ave LAURIER Quest , \u2018 Jue LEDUC.HULL \\ 36-63 39 3975 149.825: & ETRE ENLEVE DU SITE Cours privés (47) k \u2019 PTE su Comms 4 rover aun pent Teng 2 con \u2014 Co.5.Le D, atrice, p th 232 0445 § 727 9147 7 * des sys Prncipais et Fddy = 7 - à FELT ÊTRE VU AU JEUNE HOMME en ero moe, - i ti TE Les hour oa pe \"Te DIN 1955 CHEVROLET 348 porcos \u20ac 7 es DE MONTREAL aver ne pratique con rot \u2018 : Ponts eo eke nant Bet Mine 2 Dee aOinaee Sadrosse Q For ANDER M PO DIOTTE franca ,- ecvange Le Tt ent Tago % Por Han 14.43 sa C7R 8311 an Son Re Coed Bre = BEAUSEJOUR \u2014 Mile Anna Beau- sejour, du 15, rue Vaudreuil, Hull, est décédée dans un hôpital local, le mardi 30 mai 1967, à l'âge de 75 ans.Elle était membre du Tiers-Ordre.Elle laisse Cing soeurs: Mme Joseph Séguin (Desneiges).Hull; Mme Thomas Durocher (Rose), Buckingham; Mme Rene Whissell (Gracia), Eastview; Soeur Louise du Bon Pasteur, Soeur de la Providence, Trois-Rivières; Mlle Laura Beauséjour.de Hull.La dépouille repose a la maison fu-| neraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, d'où aura lieu le départ le samedi 3 juin pour service à 8 heures en l'église Ste-Bernadette.inhumation au Cimetière Notre-Dame de Hull.Ju 656 Regent, Hawkesbury, est décédé le 31 mas, à l'âge de 82 ans.H était l'époux de Elizabeth Lauzon.!! faisait partie de la l- gue du Sacré-Coeur de St-Alphon- se.ll laisse 4 fils: Achile {Montréal), Florian (Duvernay), Paul- Emile (L'Orignal), François \u2018Haw- kesbury); 3 filles: Mmes Aimé Pa- quette (Anita), Papineauville, Maurice St-Denis (Raymonde), Browns- burg, Roger Boisvenu {Marie-Pau- le), Vankleek Hill; 2 freres: Wil- trid, Albert (Hawkesbury); 2 soeurs: Mmes Eugénie Demers, Marie-Paule Proulx, Hawkesbury: 32 petits-enfants, 9 arrière-petits- enfants.La dépouille repose a la maison funéraire Noel Ltée, 416 McGill, Hawkesbury, d'ou aura lieu le départ à 3h.45, le samedi 3 juin pour service a 4h.p.m.en l'église St - Alphonse - de-Liguori.Inhumation au cimetière paroissial.60-58 BERIAULT \u2014 Mme Arthur Bériault, née Donalda Levac, de Fournier, Ont.est décédée accidentellement, le jeudi ler juin, à l'âge de 86 ans.Elle avait épousé en lères noces Télesphore Bériauit.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, du premier mariage, Léo, de Montréal; Ovila, de Fournier; Alcide, de Cornwall; Mme Odilon Lalonde (Eugénie), de Fournier; du second mariage, Mme Théophile Marier (Clara), de Fournier: Mme Alban Denis (Bianche), de Cornwall, et Alphonse, de Fournier.La dépouille mortelle repose a la résidence Arthur Lalonde, de Fournier.Funérailles le lundi 5 juin.Service a 10 heures en l'è- glise St-Bernard de Fournier.inhumation au cimetiere paroissial.Direction: Lamarre et Fils, d'Altred.60-59 DUPUIS -\u2014 M.Lyman Dupuis, époux de Simone Laframboise, est décédé dans un hopital le jeudi ler juin, à l'âge de 69 ans Outre son epouse, il laisse trois fils: Arthur, Lorenzo, Roger: deux filles: Mmes Marcel Periard (Marie-Marthe).Jean-Paul Cyr (Berthe).La dépouille repose à la maison fune- raire Brunet, 115, MacLaren.Buc kingham.Le service aura lieu le \u201camedi 3 juin à 2h30, Inhyumation au rimeliere bapticte de Bucking- han, 60-58 DORAN \u2014 M.George Doran, époux de Yvonne Pelletier.est decéde subitement a sa résidence, le mardi 30 mai 1967, a l'âge de 54 ans, Outre son épouse, il laisse un frère, Jean-Paul.Ottawa; quatre soeurs: Mmes Dolorès Charron, Rosaire Bourgeois (Annette), Lucille Bédard et Mlle Juliette Doran, Ottawa.Il repose aux salons Racine, Robert et Gauthier, 260, Besserer.60-58! BERTRAND \u2014 M.Adolas Bertrand,! Nécrologie | FUNERAILLES | SAMEDI NOMS BERTRAND M.Adolas BEAUSEJOUR Mile Anna Hull à 8 h.CHEVALIER M.Felix religieux en DUPUIS Il M.Lyman MALBOEUF Mme Oscar (née Claire Beauine) MARCHAND M'ie Albertine DEPART DU CORTEGE Maison funéraire Noél Ltée, 416, rue Mc- Gill, Hawkesbury, Ont, à 3 h.4 pm.Service religieux en l'église St-Alphonse- de-Liguori de Hawkesbury, Ont, à 4 h.p.m.Maison funéraire Racine, Robert & Gau- | thier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Service religieux en l\u2019église Ste-Bernadette de Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Service de Hull, P.Q, à 11h.Maison funéraire Brunet.115, Laren, Buckingham, Qué.Service religieux au salon funéraire Brunet, même adresse.Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Eastview, à 8h.30.Service religieux en la chapelle de Petit | séminaire, Ch.Carson, à 3h.Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besscrer, Ottawa, à 8h.45.Service religieux en l'église du Sacré- Coeur d'Ottawa, à 9h.FUNERAILLES l'église Notre-Dame-de-Grâces rue Mac- tel-de-Ville, Hull, est decéde dansi un hôpital local le jeudi ler juin\u2019 1967, à l'âge de 77 ans.Epouxi de teu Diane Montpetit.Il laisse 3: fils.Hon.juge François Chevalier de la Cour superieure, Me Maurice Chevalier, procureur de la Couronne, M.Raymond Chevalier, Hull; 3 filles: Mlle Thérèse, Hull, Mmes Rémi Lalonde (Madeleine), Ste-Foy, Qué, Lucien La-! moureux (Odette), Hull, ainsi que 20 petits-enfants.Funérailles le: samedi 3 juin.Départ de la maison funéraire Racine, Robert etl Gauthier, 101 Notre-Dame, pour un, service religieux à l'église Notre- Dame-de-Graces a 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de: Huil.60-58| CHARETTE \u2014 M.Michel Charette, du 140, rue Kennedy, Buckingham.\u2019 est décedé dans un hôpital, le et 6 mois.H etait le fils de M rt Mme Antonio Charette (Edna Turcotte).Outre son pere et sa mere, 1! laisse sa grand-mère ma-, ternelle, Mme Georges Deschénes; un frère, Armand; (rois soeurs: Mime Albini Laviolette (Rosette), Mme Marcel Poirier (Armande).Mme Jacques Lanthier (Lise), La dépouitle repose a la maison fu-; néraire Honoré Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham, d'où aura.lieu le départ à 10h.15 le lundi 5 juin pour service à 10h.30 en, l'église St - Grégoire-de-Nazianze.Inhumation au cimetière paroissial.60-59 Funérailles le samedi 3 juin; dé- part à 7h.30 pour se rendre à la chapelle du Petit Séminaire.CHe-[LAURIN \u2014 Mme Palma (née Rose-' min Carson, pour service a Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.- SHPO NOLO OL OP OPPS IINGIE ONS ESS Avis légaux .(53) DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED | Entreprise : Construction d'un pont basculant (tablier d'acier a commandes hydrauliques), à Orléans (Ontario).Dossier : 036-3 DES SOUMISSIONS SOUS PLI CACHETE.adressées au soussigné Alma Mongeon), du 92 Water, Buckingham, est décédée le ler juin 1967, à sa résicence, à l'âge de 64 ans.Elle laisse outre son epoux, 1 fils, Yvan, Buckingham: 4 tilles: Mmes Emile Granger (Alt nel, Rawdon, Paul Giguere (Jeannine), Lavatrie, Robert Clavo (Marguerite).Montréal, Marcel Be-' lisie (Pierrette).Rawdon; 1 frère, Thomas, Buckingham; 1 soeur.Mme Rene Filion, Buckingham; 14 petits-enfants.Les funérailles auront tieu le lundi 5 juin, pour depart à 9h.15 du salon funéraire Brunet, 115 MacLaren, Bucking-! ham pour service en l'église St- Grégoire-de-Nazianze a 9h.0.inhumation au cimetière paroissial.60-58 et portant la mention du contenu, seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure avancée de l'Est, le mardi 27 juin 1967.On pourra prendre connaissance des bleus de l'ouvrage, du camer des charges ainsi que des bordereaux de SOUMISSION aux bureaux des associations de constructeurs, à Ottawa, Kingston, Toronto et Montréal amsi qu'au bureau régional de la DCL, a Toronto et seuls les entrepreneurs généraux pourront s'en proourer res exem- | plarres en s'adressant au service | des plans de la DCL, d'Ottawa, à l'arresse Ci dessous et moyennant un dépôt au montant de $25.00 eta- hli À l'orore de Defense Constirue- | tion (1951) Limited.On ne tiendra compte que des AAUMISSIONS ACCOMPagNées du CAU tronaement stinulé dans les bor dereaux de SOUMISSION.| Le secrétaire.N.J.Smith fe étage, edifice Kenson \"dette.[LACASSE Mme Joseph-Richard Le décédée PATENAUDE \u2014 M.Gédéon Pate- casse (Imelda Lévesque), du boul.Taché.Hull, est dans un hôpital local, le jeudi ler juin 1967, à l'âge de 71 ans.Outre son époux, Joseph-Richard Lacasse.elle laisse quatre fils: Gaston, Aldona, Jacques, Huit: Yvon, Pte-Gatineau; trois filles: Mme Aime Nantel (Jeannine), Hull; Mme Laurentien Michon' (Annette).Limbour; Mme Louis Poulin (Lucile).Hull; une soeur, Mme Ernest Poulin (Florida), Hull: 12 petits-enfants et un arriere- petit-enfant.La depouille repose I 3 1a maison funeraire Racine, Ro- hert et Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull, d'où aura lieu le de part le lundi 5 juin pour service 3 8 heures en l'église Ste-Berna- Inhumation au cimetiere 60-59 Notre-Dame de Hull.PATENAUDE Maison funéraire O.Bourgie, Embrun, On- M.Gedeun tario, à 9 h.45.Service religieux en l'église St-Jacques d'Embrun, Ontario, à 10h, PARADIS Départ samedi de la maison funéraire Soeur Marie-Anne McEvoy-Shields 235, rue Kent.Service | \u201cSister of religieux en l'église St-Jean-Baptiste à | Service\" Th.45, CHEVALIER \u2014 M.Féhx, du 72 Hô- MALBOEUF \u2014 Mme Oscar \u2014 De- cedee le mercredi 31 mat a Lage, de 36 ans, Claire Beaulne, fille de! feu Alfred Beaulne et de Jeanne] Savard qui lui survit.Elle était l'e-' pouse de Oscar Malboeuf.Outre sa! mere et son époux elle laisse 2 fils: Michel et Ciaude; 2 filles: Louise, Suzanne, tous à la maison; 4 frères: Bernard et Alfred, de l'Allemagne, Jean-Paul, Camp Borden, Maurice, Eastview; 5 soeurs: Mmes Joseph Potvin (Thé- rése), Hull, Gérard Parent (Rita), Ottawa, Claude Goyette {Jeannine), Yvon Labelle (Lucille), Eastview,\u2019 Paul Cousineau (Denise), Gati- neau, La dépouille repose aux salons Racine, Robert et Gauthier, 300 Olmstead.Départ a 8h.30 samedi pour service au Petit séminaire a 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-58: ler juin 1967, a l'age de 18 ans MARCHAND \u2014 Mille Albertine.Dans, un hôpital local, le jeudi ler juin 1967.est décédée Albertine Marchand, fille de feu Amable Marchand et de feu Marie Bélair, à, l'âge de 84 ans.Elle laisse une belle-soeur, Mme Pierre Marchand| (Berthe): 3 neveux: Rosaire et Jean-Paul Marchand, Alfred Lar-! den; 4 nieces: Mme Alice Paré,| Mlle Mariette Paré, Mme Carmel- le Laperrière et Lilliane Larden.| La dépouille repose au salon Ro-! bert et Gauthier, 260 Besserer; funérailles le samedi 3 juin.Départ à 8h.45 pour se rendre à l'église du Sacré-Coeur.Service à 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-58 PARENT Mme Alfred Parent (née Dianora Sauvé), du 31, Man- ce, Hull, est décédée dans un hôpital local le jeudi ler juin: 1967 à l'âge de 90 ans.Elle était l'épouse de feu Alfred Parent.Elle laisse un fils, Gaston Parent, Ottawa: trois filles: Mmes Aldéric Chevrier (Jeanne), Ottawa; Eu-, gene Carpentier (Léonidas), Hull: Lorenzo Lavigne (Aldea), Ottawa: une soeur, Mme Zéphir Tambeau (Clementine), Eastview: 18 petits-, enfants et 30 arriere-petits-enfants.Funerailles le lundi 5 juin; départ de la maison Racine, Robert et Gauthier, 101, Notre-Dame, Hull, pour un service à l'église Sacré- Coeur à 7h.45, Inhumation au ci- metiére Ste-Rose-de-Lima.60-59 naude, époux de Marguerite Marte!, d'Embrun, est décédé le mer credi 31 mai 1967 a l'âge de 64 ans.Outre son épouse, il laisse cinq fils: Richard, de Cornwall: Germain et Bernard, d'Ottawa; Rémi, d'Orléans; Robert.d'Embrun; quatre filles: Mme Lucien Berge- ron (Aline), Mme Jean-Guy Tremblay (Françoise), d'Ottawa: Mme Bernard Perras (Fernande), Mme Donaid Bourdeau (Thérese), Em- brun; un frère, Isaie, d'Embrun.La dépouille repose à la maison funéraire GO.Gourgie, d'Embrun, d'ou aura lieu le départ a 9h45 le samedi 3 juin pour service a 10 heures en églises St-Jacques d'Embrun, !Inhumation au cime- tigre paroissial.60-58 225.rue Metcalfe Ottawa 4e (Ontario).LPPOP POOP IPOIPIIEIICIIOPEIIEIPSI (59) GRANDE FAVEUR obtenue par l'ip tercession de Marie Reine des) Coeurs.O.G 59-58 DUBOIS \u2014 M.Georges Dubois de sire remercier sincèrement tous les parents et amis qui.a loc caston du deces de Mme Georges Dubois, survenu le 18 mai, lui ont temoigné des marques de sympa thie, soit par offrandes de MESSES.de fleurs, banquets spirituels.te- légrammes.messages de condo- Remerciements leances, visites où assistance aux furnerailles 59-58 Tel - VIAU \u2014 Les membres de la famiMe Euchde Viau dest- rent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de teur mère, Mme Euciide Viau, survenu le 3 mai dernier.leur ont témoigné des marques de sympathie.soit par offrandes de messes.fleurs.bouquets spintuels.tele.grammes, messages de con- doleances.visites ou assis tance aux funérailles.a Pr Ape METHOD: by GOLF'S 4-TwAt MASTERS WANNER LES FEMMES femmes ont Les ce, elles s'habituent à dre avec le encase mars © est rata! pour le golf La femme qui prend Ln han clan Le fat corps va vers avant place r ertre pas ên PL ( devra * mme DEVRAIENT OUBLIER LA BONNE POSTURE peine à s habituer au golf parce au'el les portent des souliers à talons hauts Tôt dans leur adolescen à bien marcher en talons hauts, c'est- 7 derr:ère ' bien Cette façon permet à une femme de bien paraitre.tine posture comme dans je dia gramme 2° ne peut pas avoir que son mairs trop Dres du corps Elle ne peut donner un elan au bâton, mars elle est obligee de le 7 lever brusquement et son corps 1 le ses @ \u20ac 1°87 b= NATL News, Dyn, We of Aewrve bt : mond, Ont.\u201c Béatrice (Mme Fred Mclaughlin), ; cienne QUELLETTE-CHARRON \u2014 Mme Léa * Quellette-Charron (née Sauvé), est décédée dans un hôpital local le jeudi ler juin 1967 à l'âge de 92 ans.Elle était épouse en léres: noces de feu Napoléon Ouellette et en 2e noces de feu Adélard Charron.Eile laisse un fils, Arthur Oueliette: une soeur, sanna_ Hammer.pose à la maison funéraire Lan- i dreville, 578 ouest, Somerset, Ot-! ! tawa, d'où aura lieu le départ al! 7h.30 le lundi 5 juin pour service à 7h.45 en l'église St-Jean-Baptiste.Inhumation au cimetière Notre-! Dame d'Ottawa.60-59 | PARADIS \u2014 Soeur Marie-Anne, est décédée dans un hôpital local, le, jeudi ler juin.Elle appartenait à; la communauté \u201cSister of Service\u201d, du 478, rue Albert.Départ; de la maison McEvoy-Shields, 235, : rue Kent, samedi, pour grand-: messe en l'église St-Jean-Baptiste - a 7h45 am.L'inhumation aural lieu au cimetière Mount Hope à! Toronto.60-58 ; VINET \u2014 Dans un hépital est dé- cédee le jeudi ler juin 1967, l\u2019âge de 68 ans, Mme Gertrude Vinet (née Morin), du 19, rue Carola, Ottawa, autrefois de Rich- Elle était la veuve de Télesphore Vinet et laisse pour pleurer sa perte quatre fils: Philip, Léo, Eugène, Claude; dix filles: or Jeannette (Mme Ray Coursot).Noélla (Mme Frank Gallagher), Thelma (Mme Moise Aubin}, Lu- (Mme Wilfrid Sabourin), Thérèse {Mme Bert Veaudry), Jacqueline (Mme Murray Whale), Pauline (Mme Pat Boyle}, Francis, {Mme Roméo Lafrance), Denise {Mme Maurice Brisson); quatre\u2019 frères: Philip, René, Anthony et Euclide; quatre soeurs: Nora (Mme! Eugène Sbuttoni), Irène (Mme; william Fox).Cécile (Mme Paul; Langevin}, Simonne (Mme David Ranger).La dépouille repose a la maison funéraire Kelly, 585 ouest, rue Somerset (haute-ville).Funérailles samedi en l'église St.Patrick de Fallowtield où sera chan-' tée une grand-messe de requiem; inhumation au cimetière paroissial.60-58 Les meneurs LIGUE NATIONALE ab pt cs moy.Clemente, Pgh 162 34 60 .370 Staub, Houston 111 9 39 351 | Cepeda, StL 141 24 49 .348 Brock, StL 190 33 66 .347 | Rose, Cin.186 36 62 .333 | Frappeurs \u2014 Clemente, Pittsburgh.370; Staub, Houston, .351.| Points \u2014 Rose, Cincinnati, 36; | Aaron.Atlanta.35.Points produits par \u2014 Clemen- te, 37: Perez, Cincinnati.33.Coups surs \u2014 Brock, St-Lours, ff: Rose, 62.Doubles \u2014 Cepeda.St-Louis.15; Davis, New York et Rose.12.Triples \u2014 Perez.Rose, Wilhams, Chicago et Morgan, Houston.4; 5 sont égaux avec 3.Circuits \u2014 Aaron, 12: 4 sont égaux avec 10.auts volés \u2014 Brock.21; as Pittsburgh, 13.: ES UrS \u2014 Holtzman, Chicago, 5-0, 1.000; Veale, Pittsburgh.6-1, : 857 \"Retraits \u2014 Marichal, San Francis-; co, 86; Nolan, Cincinnati, 73.LIGUE AMERICAINE Kaline, Détroit 150 31 52 .347 F.Robinson, Bait.144 33 48 333 Mincher, Cal.139 27 46 .331 Petrocelli, Bos.158 23 51 .323 ! Carew, Min.157 18 50 .318 Frappeurs \u2014 Karine, Détroit, 347; | F.Robinson, Baltimore, .333.| Points \u2014 Tovar, Minnesota, 36: | F.Robinson, 33.Points produits par \u2014 F.Robinson, 37; Kaline, 36.Coups sûrs \u2014 Tovar, 53; Kaline et Fregosi, Californie, 52.Doubles \u2014 Tovar, 12: Petrncelh, Boston, 10.Triples \u2014 Buford, Chicago.5; 3 sont égaux avec 3.Circuits \u2014 F.Robinson, 14, Mantle.New York et Howard, washington.11.Buts volés \u2014 Agee, Chicago.A-0.1.000; Lonborg.Boston.6-1.857.Retraits 75; Chance.Chicago.73.Peters.Minnesota.T.Roche vs.\u2018(La consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps inoffensif à condition R.Emerson PARIS (AFP:\u2014La finale des Internaticnaux de France au stade Roland-Garros sera aus- trallienne: elle opposera, en effet.Tony Roche et Roy Emerson samedi.ces deux hommes avant remporté.chacun, leur demi-finale hier.Roche battit lout d'abord le Yougoslave Nikola Pilic en cing sels, 3-6, 6-3, 6-4, 2-R, 6-4.Sans : cesser de dominer la partie, Roche accumula pourtant le pire : comme le meilleur, se montrant toujours présent dans les moments importants du match.Son compatriote Emerson domina totalement le Hongrois Istvan Gulvas en trois sets, 6-3, 6-4.6-2, au cours d'un match qui fut nettement moins pas- .sionnant que le précédent.Le champion d Australie \u201cpromena\u2019 son adversaire a droite et a gauche du court et ne parut jamais avoir de doutes sur I'issue du match.Gulyas s'ef- forca d'être present sur chaque halle, mais commit trop de [au tes pour esperer mettre Emerson en difficulte.Cinq sous là normale pour Dave Hill MEMPHIS *PAi\u2014Dave Hill a surmonté la distraction créée \u201cpar deux enfants qui couraient ici et là et a roulé un 55, cinq sous la normale.hier en prenant les devants à l'ouverture de l'ammium de Memphis, doté de bourses de SI0N.0MN.Il a amsi devance Rert Weaver par un coup ainsi que Gary Player.Rabe Hiskex Dave Marr et Harold Henning par deux J'aurais pu subir l'élumimna- ton au Se terte.a révelé Hill.car j'ai alors frappe trois coups de départ A cause des enfants.je croyais que ma première bal- ie était en dehors des limites.La deuxième l'était par 80 verges.\" Dave Stockton Randy Petri.Dave Ragan et Steve Sprav ont roulé des 68 tandis que le champion actuel Bert Yancev que sentait une fiche de 70 et l'an- rien champion Jack Nicklaus se contentaut d'un 77 _ Mme Ro-| La dépouille re-| APRN DM v LE DROIT, DE L\u2019ACTION \u2014 Tout le monde est en action sur ce jeu, qui s\u2019est produit durant la deuxième manche de la joute entre les Giants de San Francisco et les Pirates de Pittsburgh.George Spriggs est retiré au deuxième but à la suite d\u2019un roulant de Roberto Clemente au joueur de deuxième but, Hal Lanier (22).OTTAWA, MERCREDI, 31 MAI 196 Le jeu a été exécuté par Lanier à Jim a Davenport, qui a tenté de retirer Clemente au premier but.L'arbitre Paul Pryor a déclaré Spriggs retiré.Les Giants ont remporté une victoire de 7-1.(Téléphoto PA) MONTREAI.\u2014 L'Autriche a choisi ie First Vienna Club pour la représenter au tournoi international de soccer qui sera disputé du 3 au 11 juin inclusivement à l\u2019Au- tostade de l'EXPO 67.Outre l'Autriche, la Belgique, l\u2019U- R.S.S., l'Allemagne de l'Ouest, l'Angleterre et le Mexique participeront à ce prestigieux tournoi.L'édition 1966-1967 du First Vienna Club se compose de quelques vétérans aguerris à la compétition internationale et de jeunes joueurs d\u2019avenir.L'entraîneur de l'équipe sera Karl Koller qui jouit d'une répulalion enviable sur la scène internationale du soccer.Dans les buts, les amateurs retrouveront Gunther Paulitsch, -sélectionné comme international.11 vient du \u201cSturm\u201d de Gratz.Son atout majeur: des réflexes a toute épreuve.Pour seconder Paulitsch.le First Vienna Club a fait l'acquisition de Fadil Dugalic du S.C.Valez de Mojtar.Duga- lic est très agile et attrape le ballon avec une grande précision.Toujours chez les vétérans.Josef Broz acquis du S.C Wacker de Vienne.Broz possède du jeu, une vue d'ensemble incomparable.Pour couvrir beaucoup de terrain, on ne peut trouver meilleur que Giose Koschier qui travaille toujours sans relâche.Quant à Rudolf Cevka, son jeu dur et sa ténacité en font un demi très efficace.Un au- ire demi inébranlable est Otto Klarl obtenu du S.C.Sloven.En achetant lvan Lipo- sinovic du Dynamo de Zagreb, le First Vienna Club peut maintenant compter sur un dribbler de première force.Chez les jeunes on remarquera: Fritz Kremser, 25 ans, Hellmut Liener, 24 ans; Heinz Marik, 25 ans; Heret Nemec, recrue de l\u2019année ac- Le First Vienna Club représente l'Autriche quis du Austria de Vienne; Erhardt Wieger, 26 ans; Ger- hard Bohmer, 20 ans et Franz Weidinger.Pour compléter l'équipe.un as à la défense, Gustav Pos- chalko, 27 ans.On peut anticiper que le First Vienna Club procurera de bons moments à ses nombreux sup- porteurs.| Harmonie Le ministre des Finances a rit qu'il faudrait \u2018\u2018\u2019harmoniser les | priorités fédérales el provinciales à l\u2019égard des recettes et des | dépenses a la suite de discussions fédérales-provinciales ré- | gulières et exhaustives plutôt | qu\u2019à la suite de réunions tenues tous les cing ars et n'ayant trait qu'aux négociations sur le \u2018 partage des impôts\u201d.Dans son exposé budgétaire laux Communes.M.Mitchell | Sharp, a déclaré qu'il est de- l venu manifeste au cours des | réunions fédérales - provinciales | de l\u2019an dernier que l\u2019ensemble | des gouvernements canadiens, : en répondant aux besoins et aux * réclamations des Canadiens en : général.ont aceru leur activité Le samedi 3 juin 1967 gd (LE BELIER) 21 mars au 19 avril revenu se stabilise à un niveau plus satisfaisant.Vos nouveaux projets devraient progresser très rapidement, Soirée propice au point de vue sentimental.ÿes (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Une personne influente cherche à prendre contact avec vous.Acceptez une in vitation qui vous sera faile prochainement.Sovez sur vos gardes en ce qui concerne une proposition.FR (LES GEMEAUX) 21 mai av 21 juin Votre Un repos serait recommandable afin de vous permettre de faire face à des difficultés imprèévues.Le décor habituel devra subir des transformations.vei (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Vous cprouverez probahle- ment certains embarras.mais ne vous en faites pas; tout est sur le point de s'arranger Un renseignement Vous satisfait +4 (LE LION) 22 juillet au 21 août L'influence prépondérante a trait aux questions d'ordre sentimental Les explications et les excuses seraient bien accueillies: Une aventure voue met cause 4: (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre en In sentiment errnne empêche d'agrerr un Diverses personnes tent de votre temps tinez pas sur place vous voeu soHici- Ne pie- 7; (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Les possibilités immédiates sont plutôt médiocres; profitez de ce répit pour reprendre du temps perdu.Une nouvelle vous est communiquée par une personne de l'autre sexe.wf (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre journee rien de sensationnel, sovez quand même optimiste: il v a du nouveau à l\u2019horizon.Quelqu'un se déplace pour venir vous voir.@ (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Cette n'apporte \u2018 mais Dans l'ardeur d'une discus- | sion, vous pouvez d'arguments.Avez recours à votre diplomatie habituelle.Vous visitez un endroit nou- vera ~% (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier SI vous êtes.aujourd'hui, porte à la mélancolie.évitez recherchez la la solitude et compagnie de personnes ha- hiturllement plus gales que Vous o% (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Une occasion de vous mettre en valeur ne de-rait pas être manquée par votre réticence Vous n\u2019atlendez pas inutilement.car vous bénefi- cierez d'un coup de chance, = (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Vous euitez de justesse tune aventure dant les conse quences auraient pu être desastreuses Par ailleurs.lee événements sont conformes à vos désirs manquer fédérale-provinciale au point où chaque niveau d'autorité hésite beaucoup à hausser les impôls comme il le faudrait pour réaliser les objectifs que nous nous sommes fixés.\u201d \u2018En face de notre besoin commun de recetles accrues, il est naturel que les gouvernements fédéral el provinciaux aient peine à s'entendre sur l\u2019usage des différents domaines fiscaux\".M.Sharp ajoute que d'importantes discussions se sont déroulées au sein du comité du régime fiscal sur les ententes fiscales qui devraient être conclues dans l'avenir entre les gouvernements fédéral et provinciaux, \u201cCes entenles onl un effet significatif sur l\u2019utilisation des domaines fiscaux par les deux niveaux de gouvernement et sur les programmes de dépenses du gouvernement fédéral, des provinces el des municipalités.\u201d de ne pas considérer comme des certitudes les indications de cs jeu) Le dimanche 4 juin 1967 gi (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Solution propice d'une difficulté dans votre emploi ou à la maison.Vous pouvez, aujourd'hui, obtenir quelque avantage longtemps désiré.Votre habileté aura l'occasion de se manifester.Fei (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai renversé le Un obstacle est et une situation est sur point de se slabiliser.Sur le plan du coeur, il peut s\u2019opérer du changement, dif- férent de ce que vous désirez, mais agréable quand même.Æ# (LES GEMEAUX) 21 mai av 21 juin Evitez d'eloigner un ami par une attitude arrogante ou froide.Aujourd'hui, votre dynamisme pourrait vous Va- Inir l'attribution de fonctions nouvelles.wi (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet 1 ne camaraderie etablie à l'nccasion d'un voyage peut évoluer vers une solide ami- tie.Voeux du coeur prêts à être exaucés.& (LE LION) 22 juillet au 21 août Ne permeitez pas à des impressions négatives de vous dominer Une augmentation du courant de vos ambitions s'annonce.Ne perdez pas votre point de vue.À} (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Il vous faut affronter des chnnatissances capricieuses qui pourront vous donner du fil à retordre Ne laissez pas des heurts émotionnels dominer votre activité.os (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Essayez de rendre cette journée paisible et reposante.Ne vous surmenez pas et ne vous contrariez pas pour des problèmes ou une tension due a votre vie domestique.co (LE SCORPION) 21 octobre au 21 novembre Vos perspectives coneer- nant les choses, sont constructives et bonnes.Accentuez vos Croyances dans vos conversations avec les autres.@o (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Une augmentation prochaine de fonds est presque certaine si vous agissez rapidement et entreprenez les démarches convenables.~% (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Accordez votre attention aux décisions et aux commentaires des autres.Au- jourd'hui.ce serait une erreur d'effectuer des changements.=% (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Les perspectives sont excellentes pour terminer quelque chose d'importani.Les perspectives de la soirée vous apportent des perspectives agréables.\u201c> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Sur le plan sentimental, 1) n'est pas indiqué de changer quoi que ce soit à moins que les circonstances vous l'imposent.Une attitude ral.me peut vous assurer un regain d'amour.FETTER = Anh, pid, oe pat To hh, Soph te, LA Nate NS SE Sa TEE alg 5 AN Re Ra LAIT e avy 22250 2e i sea cation de qualite par Kroehler Fauteuil assorti MATELAS À 252 RESSORTS-BOUDINS A SURFACE LISSE ET PIQUEE i Vlatelaz a surface Îisse et fiquée, de construction robusie avec 252 res sorts-boudins.Des couches de feutre B blanc recouvrent Jes ressorts, bords droits, poignées et ouvertures aéri- tères.3 largeurs ordinaires: 46°.4 ou 337.SPECIAL 2888 Sommier-caisse assorti 28.88 chacun Sofa très pratique de style contemporain.Sur roulettes Shepherd.à servir comme lit double, muri d'un matelas à ressorts.De magnifiques capitonnages ÿ aux motifs tweed dans le bleu, vert, turquoise, rouge, corail, brun ou or De fabri- VENTE DIVANTS-LITS \"KROEHLER\u201d SPECIAL Q-00 S\u2018ouvre pour A Be 84.00 ~~ & «= x ae q MATELAS À 405 RESSORTS- BOUDINS ET À SURFACE LISSE ET PIQUEE Valeur magnifique - matclas à 405 ressorts-boudins et à tension ferme, avec coutil damassé en ravonne; surface piquée afin de prévenir le dépla cement du feutre Bords droits.ro bustes pour empêcher l'affaissement; poignées et ouvertures aérifères.SPECIAL 3838 Sommier-caisse assorti 38.88 MATELAS À 510 RESSORTS-BOUDINS A SURFACE LISSE ET PIQUEE [mn matelas plus ferme, a surface lisse et piquée et à 510 ressorts-boudins.Recouvert de coutil damassé.à bords droits préfabriquées, couches de feutre blanc et isolant de sisal.SPECIAL 48:38 Sommier caisse assorti, 48.88 chacun DIVANS-LITS 30\u201d, STYLE CONTINENTAL matolas Avez un bt de libre pour Ivan hits de 30 de tarcent are SOMITHEY Caisse assorti et preds Taster.Feces oir oc re bane Rayon nes meshles lt continental à prix d'au SPECIAL 3888 cinquieme étage, chez Freman er rm DIVAN-LIT rembaurre de caoutchouc-mousse Un attravont divan tt 1 traceriins cuncifarmes 1] couvre pour former un lit à ressorts deonble 01 cert de tits sumeaux Choisissez parmi des tis- jen, rouge, brun, or où bleu-vert SPECIAL 797° chacun lip \u2014 0H \u201cte un o-oo laine set ol au Westgate COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 composez 232-6464 FREIMAN EN VILLE et AU WESTGATE ® OUVERTS TOUS LES JOURS et SAMEDI DE 9H.30 A.M.À 6H.P.M.- VENDREDI DE 9 H.30 AM.A 9H.P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE -\u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE et AU WESTGATE Le By Fd 3 [En "]