Le droit, 10 juin 1967, samedi 10 juin 1967

[" Es GREEN VALLEY LUMBER LTEE 360, ch.de Montreal FASTVIFW.Ont.746-4633 À VAVAY AVATA 1867 1967 LE 55e ANNEE \u2014 No 65 e Traduction el bilinguisme .p.3 e Le Canada el ses aspirations .p.4 e Une piscine olympique ° Nouvelle pastorale rau DEMAIN: CHAUD IT OTTAWA, SAMEDI, 10 JUIN 1967 Le numero: 10 cents Le Conseil se réunit La résolution canadienne adoptée d'urgence à l'aube NASSER démissionne de son poste, ET SON SUCCESSEUR BLE \u2014 l.e président Nasser, de l'Egypte.a vendredi midi, of a désigné le vice-président Sakaria Mohieddin pour lui succéder.Quelques heu- PROBA- toutefois apres- res plus tard, le général Nasser annonçait qu\u2019il de consulter l\u2019Assemblée nationale.Dans la photo, on voit Nasser.a gauche, et M.Mo- hieddin.Cette photo a été prise au Caire, en 1956, lors de la crise du canal de Suez.suspendait sa décision afin (Telephoia PA) Face à la demande de l'Assemblée nationale Le président Nasser retire sa démission IE CAIRE (Reuter) \u2014 Ab- \u2018el Gamal Nasser a retiré sa démission du poste de président de l'Egypte.La radio du Caire a annoncé cette décision directement de l'Assemblée nationale.Nasser avait annonce sa de- mission du poste, vendredi, et avait nomme le vice-président Zakaria Mohieddin pour le remplacer.Cependant, Mohied- din a refusé le poste, déclarant que le peuple égyptien n\u2019accepterait d'autre chef que Nasser lui-même.Nasser avait au début décidé de démissionner parce qu\u2019il portait \u201cla pleine res- pons.Hilité\u201d de la défaite de l'Egypte aux mains d'Israël.Aujourd'hui, Anwar Sadat, le président de l'Assemblée.a annon.é que Nasser avail decide de se soumettre a la volonte du peuple et de demeurer a son poste de president.Peu importe la décision prise aujourd'hui par l'Assemblée.11 semble probable que le rôle de Nasser comme leader est a peu prés fini et qu'aucun nouveau gouvernement ne pourra ressembler a cclui que dirigeait Nasser au moment de la crise du Moyen-Orient.Ont aussi annonce leur demus- sion.le feld-maréchal, Abdul Hakin Amer.commandant en chef adjoint de l\u2019armée et l'un des quatre vice-présidents, ct le genéral Shamseddin Badran, ministre de la Défense.En annonçant sa démission d'une voix emue, Nasser a declare qu'il remettait tous ses pouvoirs au vice-président Sa- karia Mohieddin, âgé de 52 ans.Nasser a admis que l'E- gypte avait subi une grave de- faite militaire aux mains de l'armée israélienne et qu'il assumait l'entière responsabilite des resultats de la guerre.Selon M.Pearson La création d'une autre force de paix dépend du Conseil de sécurité Le Premier ministre Pearson a fait savoir hier aux Communes qu'il appartient uniquement au Conseil de sécurité des Nations unies de décider de l'établissement d'une nouvelle force de sécurité de l'ONU destinée à maintenir la paix entre les Etats arabe et israélien.La force de l'ONU a ete demantelee à la demande de ia Republique arabe unie qui a exige son retrait avant que le conflit armee n'oppose la RAU a Israel.a dit M.Pearson.Le Premier minisire repondai! à M John MDir- fenbaker qui avait demandé si le Canada avait offert de faire partie d'une nouvelle foree de paix de 1ONU au Moyen-Orient.M Pearson a souligné qu aucune demande du senre n'avait été formuler par : Organisme mondial Le chef néo-democrate.M T.C Doulas, a demandé de son côté au Premier ministre que lp Canada n'appuie pas Une résolution demandant aux Israéliens d'abandonner leurs gains territoriaux sans garanties suffisantes permettant d'Akaba.l'acces au golfe Le Premier ministre a dit que lex resolutions étaient soumises à l'attention du Consell de sécurité et qu'il n'était pas opportun qu'il fasse connaltre la position du Canada sans savoir exactement l'ordre dans lequel elles seraient étudiées.M.Douglas a aussi demandé.puisque le (Conseil de ~ecurite est dispose À accepter plusieurs resolutions, que le Canada en presente 1re demarcan\u201d A fu des hostilités au M Pearson a Vietnam outefnis rep.que que la sF'natinn Au Vietnam n'était pas a MÊME QU At Moven-Grient.Successeur Mohieddin est le fondateur du service d'espionnage d'Egypte.dans sa version moderne.Alors qu'il était lieutenant - colonel dans l\u2019armee.il était l'un des jeunes officiers qui s'étaient joints à Nasser rl au major-gé- neral Mohammed Naguib, pour renverser le régime du rai Fa- rouk, en 1952.\u201cNous ne pouvons laire le fait que nous avons subi une grave défaite, a déclaré Nasser en remettant sa démission.C'était la première declaration de Nasser depuis lundi, debut des hostilités au cours desquelles les forces armees israéliennes ont inflige de lourdes pertes a son aviation, ont capture la base de Charm El Cheikh.d'ou il pouvait contrôler la navigation sur le golfe d'Agaba, et ont traverse la péninsule du Sinaï jusqu'au canal de Suez qu'il a nationatise il v a 10 ans l'univers de Nasser.dans lequel il etait considere comme le leader du monde arabe.vient de s'aftaisser Portant la parole a Ja radio avec 15 minutes de retard, il a parle durant 37 minutes Nasser a repete l'accusation égyptienne, nice par Londres el par Washington el ignoré par Moscou.que les importants sue- cès militaires d\u2019Israel étaient dus à l'appui actif des aviations britannique et américaine.Nasser était commandant en cvhei de l'armée égyptienne el Amer son adjoint Mohieddin etait le deuxième vice-president.IH avait été nomme Premier mumistre en décembre 1965, afin de s'occuper des problemes pressanis de l'economie egyp- tienne son gouvernement avait demuissionne en septembre 1966, et avail ete remplace par le gouvernement actuel dirige par le Premier ministre Sidky Salerman.] D \u20ac i | Vans nos pages | Annonces classees 26 a 29 | : Carnet mondain 14 | | Cinema 21:22:23 | | Editorial 6 : i Finance 16 ] : Horoscope 30 | | Hut 1920 | Littéraire 13 : | Monde des jeunes 15 | : Necrologie 23 | | sport 225 | | Votre monde.Mmec 14 ; i TEMPERATURE ! ; MINIMUM (cette nut) ba MAXIMUM (demain) 80 A L'EXPO.nuageux ] À la demande expresse de la Syrie NATIONS UNIES (PCPA) Le Conseil de sécurité des Nations unies s'est réuni d'ur- sence à 4 h.32.samedi matin pour étudier la plainte de la Syrie à l\u2019effet qu'Israël aurait passé outre à trois résolutions de cessez-le-feu et con- tinuail son avance vers Damas après avoir capture Ku- neitra.Selon le secrétaire général U \u2018hant.un observateur des Nations unies lui aurait rapporté que les bombardements aériens de cette ville se poursuivent toujours.La réunion a dure jusqu'à 6 h.02.l'Union soviétique veut que les troupes israéliennes quittent FEgypte, la Jordanie et la Svrie dans l'attente d'un cessez-le-feu xéritahle que les trois pays ont pourtant offi- cietlement accepté.l'ambassadeur soviétique Nikolai Fedorenko a formellement demandé au président du Conseil, l'ambassadeur du Danemark Hans Tabor.de placer un nouvel item à l'a- senda.\u201cCessation par Israel de toute action militaire et retrait des troupes israéliennes de toutes les parties territoriales de la RAU.de la Jordanie et de la Syrie conquises a la suite d'une agression.\u201d Le Conseil a place Pitem a l'agenda sur le consentement unanime des pays membres des l'ouverture de la séance.l'Union soviétique avait déjà une résolution en suspens \u2018i- sant à exiger le retrait des troupes israéliennes.Daoudy demande la réunion Dès le début de la séance.le président a déclaré au Conseil que Abib Maoudy, assistant secrétaire d'Etat aux Af faires étrangères de la Syrie.lui avait demandé, au cours d'une vonversation téléphonique à 2 h.samedi matin, moins de 3 heures apres la journement de la dernière séance.de convoquer une autre réunion d'urgence pour discuter de la dernière alta- que d'Israël sur la ville de Kuneitra et l'avance des troupes israéliennes en direction de Damas.la capitale de la Syrie, Kuneitra.qu'Israël aurait conquise, est située à 40 milles au sud-ouest de la capitale, Le Conseil de sécurité ne devait se réunir qu'à 10 h.samedi.Après un debat interminable sur les rapports plus où moins vonfirmés d'attaques israélienues et de contre-attaques syriennes, le Conseil a accepté.vendredi soir.de demander aux pavs environnants de coopérer avec les observateurs des Nations unies chargés d'enquêler sur l'étendue des hostilités.MOSCOU (Reuters) \u2014 La Russie a rompu ses relations diplomatiques avec l'Israël, selon l\u2019agence Tass.Le Conseil à ensuite ajour né la séance.espérant être hientôt en mesure de vérifier si la Syrie et Israël se confor maient à la demande de cessez- le-feu qu'ils avaient tous deux acceptée auparasant En plus de demander à 1- raël et à la Syrie de collaborer avec les observateurs de l'ONU.el de leur Jaisser pleine liberté de mouvement, le Conseil a aussi demandé à Israël de permettre à 'ONU de réintégrer son quartier gé néral de Jérusalem.ses principaux centres de communications de la région et la Maison du gouvernement.Les forces jordaniennes avaient occupé la Maison du gouvernement peu après le début du conflit israélo-arabe, lundi.mais les Israéliens s'y | trouvent depuis quelques Jours.C'est a 13h05 HAE que le Conseil de sécurité a adopté hier sa résolution demandant un cessez-le-feu \u2018\u2019sur-le-champ\u201d\u2019 el donnant à \u20ac \u2018Thant la mission d'entrer en contact immédiatement avec Israël et fa Svrie et de faire rapport en dedans de deux heures.A 15h15 U Thant donna au Conseil les réponses d'Israel et de la Syrie qui furent également données oralement par les représentants des deux pays.L'idée de nouvelles pressions du Conseil de sécurité s'est dé- vcloppée vendredi matin lorsque la Syrie et Israël, chacun bla- mant l'autre, ont annoncé que des opérations militaires d'envergure avaient lieu Le Conseil s'est alors inspiré de la prupo- sition laite mercredi par l'ambassadeur du Canada, M.George Ignatieff, qui demandait gue le président Hans Tabor el le secrétaire général U \u2018lhant \u2018prennent les mesures nécessul- res pour obtenir une acceptation complète et effective des propositions de cessez-le-feu du Conseil\u201d.Après que le Conseil eul acceplé à l'unanimité de suivre cette voie.M Gordon Cox, le représentant adjoint du Canada à l'ONU, a exprimé le voeu que d'autres propositions suivront qui contiendront des mesures claires et précises sur l'application de la décision du Conseil.M.Arthur Goldberg.des Etats-Unis, a ajouté que c'est il v a deux jours que la résolution canadienne aurait dû être adoptée.Appui total aux Arabes Les communistes lancent un ultimatum à Tel-Aviv MOSCOU (AFP \u2014 Les dirigeants des partis of des gouvernements des pays socialistes se sont réunis vendredi a Moscou pour exammer \u2018la question posée par la situation dans le Moven-Orient , a indiqué la ra- do de Moscou Les pays socialistes se sont déclarés entièrement solidaires avec la juste lutte des peuples arabes auxquels ils préteront toute l'aide necessaire pour la défense de leur indépendance, ont décidé les participants a la réunion au sommet de Moscou, a déclaré la radio de Moscou.Les pays socialistes qu'Israël mette tin immédiatement à l'agression et retire toutes ses troupes.de l'Egypte.de ta Jordanie et de la Syrie L'ONU dan condamner l'agresseur, déclarent encore les pavs socialistes M VONT ne prend pas toutes les mesures necessaires.ses membres porieront une lourde responsahilite A la réunion de Moscou ont participe les principaux diri- reants des pavs socialistes: MM Bremnev.Kossyguine.Pod- gor3y pour VURSS, M Kadar pour la Hongrie.M Gomulka pour la Pologne.M.Jivkov pour la Bulgarie.M.Novotny pour la Tchecoslovaquie, et le maréchal Broz Tito pour la Yougoslavie.Enre-temps, on rapporte que plusieurs navires soviétiques sont arrivés au port egyptien d'Alexandrie au cours des der- mers jours Ces navires *?rans- portaient des aymes pour les pave arabes les Frat- 1 mie pour leur pot\u201d AN pas cosse leur livreison d'armes a Isract dene te ode tit du confur Seule la France er\u2018 \\ngleterre nant suspendu exigent leurs envois d'armes aux pays du Moven-Orient depuis le début de la présente crise Dans le cas de l'Angleterre, la li vraison d'armes a repris mercredi lorsque Londres a conclu que l'URSS n'avait pas suspendu ses envois d'armes au pays arabes.Manifestations Par ailleurs, de trés violentes manifestations se son: déroulées hier soir devant l'ambassade d'URSS situee dans la banlieue du Caire a Guize.Des groupes de manifestants AG pe PRIS ASE REA ee on qu\u2019il sera AE RRR RNY MEN la tenue de On sait ontarien a vinces dont que le Quebec, \u201c Robarts: La conférence ont attaqué l'ambassade et es- save de forcer les grilles Des tirs d'armes automatiques ont elé entendus peu après les manifestants se sont enfuis en courant.On ignore s'il y a eu des victimes.D'autre part.plus lard.une dizaine de camions militaires et quelques autos mitrailleuses venant de la péripherie, se dirt Zeaient vers le centre de la ville.Au même moment, on entendait sur les hauteurs du Mokatam quelques tirs de DCA et des explosions sourdes.FRR ade sur la Confédération se tiendra en novembre TORONTO (PC) \u2014 M.John Robarts, Premier ministre d'Ontario, a indiqué hier que sa conference sur l'avenir de la Confédération se tiendra à Toronto au mois de novembre.Il a déclare à l'Assemblée législative qu'aucune date définitive n'avait encore été fixée mais possible d'avoir ; cing jours vers la fin du mois.> M.Robarts n'a pas révélé si les entretiens se prolongeraient au-dela des deux jours qu'il avait suggérés en proposant la conférence.Des discussions officieuses se continuent avec les gouvernements provinciaux et fédéral, mais les invitations officielles ne seront faites qu'apres ; la conférence fédérale-prosinciale qui doit avoir lieu a Ottawa le 5 juillet.le projet du ete bien accueilli par plusieurs pro- Le gouvernement federal LASSE RS 2 CAR des facilites durant va = - Premier ministre ; hd précisions sur cette excursion par autobus que feront les i i._ Du point de vue émotif, oc 5 T SALLE DES par Canada Pays j'en avais assez.J'en avais OE entre réunion de l'API a été tenue début d CHEVALIERS poste étrangers [aussi assez moralement Je mois et on a profité de la circonstance pour élire le comité 1 mois $1.75 $2.50 ne veux pas cependant que |.exécuti .hai se \u2019 DE COLOMB 3 mois 475 7.00 personne croit que par ce ! exécout Pour la prochaine annce.Lo .6 mois 8.00 13.00 geste je me soumels el gue |.présidente est Mme Jak ss m el in Pi oo dins ; .ge 1 AS te es e Schmidel; Mme r esjardins 212, rue Murray, Ottawa |12 mois 15.00 2500 Jadmets être coupable, te.| est secrétaire et M, Wilfrid Desjardins est trésorier.Par porteur: 50\u20ac par semaine nir à mes principes qu\u2019un Les conseillères sent Mmes Sylvia Crispin, Gerry Red- _ ] Gros $ $26.00 par annee homme ne doit pas démis- sell, Gérard Desjardins, Paul-Emile Desjardins ainsi que Mlle lot ; À en it pas Jeannine Proulx, institutrice.Autorise comme envoi postal de sionner à moins qu'il soit || L\u2019 blé ; CL, .se .- co ype .L alonde, curé de Carlsba rings, $50 et $80 Postes, © port payé en numé Jusqu'ici, personne n\u2019a rêus- |; est l'aumônier de cette API.pring raire à Ottawa.si à m'inculper en rien.\u201cMa || | N 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 JUIN 1967 Cérémonie en l'honneur \u201cde John A.Cameron G Stanley du College mili- , taire royal de Kingston qui | représentera la Commission | des sites historiques et ar- ' MAUREEN Une cérémonie commémorative en l'honneur d'une figure historique bien connue À | de la région, John A.\u201cCari- boo\u201d Cameron, se déroulera, dimanche, le 11 juin au Juvénat du Sacré-Coeur à Sum- merstown dans le comté de Glengarry.Le fait saillant de cette cérémonie organisée par les Archives publiques de l'Ontario, agissant à l'instigation de la Commission des sites historiques et archéologiques de l'Ontario sera le dévoilement d'une plaque sur les lieux du juvénat.chéologiques, L'on remarquera parmi les personnalités qui assisteront à la manifestation, le frère Claude Brunet, directeur du Juvénat du Sacré- Coeur, M.Viateur Ethier, dé ' pute fédéral de Glengarry- Prescott, M.Osie F.Villeneuve et Fernand Guindon, députés provinciaux de Glen- garry et Stormont respectivement, M.Archibald Mac- Donell, préfet des comtés de | | as pr I \u2018 ERT.pre dE Li ACTIVITES des API FRANCO-ONTARIENNES LAPERRIERE pT ER a rR par Henri API ST-JOSEPH DE CYRVILLE Les parents de Cyrville se sont rendus nombreux.a Y'exposition scolaire de leurs enfants.Cette exposition coïncidait avec l\u2019assemblée générale de l'API tenue récemment.; On a profité de cette réunion pour rendre hommage à M.Eugène Carrière, fondateur de l'API de Cyrville.Mme Maurice Laframboise.au nom de tous les membres, lui a Mlle WHALEN, présenté un cadeau-souvenir.fille de M.et Mme A.J.Cette manifestation est pla- Stormont, Dundas et Glen- Après avoir remercié les membres de leur genereux Whalen, 96, rue Prince AJ- Cée sous le patronage de la Sarry et maire du canton de don, M.Carrière leur a demandé de songer.dès maintenant, bert, Ottawa, et petite-fille Société historique de Glen- Charlottenburgh, le général aux fêtes du centenaire de Cyrville qu\u2019on célébrera dans six de M.et Mme Philippe Lé- veillée, de Gracefield, Québec, a récemment reçu son baccalauréat en sciences et hygiène sociales de l\u2019Université d'Ottawa.(Photo jon Josten) garry et de la Société historique de Stormont, Dundas et Glengarry.La cérémonie sera dirigée par M.James Bredin, président de la société précédente et par le professeur G.F.Le calendrier du Centenaire Sur la Colline du Parlement à Ottawa et à Hull Le lundi, 12 juin à 17h.30 Visite d'un chef d'Etat.Le président Lubke accompagné de Mme Lubke d\u2019Allemagne a 19h.30 Fanfare, les Troubadours a 21h.30 Son et Lumiére, Pointe Nepean (francais) a 23h.Son et Lumière, Pointe Nepean (anglais) Le mardi 13 juin à 16h.Chorale \u201cEast York Barbershoppers\u201d, Toronto à 19h.30 Chorale \u2018East York Barbershoppers\u201d, Toronto 4 21h.30 Son et Lumière, Pointe Nepean (anglais) à 23h.Son et Lumière, Pointe Nepean (français) Le mercredi, 14 juin à 21h.30 Son et Lumière, Pointe Nepean (français) à 23h.Son et Lumière, Pointe Nepean (anglais) Le jeudi, 15 juin à 19h.30 Fanfares, cérémonie de retraite, Cameron Highlanders à 20h.30 Concert de Carillon à 21h.30 Son et Lumière, Pointe Nepean (anglais) de la République fédérale ; dicats nationaux de représenter : 800 de la brigade D.C.Cameron, Mme W.A.McKinnon, présidente de la Société historique de Glengarry, Mme Béatrice Elder, petite-nière de \u201cCariboo\u201d Cameron.Refus à la CSN de représenter 800 travailleurs TORONTO (PC) \u2014 La Com-' mission des relations ouvrières | de l'Ontario a rejeté la demande de la Confédération des syn- travailleurs des chantiers maritimes de Collingwood.La commission a rendu sa décision le 18 mai après avuir complété une audience à Colling- wood, sur la baie Georgienne, à 40 milles à l'est de Owen Sound.Dans un rapport qui a été transmis vendredi, la commission dit que les demandeurs \u201cdoivent s'assurer que les preu- vres soumises sont vraies et justes et qu\u2019elles n\u2019induisent pas la commission en erreur\u201d.Infractions \u201cDans le cas présent, il y a 1 | Les Paladins du Centenaire, des acrobates aérions donnaient récemment un spectacle pour la population de Hawkesbury e* des environs.Il n'y a pas que les Paladins qui ont attiré l\u2019attention, il y a en effet le vieil Avro 504K, avion utilisé lors de la Première Guerre mondiale qui a mérité l'admiration des SPECTACLE AERIEN A HAWKESBURY \u2014 i + quelque 5,000 spectateurs qui ont bravé la pluie pour assister au spectacle.Nous voyons ci-haut le pilote de ce vieil avion, l\u2019officier Gordon Brown, de Toronto, en compagnie de la royauté du Centenaire pour Hawkesbury, de gauche a droite: Mlle Liette Gascon, duchesse, Mlle Diane Lalande, reine, et Mlle Denise Perrier, duchesse.(Photo Gaétan Fauteux, Hawkesbury) CORNWALL \u2014 Après une heure et 55 minutes de délibérations, un jury composé de onze hommes et une femme siégeant en Cour des comtés unis, à Cornwall, a rendu un verdict de culpabilité à l'endroit de Jacques En Cour de Cornwall passera que deux ans au pénitencier, mais le total de sa sentence indique 5 ans pour les trois chefs d'accusation.Avant de libérer les membres du jury de leur fonction, le juge Brennan leur a dit: \u201cJe crois que votre Jacques Laporte écope de trois ans et Henry White, de deux ans le dans cette affaire\u201d, de dire le juge.Tous les articles volés ont été recouvrés 18 jours après les forfaits et les auteurs de ce vol n\u2019ont pas eu le temps de prendre possession de ce qu'ils croyaient être une som- ans.En effet, c'est en 1973 qu'on marquera les cent ans de Cyrville.M.Carrière demande à l'API de former un comité spécial dès cette année afin de préparer.de longue haleine, les manifestations qui s'y dérouleront à l'occasion de ce centenaire.Cette réunion de l'API St-Joseph était la dernière de l\u2019année courante.Tous les officiers ont été réélus à leur poste respectif.Il y a eu toutefois élection à la vice-présidence.Mme Denise Laframboise, ci-devant conseillère, occupera désormais le poste de vice-présidente.Mme Léo McCauley devient nouvelle conseillère.Mme J.Michaud, membre du comité diocésain pour la pastorale de l'EXPO, a fait voir une série de diapositives traitant de la \u201cTerre des Hommes\u201d.Elle a parlé du Pavillon chrétien qui semble en surprendre plusieurs par sa simplicité.\u201cOn y trouve peu de richesses matérielles mais on y voit des illustrations qui en disent beaucoup et qui révèlent les liens qui doivent exister entre les hommes de la terre.Le curé Emile Méthot, de St-Joseph de Cyrville, à son tour, a remercié M.Carrière pour son zèle infatigable en faveur de l'API et pour l\u2019appui généreux qu'il avait donné à la cause de l'éducation.\u201cL\u2019API a contribué à cimenter une alliance bienfaisante entre parents et instituteurs au plus grand avantage des enfants\u201d, a dit l'aumônier.Ayant lui-même visité l'Exposition, le curé s\u2019est rendu compte de la grande fraternité qui existe entre les participants, en dépit des langues différentes qui s\u2019y parlent.\u201cLe coeur humain ne change pas, on exprime le beau de différentes façons\u201d.Mme Léo-Paul Lemieux, président de l\u2019API, a fait rapport du grand congrès tenu à Ottawa le 28 mars dernier.Mlle Suzanne Berthiaume, secrétaire, a présenté le rapport de la dernière assemblée.Un succulent goûter a été servi aux parents alors même qu'ils visitaient les travaux exposés.Mme Claude Chartrand, présidente de l'API de Lefai- vre, invite parents, instituteurs, amis à une messe en plein à 23h.Son et Lumière, Pointe Nepean (français) \u2018 eu infractions à ce règlement et Laporte, 28 ans, et Henry décision en rendant un ver- me d'argent importante.Les air aul agra lieu dimanche matin, 11 juin, en face de l\u2019hôtel Le vendredi, 16 juin | nous avons conclu que nous} White, 28 ans également dict de culpabilité était jus- deux accusés espéraienl met- ge vi a a messe aura lieu ano h.ot sera suivie dun grand à 19h.30 Les \u201c\u201cRockcliffe Centennial Singers\u201d i ne pouvons nous fier à aucun tous deux de Cornwall.te\u201d.tre la main sur environ $30, tral Même si le temps est inclément.var aura lieu quand 4 21h.30 Son et Lumiere, Poi i .des témoi ni le j i.E.- 3 ssé à Jac .000 mais le coffre-fort ne oy ; \u2019 Mer, : ; : re, Pointe Nepean (français) des témoignages fournis par Le juge G.F.Brennan, S'adressant à Jacques La même: la messe étant dite à l'église et le diner étant servi à 23h.Son et Lumiere, Pointe Nepean (anglais) Le sainedi, 17 juin à 15h.retraite, les Troubadours, combattants à 23h.Son et Lumière, Pointe Nepean (français) Le dimanche, 18 juin à 19h.30 Chorale \u2018Les Petits a 20h.30 Concert de Carillon à 21h.30 Son et Lumière, Pointe Nepean (francais) Son et Lumière.Pointe Nepean (anglais) ET A HULL a 23h.Le samedi, 17 juin à 20h.30 Chorale \u201cLes Jongleurs de la Gamme\u201d, Montréal Le dimanche, 18 juin à 15h.Chorale \u201cLes Jongleurs de la Gamme\u201d, P.Q.de 20h.45 à 21h.Concert de Carillon de 21h.à 22h.20 Concert de fanfare et cérémonie de Chorale Les Petits Chanteurs de Granby\".semaine des anciens Chanteurs de Granby\u201d | demandeur.\u201d La CSN avait déclaré à l'au- | dience qu'elle avait fondé une unité locale à Collingwood ei qu\u2019elle y avait recruté 419 des | travailleurs du chantier mariti- , me.Le syndicat doit réunir au | moins 45 pour cent des travail- | leurs pour demander un vote de \u201c certification.1 L'actuel comité de négocia- \u2018tions pour l'unité 6320 des Mé- | tallurgisies unis d'Amérique , s'est opposé à la demande de ! la CSN en disant qu'il y avait i des irrégularités parmi les 149 ! rs .: adhésions des travailleurs.| | ques Laporte ne purgera de s\u2019en tenir aux principes\u201d.Jacques Faucher, professeur de catéchèse à l'Ecole secondai- co 4 que {rois ans même si le ju- : SUDBURY (PC 1 Sa démission prend effet re d'Eastview.ge lui a imposé un total de | P?- ! ! Te - 1a Ja fin de juin.L'abbé Faucher, avec l'aide de diapositives, a fai£ voir i 7 ans de pénitencier.Pour | recomptage du vole de l'élec- | Sa santé et \u201cde sérieuses l\u2019étendue et l'importance de l\u2019EXPO 67, Terre des Hommes: | ce qui est de White.il ne | HOP complémentaire du 29 lraisons familiales\u201d ont mo-|| un événement unique au monde qui inspire les hommes à ' | mai dans la circonsceriplion |ltivé sa décision de démis- s\u2019unir et à collaborer plus que jamais.4: de Sudbury a confirmé Te sionner quelques minutes M.Dubois a parié de la collaboration entre parents et i S lection du candidat du Nou- |seulement avant le commen- maitres et loué son personnel enseignant et les parents des $ veau barti démocratique, M.| cement d'un débat au Sé- élèves qui secondaient les efforts des autorités.Merville \u201cBud\u201d Germa.nat sur une motion pour le L'élection a été présidée par M.Jean-Jacques Gratton.LES OFFICIERS DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA CAISSE POPULAIRE DU SACRE-COEUR D'OTTAWA LIMITÉE sur les comptes d'épargne à long terme : Dépôt minimum de S1,000) GARANTIE DE 5 ANS EN VIGUEUR INTERET PAYABLE LE 30 NOVEMBRE DFE CHAQUE AN RENDEMENT (INTERET COMPOSE PLUS DE.NEE MOYEN DEPUIS LE 18 AVRIL 1966 a qui a présidé au procès d\u2019une durée de quatre jours aux Sessions de la paix, a imposé un terme d'emprisonnement de trois ans à Jacques La- porte alors que Henry White a écopé de deux ans de pénitencier, tous deux pour vol avee effraction commis au magasin IGA de la rue Pitt, le 15 avril dernier.où un coffre-fort contenant près de 53,000 a été dérobé.Jacques Laporte a écopé d'une peine additionnelle de trois ans pour le vol avec effraction au garage de la firme Land and McDonald and Sons, rue Sydney.alors que le juge Brannan a imposé une peine additionnelle de deux ans à Henry White pour cette méme offense.ANT Sur une troisieme accusation, le vol d\u2019une jeep appartenant à L and R MeD»nald.le juge leur a imposé une | de M.Germa peine additionnelle d'un an chacun.Les deux dernières sentences sont concurrentes ce qui porte à dire que Jac- BINGO LUNDI 1 porte, qui est un opérateur de véhicules lourd, le juge lui a fait remarquer qu\u2019il est dommage qu'il n'emploie pas son temps à 1ravailler car son physique robuste lui serait un atout.11 a souligné que depuis 1933, il a comparu environ quinze fois devant les tribunaux pour divers délits tels que voies de fait, vols, et recel.Avant le prononcé de la sentence.le juge, qui s'adressait à l\u2019autre complice, Hen- rv White.a déclaré qu\u2019il serait beaucoup plus profitable pour lui de s'occuper de ses cinq enfants et de sa femme.\u201cVoire casier ciaire est imposant.plus que l'autre, mais il semble que judi- vous avez joué un petit rô- L'élection confirmée Le résultat du recomptage a été rendu public.vendredi.par le juge James Cooper, quoique le total des votes re- cus par chacun des candi- Pour ADOLESCENTES ET PRE-ADOLESCENTES sauront plaire à la jeune demoiselle parce que les jeunes Des verres qui de son âge les admireront.contenait que $3,000.Me Paul Rouleau a agi pour les deux accusés en leur fournissant l'aide judiciaire légale.Un troisième homme doit comparaître la semaine prochaine en Cour du magistrat pour répondre aux trois mêmes chefs d'accusation.Ma vie est brisée \u2014 Landreville SUDBURY, Ont.(PC) \u2014 Le juge Léo Landreville, qui a démissionné jeudi de la Cour suprême de l'Ontario, a déclaré vendredi que lui et sa femme recherchaient la solitude \u2018aprés cinq ans de destructions morale, physique et spirituelle qui m'ont été imposées par des gens qui n'ont pas eu le courage démettre de son poste de juge, a-t-il dit.Cette motion sans précé- dent faisait suite à des accusations de conduite indi- vie est brisée.La Société de droit du Haut-Canada a passé une résolution stipulant qu'un ancien juge ou un juge à la retraite ne peut servir d'averat.Je pourrais servir comme notaire mais je n'ai pas la formation nécessaire.Mon domaine est celui du droit, le travail de la Cour.et je n'aurai pas la permission d'y retourner.\u201d Ile senateur Bélisle Le juge Leo Landreville a demissionné comme juge de la Cour supréme d'Ontario apres avoir appris du sénateur conservateur Rheal Bélisle que la motion devant le Sénat et visant à le destituer de son poste serait adoptée.a révélée vendredi à Phôtel de ville.On invite les membres à porter le costume de l\u2019époque car cette messe et cette fête champêtre sont organisées dans le cadre des fêtes de la Confédération.Les membres de l\u2019APi serviront le diner canadien mais ceux qui le préfèrent peuvent apporter leur propre lunch.Il y aura également rafral- chissements.On prendra soin des enfants en leur organisant des jeux pendant l'après-midi.Au cours d\u2019une récente assemblée l'API St-Thomas de Lefaivre, on a fait le choix du comité exécutif pour la prochaine année.Ont été élues, Mmes Claude Chartrand, présidente; Raymond Lacombe, vice-présidente; Roger Racine, secrétaire-trésorière; la R.S.Alfred-de-la-Visitation, f.d.Ls., directrice de l\u2019école, Mmes Conrad Labrèche; Oscar Rose, Jean-Claude Gascon et Jacques Ippersiel.L'aumônier est l\u2019abbé Lionel Larocque, curé de Lefaivre.API BARIBEAU D'EASTVIEW M.René Pitre, du 188, rue Carillon à Eastview, a été réélu président de l'API Baribeau lors de la dernière assemblée de l'année courante tenue récemment.Les autres officiers sont M.Roland Bergeron, 143, Carillon, vice-président, Mme Laval Mercier, 217, rue Emond, secrétaire; Mme Albert Gravelle, 234, Carillon, trésorière.Les conseillers sont M.Sylvio Tremblay; Mmes Roger Goneau, Albert Madore, René Pitre, Hubert Paradis, Jean Durocher, Norman Crête, Marguerite Borris et Mlle Ghislaine uger.Le directeur de l'école est M.Hubert Dubois et l\u2019aumônier est le curé Clément Baribeau.L'abbé Roger Lacelle, vicaire à Notre-Dame-du-Saint- Esprit a présenté le conférencier de circonstance, l'abbé Mme Laval Mercier, secrétaire, dans son rapport, a dit que la soirée récréative tenue à la mi-mai avait remporté un grand succès.Les recettes de la soirée serviront aux oeuvres e 'APL SAVEZ-VOUS QUE.la province d'Ontario compte 409 écoles séparées bilingues élémentaires\u201d.Qu'on y compte également 16 écoles publiques françaises ?.Et qu\u2019aussi la province compte 298 commissions scolaires bilingues ?.Toujours selon les statistiques officielles, les écoles séparées bilingues d\u2019Ontario comptent 90,000 élèves du jardin à la 10e année ?.Tous ces chiffres ont ête révélés jeudi soir lors de l'as- semhlée du comité de la Fédération des associations de parents et instituteurs de langue française de l'Ontario.tenue a la Maison franco-ontarienne.au 60.rue Boteler, sous la presidence de M.Gérald Bonutet.Fatenaude, Tréfntaine V Cie COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS OTTAWA: 267, rue Dalhousie 233-3115 ALLONS A LEFAIVRE DEMAIN \u201c \u20ac 1% HAWKESBURY: 282 est, rue Principale 632-2292 CORNWALL: 31, 2e Rue 932-3793 Cela es* d'une grande umpor- tance lorsqu'il s'agit de faire porter des lunettes à la jeune le sénateur Bélisle.Le sénateur a raconté qu'il CONSULTEZ LE GERANT ou SON ADJOINT La Caisse Populaire du Sacré-Coeur d'Ottawa Limitée 215 est, avenue Laurier, Ottawa Telephone 232-2441 0e A fille qui en a besoin.ROYAL DIGUER votre représentant français chez GEO.H.NELMS OPTICIEN D'ORDONNANCES 67, rue SPARKS Teléphone 233-1132 as [3 appuyait M.Landreville dans cette affaire, et qu'il aurait pris la parole en sa faveur au cours du débat sur la motion.Mais il a dit que mardi, au cours d'un long entretien avec M.Landrevil- le, tous les deux avaient tenté de prévoir quels sénateurs voteraient en faveur de la motinn, et qu'il était devenu évident qu'elle serait adop- tee.lL) ' [I DECOUPEZ et EPARGNEZ © 3 liv.viande hachée © 3 liv.de balony © 3 liv.saucisse fumée @ 3 liv.ailes de poulets ® 3 liv.foie lard ® 3 liv.saucisses genre ménage 18 liv.Ge viande fraiche pout $6 ou 3 liv.pour $1.à votre choix.© Quartier arriere de boeuf de l'Ouest.coupé Gde la livre Marché de viande ORLEANS Tél: 824-1760 DU LUNDI eu VENDREDI, 8 h.a.m.2 9 b.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.s.m.à 4 bh.p.m.Après 9 h.p.m.\u2014-Service des nouvelles seulement Le lundi, 3 juillet, sera jour férié Le Premier munistre.M Lester B.Pearson, a annoncé hier aux Communes l'adoption d'un décret du conseil proclamant que le lundi 3 juillet 1967 sera jour férié dans tout le Canada afin de marquer le Centenaire du Jour de la Confédération, le ler juillet.qui tombe cette année un samedi.L'annonce du Premier mimis- tre a soulevé des commentaires du chef de l'Opposition.M.John Diefenbaker, qui a demandé si le gouvernement \u2018avait décidé, sans consulter le Parlement, de changer le nom de jour du Dominion en celui de Jour de la Confédération.mais le Premier mimistre a refusé de répondre.Avant l'annonce par le Pre- mer ministre.M Stanley Knowles (NPD Winnipeg Nord-Centre) avait présenté un projet de loi demandant que le Jour du Dominion soit désormais connu sous le nom de tête du Canada et que cette fête soit célébrée le ler juillet, sauf quand elle tombe un samedi.Ces jours-là.a demandé M.Knowles.la Féte du Canada devrait être observée le lundi suivant.I avait demandé l'adoption Immédiate du hill afin de faire en sorte que le lundi 3 juillet de cette année snil journée de congé pour tous les (Canadiens, soulignant que la prochaine fois qu'une telle mesure s'appliquera sera en 1972, Cinq nouve lles regions au Programme de développement régional M CM Drury, ministre de l'Industrie, a annoncé au- jourd'hui que cing nouvelles régions avaient été ajoutées au Programme de développement régional.Les nouvelies régions désignées sont les centres de Main-d'oeuvre du Canada de Hawkesbury, Kirkland Lake.New Liskeard, North Ray et Timmins.Les industries de ces régions pourront maintenant recevoir des subventions pour Immobilisations rt des allocations d'amortissement, comme toutes les autres in- Etude sur les | logements pour les gagne-petit Le ministre responsable de l'activité de la Société centrale d'hypothèques et de logement, M John R.Nicholson.a annoncé vendredi que le gouvernement fédéral avait consenti une contribution de $77.- 970 au Conseil canadien du bien- être pour l'aider à réaliser la deuxième phase d'une étude sur la construction de Ingements pour les gagne-petit, dans son aspect social.La première phase de l'étude sur ce que signifie le logement aux déshérités a commencé le 7 mars 1966 avec l'aide d'une contribution de 528,000 du gouvernement fédéral.Une partie de la deuxième subvention servira à l'organisation d'une conférence en 1968.: U'ne autre partie servira à organiser line série de rolloques sur la planification matérielle et sociale.Un nouveau casse-croûte Un nouveau casse-croûle vient d'ouvrir ses portes au pavillon sur les Nations unies à l'EXPO 67.Le restaurant des Nations du pavillon sur les Nations unites offre maintenant la pos- sihilite de deguster un cock tail pakistanais sur une ler- tasse adjacente au restau rant, la terrasse est sifuice i côte du fleuve Saint-Laurent Les visiteurs pourront a'- tendre sur le zazon en regar dant couler les flots où se tremper dans l'afmosphere exotique qu'offre le restaurant pakistanais et sa lerras se.dustries de fahrication et de transformation qui ouvrent de nouvelles usines ou qui agrandissent des usines déjà établies dans les régions désignées.M.Drury a déciaré que ces modifications, et les autres que l'on a apportées à la liste des régions désignées que l'on a publiée récemment, mettent un terme a la revue du Programme de dévelnp- pement régional et aux entretiens avec les gnuverne- ments provinciaux.Il a exprimé l'espoir que le programme continnerait à favoriser un taux d'embauche plus éleve dans ces régions nant au nombre de 95, 231-3050 OTTAWA, SAMED!, 10 JUIN 1967 \u20143 pc Tél.: 777-2771 CKCH 5 5000 WATTS è \u2014 i i CHEVALIER DE GRACE \u2014 Le gouverneur | Æénéral du Canada, M.Roland Michener, a été fait Chevalier de grâce de l'Ordre ambu- désignées qui sont mainte- ; lancier Saint-Jean, vendredi après-midi.C'est Z le chancelier de cet ordre, M.lan MacLlaren ta gauche) qui a investi le gouverneur général au cours d'une cérémonie à Rideau Hall.Le gouverneur général sera aussi fait prieur de l'ordre de Saint-Jean sous peu.(Photo Champlain Marcil) AW => = HUF À L'EXPO L'ASSISTANCE \u2014 Hier : 134,708 Total : 10,781,765 L'Iran donne son pavillon à Montréal MONTREAL !PC\\ \u2014 Représentant le Chahinchah Mnham- med Reza Palilevi et l'impératrice Farah Dibah d'Iran, le dacteur Ah-Naght Ali-Khani.me nistre des Affaires économiques Millionieme visiteur MONTREAL, (PC>\u2014Une jeune [ranienne a célébré l'obtention de son diplôme universitaire au pavillon de la Yougoslavie, a l'expo A7, jeudi \u201cBonjour.a dit à la jeune fille une hôtesse du pavillon.Vous êtes notre millionième visiteur.\u201d S'approchant aussitôt.le commissaire de la participation vougosiave à l'Exposition remit a Violette Mottahedeh, 22 ans, une bouteille de vin et un hou- quet de fleurs.La cérémonie aurait pris fin avec la visite du paullon s Violette n'avait raconté à ses hôtes pourquot clie était venue à l'Expo 67 Son voyage sur la Terre des Hommes est ua cadeau de son père pour ses suc cès à la faculte des beaux-arts de l'université de Téhéran.La fète reprit de plus hotle plus fard, Vin pavilloan de la Deux heures lette sortait du Yougoslavie avec une bouteille de vin sous chaque bras Une pour avoir été le millionieme vi siteur du pavillon.l'autre pour avoir eté une excellente ctudian te de ce pays.à préside hier ma fin sur la Place des Nations la cérémonie officielle marquant la journée nationaie de l'Iran à l'Expo #7 Le Chah et Fimpératrice onl dù différer leur vovage a cause de la situation au Moven- Orient et de la proxumté de I ran avec les pays impliques dans le conflit autour du golfe d'Akaha.Accompagné du commissaire general de l'Expo, M Pierre Dupuis, le docteur Al-Khani a été salue sur la tribune d'hon neur par la garde de 30 soldats du Roval 22\u20ac régiment et la tanfare de l'Artillerie rovale canadienne Après l'encor an mal d'hon neur du drapeau de l'lran A ehté de rol du Canada et pen dant la salve de 19 coups de canon.le ministre persan a passé en revue la garde d'honneur.Souhautant la bienvenue au représentant du Chah, le ecommis- saire général a déclaré que l'Iran joue un rôle important \u201cdans celle grande période de transformation du monde\u201d.M.Dupuy a rappelé la place qu'occupe l'Iran dans le commerce du pétroie ef il a vanlé la qualité des tapis persans, \u201ccélèbres par leurs motifs et leurs couleurs\u201d.Don du paviiien En réponse, le docteur AH- Khani a exprimé son regret que l'empereur persan n'ait pu participer personnellement aux célébrations de la Journée nationale de son pays à l'Expo f7 Pt 11 a exprimé l'espoir que le monarque puisse visiter ultérieurement la Terre des Hommes.le ministre a rendu hommage au Canada à l'orcasion de l'année du Centenaire, ajoutant que notre pays en est un où des individus venus de toutes les parties du monde sont ve nus s'établir pour y Vivre en harmonie.De la Place des Nations, le groupe s'est dirigé vers le pavillon de l'Iran où le docteur Ali-Khani a présenté, au nom de l'Iran, une clé dorée du pavillon iranien au maire Drapeau qui a promis que le pavillon serait soigneusement préservé pour rappeler la participation : de ce pays du Moven-Orient à l'Exposition universelle.Dans l'après-midi sur la Place des Nations, l'Ensemble folklorique national iranien de chanteurs et danseurs devait donner deux représentantations gratuites au bénéfice des visiteurs de l'Expo.Les gagnants du concours iranien MONTREAL PC est hier que les autoritez du pavillon ira men ant remis à l'nccasion de la journée nationale de leur pass à l'Expo les prix d'un con cours ou les participants de valent rédiger un essai sur Nl.tan ect son monarque le Chahin- chah Mohammed Reza Pahlevs.Le premier prix a ête décerné à Mme Marie Claire Ostigux de Brossard, ville siluee en banlieue de Montreal Ce prix ronsiste en une bourse d'études d'un an en Iran dans un da maine de son choix Ime Ostiguv a deux enfanis.Daniel âgé de 6 ans et Joel 3 ans.Elle a déclaré avoir l'intention d'étudier la littérature mais sans qu'elle puisse dire à quel moment il (ui sera possible de se rendre dans ce pays du Moyen-Orient.\u201cLes enfants causent évidemment quelques problèmes\u201d, a-t- elie declare.M Michel Labrosse de Mnnt- réal a remporté le serond prix qui consiste en un voyage de trois semaines en Iran, voyage : dit, le probabhle- effectuera, a-til prochain qu'il printemps ment.Le trnisieme prix est allé à Vie Michèle Monette de Montreal.Flle s'est méritée un tapis persan évalue, selon les autori- : tés du pavillon, à environ ®2.- oon Des prix de consolation au nombre de 12 ont également été accordés.Des d Plusieurs députés fédéraux des deux côtés de la Chambre projettent de passer le mois d'août à se \u2018\u2018plonger totalement\u201d dans des cours de français au Collège militaire royal de Saint-Jean.Les députés anglophones logeront à deux par chambre dans l'école des nfficiers cadets et ne parleront que le français du 7 au 26 août, si les projets se réalisent.\u2018Pendant la durée du caurs, les étudiants étudieront, joueront, mangeront, boieront et rêveront peut-être en français\u2019 a plaisamment fait remarquer un parlementaire.On attend de 15 à 30 réputés aux cours.Déjà, ils étudient le français oral chaque semaine pendant les sessions, a des cours spéciaux de deux heures donnés ;à la Colline parlementaire.C'est M.Robert Stanbu, député libéral de York-Scarborou- gh et étudiant régulièrement le français qui a suggéré ce cours intensif.\u201cSi on encourage les hauts fonctionnaires à devenir bilingues, je crois que c'est aussi important pour les députés, a-t-il déclaré jeudi.Des experts en étude des langues ont admis qu'un cours intensif, sans distractions extérieures, était le meilleur moyen d'apprendre une seconde langue.De tels cours qui avaient été organisés par la Commission de la fonction publique pour les hauts fonctionnaires a connu un plein succès.M.Stanbury a dit qu'il avait parlé du projet, il y a quelques semaines, avec le Premier ministre, M.Pearson et l'orateur éputés passeront le mois d'août à étudier le français de la Chambre, M.Lucien La- moureux et que les rouages administratifs s'étaient mis en branle.Régime des étudiants La date-limite des inscriptions a été fixée au 15 juin et le nombre minimum d'inscriptions doit être de 15.Les députés étudiants déboursevont $2.66 par jour pour la nourriture et le logement et ne seront pas tenus de résider à Saint-Jean pendant les trois semaines, pourvu qu'ils soient présents à l'ouverture des cours.De 40 à 50 députés suivent actuellement ies cours hebdomadaires de francais.mais on ne dévoile pas leur identité pour éviter de les embarrasser.Plusieurs ont essavé avec succès leur français à la Chambre et aux débats.Un projet de district fédéral bilingue dans la région d'Otta- wa-Hull sera étudié au cours de la présente session par le comité parlementaire sur le logement.I'urbanisme et les travaux publics.On prépare de nombreuses auditions concernant la Commission de la capitale nationale et les recommandations de rechange pour de nouvelles structures administratives ont eté avan- | cées jeudi à la suite de la séance d'orientation du comité.le ministre des Travaux publies.M.George Macllraith, a dit qu'il était en faveur d'une étude approfondie sur les recommandations d'un district fé- Projet de district fédéral deral distinct, projet de l'Ontario par lequel serait constitué un organisme administratif qui engloberait Ottawa et ses ba- lieuses el un projet du Québec en vue de former une commission provinciale qui régirait Hull et ses banlieues.A l'heure actuelle l'agglomération d'Ottawa comple environ 20 gouvernements distincts pour une population de 500,000 âmes.M, Rosaire Gendron M Rosaire Gendron, \u20181.-Ri- vière-du-Loup - Témiscouata) a été élu président du comité et M.Warren Allmand (L-Montréal Notre-Dame-de-Grace: vice president.M.Gendron est maire de | On prépare de nombreuses auditions concernant la CCN Riviere-du-loup depuis 1956 et M.Allmand est avocat.Le comité n'a pas siégé durant la dernière session, Mais en revanche il a un programme chargé cette année.Il entendra des recommandations sur la ca- pilale nationale, la politique du Ingement, les activites du minis- tere des Travaux publics et de la Commission nationale des ports fédéraux.M.David MacDonald IC - Prince) a demandé au comité d'étudier le projet de jetée entre l\u2019île du Prince-Edouard et le Nouveau-Brunswick.La question a été reportée à l'ordre du jour du sous-comité qui doit faire rapport \u2026 Exposés et commentaires savants sur le bilinguisme | MONCTON (PC) \u2014 Les parti- | Cipants an colloque international de l'UNESCO qui a pour thème \u2018Description et mesure du bilinguisme\u201d prendront deux jours de répit.aujourd'hui el demain, afin de digérer les exposés el commentaires savants qui leur ont été servis depuis mercredi.Hier, le Dr F.G.Malherbe, de l'université de Natal, en Afrique du Sud, a fail le poinl de facon humoristique sur les délibérations visant à déterminer comment définir et mesurer le bilinguisme.En ce qui a trait à la définition, le Dr Malherbe a raconté l'histoire de l'écolier à qui le professeur demandait de défi- \u201cnir l'électricité.L'étudiant.pris au dépourvu, avait murmuré qu'il possédait la réponse mais qu'il venait tout juste de l\u2019oublier.Ft le professeur de dire qu'il s'agissait là d'un oubli très regrettable car seuls Dieu et l'étudiant possédaient la définition recherchée.Le Mr Malher- be a ajouté qu\u2019une définition du bilinguisme semblail aussi difficile à trouver.Au sujel de la mesure du hi- linguisme, le spécialiste de l'université de Natal, devant la variété des manières de mesu- i rer le bilinguisme et devant les objections de plusieurs experts à certains genres de fests.a fourni une nouvelle description de I'homme en le qualifiant \u2018d'animal mesurant\u201d.même si \u201c Aristote l'a nommé \u2018\u2019ammal curieux\u201d et Pascal \u2018un roscau pensanl\u201d.Des linguistes se sont déjà rendu compte que, pour mesurer Je bilinguisme, il ne suffit pas d'évaluer la capacité d'une personne à lire, écrire.parler et comprendre plusieurs langues.Le professeur John MacNa- mara, du collège St.Patrick de Dublin, a décrit quelques méthodes indirectes de mesurer l'efficacité du bilinguisme d'une personne mais, selon M.Emile Nuytens, de l'Institut de psycho- Ingie de l'université de Nimo- gue.il reste heaucoup de recherches a faire avant que l'on puisse mesurer par des tests un phénomène aussi compliqué que le bilinguisme.M Leun Jakobovits, du Centre de psycho-linguistique de l'université de l'Illinois, A.Tabourel-Keller, de l'Institut de psychologie de l'université de Strasbourg, ont aussi commenté l'exposé de M.MacNamara.Le président de la séance, M.WF Lambert, du département de psychologie de l'université McGill de Montréal, a mentionné qu'il était relativement faci-, le de critiquer les tests prépa- | rés par les psychologues selon | les données actnelles de la Hn- guistique, mais que les linguis- | tiques devraient apporter leur ; part de suggestions ronstructs.| ves en vue d'améliorer la va-, leur du test.| Mme Tabourel-keller a souli- | gné l'importance de tenir comp- 1 te du but recherché par le test.Selon elle, ce n'est pas la même chose de mesurer le bilinguisme d'une personne en vue d'un emploi à remplir et celui d'un jeune chez qui l'on veut améliorer l'usage de plus d'une langue.Mme ECUYER DE LA REINE \u2014 Le colonel Roland A.Reid a été nomme écuyer de la reine pour la visite au Canada de cette dernière durant l'été.Sa fonction consistera à voir à la honne marche de Lous les evenements regardant directement la reine.le colonel Reid est actuellement commandant du Collège militaire roval de St-Jean.Traduction et bilinguisme: le français au travail Traduction et hilinouisme Vata Un aspect peu Les normes conn d'une question qui preoceupe au plus hant MEA er deve que le Bureau des traductions paint tout Canadien digne de ce nom ta vie de la por nuits fiacaiiier.et les retards seront moins langue française dans le fonctionna-isme fedezat nombreux queend le< ministeres se chargeront eux memes Souvent IUnhjet de critiques dnerses of pain de red.ari tout de site en français leurs publications, mesqiones de la part de ceux la mêmes qui en hene commumiques et cctres documents berent hommes politiques of fonctionnanes le Ripeeu Cest ainsi Gal conçat que le bilinguisme sera doen pus eel cet adie applique dans le havail nuoticdien a levhelle naitinale et dans tous les domal par Miche! HOTTF nes ou sein du foncthionnanisme federal = - Mas bien que le Biirerau des traductions manque des traductions du secretariat d'Etat e-nadgen net de traduite » compte prrsentement un personne! pas moins pour autant l'organe principal du franca: te 374 emnmiove.à pen temps (traducteurs, revisetlrs vivant dans le corps national de travail.er secretanes 1 Ma + 1% à place pour 35 autres tradue Pour M ! Henriot Maver, surintendant des tra tes les exigence.normales d'admission demeurent ductions, «1 certains problemes atfectent son service mem - ses realisations denuis 1934.annee de -a creation par So ve porrt M Ma.er rEconniu pour ses principes le Parlement furent de poids au compte du \u2018rançais dev ences et de probite, ne saurait flechu.* Jamais nan plus seulement comme langue litterare mais sur nous naunns sum de contrainte de qui que ce soit tout comme langue de travail.pour \u2018ambier nos cadres.en minimisant les normes \u201cN'eut ete le Bureau des t'aduction-.nous dd requises pour l'admission.et e resisterais le cas eche- la langue francaise ne serail pas ce quelle est auaui an* soutient: dhui au Canada.Realiste Exp'ique Cela voudrait dire aug: \u201cAJors quaux premiers lemps de.toad ren, menter conside:ablemen: te l'avais des peviseuis au certains proces \\erhaux netaient pzs f'aduts asart on moment 0, 7 à péne à en : ouver de hons an de nna ars i) nen fa pas po = de cent te compr'erre ries BEANS nous dit ar tours avant que Ja \u201cer inn Tagan e ne cron 4 demandes drrpon- moins NO sont retetrpa lation aoprooreres cL.\u20ac IF LF randids une epnndent Bilan brut dez t'avanx de ar demer 3000 pie p.200 \u20ac.genres de mate Des rent antres, envnn de textes, soit environ 135 m: an: de mnt: trades A a 15 candidat: prontennt gots ant letafée dun error PO traducteur, mais seulement drant bien accepter l'offre la moitie de ceux-la vou- d'emploi.car plusieurs ne tiennent pas a venir s'établir dans la capitale federale, ou travaillent la plupart des des traductions a mis sur pled en traducteurs.Le Bureau 1964 un bureau a Montreal, qui emploie 35 personnes.Les candidats agrees passent pour la plupart une periode de so N9llBUUOSIOd Angp jonba 1uepuod nor ojuorunuruo) (9 M) wa01g 194085 (DE) ounyog QG Yt JIAVAIP solde o5BLIEWUOY IN] 9p BAR ojjo Nb a1} 9 Iv assoll IE QUUDlOUB UUS J3AN0 DA [BIISNPUI U} Jaa vaua}ÿ le anf s4PUX SOAR AUN) \u2018| ap afpaidlt > YEG 14 re Nap \u201cap Sno g faur) (D aro amoy sop ÉLEL 8 \u201cex Luu) ney s WEIN Jo apy 2Li9 PC 0e UE RUES CUT sa] ECO JUE,) st 'Y E JIS QUE SPAUM {£LzL 8 privy dogpouv (S VIL OMe, ie op {en el Sana IRJLRUE Saf AdlULY ann 14 saltiglaJFIP solnuepT © aiunaduo odio votfod Pi pte puny asad ee AIUO) DaUSIBAU 1 menawy (6 UE Pipe) UE ojdvoy EL II 8 JHdl}N uonenoan) 9 soo Sig, SS.je) mn Pv vaedasno)y .L \u20ac 0e 47 >4jp pue Cap ZL SA] INQ JU SXECI SJ pionsse LO ¥ \u20ac 47 oper np DINOS SE poapquiapniand ang ord Attaque?and nap mane Hionou LR HE LQUE so JUIN [9 Le) Jo gua gy LOI dae vas {ITAN [0 Spats.pest 14 0 V0 a; j'rallaiti satUdt9} wr ipnofauty D Nang pue ping EL 8 Pr} NAME Sa 1 8 sut], pling au) sv L 9 VC : oid HU 10448101 Ay dialing GR OSUBD Sadnbsis sUOIl -ENits 19 SJada[ Sangorel] oJad UOs Ied qyoro JOSaIL un APIA SUIMPUL DP many unp spy a7 Ic ~uy atiep 19 doy Gog IAB UIYSBRY, C4 Ap ahold Pr} TeRl VU ti ind ATP aD STH) a \u2014 ahrijaWts Fray 00 0g 4 1 rv-,.0 sMtasodf quuuey) \u20ac IV SUVI Jotlilap «1.UOJa{{itoj#uUt) og St \"41 PBMOH JIU] 19 Pau] | owing 10dBTIR[Y QUAY | sadpuuty op paR{{inuay jap suep \u2018ajos quo| tnb | sIOUTUILD xtop so] ub sure netedsip uentod UT JUelUOUI UN JURJIOd SUBI] UOIUIES UG sug YESEUNY 41.-\u2014 aJupel a1s0KK LLE prardisogg jeaotie) iL aUsdy [EI] GS agp ueagouny 9 v jeuinofspe.QG DUD] AY) SHY CdSe M4 yor un \u20ac 41 prodyif weg S jystg AuIPIN) 2 9 VC St YU sous senso oily ong TL sawing) op Mox D anti paanpaeag EL 8 ssotity avy SG: WOLIO LH], top Yoox Z 9 VE 0e UE toquog tp goose, | D saan sy) \u20ac S1 421 AUT) ey SUIS 1 wal}, JeBUCH JN) Li uonps auotasd C0 a5 Mop soy SWAN EL 8 , ipsedoor (S aze(j Uogyoun] (9 vw ajpj 160 vo LE IOIW ipru-saidy | uss -tuisurip suuado © St vil coup asep 1 7 \u201cI pur ip EL 8 sauubs poovsqonr S ivpuefr) 9 ay UPA CI LE salpoand ari go PIANOS Uns ap sopnes XNap JI{INOIY 7 anliase s Caps UN, p aaddryng aol AU NROZINIY MMOH 19 Jotyynen autjanborp ose Boriz, serait le membre des Cailloux qui aime le plus le folklore et.en même temps le seul qui ne connait pas la musique.\u2018Le côté technique, ¢a ne me dit rien, dit-il.J'aime les choses enlevées, gaies.\u201d Jean-Pierre aime aus : hon, fera son apparition a lète admi- E100 ; corps, lout hor Croce 5 la radio de Radio-Canada.; Ny ; Sous la forme d'une bala- Juliette Greco, qui.coM- de a travers la Belle Pro.me on le sait, a fait ses de- vince.Fais ton baluchon buts dans le Saint-Germain permettra aux enfants de de l'aprés-guerre.a su Le découvrir d'une manière vi- eps s'évader de \u201csa\u201d le \\ante el attrayante l\u2019histoi- \u2018origi \"orse.Jie .d hett Don ne ont ellier, TE du Québec.Ce sera aussi e naquit a P : l'occasion d'une au sud-est de Paris, en 1927 choses.el toute sa vie, aussi bien personnelle que protession- nelle elle la doit indirecte- lpean de Les deux personnages de :cette émission seront le pro- ment à l'infamie nazie de fesseur Mille-Feuille, incar- I'accupation- Sa famille avant .né par Roland Chenail, et été arrêtée par la Gestapo, - Pascal.son jeune éleve.gar.elle se retrouva.adolescente.çon blagueur mais toujours toute seule, avec.pour toutes assoiffé de connaissances ressources.un billet de mé- qu'interprétera André Mo- tin.sur le pavé de Paris, rency.\u2018\u2019olette Devlin sera la dans ce Saint-Germain-des- narratrice.intermédiaire en Pres, alors florissant.qui sut tre le récit et l\u2019enfant.Y'accueillir.File ne quitta guère la Rive gauche.lieu propice dit-on, aux \u201crêves artistiques\u201d.C'est tellement vrai que Juliette ne leur de devenir Date ee fa C'est ainsi que leur bateau ra l'impossible pour suivre accoste à Hull.des cours d\u2019art dramatique.Cela ne lui réussit pas trep mal: en 1945, elle débute au théâtre.Son succès fut assez méritoire mais guère rentable pécunièrement.Comme elle n'avait pas les moyens, elle laissa pousser ses cheveux, se vêtit d'un | pantalon et d'un chandail {le tout généreusement prê- ! té), ce qui, involontairement, | gendaire.lui permit de lancer une mode longtemps prisée.Puis, re furent les boîtes que les jeunes fréquentaient paur échapper aux \u2018\u2019établisse- Au cours de la première émission, Mille-Feuille et Pascal remontent en batcau la vallée de l'Outaouais.af fluent du Saint Laurent Ce sera l'occasion pour le professeur de raconter à son jeune élève l'histoire de Jos Montferrand, ce fier-à- bras haut en couleur, qui vivait au siècle dernier et qui aimait bien se battre.Depuis, Jos WMontferrand est devenu un personnage lé- Françoise de Repentigny a écrit les textes de Fais iton baluchon, que realise Marte-Claude Finozzi.ments\u201d quelque peu snobs le Club Saint-: entre autres.On sait, depuis, 1] = \u2014 Chorales \u2014 acadiennes Les chorales les meilleures \u2018à fait une plice dans programmation d'été.que samedi soir a 6 h.lebres.dont la chorale au Canada.Drummond, les Ce n'est donc pas sans rai- du Mascaret, \u2018son que Radio-Canada leur tre-Dame d'Acadie et la cho- sa \u2018rale du noviciat des religieu- Notre-Dame du Sacré Chorales acadiennes, à compter du 17 juin à la Cha- ses 15, Coeur.bien que n'étant pas nouvel | l'émission Chorales acadien- bien que n'étant nes vous permettra d'appré-.pas parmi les croulants, elle | le acadiennes l\u2019Université de Moncton, la sont reconnues comme étant chorale A coeur radio de Radio-Canada, ra diffuse des joie de chanteurs la chorale No- studios de ier plusieurs ensembles cé- Moncton, dans une réalisa- de tion signée Pierre Leblanc.APPRENEZ LE KARATE LE SELF-DEFENCE LE PLUS EFFICACE INSTRUCTEUR EN CHEF ANDRE LANGELIER Président du Ottawa Karate Union Representant du National Karate Association 56 RIDEAU 234-5742 Bienvenue a tous les visiteurs LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 JUIN 1967 LE DROIT PAGE ® CSS \u2014 Cornwall © CBOFT \u2014 Ottawa om CFTM \u2014 Montréal > CFCF \u2014 Montréal ® CJOK \u2014 Ottawa: ® Suite de samedi & Miami pour faire la.bombe, avec Mario, son! fils.Après avoir perdu | beaucoup d'argent aux: courses, elle est obligée | par Mario a rencontrer un jeune veuf.La situation prend alors une drôle de tournure.(5) Get Smart» (7) Lawrence Welk* | (D Grunds spectacles | \u201cLe vieil homme: et la mer\u201d E.-U.1958.\u2014 Drame de J.Sturges avec | Spencer Tracy et Felipe Pazos.d'après le célèbre roman d'Ernest Heming- : way.\u2014 Un vieux pé-! cheur malchanceux capture un énorme espadon.! \u2014 Tous.9h.@O Mon pays, mes chansons* Invités: Joan Mitchell et Jean-Pierre Ferland (® Sat.Nite Movies : | \u201cRobinson (rusoe on Mars\u201d | 9h.30 | GO Les fables de La Fontaine \u2014 \u201cLe corbeau et le renard\u201d | Me Corbeau est envié de | tous ses concitoyens de! sexe fort.Il est l'époux de la plus ravissante des créatures.Il en tire va-! nité et veille avec jalou- : sie sur ce trésor.Mais survient le renard, sous les traits d'un 1eune garagiste.@&)([@ Pistols 'n Petticoats * 10 h.GO Les Couche-Tard\u201d (BG) Gunsmoke* {1233 Run For Your Life* (D) La crème de toast et cafe* | 10 h.30 | EO Leçons d'amour conjugal \u201cRetour aux réalités\u201d (496, In Person 10h.45 (4) Sports Profile | (6) The Outdoorsman | @D Dernière heure et météo 11h, GO Téléjournal SA 5647) News = 801213 CTV News (ID La ronde des sports | et cinéma \u2014 \"Les souris grises\u201d All.1958.\u2014 Film de guerre de W.Klinger avec Antje Geerk et Edith Elmay.\u2014 Pendant la guerre, des femmes allemandes servent dans des postes de transmission en France.- \u2014 Déconseillé 11h.15 C3) Nouvelles du sport (3) Weather & Sports @ (6 Night Final and Sports 8)43 Sports (02 Pulse 11 h.25 G&© Cinéma * Paisa\u201d It.1946.Film à sketches de R.Rossellini, \u2014 Six courts épisodes relatifs à la campagne d'Italie.en 1943.\u2014 Adultes.@ Late Show \u201cAngel Baby\u201d avec | George Hamilton et Mercedes McCambridge.(7) The Saturday Night Movie \u201cChina Doll\u201d 11h.30 (813 Saturday Night at the Movie.\u2014 The Enemy Below\u201d Film de guerre a suspense avec Robert Mitchum et Curt Jurgens.\u2014- Un duel a mort entre deux sous- marins durant la derniere Guerre Mondiale.Les capitaines doivent prévoir chacun des mouvements de l'adversaire tellement la poursuite est bien menée.C'est une partie d'é chec à la vie 11 h.40 qj Saturday Night Theatre \u2014 \u2018\u2019The Lost World\u201d Science fiction avec Michael Rennie et Jill St.John.\u2019 Un professeur de zoologie lance une expédition ! Voyez l'offre spéciale de JEAN BEAUSEIGLE CYRVILLE CHRYSLER DODGE © 1967 Monaco 500 \u2014 decapotable Tel.: 745-7051 représentant LTEE (demonsiraieur) Rés.: 663-3857 | présumé monde disparu.| | | Men\" dans le sud de I Ameri | faire sauter la banque que à la recherche d'un| d'un casino de Venise à l'aide d\u2019une calculatrice électronique.(2 Pajama Flayhouse* \u201cLafayette Escadrille\u201d Film d'aventures de guerre avec Tab Hun- (® Chiller Theatre | \u201cIsland of Doomed (6) Film Favorites \u201cThe Honeymoon ter et Etchika Choureau.Machine\u201d Comédie avec: \u2014 L'histoire d'une esca- Steve MacQueen, Brigid drille de volontaires amé- Blazen et Paula Prentin.ricains pendant la derviê- Des marins tentent de re Guerre Mondiale.! ! | | MUSIQUE CL.ASSIQUE \u2014 Le célèbre guitariste Narciso Yepes sera accueilli par Michel Dussault à \u201cJeunesse oblige\", le mardi 13 juin, à 6 h, Voyez nos prix avant d'acheter ! SPÉCIAUX e COMPLETS POUR HOMMES Mélange soie et laine dernier cri, térylene et la:ne.elégants modeles a truis et deux boutons.Grandeurs 34 a 46, de coupes ordinaires et fortes.Val.comparables a 69.50, 79.50 et 89.50 \u2014 Tous au meme prix | spécral $54.47 ou 2 pour $1 00 e VESTONS SPORT POUR HOMMES du printemps tout laine, Tweed, cachemire et lainages de qualité.allure dernier cri aux épaules naturelles.Modeles a deux et trois boutons Crandeurs 34 à 46.Valeur comparables jusqu'a $45.SPECIAL $24.97 PALETOTS BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS Paletots beau temps mauvais temps.en prevision des ondées printanières.Elé- gants modèles et jolies teintes.bles à ceux de $24,95 SPECIAL Compara- $17.95 FACILITES DE PAIEMENT WEINER'S CLOTHING STORE 54, rue YORK Lou WEINER, prop.angle William) \u2014 wa [dan (UAUinijaU SaËFIU! Sap § lurpuadas naif auuop UI \\tauta)rose( ap sanbiSojoysAsd 19 sanbis£yd siasuep Sa[ NS ApIBE UA AST AUN qUdUIWUBIOU \u2018SoAlyisod saljled \u20ac9p 1UsNUOD WI} a1 1) SIWWA] SIP 3124098 olA \u20ac} (B) \u2018UOINBO B s+)jolts SUOIEULIJJE soubianh aniodwo) 3d1BjUWIWOD a] \u2018UOTIEAId BE] AP assayols E] ns afeufiow} J[qRIIUIPE ult @NlljsU0J altgjuauimoop 3) \u2014 (g) Jnowrep aire|isag ang | ep saugds sap ]9 SAILMAW 9P UOIBINUINIDE Jun Iuodwod 1 \u20189stue310 oulsld Np ules ne jneadad ojsuni ez op 10] el.enb aijsarmt U]1y 99 \u2014 (p) aïuinour un,p enbjuyoaj (3) 'SOIRY SI IP I7IS0I9UIE PE] Ja dMIUIE,] Ta[eA Ua JoU WI] | ©; \u2018aojosteu ap qura:duig ApS un SUEG \u2014 (CG) NS0G i \u201cSATANAXI, \u201c(udp -eur) jedoosidd.[ 9p OUISTUERIO) SI[BWOS SUOIIBIIUNWIIO)) AIR[) JO 1riqio,t.asnoysejq rueled CL Allanä P[ saide ailns ap JNO} SUISTOS QUOS Inb sad -Roo adjenb ap saua;qoid sop ClIBUMY UOJAUIE) Je Jepuey AUO} pew -pUO AY BUUBOL JAE JUIBA(] uawse ume ON.\u2014 IMOK 145IN Métro: Champ-de-Mars vient de paraitre aux Editions DES CONSTANTES DE VIE par le chanoine Lionel Groulx Collection \u2018\u2019Ribliotfhèque économique et sociale\u201d Le testament spirituel d'un grand humaniste 172 pages \u2014 $2.00 Autres oeuvres ds LIONEL GROULX Collection \u201cFleur de Lys\" volumes reliés HISTOIRE DU CANADA FRANÇAIS DEPUIS LA DECOUVERTE Tome 1: Le Régime francais Tome II : Le Régime britannique au Canada $5.00 chaque volume NOTRE GRANDE AVENTURE L'Empire français en Amérique du Nord 1535-1760 $4.50 LE CANADA FRANÇAIS MISSIONNAIRE Une autre grande aventure $6.00 LA DECOUVERTE DU CANADA JACQUES CARTIER $5.00 Hors Collection CHEMINS DE L'AVENIR $2.50 DOLLARD EST-IL- UN MYTHE?$0.73 LA GRANDE DAME DE NOTRE HISTOIRE Esquisse pour un portrait de Marie de I'Incarnation $1.80 En vente dans toutes les librairies 24$ est, boul.Dorchester, Montréal *861-9621 \u2014 Métro: Champ-de-Mars C= M.ET MME ANDRE PARIS (Blanche-Héléne Lamirande) ~~ Récents PARIS-LAMIRANDE En l'église St-Paul d\u2019Aylmer, s'est déroulé récemment le mariage de Mlle Blanche-Hélène Lamirande, fille de Met Mme Raymond Lamirande, d'Aylmer, à M.André Paris, fils de M, et Mme Jean-Marie Paris, de Hull.L'abbé Jean- Serge Bonneville, vicaire à la paroisse, a donné la bénédiction nuptiale.Les nouveaux époux ont été reçus à une réception et un banquet a I'hate! Avlmer, en présence de nombreux parents et amis.En fin d\u2019aprés-midi, M.et Mme Paris ont quitté leur famille pour leur voyage de noces, à Québec et au lac Beauport.Mile Suzanne Sempels a agi comme demoiselle d'honneur.GUINDON-GOYETTE CARLSBAD SPRINGS (DNC) - L'abbe Eugene Lalonde a héns récemment le mariage de Mlle Annette Goyette, fille de M.et Mme Alphonse Goyette.à M.René Guindon, fils de M.et Mme Orient Guindon, d'Hammond.Les nouveaux époux demeureront a Eastview, FRANCOEUR-DESABRAIS PEMBROKE (DNC) \u2014 Mlle Adrienne Désabrais, fille de Mme Arthur Désabrais, de Pembroke et de M.Désabrais, décédé, et M.Yves Francoeur, fils de M.et Mme A.Fran- coeur, de Lapasse, se sont épousés récemment en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste de Pembroke, en présence de l\u2019abbé Claude Gauthier.Mlle Lucielle Francoeur, soeur du marié, agissait comme demoiselle d'honneur, tandis que M.Brian Graham était le garçon d'honneur.A la suite du diner, les nouveaux mariés sont partis pour un court voyage.M.et Mme Francoeur demeureront a Waltham, dans le Quebec.SAINT-ONGE-SAINT DENIS SAINT-FUGENE (DNC) \u2014 Récemment avait lieu le mariage de Mlle Denise Saint-Denis, de Saint-Eugene.a M.Yves Saint-Onge des Saint-Hyppolyle.en présence du Pere Roland Saint-Denis s.j.de Sudbury.MM.l.éopold Saint-Onge et René Saint-Denis.pères respectifs, leurs servaient de témoins, Apres une réception à l\u2019hôtel de la Baie.de Rigaud, les nouveaux epoux sont partis pour un vovage dans la région de l'Outaouais.BOUVRETTE-BESNER _SAINT-EUGENE (DNC) \u2014 En l'église de Saint-Eugène avait lieu récemment le mariage de Mlie Irène Besner, fille mariages SAINT-PIERRE-BERTRAND NOELVILLE (DNC) \u2014 En l'église de Noëlville avait lieu récemment le mariage de Mlle Lina Bertrand, fille de M.et Mme Edward Bertrand de Noëlville, à M.Joseph Saint- Pierre, fils de feu M.Joseph Saint-Pierre et de Véronica Saint- Pierre de Noëlville.LALONDE-ROCHON NOELVILLE (DNC) \u2014 L'abbé Lionel Brousseau a béni | récemment le mariage de Mile Lucienne Rochon.fille de M.| = ct Mme Pierre Rochon, d'Alban, à M.Gilles Lalonde, fils de feu Henri Lalonde et de Mme [rene Rrideau, de Kitchener.en l'église Notre-Dame-de-Lourdes d'Alban.Le cortège nuptial était formé de Mmes Beverly Lalonde.Roland Gingras et de ia petite Colette Potvin, houquetiere.MM.Gérard Lalon- de e! Roland Gingras placaient les invites.Apres la cere monie religieuse, un banquet a été offert à l'hôtel Brockdon, du lac Maclarlane GAL!PEAU-LEVAC SAINT-BERN ARDIN (DNC) \u2014 L'église de Saint-Bernar- din était la scène récemment du mariage de Mlle Huguette Levac, fille de Mme Donat Levac, de Saint-Bernardin, & M.Réjean Galipeau, fils de M.et Mme Camille Galipeau.Après la cérémonie religieuse, un diner a été servi en la salle de Saint-Isidore de Prescott.FOURNIER-BESNER SAINT-BERNARDIN (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle Irene Besner, fille de M.et Mme Wilfrid Besner.à M.Roméo Fournier.fils de Mme Edmond Fournier.a été béni récemment à Saint-Fugène.Après la cérémonie religieuse, un diner a été servi en la salle de la Légien de Hawkesbury.Carnet mondain Résidence du gouverneur Juin.le départ se fera au général terminus d'autobus de la rue Le Gouv - pénérat et George.a 7h.15 du matin.\u20ac Lrouverneur general © Mme Jean Michaud, de la Madame Michener ont dine : © rue Lajoie.a Eastview donne- jeudi avec le contre-admiral ra plus de renseignements.a FAIRE-PART M.et Mme Elzear Levesque.de Hull, font part du mariage de leur fille, Denise, à M Pierre Tanguay, fils de M.et Mme Gérard Tanguay, de Sainte-Rosalie, comté de Bagot, qui sera célébré dans l'intimité le samedi ler juillet à 4 heures, en l'église Saint-Jean-Bosco de Hull.H.F.Pullen.sous-commissai- MARIAGE EN JUILLET \u2014 AM.et Mme Laurier Cabana, de Hull, sont heureux d'annoncer le mariage de Jeur fille Diane, à M.André Chartrand, fils de Mme Fleurette Chartrand de Hull et de M.Hilaire Chartrand, décédé.La bénédiction nuptiale sera donnre le samedi 8 juillet a 3h.30 en l'église Sainte-Bernadette, de Hull.(Photos F.Emery) PROCHAIN MARIAGE \u2014 Le mariage de Mlle Francoise Bourbonnais.fille de M.et Mme Lionel Bourbonnais, d\u2019Em- brun.à M Rover Emard.B Sc.ingénieur.fils de M.et Mme Laurent Emard.de Pointe-Gatineau, sera bént dans l'intimité, le lundi 3 quiller.en l'église Saint-Jacques d'Embrun de M.et Mme Wilfrid Besner, de Saint-Bernadin, Ontario.à M.Roméo Bouvrette, fils de M.Roméo Bouvrette, decede.Le mariage a éte béni par l'abbé Gérald Labrosse.M.Edmond Fournier servait de témoin au marié.tandis que M.Wilfrid Besner accompagnait sa jeune fille.La réception avait lieu en la salle de la Légion de Hawkesbury.Les nouveaux maries sont ensuite partis pour un voyage a Atlantic City.Ils demeureront à Sainte-Thérèse de Blainville.HISCOE-CHARTRAND oo NOELVILLE (DNC) \u2014 L'église Saint-David de Noëlville était la scéne du mariage de Mlle Pauline Chartrand.fille de M.et Mme Ernest Roméo Chartrand de Monetville, à M.Edmond Hiscoe, fils de M.et Mme Gordon Hiscoe.d'Eastview.L'abbé Gérard Vachon officiait à la cérémonie.M.et Mme Jennifer Bitchelle, d\u2019Ottawa, formaient le cortège nuptial.re général du pavillon dus provinees de VAtlantique cf Madame Pullen.EXPO 67 Quelque 200 femmes repre- sentant 12 pays et appartenant à l'Association mondiale des Femmes chefs d'entreprises, se sont réunies cette semaine à un congrès qui s'est déroulé dans le cadre de l'EXPO 67, suvs le thème \u201cEvolution du monde tcono- Congres de diététique A Y'occasion du 32e congrès annuel de l'Association canadienne des diététistes, tenu au Château Laurier du 12 au 15 juin, Mme Margaret Hoc- kin - Harrington, économiste ménagère de réputation mondiale donnera une conférence intitulée: \u201cMore than bread\u201d, le mardi 13 juin à 2h.30.Artisanat Notre-Dame Quelque 58 membres de l'Artisanat Notre-Dame d\u2019Ot- FUTURS MARIEES \u2014 Mme Alexandrie Lavoie.de Hull, à le plaisir d'annoncer le mariage de sa fille, Monique.a M.Serge-Guy Sauvé, fils de M.et Mme Vénia Sauvé, d'Ottawa.Le mariage se déroulera en l'église Notre-Dame-de-la-Guade- loupe, le samedi ler juillet, à onze heures de la matinée.(Photo Studio Paramount} | Après la cérémonie religieuse.un banquet a été servi en reront à Ottawa.Fete de saint Edgar le Pacitique à midi à l'aurore du lundi.l'explorateur Staniey Mort de Pierre Loti (1841).(1923).Elizabeth \"Trooping'' the colors\u201d.ECRIT DANS LES ASTRES: la salle des Chevaliers de Colomb.M.Au jourd\u2019hui Le samedi 10 juin créa dans son royaume la semaine anglaise, avec repos du samedi Les Eagar ou Edgard sont intelligents, travailleurs et autoritaires, Souvent intellectuels, ils sont distants mais parfaitement loyaux.Personnalités ayont porté ou portant ce nom: Edgar Poë.Le peintre Degas.L'historien Edgar Quinet.Les ministres Faure et Pisani, ANNIVERSAIRES: Mort du physicien Ampère (1836), Naissance de mer! du maréchal assacre d'Oradcu-sur-Giane (1944), EVENEMENTS DU JOUR: LE MANS \u2014 Les 24 Heures du Mans.ARRAS \u2014 \u201cLes Jeux dramatiques d'Arras\u2019.COPENHAGUE \u2014 Mariage de la princesse héritière Marguerite avec le conte de La- borde de Montpezat.LONDRES \u2014 Anniversaire officiel de la reine les personnes nées ce jour seront tenues à beaucoup de prudence sur les routes et devront par ailleurs surveiller leurs bronches.Disputes à craindre en famille.et Mme Hiscoe demeu- roi d'Angleterre de 957 à 975.H Bugeaud (1849), ACTIVITE FFCF Section Duvernay.te lundi 12 jum, à de Fh.50 du soir, sous Ja pres: dence de Mme Benoit Dupont.x M ON Section Cyrville Afin de commémorer le cen- st-HRaymond [a section St-Ravmond, Hull.de la Fédération des femmes cunadiennes-françaises Ler- mincra sa saison d'activités par un diner qui aura leu a l'hôtel LES PLUS BEAUX SOUVENIRS NAISSENT A L'endroit le plus chouette de la région et le plus apte à abriter le bonheur des jeunes mariés.Un sejour délicieux dont vous vous souviendrez toute votre vie: romantisme des promenades au bord du lac, distractions variées.rien ne manaue dans ce décor de rêve.Renseignements et reservations 0 \u2018posez 866-8224 (hgne directe de vu ecnves a Paut Hurtutvse.dvecteur dent F 623, Hôtel f'Esteret, Ville d'Estrret Cre \"= nonne Ge Men sab GET tenaire de la Conféderation, une charmante soirée du bon vieux temps, organisee sous les auspices de la section de Cyrville a réuni plusieurs amis de la section au soubassement de l'église | Notre-Dame-de-Lourdes, samedi | dernier.Au cours de la soirée, ! on a rendu hommage à Mme Alfred Martin.présidente régionale et Mme Joseph Gravelle, deux membres méritants de la ; section qui ont été décorées de : l\u2019ordre du mérite de la Fédéra- ; don, au dernier congrès.Egale- ment.douze membres qui fêtent cette année des anniversaires de mariage de 25 à 50 ans.ont été honorés.Mme Fernand Beau- champs a dit un compliment à chacune.Mme Vianney Beau- champ a lu leur biographie el Mmes Fernand Beauchamp et Sylvie Alain ont présente des souvenirs.Mme Anita Lajoie a couronné Mme Arthur Séguin qui fête ses noces d'or.Le tirage annuel de deux bourses de $15 donnéés aux jeunes de 8e année.enfants des membres.a favorisé Denise Malouin et André Guyeite.Ln prugram- me d\u2019aitistes amateurs locaux et des danses sur d'anciens airs ont égayé la soirée.MM.Georges.Marcel et Bernard Ma- louin ont fourni la musique Un gotiter a termine la swmree Section Toronto La Fédération des femmes canadiennes - trançaises section Sacre-Coeur de Toronto, vient de reéaliser avec succes son prin- es rm EEE ou mas = Pour vous accommoder i I uns, samme nait «i CENTRE DU CADEAU GOLD BOND ! Venez, furetez et | les articles qu'il vous faut.Maintenant ! 2 CENTRES DU CADEAU / GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL RIDEAU VIEW ' Ch Prince-de-Gallrs, Ottawa PLACE CARTIER v woul St-Joseph.Huli em Ie ae 2 TEE TTR } ; ) choisissez | A { cipal projet du Centenawe.H s'agit du montage de la pièce \u201cLe P'tit Bonheur\u2019.de Félix Leclerc, que les membres de la section ont joué récemment avec brio avec l'aide de quelques-uns de leurs époux, a la salle paroissiale Sacré-Coeur.M.Guv Lessard, directeur, avait choisi les personnes suivantes pour remplir les rôles des cinq tableaux: MM.Roger Mar- tineault.André Rochette et Guil- da Godbout, dans La visite à l'hôpital; Madeleine Bastien.Robert Godin, Carmen Brassard, Jean Gobeil et Gérard Brassard dans La veuve: Marvse Dai.gneault-Lessard.Albert Isélum- der et G.Brassard, duns Le passant charitable: Cécile Michaud, Guy Lessard.Lvette Couillard, dans Nuit de tête et Madolemne Guillemette.Geowges Charlez, dans Le Héros ainsi que d'autres personnages déjà nommés.Les deux soirées, sous la présidence de Mme eJan Gubeil, ont ont été agrémentées de musique du folklore canadien.Lors de la dernière réunion mensuelle.la section a voté deux dons de $50 dont un à l\u2019école primaire Sacré-Coeur et l'autre à l'école secondaire bilingue de Charbonnel.Un rapport du con-, grès national a été présenté par \u2019 Mmes JJ.Gobeil et Mme B.Mi- chaud.présidente régionale.Cette derniére a donné également le rapport régional.Mlle Marielle Renaud.fille de M.et Mme Jules Renaud et M.Louis-Marie Michaud.fils de M.et Mme Ben- : jamin Michaud ant remporté les deux prrmières places lors des concours Oratoires anglais et français organisés dans les classes de la Ville-Reine.Tous deux ont reçu les hommages de la section.nique et prise de conscience ; ; 4 p nscrenc tawa prenaient part récem- des FCE, face à la Terre - i.Lo - 2e ment à la dernière réunion des Hommes\u201d, Mme Flore Ju- ; .a .et au diner marquant la fin tras.de Montreal est presi des activités pour l'année sociale qui se termine.Un smorgasburg a été servi en l\u2019école Routhier où les dames se sont rendues en robes d\u2019e- puque.dente-fondatrice de l'Associu- tion, au Canada.Les délégués se dirigent dimanche vers l'Ouest du pays.Voyage organisé Quelques membres de la Pastorale du diocèse d\u2019Ottawa organisent un autre voyage à l'EXPO 67.le mercredi 14 Après le diner.un bouquet de corsage compose d'oeilllets rouges a été présenté aux 13 membres qui ont fait preuve d'assiduité durant l'année, tandis qu'un corsage d\u2019oeillets blancs de la part du Cercle : et une servietle en cuir accompagnée d'un porte-mon- Capitale provisoire Bonn est une capitale sans en étre une! Berlin.premiè- | naie ont été remis à Mme re métropoe allemande, est W.J Lalonde.présidente.toujours la capitale de l\u2019Al- Tous les membres ont reçu lemagne, bien qu'elle soit de la part du Cercle, un dol- cernée par la zone d'occupa- lar en argent, souvenir du tion soviétique.Tant que la Centenaire.Au cours de la réunification de l'Allemagne n'aula pas redonné son rôle légitime à la capitale allemande, Bonn devra rester ce qu'elle est depuis 1949: \u2018la capitale provisoire de l'Allemagne\u201d, soirée, M.Rodolphe Borde- leau a entretenu le groupe par ses chants et histoires comiques.Le thé-offrande au profit de l'instruction d'un prêtre aura lieu au mois d'octobre.MARIAGE PROCHAIN \u2014 Me Lucien Lalonde.sous-mimistre des Travaux publics et Mme Lalonde font part du mariage de leur fille.Renée.bachelière en Sciences tomestiques de l'université McGill, à M.lan Nussey.bachelier en Agricul ture.de la même université.fils de M et Mme Norris Nussey, de Ormstown.Que.La bénédiction nuptiale sera donnée, dans lintimité.en l'église St.Augustine's, d'Ottawa, le samedi 24 juin.à trois heures de l'après-midi ; % ER \u201c \u2019.¢ * ond => ik A \u201ci 2 (re n MARGRETHE SE MARIE \u2014 La princesse Margrethe, héritié- re du trône de Danemark.et le diplomate français, le comte Henri de Laborde de Monpezat se mariaient aujourd'hui en l'église \u2018Holmens Kirke\u201d, à Copenhague.Le roi Frédéric a décidé que l'épouse de sa fille ainée s'appellera désormais \u201cSon Altesse Royale le Prince Henri de banemark\u201d.La pholo ci-haut nous ramène au mois de septembre dernier, quelques jours après l'annonce des fiançailles, alors que le comte de Monpezat est accueilli à sa descente d'avion par la princesse et le public enthousiaste.Une classe de maternelle à Carleton L'unisersite Carleton nau enfants de quatre ans.Ces eurera en septembre pro- cours se donneront l'avant chain, au nouvel edifice midi et l'après-midi.On ac- Loch, une classe de mater cordera une préférence, dans nelle pour les potits de trois la classe des trois ans.À ct quatre ans ceux qui sont nés avant la .mi-septembre.S'il reste des Cette maternelle.sous la places, des enfants un pen direction de Mme Evelyn plus jeunes seront alors ad- Gripton.dependra du dépar- mis tement de psychologie comme centre de recherche préscolaire.Quatre institutrices Les etudiants en psycholo- sie de l'enfant pourront ef- Le .; fectuer des recherche I- diplômées dans l'enseigne- 2 .rehes au RR pres des enfants, sous l'as- ment des maternelles dispen ; ; LE.pect de l'information seule- seront l'enscignement Ce 4 ment.Les élèves diplômés et les membres du personnel \u201c'oceuperont des recherches expérimentales, Actullement, l'inscription prevoit des cours pour 30 en fants de trois ans et pour 30 RAGE DE DENTS ! Ne scuffrez plus le martyre ! Vous obtiendrez un rapide et durable avec ORA-JEL.Cette formule à act.on rapide ne tarde?a nas a sou ager votre rage de dents Demandez a brarrac en » HE VUE A ora-jel: =r \u201c010 mea à soulagemunt ra- voire 0.\u201d CLUB ARISTOCRATE TIRAGE D'UN TELEVISEUR EN COULEUR (SALON DU COMMERCE DE HULL) Lol FERMES LUNDI * x * MAGANINE/ MARDI à NAMEDI aux magasins qui \u201cn'ont d'autre fin que de donner une valeur équitable\u201d LE GAGNANT sera determu- Billets tires =u or ne d'apres le même système #1 1 3 employe à l'Exposition du 3 \u2014 1589 EN VILLE.9.00 a 530 Canada Central d'Ottawa lors 4 \u2014 2400 : des tirages d'automobiles.au 2 WEST END .9.00 a 5.30 Les détenteurs des billets 7\u2014 2829 3 dont les numeros paraissent 8 \u2014 884 BILLINGS BRIDGE roe or 9.30 d 6.00 c:-haut sont près de signa \" 7 329 Les tron magrsing ouvrent le vendreds soi jusqu'a 9 h.ler 771.4252 avant D On 1 \u2014 509 cm le vendred: 6 jun 17 \u2014 2712 4 / \u2019 ° 967 çà 17 se rapporter, af n 13 - 1505 nées Ogilvy oa éséted Ap cistern apr le Asana i i 316 / ) ' 4 i Ih 470 [i à\u201d A A à [a y = J PE ue |B f OTTAWA, SAMEDI, 10 JUIN 1967 \u2014 15 os a A FIERTE A L A P A G E © - 0 DESINTERESSEMENT \u201c LARRY BRANNON \u2014\u2014\u2014 - \u2014\u2014 Tu nas pas lequace.Larry.Aurais-tu Rencontre annuelle des scouts | Puis commence la détirvutation des 3 nore ty, © x © nome WC a Femmes \u2018par hasard?u diocese de Jdault-dte-Marie ||: grand Nord, au lac Rou- i ze, Larry et ; Les scouts ratholiques du dincese du Sauit-Ste-Marie se Carrey se vit remettre le trophee du meslleur campeur de son am réunissaient recemment sur le terrain de l'école Jacques.ce camp.étudient la Cartier, de Chelmsford.lors de leur camporee annuel.Tous On profita aussi de l'occasion pour donner à quatre can- charte des J prirent part, scouts.louveteaux, pionniers et chefs.didats leur parchemin de scout de la Reine, parchemin signé Entreprises Chez les louveteaux.le programme commencait le di- par le gouverneur général lui-méme.\u2019 bi manche a 10 heures.Un bon nombre de meutes participaient , IE aux différentes épreuves D'Ottawa ia! La 12e St.Joseph, de Chelmsford.remportan le trophée On était privilégié d'avoir parmi nous, deux distingues LL NI pour la meute la mieux costumée ainsi que le trophée pour Visiteurs d'Ottawa, M.Michel Deschamps, commissaire exé- he Da lL le bricolage.Elle se classait aussi premiere pour les saynètes CUtif régional et M.Julien Levert, commissaire diocésain .re _ et les danses.éclaireur.Ils se chargèrent aussi de monter une très intéres- les trophées pour les olympiques et chant ainsi que Sante exposition d'articles scouts.! le prix pour les noends furent gagnés par la 22e Annonciation.Les organisateurs de cette fête se disent trés satisfaits rt LE FANTOME \u2014 ee ° Les gagnants pour les meilleurs bricolages étaient: G.et espèrent qu'un plus grand nombre encore de participants > Rahin de Ja 15e Flliot Lake.D Leclair de la lle St-Jean-de- Viennent s'aiouter l'an prochain pour marquer la rencontre _ or ne = \u2014 - Bréboeuf, L.Rerihiaume et M Rédard de la 12e Chelmsford.annuelle de tous les scouts du dincèse | NLL EET du crime | comment, a Toutte damnse tate de -.1 oS Le prix pour le meilleur enstume allait 3 Denis Rouleau allons- eux au- mort! Je leur a: dit da de la 22e Annonciation.nous tos: toi l'affacer\u2019 Debout, les gars! Dane fi\" une heurs, rast le dé- nous dé: x et mai / !) part! harras dans Les éclaireurs MOTS D ESPRIT ser d'eux 4 lune après le | Malheur! Quant aux Felaiveurs is arrvivaient sur le terrain des ! heure.samedi.Chaque patrouille montait l'installation ne- cessaire aux activites du wert-end.On v vnvait une foule enthousiaste de quelque 200 zarçons, travaillant avec ardeur, comme des abeilles dans une ruche, chacun voulait être Je Soirée d'opéra les sous pleuvent, quand un Un nouveau riche, qui n'al passant.plein de méfiance lui lait qu\u2019au théâtre.est allé dt sévèrement premier à manter son coin de patrouille.Pendant ce temps une équipe de chefs de camp se charg@ait d'inspecter chaque patrouille.les cotant sur la qualité des montages, le travail accomplit et l'esprit scout démontré.Chaque patrouille était aussi responsable de faire sa propre cuisine (les chefs de troupe n'étaien( pas admis sur le terrain).Après un hivauac en patrouille, le couvre-feu an- nNançait le temps du coucher.Qu'il faisait bon de s'emmitoufler dans le sac de couchage.à l'abri du vent (roid, sous une température de 32 degrés.La journée de dimanche Piait consacrée à différentes compétitions sur des techniques sceoutes La 1le St-Jean-de-Breheuf fit table rase en remportant cing des six trophées: santé et sport, signalisation, ingéniosite, pronniérisme et campisme Ta plus jeune troupe dit diocese, la 2Re S{ lgnace, de Saul(-Ste Marie.remportail le Irophée pour le feu de camp.Les pionniers Une vingtaine de pionniers venant de differents postes.vinrent prêter main-forte pour le montage des installations ainsi que pour préparer les repas des dirigeants.Un bon groupe de chefs du diocèse simvail en même lemps la der nière étape d'un cours Radisson-Fclaireur dincésain.A 4 heures, tout fut interrompu et chacun participait À Une messe en plein air chantée par Monseigneur Cholette, cure de la paroisse de Chelmsiard Le clou de la fin de semaine fut la presentation des trophées aux gagnants des diverses campétitions.C'est au milieu des cris et des acclamations d'une foule emballée que l'on annoncait les résultats sunants: La patrouille des Castors de la lle SI Jran-de Brehbeuf se classail la meilleure patrouille du camp.dépassant par 5 partnts la patrouille des Castors de la 12¢ Chelmsford, Quinze totes de lance furent remises aux chefs de patrouille qui ont complété le questionnaire du Camp Jean- Bosco (camp qui vise à former les chefs de patrouille).Pat pour la première fois à l'Opera: il est ravi de la honne soirée qu'il a passée; il ne tarit pas d'éloges sur le talent des artistes.Ah! la musique! se era-t-il.Décidément il n'y a que ça! A propos.mon cher, lui demande un ami.quelle pié- ce avez-vous vu jouer ?- Une piece epatante: \u201cGuillaume un Tel!\u201d x x x A vos pieds Madame, je mets toute ma science à vos pieds.Vous êtes un savant\u201d Non.madame .je suis pédicure.x x x Relle saison Le docteur X.= est aussi mauvais medécin que mauvais chasseur.Mais.annuellement.il n'en prend pas moins un congé d'un mois pour hattre la plat ne, le fusil sur l'épaule.C'est la seule époque de l'année ou il ne tue pas, disait l'autre jour un de ses bons confrères.x x X PITIE P\u2019UN PAUVRE AVEUGLE Un pauvre mendiant se pro- mene, tenant un chien en lais- | se, et murmurant d'une voix dolente: \u2014Ayez pitié d'un pauvre aveu- \u2014Vous avez l'air d'y vnir bien clair! \u2014Oh! monsieur, répand le mendiant, ce n'est pas mai qui suis aveugle, c'est mon chien.Bonnes Fêtes 10 JUIN 1967 Turpin, Jean-Pierre, 12 ans, Hawkes Thibodeau, Gérard, 12 ans, Pain-C, St-Amour, Gaétan.11 ans, Verner Sylvestre, Lise, 10 ans, Verner Pellerin, Gaétan, 12 ans, Verner © Coutu, Germain, 15 ans, Verner Léveillé, Françoise, 13 ans, Earlton Faubert, Daniel.6 ans, Sarsfield Clément, Serge-M.14 ans, Marionv.Laperriere, Francine, 7 ans, Aylmer Lafleche, Frangois, 5 ans, Carlsbad McLean, Remi.15 ans, Earlton Denis, Réjan, 9 ans, Hanmer Loyer, Guy, 13 ans, Hull 11 JUIN 1987 Sauvé.Dens, 15 ans, Curran Rousseau, Robert.14 ans, St-Eue Lafièche.François, 14 ans, St-AIk Rowlands, Catherine-A., 10 ans, Rlez Rémillard, Louis, 10 ans.Verner Lalande, Michel, 15 ans, Sudbtiry Jacquer Danielle, 8 ans, Hull Paquette, Michel.12 ans, Biezarr Leclair, Benoil, 3 ans, Alfred Fredette, Daniel, 10 ans, Treadwell Gauthier.Rollande, 12 ans, Earlton Léveillé, Huguette, 11 ans, Earlian St-Georgrs.Robert, 19 ans, Earlton Gaudet.Gaston.& ans, Hanmer Tardif, Diane, 1D ans.Hanmer Laframboise, Suzanne.8 ans, Han, Gélinas.Donald, 15 ans, Sturgeon Cadieux, Juliette, 12 ans.Bucking, Brazeau, Sylvie, 6 ans, Thurso 12 JUIN 1967 Guindon.Claude, 12 ans, Curran Nault, Marc, 9 ans, BI.V.Ethier, Gilbert, 10 ans, Eariton Labelle.Francine, 6 ans, Cyrville Péarson, Gisèle, 5 ans, Papineauv.Lalonde, Jacques, 7 ans, Hawk.8Bercier, Carmen, 8 ans, Treadwell McLeod, William, 8 ans, Ottawa Despatie, Pierrette, 13 ans, Han.Legault, Bernadette, 10 ans, Han.Ducharme, André, 15 ans, Sudbury Legau!t, Gilles, 10 ans, Sturgeon Pelerin, Germain, 15 ans, Sturgeon Rah! Calms.tai! C'est Ad oeuvre d'un 44; farceur! ESA LE {es nuazes commencent a nny vrir ja lune nas comment cela sauvera-t-ii mes che 1} fera plus noir sans lune, fais _ \u2014 rues temporisent .Tanto \u2018re Lank, je crois qu'ils LE CHEVALIER MASQUE \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 SI c'est un fruc, ce M cora leur dernier! : Richer, Dianne, 2 ans, Ottawa Brunet.Luc, 4 ans.Buckingham PAGE D'ALBUM NOUS DONNONS.Magnétopnhones \u2014 walkie-talkies, tourne-disques, ra- La bonne et profonde amitié ne va pas dio transistors, caméras, sechoirs a cheveux, jumelles, montres, atc.Vous ahtenez votre cadeau GRATUITEMENT en vendant 20 stylos sans la tendresse.\u201cSELECT a double cartouche.Ces stylos ecrivent rouge et hieu au Balzac chor, vous changez la couleur par une simple pression \u2018du pouce.Prix: de 9e à 996.Avec notre nouveau systême de vente, vos Cliente - x x x pourront payer aussi peu que %9c chaque stylo.Le prix maximum ia ; r L\u2018âme qui a connu la vraie tendresse dé- est de 996 et (1! y en a de tous les prix N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT.La vente terminée retournez-nous l'argent et nous vous enverrons le .A .daigne les liaisons communes el les petits (SVP VEUILLEZ IMPRIMER) 11000000 intérêts.| gle, s'il vous plait! FERDINAND i To.Bog.U 8 Pai Ai _AM 1ighy ren ©1447 bp Unie feature Brneesre.loa cadeau de votre choix.Demandez votre matériel de vente dés aujour- d'hin.NOM Rivarol DRESSE x XX ADR I - Le bonheur c'est le dévouement à un de- TN OMR UV NS voir OU à UN rêve, DEPT-0 \u2014 C.P.597, PLACE D'ARMES MONTREAL, QUE.- Guy Chatepleure MOCO A cette enseigne, on peut a ree se procurer \u20146 \u2014 MI OO, Des meubles de bureau en acier ou en bois de luxe et ardinaires / Pupitres VA NY, / J Pavteuts Um Pea : A Ao ~ me ~ C ~ Tables SARA an ESAT a A Cn ANA Nana 7 AANA Sy a Classeurs ac 2 a 2 20 7 uso Coftres de sûreté Pateres Pupitres pour étudiants Chaises pour bureaux églises salles paroissiales salles d'attente salles de réception Et de tout.encore .Des articles de bureau 1 $ ; (an 4.Crayons et stvlos exc fes À j= : 1 a > PD \u2014 #2 o, PAS MON VIEIL AMI YOTO.FAS PO3SIBLE J Brocheuses et colle Agendas et livtes-memos Livres et feuilles de comptabilité rere PILOTE TEMPETE : - Feuill 1 CE A EST QUE QUAND NOUS SEQONS TJs gen pire! CE QU! EST ETRANGE GA POURRAIT ÊTRE UN DÉFAUT euilles de travai AE TE DONNER A Ne VA SSEALX M REGARDE LE PEUDE C'EST GUE NOTRE ÉCRANE DANS L'APPAREIL DE RADAR Là A VITESSE | DES RADIOPUONIQUES TEMPS QUILAOUS MONTRE UNE IMAGE OU UN FAUX REFLET.Papier à correspondance \u20ac7 CE.LT DE LA LUMIERE QUE LES VOYAGES A FAL.U POUR MR DOUBLE DE EN EFFET, DU RESTE, CELA ME TH *TE7 CON VALORO\" LA DE KE, ATENDRE PLUTO! À LA PLANETE C'EST BIZARRE.ji RAPPELLE QUELGUE CHOS Relreurs 3 poteaux ct autres Estampes en caoutchouc Et que d'autres.encore.Des imprimés Eh oui; puisque nous sommes des imprimeurs.IMPRIMERIE LECLERC LIMITÉE | 14, tue LAVAL, HULL (Que.) Telephone 777-3858 om \u2014 le can ~~ \u2014 | - R 16 \u2014 OTTAWA, SAMEDI, 10 JUIN 1967 M RC E 3 I $ $ $ BOURSES \u2014 FINANCE \u2014 E 3 | \u2018 » i \u201d hs 3 « 8 wer : \u2014Cette semaine-\u2014\u2014 ~ MR tasse tags sers 1967 ; i ine 1967! \u2014\u2014\u2014Cstte sama \u201c\u2014 eee - E TORONTO \u2014\u2014Cstte semaine-\u2014\u2014 1967 1 Corte sama Ses , ! Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch ge Haut Bas à \u2014 DE LA SEMAINE A LA BOURSE DE | \u2014\u2014\u2014\\\" Ch'ge Haut Bas.Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas : re he » x i ~\u2014\u2014Catts semaing\u2014\u2014 19671 tires vente Haut Bas Ferm.Chige Waut Bas| Titres Ventes Haut Bas Farm.Chige a 7 [Thon L 10 10 8 008 T1 18 8 lu scan ain DS mE ms +15 M0 7 ! \\ Uyraders 4 5025 4 8 .\u2014\u20184 164 8 |Mt Wright 21723 20 5 18 pt 13 90 , Tombitl 11800 110 89 105 + ib .x Decals 7300 1% 110 111 + 4 195 9 | Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch\u2018ge Haut de Trader A p, 705 Te 1° 2\" 5 no 105 | ar Expl 1600 i 12 ahha ki $ Tormant 4500 4 os 9 > ut | 7 78 - Tas, 6 +a HAH 14 \u20141 M 100 | Gt W Sade 100 17 17 17 +3 2 Trader 65 w 10 210 378 20 \u2018Nestor 4500 6 Pa! Triba 10750 115 106 1 , etes dE Ma 40 8 fée RE EU HR ie 8 1 PES UE mai\u201d 129 x #-1 #4 Marché étranger | Grey d 00 8% BA A+ a \" 535 590 +25 590 495 Tundra \u20ac 2 3 u 2! ; Guar Trst 3810 s10 94 9% uw (TEE sae si a mat 31'2 2%, Newconx 20280 590 +170 aU Mining 51300 13 26 B+ a MLW dee 2 30 2 4 0 Tr Can PL \u201c Ba oldvue 1800 6 8 6 + 1671 320 305 315 \u2014 5 385 255 mm 100 $10 10 10 \u2014 4 cette ssmaine\u2014\u2014 1967 Hard Carp 13 Sle I.Maou ls 14 Ir San Be past sa FA ae i Rr N Sarr 2% A ni À Tr À RIE 5 aopestos 21500 B® 3 1 5 » Algoma Cent 2 st he pause ha 5 Hard Crp A 2895 $134 - 40 $202 18% 19 + 3 20% 16a N Hosco +25 400 250 Un Cmsik 13500 8 - o Argus C pr a\u2018 VY y+ Ta 1112 1 325 365 380 5 365 |Trans Mt 782 + a _8Va TWN Imperal 138559 345 285 340 , K 35208 650 550 630 +53 6% UT gow Valley 500 81a 11 11a Va 8 t gas| Hawker S 4702 Ya 90 84 [Trans PPL MS 4 Tv Tu .1 nb 62 \u2014 a 122 6 [Un Keno 7 \u20141 1» 13 $10's 10'a 10's 10's 10» Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Hau Hawker pr 95 $843 8444 EAU \u2014 4 +15 305 240 |N Kelore 3100 \u201d 1 Un Mactie 1500 13 13 Chemcell 00 ., ye 1] 400 265 250 245 ; 8 144 8 +3 B 13 12 9 9 \u2014-2 U 9 ! 105 1059 1059 \u2014 \"a 182 94 Hays Dna 1975 $113 10% 113+ % 12% 8%] Tru-Wa 3 Jo \u2014 Va 15/4 12%2| Newlund 56000 , 16 |Utd Porc 18375 10'2 , Cialrtone 200 § 02.8 AS Inv 25 HH Pa Ma 4 20500 18% ve 173 \u2014 1 26 143 155 +5 10 131 100 $87 87 8 +1 \u2018 A et B Hind Dauc 210 $55 55 5 562 55 UN 1s ni Zs 33 210 IN Mylsma 8 13% 7Vai Upp Can 3240 155 a 1% ave 72 Falconbr uv Wh 83h Home A 30906 $20 18 19% + 1 243% 18 Union Acc 75 ss Wa 3 43° 19%] Newnor 3700 10 20 +20 560 295 |Urban Q 8722 12% 12 12% \u2014 a ib 2613] Gr West Lite 210 $50 SO 27, 30 i Home B SU 332 296 ZA +1a 26% 19% Un Ac Ip 205 \u2014 35 440 305 |N Que Rag! 2200 420 30 4 ; ss 18 Vespar 11824 37 KR 2 \u20142 5 Intpr PL 300 $23 22% 224 Ton 460 Abitibi \"so $0 9% 1072 + Ye 12% Su Horne Pit 31245 350 3% 400 250 Unacc 1605 310 305 a la 25 19%|N Senator 255700 42a 31 404 +SA val Mapa 1499 77 77 77 \u2014 3 105 75 APT FL 100 470 470 470 \u2014S55 ¢ Acklands B22 gn grt gna lores 450 en 3% 3 385 |Un Carbig 2560 $21 204 20% \u2014 a 134 104 Nick Rim 10450 16132 1327 08 19 17%) Maires La 30 05 us 72 8 90 Lies 250 $7 Ta Th pe tu Ackiands p sé 2 2 2 1 u 2, H Ba CE is 3 $1833 Su si 4 19% 15% Un Gas 3728 $12% Na 1244 Fra Bu al Nor Acme 1000 92 Ma Jat 14 13 8 Weite Star 58750 4 7 3 +3 3 2% Moore Corp 730 $28) 284 JB \u2014 32 Ny LU - 20 Alta Gas T 11819 $37% 37 a 2 Frits H BOIl Gas si s35 3% x +34 3h Wa Union Oil 2945 $382 3542 i.30 25 |Norbaska 51270 S750 \u2014-7 n 4 White 11000 38 37 7 $C Delhi 2000 230 220 \u20145 250 mw, Aa css AR JIB Ta ha REC BON Ge S10% 9% \u2014U U Can B 379 Sa 12° 17 + % den 10 |Norbaeter a0l00t V9 002 C1 8% Willroy ae 93 76 80 \u201413 134 76 Cent Del Rio 100 I Fin ee 2 Alta Gas w 4010 845 775 860 +35 880 17 Husky Oil 24701 Sté 144 19% + A 1 12 J Corp B 3729 $12% 12 1 * 27 243% Norbeau 5327 3 M 3 +1 #6 A Windfall 34200 25 35 21 +6 3% 158 EEL Ie 600 S11% 11% 1159 \u2014 \u201ca 1552 Tl'a Alta Nat 925 $2014 20 20 \u20141 2, mA Hash 7 $51 51 51 +% SI 48 |U Corp pr 218 $24% 24% 24% N id 18500 8 4 8 11 6 Wi 9500 17 1417 +3 3 14 br Rane 400 335 1335 335 Tas 450 335 y À pr 375 400 +10 5 375 |Nor Ya 137\u2014% D _a| Win-Eld wo so |!n 5 15 275 160 Algo Cent 258 SU TU 8 +R \u201caa Husky B pr 225 s51 51 $i 5134 47%| Un Wburn 1634 405 Yi +5 6% 380 Norlex 8750 14 1343 1342 a ; 3148 100 % 10 +8 Place Gas 3000 251 235 23 - ; : 75 Wr Harg \\ La 25 16 ; 658 +55 725 480 alg Cont WY 00 300 ttes 190 05 Son 25 Husky C pr 360 $62 41 #2 8 2 |U Sections 8240 36% Su 6% +'% 6310 |Normetal 3145 390 WS 3% +10 db 3 2700 23 2H 2Wa\u2014 a Prove Gas 800 660 450 k \u2014 6 (Yale Lead 235 168 62 87 88 Aigoma St 14013 526% 25 2 6 325 Husky Dw 19144 705 605 655 +45 705 475 Versafd 6290 56 Sh 6 \u201c00 Norma 27000 Tv: 6 \u20184 1 fa side lean 0 BA AT, Spooner 2800 62 60 \\ an Algonu pr 230 420 420 420 29% Imbrex 200 $6 54 5S4\u2014% 6 375 (Venez Pw 25 338 2 + 225 195 |N Bordu 12500 10 9 9 \u2014 1 Ma BA Yukon C 16300 108 99 103 \u20142 124 88 pROTIRT 100 125 125 125 +15 239 ne Alcan 47497 $32 30% NA \u2014 Va 36 lai imp Lit 205160 159 159 \u2014IG 185 159 Venez pr 725 200 200 200 vs Northcal 450025 20 3 + ?Mn D 14050 24 M O2 + 32 202 DYOAT 8500 199 180 185 \u20145 199 1: ; p Lite 0 $354 33 352+ 1 M 25h 77 65 Zenmac 20 1s ¢ 265 265 x 250 Alcan pr V5 Ul RU MMA 21 19 jimp Où 42945 861% SA 59% +14 61% 55%] Versatile 257 Y 14% \u2018a 15/4 14% N Coldstm 2900 49 67 ; 1 Zülapa 19125 l6 lé 16 Aunor Gold 800 265 750 430 Alumingr Tm n 2» * 3j imp Tob 347 $14 Va Tm 3 he imal vee te Cay Sd tw \u201c30 330 300 |North Exp 3500 23 A Sails B 2 Bethienem 700 700 650 700 50 143 Alumin 2p 700 $427 42a 42a 45 | Imp su Su 5 6 Sh Vuican 750 30 200 300 -30 thgal 31539 500 475 \u2014~ 5 555 «0 Bralorne 400 195 195 195 \u2014X 2220 \u2014 a 113% 9%] Imp Tob pr 665 $5% $1d'a 14% lig + Ye 18/4 M3, Northga va 26) ' Ya 3 254 71060 to 970 600 Anglo-cn 83 So 0M Sua 19 ind Accept 5626 $24 22% U + 'a 25% 20'| Wajax 22 $ldva 14, | 235 7 |N Rank 11600 27'2 26% FZ Brunswick 125 700 700 40 1 902 $1914 19 1914 \u2014 uy 25 ln ccep _ a 75 |Wainoco O 9550 95 75 80 ] \u2019 3 n 35 24 Will 2600 180 165 170 \u201410 250 ) SECT, tem wit Bm Wah CARLENE CU BUA TR VA RIT Me MA More ES 8 0 8 Evogher 02 SE OS US 0 Ang CT 265 95 54 va Sols + au 7m 9 5 |Weidwod « \\ N Beauc 4500 80 Con Red Pp 2000 :, 4 2 | 502 48 |Ind Adhes 850 \u201cst 799 $2'a 5 26 \u2014 Ta Wu 25 la 13% 132+ \u20184 18 12 0 70 0 iS gn 55 Ang CT 290 125 $502 49% 502 + %2 S\\Vaiind Minerl 1546 $13% 13% 13% \u2014 Y 14% © Westc's 4 240 260 19% Nudul 2000 1314 134 13/2 Copcorp 500 82 À Ang CT 315 X5 $531 53 D 01 MMA 20% ind Wire 11015 S7 &3 6% + a 74460 |\\West Ind 1400 245 220 s as 375 Cop Man 500 0 30 30 BE tly HRN D Wat % Wu Wa ind Win EM Ma?BW, 0 Nestind a wo 400 300 Bos 415 3s Oas Son Negus 1209 43 4 42 4 8 NW Anthes Cp 22 S9MA 9 93% 17 Bel noe 1234 1% 12% 134 8%] Westeel 2580 §25 240 25 a 2 Deerhorn 17100 35 30 nA 7 14%] Inglis 6245 $1294 \u201c ' 155 S23423 23 2342 + Va 23/3 14 7277 +Va 77 534 Argus 661 $16% 16% 16% Ya 44 infand Gas 9030 $112 10% 11% 113 8% W Brdcast 3155 a 265 275 260 82 8 B \u2014l4 1 7 Dennison 150 $72 40 350 Args 250 p 223 S45 45 45, \u2026 % 4 linland Gp 40 s17 17 17 \u2014 Va 18% Jéba! W Cdn Seed 4400 275 260 iP éva 480 Obaska 3500 975 940 90 \u2014 § 127s 930 Dicknsn 100 370 370 370 >, 2 ATa 0 D, Duress satu 4H Inter-City BS 19 In\u2014 \u2018A 164 13Va| W Pacific 12395 ST Sr 1% + a 207 18y2| Opemska 9323 230 21 230 +4 25 7210 f robex 00 re aa WT Argus C pr 434 S11 10%; 10% = \"| int cit 520 $19 18% 19 19% 18 Weston A 6717 $19% 1872 in w M aval Orchan 7880 230 ss 82 +1 75 43 ; 1 M 1 |Kerr Add 1500 $14'7 1544 16'2 + Ta won Cas ae Tn ala Hal o|inrClyer Sse au ie 390 20 |Weston B 5707 So 18% 19h\u2014 nm 2 18 QUES 31500 84 210 160 |All Rox 19000 15 12 M \u2014 Kam Kotia 100 310 310 310 \u2014lo 450 210 \u2014 ; 10 19 205 435 470 +15 565 405 Te 12'7 12%2\u2014 \u2018à 17 2A Ashdwn B 803 87% Ta Ta a 7% 430 Intr Cty 3 25 +} 2 21 (Wstnoavap 135 $90 90 90 Pamour 16983 7 \u2014 2 14 8 Alminex 8917 475 L'Dufault 2570 S13'4 122 12/2 _ W7La| int Bronze 200 $23 t 708103 1012 103 105 100 6000 8m 8 8 2 j 15 16 +1 WS oh 9 5 51 \u2014 se a Ash Temp 200 $20%2 19% 19% a 7 $25% 25 25% + % 25% 20V2| Wsin 6pr 0s Va 93a| Paramagq Z 104820 Am Leduc 117900 18 1: 1 Langs Sily 3000 5 n 8% | Int Bronz p 70 > 695 $15 ldVa 15 + 4 6 Hal DST 1405 825 820 820 15 4 3 Tha TA \u2014 47 M 6 ' 750 490 750 +450 RS 538 AN Sugar 9115 s104 10 104 +, I Mo ss10 so 510 \u201410 539 31 While Pas 15 360 9157 Patino 450 s00 340 Anchor 1000 485 M$ Leiteh 200 142 214 21% + A\u2019 23 19 IBM vo| Wood Alex 202 350 350 350 +15 Pato 100 450 450 15108 470 350 440 +25 1400 170 170 170 +5 209 165 An Sug pr sn nn Le Pam À IN Nickel 19028 $108 SAV ve Tog +514 105: 2972] Wonawa Ti 180 150 1% \u201418 4 19 |PaX Exol 1277339 108 75 105 +23 108 7 3312) GENE 28808 TRE NT D A 0000 Carat 2000 109 100 1% nw 15 Auto Elec 900 $8 sie 6 Va A Int Utit 19905 $304 29% 30 \u2014 Ya 32% 25 York Lam A 425 i 195 410 300 175 |Pce Exp 7 7 7 1417 7 Ranff nxpt 200 $ 20 Las D 2 Macassa 200 170 a Avco Dit po 355230 230 230 230 i 2 30V: Ru Hi 32% 27%} York Lam B 2450 200 175 3 75 Peerless 14500 \u20141 vs 19%] Calvert 8300 2 20 \u2014- : Midrim 1500 60 60 4D «I: 65 Int Util pr 2185 $324 7 , 800 $2634 25/2 2654 + V4 27 Pick Crow 2500 ?7 22 L 750 230 182 214 +23 277 182 ! 1 135 lé 11 176 120 Bahama 400 70 70 70 +27?82 52% Intpr Disc 10 35 35 +5 75 25 Zellers V3 429 ADA 3 4a| DC 12053 549 4614 46V2\u2014V4 562 46/4 CS Pete 40 20 +20 298 200 Multi Min 3500 146 25 sso 500 Bank Mt! 4539 S6434 614 644 + HH 69% A mer Pi 73468 522% 20% 5 + 3% 2% 17 Zellers pr 220 $422 4 175 Pine Point 3% 37 +3 3a 2% |C Deh 1013 25 200 7 Et] Northgate 200 550 525 52: A ; pr Pipe 5 410 195 180 180 \u201415 220 Placer 5437 $37 32% 3 à 353 45 45 45 5 1100 31 30 31 +3 35 26 Bank N S 14365 $143 dvs 14% 16 175 Int Pipe w 84066 895 780 880 +9 895 585 Zenith 4999 9 8% 8% \u2014 za 13 8%] C Delhi w 315 North Rank 1! T 5 385 +25 550 ; 30 830 830 \u2014145 975 830 Bartaco \"3 So 290 Dh 5 ow aw] Intor veer Saves 83 10 m0 +90 57 435 Pow ROU 1700 4 D 8814 8 DIE Ex Gas 5890 413 25 55 150 50 05 parino 100 8 NOUS 0 9 Bathurst WU $292 92 Wh uw RN 1 s20 19% 193 Ava 18% Pow Rou \u2018 Ya +l'a 21% 1234| C Gridoil 7737 635 600 75 192 |PCE Expl 4500 98 M / 9% Jé%| Intpr SH pr 220 Preston 12960 $2172 18% 21Vs ! 14725 235 210 218 +3 275 200 525 S00 525 +20 525 330 Bathrst p 150 S17% 17% 11% 1194 808 Inv Group, 3000 3110 lor lara \u2014a 13 10 res 8152 9 82 BVa\u2014 Va 13% Bva| C Homestd 15 \u201815 2 15, Slvfields 3900 625 \u20145 700 328 Bathrst w 210 900 900 500 \u201c3% Inv Grp À 19590 $10 9% 10Va\u2014 Yo 124 9% Probe M 19500 8 7 8 ?7 C LI Pete 2363 35, 3334 3619 +117 39!2 28a) Siscoe 4400 700 610 25 T3 540 405 Bay Mills 100 350 350 350 \u201430 2 6 |ITL Ind 10259 $3514 32 33% \u2014 % 29% i Purdex 375 +50 550 300 Cdn Sup O 13530 $3738 33% 3614 + 14 200 Teck Corp 1100 520 495 495 \u2014 - d 6275 380 300 lent 6216 S11 975 10% +62 3 100 43 43 43 7 5H à Bs Bs os IT ve | ITE In pr 220 $21% 214 21% 2% 2 orem 100 244 244 244 \u2014 § 260 226 Cdn Tricn 3s Wi 12 + ts 16 10%| Thompson 1 10 «0 Zoo 7% D Beaver À 331 sive Joue ve 4 nn Ballard gL 0 Su 2 214 % 15% 1 ami 2400 13 13 13 6 2 |Cent Del 36312 sz% lk 12 + a 16 l0 Thompson 100 8 43 ho us - Boker Bp 3030 Sars ot 10, AA TA RSR MERE \u201425 465 335 : Qu ee 20 2 0 5 Lun wa |S Del) 55 5 mem IE MR Upp Can Ne MN wm Becker Bp 3040 sou 8 8 \u2014 4 8% 460 Jefferson 5373 $354 33% 35 367% Uh Que Man 807334 169 117 159 +26 169 45 |Chieftan D 2460 670 725 750 +50 75 550 Bear 3200 275 255 CE 18 108 Bell Phne 35666 550% 49V2 SOM + Va 53 Va Jet 2195 S26'4 24% 6 + mn XD 16% C Matigm 800 +25 1042765 Com Pete 1350 750 ls 138 Yukon 900 110 110 -_ N 15 MA) Jeifersn w \u2018 B Quemont 3910 810 770 + , p 1178 150 145 150 Bow Valy 5027 $15 10% 15 +45 18% 16 [Jockey © 21697 360 335 350 +10 415 325 A et ; 2500 42 4 an 82 4 |C West 130 104 115 +10 2% 9% Bow Vly pr 155 $175 17% 17% + % 8% 440 Jockey A p 140 $9 9 9 \u2014 9% 9 Quonto 37150 55 48 4912 \u2014 Ya 73 48 Dynamic 88588 130 278 7 355 425 +55 450 .Bow My w 6135 750 500, 725 +750 750, #40 | Jockey op S50 $8 8 8 \u2014%w 9 8 Uran 5000 4 4 4 5 J'a|Radiore 135 MS 127 410 140 115 Fargo 52882 450 TR 20 xs T f rs Nam CM MAS RE 4 6 Sf nd fame mops 0 pRB S74 TS mol enn Rd a TL itres actifs Bow-m pr 3, Kelsey H 835 $ + A Acme Gas 70000 23 - i 135 135 135 7 ; ; 13% + 3% 15 0 Bramales 2475 51 10% 11 17 + % 1134 55 Kelvinatr 425 58/4 8 814 + '4 8% én Advocate 1300 200 270 285 j 3 se 710 Ru Paigom 28° s34% 31% 2 + + 24 el Gt Cilsds 4355 ie 8 203 295 a0 190 295 a Toron to ram ; - J 175 Aetna Inv 2000 11 [Rio 560 Pr 310 $1027 101Vs ! S000 50 4B 48 1 Brama! w 5410 385 325 375 +20 2 3 L à N Agena Mg 9000 12 194 12 +1 72 1 | 3250 $2172 18%2 21 + M 2142 10Va| Midcon 37 110 120 +5 269 8 Brazilian 16325 $122 12 18 \u2014 VW 132 2 ger 10898 160 150 151 \u2014 7 164 105 Rio Algcw 23 28 21 Mill City 63153 13 .cu 5 400 Agnico 47 |Rix Athab 2700 23 2 a 12% | dustrielle Brdg Tank 250 480 475 475 \u201425 +4 , 500 53 52 68 Va 183 21 +24 214 12% , ndustrielles ue 78 Un 1 Th 0 a Eu Pie 7 IS 8 0 78 8 1 Et ao 10e À en a.N à W pe ight T afarge 4 - 72: 1 9 J B + BA Constr 740 $b bu gmt im Tia Sul A 200 Silva 11 11 \u2014 % 12/4 8%| Am Larder 11000 i 15 18%2\u2014 \u20182 47 33 Ryanor a me TB ow 55 260 \u201420 285 180 Fac Pele NT Sn Sa GT oom 415 û +12 37s 32 470 +20 470 450 Am Moly 28000 san Antoni 5539 192 18 Na! Pete 1750 260 2 Rank Org 80 8.12 16M Dey So Way Matis wD LOW: Cem 9033 430 40 42 $040 Ang Ruyn 13350 16 108 113 \u2014 4 168 108 [San Anion 5539 192 18 8 2 Bon Nom 200 40 90 4H 10 zo TAQ 08000 $0 18m 19 Ld DM 16 BC Fores \u201c = 18% 17V n° Cem S% 450 Ang U Dev 25500 49 , Sherritt 26044 435 390 420 +25 49 N Davies 4000 14 12 14 intpr PL 73468 $227a 207 « 2 Be Rak BL Sime pa Ta 20 |Lamblon 250 465 ass 465 \u2018 i 000 Ja Tv 7% + a 10 7 Sher 168 135 135 \u2014X 5 80 5 435 280 430 40 435 280 Steel Can 53094 523% 27% 23 25m 20 0 18 133% 1234 13 \u2014 \u20184 15 114! Ans 9 \u2014 2 162 63 |Sil Eureka 11930 168 5 NC Oils 4658 ! 10 202 ee BC Pack B 262 sI8Va 1812 1812 373% 301, Laure Sec 1494 $ 4 5 425 Argosy 38386 100 92 95 , i 75 475 400 425 \u201445 480 205 765 390 340 390 +35 4 .; j 16 Silvrflds 46675 Numac 30 34 BC Sugar 2316 53734 36% 364 x a 7 Lau Fin 5311 $5 460 5, 14 \u201civ, Armore 18100 19 16 18 +1 2a 18 |SH Miller 21725 15 13 laa + 1 16 11 Numac wi 36670 B8 75 88 +10 10 Mines BC Sugar n 230 sis 18 8 | Lau En 64 230 S1334 1334 13% adla 26730 19 18 18% 30 4% 3 3°+8 7 3 159 19 18 18 +1 71 15 BC parone Mage Jun Lh a 1047 100° Lau Frid 20 810 14 14071 ddr blared 3200 250 245 25 C4 29 28 [BH Sind \u201c9600 % 8 855 4 82 1eme 16740 227 D 29 _m dé ve lece expt me 108 75 105 + Be ss BC pr 91 83 jrauf § 0 \u2014'h 23 15 |Aunor 32 + 5 Siscoe 20045 $75 540 S : Peruv 1500 400 360 T Migmi 805334 169 117 150 + 5 nes see KO 8-5 76 [Au E 20 00 D c Bankeno 10 73 7 70,15 1, 6 16905 340 315 340 \u2014 5 390 180 Pe 13400 59 0 59 +34 74 5 ÎQue 1 ROM 14 3 8 6 372 M \u20143 110 5 a Va + 1 12/4 Tal Stanrck Petral 270 150 ; C Red Pop 438042 : 3 BCPh 420 733 384 79 80 Be Lau F 63w 3000 7 15 Bankfield 1150 à a7 Ba 15816 565 530 545 +5 620 530 55625 220 190 205 \u20145 270 Re 7 43 46 S55 \u20143 4 % BCAh np 70 Fu ap gh 8 5 7 evr à pr an So a Ju +4 207 iH Barnat : 2500 un 8, H+ a 4 x Steer et 16500 23 21 2 tA z 7 piace © 4500 39 oid 32 + a 3 207 rr aus brig 5 % 87 a Tih BCP = ra 9 |LE Va 20% V2 Zve 18 Bary Expl 7 7 18 11 Sullivan 3105 385 350 Prairie ON 900 365 % \u2014 : BCPh 53, p 60$101 101 101 10374 Levy B pr 1435 S21 20% 7 \u2014 \u2018A v,| B.Dau 3767 12 MN 12 +43 8 , pd 7 7 14 13 7 93602 640 565 515 125 460 455 .BCPh 484 0925 $230 Ba Zu ; % 12817 Lie Invest 80 So wo 106 ; m6\u201d ow Belcher 10100 #4 3» 3 Sl 0 y Sunburst prove Gas 193602 He 0 ws 3s no, Huiles Br Intl Fin 1 = ul pe Inv ow % Mu T\u2014 Ta a 7v| Belletere 45 ois T à Z Scurry Rm 32242 $25% 21% 4 a 19% Bruck A 5e Ra dan ma Cv WAllob CoA 9545 su Tu Tm\u2014 a Va Tva| Bethim 11602 645 615 640 +15 750 3 r 35000 61 54 55 \u2014 70 45 193602 604 365 615 +25 0 455 Bruck B 250 $6'a bla bVa \u2014 p od 5?Lob Co B 7620 $8 AS dr ts a Pears Big Nama 3500 25 25.25 =?¥ 5 A sin 470 Spooner 12505 195 V6 185 1 6 M9 172 Prove Gay 103600 he 42 8 20 18 Burns Fds 220 $15 35/15 \u2014 * ga|Lob Copr 639 842 OU 42 +1! 2 25% Black Bay 18600 8 7% B A 1: Teck Corp 5464 490 470 4 ,Ç 13 11 |U CTanso $3291 365 2325 340 \u2014 5 30 240 ic 88688 130 104 115 110 249 0 Burrard 00 sev gv en 7th ga er 310 oe we EA 85 70 |BL Hawk 38825 28 2 No Ti 200 19 Territory 5140 a & Ban 8 63 |U Canso w 13824 145 120 135 \u2014 5 2 nC 63153 137 110 120 -5 269 9m Lob G 2pr z Bralorne 5960 182 158 Texmont 76550 \u2018 fP 2500 15 14 14 \u20141 65 325 340 -5 370 240 200 105 93 105 +35 M5 91 Ma 2 +1 M 7 1500 21 19 21 \u2014 2 30 17% Jn Ree à 62 + a 8 avai Utd Canos 53291 365 Cet D Loeb M 15300 $12% 12 20 a 2 x aro! se A 2 * 418 \u20145 960 520 Jexore ny 20 20/2 20V2 28 19 ! Vandoo 4900 7 62 642 + Ya ; Maclarn A 3725 8207 D 2 \u2014 Kk H 2700 21 19 0 \u20141 10a 9% 10 + we MW 8 \u2014 7?30% 23 Bunker Car, hh bh G4 MARS ma 8 So BE Cet D 1, Cao 5 14 507 ne 108% + Va 109 10272 MB Le ns, Li we Ba] a 7 Te Calvri Die 500 8 85 85 10 Sa) Moñer 600 $122 12° Ma + va 12% 10] Caimor IB 2850 4 4 49 + Ww 4 CD Sugar 590 $24 2344 23% 2% 204 Maher pr 125 $9% 9's 9a \u2014 Ys 9% 8% Cam Mine 98867 31 2 30 +44 U con co od HELGE ITY Ma M Merci, mb aT ag nA 5 8 8 UE À 34 - \u2018A 1 ; i = Con Comp 454 S24 Da U TA 202 va M LI Gard 5605 Sa de Mara BB Camp a TE mB 05 20 \u2014a|Nat Trust 100 $183 18% 18% \u2014 % Gan Cem p ; M LA Mills 1510 S18% Camp 99 + YalFleetwood 100 $22 2 ?3 15% 154 + Ve 2050 30 30 31% 28 1 100 100 10 95 67050 199 175 190 +5 1 }C Dom Sug 200 $24 232 U Va Va 22V- NB Tel 827 $)5% 15 + Eon one 3640 S19% 19 19 \u2014 Yi 22% 18% Maris p ose 3 23 24 MU \u20ac og 2650 140 132 137 174 2 Cote en cents sauf indica- Can ron 1890 $19%2 19% 19V2 tn Fraser os 2377 2 12 2 ?_ 42! Noranda 1010 $52 507% sa + 4 24 17% ; Ya 22 7 70 \u2014§ 123 6 A à $82 817 BR?+ uicrum pr rie 620 SiV@ 11 % us ROC 0 TL E 6000 Re 0 EIR BER BU ce en cn ont ie Es BB BIRT RY de D2 He gi IER C Packrs B 125 $86 8 8 + a 3 sve MEPC 3000 310 295 295 7 x.C Lencourt 9000 10a \" n x na xd-\u2014sans dividendes, xr\u2014sans Cdn Brew 2675 ST Ja a ve Howe oi 300 350,00 015, Oshawa A oF sar Fra Mn % Can Perm 1293 $12Vs 1 MEPC p 350 $217 21% 21% 4 % C Malart 2000 15 droits.xw\u2014sans titres.Le [Cdn Br or 2 46% 46Va + Vi|Home À 1650 820 194 19% \u2014 Va |Pac Pete 2 4 54 + A SUT dm KH Malis a wm (Mer Stores dw sto 19° 114 21 do SR No Jl A, 08 CL 5 8 changement indigue est eh % \"228 sid fl 617 Glin 70 Sib or Ta = M Placer © 413 sive 1 a 13 C 3 8x 5 Met Stors p 4 4 a andoi 20 +8 101 8 150 130 150 HBC 200 $18%a 4 4 \u2014 Wy! 725 $11% 1134 11% \u2014 4% CSL or 105 Se Sh Het te du MGFM 350 260 260 260 I 239, Can.fer 11000 © 8 a 194 14 d'après la fermeture de la |CBAL B w 30 0 + vi Husky OI 1070 $16 15% 15% \u2014 4 Pow Corp 1254 1275 174 i 7 $72 Ta Ta \u2014's 8 6 | 3à 18% 18% 20/2 1834 25000 152 14 15 \u2014'A 2 pre \u20ac ; C Imp Bk C 2050 $67 6634 67 2 ; 142 6) + \u2018A\\Price 1285 $1274 s Crau de i hl 0 QUT du Gh ARC Ive LA ee eu aC CER th 0p Ta wl | Germière journée de bourse.Iu wh Sn a SU RT LG ae de 30 C Brew Bp 80 S43 47 Molson A 4323 $24 22% 24 + Th 240% 181n| SPIE 1080 SIéVa 6h 70137 (&, Marco 4 ore + am : io Algo ola 260 DU 4 M g 1644 164 19 15 Va 237 \u2014 % 25 10 155 141 150 170 1860 $707a 70 078 Rothmans 175 $26'a CE Alm A 2650 Sh 130 150 +28 = 4 Molson 2, 1370 Sov ny 0 + a 1042 ge Cent Rat ie 2349 n a + ! Hh 13 Ti v Adc Mitt Ch ge CPR pr 250 R 2 Fe pre lan pu sp 12 Rovai Bk 500 $77 76% 77 + a A 10 150 135 150 190 190 \u201425 350 Ja 3000 10 ' res e C Tire A 4 i 2813 $593.4 = : En Can à 568 sim.hs 12244 Hu Th, Montex \"i 6 ow Toh Son Ch M US 81 8105 Ten 5 6 Abitibi 250 SR 104 SO AIC Vickers 100 $13 33 13 s - î 1 A : Coronatn 202 155 155 18 \\ 180 28 Rapid gre, 5 8a Ba gu Br oe Gradore 10932 Ko » 4 + ] 3 26 van © Hout 1m 250 40 we 18, Mi Pleasi ve A » 5 a $ 30.000.000 8 décembre Moyen 97.809 4.49 1200 250 38 8 - § 375 §29'2 29 WW 2 2 randr 7 4 360 estee : 5 C : 9 a 41 , Commas 425 $10 ala 10% \u2014 ; 300 Re Reis 75 ss, sn 8 a Ya 024 4 a grangue pa se 2.55.\u20145 550 525 Nate Mm sha m u 21 1967 Hant 97 528 443 Craig Bit x i \u201c| Reitman D ga 8 u 6 Pnt 300 25 24 25 3 23 Mines et huiles Crain R L 1500 $48'a 45 4572 a 2 | Reitman A 255 $8 734 8 83 6/2| Green Pn à 2% +3 42 Nn \u2018 Bas 97.785 454 3 &V2 6%, Pa 5, a 9 9344 _742| Guich 59700 28 : .Oa w Ck et \"a oe \u201c 48 ?48 \u201c \u2018a 554 48 Reveisik p 18 ar ort 1914 1942 18 Gulf L asa 1587 1a NEA 7 189 0 A à D ' 19 \\ A l'adjudication de la semaine derniere, les taux moyens Crush Int 7608 313 12 1% |\" Tha Jive Revenue 0 Sh Th 1244 ama aie] Conner So #8 mE os IR Na 8 lagassiz 2500 22 22 M \u2014! ghem Exel 100 00 00 0 Lis ont ele de 4.24 p.100 à 91 jours et de 443 p.100 pour ceux Crush In Revenue p 4 4 Aa \u2014 3 5 5 \u2014 Ya \u20ac ; : mt.\u201d 25 4101 1 oN 5 335 575 +25 600 300 |Hard Rock 3360 AÏ 500 145 140 145 Pat Sitv 8100 25 24 : 89 Cygnus A 4233 400 VS 375 +20 Lu Revenue w 600 600 575 5120 13% \u20147 180 13 scope n 2517 252 VA ; 50 7 \u20141o à 182 jours.; Cygnus B 100 97 \"ent Lea BA EN Yarn ATs se Li 2 À Pasay am 16 1 67 a 272 14 LAN Mines 0 2512 253 25a) Peace Riv 750 700 49 70 lo.Des soumissions seront reçues le jeudi 15 juin 1967 pour GaleRoss 175 311 Ma 1113 \u2014 \"4 wa Roberta p 135 sige tava me We 1 En at ee a aise VERS Wo 1 COL à \u20142 Bem Sv emo 100 i 3: ~' $145,000.000 de bons du Trésor du gouvernement canadien, Date-R pr 200 $9 9 9 18! Robert 3 pr 500 $19 19 19 \u2014 ty 20% .gn.2574 22 25% +1 26 21% Bruce PPE 0 i Phoenix 18 19 42 et livraison le 16 juin 1967, dont $115, | en 45 59 99 99 \u2014l WIN 943.4 255 285 \u201440 380 140 Hollinger 9188 $2574 : 2 14 59 |) t Hill 500 35 35 35 \u2014 Pine Ridge 1000 19 | ' Joussance $ r penis B BS OU a lS Ue TR EE UN We à us Gay 286 sexi ele 62% \u2014 lu TO 59 Burnt) BO UAB BW \u20141 pro, 0 25° 0 219) bons à 91 jours et $30,000,000 4 182 jours.$£145.000.000 de Damas 14410 Soe 3 si a a 2\u201d Rockower 0 Ari a Haz is wt So Hydra Ex 15820 19 172 1% +1 23 we Carbec 1830 Site Bon Hen = sa Sue a 1100 200 * 200 2060 ~10 | hons en ctrculation arriveront à l'échéance le 16 Juin 1967, Dome Pete 144 4 1 Ronald Fd $ 2 \u2014 \u2019 HA æ 5 \u20142 Ns assia \\ ' Tig \u2014 9 8 an by \u2014 22 17 ; 29 \u20141 7 23 Int Bibis T 8500 54 \u2018 land 1100 134 190 134 Que Ind M 100 72 72 2 2 D Bridge 2261 $20 194 1934 a Romfield 3400 30 25 ) À Te 14 14 2 1342 {Cesslan i 9 7 { 11 I 13.8 ! ' Ya + Yo Wm 24%] jrish Cop 1100 15970 270 24B 240 Queenstn 1900 11° 1 à .6 b p d { ST iecrn 19% Sos 14% 149 \u2014 4 174 15e Royer Bnk na Sv 355 ar 84 seve Iron Bay T 155 15 8; 3 53 wn 5 creme, 1000 14 14 a 7 Rncheria 14000 2 A 2 1 Ventes et profits records pour erper rroauc $- ! = | = 4 73 \u2018 .Botasco ° 12026 3 a 2 '% 1.Busse ¥ 200 He 18e i - P Tors is Save Exp 220 05 5 5 te 2 2» \u20ac Que sait 20% 120 mn M5 -5 ur 200 180 175 en M John C Stuerih., nresi- rant general de la compagnie.om C'ass 10075525 ako me A 25 SIL Cem A im Bm Ba?Mon Hen phitia Ei 3 35 39% +22 70 77 \u20ac Viraima 2500 % te E ry tite 11000 Tog 199 161 4 lent de la compagnie Gerber l'examen des livres mon Bert A0 160 M6 0.885 a SIL Corp 0 Si Na U2 10 Jonsmith 14000 182 17 asl (Constr re a a 10 Sen la 1% Ws We I Praduels a annoncé des chif- tre que les ventes ant atteint ime w ; .a, 712 Salada \u201c 295 330 Toute! 1390 M 47 7 IAT TAY Ta iy Samat 13500 192 9 1g.1, ° ; 3197.495.179 Rosco 775 87e 734 774 + a 9 17 Sayvette 1000 4340 340 340 \u2014S 3% loute 3666 74 47 74 sn 714 47 {Doisan 34000 ; 19711 719 DIV 50 1500 #14 « fres de ventes et de profits la somme de 3197405, po tre MS NAS 7 A RS IE CI.J) nl nd lll WW se ha G0 yo ge me 1 7, 4207 D Lence Caen Ia 07m eat re RB records pour l'année se fer comparativement a un chiffre _._ 9e 9 ! Kerr Add 0121 Ala 14% 16 > \u2019 Stairs Es 300 M 12/17 19 5.215.397 pe | an pas- Qorntar or 100 $200 2010 00a a Wa 8 LITE A sw 94 0° 0, =., 019 83 72 77 15 155 77 .\" Tow 10 ww 31 mars 1967, se de 3175.218.387 pour pas ?04 a 0 0 3 181-9 7 34 28 2034 Va WY Wa K Anacon 20 Sturgeon 1000 545 5 minant au 0 une Hoo nu Sa pe 0 ay.sen Joy v round or 910 104 -B0 1012 700 Kid Coper 43300 209 son A 12 PE EaN Subes WANA 125 ne J a Inn les dannées de M.Carl «6 5 K fe Ta ND BR ER a RO RS Teen we mW Ro Smith.vice président et ge {x profits pour l'annee sont Shop Save ; Te \u201ca= j 1 ML \u2014 E Ventires n - \u201c RE .Pr .\u2018 Shops C1 190 Ms 3 95 13 75 he a Das pres me pou à House Covent Garden de Lon- ment.Cendrillon perd un de ses Hier soir.le Ballet royal de- se eve N 11 tableaux, 10 artistes.$ corutne.l'artiste oh CON- dres.a donné mercredi soir a la souliers que le Prince recueille.vait présenter un programme s 00 N Res.: 684-5385 À nier Ravmo ihe Chanson- Place des Arts sa premiere re- Au troisieme acte.après le différent mettant en vedette Ma- N à En effet accom pagné i présentatinn d'une tournée nord- bal.Cendrillon écoute ses bel- dame Margot Fonieyn et Rudolf par Edgard Demers N E en effet, \\ e icai ., i ev N M arie-Jnsée Lon itd amps et americaine.les soeurs raconter le bal, mais Nurey ev, le coup le parfait du a sa MA dd.> te Clone À -ong ps Dirigée par Sir Frederick ell?sail qu'ele n'a pas rêvé ballet de ces dernières années, Leveson Michaud.Raymond Ashton.la compagnie a présen- ar elle retrouve l'un de ses dans une oeuvre intitulée Para- Une appréciation comparative \u201cEVE retle an te jere i h « souliers de la veille.Sur- dise Lost.1 1\" \u201c ; ; té en première le ballet Cinde.N\u20acAaux souliers de le.sur S s née deux revues humaristr rella ?\u2018\u2019Cendritlon\u2019\u2019 \u2014 sur une vient le Prince qui recherche La troupe de 175 membres | de Loving Couples et \"Blow- Up à l'affiche MON a première.SC musique de Serge Prokofieff et 13 belle au soulier perdu.Com- compte un orchestre symphoni- - du Petit Elgin et du Elgin respectivement Joao i ANGE- une chorégraphie de Sir Ashton.M\u20ac dans le cnnte, Cendrillon es- que, dirige mercredi soir par ; ; ; ë .® STATIONNEMENT GRATUIT REUX\", tiendra l'affiche.du Svetlana Beriosova et Keith SAie le soulier et la Bonne Fee John Lanchbery.eens deux jongs metrages les plus discutes de l'heure sont 29 Juin au 30 juillet, alors Rossen, danseurs-étoiles de la prese alfiche dans fa capiiale nationale.: } que la deuxieme, \"Bl- compagnie.tenaient respective- \u201cBlow-Up\".le premier film en anglais de Michelangelo estaurant ace artier LS GAOUETTE\u201d, sera présen- ment les roles de Cendrill M 7\" Antonioni, est en montre depuis une semaine au Elgin.A } tee, du 15 anit au 17 se , Sans côtte lévend.H b P .i it Elein, les cinéphiles Bn oi i 2, sep du Prince dans cette légende ombre avec , eWINM AN quelques pas, soit au Petit Elgin, les cinéphiles peuvent voir LICENCIE ® METS ITALIENS rembre les succes rempor éminemment connue.Sir Frede- / , \u201cLoving Couples\u201d, {e premier long métrage de l'actrice sué.| ® STEAKS § lors des cing dernieres rick Ashton, directeur du Royal If doise Mai Zetterling.-B- annees par Ravmond Léves- Ballet.et Robert Helpmann.di- un western Inte igent Boul, St-Joseph chin Gamehn ® BAR-B-O TIR que laissent supposer que une recteur des Ballets australiens Ce n'est sans doute pas une surprise pour le cinephile 777-1121 e COMMANDES POUR SORTI fois de plus, le rire et la qui se sont produits récemment Faire un film western doit grande qualité de \u201cHombre\u201d: averti que la carrière de ces films aux Elgin sera longue.Baieté sernnt de rigueur à la Place des Arts, incar.romporter plusieurs difficul- Un dialogue vif, précis, court, .; \u2018ari Toutefois, afin d'obtenir naient d'inénarrables belles- tés, que le spectateur ne et un sens de l'humour noir LE ro ot immédia Angela est Varistocrate du , encore une plus grande di soeurs de Cendrillon et ont pro.Peut même pas imaginer.altaché à chaque réplique.| tement apres \u201cBl wou ES hen ot ie re.Le TREBLE CLEF presente versité de spectacles.Jean.vogue a plusieurs reprises, par Sans vouloir parler des diffi- En plus de ce sens de l\u2019hu- | C'est ai Jp o Tide pa da del mais ne vi ail guère.Guy Moreau, fantaisiste 1mi- leurs mimiques et l'inélégance CUltés techniques, qui surgis- mour.Ritt a su faire passer st ainsi que l'idée de don- Adele est la domestique et ; su \" ; | ques Plegance , ; .; .ps ner tine appréciation compa- porte l'enfant que ne désire = tateur hien ennnu.offrira voulue de leurs pas, lhilarite - Sent avec les hagarres, les une tension croissante dans ati ; ; ! , ; .; rative de ces deux neuvres pas le mari.Le mannequin aussi, Une revue chronologi- génerale.poursuites.les éclats de ver- le dialogue, sans pour cela .paus est venue, et ceci.tout Agda.une fille légère et quement d'avant - garde: ; re.j'aimerais bien compren- précipiter ses ramédiens sachant \u201ctoute ct pes ; TE, \u201cT'AN DEUX MILLE Le Au premier acte, les belles dre qu'est-ce qui pousse tel dans des situations incom.en sachan que oute compa- gaie, donnera naissance à un chansonnier Robert Charle.SOEUrs de Cendrillon se prepa- réalisateur à faire d'un west- préhensibles.! raison es! 0 pr , .enfant dont le pere est un bois et la sympathique rent au bal donné ce soir-la au ern un film à voir.tandis Au déparl.nous devons di- jeune officier, mais qui por- \u201cMouffe\"* prendront «, Palais du Prince.Survient une qu'un autre produit un na- Il va s'en dire que le choix TP U'il serait heaucoup plus tera le nom d'un artiste, ce p \u201cAUSSI ndiani Ç Le ; .LS intox, facile de comparer le travail dernier avant accepté de .mendianié que les deux demi- vet.Ces derm sont d'ail de Paul Newman pour inter : p part a cette revue qui sera eu ; : ners son al à ; de Mai Zetterling, une actri- marier son modèle contre donnée.du ler au 13 août SPEUrs veulent chasser mais a leurs plus nombreux.préter le rôle titre fut heu- ; e ê \u2018qui Cendrillon dorne du pain.reux.Ce dernier a prouvé si \u201cP GUe vous avez peulêtre une pension.8.THE RAINBOW RANCH BOYS Bref, il x aura \u2018omme par Aprés le départ de ses belles- Martin Ritt.réalisateur de souvent ses qualités de comé \u201c\"?dans \u201cQuartet\u201d ou aux Si c'était tout ce qu'avan- les années précédentes, sper soeurs, Cendrillon restée seule \u201cHombre\u201d a dû se poser cet.\u2018lien qu'il serait répétition | Côtés de Danny Kave dans ce Mai Zetterlina dans \u201cLo- SPECTACLE DE GALA du CENTENAIRE ! tacles tous les soirs sauf le yoit apparaitre sous le déguise- fe question.Sa réponse a que d'en parler.Tl fut secon Knock on Wood\".a Felli ving Couples\u201d Mais il y a En vedette: BOBBY BARE \u2014 WAYLON JENNINGS pan, et pour la première : ment de la mendianie la Bonne \u2018 beaucoup de justesse.11 a dé ave brio par Frederic nt et surtout a son compa bien d'autres choses, y com- et les TAYLORS \u2014 JUANITA ROSE fois cette année.Je directeur Fée.accompagnée des fees des rompri qu'il ne suffisait pas March et Richard Bonne.[rote Jamar Bergman.La pris quelques perversions.Le THEATRE CAPITOL, MARDI, 13 JUIN > e, met à la disposi- quatre saisons qui offrent des de pousser des Indiens sur Le on dire par l'image film est basé sur sept ro- 9 SPECTACLES +\u201c H.et 9 H.30 tion des associations désireu- cadeaux a Cendrillon.Transfor- le sentier de la guerre, de L'optique dans lequel le qu'a adapté Maj Zetterling mans, \u2018The Misses von Pah.sot Su UE ! cr ses d'assister en groupe.un mée par celles en princesse ra- lancer une diligence dans réalisateur a voulu voir le doit heaucoup à ces deux len\u201d.d'Aznes von Krusenst: BILLETS: sn on: 33.00 _ 32-50 _ $2.00 système de réservations leur vissante.Cendrillon ira au bal une essouflante poursuite à film est certainement ce qui messieurs el rien A Antonio- jerna, décrivant une société Dispon-bles aux 2 magasins TREBLE CLEF permettant de retenir, sur quite a en revenir avant mi- travers les montagnes, de fai- donne à celui-ci sa valeur.ni ui aime des encadre- suédoise dépravée d'avant 68 RIDEAU et 177 SPARKS semaine une salle complète.nuit.re tirer plusieurs coups de En effet.Ritt mêle avec ments précis, directs et la cuerre de 1914.Il suffira à ces dernières de ; Au deuxième acte, le Prince feu, pour faire un hon fim intelligence le drame psy.clairs.H ne promène pas sa Mme Zetterling nous laisse prendre contact au plus tôt.| déclare son amour a Cendrillon chologique de John Russell, caméra inutilement pour un entrevoir cette société, Nous = Ç Sa réponse fut d'abord de (enfant élevé par les Apa- exercice stvle.Sa caméra est disons bien entrevoir.car pe a ; ~ \u201ches is i i : \u2018 dialogue et chaque ima- s refus d \"oi \u2018il % belles images.En effet, et ches mais qui revient avec son 3 a nous refusons re crore qui c'est de helles prises de vues les blancs pour y vivre) et ge a de l'importance.x n'ait que cefte facade.Mé- d ef p.m 1 8 rn que manquent hahituelle- le drame.qu'il vit (attaque En somme et Antonioni me dans un groupe le plus p.© ment ce genre de long mé e la diligence par des ban- et Zetterling ont emprunté à immoral ou amoral qui soit, Tene Pourtant, ces films se dis) Fellini.Cette dernière.à il v a tonjours des êtres FESTIVAL, DU CANADA EN TOURNEE PRESENTE assent dans un décor qui ne ; notre avis, l'a fait avec plus solides et convaincus pour LE SPECTACLE DE T.V.NATIONAL NO 1 EN PERSONNE p q 1 est malhenreux loute- ; \u201c ; .A manquent pas de pittores fois que le film comporte des de sticcés, car loving Cou.combattre où du moins re ! par que.Jane ; ; , © ples\u201d s'y prétaif par le genre.sister.a longueurs qui laissent le Quant à Antonioni, il nous a \u201cLoving Couples\u201d ne vent on ¢ er ; I La deuxième reponse du spertateur en suspens.donné des moments envoñ- nas rroire à l'amour et au * | Orchestre réalisateur fut de creer un Le dénonement de \u201cHam.\\énts 4 la fin de \u201cBlow-Un\".hanhenr De la facon dont on ; & ; dialogue.C'est peut-être la bre\" est pour le moins un \u2018Antefnis, cette scène du jeu.aborde res sujets, nn com U { ee A Oly ÿ h .coup de théâtre.I! est assez N° hiintoaraphe regardant prendra trés facilement pour - 4 rare.dans ce zenre de film, \"NF fille et un garcon mi ouoi.Sa morale serait peut È symp onique que les \u201cbons\u201d perdent la mant tin match de tennis être de n'en point avoir.an THEATRE CAPITOL 2 .a vie.Or c'est ce qui se pra.avec une balle invisible ne Toujours est-il que Mai A munici l a\u2019 duit.Aussi, la réplique de Sanparente en rien avec le Zetterling touche à son sujet | È C pa awa ed ce bandit mourrant qui de- Teste du film.\\ très superficiellement.C'est | 5 mande le nom du hon qu'il vin Couples est op la la grande faiblesse du : A ; ; 5 - qui i 5 - re ironique.Le cinéphile film.En plus.elle ne laisse A Direction mus .; a tué et par qui il a été tou re ° : Um.En .el] VA E \u2019 on musicale ché prend-elle une résonnan- fait la connaissance de trois rien à l'imagination et enco- NICHOLAS GOLDSCHMIDT a men ce assez forte.car puisqu'il Jeunes femmes dans un hé- re moins à l'intelligence.est mort.cet inconnu perd pital suédois au plancher de A la sortie du Petit Elgin, .L 27 .\u2026 \u201c 8h 30 > son titre d\u2018\u201cHombre\u201d: l\u2019hom- la maternité.il ne vous reste rien.C'est - e juin a .p.m.5 me, celui qui est fort.Par un retour en arrière, tin peu comme regarder une Due on apprend à connaître An- comédie où l'on a ri pen- re en Raymond LAFOND gela (Gin Petre), Adele dant deux heures, puis a la 7 RILLETS ; $2.00, $2.50, $3.00 .(Gunnel Lindblom) et Agda sortie, on se demande de (Harriet Anderson).Cette quoi on a ri.Pour ce, \u201cLo- FTUDIANTS : 51.00 vennent technique est hien employée ving Couples\u201d n'est pas un Ottawa \u201cB\", Adresser vos commandes postales à B.P.1296, succursale Inclure enveloppe-réponse affranchie.Ou, téléphoner au 234-3856, de midi à 5h30.~ a Hull TAT ° 50 ° RYG 135, rue EDDY, HULL présente par Mai Zetterling.11 v a un ryvthme continuel et l'inté- rét ne flanche jamais.Ce sant là des qualités de premiere valeur.film aussi dangereux que Mai Zetterling le vondvaif nu qu'on l'a supposé.Néanmoins, 11 v Zetterling tin trés teur en scène Pour sa part.Michelange'o Antonioni laisse tout à Ii a en Mai ban met- 2 HEURES ENTIERES DE VARIETES FAMILIALES avec Marg, Charlie et les danscurs Buchta HOTEL i ; 5 La distribetion totale comprend 22 artiste Billets en vente au Treble Clef (rue Sparks), .oe SAMEDI LE 10 JUIN { magination et presente 2 ; ! p ; s à partir du 21 juin, de midi à 5h30 1] au 16 juillet \"THE HEART\" CHEZ HENRI ov en ee roue (Le Fos mmission 5 Centonawer © Salon d'Or une solution selon sa con- BONS SIEGES DISPONIBLES A LE SAMEDI 17 JUIN SPECTACLE science.$1.50, $2.50, $3.50 \u201cSHELTERED SOULS\u201d TOUS LES SOIRS _ David Hemmings est un N'ATTENDEZ PAS.LES MEILLEURES PLACES C(ommencant lundi, 12 juin Jeudi, DAME DE PIQUE mien à ot or SERONT VITE RETENUES.: ' La salle de danse la plus PRINCIPA ma rte rent Le guichet au Capitol ouvre de midi a 6 p.m, NICK PALMER Vedette des disques RCA Virtor @ Musique de danse contri populaire de la région.179 PRINCIPALE \u2014 HULL AIR CLIMATISE DIMANCHE: 5 h.30 et 9 h.JM mannequins qui l'entourent le fatiguent à la longue.Dans le but de photographier du nouveau pour un livre de photographies, il se gatif aver forre Plus tard, du lundi au jeudi.Concerts Tremblay 729-1121 Dernière représentation aujourd\u2018hui Hôtel RO Y AL ANGERS, promène en grosse voiture \u2019 Que.de par Londres.Mans un CE SOIR TERRI STEVENS e ROGER MARTIN, M.C.pare.il photographie à dis- ; © ANITA, danseuse tance une jeune fille s'amu 9H.30 A 11 H.© Spectacles a Bh et 10h.p.m.! sant avee un homme d'un 77 (sauf le dimanche) e CLAUDE BAZINET, chanteui! .certain âge la fille l'aper- EN FRANCAIS [TT EN ANGLAIS Musique par les RYTHM AIRES danses carrées et \u2018Western coit et lui demande le né- 18671 1987 DEMAIN SOIR nuelle à compter de 7 h.Aucutis frais de couvert \u2014 2 spectacles: 10h.30 et 12h.30 en agrandissant ces photos.Len ee | nrchestre Réservez maintenant pour banquet 986-9021 le jeune homme réalisera 9 H.30 11 H \u2018 ne la fille était la compli : : ce ° EN ANGLAIS EN FRANÇAIS © Pour réservatinn, ce d'un meurtrier composez 232-6411 Antonioni procède tres tr aan 4» ; ; ; lentement.mais sûrement t / \u2018 Service direct \u2018\u201cBlow Up\u201d se développe com- on \u20ac umiere d'autobus me un film d'angoisse.TI y A LA POINTE NEPEAN place des scènes insolites qui .\u201ca A LA PISTE RIDEAU ne font qu'accentuer l'intri- (excellent stationnement gratuit) Départ de ia Place Cart Hull inci ; ._ : .Départ ge nr a are Cady\u201d a gue principale Billets : $1.00 Enfants de moins de 12 ans: 50\u20ac Huit 7,00 P m.Terminus, rue Geor- Mais pourquoi cette fille A re en vente Départ de l'autobus Calomial, de l'hôtel Mapie Leaf.a Eastview, (Vanessa Redgrave) était- FESTIVAL CANADIE ala 2 à 6 h 50.de l'hôtel Eastview, à 6 h.53 et de I'hétel Poyal, sn- elle complice ?Pourquoi ce DES ARTS POINTE NEPEAN 2 ° ° 3 e ° gle des rues Rideau et Waller.a 6h.58.meurtre ?Pourquoi?Pour- au contrôle du Aussi Mack i 3 Semaine prochaine à la Galerie nationale VOTRE PASSEPORT oe exo quoi?Pourqu ; (rue Mackenzie, p vous donne droit d'entrée à 50e seulement! : Centre du Centenaire pres St-Patrice) Vous aimez le tenms\u201d 2, rue Rideau EXPOSITIONS PISTE CARLETON RIDEAU H Là de près boues in.10h.am.a8 h pm, R h.30 - 11 h.30 p.m.ler etage : MEDAHLLES MASSFY 1967 POUR ARCHITECTURE\u201d un etalage Crurses taus les soirs evcapté mardi et mimanche terprétatinns et dans \u201cBlow lundi au samedi ; ; photographique des edifices canadiens primes, construits au cours des dernires Chemin Athlon et rue Bank (route 31) lp\" et dans \u201cloving Cou Midi 2a 8 h.p.m.TOUS LES SOIRS annees Campasez 295.271 peur ves réceryatinne À la salle A manger ples\u201d le dimanche wer py 237 4940 Se étage.PFINTIRES et GRAVI RES des MAITRES Une expositinn d'heures 296-1R30 d'art araphique rare et distinctif depuis te XVe siecle insqu'a date, rhoisies de la collection permanente de peintures et gravures de la Galerie nationale , .fe.he et Re etages: TRNIS SIECLES D'ART CANADIEN\u201d Il samt de la plus Le mme \\ MANOIR Aussi, CE SOIR à 7h.30 vite et de la plus complete exposition d'art canadien jamais rassemblee.Elle 95 4 2 \u2019 ) comprend 377 pieces peintures, sculptures, sculptures sur bois, arzenterie, Eat i Musee DES ® COULILINE DU PARLEMENT ameublement.tapisserie et autres specimens des arts decoratifs: empruntes de ana = N ti | nombreuses collections privees et publiques et dispnsees en un etalage chronalo ational ee RAPIDES K A d < 1 c'que de l'histoire et de evolution de l'art canadien.aint- h rews chlor présente 2 ORCHESTRES =, CONFERENCE ILLUSTREE En vedette dans la School Choir ie mardi soir 13 juin a 8h.30.en la salle des conferences, M Jean Trudel.rnnsers ateur LES JOURS DES INDIENS, Salon Bar Riviera DIMANCHE A 2 H.F.M d'art traditionnel au Musée de Québec, parlera en français La section de !istore.du Musee national du Canada.est JUSQU'A DIMANCHE Cèremonie nationale \u2019 our le DES BAILLARGE ET L'EGLISE DE ST-JOACHIM Teureuse.une fois de plus, Ge presente\u201d les jours des indians\u201d, Manon LAMOUREUX emonie nationale pour Vane a conference finale de la Ze partie des \u201cEtudes sur | art canadien\u201d des series à \\ntenton des entan:S 08 +3 4 uc ars danseuse Minist des Anci ombattants speciales du Centenarre de conferences :!lustrees presentees par la Galerie nationale Lh programme dir aë dactiités comprenant de \u2018artsanat et inisteres des Anciens com fa 3e partie debutera le 3 netobre lec sources de [art canadien\u201d Pi des \u2018eus \u2018NdiPNS ans: \u2018que des conferences \u2018lustrées sur Laurent LEBLANC ET A 7 H.30 DU SOIR 4 tes Indiées, pg Esqumaux de même sur \u2018a flore et la taune chanteur.MC.x \u2019 FRE \u2018 LA GALERIE DA Cuêtre programmes de + x +.I AAA AAA AA AA ATE AE re A SAAT A EEE TAR EEA TT ET eT Er rrr rrr ree \u2018 î ¢ * + hbitri ist * » * + 3 ; & RE ey IPI MO EI UE es «IVe TTC SAAT oi 4 A LB fo 4 RE, & Un\u2019 inquiétant chasseur \u2018A.Serre).Minuit a Urquart-Castle te.nu de la pegre.Un bu- en Ecnsse reau de perception qui taxe Panique chez les fantô- d'un impôt \u2018le droit de vi- mes.\u201cFantomas est par- vre\u201d les favoris de la fortu- mi nous\u201d.Un mort.ne.un Peru Ce Quand Panto.Aussi.nous assistons a des NE ; situations incrovables, le mas passe, toujours quelqu'un ca issair uv ; trépasse Qu'a-til encore ES oil suivant inventé * pas 2 pas son vieil ennemi.Une nouvelle formule de anlomas.chantage pour prélever des Juve vail en perdre Ja sommes fabuleuses aux ri- ratson?Les pendus se dé rhes de la Haute Sacir pendent, tes morts ressuse \u2014 7 JULÉ ANDREWS (0421 CASivement ; MAX VON SYDOW *#* LEE SOIN RICHARDHARRIS = contre 7 : JAMES A.MICHENER'S 1 tous les 12 Réser s par téléphone acceptées Jours de midi à 9 h.D dim.des 1 h.Pour PANAVISION® COLOR by DeLuxe adultes ; % elson Matinées merc., sam.dim, congés, à 2 h.p.m.\u2014 Soirées, lun.au sam.8h \u2014 dim.à 7 h.30, 737-4880 Billets également en vente au cinéma Regent, de 12h.30 à 9h.tous les jours! = FIRST SHOW NCS\" VIDEAL AS DBCHOUSIE [TVR TETE MEILLEUR FILM DE 1966! Tous les socirté nationale des Critiques 1.30 du frum 3,25 PREMIER FHM FN ANGLAIS RH ® ANTONIONI 2,30 GRANDE PREMIERE, MERCREDI, A 8H.P.M.! GAGNANT DE 3 OSCAR Montage / Effets sonores / Trame sonore Spectacle fee] splendide 2 ct grandiose.de vitesse! oN % ï 3 8 ary GET EN COULFUR* \u2026/ me emt meri Grand Prix GARNER SUNT HoyTAND ICA v MIEUNE BÉDEORD WALTER SABATO = HARDY NOUS ACCEPTONS LES | A = d NOUS ACCEPTONS LES RESERVATIONS PAR TELEFHONE COMMANDES POSTALES POUR DES PLACES RESERVEES MGM Guichet ouvert tous les pus es midi à 9h PM Le dimanche de 1h P.M.jusqu'à 9h P.M En matinée merc sam dim et our de ongé à 2H pm Le sou tunde samedi, AP | pm ODimancre dF Wem \u201d a rapanblies su 998 RUE R'DEAU mr Ir am Rittese également 237 ABBORAÇENt tous Ist pure fe 12 Juve est prét a tout pour lutter contre Fantomas.tent, les vrais et les faux fan.Jean Marais ont eu un sue- tômes disparaissent.ces foudroyant.Grands amis, Quant a Fantomas, tantôt ils choisissent leur sujet gangster.tantôt Lord, 11 avec soin, mais reprennent change d'apparence à un tel leur liberté réciproque d'un rvthme que Juve, Fandor et commun accord et se retrou- Helene ne savent plus Qui vent plus tard toujours avec est Qui\u201d.Suspense.pour- le même plaisir.suites, bagarres.rires, la fan Mission à Tanger, Massa- taisie hat le fantastique dans ope en dentelles resteront Fantomas contre Scotland des classiques du film poli- Yard.cier Cependant André Hue LE REALISATEUR nebelle.metleur en scene aux goûts Eeclectiques, était Le plus parisien des met tenté de réaliser un film teurs en scène français, par d\u2018espionnaze aussi le per le ton et par l'esprit, une courtoisie et une amabilite légendaires, André Hunebel- le a s1gné de son nom maintes comédies charmantes.notamment: Millionnaires d\u2019un jour, Méfiez-vous des blondes, Ma femme est formidable, Monsieur Taxi, Mé- sonnage d'\u201cOSS 117\" de Jean Bruce parut lui convenir par son caractère fantaisiste valut.OSS se déchaine, Banco à Bangkok (Ticket d'or à Cannes en 1961).Furia à Bahia.En même temps, André fiez-vous Mesdames, et de Hunebelle se passionne pour grandes superproductions \u201cFantomas\u201d, dont les actes comme: Le bossu, Le capi- maléfiques sont contrés par tan, Le miracle des loups, la ruse, l'ingéniosité du com- Les mystères de Paris, films missaire Juve.Un mélange de cape et d'épée.où les ta- de suspense.de fiction, de lents conjugués du metteur fantaisie qui a fait ses preu- en scène et de son interprète ves dans: Fantomas, Fanto- mas se déchaine es! mainte nant Fantomas contre Scot: land Yard.Realisateur: Andre HUNE.BELLE.Auteur.HALAIN.Adaptation.Jean HALAIN.scenario de Jean DEAN ANN- MARTIN MARGRET oy an Dialogue.Jean HALAIN.AR, MALDEN Chef opérateur: Marcel GRI- C GNON.Production: P.A.C.- GAU- MONT INTERNATIONAL Paris).FAIR FILM (Rome).Producteurs délégués: Peul CADEAC, Alain POIRE.PRINCIPAUX INTERPRETES: - $ Jean MARAIS \u2018Fantomas- Fandori.louis DE FUNES 2B MBIA PILES RE FASE (commissaire Juver.Mylène DEMONGEDT (Hélène, me Jacques DYNAM (Bertrand), (524 Se Con Petes rane Francoise CHRISTOPHE 4% JERRY LEWIS (lady Haslev!.Henri SER À È RE (Andre Berthier\u2019, Jean Roger CAUSSIMON \u2018Lord Fashley) LOUIS DE FUNES [aus de Funes aura hen.tat 50 ans Er 1940, 11 etait COLUMBIA PICTURES presents A MAN FOR ALL SEASONS ROBERT BOLT TEchsicoor ©] Prix de L'ACADEMIE y compris Ë Le meilleur film de l'année! Tous sieges réserves jeu.et ven, en matinee sam.: 2.00 - CATA LES COMMANDES TELEPHON!QUES SONT ACCEPTEES TOUS LES JOURS DE 11 H.A,MA 9 H.PM.\u2014 DIMANCHE DES 1 H.Ee 9.00.Soirer; 8.30, 728.2333 née À UN FILM OSE james | DES LE DEBUT .mason maximilian \u20ac schell y OluMbia pictures harriet present andersson JOhn le carré 5 harry the andrews and d di simone eadly signoret .3 na ales\u201d affair 3} technicolor ® AUST ALY DRIVE-IN THE BRIGAND OF KANDAHAR\" ET at +8 A ELL TINE ~VLLE CLIMATISELR.CONFORTABLE Aujourd'hui ! | va To ADULTES re £ MUMMYS SHROUD - .i ULTIM T a Ran > - ES à PRANKENSTEI CREATED cc PREMIERE FOIS A OTTAWA OUVERT A 7.30 plein d'humour et cela nous * CERN GY Hélene (Mylene Demongeot) attend son ami Fandor.Attention, Fantomas revient pour détruire Scotland Yard Fandor (Jean Marais) et le commissaire Juve (Louis de Funés) sont bien embarrasses.étalagiste.Il fit de nombreux métiers avant de s'inscrire au cours de René Simon.Un jour, Daniel Gélin monta L'amant de paille et fit signe à Louis de Funès .Dès lors, Louis de Funes abandonna le piano (il jouaii chaque soir dans les cabarets) el ne cessa de jouer tant au theatre qu'au cine ma.Avant de lourner Caram- holages en 1963.on il trouva son premier rôle-vedette, Louis de Funes tourna dans plus de quarante films.Au- jourd'hui, Louis de Funes est l'un des plus papulaires acteurs comiques francais Ces derniers films furent Pouic-Pouic, Faites sauter la banque, Une souris chez les hommes, Le gendarme Saint- Tropez, Fantomas, Le Corniaud, Le gendarme a New- York, Fantomas se déchai- ne, le Grand Restaurant.HELENE: MYLENE DEMONGEOT Bionde, yeux foncés, taille 1.69 m, poids 58 kg.Née à Nice le 29 septembre 1936, elle vécut pendant six ans dans cette ville puis resida a Montpellier, avant de se fixer défimtivement a Paris, en 1948.ou elle termina ses études serondaires Des l'âge de sept ans, rlle pk les \"LES BARBOUZES\" est le film le plus drôle Pas.que je n'ai jamais vu! D.A.Philo 2 Collage Sainte-Marte.Havin LER t ECALOMTNT À : APTICHE UN MESSAGE D'OPTIMISME UN AMOUR ARDENT.UNE AMITIÉ QUE RIEN NE PEUT BRISER DEMAIN NOUS SERONS_ va & -# IDES HOMMES DIMANCHE: représentation rontimijeile à pa Autres jours, nuverturs der pnrtes A RETENU SUR DEMANDE! 7e AVIS \\ Amazonie Fraternelle cous ET IRREVOCABLEMENT LA DERNIERE SEMAINE! CE FILM DOIT QUITTER L'AFFICHE ET NE SERA PRESENTE NULLE PART AILLEURS DANS HULL ET OTTAWA 7 ie Pen + | ANGÉLIQUE retroute MICHÈLE MERCIER ROBERT HOSSEIN EU SALLE CLIMATISEL Horaire .\"ANGELIQUE ET LE ROY\" a 6.30.9.50; dim.12.20 - 3.30 - 6,30 - 9.50 Mes 2-0 60 M CWIL (EOPAWE Stationnement gratuit CENTRE COMMERCIAL PLACE CARTIER Roul.St-Jossph, Hull \u2014 774.1440 ws \"ey JRC of COUP DE DENTS \u2014 C'est en effet à grands coups de dents, de poing et de pied que se deroule ce dernier film d\u2019Alvin Ganzer.Le comique vient surtout des circonstances dans lesquelles sont placés les comédiens David McCallum et Sylva Koscina.Le tout wh Oh CR l'action se situant dans un autocar menant des touristes, L\u2019intrigue, basée sur le vol d'une somme importante, ne manquera pas de vous glacer le sang dans les veines.\u201cThree Rites of the Apple\u201d est présentement à l\u2019affiche au Regent, se passe un peu partout a travers l'Italie, SEDUCTION \u2014 Quand la sécurité du pays est en jeu, plusieurs moyens sont bons pour récupérer les plans d'armes secrètes.Un de ces moyens peut être la séductio: de la femme du scientiste.Mais, si l'agent secret a des armes secrètes, il n'est pas nécessairement vainqueur à tous les jeux, et celui de la séduction demande des qualités bien spéciales.\u201cLes Barbouzes\u201d, comédie policière de Georges Lautner, avec Lino Ventura et Mireille Darc est à l'affiche au cinéma de Paris.A L'AFFICHE ! Pour la PREMIERE FOIS dans HULL en FRANÇAIS 2 fiims en techricolar \u201cLES YEUX BANDES\u201d (Version française de \u201cBlindfold 1 Rock Hudson \u2014 Claudia Cardinale \u201cL'HOMME DE LA SIERRA\u201d (Version française de \u2018Appaloosa\u2019 } Marion Brando \u2014 Anjanette Comer OUVERT A 6 H.DU LUNDI AL | VENDREDI! \u2014 LES SAMEDIS ET DIMANCHES A 1H, rire TS Tous les jours 1 h.p.m.Dimanche a compter de 1 h.30 NOMBRE MEANS MAN! TY \u201cHOMBRE a FREDRIC MARCH RICHARD BOONE bag i \u2019 COLOR DIANE CHEMTO by Deluxe .CAPITOL FAMOUS pists INCALE © ADULTES! b Samedi: 1.00 \u2014 3.05 \u2014 5.15 \u2014 7.25 \u2014 9.35 Dimanche: 1.30 \u2014 3.30 \u2014 5.30 \u2014 7.35 \u2014 9.35 \u2018Lervourseur B50 wim McCALLUM! METRO GOLDY Ts MATER ovr ci ns AN A: VIN ANZER PRODUCTION David McCallum Di É +, cs uvre Sylva Koscina Tammy rimes ' in PANAVISION® and METROCOLOR Ouverture des portes, dim\u2026 à 1 h.p.m.r What they do togethers a crime\u2019 SHIRLEY \u201cMacLAINE \\ MICHAEL - X CAINE \"GAMBIT\" TECHNICOLORs \u201cALFIE\u201d meets SHIRLEY Kiorrs \u201c¢k i GHTe Mi CHOHEN 8 yond They Fract bd Mii The Fronder\u201d 2 À Bishop « TEXAS AcRosS\u201d A1 um ue River A Detow * A 5 TECHNICOLOR?® wt \"Son et lumière' fait une vedette de la Colline du Parlement en illustrant 350 ans de notre histoire La Colline du Parlement, c'est le coeur et l'âme du Canada et c'est aussi le lien qui réunit dix provinces et deux territoires.Sur ses hauteurs le Canada confédératif a officiellement pris forme il v a cenl ans, au milieu de célébrations semblables à vel- les de 1967.année de son Cen- ténarre Dans cet extraordinaire spectacle \u2018Son et lumière\u201d.ta véritable vedette est la Colline du Parlement cette Colline qui couronnent d'élégants et magnifiques bâtiments et que domine la majestueuse et altière Tour de la Paix.Par le seul jeu de l'éclairage et du son, on fait revivre de façon dramatique quelques épisodes de l'histoire du Canada: ses débuts.ses triomphes et ses échecs, les merveilleux exploits de ses grands hommes.D'abord, on perçoit la mélodie d\u2019un chant indien, puis le bruit des rames des canots.Soudain, voici qu'on est reporté à 350 ans en arrière: Samuel de (Champlain remon te l'Outaouais.Puis les flots lumineux tantôt éclatent, tantôt s'affaissent le narrateur rappelle l'eta- blissement du vieux Bytown et la construction d'une caserne pour les miliciens britanniques sur l'emplacement actuel de l'hotel du Gouvernement.Il rappelle l'union laborieuse des deux Canadas et la décision de la reine Victoria de faire d'Ottawa \u2014 le nouveau nom de Bytown \u2014 la capitale du pays.Aussitôt.dans le magnifique décor de la Colline.commence la construction des immeubles du Parlement Le spectacle projette en suite ses pleins feux sur sir | John A Macdonald, Georges- Etienne Cartier el George Brown qui analysent les échecs de l'Union des Cana- das et assoient les fondements d'un nouveau régime politique.En dépit des obs- | tacles et de l'adversité, les Peres de la Confédération poursuivent leurs efforts el, finalement.c'est le ler juil- COMMENCE DIMANCHE! COLUMABLA PICTURES rae (SOLE SIEGEL amram hl 7 A & vor my : Pere vu ann 3 2 : AMECHE Sms - A tnt ot Crt 3 ASE IR EA aren Nue das ps DERN.FOIS CE SOIR \"LA VIERGE DE NUREMBERG\u201d \u201cHYPNOSE\u201d NENA ANAS LY (4 X let 1867.Sur la Colline du Parlement, on célèbre l'union du Québec.de l'Ontario.du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse.Les années s'écoulent.Le nouvel Etat annexe les immenses terres de l'Ouest jus- King affirme l'indépendance de notre pays en déclarant séparément la guerre au nom du Canada.Les longues et angoissantes années du conflit se terminent en 1945.Encore une fois, le jeune pays se remet à la tâche et conti- causte coûte la vie a plus de 60,000 Canadiens, ici, une tragédie frappe le Canada: le 3 février 1916, l'édifice central du Parlement et la Tour de la Paix sont en feu! Une lumiere saisissante enveloppe la Tour, passant du qu'aux pieds des Rocheuses.rouge à l'ambre et une fu- nue de s'édifier.En 1949.En 1870.le Manitoba devient mee épaisse monte au-dessus Terre-Neuve entre dans la la première province des du toit.Tout l'immeuble cen- Confédération.Le (Canada Prairies ct.en 1871, la Un- tral semble la proie des flam- complête ainsi son unité (er- lombie-Britannique.à qui on a promi un chemin de fer.entre dans la Confédération.des poutres En 1873.à lautre bout du qui s'effrondent.pays, la minuscule ile du Prince-Edouard, sur la côte de l'Atlantique, devient la huitième province du Dominion du Canada.Les deux grands architectes de la Confédération, Cartier et Macdonald, meurent.Ce dernier, le \u201cvieux chef\u201d ritoriale, terminant l'oeuvre entreprise en 1867.L'année 1959 est témoin de l'ouverture de la gigantesque Voie maritime du Saint-Lau- rent et, en 1964, après un long et dramatique débat, le Parlement donne au pays un emblème national distinctif: le drapeau à feuille d'érable rouge.Et c'est la grande finale! Les feux jaillissent de toutes parts et illuminent la mes.On entend le crépitc- ment du feu ct le Fruit sourd et des pierres La première guerre mondiale prend fin el le Canada retourne à des oeuvres de paix.En 1927, il célèbre le cinquantenaire de la Confédération.Les princes George et Edouard viennent présider à la dédicace de la chapelle du Souvenir de la nou- comme on l'appelle.repose velle Tour de la Paix.Colline, les édifices du Parle- sur un catafalque, dans une Mackenzie Kink.alors Pre- ment, la Pointe Nepean et le salle du Parlement.Deux mier ministre.est bientôt canal Rideau.nouveaux leaders surgissent remplacé par R.B.Bennett Voilà, dans sa spectaculai- qui poursuivront l'oeuvre si qui tente de trouver des solu- re beauté, la synthèse de bien entreprise: Laurier et tions aux problèmes de la l\u2019histoire des cent premières Borden.Grande Dépression.mais 1l années du régime confédéra- En 1905.2 nouvelles pro- échoue et King reprend le tif canadien.Elle est impré- vinces, la Saskatchewan et pouvoir gnée.du début à la fin, de l'Alberta.sonl découpées a Ensuite.c'est de nouveau l'esprit qui anime les Cana- même les vastes Territoires le vacarme des tanks.des diens a l'aurore de ce second du Nord-Ouest Soudain.chasseurs et des bombardiers siéæke qu'ils entreprennent le drame éclate.L'éclairage qui annonce le début de la avec foi.confiance et en- change.Les bruits se font Seconde Guerre mondiale.thousiasme.lugubres.Un coup de feu claque.Le roulement des tambours sonne l'appel aux ; .armes.C'est l'horrible et san- | Arona de giant carnage de la première | guerre mondiale et pendant i mn mm as qu'au-delà des mers l'holo- | i BUCKINGHAM \u2014 \u201cLady L\" (AR)NELSON \u2014 \u201cHawaii\u201d (AR) Matinées: ! \u201cLes Felins\u201d (?), Dimanche merc.sam, dim.et congés \u2019 ! \"The Glass Bottom Boat\u201d (Aa) | 2.00.Soirées: lun, jeu, sam.\u201cTarzan goes to India\u2019 (T).8.00 Dim.7.30.es Commerciaux : Tous les soirs 6.30 et 8.00.REGENT \u2014 \u201cThree Bites of the Ap- CAPITOL \u201cHombre\u201d (3) 1.00 -! ple\" (A) 1.00 - 3.05 - 515 - 3.00 - 5.00 - 7.10 .9.20.Dern.7.25 - 9.35.Dern.9.05.Diman- et l'humour CARTIER \u2014 \u201cL'Homme de la Sierra\u201d Dern.9.15.CE ty - (A) 1,00 - 4.10 - 8.00 \u201cLes Yeux RIALTO \u2014 \u201cThe Ghost in the Invisi-\u2019 HOLLYWOOD extraits Bandés\u201d (A) 2.30 - 6.05 - 9.30.ble Bikini\u201d (A) 1.00 520 - de la chronique de (Gene CENTRE \u2014 \u201cGambit\u201d (Aa! 12.00 10.05 \u2018Billie\u2019 (Aa) 2.00 - 6.45 andeaker , Capita 250 - 610 - 9.35.\u201cFrankie and \u201cKid Galahad\u201d (Aa) 340 - Handsake1 la majorite Johnny\u201d (Aa) 115 - 4.35 - 8.25.Dern.6.45.des auditeurs de postes de 8.00.Dimanche \u2018Frankie and RIDEAU \u2014 \u201cThe Cat\u201d (Aa) 1.25 - -adio en action\u201d par Kenneth Forbes \u201cLa prise de la crête de Vimy, te lundi de Pâques, 1917\" par Richard Jack \u201cLes champs de bataille d'Ypres\u201d par Sir David Young Cameron \u201cLes conquérants\u201d par Eric Henri Kennington \u2018l'entrainement au camp Witley\" par Dame Laura Knight \u2018La guerre aérienne\u201d par C.R.W.Nevinson \u201cLe chemin de Cambrai\u201d par Maurice Cullen \u201cCombat aérien\u201d par J.A.Turnbull \u201cL'arrivée des Canadiens sur le Rhin\u201d par Inglis Sheldon- Williams UNE EXPOSITION SPECIALE DE LA GALERIE NATIONALE DU CANADA L'UNIVERSITE CARLETON présente son PROGRAMME ESTIVAL DE 1967 Concert de musique folklorique \u2014 Les duettistes newyorkais du folklore et du yéyé, Jim & Jean (vedettes du disques Verve/Foikways) interprètent les oeuvres de Dylan, Phil Ochs, Eric Andersen et autres compositeurs.Le 7 juillet, à 8h.30 du soir, amphithéâtre des anciens, paivilon Southam.Lecture de poèmes \u2014 Le poète rnontréalais | ouis Dudek ht ses veuvres publiées dans |= recueil \u201cUnit of Five\u201d et dans son dernier livre \u201cAtlantis\u201d Entrée libre.Le 12 juillet.8h.30 du soir.Salle des contérences du pavillon Tory des scrences.Concert de piano \u2014 La piauiste de renommiee internationale, Hilde Somer, interprétée de oeuvres Classiques contem- poräines de nombren> pays le 14 qulirt Bh 30 de aor, amphithéatre des Anciens, Theatre \u2014 \"Beyond the Fringe ia té 20 atromue le fratrie.Breiagne Direction Trauk Dalry d'Ottawa Du 17 au 7?fur ce Rh 3G di cinématographique quHet sue fanproiheatee ar Festival Greta Garbo - Grand Hotel\u201d, \u201cQueen Christina\u2019 rt Roat- aka 0 77 28 et 2% quiet respectivement 7h ot Gh du 0 amphitheatre des Ane Ctens.Concert de musique folklonaue \u2014 Bot Detrirs, folklariste d'Ottawa.chante du folklore modorne inspire par fe milieu urbain Le 4 août, 8h.30 du soir, amphithéâtre des Anciens.Musique expérimentale \u2014 Le Nouveau Quatuor à Percussion, du Centre des arts novateurs et d'interprétation de l'Université de Buffalo.Le 5 août à 8h, 30 du soir.Amphithéa- tre des Anciens, pavillon Seutham.Soirées de cinéma \u2014 Les jeudis soir.du 22 juin au 10 août.Les films présentés cette année comprendront \u201cBeat the Devil\u201d.\u201cHud\u201d, \u201cTouch of Evi.\u201d et \u201cBus Stop\u201d.8h.du soir, Toutes les représentations sauf celle de \u201cBeat the Devil\u201d lle 22 juin) seront présentecs à l'amphithéâtre des Anciens.\u201cBeat the Devil sera présenté a la \u201calle des conferences mure REIN 4.5 asertus doivent s'abstenir de vou de tels films du pavillon Tory des sciences .\u2018 te ore À F A proserire Fume nettement condamnahles 7 DEEN DEAR JOHN Qa .; FE» [11 \u2019\" 00 ponts de paral et oreliziem Pour renseignements, composer: 235-1462 SOIRTE \"THE 10th VICTIM me fire \u201cLady L\u201d \u201cLes Felins\u2019 ?d pt! n a.A i il A sut ACE y oe | ; \u201d Lag i J J J ] ER 5 cu A a D ty) P BS AE ! A CYR - ¢ N ps iy LR aN e # KE) a EE em \u2014 PP x x SPORTS À ROGER LEGROS.le solide boxeur poids lourd de * Hull affrontera un adversaire de taille mardi soir prochain au Centre récréatif St-Joseph alors qu'il sera opposé à l'ancien champion du district de Montréal, Larry Reddick.Le jeune hoxeur de Hull a atteint la finale lors des championnats du Canada el Reddick a lui aussi atteint la finale dans le tournoi des Golden Gloves de la province de Québec.Le boxeur de Montréal sera légèrement favori car il possède plus d'experience que Legros ef frappe solidement, Mais ceux qui ent vu Roger a l'oeuvre dans les matches pour le championnat du Canada savent qu'il possedent tout ce qu'il faut pour l'emporter même sur un adversaire comme Reddick.Six autres combats compléteront cette soirée., let Oliver: i Plur de p mare Pryg ie rendement Eosgn s tar je Raion ame 6 rae ans Hu 8 far dence LA PIONEER 14-20 phos STURGEON AD = LENS SAW & MARINE FALLS, Ont.BROUZES INDUSTRIAL EQUIPMENT LIMITED VERNER, Ont.COOPERATIVE REGIONALE DE NIPISSING, SUDBURY LTEE LAVIGNE.Ont.Le baseball LIGUE NATIONALE Cincinnati 36 20 643 \u2014 St-Louis 29 20 592 34 San Francisco 30 22 577 4 Pittsbuizh 27 22 .551 542 Chicago 26 24 520 7 Atlanta 26 2 .500 8 Philadelphie 24 26 .480 9 Los Angeles 21 31 .404 13 Houston 20 33 .377 142 New York 17 32 .347 1512 VENDREDI New York % Chicago A Phi\u2018adeiphie 1 Pittsburgh 16 San Francisco + Atlanta 5 Houston 7 Cincinnats 10 {ns Angeles 2 St-Louis 17 AUJOURD'HUI Hptiston à Cincinnati New York à Chicago Philadelphie a Pittsburgh.5 San Francisco à Atlanta.S Los Angeles a St-Louis, 3 DIMANCHE New York a Chicago, 2 Philadelphie à Pittsburgh San Francisco à Atlanta Houston à Cincinnati, 2 Los Angeles à St-Louis, 2 LIGUE AMERICAINE 31 20 .608 Detroit \u2014 Chicago 28 20 .583 11, Baltimore 26 23 531 4 Boston 26 24 .520 42 New York 25 25 .500 5 Cleveland 25 26 490 6 Minnesota 25 26 .490 6 Kansas City 25 28 472 7 Ca'ifornie 23 32 .A18 10 Washington 23 31 .404 101, VENDREDI Cleveland 0-0 Kansas Citv 2-6 Baltimore 11 Minnesola 2 Chicage 1 New York 2 Washington 7?Boston 8 Californie 4 Detroit 0 AUJOURD'HUI! Washington a Boston Chicago à New York Baltimore a Minnesota.25 Cieveland à Kansas City, S Detroit a Californie.S DIMANCHE Detroit à Californie Cleveland a Kansas City, 2 Baltimore a Minnesota Chicago à New York, 2 Washington a Boston.2 LIGUE INTERNATIONALE Rochester 27 16 5628 \u2014 Toronto 21 17 .553 #2 Buftalo 21 18 .538 4 Syracuse 19 20 .487 6 Richmond 20 24 455 ne lacksonviile 20 24 455 717 Columbus 17 21 447 72 Toledo 18 23 439 8 VENDRED! Torontn 1 tacksonville 9 Buftala 3 Richmond ?Syracuse 2 Columbus 3 Rochester 5.9 Toledo 1-7 AUJOURD'HUI Tnennte à lackconville Buffain 3 Richmnnd Rarbaster 2 Taleda Syracuse a Cnalymblra Cal Ermer remplace Sam Mele au poste de gérant des Twins MINNEAPOLIS (PA) Le président des Twins du Minnesota, Calvin Griffith, a congédié Sam Mele comme gérant hier et l'a remplacé subséquemment par Cal Ermer.Ermer, âgé de 42 ans, prend la direction des Twins après 2 1-2 saisons à la tête de la filiale de Denver, de la ligue du Pacifique, classe AAA.En choisissant Ermer, Griffith a ignoré Billy Martin considéré comme le successeur de Mele depuis son arrivée comme instructeur en 1965.Onze joueurs actuels des Twins, y compris Harmon Kil- lebrew et Bob Allison, ont déja joué sous les ordres d'Ermer, qui fait partie de l\u2019organisation de Griffith depuis 20 ans.Frmer a signé un contrat pour la balance de la saison, HERE REA AEE EERE ATA RARER NARA ARRAN RTARTA ARA CAAA AANA rks Les Pirates humilient les Phillies par 16-1 i PITTSBURGH 'PA'\u2014Les Pi rates de Pittsburgh ont déclenché une offensive de 23 coups | sûrs hier soir en humiliant les | Phillies de Philadelphie 16-1.| Six simples ont d'abord pro- i jduit cing points des la premiere manche, puis sept coups surs.y compris un triple de deux points par Gene Alley, ont i valu six autres points dans la \u201c| 5e reprise.Philadel.Pittsb.Wise, G.000 190 000\u2014 1 B 2 501 360 00x\u201416 23 0 Jackson 4 Boozer 5 O'Dell et May.GO'Dell 3-2.P-Wise 1-2.CINCINNATI «PA» Pete Rose, Deron Johnson et Don Pavletich ont produit six points avec des circuits dans la 7e manche hier soir.permettant aux Reds de Cincinnati de vaincre les Astros de Houston 10-7.Claude Raymond a été victime des exploits de Johnson et Pav- letich apres que Rose eut produit trois prints au debut de la reprise.Les Astros avaient pris une avance de 7-4 en envoyant Jim FHHRHH MAMA FIFA MARS MMERMAU SGA R EN MMM AM MR AMM SM MA MMAN HAS MMMS 2 Maloney aux douches dans la te reprise a l'aide de trois simples, d'une erreur et d'un double.Houston 021 004 000\u20147 9 0 Cincinnati 310 000 60x\u201410 14 1 Wilson Raymond 7.Latman 7, Schneider 8 et Bateman; Malo- nev.Arrigo 6, Lee à et Pavle- tich.G-Arrigon.5-2.P-Raymond 0-4.Cir: Cincinnati, Rose 6.Johnson 9, Pavletich 1.ST.LGUIS (PAY \u2014 Dick Hughes a produit le point victorieux avec un simple dans la Te manche et a espacé sept coups surs aux Dodgers de Los Angeles hier, lors d'un gain de 3-2 des Cards de St.Louis.Orlando Cepeda a cogne un circuit à l'intérieur du terrain dans la 4e reprise.le 250e de sa carrière.Los Angeles N01 001 000\u20142 7 0 St.Louis 000 110 10x\u20143 8 0 Osteen.Miller 8 et Roseboro: Hughes.Hoerner 9, Briles 9 et McCarver.G-Hughes, 4-2.P-Os- teen, 7-6.Cir:-St -Lauis, Cepeda ATLANTA {PAY \u2014 Denis Mneke a cogné un circuit de deux points et Ken Johnson a affiché une tenue de sept coups sûrs hier soir en conduisant les Braves d'Atlanta à un gain de 5-3 sur jes Giants de San Francisco.Ollie Brown, des Giants, a également cogne un circuit de deux points, premier coup sur accordé par Johnson apres avoir retiré ses 14 premiers rivaux dans l'ordre.Jack Hiatt et Jim Hart ont aussi bouclé le circuit au profit des Giants.San Francis 000 010 011\u20143 7 1 Atlanta 100 002 11x\u20145 9 1 McCormick, McDaniel 7, Sa- decki 8, Herbel 8 et Haller; Johnson, Niekro 9 ett Uecker.G- Johnson, 5-4.P-McCormic.4-3.Home runs - San Francisco, : 3 Brown 11.Hiat 3, Hart 6.Atlanta, Menke 3.CHICAGO (PA! \u2014 Un simple d'Ernie Banks dans la 9e iman- che a procuré un gain de 6-5 aux Cubs de Chicago sur les Mets de New York hier.Les Cubs ont égale les chan- Kansas City blanchit Cleveland deux fois KANSAS CITY (PA) Les Athletics de Kansas City ont re- cu deux magnifiques performances de leurs lanceurs Dobson ef Hunter et ils ont blanchi a deux reprises les Indians de Cleveland.2-0 dans la joute in tiale et 6-0 dans la seconde.Dans la premiere partie, Har- can.du Cleveland, n'a accordé que deux coups sûrs aux A's, mais un ce fut un circuit de Cosger.avec un coureur sur les sentiers, dans la 7e manche, qui a produit les deux seuls points de la partie.Les Indians ont cogné neuf coups sûrs sans | toutefois réussir à croiser le | marbre.Cleveland 000 000 000\u20140 9 © Kansas Ciyt 000 000 20x\u20142 2 0 Hargan e Sims: Dobson et Roof.G-Dohson 3-2.P-Hargan 7-50 Cir Kf-Gasger 3 Cleveland Non ooo AON-N 6 0 Kansas City 600 O00 DOX-\u2014F 7 0 MeDowell, Pena 1 Railey à et Azcve.Sims 6; Hunter et Dun can.G-Hunler 3-4.P-MeDouell 3-3.Cir: KC-Duncan 1.MINNEAPOLIS (PAY \u2014Frank Robinson a cogné son 17e circuil de la saison, hier soir.en conduisant les Orioles de Baltimore à une victoire facile de 8-2 sur les Twins du Minnesota.qui sont sous tla concuie du gérant Cal Ermer.qui a remplacé Sam Mele juste avant la joute.Moe Drabowski, qui a remplace Nave McNally dans la 5e manche, a ete crédité de la victoire, sa cinquieme de la «i son rontre aucune défaite.la defaite est allee a Dean Chance.sa 5e de l'annee.JE CROIS QUE LE CHEF AVAIT RAISON ! NOUS SOMMES TROP PETITS POUR DISTRIBUER LES JOURNAUX ! VOULEZ-VOUS DEVENIR PORTEUR DE JOURNAUX * « Darverir vas MOMS.Prénom.au Service re adresse.la diffusnr du âge *' numerp fe \u2018donbane cre, Boog Powell a aussi contribue un circuit a la cause des champions du monde.Raitimore 300 014 030\u201411 14 0 Minnesota 000 110 00\u20142 8 2 McNally Drawbosky à et Roznovsky, Etchebharren 7, Chance, Perry 6 Ollom 6 Rn- land & et Battev.G-Drabowskv 3-0.P-Chance 9-3.Cir: Ral-F.Robinson 17 Powell 4.NEW YORK \u2018PA'\u2014Un simple de Horace Clark dans la 10e manche a procuré un gain de 2-1 aux Yankees de New York sur les White Sux de Chicago hier.Elston Howard a bouclé le circuit pour les Yankees dans la 7e reprise.mais les Sox ont cgalé les chances dans la Ste lanceurs probables Far la PRESSF ASSOCIFF LIGUF NATIONALF Heuston (Giusti 3-5) à Cinein- nati (Queen 6-1\".New York (Seaver 4-3 ou De- nehv 1-51 à Chicago \u2018Hands 2-21.Philadelphie Wise 1-1) à Pittsburgh «O'Dell 4-2: soir.San Francisco (Perry 4-51 à Atlanta \u2018Cloninger 1-2+.soir.Los Angeles \u2018Singer 1-2) à St.Louis \\Jaster 3-2), soir.LIGUE AMFRICAINF V'ashington Pascual 5-5\" à Boston (Stange 6-39 Chicago (O'Toole 2-1 nu Peters 6-38 à Neu York (Tillnt.con 3-0 Baltimore \u2018Millman 30 Pt Phoebus 5-1 à Minnesota 1-7 et Bagwell 3-3\", «ow Cleveland \u2018Tirant 3-15 à kan sas Cu tNash A-3°, soir Detroit \u2018Wilson 8-4\" à Cahfor- me \u2018Willhite 0-2\u2018, soir.FFSA AUAANAMASAMNNNANHENSUASENU VRNAUE AN avec un double et un simple.Chicago 00 000 001 0\u20141 10 0 New York 00 000 100 1\u20142 8 1 John, Locker & et McNertney, Martin 8: Downing.Womack 2 Hakilton 10 et Howard, G-ibbs 10 et Howard, Gibbs 10.G Hamilton, 2-1.P-l.ocker 1 2.Cir- New York, Howard 2 BOSTON (PA) \u2014 Carl Yas- trzemski et Joe Foy ont cogne deux circuits chacun hier soir en conduisant les Red Sox de Boston à un gain de 8-7 sur les Senators de Washington.Reggie Smith a également bouclé le circuit pour les Sox tandis que Frank Howard l'imitait au profit des Senators.qui ont effectué une poussée de quatre poinis à l'aide de quatre coups sûrs dans la 4e manche Washington 100 410 001-\u20147 10 4 Boston n2 40 11x\u2014R 10 0 Mooree.Humphrys 5 et a- sanaova: l.onborg, Santiago 6 Wyatt 9 et Ryan.G-Santiago, 3-2.P-Humphrevs.1-1 Cir: Washington, Howard 12.Boston, Fov 2 7, Smith 3, Yas: trzemski 2 14.ANAHEIN (PAY \u2014 George Burnet a mis in a une serie de neuf defaites consécutives en conduisant les Angels de la Californie a une victoire de 4-0 sur les Tigers de Detroit.Burnet.qul a maintenant une fiche de 2-9, avait gagne la premiere partie de l'année pour les Angels.mais avail enraisse neuf revers consecutifs.tn circuit de deux points de Don Mincher.son Ile de la sar soit.à tonne fnute l'avance ne.cessaire a Burnet Denny McLain, qi à ENCAISSE la defaite.es! maintenant 6.7 Le Ville Jacques Cartier visite Gatineau et Lambert Deux joutes de la Ligue de fasibal] DOW (Commer ciale) sont a l'affiche pour dimanche dans notre région Pendant ce temps.le Hugh M Grant se rendra à Mont tral pour affronter le club Hôtel] Bennev dans l'apres- midi et le St Edonard ie smr \\ (satienan, demain apres midi, la Ville Jargues Cartier tonera contre Ie club Ambas- sator de l'endrnit On «at tend a ce que Andy Ander- san, un nouveau lanceur.soit au monticule pour le Gali- neau.Anderson.qui fait partie de la Gendarmerie rovale, vient d'etre transfcré de Vancouver Denman soir.3 8h.au ter: \u201cin Si-Re'empteur de Hull le VIC aftrontera le Lam fet de demain Huzh M Nara [Lars ps nutes a Mantrsa le {,rart presernter- We Bat pay Toner ee Ca personne de Disk Haims.de st: Thomas.en Ontario Tout comme Anderson.Haims a déjà participe au lournog mondial.a.Le four du chapeau par Charles Laberge le [LaSalle a defait le eluh des loisirs Ste-Anne 5-2 dans une jJoute de crosse pee wce disputer venderdi soir.Charles Laberge a brilie avec le tour du chapeau et Jacques Paquette a complete le pointage des gagnants avec deux buts.Jules Aspect et Pierre Dupont ont enfilé les buts des perdants La joute midzet à ete con- tiemandes a cause de la pluie.Lundi Leduc af fronte le Ste-Anne chez les pes wae pt le Natinnal nue rontre le St Ravipand cher ss modret \\ soiIr 1P ces à 5-5 avec deux points non mérités dans la Be reprise.Les Mets avaient pris une avance de 5-3 dans la 5e manche grace aux circuits d'Ed Charies et Tommy Davis.New York 020t 030 000\u2014> 9 1 Chicago 030 000 021\u20146 12 1 B.Shaw, R.Taylor 8 e B.Taylor: Nye, Culp 2 Koonce 5 Hartenstein 7 Radatz 9 et Hund- ley.G-Radatz 1-0.P-Taylor 0-1.Cir: NY-Charles 1 Davis 7.Chi.Hundley 5.espérant profité de l'opportunité de faire ses preuves sous la grande tente.Raison Pour sa part, Griffith a aiou- té qu'il ne critiquerait pas Me- le, qui a accompli de la bonne besogne, ajoutant qu\u2019il est prêt : à lui confier un autre poste.Se- \u201clon Griffith, \u2018\u2019un changement s\u2019imposait dans le meilleur intérêt de l'équipe\u201d.Griffith a admis qu'il avait songe à congédier Mele la sai- : son dernière lorsque les Twins accusaient un retard de 19 parties sur Baltimore.\u2018\u2019mais j'a- .vais alors d'autre chose en tète, puis le club a repris le chemin de la victaire.d'ailleurs, Mele jouissait d'un contrat de deux Ans depuis ses succés en 1965\u201d, Mele a appris son tongédie- ment trois heures avant la joute Twins-Baltimore hier soir.Il a alors remercie ses instructeurs Martin, Jim Lemon et Earlv Wynn avant de quitter le stade des Twins.Ermer a évolué pendant huit ans dans les mineures avant da devenir gérant.Il fait partie de l'organisation des Twins depuis 1950, ayant conduit quatre équipes au championnat et deux autres au deuxième rang.Record Mele a dirigé les Twins pendant six saisons, remportant le championnat de la ligue Américaine en 1965.Mele est devenu gerant des Twins le 23 juin 1961 à la suite du congédiement de Cookie l.a- vagetto.En six saisons, il a remporte un titre.fini au rang à deux reprises el au une fois.affichant un record de 522 victoires contre 431 défaites pour une movenne de .518.Mele avait déjà admis qu'il s'était mis au blanc a la fin de la saison derniére lorsqu'il a congédie Johnny Sam.instrue- teur des lanceurs, avec lequel il ne s'accordait depuis près de deux ans.NN NN NÉ TE NN NN NN MN NN A AN A SI NS I EE Inscriptions de lundi à Rideau Carleton Première course, amblie 1 mille, bourse $350 \u2014 Sixième course, amble 1 mille, bourse $350 \u2014 1.Royal Indian C.Gauthier 2.Count Direct G.LaRush x AA Boy | W.Turcotle 3 Lusty Lynn W.Demers .Edbra Wilson G.Plouffe 4.Clever Anna A: St-Amour 3.Ronnie C.C.Croteau 5.Nibble Blue J tancaster 4.Cindy Herbert \u20ac Gauthier 5.Tamburlaine B.Lapage 5.J.B Hall R.Chartrand 7.Midnight Joyce R.Robertson 6, Mighty Vic M.Leblanc 8.Lord Voie z gunner Frisco 8 pLamour A 31 _ .Shy Counse .Laframboise usst éligible: Untouchable P- Latramboise Aussi eligible: Spitfire Grattan \u2014 A.Bourassa Deuxième course, trot | mille, bourse $350 -\u2014 1.Livaly K.G LaRush Septième course, ambie 1 mitie, hoursa $400 \u2014 i Je ; ; I Aer et ko Ghurch 1.Mighty Judy M.Willame 4.Dewliner R.Smith 2.Julian Joseph H.Zeron 5 Canton's Hopetul D.Lalonde 3 rind Stone 1\" 15 Sharron 6.Little Colbirish B.Hewitt 4.Mr.Gear Shy M.Leblanc 7.Little Sketch J.McCormick 3.Gloaming's King P.Laframboisa Roger Locust 1 zeron 6.Francis Leo D.Filion Aussi éligible: Success Pearl \u2014 P.Reen 7.Viillow Creed K.Carmichael Troisième course, amble 1 mille, bourse $300 \u2014 Huitième course, amble 1 mille, bourse $350 \u2014 1.Seaway \u201ciret G.Hamel! \u2019 2.Happy Home Joe G.LaRush y Macs ary .Jurcotte 3.Northwood Flyer C.Utman 3 Edkewoc Hal à (harbonneay 4.Miss Gay Stone w.Carroll à Lane Me a La 5.Henry S.Mack B.Alguire 5 Spencer Heir W.Carroll A.Alley Cat M, Bergeron - 2pen i : 0 7.Judy's Billy : 6.Fleet's Lassie | | À.pramour : 7.Marianne Specia G.outfe 8, Queen Ladeana M.Shetler 8 Kic Cracker J Demers Quatrième course, amble 1 mille, bourse $350 \u2014 ; ; 1.Gary Grattan J.Zeron Neuvième course, ambte 1 mille, bourse $500 \u2014 1, G 5 .2.Cheerful\u2019s Choice D.Filion 1 Quel Adios G.Beauchemin à fuccess Gold N Bergeron 2.Meadow Way G.LaRush 5.Kokomos Star P.Laframboise 3 voicner Soy O° ¢.Raney 5 headow Mark W.Demers à.Mach Schnell G.Hees 8.Iva Sea Patch V.Lutman A.Phil Reed ; L.Dunlop Aussi éligible: RBreezv Dean \u2014 F Church Dixième coursa, amble { mille, bourse $350 \u2014 Cinquième course, trot 1 mille, bourse $400 \u2014 1.Speedway Flashy I.Dunlop 1 Some Blada (.Bouvretta 2.Quildine F Wilson 2.Pinny Fav M, Poulin 3 April H.Nn.Filian » Ren Awav a.LaRush 4.Soan Stone A.Avery 1, Gertie Vols J Locke 5.Miss Lee Reno 3 Carroll =.YHanov Yates G.Paquette 6.Winme's Pride M.Bergeron 6.Librom |! Robertson 7.Johnston Chief R Hnana 7.Brckey Star L Callacott 8.Marilyn Johnston P.Hébert 3.Cooke's Rrngue V.Lutman Aussi éligible: Bucky Flame \u2014 F.Church Ken Carmichael remplace très bien Lorsque Neil Curran a été blessé récemment dans un accident impliquant trois chevaux, 11 s'est trouve un Les résultats Première course, amble 1 7 \u2014Prince Richelieu (Bergeron) 2 Magic Charm C.mille \u2014 39.30 11.30 4 30 (LaRush) 7.30 4.40 2.Henry Bayama (Y.Filion) 2.90 Temps: 2:12 Ont auss: couru: Gobblers Knob, Saliy Stone, North- wood Alice.Northwood Emery, Danny's Ben QUINELLE: 3 et 7 \u2014 $77.90 Deuxième course, trot 1 mille \u2014 2\u2014Don't Know {McNeil} 10.30 3.50 3.00 4-Wild Indian (Utman) 2.80 2.60 3\u2014Mimzy Frost (Carmichael) 290 Temps: 2:123.Ont aussi couru: The Rosecroft, Rod Hanover, Lee Van.Troisième course, amble 1 mille \u2014 1\u2014Biily D (Demers) 7.4N 3,30 2.60 8\u2014Roval Reynolds (Charron) 3.50 2.40 5\u2014Handy The Great (W.Turcotte) 3,20 Temps: 2:114.Ont aussi roury Yankee Direct.King Express C.Southern Town, Mavid Lea Riley Halliday Quatrième rnurse, amhle 1 mille - F.\u2014Teraze Me (D.Flirn) 1620 & 60 770 1\u2014Littte Brown Derhy (J.Zeron) 470 270 1-Money Down tP.Laframboise) 34h Temps: 2:10.3.Ont sussi rouru: Phil Parker Chiettain.Howy's Champ.Wildwood Pride.OINNELLE: 3 et 6 \u2014 $17.30.Cinquième course, trot 1 mille \u2014 4\u2014Rumba (Pritchard) 7.00 3.50 2.30 5\u2014Head Light (Demers) 3.40 2.20 6\u2014Lee Ezra (Carmichael) 2.40 Temps: 2:G8.1.Ont aussi couru: Etby Dream, Dark Potomac, Marty Hanover.Sixième course, amble 1 mille \u2014 2\u2014Chief Johnston (Demers) 3\u2014H1 Widower (McElroy) 1-Peter Abby C.Temps: 2:10.1.Ont Gega, Billie Blue G.\u2026 Senator Herbert, Countess Sauns.New Key Septième course, amble 1 mille \u2014 £ ~Thondarhird Guy {May} & Sir Jacpeh \"Meeiardier 940 430 1.00 3.90 3.00 4.20 aussi couru: 20 590 450 14 30 1290 *.Miseileman (Rargernn) *10 Temps 211, Nat avusss roy Staz Dancer, Errie lerdan.Arnthar Les © OOIJINEILE 3 et F - SEM Huitième course, amble 1 mille \u2014 3-\u2014Cllinannng's King lLaframbrice) 2\u2014Maslite Rar=~n DA AN IAA FN (Williams) TAH INN 7.\u2014Gregg C.(53t.Amayc\u2019 3.50 Temps: 2:11, Ont aussi rouru: Poplar Pnrtia, Dominion K.Bomb, Bar Adioscot, Allen Creed, B@ Thursday.; Neuvième course, amble 1 mille \u2014 2\u2014Mr.Dee Dee !Carmichae!) 7.80 4.10 3.80 4\u2014So Long's Prince {Y, Filior) 650 5.10 5\u2014Gogn Blackack \u2018Laframboise) 28 Temps.2:06 2, Ont auses COL'U Tarport Scotty.Rebel Land Harry.{nz B Hoover, Jonrry B.-e Dixieme course, ambls 1 mille \u2014 A\u2014wWiilzer Guy {Charron £748 ¥-Vrire of Spore Steve < 50 24 2 Tree Fden £ an 22 Ant mpgs rayer Ines 8 Moar Te 1 Sem Casta ean TYATTE 4 at} _ 47e 97 A ' Ju LA 4 1 trés bon remplaçant en la personne de Ken Carmichael, de Montréal.Hier soir, Carmichael a conduit trois chevaux.TH a gagné une course el terminé 3e dans les deux autres.Sa victoire fut dans la course principale, la 9e du programme.J| conduisait Mr Dee Dee.propriété de Cameron Harris de Smiths Falls.Mr Dee Dee était un des favoris des parieurs et il a rapporte $7.80, $4.10 et $3.80 au pari-muluel.So Longs Prince, avec Yves Filion.et Gogo Blackjack, avec Phil lLaframboise.ont pris les deux positions suivantes.la course a été gagnée en un lemps de 2:08.2.Carmichael avait conduit Mimzv Frost a la 3e pnsition dans la 2e epreuve, et jee Ezra dans la 5e.Wally Demers a ete le seul conducteur à gagner deux L'Angleterre en finale MONTREAL (PC) -.1, équipe d'Etoiles d'Angleterre a battu la première formation de Vienne.Autriche.2-1 hier soir en s'assurant le droit d'affronter le Dortmund.Allemagne de l'Ouesi.dimanche.lors du mateh de «hampionnat dans le tournoi international de soccer présenté à l'Expo AT Jnhnson Berne a reuss) les deux huts dec vunquenrs dans la deuxième demie aprés que Fitz Schmiedraiver eut donné une avance de 1.0 aux Autri chiens dans l'a premiére demie.Neil Curran courses, Il a gagné la troisième avec Billv N (57.40, 83.30 et $2.60) et la Ge aver Chief Johnston (59.60, $4.30 et 53.00).Le seul prix réellement in- féressant du programme d'hier soir fut le résultat de fa victoire de Prince Riche: lien des la course initiale.Conduit par Maurice Ber- geron, Prince Richelieu a rapporté $39.80.$14.30 et $4.90 au pari-mutuel.Magic Charm ( a termine deuxie me el cette combinaison a donne une quinelle de 77.99.Thunderbird Guy, qui a pris les honneurs de la septième course.en était à sa troisième victoire consécutive.fl était conduit par Alex May.Willzer Guv, gagnant de la 1e course, en était à sa deuxième victaire de suite Les chevaux seront à l'nen «te ce soir, à compter de 8h avee Un programme de dix courses, dont des quinelles sur les lere.de et Te, ef exacta sur 1a 10e.577 GLADSTONE 3péciatistes en carhurateurs, aliu- mage, freins, alignement et Agus linrage de roues.soudage, transmissions, embrayages, ponts avant, batteries, silencieux, échap pements, essence, huile CENTRE D'ECHANGE D'ACCESSOIRES Tr = genres: d'arcessoiree en \u201ceck paur vêturér canadienne.amérirainee, Puropéennes, Alter nateurs, régulateurs, démarraurs rarourateurs, pompes à essence e49- PRIÈRE DE CECOUPER ET CONSERVER #r0ewvereetersrseevserveseerss deur de pain.Avant 5h.: 233-9103; après 5h: 749-0184, 5-65 ch.Baseline, projet, GARÇON avec experience pour ouvrage de ferme, Angers, 986-5594.5 -66 calm, Hull.VENDEURS MAGASIN DE MEUBLES Recherche un homme progressif, bilingue Experience requise dans la vente.Salaire, commission et boni.Avantages sociaux.Pour rendez-vous: 111-1468 i NON CLASSE ANNONCES CLASSEES par Larry Hurb 3 Whig Cor 4° 36s, Toace Sp.2-18 tia Ak SOM, TS AT \u2018\u2019Surveillez-le bien ! H porte un sac de papier, note et une annonce de chambres à une louer dans un grand quotidien d'Argentine !\u201d Femmes demandées .(7) Pour bébés (8) Position vacante POUR DE PROMPTS RESULTATS, COMPOSEZ 237-3050 (9) ION DEMANDE travailleuses pour ORLEANS \u2014 Garderais enfants: ; manufacture.Se présenter au pendant que mère travaille.824- 2475, chemin Sheffield.7-70; 2449.8-66; SERVEUSES de table avec expé- GARDERAIS enfant chez moi.quo- rience; ae jour et de soir.S'a-\u2018 tidiennement, $15 par semaine, ré-: dresser: Mme Bélanger.Restau-! térences, New Edinburgh.746-8008.ront Matador.111.boul.wi 8-66: sepn.- GARDÉRAIS enfants chez moi, 2 à 5 ans, $15 par semaine.777-5055.(8 8-69 I GARDERAIS jeunes ep'ants, Se GARDERAIS entants chez mor.lun-: as references.15.Stewart, 8°68 di au vendredi, 771-6432.8-69\" : 234.GARDIENNE d'enfants a doinicile Pour bébés GARDERAIS bébe chez mou \\ | À i \u201crfi disponible.À la journée OU au, ; 8730.8-66) mois.771-7244.8-65' PRENDRAIS enfants a la journee! | i 749-6637.8-68 GARDERAIS enfants chez mon | i aussi occasion pour EXPO.663-i ,IMMEDIATEMENT, general, 30 à 40; 3961.8-69j ; ans, 3 adultes, logc-a ici, soirs et - = fins de semaine libres, références.|WRIGHTVILLE, garderais : OÙ \u20ac; \u201c 232-5813.7-65| enfants chez moi: lundi au ven- | dredi; bon foyer.777-9324.\"URGENT, gardienne expérimentée, : 18 ans et plus, iegers travaux, logée ou non.Pte-Gatineau.Jour, ;GARDERAIS enfants 2 ans et plus, 992.3026.Aprés 6h.: 777-0694.| chez moi, le jour.824-2265.7-66 La Commission scolaire régionale de l'Outaouais demande BRILLANT AVENIR DANS LA CARTE DE CREDIT Le candidat doit être bilingue et posséder de l'expérience dans la finance.Téléphoner ou écrire a: CREDICO INC.temps partiel, le soir et congés, taux-horaire.Central.Ottawa.Prière de donner toutes les précisions; discretion totale.Case 223, Le Droit.571 laire, étage, avenue H, pres bonnes conditions d'emploi Se présenter: Edifice Dustbane, 3e nouvelle! FEMME gare.Entre 9-5 lundi au vendredi.!| maison privée.Logce et nourrie.6-81! Salaire à discuter.S'adresser en COMMIS Departement de mercerie pour homme e 5 jours par semaine 6 Salaire plus commission Demandez M.E.MONGEON F SLOVER LTD.61 York, Ottawa MECANOGRAPHE, NIVEAU 1 $2,615 \u2014 $3,902 Ministère de l'Etat OTTAWA-HULL Faire fonctionner un ou plusieurs types de machines comptables à clavier pour rapporter et balancer les articles du débit et au crédit.AUCUNE EXPERIENCE REQUISE, cependant, les candidats doivent posséder un entraînement complet du fonctionnement d'au moins l'une des machines et démontrer leur aptitude à faire fonctionner l\u2019équipement pertinent avec vitesse et précision.Les intéressés peuvent derman- der des renseignements et obte- nr des formules d'inscription à la Commisison de la Fonction publique.pièce 500.édifice Jackson, 122, rue Bank, Ottawa et aux Centres de main-d'oeuvre du Canada.LES FORMULES DINSCRIP- TION DOIVENT PARVENIR A LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE, OTTAWA 4, LE PLUS TARD LE 23 JUIN 1967.Veuillez mentionner le de concours 67-0-573.numéro 6 PP OPC OLIN OOOO ICIPS TICS SOOS IN (7) Femmes demandées Un Important magasin de vente au detail de meubles et d'appareils électro-ménagers requrert les services le avec expérience Nous accordons une se maine de cing jours, bon salaire, escompte au personnel, fonds de pension, 3lan medical complet Pour une interview, teléphonez a Mme F.LAPORTE Femmes demandées | BONNE ou aide-domestique; a ici; 5 ou 6 jours par semaine;| tineau.771-6404.684-7375 après 6h.7-65 SERVEUSES experimentées, plein ; temps ou partiel: meilleurs salaires i .(7) Femmes demandées (7) UN DIRECTEUR EXECUTIF r chambre et bain privés; son a la campagne, âge scoiaire.Expérience.771-946 MENAGERE avec expérience pour DEMANDEES immediatement, aides'occuper de la maison, cuisson,! garde-malade cot i etc.enfants vont a I'école; logera; hôpital ici ou non.777-1925 après 7h.p.m.| Case 190, Le Droit.St-Isidore, Aylmer.aide-cuisiniere,- Ecrire , ' ' FE 7-65] combler le poste de Directeur exécutif a la Commission invitées des personnes requises pour Des demandes d'emploi sont qui ont l'expérience et les qualifications FILLE fiable pour garder 3 enfants, foge-, fins de semaine libres.Pointe-Ga- 7-1 | scolaire Regionale de l'Outaouais, Hull, P.Q.Les fonctions comprennent la responsabilité directe pour l'administration efficace de tout le système scolaire, | ayant un budget annuel de $7,000,000.Le candidat devrait avoir une très bonne education et une connaissance approfondie dans les matières scolaires.administratives et finan- | cières, ainsi qu'une expérience démontrée dans la planifi- \u2018 piscine: 4 enfants; bon salaire, reférences, CAISSIERE - S'adresser le soir Alta Vista.733-8450.7-68| cinéma Vendôme, Place Cartier, i Hull.Pas d'appels télephoniques.COIFFEUSE avec ou sans expérien- 7-66 ce: bon salaire; pour Le Gondolier.776-2145 7-68 FILLE de la campagne, garder 21 cation, l'organisation, la coordination, la répartition des VILLE D'OTTAWA Préposés aux piscines municipales (deux postes à pourvoir) Traitement $352 39-5495.77 Les preposes aux piscines doivent posseder un certificat d'instructeur delivré par la So- cieté Canadienne de la Croix- Rcuge et per la Royal Life Saving Society et seront charges d'enseigner la natation aux el2- ves d'écoles primaires.de diriger les instructeurs, les sauveteurs, etc.Ce sont des postes permanents qui comportent de géné- reus avantages aux employes.Faire demande au Service du personnel Pièce 406 Hôtel de ville 111, promenade Sussex OTTAWA 2e (Ontario).oe - instituteurs demandés .(10) \u201cLA COMMISSION SCOLAIRE DES ECOLES SEPAREES DE MATTAWA DEMANDE POUR SEPTEMBRE DES instituteurs ou institutrices pour les classes bilingues {lère année a 8e année inclusivement) et une institutrice pour 3e année anglaise, Echelle de salaire 2e classe $3,000 $5.700 Categorie 1 $4,000 $6,700 Catégorie 2 $4,300 $7,300 Allocation pour expérience reconnue au maximum de 6 ans à 5300.Congés de maladie cumula- et bonis.S'adresser en personne: taverne Lido, 73, rue Sparks.| bébés, légers travaux domestiques.! BONNE pour prendre charge mat-! 5 jours par semaine.Logée.746- | 2 entantsi 0460.7-67) | 7-68 COIFFEUSE diplômée, expérience GARDIENNE, 2 enfants, legers travaux, logée; lundi au vendredi, $30.* non necessaire, 745-2810.7-67 CRESCENT FINANCE CORP.DEMANDE secrétaire bilingue possédant sténographie et dactylographie.Demandez M.Grégoire, 232- 1536.7-641 7-70 BONNE, ouvrage general.3 entants, COIFFEUSE, 5 ans d\u2019experience avec certificat d'Ontario.235-2781.7-1.0.0.personne entre 9 a.m.et 6 p.m.J.Charette Enrg.Gatineau Plaza, 7-68 Gatineau.ou fille, 25 ans ou plus, | LAVEUSE de vaisselle.Derwin Restaurant, 55, George, Ottawa.COIFFEUSE d'experience demandee, 1.8, 10 ans, $20 par semaine.Rue Ste-Anne, Eastview.749-4319.66 7- FILLE de tables avec experience,\u2019 tâches et la direction des subalternes.Une connaissance approfondie de la langue française et une connaissance adéquate de la langue anglaise est essentielle pour les tâches à accomplir.Le traitement du debutant sera entre $10,000 et $12,000 par année, selon les qualifications et l'experience, avec des augmentations annuelles à un maximum présent de $15,000.Les renseignements détaillés pourront être obtenus en écrivant à M.J.-Robert Proulx, secrétaire-tresorier, Commission scolaire Régionale de l'Outaouais, 103, rue Montcalm, Hull, P.Q.Les candidats seront appelés à une entrevue selon les renseignements inclus dans la lettre de demande d'emploi, le curriculum vitae, et les documents a l'appui.| travail du soir.234, Montcalm, Les intéressés doivent s'inscrire au plus tard le 23 juin Hull.7-651 1967.IDAME ou jeune fille pour SOINS: | des enfants et légers travaux do-! mestiques.8h.à 5h, du lundi au vendredi.Après S5h.: 777-9513.7-66 tre aide sur les lieux.771-3575.nard & Cie, 353, rue Dalhousie.771-6473.7-66.; ., 6673 ob Ottawa.232-3518 7°68) Allocation généreuse pour l'experience.MENAGERE, logera ici, salaire max: .DACTYLO mal, 2 enfants, âgés 7 et la, Veuillez adresser votre demande à: chambre privée, T.V., piscine, mai-' bilingue son gaie.829-0111.7-68 R.SCANTLAND, directeur.avec expérience pour bureau d'ajusteur d'assurance.Envoyer la demande par écrit â: ANDREW HAMILTON LTEE Principale, ° Hull mentionnant expérience.1491.en \u201cSECRETAIRE JURIDIQUE bilingue de mandee pour etude au centre de la ville.Salaire.sélor nxperience, allant jusqu'a $5.200.Repondre par écrit à Case 124, LE DROIT 7 CHEZ GREGORY SYSTEM on interviewra des candi dates pour un poste direc torial, :c1 meme, lundi et mardi, les 12 et 13 juin Traitement initial de S300 ou plus, selon le degré de cormpetence et Occasion de participer aux bonis et avantages généreux.De mandons dame bilingue, jolie, de caractere sérieux, agee de 25 à 40 ans et même un peu plus si elle possède la compétence voulue Paur fixer une en- 235-S41\" trevue composer 236- .\u2018 0077 entre 10h.am.et COLOMIAL FURNITUSE 7h pm les lundi et COMPANY mardi !2 et 13 juin.De toe rae Rack mancer Alle Landreville 7 7 ATTENTION r .SECRETAIRE RESPONSABLE DEMANDEE CONDITIONS * Agce de 1° a 50 ans 4-\u2014Ax \"15 au moins 3 © LEtre partaite annces d'experience 7 bil-maue dans un bureau .3 \"\u2014Fousant diriger et * Peuvant recirer crordornner les correspondance actu tes du Service Egrre panerir 4 te © oro lie te en ecrivant a CASE 1-9 LE DROIT - ! ! REPASSEUSE DE CHEMISES ! TRAVAILLEUSE assidue, d'expérien-| ce.Salaire maximum, avantages.| 749-2635.7-661 SERVEUSES ce table, expérience.21 ans et plus, Restaurant licen-, cié.277, boul.St-loseph, Hull.| 7-1.n.0.ASSISTANTE COIFFEUSE demandee tifs.La commission paie 50°.du PS1.et de I'O.H.l, Enregistrement aux cours du département payé par la commission scolaire, S'adresser, mentionnant qualifications, expérience.âge el le nom de votre dernier inspecteur.a: trnest Letebvre, B.A, Principal surveillant, C.P 270, Mattawa.Ontario 10 LA COMMISSION SCOLAIRE DES ECOLES SEPAREES DE MOONBEAM requiert des Instituteurs demandés INSTITUTRICES 235, chemin McArthur, Eastview, Ont.POUR UN RENDEZ-VOUS, COMPOSEZ 746-8113 10 LA COMMISSION SCOLAIRE DES ECOLES qualifiees pour septembre 7-65 FEMME de ménage demandée.2.' 1967 \u2014 , avant-midi par semaine.Gatineau.\u2018 ECOLE SECONDAIRE D EASTVIEW Ecole de 14 classes SERVEUSE d'expérience, 11.00 l'heu-| 663-2483.7-65.AUSSI UNE INSTITUTRICE re.Le Chasseur Bar-B-Q, 42, rue ; Montcalm, Hull.7-69 FEMME bilingue, 20 a 50 ans; ou- On requert pour by ler septembre 1967 POUR JARDIN D'ENFANTS - - - - , vrage de sondage d rte en por- es services de protesseurs de\u2019 FILLE aide-ménagère, logée, 663- te 831735 ees transport Pe: P ECHELLF DE SALAIRES: 6484.auto requise; 777-3208.765 2e classe $3700 a $5300 ERECT Smt Boreas.ORIENTATION got] 2200 à 7000 pour maison privée, Ottawa-Ouest: MENAGERE, bonne cuisinière, ex- , Cat 3 4600 a 7400 chambre privée, téléviseur; un périence et références, 3 enfants:; e e Cat.4 5000 à 8600 enfant de 10 ans; références de- 7, 11, 14; congés toutes les deux MATHEMATI UES \u2014 Q 10 Mentionner qualifications, ex- mandees.725-2561.7-63 fins de semaine; bon salaire; au- périence nor du dernier inspecteur ainsi que votre nurie- FEMME d'age moyen, bilingue pre- 7-j.n.0.élé férée, pour ouvrage de maison, À N( 3L À IS-FRENCH \u2014_ Qe.1 Oe Oe, telephone dans votre logée.et salaire.236-3316 aprés BILINGUE, avec expérience en dac- tire de gemande 2 inci 6h 7-69: tylog:aphie, pour comptabiliser les ; .LP.Corber! principal comptes à recevoir.Séguin, Me-| Minimum $6, ] 00 Maximum $1 2,800 Moonbeam.° ontario COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA La Commission des Ecoles séparées d'Ottawa demande des instituteurs qualifiés pour l'Ontario, pour septembre 1967: immédiatement.Salon de Coiffure 1 Pour classes d'arts Ricarda, 174, boul.St-Joseph.industriels 1324 771-3453.1-66 SECONDAIRES DE CORNWALL ?.Pour classes d'arts DAME seule demande dame com- a besom d'un pratiques me compagne; foyer tranquille.\u2014 235-2801.7-66 MESDAMES - Si vous êtes interes- sérs a faire de l'argent lc soir.sur demonstration seulement.Ap- pelez-moi a 771-6770.7-66 MENAGERE, au moins 30 ans; references; bonnes conditions de travail.771-2014.7-66 SERVEUSE d'expérience.Travail de jour Congé le dimanche.Restaurant Ramona, 233-0838.766 TRAVAUX domestiques, 3 entants.684-5277.2 7-68: SERVEUSE d'experience travail le jour.congé samedi et dimanche.professeur de Français 9 et 10 pour l'Ecole secondaire St-Laurent Faire parvenir demande d'emplor a: M.Rere Brisson, principal, Ecole secondaire St-Laurent 800, 2e rue est.Cornwall, Ontario Bureau téléphone \u2014 953-0175 Résidence téléphone \u2014 935-3177 ECHELLE DE SALAIRES OFFERTE PAR LA COMMISSION SCOLAIRE Categorie 1 Catégorie 2 Catégorie 3 Catégorie 4 ALLOCATIONS $6,200 \u2014 $10,000 $6,500 \u2014 $10,700 $7.200 \u2014 $12,200 $7,700 \u2014 $12,600 Augmentation annuelie $300 vour les 2 premieres années de service et de $500 pour la troi- ssême annce de service, 3, Institutrice Commercial Je et 10e années - dactylo pt stenographie (Pitman) Salaire de 53,400 à 59,- 500 selon les qualitica- tions et les annces d'experience en enseignement NB Indemnite spéciale de $500 pour | et 2 S'adresser a: M.Raymond Groulx, Administrateur et secrétaire-trésorier, 140, rue Cumberland.Ottawa, Ontario.Cheminot restaurant 193 Mont- B.Péd.\u2014 M, Ed \u2014 3200 calm.7:70 MA.MS 3400 Tel: 237-5660 1 D, \u2014 %5 DEMANDE t ffle-mere.Ii 1.Augmentation supplementaire de $300 par Annee pour experirn- 10 pension rt cl - ecña 0 te aus écoles secondaires jusd au maximum | oo 7-6 tuementalion de $300 par annee pour experience aux écoles PROFESSEURS demandes.possé- d'enfants.663-6797.L'UNIVERSITE CARLETON raquiert une SECRETAIRE Lihingue avec connaissances de stonographie francaise ct an- gla:se pour SON > de langues modernes.Salaire selon competence pour Com mercer et généreuse allocation des benéfices de bien-être aux employés.demandez Mme ALDER.232-4431 INFIRMIÈRES L \u2018Hopital général d'Ottawa a un besoin urgent de remplacantes de vacances 7 dans salle d'operations, rome artificiels.medecine, Fhingrce genera a, pediatne, Sa\u2018airé attrayant.tomu'e de denarde ru rorire immediatement Pay aiureler Au bureau du personnel, HOPITAL GENERAL D'OTTAWA, \u20ac3 Bruvere, 23\u20ac-0333 postes 2id, 215, 252 , AME ou Jeune fille pour garder enfani: chez moi.lundi au vendredi \"Wrzbtyc le) 776-1906.7-67 département \u2014- dan: brevet A, désirant se specia- -rivées de la province d'Ontarin sous la régie du Mirustère de a A A Finstruction publique.C ser a l'élémentaire.SV.P.té- 3 Aucmentation de 5200 jusqu'à tm Maximum de 31000 à la dis- ron 2 Commission scolaira rrétion de la Commission scolaire pour expérience dans les dar Tey sees Oo\" 537- autres éootes privées \u201c24 ou -266/.10-10.16 4 Aumnentation de 3200 jusquial maxurum pour experience dans -10, , 17 l-s eccles ' \u201d plemertaires.candidat doit parler l'angia pt, coucher; situés entre Casselman el, ; POUR SEPTEMBRE 1967 cu INSTITUTRINCES Delaney 745-3027 ou 996-2294 COTE de maison.2 ch.a roucher 23 6: NATIONALE Embrun, 30 milles d'Ottawa.S'a-, ; Une institutrice de chant et de BILINGUES 12-67 chauffe.575.15, pon, 749-0263 CHAMBRES.lavoir, téleviseur, sta- dresser Raoul Daoust, Casselman.LOUIS TITLEY ; musique Deus institutrices de d des r septembre Ed 22-64 \u201cHionnement, Cuisine partagée 299.avenue Carling Ont.764.2072., ne Ch jardin d'enfants.Salaire selon ey.CEMANCES DOUT SEDTEMNDTE Commerces demandés (16) Libre.771-7961 23-69 ; 23-1.0-5-65 LIMITEE \u2014 COURTIER périence et aualitications.Conges prochain 4 CHAMBRES a coucher, 2 sêlles : Plusieurs bureaux de libre au SEA.5 5 maladie cumulatifs.Repondre en _ CHERCHE concession de restau de bains, abr: d'auto.684-5980 CHAMBRE et cuisine meublees.! Centre de la ville.baux de BLUE SEA.Dee en a EME 237-3131 mentionnant ie nom de votre der Classes de lere rant dans hôtel où autre.dans soir: hbre leraoûl.22-69 264, King Edward, 232-2856, courte ou longue i échéannes.Tee LOTS 7772 e interieure.29 65 BASSE-VILLE Grand ison, ner inspecteur a CRCSS, Caoreol.à Re annee région de Hull ou Gatineau.Ecrire 23-54 Possession immédiate, Ren: oupe.- .-65: SS! * Fe rande ma son.et Hanmer, C.F.310, Hanmer, On.Case 257, \"Le Droit\u201d DUPLEX.3 pieces.salle de bains.seignez-vous.CE Vendeor trés désireux.À dis Er he 469-2000 , Salaire: ase 257, \u201cLe Droit\u201d 16-66 \u2018bas: 127, Friel.355.S'adresser 7 CHAMBRES meublecs.permis de Pour olus de précisions, CHALET près Jac St-Clair.eler-, ne.Vendeur très désireux, À dis- ° prone.76 \u201c10-65 2e classe $3700 34400 352.Clarence.22-67 \u2018cuisson; fille an travaille 19 Composez Iricite, réfrigérareur, Loilette.- Shot au Nm Brown Mons, 7 A oT 9 - : 5 Cu ; - ; ; 35 >maine.728- .: Cat.| 4300 6300 Divers demandés (21) EASTVIEW.chauffe, 3 pièces.153, _Frechette.777-7726 23-60 954-9636 $35 par cemain 29-70, RUE LAVAL \u2014 4 unités, un logis LA COMMISSION des ecoles sepa Cat.2 4600 6600 Rr Laval, Eastview.22-66 de 3 ch.à coucher, âgé de 5 rées de Lefaivre demande, pour Cat 3 4900 6900 REFRIGERATEUR, ameublement de, ! CHAMBRES pour hommes, refrigé- 25 POP OOOO PICS 008 OSPPILLS ans.Trés modarne, grande.cui- septembre prochain, instituteurs at.CL maison demandés immédiate-|EASTVIEW, 1 ch.à coucher, chaut- \u2018êteur.tous privileges, lavages.- sine.M.Grégoire, 745-1331, ou institutrices.S'adresser, en Allocation d'expérience recon- ment.Les plus hauts prix payés.! té, éclairé.777-1833.29.72 Près autobus.777-0537.rorrerorrrrer-erecrvoovereswoiDivers à louer 21.1.(30) 745-6801 mentionnant qualifications et ex-| fue a $200 pay aAree,.234-4788.2LAN- 23-66 Commerces à lover (26) | HAWTHORNE MEADOWS B périence et le nom de votre der-| Homme marié.$600 agditlonfigls.PIANO demandé édiat t |EASTVIEW, 3 ch, a coucher dans CHAMBRES à | 663 LS slow newt, brique blanche, nier inspecteur.!-M, Gratton, sec,| Cours spéciaux enseignés $200.ma immediatement.| = 3 logis chauffé; ler juillet; â louer, piscine.50% |ROBES: mariées, filles d'honneur, 1350 pied carrés, 4 chambres C.RSS.no 1.Lefaivre, Ont.ee era ot ls om 1116 format, Au comptant.705 loa\u201d 277, Frontenac.| loon 388 TTAGASIN modeme à louer Idea, Douquetières: soirées, graduation:| 3 coucher.\u201ccuisine immense, 10-681 de votre inspecteur à: SANG à ç \u2014 - = - 22.65 CHAMBRES meublées pour mes-.pour tout genre Je commerce.fourlures, Salon Florette, SAN abet d'auto, $3,500 acompts.745- \u2014 : Jean-B.Lepage.sec.demandé, tout format, eta vs - | sieurs, 10 et plus par semaine, Loyer raisonnable.Boul.St-Joseph, : : : STVIEW \u2014 $18,900, b ] + La Commission scolaire val Rita, Ont.Sans importance.comptant, 177: Eto.Chautfe.M.Simard % 41758} 26 York 23-80 Hull.777-6226.2667 | SALLE DE RECEPTION Etoile du| \u201cASIYEV aies de paie, Scan 4 de Bourget Tél: Rés.335-2136 - ETC avant 6 heures.\u2018 CHAMBRE simple ou double meu- LUSKVILLE \u2014 Restaurant sur pla-! Nord eu St-Louis, Pte-Gatineau.: bres à coucher, cuisine de lo requiert pour septembre prochain we \u2019 10 RALPH of URNITURE pale comp- 2274 blee, près hôpital, entrée privée, ge Desjardins, équipé.Pour plus, ~~\" 7 ino.| pour visiter Laurent Roy .ur l\u2019ameublement et le - 3.s.777-6516.; ; _\u201c trois instituteurs OU annareils pour le foyer 234-6737, EASTVIEW, 4 pieces, salle de bains fille.777-1360 2373 de renseignements, 77 050 6 ROBES, iia poyaueneres PA omis de 2 chambres T coucher 5 .lète, chauffé, 475.745 5206 CHAMBRE meublee.File ain tr - es onneur, Centenaire.Salon Ris g 2 » mstitutrices 21.AN.comp EL meublee, a a Rêve de la Mariée, 108, houl.St.Pour acheteur, chauffage eau .apres 7h 27.67 pr ve de la Mariée, , bout.| aualitiés A'Ontanin la Commission scolaire MEILLEURS PRIX.offerts: bons pre .22-77 vaille.Privileges, 777 -RAR9.POSTE D'ESSENCE, tres hon re- Joseph, 771-1941.30-j.n.0 chaude Lp ave uteter ' Echelle de s fo ans et plus.Besco A ency : 100 cc.663-3964.37-66] Ltd.courtier en fypotheques.$10 D'ACOMPTE, Pontiac 1961, 4| \u2014 a bre 100-238-9126; le soir portes, V-8, automatique; 1 proprio.$_Magnifiques chaises antiques de| 5 275 3 , i le, soir, $675.Maurice Motors.391 wel | salle a manger, ên acajou.$100 RER, ; ; 2 .ti ._ chacune.- .; prêter, lère et 2e hypo- ington, Ottawa 35-68} 37-65! theques.Taux courants.Rhéau ge.oo ACTINE A CUUDRE Swmaer, com.Bois courtier, 73, rue Laval, Hull A t , ; - A \u2018 Roulottes à vendre .(36A)piètement automatique, fat bou- an ! tonnières, broderie, etc.; reprise.REPRESENTONS compagnies et \u201cRambler\u201d.de finance, valeur régulière: prêteurs particuliers pour tous ROULOTTE de voyage maisons mobiles Ay cessoires de roulottes.Bellevue Park, Orléans, Ont.824-1497 \u2014) 749-2421.36A-j.n.0.| Divers à vendre (37) ACHETERAIS bandes illustrées et livres de poches; aussi a vendre NOUS ACHETONS, et à échanger.Jeannette Book.Store, 111 Clarence, 234-2639.i ] 37-68 MACHINES a écrire et a additionner.Librairie Montpetit Ltée, 776 3141, 37-in.0.A.GRATTON INC, 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à! point.$29.95 à $49.95.Réparations ! de toutes marques de lessiveu-| ses; estimations gratuites.3653: le soir 777-2234.37-A.N.° AMEUBLEMENT usagé.255 St-An- dré, Gatineau.663-7119; 663-4972.37-6 A VENDRE, \u201cBar-Joist\u201d, longeurs: variées: .75 le pied de long.771- 6247.F.Thibault, 63 St-Florent,! Huit, ALMATEX \u2014 Achetez au prix de Bros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous: vendons la série complète de Latex super satiné.la peinture se- mi-lustrée, les vernis et ia peinture pour l'extérieur.Laurentian | Trading Post, 1952, rue Bank, tél: 733-1572.AUTOBIOGRAPHIE d'une page dei 749-4458.William Palmer.$1 par commande ramid*, ac:| $249.50, solde au complet me ac Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-A.N 87.35.| 1 tion, sur pianos neufs aussi re conditionnés pour toutes bourses.ton, Hull, 771-2452.PIANOS.plus ce $100 de réduc-, __ i .! les Ltée, 1089, boul.St-Laurent, deux; rues nord du 7671.Queensway.37-i.n.0 745, \"; 37-j.n.0.PIANOS: $10 par mois achate ou\u2019 loue un ano de Ken Parisien ; Piano Ltée, 1099, boul.St-Lau-i rent, 2 rues nord du Queensway.745-7071.37-i.n.0.: POELE combine (electricité et! huile).Bon état.$75.Aprés 7! heures, 663-5262.postale seulement.W.Palmer, 314 POTEAUX de clôture cedre 8: a cor Rideau.2.000 CHASSIS toutes grandeurs: cour 4 bois Sasseville, rue Savan- 42-A.N.cuisine et ONTARIO -\u2014 Argent disponible en 1ères et 2e5s Hypothègues.$1.600 enres de prêts hypothéeaires.aux 7%%.Service rapide et ficace.Sarra-Bournet tier, realtor \u2014 771-7356.SERVICE IMMÉDIAT.Argent à ter, léres et 2es tée, cour 42-An.hypothe pre i ypothéques.L.Paquette, 61 Welling-| Taux bas.Paiements mensuels fa- ! ciles.Service confidentiel.Petit (40) Avis légaux | ' et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour! les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S\u2019il arrivait qu'un lecteur\u2019 découvre une situation éguivoque, il est prié d'en avertit der le directeur de publicité en sans tarde notre service.téléphonant à\u2019 237-3050 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.44- pour fournit travail 37-69.- - ; - - 37-AN \"VETEMENTS et meubles mis au \"AN.:POELES, GÆ.24\"; Roy 21\", neufs.rancart, instamment requis par 37-67 l'Ottawa Neighbourhood Services et entraînement aux personnes handicapées.44-A.N 44-70: de à linge: scie ronde, table 8: Téléphonez 728-3737 et notre ca-; harnais américain double.663-2946.mion ira les cueillir ! 37-66 POUR DOULEURS rhumatismales, ne, Pte-Gatineau.100,000 pieds de POELE combine, bois et electricité.| bois de Colombie toutes grosseurs.771-9094.37-69 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum.7V2C; vinyle.11/7c.Claude Leblanc Enrg., 69,' en bon état.234-1691.37-68 seau et coffre d'entreposage 777-9022: 777-5378.boul.St-Joseph, Hull.771-5897.LL 0 37s.ORGUE Briscol Harmony Cord.\u2014.663-6417.37-70] BICYCLETTE C.C.M.garçon, très propre.663-5019.BICYCLETTE garçon, 24; petit tri- 1.IPIA NO A QUEUE \u201cMason & Risch\" 5 et 5\u201d, $1,195, Ken Parisien Pianos Ltée, 1099, boul, St-Laurent.37-i.n.0.\u2018 ST 318 IREFRIGERATEURS a gaz propane reconditionnés, $50 et plus; pocles| usagés.90, Eddy, Hull, 771-7801.* 232-6388.POELE électrique Beach, 40 POU- | FORT IPs IPs 290 204289000004 04 ces, 2 fourneaux, $80; cage d'oi- Professionnels Ecoles de langues arthritiques, névrites, Thuna Bel-\u2019 s am Remedies.397 Bank, 44-5 (46) 37-70 DR JACQUES PROULX.chirurgien- | dentiste.Soir 6h.30 a 7h.30.214.boul.St-Joseph, 777-5602.46-A.N veuses et chroniques, JU: DUPONT, ND, maladies ner-! traitées | sans médicaments ou chirurgie.266 Sparks, 237-5325 \u2014 731-3008.cycle; séchoir a cheveux; lit d'auto} 37-84 pour bébé.777-5146.310 3 \u2014 = 31CY 94\".$15.garcon.771- e mariée avec voile long, } BICYCLETTE: 24\"; $15.garçon.771} or ies, J : { 3 BICYCLETTES pour jeunes filles, ROBE de mariee, 5-7, 37-67 776-4775 après 5h.BICYCLETTE 20 po.garçons, 2 étés ROBE de manee 9 ans.771.2345 rue Somerset.235-5944.\u201c59; apres Sh.684-4965.19} SI.7468058 1 BOIS et matériaux de construction | de toutes sortes.F.Thibault Ltée, avec voile.37- 37-65! 771-6247.37-in.0.! poéle \u201cRCA Victor\" 30\".$35; les! i TEER hain à ~ : siveuse avec pompe, bon etat, BALLE de toin à broche, madrier\u2019 ç9s __ 746-0215 7 de 3 pouces.771-4452.37-69 S20 746-0215.37-66 BON PIANO.grand retrigérateur, ta- 'REFRIGERATEUR CONGÉLATEUR pis.lit, bureau, balayeuse.236-: \u201cRoy\u201d automatique, 13 pieds cu-, 5157.37-66] bes, comme neuf, 776-2012 ou CAÏSSE enregistreuse manuelle -4769 37-701 National, presque neuve.777-8675.:REFRIGERATEUR a vendre.con-| CUISINIÈRE electrique \u201c'Westing- house\u2019, 24 pouces.Bon état.$50.237.0989.~~ IE CHAISE de barbier, $35: 4 chases d'attente, $7 chacune.729-0421, CHAISES roulantes pliantes com-! 37.69'ROBE de mariee a vendre.> 845.6 heures.conviendrait pour chalet.749-2508.37-67; ! 771 37.72: ROBE de mariee.taille 7-8.avec! 65\u2018 manteau mu-traine.776-4396 apres 37-65 modes; chaises pour Ae | REMORQUE pour auto, 4 x 8, 535.à louer ou à vendre.Bamfor , y Or i Ç Petite chaloupe $20.12 Bienville, Regis Ltd.233-4110.37 AN.Hull, 771-5508.37-68 CAUSE déménagement, ameuble- - - ment de maison à vendre.234-|REMBOURRAGE, travail garanti, gis.3 DEMONSTRATEURS \u201cMoffat\u201d.poele! 30\" avec rotisserie.Refrigerateur ' cu.automatique, beige\u201d.771-2536.37-65 état.valeur $160.aubaine.$60 ENTREPOSAGE frigorifique; 21 pieds, granceur 12.Aprés 4h: 771-1421.de long, 9 pieds de haut.André.CL _ 7 ECHOLETTE, bon etat.Comptant ou par paiements.Entre Sh.et 6h.: | 777-8579._ 37-66 ENSEMBLE de batteur (drums) presque neuf.663-6195.demander 321, $tj 37-66, {REPRISE DE FINANCE, | à coudre Zig 7-65: 442 3765 avis legaux machine ; automatique, ; pose boutons, : Zag fait boutonnières, 37-b6| estimations gratuites.Cadieux et; i Tittley, 217 chemin Montréal.145-: \u201cHONEY ROBE de maniee et voile, excellent, points de fantaisie.etc\u2026 solde au Robert.1 122202 366 } DERNIERE OCCASION FENETRE en aluminium de toutes dimensions.771-3023.37-64: complet, $54.36.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-A.N.| SYSTEME de chauffage a l'huile \u201cAllmac\u201d, $125.\u2014 777-6637.66 FOURNAISE \u201cColeman\u201d, \"Box sto-' ve\", lit de bébé, carrosse, fer forge: our balcon, adoucisseur d'eau.\u2014 84-5524.37-66 GUITARE électrique, 2 tourne-disques, amplificateur.$75.235-2043.; 37-671 LESSIVEUSE, essoreuse, it en mé- tai 34 complet.lit continental 39 pouces.749-2328.37-67 LIT PLIANT, sofa-lit en cuir.Prix raisonnable.Après 5 h.30: 236-: 3479._37-69 LIT DOUBLE complet, balayeuse \u201cBissell\u201d évier en fonte.Table de cuisine.777-5352._ 37-67 REFRIGERATEUR commercial, 2 portes, $35.771-4573.37-67 REFRIGERATEUR G.E.13 ps radio combiné Rogers.233- 423, 70 CLOTURES DE FERMES, BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.ZAGERMAN CO.LTD.100, chemin Bayview, Ottawa, Ontario.729.5111 37 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS ET TOUTES LES FORMES TELEVISEURS, magnétophones.stereo Hi-Fi, à louer.Toutes les dimensions et tous les modèles.\u2014| Téléviseurs disponibles.Bas taux.Eastway TV Rentals, 749-2261.37 4 TABLES acajou, 1 pour lampe, 1 pour cafe (avec 2 avec tiroirs OPI Occasions d'affaires miroir}: blibliothèque.733-9531.37-65 TELEVISEURS usages, recondition- nes, grand choix.J.-P.Lalonde T.V.177, boul.St-Joseph, Hull, 771-3080 37-69 .(37A) HOTEL-MOTEL commodités modernes; hôtel et en les environs excellent état.Seul droit licencié dans Chambres avec licencié pour 2 salles à manger; bar-salon, taverne et vente en dehors.Situe sur le plus beau lac dans l'ouest du Québec.Bâtisse rt contenu en Possibilité d'affaires augmentant avec projet de batisses sur lac.Proprietaire a d'autres inte le rats.Grande copportunité.Paiement imitial $35.000.Ecrire Case 135, Le Droit.JiAJNO.Accessoires d'automobiles à perte.maladie.233-0673.; BOUTIQUE de souvenus et tabagie.7A-68 (38) MOTEUR Ford 1959 V-B.etat.771-3891.tres bor 38-66 | OPP IIE 0888308 OLPILOID Bateaux et accessoires .(39) BATEAU 16.Inbord 40 \u2018orces, avec pour la construction | et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN | (0.LTD.100, CHEMIN BAYV.EW Ottawa, (Ontario) 729-5111 remorque Teenee, 2,000 livres.Me'l- leure offre.777-0918.39-65, |BATEAU 12 passagers, fini \u201chore! lass\u201d; aubaine; financerais.\u2014 77-0354.39-66 f teurs Johnson.Vente et entre tien.Green Valley Lumber, ch.de Montréal, 746-4633 BATEAUX d'aluminium Thorne, mo-: \u201ci 300.39-;.n.0.BATEAU et moteur.remorque, elec tr que.Johnson 18 Soi 235-8048 GROSSE CHALOUPE, moteur Jorn son.19 Lv.Mid 3 9h 359 Pring: pale.Gatineau 39 67\u2018 REFRIGERATEUR \u201cKelvinator\u2019, $45; Avis divers 46-69] (478) 7-66 DEVENEZ bitingue en 10 semaines, cours de groupe ou privé: audiovisuel et autres méthodes.Ecole, des Langues Modernes, 331 ouest A7A-j.n IL NOUS FAIT PLAISIR D'ANNONCER que nous sommes les seuls corcessionnaires autorisés des fameuses remorques CITATION pour la Vallée de l'Outaouais.Avant d'acheter ou de louer.venez voir notre étalage.Toutes les remorques et tentes-remor- ques louées sont assurees à $1,000,000.JOUISSEZ DE VACANCES SANS SOUCI AUCUN ACOMPTE REQUIS CONDITIONS FACILES SOYEZ PRATIQUE, RESERVEZ VOTRE REMORQUE MAINTEMANT POUR HOLIDAY TRAVEL TRAILER CO.VENTES ET LOCATIONS 722-4766 52 0.0 (52) | | | POCO LOCO OLOCE PP EOI GISOOP OOPS (53) VILLE D'OTTAWA Departement de l'urbanisme et des travaux publics REFECTION, RUE BANK.D'UN MUR DE SOUTENEMENT ET D'UN DEBARCADERE D'AUTOBUS Des soumissions cachetees, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, a l'hôtel de ville, promenade Sussex.Ottawa, jusqu'à 11 heures du matin, (heure avances de l'Est).le mardi 20 juin 1967, pour la construction d'un mur de soutènement et d'un débarcadère d'autobus.rue Bank, près de l'avenue Collins.On pourra se procurer le cahier des charges, les renseigne ments pertinents ainsi que les bordereaux de soumission en s'adressant au Service des épures, 7e étage, au département de l'urbanisme et des travaux publics, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontario).La ville ne s'engage pas à accepter là plus basse ou toute autre soumission et en particu- elle ne recevait qu'une elle se réserve le refuser.La Free A HASTEY le 8 juin 1967.lier, si soumission.droit de ja Ottawa, VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux publics CHAUSSEE À CIRCULATION LOURDE CONTRAT NO 67-28 Des soumissions cachetess, sdressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le se crétaire à l'hôtel.de ville, pro menade Sussex, Ottawa (Ontario, jusqu'à 11 heures du matin (neure avancée de l'Est) le mard 20 juin 1967, bien que la mise en chantier ne pourra avoir lieu tant que la Commission des affaires municipales de I'Ontario ne l'aura pas approuvée, pour la construction d'une chaussée à circulation lourde, compranant l'élargissement du boulevard St-Laurent et y compris un trottoir en béton, du côté ouest, soit: Art no 35: Artère: Boul.St.Laurent; De: 500° au nord de le rue Queen Mary jusqu'au Queens way.Art.80: Artére: Boul.St-Law rent; De: Limite sud des lots nos 1 et 2 jusqu\u2019au Queensway.On pourra se procurer le cahier des charges, les renseigne ments pertinents, ainsi que les bordereaux de soumission en s'adressant au Service des voies carrossables, 7e étage, pièce 707, du département de l'urbanisme et des travaux publics, à Phôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve je droit de la refuser, Le greftier, A.T.HASTEY.Ottawa, le 8 juin 1967.37-4.N.0.| ou pres montant.Anpelez Tessier nous chan.& essier, 771-5867, courtier cau- geons, nous vendons: meubles tonné et licencié._ 42-AN.neufs et usages.Meubles Lan.POUR construire, réparer.Lint; driault Ltée.273, ch.Montréal: 7% et 8%.Déhoursé suivant Eastview.745-2145 Ouvert tcus l'avance des travaux, !mmeubles les soirs jusqu'à 9 h.30.Jacques Ltée.777-3860.! 3/-A.N.Lu 0 _01 0 82-i.n.0.j OFFSET\" usages, modele \u201cGesl- et deuxième, hypothèques.Locai teth\u201d 10 x 15, complete avec! et rural.Atlas Investment, 729-! Shaine de livraison.Prix $600.8511.42-64 771-\u2018ORGUES: \u2014 Spécial sur orgues pond ee : ; \u201cBaldwin.usa ges, modeles 51; Personnel 2 000 (44) prix régulier, ; ; notre prix, .$1.170.Aussi \u201cHammond C* et HONORE de la confiance que lui cabinet.\u2014 Ken Parisien Pianos; accordent ses clients, annonceurs COLLEGIATE INSTITUTE BOARD OF OTTAWA DEMANDE DE SOUMISSIONS pour les modifications de 1967 à l'Ecole secondaire Brookfield l'École secondaire de Commerce l'Ecole sécondaire Laurentian l'Ecole secondaire Ridgemont l'Ecole secondaire technique d'Ottawa Des soumissions cachetées, adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3 heures de l'apres-midi, le mercredi 21 juin 1957.pour chacun des projets precités.Les entrepreneurs genéraux pourront se procurer les bleus de l'ouvrage et ie cahier des charges.en s'adressant à Lithwick, Lambert, Sim and Johnston 880, Lady Ellen Place OTTAWA 3e (Ontario), moyennant un dépôt de $25.00.Gn ne tiendra compte que des soumissions accompagnées d'un cautionnement sous forme de chèque visé, au taux de dix p.cent (10°) du montant de la soumission, établi à l\u2019ordre du Collegiate Institute Board of Ottawa, L'&djudicataire sera tenue de produire une garantie d'exécution du Contrat, au taux de cent p.cent (100°4) du montant global du contrat.Le Collegiate Board ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire-trésorier, H.Pulien, Collegiate Institute Board of Ottawa 662, rue Lyon OTTAWA ler (Ontario).VILLE D'OTTAWA Departement de l'urbanisme et des travaux publics EGOUTS PLUVIAUX ET RACCORDEMENTS DOMESTIQUES CONTRAT No 67 40 Des soumissions sous plis cachetées.adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, à l'hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontario), jusqu'à 11 heures du matin (heure avancée de l'Est), le marai 20 juin 1967.BIEN QUE LA MISE EN CHANTIER NE POURRA AVOIR LIEU TANT QU'ELLE N'AURA PAS ETE APPROUVEE PAR LA COMMISSION DES RESSOURCES HYDRAULIQUES UTE L'ONTARIO ET PAR LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO, pour la construction d'egouts pluviaux et de raccordements domestiques dans le quartier St-Georges, soit: Boulevard St-Laurent, de 300\u2019 au nord de la rue Queen Mary jusqu'à 403 au sud du chemin Coventry - 293 pieds Courants de tuyau de 15 pouces de dia- mêtre et 1,007 pieds courants de tuyau de 36 pouces de diamètre.On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges, les renseignements pertinents ainsi que les bordereaux de soumission en s'adressant au Service des égouts.pièce 702, et moyennant un dépôt au montant de vingi-cing (325.00) doliars, en espèces ou sous forme de chèque visé établi à l'ordre de la ville d'Ottawa et qu'il faudra présenter à la pièce 701, 7e étage, du département de l'urbanisme et des travaux publics.hôte! de ville, promenade Sussex.Ottawa (Ontario).Ledit denôt sera remboursé à condition que les documents de soumission soient retournés en bon état dans les 30 jours de la date fixée pour le dépouillement des soumissions.On ne tiendra compte que des soumissions ou l'entrepreneur aura fait mention du nom d'au moins un employé détenteur du certificat perpétuel de compétence en dynamitage.délivré par le Directeur de l'urbanisme et des travaux publics d'Ottawa et ce nom devra faire partie intégralement des documents de soumission.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait au'une soumission, elle se réserve ie droit de la refuser.Le greffier.A.T.HASTEY.Ottawa, le 8 juin 1967.personne qui ou ses règlements ou Le maire Don B Red A VILLE D'OTTAWA AVIS D'ENLEVEMENT DES MAUVAISES HERBES Avis est par les presentes donne à tous les proprie- taires que, conformement aux articles 3 et 13 de la Loi ontarienne sur le contrôle des mauvaises herbes, a moins que les mauvaises herbes qui poussent sur leurs propriétés dans la ville d'Ottawa ne soient détruites au plus tard le 15 juin 1967 et tout au cours de la saison, ia ville pourra penétrer sur lesdits lieux et y faire détruire les mauvaises herbes pour en imputer ensuite les frais auxdits terrains sous forme de taxes, telles que prévues par la loi.De plus, ladite loi stipule, à l'article 19, que toute enfreint les dispositions de cette loi tout autre règlement passé en vertu de cette loi, se rend coupable d'infraction et est passible, après condamnation en référé, d'une amende prévue par la loi.L'inspecteur municipal des mauvaises herbes, T Titus Te! 728.925 T Hastey greftier de as 'e a Ct'ava VILLE D'OTTAWA ! Département de l'urbanisme | et des travaux publics | écrolo wr.FUNERAILLES | LUNDI AR EGOUT SANITAIRE Contrat no 67-36 Des soumissions sous plis ca chetés ad au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire à l'hôtel de vile, promenade Sussex, Ottawa (On- tarie) jusqu\u2019à 11 heures du me | tin (h és de l'Est) | tin (heure avancée, oO LES bus NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES | LA RARE AVOIR CUOIUER ANT BEAUCHAMP Depart de la maison funéraire Racine, | QUELLE NAURA PAS ETE AP- Mme Gaston Robert et Gauthier, 259 St-Patrice, Ot- PRUNE PR CA, COMMISSION (| (nee Biblane tawa, a 7 h.45.Service religieux en QUES DE L'ONTARIO, pour la Boyer} la Basilique d'Ottawa, à 8 h.construction d'un égout sanitai- | ! Tange Quartier ElmdaieVie- Tf TURPIN Départ de la maison funéraire Whissell | L'égout sanitaire collecteur de M.Dosithee Mooney's Bay, phase no 11, de l'Arboretum jusqu'à un point si- : tué à 2070 pieds au nord du chemin de Hog's Back; 6,601 pieds et Gourd, Chénéville, P.Q, à 9 h.50.Service religieux en l'église paroissiale de Chénéville, à 10 h.courants de tuyau de béton de RIVET Départ de la maison funéraire Racine, 42 pouces de diamètre.: gen pourra se procurer les bleus © M.Albert Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, ouvrage, \u2018e cahier ces char.Eastview, Ont.Service religieux en I'é- |i ges, les renseignements perti- .' : : nents ainsi que les bordereaux | glise St-Charles d'Eastview, a 8 h.de sourniesion en s'adressant au service des égouts, pièce , \u20ac 8 i i A moyennant un dépôt au montant | ROY Départ de la maison funéraire Landre de cinguants ($50) dollars, en Mme Léona ville, 578 ouest, rue Somerset, Ottawa, à espèces ou sous forme de chè- i i i .eat établi à l'ordre de ia (née Bélanger) 7 h.30.Service religieux en l\u2019église St ville d'Ottawa et qu'il faudra pro- | Jean-Baptiste, à 7 h.45.duire à la pièce 701, 7e étage, ; ; du département de ce ara ie POIRIER Départ de la maison funéraire Emond, ville, promenade Sussex, Otta- | M.Josaphat 81, rue St-Laurent, Ho, a fv ser wa ntario).1 re- ! Ledit dépôt sera remboursé Hull religieux en église Notre-Dame de 3 condition que_tes documents de uli, a SRC soumissions soient retournés en ; .2.RN ben état dans les 30 jours de 1a LAMOTHE Départ de 1a maison funeraire Whissell tee a ns ee CE M.Germain et Gourd, Papineauville, P.G, à 2 h.50 On ne Hiendre compte que des : p.m.Service religieux en l\u2019église de soumissions 0 entrepr r » + aurs fait mention du nom d'au Papineauville, P.Q, à 3 h.p.m.moins un employé, enteur u - .certificat perpétue! de compéten.FIDLER Départ de la maison funéraire Racine, ce en vnamitage.elivr par le Directeur de l'urbanisme et Or Anthony Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, des travaux publics de la ville Ottawa, à 8 h.40.Service religieux en , awa et que ce nom asse 1 i 5.intégraiement partie des docu.| l'église du Sacré-Coeur, à 9 h.U ssion.PE - Tia vitle ne s'engage pas à ae | DUPRAS Départ du domicile de ses parents, à cepter la plus basse ou toute au : à .Ce einen el en particulier, M, Lauréa Gracefield, à 10 h.30.Service religieux si elle ne recevait au'une sou- | en l'église de la Visitation, à 11 h.mission, elle se réserve le droit | de la refuser.\u2018 GARIEPY Départ de la maison funérzire Racine, Le prettier.+ M.Eloi Robert et Gauthier, 300 Olmstead, East- CT , view.Service religieux en l\u2019église St- Ottawa.8 juin 1967.Laurent de Carisbad Springs, à 10 h.30.GRAVELLE Départ de la maison funéraire Racine, Mile Aléda Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice.Service religieux en la Basilique, à 9 h.DUPRAS \u2014 M.Laureat Dupras, de, GRAVELLE - Mlle Alida Gravelte, Gracefield, est décéde accidentel-| est decédee le vendredi 9 juin lement le 29 mai dernier à l'âge de! 1967 à l'âge de 78 ans.Elle laisse 35 ans.I était le fils de Edmond; un trère, Arthur, de Châteauguay Dupras et de Agnés Varin.Outre| Village: une belle-soeur, Mme Léo ses parents il laisse deux frères, Gravelle (Marie-Blanche), d'Otta- Gilles.à la maison et Ernest, de| wa: cinq nièces, Mme Emmanuel Val Cartier: quatre soeurs, Mmes! Vanasse (Georgette), Mme Mario Bernard Thériault (Anita).de Ga-: Lefebvre (Gisele), Miles Lise.Da- tineau, Adrien Lavoie (Rhéa) de' nielle et Andrée; deux neveux, Huli.Marcel Longtin (Louise), de: Jean-Marie et Pierre.La dépouille Lucerne et Leonie, a la maison.repose à la maison funéraire Ra- La dépouille repose a la maison de: cine, Robert et Gauthier, 259, rue ses parents a Gracefield d'ou aura; St-Patrice, d'où aura lieu le dé- lieu le départ lundi 12 juin à.part lundi 12 juin pour service à 10h.30 pour service à 11 heures: 9 heures en la basilique.tnhuma- en l'église de la Visitation de Gra-.tion au cimetière Notre-Dame d'Oi- cefield.Inhumation au cimetière! tawa.| paroissial.Direction: maison fui néraire Ethier Ltée de Gracefield.GARIEPY \u2014 M.Eloi Gariepy.époux 60-65! de Gracia Phillippe, est decédé le vendredi 9 juin 1967, à l'âge de 75 ans.Outre son épouse il laisse une fille, Mme René Laniel (Aurore), de Carlsbad Spring; deux frères, Louis, d'Eastview et Wilfrid de Wrightville; un demi-frere, Lud- MINISTERE DE LA VOIRIE VENTE AUX ENCHERES D'EDIFICES A DEMENAGER OU A DEMOLIR VENTE DE PROPRIETE No K-01542 Maison d'environ 28' x 27\u2019.ton- |; dation en béton, garage.étables | et hangars, situés sur le jot no : 15.Ve concession du canton de Huntley, 3 milies au sud-ouest de Carp, coté sud de la route no 44 (domaine Lyttle).La vente se déroulera sur les lieux à 1 h.30 de l'après-midi, heure avancée de l'Est, le MARDI 13 JUIN 1967.CONDITIONS: En espèce ou par chèque visé plus un cautionne- FIDLER \u2014 Le Dr Antony Fidler, epoux de Maria Dominika, de Var-! sovie.Pologne, est décédé subite-| ment dans un hôpital local le ven-! ment au montant de $100.00 pour dredi 9 juin 1967 à l'age de 65 ger Landry, de Carlsbad Spring; assurer le parachèvement des tra.ans.|| était le fils de feu M.et: une soeur, Mme Alphonse Caron vau conform nt aux ve i > ' ok .+ da intone de la Voirie de l'On- Mme Henryk Fidler.Outre son\u2019 (Fiore), d'Eastview: ainsi que huit épouse, il laisse une fille, Maria et trois i a \" i etits - enfants fario, Tous les, cheques devron! Teresa Beblowska.de Varsovie.petits-enfants.Depart de la ma provincial de l'Ontario et devront Pologne: une soeur.Mile Anna\u2019 son funeraire Racine, Robert et Fidler, de Geneve, Suisse Depart; de la maison funéraire Racine, Ro- _ bert et Gauthier.260 rue Besserer.en l'eglise St-Laurent de Carlsbad lundi 12 juin a 8h.40 pour servi-.Spring.Inhumation au cimetière ce a 9 heures en l'eglise Sacre-| paroissial., Coeur.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa 60-651 être visés immédiatement après la conclusion de 1a vente.AVIS: 11 faut se procurer un permis pour déplacer un édifice le long, en travers ou sur une route provinciale ou sur Une rue OÙ Voie carrossable municipales.Les personnes qui songeraient à l'achat de ces édifices aux fins de les déménager tels gquels ou par sections.à d'autres endroits, de- Gauthier.300 Otmstead, Eastview, ROY - Mme Léona Roy (née Bé- langer), est décédée a Deux-Mon- tagnes, Québec, le jeudi 8 juin Vront sé procurer les renseigne.RIVET \u2014 M.Albert \u2014 Décédé le| 196] à l'âge de 63 ans.Outre son ments relatifs auxdits permis en © jeudi 8 iin à l\u2019âge de 72 ans,| époux Jean-Lionel Rey, eile laisse s'adressant au bureau régional ci- M.Aibert Rivet du 104 Lavergne,! 1 fille, Mme Benoît Bouvier (So: dessous indiqué.AVANT LA VEN- : app.3.Il était l'époux de feu Ber-| lange), Eastview; ainsi que.TE, ; nadette Raymond et de Hermion-| petits - enfants.La dépouille À RETENIR: Aucune garantie ne : ne Bonenfant qui lui survit.1l| repose à la maison funéraire Lan- peut être donnée explicitement eu laisse 3 fils: Albert et Donald, Ot-| dreville.578 ouest, Somerset, d'où ee a aration ude tawa, Lionel, Californie; 4 filles:| aura lieu le départ à Th.30_le édifices mi à leur état ou conve.Mme Emmanuel Rollin (Simone)., lundi 12 juin pour service a 7h.hance 3 fout Usage en partieu Rémi Lanthter (Aline), Hull, Mar-! 45 en l'église St-Jean-Baptiste.In- cel Tessier (Colette).Mlle Deni-| humation au cimetière Notre-Dz lier Pour renseignements comple.Se Cttawa, I! était le beau-père| me, d'Ottawa.60-65 mentaires vous adresser à de Paul, Maurice, Marcel, Vin- L'ENCANTEUR : cent, Victor, Hector Lecompte, v M GB Acres.Ottawa: Mme Jonn Powell (Vi-|Fleuristes .(55) ( Il laisse 2 fre- R.R.No 2 vianne), Trenton.J Bell's Corners (Ontario) res: Roméo et Hormidas, Corn-| Téléphone: B28-2662 wall: 6 soeurs: Rév.Sr Marie-de- FINE'S FLOWERS LIMITED Thebre.c.n.d.(Valéda), Mme Lau- : rette Larochelle, Mlle Léona Rivet.Mmes Emélia Meilleur, Corn- ou à l'ingénieur de aistrict Ministère de la Voirie 530.chemin Trembl wall, Adélard Clermont (Aldoria).: Ottawa Ge (Ontane) Ottawa, Flore Lamothe.Sudbury: Téléphone: 745-6841 31 petits-enfants.La dépouille! DISPOSE MAINTENANT ou mortelle repose aux salons Racine.Robert et Gauthier, 300 Olmstead.DE 4 MAGASINS Eastview.Le service à l'église St- 222, RUE BANK \u2014 236-7261 Charles, lundi le 12 juin à 8 heu-: 2216, AVE CARLING \u2014 722-4241 res Inhumation au cimetière No-; PROM.RIVERSIDE \u2014 822-1743 tre-Dame.d'Ottawa.60-65 BELLS CORNERS route 15 828-5146 à ta Division des servitudes Sac posta! 4000 355 Counter Strest Kingston (Ontario) Téléphone: 544-2220 Ministère de la Voirie de l'Ontario : ans.arrière- lundi 12 juin pour service à 10h.30j 60-65} LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 JUIN 1967 \u201429 - gie | AUGER \u2014 M.Tretlé Auger, 39, UB\" ° Walker, à Hull, est décédé vendre ° di à l'âge de 74 ans.Epoux de - feue Régina Sirois, il laisse cing fils: Roland, Roges, Maurice, Horace, de Hull et Rhéal de Pointe Gatineau; une fille, Mme Jean- Pierre Bouchard (Simone), Uq Hull; un frère Elzéar, d'Ottawa.La dépouille mortelle repose à la.maison funéraire Emond, _boyle- vard_ St-Joseph.Départ à 7h.25,* lundi, pour le service à 7h.30, en l\u2019église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière St-Rédempteur e Hull.LAMOTHE \u2014 M.Germain Lamothe, époux de Annette Rossignol, est\u2019 décédé subitement, à sa résidence, - à Papineauville, le vendredi 9 jush 1967, à l'âge de 4) ans et 11 mois.Outre son épouse, il laisse son père et sa mère, M.et Mme Edouard Lamothe (Clarisse Roy}; trois fils, Jean-Pierre, Serge, a, Martial, de Papineauville; cing fii- ~ les, Mme Pierre Mayer (Mireille), de Chomedey, Mlles Suzanne, Syi- vie, France et Clémence, toutes de Papineauville; six frères, Jean- Paul, Donald et Bernard, de Tim- mins, Hervé, de Chénéville, Ro:.muald, de Papineauville, Gaétan, de Sudbury: trois soeurs, Mmes Léo Lavergne, Eugène Boivin, de Chénéville et Maurice Côté, de Notre-Dame de la Paix; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Départ de la maison funéraire Whissell et Gourd de Papineauville le lundi 12 juin à 2h.50 pour service à 3 heures en l'église de Papineauvillé, Inhumation au cimetière du même endroit.60-65 BEAUCHAMP \u2014 Mme Gaston Beau- champ (Bibiane Boyer) est décédée dans un hôpital local le ven., dredi 9 juin 1967 à l'âge de 36 , Elle était la file de feu Désiré Boyer et de Blanche Roy.Outre son époux et sa mère, elle laisse un fils, Gérard; une fille,\" Lynn; cing fréres, Denis, Roger Reng, Guy et Gérard; deux soeurs, Mme Israël Langlois (Berthè), Mme Jean-Louis Stafford (Gabrielle}.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice lundi 12 juin à 7h.45 pour service à 8 heures en la basilique.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.5 60-65 {POIRIER \u2014 M.Josaphat Poirier est décédé le jeudi 8 juin a la résidence de son fils Hector Poirier, 91, boul.Taché, Aylmer, à l'âge de 82 ans et 9 mois.|| était l'époux de feu \u2018Angélina Simard.; H laisse 5 fils: Charles, (Pierrefonds), Albert, (Chaumedey), Ror ger, (Gatineau), Gérard, {Belle- ville, Ont.), Hector.(Aylmer): 4 filles: Mmes Georges Avon (Ade- lina), (Ottawa), Honoré Lanoue (Alice), (Orléans), Donat Pari zeau (Juliette), (Hull), Claude Gauthier (Pauline), (Eastview): 2 soeurs: Mmes François Rousseau (Amanda), Omer Dupuis (Laura).(Ottawa): 55 petits-enfants; 36 ar- riere-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funeraire Roméo Emond, 81 St-Laurent, d'où aura lieu le départ à 7h.40 le ! Jundi 12 juin pour service à 7h.45 en l'église Notre-Dame de Hull.; Inhumation au cimetière Notre- | Dame de Hull.60-65 |SABOURIN \u2014 Mme Georgiana Sa- bourin, épouse de feu Edmond Sabourin, 146, rue Carillon.East- view, est- décédée dans un hôpital local le vendredi 9 juin, a l'âge de 74 ans.Elle laisse deux fils?Georges, de Bourget et Jean-Paul.d'Eastview; trois filles, Mme Ernest | Brisebois (Germaine), d'Eastview, Mme Roland-J.Lalonde (Claire), d'Eastview, Mme Lloyd Fregin (Madeleine).de Syracuse.N.Y.: deux frères, Edouard et Henri; une ; soeur, Mme Alma Albert; ainsi ! que 36 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants.La défunte reposera a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300.rue Olmstead, Eastview, à compter de 10 heures dimanche matin.Fune- railles, mardi 13 juin.Départ à 7h.45 pour l'église Notre-Dame du St-Esprit où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation du cimetière Notre-Dame.In Memoriam AVIS PUBLIC A tous les électeurs de la municipalité scolaire de Limbour PROVINCE DE QUEBEC, MUNICIPALITE SCOLAIRE DE LIMBOUR, COMTE DE GATINEAU.Avis est, par la présente, donné à tous les contribuables électeurs de la Municipalité scolaire de Limbour.qu'un scrutin est nécessaire pour l'élection d\u2019un commissaire au siege no 3, qui sera tenu lundi.le 12 juin 1967, entre 9:00 heures a.m.et 7:00 heures p.m.QUALITES REQUISES POUR ETRE ELIGIBLE A VOTER 1 \u2014 Avoir 18 ans et étre citoyen canadien: 2 \u2014 Etre inscrit sur la liste des électeurs, 3 \u2014 Etre propriétaire d'un bien-fonds, ou être le conjoint de tel proprietaire et domicilié dans la municipalité depuis 6 mois.ou être le père, la mere ou le tuteur d'un enfant âgé de 18 ans le 30 juin precedent et être domicilié dans la municipalite depuis 6 mois OU VOTER A l'ecole \u201cRIVIERA pour les electeurs de la partie ouest du projet Riviera, a partir du côté ouest de l'avenue des Flandres.A l'ecole \"GEORGES-ETIENNE CARTIER\u201d pour les électeurs de la partie est du projet Riviera, a partir du côté est de l'avenue des Flandres.POLLS 1 et 2 POLLS 3 et 4 POLL 5 \u2014 A l'ecole \"ST-COEUR DE MARIE\" pour les électeurs des rangs 6 et T7, domiciliés sur la rue Principale, à partir de la rue Olyda à la rue St-Alexandre, ainsi que ceux de l'avenue Gatineau.POLL 6 \u2014 À l'école \u201cMASSE\u201d pour tous les électeurs des rangs 8, 9 et 10.UN POLL PROVISOIRE SERA OUVERT SAMEDI, LE 10 JUIN 1967, ENTRE 9:00 HEURES A.M.ET 6:00 HEURES P.M.AU 3, AVENUE PICARDIE, A TOURAINE, POUR TOUS LES ELECTEURS OBLIGES DE S'ABSENTER DE LA MUNICIPALITE POUR RAISONS MAJEURES ROLAND LAMONTAGNE.PRESIDENT D'ELECTION.1 IN MEMORIAM A la douce mémoire de notre mère bien-aimée, Madame Diana Faubert, décédée le 13 juin, 1966.Parents et amis sont invités à un service anniversaire qui sera chanté en l'église de St- Isidore de Prescott, le 14 juin, 1967, 3 neuf heures du soir.Madame Alhart Faubert REMERCIEMENTS GRATTON - VILLENEUVE \u2014 Profondément touchées de nombreuses marques ds sympathie et de condoléances qui ont été témoignées\u2019 lors du décès de notre mère Mme Aldéa Gratton-Viile- neuve, survenu le 10 mai 1967.Nous exprimons nos \u2019 sincères remerciements à tous ceux qui ont pris part à notre grand deuil.Merci -9/91 \u2018SANa]4 \u2018SossaW sa| snod grammes, nombreuses isttres et cartes de condoléances, visites et assistance aux funérailles.Les familles Gratton et Villeneuve.REMERCIEMENTS TELLIER Mme Armand Teliier et ses enfants désirent remarcier tous les parents et amis qui à l'occasion du décès de M.Armand Tellier, survenu le 26 mai 1967, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fieurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de cnodoiéances, visites ou as sistance aux funérailles, Remerciements Spéciaux aux comités des loisirs, parois- sa Sacré-Coeur, - Hull.rb op Am ren Koi f 30\u2014 Une loi \u201clevrait être adoptée rendant les manufacturiers responsables des déclarations réelles ou sous-entendues relatives à la nature de leurs produits, a déclaré vendredi le professeur Jacob Zeigel, de la faculté de droit de l'université McGill.D'après la loi sur les ventes, le vendeur encourt une responsabilité totale pour les marchandises défectueuses, mais il peut se prévaloir de plusieurs clauses relativement aux garanties de valeurs douteuses.Le professeur Zeigel a rappe- qu'ils ne sont pas complètement responsables de la qualité des produits, affirmant qu'ils ne sont qu\u2019un chaïnon dans la mi- : se en marché et que fréquemment ils n\u2019en connaissent pas plus de la marchandise que le client lui-même.Mais les détaillants, quand ils sont poursuivis en dommage, peuvent ordinairement réclamer des dommages du fabricant ou du grossiste, a-t-il dit.Une responsabilité plus stricte est nécessaire étant donné les dépenses encourrues par un client pour intenter une action contre un manufacturier et par- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 JUIN 1967 ce qu'entre eux, le manufacturier et le détaillant, peuvent : absorber plus facilement la perte d'une marchandise défectueuse que ne peut le faire un client.Augmentation des gains des brasseries Molson MONTREAL PC) \u2014 Le rap- lé que les détaillants prétendent ; port annuel 1967 des Brasseries Molson Limitee fait état d'une augmentation sans précédent pour les ventes et les gains de la 181e année d'exploitation de la compagnie au Canada.Le volume des ventes Molson a été de 10,7 pour cent plus élevé que l'an dernier: ce qui représente plus que le double de l'augmentation de l\u2019industrie canadienne de la bière qui s'est chiffrée à 5.1 pour cent.ment d'y penser.et propre a votre élan.&-24 ° UN MOYEN MUSICAL ENVERS UN MEILLEUR POINTAGE St j'avais un desir dans ma vie de golfeur, ce serait de toujours employer le mème rythme dans mon elan.Si je possédais un rythme constant! un que je pourrais repéter quel que soit le bâton, je serais beaucoup plus consistent.Une façon d'obtenir un rythme constant durant 'elary serait de fredonner un refrain.II n'est pas necessaire de lef redonner tout haut, mais simple- ll importe peu que ce soit une valse ou un fox- trot, mais il doit être d'une cadence régulière Fredonnez le méme petit air sur tous les coups du lertre au vert \u2014- et vous serez surpris jusqu'à quel point ça vous aidera, surtout quand vous em- nloerez les fers a longue distance.@, © WIT hy MATL Hows, Syn, ina.of Amerton i venu el | morts | Thérése, 9 ans et Juliette, 7 \"ans, i Thaddée Jourdain de la réserve \"indienne Côte-nord du St-Laurent.| tante alors qu'elles se trouvaient | dans un endroit marécageux.| Le rapport souligne qu'il v a eu progrès dans toutes les provinces, sauf dans les Maritimes, ce qui porte la part du marché national de la compagnie à un niveau record de 28.9 pour cent.Les administrateurs soulignent que dans certaines provinces, le législateur a atténué les restrictions sur la vente de la consommation de la bière.\u2018\u2019il est à espérer, ont-ils ajouté, que c'est là une indication de la reconnaissance plus répandue du fait qu'aujourd'hui la plupart des gens favorisent la modification ou l'élimination de plusieurs restrictions identiques\u201d.Tel qu'indiqué dans le rapport préliminaire de la compagnie, les ventes, au montant de $153,- 409.298.accusent une augmentation de 11.2 pour cent, c'est-à- dire de $15,497,533 par rapporl a l'an dernier.Compte tenu de la provision pour impôts sur le re- les intérêts minoritaires, les bénéfices nets consolidés se sont chiffrés à $10,767,- 434, en regard de $9,212,097 l\u2019an dernier, soit une augmentation \u2018 fey CL ; \u2018 | Responsabilité des manufacturiers pour les déclarations sur les produits HIER ET AUJOURD'HUI -\u2014 Le diner annuel de l\u2019Amicale des infirmières de l'Hôpital général et de l'Ecole d\u2019infirmières de l\u2019Université d'Ottawa, jeudi soir, au Holiday Inn, a donné lieu à une rencontre d'anciennes et de nouvelles, qui a acquis, sous le cachet du Centenaire de la Confédération, une ambiance très particulière.Projet de l'année, les ami- calistes unt défrayé les frais de passage de Soeur Corinne Laflamme.s.g.c.(Soeur Madeleine de-Jésus), aujourd\u2019hui au Manoir de Lowell.Mass en service auprès des personnes âgées.De plus, elles oni honoré deux | infirmières diplômées il y a 50 ans, ainsi que les nouvelles diplômées de l\u2019année.La photo monire de gauche à droite: Mme André Lapointe, présidente soriant de charge, de l'Amicale; Soeur Yvette Leduc, s.g.c., directrice depuis un an de l'Ecole d\u2019infirmières; Soeur Corinne Laflamme, s.g.c., l'invitée d'honneur et assise, Mlle Margaret Olsiak, nouvelle présidente de l'Amicale.ER: (Photo Champlain Marcil) de 16.9 pour cent.Les bénéfices par action, classes A et B, ont .été de $1.36 en regard de $1.7, pour la fin de l'exercice pré- | cédent.; Trois enfants noyés QUEBEC (PC) \u2014 Trois enfants d\u2019une même famille sont noyés, dans la baie de Sept-Iles.Il s'agit de Gabriel, 11 ans, enfants de M.et Mme de Sept-lles.sur la Les viclimes auraient élé surprises par la marée mon- 125 ouest, rue Sherbrooke + GOUVERNEMENT DU QUEBEC ECOLE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL Cours d'eté donnés en collaboration avec la Direction générale de la formation des maitres du 3 juillet au !! août 1967.Programme de formation artistique pour les maitres en exercice.Montréal 18 Cours Credits C\u2018ondifions d'admission et d'inscription d'organisation picturale d'organisation spatiale 4 ° ® satisfaire aux demandes inscrites sur la 4 formule d'admission et d'inscription pour la session d'été 1967.être UN maitre en exercice Brevet d'enseignement specialise, option arts plastiques la Grande-Bretagne adoptera sous peu L'industrie britannique prépare une autre revolution: l'adoption du système meétri- que.Le gouvernement, l'industrie et les organisations n'ont pas seulement décidé d'adopter ce changement 75 p.100 des industriels hri- tanniques s'y sont déjà engagés \u2014 mais encore.dressent les plans pour sa mise en place, L'adoption du système métrique coûtera plusieurs centaines de millions de livres à la nation britannique et affectera la formation technique, la conversion des machines - outils, l\u2019approvisionnement en accessoires et la composition de chaque stade de conception.de produc tion et de vente.Elle s'étendra aux bureaux administratifs, affectant les appareils de bureau, les systemes de tabulation et! toute ta struc ture de classement et de communications.Les spécialistes.du conseil d'administration aux ateliers.devront assimiler des dimensions étrangères à leur manière de penser, surtout après avoir utilisé le système impérial pendant toute une vie.Et, en dernier lieu, ce changement touchera le public.Les décisions tinales de ce grand changement national ont été prises après que l'Institut britannique de normalisation, pressé par l'opinion publique.ait consulté les industriels.évalue les difficultés pratiques et les implications économiques d'un changement possible et pu hlié son rapport en 1963: l'Industrie britannique et le système métrique\u201d.Puis en 1965, le gouverne ment conseilla à l'industrie de l'évolution graphique, l'education- is didactique generale, l enfance exceptionnelle Cours Crédits Conditions d'admission Inscription La methodolagie, 2 © diplôme superieur les inscriptions les travaux EBA ou l'equivalent| des candidats pratiques, 2 reconnu admis seront | , ° vis reçues à