Le droit, 1 août 1967, mardi 1 août 1967

[" > { | À 4 AN | \u201c| i t i.yi STI SOL PTS + Nn = pm ara am Ped I pan à à VAVLY ASE 1667 1987 GAVARD LTEE 35, rue MANGIN, HULL \u2014 777-1681 Unanimité du cabinet français Les hippies et le maire Reid.Pd Hull opposee au district fédéral .P.13 Les Riders triompheni .P.16 Se >= tas PRETS EN tere NYPOTHEQRUR & TAUX COMPETITIF RIDEAU TRUST 236-4501 Apo gs Aux élections présidentielles Le Comité des 50 veut que LB] cède sa place à Kennedy .WASHINGTON (AFP) \u2014 Désavoué par l'homme qu\u2019il voudrait porter à la présidence des Etats-Unis, ignoré Par celui qu\u2019il aimerait lui adjoindre comme vice-président, le Comité des 50 favorablez aux candidatures de MM.Robert Kennedy et William Fribright pour les prochaines élections américaines, a pris hier un départ discret dans la capitale fédérale., Ce comité a ouveri son actinn en publiant le texte d'une lettre adressée au président Lyndon Johnson, lui demandant de céder la place à d'autres candida\u2019: dé- Mocrales, afin d'éviter un succès républicain en no-embre 1968, inévitable, à ses yeux, si l'actuel chef de la Maison & Blanche cherche à faire renouveler son mandat.Ce groupe de démocrates désabusés, qui ont tous soutenu M.Johnson en 1964, est composé de citoyens plutôt que de personnalités et seul M.Charles Porter a, parmi eux, été connu alors qu\u2019il était membre de la Chambre comme représentant de l\u2019Oregon.Les autres membres du Comité des 50 ont été choisis parmi les quelque 6,000 adhérents que le mouvement Kennedy-Fuibright affirme avoir à travers le pays; ils ont tous été délégués de leurs Etats à des congrès du parti démocrate.Ce n\u2019est pas uniquement leur opposition à la politique de l'administration au Vietnam qui, selon le coprésident de ce Comité, le Dr Martin Shepard, a incité ses membres à iancer leur mouvement de dissidence.C\u2019est aussi qu'à leur avis, le président Johnson n'a pas été élu en 1964 pour demander un relèvement des charges fiscales, pas plus que pour avoir son nom mêlé à des affaires telles que le scandale Bobby Baker ou a la nomination à un posle aussi grassement payé que peu important du mari de son ancienne secrétaire privée, ni pour manquer d'autorité dans les troubles raciaux qui déferlent sur le pays.Tes démocrates membres du \u201cComité des 50\u201d pensent que l'essentiel est que le congrès de leur parti qui, dans un peu plus d\u2019un an, désignera ses candidats à la présidence et à la vice-présidence, doit être ouvert, c'est-à-dire qu'il ne soit pas, par avance, placé evant la seule candidature de M.Lyndon Johnson.Objectifs Les membres du comité n\u2019espèrent pas \u201cavoir\u201d M, Robert Kennedy lui-même, mais certains de ses sympathisants.Le sénateur de New York a, en effet, à plusieurs reprises désavoué les activités privées lancées en divers points du pays pour qu'il présente sa candidature cn 1968.Les membres du comité reconnaissent qu\u2019ils n\u2019ont reçu aucun \u201cencouragement\u201d de la part des deux sénateurs dont ils se font les porte-drapeaux.Ils n'en ont pas plus oblenu auprès d'autres sénateurs démocrates, dont les vues ne coïncident pas toujous avec celles du président Johnson.ils ont essayé de se faire entendre en dehors de toute publicité par le chef de la Maison Blanche, mais ils n'ont pas reçu de réponse à leur requête.C'est la raison pour laquelle ils ont décidé de se lancer ouvertement dans la bagarre électoral- qui va .prendre de l'ampleur dans les mois qui viennent et qui coïncide, à leur axis, avec une baisse de popularité de M.Johnson telle au\u2019il lui sera impossible de \u201crenverser la vapeur\u201d avant les élections de fin 1968.Fredericton: Quatre Premiers ministres manquent à l'appel FREDERICTON (PC) \u2014- Parmi les questions prioritaires que discuteront six des 10 Premiers ministres provinciaux au cours de leur rencontre de deux jours, figureront la santé, l'éducation et la fiscalité.L'ordre du jour de la conférence ne devait être décidé qu\u2019à la séance du matin.Toutefois, un communiqué émis par le bureau du Premier ministre de l'Ontario, M.John Robarts, avait déjà remis sur Je tapis les questions d'assu- rance-santé ct d'éducation dé- ja discutées l\u2019année dernière, RAS SES = Fd 8 | Les autres absents sont le Premier ministre de Nouvel- le-Ecosse, M.Robert L.Stan- field, le Premier ministre du Manitoba, M.Duff Roblin et le Premier ministre de la Saskatchewan.M.Stanfield mène actuellement sa campagne pour la chefferie du parti conservaieur, M.Thatcher, devait agir comme vice- président du groupe des Premiers ministres.Un __.e sujet de discussion entre les Premiers ministres sera vrzisemblable- ment le rapport Carter sur la fiscalité.Parmi les questians LE 55e ANNEE \u2014 No 108 OTTAWA, MARDI, ler AOÛT 1967 Le numéro: 10 cents vernement français.a reçu l\u2019appui unanime membres du Cabinet Pompidou.La déclaration constitue les premiers commentaires du généva! depuis son retour dans la capitale fran- Voici le texte de la décla- 5| ration qui a été publiée à l'is- $| sue du Conseil des ministres: \u201cLe général de Gaulle a fail | connaître au conseil des minis- #| tres les impressions et conclu- | sions qu\u2019il a tirées de son ré- =| cent voyage au Québec.\u201cCe voyage, projeté depuis | longtemps.a eu lieu à l'invitation du Premier ministre du | Québec, M.Daniel Johnson et de son gouvernement et à l'occasion de l'Exposition de Montréal que de son côté le gouvernement fédéral canadien demandait au président de la République de venir visiter.C\u2019est ainsi que le chef de l'Etat, conformément à ce qui était prévu et en compagnie de M.Daniel Johnson, a pu prendre contact | étroitement et d'un bout à l\u2019au- :| tre avec les autorités et la po- : pulation du Canada français.\u2018Le général de Gaulle a constaté l'immense ferveur française manifestée partout à son passage.Il a noté chez les Français canadiens la conviction unanime qu'après le siècle d\u2019oppression qui suivit pour eux la conquête anglaise, le second siècle écoulé sous le système défini par \u2018\u2018I'Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique\u201d de 1867, ne leur avait pas assuré.dans leur propre pays, la liberté, l'égalité et la fraternité.\u201cIl a été amené à mesurer leur volonté de parvenir, grâce, si possible, à l\u2019évolution qu'accomplirait éventuellement l'ensemble canadien.a disposer d'eux-mêmes à tous Agards, et en particulier, à devenir maires de leur propre progrès.F a, enfin, recueilli de toute part PARIS (Reuter et AFP) \u2014 Le président de la République française, le général Charies de Gaulle, a clairement réitéré, lundi, aux Canadiens français et an gouvernement du Québec l\u2019appui de la France afin de \u2018les aider à atteindre les buts libérateurs Qu\u2019eux-mêmes se sont fixés\u201d.L\u2019appui du général de Gaulle aux à Français du Canada était contenu dans une déclaration brève et précise rendue publique à Paris, lundi après- midi, à la suite d\u2019une réunion du gou- La déclaration dernière.de tous les l'appel ardent adresse a la France pour que, apres deux vents ans d'éloignement physique et moral, elle organise et étende de plus en plus ses liens avec le peuple français du Canada.C'est ce que prévoient, d'ailieurs.les accords conclus au cours des récentes années entre les gouvernements de Paris et de Québec.celui-ci présidé successivement par MM.Le- sage et Johnson, notamment en ce qui concerne le développement culturel, économique, scientifique et technique dont la communauté française a besoin pour survivre.en tant que telle, sur le continent américain.\u2018Prenant acte de cetle vague indescriptible d'émotions el de résolutions, le général de Gaul- le a marqué sans équivoque aux français Canadiens et à leur Charles de Gaulle le général ne s'excuse pas! çaise, mercredi dernier, à la suite de son départ précipité du Canada.se souvient que le président de Gauile avait brusquement mis fin à son périple en terre canadienne après que le gouvernement Pearson eut qualifié \u201cd'inacceptable\u201d sa déclaration \u201cVive le Québec libre\u201d faite par le général, Montréal, On lundi de la semaine Le communiqué publié par le gouvernement français fait ezalement état du fait que la France n\u2019a aucune visée de direction, ni, \u201ca fortiori\u201d, de souveraineté sur tout ou partie du Canada d'aujourd'hui.toutefois offert aucune gouvernement d\u2019Ottawa pour sa déclaration à Montréal, De Gaulle n'a excuse au que la France aider à atteindre gouvernement entendait les wd les buts libérateurs qu'eux-mê- : mes se sont fixés\u201d.Au ierme de son voyage, ayant parcouru dans le plus émouvant enthousiasme populaire, Montréal, la deuxième ville trançaise du moude et la magnifique exposition universelle dont elle est le siège, le président de la république est rentré à Paris sans passer par Ottawa, comme il avait d'abord accepté de le faire.| En effet, une déclaration \u2018 publiée par le gouvernement fédéral canadien et qualifiant d'\u201cinacceptable\u201d le souhait que | le Québec soit libre, tei que l'avait exprimé le général de Gaulle, rendait cetie visite evi- demment impossible.\u2018Il va de soi, a conclu le pré- | ' i | : sident de la République, que la ! France n'a aucune visée de direction, ni, à fortiori\u2019, de souveraineté, sur tout ou partie du Canada d'aujourd'hui.Mais, étant donné qu'elle a fondé le Canada, qu'elle l'a seule, pendant deux siècles et demi, ministré, peuplé, mis en valeur, qu'elle y constate l'existence et l'ardente personnalité d'une communauté française comprenant six millions et demi d'habitants, dont quatre millions et demi dans le Québec, elle ne saurait, à coup sûr, ni se désin- têresser du sort présent et futur d'une population venue de son propre peuple et admirablement fidèle à sa patrie d'origine, ni considérer le Canada comme un pays qui iui serait étranger au même titre que tout autre\u201d.Pearson n'a pas encore lors des rencontres de Toronto.Le Premier ministre de Terre - Neuve, M.Joseph Smallwood qui, i'année der- niére.qualifiait déjà de telles rencontres de perte de temps, d'actualité, les sept membres du groupe s'attaquernnt aux | négociations collectives avec les gouvernements en vue de la conférence sur la Confédération de demain qui se tiendra à Toronto, du 26 au 30 brillait par son absence.M.novembre Smallwood est présentement \u2019 - à Tokyo pour travailler à la De plus, les Premiers mi- publication des troisième et Nistres reprendront _ certai- quatrième volumes du Book Nes questions demeurées en of Newfoundland.suspens l'année dernière, dont les programmes d'échan- cornmenté la déclaration per Marcel! PEPIN Au moment de mettre sous presse, mardi midi, le gouvernement canadien n'avait pas encore commenté la déclaration du général de Gaul- le faite à Paris, la veille.Déjà, au Canada, la presse anglophone a commencé à vilipender le général français, de façon plus dure et plus énergique qu'elie ne l'ava.t ges culturels, un accord avec les Indiens du Canada sur les programmes de santé et de bien-être, l'uniformité sur les programmes provinciaux de sécurité, la cooperation in- terprovinciale sur les questions de voirie et d'immatriculation des véhicules et la question délicate des droits miniers sous-marins.Le Premier ministre du Nou- veau-Brunswick, M.Louis-J.: Robichaud, sera le président - de la conférence.Ë Te TY, { Dans nos pages i! EE y Annonces classées 18 à 21 | 4 we i Carnet mondain I | { PR Où me 8 : Cinéma Lee \u2026 8 : CANDIDAT \u2014 Selon une dé- ; a po TT A | pêche en provenance de Win- } nome a ] : Horoscopes .\u2014\u2026\u2026.À nipeg.le Premier ministre ui 314 \\ du Manitoba, M.Dnif Ro- |; A - ; .|) Moands des jeunes .15 blin, anmnoncerait mercredi li Nécrologie Ca { ron entrée dans la course au |: Sports 16-17 : leadership conservateur.Cet- |} votre monde Mmes 8 à te spéculation semble basée || ji sur le fait que M.Roblin ï TEMPERATURE {i R'atsiste pas à la conférence \u2018 .ii interprovinciale à Frederic: | A L'EXPO: BEAU 3 tem, et qu'il présidera mer- | MINIMUM (cette nuit) 55)! rredi une importanie réunien MAX MUM (demain) #, de ren Cabinet.te Re aR a to Sasa SS | « Ed a Les A ; fA = N f tL ; Jo fait à la suite de son voyage écourté au Québec.Le Cabinet Pearson, qui avait unanimement entérine une condamnation tres séve- re des propos du général, après que celui-ci eut lance un retentissant \u201cVive le Qué- bac libre\u201d du haut du balcon de l'hôtel de ville de Montréal, a affiché jusqu'ici une prudente réserve.Une activité fébrile ne re- gne pas moins au bureau du Premier ministre.MM.Pearson et Martin ont consacré la matinée à s\u2019entretenir avec la plupart des principaux ministres, du nouvel! incident de Gaulle.U ne fait nul doute que.pour nombre de journalistes angiophones, la deuxième déclaration di président de la France est plus explosive que la première.Il était très difficile, mardi matin, d'obtenir la moindre réaction, fût-elle officieuse.des milieux proches du gouvernement.Si la première impression, somme le signale la Presse Canadienne.a pu être conciliante, l'analyse plus poussée du communique français tend à faire naître davantage de hargne.nous précise un informaieur.Tou.tefois.force nous est de reconnaître que ces renseignements fragmentaires ne peuvent donner une idée juste de la véritable attitude du gouvernement canadien, 11 fatlut d'abord que le Premier ministre obtieiine le texte officiel de la declaration, en fasse faire une traduction, et commence a l'interpréter avec le cencours de ses experts, La seule information officielle parvenue aux journalistes en provenance du bureau du Premier ministre signale que le gouvernement j Plusieurs ad- ; De Gaulle réitère son ap à l'émancipation du Québec pui 4 2 # oi CARACAS EN RUINE tremblement de terre a Caracas, au Véné- ! zuéla, à endommagé une bonne partie de | la ville; la scène de notre photo montre une.: crise Un nouveau \u2018 MUR LE section d\u2019un vieux quartier qui a dié détruite par le séisme.tremblement de terre avait csusé des dommages très élendus, au même endroit.Samedi dernier, un autre (Téléphoto PA) Bilan des séismes: 149 morts Un nouveau tremblement de terre au Vénézuéla CARACAS PA.AFP et PC»- immeubles partielie- ment détruits au cours du tremblement de terre survenu samedi a Caracas.se sont effon- | drés lundi après-midi à la suite | ] d'une nouvelle secousse tellurique qui s'est produite à 14 heures U5 (heure locale).Le phénomène, gui a durèë environ trois secundes, a atteint | le degré quatre de l'échelle de ! | Richter.Une autre secousse de meme intensité, enregistrée lundi matin, avait vccasionné de nuu- ! veaux dégâts aux bâtiments non ; encore touchés.Ces deux aler- | tes ont incité de nombreuses fir- ! à faire évacuer ien début d'après-midi.i :à Caracas selon fera savoir au plus tôt s\u2019il y \u2018 a lieu de commenter ou non la déclaration de de Gaulle.D'autres renseignements veulent que Jl\u2019attitude du gouvernement sera encore une fois conditionnée par l'attitude de l'opinion publique anglophone.Si l\u2019opinion publique du Canada insiste pour une deuxième dénoncia- (Suite à la page 2, col.5) Johnson: Les Canadiens peuvent résoudre leurs problèmes FREDERICTON «(PCI Le Premier ministre du Québec.M.Daniel Johnson.a déclaré lundi soir: \u2018Je crois que nous pourrons résoudre au Canada les prouiemes politiques du Canada\u201d.M.Johnson commentait le communiqué émis par le gouvernement français et disant que la France avait l'intention d'aider les Canadiens français à réaliser les \u2018buts libérateurs\u201d qu'ils se sont eux-mêmes fixés.M.Johnson.qui est arrivé par avion de Québec pour a:- sister à l'ouverture d'une conférence des Premiers mi- nisires provinciaux.à ajouté que jes mots \u201cbuts lihéra- teurs\u201d du communiqué signi- les accords culturels fiaient * \u2018 politiques conelus eutre le Québec et la France.Comme on lui demandait s'il croyait, comme le disait le commuriqué que l'Acte de l'Amérique du Nnrd britannique n'avait p?s assuré, dans leur propre pays, \u2018la iiberte, l'égalité et la fraternité\u201d aux Canadiens français.M.Johnson à répondu: \u2018Oui, s'il parle des Canadiens français de tout le Canada, il a raison.Toutefois, selon M.Johnson.le président ce Gaulle ne voulait pas inciure le Québec dans ie contexte du communiqué.Selon le Premier ministre.si l'on veut une culture fran- caise \u201cde honne qualité\u201d dans ve pays, les échanges culturels deviennent nécessaires entre le Québec et !a'France.:rement administrations leurs employés mes privées et Dix - neuf nouvelles secousses telluriques de faible intensité avaient d'ailleurs été enregistrées depuis dimanche à minuit l'observatoire vénézuélien de Cajtgal: ces le- gères secousses suivent réguliè- les forts tremblements i de terre.La nouvelle secousse de lundi n'a fait qu'une victime, Il s'agit d'un homme qui pris de panique, a sauté du troisième étage d'une maison de rapport.Le séisme de samedi s'esi produit alors que la ville de Caracas célébrait joyeusement ie 400e unniversaire de sa fondation.Lundi, la vie semblait devoir redevenir normale dans la capitale du Vénézuéla lorsque la nouvelle secousse s'esl fait sentir.Le tremblement de terre de samedi dernier a provoqué une véritable psychose de peur à Caracas.Le nombre des morts atteint 149 et l\u2019on compte en plus de 1W disparus et des milliers de blessés, Le bilan final.craignent certains, sera peut-être de plusieurs centaines de morts.Huit Américains ont été tués.a annoncé l'ambassade américaine.les autorités véné- zuéliennes n'ont pas encore dévoilé si les secousses d'hier avaient fait des victimes.Les dommages causés par le séisme de sumedi sont évalués à $100,600,000.Outre les dégâts immédiats, 150 édifices lézardés par la secousse devront être abattus.A Ottawa, le Premier minis tre Pearson a offert la sympathie du Canada au ministre des Mines du Vénézuéla, au cours de la cérémonie d'accueil à M.Jose Antonio Mayoksre.La participation vénézuélienne à l'Expu témoigue de la \u2018\u2019\u2018créativité et du dynamisme\u201d de l'Amérique latine, a dit le Premier minisire.Il a dévoilé également qu'il avait envoyé un télégramme de sympathie à M.Raul Leoni, président du Véné- zuéla.M.leoni a par ailleurs demandé que le pavillon vénézué- lien à l'Expo soit fermé jusqu'à vendredi par respect pour les victimes du tremblement de terre de Caracas.Mercredi, M.Mayobere présidera tout de même les cérémonies de Ia journée du Vénézpéla à l'Expo.Ces cérémonies ont cependant été modifiées en raison des circonstances, i Dès mercredi, au Canada Une grève maritime générale pourrait être déclenchée MONTREAL :PC:\u2014L'exécutif de l'Union internationale des marins du Canada doit se réunir aujourd'hui pour étudier le rapport d'un zomité conciliatoire sur le litige entre les compa- gies de navigation et l'Union.Le rapport a été rendu public hier par le ministere du Travail \u201cà Ottawa.Tel qu'on s'y atieu- dait, le rapport majoritaire du vornité rejelte les réclamations de l'Unior, internationale des \u201c marins du Canada qui exigeait - biguîtés dans notamment l'instauration de la semaine de 40 heures L'Union a déciaré dans un communiqué émis hier que le rapport majoritaire, signé par le président du comité, M.Louis Fine, et le représentant tronai.J.W.Healy, est difficile à interpréter en raison d'am- les clauses Jes plus importantes.soit ie passage concernant les heures de travail et celui zur le nombre de marins par bateau a vareur, Les represrmants d'autres unions maritimes dont les membres pourraient être affectes par Pa-.ment à un automobiliste imbu de civisme qui s'apprétait à les la décision de l'Union internationale des marins du Canada ont été invités à la rencontre aujourd'hui.Mercredi, des rencontres entre les membres de l'Union auront lieu dans les ports de Halifax a Fort Wil- Ham atin de permettre aux u- ring des Grands Lacs de prendre une décision.Légalement.x fait remarquer le porte-parole de l\u2019Union, une greve pourrait être déclenchée des mercredi car le ministre du Travail.M.John R.Nicholson, à reçu le comité con- cillaire mercredi dernier.I! faut un délui de sept jours entre la retMise au ministre du rapport (Suite à Ja page 2, col.6) Un bon samaritain de la route assailli Ia Sorelé municipale d'Ottama est à la recherche de trois farceurs montant des motocyclettes qui ven sont pris violem- aider.M.John MacDonald, 22 ans, 23, rue Rhéaume, Ottawa, qui cireulait sur le chemië Tieacant Park, vers lh, 45, ce matin, à irmmobilisé sos véhicule après qu'un individu porté en bordure de la route lui eut fait signe d'arréier.Cet individu lui demanda de l'aider à transça7\"«\u201d des blessés à l'hôpital.Mais quand S, MacDonalé vint puur se pew her sar les biessé étendus dans le favs a queique 308 pieds du Deul.8t- {Suite à !a pare 2, col.9) NET PS fe.= POUR TA S PCR Dr 2 SL NEE lo AG ow A A | \u2018Ç = I, nr.re dE a a La ai.EAT MEMBRES DU PLAST \u2014 Tous de nationalité ukrainienne, ma: les jeunes qui ont envahi le coeur de la ville, lundi, revêtus d\u2019un uniforme scout ou guide, sont venus offrir à la capitale de leur pays une reconnaissance et une fierté d\u2019être Canadiens.Pour la plupart issus de la génération d\u2019après-guerre et nés en sol canadien ces jeunes venaient de terminer une | | | semaine d\u2019activité à l'EXPO.Le gouverneur général et Mme Micherer, le Premier ministre Lester B.Pearson et le commissaire Ernie Jones ont souhaité au groupe de 1,500 la bienvenue.Le Plast est un mouvement scout affilié à aucun autre au monde, à cause de la situation politique de l\u2019Ukraine.{Photo Champlain Marcil) Le Comité des sports réclame une solution rapide de l'affaire du bail de l'AECC Le comité des sports de la vile d'Ottawa exerce des pressions auprès de la Commission ontarienne des affires Ces serrures découragent les cambrioleurs Un nombre incroyable de personnes qui achètent ou construisent des maisons coûteuses y font poser des serrures que n\u2019importe qui peut ouvrir en quelques secondes.Autant inviter les voleurs.Commient fermer, pour de bon, votre maison aux cambrioleurs?Vous l\u2019apprendrez en lisant notre intéressant article dans Sélection du Reader\u2019s Digest d'août.Un numéro à ne pas manquer! municipales afin d\u2019accélérer le règlement du conflit concernant le bail de l'Association de l\u2019exposition du Canada central.On sait que récemment un tribunal du comté de Carleton a déclaré illégal le renouvellement pour 10 ans du bail de l\u2019AECC, ajoutant que rien empéchait le Conseil municipal de le légaliser.La question a été remise aux mains de la Commission des affaires municipales, à Toronto.Le Comité des sports d'Ottawa a déjà donné son appui à l'AECC.Selon lui, la politique établie est la meilleure, à savoir, l\u2019AECC administre le parc Lansdowne tandis que la ville perçoit les taxes et une portion des profits nets.Et bien que des personnes proches de la chose publique se INFORMATION Afin d'utiliser promptement technique.moires comprenant: actuellement.ler octobre 1967.- DEMANDE DE MEMOIRES - ef TECHNIQUE de veiller au progrés de notre économie, il faut assurer une diffusion efficace de l'information scientifique et De nos succes dans ce domaine dépend en grande partie notre position scientifique et économique face à la concurrence des autres pays.Le Secrétariat des sciences a entrepris une étude qui a pour but d'examiner les services actuels d'information scientifique et technique, ainsi que les besoins futurs de l\u2019industrie, du gouvernement et des universités en personnel scientifique et technique.Il se propose aussi d\u2019examiner les techniques anciennes et nouvelles d'utilisation de l'information scientifique et technique.Les groupes intéressés sont invités à soumettre des mé- 1.La description des services d\u2019information qu\u2019ils utilisent 2.Des suggestions relatives aux possibilités d'amélioration et de coordination de ces services.Le Secrétariat des sciences recevra les mémoires jusqu\u2019au ETUDE DES SERVICES CANADIENS D'INFORMATION SCIENTIFIQUE et TECHNIQUE SECRETARIAT DES SCIENCES 110, AVENUE ARGYLE OZTAWA (4e), CANADA SCIENTIFIQUE les nouvelles techniques et demandent si l'AECC est en mesure d\u2019administrer le parc Lansdowne maintenant qu'il comporte un centre polyvalent, ie Comité des sports est d\u2019avis que Y\u2019Association a acquis assez d'expérience depuis 18888 pour être à la hauteur de la situation.Dans son communiqué de nresse d'aujourd'hui, le Comité des spoits accorde assez d'importance au fait qu\u2019en plus de s'être bier acquitté de sa tâche pendant 79 ans, l'AECC s'est engagée à verser la somme de $250,000 pour le terrassement Adrien Arcand est décédé à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 M.Adrien Arcand qui fui autrefois qualifié de \u201cfuehrer canadien\u201d, est décédé aujour- d\u2019hui dans un hôpital de la métropole après une maladie de six mois.Il était âgé de autour du nouveau complexe sportif.Le slogan que le Comité a adopté et qu'il inscrit en conclusion a son communiqué: \u201cNe faison* pas comme certains de nos pères qui réglaient des problèmes à l\u2019aide d'annonces classées; agissons progressivement, rapidement et honnêtement\u201d.Don Sutherin vendu aux Riders Don Sutherin, l'excellent joueur de football des Tiger Cats de Hamilton, qui avait été vendu aux Eskimos d\u2019Edmonton, à la fin de la dernière saison, vient d'être vendu aux Rough Riders d'Ottawa.Un porte-parole du club d'Ottawa a fait savoir qu\u2019on vient de l\u2019ootenir en échange pour un autre joueur dont on n'a pas encore divuigué le nom.par Canada Pays poste étrangers 1 mois .$1.75 $2.50 3 mois .4.75 7.00 6 mois .8.00 13.00 12 mois .15.00 25.00 Par porteur: 50¢ par semaine $26.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classé, ministère des Postes, et port payé en aumé- raire 3 Ottawa.2 Calgary CEST 403 L'indicatif régional pour Calgary et tout I'Alberta est 403.Servez-vous de I'indicatif régional pour vos appels interurbains; ils seront alors acheminés plus rapidement, plus facilement.En vous servant de l'indicatif régional, vous pouvez faire presque tous vos appels vous-même.Votre annuaire téléphonique contient les indicatifs régionaux et des renseignements sur la façon de faire vos appels.i 67 ans.Adrien Arcand s\u2019est signalé sur la scène nationale en 1938, à titre de leader du parti anti-sémitique l'Unité nationale.Ses agissements À l'époque lui ont valu d\u2019être interné durant la seconde Grande Guerre.la décision de Brouse Holdings cause de l'embarras La ville d'Ottawa est en mal de trouver 532 espaces de stationnement, à la suite de l'annonce de la compagnie Brouse Holdings de ne pas construire l'édifice qui devait les contenir.La Commission de stationnement avait signé une ten- tente avec Brouse Holdings pour louer cinq étages devant contenir 532 espaces de stationnement.Le président de la Commission, M.Richard Barber, a fait savoir au comité exécutif de \u2018+ ville que la décision de Brouse causait de sérieux embarras et que, selon lui.il sera difficile de trouver d'autres espaces de stationnement dans ce même secteur de la ville.Il a même exprimé la possibilité d\u2019intenter une poursuite contre la compagnie parce quo cette dernière n'a pas annoncé officiellement son intention de briser le bail qu\u2019elle a signé avec la municipalité.Une gréve.(Suite de la premiére page) d'un comité conciliatoire et le déclenchement d\u2019une grève L'Union internatiomie des marins du Canada compte des membres sur 170 navires et couvre pratiquement toute la navigation intérieure.De plus, quatre autres syndicats ont déclaré la semaine dernière que leurs membres refuseraient de travailler si l'Union internationale déclenchait une grève.Toute l'industrie canadienne de navigation serait ainsi paralysée.L'Union demande que la semaine de 40 heures, prescrite par le Code fédéral du travail depuis juillet 1965, soit mise en vigueur immédiatement pour les gens de mer.Toutefois, le Code |.mentionne que les industries qui éprouvent des difficultés à passer a la semaine de 40 heures peuvent obtenir des délais.Par deux fois l'indusirie de la na- \" vigation a obtenu de la sorte un délai de 18 mois.Le rapport majoritaire recommande l'adoption d'une offre des compagnies selon laquelle la semaine de 40 heures, sous une certaine lorme.deviendrait en vigueur à compter du ler avril 1969.Le rapport majoritaire propose également des augmentations de saiaire de huit pour 100 rétroactives au ler juin de cette année et d'un autre de sept pour 100 le ler juin 1968.Le nouveau contrat serait valide pour une période de trois ans expirant le 31 mai 1970, ONGLE \u2018 INCARNÉ Soulagez vire la EX douleur agaçante N> ave OUTGRO liquide.Après queiques applica- SC tions, OUTGRO eaduicit Ia peau tendre et relève l\u2019ongie pour qu'il se coupe facilement et sirement.J \u2014 DERNIÈRE HEURE \u2014 \"participants les plus \u2018\u2019emballés\u2019* Las SN SR RUES SE USER CERN ESS NTN TATA EA mAs grat NARA SN Ty) cy EN \u2014 0 1 010 = oe FY ow ® ev « Ils sont aussi Canadiens Environ 1,500 jeunes Ukrainiens paient une visite à la capitale par Gertrude LAPOINTE La capitale canadienne s\u2019est réjouie lundi de recevoir lu jeunesse ukrainienne du Canada.Une visite chez le gouverneur général et Mme Roland Michener, une entrevue avec le Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, le dévoile ment d'unc plague commémor.- tive à la nouvelle Bibliothèque nationale à la mémoire des pionniers ukrainiens, une Visite à l'hôtel de ville et au parc Major, un repas au Centre du Centenaire, tel était le programme de cette \u2018\u2018journée sur la Colline\u201d harmonieusement préparée pour mettre en relief l'appartenance des jeunes à la Capitale nationale.Un des spectateurs et par la visite n'a été autre que le Père William M.Seneshen, pasteur de l\u2019église orthodoxe ukrainienne de l\u2019Assomption-de- la - Bienheureuse - Vierge - Marie, rue Byron.\u2018Cette journée a été pour nous la plus mémorable qui soit et je connais la ville et je sais que le passage des jeunes ici en sera un dont ils se souviendront avec joie\u201d, a déclaré ce matin Je pasteur.Le groupe qui devait comprendre environ de 1,400 à 1,500 jeunes venait pour la plupart du Québec et de l\u2019Ontario, des provinces Maritimes, ainsi que du Manitoba, et quelques-uns représentaient l\u2019Ouest canadien.Des jeunes de Détroit et de New York étaient également de la partie.Séparatisme?Les gens de la capitale, ceux qui ont vu déambuler les jeunes du parc Major en passant sur Sussex jusqu\u2019au Parlement ont sans doute été convaincus à causé de l'uniforme qu\u2019ils portaient que les jeunes étaient des scouts et des guides.\u2018Il s'agissait des membres du : cois.et démontre que l\u2019af- Pearson.(Suite de la première page) tion, le gouvernement jugera peut-être à propos de réagir aussi fermement que la première fois.Il reste la fameuse question de l\u2019avenir des relations franco-canadiennes.Dans sa déciaration, le générai indique on ne peut plus clairement que les relations directes de la France avec le Québec se poursuivront à un niveau plus officiel qu'auparavant, si possible.Devant cette perspective, comment le gouvernement fédéral, qui insiste pour voir dans l'attitude du général de Gaulle une immixtion volontaire dans les problèmes intérieurs politiques canadiens, envisagera-t-il de poursuivre normalement ses relations diplomatiques et commerciales avec la France?Il semble que le gouvernement canadien n\u2019a pas d\u2019au- : tre choix que de préciser quelle sera son attitude à l\u2019avenir, tant en ce qui touche la personnalité internationale des provinces, parti- culiérement celle du Québec, que ce qui touche l\u2019ensemble des relations entre la France et le Canada.Un porte-parole du gouvernement avait déclaré hier, avant même que le général ne fasse connaître son point de vue, que le Canada n\u2019entendait pas engager une polémique verbale avec la France.Il est déjà clair que le gouvernement fédéral a décidé de ne pas relever les propos du Premier ministre Daniel Johnson.Mais le Premier ministre Pearson a tout de même jugé bon, devant les Ukrainiens PLAST, mouvement scout qui n'est affilié ni au mouvement canadien ni au mouvement mondial\" nous dit le Père Seneshen.\u2018Personne ne veut reconnaître notre gouvernement parce que l'Ukraine n\u2019est pas un pays libre\u201d ajoute-t-il.Les choses étant ainsi au Canada qu'il faut, par la force des choses, accoler :e mot \u2018\u2019séparatisme\u201d\u2019 à tout mouvement qui souligne une na- ticnalité quelconque qu\u2019elle soit ukrainienne, française, indienne, italienne.ete, etc.c'était vouloir se montrer encore \u2018\u201c\u2018plus Canadiens que de parler d'un mouvement \u2018à part\u201d.; Aussi le pasteur, a-t-il souligné en riant, que les Ukrainiens avaient de complicité avec les Canadiens de langue francaise un entendement du moi \u2018\u2019séparatisme'\u201d\u2019 qui ne nuit en rien aux destinées du pays.\u2018La différence entre le Plast et le mouvement guide et scout, c\u2019est que le Plast n'étant pas \u201creconnu\u201d, les Ukrainiers canadiens doivent \u2018supporter\u2019 eux- mêmes le Plast.Un fils d'Ukrai- BOSTON (PA! \u2014 Thomas R.Richards et deux complices, John J.Kelly et Patricia Dia- ferio, tous de l'Etat du Massa- chussetts, ont eté arrêtés hier et accusés d\u2019un vol de $1,551,277 commis, en 1962, dans un ca mion postal américain.Il s\u2019agit du vol d'argent le plus important jamais connu dans l\u2019histoire des Etats-Unis.En octobre 1962, les inspecteurs américains ont mis en pièces les murs, le plafond et les placards de l'appartement de Richards.Ils ont également creusé dans la cour arrière de la maison.Les limiers ont retrouvé $250 en billets de $10 sous le plancher de la salle de bains.Ailleurs dans la maison, ils ont retrouvé une carabine el un pistolet de calibre 45, deux mallettes vides et deux vestes à l\u2019épreuve des balles et des ceintures comme en portent les policiers.Le vol a eu lieu dans la nuit du 14 août 1962, alors que le camion postal se dirigeait vers Boston avec un chargement d'ar- Trois personnes arrêtées pour le plus gros vol commis aux États-Unis gent en espèces envoyées par les banques de Cape Cod à la Banque fédérale de réserve de Boston l\u2019auteur du vol est passible de :5 ans d'emprisonnemeut, selon une déclaration faite par un porte-parole du ministère de la Justice.nien, né en sol canadien & le choix d\u2019appartenir au mouvement scout 8'il le veut, alors il devient scout international, mais si par goût et affinité il se joint au Plast, il est scout séparé.\u201d Outre les jeunes du Plast, la Canadian Youth Ukrainian Association était représentée, mais ces jeunes ne portaient pas d'uniforme.Au gouverneur général, la jeunesse ukrainienne du Canada a présenté un volume traduit de l\u2019ukrainien en anglais, et à Mme Michener un bouquet de ruses.Au gouverneur général, la jeunesse ukrainienne du Canada a présenté un volume traduit de l'ukrainien en anglais, et 3 Mme Michener un bouqeut de roses.Les jeunes sont partis en fin de journée pour se rendre à deux jamborees différents l'un à 60 milles au nord-est de Montréal et l\u2019autre à 70 milles au sud-est de la Métropole.L'essentiel de la visite, à l\u2019occasion de l'année du Centenaire de la Confédération, avait pour but d\u2019initier les jeunes à la capitale de leur pays et aussi de commémorer l'oeuvre des pionniers ukrainiens qui ont, de grande et belle façon, contribué au mode de vie canadienne.La population ukrainiengg au Canada dépasse actuellement le demi-million d'habitants.Un bon samaritain\u2026.Laurent, ceux-ci lui ent sauté dessus.Un des assaillants a voulu le frapper de coups de ceutesu.Les deux autres l\u2019ont rué de coups de poing et de pied au corps.A un uisment donné, v- membre du trio de fiers-à-bras \u2014 en group\u201d, sans doute \u2014 a sorti une bouteille contenant une substance huileuse.A l\u2019aide de cette huile, i\u201d couvrait eatièrement la tête de l\u2019automebiliste et il tenta d\u2019y mettre le feu.Mais l\u2019huile ne voulut pas brûler.Selon M.MacDon-ld, ui des intelligents farceurs aurait dit: \u201cIl s\u2019agit d\u2019une mauveise qualité d'huile\u201d.Après le départ des agresseurs, la jeune victime de l\u2019attentat a 1éussi à enlever l'huile qui avait pénétré ses yeux de même qu\u2019à cracher celle qui avait pénétré dans sa bouche, : fl ressentait des brûlures, Puis, il se dirigea à pied vers une Station de service située non loin de 13, Oa le transporta à l\u2019hôpifal où il recut les premiers soins avant de réintégrer son domicile.Il s\u2019en est tiré avec une longue coupure à l\u2019abdomen et à la cuisse gauche.1.PA N- a MONTREA!, (PC\\\u2014Synopsis: Le ciel était presque complètement ensoleillé dans le Québec ce matin, en raison d\u2019une nappe d'air à haute pression qui se fait sentir dans l\u2019est de l\u2019Ontario et qui se déplace vers l\u2019est.La perturbation qui se trouvait hier après-midi aux environs d'Ottawa avait atteint ce matin les Cantons de l'Est.Elle était accompagnée d'averses et d'orages et elle sé déplaçait vers le nord-est.Il pourrait y avoir des averses en Gaspésie vers la fin de l'après-midi ou dans la soirée.Demain, le ciel de- évisions atmo SEE ee vrait être ensoleillé au Québec mais il y aura probablement des nuages dans l\u2019ouest de la province demain soir.Dans le nord, le temps restera frais au- jourd\u2019hui et demain: la température sera normale ailleurs dans la province.Prévisions régionales Régions de l'Abitibi et de Pontiac - Témiscamingue: ensoleillé avec quelques périodes de nuages aujourd'hui et demain.Nébuiusité croissante demain soir: risque d\u2019averses par la suite.Un peu pius chaud de- = AD ETAL sphériques ® WASHINGTON HY BENMUDES + .TL a shim vi era bt + i | main, vents légers.Minimum cette nui.et maximum demain, à Val d'Or et Rouyn-Noranda, 45 et 75: à Témiscamingue 50 et 78.Régions d'Ottawa, de Montréal, des Laurentides, du St- Maurice et du Saguenay-Lae-St- Jean: généralement ensoleillé aujourd'hui et demain.Température normale demain, vents légers, Minimum cette nuit et maximum demain, à Montréal, 60 et 80: à Ottawa-Hull 55 et 80; a Saint-Agathe, 50 et 78; à La Tuque, 50 et 75; à Chicou- timi, 45 et 75.venus lui rendre visite, lundi, de laisser entendre que l'expression \u201cFrançais canadiens impliquait une double loyauté.À un autre moment de son bref discours, M.Pearson a insisté sur le fait que tous les citoyens canadiens sont libres.qu\u2019il n\u2019existe pas de minorité au pays parce que tous les citoyens sont sur le même pied, et que le Canada, pays libre et indépendant, n'a pas besoin d'inter- ; vention extérieure pour sauvegarder ceîte liberté et cette indépendance, soulignant volontairement le fait consti- tutionne! que le Québec est partie intégrante de l\u2019ensem- ; ble canadien.Cette mise au point du Pre mier ministre Pearson indi- .que assez bien la détermination du gouvernement central de contrer de toutes les façons les velléités d affranchissement plus prononcé du gouvernement québé- frontement Pearson-Johnson prendra une nouvelle orientation, à la suite de la visite du général.- Du moins, c'est ainsi qu'il : est légitime d'interpréter l'insistance du Premier ministre Pearson \u201cà clarifier les choses\u201d; cette insistance est d'autant plus significative que le Premier minis're ca nadien s'est fait accuser par M.Diefendaker d'avoir lui même préparf la voie à de | Geniie en favorisant trop il- béralement le statut particy lier du Québec.AVIS AUX CLIENTS de P.D'AOUST Ltée et DES MARCHÉS EXCEL L'incendie qui a ravagé l'un de nos entrepôts occasionne un délai dans la livraison de certaines marchandises DES MESURES D'URGENCE SONT PRISES Nous comptons que tout redeviendra normal pour la fin de semaine.LA DIRECTION DE P.D'AOUST LTÉE \u2018 [ 9 Are ge 5.+ BU LUNDI au VENDREDI, 8 &.a.m.à ÿ à.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 k, sm.dé h pm Apis 9 hb.p.m.\u2014-Serviea des seuvelies seulament 131-3050 Conférence de presse de M.Georges Gorse Unanimité du Conseil des ministres sur le voyage de de Gaulle au Canada PARIS (AFP) \u2014 Après avoir lu le texte du communiqué du Conseil des ministres et fait connaître la déclaration relati- Ve au voyage du généra! de Gaulle au Canada, le porte- parole du gouvernement, M.Guerges Gorse, ministre de l'Information, a répondu aux questions \u2014 fort nombreuses \u2014 que les journalistes lui ont posées.A la question: Est-ce que l'exposé du générai de Gaulle a été suivi non pas d\u2019un débat, mais d\u2019obser va- tions de vos collègues?Le ministre a répondu: Non, le Conseil des ministres s\u2019est montré unanime.Il s'agit d\u2019une position française.Le Conseil peut comprendre qu\u2019eile entraîne des réactions désagréables de la presse anglo-saxonne d'abord, mais il comprend moins bien certains commentaires français.Il existe un problème du Canada français, si ce problème n'était pas réel el aigu, les déclarations du général de Gaulle n'auraient pas soulevé autant de bruit et d'émotion.\u201cL'acuité de ce problème du Canada français.a ajouté le ministre, était peut-être mal connue de la majorité des Français.Les choses deviennent maintenant un peu plus claires.\u201cC'est un fait que, depuis quelques années, le problème a pris une toute autre envergure et mérne une toute autre nature.Ml était impensable que le général de Gaulle, étant ce qu\u2019il est et ce qu\u2019il représente, ne prenne pas publiquement acte de cette réalité\u201d.\u2014 Comment le gouvernement envisage-t-il ses relations avec le gouvernement central du Canada?a demandé uñ journaliste.\u2014 \u2018Cela ne pose pas de problème.Dans ses relations avec la France, le gouvernement fédéral doit évidemment tenir compte de la réalité, d'un Canada français, désireux de prendre en mains son propre destin et qui ne se satisfait pas de la situation présente\".Question.\u2014 Est-ce que le général savait que l'expression \u201cQuébec libre\u201d était en même temps le slogan des deux partis séparatistes?Réponse: \u2014 \u201cLe mot \u201clibre\u201d n\u2019appartient à personne.Je ne crois pas que le général ait en vue telle ou telle fraction de l\u2019opinion canadienne, ni méme telle ou telle solution précise du problème canadien.I! y a beaucoup de manières pour un peuple d\u2019affirmer sa personnalité et de réaliser les conditions de sa liberté\u201d, Autre question: \u2014 Est-ce que le mot \u201clibre\u201d employé à propos du Québec est équivalent d'indépendance dans l'esprit du général?Réponse: \u2014 \u2018Pas nécessairement.il y a des indépendances qui ne s'expriment pas par la séparation.On peut être partisan de toute formule qui donne aux Canadiens français la maîtrise de leur propre destin.Il est évident qu'un Canada francais, qu'un Québec ayant pris en mains sa destinée devra trouver tous les arrangements nécessaires avec ses voisins.Le général de Gaul- le n'entend pas préfigurer une solution, ni s\u2019immiscer dans les affaires des autres.Il s'est trouvé en présence d'une situation telle qu\u2019il lui était difficile.sous peine de manquer à la vocation de la France, de ne pas en prendre acte et d'ignorer la ré- M.John Robarts répond: \u2018Nous allons régler nos propres affaires FREDERICTON (PC) \u2014 Les Premiers ministres John Robarts, d'Untario et E.C.Manning, d'Alberta, ont commenté brièvement le communiqué émis hier après-midi par le gouvernement français qui s'est engagé à soutenir le Québec dans sa lutte pour l'autonomie.M.Robarts a déclaré qu'il ne porterait pas attention au communiqué, rendu public après une longue réunion du Cabinet français avec le président Charles de Gaulle.sur son récent voyage \u201cchoc\u201d au Québec.\u201cNous allons .régler nos propres affaires\u201d, a précisé le Premier ministre ontarien, quelques temps après son arrivée ici où il prendra part à la conférence des Premiers ministres des provinces, qui s'ouvrira aujourd'hui.I a ajouté que les conseils et l'aide du président de la République française n\u2019étaiant pas nécessaires.Pour sa part, M.Manning a commente que le communiqué était injustifiable.\u2018Personne ne peut réellement dire qu'une telle injustice re- gne au Canada.Les déclarations du président de Gaulle sont absurdes\u201d.Le communiqué français précise que durant son voyage au Québec, le général de Gaulle a noté qu\u2019il existait, parmi les Canadiens français, la conviction unanime qu'après le siècle d\u2019oppresssion qui a suivi la conquête anglaise, le deuxième siecle sous système défini par l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867.le ne leur assurerait pas la liberté.l'égalité et la fraternité dans leur propre pays.Pour sa part, le Premier ministre du Nouveau-Bruns- wick, M.Louis Robichaud, a refusé de commenter immédiatement le communiqué français.Durant la visite du général au Québec, M.Robichaud avait refusé d'assister à un banquet en l'honneur du général, à Montréal, et avait émis un communiqué dans lecuel il condamnait sévèrement les activités séparatis- Les.Les Premiers ministres W.A.C.Bennett, de la Colombie - Britannique et Alex Campbell, de l'Ile-du-Prince- Edouard, n\u2019ont pu être rejoints pour commenter le communiqué français.Fulton: Le Canada devrait ignorer les remarques du président français CALGARY (PC) \u2014 M.Da- vie Fulton.candidat a la di rection du parti conservateur a déclaré que le Canada devrait ignorer toute autre remarque sur les affaires canadiennes faite par le président francais, le général Charies de Gaulle.Au cours d\u2019une tournée de popularité à Calgary, M.Fulton a ajouté: \u201cIl parait évident que le général de Gaul- le n'a rien appris de son expérience au Canada et qu'il n'a pas l'intention de se conformer aux normes de conduite acceptées entre les nations\u201d.La déclaration de M.Fui- ton commentait un communiqué à l'issue de la réunion du Cabinet français, lundi.Ce communiqué déclarait que la France avait l'intention d'aider les Canadiens français à réaliser les \u2018\u2018buts libérateurs' qu'ils se sont eux- mêmes fixés.Selon M.Fulton, le communiqué implique que de Gaulle est décidé à faire tout en son pouvoir pour s'immiscer dans la politique intérieure du Canada.\u201cNous n'avons aucun contrôle sur les sottises qu\u2019il peut dire en France\u201d.a déclaré M.Fulton.\u201cJe crois que l'attitude convenable pour le gouvernement canadien est d'ignorer ce que peut dire le général de Gaul- le sur ce sujet et de s\u2019appliquer à résoudre les proble- mes intérieurs à la satisfaction de tous les Canadiens.\u201d Le fardeau des impôts pourrait produire une dépression majeure MONTREAL (PC) Le sénateur Arthur W.Roebuck a donné l'avertissement que le fardeau croissant des im- pats pourrait produire une dépression economique ma- jeurc.\u201cNotre fiscalité emporte les profits de l'industrie et empêche ainsi la Croissance de l'industrie qui autrement absorberait le chômage\u201d, a-l- il dit lors de la conférence annuelle de la Henry George School of Social Science tenue a Montréal en fin de semaine dernière.Le sénateur torontois âgé de 89 ans a dit que les mesures protectionnistes nui- salient au commerce extérieur du Canada et que la taxe de vente augmentait le cout de vie.solution unanime des Canadiens français\u201d.Question: \u2014 Quand vous dites voisins, cela ne veut pas dire le même pays\u201d.Réponse: \u2014 \u2018Cela peut vouloir dire le même pays.Je vous assure que nous n'avons pas discuté de toul cela en Conseil\u201d.Un jourzaliste lui ayant demandé si le général avait arrêté dès avant son départ l'attitude qu\u2019il prendrait au Québec, le ministre de l\u2019Information a déclaré: \u201cLe président de la République était parfaitement conscient des difficultés qu\u2019il rencontrerait dans ce voyage.difficultés qui se sont manifestées, et je vous passe les détails, dans l\u2019organisation mê- tie «lu voyage.Je vous rappelle par exemple.qu'avant même l'arrivée du général de Gaulle sur le territoire canadien, deux conférences de presse ont été tenues à la même heure: l\u2019une par le porte-parole du gouvernement fédéral.l'autre par le porte-parole du gouvernement du Québec.Oui, il était évident qu'il y aurait des difficultés, Le général a peut-être été frappé.plus qu'il ne le pensait avant son départ.par l'importance nouvelle du problème du Canada francais et le général était déja allé au Canada, trois fois auparavant, deux fois pendant la guerre ct une fois en 1960.Il a pu constater que le problème canadien av aii considérablement évolué depuis sa derniére visite\u201d.Question: \u2014 N'est-ce pas une immixtion dans les affaires intérieures d'un autre Etat?Réponse: \u2014 \u201cLe général de Gaulle n'a pas pour vocation d'inaugurer les chrysanthémes.Je vous rappelle qu\u2019il était d'abord l\u2019hôte .du Québec.Le Québec est une province, mais pas comme on l'entend en France.En des insuffisances de son statut, il a un gouvernement, un Premier ministre el un commencement de personnalité internationale.11 a signé et conclu avec la France des \u2018\u2019ententes\u2019\u2019 qui ont valeur d'accords internationaux.ll entretient à Paris, depuis le gouvernement de M.Le- sage, une délégation particuliè- : PROMOTION Le major Paul Ranger a été promu au | rang de lieutenant-colonel rt il deviendra le commandant du ler bataillon du Royal 2%e Régiment a compter du 14 aoui.Depuis septembre 1966, il était ima- jor de la brigade au quartier générai du troisième groupe- brigade d'infanterie à la base de Gagetown, au Nouveau- Brunswick.real, le Presse\u2019 et chez Maclean-Hunter avant de se joindre aux Forces armées canadiennes.dépit | re.: Quant 3 \u201cVimmixtion\u201d je no-| te que samedi encore, le Pre- | mier ministre M.Johnson se | déclarait satisfait des propos tenus par le général de Gaul-: le\".Question: \u2014 Est-ce qu'au cours du Conseil, on a envisagé l\u2019élargissement de la coopération franco- : québécoise?\u2018 Réponse: \u2014 \u2018Certainement, cela sera une des conséquences de l'attitude adoptée par le gouvernement trançais.Le président de la République a été frappé de s\u2019en- : tendre dire par les autorités et | la population du Québec, que le Canada français avait en quelque sorte été abandonné par la.France depuis près de 200 ans.Nos amis Canadiens français demandent que la France s'intéresse à nouveau d\u2019une manië- re très active à leur développement économique, politique et culturel\u201d.i Est-ce que l'incident canadien, a demandé un journaliste, génera pendant longtemps les: relations franco-canadiennes?\u2018\u2019Je n'en sais rien.mais personne ne le souhaite.a répondu le ministre.Cet incident a été grossi par ceux qui s'efforcent d'ignorer le fond du pro- biéme que je vous ai décrit tout à l'heure\u2019.\u2014 \u2018\u2019Je crois que la déclara-, tion que je vous ai lue tout à l'heure répond parfaitement à\u2018 cette définition, a affirmé M.Gorse.; NS ACCUEIL ET SYMPATHIES \u2014 Le ministre des Mines et des Hydro-carbures du Véné- | zuéla, M.Jose Antonio Mayobre, a été ac- | cueilli officiellement par le Premier ministre Pearson qui a également offert ses condo- OTTAWA, MARDI, CKCH Mayobre.léances pour les quelque 300 morts dans le séisme qui a frappé, dimanche, ce pays d\u2019Amé- | rique latine.Dans notre photo, on peut voir à l'arrière-plan M.Pearson qui écoute M.ler AOÛT 1967 \u20143 \u2014 970 KC 5000 WATTS Tél: 777-2771 | i ! (Teléphoto PC) IA > =f ALY, A L'EXPO ASSISTANCE \u2014 HIER: 262,610 TOTAL: 26,289,060 La pavillon du Vénézuéla restera fermé au public jusqu'à vendredi MONTREAL (PC) \u2014 Le pavillon du Vénézuéla a l'EXPO 67 restera fermé au public jusqu\u2019à vendredi à cause des récents séismes qui ont eu lieu dans ce pays d'Amérique latine, a déclaré hier un porte-parole du pavillon.M.Jaime Perez Manzane- da, commissaire général du pavillon, a dit dans une interview: \u201cNous avons reçu instruction du président du Vénézuéla, le Dr Raul Leoni, de fermer le pavilon durant cing jours en signe de deuil pour les victimes du tremblement de terre.\u2018On a fermé le pavilion a 5 h.de l'après-midi dimanche et il sera réouvert vendredi matin\u201d.\u201cNotre journée nationale, prévue pour mercredi, sera célébrée quand même mais avec certaines modifications\u201d.Le Dr Jose Antonio May- obre.ministre des Mines, présidera la cérémonie au drapeau à la Place de\u201c nations, mais ii n'v aura un spectacle gratuit pour le pu- btie tel qu'il avait d'abord été prévu.\u201cNous ne donnerons pas de récepilon non plus à notre pavillon mais un diner sera donné en l'honneur du Dr Mayobre.\u2018Plusieurs d'entre nous au pavillon avons des parents et des amis qui ont été touchés par ce désastre.Nous en sommes très affectés\u201d.Le grand pavillon vénézué- Retour à la normale aux restaurants soviétiques MONTREAL (PC) \u2014 Les restaurants au pavillon soviétique à l'EXPO étaient ouverts comme à l'ordinaire aujourd'hui à la suite de l'arrêt de travail de que'ques employés samedi.Quebec Sportservice Inc, une filiale d\u2019une délicatement de sauce soya.Ceci fait un repas pour trois en un seul plat.cette pénible corvée.thermolyse de Gregory.monts raffinés.ea Une jolie femme a mieux à faire que de s\u2019epiler.ENTRE NOUS, votre temps n'est-il pas trop précieux pour que vous passiez des heures interminables à vous enlever les poils à la cire.au rasoir, où autrenient?Ne ! méritez-vous pas un repos\u201d Prenez congé, abandonnez Pourquoi vous en faire continuellement au sujet de la repousse inévitable de ces poils?Vitre apparence ne mérite-t-elle pas toute votre attention?D'accord?Alors vous êtes prête à profiter d\u2019un traitement-échantillon gratuit de la nouvelle méthode Cette méthode est la plus moderne, la plus économique et la plus confortable d'épilation permanente.Chez Gregory on prodigue \u201cexclusivement\u201d les traitements à l'électrolyse dans des cliniques immnaculées, au décor moderne et attrayant.Grâce à | Sur le Colline du Parlement | SI coy + HE | i 0 e >.\u2018 i Aujourd'hui, mardi, 3 2h.et Th.30 1 réservés ÉUZOBETH A, il au guichet R 4 URTON | ST.JOHN (N.-B.) KIWANIS JUNIOR PIPE BAND [|| par téispno- .di 3 1h ; ne eu com- iy TASER VA | concent ou CAMION.ae | HE MIX wiser | Ÿ ' .| à 4h |\" OFTHE SHREW \"==\" | NORTHLANDIA CONCERi BANE hn Le samedi et jours de | iétéphons, tea les ours ae tm | I & Gh, et 9h.wn, Mati- du matin à 9H, à tr, le ds .(60 de Willowdale, Ant.) nées: mer.sam.im si jours chez à comtes de hp à 7 h.36 de congé: 2h.46 l'après-midi Composez 728-2333 \u2014 728-2939 GARDE A PIED DU GOUVERNEUR GENERAL | (concert a fanfare) PROJETS DE LA CGMMISSION DU CENTENAIRE | Trad.cate 55 MELLUIRÉ C0 AT PAECRE 0: VU DOS PRESSE AIR CLIMATISÉ Jusqu'à mercredi LINDEN 2 SUZCES EN COULEUR TORN CURTAIN\" Paui Newman \u2014 Juhe Andrews \"DUEL AT DIABLO\" S«iney Porter (Recemrrardé paur aguttes TOUJOURS UN | SPECTACLE DE CHOIX HOTEL AMBASSADOR Boul.Malener.Gatineau 663-5363 AUCUNS FRAIS DE COUVERT (Verdredr ct asmod\u2019 ercentés) LA GALERIE NATIONALE BU CANADA est heureuss de présenlar l'ACOUSTIGUIDE | pour vous permattre uns teurnée individuelle d\u2019une heure de l'exposition du Centenaire TROIS SIÈCLES D'ART CANADIEN L'Acoustique est un magnétophone léger et Bartatif.If veus soft ce \u2018@ passe\u201d Das-dessus l'epaule où Je le porter à lu Main et de \u2018iver l'écnyteur Peur ersute tourner le commutateur et l'enre- : B:strement vous Dermet une icu-*fe tout à fait intéressante et ' instructive de l'exposition.! Ce service est gratuit: vous êtes cordisiement invitée à utiliser i toi \u201cout temps pendant les Heures se visite de te erie: tous ; wurs, de 10%.du matin à 6h.de Paprès-midi; les mardis \u20ac | oui de 10h.du matin 3 10h du soir; les dimanches et jours : de congé, de 2h.de Fanrès-midi à 6h.du soir.Fatrée libre.LA GALERIE NATIONALE DU CANADA Rue Elgin.entre Albert et Slater Ils surgis- Enfants non admis a ce programme seulement Matoeyclettes | interdites au sur DES HELLS Prix spéciaux ANGELS Drive-in en vigueur .\u2014 2e FILM \u2014 \"MINNESOTA CLAY\u201d ceueur ERY RET PRT : RAY NE ae MAP dE GAGNANT DU GRAND PRIX! FESTIVAL DE CANNES MEILLEUR FILM DE 19661 Tous lee La sociéié nationale des critiques 1.20 du film 3.28 PREMIER FILM EN ANGLAIS a ANTONIONI y 80098 and âdventu, a SE FIRST SHOWINGS! OAL A ANNFTTF DAY] § * OAN WILLA MS YONI F The WIERE BROS, Seem ANN Yoox: \"BIG MUUTH\" ef \"FRONTIER HELLCAT\u201d WRI, De .h = * y SFA TERA a =r Le de p 35 ied cig AAA \u2014 22m sim hi rg sy as yr.SEER 2 ; ne ii , oY A er un eus A 0 mi I > i Ju ay fT ELL RY 3 : at y ET nn ki ca E Td Æ Ly À Ç ] \u2026.SLT > voy - .- B O R O .Le ourse de midi (Pow Cor n i es ° i p 1245 3104s 10 a | mardi ter a {Prem Iron 100 \u201d 190 \u2014 VeiDe | ao \u2018Price Com lo 0 180 nison 507 , TORONTO (PC) ût 1967 ON.Gas 470 11e 17 mi A Discovry 0 V8 nga Fw Pow Roy 210 plus haut niveau de 19 L'indice aux industrielles était QN Gs ew 20 hh Fh unraige 2300 99 18 18 preston \u201c210 $ % $ 154 ronto, auj 967 I'o ait a son |e: N75 36% act Sull oe 8 + mi 100035 + ul av ourd\u2019hui uverture de la Bo ON {Rejchhol 15 6% 6% + WIE Éas ul 1100 550 540 2 {Que Man 10000 350 3555 à En eff » et le marché urse de To- |Revenue Sie Na AN +1 ako 023 Sve 30, T1319 Mattgmi nn 7 +) ur.et était 20 $12 WF Mar 104% 1% Ya mi 3600 143 1 io , Anthes une hausse de 7 a fait it actif.die 10003 (hsever 2 ue E Grenada 1300 ibs en eT Slams i 5 ns 715 Zn \u2018 / S et Interpr à 31 1-8.à Rockweli 6% 6% \u2014 x 363 476 + a{Rayrock 1 s ç ovi Auclan i 250 $37 | Gnt M 45 470 1400 129 1 36 14 of ncial Pipe Line ont ch ds, Famous Players |Rojold Fd 200 sis # M \u2014 \"a |Glant ast 1300 123 120 123 +3 Rio Algom 581 $34% 33.\u201c., iD 14 acune gagné 14 A 11 14, |Roval Brk m0 165 16 is\" (dem wad 38 3 2s Rio Ag ¢'w 17) wet e cette anne New ser métaux vils, Kam Koti SH.fem A 3910 315 6% 16% o Golarm 20600 58 3 5 Rix 3 oon vs 18%; To i : e à 14 ger 1 cent à 35 cents.M perdu 5 cents a 2.80 et te Sem w 2 15 Ae Sa Gradore 12008 = 73 are 33 Roman 1293 $214 Nu BD +0 © (PC) \u2014 Les Canadi .Mattagami a avancé d secu $10% 10% 10 Crdroy.16200 88 ar Moa \u2014 va Satel 1000 18/2 18% 182 va| tienn Canadiens teurs avaient issé ; Aux p ancé de 1-8 [56H 105 200 10 30 7 Granduc 65 62 64 o mo MAD 07 ent cette année à | M encaissé envi- mème.Q étrolièr , neil Inv p 285 ne +2 211 500 500 Sherrritt 415 7 \u20142 bli : eurs ron cin mème.Quand les te < à 52 es de l\u2019Ouest .Shell sn 3 \u20183 Granisle 1 seu Sir E 425 415 425 + obligations d'é q P.100 de leurs obli s temps sont et Great Pl est, Scurry-Rainbo Inv w 3260 $113 11% Gren P 00 500 400 500 ureka z1C 109 109 0 pargne du Ca- ti rs obli- bons, on ai 3 ; ains a perdu 1-4 à nbow a gagné 1-4 Shell Can 1656 133 114 \u2014 41G nt 56440 65 4 Silvrfids 1000 109 nada plus qu I\u2019 : gations.ime a dépenser à 16 1-2 Shop Save 150 Sn 27e 17% uick S40 65 6 62 + 6 Sil Miller 2000 0 4x «0 ie us que l'année der- C ; même s'il faut te .Hah 50 513% 13% 13% Gunnar 1500 2% 25 + 1 |SHvm 6 16 16 | nière, témoignent 1 ; es chiffres s'accord A pour ce faire .Bon 215 $277 sa Hastin 219 205 219 + a 2500 27 2% : gnent les statis av nha ent encaisser d | il |$imeson s 4 see wen on Headwa: éco 198 192 213 +10 |Siscoe 100 465 7 tiques de la ec le schéma des premié aisser Ces placements.ndustriei es Simp Srs rt 5207 18% 187 Journ Higher 5% RE to Er 4 Stanrck x0 43 4s 45 \u201410| nada.Banque du Ca- années.De novembre jus L'émission d'obligations de A3C » Slater i: 19 # ort \u2018wd Hollinger sas os Joa lo + Va| Sug Cont 4 80 670 665 70 45 | Après l'émission qu\u2019à la fin de juillet e - novembre dernier avait .quel- Titres {Falcon 867 $90 ogemine 20 Siam Jun quan \u2014)Hyar y 1000 Sars 4014 817 0 VE S0Ek Corp TS de .- annuelle 1963-64 n que chose de sédui .Abitibi Ventes Haut Bas Midi Ch'ge \u2018Fam Play 150 $36V 5 0 +1 Southam 25 345 Fd 1434 AS a 1094 18% 18%; 18 Te Teck Corp 1465 455 410 as \u201410 | de novembre, il est normal Canadi et en 1964-65, les la perspecti uisant, avec Acklonds Vies gi 100 1 + IE Gram 100 Sa gre 6 Poving 200 $7% 4 200 335 335 335 exm! as Rf + 5 POUF les Canadi : anadiens ont vendu « rspective.pour le dé Alta Gos T 307% D Tv; + va Fleet Mg 3800 180 LL ST Rods 70 Sh ah dna ; Texore éd MM NO Met 4 | cher quel adiens de tou- 4.2 ct 4.8 endu entre tenteur de doubl , Aita Gos w 405 S38 37% 2 For Cndo 2408170 10 180 Steel Con 5170 $2 3542 354 J 3 | Tormt 16000 5 29/4 + y Cher quéiques-unes d ; a .8 pour 100 de leurs ; .er son ars 7 Steinb A 4% Lu: aN Tow s 8° \u20141 : ; es obli- obligati gent s\u2019il dai * ahli Alta Not 125 870 870 7830 +15 [FPS paon 278 $2 20 179 +2 g A 220 $19 19 va Jaye E ag 27000 25 23 | gations éco rea ; igations.A gardait ses obliga- Algo Cent 150 $20 2 PE Pn pr 105110 08 272 Suptest od 990 $25 va Jo XP 500 17% 1a Wa Tribag 400 118 118 5 i ; économisées Mois Cepend .tions jusqu'à éché Alg Cent W 162 37% Tn Tu Fraser PSL PIL 9 \u2014 Tamblyn 100 2230, 242 Joliet SCO0 35 34 24 + U Mining 1000 30 30 15 \u2014 3! aprés mois pour rencontrer Cependant.l'année der- sal échéance, en Algoma St 1030 S23, 100 020 \u2014 516 Develop 300 3137s 124 12 Txaco 800 sat 2 23% + Val Joutel 20 à 4 à 12 U Asbestos 1060 470 470 470 ; des dépen i i rer nière, la valeur d ; novembre 1979, sans retirer Alcan 0 $252 25 25a + MC 288 5194 oh 12% Texaco pr 213 580 2029 _ Kam Koti 2100 87 87 87 2 |U Buffadn 4000 39V2 39 470 \u201410 | lépenses imprévres.ou tions es obliga- aucun cou d\u2019intéré Alcon pr 100 30% 0% M + Vi Goodyear 79 s210 70 91 hom NP 25 $31 80 8 Kerr Agtia 610 280 280 280 \u2014 6 jUn Keno 570 500 500 3942 de faire un gros achat s revendues atteignail pon d'intérêt an- Alumni 20 12 18 anv ana + Seo, and 59 20 \u2014 1 |Tor Dm sk 950 514 134 13 Kerr Addd 1910 S15/a 15% 15% \u2014 5 |Upp Can 200 141 ide 1 lequel ils épar pour 7.3 p.100.Les dé nuel.Les courtiers ont con- Anfhes À Zi 33% 3% Mn ' & w lie x0 i EN du mur Traders A 5009 Wa Kig Cope 0 7 70 veka 1000 45 an 2 + .longtemps épargnent depuis d'obligations ont rotind cel seillé aux détenteurs d'obl 205 $311 reyhnd 6 1 Trader 8% Ir in 4000 \u2014 |West V2 43a po ; - sati is Ru 7 Are, TE De Di 2 0 i EP du Eu cu ras 0 9 9 8, SL be 9e PC BER Rt is den Bone is année une valeur de S0I2, ent de cre précédenr 215 sive 11} \u2014 |[Hord Carp 1 0 r Can PI 1a 313 n 125 sal! ico .1 Ya \u2014 Va| listi : - | col i A vendre celle-ci estos 450 a 1% live Hard 50 377 17 T p 125 $48 iL Dufault Ve 3VVe 31 \u2014 Ve|Wi 500 47% 472 an ques de la Ban > \\parativement à e-ci pour AN Sugar 14m 210 04 447 UN rd Cro A 17418 52633 34% FCan Pw 150 988 gi 48 + la L 925 Sida 10° J0ve val Winary Too 72 gra 274 + V2) Canad ; que du $432,000,000 l'anné a se procurer la série spéci AN Sug A 1 $10 9% 10 4 Hawker s 700 390 \"370 3/43413\u2014% |Trans Mt 1920 $2i 955 95s 315 Cetten 106 5174 12% 1 1 ve Windfall 1600 25 25 ada montraient cette ten- r re année dernié- du C ; e spéciale Auto 00 s20Va 20V2 209 ays Dna 2100 $112 380 Trans PPL ive 21 2a + Va|Li 1560 615 40 2 + V4) Win Eld 11700 5 \u20141 dance.i - re.entenaire.Mod 9 9 M0 ems 4 an) AT [arr i de mT LOL a adn 1 5 Ne rs, a dance.Mais cette année, la Raisons des tend i Bank N's 10% $15 12/2 1904 + Vo ne, Pit A $a 2 a 4) Unien 0 00 si a 200 1 roue po \u2018ss sm TTIW soar.300 78 208 76 WAU 30 novemb Les statistiques ne.f (ots Obligations de l'année 3 i - Louvicrt Yuk \u2018 276 \u2014 * ovembre dernier ne four- ernière ont A : Becker D paid \u201ca0, 330, M0 HI HB Of Gas \u201c176 5383 28 345 + s |U Corp pr 1600 Bh 2548 255 MacL 25000 16 15 16 on C1000 112 110 211 ernicr, nissent La rapporté un in- Bell Phne 248 $9% 9% 9% Husky Oil 275 $17% 17% 3814 \u2014 44 Un Wburn 1499 $59, 25% 26% Mads Msh 600 5 58 SB + Zenmac s760 2 20 16 7 2| les banques ont remboursé pas la raison de la térêt moyen de 54 Bow Voly 3869 $48 47% 48 Husky A pr 10 $501 507 17% U Sections 225 8H 51a 5% + ValMalartic 1466 180 176 176 3 22 une valeur d .sé tendance qui a préval L'anné I \u20ac 48 p.100.Bow 5S $15% 15/2 155 \u2014 usky B pr 3 50V Versafd ; 8.8 artic 2628 60 \u2014 4 .ur de $6,180,000,0 prévalu l'an.\u201cAnnée précédente Bow Vly w 425 B00 775 2 13% \u2014 |Husky C pr 100 80 $50% 50% 50% \u2014 v, Versatile 055 Sau 8m pe mame sa na uile i en obligations d'éparg 00 née dernière, non plus était d » le taux Bramaiea 70 si 7 25 Husky 5 w 478 332644 SY 2 Vie ee 2702 2984 4 383 ve Martin so a RB, role dont le s d'épargne, de celle de cette STE e 5.03 p.100.° \u2014 Wai \u2014 i 2 - .; .- 5 Brenton\u201d Jo $a \u201chu Tha 0 imp si se ab.ee Tm a HW 1 40 \u201cjatmine J ss s +5 ee EC restrictives mate En a ha a vas mp Tob Va 667 \u2014 Ve Walk 5 85 2 McIntyre 0 +1 0 8 1 FEE ce mois et -estricti ° - émission d'obligati ; BA Constr 158 Saal Tau 74 nd ace 425 S14% 141 em done GW 1260 s34% 85 McWat 235 s83V2 83Va 83V- Anchor 2300 12! 7 ceux de l\u2019anné LL ques restrictives « n d'obligations d'épa BA Oil 126 36/2 ba 6 + ui ing Accent 370 923% 234 2985 + we Mestc'st 24 Sia 3a Wh + VA Mente 0 S45 so Banff BU 2a 12a 12a , année précédente ver s que le gou- gne du Canad pat- BC Forest 800 $387 38% 38% + Ya|lnd Adhes 200 $75 19 23% + va| West Ind 100 235 BV 28% + Val Merrill 2000 6&0 60 60 + l (CS Pete 5 s167e 1644 16% + 34 Mais cette semai ; ernement adoptait l'an der- , \u2018anada sera offorte BC Paresh 300 318% 19 19Va\u2014 va ind Minerl 555 $14% l4Va 734 + 4 West ind A 100 370 30 Bo TF Meta 4500 104 104 104 C Deni 200 20 240 240 +4 credi, de À ine, mer- nier pour mettr au public.On s'attend que | BC suger.Io be RE Ind Wire sis 56 fa 164 + a Westeeel 270 270 30 \u2014 5 Midri 2960 as 10s 104 \u2014 8 ICE Gas 15100 53 85 295 edi, fes chiffres descen- sur ettre un barrage série pou que à BE Sugar p Iie sav dave am A Ingersoll 750 s24% 208 20° Tes W Can Seed 200 230° 230 230 Cpt ere P00 V0 18 ZonlC arm 0100 728 Me 3m T° daient à $5,869,000 sur les retraits.Ou peut-étre ¢ r 1967 sera allé- BC Phone 112 $182 184 18/2 His al 1715 5105 0a 2 +434 |W Pacific 650 $6% 230 230 +5 MEW 5000 10% 10 10% + C Home 15740 375 725 725 qui signifi ,869,000,000, ce est-ce une consé : chante, mais aucun détail once \\12 29612 8612 84 Inlond Gas 1350 STI Tov 10 \u2014 va) Weston A 785 Tn 54 at Ve Mf wright 20000 27 2 27 + VajÉ LI Pete 2181 75 365 365 \u201410 signifie que les déten- chologi onséguence psy- scra conn coll ne Burns Fds 198 Si: al Tv jhlond Gp 400 siMa Me 192 \u2014 ya Weelon B 750 s13a 18% 18% \u2014 UN E 35200 165 156 169 a5 |S Sup O BIC NB n- chologique du barrage lui u avant l\u2019émission CAE Sands 4500 Sk 1am loa + oa Inspiratin 200 175 175 pa lhe pas 700 Slavs 18 10% Nealon 1200 01 78 \u2018ep isle Del 275444 Se aA as Ta : lui- des nouvelles obligati Colgary P 950 $1172 N% M7 + % InterCity 100 $i5% 15% 5, + 5 |Woodwd À 1404 Sea 18 18 Ne on 1050 4% ba 8 +1 Charter O 5100 187% i8 18% + V5.gations.Can Breod 200 si TVA ios Infr Cty wt 200 375 375 815% [Zellers 105 Save aa Jee IN w Bid 790 PA PA ga IC West P1000 410 3s 410 +38 p ; Can Cem 150 $1134 11% 1142 \u2014 YA IMC 22 5540 50 375 Zenith 1590 190 244 Wve New 41300 42 2 ny Va Dynamic 300 ae 136 136 \u2014 4 Lar suite des .Con rom dag Save eo dn \u201clint Nn 320 0 5 185 185 + 5 IN Harr 3000 (19 oo 9 |Erench pt 52 3e 59 19 s grèves et lock-outs en O ; con Noir 400 3207 20h 200 Int Nickel 1710 ou 17 2 .N Harri 2000 191 815, 830, = 3 (Gr Plains 1050 2 si so +S n Ontario Can Pert $2312 23% 23% + all UNE 3153 $363 36% dave ooh M N Hosco ,1400 leo 185 844 \u2014 2 |Gt COilsds 162 1614 16V2 \u2014 % re .¢ Satway » 515 510% 10% lo \u2014 La [int UN or ers 33605 Le 4 \u2014 3e ines N IEMPERAL .2707 19 5.) Int Helium 80 $igte lava été + \u2018a In 25 532 ta inf Pipe 6S 520% 23 23 | N Que Ragl 819 + va|Mill Ci 1500 43 al 4 us rl ° cst pr 100 32 32 \u2014 a lintor \u2018Ste 560 $11 10% .NS gi 200 540 540 540 2{Mill City 780 145 43 C Can Brew 5675 3% 7% 7 intpr Steel BO 465 AB due ve)  âàC Npenator 600 3 4 34 Naf Pete 2000 40 400 4% 5 ruc | Carew AD 38 sh Jt gn Inv Group 2150 s10V 10% 455, jAc Nick Rim 6100 13%, 13 13 \u2014 2 |NC Olis 000 00 00 200 C Brew ab BBL LY Lam Sto À 135 see a \u2018od va | Advoc Gas 1000 38 18 Rrbask 11900 911 7 po 7 2 NUMac 2239 330.30 50 +S CoBrew Bp 175 3467 46 4.6+ 4 ind 1100 $3814 38 38 À IA ocafe 6000 295 290 ne Norbeau 2000 32 30 32 Z| Nomac wi 10% 32 8 \u20188 n na it U n CE ARTE XD HL ° wt Adnico 100 155 1 s 1 |Norgold 1000 8m 8 + 2 |Petral 82 82 +6 i om 5 .m Lard 55 155 oriex 2 8 8% 1900 65 ès S Eon eink Fais 2 105° 0 _ JaN jam Moly\u2019 1500 2 2 5 + Normetai 1000 280 20 230 Ranger 57300 2 267 267 Ta TORONTO (PC)\u2014La tempê mt re u 6500 \u2014 ca v .- Cin * .Ec Manan 1% 570! 05 405 _25 James shl 118 000 400 4001 0 da Dev 900 73 5 I 2 N Sake ay 7254 hve A ER Spoon 10360 33% 2 BI d'été s\u2019est apaisée et les ee cohol and Drug Addiction Foun- M.er a déclaré Curtiss 4800 va \u201c0s 70% LT, Ieffersn w 3865 $419 400 \u2018Ar 1125 420 410 2 IN Rock 000 29 28M 29 ~10 Triad 115000 82, \u2014 se sont calmées consid , au centre de Toronto ase éclaré vendredi dn Equity 300 B4 80 82 _ 7 Jockey C 936 32 4 39% AT + 1 Armor woo 73 3 9 1M Io Tk Cy x BB +VaU Canso a2) Bs 2226 227 \u2014 ment du côté ronsidérable- Les travaux s plo.We 5 a 8 pour 100 CGE pr 7; 315 310 315 +10 \u2018Jockey A p 200 0 315 315 \u2014S |A more 2300 18 18 73 +SiN a Can 3000 145 1444 8 U Canso w 300 75 365 375 +15 nt du côté de la main-d\u2019oeu- Aux sont pralique- constructi de la CG Invesi 100 $40V2 4092 40V2 Jockey 2 p 400 pA 9s 9p Bonet 200 255 255 18 eauc 500 82 82 2\" \u2014 |Vandoo 250) 180 180 80 +15 vre, mais tout n\u2019est ment au point mort sur l\u2019édifi clion dans le Toronto C Goldele m0 0 57 Kelly DA\" 3190 says Da Da Bankfleid 100 7% 74 255 +35 \u2014 3 |Wespac 3500 5VK % SeV | total est pas encore ce de $21,000,000 qui doi difi- métropolitain a été par C Hydro 2135 si n N+ yy, Labatt 2500 ssh 5m 56 wlan 1700 600 a Ma O à W Decalta 4 27 21 2 otalement au beau fixe d ; 21,090,000 qui doit abriter les d : paralysé par = sai 21 2 LOnt $29v4 28%: 6 «Big Nam 2 00 6: 3 7 Wi 4333 305 299 l'i \u201c ans l\u2019Ontario C ; s deux grèves.Il 2 ope C Imp Bnk 793 : 21 nt Cem 450 440 à 2914 + UIBL Hawk 2250 3 23 Ove i itshire 300 730 300 \u2014 si l'industrie de la c ; entennial Centre of si ; : a décrit la É ind Gas.267 SilVe live 11m Lauro Sec 100 440 440 BL Hawk 550 @ 2 23 Quemska 3270 $10 990 70 730 \u2014 5 qui construction, Science and T of situation comme \u201ctrès séri oI $1 la 11! Lau Fin S12% 12% 12% \u2014 ralorne 360 Ta 2 +1; Q5isko 2000 54 995 +15 qui engage des milli n echnology, dans se\u201d e \u2018très sérieu- 210 $1934 193 {8 L 200 485 480 ® \u2018ai Broul R 155 154 154 _ |Bamour 54 54 \u2014 1 A z .ions de dol- la ti , : s se\u201d.et cel ; LO C Marconi 300 1934 1994 \u2014 1, LOU F 36w 300 485 \u2014 5 eeef 4500 29 6 |p 6C0 224 224 arc e lars.section nord-est de Tor i ela, depuis plus ; $57 5% 5% 8 Levy 68 6 86 Brunswk 1450 2% 29 + 1 |Paramagq 4000 7 224 S e ran ers L e Toronto.semaines.N i sieurs ; 1593 $72 ; a+ee 2870 S26V2 253 Calmo 50 600 580 600 Patino 2 12 MA 42 e gouvernement Rob LO s.Nous cespér CPR pr 216 N% 7 evy B pr 885 $2 ae 26 \u2014 alc or IB z100 45 45 +10 |pa 214 940 940 940 ; Des quantités d Ai 22 a à obarts a dé- iour j pérons lou- C Petrotin 390 $9% 9% 9% + \u2018a Life Invest 233 5 2234 23 \u20ac Mines 96206 85 79 45 pox Int 5000 16 16 {Coch will été Lee e projels ont 12 été sévèrement criti Jours un accord, mais ; _ Exp 11 16 | 800 10 100 été raientis 0 a arr Lo ritiqué pour ; s nous ne C Refract 225 33 147% 15 Life Inv wt 800 Gere 7 753 camtlo _ 1325 325 325 79 3 Peer! p 8191 176 166 M Deerhorn 1000 100 u même arrêtés les délais .pouvons dire quand il : Can hire A 550 san de an lbp com me sm 170 175 +10 EME Ghib 250 875 875 a Pine Pa 10010 10 Nanos 1009 24 2m 24 \u20144 Parce que les ouvrier \u2018 apportés à la cons- Un rayon d\u2019 il se fera.\u201d Caribben 11 198 ant Bay a Loeb M 1225 size 12% 1914 Camp RL 200 S21Va 21% Bine Point 495 ss) so 51 Nos te om ma sa aa 11, de la provi s ouvriers du fer truction de ce centre n rayon d\u2019espoir dans | Chemeell mn 195 1951 59 5 Moclecn H 100 Hs 12% 12% cd Tung 2300 215 214 aie 1% Po placer 988 S35Ya 3544 35% + 7a|Sherritt 200 823 825 825 +25 a province sont en grève ou Les pou 1 : sombre tableau d fo Chrysler 5 $16% 10% 1012 \u2014 ve |p Ld 3780 $9 S12 51a \u2014 Y|¢ n Keely 2300 7 gv C Pay 38333 7% Th Iv 3|Utd Kero 200 525 425 425 ont été victimes d\u2019 pourparlers entre les em- aper¢ es grèves a été Clairton 331 55.an 9 11 Magna El 260 s19% ve To.The Cd encourt 2000 14 14 MoE 2 Upp Can 00 525 55 528.25 4 | ; ; d\u2019un lock-out ployeurs et le conseil du distri perçu lors de la reprise d Codville A 20 $163 10% 195% Manoir in 400 Save 192 1942 + Vac n Nisto 2750 26% 25 14 \u20141 70 170 170 +5 a suite de disputes concer de 1'Ontari ; istrict pourparlers, cett PL es ot à 1 55 45 45 ML Mills 790 $1972 19% 19 Candore 1200 14s Tan 47 Five nant les salaires.D tras Ontario de l'International Is étaien e semaine, les- Cominco 8 s7 17 Mass-Fer = Va 19% 19Va an-fer 1500 110 10a 1443 \u2014 12 \u2019 aires.Des milliers Association of Brid > quels étaient dans le but de re : $29% 294 ; .IMEPC $224 22 22 Cassiar 105 105 +5 d\u2019autres ouvrier ridge, Structu- gler : p but de re- Compr Ap 300 512% \u2019 29% + % 125 315 Va + Va Cant 205 SI6l4 1414 1 | riers ne sont pas au ral and Or gler la dispute d ; Computr 200 $127a 127% 127 Met Stores 270 315 315 ent Fat 300 161 \u2018a 144 1 travail a : ; .rnamental Iron Wor- ; e Toronto im- $9 3, _ Met St $28 28 2 Chestrvile 161 36} \u2014 cause de la situati kers i 5 pliquant les ch ; wonduits 210 460 834 B% + la ors p zl0 520 8 Chib 9000 27% 27 4 \u2018 tion , qui représente 1,800 mé A s chauffeurs et | Con Paper 295 26% 184 % MGFM 125 250 250 280 Chip Kay 10000 122 124 TT \u2019 ew peu sûre de la main-d\u2019oeuvre.tallos réparti :800 mé- mécanos de bét , es con Pap w a 35% 36 IMilt Brick 400 : 250 250 ib im 550 50 122 + Va r .répartis dans trois unité , on pré-malaxé, Sh ASE las 2 8 LS ihe 18 mR el, mE RB CE ae NEW YORK (PA) \u2014 Les chemi La ville Ja plus profondément Let UE ont Ta rove 2 allecld tos tar C as 4727 5 Va pn 2 9 2 0 Coin L 888 888 a.¢ annonce d\u2019 i emins de fer 2 et st Toronto, où ralenti te e routes, d ; ; Corby vi z 19% 197% \u2014 ya Montex pr 150 9 29 \u2014181 ake 500 1 \u2014 ce d\u2019une haus ; e fer ont bénéficié ; , OÙ On es- - , de trottoirs, d\u2019é- - $32 32 Mont z $6 bv vw Comb Met 6 16 16 \u2014 de N nausse de tarif Lo éficié time que 80 .U ; gouts et i PR Crain R L140 $53 32 Loto 100 sista 1516 1812 Comb Met 1220 16V2 lav 2 ew York, a vibes aux Etats-Unis à 1 pour 100 des tra n règlement \u2018ait \u20ac et conduites principal Crestbrk 10 333: 52% 53 + 1, Mont Trst 100 ï 1514 15/4 niagas 500 46 à 164 + al étai ; , aujourd'hui, et 1 a Bourse vaux de H 5 Kra- ae pourrait être Un ipales.: 7% 73s 7% Moor $15, 1512 15Y4 Conigo 1 46 46 \u2014 ient à la h \u2019 es cours da .construction ont ét , conclu d\u2019ici porte-parole d inicté orwn Zellr 126 $52 Le 7% e 3701 $313 2 CB 51500 50 47 4 ausse.Le marché étai .ns l'ensemble rêté ê ar- À quelque temps, d ; u ministère Crush Intl 450 52° 52° \u2014yy, Morse B 100 4 31 3M ellek 50 6, 48 \u20142 Des gains d\u2019 ché était très acti s.Une grève affect mais il sembl ; ps, des Routes décla $12 divs \u201c4 Morse $22; 22% 2) \u20ac Callinan 25 a 64 6Va s d\u2019environ un actif.; ctant sept mble que ni le syndi- j re que les pro- Lames À 200 390 3010 his M pr 75 s59 5 2 \u2014 Va Con F 2500 33 Nn sieurs de point ont été compagnies de béton cat ni | yndi- jets à l\u2019extéri 30 +15 Murphy 255 Eu 72% ardy 800 285 13 +3 s plus important enregistres par pl éton pré-mala- ni les entrepreneu xtérieur du Toront Nt Contain SMa Ta Ths Con Gillies 2000 280 280 \u2014 5 A da es valeurs ferrovi plu- xé, déclarée par - soient trê rs ne métropolitain n° 0 Dai D à! No! Brg 250 0 0 1 les Haies 060 18 18 18 y,| d'environ res compartiments, Boeing ot More t tois des Teamsters compre leurs gies presses de régler chés par la pr des y tou aie-Ross 175 Si0va EN gp 25813 13 1 \u20ac Mo C0 65 61 41 + 3 ont avancé enco : AER : iers.m eams- Daie-R pr 20 va 10'e 1014 + Lg! at Groc p 100 $26V ; gui 1225 360 3 +3 Xerox a perd .re la situation.rs, méme aux endroi à i 87s 87% B74 12 N°ON Va 26's 26! (\u20ac Morisn 55 360 perdu 2 point Faible pressi qu roits où ils Disti secon 550 387 37e Pa \u2018a |Norande 206 $7 74 7Va- 11\u20ac, Ne 15, 450 450 450 \u2014S trouvaient Eastman È s.En baisse d\u2019un point Un porte-parole d LA ; pression sont dirigés par des entrepr Dome Pole 3% SA1 A094 gus2_ à, |NOr CH G 1557 $5 su SU + yi Con, Nichol 1000 3, CN + Lorillard et Sel odak et Control Data.ou plus se ontarien de l'E u ministère ; Un nombre relativement res.\"NEUFS de Toronto entrepre- 310 s19 va 80% \u2014 5 Ngr Ct 2 $115 12 11% ambl 17 chenl conomie et du treint d ré ; : Dofus 18% 19 + Va iGp 3 Va er 700 12 5 , caus ev ont ¢é ., e u e mét rec Dofosco p ML M NC a] 00 $21 212 20% \u2014 \"a Commest 1s 8 8 Ms 22 ausc du trop grand nombre due retardées à l'ouverture à Développement a déclaré que leur allocation de grève de 850 Ralentissement agnes 220 $6'2 6) | O à Cesrcor 620 610 620 2 ndes.contrats de constructi a e $50 a déclaré ; Dom Slore 615 a 6h 62 az c p 2200 51 5 +15 1d ction ac- Par semaine, el la pl 4 arè, cependant à s17V.op Ma 51 81 ; cordés fp plupart des i it, qu'il Domtar 1899 HA 1738 17/2 + la | Ogilvie coule n 45000 27 26 37 Titres Ventes Haut ; dans la province au membres du s p es y a une grave ru tur 2 Textile 525 #21 7 Wau 142 \u2014 33 {Ont Steel 79 s1314 13 13 + 4, Éraigmt 10000 36 2% 1 ACE Bas Midi Ch\u2019ge!Kresge 200 cours du mois de juin étaient pris de Syndicat ont déjà largissement de H e dans l'é- pont 25 $29% « Oshawi S26Va 26Va 26/5 + \u2018a 250 $1235 12% 12% Ind 2000 S54¥2 53% Lib McN L 65 6434 65 + 4j évalues à 32 \u2018 \u201calen s emplois dans d'autre a roule 401 qui Emco a 29% Wo \u2014 | oO A 397 $45 44) s+ is % 12% Address Va 5375 54Ya + ! 3900 13% 13 4 es u $240,5000,000.Les chif- Parti res va de l'est 1 Emp Life Too one dis Ve velFoc Pets\u2019 3454 517% ia Mae .Da Admiral 690 Uz 3 \u2014 wition bo 13400 102 100% (13 \u2014 Ye| fres du mois Ye mai de 5 chil parties du Canada et des Etats- sant la est 8 l'ouest en Lraver- 3 MY \u2014 Va!Phijlips Cb 1378 14% 15 + i 7600 28%.2BY Loews T % 69% 89% + Sion d : - : ion lips Cb 105 5 34 |Daer s | Alleg Ve 28Vs 28V4 ' no 60 85 Ys e Toronto , 4 prassi L .; 554 IRE i A0 m8\u201d ys wl [Allis OER 17400 een die 58 + velMagvoxs 13300 de 1 55m 2,| 900,000, dont la 0 sont jo ent pression exercée sur les ozs mélatlos ralentissent éga- 3 \u20143 |A merada 4200 847 a 26% + Y|Marath 46% 45% 46 \u2014 va| C ati ur des preneurs pour ; ravaux de ce projet Am Can 847e B4Ve B4Va + 34 \u20ac O 900 7934 791 \u2014 a constructions de rési \u2018édifi : ; reprendre d'élargi .proje B i ] Am San 25800 Ei 2e San \u2014 % Mara cm 2500 1 os ih Ye Histoire des sidences.très peu fo des projets semble $100 000.000 ent qui coûtera of 7100 145 14% 144 + 3a| Martin 2 15% 1544 \u2014 Vi greves orle.TE O # jA Smelt 14% 14/2 + Vi 128000 25Ve al 1 ras : ; , La seule autre r rse {Am Std xd 2600 74 73% 14 + 9 Mass Ferg 2300 23% 23% 24 25 M.N.M.Fraser, gérant géné- Le taux actuel accordé a ot ule autre route en cons- | 7600 277 Don D 23% .ux truct MONTREAL (PC e Am Tor Tees a 8 16 Near Hm © Too ore sat aed va ral de I\u2019Association de construc hommes qui placent l\u2019acier de les grès qui ait été touchée par .+ y \u2014 L ché Atai o 8400 35% + 14 [Mcintyre 2a a _ v2 tion de Toront ; - renforcem réves est cell : verture de la B e marché était pe air à .Amsted 15 35% + V|McKe 200 862 Béô%e 863 8 nto, a fourni une yo ent dans les form ; ; elle du Chemin ourse de Montre .peu actif à l\u2019ou- Anaco 800 5214 52/3 5244 + © cKeee 800 37V: 1s 86% + 7| courte histoi > où le bét ; > es Reine Elizabeth 5 ; peu nombreux ntréal, aujourd'hui, et | .A nda 27500 5044 4834 497% ve Merck 4200 Pa, 37 37 oire des grèves et on est ensuite coulé ; , près de l\u2019inter- IX.: es e¢carts ana ienne | Armco SH 2200 56 « 497% +114 MGM 90/4 89% 90Vs +17 lock-outs qui conti : est de $3 IE ulé section de la route : rmgt Ck 55% 56 + Mi 16000 55 6 qui continuent d'affec- .47 l'heure, ye ; ute 27.Trans-Canada Pi ; Indust Armst Ck SHO 574 Seva Seva HS Min MM La au A ES ter l'industrie: ffec- cents \u2018heure en e, plus 29 L'industrie de la constructi s-Canada Pipe Line a avancé 5 3 : Cassidys ustrials Babcock W 25 61 59% 80% +1ÿa Mot 0 1800 1994 19%.193 136 : tributi pensions et con- à Toront Sté .ruction din Royale de 14 à 16 12, Alcan of Pe 1-2 à 31 1-2 ot Ban.(Comore 25 128 190 10 5 |Beech A se 52 ÿA 5 1 3 N Cush R 3000 106 © 108 2 13 +a) 11 mai \u2014 Le syndical des mé ributions au bien-être.Les ou- bles de mai ot affligée de trou élaient en hauss 2.Alcan et Distiller qu - iDelta El 273 13 _s (Bell How 52 a 51 17% + 3 Nat Doi 06 105% 105% tallos déclar A - vriers de l'acier = - main-d'oeuvr ; sse chacune de 148 : stillers -\u2014 Scagrams |Gre 720 300 295 319 IBenef F C0 80% B80 80/2 Val oiry 5900 38% 38° 281 éclare la grève contre ti acier de construe- 1 re depuis le : 1-8 à 30 1-2 et 38 7 grams | Greenbg 00 Ce 734 73: Bory 27200 33 904 M4 /2 {Nat Dist 3900 380 38 3814 + 36 les entr grève contre lion reçoivent $3.63 I - 11 mai, alors que la 4 Husky Oil Oi -8.1 rissol 5500 300 29 4 7% fe h sil 3300 35 Jes 3 + va (Not Gyps 1500 7 46% 46% + \\a > epreneurs de l\u2019acier à $3.63 1 heure, plus d'un a U première MSR) a perdu 3-8 3 = Insprin S 300 +10 |S0°8ing 700 4 3478 + Va NY Cnt 405 40L4 40% + V4 Windso L \u2018 23 cents.e serie de greve land Light ° à 17 7-8, et A N co 170 170 17 Bord 106 10414 106 + 1% 8500 85 4 L Va r.London.Sarnia, He s et de Inck- ch 2 \u20ac , Asbostos cf Aut V 60 0 rden xd 1 4 106 +134 Nor P - 8394 BAY + ; ; .Sarnia, Ha- D outs a \u20ac v6 provincial Pipe Line a perdu 18 à 2 wbostos of Newtound: [3 EE dis sue 0 0m AT, M 9 5 52 min, Kitchener \"Niagara plus syndicat réclame 5127 de 1 y eu quelque ca perdu 1-8 à 23 1 .Inter.; n 4100 83 \u201c a 1s 1000 394.\\ 2 uth Mar 3909 4 43/4 + Vi alis et les localité E eure sur une péri elque progrès il 4 | Mine 80 83 +9 |Brunswk 9200 2 392 3912 Pac Pe 2 Wi MW a s localités environ- d période de a quel ! s.ily Aucune fl .: Agassiz s and Oils Bucy Eri 133% 13% 13% P te 9300 164 16! 4 \u2014 \u2018à nantes.deux ans et a refusé ques semaines, alor uctuation d'im .A ë 6900 25 24 8 ie 3400 4va 33 {Pan Am 44400 Vs 16% .sé une aug- plus d ' rs que or .Isco 24 url In x 2 3g \u2014 Via P 30/2 29% ; menta ; 5- plus de 1,000 Titres Ventes Haut Bas Midi portance à la Bourse Canadienne.Beaves Bh LA 20 +10 Burrghs a re ES eu 2, +2 Pa 29900 2975 ams 2% \u2014 Ya | 19 \u2014 mai \u2014 Les métallos de cours tion de 89 cents offerle au dicat international des qi Syn- Ch'gejint Nickel echas 2000 7 Y Va m 1300 35% 5 \u2014 Vy |Pepsi Co 4900 Jova + 7, \u2018à région de Toront ; : nion de média .anoeu- Abitibi 455 so [int Uni 175 $110 1107 1012 + 14 proce Pre 26000 1 I Comp RL 100 309 20 3041 va Perkin ei 200 22, 8 42% \u2014 1 onto sont mis Lion dans les bu dia- vres ont voté en faveur d\u2019 Aican 1710 ool 9 97m inter 5 235 S36V4 WY BA Ls Burnt Hill 5050 56 B 13 12, Camp Soup 2700 28% 20% 2094 1+ v|Plizer 200 674 69 6 9 en lock-out par ies emplo tère d bureaux du minis- cord stinulant 1 r¢un ac Alliance 13400 A 0 0 4 val eien 19 RS He |C Magsite 50 59 sa ss \u2014g |Can Dry 3500 32 28% 28% Phips D 310 87V2 87% 87v + 15) fabriguant de yeurs tere du Travail, la semaine lanl une augmentation Bang CN 235 222 2 \u20143 Marit] fan 500 s'a 2814 28% + 2 Garbec 0 3 50 2 _3 |Cdn Brew 100 7 31% 315 Phil Mr 1189 76% 76% 76% 4 Vi | s liges de fer des Niere.der- de 95 cents l'heure Bq PC n 219 338 sna SE + 2 Ma ee T 255 sN% 22 215 + ¥ Chemaley 14800 3} 3 315 315 \u2014 Cdn Pac 1200 734 Pa Te Pit Bow 700 5342 53 53M + v cadres de fenêtres, des stuc ; \u2018 vriers (ravai pour les ou- Bell Phone 1015 548 aps are Mosor ER M ON + ic TIME.Tho [Case i 260 23 D DA Pit PI 200 67% 674 674 \u2014 %! res et des objets de stuctu- Les métallos n'ont pas encor ravaillant aux égouts, Brazil JE au 4 Moson A 200 S214 214 21: 1G Sora, 0G, [17%,)0 IT A caler Tr 3600 vi be Bn Polaroid 0% 63% 63 67234 + objets de fer forgé, conclu d'accord as encore aux routes et a BA Oil Ji SI 1% ite \u2014 i {Moo Loco 100 $15% 15% 1514 i\u20ac Virginia 60C0 5 145 145 +3 | Getanese 12000 avd 4774 4744 \u2014 Vg Proc G 1090 20514 20334 204 44 29 mai \u2014 Le > T ord avec l'Hydro de principale , ux conduites BC Forest 270 53694 38% 38% {Agere Co 255 Sat a ei .|Corgemine 500 db © 4 +3 'Ches Oh 200 4 62% 63a + Va Puliman 200 959 B 1 9 2% | - s métallos décla- oronto quant à la repri incipales d'eau, lesquels r lines JO slo 19 193 + ve Nor ight 30 $10 10 s\u2014isiEagle M1000 65 5 8s Chevsior 21400 v3 Ge OT RCA i600 53% 53 \u201853/0 \u2014 Ve rent la gréve aux entrepren travaux à | i prise des çoivent actuellement ¢ Een oem HWP WS Nor eo BTS Sse 3904 5974 7 14 wo a 5 2 re L400 0% 40% Hiv Rais! Pur 1050 S3Va 52V2 53° + 12 EN Montage d prepeuts L a station génératrice $2.25 l'heu rent $2.20 el Choms emt h NT ming © na ae tl Garney we 2 M0 42 +5 Clark Eq 6000 ee 51; 5% {Repub St 1008 27Va 27% 27% + | l'Ontari ans le reste de Lambton de Sarnia -2 eure, CSL pr jos no 8 Baits 225 slim in Pa LGuardian 7475 45 31; ig (Clevite 000 32% 314 32/4 + a ReXal) 700 46% 4Bla 4634 M ntario.Mais il exi ; M.Michael Rei! gilvie 994 \u2014 ; 47, 30700 a Vs = is il exi , \u201cer ael Reill & Chal AW 1680 ar Fe 3a te Pac rete oe $3 13s Bad và James Bay mea 4 k =! 168% Cols 3900 Pas 1274 1300 1361s rt Rey Too, 7400 a dass Kr 4 bé juin \u2014 Les producteurs de cultés à Le autres, ait de l'unité 183, a déclaré que les C'imp BC 50 5 108 105 pone OTP 211 816 \u201810° 46° tote Kalli Sen 1 46 \u20142 \u2018Com! Solv 205?Sie 62% 82 + v,Royol D B00 89% B94 8&5 \u2018a; béton pré-malaxé dans le \u2019 syndicat \u2019 autres plus gros avant les CPR 1758 38 7 68'% 68% \u2014 \u2018a Rees P St 11% 17a + Laduboro cn ne 172 on Ty, Com Sat 31900 se 43 43Ya + Vy Schenley 2400 37 Yu 1 rs i ronto mét oar I e To- s sont en désaccord par | antages réalisés CFR Pr AE TRE Reed pap 200 se Se pn tn Massval osu, 5,13 A SI Pl Ho Bnndt S94 25000 S7V 55 57% \u201c1 irupoiitain déclarent le avec 1a commission par le contrat consistaient C Vickers 00 = a 9% 93, Ron ro 265 $347.343 241 | Mafach C 26100 as 2 5 Sa Jj Contain xd 2200 3474 34'a 344 + Va! Scott P 27200 5974 5917 Some _* ock-out pour les , ; .nouvellles classificati en Cent Dei 3463 ve 834 94 Ro atds 600 $15 18 15 a - \u2018a-Midepsa 2000 74: 182 186 +3 tCont Can 2800 Fa 3244 32/4 \u2014 Sa dears R ; 500 273% 27 2754 I 2, membres 75 employés .Hydro loi + ssifications d'em- Cominto 463 slau 18 Wa Reval BK ON 243 $180 18% 183s 0 ta MT Bre 7000 245 745 243 Cant Oit 2800 9.$93 47 34\u2014 Ta Sheti OH 040) SB 5954 am ib s du syndicat des Un porte-parole de I\u2019 plois, dent bénéficieront pl Con Paper 530 $e Ma Pra Bal dés A S00 £21°a 217a bi a Mt Pleast 1550 12 5 sm np SNE Data 9100 on 695% 6974 \u2014 % Sheraton 1600 73% 73e 79 +4 Teamsiers.déclar de l'Hydro 50 pour 100 des 25 plus de Dist Seag 200 535% 353.35% lade P 20 $1034 10% 103% *aN Glacier 10800 46! 1372 14 *:Copw sn 200 27 M7a 118 \u2014 VW; Sinclair 34900 263 1914 20 + 7a re que les travaux concer- d ; es 2,500 membres Dofasco 275 S36 3874 3874 + \u2018ai She (cn 172 $30 Du D « Peco Silv Ye Jon 46 \u201c4417 + 14 Corn Pd 8200 Te Wa Wh \u2014 1a Sou Pac 4500 79; 7878 7904 +1 19 jui nant les autres proj cer- du syndicat.\u2019 Dom Tar 275 $24 4 244% 24's \u2014 ViShop np 125 5334 Ja 223\" Peace Riv 54660 = 150 150 \u20142 Crane Co 2800 4577 44a 452 + A Sperrry R 6900 3574 33% 3 2 + Ta > juin \u2014 Les macons se mef- dro de s projets de l'Hy- La grève déclaré Du Pont 1275 $i 1 1k - asi Save 125 S13% 13%, 13 QUE ind a 00 840 IE 9M 3 Cr Zell 20 Fen 5 1 Sid Br 30400 37% 36 nar * tent en grève à Hami \u20ac dans la province s'appro- del\u2019 e déclarée à l'Hydro E chart Tr 30 3293 20% 2994 \u2014 La Simps Bre 200 6 sw aT *« Rouyn ni Br 8 812 \u2014 3 |Crue St 15299 ia 49's 49 Btd Cat 7C0 38% 38, I chener i à Hamilton, Kit- chent graduelle s'appro- de l'Ontario a commencé le Falcon 200 a Ws Aw Tops [Fleet Can 805 salty 24 24 \u2018IRA Pete B 2000 5 34 Zp lcurtissw 17200 25a 247 251 + 3810 ind 10600 Sve re Shei ner.Brantford et Guelph re ollement du plein mai el impliquai ce le Jer 2 \u2014 A 3 ; : ndement depuis gu \u2018 i el impliquait pl Glengair 100 200.8 [7 bg A 6000 $19 19 \"a!shwngn MS 1 67 67 47 Deere 17200 28% 216 2 \u2014 Studebk 2500 64e £37 «+ ta depuis qu'un i ; plus de 4,000 200 er.Dom OD Sig 194 15 00 81 60 =, 11190 593% 58 aj3ludebkr 8600 Ze 642 \u2014 % \u2014 e d 4 mémoi- puvrier , © Hawk Sid 200 370 30 100 \u201410 IC Corp TR EE The 13 \u2014 vil Shver T 15000 15 14g i \u20141 (Der Sr 50 173 $a BW + 3) 3un Oil oy 5076 674 G74\u2014 4 Peu d'espoir re d'entente a été signé le 13 vriers de la construction ap- Husky 250 361% 61 \u201410 jir Can PL 2 s Ba Bla\u2014 jais 500 45 45 D 700 4534 49% wit 2600 pos 1074 70 \u2014 2 juillet par ; 3 parlenant à l'Union i ; usky Off 2 61 \u2014laiT 25 $31 31% IN aiS Dfauit 13500 , ow Chem 1 pon Teled 29% 283% a iui .neuf syndicats ; n internat 425 $177% r C PL 280 3112 + 24 , 400 814 an yne 51 ; à 2834 \u2014 ya) 21 juin \u2014 .dans nal sui 10- Husky C pr S75 $42% flow 17% \u2014 VWITr Mt PL 2 ne aw ou vai $tairs E Ye un mag 2s = \u2014 Rael Wag 1200 15054 190 JE +e Tenneco ser 11376 11154 11354 F1881 tallos décl Les unités des mé.le but de mettre fin à une gre ale fs mécaniciens de machi Imp Oil \u20ac 624 YU Aut Pt * 2 21 +4 Ta 4600 142 138 149 Eats 13600 129 127% = 14) Texaco xd 11200 26% 2 éclarent la grève c ve.- nes fixes et au ; 4 ; moon \"ise sw wn 0\u201d WC TE mm men Ton 18 2 Tr Ere Bu BERTH BT 0 (2 Thi Tin + | Jes membres de fa Sarnia Cons Teamsters, To 48 à ; La \u2014 { : \u2014 5 NE I AR I 0 Wim Een CHR Bib CREA OR {L258 petits Tabricants d'acier st les \u2014'aWest Hill 450 27 13 42 Essex W 00 55% 5714 993, \u2014 Va Tidewt 24a Pe 23) | ricants d'acier 2 27 27 \u20141 !Eversha CO 55% SS 563 \u2014 oli 203 02 834 + tal tural struc- e | sir pars as Te 260 Ba Ir RB 19219 au ex 9044 12% a anion or et contre ve | eman ealsO | Firest 6500 507 Va +115 [Twent C 7 164 \u201c1 d\u2019acier struc : rec a e FONDS M Er SE Be ER hn i 4 5011, de l'unité d'Ota a ue vi \u2018 ; \u2018 v e l'unité d'O 2 rincraree Gen Dyn 7100 Sa 34s 3478 + 14 Unit Air 1400 56 9 8 \u2018+ % tlawa, laguell e S \\ l l'en Elec 11% 1003 00m iat Ut Fruit fl Sa bau ese u a ee à ita Gen Fds 1900 10834 10712 108 Us Fri xd 11200 50's 4914 634 Tr Kingston et ; !Gen tnst 79% 794 794 + 17 US G 700 8170 aps ait tte Millhaven.gracieusete d p \u20ac : 5900 72's 70 7 yps 1100 7! 2 8178 4 7p! à e INVESTMENTS ome vm en Mills 900 Tide Ja, 72 +11 US Stevi 79% 3 713 : M.Fraser a déclaré qu'i i Remeéd , Lo : C 14500 as 70e 74\\a + 35 Vanod 1280 7 & a +n , éclaré qu'il y a Remède spécial contre les he GP Com 84-4 Beta Be Vori 2900 387.38 + 14 peu d'espoir que c ; ° es hémorroides 35 .3708 344 14% / Vorion as « : M5 385 | © que ces disputes ; .cananen: one 3 U'othousie Onsvs Gen Prec 0 10, lh Mad te Wom Lm 32 n° 7a Wa réglent rapidement.se avec substance cicatrisante unique dem.Executive Fund Intl ai een tie THE AU Ut He 1 A orer 11500 Sis 31a hed æs travau qui soul ; .A vs \u201d ++ C I.3154 \u2014> x de la .ave, et A All Canadien Comoound A0 836 Fonds Cotiectit © 710 171 Rest Fund 4.49 Choden © Tm oT Fao em % CW me 0\" 22s si! tour du Toronto - Dare ge, reduit les hémorroides.Al Can Dividend.998 1090 | Fonds co 2.$12 523 Ror Fung™® 132 ques Goodrich wa 2% 2 6\u2014 + 65a 46% +1 Bank Centre.qui atic ion Un des winalai All Canadian Venture GA 1005 Fons Loliectf Ca 581 59 oy Fund 92 1088 CO\" Am 6 ES : Me .Qui alleindra 46 alaimez les plux con- ¢ ; .jardins \"A\" - Sav.& 33 .; yr 37 55° étages., © Ta cas, on ac .\u201c ; res Growth Fund ia 21 Fonds Desjardins .8 13 | Specia at Ford {Prêt et Rev) 7.56 a Graney M \u20180 254 =.2014 + Va ves sont aftectés par les gre- + nts est connu sous le nom de ration é conatalé une améline Bosu cran Corp, 19 31% &s (Compound) 9.16 19 | Les investment Fund 10.25 11.27 & No R 1208 Ts N% 22 oa e ollar $8 900 oo qu'un cuntral de; hémorroides à demangeaison.\u201d\u201d d m étonnante,\u201d maintenue canada Growin Fund 49 43.46 Grown Equity xd 413 4m United Accumulative 115 155 le Oxd 70 Toa M0 Mt \u201c| MONTRE | de const concernant le projet | ; Déjà embarraesant durant le pins plusieurs mois.nada Secunty us 5.uardian : EÉtats-tni 172 \u20ac einz 3200 48 + Wa; AL (PC) ruction de j'Ontari jour, } ê \u2018es nucops ; Con.Gas & Energy Ptd.12 5.27 Investors G ; 7.86 #14 | *AMili ard od !Mign Vie E 7 dax 4$ + 1,| dollar ; \u2014 Le ntario Al .le malaise s'aggrave ° aont dus à una 2 110 rowth Fund 10.50 tHilisted F.Inc.| Nomestk 00 20% 29% 2% \u2014 américain étai la avec nouvell sa tr Can, tavestment Fund xd \u20ac.Investors Intern.M 11.42 °Boston Com.9.34 30.18 ! 10500 45 Tol hb etait en nui.e substznce cical Cdn\u2019 Trusteed income 19 460 Inv.Mutual of C utuel 7% 817 | Bull Fund 3 10 Heneyweil 6400 i din 45 +4 ausse de 1-18 4 $1.07 la Bio-D risante, Canatund Co.Ltd.467 5.10 Keystone of Ci anada 5.38 585 | Bash Fund Ltd.1585 9.94 5200 2° & sw + 7] par rapport ! À 21-32 \u2019 Un laboratoire de recher Lio Eye.Champion of Canada 56.58 59.41 Le Fonds P at 903 992 D nd Shares 85 17.37 | Hud House F, 1 1 Mn IL + La ; pport à la devise cana- | or conn che Flle s\u2019obti 735 799 ! EP.& reyfus Fund 18 tw cr Xa 6 63 dienne.La li .en turo u a découvert l'exi ient en onguent Can.Scudder Furd 17 : Mo'san M.Fund 19 460 | \u201cFidesity T 15.14 16.85 ! 1700 pod a+ .livre sterling étai d'u i existence ens ne ou Commomseniih iner 15 17.15 Mut.inc.Bend F 416 425 Xeyst rend 1514 1685 ing Rong 30 ibe > 84% + 15] en hausse d g était LONDRES (F une substance cicatries uppositoires sous le nom d Cop.Investors He 1208 moka acing ing xd 3.2 3X leyston International 16.49 1583 tnecik 8 ine clade nl e 183828978 1 \u2018ne fi C) \u2014 Prix de capable de nte, \u201cPriperation H.\u201d ° C1.Leverage #5 6.60 Muius! Bond vat ne 56 508 x e Custodian K-2 73 23 \u2018Intecik S eH «Ps ee - | I'once d'or fin en devi soulager !es douleur \u2019 .\u201d Demandez 3 d evsione Cus 8.62 18M ; 31% IP 3! | ricai viges .s la i Samim fous rove AS ES unten ™ PRA HE PS BX SPS BES ilar canadien était inchan | ricaines sur le marché amé.| et les démangeaisons, et même pont Tact ne E $33 Nat 618 6 [Lexington Resasren int Pep * 10242 1923; + 1 oilar ca 3 Lo à peed l'or: = Le provoquer une ti s, facile à tr Evrogenn Growth Fund 652 71 Natural R 37 © 53 raanhattan Fund 17.MIS TO T TW Ne ne nadien était inchan- et $35 or: $35.18 à l'achat bé a rétraction des ou la Pré transporter, utve Fund e4 ! 1 SARRA-BCURNET LTEE COURTIER \u2014 REALTOR 178, boul.St-Joseph 771-7356 GLINEAGLE \u2014 6 milles de Hull, maison en \u201clogsiding\u201d.3 c.à \u20ac.tras grand sa yr magnifi que foyer, salle manger.par- tellement aoe, terrain 19 acre.Frix demandé $15.000.Acompte 52.200.1.RUE ARIAL \u2014 Près du Domei- ne Glenwood, confortadbie maton en stuc sur \u2018ot de 9% x 10 Seulement $1.500 comptant.t HULL, salon de coiffure, très moderne, chiffre d'affaires intéressant, termes si désirés.RUE DUPUIS, bungalow, 7 pièces, Termes.RUE MAURICE, bungalow, 9 pièces, terrain 90 x 90, garage double Termes.Nous avons un choix de propriétés convenant 3 toutes les bcur- ses.Appelez nous pour plus de détails.32-Qué.La vie est agréable sur.\"Le MONT BLEU\" \u201cLe Mont Bleu\u201d est un district résidentiel prestigieux et distinctif ul des families avisées jouissent d'une \u201cis agréable.Les maisons sur \u201cLe Mont Sieu\" offrent un vaste choix de modeies architecturaux dans une gamme de prix moyens jusqu'à $45,000.-à valeur des propriétés est assurée et des conditions fac:ies d'hypothèques peuvent être fixées.\"Le Mont Blau\u201d n'est qu's 5 me nutes d'Ottawa par le pont Car- tier-Macdonald et se trouve près des écoles églises et magasins.Les marsons-modéies sont ouvertes du lund! av vendredi d'une heure de j\u2019aprés-mucts à 9 heures du soir.les samedis et dimanches, d'une heure à 6h.de l'a- près-mids.Pour informations: 771-0515 771-8378 D.MACLEOD CONSTRUCTION LTD.32-Qué.32A-109 LA GALERIE DES MAISONS TESSIER & TESSIER INC.COURTIERS EN iMMEUBLES LOT COMMERG:AL 100 x 110, route 8, Templeton, 663-4063.32A-110 100 ACRES de terrain pour construction à Pointe-Gatineau et aussi maison pour démolition.771- 4452.32A-112 TOURAINE, terrain de 6.695 pieds carrés.$3,000; $50 comptant et GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5867 236, boul.St-Joseph, Hult GATINEAU, RUE NOTRE-DAME \u2014 Bon 5 logis, tout loué.Revenu ens! 3309.Prix très bas.Acompte à discuter.Guy Tessier, 776- NE CHERCHEZ PLUS ! \u2014 Venez voir ce joli bungalow rue St-Onge.Brique, 5 grandes pièces.Trés propre.Terrain joliment paysagé.G, Tessier, 776-2233.HULL.RUE JOLICOEUR \u2014 Bungalow avec vue panoramique, ch.à coucher.Terrain paysagé.$15,500.J.Lafontaine, 771- 70.HULL, RUE FROMENT \u2014 Bungsiow impeccable, 3 ch.à coucher.Grande Cuisine.Brique.Terrain paysagé.Une vraie aubaine.$14,800.R.Daipé, 777-5167.RUE ROY, DUPLEX \u2014 2 ch.à coucher par logis.Terrain paysagé.Près du centre commercial.Acompte $4,000 termes.J.Laflamme, 771-5860.LOT VACANT 1.5 ACRE Ski ROUTE 11, Chelsea \u2014 - Très bien situé.4 milles de Huii.55,000.R.Gavard, 777-6418.RUE MAISONNEUVE \u2014 3 logis, stuc, logis de 2 ch.à coucher, intérieur Pn plâtre.Excellente propriété.311,500.Acompte $2,000.M.Glazer, 771-5122, MONTPELLIER, RUE PRINCIT-ALE \u2014 Magasin 35 x 35 tout équipe pius logis de 4 ch.à coucher.Chautfage central.Cave à la grandeur.Acompte $S3.U0U.Vendeur prévid Ularme 2 280 nse mois, .Aubry, Tél.: 180, St-André-Avellin.PORTAGE DU FORT \u2014 Maison présentement louée comme maison de chambre et rapportant $525 par semaine.Prix demandé seule ment $8,000.G.Tessier, 776-2233.6 LOGIS RUE DUQUESNE \u2014 Stuc.Chauffage eau chaude.Seulement $25,000.Acompte $3,000.R.Sabosurin, 777-8351.HOTEL A VENDRE \u2014 Boñ ciiffre d'affaires.Tres propre.Tout équipé.Considérerait échange Sur propriété.Hypothéque à 5%.Prix (rès bas.Coneuitez G.Tessier, 776-2233.SALERIE LUCERNE \u2014 664-5223 1, rue Beimont \u2014 Glenwnod Shopping Plaza CE 4 LOGIS TRES PROPRE s'achète avec des termes très faciles.$2,000 comptant avec une seuie hypothèque.Voyez 56-58 St.tienne, Hull.B.Séguin, 777.8048.SEULEMENT 316, \u2014 Voyez ce joli bungalow de 4 ch.à coucher rue Elgin 3 GS wood.Salle à manger.Sous-so!.Atri d'auto.Fralchement repu:nt.Possession pour septembre.R.Barbeau, 7718302 STECECILE-DE-MASHAM \u2014 Restaurant le plus en vogue chez les maison de campeurs du lac Fihitippe, Entièrement équ us 3 Ch.à coucher.Dernande $21.500.R.Barbeau, 8302.$50 par mois.776-4792.32A-119 TERRAIN 85 x 105 près Riviera, angle Maisonneuve et Champlain; comptant.663-2945, 32A-113 SITE DE MAISON FUTURA, district restreint, scénique et a part, terrains d'une demie 3 5 acres.A seulement 15 minutes de la route Macdonald-Cartier par le chemin de la Montagne.Région de taxes peu élevees (taxe municipale de: 5.10 Pacre).Direction: conduisez 2 milles passé le chalet Bea-; mish Hill, virez à gauche à notre enseigne, puis continuez pendant un demi-milie jusqu'à notre propriété.Joe \u20183rizard et Fils; tél.1-455-2590 er: tout temps.i 32A-119; Commerces a vendre .(33) {RESTAURANT L'Etoile du Nord, CHALET et lot a vendre ou à louer; 663-4522.35-113 LAC DES LOUPS, 3 chambres a coucher; entièrement meublé; appareils au gaz propane.Terrain de 168 x 148 en bordure de l'eau.$9,000.acilités.Green Valley Lumber, 300, ch.de Montréal, 746-4633; le soir: 731-6144.35-j,n.0.derne, 3 chambres.rande Cuisi- SE s | ARMAND ne, sous-sol fini, 2 saîles de bains, e - beau terrain.15 Fnivaute.Hull, ] se COUTU RE 716-1657.32.311-Qué.H i MAISON de campagne mudernisée, 2 Tarif: $1.95 la semaine a Buckingham.20 acres, a 45 mi- 1 Minimum 10 mots courti .bles nutes d'Ottawa, ainsi que chalet 3 \u2014 22 otre Dame.Gatineau 2 chambres 2 coucher, Propriétai- ., » re transféré, doit vendre, Transac- ) d § 663-2120 tion privée; conditions consenties, 4 emplettes, d achats et départs 3 me .- Le soir, en fin de semaine: 986- ao Rés.: 663.4991 8392.32-114-Qué.\u2014= \u2014\u2014\u2014 \u2014 ee \u2014\u2014 GATINEAU.rue Notre-Dame, lot 5 EE r= Sees x 200.Prix spécia 800.= GATINEAU, 1 coin da Lécole, 3 6 = ae ral se is, 2 iogis meublés, Prix d'au- Lapins Clôtures Planchers Jardinage haine, 513,000.Acompte à discuter 7 LAPINS \u2014 Viande fraiche ou CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Le GED.PROVOST ENRG.\u201cTOP SOIL\" terre à remplissa- TEMPLETON, boul.Lorrain, bun- congelée, 85c la livre; (ani- plus grand choix à Ottawa.Fa- SABLEUR de planchers, de bois est Jourbe 2 vendre.663 galow 2 chambres, 2 gjcoucher, \u201cREALTOR\u201d 8 maux chovés 1.50.Repro- ricant d'accessoires tels que franc.Estimation sur demande.Léo Rivard.- grand saion, sou ne gran- ducteurs: prie Sur demande.clôtures.niches de chien, quai Hull-Ottawa.771-8406 ca Prot reer deur, chauffage 3 huile central, COURTIERS EN De 9 I land e bateaux.- ; -a.n.¢ LS.Centre gunicole, de Rock ane G-1.n.0.PereerIrerere srarrrrrsrrse.Déména ement possible.; | ; SERVICE \u201cPHOTO g Tél.Signale g g tance, demandez Zenith 1-7870 7*249erse see crororsrocsross Téléviseurs à lover - Eon, Goin Dumais et Mit 33 Laval, Hun 771-3211 ] sans frais de 7 à 10 soir.glévi \u2014ré DEVINE TRANSFER STORAGE.chell, bungalow fini stuc, 0 ; Téléviseurs réparations chambres à coucher, cuisine 12 x WRIGHTVILLE 14 Ca Gino EEE LOUEZ un téléviseur a ia se- Déménagement local et longue 14, salon 15 x 16, ciôturé, tourbé, 2 étages, brique, 6 Nèces, chao! LEFORT \u2014 Service de radio, maine, au mois.Toutes les di- distance dans la province de entrée pavée, hangar 16 x 16.Tage tentral & l'huile, situé près 11 PPP a 008000 02008004 télévision et tourne-disque.\u2014 mensions et tous modèles dis- Québec.Pianos, congélateurs; Prix $10,500 Acompte à discuter.de tout.Bâtisse en parfaite con- Automobiles Ouvrage garanti.\u2014 140 Eddy.ponibles.Pièces, main-d'oeu- spécialité, déménagements de 32-Qué.dition.Prix $15,000.E.Wielgo, 1 Hull.771-1988.G-AN vre et service gratuits durant bureaux.776-1157.Le déména- 771-5646.2 BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- TELEVISEURS, radios.stéréos, \u2018À, Période de location.Quebec geur no un de Hull.aino WRIGHTVILLE \u2014 3%, rue Lara.HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT ' , , .-).n.o.mée, étages avec chambres : \u2019 À A 9684.Ouvert jour et nult.Piè- réparation électronique de tout G-i.nr |: =-\u2014-\u2014- à coucher, ie de jeux au sous- 1\u2014Distinguera, séparera.explique les phénomènes par ces, service.G-A.N.genre.829-2145, Maurice Tré- \u2014 LAURENT ROBILLARD Trans sol, maison idéale pour famille ngu pare! pique DX _\u2014\u2014\u2014 Panier, 12 ans d'expérience.LOCATION de Tv de Huil, 771.fert \u2014 nouvellement en affai- nombreuse.Prix demandé $19, 2\u2014Magistrature municipale.\u2014 J le principe de causalité.SpÉCI&- Service de 3h.a.m.a 9h.p.m.Louez un appareil neuf, res.Appelez-nous en tou .L.-3983., ALIGNEMENT D'AVANT, spéci p.3233.L fr Appel tout Realtor 800.L.Pitre, 777.3983 Orignai 2\u2014Statue exposée à l'adoration lité: freins.Koffman Brake & G-117 portatif.Semaine ou mois temps pour déménagement, en- ; ; PTE-GATINEAU \u2014 140, rue Cham- _Entiére.\u2014 Symbole du| 3\u2014Début de la situation.\u2014 Ac- Alignment, 333, avenue King rercesesesere sense G-108 treposage, etc.236-3316; 234- Courtier en immeubles plain, maison rénovée en 1964, \u201ctechnétium\u2019\u2019 Saint tion de lancer Edward.233-3413 G-j.n.0.Rembourrage IL sOPIIEIIIE OSS 7846.G-116 Membre de la chambre ge, > pièces avec Josis au 2ème Articl : L Rei 4\u2014Action de b it CLO PLPEIE POOP SPOS Rénovations PPPs & COLPO POPP \" Chute e central, Aubainie à $7,- 4\u2014Article espagno « \u2014 \u201ceme - ction e boiter., ; A REMBOURRAGE, réparations de d'immeubles de Hull (M.LS.) PB Querry, 776-2080, © des - prés.5\u2014Résidus de porc que l\u2019on fait Service d'ambulance meubles de tous genres; anti- RENOVATIONS domestiques et Tapis 399 Principale, Gatineau z2-Qué, 5\u2014De la gamme.\u2014 Nole.\u2014 fondre pour en avoir la quités remises à neuf.Roy's commerciales de tout genre.is 2 a 663-6907 Moquerie sarcastique.graisse, \u2014 Coeur de cornée, rm ar .SHAMPOOING de tapis a votre .\u20ac 26, SERVICE fiable d'ambulance, 24 Custom Upholstery.1318 wel.ato Barry Construction demeure.Coût raisonnable._.RHE AU SEG UIN 6\u2014Estrade pour combats de| 6\u2014De méme, en outre.-\u2014 Gis heures.Vincent Brunet, 115 Jolroeses ; oe et Matériaux, 141.boul.Gré- Charlie, 745-7545.CHEMIN PERKINS \u2014 Très joti VU boxe.\u2014 Violents.droit d\u2019une rivière où la est, MacLaren, Buckingham.-_ ber.Pte-Gati 777-3412 G-120 bungalow 3 chambres à coucher ! i S8E-3426, Aussi service d'ambu- Pavage er, rig-Gatineau, 7/7 \u2014 hiverisé avec joli terrain de 7 7\u2014Avant nou.\u2014 Danse pêche est réservée.lance à 750 est, boul.Maloney, \"CAVALIER PAVING\" spécialité E25: eve rors rovers PLP 12500 entièrement Caoture REALTOR hongroise.7\u2014Personnel.\u2014 Paresseux.\u2014 Gatineau.663-2468.G-in.o.\"CAVALIER cour estimétion auté Nettoyage Plomberie et chauffage 10 \u2018ans à 4% d'intérêts, \u2018 PRETS HYPOTHECAIRES 8\u2014Serpent venimeux d'Asie.\u2014 Suinter.rrrevrereurreuressreunersss vite.563.5380.G-ino.\u2014\u2014 GATINEAU \u2014 Bungalow semi- 73 Laval, Hull 771-7325 Repas préparé pour étre| 8\u2014Ce qu\u2019un personnage de Taxi soccer à ree NETTOYAGE RIDEAU PLUMBING & HEATING split level, briques, 5 chambres \u2019 .servi en cas de besoin.théâtre débite d'un seul Pianos NTIRHCE, 55163 de on a strates Nous entregre Sones Senin de uns wicooo, ih neuen, 3 oBsptce do bugle BD.\u2014| trait.\u2014 Perroquet PIANO \u2014 Gilles Lagrange, ac.OHS OU ARIST 08 petits et om jours de travaux, comptant $6,000, solde 124.P,I.T.formidable.La campagne près Pistolet automatique améri-| 9\u2014Art prétendu d'évoquer les DIAMOND TAXI cordeur, technicien diplômé, Peer :; 74% spécialisons en réparations.\u2014 PT GATINEAU 30 ST-JEAN-BAP- cape ville.H.Carrier, 684-4453, cain., morts pour en obtenir la OTTAWA LIEE.235-1821, Servir réparation.Service-prévention: Piscines 232-9451, G-10e TISTE, maison 2 étages, entière.UNE MAISON de rêve: bungalow 10\u2014Veave qui, dans l'Inde, connaissance de l'avenir.ce de eures.sno = G-ino.PISCINES caradiennes \u201cC PPP IIE PSII ment rénovée, 5 chambres à cou- style ranch 3,354 pieds de plan- poussait l'amour conjugal 10\u2014Article espagnol.\u2014 Il fut ererererecroremssserasos Ce Pour voire santé ee frond, lar Sher © hanes 3 Souher Jusqu'à se faire brûler vive| lun des plus grands Réparations générales Pei py mited.737-0332.G-A.N.GATINEAU bungalow neuf 3 terrain de plus d'une acre, gara- sur la Dûcher funéraire de virtuoses du violon \u2014 eintre-Cécorateur rorrererercensers coran SANTE chambres à coucher, chauffage Flidable, À, Dupuis (a8) son mari.\u2014 Assortis les) Jumelles.DECORATION BELLEVUE, en Couture AMELIOREZ \u2018votre santé sans comptant 8783, \u201csolde $1320.LIMBOUR, grand duplex moder- couleurs dans les ouvrages 11\u2014Coupé jusqu'à la peau.\u2014 MENUISERIE REPARATIONS \u2014 peinture intérieure et extérieu- \u2014 medicament ou chirurgie.J.P,!,T inclus.Livraison ler Sept.ne, 3 chambres à coucher, ter- de laine.\u2014 Id est.Terminaison.\u2014 Force à Ciment, tuile, peinture, esti- re; planchers, finition plasti- REPARATIONS de vétements de Dupont, N.D., 266 Sparks, GATINEAU: Split level, 3 c.à \u20ac 53,000 100 Seguin\u2019 771-4855 (es) 11\u2014Note.\u2014- Parerent.garder le lit.mations gratuites, Charlie, 777, que, estimation gratuite Tn tous genres, 745-9695.en 237- 5325, 731-3008.6-126 chauffage central, tapis murs 3 LE DERNIER terrain: lac Simon, 12\u2014Ebranlera, lézardera.\u2014 12\u2014Retraites des bêtes féroces.Mona dad - murs.$14,900, $1,700, livræison sur le bord de l'eau.Place de Clair et précis \u2014 Sainte.ler Sept.| rêve Réservez-le Mme Y.Du- : Divers à louer .(30) Propriétés à vendre (32)|Propriétés a vendre (32) |Propriétés à vendre (32) CA aitiane Sungaiow, 3 1500.06 EE vo triplex en bon SOLUTION DU PROBLEME No 2859 ROBES, mariées, bouquetières, fil- (Ontario) (Québec) (Québec) Dit lus 1200.solde \"396.00 5 Coucrarment de propre Ben Horizont aiement: 1 \u2014Verticaiement: 1 les d'honneur, Centenaire.Saion |; : ; investissement à $15,500.A.Gué- âtements: \u2014 \u2014 \u2018 Cacnier- hy MAISON à 3 logis rue St-Patrice,|WRIGHTVILLE, bungalow en brique, [MAISON avec garage, 122 Dollard,! LOGIS demndées à | dans \" Envoûtements; 2.Coup An \u2014 Cu; 3.Vue \u2014 Carnier; 4.Sos, © tear 1% boul: DE | près Dalhousie, 235-7825 1 4 chambres à coucher.refinance: Hull, 771-6965.32-116-Qué.| Gatineau.URGENT.qe a .nette, 771-4561 (48).s2que, Moue: 3.Otées \u2014 Etat; 4.Ni - Opér-tion AM: 5.Sas Ré .N.0.-Qué.2 , .A _\u2014 3 .-\u2014 32-111-0nt | mént disponible.7) 32.109 Qué, |MAISON, cinq.chambres à cou- \u201c* Rabroua; 5.Occasion \u2014 Tee; 6 |; 6.Ta - Biel \u2014 Tés- 7 ROBES: mariées, filles d'honneur, MAISON meublée, cina_ chambres cher, sous-sol fini, piscine exté- Méat \u2014 Epée \u2014 Or; 7.Ri \u2014 55 ®- ro bouquetières; soirées sy Braduation: à coucher.824-1776.824-1925, |60 MONCION, 3 grandes chambres| rieure, patio, garage, terrain pavé.& Firman; 8.Ténor \u2014 Oeil; 9.|9.Emeu \u2014 Eminent: 10.Notât ourrures, salon Floreite, 32-111-Ont.| à coucher, 2 chambres de bains| Vente privée.663-6720.; Ruine - Nunez: 10.Serre: 1! Patrice.233-5178.30-A.N.complètes.grand salon, dinette 32-108 Qué.pane ie o ç .ie \u201c| Alerte: 11.Tua \u2014 Eon \u2014 Zr; ROBES de mariée, louer et vendre, et cuisine, $17,900.ABLE VENTE PRIVEE, maison 2 côtés, Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires ren ; 12.Su \u2014 Mise \u2014 12.Setter \u2014 Ere 236, Maisonneuve.777-3904.LOUIS TITLEY 5 pièces chacun, 141-143 Mont-| M.Ls.120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 M.S.ete.Delle : \u2014 LIMITEE COURTIER F500, $2000 Comptant, 7715404 calm, zone commerces 110 Qué.CHOIX DE PROPRIETES À REVENU SALLE DE RECEPTION Etoile du \u2014 : , , comptant, - .LL © .Wi Stay rats EL rr I a Brie Popritin 5 vy.Gfomes à dre 01 - \u2014\u2014 | RUE DALY prés Chariotte, triplex |MAISON, terrain Beach Grove| *20° ontaine, tll Qué 3 LOGIS, RUE CHARLES, AYLMER, cuisine moderne, venec MAGNIFIQUE FERME, 200 acres COSTUMES du Centenaire à _louer,| grand logis, bons revenus, ré- route 8.S\u2019adresser 53A Langevin, 3 LOGIS, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU, zone commerciale.PARC Mackenzie King (Val-Tétreau)| avec roulant, Ms Te ate de pour hommes et dames.777.2416, duit à $23,500.M.Shinder, 722- Hull.32-118 BUNGALOW, 3 chambres foyer, 2 LOGIS, COINS MILLAR et HADLEY, HULL, logis de 5 chambres.4 chambres à coucher, sous-sol Bert Legros, asham, comté de ; \u2019 abri, grande cave, p , - 5 LOGIS, RUE HOTEL-DE-VILLE, HULL, facile d'achat.entièrement fini, garage.777-5977.COSTUMES d'époque pour soirée 19.90¢.00 145-5801 jourd'hui i Wh CTR Per- LOTS A CONSTRUIRE 32-115 Qué.|135 ACRES ce bordure du Centenaire.771-5343.30-108 Soa.logis visitez phadour Chut IMMEUBLES \u2014 771-7411 32-131 Qué.3 LOTS D'UNE ACRE, au Parc Champlain, Lucerne.BUNGALOW neuf, 1200 pieds car rivière Outaouais; clôture régente, cun \u2014 $2.000.00 tant.745- TUN és, sal! i : cove ie oser « REGIONAL CORE™ [ArHmicce, sovorement Sg 1107 fo\u2019 sor namin Maplarave, Cache Care, prt Sele, STS\u201d ovsvees Propriètes à vendre (32) Plone © culsires équipées iar par mois, 684-7331.1 LOT 150 PROFONDEUR jusqu'à la rivière, Chemin Aylmer.32-110 Qué.Terrains pour chalets .(34A) (Ontario) veuse et sécheuse \u2014 $4,000.00 15 LANGEVIN \u2014 HULL ! 32-113 Qué.28 ACRES, CHELSEA, terrain 2 subdiviser.CAUSE de départ, maison avec re comptant.Noël Potvin, 234-3426.COMMERCE A GATINEAU, hiffre d'affaire : I =o : St-Pi de CERCLE MICHEL, duplex moderne, RUE DAGMAR \u2014 Duplex conte- RE SE oD: burgalow, seule- | ROGER LAUZON, 5771-6036, BENOIT BARRETTE, 684-5362.venus, Bonne aubaine, 86 Corbe, LOTS pE1y CHALET: EEE ans meublé si désiré, chambres à| Tant logis de 3 chambres à cou.RUE MAISONNEUVE, dupl | 11 24) 32-Que.\u2018 \u2018| intérêt: sport à l\u2019année 777-0623.coucher ;termes faciles.Ecrire à gher La cou sol libre.Laurent d t uplex, mo- - 4A-j.n.0.y, 749-5635.erne, stuc, cave.\u2018 Case 151 LE DROIT.32-113-Ont, $1000.00 d'acompte achètent du- RUE, robes shapes, revenu | COURTIER EN IMMEUBLES 0 W YOUNG LOTS Lac du Prêtre, éiectricité, SVERBROOK Tm Conditions d'achat \u2018aclles.Jim GATINEAU, rue Oak, 4 logis, stuc, ACOMPTE $625 ! Conrad 111-6266 «VW.Y 250 of plus.$25 comptant.30 les et églises.Sipe: pres éco- Kendrick, 745-1406.termes faciles.i \u2014 mille 34A-113 PARC HIAWATHA \u2014 Bungalow 2 , î I 177-0914 voiture; vaste espace de station-| \u2018chambres à coucher \u2014eqercoin ARGENT A PRETER Poinico Inc Si ouin REALTOR PERKINS.SUR-LELAC.lot prêt à nement à l\u2019arrière avec prise de 100 x 105 \u2014 eau potable \u2014 prix 32-Qué .| , Fa-112 Courant.Ecrire case 1 ot total $6,000.00 \u2014 Laurent Roy, \u2019 8 ert de 1 à 9 pm 0.176 HOTEL-DE-VILLE COURTIER EN IMMEUBLE bâtir; 663-4750.- nt.749-5635.ureau ouv e .m.= 7 RUE LEVIS \u2014 T | tous les jours | Limitée HULL 9, RUE BOULAY, HULL LOTS et chalets, lac McGlashan, - - s riplex chauffage .Wilson's Corner, 18 milles d'Otta- PRESLAND, triplex, $32,000, parfait] eau chaude \u2014 stationnement 3 | SYLVIO HUNEAULT ! , , jant | BOUL.RIEL \u2014 bungalow neuf 3 As, corner.Saha état.George Dg aowith, courtier autos Rrcr:300,20 comptant.Ar- Bungalows & Pasta OU res garage occupation wa.- .+ ! es.- .man ichari .,000.\u20ac res, \u2019 SPORE 32-an.Ont.| EASTVIEW \u2014 2 bâtisses 6 logis \u2014 \u201cREALTOR\u201d Pour renseignements MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE HULL MOTOHMORE oui alow semi THOR IG Lie plage los 250 £500, 7 \u2014 bun i- $Y.chauffage eau chaude \u2014 reve- COURTIER EN IMMEUBLE Votre représentant PAROISSE ST-!SAN-BOSCO \u2014 Nouvelle inscription \u2014 Bungalow 5 détaché, 4 chambres, garage, Masham 450-2473.34A-109 ROCKLAND, maison, extérieur pa- nus de $6,240.00 et $6,600.00 P | pièces pour seulement $9,900.00 \u2014.S\u2019achète faciiement, rue Da- occupation immédiate, $17,000 pier imitation brique, commodités par année o-, Autre information 136, 2e Avenue, GATINEAU JACQUES TOMARO .vies.M.L.S.Clément Giroux, 771-1101 BOUL.RIEL \u2014 bungaiow cons- \u2019 Appeler Rockland 762 5197 soir.| 32-0nt.663-3903 Rés.771-9695 | DOUBLE EN BRIQUE \u2014 Près église Notre-Dame, 6 grandes pièces truit 3 ans, extérieur fini brique |Chalets à vendra .(35) 32-109 Ont.POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Mi- | 32-Qué.| par logis \u2014 Bon placement.Val Chénier, 771-7697 Na stuc, 3 chambres, $8500.; chaud, joli bungalow bois et ! BUCKINGHAM \u2014 185 JOHN \u2014 Maison 2 éteges sur lot 80 x 120, ous avons ul She errains 4 CHALETS neufs, en bordure da ROMEO LTEE RENE-D LAPOINTE papier brique avez allonge arri- | bien située, termes faciles.M.L.S.Jacques Fournier, 777-0367 romertiaux boul, es lac Belair, Masham.Terrain pour Pl JEON | AVOIE - vu a ] -R DESCHENES | EXIGEZ LE SERVICE PHOTO M.L.S.discuter.\u2018 chalets.745-1405.35-110 0 & COURTIER le de Bains.Arrière 1 chambre | + IN | A LOUER OU A VENDRE \u2014 Magasin boul.St-Joseph, moderne.32105 Qué.à coucher, cuisine, salle de 312, chemin de MontrÆal bains, chauffage à \u2018l\u2019huile cen- | COURTIER idéal pour commerce de meubles.Possession immédiate +.LUSKVILLE, Allen Bay, 19 milles courtage \u2014 745-1521 - ! \u201c | tral, possession 30 jours.Pour | 171-2605 RES.776-4998 Hector Marsolais, 777-3494 !Terrains à vendre .(32A)] de Hull.Chalet neuf, deux ch.\u2018 Eastview \u2014 745-1551 information: Royal Raymond, 663- | - .HOTEL AVEC COMMERCE \u2014 Chasse et pêche, bien établi, inclus.à coucher, électricité.$3,5C0.HAWTHORNE MEADOWS, 2418 Jo- liffe, bungalow en brique âgé de EASTVIEW \u2014 $1,000 d'acompte 3903 Jour; 663-4422 soir.\u2014 617 | J.-G.Hélie, 771-9997 300 acres, lac à truites privé, domaine touristique, léger comptant LOTS résidentiels, continuation de| Après 5 heures.771-5716.an£.4 ch.à coucher, sous-sol 5 unités, stuc, grand terrain.Re- GATINEAU \u2014 Rue Birch, jofi | \u2014 S'achète facilement.Rod Beélismare, 776-2319 la rue Sirois, Ottawa.746-4966, - | | CHALET meublé, 3 ch.à coucher, électricité, $3,500.Val-des-Bois.663-6832.35-108 LUSKVILLE, bonne bAtisse avec V2 arpent de terre, sur concession no 7.777-6516 après 6 h, Lusk- ville, 455-2616.35-110 CHALET meublé, 35 milles ¢\u2019Otia- wa.777-2890.35-110 MAISON à Templeton, bord de l\u2019eau.729-3466.35-198 LUSKVILLE \u2014 chalet 22 x 44, lot | 120 x 150, 3 chambres à coucher, salle de bains, jour 771-2694, soir 684-3749, 35-108 PERKINS-SUR-LE-LAC, 3 chambres à coucher, électricité, eau courante, meublé, 777-5977, 35-110 CHALET de 3 chambres à coucher.28 x 30, au lac Mahon dans la région de Gatineau à prix maodi- que: on peut obtenir le crédit né 174 St-Louis.Pte-Gatineau (licen- cid} très bon prommerce.Cause: ! | maladie.Voir M.Thibault.33-114; \"RESTAURANT commandes pour! emporter, 3 prix d'aubäine dans Ottawa, Case 167 \u201cLe Droit\u2019.ICOMMERCE à vendre, revenu $40 à $50 par semaine, machines à | cigarettes, 663-2593.33-108 | RESTAURANT ET LOGIS, cause ma- | ladie, endroit idéal pour maison et pensioñi ou autre commerce, W.i Labine, Fort-Coulonge, Qué.683 | 2411.33-118: EPICERIE licence, moderne, chis-! i fre d'affaires intéressant.Accepte- | fais propriété en échange.Buck- ; ingham, 986-4003.33-119; [MAGASIN général, épicerie-boucte- rie, situé à Perkins, 18 milles d'Ot-\u2018 ; tawa, apoartenant autrefois à J,| cessaire.Si vous êtes intéressé à vous acheter un chalet, il vous serait profitable de considérer cette offre en composant 725- 3145 tous les jours et 825-1764 le soir.35-110 1 persiste, nous bains complète.Pnx ! VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES |\u2018 W.Burke.Chiffre d'affaires ar-\\\"Si La pluie uo $e \u201ccompte To: formes | SERVICE PHOTO MLS.Guvertss Ge 8 4 9 | mations\u201d ps fer \u2018Paul Caverrière [105 connaître une fin de se æR Ian.-Qué.| 22-Qué.Rat 745-2515, 766-8811 33-111 maine fort pénible ! | & a Eh pe 5 LN FEA a ; Se = AN Lg , 9 #4 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, ler AQUT 1967 A a 4 a FUANGRSED AUTCMORLE a BEALE OF TTA BLES MODELES 66 «EN VEDETTE chez CYRVILLE 5 1586 CHRYSLER 300, 2 portes, toit 2, | vigiGe, servo-direction, servo- Nes freins.Fini beige, toit en vinyle et capitonnage assorti, Pi, no LE6328.Comporte en- es core 18,000 milles de garantie intégraie du rouage d'entraînement.$3495 Valait 53695 CYRVILLE CHRYSLER DODGE LTD.900, boul.ST-LAURENT angie ch.McArthur 745-7051 veridique, pour ta vente plaire de l'annonce.3.Prix Honnête 4.Vente Honnête J FRAKEHSED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA est disponible).| CEST Annonce Honnête Tous les vehicules annoncés doivent être disponibles des que l'annonce est publiée, ou être remplacés par une facture de vente \u201cbona fide\u201d portant une date suivant la mise en circulation de l\u2019exem- 5.Garantie Honnête La Garantie du distributeur (quand elle est émise) doit etre bien expliquée à tout acheteur de véhicule, On cemandera à l'acheteur de lire la garantie et de prendre connaissance des bénéfices auxquels il a druit et des restrictions qu! y sont attachées.Le code d'éthique auquel est lié chacun des membres de FADO 1.Description Honnête La description de tout vehicule doit etre precise et Le prix annoncé doit être le prix total au comptant du véhicule en plus de la licence et des taxes locales, s'il y en a.Lorsque l'acompte est mentionné, 1! devra etre le montant total payable par l'acheteur.sur livraison, en plus de la licence et des taxes, s\u2019il y er a.À chaque acheteur possible, on devra décrire l'auto de façon tout a fait exacte et donner une réponse corm- plete a toutes ses questions (si touteois l'information LA PERIODE @ DES VACANCES! Conduisez ; agréablement À et en paix | Echangez af avec confiance FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS Or OTTAWA LE QUARTIER GENERAL DES AUTOS USAGEES VERIFIES PAR ESSO \u201c0 Le! h No de stock 180A\u2014 C ez 1964 MERCURY Montclair, quatre portes.M Y F RS toit rigide $1 895 Te de stock P240A\u2014 ; 954 FALCON.a.if cdécapotable $1 795 g ENGAGEMENT DE No de stock 220A .o de sloc \u2014 QUALITE MYERS 1953 CLDSMOBILE deux portes, Conduisez l'auto de votre toit 169 choix au mécanicien de votre rigide 5 choix avant l'achat: Myers dé- j traiera l'inspection.No de stock 265A\u2014 i 1964 CHEVROLET Impala.tout YE R equipes $i 395 M S No d2 stock 236A\u2014 q % 1965 METEOR Rideau, quatre A portes, L MOTORS = $iess 3 angle Elgin et Catherine MacKENZIF \u201cLe concessionnaire ! ib en ville\u201d Mercury Sales Ltd, Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac \u2018Falcon, Comet, Cougar.A 233-5653 \u2014 233-8411 Meteor, Mercury, Lincoln\u201d 1377.chemin RICHMOND 829-2120 : FRANCHISED AUTOMOBILE ] DEALERS 3F OTTAWA FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA È [EX OUI.CEST A * .\u2018 rr A UN FAIT ! LA VOGUE EST AUSSI | AU STANDARDS\u201d LES AUTOS a D'OCCASION ll y a des gens qui ne ï CAMPBELLISEES veulent pas condurre une automatique alors voict: Ç SONT LES MEILLEURES 1 RN EN FA!T DE PRIX 1945 FORD Custom.sedan.6 cyl,, k transmission ordinaire, chic ME: ET D'ÉTAT blanc colonial avec interieur s \u2019 rouge.$1 677 , Lo 54779-4 { Vovez-les aujourd'hui et économisez ! 1364 RAMBLER Classic.4 portes.pu tamijiale.6 cylindres avec 1565 AUSTIN Sprite.decapotaoie.-ransmissicn ordinaire.tur- entièrement revise et ga quoise \u2018\u2019minuit\u201d avec inte- rantie.Plaques reur assorti.; 2428-A $1 295 X.20579 $1 488 A i966 MUSTANG.moins de 10,000 } milies, bleu avec 2495 1961 PONTIAC Strato Cruef, se- peur assortir.$ can.6 cylindres avec trans- ! Pl 44905 5 mission ordinaire, turquoise 1366 FORD Galaxie 500, sedan, V8.tence ia automatique, radio, servo- 31624 $1 391 < direction, flancs blancs ceu- vre-roues.PI.K99258 2495 1963 FORD Custom.2 portes, V-8 Cares 2vez LranimÆSION Ordinaire 1963 VALIANT sedan, « portes, ës plancher.radio, fini or flaques automatique, 695 avec intérieur $1 386 L§1790 5 rouge.L-77630 4 1965 PONTIAC Strato-Chief, sedan 2 portes, 6 cylindres, automatique.i 495 Pl.L74418 1962 FORD Cauntry Squire.moteur V.8, transmission automatique, radio.Fim noir avec inlérreur pour assortir.Pise \"8 1095 X35100 CAMPBELL Votre depositaire Ford.\" Appele: le Centre de l'action Pontiac\u201d 133-4050 JIM TUBMAN 265, ave LAURIER-Ouest PONTIAC 1770, rue BANK 2-9445-6 232-9447-8 | 232970 733-4050 | QUALITÉ ; TOUJOURS QU | INSURPASSABLE Faicon.Fairlane.Galaxie depuis 46 ans SERVICE ASSURE ! ZT] i peut = ES AY) a ie 4 A à bus j A: FRANCHISED AUTOMORILE DEALERS OF OTTAWA AUBAINES chez TURPIN No de stock 655-A 1965 FONTIAC Parisienne, radio, automatique, servo.direction et servo- $3250 freins No de stock 199-A 1965 PONTIAC Chiet, radio, automatique famihiale Strato $2495 No de stock 440-A 1964 PONTIAC, 4 portes, radio, autematique.servo- $2 1 95 airection sedan, N> de stock 335A 1964 OLDSMOBILE, toit rigide, radio, automatique, servo-di- rection et $2395 SCrvo-fres No de stock \u20ac30-A 1966 CAMION de nvraison Fargo, tout $1 950 equipé TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.1666, ave CARLING angle CLYDE Tel - 728-1901 FRANCHSED AUTOMOBILE DEALERS GF OTTAWA VOYEZ LA DIFFERENCE PAR VOUS-MEME Non seu'ement nos automobiles ant une belle apparence mais aussi le rendement de leur mecanisme est chose assurée.De toute manière.nos autos usagees sont entièrement garanties par notre programme de sécurité et nos essais de 16 points pour vous permettre d'en acheter une immediatement.VENEZ CONSTATER CES FAITS AUJOURD'HUI MEME CHEZ MORTON MOTORS 1962 VOLKSWAGEN 1500, fini bleu avec Caâpitonnage assorti.No de stock 364-B.1933 VCLKSWAGIN autobus.fim rcuge et blanc avec capitonnage assorti No de stock 627-A.1804 VOLKSWAGEN 113, fim ne avec Cap tony Jae assort: No de siocx 473-A Venez les voir ainsi que plusieurs autres MORTON MOTORS OTTAWA \u2014 LIMITED RUE BANK 237-2442 \u2014 233-5673 GARANTIE TOUJOURS RESPECTEE ! } Achetez à cette enseigne FRANCHISED AUTOMONIEE DENSRS Oc OTTAWA DES BEAUTES ! 1965 PONTIAC Strato-Chief, 2 portes, V-8, automatique, fini blanc hermine avec capiton- de stock Gr 1695 1963 RAMBLER Classic 550, 6 cyl, automatique, radio.Fini turquoise avec capitonnage assorti.No de 9 stock 57113A MILT HURD MOTORS Ventes et service 895, boul.St-Laurent 745-9116 1965 ECONCLINE, FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF 01 TAwA ATTENTION CAMIONNEUR ! Voici de gros véhicules de chez le gros \u2018B\u201d 1963 G.M.C., cabine et châssis d'une tonne, empattement de 157\", pour plate-forme de 1963 CHEVROLET, cabine et châssis, empattement de 157\u201d, pont avant de 7,000 livres, pont arriére à 2 vitesses, moteur V-8 de 327 po.cu, transmission à 5 vitesses, pneus 900 x 20.1964 FORD F-700, modéle à bascule, 25,000 livres, moteur G.M.W.de 335 po.tu, transmission à 5 vitesses, 18,500 livres, pont arrière à 2 vitesses, siège Bostrum, servo - direction, entièrement réusiné, prêt à rouler.1956 CHEVY, Casrnion de transport, moteur de 6 cylindres, 140 C.v., portes latérales pour chargement.Camion idéat pour livraison en ville.camion de transport à puissant rendement, entièrement réusiné, prèt à rouler.BÉLISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet LE SOIR: 745-5948 \u2014 749-5941 444, ch.de Montréal Pue £'dert.235-4271 FRANCHISED AUTOMOBILE / DEALERS OF OTTAWA DE VRAIES BELLES VOITURES du CONCESSIONNAIRE EN VILLE 1965 BUICK LeSabre, 4 portes, toit rigide, fini vert laurier avec intérieur pour assortir.Servo-direction, servo-freis, automatique.P $2444 L46638 1964 BUICK LeSabre, 2 portieres, toit rigide, fini blanc colonial avec interieur bleu.Une auto vraiment attrayante.$ 2.va 91099 :965 FORD Galaxie 500 décapotable.Fini bleu ciel avec interieur blanc.Servo - direction, servo - freins.radio, automatique.P!.$ 395094 2481 1964 VOLKSWAGEN coach, ra dio et chaufferette a gaz.Fini beige caméo avec interieur pour assortir.SURGENOR Le gros concessionnaire Pontiac Buck, er vite\u201d ruste à l'ouest Ge Bank 235-3321 § uc Aces RR NOTRE ENGAGEMENT ENVERS NOS CLIENTS UNE AUTO ' PARFAITE A PRIX RAISONNABLE ! 1966 FORD familiale Country sedan, V8-289 radio, beige avec intérieur assorti.Lne aubaine à 1855 FORD Custom 500, 6 cylindres automatique, vert pale.Swock 875 124.A 1965 FORD XL décapotable, rouge avec toit noir, V-8, automatique, servo-freins, servo- $2350 direction CA COUTE MOINS CHER À HULL, SURTOUT CHEZ .BLONDIN MOTORS rue Montcalm 198, HULL Qué.) 777-5256 FRANCHISED AUTOMOBILE DELS sa DTA \u2014 yo | LES MEILLEURES AUTOS USAGEES DE 1962 1962 CHEVROLET (mpala, décapotable, six cylindres, transmission automatique, servo- direction, radio.Fini blanc avec intérieur rouge.Pl, 42- 552-A.1962 CHRYSLER Saraicga, 2 portes, toit rigide, servo-direc- tion, servo-treins, radio.Pi.48542-A.1962 MERCURY, V-8, transmission zutomatique.Aucune offre raisonnable refusée.PI.35- 343-A.CAPITAL DODGE CHRYSLER LID.1554, ave CARLING pres du Queensway 729-3116 FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA Vente d'automobiles de location Nous venons de recevoir de notre section des voitures de iocation.1935 CMEVROLFT Biscayne, 2 portes, 6 cyli.dres, automatique, M1.Seulement $1587 1955 CHEVROLET Biscayne, 4 portes, V-8, automatique, radio, 2 seulement 91622 Plusieurs autres automobiles de qualité à votre choix LES RESIDANTS L'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC GUEST MOTORS (1964) LIMITED Chevrotet-Oldsmobile 72, rue LEDUC, HULL 4 coins au nord et 2 coins A \u2018est des rues Principale et Eddy 771-2731 Chalets à vendre (35) 10 MILLES PLUS éloigné lac Phi- hpoe électricité, eau courante, omberie intérieure.Pour plus de - renseignements.composez 663- 2439 jour: 663-3525 soir.5- CHALET NEUF, Lac Cayamant, bateau et ameublement inclus.$4,- .500; $2,500 comptant.Termes.684- 5240.35-111 $2575 | 11965 DODGE Polara 440, obligé de 15 MILLES de Huli, chalet meublé.courant 220, eau chaude et froide, salle de bains: grande plage de sable: $500 comptant.176-4752; 19 CHALET compléternent meublé \u2014 Masson: 53.000 comptant.729- 9932.35-113 NOTRE-DAME-DU-LAUS, Qué .style \u201cColonial Homes\u201d.tout équipé.eau, électricité, bordure d © 777-1141.35-110 LAC CAYAMANT, chalet meublé bateau et moteur.777-9720.6113 CHALET lac McGregor.663-3038 après 6h.35-113 Automobiles à vendre .(36) 1361 CHEVROLET Impala, 2 portieres.toit rigide.$650.1 uropriéta- re 91:32 St-Merri.777-2570.BUICK 1958.ocrteres \u2018ot 2370.neuve.2 $295 775.36-150 comme r:gde, i pd Le ) .SN FE a A Eo ; : : i À - \u2018 g A ETT TI WU A - PE a \u2014 fn SL The ew à vendre .(8N Automebiies à vondre (36) [Automobiles à 136) Divers à vendre .ACCESSOIRES et lingerie de débe.DES MAINTENANT, vous pouve2|GRANDE PARISIENNE 1566 (uul 1 acheter une Fiat.nouvelie serie| équipée, parfait état; propreté ex-| Lingerie pour dame grandeur 16.850, oou: $59 par mois.Garantie! quise.771-0794.36-113} 248 Marier, Eastview.37-108 da 50,000 milles, jusqu'à 50 muliesj « gail v {METEOR 1965, 6, iras propre.- dre \u201cBeaucoup lus lon avec une 46.¢ J6-116 AMEUBLEVIENTS usages 255 St i Sith ic Andre, Gatineau.663-7119 Fiat.Faith Siolur Sales.873, ave jeanne - d'Arc, 37-110 nue Campbell.722-9171 \u2014 722- 2767 En 1960, 54 Ouvert tous les soirs jusqu'à 8h! \\Wrightville.777-3458.: 36-113 AMEUBLEMENT de maison com 30, du lundi au vendredi.6.| plet, 663-3205.après 5h.ino.MOINS de vingt-cing ans?Praia.37-108 N re licence?Assurance Automo 1 his hat FB automatique.\u2014 777-2087.36-124 ATTENTION \u2014 100,000 pieds de ! 34-112 | bois de Colombie, portes, châssis, (1065 PONTIAC Laurentian, 4 por.| tuyaux.tintex Gore, ete.711-9094.\u2019 lères, automatique, radio,j Cour is sseville, rue Sava- Mar à portes, prix total 8775, no) 2 090 milles, vente.privee, entre! ne, Pointe-Gatineau.de stock 15.Maurice Motors, 725.\" 96 Heures.749-8693.36-40, 37-109 2389.36-111 (10 D'ACOMPTE het Ponti 2,000 BLOCS de ciment à donner.FORD Custom 1966, V8.automati-'$10 D acheteiii Pon ic.Devra les demalir de mur (posés - 1961, 4 portes, V-8, automatique,\u2019 depuis 3 ans) 986-2798.Aue, gfadio.212 Columbus.entre 8, prix total.$675, no de stock 22.37-108 aurice Motors, 725-2389.1950 VAUXHALL, $95, 1961 Ram- 36-111; ;\"BUNK BED.né pouces largeur, en u bler, $95, 1957 Plymouth, $55, Mor ECONOMISEZ des centaines de ! ris 1956 $95.1960 Raribier 150 doliars cette semaine seulement BIBLIOTHEQUE \u201cGrolier\u201d 31 livres Hull, 771-4976, ! à l'occasion de notre grande ven-| avec meubiè.Bon état, moitié prix.36-j.n.0.! i te d'inventaire d'autos usagées.| 771-5683.37-110 Choix de familiales, toits rigides, > compactes, voitures sport, grosses: BOTTELEUSE 1.H.C.motorisée, 8 vend s 5 es, automobiles, petites vcitures, B, Pieds, bon état, 836-2151.endre.aprè heur 663 8342, cylindres, 6 cylindres, 4 cylindres.37-113 ; faites votre choix.nous l\u2019avons ! a { , YCLETTE, fille, 28, tricycle, '1965 CHEVROLET Impala, décapota-! compter de 1961 à 1967.Des ver- BIC\\ , ; l ble, V-8, servo-direction, servo- sements qui conviendront a vo- Sécheuse à cheveux, 777 Figg.110 freins, radio, 749-8129.36-110 tre budget Rappeiez-vous que cet- : © vente ne dure que celle semal- gos et matériaux de construction ne.Reuben's Auto Sales, 598 Ri- \u201cge toutes sortes.F.Thibault Ltes, 1967 DODGE Dart, sedan, toit ri-; deau, 232-7334.36-113\" 37.ide, 6 cylindres, 6,300 milles, 771-! 771-6247, 71.0.0.14, après 4h, :1963 CHEVY ll.familiale.37,000.= cha- 36-110 milles, peige, excellent état, meit- SRIQUES usagées, it, 212 cents cha eure offre, - .$10_D'ACOMPTE achètent Meteor, 3-110.Pointe-Gatineau.777-5351.37-127 1966 Montcalm, 2 portes, toit ri-! gide, complètement équipée.Prix CHEVROLET 1959, 2 portes, auto- ENSEMBLE de cuisine a vendre.37-110 total, $2,575.No de stock 3.Mau-: matique, $225.776-2912.777-7756.rice Motors, 991 Wellington.Hi 36-107 - ri nm \u2014\u2014 (1959 CLDSMOBILE, décapotable, ENSEMBLE de cuisine chromé.7 1960 PARISIENNE, 4 portières, toit| bon état, 824-1701 rigide, V-8 automatique, $395, pl 36-108 ENSEMBLE de cuisine, bon état.L83307.André, 397 St- Patrice, | 777-6608.37-113 36-119 an D'ACOMPTE achètent Comet - 1962, 4 portes, prix total, $675, no! EQUIPEMENT complet pour gp ice- 6 automatique.ra-| de stock 67, Maurice Motors, 9911 rie.771-6261.dio, $550, pl.2795A, André, 397} Wellington.36-111 St-Patrice.0: 1961 CHEVROLET fa: .iliale, 6 auto 1962 CHEVROLET Bel Air, 6 auto- 1961 PONTIAC, 1966 HONDA 150, excellent état, .meilleure offre ou $275, 232-6080; matique, 1 proprio, $495.777- 2570.729-8722.37-108 matique, servo-directicn, radio, 36-j.n.c $895, pl.37520A, André, 397 St-| MACHINE a coudre, \u201cWhite\u201d, neu- Patrice.36-110 /CORVAIR Corsa 1966, gros moteur.\u2019 ve, avec tous attachements, Meil- | 4 vitesses au plancher, tout équi- leure offre.Aprés 4h, 824-2880.pée.Excellent état.Entre 6 et 8 37-108 36-108 MACHINES à écrire et à addition- 36- 11611962 VAUXHALL, $395.771-4976, 25 ner.Librairie Montpetit Ltée.776- Brébeuf, Hull.36-110 3141, 771-3235.VOLKSWAGEN 1960 à vendre vu 37-110.échanger.pour plus grosse, 777-1961 CHEVROLET Bel Air, 4 portie : 2869.36-110' res, 6 ordinaire, bon état, $395.MALAXEUR de mortier et de bétori j 776-4115.36-10 à moteur, brouette combinée.$10 D'ACOMPTE achètent Chevro- - Tout a fait neuf.771-6948.let 1962 familiale, V-8, automati-|1960 FALCON automatique.$225 \u2014 37-199 que, prix total, $875, no de stock| 771-4976.36-1.n.0, \u2014 16.Maurice Motors, 991 Wellington.DECAPOTABLE, 1963 Buick Le Sabre, énuinée.$1,395, pl.L61105,| heures, 776-4246.André, 397 St-Patrice.CHAISES roulantes pliantes com- ] 1955 EE $40.plaques one modes: chaises pour artnrtiques, : Guer ou vendre.amfor $125; 1960 Corvair.aa $175.776-4115.36-j.n.0.1$10 D'ACOMPTE achètent Volks- ECHANGERAIT sécheuse en bon j wagen 1960, transmission ordinai- état pour mobilier de salon com- 1964 FORD sedan, 6, automatique, ! re, prix total, $275, no de stock 65.plet.663-7671.37-108 $575, $26 par mois.771-4976, Maurice Motors, 725-2389.36-j.n.0.1 36-111 ENSEMBLE.de cuisine, meilleure offie.37 Frontenaac, 777-1138.1962 MERCURY Comet, 6, manuelle, [PONTIAC 1960, régulier, $400, 663 37-108 ! $350.776-4115.36-j.n.0.; 3300.36-111 (MACHINE, crème giacée molle, 1960 CHEVROLET Impala, 2 portiè-:1960 CHEVROLET, 6 cylindres, stan-\\parfait état, bon prix.771-9085.res, toit rigide, $425.777-2570.; dard, 777-3511, 36-109.37-114 36-j.n.bin.LT CORVAIR automatique, $250.'MACHINE A CUUDRE Singer, com- Dei PLYMOUTH Fury, 6.automa- 776-4115.36-j.n.0.pletement automatique, fait boutique, 2 ortières, toit rigide yi onnières, roderie.etc.: reprise 777-2570.BC 6-Tno.11962 MERCURY Meteor, 6, comme de, finance, valeur régulière - : neuve.$485.777-2570.$249.50; solde au complet $84.20.1961 FORD Fairlane 200, moteur, 36-i.n.o.Termes faciles.235-7900, jour ou , automatique, radic, parfaite soir.condition, meilleure offre.824-1959 PONTIAC, $125; 1960 vaux- 2288.5-68 hall, CHEVROLET Impala 1961, 4 portes, | S175: 1659 Dodge, $95.776- MOBILIER de salon, $20.111 Dol- 36- lard, Hull.37-110 \u2018oit rigide, transmission automa- $10_ D'ACOMPTE achètent Buick| MATELAS, portes, armoires mura- tique, 6 cylindres, bon état.\u2014 1960, toit rigide, & portes, prix to-! ïes de cuisine, buffet, étagères de 663-6989.36-110 tal, $375, no de stock 63.Maurice; comptoir de magasin, évier, verre- Motors, 725-2389.rie, vêtement, autres articles, CHEVROLET 1964, 4 portes, 8 auto- 36-111\" adressez-vous en anglais, 235-3457 matique, bon état: prix à uiscuter.37-108 36-110'1960 CHEVROLET, $250, 771-4976.36-j.n.0.MEUBLES à vendre, bon état, 824.comnie An ! 1803.neuve, automatique; 1 proprio;:1961 CHEVROLET 6, tres propre, aubaine.771-0556.36-109 $425, 771-4976.36-j.n.0./MOBILIER de chambre a Soucher, é, 4.pièces, blanc.CHEVROLET 1962 2 portières, ra.CHEVROLET Impala 1963 Super] 6630320.37-113 dio, très propre, bon état; au-| Sport, sièges baquets.2 portes,! baine $695.777-8697.36- 109 toit rigide.automatique, engin 327, MENAGE complet, 250 pouces cubes, cause départ,! 749-1368.37-110 $10 D'ACOMPTE achètent Pontiac 6-108 771-1625.1963, 4 portes.6 cylindres, auto- 'MENAGE: poêële.réfrigérateur, té- matique.prix total, $875, no de M.G.B.1965 toute équipée.A sacri- léviseur, deux lits, lessiveuse, 771- stock 12.Maurice Motors, 991 fier, proprio quitte pour \"Europe.9655.37-110 Wellington.36-11 663-4204.- - - - NEUFS \u2014 2 guitares électriques, (1957 MERCURY.cing tonnes, par: 7 microphones, 1 amplificateur, 777-7121 après 5h.RAMBLER 1962 familiale, de deux ans, VAUXHALL Viva De luxe 1966, 9,000 fait état, $600, 684-7495.$225, Roland Lesage, 55D Falar- milles, $1,550.992-3778 avant fu 36-109 deau, Hull 22108 \u201cPICK-UP, 1» tonne, tres bon état, vous ACHETONS, nous échan- $1c D'ACOMPTE achètent Valiant| 49 Sargo, 663-5981.geons, nous vendons: meubles : 1961, 4 portes, automatique, prix 36-111| neufs et usagés.Meubles Lan- total, $675, no de stock 9.Mauri- \u2018 driault Ltée, 273, «h.Montréal.ce Motors, 991 Wellington.$10 D'ACOMPTE achètent Buick! Eastview.745-2145 Ouvert tcus 36-111 \u20181961, toit rigide, 4 portes, prix to- les soirs jusqu'à 9 h.30, tal, $695, no de stock 51.Maurice 32-A.N.Motors.991 Wellington., 36-111 ORGUES: \u2014 Spécial sur orgues Baldwin\u2019 usagées, modèles 51; , 1961 PLYMOUTH.\u2018tres bon état.prix régulier, $2,070: notre prix, meilleure offre, 27 Garneau, sei) $1,170.Aussi \u201cHammond C' et avant d\u2019avoir vu Ken Parisien Pianos St-Laurent, deux 776-1873 cabinet, \u2014 PARKWAY-CHRYSLER Arg mis, 5 7% on se ood do\u201d aun, 8 PLYMOUTH-VALIANT = 2 BON PIANO, sécheuse automati- 1962 CHEVROLET impala, décapo-| que, comme neuve, réfrigérateur L'ENDROIT PAR EXCELLENCE table, 8 automatique.1 proprié-| 10 pieds.236-5157.37-108 1047, CH.RICHMOND taire, servo-direction, $d95, 52 Bré- beuf, 776-4115.36-j.n.0./PIANOS: $10 par mois achète ou ; lone un piano de Ken Parisien 729-5121 729-5121 11962 CHEVY II, $550.771-4976, 25; Piano Ltée, 1099, boul.St-Lau- Brébeuf, Hull.; |! rent, 2 rues nord du Queensway.36 36-j.n.0.i 745-7071.37-i.n.0.\u20181959 PONTIAC Parisienne, décapo-; POELE électrique, automatique, 30 table, 6 automatique.parfait état,| pouces, bon état, $45, 663-4823.peinture neuve, $595.9142 St-Hen- 37-108 ri.777-2570.36-j.n.0.|PUPITRE de bureau, recouvert avec :1960 PONTIAC, ordinaire, $295 pu vitre, propre, soir, 235-9814.i 1958 Ford, $75: 1959 Chevrolet, 37-118 familiale, $145, 9142 St-Henri.777- 2570.36-j.n.0./PIANOS, plus oe $100 de réduction, sur pianos neufs aussi re- Très grand spécial ! 1953 CHEVROLET Bel Air, familië- le, servo-direction, sarvo- treins, radio.Fini bleu avec crpitonnage assorti.Nu de stock 3a\u201d $1595 $10 D'ACOMPTE achètent Volks-| conditionnés pour toutes les wagen 1962, prix total, $575, no de| bourses.L.Paquette, 61 Welling stock 59, Wiaunce Motors, 991 ton, Hull, 771-2452, BEDARD Weilington.36-111 37-J.N.0.roeveéteevercet+