Le droit, 11 août 1967, vendredi 11 août 1967

[" GREEN VALLEY LUMBER LTEE , ch.de Montreal LASTVIEW, Ont.746-4633 A VAYAY 1867 1367 TRAGIQUE BILAN \u2014 Quatorze | personnes, dent deux Américains, ont perdu la vie et une trentaine d'autres ont \u2018été grièvement blessées à la suite de la collision entre deux rapides pres d\u2019Odense, au Danemark, jeudi.L'accident s\u2019est produit lorsque le second convoi a percuté le premier tombé en panne sur la voie gager AVAYA we Protection des individus .P3 Les réalisations du Centenaire.P.4 Les pompiers s'enfrainent ns Als ferrée, Les deux trains, qui transporfaient plus de 350 passagers, avaient quitté Copenhague à 10 minutes d'intervalle.Dans la photo, on voit un groupe de secouristes fouillant les débris dans le but de dé- les blessés.(Téléphoto PA) Mme Gandhi rejoindrait Tito au Caire pour une réunion tripartite avec Nasser LE CAIRE (AFPi\u2014Les con- que les propos du président Versations Tito - Nasser seront Tito, au Caire, peuvent se ré- extrêmement importantes car sumer ainsi: elles ont lieu au moment où la RAU, un des leaders des pays Ron alignés, est soumise à l'a- \u201cLes entretiens du Caire partent de ta base essentielle qui est le retrait d'Israël des terres gression impérialiste, écrit co arabes oceupées.sans condi- matin Al Ahram.tions preliminaires.car l'occu- De plus.ajoute le journal pation de ces territoires résulte cairote, les discussions porte- de l'agression armée.protégée ront sur tous les complots im- par l'impérialisme et ne peut périalistes perpétrés depuis plus d'un an contre les nations non servir de prétexte pour obtenir de nouveaux gains.\u201d alignées, complois aux aspects Le second point, sclon Al Ah- différents, militaires, politiques ram, est que le général Tito et économiques.était, depuis le début de la Au cours des entretions, pré- crise, en contact permanent cise Al Ahram, ie président Nasser fera un expose sur los développements de la crise du Moyen-Orient du point de vue arabe Quant au marechal Tito, at- Guerre totale contre le Biaffra firme le quotidien, il parlera des contacts qu'il a multipliés LAGOS (AFP) \u2014 Le avec les dirigeants du bloc so.gouvernement militaire cialiste.ainsi qu'avec un grand nombre de chefs d'Etat n'appartenant pas à ce bloc.Al Ahram note encore, s'appuyant sur des milieux diplomatiques importants de Belgrade.fédéral nigérien a donné des ordres pour que la guerre totale soit menée contre la province sécessionniste du Biaffra.avec les leaders du monde, dont | le président Johnson.et qu it connait leurs positions dans la crise.Enfin le que le est : vougoslave troisième point président Débal-marathon à Québec .\u2026 ng = =f HAN, Dernière édition - 48 pages LE 55e ANNEE \u2014 No 116 AAD 1 EXPO \u201867 OUVERT CE SOIR JUSQU'À 8h.P.M.TELEPHONE 236-4581 RIDEAU TRUST COMPANY DEMAIN: ENSOLEILLE OTTAWA, VENDREDI, 11 AOÛT 1967 Le numéro: 10 cents De Gaulle définit le rôle de la France Paix et indépendance des superpuissances Le président maintient ses vues au sujet des Québécois FARIS (AFF) Le rôle de la France dans le monde, tel est le thème auquel le général de Gaulle a consacré toute son allocution télévisée du 10 août.Partant de l\u2019idée qu\u2019il s\u2019est toujours faite de la grandeur nécessaire de son pays, le président de la République a présenté aux Français à la fois une fresque historique, une doctrine de pensée, un programme d\u2019action, tout en condamnant sévèrement les sceptiques, qu\u2019il appelle \u201cles passionnés de l\u2019abaissement\u201d.Dans ce bilan du passé et cette projection sur l\u2019avenir, il n\u2019a pas émis d\u2019idées qu\u2019il n\u2019ait déjà exposées.Il a cherché surtout à étayer le plus fortement possible ses vues familières.La \u201csubstance\u201d, l\u2018influence\u201d, la \u201cpuissance\u201d qu\u2019il veut pour la France, il les conçoit dans la paix.Avec l\u2019Allemagne, qui fut \u201cun empire à l'ambition dominatrice\u201d, cause principale des conflits passés, c\u2019est désormais une amicale coopération que la France pratique, de même qu\u2019avec ses anciennes colonies.La communauté des Six, les \u201crelations\u201d cordiales et frue- tueuses avec l\u2019Europe de l'Est, le \u201ccontact objectif Vus ga rss ; avec Pékin\u201d, la condamnation des interventions étran- ! examinera la solution qu'accep- \u2018 teront les pays arabes et qui renforcera le principe du non- alignement.C'est dans cette optique qu'il se rendra à Damas et peut - être à Bagdad, après le Caire.Par ailleurs.i i il se confirme a Belgrade.dans les milieux di- | plomatiques.qu\u2018une réunion Tito-Nasser-Gandhi est au cours de l'actuelle visite au Caire du maréchal.Cette réunion dépendrait, cise-t-on, du calendrier lierement chargé Gandhi.La rencontre du président de pre- particu- de Mme | la Republique vougosiave avec \u2018 le président égyptien et le Premier ministre indien est envisa- : ., .1 gée apres le retour au Caire, à : l'issue d'une visite à Damas maréchal Tito.au début de la semaine prochaine.À cause des désordres La frontière entre Hong-Kong et la Chine maintenant fermée ficiel, les Chinois ont nu presque toute la nuit au poste de police un haut fonctionnaire de district du gou- HONG-KONG (Reuter) \u2014 Les autorités dritanniques ont annoncé hier la fermeture complète de la frontière entre Hong-Kong et la Chi- vernement.un officier de ne.l'armée et plusieurs officiers La frontière comportera de police.une seule issue.a la suite Un groupe de travailleurs chinois ont fait irruption hier dans le poste de police ou ils ont fait signer un document au fonctionnaire de district d'une atiaque chinoise sur le poste frontière de Man Kam To.Selon un communiqué of + PRESU' MF WEURTRIER \u2014 la Sarete municipale de la ville d'Ottawa recherche un homme qui ressemblerait au croquis dent sn voit ici la phete.On voudrait l'interreger avec le meurtre de M.Lée-Paul Roy.L'homme recherche mesure entre cing pieds et deux pouces et cinq pieds et quatre pouces: il pèse environ 135 livres et serait âgé entre 35 et 40 ans; Ml a les cheveux noirs.Toute personne pouvant fournir des précisions sur cet homme est priée èe télephoner à la Sûreté manicinale d'Ottawa au numére 232-3711 et denrander le bureau des detectives.Les détectives continuent toujoars leur enquête.À la suite de recherches mences dans les envirens des lieux de l'auassinat.rwe Friel, la police n'a pa que treaver deux paires de boutons de manchettes, nn caden2z3 et wat piace à cravrie.) dete - CEA SR a la pointe du couteau.Selon un porte-parole.toutefois, la situation a la frontière se serait rétablie sans effusion de sang et les armes volées ont été recouvrées ce matin.La seule brèche à la frontière est maintenant Lo Wu, où le train principal Hong- Kong-Canton franchit la rivié- re pour se rendre en Chine.Avant cet incident.les travailleurs chinois eleves contre l'érection d'une barrière a fils barbelés à Man Kam To et s'y sent attaqués.Les travailleurs ont refuse de transporter des vivres de Chines à la colonie britannique à cause d'une série d'incidents au même genre qui ont commence au cours de la fin de semaine dernière.Hier.de chaque cote dv pont étroit de Man Kam To.qui relie le territoire chinois a Hong-Kong.les troupes britanniques 2t chinoises ren- farçaient leurs positions.Les troupes Ghurkz ont enlevé environ 25 placards apposes mercredi par les travailleurs chinois et demandant \u201cdu sang britannique du \u2019 gères en Asie du Sud-Est et au Moyen-Orient, et enfin l\u2019armement de dissuasion, sont autant de pilliers sur lesquels repose cette paix.Mais elle exige aussi l\u2019indépendance nationale, le refus d\u2019être assujetti à un bloc, le droit des peuples à disposer d\u2019eux-mêmes.La France ayant ainsi une politique et une armée \u201ca elle\u201d, doit asseoir son indépendance sur le développement moderne.Les décisions, déjà inscrites Canada\u2019.Ce sera sa seule allu- dans les faits, se heurtent ce- sion directe à l'affaire du Qué- pendant aux partisans du \u2018\u2019re- bec.Il condamne \u2018\u2018les débats : noncement de l'\u2018\u2019abaissement\u201d.de l'obédience Atlantique\u201d, Allusion au Québec comme il condamne \u2018les parti- ll oppose à ces sceptiques le sans du régime totalitaire\u2019, i ; fait que la France, sans renon- ceux qu\u2019 ilavait appelés un jour ! cer \u2018\u2019à l'amitié qu'elle porte aux les \u2018\u2019séparatistes\u2019.Autrement nations anglo-saxonnes', prend dit, \u2018communistes\u2019 et \u2018\u2018ailantis- des positions \u2018proprement fran- tes\u2019 sont pour lui deux mena- çaises\u201d\u201d au sujet du Vietnam, ces pour l'indépendance du du Moyen-Orient.d\u2019une Europe pars.\u2018qui soit européenne \u2018il main.Objectif tient clairement son opposition à l'entrée dans le Marché com- Mais si aucun facteur nou- prévue ; mun de l'Angleterre et d'autres veau ne vient modifier une ! nations), il rappelle \u201c\u2018l'unanime et indescriptible volonté d'affranchissement des Français du A Ottawa, pas de constructive politique apparem- ; ment parachevée.certaines formules qui avaient frappé l'opinion française et internationale \u2018 semblent délibérément écartées.Il n'est pas question d'\u2018\u2019hégémonie américaine\u2019 d'Europe de l'Atlantique a l'Oural\u2019.Au contraire, le ton à l'égard des Etats-Unis, même en fonction ~ ren vn, ETE YS: LE GENERAL PARLE AUX FRANCAIS \u2014 Le général de Gaulle s\u2019est adressé à la na- de la télévision, pour exposer les grandes lignes de la politique intérieure et extérieure tion française, jeudi soir, par le truchement | de son gouvernement.(Téléphoto PA) commentaire Le gouvernement du Canada a refusé de recommencer une controverse à la suite du discours télévisé où le général de Gaulle faisait allusion au désir unzaime A \u201c4 mancipation* des Canadiens \u201c français.s'etaient | pour le sang de nos compa : triotes de Hong-Kong\u201d.Moins de 10 p.100 des vivres de Hong-Koug prove nant de Chine passent par Man Xam To.seul point de frontière qu: peu! être fran- ch: par ronte Le reste arnive par mer oi par train ro GORE, PSS D IN.a \u2019 D A A DORE CR ee.x, RE 4 Un porte-parole du Premier ministre a révélé que M.Lester Pearson ne commenterait pas le discours.D\u2019autres hauts fonctionnaires fédéraux ont ajouté que \"le Canada avait déjà établi clairement sa position vis-à- vis du président francais, au retour du général à Paris.Le Canada affirmait aiors sa volonté de maintenir de bonnes relations avec la France.mais refusait toute ingérence dans ses affaires do- mestigues.du Vietnam, se veut modéré.Et l'on parait insister sur l'idée d'une France soucieuse de maintenir la balance égale entre chacune des deux \u2018\u2019superpuissances\u2019'.et non plus, comme le croyaient certains observateurs désirence de rétahlir l'équilibre par un appoint cal- | cule au profit de l\u2019une d'elles.| Quant aux problemes intérieurs qui préoccupent les Francais: sécurité sociale.intéressement des travailleurs.agriculture, ils ne sont mentionnés que dans la mesure où leur solution concour- \u2018 ra à l'objectif supréme: l'indépendance nationale.Le général de Gaulle jeudi soir.a refusé de descendre dans l'arène où se débattent les questions quotidiennes.Il a voulu rester sur les sommets où.à ses veux, se trouve la véritable place du chef de l'Etat.chargé des destinées de la nation.À la Sûreté de Hull Le sergent Morin est réinstallé de Hull.M.J-Maxime Lavi- gne et son état-major.par Marcel DESJARDINS Le sergent Rolland Morin de la Sûreté municipale de Hull a été réinstallé dans ses fonctions.jeudi après-midi.à la suite d'une décision unanime de l'Office du personne! de la cité de Hull.Les quelque 28 griefs qui avaient été déposés contre le sous-officier ont été retirés vers quatorze heures, hier.Rappelons que le conseil- Le sergent Morin avait été relevé de ses fonctions par le directeur Lavigne, en fin de semaine dernière.après qu'il se fut absenté du poste de police pendant 35 minutes, à l'heure du diner.pour se rendre chez un dentiste ou se trouvait son fils.Le sergent Morin conduisit son en- TAT eT te tr tt Ib Herr ler technique du policier.M.\\ \\ Jean-Paul Lapointe.après | \\ avoir pris connaissance des i Dans nos pages : accusations portées contre le ; Agricole 2 sergent Morin, avait qualifié { Annonces classées 24 a 27 ) tout cet incident \u201cde frame.\\ Carnet mondain .15 * up.{ Cinéma ._.30631 { Au cours d'une conférence { Editorial 6-13 i de presse convoquee quelques : Finance Lo.16, : minutes après la comparution ; Horoscope 32 ; du sergent Morin devant les \\ Hull \u2026 18-20 » membres de l'Office du per- : Monde des jeunes 28 \\ sonnel, M.Lapointe avait dé- : Nécrologie \u2026 27 * ciaré que le sergent Morin ! Sports 21.22.23 ! était pret a faire face à tou- \u2018 Votre monde, Mmes 14-15 \\ tes les accusations portées \\ 3 contre lui et qu'une procédu- | TEMPERATURE ; re semblable entrainerait iné- : MINIMUM (cette nuit) 50 ° vitablement une enquête en |! MAXIMUM (demain) 70 ! profondeur sur l'administra- \\ A L'EXPO: FRAIS \\ tion du directeur de la Sûreté er Ss rar rir os rrr irri Jd fant chez lui et reintégra le poste de police.Mercredi, queique 27 autres griefs étaient portés contre lui par le directeur Lavi- gne et son état-major.Une de ces accusations remontait au six janvier 1955 et reprochait au sergent Morin d'être entré au poste sans avoir pris le soin \u201cde frotter ses boutons\u201d.L'Office du personnel est formé du gérant de la cité de Hull, M.Pierre Franche, du trésorier, M.Bernard Claj- roux et du chef du service municipal en cause.en }'occurrence le directeur Javi- gne.Le sergent Morin a été ré- insiallé sans aucune perte de salaire ni aucun préjudice à son dossier.D'autre part.M.Jean-Paul Lapointe a précisé que le sergent Morin chercherait pour quelle raison l'état-major de la Sûreté municipale de Hull a ordonné et obtenu un relevé des appels interurbains effectués par le sergent Morin 2 son numéro personnel.M.Lapointe a dit qu'encore la le sergent Morin se prévaudra de tous les (Suite à la page 2, col.8) L'EXPO et le problème du logement Des poursuites judiciaires intentées contre dix établissements à Montréal MONTREAL «PC» \u2014 Le service des permis et inspections de la ville de Montréal a intenté.hier.des poursuites judiciaires contre dix établissements qui auraient présumé- ment enfreint les règlements municipaux Ces établissements.dont l'un s'appelle le motel Canadiana on! êlé construits ou rénovés spécialement pour recevoir les visiteurs à l'Expo.Flus tit cette semaine.le motel Canadiana avait {art 1'obet d'un embargo de la part des Pos- ; tes des Etats-Unis.Tout cour- ! ter adressé au motel a été renvoyé à l'expéditeur parce que ai-ou dit.les pr onétares du motel avaient prucédé à des annonces commerciales frauiu- leuses aux Esats-Unsu.Les autres Gablissements qu: tombent sous le coup des poursuites sont: College Hostei inc.Hôtel El Convento: Bellavista Touristica Reg.: Tibo Hostel: Olympic Bowling Inc.: Mont- tréal Hostel Inc.College Fran- cais Inc.Salle Saimt-Stanisias, et Gilles Montpetit.Logexpo: QUEBEC (PO) provincial » décidé quer, medi.famtr de FEXPN.de \u2014 Le gouvernement d'iniervenir directe- meat pour tremver ume selutiem suscepti- bie de suppiéer a I'échec de Legexpe.Le Premier ministre.M.déclaré en Chambre, hier.que le gouvernement du Québec avait demandé au ministre du Tourisme.de la Chasse ot de la Péche.M.Gabriel Loubier.de tame n Yaatreal, des represen.Par ailleurs.M.Donald Mumford.directeur et gérant de l'hôtel Reine-Elizabeth de Montréal, était d'avis hier que les autorités de l'Expo reviendraient sur leur offre de Jais- ser son hôtel prendre en main la direction de Logexpo Mercredi, le sous - commissaire général de l'Expc.M.Robert Shaw, offrait au Reine- Elizabeth.qui fait partie de la chaîne Hilton, de prendre la direction du personnel.des installations et des ressources de Logexpo.Québec intervient service de logement du zouvernement previncial.\u201cIt s'agit.a peursaivi M.Jehnsen, de treuver une solution peur régier ce pre- bieme dans lequel tout le monde est embourbé 2 cause de l'échec de legexpe\u201d.ia reunion de samedi qui se déreulera au Palais du commerce.dans Ja métropale canadienne, sera suivie au beceim d'autres Jehason, 2 M.Mumford a déclaré hier: \u2018Après avoir entendu les paroles du Premier ministre Johnson, el après avoir causé brié- vemenl avec M.Shaw, je crois maintenant que l'offre de M.Shaw ne peut pas être prise au sérieux.\u201d Le Premier ministre du Québec avait notamment affirmé au cours d'une entrevue.mercredi sr, que le gouvernement n'accepterait pas que [ogexpo passe aux mains de l'Association nes hôteliers de Montréal.M.Johnson avait ajoute qu\u2019il rejetait les propos de M.Shaw, car \u2018en remettant logexpo aux hôteliers.i! set certain que ceux- ci vont se servir en prernet.M fau! songer aux petits lo calaires ma ont préparé des chambres nour jes visiteurs de Fhatellerie & du réunions Exp.RA Py x LS =A mn nett as yl A 7 a BO > CPR Sa TO « fy A 5 A rd od ™ LA 4, 11 Ir A, A » wy 2X ay WE ; RRR p + = - um mn > a ye » ha TE) Een) _ .\" \u2018a I, _ - a) i, fe t vs =.PEER i i mé A | \u201c rt 5 PI Eases A.+, } y iy ) = A 5 \u2014- DERNIERE HEURE \u2014 ; à 3 HARTA FENN SONI, - ) IEE = a , .| 3 8 .fa a Un réseau international ; - .Ë AR : B de pornographie mis a § ÿ | PR \u2018 d | 7 | .oH » À jour dans la métropole TRA 3 \u20ac MONTREAL (PC) \u2014 La station de radio CKAC, de i & \u20ac i Montréal, a annoncé, tôt ce matin, qu'un réseau interna a, + tional de pornographie avait été mis au jour dans le nord §& + : de la métropole el que trois arrestations avaient déja # - | été faites.Rx 1 Les limiers de l\u2019escouade de la moralité division § , i B ; à nord, sous les ordres du sergent Maurice Chartrand, ont § i $ \u2018 effectué une visite surprise dans les bureaux de la North & i + i : American King of Pornography, rue Jean-Talon est, et i * { a f y ont saisi 50,000 enveloppes adressées à travers le monde ©.+ § s et affranchies à des clients de tous les genres et aux # a ; % goûts les plus divers.= 6 3 Trois personnes, que l'on croit être secrétaires de i f la compagnie, ont déjà été arrêtées et d'autres arresta- : : B + # tions vent suivre d'ici peu.Depuis quelques mois, les & ; : grands corps policiers tels le FBI, Interpol, Scotland Ë 8 _ À Yard, travaillaient sur cette affaire.2 § nl Il appert que les policiers auraient été mis au cou A rant de ce vaste réseau par les clients insatisfaits, trom- 3 pés par la North American qui ne leur envoyait pas les i films ou photos obscènes que le client avait déjà payés ES a 2 A.à l'avance.Les pia cE È LE BOURGMESTRE DE ZWEIBRUCKEN A en Allemagne, Dans notre photo, nous aper- x L'ARC \u2014 Le bourgmestre de Zweibrucken, ; cevons, de gauche à droite, le commodore de M.Oskar Munzigner, a rendu une visite de \u2026 l'air D.W, Goss, le bourgmestre Munzigner, | Au Congo courtoisie aux membres de l'ARC canton- | le commodore de l'air D.G, Laubman et le ) , ae \u2014\u2014 , nés à la base de Rockcliffe.Zweibrucken est | chargé d'affaire de l'ambassade allemande au mr AA\u201d PS vi ral MES x j située tout prêt d'une des bases canadiennes | Canada, le Dr W.Reichold.JAN nee î , =\u201c \u2026 2 ! (Photo Champlain Marcit) + VINGT TONNES DE LIQUEURS CHAUDES , promenade Echo, à qui appartenait la re- Un collègue de Tshombé TÉ ; o Une lourde remorque 3 a la proie des | morque, a déclaré que le camion se rendait ° , ammes, vers 12 h.30, vendredi matin, sur le | de Montréal à Ottawa.1 semblerait qu\u2019un C ° L C d d 1 d t Queensway, prés de la sortie du chemin de pneu surchauffé aurait été la cause de l'in- amp: e ana a ol a op er Montréal.Heureusement, la remorque ne | cendie, Les flammes se seraient alors pro- forme un gouvernement Aransportait wane cargaison de cannettes | pagées à la remorque et à la cargaison, dé- og 0 s x ë e liqueurs douces, et les pimpiers du can- gageant une chaleur assez intense pour faire | Î Î : ton de Gloucester eurent tot fait de maitri- fondre la paroi en métal de Ja remorque.On \u2019 u ne po | ique e r angere \u20ac (8 ser l'incendie, Le chauffeur du camion, M.ignore présentement le montant des domma- e sa ut pub LC ; .Arthur Easy, 610.avenue Browning, a Otta- ges matériels.L'agent Régent Lalonde, du dé- ; fe a ° i Wa, n'a pas été blessé, M.Clifford Hanson.tachement de Bell's Corners de la Siireté pro- BUJUMBURA, Burundi gais semblaient consolider leur { Î | t ; de la compagnie Hanson Bros Cartage, 163, vinciale de l'Ontario, a dirigé l'enquête.(PC)\u2014Un culonel congolais qui Be eition à Bukavu.paci ique e non mi aire à oto amplain Marci vi oe i oredi Schr ait ES ?D bl he 1 force ee om Mercredi, Schramme_donnait QUEBEC (PC) \u2014 M.Dalton M, Camp a dévlaré qu'il réa- pourraient devenir \u201cles pre- ° : blanche a Bukuvu a proc an comme première con UM es camp, président de l\u2019Associa- lise qu\u2019il existe d'autres points miers citoyens du monde, et 3 N ° ° i jeudi un gouvernement de oh ut ees = Lon, hé ir din.| tion nationale du parti progres- de vue, mais il s'est dit con- que nous pouvons mieux servir 3 ; a CAISSE es prix con (tion public et a somme le presi ent shombe soit relâché imme te | siste-conservateur, a exhorté le vaincu que le réalignement de les fins élevées de la politique e /\u2019 Joseph Mobutu de démissionner.tement et qu\u2019il reçoive un poste ! Canada, jeudi, à exprimer son la politique étrangère canadien- américaine en n'étant pas pri- i Le colonel Leonard Monga dans le gouver nement CONB0- \u201cunicité\u201d au moyen de change- ne offrirail \u201cun role susceptible sonniers de leurs considérations Ë À ! ° \u2019 que l\u2019ex-Premier ministre con- lais.À moins d'obtenir satisfac- ments majeurs dans sa politi- d'accroître la grandeur de la de tactique, mais en demeurant >» a expansion es exp ortations golais Moise Tshombé avait tion, Schramme menaçait de | que étrangère, changements qui nation\u201d.libres de compléter leurs objec- = nommé en exil son chef d'état- s'allaquer au Katanga.|la débarrasseraient de la \u201cser- 1l a ajouté que les Canadiens tifs stratégiques\u201d., major, a déclaré que le but de a a.Monga, chef | vitude\u201d des associations nu- | f son gouvernement était de met.C'av 0 re es, : | cléaires.A a canadiennes du gaz naiu rel aux E-U.en a la guerre civile au revele na Coté Satire 5 Dans un discours de premiére Au cours de juin y : a Lis 4 gû importance prononcé à la con \u2014 La WASHINGTON (PC) \u2014 La térêt public canadien exigeait façon continentale\u201d qui peuvent Entre-temps, le major belge son pays 5 qu serail, TT férence d'orientation du parti .; ° _ Commission américaine de l'é- une hausse du prix actuel de favoriser le développement des Jean Schramme, à la tête des PAF tait tri PA me e.de SUF la politique.M.Camp a pro- | Sensible au mentation nergie n'a autorisé jeudi, une ex- 22 cents par 1,000 pieds cubes.marchés américain et canadien mercenaires, a donné un ulti- Soh al Sue était COR a posé aux conservateurs de ré- : d .pansion des exportations cana- La commission a rejeté cet ar- à prix raisonnable.matum de 10 jours pour discu- ¢ ramme je ail plus CONSICE- fléchir sur le fait que le Ca- diennes de gaz naturel à desti- gument, rappelant que le projet Tout en exprimant ses inquié- ter avec lui de l'avenir du Tree es, ne 1 , nada \u2018peut créer une politique ' A nation de la côte ouest améri- avait été \u2018approuvé en 1954 tudes sur les importations à des Congo.Autrement, il envisagera s ont versé leur sang pOur personnelle par l'adoption d\u2019une r ai FE _ , ol Aen A Lt ; .; le Congo el ont le droit d'être 1; Lo LT , ee es eux e Ol e caine que si El Paso Natural parce qu'il était ventable.taux d'exploitation domestique un siège de la capitale congo- i.des Congolais | politique étrangère qui serait Gas Co.paie moins cher qu\u2019il La commission a également et l'appui indu sur le gaz ca- laise, Kinshasa.en êres ce Cran Be » expression expresse de son | CAE oo i n'était proposé.rejeté des propositions de Inde- nadien, la commission ajoute: De Kinsh ] mement St PR comme es É(rangers, Les propos de Yves Thériault 8.C7\u2014Echos sportifs 8.12\u2014Les petits matins (suite) 8.35\u2014Météo 8.38\u2014Les petits matins (suite et fin 9.05\u2014Studio d\u2019audition 9.25\u2014(Mardi-Mercredi-Jeudi) Jouez au 21 chanceux 9.30\u2014Studio d'audition (suite et fin) 6.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014Les petits matins 6.27-\u2014Manchettes et sports 10.05\u2014Carrefour 10.30\u2014Carrefour (suite) 12.07\u2014Météo 12.10\u2014A la carte 1215\u2014A la carte (suite) 12.30\u2014Nouvelles sportives 12.35\u2014A la carte (suite et fin) 12.85\u2014Echo de l'EXPO 0.Pelletier fils LA SCIENCE AU SECOURS DES SOURDS .etavec quel succès, puisque 96% des affligés de surdité sont aidés par le port d'un appareil auditif! N'hésitez pas à vous- proeu- rer le livret intitulé FAITS CONCERNANT LA SURDITE DU NERF AUDITIF.Deman- dezen une copie aux Messieurs Pelletier du SERVICE AUDITIF Malco 127, rue George, Ottawa 2, Ont.Tél: 236-1221 1.10-~Interméde 1,15\u2014Grande Allée 1.30\u2014Carrefour des succes 2.05 & 3.00\u2014Reflets du jour 2.30\u2014Reflets du jour 3.05 à 4.00\u2014Votre choix 4 05\u2014Spécial Jeunesse 5.05\u2014Cotes de la bourse S 10\u2014Spécial jeunesse (suite) 6.10\u2014Echos sportifs 6.15\u2014Menu musical 6.27\u2014Météo 6.35\u2014Les nouvelles du R.A.(Mercredi seulement) 6.35\u2014Menu musical (suite et fin) tundi- Mardi - jeudi - vendredi) 6.40\u2014Intermède (Mercredi seulement) 6.45\u2014Témoignage 6.55\u2014 Nouvelles 7.00\u2014Récitation du chapelet 7 15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Impromptu 7.30\u2014Arnone regala (mercredi) 7.30\u2014Serata italiana (jeudi) 8.05\u2014Spécial jeunesse (suite) 10.30\u2014Carrefour 11.00 a 11.10~Nouvslles et sports 11,10\u2014Club 970 11.55\u2014Le train du bonhgyr 12.00\u2014Nouvelles CBOF- DU LUND! AU VENDREDI EY 3 -», i =, un pe a RE mon ,Ç ue a \u2018Lu 25 Gi = a i ov, A 11° j Ja $ \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 AOÛT 1967 1250 KC 14,03-\u2014D'une certaine manière 12.13\u2014Les Visa os Je l'amour 12.30\u2014Le révei 12:55\u2014Sports 12:59-Signal-horaire 1.00-~-Radio-journai 1.15\u2014Du St-Laurent aux sources françaises 1.30-Tête d'aftiche 2 00\u2014Radio-journal 2.02-L'Assiette à musique 3.00\u2014Chronicues de terre et de 3 30\u2014Radio-journal 332\u2014Une heure à l'ombre 4.30\u2014\u2014Les ceux 5.00-Présent (local $.30\u2014Présent \u201cZe édition nat.\u201d 5.55\u2014Carnets de l'Expo 6.00\u2014Radic-journai 6.15\u2014Commentaires 6.20-\u2014Musique légere 6.25-\u2014Sports 6.30\u2014Au jour le jour 6.45\u2014-Radio-transistor 1.00\u2014Pousse-caté 7.30\u2014Jeux (lun-merc.) Musique de tous les temps (mar.ven.) Chansonnier à la roïñde (jeudi) 8.00-=Radio-journal 8.02\u2014Politique (lun.) Bel Canto (mar.) Concert du mercre- leds sur terre $.So\u2014Radic-journal 9.05-\u2014Aventures 9.30\u2014Fais ton baluchon 10.00-\u2014Chronique du disque 11.00\u2014La semaine des arts 11.30\u2014Festival d'été 12,00\u2014 Radio-journal 12.02\u2014Les grandes heures du Canada 12.30~-Au grand air 12.55\u2014Sports 12.59\u2014Signal huratre 1.00 Radio.journal 1.15\u2014~A notre antenne 1.30\u2014L'homms au jen 2.00~\u2014Radio-journal 2.02\u2014Invitation à la musique 5.00\u2014~Musique des nations 8,00\u2014Radio-journal 8.05\u2014Le 8e jour 8.55\u2014 Méditation 9.00-\u2014Radio-journal 9.05\u2014Symphonies du matin 9.30\u2014Festival d'été 10,30\u2014Regards sur le Canada français 11.30\u2014Récital du dimanche 12.00\u2014Radio-journal 12,02\u2014Une loge à l'opéra 12.30\u2014Le monde parie au Canada 12 59\u2014Signal-noraire 1.00\u2014Radio-journai 1,10\u2014Sporis 1.15\u2014Jardins plantureux, jardins fleuris 1,30\u2014L\u2019Autre rive 2.00\u2014Sur 4 roues 5.00\u2014Festival mondial du spectacle 6.00\u2014 Radio-journat 6.10\u2014D'un océan à l'autre 6.30-\u2014Classiques à la \u2018Mod.\u2014\u2014_\u2014 i Flin Gatineau Oxygen Votre distributeur de Lincoln Electric ligne complète d'équipement de soudure à gax 771 -3279 ! a ory medics musicales LA chant de V'sloustts 8.50\u2014Par monts et par vaux Somes merveilleux (jeu.) 8.45-\u2014Enfance d'écrivains (jeu.) 9S.00\u2014Théâtre d'été (lun.} Concert symphonique La chanson de { mar.) toujours (jeu.) Mantovani (ven) - 9.30\u2014Femmes célèbres du Canada (mer) La musique ouvre l'oeil (ven).10 00-\u2014Trente minutes tion 10.30\u2014De mémowe d'homme (\u2018un.) Des livres et des hommes (mar.) Place publique {merc.) Mythes et monstres sacrés (jeu.) Repos du guerrier (ven.) 11.00\u2014Radio-journal 11.02-\u2014Chefs-d'œeuvre de la_musique (lun.au Lough an incius) jazz en liberté (ven) 12.00-\u2014Radio-journal 12.03-\u2014Kecusillement 12.08&\u2014Montrési capitale du monde d\u2019informa- SAMED!I : 6.09\u2014Radic.riuurnat 6.10\u2014 Sports 6.15\u2014Choraies acadiennes 6.30\u2014De Londres au Canada 7.00\u2014La Parole est d\u2019or 7.30\u2014Le chant du monde 8.00\u2014Radio-journa! 8.02-Salut, les copains 9.00\u2014J'ai tant\u2019 dansé 10.00\u2014Radio-journal 10.10\u2014Le Monde en marche 10.30\u2014Visite aux chansonniers 11.00-\u2014Radio-journal 11.02\u2014La où ournés des grands 12.,09-\u2014Fadio-jgurnai 12.03\u2014Recueillament 12.08\u2014Montréal, Capitale du Monde DIMANCHE 7.00\u2014Orch.de chambre 8,00\u2014EXPO Jeunesse 8.20-\u2014Radio-journal 8.32\u2014Le cabaret penche 10.00-\u2014Radio-journal 10.10\u2014Sports 10.30\u2014Le cabaret du soir qui penche 11,00\u2014Radic-journat 11,02\u2014Cabaret du soir aui penche 12.00\u2014Radio-sournal 12.03\u2014Recueiilement 12.08 \u2014Montréal, Capitale du monde du soir qui VERIFIEZ NOS PRIX.AVANT D'ACHETER | \"TRUNKS\" (malles) © Meilleure qualité © Prix les plus modiques 36\" x17\" x 18\" 12.95 Chacune TE 15,95 warm 19.95 WEINER\u2019S CLOTHING STORE 233-3186 54, rus York (angle William) Portrait d'une vedette =: Le sort des vedettes est un peu celui des scouts: vedette un jour, vedette toujours.On a dit du petit Denis Ther- rien, l'expert de Tintin a Tous pour un, qu'il était vedette d\u2019un jour.ou de trois semaines.Pourtant, il suffit de passer un après- midi à Trois-Rivières pour se ' & rendre compte que la popularité de Denis est comparable à celle d'un chanteur à gogo ou d\u2019un comédien.Au Service du tourisme, à l'entrée de la ville, on sait ou demeure la familie Ther- rien et on vous en indique fort obligeamment le chemin.Au garage, au restaurant, dans la rue, dans tous les quartiers, tout le monde con- nait Denis Therrien.C'est di- | re que le brillant garconnnet de 12 ans est devenu une\u2019 gloire locale et on ne s\u2019étonne pas que ses petits eama- rades le saluent dans la rue | en l\u2019appelant \u201cLa vedette\u201d.: Impassible en apparence, Denis reçoit taquineries et félicitations avec le même flegme.Ce n\u2019est pas un garçon bavard.Il écoute beaucoup, répond quand on le questionne mais n\u2019interrompt jamais et fait peu de commentaires.Mme Therrien, sa mére, explicite les réponses laconiques de Denis.C'est elle avec une son fils.Elle nous dit: \u201cIl ne se passe pas de jour sans que le courrier qu le téléphone ne nous apporte des témoignages de partout.Denis reçoit des tas de lettres ou d'appels d'admirateurs ou d\u2019admiratrices.II veut ré pondre à tous et à toutes.Dans ses lettres, il glisse une photo.sa provision sé puise malheureusement; il faudra bientôt la renouveler\u201d, Tous ceux qui sont entrés en contact avec Denis savent que la gloire ne lui est pas montée a la téte.Les témoignages d\u2019admiration, les cadeaux précieux comme le Saint-Bernard offert par Ra- dio-Canada et la collection complète de Tintin offerte par Hergé lui-même, qui a pris la peine d\u2019autographier chacun des volumes.tout cela certes fait grand plaisir à Denis mais n\u2019entame en rien son humeur.En vacances depuis le 15 juin, Denis se divertit comme tous les petits garçons de son âge.En chemise sport et pantalon de toile, espadrilles et chaussettes courtes, il \"CHARLES LANDRY en vêtements vous invite à le consulter afin d'obtenir (e cp VLE.QUALITE - .spécialiste pour hommes, meer Charles Landry Inc.\u201cLe salon de l'homme élégant 173, Principale, Huil-\u2014777-2220 CREDICO DENIS THERRIEN qui nous parle, fierté légitime, du succès de any fait de la bicyclette, joue au baseball et fait du camping sous la tente familiale montée dans un petit bois à quelques centaines de pieds de la maison des Therrien, dans le beau quartier des Plateaux verts, à Trois-Riviè- res.Beau temps, mauvais temps il campe seul ou avec quel ques-uns de ses compagnons de jeux: Réjean, Louis, Robert et l\u2019autre Robert surnommé \u201cBo\u201d.Quant à Denis, il! a son surnom lui aussi.Ce n\u2019est pas sans une surprise amusée que j'ai entendu les gars l'appeler \u201cle Big\u201d.C\u2019est sans doute parce que Denis est le plus mince et le plus petit de la bande.Ou alors parce qu\u2019il est devenu maintenant une sorte de \u201cbig deal\u201d aux yeux de ses amis.Outre les .sports, - Denis s\u2019est mis, durant ses vacances, à la rédaction d\u2019un journal de classe et a celle d'un récit fantaisiste inspiré d\u2019Astérix et intitulé: De Vil- le-Marix à l\u2019an 67 avant J.- C.Au mois d'août, il doit passer une semaine ou deux à Port-au-Saumon, près de \u2018|la sérénité du \u201cBig\u201d, i|peut-être la grande joie \u2018qui à |apprenait que les éditeurs des .joeuvres de Hergé Mi of \u2018|fraient un voyage en Belgi- , ! [que, tous frais payés bien en- 1 \u201c|tendu, au mois d'août.Très ; .sérieusement, jours, Denis m'a répo Eu 7 LE DROIT \u2014 PAGE 28 1 5 Jeunes naturalistes.w.Rien ne semble troublér sauf a été sienne le 26 juin, quand une lettre de M.Baulé, ve: présentant de la maison Casterman a Montréal, ui comme teur quand je lui ai demandé Ji était content: \u201cBien slr \u2018et, j'ai hâte de voir Bruxelles et $ Paris\u201d.Et Mme Therrien d'a- i! jouter: \u201cM.Baulé n\u2019a rien précisé pour le moment.Il a seulement dit: C\u2019est une surprise qui attend Denis à BruxeHes\".Cette \u201csurprise\u201d, à vous, à nous et surtout à Denis de l\u2019imaginer! Elle sera à \u201ctout le moins aussi agréable\u2019 à Denis et à vous que \u2018celle que je lui ai faite en lut- prenant que Radio-Canada, la demande générale, présert .terait de nouveau les trois émissions de Tous pour us {| sur Tintin, dont Denis Ther rien a été et reste la vedette tant admirée et ak mée des milliers de téléspes- tateurs de Radio-Canada.At a vor Le Festival de Sopot: On sait que Radio-Canada déléguera Donald Lautree ® au 7e Festival international de la chanson, a Sopot, en Pologne, qui aura lieu, cette année, les 17, 18 et 19 agft.\" Contrairement a ce - qui avait été annoncé, le Festival de Sopot n'est plus orga nisé en collaboration avec 1x Belgique et ne présente plus neuf concerts publics maty quatre seulement et dans la seule ville de Sopot.Nous rappelons à nos lecteurs que, pour la quatrième année consécutive, le Cünä- da sera représenté à la table du jury, en la personne \u2018de A M.Laurier Hébert, chef des = Relations avec l'étranger.à, i Radio-Canada.A Sopot, Donald Lautreg.chartera la Manic de Geor~- ges Dor, Je te l'avais bien dit de Stéphane Venne et: : une chanson polonaise intt = jor bow Rivière-du-Loup, au camp des tulée Ne dit jamais.- a.a.: Lr aT wu ; VOA AAA au035 ajjhuez #7 D suomaunr 7eomad DO moafou ()(®) ,JUaANod 97], anne 1 Vu QG OE 46 L9.Saslsano29q \u2018SIAN AY} 18 SIN Awpsany, (© \u2018OdXAI 8 JU8[ doszoo \u20ac uQ 3407 ÉDODE) | omn-areL D SIL \u2018ML smaN ED@® amy awjuiaq ON Avidseag ay} | 40 saunquaapy ayy, i +539 \u201cef 243 03 09 sJ0T (2 XI§ uQ Uasss (9) foned 384 apeseg UO UreyIg (PF) wold Ireussen © '$97081d9p juauajou soseulr sop ÿ juspuadad nail auuop 1I \u2018juswsalloAe,| ap sanbiojoyodsd 30 senbisiyd sasBuep $3] dns apJes ua Is|W SUN juswwiBiou \u2018sasnisod sonzed SOP queruoo WIJ 9 \u2014 (9) SIWWIJ SIP 31S IA vr) (e) \u2018Uorjnes B Sayjolns suomeuriljze sonbjonb ayoduos airejuawulo 97 \u2018UOKBaIO Bf ap ASSAD B[ Ins aFeudiowd] arquatupe un anjrsu0 aslkjueumaop 3) \u2014 (Z) Imnoure,p a1pennsog STIdWUAXI \u201c(Up -eupd jedoostdy,] ap euIstueÿ1O0) sareioos SUONMPOIUNUTUION Sap 301JO,1 IP oorAJ0S UN 150 ,SUIIF sop uonspaiddy,, \u2018arqeujur \u2014 L \u2018asaned \u2014 g \u2018uadow \u2014 ¢ \u2018uoq \u2014 + \u2018uoq san \u2014 \u20ac \u2018ergenbreuaz \u2014 Z \u2018asAnao,p-joyd \u2014 T :anbj3s18 MOIBA SJlA[ 19 louoxz, Sa1uy5 929A alpquion ZPET LA (6) \u2018BOWapais,, \u2014 Ipolozeur-qupo (D wv pa ED® eag v axel s3o1 & sunz POM aus sy DORE \u2018arABjsognox P[ 12 arjesj,p oJjua SaJgrUOJs sap UONBJIWID B] one sasiid xne ofjiuez aun,p SayMMOIFFIP SeT \u2018eplBLIG -OJ[0\"T EUIH J9 SUOIIEA JEU dae awelq \u2018OSGI II (S) syoue]q ausr] ET, \u2014 asenppu Su07 QG TV : ayy jo ANsraAmun == tepuere) (@ - sazunbg PooMA[IOH (&) wee a 3444 ues Wa DO == [BTU re.; -OUILIJEUI SINODUOI UN 98 sme.-TUB$10 sinbasw un \u2018egy; we sng age(iA ed UN SURE mp \u2018fonbap alld 12 Jaw mee.MR SIL UB3[ 0348 O[[IAAPNEA \u201cmn \"SBT IA (9) 310) UD Fa] em \u201c3 SelIaIA STOIL, a \u2014 s3enou 3uey] OB a 0e \u2018Yur 7, \u201c Yu i cars .\u2018sjua0 \u2018Y 0dXxd ES 1nov, q szanganoi - JNA nosap as Inb saytAroe SIP YL ssajope (8) (sjuejuo (a) :sounaf say mod oouvuaau0g 0e \u201cUL o mmo a @ LT 4jou ap sauveqne sap x03j01d sjuefjres syjey 5e\u201d soSemysyrods (D : smon DO Sl Mil mx.| \u20182989148 outoz snos \u2018Juau syuasaig ç Jouveys (©) me «JIM SIL 0dxd OD® sman CD® -ormmjuaula[duioo \u2018ssuuop juos sjuauteufresuas Sarne, - seau sxaN pue u3js TD wa ; xno) so1 BG I3yje\u2019 ue sma \u2018SUIIJ SOP ouvargayo je Jujemny (\u201cUB saumal sa\u201d, AUUAMD auvy 13° TLV queaezedne sajnurur \u2018apueosg a0t1 .rom P N ® 1najes e] ANS Jueure[joruessa juaLIOd SUOMEFOPIddE sar \u2014 vozanimenuig @E uos4o09 10797 > anos =: sanbjanb atposuoo ygae -ne 13 S0UEUIOY SUBIALA ye pry,prmofny QG aurgyeAs nsaanou np suopeop ds SL \u2018ojoup£ed amg su : nb anajjadas un Jed 31a doay \u201cJJOAB (nad [BUIPJED - sed gu [nb awd un Jed ®[ JIANES JI0A AS AIENIOS df Jed dulaI EI \u20ac JIII09 103 St \u2018M9 sojelow 59402 se\u201d esasesya paanjoeag D gjuawsno] JUBPNI UNp voisq UM TUODJEy BUETT | UNP UOp ap anb saouanb Uos UnoBy)., uoousa1zy poor \u20acD® 1ewayones 7 gre \u2018Nn 18 japugusag OAV \u2018,alA ÿsU00 sat \u2018sIIed V \u2018OP6I spsed 910 Lasng @D \u2014 \u2014\u2014 | [eyydsoy jesauan (2) 2dpoom Apocm EL ajsnw pue spsom CLŒDE «sajppng sur ŒD 3 \u201cUOSIIJEH adoog D) uo Id amen Supeq ur (2) 0M Jausou - d .PIXOAA Ysouy siding ined YOO(3)ON [edu @ [90N 18 sionod LUN Jeanuo ÿ anbau Of 48 orpu-apz @ sesnoq aww D \u2018amor ages \u201cINaJEUTUV Sh \"401 915 JAAY \u2019 \u2014_ 4 -TA UOS StIEd E Juuop juo .ap x10 va 9P INA UQ LJIERY IRI -0os1p aunp autejorido1d \u2026isssos CDD a 91 ns @ aur), aopedes (SP) nb sual sel juosoueur souulas ap xjoa ; i» \u20ac vatosnu ounaf Unp al 49019 : wooy 12duoy ED® uonenuaouoo (D -nwes IU JUL, 1 U31oy : .\u201853]9ARSS®Y) UYOL JIAR 131d [ned 13 auuanpy _ : pen J oo -tOISTY 1 \".PHOM SAUIV uoxprom (9) ay} punoly xooy,, AnuL evel O® ssonn akg D | sue) Apvaus D@- SATIN TOJSTY, .et » -jod wig COIS 1s sed \u2014 ao £jen ® Ju, MOIJOUIOL 19 Ipuaisg 4 woig 1115) AHL | 29qnd apsul Mau apuou #1 s,10ds \u2018ssaN D® us d pug 3g; [RL op DE | 105 vases DO HE, ; PHIAMH A10 DO v Yi wosq sauo)s ow O® \u201c(vosu>; ane OO suo ® aspdins § Mies 1 BG | \u2018SoA@z sas ap uones | \u201cJaouOugp a| NAA ja 0 « U0jsU31 aSUO041E9 yp | -Ipeas 8[ \u20ac 1J01D aujejuenb | 0\u20ac UZI | aujapass jLeuuooas 3241jo}.asnoydeld turefes CD 0\u20ac \u201cYO \u201848 Jaqseams \u2018suods © up Rap, pu un | maquoq 290 Sven qu uBR} | | 5 ated aunoia CDD sumiog wrerg D 12109 ROY.Aysuraens Inayisod pa u1 \u20ac | yuasgad pooMATIoH es np 210291 D \u2014 agedy.p u mous Auer ayy (2 juyes 37 D -_wos aj 1NS UOISSTUIZ UN) Auedwo) .son (OE) xmak xneaq 501 BO moys ysmor D Holey Su ° anbissepo anbisnyy, fauns ur DO | Ye SL \u20184Zl 0f 401 sycds -09 19 dIn3 J1aqoy \u2018Aqso,) aAta7T aJOUÛS.Frigo assaunar 1383UL | pogyuo 5 uj adoagd ue, , \u2018smaN [00] (DE jug suav \u2018xnaues ne sed \u2014 way, mms ED@ ] ure une (D : 199175 UO[BUOIO) .uooy Jaduoy (CD OdXA «nofuog jet où | puaad a5 u nb stout Sis avg) @ 43 swsjunwio) PO 5101208 au 5) von sta D | 0z \"4 01 £3 SUONIIN 02.-sjuI $3] ancd ajnwaoj aun 103$ 321005 DE) Ared 145 ® nv MOUYS 3307 UL ® ganoy \u20ac tnb xXnalsa U0q SATIN 410 1835) 19 I$84(N ag Ç ekjuudasnoH D® [ ayy Jo Gyssongun ® «9J83 13 1580], om ant .sure) unp autos! \"supe wos ou D : .0f \u2018YZ oApaedoar snp A -pywened xnaf $97 | a 1 0 ja Shed } (TD 94L 4 + \u201c2180 uooqounT (9B pu ussieg 3831 (9) Ot \u2018Hil | de 1 mod @® sjuejos un: @® wy pa \u20ac AT Jo 2407 DE «5481$ 347 wa | ids | @D® sea ® | seumoq s7 D ch yg sastigg paumaeg | IGIW | 10} yowoy @ | \u20ac 3 sopraquaumnaoq : 002g 0}4%) 5 nous wi DD | mojt son so DO am -,2ojesu1z SUL, | saa] Ing 30 548G ff 1prus-said comes nea ®_ 5 juyodmaisx ®® || nes |.ui ap ef: moys Arey our D sjuæ ses inod | OTT JO GI Ip! J Vv ] DE , unqrn a; \u2018Ureujet UR} IN ¥ IP ™ Wwowauwdds un JjuIlqo picasseq 4OL Vy syuods a -sny eunqin t: A -y,| In, pamofny \u2018preus uoour ® 158192 J UNL} [AIA | qz P0230] WIIANON © np ausons ET PANINI *q o1 \u2018booprA ap samy -Kouo7j puoquêta Ua ]jiseagn os juspprige UN | ININ0Y UI UAISSTWIP JUN 2}JFUSISS 07 \"4 ll \"uLT ap uoporpenuo | ueyessjes via \u2018Uossoqny suuy 30 pneu WHIRL qe L961 = 91 \u2018ares [nud-uear vase sojdnmnux $97] Avy pusuiag daw pul | 9a aun juauBEnE NI] suods \u2018saura DD \u2014 42,504 OO boopu QG 0¢ US 0) \"6561 \u201811 (9) Æa[reY5 | 831 speul \u2018armoujSewr BL \u2018qoppd yuouan D ; | sp Jupunw EL, : 4pesg aun e sailjar sap sl \u2018it | \u20184 0i I 0£ NL i ipseu ep syjns \u2014 wu D 11129 atgod UN \u2018ODsadog ) up wane \u2014 Word ED weave \u2014 sows @ ernie \u2014 miso @ 2mmo \u2014 14005 CD neawes \u2014 gers D samen inn (2) women \u2014 ines @ reine \u2014 ziam D vmeno \u2014 5099 B voisuune - xvom TC repnvon \u2014 1412 @ x \u2014 rr 8 1 39vd \u2014 11080 LIQUE 27 vi Ove 0 4 [3 $ 0 «= A g 0 i » } p OE i k AL La CN NEAR OEE ry / TN nie Na Era a f A \"4, MSC ER ) Aro [2 A yb f) , 14 HE i v, yn A DE Eo i À Ra M EP FE NL LA D ry rl NA pr X 1 70 2 » 2, , } à in > a » i x , 2 KE - À .Panis EN ; 75 ar hf GER rg A] oe © - Fa , tera l'étrange histoire d'une rare PAGE 22 it ororr Les concerts de La Société Radio Canada : Présente, à la salle Port, # Royal.de la Place des Arts, cu 13 au iD août, une série de huit concerts de musique La plupart des ll Compositeurs de notre pays, £ on présentera plusieurs pié- ; Ces Canadiennes, déjà con- ; Nues ou originales.Parmi les ; Compositeurs canadiens, citons les noms de Bruce Mather, Jeaz Papineau-Couture, Harry Somers, Paul Peder- i #00, Victor Bouchard et Ot- : to Joachim.demande.radio de Radio-Canada.Marie Tellier en Camargue | Poison.Ma- avocate n'en | Même en vacances, rie lier, Le lundi 14: oeuvres cières.Le lundi 14 août à 11 ! heures, à la radio de Radio- Canada, Marie Tellier se re .trouyera aux prises avec le mystérieux \u201cprofesseur Rich- ler\u201d, personnifié par Jacques Auger.C\u2019est au cours d'un séjour + de vacances en Camargue que Marie Tellier (Dyne Mousso) et Suzanne Garheau \u201c (Andrée Lachapelle) connai- - tront leur étrange aventure intitulée le Paradis du professeur .Richler, Marie Tel- lier, qui n\u2019était venue que retrouver le refuge qu'elle avait.connu pendant sa cécité temporaire, se verra bientôt mélée par ses voisines à \u201c une \u2018histoire de drogues hallucinogènes et d\u2019hypnotis- | me et-à une tentative de.meurtre.\u2018 Au cours des deux prochaines semaines, le matin a 11 heures, l'émission Marie Tellier, avocate vous racon- jeune étudiante aux prises ! avec certains troubles de : personnalité et qui, sous l'influence de drogues, devient, sans s'en rendre compte.un instrument meurtrier.Dyne Mousso, Andrée Lachapelle et Jacques Auger seront entourés de Lionel Villeneuve, Julien Bessette, Georges Carrère.Yvon Le- roux, Lise LaSalle et Yvette Thuot.Les textes de Marie | Tellier, avocate sont de Mau- | rice Gagnon.Réalisation : | Madeleine Martel.grands Interprètes: Gaston Germain noms du monde musical ca- et John Newmark.nadien se trouveront réunis ! lors de ce festival auquel! le | grand public est cordiale- | de chambre.ment invité.Le Service des me lations avec l'auditoire de à Pour rendre hommage aux Radios \u2018ai | musiciens.interprètes où Radio-Canada remet d'ailleurs des laissez-passer aux mélomanes qui en feront la Tous les concerts seront enregistrés sur place, pour ; tes: Kenneth Gilbert et Jac- être diffusés plus tard, à ta | ues Simard.de continue pas moins de sin.| Schubert, Brahms, Wolf, De- mann, Poulenc et \u2018 téresser à des intrigues poli | Pussy.Sauguet et Poulenc, 100% NYLON A FILAMENT OFFRE DU CENTENAIRE 3 magnifiques couleurs | \\ Claud: LEBLANC 9 \u2014 la Place des Arts tor Bouchard et Renée Mo- risset.Le mardi 15: oeuvres de le samedi 19 (après-mi- Liszt, Bruce Mather, Olivier di): oeuvres de Carissimi, Messiaen et Jean Papineau- Legrenzi, Perez, Haydn, Ra- Couture.Interprètes: Mal- meau, Mozart, Schubert, com Troup et le Toronto Re- Schumann, Wolf et Fauré.pertory Ensemble.Interprètes: Pierrette Ala- j rie et Léopold Simoneau.Au Le mercredi : res! - mercredi 16: oeuvres piano.Janine Lachance.de Haindel, Couperin, Bach, Froberger, Locatelli, Krebs ë Le samedi 19 (soir): oeu- et Robert Fleming.Interprè- vres de Mozart, Papineau- Couture et Otto Joachim.Interprètes: les Tudor Singers, : Steven Staryk, Lise Boucher, de | Le jeudi 17: veuvres de\u2018 Wolfgang Kander, Antonio Le progr e s\u2019établit | Monteverdi, Colonna, Bonon- { Romandini, Gilles Tremblay comme suit.Le dimanche 13 | cini, Purcell, Brahms, août: oeuvres de Brahms, | eu thoven, Murray Adaskin tes: et du folklore canadien-fran- 5.i à i çais.Interprètes: Joan Max.| CEE Ann Golden, Patri- ces concerts à la radio.; well, Ross Pratt et Arthur So- | et Louis Lachapelle.Récitan- mers et Pederson.Interprè- | te: Kim Yaroshevskaya.Lois Marshall, John Pierre Rainville réalisera cia Ridout et Robert Peters.UTILISEZ LES Le vendredi 18: oeuvres de Mozart, Chabrier, Schu- ANNONCES Victor CLASSEES DU Bouchard.Interprètes: Vic- \u201cDROIT\u201d _ IC i 1° CONTINU 4% oo LTEE tuiles - TAPIS - prélart 69, boul.St-Joseph, HULL 771-5897 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 AOÛT 1967 CFML- 1110 KC DU LUNDI AU VENDREDI &.00\u2014Coq à Nadeau i 6.15\u2014Ouverture et horaire des | emissicns Coq a Nadeau 9.00\u2014Disco-vedettes 8.30-\u2014Sport à CFML 9.30\u2014Les Echos de la région 11.00\u2014A vot bon coeur 12.00-\u2014-Meli Melo BOUNEUR DE SANG | 2522520 Edo oom rmbourrés, avoisinantes.rue MICHAEL Téléphone 745-7124 12.15\u2014\"tes nouvelles locales\u201d 72 Ottawa 13, Ont.1755, ave Carling Tel: SAMEDI 12.20\u2014Les sports 12.25\u2014\"Bulietin soclai* L.00-\u2014Avis de décès 1.03\u2014Cocktail musi cal 2.00\u2014\"Cocktail musical\u201d (suite) ins\" avec 3.00-\u2014\u201cSalut les co Jacques Salve i 4.00 à 7.00\u2014Saiut les copains 7,00 à 7.50\u2014Ex-Go Sec et fermature 8.00-Fermeture !11.60\u2014ia Messe | 12.00 à 8.00 \u2014 Bon weekend \u201c 8.00-\u2014Fermeture Les sports à 8.30, SOINS D'URGENCE le soir sur rendez-vous D.Dale McCooey, D.C, CHIROPRATICIEN Deux bureaux à votre service | Thurso, Qué.729-5405 Tél: (CORNWALL) 7.50 à 8.00\u2014Nouvelles, témoigne- .\u2014 Boni Manchettes a toutes les 30 minutes, nouvelles à toutes lies 55 mi- Manchettes à toutes les 30 minutes, nouvelles à toutes les 55 1520 413, rue Victoria 985-2462 LUNDI AU VENDREDI 1.00-\u2014News and Weather 1.10-=Sports 1.15~Carte blanche 5.50\u2014News and Weathe 6.00-Sports at 6 6.10\u2014Jim Bristow Show 7.00\u2014Stock Market Report 7,03\u2014Jim Bristow Show Keyboard Showcase (merc.seul.) 8.00\u2014Jim Bristow Show 9.00\u2014News and Weather nutes.Les sports à 7h.a.m, 9.10-Concert Hall \u2014_\u2014 | 1i.00\u2014~News and Weather | 11.10\u2014Night Sounds | DIMANCHE 7\" Si, | 7.00\u2014Ouverture et horaire des 1200\u2014Just Music émissions 7.00-Preview \u201c 705 à 10,55 \u2014 Bon Weekend 8.00\u2014News and Weather 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Preview (pop.) 10.00\u2014European Review 10.15\u2014Preview (pop.) 11,00\u2014Patterns (pop.) 1.00\u2014News and Weather 1.10\u2014Patterns (pop.) 2.00-\u2014Broadway Spectacular 3.00\u2014Folk Music 4.00\u2014Carouse! (pop.) 5.50\u2014News and Weather 6.00\u2014Sports at 6 6.i0-Carouset 8.30\u2014Jazz Mosaics 9.00\u2014News and Weather 8.10\u2014Sound of Music 10.00\u2014Stereo Dance Party 11,00-\u2014News and Weather 11.10\u2014Stereo Dance Party AM DIMANCHE 1.00\u2014Just Music (pop.) 9.00\u2014The Book Shelf 10.30\u2014Recital PApo\u2014Church Service 12.00\u2014Music for Luncheon Nous voici de nouveau à l'époque des vacances ! Le temps Ges vacances se prête à merveille au nettoyage et au rajeunissement de vos tapis et de vos meubles Vous n'aurez pas à supporter les nients de planchers dégarnis ou de pièces vides puisque nous irons chercher vos meubles et tapis et vous les rapporterons à votre discrétion, après les avoir nettoyés, ap- prétés contre les mites et au besoin, les avoir entreposés gratuitement jusqu'à concurrence de 60 gratuit d'enlèvement et de livraison dans toutes les régions inconve- jours.Service Anti-mites dans tous les tapis nettoyés à notre usine ETABLIE EN OTTAWA, Ont.Pour le meilleur service de tapis \u2014 Vente \u2014 Réparations st installation.Listening 1.00\u2014News and \u2018Weather 1.10\u2014Sporis 1.20\u2014Ottawa Report {Allen's Florist) 1.30\u2014Music of Vienna 2.00\u2014Symphonic Matinee 4.00\u2014The Polydor Hour (Bronson Bakery and 5.55-\u2014News and Weather 6.00\u2014Holiday at six (Pop) 7.00\u2014Encore (Classical) 9.00-News and Weather 9.05\u2014Sunday Opera CBO-FM 103.3 me LUND: AU VENDREDI 6.00-Concert Time 8.00\u2014National News and Commentary 8.16\u2014Morning Concert (Jeudi et vendredi) 9.00\u2014National News .9.190\u2014Concert Time 10.00\u2014News 10,03\u2014My Word (lundi) ; Now | Ask You (mardi) Does the team think?(Jeudi), Mid-morning Montreal (vendredi) 10.30\u2014Mid-morning Montreal 11,00\u2014News 11.03\u2014That's entertainment 12,.00\u2014The besi (lundi), Folk sound 'b7 (jeudi), Jazz en liberté { 1,00\u2014Time signal and news 1.15\u2014This week's artist 9.15\u2014Music from the Ballet 10.00\u2014Mormon Tabernacle Choir Great moments in swing (mardi), Say it with music (merc.4.00\u2014Jim Bristow Show (Pop.) r Algonquin Travel Service) Court of opinion (merc.}, 7.00\u2014Baroque and Early Classical 8.45\u2014The Bible Sneaks to You LE DROIT \u2014 PAGE 8 FM Soundings (mardi), CFMO-FM; fis hristian frontiers ( h 93.9 me Cc Anthology (vendredi 2.00-\u2014News { 2.03\u2014Afternoon concert 4.00\u2014News 5 03\u2014Divertissements 6,00\u2014~The world at 6 6.30\u2014Canadian chamber music concerts (lundi), Orgag recital from Expo (mardi), The music of Chopin mercredi), CBC Winnipeg Orchestra (jeudi), Canadian recitalist (vendredi) 7.00-\u2014Second thoughts 7.30\u20148BC at Random 8.00\u2014News ; 8.03~The concerts (lundi), CBC Showcase (mardi), CBC Vancouver Chamber Orchestra (recois Bright Lights (jeudi), CBC Centenary Concerts (vendredi) 9.00\u2014FM Theatre {lundi} Strictly Jazz (mardis, The Virtuose Pianist (mercredi) 9.30\u2014Music of Stravinsky (mercredi), Country Holiday (jeudi) 10.00\u2014Mods make music (lundi), Music from Toronto (ven.) 10.30\u2014Voices 11.00\u2014News 11.03\u2014Winnipeg proms \u2018lundi}, Froject \"67 (mardi), Music from Stratford (mercred), Toscanini: A centennial Tribute (jeudi), The Age of 2.30\u2014Encore { 4.30\u2014Speaking of books { 5.00\u2014Yehuch Menuhin: } pe LE at Master Musician 6.00\u2014News 6.05\u2014Looking through { the papers { 6.20\u2014Opera Theatre 10.00\u201436th Couchicing conference ' £12.00\u2014News vendredi) 12.07\u2014From the world's great | music 1.00-\u2014News 1.30\u2014The arts this week (lundi), 8 1.09\u2014Sigh-off == mue mue mare 00e 20 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 qua cuve mr tre a 7 \u2014 2e mm \u2014\u2014 2222 22 5000 0 \u2014_\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 a Sn rt ts \u2014\u2014\u2014 \u2014 ms te Ti \u2014 \u2014 \u2014\u2014 i.o_\u2014 \u2014 - \u2014 eue mem == == cvs cm _ume am \"gt \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ee se eq 1 \u2014\u2014 \u2014 : mod uo1snou ng.\u2014 VIANL 3 St 'HZIl ([sqdUE y ao} }-Bog ja ABAINIX uaydeyy AV \u2018sed ajuigui aj ou nb S]I; U0s \u20ac glgSexa JINOUIE un auuop! ajoeprpojne un c.sng uals, asnoqderd eweizd CU apeojeae)) araol (9) sue jg daifissu ayy, (8) \u2018BUIL OM] BL : LUS \"ghey ud sieuodep sap '30a8 apouuosiad adians \u2018aun wo ZnoG ls AUOL COME Sg omg, {IH Journy, our, + ; (J33ueiag SiA-E-SIA) > TINH WjessuoN 817 \"* \u20182383 \u2018syd -woo sedas \u2018joinod ne 14) 24 \u2018B-g-189 jopnod \u2018srjos 383 :89)1/21990$ su0!3da224 30 syonbueg TBSS-ILL wre y ç FE \u20ac CR WR \u201cYU LL OP \u2018WES-UIA EI LI A \u2018U Li 56 sd sine! sa) sno3 yaang § 4 \u2018snid 12 z$ ap f epueWwWOY nod F4 3LINLYVHD NOSIVHAN SIONIHd SIIW Ob Y1L soyy Ino yy, Li smoN (8) Tu $9800] sojjaanoN B) \u2018esnaolle)sAu LUO) ous.uoje} op jolis Ula[d ua Sym mous 2787 (£) -ap 310A S3f SUISUD XUIBIANOU : sure sp U0 ME SHI jusAe \u2018usa | -Laueueg xnar so] OG -8s eunal un IO[Æer ueop | 19 SIND PpIBUOJ \u201cOMOLIEN \u2018 0f 411 UsSny Jose \u2018sIBoS \u2018Vy paly LL | op uoijory-aouarg \u2018juanb mous \u201c1d ED®) 0110 s91UDJON sadnognos wedmary (DF) soi OF 4 [1 EB IPAIpUd sitods ja \u2018aoqapy djosq Solel be es 19 EXOYSILIISAG BUI[[T 29aR OZ \u20184 1li \u2018AoUrISSEIONE OS18$ ap [us ; = -N'UOI SUIBIG \u2018a3jqisiod nog Islnd &L #1 :Gp \u2018y 1] E !patozaïy sereuoisos ) tT sofjdsnoN L£LS, \u2018Jopueusaÿ 19 1UO0D sy1odg 1Ej\\ BURT \u201cINapnE,] daXE SI} \u2018USINH UOJEM Yin Int) BYIBS OP OUIEF a1JB9UL ; OUEA J1JEOYL JUL (S \u2018atz D] aands spaw ng fur SIIOdS \u201cJousraM (ED VHDPS pansy : AND .ANID SOF CU TT © TPIEN SL YL \"HOISEL, JJaGOY le UING \"3SIBIURIJ ISNA d ayn - eyidoy,f E osod 9H autieu b hE arias Sam SE -edstp juawau[epnos 8 Inb nb ere1jegy) agumo] oun,p pe aAtilt® JouSedsa 31214 UOS In} IOABp 11 E1noq un sueq -pueyoiez où | PU UOS auvoddnos sut; -u[10) F9 Jesse autaIg-uRar | SUnaf UN LROI NH AS) ISESE) OTUOJUVY ox \u2018Uiop|.PUOF ap UIE.-18 \u2018V \u2018F ap enbisojousAsd \u2014 \u2018eu Omer \u2018aassod 152 uauaf i uy) 10 sojjasuoN D su 0G U IT P !IpunT SHIN Swylj Se] SVELEXZE 1409) ¢ I! jeasnofaiay, QG y ll œlurx y a[jàQ El ep 9 liofain anbesoo np sinoure se \u2018aogaj') 11084 19 sivysiayssg LUI 4d Jeaw Te3n(uod dursi( najqrsted uo@ 971.sau) \u2018dnos Pulp Uos op saiijpueq $I] oA -1209 ® oyxe pusnn ually.un \u2018reas Au od py J aro sinad soi salopes suosuey) D _ eas 105 S110ds EDS, 0£ HOL Jsnf zaupaag D mol wy 04035 DO 4dg 1 ® ued] ol Burmouy ep we aL OO 401 \u2014- ee mm mr minty si aova \u2014 11080 T ! \u2018Badiuur yy £ Sad \u2018luULy op siequiog ang so| JUDIUOOUAI EMBHOP | -sdepiy usnoy so \u2018 \u2014 re4004 10 DDB | .8jAd Jauror) (Z} louÿe1g (S) sauioH s,uedoy (S)P) Id Jawen (E) TELL-CEZ :°19L SxJEdS ana \u2018Lp SOJUVUUUPLU.D UOLIUdO SWTSN 'H \u2018019 28y9 SIGQUE;; JUGJUVSEIE: BIJOA J3NDI0 TVAON i94d0Jd U3 sgaases juos SMOA \u2018S@JJBA SOA ap juausa) -snfe,| 39 ainjuow | °° sa ! i | -IQUat sai *** a0UEUUOpIO,1 | 0\u20ac U6 *** 3UNLYNDIS anu 310A 3nd | ur sensi \u201ctery @ 1INNOSH3d ISSNY : ado qog (© = ; : uon sony mois DO | esauan Amaofeu (PF) \"46 sisuoour£auoy © preyoueg apnep) D 4.LVI dH sozeun-juods (J) \u2014 CIAO AY} we ' smon ED(8) WEIN Aepseupons ÉDEU® ! ny.panofny 33 i dos, St 49 -deL JU} ldIpu9 x.: _ ; a4)80U, ado qog OP) asind ŒÙ SSIHGIEH Æajrosog (©) i 0\u20ac #8 \u2018 LAdols Sug seSpn, oùL, LSIY Uvcis (9)(b) \u2018auuaip pu aun Jo oj[iiez oun,p aurturfuaq ei anb ajgaol | anbrquaxa JarjeAbd UN \"Jo]SEOUET lang 19 UInq : -deH KaIpny do4B UldjSam UN \u20180961 \u2018AU (5) LaU :-le1d ef ap uaa art.cusuy) OB Y8 jew jo Jouy (D V0F[Ed Poom -ued AN as 1/4 tasse de radis, ! tranchés mince a\" 1/4 tasse d\u2019échalotes finement tranchées 1/3 tasse d\u2019huile d'olive ou à salade + 3 ¢.a table de jus de citron frais 1 c.à thé de sel 1/4 c.à thé de poivre noir moulu ; 1/4 c.à thé de sucre 2 laitues + 2 grosses tomates mûres coupées en quartiers 12 oeufs durs, coupés en deux et assaisonnés Dans un grand bol, mélanger les haricots, le concombre, les carottes, le céleri, le piment vert, les champignons, les radis et l\u2019échalote.D'autre part, dans un petit bol, mélanger l'huile, le jus de citron, le sel, le poivre et le sucre.Mélanger au batteur jusqu'à ce que lisse.Verser cette vinaigrette sur les légumes.ment.res.Pour servir, disposer sur des feuilles de laitue dans un saladier ou sur des assiettes individuelles.Arroser de vinaigrette et garnir avec les quartiers de tomates et les oeufs farcis.Mélanger délicate- Ë Réfrigérer 1! ou 2 heu- ère % Po OYEZ! OYEZ! On aura tout vu ou plutôt tout entendu.: Cet élégant ensemble de boucles d'oreille et pendantif, serti de diamants est en réalité un appareil portatif de radio.Le pendantif est le poste émetteur tandis que les boucles d'orei)- le sont Je rémepteur Une créatioif de-Bulove, l'ensemble a \u20184 été monué à la présentation de l'Associstion des bijoutiers ataéricains qui à Leu cette semaine à New York.(Photo PU) ir, POUR UNE DELICIEUSE SALADE D'ETE, légumes frais arrosés d\u2019une savoureuse vinaigrette.a - Suey > \u2018 ns .~~ a wig NAN TR ny Son se Hee Soir SR refrigérez des Servez ensuite garnis de quartiers de tomates et d\u2019oeufs farcis.Vérifiez l'apparence On ne néglige rien pour préparer ses vacances .sauf l\u2019apparence de ses Vz- lises.Pourtant, elles comptent aussi pour la première impression qu\u2019on aura de vous.Avant de décider qu\u2019il vous faut les renouveler, voyez si quelques bons soins ne suffiraient pas à les améliorer.Si les coutures ont cédé à quelques endroits ou si une poignée est arrachée, apportez cette valise chez un bon cordonnier.Il pourra probablement faire le travail lui- même, en moins de temps et à mcins de frais que les spécialistes en la matière.Cirez les valises de cuir avec du savon de sellerie et n'hésitez pas à y appliquer deux couches au lieu d\u2019une si Je cuir est desséché.Retouchez les égratignures avec un crayon de cire, de la cire à meubles ou à chaussures; si vous employez ce dernier LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 11 AOÛT 1967 \u2014 15 d'abord des valises produit, veillez à l'essuyer parfaitement une fois see pour éviter qu'un surplus de cire ne tache vos vêtements.Procédez de la même façon pour les renforts de cuir de toute autre valise ou sac de voyage.Quant aux valises en matière plastique, lavez-en l'extérieur avec une solution concentrée de soude commerciale, à raison dc trois cuillerées à soupe de soude par pinte d'eau chaude.Les diverses matières plastiques réagissent parfaitement à une solution alcaline: une solution de soude les nettoie mieux que toute autre, en dissolvant la pellicule graisseuse qui les recouvre et qui retient la saieté.On n'a qu'à saupoudrez de la soude en guise de poudre de récurage pour enlever les taches rebelles sur les valises de \u201cnaugahyde\u201d.Vous pouvez aussi employer cette solution de sou- La recherche dans l\u2019art d\u2019être belle, date du jour où, la femme, se penchant sur l\u2019eau limpide d'un lac ou d'un étang, a pu y contempler son visage; au cours des âges, cette recherche s'est depuis poursuivie sans relâche chez tous les peuples de la terre.Il était donc normal qu'à I'EXPO 67, carrefour du monde, on démontre comment, aujourd\u2019hui, cet art se développe dans les divers pays.Au pavillon de la République arabe unie, les produits de' beauté constituent un important élément d\u2019exposition.La RAU exporte, sur une grande échelle, dans tous les pays arabes, parfums et produits de beauté.Il s\u2019agit d'une entreprise gouvernementale, la Société des sucreries et de la raffinerie d\u2019Egypte, dont les parfums et cosmétiques sont des sous- » produits.Présentés avec le plus grand raffinement, dans .des fioles de cristal taillé, des bocaux de porcelaine peinte, ils portent deux marques principales: Kesma et Chabrawichi.Leur lieu de fabrication près de Guisèh et des pyramides est Hawam- dich, où la production est dirigée en laboratoires, par des chercheurs: chimistes et médecins.Les produits portent des noms évocateurs: \u201cChair de déesse\u201d, \u201cSourire la ronde des parfums Ornator\u201d, \u201cMiss Kesma\u201d, \u201cEffluve\u201d, \u201cNada\u201d, \u201cBrise du Nil\u201d, \u201cEsquisse\u201d, \u201cSélina\u201d, \u201c5 5 5, Pour alimenter la production des établissements Kes- ma et Chabrawichi, l'Egypte s\u2019est donné d\u2019immenses plantations de lavande, jasmin et autres fleurs odorantes qui vont parfumer et embellir la vie des femmes du Proche et Moyen-Orient.Au pavillon uinsi que dans les boutiques de I'URSS de l'EXPO, on peut voir ces produits qui, par leurs mérites, se ménagent graduellement un marché en Europe et en Amérique.Les établissements importants où sont fabriqués ces produits sont situés à Moscou, Leningrad, Riga, Tallin; on y emploie des chimistes et dermatologistes renommés, et l\u2019art de l\u2019emballage et de la présentation y atteignent un raffinement consommé.Toutes les matières premières qui entrent dans la préparation des parfums et cosmétiques russes sont originaires du pays: huiles, alcools, essences.Au Caucase, en Asie Centrale, en Crimée, d\u2019immensez plantations de fleurs \u2014 rose Kazanlyk, lavande, génarium, basilie, muguet, lilas blanc, narcisse,- jacinthe \u2014 alimentent une industrie florissante.Monaco, pays de la joie de à l'EXPO vivre et de la beauté, possède également ses maisons célèbres.les femmes de l\u2019antiquité devaient déjà connaître les propriétés miraculeuses des sources Molitg, même avant l\u2019instaliation de la station thermale qui, depuis des siècles, attire les femmes qui y retrouvent leur beauté.Reussissant à isoler des eaux les planctons qui en constituent les vertus, on en réalise aujourd'hui un produit qui, sous le nom de Biotherme, va rejoindre toutes les femmes du monde.Quelle est, par ailleurs, la femme qui, jalouse gardienne de sa beauté, ne connaît pas les prestigieux produits Lancaster et Pierre Auger, présentés par le pavillon monégasque ?La Tunisie possède aussi son industrie du parfum.Ces arômes mystérieux, envoûtants, exotiques, peuvent être obtenus à la boutique tunisienne de la Ronde, qui offre les marques les plus réputées.Et bien entendu, il y a aussi la France, à la suprématie indiscutée.Elle donne l'impulsion à cette ronde qui, sur la Terre des Hommes, invite les femmes à la découverte.Sur toute la surface de la terre, et dans chaque pays, les femmes ont leurs secrets de beauté, de pour nettoyer les valises de toile de couleur claire en ajoutant une pincée de détersif pour faire mousser.La- vez-les avec une brosse dure et rincezles à l\u2019aide d\u2019une avec une serviette rugueuse pour enlever l'excès d\u2019eau, FABRIC CENTRE Ltée | LE DERNIER CRI puis laissez sécher.éponge; essuyez-les ensuite DES TISSUS 235-5497 137, rue BANK Mangez, buvez, mais ATTENTION.Aimez-vous les fruits frais, les salades fraiches et les breuvages pétillants, quand Il fait chaud?C'est probablement très sain, mais parfois l'abus du boire et du manger, ou les crudités qui ne sont pas tout à fait propres ou fraiches, peuvent provoquer de ia diarrhée.C'est alors le moment d'avoir recours à l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler! i} soulage rapidement les nausées, les crampes et rétablit l'équilibre intestinal, L'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler est doux et rapidement efficace pour ies enfants et les adultes \u2014il a fait ses preuves depuis plus de 115 ans.Ayez-en toujours chez vous, au chalet ou en voyage.eo soyeuse du meilleur vison au \u2026.à grandes économies ! Venez découvrir la richesse de la fourrure et l'élasticité To MANTEAUX DE VISON, PEAUX HORIZONTALES \u2014 Vous pouvez réellement acheter le meilleur vison pour moins que vous le croyez chez La plus grande vente de fourrure d'août! Ranch foncé, pastel, perle, Canada.Portez les plus nouveaux modèles de la mode \u2014 confectionnés soigneusement par de réputés maîtres tailleurs parmi un choix individuel de fourrures épaisses ! Alors seulement apprécierez- vous cet événement à Sa juste valeur! cette occasion ! Voici la mode véritable.de qualité sûre Ne manquez pas Venez voir! Comparez! Venez économiser! aider dans votre choix propres comptes.là y à aussi plusieurs autres Choix de fourrure de qualité à prix de rabais extraordinaire, Voyez aujourd'hui même toute la gamme de fourrures d'août! Tout notre personnel de spé cialistes en fourrure est tout à fait bilingue et prêt à vous Un léger acompte suffit pour une mise de côté.Choisissez le mode : de versement que vous désirez: au * comptant: à crédit, budgétaire ou mise de côié.Nous finançons nos OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H.A.M.À 6H.PM.LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.él AIR CLIMATISE \\ 156, rue RIDEAU Stationnement gratuit aux clients à l'édifice City Park ou sur la rue George au terminus d\u2019autobas.saphir.A COMPTER DE Violet, pastel, Ranch foncé.Lavender.A COMPTER DE $389 °3899 MANTEAUX DE VISON, PEAUX ALLONGEES $899 °$2,200 JAQUETTES DE VISON Ranch, pastel, violet A COMPTER DE &s 3179°$499 Tel.232-4207 MEMBRES $599° 3995 ETOLES DE VISON Un assortiment spécial A COMPTER DE Ty EN / » + A \u2018= veer 16\u2014 OTTAWA, VENDREDI, 11 AOUT 1967 LETZ DROI ARERR FINANCE \u20ac \u2014 \u2018 ; idé bl B O U R S E DE E | O R O N [O Fruits et légumes New York à eu un effet considérable : + MONTREAL (PC) \u2014 Prix : { ?idé payés aux producteurs et aux Sur Notre Industrie siderurgique grossistes en fruits et légumes : - ki 1000 108 108 : = ; ; .eu Sourse de 11 h.rit eon Sey a a8 8 oman! 0 3\u2019 3 8-5 Tolan © 15 \u201819% 16 19% +212 jusqu'à 9h.ce matin au marché Par la PRESSE CANADIENNE dans la région du St- Maurice en TORON ~ LL., Bankfield 1000 10 10 10 + 1 tRadiore 00 0 53 SN \u20142 central métropolitain.Ces prix Au risque d\u2019agacer les nerfs 1737, et qui fabriquait es usten- - TO (PC) \u2014 Les cours étaient à la baisse à l\u2019ou- |Bemin 000 630 620 6M Rayrock 0 17 12 iL \u20143 : 2 f ; la division des So ée siles de cuisine, des instruments ; ; ; = sont fournis par d tinalistes en cette année si 3 ' verture de la Bourse de Toronto, aujourd'hui, mal in {Big Nama 1000 % 7% 2 \u2014 2 |Rlo Algom 1500 335 35 35 .\u2014 ls ! ; ; es na \u2018 ; tils très marché très acti » 2aujo ul, Malgré UN [plack Bay 200 9 9 5 Rio Alg c w 35 $18% 16% Wh\u2014- 1 productions horticoles, section du Centenaire, il faut reconnal- aratoires ou d\u2019autres oul actif.BL Hawk 10 2 2 2 \u2014 1 [Roman 3603 $23% 234 234 + %iAlminex M0 535 530 535 \u2014S tt l\u2019inspection du ministère de A décisions qui simples pour les premiers cn- CPR a glissé de 1-8 à 72 78, Jeff Lake de 1-4 [Bounty Ex 0 16 16 16 -\u2014 %|Ryanor 1000 16 16 16 \u2014 ViAm Leduc 2000 16 6 4 pe Te tre que l\u2019une des décisions q à 49 14 B erterson e ce ae nim @ 1% 19 +1 [San Anton R00 2 2 2 1 |Asamera 75 40 #9 #0 +5 l'Agriculture et de la Coionisa- \u201c1, plus affecté le potentiel lons.arique Toronto-Dominion a gagné 18 2 13 34.[ar Reel 2250 @ 4 41 2 4 [sarin Doo 2B NX C'Ex Gas 72000 500 300 30 \u2014 5 lan 201 est boulevard Créma- |\u2018 ou d urs Aux métaux vils, Inco a perdu 1-2 à 110 et Rio Algom Bunker H 1000 Rn ow oo Va Sher 2% ado.as 2 Ti Can ono 1% mi % = % zie, a Montréal industrie du Canada au à été Les débuts de l'industrie ca- unker = ul - .i : ; 1-8 à 35.Noranda était en hausse de 14 à 55 7-8 et Denison |c mines 12100 104 97 1000 \u2014 2 |Silvrtids 100 425 425 425 10 Cent Dei 3840 S19% 19% 19% + Va Li: ; h AC $4.50 des 100 derniéres années a nadienne de l'acier remontent, to} Pommes: Melntos $4.50, York.ë de 1-8 à 73 34, Camflo 330 30 \u2014 5 |S Miller 800 15 15 15 \u2014 1 |Dynam 15850 155 144d 155 \u2019 prise à New Yor dit-on, à un modeste atelier de A , Camp Chib 200 80 80 840 Siimq 19500 38 37 37 French Pt 1400 600 5% 5% \u2014 5 Melba $3.50, Rsuset $4.50 a $5, En effet, des hommes d\u2019affai- , ux pétrolières de l'Ouest, Imperial Oil à avancé de 1-8 |C'Tung 20 220 20 +5 |Siscoe 500 480 40 +5|Gr Plains 60 $16 15% 15% \u2014 VW Délicieuses $5 la boîte à ver- al, T Montréal, où, vers 1790, un hom- à 65 78 et Scurry-Rainbow de 2 3-4 à 48 1-2.\u20ac Dyno 700 175 175 175 + 2 |Steep R 36000 675 655 675 +25 IGt COllsds 430 S16%2 162 1644 + Ve es 9 ; res importants de Montré '0- me nommé John Bigelow com- Cdn Keely 15000 8% 8% 8% +[Sud Cont 500 27% 27% 27% + Valint Heliom 900 274 270 270 ger, catégorie C $2.25 a $2.75, ronto et Hamilton, réunis dans 0 i EMITTER Np 8 Tm Mow aa, WIEST mel \"2 5 14 Meintooh C $2 a $225, Trans: o0io ef Hamilon rés Can mença à fabriquer ces clous sf exmon on .un -ÂÀS- Industrielles cancer 1% ne Wo a F3; Tous \u201c500 nn Be perp Nc aise % 5 ios Jon 9 Te parentes $3, C $2.50, Closse $3.dora \u2018convinrent entre eux d'a- Aux environs de la Confédé À à C James st! 100 40 40 cent Pat 1000 He a ra U® te > 24500 A % F3 Nomas wt en a a 10 T3 li Asperges: $7 à $7.50 les 24 malgamer quatre compagnies ration, une quantité de petites en a uffad 4 + umac ., ; : ; Jefferson , 98 50 Qu Mv \u2014 % chip Bo 10 0 2 |Un ems de vr 72 Place G 15000 270 29 9 ~ 4 | aubergines: $5 le boisseau indépendantes et Jen faire la forges fonctionnajent ul les Abitibi 340% \u2014 coc ll 500 130 125 18 +10 [Un Keno 300 530 530 \u2014 anger : : He ompany 0 .aritimes, dans le Ackiands Yad Bai Re Due vi PATA à 3 305 3 ies Coin Lake 7000 20 1942 194 + Va Un Mactie 1000 14% He Wy \u20141 Scurry Rn 205 sd \u201c 4 \u2014W! Blé d'Inde: .25 à .30 la douz.teel normes mirent 10 jours dans l'Ontario Mais il se pro- 3 Gos T ; om e 2 rban z ner .Vr .ns .; Alta Gas w 2 FA a Ira +15 |Keisey H 2150 $18 157% 16 Conlagas 1200 44 64 64 Wasmac 500 77 77 T1 \u2014 5 |Triad Oil 915 24 724 M Betteraves: .50 le paquet de à prendre cette décision.mais duisit en 1868 un événement qui , Labatt 1039 $29 287 2876 \u2014 Val Coni La 1 1 1 ans 114] 370 345 3 « 50 livres i ; X , ; « Algo Cent 1065 s% 8% 8% \u2014 3 onigo 7400 46 White Star 1000 35/2 35/2 35/4 + Va|U Canso 12 $2 a$2.25 pour \u201c| Stel 1 i rapidement la pre- 1 t conduire à la consalida- Algoma St 800 $26% 26% 2% Lafarge 1000 Sle 16 14 Con Fardy 1100 305 305 305 \u2014 5 Willroy 700 80 80 B80 + 1 |Vandoo 260 32 Ie 31 I : 83.75 à $4.50 les 1] Stelco devint rapic ; devait conduire à Alcan 3954 30 2906 30 \u2014 aren reo eas ee, 45,45, + SC Halli U0 8 5S WinEld 7000 222 21 22 + 1 W Decalta 600 293 2688 288 \u20142 Bleuets: $3.75 a $4.mière usine d'acier canadienne tion rapide des usines, et, éven- Anglo.cn 770 Sa Ju 94 {Lau F 2.600 225 Dove 1914 M4 IC Mogul 5750 425 410 420 +15 [Yale Lead 4500 2% 2 22 + VaIW Decli w 900 125 125 125 pintes.- t intégrée ouvrant 1 L a leur croissance on- Angloc pr 10 5152 13018 (Levy 865 $2678 2634 2674 + VaiC Morisn 200 465 465 465 Yk Bear 400 276 276 276 + 1 !Wiishire 360 800 820 800 Brocoli: $2.50 à 52.75 la doz.pleinement intégrée, o tuellement, à leu antes À 150 $3770 374 + 4 ME FA OR EN Con icnot PEÈS0 315 808 0 rocol.32 a î 51 25 pour Ainsi la voie à la croissance core plus rapide.Un groupe n .; .; \" oe \u2018 .2 Neue Re TE eel 1 7 Me Mal LC ReS ul 4 8 8 je boiseau de 6 dez, no 2 $1 uture de celle section importan- d'industiels montréalais fonda Ati Sugar sili 11% 117 Lob Co B 410 794 79% 7% op ase + : > te de l\u2019économie moderne a Montreal Rolling Mi - Auto Elec 200 $7V4 7h 72 \u2014 ValLOE fe WW $i fa y, (SOM USK 35 333 35 +2 |S le boisseau de 6 doz.d'hui, Stelco, avec les ted BAC Mind 170 59% 97 97 + 3lLceb MO 1400 S12% 12% 129% + ve] SOUICE 1000 35 3 3 \u20141 % Carottes: .60 à .75 la doz.de Aujourd'hui, , .Bank MIL 490 $123 12% 12%.(MB Lig 200 328% 28% 2834 (Co land TE 2 26 26 a dr ; trois autres grandes compagnies .pank NS 110 $isve 15% 15% \u2014 YalMagna El 225 Si6% 18% 18% paquets, $3 le 50 livres, $4 le 5 D La premiére année, les ventes 3 acier \u2014 Algoma, Dominion pret ; Bramaies 15 212 #2 et Mei Stores 100 au\u201d WM IM Da! Pkg Shs Tghlow Noon ChgelCurtlss Wr 1200 29 281 287% \u2014 'a cello.d Foundries et Dominion Steel and se chiffrèrent par $250,000, mais, ACF in 70 51 50% - eere ; ., a- \u20ac Sramal w > js 45 55 \u201410 Molson 200 821% 21% 21% ~\u2014 V4 Daering 2000 11, 10% 16 \u2014 1 lAdddress 6100 57 56% 365 \u20141 |Dei SKTL Cp 150 17% 17.17 +| Ciboulette: .70 la douz.de p Coal \u2014 est à la base de V'indus- en l\u2019espace de 25 ans, ä ° Brdg Tank 400 Manor 0e 170 9% oy Ws + 34 et 2700 25 24 2 + ry Admiral 5200 2\" Pu a4 Dow ch 2500 sors\u2019 oo a 7 SA quets.59 trie manufacturière du Canada.&vaient atteint $1,500,000, malgr 4 Al Al 5200 28 ow 4 on - .> .\u20ac BA Oil 230 $33 38 3 Morse B 175 $12 22 22 \u2014iva|Delhi Pac 1000 16% 16 Téva +1 Alleg Cp 800 1 M du Pont 8500 161% 158% 116v2 +15 Choux-fleurs: no 1 §2 a $2 Au cours de l\u2019année dernière, la dépression qui marqua la fin Forest 2100 $20 20 20 Mrphy Pr 75 526 26 2% Denison 145 $73% 73% 73% + Va ; 9 20Va 12944 12944 \u2014 VU r 12, no 2 $1.50.i d 1 BC Sugar 23 $a 37h 37, phy D 2 £13, > Amerada 1900 82% 82 82% + Vs|East Ko 19600 130% 4 pou \u2019 Stelco a nroduit 10.000.000 de ton- u siècle.Bruck B $57 5 Va[Nt Contain 23 SA 8m Ba ome 000 (S51 A194 S19 \u20141\\am Can 4200 58 58 58 \u2014 ValEaion Ÿ T 5000 33% 32/2 3275 \u2014 VA Choux verts: no 1 $1 à $1.10 Stelco à 000,000 CAE 200 2 2 578 + Ya|Noranda 588 $5 6 55% 54 %,F Mar 175 155 Am Cyan 13100 32% 32/4 32% \u2014 \\s|Eg G Inc 1900 85% 84% 85/4 \u2014 % nes d'acier, plus qu\u2019il n\u2019en fau- C\u2019est ainsi que u après AE ind 240 $127% 12% 127% Nor CHG 3700 $12Va 12e 12% + va! Frobex 510 480 480 Am Mot 10800 13% 13% 1354 \u2014 S/El Poso NG 13500 2044 20% 20% pour 18, rouges $2, Savoy $2.25 ; ol is fois le tour esl ainsi que, peu © : Calgary P 4000 $23%4 23/4 23% \u2014 Ye ,Nor Tor Ch 100 \u201csk 4° 4 Gnt Masct 500125 1222 125 + 3 [am Smelt 1800 723% 72° 72% + Va ESB 10 557 557 557% - | ooo 12 drait pour faire trois fois le 1900, la base de l\u2019industrie de can Con 20 2% 2% av + : Glenn ES 0 nn 7 A Am Std 7000 28% 2754 27% \u20141 |Essex Wire 1820 507 50% 50% + va) PO chinoi du monde.Le chiffre en dollars |, = au Canada était établie.Can Malt 700 52274 MW DMC à Gaz | dre P 20 4 OU Ari AS S04 sla Sl \u2014 Jal Eversnarp 3000) 25 25 25 \u2014 Ya) Choux chinois: no 1 82.50 pour 9ù Monde.@ pp ac « : CPackrs A 100 86 8 86 1\" Goldrm 34300 73 70 7 +1 |Am Tob a0 ve B® va Tu Fair Cam 32000 101% S899 + Al 19 | attein PE pricclé Les premières assises de Do- = A x C 2000 s ~\u2014 | Fires 4 4 a \u2014 Va : .ustrie-clé cs : \u201c4 Chatway's 5 Sos doh doe PE EE Lu Sortdrm 200300 250 290 \u201415 \\amited © 0 524 Sw Spe Ford mi a0 7 Ss | Choux de Bruxelles: $6 pour | La ora emploie envi [inion Steel étaient posées À y ; Anaconds 10300 53% 3 Ve|Frueh Cp .33300 4 a r ney, et les capita rie CB Ajum A na 51584 1554 154 +4 Pombine 250 Shave Tvs Non = Sranane ce 525 i 2 Amer ok io Sw ses p= % Gen Elec 18200 107 105s 10534 = 6 inards: $2 les 12 cellos de fon 50.000 hommes, et les éco- cains avaient mis sur pied Al- CEA Aw 20 69 6 69 +8 Pow Corp 215 $I0% 10° 10 Hastings 200 140 \u2014 avec Va 42% 834 21 Wat vel 5 ; is nomistes estiment qu\u2019un ouvrier -Mari Prem | 1300 180 175 180 +10 |Holli guco Corp 4900 63La 6234 63e VaiGen Fds 2900 78% 44+ 110 onces et $2 le boisseau.L goma Steel à Sault Ste-Marie.Ccurilss\u201d 400 8 87 O8 +4 Price com JS 30, 104 14094 210, Huds Bay 75 560 8 io i Béech Aire 00 04 15 Balen Mills 110 792 Un PAT A Chicorée-escarole: $1.50 pour Sur six au Canada doit son em- Dominion Foundries avait été P eec r 5 \u2014w 8 s 8 ~ : .; + A3 Can ety Tin 40 22 4B 3 ON Gus, J mou 16 10% + Ve HuPam, 2000 14 i 7 V2 Belt How 1200 76 75% 75Ys \u2014Va| GMC 760 8 4.BR + VI 1e ploi directement ou indirecte- fondée à Hamilton en 1912 par Cocos 12 54 5, Poet va] SoCs i 6 2000 25 260 780 LU 150 450 109 VAE UE +3 [her ER 7600 97) 34 36/27 hl Cen pom 1900 1 13% 7% \u2014 Va) Céleri: no 1 $4 à $.50 le pa- ment aux Sante encore cepen.12 famille Sherman, qui dirige oldale 2 s| Ran rg s a s - , 7 _ 1 1 1 LY us im re, cepen- .: PSE.3 192 9 m8 + Uinelemmoid 200 si ad 4 Jan fori, dm tT alS 329 \"84 84 quet de 2 don, mo 2 S175 Ia dor Plus importants encore, EDR.toujours celle compagne.mp an + 3s 137 seen 2 158 1510 | Borg Wa 2500 47Vs 467 47Ve + %h|Ga Pac Cp 3500 62 81% 6134 \u2014 Va èves jaunes et vertes: 250 ; fe .E Morin 0 UL Gi (Rmmaid re UB mt IMT me gow omow ey lsetedt BIRT MCRAE © GR fa 0 D1) Teves Sones ef agrandis à parts des aciéries Dans les débuts, les induslries = \u2019 e : - runsw 4 2 4 + Vs|Goo 8 2 \u2014 , ; nm 02 2 -Ma- is CPR 520 $727 72% 7234 \u2014 V4) Rothman 10 528 28 2 Joliet 2000 43 43 4 Bucy Er 1500 347% 34% 34% \u2014 Vs) Goodyear 7800 472 48% 45% \u2014 %| Framboises: no 1 $3.25 a $3.75 de Hamilton, de NE a naissantes sembléren recevoir CPR pr 750 $92 9% 9% + Vs|Royal Bnk 830 31855 1654 185% Jonsmith 8500 19 18 19 + 1 |Burl Ind 2100 39 38% 39 |Grand Un 2800 19% 18% 187% \u2014 Va la doz.de chopines, no 2, $2.50 rie et de Sydney, N.E.L\u2019indus- un souffle de vie de Sir John C Refract 250 5154 19% 196 |oemde Tho Shwe on 16 Kelly Osa 4100 \u201c3a 0° Jar © L¢|Burahs, 1200 dre idli visas ora po B00 au ve 7 la doz.de chopines.trie de automobile, par exem- A.Macdonald et de sa fameuse gan Tire A 410 a, %, 2 + Sent ark Jn 2 \u201c8 I Kid Yea er 158 75 2 73 ~ 3 Camp.RL ie 2% 204 21% + Gulf Ou 300 mh 7 \"7 WE; Se a Li $1.50 la boîte ple.consomme plus de 700,000 politique nationale de protec: es 2 7 24 aisecur Cop Kirk.Min 10 0 2 Camp Soup 3800 29% 29% 29% + Ya|Heinz 3300 4447s 44V2 44434 + : : \u2019aci i Cromedi™ 0 on fo So lib Gi 30 51 CH Ka\" NE 8, 14, le JED M8, 9 Sh ET A HRR ye 8 ans\u201c 1 de 18, Boston 5125 le cageot de lonnes d'acier canadien chaque.tionnisme.mce 2 2 \u2014 V3 n 7 7 + ¥ a .y Cominco 1700 $29% DU DM Shell Inv 475 31% Mu Nu L Dufaull 861 Silva ile 1iVa\u2014 VA jun Brew X01 1k 7% + Ve Honeyw 7600 84° 53% 837s + 5] 16, Iceberg no 1 $2.25 a $2.50 Les aciéries onl directement ,.Abritée par un mur de tarifs, Computr 225 ss 84 34 , Shell Can 536 $28% 2894 2874 ++ Va.| Shore 825 450 445 450 | Case JI 1000 22% 22's 22Va + Va|House Fin 2500 26% 26% 265 \u2014 3 le cageot de 18, Romaine $1.25 .S ( > | > © d'industrie de l'acier grandit ra- Con pan of Boa TENGE df la he LRG BEIM memo To me of el Wi DANA UR WE OT 6h fe een de © influencé Ia croissance économi- pidement, mais de façon inéga {si 4 elite elanese 2 Va 33 \u2014 Ya, In an 4 4 4\u2014 V2 \u201d dans des domaines divers d ia Con Papr p 1000 $25'% 25% 25% \u2014 Ys|Silverwd B 10 SI54 154 15% \u2014 UICL Lac 75 160 160 160 Ches Oh 660 7054 70% 70% ins N A 3400 6134 61V4 61Y2 \u2014 Va Oignons gros: en paquets .90 que \u20ac 5» le.Au cours de la première Cons Gas 610 $20ve 20 204 simpsons 355 531 a, 3 \u2014 Ya!Lorado 600 73 78 78 \u2014 2 |Chrysler 14500 49 48% 49 \u2014 ValInterik St 3000 322 32 322+ 7s a hn ply également, à mesure que les in- guerre mondiale, elle fit cepen- Con Glass 220 $1440 14e l4va SKD Mf 30 5676 ela su Louvicrt 700 15 15 15 \u2014 ValCifies Sv 5500 54% 537s 53% \u2014 %a| IBM 5600 496 492 494 \u20141y2/ 91 : - À térêts des compagnies se sont soupl 1 Crestbrk 70 $2 Ta Ta Slater St 275 $11% 11% 1134 , |Macassa 1280 145 140 145 + 4 |Clark Eg 400 34/2 33334 342 + 7% Int Harv 24700 39V2 39 3944 \u2014 Vi Oignonets: .50 a .60 la doz.de dant preuve de souplesse, alors Crwn Trst 25 $47V2 47V4 47Va ST Radio 520 $33's 33a 33 \u2014 Va) Macdon 800 26 2 26 \u2014 1 |Clevite 1460 513 51 51Le \u2014 Val Ipt Nick 2300 1022 102 102 \u2014 Va aquets étendus des hauts-fournaux aux que les aciéries accélérèrent - / aiar - oca Cola 4 a 4 \u2014 Va|iInt Pap 8 .: .Crow Nest 200 $19 19% 191 VeiSteel Can 2288 $25 250s 256 | Malartic 1200 56 56 4 |Coca Col 900 127V4 12644 126% Va| Int P 11800 31 30% 30% + | P .mines de fer, au transport, aux à ab Crush Intl 245 s12% 12 124 Steinbg À 30 $183 1814 1814 \u2014 YaiMarchant 500 130 TL 130 CBS 23900 62% 6176 42 Int TT 6800 1035 10234 193 + Yi Echalotes: .50 à .60 la douz.e fer, » 72 leur production pour fabriquer Cygnus A 100 375 375 375 \u201410 |Suptest od 710 $27 2634 27 Martin 1000 21 21 2 Com! Solv 3500 40Ys 397 40 \u2014 34 Johns M 1700 6334 36% 6374 \u2014 Vi de paquets laboratoires et autres complexi- des obus pour les Alliés.Dai Tore\" 298 2 2904 3 TF la Me Adam EN Sr a 5 con Er 2400 Sie 4 3435 + Vi Ken sq 550 Sos on wa % Pois verts: $3.25 pour 20 li- tés de l\u2019industrie intégrée.Croissance rapide â Thom N P 125 S30Va 30% 30% \u2014 4 Midri 57400 183 173 183 +10 [Container 2600 3274 32% 32e +3 Kresge as soe sav: soi Co Avec les Etats-Unis, elles ; : Debhid B p 185 $98% 97%a 97% \u2014 Ys|Tor Dm Bk 10 $13% 13% 13% + Va|Min-Ore 01 16% 10% 10v Cont Can 500 60% a 0% \u2014 Va|Lib MCN L 900 13% 13° 13° _ vp| VreS.avaient intérêt à développer les A peu près ignorées au com- Dis Seas 280 33014 39s 3a © %e Tracers a ne ve Da Dm HE Wao 151 1m ak Son Oil, 1700 Tavs Top vars = val Core\u201d an Ve Jeu pas) Pommes de terre: nouvelles énormes richesses de minerai de mencement du conflit, les indus- L ; rader 225 Va 8 a\u201c n ata \u2014 'aiLoc r 8 8 +152 ; & i i Tae isai à Dome Pete 263 $5814 5814 5814 + 38 | Transair P Tio \u2018ssh 594 5/2 + va| Nat Expl 8500 10 16 10 Copw SH 300 294 29Va 29/4 \u2014 va|Loews Th 7400 81% 80v2 sora 2 NO 1 .90 a $1 les 50 livres, no fer du nord du Québec ef du tries de l\u2019acier produisaient, à Falcon 88 $92 92 2, T,41Tr Con PL 480 $307 30% 307% \u2014 Va| Newconx 100 430 630 630 \u2014 5 |Corn Pd 6400 46/4 45% 45% \u2014 3e|Mad S Gar 3100 10% -10% 19% + Ys|2 75 les 50 livres, les petites fer du .la fin de la guerre, plus de 30 Dasiage ai sia vz 284 Hu rons Mio Joo sale 2a 20a + iN Soldvue 200 in th on LyvalCrane Co 80 53% 53% 53% +3 ae 10400 45s Ah Ml \u2014 %1$125, lavées $2 le.minol.Labrador.pour cent des obus dirigés con- Dom Store 75 va VA Va + 4 Un Corbid 2105 sion 192 19% \u2018N Hosco 1000 172 171 171 \u2014 4 er Zell 2000 >, us 87a \u2014 1h Marat O 700 76% 2B Persil: .50 a .60 la doz.Ce qui py passe actuellement tre les Allemands.Bue e 2 La un E5394 |Un Gas or \u201c25 HER Bu 15 + = N piper 200 365 ue Mo \u2014 3 Cruc SH 800 25% 25% 25% + Y Marine M1400 31% 31% 31% Piment: $4.50 les 12 livres.est fort \u20ac oign e 2 pa Deux ans plus tard, cepen- De te Sop 21492 Jai MW Un Wburn 20 \u201cséu éve ev + Voi N Que Real 100 525 2925 525, Ts Poireaux: -.75 a .90 la doz.forge qui commença opérer \u2018ant, Algoma et le précurseur mp Life va 1M 1% \u2014 12.0 sections 225 $8 8 8 enator 2 2 2 So : ea Py Electro itd z10 SI3Ve 13Va 13Le | Vascon 100 225 225 225 +15 |Nick Rim 500 Bos uo _Rutabaga: $2 a $2.50 pour 50 de Dosco étaient en difficultés Emco pI 5 a va Va versotd 750 $84 8's 8's \u2014 Va Norbaska Le 2 8 85 8 % +} ouve u S a e livres, no 1 $2 les 50 livres, financiéres.am ay ba 14 4 \u2014 \u2018a Versatile 1670 $4056 40 40\"4 orpax 2 2 .s ~ ._ Fleet Mig 25000 185 180 180 Sa O 800 83 80 83 + 4 |N Coldstm 2125 105 104-105 g petits $2.50 les 50 livres, $5.50 Bourse de Londres En 1928, Sir Hubert Holt ame Fraser 50 $2) n 21 [Walk GW 1720 $36's 36 3% \u2014 V4 North Exp 1500 28 28 28 + V2 ° le boisseau, 40 à .50 pour six, na un groupe d\u2019hommes d\u2019affai- Freiman 500 35 5 5 i Westcs't 560 $28 27% 27.\u2014 1 N Gate 16675 815 800 815 +15 Radis: 50 à 65 la doz.de res canadiens à prendre la di.ind Accept 23 an Yat ta Westeel 0 Se joe Un N Rank 0 ma me Ba Na our e ash ue u ts, $2 $2.25 le 30 cellos LONDRES (Reuter) \u2014 Les tion de la British Empire ccep 223 2 4 2] |W Brdcost 10 $16 16 6 \u2014 Yo paquets, a s ; ] rection de ind inerl 1300 $15 15° 13 + LalW Pacific 425 se 6% 6% O à Z p Dé cours semblaient mieux © steel C t à ch so ind Wire 1450 480 495 \u2014 Weston A 150 $18% 1814 18% a de 6 onces.ienté jourd\u2019hui, à la cet Corp.© changer sor inglis 20 so \u201ctos 10% Weston 8 310 $187 187 18% + _ spongi 3 é- sifis: $1.75 pour 12.rentes, au , nom en celui de Dominion Steel inland Gas 100 S12 12 + |p 50 530 10 D opeinske 20 $10% 10% 10% MONTREAL (PC) ne spongieux, le véicule peut dé Sal 8: 5 oe Bourse de Londres, bien que 200! & al.tout en revitalisant inter-City 160 818% 18% 2.+ vai Zellers pr z10 $42 42 2 Orchan 200 268 268 268 +3 | compagnie de Montréal qui fa- placer jusqu\u2019à 1,400 livres d\u2019eau.avoy: p ; les obligations directrices ne an oal, tout en 12M Nickel #8 \u2018io sa 3 _ y, Zenith 700 250 245 250 Qsisko 10000 22 M 22 brique des matières plastiques M.Vineberg déclare que les Grenailles: $1 pour 50 livres.itaient pas beaucoup din.52 structure financiére.yInt Uti 2219 $39 38% 38% .|Paramaq 7000 9m oe 9a vient de mettre au point un ou- modèles les plus spacieux peu- Tomates: rouges no 1 $2.25 a Basel aient p Pp De son côté, sir James Dunn, HN 135 Se Ju 385 + 4 Mines (Patio 200 Je 19 2 _ |tillage pouvant, en 90 minutes, vent transporter de trois à qua- $2.50 pour 20 livres, 2 $2, térêt.qui avait tranquillement acheté % 10% 10% i 53.-50, no 2 des actions d\u2019Algoma pendant Int Pipe w 210 $10% 10% 10% A à C Pce Exp 46200 219 211 212 + 1 transformer un traîneau sur skis tre personnes.Roses no 1 $3.25 a $3.50, I leurs sûres, dans Intpr Steeel 100 & oa ae Acad U MR va a Besrlesss RO 2 a 1% \"en un bateau.La stabilité du véhicule est $3.l'ense ble étaient fermes 20 ans, avant sa faillite de 1932, Le ja AV w ; 21e ; spa i ; .; ; ITL ie 250 S3B'a 38 Wau Acme 19000 2% B 23 +1 Pine Point 2057 9 OR Il existe 200,000 véhicules de excellente, et l\u2019embarcation ne Marreau: $1.25 la doz.ensemble, fut nommé directeur de la com- Ang Am 73100 40 32% 40 +7 Placer 1360 S35Y 254 3514 ju e traîneau en Amérique du peut verser, même sur une eau Zicchunu: $1.50 pour 20 livres.| leurs libelléees en dol- pagnie et réussit à la remettre Jan Ang UD 10250 83 81 8 + 2 |Pow Rou 50 5 50 50 +2 LYP L , Les valeurs libelléees I à 3 Is Area 19 44 as 435 , Preston 2% 2 2 2 : Nord et Stephen Vineberg, se- agitée.lars ont suivi la tendance à sur pie | de 1939.1 rgosy 8 -\u2014 robe v A i \"ou- ; ; ; 1 e de es Jamaic PS 196 51594 15% 153\u2014 \u2018a Armore 0 2 non iQ Matigmi 2300 136 135 135 +3 | erêtaire- trésorier ere ive \u2014 ations on pl A la United Aircraft la baisse connue all mopuls a guerr l'industrie de i , déclare - treet.Internationa icke ¢ rie i i i é ; ifi édé |l\u2019acier ont été: modernisation | viron 5,000 parmi ces derniers sur un ponton pour pêcher ou et Canadian Pacific ont cédé .> odern + | fevont l'essai de = nouvel ou- pour pousser des billots sans rs 0 du terrain bien que les bais- des, usines et diversification des | lage.cette année.Ni aire verser \u2019embarcation.es [evis es ses aux canadiennes, dans ; ; ; B Oo U rse e O n tré à Le coût initial d\u2019un véhicule Celle-ci fonctionne à l\u2019aide des l\u2019ensemble, étaient de peu Le succès dû à ces mots d\u2019or- de type traîneau est d\u2019environ mêmes proportions d'essence et d'importance.Hudson Bay dre se reflète dans les rapports 9 | $85 é i ! \u2018hui ! zs! ; \u2019 ie, d'importation de l\u2019industrie MONTREAL (PC) \u2014 Les cours étaient légèrement à la Grissol 119 250 40 A \u2018 +20 | 3850, déclare Vineberg, et l\u2019ou- d\u2019huile qu'un hors-bord de type Oil and Gas s\u2019est raffermie.p 1 .baisse, aujourd\u2019hui, à l'ouverture de la Bourse de Montréal.PEN 1200 175 170 170 \u2014S5 | tillage permettant de le conver- standard, et son réservoir.qui | 0 elron ] Ala Confédération, près de 90 International Nickel a perdu un point à 110 et Asbestos {Kodiak p 100 $7 $ a +1 |tir en embarcation revient à en- contient trois gallons, peut ac- Les banques canadiennes pour cent de l'acier canadien 14 à 23 1-8.Abitibi et Banque Royale ont reculé de 1-8 à loger, Free 53% 105 110 +5 Viron $389, plus les frais d\u2019ex- complir de cing a sept heures ont à peine bougé.devait être importé.Aujour- 9 34 et 16 1-2.(a , Mines ang oils 25 pédition.de voyage.Le moteur fait moins d\u2019hui, 85 pour cent des besoins Chemcell et Dominion Textile étaient en hausse de 1-8 Asicope 2000 205 200° 209 +10) M.Vineberg déclare que des de bruit pendant l'été, étant à | N jonc Ion domestiques sont satisfaits par à 10 5-8 et 22 1-4.Ang A Mol 10000 44 4 a 4 , +17 agences seront organisées à tra- donné que le tuyau d'échappe- .les producteurs canadiens, et r \u2014 .y + \u2019 .; ble à 1 i pe \"eo 131 13 $7 12 vers tout le Québec, l'Ontario ment se trouve sous l\u2019eau.MONTREAL (PC) \u2014 Div I d en d es environ 500,000 tonnes d'acier Aucun écart notable à la Bourse Canadienne.| Beauce Rive 2% 1a Tod le +2 et l'ouest du Canada pour met- M.Vineberg déclare que cette George Burt, directeur canadien sont exportées annuellement.1 3 i ; + , .+ Abitibi 2395 SY 934 0% (Loblaw B 300 $73 74 734 + Va|Bruce pre 19000 1044 10 10 | tre e produit en circulation.embarcation nouveau genre |de l'Union des travailleurs de Alcan dia 10 98 mt BT loeb M $50 mn te men Burt mit jee gé7 UV N@\u2014% \u2019L'outillage Aqua-Dapt peut pourrait être utilisée par les l'automobile.a déclaré jeudi Par la Presse Canadienne Alliance 12500 15 71 11 \u2014, [Macmillan 173 $213 2134 213 + %'C Mogsite 300 D D 9% ; s'adapter à toutes les sortes de employés du ministère des Af- que son syndicat est prêt à re-| Canadian Refactories Ltd, |\u2019 F amet 790 pr 100 s0 8 072, Markbes 525 $5 5 Cs Carbec 4900 345 340 345 véhicules à neige équipés sur faires du nord, lorsqu'ils doivent prendre les négociations avec la 20 cents, 15 septembre, ins- or en Europe Arg C pr 160 $107a 1079 107 + 7s; Markbor wis J% 175 165 165 \u201410 |Cortier Q 2000 Va 2587 wr Hh 1.; : ; ; ipti le 15 ût Asbestos 51 $2 3 qu vel Mass F 715 $317 25s 21° | Chemaloy KE.m0 35 55 308 =! | Skis, dit Loans eau, une em- ge (éplacer a travers des terri- United Aircraft dans le but de cription le aout.Atl Su 8 8: Moison A \"To SN\" 1% 214 ; ew Pac + arcation de 10 chevaux-vapeur i in à ¢ i i : : ( \u2014 ; Bk Mont n 1980 $12% 1238 12% \u2014 Va! Moore, Corp B60 $333 3312 33vi C Qsmelt 200 13 138 1% Call 0 ile Ph p toires très peu peuplés.mettre fin à la grève impliquant Craig Bit Co., 2 cents l'ac- PARIS Reuter) -Le napoléon, Bang CN 160 slid 10% 11% Mussens 390 sm Ton Téa- va C Virginie 6000 31 51513 ped ve a de milles à h CUT.Si les pontons se percent, ils 3,100 ouvriers.tion ordinaire, et deux cents @Ncienne pièce d'or française Bang PC n * D N t 100 $9 9 9 argemines m - J PO 15e , 2 , : Bell Phone 1553 $46% 4% 4812 Ne Tar 1% Shab (hl SE A300 65 085 85 _ \u20ac e de 14 dre ze us peuvent être réparés à l\u2019aide M.Burt a également déclaré supplémentaires, 15 octobre, de 20 francs, cotait 50.70 sur le BA Of 325 838 38 38 \u2014 7 |Noranda 815 ssa 56 56ta+ 1x Devils El 2000 3 4 35 +2 Vapeur peut atteindre jusqu'à 20 d'une solution liquide qui recol- que le syndicat accueillerait fa- \\nscription le 30 septemb marché libre de l\u2019or français.BC Forest 100 $20's 204 20% Nor Ct G 1125 $124 12's 12% + %!D Lease 2000 15Va 152 15/43 \u20142Va| milles à l'heure, ce qui est as- ; ed ; inscription le septembre.us hyd 00\u20ac Brinco 35 376 30 \u20145 |NS LP 700 $93: 954 93, Eo ie M 1600 143 141 143 +2 | ure, q le les parties brisées.vorablement tout secours ve- L'aigle, pièce américaine de Cae ui Sie 1278 127 Ogilvie 200 $12% 1250 124 1[E Ventures 2200 16 1 6 18 sez étonnant.\u201d nant du gouvernement provin- Kelsey - Hayes Co.Ltd, $20, valait 132.40.Can iron 1 sn: on nu 1, DBC Pete 1225 $18 1754 18, Eldeli y 1000 pa 21 nh \u201412 L'accessoire nécessaire à la cial et permettant aux pourpar-| 1215 cents, ler septembre Can Brew 830 srs Pi Fe Pole COP I BO 104 19e + ;siEon Uke 3000 1 35 10 transformation pése 125 livres et R bli cept ters, qui ont été interrompus un inscription le 15 août.\"| LONDRES (PC) \u2014 Prix de Oe PB HY Bs Teh aN Gas BN 0 Comey 10 $ RO % 7] contient deux pontons en maté- oblin accepte ! peu avant la début de la grève Thompson Paper Box Ltd, l\u2019once d\u2019or fin en devises amé- 4 à = 14 : .; \u2018 e 4 oy cer\u201d 0 770 124 72% = 1! Rio\u2019 alg.2 She Je gu tej Slen Lake sl 9 M5 1s \u20147 : tel Spongieus attachés a un ca- d ti mardi, de se poursuivre, 5 cents, ler septembre, ins- ricaines sur le marché européen > 2 _ \u2014 : m ., .es - tape 51° Cent D S95 stv 1902 19 + 4 Rommns 5 38 OÙ OX Jomes Boy 48 9 5 9 OÙ Gràc ; is es partis Au cours d\u2019une réunion des cription le 18 août .de l\u2019or; $35.18 à l'achat et $35.20 Chemcell 450 8105s 10'2 Cl: Royal B N 660 $1434 16'2 1613 \u2014 14 Loduboro 3000 56 5 56 race aux pontons en tissu grévist M.Maurice V t Int tional Nickel Co.of a la vente Cominco 1115 329% 29% 29% +'a 1634 1034 (Lingside 4300 9 82 82 2 | grévistes, M.aurice Vassart, nternatio , ., Con Pap 175 $37 374 3714 + Spelt Can 1083 439.ok B+ We fpuanhe SRB 3 B+) e réa Ignement représentant québecois du syn- Canada Ltd., 70 cents l\u2019action Prix de l\u2019once de Troyes d'or 775 S25 = Bla + 18 otoch C \u2014 re .care | .0 LL thé : in Benoni?1200 $10 10 104 ely Bum jm av Midepso 00 236 23% 2% \u20148 Ui r A : RED DEER, Alb.(PC)\u2014Com.dical, a conseillé à ceux - ci ordinaire, en fonds américains, |sur le marché londonien des lin Denison 160 $732 a 73Va + \u2018a Sogemines 284 $1414 4a Java + 1p Mi Costigan 20 20 20 20 +2 ne maree noire a : d'obéir à un injonction intéri-|20 septembre.inscription le 21 gots: $35.17 18-25, soit 252 shil- Dist Sea 2225 338%.38% 2634 \u2014 la: ve 25 ' 1, Mt Pleast 8000 14 33 13 \u2014] mentant le récent ouvrage de ; .li 1.\u201d Dofasco 520 82574 254 254 + 14 Sree! CA A TE Lt BAT Ir New Clac 100 4 4s 4 M.E.C.Manning, Premier mi.Maire contre ce que la compa- août.ings 8 1-2 pence.D Storec 500 SM 17% 174 \u2014 a Senace Con 1008 820.2954 Doi CIE N Rare 100 U OU OU \u2014 \u20182 m | istre l'Alberts itj.Brie a appelé \u201cle piquetage il- Dom Text 1210 se 2's 2224 lTr Grp À 1000 $8'% 8's 81s_ 34 North Ex 50 28 28 2 -2 enace d mer nistre de l'Alberta, sur la politi- légal\u201d .Du Pont 50 $29'2 a 29% + Tr Can Pi 797 $31 Xda 31 +44 Peace River 400 925 520 925 que canadienne.M, Duff Roblin ega de ses usines.Fin Coll 200 \u2018a 8 8 Triad 100 22 M2 22 M Goid 0 5 5 5 \u2019 \u2018Tant que cet ordre de la Glengair 1000 XO 200 200 Tw ir G Can pr 10 83 23 03 pr Potash 6000 12 12 12-1, a déclaré mercredi qu'il accep- = ; .ho Spf LA lau KE dh fo fs Roem 0 lm 10a 145 pie tait l'idée dun réalignement des etre respecté.\u201d à di M Vos Pobomands, Prélentaine ¥ Cia \u20145 HEC Bay 108 Sine 19a 1912 \u2014 \u2018a alk ow.200s ss: % Ba Op Silver $ wo 1 3s Bn va MOSCOU pie \u2014 La mer partis politiques au Canada.cart respecte.\u201d a di - Yas i , 195 191 In ilver - .Hy i SR LU Ie Ta Canadienne B'Evteun 0 D % W 71 | Caspienne et son viestimable ré- | Bien que cela favoriserait le Injonction Husky D w 300 990 #0 9% iStairs Ex 200 16 13 16 +1 |serve d'esturgeons sont mena- | système démocratique du Ca- vs ; ; court ABLE Imp OÙ 26% Sé5 6 670 650 | {Subea 200 164 les ted cées par une véritable \u2018\u2019marée |nada, le Premier ministre du |.L'injonction, ordonnée par le ; 2 il Imp Tob 110 $144 142 143 + ta Industrials | Tache BR Te Ju ee les dé ts de Manitoba ne croit cependant |JU8¢ Albert Mayrand, de la{l OTTAWA: 267, rue Dalhousie 33-3115 ny ier fr vo or AH A = = = Titan xp 50 4% 4a Ca ha noire\u201d car les déversemen e Mani 1 .Cepencan Cour supérieure du Québec, en- ! or î sat 2.5 .î ; - Int Utir #72 139 M's M'a\u2014 1 Delite Elect 1000 380 380 380 +5 |Transters 2000 7 7 = ja résidus pétroliers et de déchets : pas due le Poy a joint aux grévistes de cesser de HAWKESBURY: 282 est, rue Principale 632-2292 Int 132 pr 250 S83 282 3834 + ls Fieet Mfg 3000 185 185 185 ,-$ !Waite Duf 500 | qui y sont régulièrement effec- au bipartisme.juge toutefois Jamaica ps 100 $16 16 1 Greenberg 100 se Ti.74 West Hill 20 2% 28 wa\u2019 tués ont représenté l'an dernier {un tonnage double de celui du ! Torrey Canyon.* Selon les données officielles apital { publiées par le Journal Troud, \u2018et ne s \u2018appliquant qu\u2019à la se RENTS = ra i région de Bakou.70.000 tonnes de résidus pétroliers et 100.000 FONDS MUTUELS grecieuseté de 3 Folhonsie Ottawa / he 35 tonnes de dechets minéraux et 9?orzaniques hautement nocifs ort i Offre Dam Fonds Collectif \u2018A 715 777 Radisson R.] 452 À sté de és s \u2018aspienn Conadien tus! 258 282 .Fonds Cofectif \u20188: S.13 520 Regent Fund 9.78 1069 ©!\u20ac opera dans la Ca pie e Ait Canadian Compound 8.06 874 Fonds Collectif \u201cC 9.02 9.81 Ro Fund 540 557 con 166.Premiere consequence All Canadian Dividend 9.96 1089 Fonds Desjardins \u2018A\u2019 4.96 Sav.& inv.(Prêt et Dev.) 7.66 8.37 pratique.\u2018es statistiques font AN Canadian Venture 760 8X , Fonds Desjardins \u2018SB\u2019 4.62 Spec.Fund 16.71 21,77 itre \u2018on éché en American Growth Fund £96 7.61 | GIS (Compound) 9.22 10.08 : Timeg Investment Fund 662 6.65 | appara quon a pêc Andreae Equity 283 397 ; GIS (Income) 4.22 4.62 , United Accumulative 11.09 12.12 , 1966, dans cetle mer fermée, Beaubran Corp.40.96 44.37 Growth Equity 63 68 York Fund .372 404 ; 19 fois ; de ; n Canads Growth Fund 7.04 7.74 Guardian Growth 741 8130 Elets-Unis (*A 2 pm.) ; ois moins poissons no- Canada Security 4.82 5.30 investors Growth Fund 10.57 1149 \u201cAffiliated Fund inc.C.9.44 10.21 bles qu'en 1940.Cdn.Gas &Energy Ptd.1247 1367 investors Int! Mutus! 758 LM *Boston Fur< 9.14 3.99 Un plan établi par les autori Cdn.investment Fund 4.23 &64 inv.Mutual of Canada 543 590 Bulloch Fund Ltd.29.15.34 17.47 pla ip itori- Cdn.Trusted Income 468 511 Keystone ot Can.9.11 1000 *Dividend Shares 306 4.23 tés de | Azerbaidjan prévoit la Canatund Co.Ltd.52.55 6043 Le Fonds P.E 423 466 *Dreytus Fund 15.49 16.51 | rot de la Caspie Champion of Canada 749 814 | Moison M.Funa C18 424 *Fidetity Trend 332 3.28 protection nne con- Can Scusaer Fund IP LS Num Bons Tune 0 $8 3%.Kevsicos niersationa 1655 180) | tre les résidus pétroliers et les Mutua umulstin ?- £ orton inter: iz ! 66% + Mutual Bond Fund s 358 896 Keystone Custodian S-! 2341 25.54 ! eaux dangereuses.mais il n'est : EOD.ver 1174 1287 Moai income Fund xd.£43 103 Keystone Custodiem S4 721 707 \u2018que tres partiellement respecté | Gorminian Toviry Fund a se Mutual Growth 6:7 675 Leon Research ua 193 car la plupart der usines ne dis \u2018 Entares c 5 Natrusco 1256 13.06 Par xituné 14.37 15.66 | , .ffisant Europeen fronts \u201cund $7 R39 Maturai Resources 660 728 pangm Growth 14.22 15.64 Prosi qu d'un réseau suffisa ve Fund interet! 796 825 One Wiliam Street 185 \u2018Television Ciactror 1121 1222 d'epurateurs.un peu trop nombreux cinq par- | tis comme ce\u2019'st le cas actuelle- ! ment.! M.Roblin, qui ouvrait en Al|- i berta sa campagne pour la direction du parti conservateur a par ailleurs décrit la monarchie comme une \u2018\u2018puissante force d'u- -nité\u201d.L'homme politique croit qu'une révision de la constitu- \u2018tion canadienne deviendra peut.être nécessaire mais que cela \u2018n'est pas encore clair \u2018quoiqu'il soit évident qu'il y a beaucoup d'insastifaction au Québec\u201d.Sur le probleme indien, M.Roblin avait déclaré plutôt à Calgary qu'il pourrait être plus efficace d'accorder la juridiction des affaires indiennes aux provinces.11 a de plus répété al } que les mesures de bien-être ne \u2018 : devraient pas être obligatoires et \u201c universelles mais donner plus a ceux qui en ont vraiment besoin.menacer les employés aux barrières de l'usine, de passer sur le terrain appartenant à la compagnie ou d'exiger l\u2019identification de quiconque veut entrer su: l'emplacement des usines.Elle grévistes d'intervenir dans les opérations de la compagnie à Longueuil.Jacques Cartier et St-Hubert.La United Aircraft a ezale- ment intenté une poursuite en dommages de $100,000 centre le éffaires.pagnie tentera de conserver de cette date.Congs | Le Congo est Je seul cours d'eau important d'Afrique qui + traverse l\u2018Equateur en deux en ; droits interdit également aux syndicat pour interruption des Une audience officielle a été fixée à lundi, alors que la com : l'injonction en vigueur au-delà COMMERCE | CORNWALL: 31, 2e Rue 932-3793 | @ Machines à écrire ® Laiszes erregistreuses © Machines a dicter RAYMOND BOYLE - 263-270, rus Queen Ouvert sur semaine 1usuu'a MACHINES ET MOBILIERS DE BUREAU FOURNITURES COMMERCIALES DE BUREAU Nous avons des machines à écrire portatives de toutes les marque: NEUVES ET REVISEES OFFICE APPLIANCES LIMITED Siatisnnement sur wre terran rue Kent.près de Qusen @ Additionneuses @ Graveuses de chèques © Meubles de bureau, etc.représentant bibngus 236-7281 :4 lignes! C4.M nt le same matin RY AN Appréciation du bon travail accompli et projet d'intensifier l'éducation Les délégués au 35e congres annuel de l'Association des policiers d'Ontario ont Offert un vote de confiance à l'exécutif qui les dirige, pour le travail accompli dans le domaine de l'éducation des policiers.Dans le même vote, les congressistes ont demandé à l'exécutif de prendre des me sures pour que les possibilités de parachèvement scolaire soient offertes à un plus grand nombre d'agents.De retour d\u2019une journée à Montréal où ils étaient les invités de la Fraternité des policiers de l'endroit, les membres de l'Association on- tarienne ont manifesté un vif intérét pour les cours par correspondance, soit dans le À l'Association des policiers d'Ontario domaine technique, sait dans les humanités.L'exécutif s\u2019est engagé à faire les démarches nécessaires auprès du ministère on- tarien de l'Education, qui donne de tels cours par correspondance.Selon le président de l\u2019Association, M.Ronald Bevan, de St.Catharines, ce serait le moyen idéal d'aider certains policiers éloignés des centres à améliorer leur sort individuel.11 existe présentement quelques institutions d'enseignement destiné aux agents de police.Mais dans une très grande majorité des cas, les distances, pour Un agent qui travaille à plein temps, constituent une barrière .CARRIÈRES EMPLOIS \u2014 | AGENT DEMANDE Vendeur ou vendeuse d'immeubles avec expérience pour bureau de l'euest de la ville.Voir M.P.H.TROTTIER, gérant pour LOUIS TITLEY REALTOR LTEE 1064 WELLINGTON, OTTAWA Tél.725-1186 LA CLINIQUE MEDICO-PSYCHOLOGIQUE La discussion concernant l'éducation a pris naissance quand un membre de la délégation de Toronto, M.Syd Brown, a déploré le fait que dans certains milieux \u2014 il 2 précisé aux journalistes qu'il s'agissait de la Ville- Il n'y a pas d'accroc au protocole ni aux délibérations du congrès Le prestige dont jouit la Sûreté municipale d'Ottawa auprès de la Gendarmerie royale canadienne a failli être affecté, jeudi, lors de la quatrièem journée de congrès de l'Association des policiers d'Ontario.Au cours de l'avant-midi un congressiste a proposé de contremander l\u2019activité sociale de l'après-midi afin d\u2019occuper tout le temps aux travaux du congrès, le programme établi étant loin d'être complété.L'activité sociale concernée consistait en une visite des bureaux de Ja GRC, suivie d\u2019un spectacle privé du \u201cCaroussel musical\u201d de la GRC.Parmi les commentaires venant de la salle, on a entendu dire, entre autres choses, que \u2018le premier devoir d'un congressiste était d\u2019accomplir le programme prévu\u201d; qu\u2019il n\u2019était pas poli de changer l\u2019horaire préparé par l'Association locale; et enfin, qu\u2019\u201cen invitant les épouses on acceptait du mé- me coup l'angle social d\u2019un congrès\u201d.reine \u2014 la presse accuse les corps policiers de recruter des illéttrés.\u201cL'éducation sans l\u2019expérience risque de présenter des problèmes\u201d dans le domaine policier, de commenter M.Brown.Puis il pour- Le pilote du groupe d'Ottawa, M.Charles Fagan.a tranché la question en expliquant que de contremander à la dernière minute un rendez-vous d'autant d\u2019importance entrainerait la perte du prestige dont la SMO jouit auprès de la GRC.Pour récupérer du temps, les congressistes ont commencé à délibérer à huit LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 11 AOÛT 1967 \u201417 suivait en disant qu'afin | d'éviter un retour de la politique favorisant les diplômés au détriment d'hommes d'expérience dans le domaine de l\u2019avancement, il a incité les congressistes à parfaire leur éducation.heures ce matin, soit deux heures plus tôt que prévu.Le congrès ne sera ajourné que lorsque tout le travail aura été accompli.On devait nommer une dizaine de membres honoraires de l'Association jeudi, mais devant les protestations de l'assemblée générale, la question a été reportée au 36e congrès annuel.Prochain congrès des Le prochain congrès annuel de l'Association numismatique canadienne aura lieu au Château Laurier les 31 août, ler et 2 septembre.Ce congrès est organisé par les clubs de numismates d\u2019Ottawa au nom de l\u2019Association canadienne.Ces assises de trois jours donneront lieu à une exposition de pièces et de papier- monnaie, de médaillons et autres pièces rares, le tout évalué à plus d\u2019un million de dollars.Ces pièces seront étalées tous les jours de 10h.du ma- numismates à Ottawa tin à 9h.du soir.Une cinquantaine de vendeurs professionnels du Canada, des Etats-Unis et de Grande-Bretagne assisteront au congrès pour acheter, vendre ou évaluer des pièces de monnaie.Il y aura également ventes à l'enchère.Le major Sheldon S.Carroll est le président général tandis que M.Earl-C.Grand- maison est le président associé, Mme Earl Grandmaison agit comme secrétaire du congrès.M.J.E.Charlton, de Toronto, agira comme commissaire-priseur.DE SHERBROOKE INC.DEMANDE: \u2018\u2014Deux psychiatres (un spécialisé en psychiatrie infantile) \u2014Deux psychologues cliniciens \u2014Un travailleur social professionnel.ECRIRE A M.Romuald Voyer, T.S.P., Dir., 955 est, rue King, Sherbrooke, Qué.TRADUCTEUR L'Institut Canadien des Comptables Agréés recherche les services d\u2019un traducteur dont la langue maternelle est le français.Ses fonctions consisteront surtout à traduire des textes relatifs à l'enseignement et à la recherche et d\u2019autres publications.Le poste exige une compétence évidente en fran- ¢ais et en anglais et il serait souhaitable que le candidat soit familier avec la terminologie des affaires.Les candidats voudront bien soumettre leur demande À l\u2019adresse suivante: 1 R.D.Thomas, FCA Directeur administratif L'Institut Canadien des Comptables Agréés à 69 est, rue Bloor, Toronto (5e), Ont.AGENT D'ANALYSE DU RENDEMENT $7,150- $8,150 OTTAWA Le ministere de la Production de défense a besoin d'un agent d'analyse du rendement pour contribuer à l'expansion de son système d\u2019information gestionnelle.\u2014Sous direction, organiser et administrer ce système.\u2014Reviser les rapports sur la gestion.\u2014Faire des études statistiques sur le rendement de la gestion.\u2014Déterminer ics nouveaux besoins et lec nouvelles révisions.Vous devez bien connaître le domaine de l'analyse et posséder de l'expérience en statistique.Si vous êtes diplômé d'université, vous devez avoir trois ans d'expérience |, connexes; si vous êtes diplômé d'une école secondaire, |i vous devez posséder huit ans d'expérience comportant des |) responsabilités, dont deux ans dans ce domaine particulier.Pour obtenir des renseignements supplémentaires et des circulaires d'information, veuillez communiquer avec l'Alliance de la Fonction publique.OTTAWA 4, (ONTARIO), et mentionner le numéro de concours 67-3017, \"CHIEF STEWARD\" DEMANDE i | ! | Importante Association sociale d'Ottawa requiert les ser- | vices d'un \u201cChief Steward\u201d pour administrer l'opération des bars-salohs, les salles à manger et les casse-croûtes.LA POSITION: Sera responsable des réservations, la préparation des menus, contrôle du coût des denrées et surveillance du personnel attaché à ce département.L'HOMME: Le candidat choisi sera sérieux ayant une personnalité engageanie, possédant une expérience accrue dans l'administration de cuisine et l'opération de bars.ENDROIT: Etablissement moderne situé dans la Capitale du Canada.SALAIRE: établi selop l'expérience du candidat.Une en- eve pourra être arrangée à Toronto, Montréal et Ottawa si nécessaire.Pour poser sa candidature, le candidat doit écrire à: Le Directeur exécutif, Boite postale 400, R.R.5, Ottawa, Ontario, Cette semaine dans Perspectives -t DALTON CAMP La convention du parti conservateur fédéral qui aura lieu du 6 au 9 septembre a suscité plus de candidatures à la direction d\u2019un parti que toute autre dans notre histoire.Elle a aussi projeté au premier plan de l'actualité l\u2019éminence grise du parti conservateur, Dalton Camp.Dans cette entrevue exclusive accordée à Perspectives, Dalton Camp révèle les péripéties de la réunion de novembre dernier et indique les répercussions de la prochaine convention sur l'avenir du parti et celui du pays tout entier.Adrien Bigras , Au cours du récent Omnium canadien, Adrien Bigras devint tout à coup aussi populaire que les vedettes du golf, non sans raison, puisqu'il devanca la majorité d\u2019entre eux pour remporter une bourse de $2,714.Ne manquez pas ce reportage de Guy Fournier, rédacteur de Perspectives, sur celui qui a presque volé la vedette lors de cet important tournoi.L\u2019extraordinaire Salvador Dali Reculer les frontieres de l'imagination jusqu\u2019à l'extrème limite de la compréhension, tel semble être le rôle que s'est donné Salvador Dali.ee peintre extraordinaire dont les loufoqueries \u2014 ou les traits de génie \u2014 défrayent régulièrement la chronique.Ne manquez pas ce reportage photographique en couleurs tiré d\u2019un film autobiographique sur le grand peintre espagnol.Pour les lève «tard Les dimanches et les jours de congé, quoi de plus agréable que de faire un peu la grasse matinée et de déguster ensuite, sans se presser, un bon petit repas.Perspectives vous propose trois déjeuners à la fois légers et consistants et pouvant se préparer ranidernent.9h.du matin à 6h.du soir QUE Magasinez ce soir jusqu'à 9 heures \u2014 samedi de VENTE DE MISE DE COTE D'AOÛT MANTEAUX à GARNITURE de FOURRURE Renard arctique ! Renard norvégien ! Castor! Vison! Rat musqué (teint)! Raccoon naturel! Raccoon blanchi! Superbes garnitures de fourrure pour les meilleurs manteaux ! \u2018 Imposante collection de modèles au choix, laine luxueuse et suède souple avec garniture en vison ou sans garniture avec doublure enievable à glissière.Grandeurs 8 à 20, as 79.95 * $149 1442 à 2442 Un dépôt de $5 Utilisez votre P.B.Awn YC) RETIENDRA VOTRE MANTEAU JUSQU'AU TSMPS VOULU.Larocque présente une collection complète de VETEMENTS DE NUIT - POUR DAMES En confortable rayonne peignée et arnel; tissus souples et lavables.e Sauts de lit.Courts, longs et mini-grandeurs à 4 © Pyjamas Capri ou pleine grandeur \u2014 Liseuses Garniture en dentelle fine ou broderies, pour une touche spéciale à ces vâtements de nuit déjà attrayants.Sans manches, manches courtes ou 3.Bleu, corail.jaune, menthe, aigue-marine, rose.P.M.F.3.98 * 9.98 _ DEUXIEME ; ETAGE CHEZ KA | LAROCQUE & CACHE-POUSSIERE EN VELOURS COTELE Ultra spécial ! Pour dames ! R48 Chauds, lavables, de haut ton! Manches 3,4! 2 grandes poches appliquées.Col at- DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE AUBAINE Ÿ Stationnement % a gratuit ques / Ca tout achat 4 A chez MN Ad mn POUR DAMES ys Lavables à la machine ! Tricots en acrilan Cardigans Tous parfaits Tous de haut ton peur l'automne Fini en cachemire ordinaire \u2014 manches de haut ton ! Vives teintes automnales: or, vert, cacao, royal, framboise et noir.A boutons supplémentaires.Tailles 36 à 42.DEUXIEME ETAGE ord CHEZ LAROCQUE Montres Timex de renom La rentrée à l'école est presque arrivée.c\u2019est le temps de vous procurer une montre Timex | Finies en chrome ou jaune, bracelet en cuir ou extensible.Pour garçons, fillettes, hommes et dames.Quelques-unes étanches et automatiques.8.95 * 39.95 Aubaine! Sacs d'écoliers jy 3 Modèles en nylon ordinairé ou tartan: avec bandoulière, quelques-uns peu- vant être convertis en serviettes.Mo dèles à une poignée et deux serrures et à serrure simple pour fillettes.Sacs à bandoulière r tout-petits.REZ-DE-CHAUSSEE LAROCQUE RIDEAU es DALHOUSIE \u2014 LE MAGASIN PAR EXCELLENCE A OTTAWA Comparez à 996 à 2.98 Aubaines du rez-de-chaussée chez Larocque \\ 7 TRIES 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 11 AOÛT 1967 siste des départs du fournoi O'Keefe Le dernier tournoi amateur du circuit O'Keefe a lieu en fin de semaine au club de golf Chaudière, chemin d'Ayimer.Les dames sont à l'oeuvre, aujourd'hui peu- dant que les golfeurs des classes \u201cB\u201d et \u201cD\u201d jouent samedi et ceux de la classe \u201cA\u201d se disputeront les honneurs dimanche.Voici la- liste des départs des golfeurs des classes A, B et C: CLASSE \u201cC\u201d SAMEDI 7,00 \u2014 B.Scoti, Chaudière: R.Rolling, Tecumseh; S.Bowie, Gati- neau; K.Landry, Outaouais.7.08 \u2014 P.Turcotte, Buckingham; A.Ricard, Buckingham; L.Leblanc, Chaudière; Charlie Greene, Chaudière.,16 \u2014 P.Lennon, Chaudière; B.Fleury, Chaudière; R.Fournier, Tecumseh; J.Prévost, Tecumseh, 7.24 \u2014 R.Peacok, Gatineau; G.Boisvert, Uplands; E.Ryan, Buckingham; Clyde Greene, Chau- re.7.32 \u2014 A.Russell, Gatineau; (, Burns, Chaudière; M.Defalco, Ghaudière; S.Levery, Constance y.7.43 \u2014 A Lumsden, Outaouais; V.Allison, Uplands; G.King.Gati- Boa: M.Swartman, Constance 748 \u2014 R.Howard, Gatineau.B.Archambault, Chaudière; D.Vala- ge, Como; A.Gravelle, Bucking.256 \u2014 D.Charlebois, Chaudière; 8.Butien, Chaudière; R.Potvin, Fecumseh: A.Geroid, Bucking- 8.04 \u2014 A.Tomasini, Cutaouais; D.McBain, Chaudière; M.Brady, Chaudière; J.Gravei, Bucking- 812 \u2014 G.Fauvelle, Buckingham; R.Wilson, Chaudière; D» Le- Clair, Chaudière; A.Riffon, Chau- ière 8.20 \u2014 A.Prot, Outaouais; N.Blond, Chaudière; P.Bélanger, Kings- way; T.Abrams, Mississipi, CLASSE \u201c8\u201d SAMEDI 8.28 \u2014 J.Cohen, Gatineau; B.Mc- Donald, Outaouais; E Arsenault, Gatineau; P.Akeson, Outaouais.836 \u2014 J.McLaughlin, Outaouais: J.Lacelle, Uplands; D.Shannen, Carletun-Yacht; B.Tucker, Gat.844 \u2014 D.Prat, Outaouais; F.Ro- losson, Chaudière; A.Turpin, Chaudière; J.Booth, Outaouais.8.52 \u2014 J.Bourdages, Mascouche; L.Harper, Mascouche; T.Lewis, Uplands; R.Hannah, Outaouais.900 \u2014 R.Lafortune, Chaudiére; V.Kosner, Chaudière: G.Fauvel- le, Buckingham; S.Jewet, Kings- way.3.08 \u2014 L.Poirier, Chauditre; S.Harrison, Chaudiére; C.Rushton, Outaouais; A.Emond, Constance ay.9.16 \u2014 J.Laphen, Chaudiére; B.Ebrams, Mississipi; E.Woods, Gatineau; J.Berniquez.Chaudè- re, 9.24 \u2014 S$.Samuels, Gatineau; C.wring.Outaouais: R.Cooper, Chaudière; P.Veale, Chaudière, 9.32 \u2014 B.Nest, Gatineau; Ken West, Chaudière; L.Leblanc, Chaudière; 1.Wright, Manderley.9.40 \u2014 J.Husser, Manderley; R.Denis, Thurso; À.Lemery, Chaudiè- ra, T.Kolar, Chaudière.948 \u2014 R.Watts, Chaudière; A, Merrlam, Chaudière; M.Zito.Ga.tineau; V.Beaudet, Outaouais.956 \u2014 A.Campeau, Thurso; P.Calouri, Chaudiére; B.Wilkins, Chaudière; S.Murphy, Gatineau.10.04 \u2014 B.Dalon, Gatineau; O.Charlebois, Chaudière; B.Percy, Chaudière; G.Burke, Gatineau.10.12 \u2014 M.Lefebvre, Thurso; C.Shearer, Constance Bay; J.Lan- thier, Buckingham; L.Riopelie, Carleton-Yacht.10.20 \u2014 A.C.Smith, Chaudière: J.Kilrea, Chaudiére; L.Lefebvre, Thurso; Y.Montpetit, Abenaki.10.28 \u2014 R.Parisien, Thurso; J.Johnston, Mascouche; S.Gingras, Municipal: M.Grenier, Tecumseh 10.36 \u2014 L.Boucher.Mascouche: F.Lafleur, Thurso; R.Desjardins, Municipal; R.Huot, Lasalle, 10.44 \u2014 C.Morrissette, Mascouche; A.Dubrule, Municipal; J.-M.Charron, Chaudière; J, Cartier, Chaudière, 052 \u2014 C_ Palmer, Manderley; P.Heindricks, Chaudière: J.Orab- be, Chaudière; R.Mailhot, Thur- so.11.00 \u2014 H.Daze, Chaudière; W, Downier, Chaudière; R.McNeely, Gatineau; M.Ricard, Tecumseh, 11,08 \u2014 L.Brind\u2019Amour, Chaudière; R.Black, Chaudière; R.Ellicott, Gatineau; L Barrette, Outaouais.11.16 \u2014 F.Wilson, Chaudière; R.Pinsonneault, Chaudière: P.Green, Gleniea; C, Kerr, Constance Bay.11.24 \u2014 N.Guest, Chaudière; R.Larose, Chaudière; F.Jones, Uplands; F.Chatelle, Come.11,32 \u2014 T Williams, Chaudière: M.Irwin, Chaudière; A.Loveft, Gati- neau; J.Martel, Chaudière, 11.40 \u2014 P, McCrimmon, Chaudière; G.Roy, Buckingham: W.Pana- gapko, Chaudière; P, Lebrun, Uplands 11.48 \u2014 3.Ladouceur, Kingsway; E.Gates, Chaudière; J, Charron, Chaudière; H, Legauit, Como.11.56 \u2014 L.Methot, Valleyfield; P.Mathews, Chaudière; S.Bourada, Chaudière; J.Charron, Kings- way.12.04 \u2014 A.Charlebois, Chaudiére; J.Elingsworth, Chaudière; J.Prest, Outaouais; W.Ozga, Gati- neau.1212 \u2014 R.Wolf, Chaudière: M.Kuntz, Chaudière; C.Dark, Uplands; R.Ramsay, Constance ay.12.26 \u2014 W., Pouchinsky, Chaudière; H.Rondeau, Chaudière; B.Davies, Carleton; J.Oliver, Buckingham.12.28 \u2014 MM, Tillotson, Chaudière; W.Coghlan, Chaudière: D.Harris, Carleton-Yacht: R.Guinson, Buckingham.12.36 \u2014 K Avery, Carleton; R.Dunning, Buckingham; R.Normand, Chaudière: C.Ross, Chaudière.12.44 \u2014 A.Elliott, Chaudière; F.Ellis, Chaudière; J.Taggart, Ci- darhiil; R.Lavoie, Rivermead.12.52 \u2014 R.Heenan, Uplands; A.Ladouceur, Kingsway; P.Baker, Choudière; D.Cable, Chaudière.13.00 \u2014 W.Stefaniuk, Chaudière; D.Sims, Chaudière; W.Lamou- reux, Uplands; W.Bariowe, Ga.08 \u2014 G.Meloche, Municipal; S.Larivière, Lasalle: H.Biack- man, Gatineau; B.Gridiey, Chaudière.; 13.16 \u2014 C.McPeake, Chaudière; A.Lepailieur, Mascouche: J.Cul- tin, Chaudière; R.Fulford, Gati- neau.13.24 \u2014 J Cherry, Chaudière; D.Ferries, Chaudière: A.Conrad, Ottawa Hunt; N.Tayer, Thurso.13.32 \u2014 R.Deziel, Chaudière; A, Kasouf, Chaudiére; J.Zinicker, Thurso; D.Williams.Manderiey, 13.40 \u2014 P.Mussey, Chaudière: J.Stewart, Chaudière: R.Webley, Qu'aouais; S.Papa, !Isiesmere.13.48 \u2014 P.Denis, Municipal; J, Huct.Lasaile.R.Eyre.Chaudière: R.Crawford.Chaudière.13.56 \u2014 F.White, Chaudière: J.Pettis, Chaudière: J.Scott, Uplands; L.Pytei.Outzouais.1404 \u2014 J.Évans, Outaouais: R.Rapley, Constance Bay: M.Lortie, Chaudière; D.Robb.Chaudière.1412 \u2014 F.Perry, Chaudière: G.Boussière, Chaudière; M.Beaudoin, Tecumseh: R.Goldderg.Gatineau.14.20 \u2014 R.Muot, Lasalle; J.Johnson, Gatineau; J.Rebus, Gati- neau; J.Rossy.Chaudiére.14.28 \u2014 J.Preston, Outaouais; R.Loar Tecumseh; R.Seaby.Ga- tineau; A.Brady.Gatineau.14.36 \u2014 M.Ethier, Gatineau: G.Coleman.Gatineau: G.Lacells, baudière.; 152 \u2014 B.Villon, Gatineau; G.La.frenière, Chaudière: GG Lavigne.Chaudière.BALTIMORE :PA\u2014hm Palmer.gagnant de 15 parties avec les Orioles de Baltimore, de la Ligue américaine de base ball.la saison dernière.a cté envoyé au Miami À de la Ligue d'Etat de la Floride.pour se remettre d'une blessure à l'é- e.fl avait aussi remporté une victoire pour les champions du monde duns la Série Mondiale contre les Dedgers de Los An fetes.Ge LUE La Le TY TETE Le QUEENSWAY EST et CH.BLAIR \u2014 CH.BASELINE et AVENUE WOODROFFE PRIX EN VIGUEUR CE SOIR JUSQU'A SAMEDI TANT QUIL Y EN AURA A.COUPE-VENT LAMELLE POUR GARÇONS VETEMENTS SPORT POUR HOMMES ET GARCONS D.CHEMISES SPORT A MANCHES LONGUES pour hommes Coupe-vent confortables avec 2 poches crevées st glissière Garanties lavables et sanforized, ces chemises ont un col bou- pleine grandeur au devant.Entièrement doublés de satin.Tein- tonnant au devant ou col ordinaire.Choisissez parmi des motifs tes assorties.3 66 assortis.Achetez-en plusieurs à ce prix modique.Grandeurs 2\u20ac à 34.Chacun Grandeurs P.M.F, Chècune : « a ) attrayantes.Grandeurs 8 à 18.Chacune B.PANTALONS EN COTON ET GASARDINE pour garçons E.VESTONS LEGERS POUR HOMMES ! Pantalons de style continental, modèles élégants à rayures fon- REDUCTION DE NOTRE ASSORTIMENT cées.Se lavent facilement \u2014 pratiquement aucun repassage De chics vestons, qui serviront longtemps, en térylène, nylon nécessaire.Olive, charbon de bois ou blé.2.67 et ameilés.Plusieurs modèles \u2014 doublés ou 4.74 5.74 ,Grandeurs 26 2 34.Chacun aon doublés.Grandeurs P.M.F.Chacun * * C.CHEMISES A MANCHES LONGUES POUR GARÇONS F.PANTALONS AU KORATRON POUR HOMMES Chemises sport en tricot et garanties lavables.Coupe entière pantalons en tissu bouclé ou ordinaire en coton brossé 48% et pour un ajustement parfait.Ne rétréciront pas.Conserveront leur 52% térylène.À plis permanents \u2014 jamais- de repassage! Dis- forme.Rabais de séries plus chères, Choix de teintes 1 96 ponibles avec ou sans revers; en olive, beige \" ou royal.Grandeurs 28 à 44.Chacun 2.37 5.74 pauvres .IER EN #8, ges bee, Areas 0g, an = CAMERA 35 MM CINE-CAMERA À CHARGEMENT OLYMPUS QUICKMATIC AUTOMATIQUE BELL & HOWELL Voici la ciné-caméra super 8 automatique Focus-Tronic.test électrique.tout automatique.Comprend une mise au point puissante afin de vous donner des images frès précises pour fous vos films.Se rebobine en quelques secondes, peut filmer au ralenti.Ciné-caméra aux Comprend une cellule photoélectrique, lentilles Zuiko de quatre éléments, mise au point de 3 pieds et plus avec grande facilité de prises et ne pèse que 13 onces.Indicateur automatique de lampe- éclair, étui de lampe-éclair et piles avec pandoulére 44.44 multiples caractéristiques que vous pou- cone.vez posséder.Chacune oo 238.83 PROJECTEUR DUAL 8 BELL & HOWELL Pour la projection de films ordinaires, simples et super 8.vous pouvez méme projeter des films ordinaires et Super 8 sur la même bobine.Mise en place automatique du film d\u2019une bobine à l\u2019autre, commande de recul et pour images fixes sans risques d'endommager le film.Lentille précise §/1.6 Film- ovara Zoom (15 mm à 148-83 25 mm distance).Chacun Re PROJECTEUR DE DIAPOSITIVE SAWYER'S 550A Comparez ces caractéristiques et comparez le prix.de ce projecteur de diapositives à prix de vente budgétaire.Projette 100 diapositives sans interruption avec le nouveau chargeur circulaire et, de plus, il peut être employé avec le chargeur ordinaire.Projette même 40 diapositives sans chargeur.|| possède un chargeur manuel-automatique de diapositives, mise au point précise par engrenage et brillance de 59.91 500 watts.Chacun POLAROID, MODELE 210 CAMERA COLOUR PACK Développe les imprimés en couleurs en 60 secondes, en noir et blanc en 10 secondes ! Possède les mêmes caractéristiques importantes de la caméra Polaroid d'origine.mais coûte moins cher ! Emploie les mêmes films merveilleux, la technique de chargement rapide et possède la même collle 49.66 électronique.Chacune SOLDE DE SOULIERS POUR TOUTE LA FAMILLE REDUITS A F-50 , Q.00 .UNE VARIETE DE MODELES, TISSUS ET TEINTES FAITES-VOUS PHOTOGRAPHIER PAR LES \u201cPOLAROID CAMERA GIRLS\u201d Voyez une démonstration des nouvelles cameras Polaroid le vendredi 11 août de 6 b.30 p.m.à 9 h.30 p.m.et le samedi, 12 août de 1! h.am.à 4 h 30 p.m.aux deux magasins Freimart.| Ouverts fous les jours de 19 h.a.m.a 10 h.p.m.; le samedi de 9 h.30 a.m.& 10 h.p.m, Portez à votre comple! Utilisez votre \u2018\u201cCharga-Plate\u201d de Freiman rare OTTAWA, VENDREDI, MAXIMUM 11 AOÛT 1967 \u201419 ur ENSOLEILLE MINIIAUM (Cceîts nuit} 0e (demain) : BOURQU HUILE FRERES LIMITÉE 236-7216 VISITE DU GOUVERNEUR \u2014 Rotary de Hull a été honoré, lors de son diner hebdomadaire, jeudi midi à Phôtel Duvernay, de la visite du gouverneur du dis- | trict de l\u2019orga | Potsdam, dans photo, on voit, Le club | Selon Jean Belleau nisme, M.J.Jack Hayes, de l\u2019Etat de New York.Dans la de gauche à droite, M.Laurent Boyer, président du club et M.Hayes.(Photo Champlain Marcil) Hull ne devrait pas rompre toute relation avec la CCN Selon M.Jean directeur du Bureau du tourisme et du Centenaire de Hull, la ville de Hull ne devrait pas rompre toute relation avec la Commission de la capitale nationale parce qu'elle n'a pas reçu sut- fisamment d'intérêt de Québec Jusqu'ici.Cette observation est contenue dans un mémoire, que M.Belleau présentera à titre personnel à ia Commission d'intégrité du territoire, lundi prochain, Les membres de la Commission Dorion seront a Hull a ce moment.M.Belicau se prononce, dans son mémoire, pour la création par le Québec d'une commission Belleau, régionale de la capitale nationale, sorte de pendant à l'organisme fédéral.I! affirme que la région de Hull est sous- développée.non seulement économiquement, mais aussi culturellement.Tout en rejetant la possibilité de créer pour le moment un véritable district fédéral, par suite de l'animosité entre les deux populations francophone et anglophone.M.Belleau affirme que Hull doit s'organiser pour mieux faire connaitre ses réclamations à Ottawa plutôt que de rompre toute rclation avec la CCN.\u2018Disons immédiatement, écrit La Caisse populaire de Deschènes Le montant du vol sélève à N'eût-été d'un concours de circonstance, les auteurs du vol à main armée commis à la Caisse populaire de Des- chênes mercredi soir n'auraient vraisemblablement pas réussi à s'emparer d\u2019une somme aussi importante.Au cours d'une entrevue, jeudi soir, Caisse, M.Armand Potvin, 74, avenue Vanier, à Lucerne, a | déclaré que les voleurs s'étaient emparés d'une somme de $10,500 en argent.La Caisse ses coffrets qu'environ $3,000.Selon M.Potvin, qui était absent an moment du vol, le congé de lundi dernier a empéché les employés de faire le dépôt normal à une banque de Hull, des recettes du vendredi précédent.La Caisse populaire de Deschênes, aménagée dans le sous-so! de l\u2019école St-Georges, sur l\u2019avenue Vanier, est ouverte trois soirs dans la semaine, dont le lundi.\u201cSi j'avais su qu\u2019il y avait un tel montant à la Caisse, je n\u2019aurais certes pas hésité à effectuer le dépôt\u201d, d\u2019ajouter le gérant.Toujours d'après M.Potvin, l'employé qui a été blessé d\u2019une balle de revolver à l'épaaule au cours du vol, M.Louis Gingras, 19 ans, chemin Garden, à Lucerne, devait voir, mercredi soir, à déposer l'argent à la banque.Le gérant de la Caisse a de plus précisé que les voleurs avaient fui avec $800 en monnaie.ce qui, selon lui, représente un fardeau assez lourd.Quant à la balance du butin, de dire M.Potvin, il s'agissait de billets de banque, dont la Caisse n'avait pas en main les numéros.Le capitaine Roland Brazeau, de la Sûreté de Lucerne, qui dirige l'enquête, a pour sa part déclaré, jeudi soir, que les policiers possédaient très peu d'indices.Lorsque deux automobiles ont été rapportées volées, mercredi soir, à peine une demi-heure après le forfait, on a cru que c'était l\u2019oeuvre La découverte des deux voitures, | jeudi, a cependant mis fin a cette thèse.des voleurs de banque.$10,500 le gérant de la ne garde normalement dans M.Lafrance s'en prend de nouveau à l'alcool QUEBEC (C.Dérv) \u2014 Les problèmes de l'alcoolisme ont de nouveau été soulevés à l'Assemblée législative jeudi par le député de Richmond.M.Emilien Latrance.Du ministre de la Sante, M.Jean - Paul Cloutier, M.Lafrance apprit que le gouvernement présenterait.au début de la prochaine session.une loi créant l'OPTAT L'Office de la Prévention et du Traitement de l'Alcoolisme et des autres Taxicomanies).M.Lafrance soutenant l'urgence de la création d'un tel organisme pour enrayer cette grave maladie sociale.M.Cloutier a souligné que la législation intéresse au plus haut point plusieurs organismes préoccupés des mêmes problèmes sociaux, tels les Cercles Lacordaire et Jeanne D'Arc et les Alcooïiques anonymes.Les consultations se poursuivent de telle sorte que la loi serail déposée à la prachaine session.Publicité tapageuse A l'adresse du ministre de la Justice.M.Jean-Jacques Bertrand.M.Lafrance attira son attention sur la publicité \u2018\u2019de plus en plus tapageuse et in- sidicuse\u201d\u201d faite par les brasseries et qui constitue une violation de la loi à la radio comme à lu télévision.M.Bertrand explique que les régiements ont ete adoptés quant à la publicite des hrasacries à la radin et TV mais qu'ils relèvent dans l'application \u2018 de la régie des Alcools et de ses inspecteurs.Manifestations populaires.Le député de Richmond réclama aussi l'action du gouvernement et du ministre de ta Justice pour mettre un terme à une situation de plus en plus grave et scandaleuse qui accompagne la traversée du Lac St-Jean.le Carnaval de Québec et le Carnaval de Chicoutimi.M.: Lafrance suggéra de restreindre la vente des boissons alcooliques ; et à imposer un règlement plus sévère afin d'empêcher la répétition de ces orgies de | boissons oui constituent une honte pour la province.M.! Bertrand a promis d'étudier ces | problèmes et de prendre les mesures qui s'imposeront.! Enfin M.Lafrance obtint de : M.Fernand Lizotie.ministre, des Transports et Com munications, l'assurance que les hauts fonctionnaires étudiaient l'opportunité d'imposer le test de l'haleine \u2018l\u2019ivressomé Lre) afin d'enrayer la véritable hécatombe que connait lei Québec à chaque fin de semaine.i Forét i Las feux de forét a Sioux Lookout n'étaient pas encore tout à fait éteints que les employés du ministère des Forêts d'Ontario plantaient déja de; jeunes arbres pour remplacer caux détruits par l'incendie.- ; régionales aux .défendre M.Belleau, que nous ne serions pas en faveur d'une cession complète avec la Commission de la capitale nationale ou tout autre organisme semblable.L'histoire nous enseigne que notre région a toujours été une région oubliée et négligée par tous les gouvernements qui se sont succédé à Québec.\u201d Selon le directeur du Bureau du tourisme et du Centenaire, la fonction de cette commission régionale (ou québécoise) de la capitale nationale serait d'organiser, développer et planifier la région de l\u2019Ouest du Québec.de continuer l'étude économique entreprise par le CEROQ et de servir ensuite de tran d'union pour la présentation des revendications gouvernements fédéral et québécois.Actuellement, la ville de Hull est toujours minoritaire au sein de la CCN, écrit M.Belleau.Le nouvel organisme québécois aurait également droit de représentation auprès du gouvernement fédéral, à côté de la CCN.De plus, le Québec, mieux informe par le travail de son pendant provincial dans la région.scrait en mesure de beaucoup plus efficacement les intéréts de la région hulloise à Ottawa Au i point de vue pratique.concede M.Belleau, la tâche du nouvel organisme pourrait fort bien consister à faire les travaux d'enquête et d'expertise pour l'information du gouvernement québécois.Sous-développement culturel Dans son mémoire, M.Belleau affirme que la ville de Hull souffre de sous - développement non seulement économique, mais aussi culturel.Sur le premier point, il croit ; qu'un commissariat industriel pourrait être l'instrument efficace pour amener la petite industrie, toujours rebelle à venir s'établir à Hull.Il recommande aussi l'octroi de certains avantages fiscaux aux industries naissantes.Sur le plan culturel.M.Belleau prône l'établissement d'un conseil régional des arts qui veillerait en quelque sorte a développer et à regrouper les talents de l'Ouest du Québec.Cette initiative est impérieuse, affirme-t-il.\u2018Ce conseil des arts devrait relever à la fois de la province et des municipalités de l'Ouest du Québec.\u201d : piloter le Sur le bill 67 La prorogation doit suivre QUEBEC (PC) \u2014 La Législature du Québec est à la veille d\u2019être prorogée.Bien que le Premier ministre lui-même s\u2019est refusé à tout commentaire à savoir s'il y aurait ou non prorogation, on semble prendre pour acquis dans les milieux gouvernementaux que l\u2019administration Johnson préfère mettre fin à la session dès maintenant plutôt que d\u2019en proposer l\u2019ajournement à l'automne.Le président de la Chambre, Me Rémi Paul, y a d\u2019ailleurs fait allusion un peu plus tôt cette semaine alors qu\u2019il insistait pour obtenir la collaboration des députés afin d'abaître plus vite la besogne qui reste à faire \u201calors que pointe à l'horizon, probablement, une prorogation des Chambres\u201d.La tournure des débats que prendra l\u2019étude du bill 67 au- jourd\u2019hui eciiipéche présentement de déterminer a quel momeni les Chambres pourront étre dissoutes: samedi, lundi ou mardi.CECM Le bill 67 qui propose une transformation profonde des structures de la Commission des écoles catholiques de Montréal a déjà fait l\u2019objet d\u2019une opposition systématique des libéraux, il y a quelques semaines.Le gouvernement retirera son projet de loi et y apporta des amendements qui, aux dires de l\u2019Opposition libérale, ne sont gue- re plus acceptables.Depuis les deux derniers jours, l\u2019Opposition a accéléré l'étude des projets de loi préférant garder ses énergies pour le débat-marathon qui ne manquera pas d\u2019intervenir lors de l\u2019étude du bill de la CECM.Hier, la Chambre a adop- -té presque sans discussion les bills 22 et 91, l\u2019un proposant de rendre la Loi de la fonction publique applicable pour les employés des régies gouvernementales et ayant pour objet de faire de autres sociétés d\u2019Etat, l\u2019autre la Bibliothèque Saint-Sulpi- ce, à Montréal, la Bibliothe- que nationale du Québec.Exception faite du bill 67 et du sort que réserve le gouvernement au bill 99, il ne reste plus pour les députés que trois maigres projets de loi à adopter.Deux ont trait à la politique du ministère des Terres et Forêts et le troisième propose une modification à la Loi de la législature.M.Johnson a également parlé hier d'un budget supplémentaire qui peut être adopté en moins de quelques heures et d\u2019une modification à la loi électorale.Conseil législation Le bill 99 dont il est question plus haut est celui inscrit au feuilleton par le chef de l'Opposition, M.Jean Le- sage.1l propose purement et simplement abolition du Conseil législatif.Le gouvernement a déjà lors d\u2019un débat fait révoquer l'ordre de deuxième lecture de ce projet de loi.Il demeure cependant encore inscrit au feuilleton de la Chambre et une motion ap- parait au nom de M.Johnson pour qu\u2019il soit définitivement retiré et biffé de l'ordre du jour.L'Assemblée législative entreprendra aujourd\u2019hui la 102e séance de cette première session de la 29e Législature.Cette première session depuis la prise du pouvoir par l\u2019Union nationale avait débuté le ler décembre 1966.Le remaniement ministériel serait retardé par Claude DERY QUEBEC \u2014 Il est très peu probable que le Prem ier ministre, M.Daniel Johnson, donne cours rapidement au désir manifesté au début de juin dernier, concernant son projet de procéder à un remaniement ministériel.Suivant lgs observations obtenues de personnalités qui voisinent quotidiennement M.Johnson ou qui font parties du personnel de son bureau au Parlement, le Premier ministre aurait revisé ses positions el reporté à l'automne et peut-être même plus tard une telle redistribution des fauteuils ministériels, Mais comme M.Johnson est le seul responsable d'un tel changement.on indique qu'il pourrait.aussi procéder par \u201cétape\u201d dans cette restructuration des cadres du pouvoir exécutif de la province.On sait déjà que ie ministre du Travail M.Maurice Bellemare, serait soulagé de voir un confrère ministère de l'Industrie et du Commerce, étant donné que el ministère du Travail retient déjà toute l\u2019attention et réclame tout le temps disponible d\u2019un ministre actif.Un partage de responsabilités.Par ailleurs, il est aussi prévisible que M.Johnson voudra dégager le ministre de l'Education, M.Jean-Jacques Bertrand, du second mandat dévolu comme ministre de la Justice, M en serait de même pour M.Paul Dozois qui cumule les charges de ministre des Finances et des Affaires municipales.Les grands budgets généraux ministériels ayant été adoptés sans trop de difficulté et certaines législations jugées essentielles mises en place après avoir été sanctionnées, le gouvernement pourrait, avec plus d'assurance, attirer dans son exécutif de nouveaux députés élus le 5 juin dernier puisque ces derniers ont acquis l'expérience d\u2019une session fort intensive.L'Assemb lée sapprête à un débat-marathon Samedi soir, au lac Leamy LE KIOSQUE EN PLEIN AIR AU LAC LEAMY (Photo Dominion Wide) nationales de la télévision groupes et solistes locaux, pourra voir à Hull, samedi, lac Leamy.tente indienne, construite porter un choeur de 75 voix de 60 musiciens.le s\u2019est occupée du dessin Un feu d\u2019artifice géant, des vedettes deux excellentes fanfares el de populaires l\u2019inauguration de la scène en plein air du Cette scène remarquable en forme de amphithéâtre naturel capable de recevoir quelque 2,000 spectateurs, peut elle-même La Commission du Centenaire a fourni, pour la réalisation du projet, un octroi de $50,000 servant à défrayer le coût des matériaux et des aménagements pour l\u2019électricité, le service d\u2019eau et l'acoustique.Pour sa part, la Commission de la capitale nationa- de génie, de construction et d'installation.Le kiosque en plein air inauguré par un \u2018pique-nique-concert\u201d On pourrait appeler \u201cpique-nique-con- cert\u201d\u201d les célébrations qui auront lieu sa- medi-soir dans le parc de 315 acres de la CEN.Le tout débutera à 6 heures par un concert de fanfare donné successivement par le Sisler High School de Winnipeg et par les Troubadours du Centenaire.À 8h.15, au cours d\u2019une brève cérémonie, le maire de Hull, M.D\u2019Amour, prendra possession officiellement de la scène, que lui remettront des représentants des deux commissions fédérales.A 8h.30, M.Jean-Bernard Rainville, annonceur bien connu de Radio-Canada, agissant comme maître de cérémonie, donnera le signal du concert proprement dit.On y entendra Daniel Giraud, Shirley Théroux et Danielle Jourdan, de Montréal, le trio Aurele Lecompte, Louise Quevillon et Les et du concert, voila ce qu'on à d'occasion de au centre d\u2019un ou un orchestre Coquettes.et des travaux A 10 heures, un brillant feu d'arlifice terminera le spectacle.Un territoire de 2,500 milles carrés Québec accorde une nouvelle concession a la CIP QUEBEC (CD) \u2014 En obtenant hier du Parlement 1\u2019adoption d'un bill visant a modifier une loi qui prévoit une exploitation rationnelle de certains territoires forestiers, le ministre des Terres et Forêts, M, Claude Gosselin, devait expliquer que la loi permet au Conseil des ministres de concéder à la Compagnie Internationale de Papier du Canada, suivant ses besoins, un territoire de 2,500 milles carrés aifn de compléter l'approvisionnement n é c essaire pour les usines de Trois-Ri- vièrees et La Tuque el pour la future usine de la même compagnie à Gatineau.Lorsque la CIP procéda à des améliorations dans sa production, elle avait reçu du La conférence tory à Montmorency La délégation québécoise très petite suscite peu d'intérêt à Québec par Claude DERY QUEBEC \u2014 Sauf l\u2019avertissement lancée par M.Marcel Faribault et qui tira les congressistes de leur torpeur en les prévenant qu'à moins d\u2019entretenir un dialogue constant avec le Québec.le Canada devra supporter une sécession, la conférence des penseurs du parti ronservateur tenue à la maison Montmereney, pres de la Capitale.aura tout simplement prouvé que ce parti n'est plus rentable, au Québec tout au moins.en dépit de l'intérêt créé dans la course à la direction du parti.Depuis que M.John Diefenbaker, avec un courage peu commun \u2018il faut bien l\u2019avouer) a réussi a 5e maintenir en poste en dépit des révoites de maison.des désertions de ses seconds et des bagarres intestines chez les militants.le parti conservateur semble complètement égaré au sein de l\u2019évolution des politiques canadiennes et gquébecoises.Sous la direction de M.Diefenbaker le parti semble avoir dressé une palissade entre les stratèges conservateurs et le Canada français.Du reste à la maison Montmorency.la participation des délégués du Quebec est infime et tres peu d'intérét est créé autour de cette conférence dans la capitale.Les observateurs politiques qui suivent les dclibérations s\u2019ennuient profondément, La langue anglaise est le seul véhicule qui semble posséder ses lettres de créances dans les débats et toute la publicité se fait dans le langue de Shakespeare.Certains candidats à la direction du parti ientent bien des efforts inouis pour érnettre quelques mois en français mais ils écorchent tellement cette langue qu\u2019on préférerait ne les entendre que dans leur version.Deux cuiiures On a la bizarre impression que les organisateurs de cette conférence ne savent pas ce qui se passe au pays et encore moins au Québec.C'est en voulant \u201caller au fond des choses\u2019 et en scrutant ie probleme de l'unité nationale que cette conférence pourrait prendre de I'm.portance.11 faudra non seulement reconnaître le fait français au Canada sais accorder une égalité de justice et d'équité à tous les citoyens de langue française si l\u2019on veut réellement créer un pays biculturel.C'est un des aspects de la question.Mais si Von se refuse à admettre le principe des deux cultures égales au Canada, le parti conservateur pourra tenir toutes les conférences désirées, il fera face au bloc québécois qui lui refusera tout appui.Au Parlement provincial, certains députés unionistes consultés nous ont déclaré que cette conférence les laissaient totalement froids et qu'à tout évêne- ment lors de la prochaine élection fédérale.ils voteraient pour le Nouveau Parti démocratique a moins que M.Diefenbaker abandonne là direction du parti et que ce dernier repense totalement ses politiques.En conséquence les cbservateurs politiques doutent grandement de l'efficacité stratégique de Ja conférence de Montmorency.Le Québec demeure immuable puisque les penseurs conservateurs n'ont pu faire vibrer les cerveaux où les coeurs.gouvernement du temps la garantie d'une concession additionnelle de 1,500 milles carrés.La compagnie prévoit accorder de l'emploi à 650 personnes à son usine de Gatineau où fonctionnera la machine a papier la plus colossale el moderne du monde.L'étude des territoires d'approvisionnement utilisés par la compagnie a prouvé au ministère que l\u2019entreprise affichait un déficit annuel de 175,000 cordes de bois ct qu'en pareille situation.elle ne pouvait entreprendre son expansion dans Gatineau où l'usine réclame 602,000 cordes de bois annuellement.L'usine de La Tuque a besoin de 653,000 cordes et celle de \u2018Trois - Rivières de 435,000 cordes, pour un grand total de 1,590,000 cordes.A la suite des interventions de MM.Lucien Cliche (Abitibi- Est) et Gerard D.Lévesque (Bonaventure), le Premier ministre M.Daniel Johnson a révélé que le ministre Gosselin avait déposé quatre projets législatifs dont l'un prévoit la refonte totale de la loi du ministère.Tout indique que, dès la prochaine session, ces lois seront présentées et, à ce moment, l'on revisera la politique des concessions forestières non pas pour soustraire aux compagnies la securité de l\u2019approvisionnement mais pour permettre à la province de bénéficier davantage de ses territoires.Cette thèse fut défendue par M.Cliche mais M.Johnson n\u2019a pas voulu s'aventurer plus avant dans les politiques futures du gouvernement.| QUEBEC (PC) \u2014 L'incident mettant en cause le député unioniste de Rouyn-Noranda, M.Antonio Flamand et le député libéral de Matane, Me Jean Bienvenue, n'aura pas de suites devant l'Assemblée législative.Le principal intéressé, le député de Rouyn-Noranda a informé le président de la Chambre.hier, qu\u2019il retirait sa motion exigeant une rétractation des propos lenus dimanche dernier par M.Bienvenue et qu'il utiliserait plutôt les recours prévus par la loi devant les tribunaux judiciaires.M.Flamand a soulevé une question de privilège mardi pour se justifier des propos tenus par le député de Matane lors d'une assemblée publique, dimanche, à Rivière-du-Loup.Selon la version même du député de l'Union nationale, Me - La Législature - ne réglera pas le cas Bienvenue Bienvenue l'a soinmé de démissionner en raison de sa participation dans l'affaire \u20181000 motels\u2019 qualifiée par le député de Matane de \u2018\u2018scandale\u201d\u2019.Devant l'impossibilité d\u2019obtenir en Chambre que le député de Matane ne retire ses propos.M.Flamand avait présenté une motion demandant au président de la Chambre d'exiger une rétractation du député libéral.M Flamand a confié hier à des journalistes avoir consulté des experts en droit pariemen- taire «t constitutionnel.Ceux-ci l'auraient prévenu que le président de l'Assemblée législative ne pourrait ñccepter sa motion en raison de l'article 67 du règlement de la Chambre basse qui précise que la juridiction de l'orateur ne s'étend par sur des paroles prsroncées hors de la Chambre.er er 9 FOIS SUR 10 VOS MARCHANDS \u201cPAL\u201c EGALENT OU SONT PLUS BAS QUE TOUTE CONCURRENCE HULL, Qué.A.AMYOT & FILS LTEE 278, boul.St-Jeseph 777-4284 HULL, Qué.GAVARD LIMITÉE 35, rue Mangin 777-1881 HULL, Qué.PILON LTEE \\ Distributeur régional ¥ 5, boul.Montclair, 771-5841 LTEE EASTVIEW, Ont.300, ch.Montréal N.T.SADLER HULL, Qué.® F.THIBAULT 83, rus St-Florent 7171-8247 GREEN VALLEY LUMBER Tél: 746-4633 ALMONTE, Ont.LTD.256-3643 Tél: ONMORE, Ont.MILLER'S HARDWARE BUILDING SUPPLY Têl: 248-5658 ® © AYLMER, Qué.AYLMER BUILDING SUPPLIES 4, rue Main 884-3275 BOURGET, Ont.Matériaux Gauthier Tél: 48 CAMPBELL'S BAY, Qué.SMITH BROS.Tél: 25 CRYSLER, Ont.Begg Lumber Co.Ltd.987-2802 EGANVILLE, Ont.R.G.REINKE Sone LTD.hi 628-2017 -COULONGE, FORT-COULONGE, Qué.ART.T.BEAULIEU ENRG.Rue Principale Tél: 683-2407 SRACEFIELD, Qué.OSCAR LAFRENIERE & FILS 463-2858 LADYSMITH, Qué.HENRY KROSE a\u201d SONS : 664\u2014S\u20142-2 MANIWAKI, MANIWAKI, Qué.MATERIAUX GENDRON LUMBER Route No 11 449-1611 MANIWAKI, Qué.J.0.HUBERT LTEE Rue Principale 448-3131 MASSON, Qué.MATERIAUX MERCIER NOTRE- Route 35 Téi.: 986-3103 DAME-DU-LAUS, \"NOTRE-DAME-DU-LAUS, Qué.JOSEPH ALLAIRE ENRG.Rue Principale Tél: 767-2212 McCLELLAND BUILDING SUPPLY T#).: $7\u2014S\u20141-3 PRESCOTT, Ont.H.A.CLARKE BUILDING PRODUCTS LTD.928-2333 QUYON, Qué.e McCANN BUILDING SUPPLY 458-2830 ROCKLAND, Ont.Ga) MARTIN FRERES 161 Laurier Tél: 762-5228 cr ST-ANDRE-AVELLIN, Qué.santas 14 4, | Li ei pt RE D | heures.23 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 11 AOÛT 1967 AUX TERRAINS DE JEUX LUCERNE-DES.: CHENES \u2014 La clôture des terrains de jeux .Lucerne-Deschènes a eu lieu, jeudi soir, à 7 Pour marquer cet événement, les responsables ont organisé un défilé présidé par le maire et la mairesse de ces terrains de jeux.I s'agit de Robert Roussell et de Dianne Despatie qu'on voit ici.(Photo Champlain Marcil) par Raymond LAFOND CAUGHNAWAGA (De notre envoyé) \u2014 L'Association des Indiens du Québec a voté jeudi après-midi, à Caugh- nawaga, une résolution qui sera portée à la connaissance du ministère.des Affaires indiennes, quant au problème des chefs ou des conseillers aussi élus par la bande à titre de gérant de bande ou à tout autre poste rémunéré.Quelques-unes des raisons qu\u2019invoque l\u2019Association dans sa prise de position à ce sujet se lisent comme suit: \u201cAttendu qu'à la réunion du 15 novembre 1966 du Conseil consultatif régional du Québec.une résolution avait été votée à l'effet que le chef ou les conseillers d'une bande ne pourraient en être démis de leurs postes parce qu\u2019ils cumulent des fonctions rémunérées pour le compte de ladite bande; \u201cAttendu que dans plusieurs bandes le chef et les conseillers sont les personnes les plus compétentes pour remplir les fonctions d'employés de ladite bande; \u201cAttendu que dans plusieurs bandes le chef et les employés sont les seules personnes à pouvoir remplir les fonctions d'employés de la bande; \u201cAttendu que la fonction de chef, en particulier, exige l'accomplissement de travaux administratifs, sociaux, éducationnels et de bien-être au profit de la bande: \u201cAttendu que la fonction de chef, en particulier, exige l'accomplissement de travaux qui sont habituellement attribués à la position de gérant de bande ou à quelque fonction administrative au sein de la bande; \u201cAttendu que le chef.en particulier.et les conseillers ont la pleine confiance des membres de la bande: \u201cAttendu que des élections aux postes de chef et de conseillers ont lieu régulièrement et que les membres de la bande ont ie plein pouvoir et l'autorité lorsque viennent les élections de révoquer le mandat desdits conseillers ou chef:\u201d Et la liste des raisons se continue sir ce ton.La résolution elle-même suit ces raisons.Dans son essence, elle déclare que les employés d'une bande qui détiennent un poste de chef ou de conseiller de la bande devraient avoir droit à la pein- ne rémunération attachée : aux fonctions d'employés de la bande, sans regard au fait que ces employés détiennent le poste de chef ou de conseiller de la bande.Elle dit aussi que le fait d'être élu à un poste dans la bande est compatible avec le fait de travailler pour la bande, et que ceux qui sont dans ce cas devraient avoir droit à tous les privilèges et droits de ces postes respectifs.Elle dit enfin qu\u2019une certaine Les employés de bandes indiennes devraient avoir droit de recevoir une pleine rémunération somme d'argent devrait être votée à chaque bande afin que Celle-ci puisse payer ses employés sur une base permanente.La résolution a été votée à l'unanimité par les chefs présents, ce \u2018qui tendrait à signifier que les Indiens du Québec sont conscients de leurs besoins et qu\u2019ils entendent prendre les moyens en leur pouvoir pour régler ces problèmes.L'automation ne saurait remplacer la femme d'aujourd'hui MONTREAL \u2018PC)\u2014L'automation ne saurait remplacer la femme d'aujourd'hui qui a la possibilité d'embellir l\u2019existence dans notre monde moderne.C'est ce que déciarait Mme Menie Grégoire au cours d\u2019une conférence prononcé hier au pa- vilon de l'Hospitalité de : l'Expo 67.Epouse d'un diplomate et mère de trois filles, Mme Grégoire est l\u2019auteur d'un livre intitulé \u201cLe métier de femme\u201d, traduit en plusieurs langues, qui a remporté un succès international.Devant ses quelque 200 auditrices.la conférencière a esquissé l'image d'une femme dont les enfants ont grandi, et qui, maintenant dans la quaran- \u2018 laine.est prête à commencer une seconde existence.Les progrès de la science médicale.les styles vestimentaires et le maquillage, lui permettent de garder sa bonne santé el son apparence d'élégance et de jeunesse.vail.la femme devient l'iutinme au niveau de l\u2019instruction et des capacités.Elle se rend compte que La femme moderne doit d'abord se bien connaître et s'accepter comme elle voudra se faire accepter.el dès lors faire disparaître ce complexe d'infériorité en regard du travail ef-| ; fectué par les hommes.| | ! i Elle doii trouver la place qui | i lui convient dans la société moderne, non pas en copiant les\u2019 hommes mais en offrant ce yue | les hommes ne possédent pas, soit une souplesse & la base\u2019 I'égale de d'une vie plus heureuse, plus enrichissante et aussi une réalité profonde des réalités du quotidien et de l'être humain.Les femmes travailleront aux côtés des hommes, armées d\u2019un même bagage intellectuel, et elles seront acceptées pour leurs compétences réelles.Et la face du monde créée par l'homme et la femme.n'en sera que plus belle.de dire en terminant la conférencière.Mme Ménie Grégoire, écrivain el psychologue, siège en France au Comité national chargé d'étudier les problèmes de la femme qui assume un emploi.Ce comité a été crééé par le ministère des Affaires sociales.Depuis la parution de son livre \u2018Métier de femme\u201d, Grégoire a prononcé quelque 200 conférences, et elle participe régulièrement à une émission de Radio-Luxembourg depuis le début de l\u2019année.Mme | ! | | | 1 { + | i Elle travaille aussi à termi-| Elle se lance dans une car- ! ner une encyclopédie traitant de rière.en notant les changements | la femme dans un cadre inter- \u201c apportés dans le monde du tra- | national.en France au mois d'octobre.Un plan quinquennal QUEBEC (PC+ \u2014 Le ministre du Travail.M.Maurice Belle- mare.a annoncé l'entrée en vigueur à compter du Jer octobre prochain d'un plan quinquennal y visant à assujettir à la Loi des | accidents de travail toutes les! : industries québécoises qui le sont pas déjà.Le nombre d'industries qui seront assujetties a la loi, d'ici 1972.sera de 81.113.Le pro- Ce livre sera publié! | | ne | gramme profitera alors à 437.; 953 personnes qui actuellement ne sont pas protégées par cette loi.Dans un communiqué remis à la presse, le miristre a souligné que ce plan.préparé par la Commission des acci- - dents de travail.constituait un | complément au bill 79 adopté \u2018par la Législature il y a quel- THEO CHARRON He LA COMMISSION SCOLAIRE SAE Sr REGIONALE PAPINEAU .H&S HOME ve 0 , SUPPLY Finissanis de onzième annee, Rue Principale ° \u2019 1 Tei: 847-2038 confinuer vos études! SMITHS FALLS, Out.La Commission Scolaire Régionale Papineau 1 y LUMBER vous offre le secondaire V! 3 eh.Lombardy inscrivez-vcus les 16, 17 et 18 août au Sé- =P Tol: 283-4411 minaire Mcentéortin de Papineauviile, entre 9 heu- \"| \u2014\u2014\u2014 res et midi: 2 heures et 5 heures et 7 heures à WINCHESTER, Out.9 heures P M K.$.LANNIN LTO.ANTOINE MORIN, | tue Mitt DIRECTEUR GENERAL.DES ECOLES Tai, 174-2837 Eh aa H \u201ca A [RW RY yi io ml cu LT So a PRI NY pu x cat e 7 \u201ci FUR fo ve Pa \u2026 5 a + î 2 ques jours.Ce projet de loi augmente les rentes pavables aux | | victimes des accidents du tra-! vail et porte de $5,000 A $6,000 gains annuels \u2019 la somme des peur fins -de calcul de la rom- pensation 1 Un monument au chanoine Groulx serait érigé à Maniwaki MANIWAKI \u2014 Un groupe de citoyens de langue française de Maniwaki étudient présentement la possibilité d\u2019ériger un monument à la mémoire du chanoine Lionel Groulx.Le DROIT a en effet appris, jeudi, qu\u2019un groupe de citoyens étudient sérieusement la possibilité d'ériger un monument en vue de commémorer la mémoire de ce grand historien et père spirituel de tous les vrais nationalistes.Citant les paroles du président de ia Fédération des SSJB du Québec, M.G.E.Malenfant, qui, à peine quelques jours après la mort du grand historien, déciarait que \u2018\u2018jamais dans le Québec moderne, homme de lettre et d'action, professeur de fierté et de dignité nationales n\u2019a, autant que le chanoine Lionel Groulx, consacré son temps et son labeur à sa patrie.et à ses compatriotees\u201d\u2019.Un des instigateurs de ce projet a rappelé que, trop souvent, on est porté à oublier ceux de notre race qui ont combattu pour notre survivance et que, pour combler cette lacune, l'on se doii de rendre hommage au chanoine Groulx, puisqu'aucun Canadien français, depuis un siècle, n\u2019a autant mérité de la patrie québécoise.Il a également souligné que, puisque la raison d'être du disparu a toujours été ses frères canadiens de langue française, il n\u2019était que logique que l\u2019on songe à lui ériger un momument afin de perpétuer sa mémoire pour des années à venir, l\u2019abbé Groulx ayant été un exemple de courage pour ses compatriotes.Toujours, selon notre informateur, ce n'est que récemment que cette idée aurait pris naissance.Toutefois, des personnalités bien connues à Maniwaki auraient déjà approuvé en principe le projet, en plus d\u2019assurer les organisateurs de leur appui.Le projet n\u2019en serait présentement qu\u2019au stage de l'étude néanmoins; des recherches se poursuivent en vue de trouver un terrain idéal : pour ériger le monument.On a nettement écarté la possibilité qu\u2019un groupe politique quelconque puisse s'emparer du projet.mais on a clairement laissé entendre que le tout serait probablement remis entre les mains de la section locale de la SSJB, si celle-ci réforme ses cadres dans un avenir rapproché.Sinon, un comité serait nommé pour mener ce projet à bien.Le Centre sera ouvert dans un mois MANIWAKI \u2014 L'ouverture officielle du Centre culturel et social de la ville de Maniwaki aura lieu le 10 septembre prochain.On sait que ce projet a été réalisé dans le cadre des fêtes du Centenaire de la Confédération, au coût approvimatif de $145,000.Construit par la firme Gilles Ledoux Construction, de Maniwaki, le nouvel édifice de 76 pieds sur 76 pieds abrite une bibliothèque pour adultes et une pour enfants, une salle d'exposition pour l'artisanat.la sculpture et autres, ainsi que tous les services pour établir un véritable noyau culture!.Le Centre culturel et social a été érigé sur un magnifique terrain situé sur la rue Principale.Ce terrain est une gracieuseté de la Compagnie Internationale de Papier du Canada.Dès l'ouverture du centre, quelque 5,000 volumes seront à la disposition du public.On sait que tous les volumes sont fournis par la Bibliothèque régionale du Nord de l'Outaouais, grâce à une entente conclue entre cet organisme et la ville de Mani- waki.Récemment, la ville a procédé à l\u2019embauchement de Mlle Noélle Ouellette comme responsable du Centre culturel.Avant d\u2019entreprendre ses nouvelles fonctions, Mlle Quellette sera appelée a suivre une série de cours, quels seront dispensés par le personnel de la Bibliothe- que régionale.On se souviendra également que la ville a également embauché, récemment, M.Léopold Dupont comme préporé à l'entretien de l'édifice.La clinique a recueilli 280 chopines de sang MANIWAKI Quelque 280 chopines de sang ont été recueillies lors de la clinique de donneurs de sang.lenue mercredi et jeudi, à la Salle paroissiale de l'Assomption de Maniwaki, sous les auspices de la section locale, de la Sociète canadienne de la Croix-Rouge.Tout en soulignant que ce nombre était inférieur aux 314 chopines de sang recueillies lors de la dernière clinique d'été, ce qui constituait un record pour une clinique tenue durant la saison estivale, les organisateurs ont attribué cette baisse à la mauvaise température qui a sévi durant les deux jours de la clinique.Jusqu'à maintenant, le record pour une clinique à Maniwaki est de 517 chopines de sang.lequel record avait été établi en janvier 1966.Après avoir rappelé que plusieurs donneurs de sang des paroisses avoisinantes se sont joints à ceux de- Maniwaki pour cette clinique, les organisateurs | ont tenu à remercier tous ceux, qui, de près ou de loin, ont contribué au succès de la clinique.L'unité mobile de la Croix- Rouge de Montréal avait été dépéchée sur les lieux pour diriger ia clinique.Au cours de ces deux jours, on remarquait la présence de M.André Chabot, de Montréal, directeur régional les- | | pas été identifiés, mais qui au- LES ARISTOCRATES, groupe-vedette montréalais, seront dans la région prochainement.Ils animeront en effet une soirée dansante dans une salle de Hull.À Magog Une collision a fait quatre morts MAGOG, Québec (PC) \u2014 Quatre personnes ont été iuées et deux autres blessées dans une collision de deux automobiles, survenue hier à Magog.à environ 85 milles au sud-est de Montréal.Les victimes sont M.Roland Dion, 53 ans, de Québec, sees deux fils Jacques, 13 ans, et Pierre, huit ans, ainsi que La- niel Hendrykowski, 17 ans, L'état des blessés, qui n\u2019ont raient été les occupants d\u2019une automobile portant des plaques de l'Ontario.est satisfaisant, rapportent les autorités de l'hôpital à Magog.Agent blessé MONTREAL (PC)\u2014Un agent de police a été grièvement blessé, jeudi, lors d\u2019un échange de coups de feu avec un homme qui venait d\u2019attaquer une succursale de la Banque royale du Canada, dans le centre de la ville.L'agent n'a pas été immédia- 1 de la Croix-Rouge.Au nombre des principaux responsables de la clinique se trouvaient le Dr Jean-T.L'Ecuyer et Mme Henri Claude Calvé.La Bibliothèque de Hull a connu une bonne année En 1966-1967, la bibliothèque municipale de Hull, qui compte outre son établisre- ment principal, rue Leduc, une succursale, avenue St- Raymond, et le bibliobus, a desservi 4.000 abonnés de plus et elle a aussi fait 25.000 prêts de livres de plus que l'an dernier.Les chiffres enregistrés au 30 avril 1967 étaient, dans le premier cas, de 12,515 abonnés et.dans le deuxième.de 151.496 prêts de volumes effectués durant les douze mois écoulés.L'établissement s'est également adjoint un nouveau service de location de disques durant l'année.Cependant il semble que sa vogue ne soit pas très grande, par rapport à la circulation des volumes.La Bibliothèque de Hull n'a prêté que 687 disques durant l\u2019année, soit une moyenne de 86 par mois.Elle attribue le faible succès de ce | service à sa nouveauté, a I'insuffisance publicitaire et au prix élevé de la location par rapport aux ressources fi nancieres de la clientéle.Le budget Durant l'année 1966-1967.la Bibliothèque de Huli avait un budget de $83.398.00, soit \u2018À $13.000 de plus que l'an der- | nier.En 1967-1968.ce chiffre s'éléevera a $91,744.00.Elle a acheté pour $19.° 357.70 de livres en 1966-1967, te qui a représenté une addition de 3.750 titres.Les disques lui ont coûté $6.000.Elle concourt un abonnement régulier de 115 périodiques.Actuellement.la Eibliothè- que compte 41.209 volumes.| i | ! Son conseil d'administration est composé de cinq personnes, sous la présidence du conseiller municipal M.Laurent Groulx Il.comprend en outre MM.Paul-Emile Poulin, Louis-G.Brillant et Conrad Sabourin, ainsi que Mme Jacques Côté.Ce conseil s'est réuni 11 fois durant l'année.Un groupe de 10 employés effectue bliotheque municipale, est maintenant jours par semaines.part des livres sont gues.POPS RR A PI hi PR) iq > é Sn Pr WH ps M tement identifié.La police a déclaré que deux \u2018ÿ pénétré ' hommes armés ont dans la banque, où se trouvaient : à ce moment 40 employés et huit clients, el ont râflé le contenu des tiroirs-caisse.Ils ont ensuite descendu la rue Peel vers une station de métro, tout en échangeant des coups de feu avec la police.Cette dernière a entrepris des recherches dans les souterrrains du métro.On ne sait pas encore quelle somme a été volée au cours du hold-up.Deux morts ST-SIMON (PC) \u2014 La Sûreté | | | | provinciale de Trois-Pistoles en- | quête présentement sur la mort | 1 mr re le service à la bi- ; qui \u2018 ouverte sept ' La piw : catalo.de deux jeunes filles de 17 ans dont les corps ont été décou- | verts jeudi dans un chalet près de St-Simon, à quelque 150 milles au nord-est de Québec.Les deux victimes ont été : | identifiées comme étant Denise | i Picard et Suzanne Gilbert, tou- | tes deux de Montréal.L'enquête se poursuit sous la présidence de l'inspecteur Adrien Boisvert et du Dr Richard Authier, de Québec.Hold-up QUEBEC (PC)\u2014Trois individus armés et masqués ont fait main basse, tôt jeudi, sur le contenu du coffre-fort aux bureaux des messageries du Canadien National.dans la basse- ville.Ils onl ligoié et baillonné un policier du CN, l'agent René Lacroix, qu'ils ont surpris pendant sa ronde habituelle dans l'immeuble.Les trois hommes ont pris la fuite dans l'automobile du policier, emportant $1,000 en monnaie, des mandats d\u2019une valeur de $4,800 et des passeports de l\u2019Expo dont la valeur est estimée à $11,000.\u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d ELIY-LEDuc HARDWARE QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC, ETC.Livraison dans Hull et Ottawa FERRONNERIE LUNDI JEUDI MARDI ; MERCREDI VENDREDI SAMEDI § am.A 8 am, a tg 6 p.m.) p.m.57 Wellington 777-1641 HULL ee a I IR Adultes = ° 50 ours EXCURSION DIMANCHE \u2014 13 AOÛT MILLE ILES ALEXANDRIA BAY Tour de bateau el transport (E.-U.) Enfants $ 5 50 POUR RENSEIGNEMENTS.Dern Haden 771-6641 ES Lundi Mardi Mercredi Jeudi VENDREDI SAMEDI PILON Ltée BOIS et MATERIAUX OUVERT 7.30 a.m.à 5.30 p.m.5, boul.Montclair, HULL 1771-5841 n \u201d oH \u201d \u201d \u201d \u201c 1\u201d?ry \u201d n \u201d \u201d n [LS 7.30 a.m.à 9 p.m.7.30 a.m.a midi \u2014a ET + «+ S POR TS OTTAWA, VENDREDI, 1! AOÛT 1967 \u2014 28 x OX L'avance des SAINT LOUIS \u2018PA \u2014 Willie en a réussi un bon pour un point Cardinals de Saint - Louis 5-2, Mefovey a claqué un circuit bon pour aider les Giants de San hier soir.pour trois points et Jim Hart Francisco à passer outre les \u2018San Francisco, présentement Inscriptions de samedi au Connaught Premiers course.ambis 1 miits, bourse $356 \u2014 Sixi tome S\u2014Jimmy's Folly 4 5 5 S.Williams 21 ors Gers my Pu *watson 2-1 a Monsieur Carnaval 4 x & C.Miville 4-1 S\u2014Little Ccibrish 3 4 6 B.Hewitt 31 CB Pegiy x à : R.Garisse 41 3-Happy Yates 4 & 4 C Paquette 41 I\u2014Locinemy Tod : 3 .Dolden 6-1 4\u2014josedale Dora Scott 2 4 4 A Si-Amour 4-1 oe 5 V.Lutman 6-1 8\u2014Tecumseth 5 6 5 W.Demers 61 Leos, Bonny Brook : 3 2 & Scullion 6-1 1\u2014Fekir ; 5 6 3 R.O'Dwyer 5-1 Senn Cy 2 32g femen A eme ns LEE Em dl ~The Great Hoga | mite, bourse $35¢ \u2014 Septième course, ambie 1 mille, bourse $400 \u2014 pa To Win 1671 Name ae ce Hi Fogo 1: : 2 g \u20ac ; Miri 31 ebony Fleet } 7 2 & Stamour 21 Sally Stone 1 7 4 J.P.Charron 31 1\u2014Tammy Cry 631 \u20ac Come 51 6\u2014Captain Ken 3 6 2 R.O'Dwyer 51 3 Dale Oregon £1 5 Ww Darbonneay &1 7\u2014Dominion K.Bomb 4 5 2 J.Locke 5-1 S\u2014Jenny Aleem z tru Demers 6-1 1\u2014Royai Abe 5 5 2 D.Filion 61 : Darkly bore 8.2:3 & Caan 10-1 3\u2014Mighty Judy 7 7 1 M.Williams 8-1 Troisième course, ambie 1 mille, bourse $350 \u2014 >\u2014Meadow Wayne / & 8 GC.Paguetts 101 3\u2014Windale Pride 1 5 6 À Williams 2.1 Huitième course, amble 1 mille, bourse $400 \u2014 4\u2014Irish Grattan 7 5 1 A St-Amour 41 3\u2014Dävid Baron 8 6 6 J.Muttart 2-1 1\u2014Maggic H.Grattan x 6 2 R.Laframboise 41 2\u2014Tom Eikington 5 8 5 Y.Brière 31 $ io ea 00d.h 2 5 5 G.Charbonneau 6-1 Maine Meg à H 7 ne Charron a S\u2014 atc 7 5 V.nn Direc ios 3 J.-L.Vilandre 2\u2014Bud Castieton 8 4 x J.Réynelds Jr.&! 1-Two O.One 55 x A Williams 1 7\u2014Bucky's Flame .6 6 3 F.Church 81 4\u2014Miss lane Song 5 6 8 R.Charbonneau 6-1 8\u2014Cheerful's Choice 7 4 5 D.Filion 10-1 7Charmante Volo H.6 8 6 G.Guinden 10-1 quatrième cause, amble 1 mille, bourse $350 \u2014 Neuvième course, amble 1 mille, bourse $500 \u2014 6\u2014Billy pce 2 £ 3 & garrall 21 3\u2014Bartera G.! z 2 P, Latramboise 21 1\u2014Mac Dillon S.3 4 5 G Charbo 51 \u2014-Lt.Ear 6: J.Reynolds Jr.4- 2\u2014Shy Counsol 3 5 3 Y Laframboise 41 ZISuper Dares ; 2 2 P.Herbert a 4\u2014Hi Marino 3 8 4 D.Filion 1 TI Meadow Lynch 5 à à EN & 3\u2014Seinway Chips 8 3 8 R Steward Jr.41 ETMoe E per 364 C Pollard oi B\u2014Alex Direct x 7 5 A.Williams 8-1 ittle Bor Reen : 5 Breezy Dean 7 7 8 F Church 1041 5\u2014Little Bonny Dundee 2 5 8 P.Reen 81 Cinguieme course, amble 1 mille, bourse $400 \u2014 Dixième course, amble 1 mille, bourse $400 \u2014 6\u2014Lucky Stone 4 % 5 J Reynolds Jr.2-1 1\u2014Chief Johnston 2 1 1 W.Demers 2-1 1-Peter Abbey C.6 5 6 J.-P.Charron 8-5 7\u2014Pontiac Nancy 4 7 1 Y.Laframboise 4-1 4\u2014Ondono Joe 3 6 6 A.Williams 41 8\u2014Fleet's Lassie 5 2 2 A St-Amour 3-1 he fomne £32 HgmD, oH umGmes,.111 A9, 8 vonne .MacNevin 51 orthwoo eaver .St-Denis &- 5\u2014Lady Harvester C.2 5 5 J.Uagenais 6-1 4\u2014Brown Hope 1 1 4 G.Paquette 6-1 7-\u2014Our Lady Byrd 3 3 5 F.Church 6-1 5\u2014Minor Cindy 2 4 5 S.Williams 8-1 8\u2014Home Place Linda 7 4 3 G.Paquette 12-1 6\u2014Chipper Chief 6 4 7 J.-P.Charron 10-1 Un remarquable début de saison au Connaught Il est vraiment encore un peu tôt \u2014 seulement cinq programmes de courses ont été présentés \u2014 mais les statistiques du parc Connaught sont fort impressionnantes et l\u2019on prévoit l\u2019une des plus remarquables saisons a cette piste du chemin d\u2019Aylmer.Pour les cinq premiers programmes de courses sous harnais une foule de 14,623 personnes a franchi les portes et une somme de $519,043 a été pariée.En 1965 a pareille date 11,347 personnes avaient été témoins des cing premiers programmes et une somme de $432,401 avait été pariée.Cela veut donc dire que l\u2019on accuse une augmeniation de 29 pour 100 chez l'assistance et de 20 pour 100 pour les paris.De plus, jusqu'à présent de forts intéressantes courses ont été présentées et les conducteurs se livrent une très enlevante lutte.Et afin de rendre la lutte encore plus intéressante chez les conducteurs, la direction du pare Connaught en coopération avec la brasserie Molson ont décidé d'offrir un prix mensuel au conducteur.qui conservera la meilleure moyenne.Une somme de cent dollars sera donc en jeu chaque mois et présentement c'est André St-Amour, qui occupe le premier rang avec une moyenne de .624.Il est suivi de Claude Miville avec une rnoyen- ne de .578 et de Robert O'Dwyer avec une moyenne de .571.\u2018 a André ST-AMOUR 5® AUBAINE! 2 x 4 NEUFS, le pi.cou.5e | 2 x 6 NEUFS, le pi.cou.8's e REVETEMENT DE PIN BLANC BISEAUTE, le m.p.$95 2 x 10 NEUFS, le gi.cou.18¢ 2 x 8 NEUFS.Spécial, le m.p.$85 PORTES USAGEES $1 et plus 2 x 4 USAGES, le pi.cou.415 ¢ +2 x 6 USAGES, le pi.cou.8e - 2x 10 USAGES, le pi.cou.1312 \u20ac PLANCHES USAGEES Le 100 pi.B.M.$6 Tous les matériaux d'occasion TOUS A PRIX MODIQUE Ouvert de 7.30 a.m.à 5.00 p.m.7.30 am.& 2 h de l'après-midi.PRENEZ UNE sont écloutés Venez fureter du lun.au ven.\u2014 Le sam.de C'est cependant Stan Williams, qui a l\u2019avance pour le plus de victoires avec six pendant que Jim Muttart, St-Amour et O'Dwyer partagent le deuxième rang avec quatre chacun.Et un fait étrange à remarquer les ambleurs et trotteurs partant de la huitième place ont | remporté autant de victoires que ceux de première position, soit cing.Le meneur dans ce domaine est cependant le numéro | cinq, qui a gagné a dix reprises, Ce soir Un autre programme est a l'affiche, ce auir et le signal du |! premier départ sera donné à 8h.précises alors que deux importantes épreuves pour ambleurs sont à l'affiche pour | une bourse de $500 chacune.André St -Amour ten tera d'améliorer son impressionnante moyenne lorsqu'il conduira Monaco durant la huitième course.Monaco est favori à 8 | St-Amour tentera contre 5 el alors d'enregistrer une quatrième victoire consécutive.Durant l\u2019autre amble prin- i cipal.soit la neuvième course de \u201cla soirée, Dawson Pride mené pour l'emporter à 2 contre 1.Encore une fois, il y aura paris | de quinelles durant les | première, quatrième et septième courses et paris d\u2019exacta durant la dixième course.Le baseball LIGUE AMERICAINE Chicago 61 47 .565 \u2014 Boston 60 50 .545 2 Minnesota 59 50 .541 22 Detroit 59 51 5% 3 Californie 59 53 .527 4 Washington 56 57 .496 74 Cleveland 53 59 .473 10 Baltimore 49 60 .450 1212 New York 47 61 .435 14 Kansas City 49 64 434 142 JEUDI Washington O Minnesota 5 Chicago 2 Detroit 1 Baltimore 1 Cleveland 2 AUJOURD'HUI Boston à Californie (S) Washington à Kansas City (S) Chicago à Minnesota (S) Baltimore à Détroit (2) New York à Cleveland (2) VENDREDI Boston à Californie (S) Washington à Kansas City (S) Chicago à Minnesota (S) Baltimore à Détroit (2, crépuscule) New York à Cleveland (2, crépusc.) SAM Boston à Californie (S) Washington à Kansas City (crépuscule) Chicago à Minnesota Baltimore à Détroit New York à Cleveland (crepuscule) LIGUE NATIONALE ; G P Moy.JAM St-Louis 68 44 607 \u2014 Chicago 62 53 53 72 S.Francisco 60 52 536 8 Cincinnati 60 52 .536 8 © Atlanta 57 51 .528 9 + Philadeiphte 55 52 S14 101% Pittsburgh 54 56 .491 13 | Los Angeles 49 6) .445 18 © Houston 47 66 .416 2149 ; New York 42 66 .389 24 JEUDI! Pittsburgh 3, New York © Philadelphie 2, Chicago 3 Los Angeles 4, Cincinnati 5 San Francisco 5, St-Louis 2 Houston 2, Atlanta 10 AUJOURD'HUI! Pittsburgh à New York (S) Philadelphie à Chicago Los Angeles à Cincinnati (S) San Francisco à St-Louis (S) Houston à Atlanta (S) SAMEDI Pittsburgh à New York Philadelphie à Chicago Mouston à Atlanta (2, crépuscule) Los Angeles à Cincinnti San Francisco à St-Louis (S) i par Jimmie Zeron est favorisé installé au troisième rang, huit parties derrière, ont réduit l'avance des Cards en tête de la Nationale, à 7 1-2 sur les Cubs de Chicago.San Fran 100 030 010\u20145 8 0 St.Louis 100 100 000\u20142 6 1 McCormick et Haller: Wash.burn, Lamabe 9 et McCarver.G\u2014McCormick 15-5.P-Wash- burn 7-5.Cir.: SF-McCovey 19 Hart 26.CINCINNATI (PA) Lee Maye a débuté deux poussées avec un simple et un double et I'artilleur de relève Bill Me- Cool a étouffé une tentative de poussée, à la neuvième manche, hier pour aider les Reds Los Angeles par 5-4.Après un simple de Ron Hunt bon pour un point, à la huitième, McCool est venu en relève à Ted Abernathy.lui aussi en relève et a rempli les coussins en accordant un but sur balles à Al Campanis.Il « toutefois retiré Bob Bailey et Jim Lefebvre pour sauver les siens.Los Angeles 000 001 111\u20144 12 2 Cincinnati 031 000 10x\u20145 10 0 Osteen, Miller 7 et Roseboro; Queen, Abernathy 7 McCool 9 et Pavietich.Edwards 9.G- Queen 11-6.P\u2014Osteen 13-12.NEW YORK (PA) \u2014 Tommie Sisk a tenu les Mets à seulement trois coups sûrs hier et Bill Mazeroski a claqué un cir- Chicag cuit pour aider les Pirates de Pittsburgh à vaincre les locaux par 3-9.Sisk a accordé un simple à Tommie Davis, à la deuxième, pour ensuite retirer les 12 frappeurs suivants, avant d\u2019accorder un autre simple au lanceur Jack Fisher, à la sixième.Jerry Buchek a réussi le dernier simple des Mets, à la hui- tieme.Pittsburgh 000 100 002\u20143 12 © New York 000 000 000\u2014¢ 3 4 Sisk et May: Fisher.Reniff 9 et Goossen, Sullivan.9.G\u2014Sisk 9-9.P-Fisher 7-13.Cir-Pitts-Ma- zeroski 8.ATLANTA (PA)\u2014Mack Jones a claqué deux circuits et a produit cing points, pour conduire les Braves à une victoire fa- cite de 10-2 hier sur les Astros de Houston.Cardinals réduite a 7% parties Rice Carty a aussi démontré beaucoup de puissance au bâton en cognant un circuit pour trois points, lors d'une poussée de cinq points, à la septième.Il en a produit deux autres, avec un double, à la manche suivante.Houston Atlanta 000 100 010\u20142 10 1 001 001 53x\u201410 10 0 Dans la Ligue américaine DETROIT «PAY Un circuit de Ken Boyer, réussi aux dépens du lanceur de relève Mike Marshall, à la huitième manche, a permis aux White Sox de Chicago de vaincre les Tigers 2-1 hier soir.Chicago divise ansi une série de quatre joutes avec les Tigers et détient toujours le premier rang de l'Américaine, de- vancant les Red Sox de Boston par deux parties.Chicago 000 000 110\u20142 7 1 Détroit 000 100 000\u20141 6 1 Wood, McMahon 5 Wilhelm 7 Peters 8 Locker 9 et Martin; 8 Hiller 8 e Frechan.G-Wil- helm 7-2.P-Marshall 1-2.Cir- Chi-Boyer 2.CLEVELAND \u2018PA) \u2014 Chuck Hinton a claqué un double avec deux frappeurs de retirés, hier.à la 13e manche, produisant le point victorieux alors que les Indians ont défait les Orioles de Baltimore 3-2.Vern Fuller avait débuté la manche avec un simple et il a croisé le marbre sur le coup en flèche de Hinton.Stan Wil liams est demeuré au monticule la partie durant et a récolté un deuxième triomphe.Il a accordé seulement cing coups sûrs, trois buts sur balles et a retiré 14 frappeurs.Bal 016 000 000 000 0\u20141 3 0 Cleve 100 000 000 000 1\u20142 § 0 McNally.Drabowsky 9 et Roz- novsky: Williams et Sims.G- Cir: Balt-Johnson 6 Cleve-Hinton 6.MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Bob o toujours en téte Allison a cogné deux circuits, un double et a produit trois points pour aider les Twins à disposer des Senatosr de Wa- shinglon par blanchissage hier au score de 5-0.Jim Perry a tenu les frappeurs des Senators à seulement cinq coups sûrs et s\u2019est mérité un quatrième triomphe contre cinq revers.Allison a claqué des circuits de 417 pieds, à la cinquième, et de 142 pieds, à la septième, tous deux aux dépens du lanceur débutant et perdant Barry Moore.Washington (000 600 000\u20140 5 0 Minnesota 000 010 40x\u20145 8 0 Moore, Cox 7 Humphreys 8 et Camilli, Casanova 7: Perry et lzuierdo.G-Perry 4-5.P-Moore 7-10.Cir: Minn-Allison2-18.a Wilson, Sembera 6 Latman 7 Sherry 7 et Brand; Jarvis, Hernandez 7 et Torre.G-Jarvis 134.P-Wilson 8-8.Cir;Hous- Wynn 28.Atl-Jones 2 13 Carty 12, CHICAGO (PA)\u2014Une erreur de John Briggs, à la huitième manche, hier a pavé le chemin au point victorieux, pour les Cubs qui ont disposé des Phil- lies de Philadelphie 3-2.Briggs a échappé le ballon frappé par Adolfo Phillips qui a couru jusqu\u2019au deuxième but sur le même jeu.Deux jeux plus tard, Don Kiessinger a frappé son troisième coup sûr de la journée et a fait avancer Phillips au troisième but.11 a croisé le marbre enfin sur le simple de Glenn Beckert.Philadel 000 000 110\u20142 7 1 Chicago L.Jackson, Hall 8 et Oliver, Dalrymple 8; Gardner, Hartens- tein 7 Stoneman 9 et Hundley.G-Hartenstein 6-2.P-Hall 8-7.Notre service de broleurs à l'huile est \u201cinestimable\u201dl 722-3481 INDEPENDENT COAL:LUMBER CO.LTD.FUEL OIL QUALITY LTR TR 2 \u2018\u201cindépendants depuis 1803\" eo | ; BATTOUS LES LES DETA ® dans les stations Esso du Canada.LES GRANDS PRIX: QUATRE FABULEUSES VOITURES 67X.LES DEUX DERNIERS GAGNANTS SONT: M.BUSSIERES DE LEVIS, QUE, ET P SPARROW DE FORT WILLIAM,ONT.M DES MILLIERS D'ENSEMBLES KODAK ONT ETE DECERNES BE DES MILLIERS DE TV-COULEUR ONT ETE DECERNES 'Etle plaisir des voyages d'été est loin d\u2019être fini.Préparez-vous de bons voyages.Mettez-y du tigre.Les produits et services Esso et Atlas vous permettront de garder votre voiture en bonne condition de route pour visiter le Canada durant la grande année.LE MEILLEUR SERVICE D'INFORMATION-VOYAGE VOUS ATTEND \u2018CHEZ VOTRE DETAILLANT ESSO ET poe SUR LA ROUTE, DANS LES CENTRES Rif i\u201cE5F DE VOYAGE ESSO.ë \u2014 Information Centre d'information = POUR TOUT RENSEIGNEMENT if.SUR LES ROUTES | ET LES CARTES ROUTIERES! ECOR LLANTS C'est par millions qu\u2019on a joué au grand jeu de l'Esso route ini] ST 4 De TN (RAGE TA a pa fh ) 4 AS VTE } DDR Hm U \u2019 1950, rue Scott, Ottawa | 200 000 01x\u20143 6 0 - « \u2019 .\u2018 \u2019 * b LANCER DU POIDS \u2014 Margr droite, est photographiée avec Nancy Me- Creedie, du Canada, après qu\u2019elle eut gagné itta Gummel, à - Fe uo 5 \\ 4 IA le lancer du poids aux Jeux Amériques-Eu- rope, Mlle McCreedie s\u2019est classée troisième.(Téléphoto PC) Jocelyne Bourassa gagne le championnat écossais DUNBAR, Ecosse (Reuter) \u2014 La Québécoise Jocelyne Bourassa, de Shawinigan, a remporté hier, le championnat de l\u2019omnium féminin \u201cmedal play\", d'Ecosse avec un total de 232 pour 54 trous.Mlle Bourassa a joué une trai- sième ronde de 78, terminant trois coups devant Ann Hughes, championne du pays de Galles, Pour sa part, Sandra Post, d'Oakville, Ont, a terminé à 244 parmi le contingent de Canadiennes, qui dans l\u2019ensemble ont bien joué.La championne a débuté la ronde d'hier avec une avance de trois coups sur Mlle Hughes et de quatre sur l'Ecossaise Ina Walker, mais a connu un mauvais départ, jouant cinq au-dessus de la normale pour les cinq premiers trous, pour voir rétrécir son avance à seulement un coup sur Mlle Walker.Mais la Québécoise s'est res- ! SERRURES et BOUTONS de porte de qualité supérieure, en vente chez saisie au vert suivant, calant un coup roulé de 30 pieds bon pour un \u2018\u2018birdie\u201d.Elle a répété son exploit au septième, sur une distance de 10 pieds.Jocelyne a effectué les neuf derniers trous en 37 coups, en dépit d'un six, au 12e vert et de trois coups roulés, au 16e, avant de caler un coup roulé de 10 pieds au 17e vert.Jocelyne a effectué les neuf derniers trous en 37 coups, en dépit d'un six, au 12e vert et de trois coups roulés, au 16e, avant de caler un coup roulé de 10 pieds au 17e vert.Pour sa part, Mlie Hughes a joué de façon constante, tournant 41 pour les neuf premiers verts, contre 37 sur le chemin du retour.Mais elle n\u2019a pas réussi à enregistrer des coups roulés importants.Mlle Post a tourné des rondes de 40 et 37 pour la meilleure fiche de la journée, tandis que Mlle Miller a du se contenter d'un 84 et Mlle Kirkpatrick, de 78, AKRON, Ohio (PA) \u2014 Rex Baxter Jr, avec seulement une victoire a son actif sur le circuit de la PGA, depuis 10 ans, a fait fi des grands vents, hier, pour jouer un 66 et prendre les devants à l'issue de la première ronde de la Classique de golf américaine dotée de bourses totalisant $100,000.Baxter a enregistré six birdies, dont deux d'affilée de 40 pieds chacun sur le parcours du club Firestone, long de 7,180 verges.Le Texan n'a eu besoin que de 26 coups roulés pour bou- {cler les 18 trous et terminer à | seulement un coup au-dessus Baxter a une avance de trois coups apres une ronde a Akron du record du parcours.A trois coups derriére, on retrouvait George Archer, 35-34, Billy Martingale, 36-33, Jack McGowan, 34-35.Bill Collins, 36-33 et Randy Glover, 36-33.Le champion de 1'omnium des Etats-Unis, Jack Nicklaus et Arnold Palmer suivaient a un coup derrière, de même que Gardner Dickinson, Labron Harris, Bobby Nichols et Doug Sanders.Les participants, au nombre de 124, seront réduits à 70 au- jourd\u2019hui pour se disputer la bourse du vainqueur évaluée a $20,000.Victoire pour l'équipe européenne | § MONTREAL (PC) \u2014 Les athlètes européens ont fourni un effort suprême, hier soir, dans les dernières épreuves, pour enlever les honneurs des rencontres d'athlétisme aux Améri- ques, avec ur total, pour deux jours, de 169 points contre 155 pour les Amériques.Les équipes masculines et féminines d'Europe étaient en avance lorsqu\u2019à pris fin la première rencontre des deux hémisphères, à l\u2019Autostade de l'Expo.Les hommes avaient récolté 109 points, contre 100 pour les Américains, et les équipes féminines d'Europe en détenaient 60, contre 55 pour les Américaines.Les Européens ont remporté les épreuves du 800 mètres chez les hommes aussi bien que chez jes dames hier, et ont de plus triomphé dans le 200 metres féminin et le 5,000 mètres masculin.Les athlètes américains se sont avérés pius puissants dans les épreuves de courtes distances, remportant par exemple le 200 mêtres sprint masculin, le 400 metres a obstacles, le 80 mètres à obstacles féminin et le 1,600 mètres à relais, La seule victoire des Améri- ques dans les épreuves de longues distances a été remportée par l'Américain Chris McCub- bins, dans le 3,000 mètres à obstacles.Les Amériquees ont remporté la victoire dans le 200 mètre masculin, grâce à John Carlos, des E.-U., qui a terminé quatre verges devant son plus proche rival.Pour sa part, Ron Whitney, des E.-U., a enlevé les honneurs de la course d'obstacles de 400 mètres, tandis que l\u2019Europe a dû s\u2019en remettre à Irena Kirs- zenstein, de la Pologne qui a facilement triomphé de Una Morris, de la Jamaïque et Irene Piotrowski, de Vancouver, dans le 200 metres féminin, avec un temps de 23.3 secondes.Carlos a terminé devant Roger Bambuck, de France, avec un temps de 20.5 secondes et Jerry Bright, E.-U.a pris le troisième rang.Whitney a dû fournir un puissant coup de collier dans ie droit afin de l\u2019emporter sur John Sherwood, de la Grande- Bretagne et enregistrer un temps de 50.1.Russ Rogers, des E.-U.a pris le troisième rang.Les Amériques ont augmenté leur avance au classement avec une victoire dans la course d'obstacles féminine de 80 metres, remportée par Cherrie Sherrard, des E.-U., qui a dû batailler jusqu\u2019à la fin avec Mlle Rollins.Mlle Sherrard a enregistré un temps de 10.9.Mary Rand, de la G.-B.s'est classée troisième.Toutefois, l'Europe a remonté la pente avec des victoires dans le lancer du marteau, remporté par Uwe Beyer, de l\u2019Allemagne de l'Ouest avec un lancer de 221 pieds deux pouces, et Lajos Mecser, d'Hongrie, qui avec Gaston Roelants, de Belgique, a facilement distancé le reste du peloton dans le 5,000 mètres.Ils ont croisé le fil d\u2019arrivée avec une avance de 125 pieds sur le Mexicain Juan Martinez et la victoire a été accordée à Mecser.Dans le saut en hauteur, Eleanor Montgomery, des E.-U.a sauté 5'7** 3-4, pour terminer devant l\u2019Autrichienne Ilona Gu- senbauer et Gertrude Schmidt, d'Allemagne de l'Est.Jennie Wingerson Meldrum, de Toronto, à sauté en remplacement de Susan Nigh, de Markham, Ont, et a pris le quatrième rang, éliminée à cinq pieds.Dans le 800 mètres féminin, Madeleine Manning, des E.-U.et Bera Nikolie, de la Yougoslavie, ont bataillé fermement et ont terminé presque sur un pied d\u2019égalité.C\u2019est toutefois j\u2019Américaine qui l'a emporté et les deux ont reçu un temps de 2:02.6.L'Américaine Doris Brown a pris le troisième rang.Dans le 800 mètres masculin, Franz-J.Kempfer, d\u2019Allemagne de l'Ouest, a eu la tâche facile, courant la distance en 1:49.3.Son coéquipier Jean-Pierre Du- fresne, de France, a terminé deuxième, Brian McLaren, de Winnipeg, a pris le troisième rang et enfin le Torontois Bill Crothers a dé se contenter d\u2019une quatrième position.Chris McCubins, des E.-U.a facilement remporté le 3.000 mêtres, course d'obstacles distançant son plus proche rival par 65 verges, tandis que son coéquipier Con Nightingale, après avoir tenu tête au vainqueur dans les premières secondes a perdu du terrain constamment pour terminer dernier.Dans le lancer du javelot chez les dames, l\u2019Europe a remporté la victoire grace a la Polonaise Daniel Jaworski, avec un lancer de 1843\u201c.L\u2019Américaine Barbara Friedrich a pris le deuxiéme rang et Amelia Kolo- ska, d\u2019Allemagne de l'Ouest, a terminé troisième.Saut à la perche, hommes\u2014 Hervé d'Encause, France, 17\u2018 3-4; Dick Railsback, E.U.16 8 34, Charalambos Papani- colaou, Grèce, 16° 8 34 Lancer du disque, horames\u2014 Ludvik Danek, Tchécoslovaquie, 200.1; Sylveno Simeon, Italie, 198.4, George Puce, Toronto, 195.4.1,600 mètres à relais, hommes- Amériques: Elbert Stinson, E.U., Juan Francheschi, Poro- Rico, Vince Matthews et Lee Evans, E.U., 3:03.6; Europe; Jean-Claude Nallet, Frauce, Timothy Graham, G.B., Jan Wer- ner, et Andrzej Badenski, Pologne, 3:07.6.Courses d'obstacles\u2014400 metres masculin: Ron Whitney, EU.50.1; John Sherwood, G.B., 50.8; Russ Rogers E.U,, 50.9.200 metres féminin \u2014 Irena Kirszenstein, Pologne, 23.3; Una Morris, Jamaïque, 23.9; Irene Fiotriowski, Vancouver, 24.0.200 métrs masculin\u2014John Carlos, EU, 205, Roger Bam- buck, France, 209, Jerry Bright, E.U.21.3.Courses d'obstacles\u201480 mètres féminin \u2014 Cherrie Sherrard, E.U,, 10.9, Mamie Rollins, E.U., 11.0, Mary Rand, Angl.11.2.Marteau: masculin \u2014 Uwe Beyer, Allemagne de l'Ouest, 221.2; Gyyla Zsiwotzki, Hongrie, 219.5; Tom Gage, E.-U., 218.3.5,000 mètres masculin \u2014 Lajos Mecser, Hongrie, 14:01.8; Gaston Roelants, Belgique, 14: 02.3, Juan Martinez, Mexique, 14:14.4.Saut en hauteur féminin \u2014 Eleanor Montgomery, E.U.5'7\" 34; Ilona Gusenbauer Autriche, SE\u201c 1-2; Gertrude Schmidt, Allemagne de l\u2019Est, 56 1-2.800 mètres féminin-Madeleire Manning, E.U., 2:08.6; Vera Nikolic, Yougoslavie, 2:02,6; Io- ris Brown, E.U., 2:046.800 mètres masculins\u2014Franz J.Kempfer, Allemagne de l'Ouest, 1:49.3; Jean-Pierre Du- fresne, France, 1:50.1, Brian MacLaren, Winnipeg, 1:50.83, Bill Crothers, Markham, Ont., 1:51.7.Triple saut masculin\u2014Henrik Kalocsai, Hongrie, 54 4 14; Josef Schmidt.Pologne, 58 4; Nelson Prudencio, Brésil, 52 5 $4.Javelot, dames-Daniela Ja- worski, 184 3; Barbara Fried- rich, 182 5, Amelia Koloska 179 ?.Lancer du poids-dames \u2014 Margitta Gummel, 56 8; Renata Boy-Garisch, 55 2 1-2; Nancy McCredie, Brampton, Ont., 46 5; Maureen Dowds, Winnipeg, 4 9, Des victoires d'Emerson et MONTREAL \u2018PC)\u2014L'Australien Roy Emerson et l\u2019Espagnol Manuel Santana n\u2019ont eu aucune difficulté a remporter leur match, en deuxiéme ronde, hier, lors des championnats canadiens de tennis.Emerson, classé au ler rang, a défait le Québécois Roger Alexandre, de Saint-Jean, 6-0, 6-2 et 6-2, tandis que Santana a passé outre Howie Simpson d'Ot- tawe, 6-2, 6-1 et 6-1.Dans des rencontres de troisième ronde, le Newyorkais Herb Fitzgibbon a subi l\u2019élimination dans les rencontres de simples masculins aux mains du Mexicain Luis Garica 6-3, 1-6, 6-4 et 6-4, dans un match arrêté par la pluie mercredi soir et résumé hier.Le Brésilien Ronnie Barnes, classé troisième pour le tournoi, n\u2019a pas eu la tâche facile, en troisième ronde, contre le Mexicain Jamie Subirats, qu\u2019il a vaincu aux scores de 6-3, 6-3 et 6-4.Bill Lenoir, de Tucson, Ariz., a.éliminé, pour sa part, le To- ronicis Morris Zimmerman dans une autre rencontre de simple de troisième ronde, aux scores de 6-3, 6-1 et 6-4.Lester Sack, de Clarksdael, Miss., qui avait remporté une victoire surprise en première ronde mercredi contre l\u2019Indien Jaikip Mukerjea, classé quatrième.a été éliminé hier en troisième ronde par le Torontois John Sharpe, 6-1, 6-2 et 6-0.Les Lions n'auront pas une tâche facile contre les Riders, ce soir REGINA (PC) Les Lions de Vancouver ont le malheur, ce soir de disputer la première joute de la présente saison de football au Taylor Field, de Regina, ce soir, Le terrain à Taylor Field est petit et les partisans de l\u2019équipe sont des plus acharnés: Ils commencent déjà à discuter de la saison de football au milieu du mois d'avril.Cette combinaison est suffisante pour donner a l\u2019ar- rière-quart adversaire la sensation que plus de 15,000 personnes lui crient dans les oreilles à moins de 10 pieds alors qu\u2019il se prépare à mettre le ballon au jeu.PERSONNES STUDIOS GARANT QUEL QU AGE OU VOTRE EN VILLE TELEPHONER OU A VISITER NOS POURRONT BENEFICIER DE RESULTAT SOIT VOTRE AMELIOREZ VOTRE APPARENCE a la FACON LHOUETTE LES 10 PREMIERES A 25 PAR MOIS © Traitements à la vapeur © Massage mécanique © Lampes-soleil AVEC UN COURS CONÇU SPÉCIALEMENT POUR VOUS e Directives personnelles PROBLEME WEST END 280, rue METCALFE 1339, rue WELLINGTON 232-9643 | 729-1485 [AY SCR fp ig De JL : A EE ; Cig 0 SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES en forme demain.4 MOIS GRATUITS EMBONPOINT Perte de 13 res ot dimias tion d'un pouce aux hanches et à ta taille et d'un pouce aux cheviies.(Si nous ne pouvens osteni résultats en lasuffisance pondérale à ta poitrine, smélie te pasture ot rébquilibre 6es mengesptiant & jours) oe 2 es nd À Section distincte pour dames Section distincte pour messieurs \"MESDAMES, AUJOURD'HUI MEME VOUS POURRIEZ ETRE DE 2 À 4 POINTS PLUS PETITE POUR VOS VACANCES D'ETE !\u201d Si vous négligez votre apparence, vous et vous seule en souffrirez ! NE TARDEZ PAS ! Profitez de cette offre spéciale aujourd'hui même ! Commencez aujourd\u2019hui, vous serez Cet homme ne pesait que 130 1ivres.I a gagné 40 livres de muscles ajouté 4 pouces à ses biceps et 4 pouces à la poitrine.OUVERTS de 9 h.a.m.à 10 k.p.m., du LUNDI au SAMEDI; DIMANCHE, de 10 k.am.à 5 h.p.m.\u201cStudios d'un océan à l'autre\u201d Mexique, Angleterre, France EN COMMENÇANT Obtenez ces résultats en seulement 30 jours fermes, a Canada, Etats-Unis, EE AIR CUMATISE EE En plus de cela, les Lions affrontent presque le même club, qui l\u2019année dernière a décroché les honneurs de la coupe»Grey et qui lundi dernier a défait les Lions au compte de 26-24 à Vancouver.Pour lengagement de ce soir, [linstructeur Dave Skrien a ajouté le vétéran | Steve Shafer à son champ-ar- rière défensif dans le but d'arrêter les précises passes de l\u2019habile arrière-quart Ron Lancaster.Shafer, qui a dû demeurer inactif au début de la saison à la suite d\u2019une blessure subie durant la période d\u2019entrai- nement, a terminé au deuxième rang de la Conférence de football de l\u2019Ouest pour les interceptions avec six.Lors de la première rencontre entre ces deux clubs cette année, Lancaster a complété deux passes pour des touchés.Demi défensif congédié Alors que Shafer est retourné aux Lions, cette équipe a congédié Chick Graning, un demi défensif et arrière- quart de réserve, qui jouait avec le Vancouver l\u2019année dernière.{ Les Roughriders, qui ont également disputé une seule joute depuis le début de la présente saison ont également l'intention d'effectuer un changement à la défensive pour l'engagement de ce soir.Larry Dumelie, qui a été blessé à une jambe lors de la joute de lundi soir, sera remplacé comme secondeur de coin par Henry Dorsch.Gary Brandt, un garde of- ' fensif canadien qui n'a pas participé à la première joute, sera également en uniforme pour les Riders, ce soir.Ji L'instructeur Eagle Keys a déclaré qu'il n\u2019avait aucunement l'intention de faire des changements pour tenter d'ar- fêter l\u2019arrière-quart Bernie Faioney.\u201cNous n\u2019avons aucunement été surpris de la joute de \u2018 lundi soir,\u201d de dire Keys.\u201cFaloney a très bien joué ot Vancouver un er présente club défensif formé de plu- | sieurs vétérans.\u201d Faloney a \u2018À passé pour 262 verges, y com- | pris un brillant jeu de 45 verges avec la recrue Jim Young.Mais, les Lions a'ont récolté que 49 verges au sol Comparativement 4 223 pour les Riders, men&s à l\u2019offensive par George Reed.Dans un simple féminin, l'Anglaise Rita Benthley, deuxième choix, a facilement disposé de I'Américaine Gwenda Adams par 6-0 et 6-0.Dans les doubles masculins, le duo Santana-Emerson a facilement passé outre les Montréa- lais Raymond Auger et Jean Mongeau, 6-1 et 6-1.Le Danois Torben Ulrich et I'Indien Jaikip Mukerjea ont triomphé par défaut des Mont- réalais Stu Farrington et Richard Ferguson, absents au début du match.Pour leur part, Mike et Keith Carpenter, de Montréal , ont Carpenter, de Montréal, ont remporté des sets de 6-! et 6-1 contre deux autres Montréalais Jacques Leclair et Claude Le- tendre.Bob Bédard, de Lennoxville, Qué., et Don Fentana, de To- Les meneurs par la Presse Canadienne LIGUE AMERICAINE A, P C Moy.F.Robinson, EB 294 59 97 .330 Kaline, D 288 62 92 .219 Yastrzemski, B 395 68 126 .319 Carew, Min 363 50 109 .300 Conigliaro, B 329 58 98 .298 Points \u2014 McAuliffe, Détroit, 72; Killebrew, Minnesota, 70.Points produits par \u2014 Yastrzem- ski.79; Killebrew, 78.Coups sûrs \u2014 Yastrzemski, 126; Tovar, Minnesota, 121.Doubles \u2014 Campaneris, Kansas City, et Tovar, 24; Yastrzemski, 22.Triples \u2014 Blair, Baltimore, et Monday, Kansas City, 6; six égaux avec 5.Circuits \u2014 Killebrew, 32; F.F'o- ward, Washington, 29.Buts volés \u2014 Campaneris, Kansas City, 40; Agee, Chicago, et Buford, Chicago, 23.Lanceurs \u2014 Horlen, Chicago, 13-3, .813; Lonborg, Boston, 16-5, LIGUE NATIONALE Ab P C Moy 371 45 30 .350 404 74 139 .344 406 69 136 .335 Flood, St-L.342 42 112 .327 Aaron, Ati 401 81 131 .327 Points \u2014 R, Allen, Philadelphie, 82; Santo, Chicago, et Aaron, Atlanta 81 a ts oints produi par \u2014 Cepeda, St-Louis, et Wynn, Houston, 86; Hart, San Francisco, 79.Coups sûrs \u2014 Brock, St-Louis, 147; Clemente, 139, Doubles \u2014 Staub, 32; R.Allen, Triples \u2014 Williams, Chicago, et R.Allen, 10; Pinson, Cincinnati.Circuits -\u2014 Wynn, 28; Aaron, 27.Buts volés \u2014 Brock, 37; Wills, Pittsburgh, 21.Lanceurs \u2014 Jarvis, Atlanta, 13.4, .765; McCormic, San Francisco, 15-5, .750.Retraits \u2014 Jenkins, Chicago, Bunning, Philadelphe, et Marichal, San Francisco, 162; Nolan, Cincinnati, \u2018 Staub, Hous Clemente; Pts Cepeda, St-L.faciles antana ronto, classés cinquièmes, ont remporté des victoires de 6-2 et 6-3 contre les Montréalais Michel Dufour et Richard Gelhay.Garcia et Subirats ont aussi combing leurs efforts pour triompher des Montréalais Pierre Lemarsh et Stephane Vé- zina, 6-2 et 6-2, tandis que Fran- ¢ois Godbout, de Montréal, et Fitzgibbon ont eu raison de Richard Evans et Jean Lamou- reux, de Montréal, 6-3 et 6-4.Cinq judokas canadiens sont éliminés SALT LAKE CITY (PA)\u2014Cinq- Canadiens ont subi l\u2019élimination hier lors de la deuxième journée d'épreuves des cinquième championnats mondiaux de judo.George Peary, de Montréal, qui avait reçu une passe dans la première ronde des préliminaires, a dù concéder devant le Sud-Coréen Chung Jo Jim.Chez les poids moyens, le Torontois Gordon Buttle a baissé pavillon aux mains de l'Anglais B.A.Jacks, tandis que chez les poids mi - moyens, Alan Green, de la Grande-Bretagne a eu raison de Robert Harii, de Vancouver, cependant que I'Argentin Hipolito Elias triomphait de Takumi Tsumara, de Richmond C.-B.Bernard Beauchemin compte six bufs Bernhard Beauchemin a compté six buts et fourni quatre passes quand le Leduc a facilement défait le Lanoue au compte de 17-11, hier soir, dans une joute bantam de Crosse, Peter Beudo, avec quatre buts, Michel St-Amour, Richard Couvillon et Roland Roy, avec deux buts chacun, et Maurice Ethier ont complété le pointage des gagnants.Les buts des perdants furent enfilés par Richard Robert, avec cing, Marc Clé- roux, avec quatre, et Jean- Marc Poirier, avec deux.Ce soir, chez les pee wees, Leduc et Goldfield s\u2019affron- tent.Une victoire vaut certainement une journée de repos.Les Rough Riders d\u2019Ottawa, au lendemain de leur excitante victoire de 28-25 sur les Eskimos d'Edmonton, mercredi soir au parc Lans- downe, ont bénéficié d'une journée de repos, hier.Seul le personnel d\u2019instructeurs de l\u2019équipe a pensé football.Frank Clair et ses adjoints Kelly Mote et AI Bruno ont regardé les films | de la joute de mercredi.Les Riders, pour une des Journée de repos pour les Riders Tares fois cette saison, sont sortis quasi indemnes de la joute contre Edmonton.Seul Kenny Lehman a subi une légère entorse à la cheville, mais il devrait être en mesure de jouer mercredi soir prochain alors que les Riders rendront visite aux Blue Bombers à Winnipeg.Avant de revenir à Ottawa, pour leur joute du 4 septembre contre les Alouettes de Montréal, les Riders se rendront à Hamilton, le 23 pour y disputer la victoire aux Tiger-Cats de l'endroit.ATTENTION CAMIONNEURS! Pour livraison immédiate 1-CAMION CHEVROLET NOUVELLE SERIE 60 18,500 livres, essieu 2 vitesses, moleur 356, transmission 5 vitesses, servo-direction.PRIX DE VENTE RAPIDE, 1-TANDEM CHEVROLET, NOUVELLE SERIE 60 Bogie de 30,009 liv.freins pneumatiques, moteur 366, siège Bostrom, transmission auxiliaire à 4 vitesses.PRIX DE VENTE RAPIDE, PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX de vente (1964) 72, rue LEDUC, HULL COT Les résidarts de 'Ontario ne paient pas la taxe GUEST MOTORS du Québec LIMITED 711-2731 a Haims retire 15 frappeurs: Grant défait le Lambert Le Hugh M.Grant a causé une certaine surprise, jeudi soir, en prenant les honneurs de la premiere partie de la semi- finale trois de cing de la Ligue nationale de fastball Dow.Le Grant a triomphé du Lambert au compte de Z-1 pour prendre l'avance à 1-0.Les deux clubs s'affronteront de nouveau dimanche soir, au terrain St-Rédempteur, à compter de 8h.Richard Haims, qui était au monticule pour les gagnants, a Trois joutes à l'affiche au tournoi molle St-René-Goupil de balle Le 10e tournoi de balle molle de l'Association récréative St-René-Goupil de Gati- neau s\u2019est continué hier soir leurs frappeurs de cette partie, faisant compter chacun deux points.La Caisse Populaire de le meilleur joueur de.la partie.Berniquez limita ses .adversaires à trois coups sûrs et se signala au bâton en alors que trois parties de Hull, champions du tournoi faisant compter deux points.première ronde ont été dis- en 1966, a perdu aux mains André Loyer, qui accorda putées._ du Bélec Paving, au pointa- neuf coups sûrs, a été le Dans la première, les Bra- ge de 4-3.Gérard Séguin, lanceur perdant.ves du Coin ont déclassé le qui, grâce à un circuit fit .; Goulet-TV au compte de 80.compter trois points aux ga- Trois autres parties de Jacques Chouinard, qui a limité ses adversaires a quatre coups sûrs et retiré neuf frappeurs sur trois prises, a été choisi le joueur par excellence de la partie.Son frère Gilbert qui accorda huit coups, a subi l'échec.Michel Larose et Bill Mac- Donnell ont été les meil- gnants, a été choisi le meilleur joueur de cette partie.Marcel Limoges a été le lanceur gagnant et Cléo Brunet, le perdant.Dans la derniére partie au programme, le Canada Pac: kers a eu raison de l'Hôtel Gréber au compte de 63.André Berniquez a été jugé première ronde seront présentées ce soir.À 7 h., la taverne Union rencontrera l\u2019équipe junior de St-Rédemp- teur: à 8 h.30, le Nadeau Sport et la taverne Laval en viendront aux prises tandis qu\u2019à 10 h., les Chevaliers de la Petite Nation se mesureront au Rockland Le Canada cin VICTORIA (PC) Le duo néo- zélandais Stuart Jones - Bruce Stevens a disposé du tandem d\u2019Afrique du sud formé de Derek Kemp et Hugh Baiocchi, 4-3, tandis que les Australiens Ross Murray et John Durry passé outre une autre formation sud-africaine composée de John Flourie et Rod Mullan, par un coup, hier au quatrième tournoi du Commonwealth.Les Sud africains David Sy mons et Comrie Du Toit ont remporté la seule victoire de leur pays en disposant des Néo zélandais Brois Verich et Geoff Clarke, par un coup.Pour sa part, le Canada est venu prés de diviser lorsque John Jonston, de Vancouver, a frappé un coup roulé qui a tourné autour de la coupe sans y pénétrer.Lui et son coéquipier Nick Weslock, de Burlington, Ont, ont dû s\u2019incliner devant les Australiens Dennis Bell et Victor Bulgin, à un c5up derrière.Dans une autre rencontre impliquant le Canada, Gary Co- wan, de Kitchener, et Keith Alexander, de Calgary, ont df baisser pavillon devant la formation zustralienne Kevin Hart- ley-Kevin Donohce, par 3-2.Toutefois, Doug Silvergerg, de Calgary, et Wayne Vollmer, de Choix de l'équipe du Québec quième Vancouver.a procuré un triomphe au Canada, disposant de Phil Billings et Bili Britten, d'Australie, 5-4.Le match le plus serrré s'est disputé entre Murray et Durrry, d'Australie faisant face aux Sud africains Fourie et Mullan.Les deux paires étaient sur un pied d'égalité après 17 trous.et les deux équipes ont terminé avec des fiches identiques de 68 sur le parcours de 6,003 verges du club Victoria.à normale 70 (38-37!.Murray a donné l'avantage à son pays lors des simples réussissant un birdie au 18e vert.Voici le classement des équipes après la troisième ronde disputée hier.G PN PP PCP G.-B.1 01 91-2 81-23 MONTREAL (PC)\u2014Les élimi- Barry Laphen, Ottawa, Chaudié- N.Z.1 01 912 8123 naloires pour la formation des re, 319.AS.1 2 O 15 1-2 11 1-22 équipes de golf de 10 et de qua- Equipe junior de quatre) Canada 1 10 9 9 2 tre membres qui représenteront joueurs \u2014 meilleure fiche, qua- Austr.! 2 010 11-216 1-22 le Québec dans un tournoi contre l'Ontario la semaine prochaine et lors des matches interprovin- ciaux junior de la semaine suivante, se sont terminées mercredi au club de golf de Rose- mere.L'équipe de 10 joueurs, deux pour chacune des cinq catégories d'âge, affrontera une équipe ontariene semblable sur le terrain du club Royal Québec.Les catégories sont celles des 14, 15, 16, 17 et 18 ans.En remportant la semaine dernière le championnat juvénile du Québec, Paul Marier, de Beauharnois, a été automatiquement choisi pour faire partie de l'équipe québécoise Miles Saunders, de Pembroke, en Ontario, qui joue pour le Québec, a également été automatiquement inscrit pour les matches interprovinciaux, pour les parties de la coupe Willing- don, qui servent de prélude au championnat junior du Canada qui sera disputé à Toronto.Voici la liste des joueurs qui ont été choisis pour l'équipe de 10 et les points qu\u2019ils ont accumulés durant les éliminatoires: Dan Talbot (263) de Beloeil et Bruce Heuchen (264) du Ce- darbill d'Ottawa dans la catégorie des 14 ans; Paul Marier, de Beauharnois, et Rod McLean (240) de Chambly dans la ca- tegorie des 15 ans: 16 ans \u2014 Max Oxford, Len- noxville, 314, et Guy Fabre, Montréal St-Francois, 319, 17 ans\u2014Miles Saunders, Pembroke, Ont., et Bruce Wetherly, tre rondes de cing: Miles Saunders, Pembroke, 312; Bruce We- therly, LaSalle, 312: Joe Horn, Bellevue, 313, et Max Oxford, Lennoxville, 314.En plus, l'un des deux joueurs à être choisis pour participer aux championnats juniors du Canada, à Toronto, a été désigné au cours de cette compétition.Il s\u2019agit de John Murphy, de St-Lambert, qui a réussi une fiche de 315.Trois autres golfeurs ont terminé sur un pied d'égalité et devront jouer une ronde éliminatoire aujourd\u2019hui.Ce sont: Mike Kazakoff, de Summerlea: Barry Laphen, d'Ottawa Chaudière, et Guy Fa- bré, de St-François.Une première médaille d'or ST.CATHARINES (PC) \u2014 Quatre étudiants de l\u2019Université de la Colombie-Britannique ont remporté la première victoire du Canada hier aux premiers championnats nord - américains de canotage, lors de la première journée de compétitions.Le quatuor composé de Rick Fearn, Andy Netupsky, Phil Webber et Bruce Clark, ont terminé plusieurs longueurs devant les équipes de la Suisse et de la Suède et cela sans gouvernail.Leur temps de 7:11,78, leur donne droit de prendre part à la grande finale présentée di- LaSalle, 312.r 18 ans \u2014 Mike Kazakoff, manche.Montréal Summerlea, 319, et| L'équipe canadienne avait ter- \u2014\u2014 miné au deuxième rang derrière celle des Etats - Unis, la semaine dernière, aux Jeux panaméricains de Winnipeg.La victoire d\u2019hier est d'autant plus réconfortante pour le Canada pour sa victoire sur la Club de tennis St-Jean-Bosco Un club de tennis a eté aménagé dans la paroisse St- Jean-Bosco de Hull, mais les organisateurs de ce club ont encore un besoin pressant d'aide.Ainsi tous ceux, qui pourraient aider les jeunes et qui auraient de vieilles raquettes donf ils ne se ser- vent plus sont priés de communiquer le plus rapidement possible avec M.Lucien Meunier a4 771-4928.SALT LAKE CITY, Utah (AFP) \u2014Nobuyoki Sato, du Japon.a remporté le titre de champion du monde des lourds- M légers en battant son compatriote Osamu Sato, par décision.a la 15éme minute de la finale.Aujourd'hui la Grande-Breta- gne rencontrera l'Afrique du sud et le Canada afffrontera la Nouveile - Zélande.L'Australie bénéficie d\u2019une passe.retiré non moins de 15 frappeurs tout en n'allouant qu\u2019un seul but sur balles.Le lanceur perdant pour Lambert, Doug Boyd, a retiré sept frappeurs et donné aussi un but sur balles.Les gagnants ont compté leurs deux points dès la manche initiale.Bob Robb, le receveur, a ouvert la manche avec un double et Bill Timlin l\u2019a suivi avec un but sur balles.Puis Doug Casselman a été sauf sur une erreur, Robb comptant du troisième but.Moe Waters a frappé un roulant au lanceur Boyd qui a jonglé avec la balle, permettant à Timlin de compter.Dans la 4e manche, Lambert a compté son point.Pierre Boivin a commencé avec un coup retenu que Robb a mal jugé en lançant au premier coussin.André Fauvelle a ensuite frappé un double, Boivin comptant sur le coup.Fauvelle a ensuite volé le 3e but, où il a été retiré.Le gagnant de cette série rencontrera en finale le club Ambassador de Gatineau.Présentation Le club Lambert, qui représentera la province de Québec aux championnats canadiens a Saskatoon plus tard ce mois-ci, a accepté un chèque de $500, don du comité organisateur du grand tournoi international annuel de Hull.La présentation du chèque a été faite par M.Jean - Paul Desjardins, le président du tournoi international.Roger Prudhomme et Yves Dagenais ont accepté les ' cing cents dollars au nom de leurs coéquipiers.Laurent Tessier, le commissaire de la balle molle pour le Québec, assistait également à la présentation.On sait qu'une campagne est présentement en cours à Hull et dans la région afin de récolter les fonds nécessaires pour envoyer le Lambert aux championnats canadiens.Sommaire Grant 200 600 0\u20142 8 2 Lambert 000 100 0\u20141 2 1 Richard Haims et Bob Robb; Doug Boyd et Pierre Raivin.Boxe mardi prochain à St-Joseph Enfin! L'arène a été re trouvée.Cette bonne nouvelle vient du promoteur Jean Belleau, qui présentera, mardi soir prochain, le 15 aout, un programme de boxe amateurs de huit combats au Centre récréatif St-Jo- seph de Hull.On se rappelle que la séance du ler août «voit dû être contremandée, faute d'arène.Mais elle est bel et bien retrouvée et Belleau prévoit une soirée mouvementée.Balle molle dans la région Commerciale de Masson MASSON (DNC) \u2014 Le Le- mac n\u2019a pu présenter que sept joueur hier soir et son avance sur le Masson est réduite à 3-2 dans la demi-finale \u201cB\u201d du meilleur de sept.Les deux équipes s'\u2019affronteront mardi soir prochain et le gagnant de la série jouera contre le Dubuc en finale.Juvénile de Hull Jean Tremblay, avec un double de deux points, a mené le St-Rédempteur à une victoire de 8-4 sur le St-Ray- mond, jeudi soir.Le gagnant fut Donald Monette et le perdant Guy Legault.Michel Lavigne a aussi contribué un double à la cause des gagnants.Les meilleurs du St-Raymond furent Jean-Pierre Paquette et Gilles Lesage, avec chacun un simple d'un point.Ce soir, Ste-Bernadette visite St-Rédempteur.Junior de Hull Jean Landry a frappé un formidable triple de trois points dans la 5e manche, hier soir.quand le Sacré- Coeur a défait le St-Rédemp- teur au compte de 3-0.La victoire fut remportée par Claude Lambert, qui n\u2019alloua que deux simples à Michel Lasalle.Robert Royer a encaissé la défaite, sa première de la saison après neuf victoires.Ce soir, au pare Laroque, Sacré-Coeur reçoit les Commandos.Intermediaire Eastview La ligue organise une grande danse pour ce soir, au Centre récréatif d'Eastview, et, en plus de décerner plusieurs prix au cours de la soirée, on donnera des trophées aux joueurs les plus méritants.Hier soir, Gerry McKinnon et Mike Redmond ont cogné chacun un circuit, et Gilles Crête a retiré 17 frappeurs quand Ritchie a défait Gendron au compte de 5-1.La défaite est allée à Yvon Clé- roux.Dans une autre partie, Overbrook a blanchi les Marchands d\u2019Eastview 11-0.Pierre Laframboise a hérité de la victoire et la défaite est allée a Paul Lajoie, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 11 AOÛT 1967 -23 Deux tournois de golf à Hull prochainement Deux grands touñnois spéciaux de golf sont à l'affiche pour les prochaines semaines, soit celui des Lions de Hull et celui des Chevaliers de Co- lomb de la même ville.Pierre Duquette voit à l'or ganisation des deux tournois.Celui des Lions est à l\u2019affiche le mardi soir, 22 août, au club Chaudière.Le tournoi, qui comprend quatre classes pour membres et quatre autres Lour invités, sera suivi d'une réception et danse.Le tournoi des Chevaliers du conseil 1693 aura lieu le dimanche 24 septembre, au club Kingsway, chemin Bea- mish.Il sera suivi aussi d\u2019un cocktail et d'une danse en la salle des Chevaliers de Colomb.boul.St-Joseph.Les départs, pour les deux occasions, seront de 8 heures du matin à i heure de l\u2019après- midi.dans | Suisse, considérée la meilleure Quand le travail est fini, équipe au monde.une Laurentide fait toujours plaisir.C'est la bière vigoureuse au goût des hommes d'aujourd'hui! Relaxez donc ! | Pour la 3eme place, Peter Hermann \u2018AL.ouest) et Ernst J.Eugster.\u2018Hollande\u2019 ont été , Classes e-aequo.ea ) He u Pi ANY PE i NA J Ia) I 2 A TL / [RY FY] f ME x D 1 a 4 DRE 7.la 3 4 Bap Ii ( Ya dla Laurentide airl ! 1 i I | SUR LA RUE GEORGE A L'EST DE DALHOUSIE EH 4 OUVERT CE Ps: à MP pe : COMPLETS NOMBREUX ARTICLES NON ANNONCES TERMES FACULTATIFS \u2014 1 PAS DE VERSEMENT COMPTANT ; LIMITED (39 Ropu SREY E STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS UTILISEZ NOTRE TERRAIN PRIVE, SITUE NE NT RTT LY een ps ant a REA i initia RET KN HEURES D'AFFAIRES: BU LUNDI AU VENDREDI: 8 H.A.M.À 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.ANNONCES CLASSÉES POUR DE PROMPTS RESULTATS, COMPOSEZ 237-3050 Perdu-Yrouvé | {3)i DANS LE BUT de rendre davanta service à ses lecteurs, LE DROÎT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'abiets trouvés qu'on iui fait parvenir.Composez 237-3050.SAC A MAIN ile brune.perdu 425 boul.St-Joseph, Hull.faire wrightville et Limbour, Ar- = ges de travail.Ecrire Case 156 BCs cage\" portants.Récompense.|EXCELLENTE occasion de faire de| LE DROIT.5-117 , 3-117 l'argent, pendeurs, à temps par! PERDU, Hull, peudi dernier, poodle! vente de notre x car ess Pour la blanc \u2018avec collier rou , 55 vente de nouveaux produits domes- 777-5544.ae Te ete) Liques.663-5533.sisi| GERANT DE PRETS \"ICIREUR à chaussures demande.i PETITE oT ENNE planche o ei S'adresser Lord Elgin Hôtel.aa poste de lent, r, 771-2232.' ; 317 \u2018 5-116 & prêts aux consommateurs ou PERDUES, lunetes d'homme CONDUCTEUR.pour cantine mobi.hur Soar, adjoint compétent di, dans Gatineau, 663-6627.same.le, references, Don salaire.2320) reau de prêts dans la région du 31171 Parisien, Cyrville.F-120| nord de l'Ontario.Les postu- LUNETTES dans un étui avec crayon trouvées, rue Bégin, 777-3756.3-118 LUNETTES FUMEES, dans étui rou- je, dame, trouvées dimanche main, rue Frontenac, Gatineau.663- 6730.3-118 VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l'abri de la Société protectrice des animaux.Venez visiter pour vous enquérir.3-L.v.s, Agents demandés (4) HOMME avec ou sans expérience de vente pour conduire son propre commerce.Revenu dépassant ee mo leigh Ces immediate.n awleigh, Dep .4-W1, 4005 Richelieu, St-Henri, Montréal.4-116 Un distributeur canadien progressif en électricité a besoin d'un représentant pour Ottawa et la région avoisinante - Excellente occasion pour un homme d'ambition.Bilingue.Doit posséder sa propre voiture.Connaissance complète de matériel électrique de construction essentielle, Excellente commission et bénéfices marginaux.\u201c S'ADRESSER PAR ECRIT A | CASE 142, LE DROIT 4 PPP PPPS - LO Hommes demandés (5) COIFFEUR DEMANDE, de préféren- ce avec clientêle.Paulanna, 364: Siater.236-3413.5-116 QUINCAILLERIE locale demande vendeur.Doit être bilingue et ex-, périmenté.Références exigées.S'adresser à Case 240, LE DROIT.5-116 \"BARMAN\".S'adresser l'Hôtel Ambassador.5-119! COMMIS - RECEPTIONNISTE, bitin.Bue, plus de 25 ans, emploi permanent.S'adresser en personne Hôtel Eastview, 200 chemin Montréal.Pas d\u2019appeis téléphoniques.GARÇON pour travailler dans ma- pasim ouvrage général.123 Eddy, ull, - HOMME sérieux demandé pour taverne, jour seulement.Hôtel Ambassador, 641 boul, Maloney, Ga- tineau.5-119 BARBIER DEMANDE.Connaissance de coupe au rasoir.Bon salaire.S'adresser à 68 Bank.5-116 HOMME de service pour appareils électro-ménagers, avec expérien- re, laveuses, sécheuses, cuisinières, 236-3381, T.Wardle & Sons, 279 Dalhousie.5-j.n,0.OUVRIER demandé, s'adresser à Beacon Hill ou téléphoner 745- 2514.5-123 PATISSIER d'expérience demandé pour la cafétéria de l'Imprimerie nationale, Hull; temps partiel.Voir COMMIS aux chambres, demandé, se présenter _ Arms Hotel, Ottawa.5.121 Lalonde, bilingue, Beacon UN DISTRIBUTEUR DE PIECES D'AUTOMOBILE BEMANDE un jeune homme pour l'entrepôt.Bonnes conditions de travail et occasion de promotion, Doit posséder au moins sa XIIe année.Prière de téléphoner nour un rendez-vous à M.G.-J.Moreau, 731-6310.5-117 SOYEZ EN AFFAIRES A VOTRE COMPTE LOUEZ UN TAXI : RED LINE -12 heures par jour en plus de - l'essence A prix réduit.Permis de l'Ontario exigé.Bonnes con- naisances des rues d'Ottawa.S'adresser: 455, ch.Coventry 745-9191 5 CONCIERGE Fiable, bon travailleur.Pour vaste maison de rapport.Poste à temps continue.Aucune répa- .ation.Doit loger ici.Bon sa- aire.Ecrire à Case 165, Le Droit | Hommes demandés ON DEMANDE cuisinier pour petites commandes pour restaurant de Plaza Cartier, équipe de nuit, faire demande én personne entre! 8h.du matin et 3h.de l'après-midi.Pas d'appels (5)'Hormmes demandés ON DEMANDE immédiatement un coiffeur de grande expérience.Wolfgang Beauty Saion, 236-4240, par téléphone.| CHAUFFEUR pour camion \u201cReady Mix\u201d avec expérience seulement.771-5833.5-138 illimitée et de généreux bénéfices aux employés.CITE DE HULL S'adresser par écrit ou en OFFRE D'EMPLOI COMMIS GRADE \u201c1\u201d La Cité de Hull est à la recherche de postulants pour le poste de commis grade \u201c1\u201d au bureau de l\u2019Evaluateur.QUALIFICATIONS: Instruction: lle année scientifique ou 12e année générale; bilingue; commis masculin; âge: 18 à 25 ans.BENEFICES SOCIAUX GENEREUX TELS: Vacances annuelles; congés- maladie; rémunération jus qu'au maximum de $4,000 selon les qualifications.Toute personne intéressée pourra obtenir une formule de demande d\u2019emploi de l'Office du Personnel et la retourner à l'Office du Personnel avant 4.00 heures p.m.le 16 août 1967.L'OFFICE D'EXPANSION ECONOMIQUE DE LA REGION DE L'ATLANTIQUE Service des projets requiert DES OFFICIERS TECHNICIENS Salaire : $6,742-$7,563 Pour travailler au développement économique régional.La préférence sera accordée aux postulants ayant: e formation d\u2019une université ou d\u2019un institut de technologie y compris un cours en économie e expérience active de recherche économique © connaissance des sources de données canadiennes d'économie connaissance des méthodes d'analyse de statistiques et de présentation de données statistiques Envoyer toute demande au: Directeur du Service des projets, Oftice d'expansion économique de la région de l'Atlantique, 396, rue Cooper, Ottawa, Ontario.SIMPSONS-SEARS demande des vendeurs pour le rayon des matériaux de construction à leur nouveau magasin du centre commercial St-Lau- rent.Doivent être bilingues, expérience dans la construction résidentielle serait un atout.Salaire plus élevé que la moyenne pour les hommes avec ambition et entreprenants.Se présenter au Bureau du personnel SIMPSONS-SEARS 2165, avenue CARLING lants devraient être bilingues.Excellentes conditions de travail, occasion de promotions téléphonant à: M.T.A BROWN, GAC INTERNATIONAL FINANCE CORPORATION 31, rue Cedar, Sudbury, Ontario 674-7505 NON CLASSE par Larry Hurb | TC uh EE i Ti TNE 4 \"Alors, pas de temps à POSTES INTERESSANTS de libres dans un organisme commercial des plus progressifs HOMMES \u2014 de 21 à 50 ans et de plus de 5'8\" au moins Doit avoir un curriculum vitae immaculé.Ecrire a vos préts d'ho om #7 tes FEATURES COUP.7h WORLD RANTS Rsvp perdre pour rembourser nneur, hein ?\" Hommes-femmes demandés (6)jFemmes demandées CAISSIER CAISSIERE Une expérience acquise dans les banques serait utile, mais non essentielle.S'adresser par écrit, mentionnant âge, instruction, expérience, salaire désiré, etc, case 117, LE DROIT | 5 | HY VV PVP URE RY ZERAE YY VY FV VY VV YY Hommes-femmes demandés (6) RECEPTIONNISTES bilingues de-i mandées par \u201cLe Diplomate\u201d.Se présenter a 1, rue Montcalm, Hull.APPARTEMENT gratuit, toutes les commodités et salaire pour couple d'âge moyen, sans enfant, bilingue.Dame pour aider aux travaux ménagers; l'homme pour! l'entretien du jardin; le soir, 728-j 121; | | | | | | ; Le Droit.a CASE 197, LE DROIT 6 Femmes \u2018demandées DEMANDEES immédiatement _aides garde-malades pour hôpital St-Isidore, Ayimer.Ecrire case 225 -117 OCCASION exceptionnelle pour femme sérieuse, bonne éducation, et belle personnalité, 729-8450.7.117 PERSONNEL de vendeuses à temps continu, pour le magasin de vêtements pour dames Nanstte.Préfé- : rence accordée aux candidates bi- ~~ HOTEL SKYLINE ; OTTAWA Postes permanents de libre | LAVEURS D'ARTICLES DEMOISELLES POUR GARDE-MANGER | HOMMES PREPOSES | AU CAFE CUISINIERS CUISINIER POUR PATISSERIE Se présenter seulement à l'entrée de la : rue Queen 6 LE CHATEAU LAURIER a des ouvertures POUR UN PERSONNEL DE NUIT, AU SERVICE DE NETTOYAGE e bonnes conditions de travail © bénéfices de la compagnie e références nécessaires S'ADRESSER EN PERSONNE: M.L.MONFILS Gérant du personnel | 236-3316.UNE COMPAGNIE d'assurance dé- FILLE ut ; lingues et d'expérience.Se présenter à Madame Choquette, chez Nanette, angle Principale et Eddy.7-i.n.0.SERVEUSE pour travail de nuit au\u2019 restaurant de Plaza Cartier.Faire demande en personne entre 8h.du matin et 3h.de l'après-midi.Pas d'appels par téléphone, 425, boul, St-Joseph, Hull.7.117 bon salai- \"7-11 FEMME demandée pour vente à domicile, avec expérience, $5.00 par jour plus commission, écrire à Agence Diplomate, Boite 360, station A.Ottawa.7-116 FEMME, âge moyen, bilingue préférée, pour ouvrage général, bon salaire, logée, nourrie.Après 6h.FILLE, ouvrage général, re, références, 771-2967 sire une dactylo bilingue d'expérience d'assurance-incendie.Excellentes conditions de travail.Bénétices ordinaires.Salaire selon compétence, 235-6775.7.117 URGENT.Personne fiable pour ouvrage général.Nourrie et logée, Salaire à discuier, S'adresser A 199 Principale, Hull.777-1981 7 VENDEUSES pour département vê-, 77 tements pour hommes, 123 Eady, Hull.7-117 :SALON RICARDO, 174 boul.St-Jo- ; seph, demande assistante-Coiffeu- : se à plein temps, de préférence avec dipiome d'école de-coilfure, sera aussi considérée pour jeune fille ayant 9e année du Québec, sans expérience.771-3453 ou 777- 1324.-119 FILLE, 20 ans ou plus, chambre privée, entretien de maisen, 1 enfant.$25.Fin de semaine libre.745-7924.7-116 PERSONNE BILINGUE dans la comptabilité et le travail de bureau en général, Ecrire en donnant expérience, références et salaire désiré.: Casier postal 90, | HULL, Qué.DESSINATEUR Hommes demandés SECRETAIRE bilingue à temps par- tiel, quelque connaissance de comptabilité, 234-0417.avec .7-121 FILLE fiable pour garder 3 en- EXPERIENCE ; fants (2 âge scolaire).chez moi.Couchera \u2018ici.771-5359.| 7-117 FEMME âge moyen, pour euvrage général, couchera fe.72 1384 après 6 heures.7-121 DACTYLO d'experience, bilingue pour bureau d'entrepreneur en construction.Partie sud d'Ottawa.Devra fiare la paye des em- gloyés et répondre au téléphone.laire selon expérience et aptitudes.Faire demande en écriture cou- 5 ILLUSTRATEUR rante à Ministère CASE 229, LL La La Le (5) de l'Agriculture LE DROIT Traitement 7 JOURN QUALITES Le candidat devra posséder ALISTE REQUISES une instruction supérieure, une connaissance suffisante du français parlé et écrit et .de l'anglais; il devra également connaître la dactylographie.CONDITIONS DE TRAVAIL Salaire.33,300 à S7,000 selon les connaissances et l'expérience: Vacances: trois semaines par année, Autres avantages.S\u2019adresser au Chef du personnel LE D ROIT jusqu'à $6,320 La Division de l'information, au ministère de l'Agriculture, à Otta- : wa.demande un diplômé d'école | secondaire ayant fait des études |; techniques et des études de beaux-arts, doué d'imagination et ! possédant une expérience récem- | ment acquise en arts graphiques | pour @ dessiner la Couverture, faire la disposition typographique st préparer les illustrations de publications servant à la promotion et?à l'éducation @ faire des ébauches et produire des travaux artistiques définitifs destinés à la télévision © corcevoir et produire des ai ces visuelles et des travaux artistiques Qui serviront à des pre jats importants Pour obtenir des détails, écrivez à | j CACRES DES SCIENCES | APPLIQUEES COMMISSION CE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA OTTAWA 4 (ONTARIO) LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE demande UNE STENOGRAPHE BILINGUE Section des cadres Sa'aire jusqu'à $4,256.00 FONCTIONS: Fonctions de s'énographie ordi- maires.prendre de la siénogranhie d'un ruban et iranscrire.autres travaux connexes de secrétariat.QUALIFICATIONS: Diplôme d'école secondaire: bonne connaissance de in sténographie et de la machine à écrire; initiative: expérience en administration de bureau.Prière de remplir un formulaire de !a CFP 100-27 disponible à n'importe quel bureau de poste.Directeur administratif des cadres, La Commission de la |PERSONNE FIABLE, 18 à 30 ans, | soins enfants, travaux domesti- : ques, logée.Références.171-4865 | .ISERVEUSE expérimentée deman- -dée au Arcadia Grill, 249 Bank.234-8022.7-126 SERVEUSE expérimentée, travail de jour ou de soir.S'adresser 217, rue Rideau.7-120 ASSISTANTE - dentaire, bilingue, ouest de la ville.Ecrire Case 178 | LE DROIT.\"BONNE, travaux domestiques, amant enfants; logera ici; bungalow | Parc de la Montagne.776-1984; * 776-2223.7-120 'OPERATRICE de calandre, position : permanente, bon salaire, excellentes conditions de travait.S\u2019adresser en personne: Classic Cleaners and Launderers Ltd., 1067 Wellington.7-120 OUVERTURE immédiate pour gérante de magasin; devra être fiable, honnête et plus de 21 ans.S\u2019adresser en personne: Classic Cleaners and Launderers Ltd, \u2014 1067 Wellington.7-120 7-117 | [Femmes demandées .(NiPour behés (8) bastituteurs dormandés .(10) égers travaux domestiques pour: septembre.Expérience exigée.350,: INSTITUTRICE demande dame pour: PRENDRAIS enfants en pension, | prendre soin de deux enfanis et: bon foyer, semaine ou mois.777-| à l'école St-Josepn de Wendover.8-127; Excallente échelle de salaire.Ex- 8056.rue Donald.746-6145.FILLE OU FEMME pour travaux do-i mestiques, soins des enfants.663-° 4903.! 7-118! FILLES OU FEMMES pour lavage | de vaisselle, jour ou soir.S'adres-: ser à Phôtel Chez Lucien, ; ue ICOIFFEUSE demandée, temps _par-! tiel.749-6396.7-119 TRAVAIL DOMESTIQUE, garder 1! enfant 4 jours par semaine.Pte-| 771-0626 7-116! Gatineau.Bon salaire.après 7 p.m.FILLE FIABLE avec références, der 3 enfants.Gatineau.66 ar-| 84.7-116 JEUNE FILLE de campagne, garder jumeiles, 9 mois; journée seulement.Logée, semaine 5 jours.746-0460 après 5 h.7-121 FILLE FIABLE, soin 2 enfants, 1 âge scolaire, 5 jours par semaine.Logée, nourrie, $15.Après 7h.663-8100.7-116 FILLE DE LA CAMPAGNE, 2 enfants (1 âge scolaire), travaux domestiques.722-8129 de 10 a.m.à 3 pm.7-116 FEMME ou filie demandée, ouvrage léger, 2 enfants.236-3719.RECEPTIONNISTE bilingue pour bureau de médecin.Répondre de sa propre écriture en anglais à Case 123, \u201cLE DROIT\".7-119 CHERCHE PERSONNE pour début septembre, devra prendre soin bébé 3 mois, 9 à 6h.à mon domicile.Centre ville Ottawa.$25.236- 1172 entre 6 et 9 soir.7.119 FILLE OU DAME, bilingue, 24 à 45 ans.plein temps.Pour enseigner 7-116, Pesition vacante L'Alliance de là fonction publique du Canada demande Deux oftitiers militaires, pour leur constituante nationale, qui possèdent de l'expérience en relations ouvrières et travail d'administration.Echelle de salaire: $7,187 \u2014 7,414 \u2014 4841 \u2014 8,168.L'un de ces postes sera comblé par un candidat tout à fait bilingue.Ces postes requièrent au moins un diplôme d'école secondaire et plusieurs années d'expérience dans les domaines d'administration et de direction.Les conditions de travail et les bénéfices sont semblables à ceux en vigueur pour ia fonction publique.UNE INSTITUTRICE pour enseigner périence à l'extérieur reconnue à 100%.S'adresser à J.-Guy Lacas- se, sec-trés., Wendaver, Ont.673 4478.10-122 NSTITUTRICES qualifiées pour l'école de village pour enseigner jardin d'enfants et pour les et de années.Veillez mentionner qualifications, expérience, le nom et l'adresse du dernier inspecteur, ainsi que votre numéro de téléphone.S'adresser à Mme Edsita Turgeon, secrétaire, téléphone 150, Gogama, Ont.10-J.N.0.LA COMMISSION SCOLAIRE de Smooth Rock Falls demande des instituteurs et institutrices pour enseigner au niveau primaire.Salaire $3,500 a $9,400 selon les qualifications et les années d'expérience.S'adresser, M.Léonard Landry, sec trés, C.P.99, Smooth Rock Falls, Ont.338-2306.106-119 C.R.C.S.S.de Chapleau, Panet et G-13.La commission scolaire requiert pour septembre prochain, Un principal et un professeur de sciences pour enseigner dans un système de rotation.Qualification \u2014 Principal doit avoir un B.A.avec certificat d'enseignement.Professeur \u2014 certificat de lère classe.Ecrivez application, indiquant qualification, expérience et salaire désirés.M.Clermont Maurice, sec.-trés.C.P.Boîte 39, Chapleau, Ont.10-116 Les candidats devraient faire parvenir leur curriculum vitae, en précisant l'instruction et l'expérience, au: Secrétaire exécutif, 88, avenue Argyle, Ottawa 4, Ontario.Au plus tard te 18 août 1967.7 9 la couture.Recevra entraînement avec plein salaire.Devra avoir expérience dans la confection des robes.Pour renseignements, Mme Paquette, Centre de couture Singer, Billings Bridge Plaza.| 7-j.n.0.i VENDEUSE demandée, bilingue, semaine 5 jours.S'adresser au gérant, Bata Shoe Store, 115 Rideau.-116 RECEPTIONNISTE, 17 a 25 ans.Poste intéressant.Bon français exigé, anglais passable.776-1155 entre 3 et 7h.828-1386, demander Mlle St.Mary.7-116 PERSONNE fiable, soins 2 enfants, travaux ménagers, $18, 771-1173.7-117 FILLE ou femme, 20 ans ou plus, i logée, $25, expérience, 749-1333.SERVEUSES bilingues demandées, jour ou soir, s'adresser au Restaurant Matador, 711, boul.St-Joseph, Hull.7-116 FEMMES de chambre demandées par Le Diplomate.Se presenter a 1, rue Montcalm, Hull.7117 CAISSIERE expérimentée, se présenter au restaurant Lido, 73, rue Sparks.7-118 BONNE, travaux domestiques et soins des enfants, 20 ans et plus.Maison moderne.Toutes les commodités.Logera ici.Chambre privée.Expérience et références exigées.$30 par semaine.777-0627.0 après 542 heures.\u2018FILLE ou femme, ouvrage général ! chambre privée.| 771-1292.7-117 JEUNE femme, logée, soin 2 en- \"fants, 7 ans et 20 mois; belle occasion d'apprendre anglais.Alta Vista, 731-6239.7-117 GARDIENNE, soin enfants; ménage, 5 jours par semaine; pour ler septembre; chambre et pension si désirées.749-6572.7-117 © BELL CANADA ~ TELEPHONISTES Nous sommes a ia recherche de TELEPHONISTES BILINGUES Venez nous visiter au bureau de recrutement 161 ave Laurier ouest du lundi au vendredi 830 a.m.- 430 p.m, DACTYLO BILINGUE Femme ou fille.possédant bonne formation grammaticale fran- caisa.pour Intéressant travail fle gactyla a une succursale te a Compagnie Mutual Life.Excellents conditions de travgil.bonne rémunération at tous les bénéfices marginaux.Faire demande en personne ou par écrit MUTUAL LIFE INS.CO.OF CANADA | 75, rue Albert (Se étage) Ottawa, Ont.| 7 SECRETAIRE MEDICALE BILINGUE t | Du 5 septembre 1967 ! au ler décembre 1967 | \u2014Doit posséder expérience du dictaphone et de la trans- cription de rapports de rayons-X.| \u2014S'adresser directement au bureau du personne.i HOPITAL GENERAL D'OTTAWA 7.118! ditions de travail.749-4597.7-117 FILLE ou femme, soin d'enfants, , - de 9 a 5.Urbandale, 733-3042, /PERSONNE fiable pour \"FEMME ou fille, ouvrage domesti- | que, chambre privée; bonnes con- ler Sep, | tembre.663-4746.7-117 DAME SEULE désire dame dage 18 moyen comme compagne.235.28 i ang FILLE ou dame fiable, aimant les! enfants; bonnes conditions de tra-! vail, 777-9456.7-1 FILLES DE CHAMBRES.S'adresser à l'hôtel Chez Lucien.7-119 FILLE \u2014 20 ans ou plus, entretien ménager, 2 enfants âge scolaire.Expérience, références, logée.771-0946.7-121 DAME, près institut familial pour s'occuper d\u2019un garçonnet, de 11ha.m.& 5h.30 p.m.Ecrire Case 213 Le Droit.7-1 COIFFEUSE avec clientèle demandée pour Centre commercial Ga- tineau Plaza.663-2493.7.121 -12 DAME hongroise pour préparer sou- \u201c per à la maison d'un jeune cou- 771-0011, ! 7-123 i ple, lundi au vendredi, JEUNE FILLE demandée, de préfé-| rence bilingue, pour travail géné-! ral de bureau.Sachant la dactylo.Position permanente, Bonnes conditions de travail.S'adresser à Ja Caisse populaire Ste-Anne d'Ottawa Ltée.: 7-118 FILLE sérieuse ou dame demandée pour travaux domestiques et, soin de 3 enfants.777-0454, 118 COMMIS de magasin demandée, | temps continu ou partiel, bilingue, région Hull et rue Rideau.| Expérience non obligatoire.vois entrainerons, S'adresser : Vail's, 10 Laval, Hull ou 1576, ave Carling, Ottawa.7-121 PREPOSEE de machine à écrire, compétente et expérimentée pour une clinique de donneur de sang de la Croix Rouge.Position permanente à plein temps.Pour rendez-vous signaler 232-7131 Pour bébés (8) GARDERAIS jeune bébé, journée ou semaine.235-9045 avant 7 sou 17 GATINEAU \u2014 Garderais chez moi fillettes de deux ans à cing ans.663-6677.-116 :GARDERAIS enfants et bébés chez, | moi.733-3978.8-116! IDAME OU FILLE, garder enfants, | | \u201clogee, 824-2211 ou 233-0709.; 8-117} PRENDRAIS enfants en pension I jusqu'a l'âge de 5 ans.$15 par semaine, bons soins.771-2853.i 2123, GARDERAIS enfants chez eux, le; jour, 50c l'heure.most.116: (GARDERAIS enfants, 3 ans et plus! i cour fermée, journée.771-1841.j Bons soins.663-3961.; | 8117, I IPRENDRAIS enfarits en pension; | | bon foyer, 777-9480.8-120, |ETUDIANTE, garderait enfants à: .domicile, jour ou soir.7758 'GARDERAIS un enfant lundi aul 65, rue Bruyère.Ollawa vendredi.749-3767.8-117\u2019 GARDERAIS enfants de professeur Personnel chez moi.663-2260.8117! ;GARDERAIS enfant le jour seule- de vente | ment, Hull, 771-5275.8-120 avec maturité | Bilingue de préférence ! © Travail à temps plein i disponible ® Semaine de 5 jours © Avantages sociaux complets | © Escompte sur achats | I S'adresser au Bureau du personnel C.CAPLAN LTEE GARDERAIS enfants 2 à S ans.| lundi au vendredi, quartier résidentiel, 771-7192.8-120, \u2018PRENDRAIS garçonnet de 7-11 ansi | en pension, 771-8063.8-17! 1 WRIGHTVILLE, garderais 1 ou plu- | sieurs enfants, lundi au vendredi 777-6324, 8-117 PRENDRAIS enfants en sion, | journee ou semaine, 663-3155.VILLE D'OTTAWA Centre gériatrique d'Island Lodge Foyer pour personnes âgées INFIRMIERES ADJOINTES LICENCIEES Echelle de salaire: $305.62 \u2014 357.18 CUISINIERS Echelle de salaire: $330.77 \u2014 388.63 PREPOSES: Infirmerie, cuisine, nettoyage (Temps continu ou partiel) Echelle de salaire: $250.42 \u2014 306.07 Des postes permanents pour les candidats des deux sexes, généreux bénéfices aux employés.On accordera la préférence aux résidants de la ville d'Ottawa.Prière de vous présenter seulement au: Directeur du personnel, Centre gériatrique d'Island Lodge, lie Porter, Ottawa.LE COLLEGE ALGONQUIN Arts appliqués et de la technologie LE CENTRE TECHNIQUE demande UNE RECEPTIONISTE- DACTYLO (compétence en français un atout) Salaire annuel $3,600 CAISSIER (pour catéteria \u2014 sept à juin) Salaire annuel $3,900 2 AIDES POUR CUISINE (pour caféteria \u2014 sept.à juin) Salaire annuel $3,200 CUISINIER {avec expérience) Salaire annuel $4,000 CHEF-CUISINIER (surveillant, avec expérience) Salaire annuel $6,500 PROFESSEUR ADJOINT (ALIMENTS) (cuisinier expérimenté) Salaire annuel $5,200 CONCIERGE (de préférence avec quelque expérience) Salaire annuel $4,300 S'adresser par écrit seulement, donnant les précisions quant à la formation et l'expérience, au: Directeur du personnel COLLEGE ALGONQUIN 1385, avenue Woodroffe Ottawa 5, Ont.9 Nous; - 9 8-119 persovrrrrssrrreneorrosrssvsres 'GARDERAIS enfants.6 jours.$15, Instituteurs demandés La Commission scolaire de l'école séparée de Geraldton demande pour le mois de septembre 1967 des instituteurs bilingues.ECHELLE DE SALAIRES Certificat 2e classe: , 54,000 \u2014 $5,600 augmentation: 5200 par année Cartificat de lère classe: catégorie 1: $4,400 \u2014 $7.100 augmentation: $225 par année catégorie 2: $4,850 \u2014 $7,850 augmentation: $250 par année catégorie 3: $5,300 \u2014 $8,600 augmentation: $275 par année catégoria 4: $5,750 \u2014 $9,350 augmentation: $300 par année Allocaiion de $90.00 pour cha- aqua cours du Ministère de l'Education ou pour chaque sujet universitaire.Une allocation de $50.00 sera payé pour chaque sujet de grade 13.Congés de maladie cumu- fatifs et plans d'hospitalisation O.H.S.C.en vigueur.Faire demande en mention- nan: 'rrpérience.los quatifica- tions et le nom du dernier ins nectsur à- - (10): LA COMMISSION SCOLAIRE CRCSS No 1 FINCH, DE CRYSLER, ONT.requiert pour septembre 1967 une institutrice bilingue Echelle de salaires: Deuxième classe: 300-5330 Catégorie 1 .850\u2014 6,300 Catégorie 2: 4,200\u2014 6,700 Catégorie 3: 4,600\u2014 7,050 Catégorie 4: 5,000\u2014 7,450 Faire demande en précisant qualifications, expérience et nony du dernier inspecteur à: HENRI QUESNEL, sec.-trés.R.R.No 4, Crysler, Ont.987-5223 10 La Commission scolaire des écoles séparées de BLACK RIVER et PLAYFAIR requiert des INSTITUTEURS ET INSTITUTRICES qualifiés pour septembre, 1967 Salaire 2e classe .$3500 Cat.1 i, $3,800 Cat, 2 i, $4,000 Maximum pour toutes catégories $5,900.Expérience à l'extérieur, reconnue pour 5 ans à $200.Allocation de $50.00 pour chaque sujet de XIII année obtenue par ceux qui détiennent un brevet de 2e classe.Allocation de $500 pour homme marié.Mentionner qualifications, expérience, dernier inspecteur ainsi que votre numéro de téléphone dans votre lettre de demande à: M.Félicien Roussy, Secrétaire, Case postale 40, Ramore, Ontario.10 Rubriques Accessoires d'automobiles (38) Agents demandés (4) A louer ou à échanger \u2026 (31) Amusements \u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026 (51) Animaux =.run \u2014 (40) Appartements meublés .(22A) Argent demandé Argent disponible \u2026 Assurances Automobiles demandées .\u2026 (20) Autos à louer \u2026\u2026.\u2026 \u2026\u2026 (30A) Automobiles à vendre \u2026\u2026.Avis divers Avis légaux Bateaux et accessoires .\u2026 (39) Bureaux demandés \u2026\u2026\u2026\u2026 (154 Bureaux à louer Chambres et pensions \u2026 (24) Chambres à louer .(23) Chambres demandées .(13) Chambres et pensions demandées .(14) Commerces demandés .(16) Commerces à louer \u2026\u2026\u2026.(26) Commerces à vendre \u2026\u2026 (33) Chalets à louer .Chalets demandés Chalets a vendre Cours privés Divers A louer Divers demandés \u2026 .\u2026\u2026\u2026.(21) Directeur de funérailles \u2026 (54) Ecoles de iangues .(47A) Emplois demandés .(11) Entrepôts demandés \u2026\u2026 118) Femmes demandées (7) Fermes à louer.(28} Fermes demandées .\u2026 (17) Fermes à vendre \u2026\u2026\u2026 \u2026 (34) Fleuristes tree (55) Garages à louer (27) Garages demandés .(19) : Hommes demandés \u2026\u2026\u2026 (5 Hommes-fermmes demandés (6) Entrepôts à louer .(28A) Fiançailles .(1) Instituteurs demandés .(10) Inventions \u2026 (49) In Memoriam m0 (58) ; Logements à louer \u2026\u2026\u2026\u2026.(22) : Mariages LL.(2) Messes-Services anniversaires (87) Monuments uv (56) : Marché alimentaire \u2026\u2026 (37B) Occasion d'affaires (37A) Perdu-Trouvé 1.(3) Pour bébés (8) Positions vacantes (9) Propriétés demandées \u2026 (15A) Propriétés à vendre .\u2026\u2026.(32) Professionnels \u2026 (46) Philatélie .\u2026 (48) Personne! ca (44) Roulottes à vendre \u2026\u2026 (36A) Réparations et services .(45) Restaurants prams ; Remerciernents ue Terrains demandés Terrain à fouet .yo = en rmentioment le numéro de Capitale nationale.Rue Rideau M.Paul Maeba.Ter-aris 3 dre 375.rue Rideau, Ottawa \u2014 Tél 237-3050 1.2372 540, rue Wellington.! PARC DE LA MONTAGNE.garde- =\"crétaire-trésorier.eras ven concours 67-2272, Ottawa.oveling ; 218 bebé, 771-4382.Ba CP.1059 Geraldton.Ortar- Terrains pout rouluttes (368) 5 .7 8-117 mn Vütegiature (35A; 7 À 2 i 9 _ Ra if PA f A 4 Pp 1 ) i E A A \u2019 cy, ! ray J ver I ov a = Bra Noa: Ix A) à 4 : [4 : 8 & a | ô \u2018 Se 6 ob oH wrt OED À Re 5 re .-.1AWA, YENDREDI, 11 AOUT 1967 -\u201425 LE@DROIT + 4 + NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RESULTATS \u2014_ Chambres à lower .(23)Chalets & lower .(29) ~ A ES CHAMBRE, dame ou fille, privile- PARADIS DU LAC, Blue Sea, eau 77 LE DROIT présente petit quid d'emplettes, achats et Tarif: $1.95 Minimum e d'épargnes Lu\" \u2014_ _\u2014 Tél: 237-3050 la semaine 10 mots ges de maison, près hôpitai Sa cré-Coeur.771-4617.23-119 CHAMBRE meublée, cuisine partagée, fille sobres 133 Chapel, Près Rideau.232-6104 3-137 CHAMBRE meublée, près hôpital Sacré-Coeur, 771-5658 23-119 GATINEAU, chambre meublée, moderne, école, autobus.663 2374, 408 Latontaine.3117 GRANDE chambre pour 2 ou 3 personnes.86 Corbeil.771-7634 Aprés 4h.30.23-120 PRES RUE PRINCIPALE, pour homme, entrée privée.77 1-4448.23-120 ere ee \u2014 tt \u2014 HOMME seul, central, moderne, ré- Lapins Planchers Clôtures Jardinage rigérateur, $12 Bn no.GEO.PROVOST ENRG.\u201cTOP SOIL\u201d terre à remplissa- 3 CHAMBRES meublées, privées, Automobiles ces, service.Alignment, Edward, 233-3413 Service d\u2018ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 est, MacLaren, Buckingham.\u2014 986-3426, Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Maloney, -j.n.0 PIO POPES heures.Vincent Brunet Gatineau.663-2468.Fourrures GLOUTNEZ FOURRURE, 200, rue St-Patrice, Ottawa; remodelage, genres, teinture, nettoyage, prix défiant réparations de tous toute concurrence.236-5680.G-j.n.o.PC OOO Réparations générales REPARATION de couvertures, nettoyage de cour, peinturage.Après 5 heures, 776-4533.tr LAPINS \u2014 Viande fraiche ou Centre_ cunicole de Rockland Enrg.Tél.Signalez longue distance, demandez Zenith 1-7870 : sans frais de 7 a 10 soir.G-j.n.o.GOCVODESEPEU POCHES SN BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- 9684.Ouvert jour et nuit, PF ALIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & 3 avenue King G-j.n.o.CONNIE POPS SABLEUR de planchers de bois congelée, 85c la livre; (ani- franc.Estimation sur demande.maux choyés) $150.Repro- - ÿ - ducteurs: prix sur demande, Hull-Ottaws.771-8406.G-a.n.POP PUS PHOUPE Téléviseurs \u2014 réparations LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et tourne-disque.Ouvrage garanti.\u2014 140 Eddy, Hull.771-1988.G-A.N.TELEVISEURS, radios, stéréos, réparation électronique de tout genre.829-2145, Maurice Tré- panier, 12 ans d'expérience.Service de 9h, a.m.à 9h.p.m.G-117 OPPO ECOL Pavage \u201cCAVALIER PAVING\" spécialité entrée de cour, estimation gratuite.663-6380.G-j.n.o, PHP a4 Pianos PIANO \u2014 Gilles Lagrange, accordeur, technicien diplômé, réparation.Service-prévention: vente, achat.776-2781.G-j.n.o.COCO PODOOON Piscines PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332.G-A.N.TP POV Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821, Servi- ca de 24 heures.G-j.n.o.reroeesvercaeresoeereeecteÂs CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Le plus grand choix à Ottawa.Fa- ricant d'accessoires tels que clôtures.niches de chien, quai de bateaux.745-6252 Téléviseurs à Jouer LOUEZ un téléviseur à la semaine, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles disponibles.Pièces, main-d'oeuvre et service gratuits durant la période de location.Quebec TV Rentals, 776-1318.G-j.n.o.LOCATION de TV de Huil, 771- 3233.Louez Un appareil neuf, portatif.Semaine ou mois 132 POPPI POPPI Rénovations RENOVATIONS domestiquer.et commerciales de tout genre.Estimation gratuite.Travaux garantis, Du Barry Construction et Matériaux, 141, boul.Gré- ber, Pte-Gatineau, 777-3412 \u2014 776-2056.G-300 OPO OPOTO Couture COUTURIERE expérimentée¢, confection, réparation, robe de noces, draperie, références sur demande, 224-3274.6-120 POOP OOOO Rembourrage ge et tourbe à vendia, 663- 6443, Léo Rivard, G-125 tout privilèges, dames ou demoiselles, avec références, ITL2T66, Let courante, toilette irtérieure, réfrigérateur, poêle bois et gaz, chaloupes fins de semaine, semaines.1-46 29-129 7TILAC LA PERDRIX, près Perkins, 2 chambres à coucher, électricité, eau courante, $45 par semaine, 733-9360.29-11 CHALET à louer, sur bord de l'eau, 663-4522.29-121 BLUE SEA LAKE, chalet équipé, sur grève, prix spécial aprés 12 août.463-5766.9-121 CHALET en bordure du lac.728- 8762.29-121 Divers à louer ROBES, mariées, bouquetières, filles d'honneur, Centenaire.Salon Rêve de la Mariée, 108, boul.St- Joseph, 771-1941.30-j.n.0.ROBES: mariées, filles d'honneur, bouquetières; soirées, graduation; fourrures.Salon Florette, 389 St- \"01250000 TERRE à jardin.Lucien Leblanc, terrassement.771-4843.G-j.n.o.so00u0eeerevereereeseereess Déménagement DEVINE TRANSFER STORAGE.Déménagement local et longue distance dans la province de Québec.Pianos, congélateurs; spécialité, déménagements de bureaux.776-1157.Le déménageur no un de Hu G-j.n.o.LAURENT ROBILLARD Transfert \u2014 nouvellement en affaires.Appelez-nous en tout temps pour déménagement, entreposage, etc.236-3316; 234- 7846.G-116 SOOO Tapls SHAMPOOING de tapis a votre demeure.Coût raisonnable.Charlie, 745-7545.G-120 OPPOSE Plomberie et chauffage RIDEAU PLUMBING & HEATING 411 St-Patrice.Nous entreprenons toutes sortes de travaux, petits et majeurs.Nous nous spécialisons en réparations.\u2014 232-9451.G-j.n.o.P Pour votre santé CHAMBRE T° iouer, 236-4115, aênire 5et7p 3-12 TTT 3 avec cuisine, meublées, réfrigérateur, 264 King Edward, 232-2856 23-118 GRANDE chambre près université, homme seulement, 235-3 240 117 CHAMBRE «t cuisirie entièrement meublées, cuisson, laveuse, sécheuse, entrée privée, stationnement.771-8725.23-118 WRIGHTVILLE, maison moderne, chambre avec ou sans pension.776-2041.23-121 POINTE-GATINEAU, grande chambre meublée, entrée et salle de bains privées.777-7195.23-121 Accommodations Expo {23A) Patrice.233-5178.30-A.N 1 ROBES de mariée, louer et vendre, 236, Maisonneuve.777- 3904.30-j.n.0 SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord.174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.30-j.n.0.COSTUMES du Centenaire a louer, pour hommes, femmes et enfants.777-2416.30-120 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'hon- a- neur, mantes de fourrure.A.ry, 291 Laramée.777-7980.30- Propriétés a vendre .(32) (Ontario) PRESLAND, triplex, $32,000, parfait état.George D.Howith, courtier d'assurances.749-9971.32-an.Ont.CHAMBRES, 4 à 6 dollars; 721-1250.6619, 3e Avenue, Rosemont.23A-123 EXPO 67, appartements 2, 3, 4 personnes.Première personne $6.00, et chaque personne additionnelle $2.00.Un coin de rue du métro.15 minutes de l'EXPO.M.Lecompte, 8196 St-Denis, Montréal.388-8688.23A-mer.-jeu.-ven.CHAMBRES propres.Maison privée.10 minutes de I'EXPO.$2.50 lus.466 Ste-Madeleine, Mont- 22.Téléphone, 933-2895.23A-j.v.s.(24) réa Chambres et pension .SANTE CHAMBRE.et pension, 28 Eddy, a .176-2424, P % Mic POINTE-GATINEAU, chambre et pension pour hommes.no \u2014_\u2014 Peintre-décorateur REMBOURRAGE, réparations de AMELIOREZ votre santé sans MENUISERIE REPARATIONS \u2014 meubles de tous genres; anti- médicament ou chirurgie.J.Ciment, tuile, peinture, esti- quités remises à neuf.Roy's U.Dupont, N.D., 266 Sparks, mations gratuites.Charlie, 777- LEO JOANISSE, peintre-décora- Custom Upholstery, 1318 Wel- 237- 5355, 731-3008.6114.G-134 teur.776-4288.G-120 lington.729-0218.G-A.N.G-126 Instituteurs demandés .(10)|Logements demandés .(12)Divers demandés .(21) Logements a lover .(22) INSTITUTEUR ou institutrice de-|MAISON familiale dans Gatineau, DESIRE ACHETER pont à cheval|LOGIS 6 pièces, trés propre.\u2014 mandé, bilingue, qualifié.Fonc-| urgent, 663-5168.12-116 simple.776-2921.21-124] 827-0347.22-117 tions à assumer en septembre 1967, Ecole rurale neuve, 8 divisions; environ 35 élèves.Salaire minimum $4,500, maximum $5,500, Faire demande par écrit, en mentionnant le nom du dernier inspecteur, à Gérard Langlois, secrétaire, R.R.3, Pembroke, Ont.10-119 Emplois demandés | ETUDIANTE ferait dactylographie chez elle.776-2671; après 5 heures, 777-8807.11-116 FILLE travaillerait le soir dans restaurant.Pour renseignements: 776-1350.11-117 CONTRACTEUR nouvellement installé ferait plancher de ciment, petites réparations, ou autres travaux.776-2775.11-118 HOMME possédant camion Volkswagen, ferait travaux de livraison ou autres.Ville ou campagne, 776-2775.11-118 Logements demandés .(12) URGENT \u2014 Maison ou logis 3 chambres à coucher.Hull ou Ga- tineau.663-6226.12-118 LOGEMENT semi-meublé; ler septembre: Val Tétreau ou environs.777-0773 après 5 12-116 1 OU 2 CHAMBRES à coucher.M.Dubois.992-6649.Après 5h, 777- 7984 12-118 URGENT, logis 3 ou 4 pièces, meublé ou non, Wrightville, 771.8331, MAISON DEMANDEE, 3 chambres à coucher, côté Québec, environ $100.745-5274.12-116 DESIRERAIS petit appartement meublé, ler septembre, Hull préféré.771-4701.12-120 MAISON SEULE, Huit, 3, chambres a coucher, $100.663-75 \"12-117 GRAND LOGIS ou maison seule.Immédiatement.771-1717 12-117 MAISON 3 chambres à coucher, rès boul.St-Laurent; ler sep- embre ou octobre.728-3406, 20 120 HULL, 3 chambres à coucher; ler; septembre.776-1421.12.117 MAISON, 3 chambres a coucher, loyer raisonnable, dans Gatineau.663-7480.12-119 URGENT, logis 3 ch.a coucher, bas- se-ville ou Eastview, références, 233-1412.12-121 3 CHAMBRES 3 coucher, bas, Hull, famille 4 enfants, ler septembre, 771-7023 - URGENT \u2014 Désir louer peut-être acheter jolie maison, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, salle familiale.Quartier résidentiel, Huli ou Lucerne.235-7436.Chambres demandées .(13) Logements à lover .(22) APPARTEMENT, adultes, chauffé, entrée privée, après 5h, 232- 7478 22-120 louer.170 Caril- APPARTEMENT a lon, Eastview.ler septembre, APPARTEMENT, rue Irving, 2 ch.a coucher, $110.729-982 22-121 APPARTEMENT, Côte-de-Sable, ler septembre, rénové, deux chambres, tranquille.Possibilité d'acheter les meubles.Cause: transfert.Après 6h.237-1847.22-116 JEUNE AVOCAT recherche chambre chez famille distinguée, B.P.941 Station B.Ottawa.13-117 Chambres et pension demandées UN ETUDIANT canadien de l'Ouest, à l'université Carleton, désire to- ger chez une famille canadienne- française de la région d'Ottawa; un repas; arrivera _mi- septembre: écrire case 199, LE DROIT.18 Propriétés demandées .(154) TERRAIN sur rivière Outaouais, prix raisonnable, à 10 milles d'Ottawa, est ou ouest.Ecrire à Case 143, LE DROIT.15A-131 Automobiles demandées - (20) NOUS ACHETONS, vendons automobiles usagées, accidentées.Pièces de toutes marques à vendre.776-1812; 777-7107.20-117 | POOP PPPISPOO Divers demandés APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, $90; ler octobre.409 Lapointe, \"Ottawa.22-117 APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, $85.310 Maisonneu- ve, app., Hull, 777-9369 après on BASSE-VILLE, appartement 2 chambres a coucher, chauffé, $85.0 2 CHAMBRES a coucher, $80, 745- 5184, ler septembre.22-120 2 CHAMBRES à coucher, spacieux, belle localité, poéle, réfrigérateur.ler septembre.Autre logis, chambre à coucher, $95, fourni.234-3513.22-123 DUPLEX, 7 pièces, libre, ler septembre, 237-5370.22-121 EASTVIEW, ler septembre, 1 chambre à coucher, chauffé- équipé, stationnement, $95.771- 2812, 116 EASTVIEW, appartement, 1 chambre à coucher, $60.Adultes.749- 3636.22-120 EASTVIEW, garçonnière, \u2018chauffée, éclairée, $70.154 Montfort, 745- 6313.22-119 LOGIS chauffé, 2 chambres a coucher.91 Victoria.777-7642.22-117 LOGIS \u2014 3 chambres à coucher, salle de bains complète, 663 6185 $50.LOGIS, 3 enfants acceptés, Entre 6 et 8 soir.141 Richer, Wrightville.22-116 PETIT LOGIS pour couple tranquille.771-5179 soir.22-117 MAISON, 2 étages, 3 pièces, couple, $69.166 Hinchey.22-119 MODERNE, app.1 chambre à coucher, ler \"septembre, $85, 2 chambres a coucher, ler octobre, $100, chauffé, réfrigérateur, cuisiniére, garage disponible, 2 St-Louis, app.2, Hull, 776-2779 22-120 PETITE MAISON pour personne seule ou couple, S'adresser 137 Nicolet, Wrightville, 22-119 113 MARIER, bas, une ch.à coucher, chauffé, libre, $65.745-1508.22-j.n,0.WRIGHTVILLE, logis 4 pièces, chauffé, entrée privée.53A Walker.22-118 WRIGHTVILLE, logis 4 pièces, ler septembre, $55, 771-5440 22-116 1 |WRIGHTVILLE \u2014 5 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, laveuse, $85.777-1961 \u2014 771-3644.22-221 .(22A) DEUX PIECES, chauffées, meublées, $14 par semaine.S\u2019adresser 137 Champlain, Pte-Gatineau, apres 6h.22A-119 ler OCTOBRE, garçonnière, sécheuse, laveuse, stationnement.749- 4938.22A-116 PETIT appartement éclairé, chauffé, meublé, entrée privée, central, 777-5118.22A-117 Appartements meublés REFRIGERATEUR, amesitlement de maison: demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4783.21-A.N.PIANO demandé immédiatement.Tout format.Au comptant.15 1116 ou 729-9915.21-A.M.\u2018RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.233.6737.LOGIS 2 chambres a coucher, ler octobre, Hull et environs.Jeunes mariés.771-5971 aprés 5h.12-120, APP.moderne, 4 ou 5 pièces, adultes, 777-2640, après 5 heures.os P 12-117 MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; ie soir, 749-8421.21.{PIANO demandé, tout format, état | sans importance, comptant.777- 3001 après 6h.21-i.n.o.Chambres et pension demandées CHAMBRE et PENSION DEMANDEES Pour étudiants indiens Prière de téléphoner à Mme R.BROWN de 2 hres à 4 hres GATINEAU, haut, 4 pièces, chauffé, $45, entrée privée, ler septembre, 663-6084.2-117 GARCONNIERE, 2 pièces, 304 Lévis, Eastview, entrée privée, chauffée, éclairée, $60.749-5882.22-121 GRANDE PIECE (sous-sol) chauffée, éclairée, entrée privée, pour dame seule, 771-483 22-117 (Cartier-Macdonald), maisonnette de 2 chambres à coucher, patio, balcon, chauffée, éclairée.$150.777-8835.22-j.n.0.HULL GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, $65, sous-sol, 771-5742.22A-118 MEUBLE, pour 2 ou 3 personnes, $110.777-6796.22A-121 CHALET, près Ayimer pour 20 août ou 3l octobre.992-2208.M.La londe, Lundi à vendredi avant 5h.22A-118 Chambres à Jouer .{23) HULL, Cartier-Macdonald, maisou- nette 3 ch.à coucher, patio, hal- con, stationnement pavé, chauffée, éclairée, ler septembre, $160.777-8835.22-j.n.0.HULL.Cartier Macdonald, maisonnette, 2 chambres à coucher, patio, balcon, stationnement pavé, chauffé.éclairé.$150.ler octobre, : 771-8835.22-j.5.9.CHAMBRE meublée pour monsieur, 137 Laurier, Hull, 777-3914, 3-116 CHAMBRES, hommes seulement.Après 6h.seulement.771-5117.23-119 lEASTVIEW, 2 grandes chambres, meublées, propres, tranquilies, 746-6784.23-116 HULL, chambre, près école, con- fortabie, monsieur, ler septembre.771-7684.23-131 HULL, CARTIER-MACDONALD, de-; mi-détaché, 4 chambres à coucher, 1 salle de bains, chauffé.éclairé.ler septembre, $175.777-8835.-j.n.0.sonnette, 2 chambres à coucher, patio, balcon, stationnement, chauffée, éclairée: ler novembre, | $150.777-8835.22-j.n.0.sonnette, 3 chambres à coucher.patio, balcon, stationnernent, chauffée, éclairée; ler octobre $160.777-8835.2z-j.n.o, LOGIS 3° pièces, près y Imprimerie.94 Ste-Hyacinthe, 663-6587.PETIT LOGIS libre.14i Lois, Wright-! ville.22-11 \u2018HULL \u2014 Cartier-Macdonald, | \u2014 \"HULL \u2014 Cartier-Macdona!d, mai-' 7961 9; Walker, 777-7878.CHAMBRE meublée, privilèges \u2014 Central, stationnement, 771- ss (CHAMBRE meublée, 226 Papineau, | 23-118 ICHAMBRES, 61 Demontigny.771- 170.23-136 CHAMBRE simple, Wrightville, sta- | tionnement.Pas de cuisson.771; CHAMBRE simple, Wrightville; stationne:nent; pas de cuisson.771-7961.23-117 CEA: chambre pour dame demoiselle.663-6557.23-118 15.rue Walker, angle Laramée et! CHAMBRES et pension pour hommes; excellents repas.24: 088L CHAMBRE et pension pour dames et demoiselles.233-2932.24-116 our hom- 71-2275.24-127 CHAMBRE et pension mes, centre de Hull.Foyer Ave Maria FOYER pour personnes agées.Bonne cuisine, atmosphére familiale et messe dans foyer.236-1477 \u2014 749-4734, 24-116 GRANDE CHAMBRE pour 2 jeunes filles.Bons repas.663-6521.CHAMBRE et pension si désirée pour hommes.771-8749, 24-119 CHAMBRE et pension pour 2 hommes; près Côte-de-Sable.234-9782.24-120 EASTVIEW, chambre moderne et pension, hommes, 5 jours, BL 745-5213.138 CHAMBRE, pension, 5 1igurs par semaine, lavabo.776-2132.24-139 CHAMBRE seule avec pension, pour homme, $20, rue Nelson, 233-9874.24-118 CHAMBRE et pension pour 2 personnes, 771-473 24-121 CHAMBRE et pension pour hommes.777-6071 24-121 Appartement à partager .(24A) COUPLE aimerait partager grande maison moderne avec 2 personnes âgées.Prix à discuter.771- His.117 UNE OU DEUX jeunes filles désirant partager appartement.771- 6370 après 5h.30.24A-119 DAME demandée pour partager ap- partement, 911 Hemlock Road, 745-1098.24A- 120 Bureaux a lover .(25) BOUL.ST-JGSEPH, Hull, local pour bureau ou commerce, environ 800 pieds carrés, $125 par mois; libre ler septembre.G.Tessier, Tessier et Tessier inc, Reaitor, 771-5867.25-j.n.0.Commerces à louer .(26) ENTREPOT commercial a louer, central.777-8473.26-j.n.0.78 PRINCIPALE, Hull, magasin ou bureau.749-2143.26-j.n.0.COQUET petit restaurant, bien équipé, terrain de stationnement, prix modique, 771-3572, 777-0211.26-117 \u201cBat es BOUCHERIE avec odnire- rès propre.Loyer modique 717-8429.y 26-119 Chalets à lover LAC SIMON, 4 chalets, vendre ou louer, saison, semaine, fin de semaine.663-5854, 29-116 CONSTANCE BAY, près hee 72 magasins, toutes les facilit RESERVEZ maintenant votre cabine ou chaiet, pour vacances.St- Pierre de Wakefield.Bonne pêche.777-0623.29-an CHALET, lac McGregor; 2 chambres, toilette, eau courante, réfrigérateur, électricité; mois, saison.776-1922 semaine, 29-121 !GRACEFIELD, chalets à louer, électricité, eau courante, site tranquille.Gracefield, 463-5356.29-120 LUSKYILLE, plage Desjardins, cha- leis à louer immédiatement.9h.à 22- 116.CHAMBRE meublée, bon chez-soi,! midi.777-6516, Luskville, 45.2616 6h.2 7h.18 LAC GAUVREAU, 2 chambres, meu- ROCKLAND, maison, extérieur imitation de brique, commodités de ville, $4,500 ou meilleure offre, Appeler Rockland, 762-5197, soir.32-123 Ont.MAISON 5 chambres a coucher, garage détaché, 396 Dieppe, East- view.749-1949.32-120-Ont.MAISON, 3 ch.à coucher, sur rande route, garage, lot double, 5,000, M.Palma Beauchamp, Clarence Creek.32-121 Ont.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1851 EASTVIEW \u2014 $1,000 d'acompte 5 unités, stuc, grand terrain.Revenus $3,600 par année.Simard, 749-1966.RUE DIEPPE \u2014 Duplex stuc 2 et 3 ch.à coucher.Seulement $16,- 900.Simard, 749-1966.EASTVIEW \u2014 Joli duplex de 2 chambres à coucher, plus cave pleine grandeur.$2,000 acompte.Labranche, 745-3753.HAWTHORNE MEADOWS \u2014 1 joli bungalow tout neuf, briques et pierres, 3 chambres à coucher, abri d'auto.Labranche, 745-3753, AUBAINE \u2014 Rue Forward, près d\u2019une rivière et promenade, 3 chambres à coucher, système chauffage à l'huile neuf, fenêtres et portes d'aluminium, $12,- S00, acompte $1,000.Gauvin, 745-6145, AUBAINE \u2014 Terrain à bâtir, centre d'Orléans, $1,600, acompte $800, balance avec des conditions faciles.Gauvin, 745-6145.EASTVIEW, possession ler septembre, 3 chambres a coucher, 2 étages, trés grande salle de récréation.tapis mur à mur.Paul, 733-5067.ORLEANS, 2 maisons, 1 avec abri d'auto, l'autre stuc avec très grand lot.$1,000 comptant.Paui, 733-5067.brique 32-J.N.0.-Ont.ROMEO LTEE PIGEON & LAVOIE courtage \u2014 745-1521 EASTVIEW, maison 4 logis incluant 2 cuisinières et 1 réfrigérateur.Seulement $2,000 comptant.Prix: $19,500.Appeler Lepage, 745-1521, 749-0528, INVESTISSEMENT: Pour vous, un 6 logis avec tres bon revenu.Faites un rendez-vous! Appeler Urgel Bray, 745-1521, 733-5510.EASTVIEW, duplex brique et pierre réduit à $23,500, en excellent état.Garage détaché inclus, Ap- peser R.Lepage, 745-1521, 749- \u201cLE CANADIEN MOYEN CHANGE DE MAISON TOUS LES 5% ANS\u201d URBANDALE, demi-double de 4 chambres à coucher, 142 salle de bains, sous-sol partiellement fini, garage intérieur.$16,300 Urgei Bray, 745-1521, 733-5510.EAS.\u2018KEW triplex réduit à $19,- 500, 2 logis de 3 chambres à coucher, 1 de 2 ch.à coucher.Bien situé.Appeler Urgel Bray, 745- 1521, 733-5510.32-Ont.SOUS TILEY 237-3131 CRYSTAL BAY: 3 chalets, 2 ch.à coucher chacun, grands lots Acheter les trois ou seulement un.Mme Major, 749-8401.RUE CUMBERLAND, coin St-An- dré: édifice en pierre contenant magasins plus six logis, grand terrain.Flexible a $25,000 Mongeon, 749-7577.745-6801 HAMMOND, Ontaric, 20 milles d'Ottawa, '50 acres de terre avec ruisseau courant.$3,500.Laurent Roy.749-5635.MARIA GORETTI, 18 logis avec revenus $20,000 annuel.$15% net sur investissement de $15,- 000.00 comptant.Roger Prégent, 745-5697, CUMBER! AND, facade sur l'eau, split-levei, uitra moderne, 4 chambres à coucher, $32,000, termes.Roland Bigras, 749-2374.EASTVIEW, résidence 3 chambres à coucher, système chauffage central, $10,900 avec $1,000 acompte.Ivanhoe Perrier, 746- ALTA VISTA sud-est, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, salle à manger, foyer, abri d\u2019auto.$21,900.Hypothèque 64%.745-6801.725-1186 HAWTHORNE Meadow Rue Audrey: spacieux bungalow en brique, 3 grandes ch.à coucher, salle à manger, pianchers bois franc, salon 126° x 186 avec foyer.Cuisine style californie, Abri d'auto.Terrain 59\u2019 x 95, Possession sept ler.$26,400.00, Termes faciles.P-H.Trottier, 749-9687 ou 725-1166.DEMENAGEZ maintenant dans ce trois païers modernes situé dans Queenswsy Terrace South.Vendeu transféré.Réduit à $cé.- 1 2 3 4 5 6 \u2014 MOTS CROISES DU DROIT - ww \u2014 No 2868 -\u2014 7 8 9 1011 12 HN D 0 ~~ ON UP dN WN JT 1 nl TT M III] H_ HE HN HE HE HEEB [C11 \u2014 Horizontalement: 1.1\u2014Femme qui a de la peine à se déterminer.2\u2014Affaiblies.3\u2014De la gamme, \u2014 Langue d\u2019\u2026 (langue que l\u2019on parlait au nord d\u2019une ligne \u2018Poitiers - Grenoble\u201d.Tamis.4\u2014Coup sur le tambour.Précèdent les autres.Superposa les poissons salés dans les barils.5\u2014Du verbe \u2018\u2018aller\u2019\u201d\u2019 (latin).\u2014 Caillou poli et arrondi par l\u2019action de la mer.6&\u2014Effets des vibrations.Antérieurement à toute expérience (deux mots).7\u2014Placeriez dans un certain endroit.\u2014 Fin difinitif.8\u2014Maladie infectieuse.\u2014 Tellement.9\u2014Des cendres.10\u2014Bagatelle.\u2014 Fils du frère.11\u2014Conjonction.\u2014 Possessif.\u2014 Met bas, en parlant d\u2019une vache.12\u2014Instrument pour mettre le feu à la charge d'un canon par inflammation d\u2019une étoupille (deux mots).Anciens boucliers oblongs.Bélligérante; 2.Idiotes \u2014 Sort; 8.Tuer \u2014 Nie; 4.Notamment \u2014 Bt; 5.Vue \u2014 Encroué; 6.Etres \u2014 Oints; 7.Irascible; 8.Lette \u2014 Iléus; 9 Urne \u2014 Es \u2014 Cs; 10.Reader \u2014 Thé; 11.Ensilas \u2014 An; 12.Tas \u2014 Tussah.VERTICALEMENT 1\u2014Cri de l'éléphant.2\u2014Qui repose sur un événement incertain.3\u2014Symbole du \u201cradium\u201d, \u2014 Enfouir.4\u2014Antilope d'Afrique du Sud.\u2014 Provoque.5-\u2014Dans l\u2019Arr.d\u2019Albertville.\u2014 Irlande.6\u2014Myriapode.\u2014 Mesure la superficie des terres.7\u2014Geai sans coeur.\u2014 Mettre une armée sur.(constituer une armée).\u2014 Symbole de l\u2018\u2018or\u201d\u2019.8\u2014Partie d'une église.\u2014 Gros cordage pour l\u2019amarrage d'un navire.9\u2014En les, \u2014 Largeur d'une étoffe.\u2014 Première femme.10\u2014Fosse où l\u2019on dépose les grains.- Marque Jl'accompagnement.11\u2014Chez les Grecs anciens, poids de valeur variable (pl) ).\u2014 Choisi.12\u2014Enclins à la médisance.SOLUTION DU PROBLEME No 2867 Verticalemeni: 1.Bienveillant; 2.Ed \u2014 Outre; 3.Littératures; 4, Loua \u2014 Estran; 5.Item \u2014 Scénes; 6.Germe \u2014 Edit; 7.Es En Bi Elu; 8.Encolleras; 9.As \u2014 Triées \u2014 SS; 10.Non \u2014 On; 11.Tribut \u2014 Schah; 12.Etêtes \u2014 Sen.Propriétés à vendre .(32) (Ontario) TERRAIN et maison, chemin de Montréal près d'Orléans, revenu $78 par mois.233-144 32-116 TRIPLEX avec garage double, moderne.Renseignements: 147 Laverne, a 3.5 pp.32-129-Ont.50 ACRES: 25 bois franc, 25 cultivables; bonne terre pour jardinage.Bonne grange, étable.Belle maison en blocs de ciment peinturés.Grande cuisine, grand salon, chambre à coucher, en bas.2e, 4 chambres à coucher, chambre de bains complète.Grande cave cimentée; gros filage; eau douce, Système de chauffage automatique a l'huile.Grand garage double, avec portes basculantes.Autobus à la porte; 20 milles de i la ville.RR.no 2, Clarence- Creek, Ont.R.-E.Soublière, 829- 0676, Ottawa.32-17 Ont.Propriétés à vendre .(32) (Québec) AUBAINE BUNGALOW, 3 chambres, foyer, abri, grande cave, paysager, Parc de la Montagne; $15,000; comptant $7,000; 22 Perrot.514-671- 3289.32-134 Qué.GATINEAU, bungalow, parfait état.663-7371, 32-120 Qué.MAISON, projet Riviera, beaucoup d'extras.771-3805 après 6h.32-119 Qué.LUCERNE \u2014 Revêtement de pin, plafond cathédrale, foyer, 2 cham- bres à coucher, den; garage; lot paysager.$13, 500.684-5956.32-118-Qué.GATINEAU \u2014 Duplex neuf, revenus.$165 par mois.663-4691.32-121-Qué.0.W.YOUNG 171-0914 COURTIER EN IMMEUBLE 9, RUE BOULAY, HULL BOUL.RIEL, bungalow neuf 3 ch.extérieur fini brique, garage, occupation immédiate, $18,- 500 80UL.RIEL, bungalow construction 3 ans, 3 ch.à coucher, grand terrain paysager, occupation 20 jours, $15,500.CHEMIN VANIER, terrain de acres, 210 pi.de facade sur 420 prof.$4,000.NOUS AVONS plusieurs terrains pour construction commerciales et résidentielles, estimation gratuite sur toute construction proposée.32-116-Qué.GUARANTY TRUST COURTIERS-REALTORS De 9 à 5: 7716655 NOUVELLE instription, 30 Isabel fe, propriété impeccabie, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, garage, magnifique terrain.S's- chète avec $5,000 comptant.Termes.SPECIAL, possession irimédiate, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, grande cuisine avec dinette, 48 Jclicoeur.Prix demandé $18,500.22 CINQ MARS, bungalow, par fait état, 4 chambree à couc sous-sol fini, entrée pavée, prix demandé $20,500.Termes.47 JOLICOEUR, bungalow de luxe, 3 chambres à coucher, garage, magnifique terrain, près école, autobus.Propriétés à vendre .(32) (Québec) BUNGALOW, trois chambres, grand terrain, aubaine, $13,900 ou meilleure offre.Près hôpital, Parc de la Montagne.771-0562.32-121 Qué.MAISON 38 x 40 non finie, 3 logis, bas 8 pièces, près école, autobus, central, 5 milles de Hull, grand terrain.777-0652.32-125-Qué.MAISON NEUVE, trois chambres à coucher.52 River Road, East Tem- pleton, 684-4663.32-116 Qué.JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUSLES HOTEL-DE-VILLE \u2014 777-8880 JULIEN GROULX 777-0874 GATINEAU \u2014 Restaurant licencié, tout équipé, logis de 3 chambres à coucher compris.Vente pour cause de maladie, Prix demandé $38,000.Termes à discuter.Possession immédiate.32-an.-Qué.IMMEUBLES \u2014 771-7411 REGIONA COURTIER LTEE 15 LANGEVIN \u2014 HULL HULL \u2014 RUE STE-MARIE, semi- bungalow, 4 chambres, garage, salle de jeux, termes.162 GATINEAU \u2014 rue Notre-Dame, duplex, 2 chambres, salle de jeux, garage double.GATINEAU \u2014 Trinlex stuc, $9,- 500, termes.GATINEAU \u2014 4 logis, stuc, termes faciles.ARGENT A PRETER DUSSAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIERS EN IMMEUBLES SERVICE \u201cPHOTO MAS.\u201d 33 Lavai, Hull 771-2211 LUCERNE, 10 Athol Doune, bungs- iow avec garage double attenant, sur une acre de terrain.Possession immédiate.Prix $18,000.ieigo, Avec $3,000 comptant.E.771-5646.LAC DES FEES rue Chapleay se- mi-bungalow duplex situé tout près de l'école, 4 ch.à coucher au logis du proprio.Prix demandé 515,000.Wielgo, 771-5646.WRIGHTVILLE, 171 rue Caron, se mi-bungalow \u2018dupiex logis du proprio 6 pièces.Logis au sous-sol opel à 375 par mois, Aubsine à 000.J.P.Querry, 776-2990.WRIOHTVILLE, 20 Roy, semi-bun.galow en brique de 4 ch.à cou- Cher, maison parfaite pour famille nombreuse.Prix demandé $13,500 avec $2,000 comptant.J.P.Querry, 776-2990.32-Qué.fm - CHAMBRE et cuisinette, entrée pri-| bié, près de Peau: chaloupe; 22] 790.Appelez G.Sicotte, 725-1186 PET TLL | Moi octane 551 pelt Sun SE CE er ny Hi SRE RS 7 8 | 88 Cobourg, 22117 Ore HTT Dino.mh 2201 \u201cmanson ds 1 dager pvec dow PE JACQUES SEGUIN \u201cMais oul, Herp danse 9 71 oe ICHALET, eau courante, électricit : è ! 4 au point et - i , eau chaude.Guraçe double.pe po (LOGIS 2 pièces, bas, 5 adresser T|CHAMBRE double, près Fôpita) Sa- toilette, grève, lac Ste-Marie, $5 fe ; deux 14 \"Guertin, Hull.771-9613.| cré-Cosur; privithges; filles.A ar semaine, libre 12 acût.Ta he Kopel: TN-7816 lainse mijoter durant ; 2-116- 1960.7 doom.29-12 32-0nt 12-Qut.minutes | + \\ eh ne Pn.; pote D A ated-dud feria tata eo EE FAA i mer > 4 p FRAY is 5 | 7 M J es d a.7 Daa i j .oR a TE M cu, va - py 2 ; 05 Ur : mate 5 A i ay © - as A cn EZ 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 1 AOÛT 1x0: Propriétés à vendre .(32)-Propriétés à vendre .(32)Propriétés à vendre .(32)'Propriétés à vendre .(32)iAutumeblles à vendre .(36) Autemsbiles & vendre .(36) Automebiles à vendre .(36) Autemobiles à vendre .(36) (Québec) (Québec) (Québec) (Québec) 11960 METEOR, $395.771-724] apres|1961 RAMBLER familiale, $395,|1960 VALIANT, automatique, $355.SIG.D'ACOMPTE achètent 1963 {WRIGHTVILLE, semi-bungalow en|CENTRE DE HULL, maison, 2 cham-|LAC DES FEES, duplex, acompte, 36-119} 771-4976.36-3.n.0.| 771-4976.3100.Buick, décapotable, enticrement : CAUSE TRANSFERT Maiez | brique, 4 chambres à coucher | bres à coucher.771-3323.$2,000.176 Fontaine, Hull.; |OLDSMOBILE 1956, moteur en bon !1961 OLDSMOBILE, $495, 771-4976.CHEVROLET 1960, 6 cylindres, stan Équipésr Paaurice Motors, 991 Wel- > deme, 3 chambres, grande Cult! lefinaricement disponible.777-6842.32-119 Qué.| 32-119 Qué! état, $120.663-6959.36-119\u2019 36-j.n.0 dard.777-3521.36-121} lington.36-117 32-121 Qué.ne, sous-sol fini, 2 sales de bains, MAISON admirablement meublée, EDGAR CHENIER PONTIAC 1965, 4 portes, 6, automa- $10 D'ACOMPTE achètent 1961 Pon- \u20ac ; ; 1957 MERCURY, cing tonnes, par- ET tarilsale.6 auto- i terrain, 15 Thibault, Hull.boul.Riel, Hull, te propriétaire COURTIER \u2014 717-1198 \u2018tique, 81500 795308, l'Hlac, V-8, automatique plein pro Tai cnt enn oa die 1961 CHEVROLET tarsiliale, 6 ) 776-1657.32-117 QUE MAISON, $4,000 comptant.118 Dol hoe Riel Hull, Te propriétaire ie MONTCALM, Gatineau \u2014 Lot] tidue.$1,700.36-119\" no 21, Maurice Mators, 991 Wel: 116) Matique, 1 proprio, $435.771.1445.CR lard, Hull.32-116 Qué.32-120 Qué.| 8,932 pi.superficie, près éghse,| ! tington.7 - ; - école, très beau site pour appar-i)gs3 FORD Fairlane 500, automati-| VIVA 1966 Deluxe, 8,500 milles, - tock _ - , [MAISON de ville, parc Glenwood, tements.Mme Gandy, 771-2927.que, 8 cylindres, 33,000 milles.VOLKSWAGEN 1963, bon état, 663-{ $1400._Institutrice se mariant.!DEPUIS plus de 30 jours en stock.MAISON sur lot de 200° x 200! 4 Chambres à coucher, 1Va salle |DUPLEX \u2014 Rue Fontaine.Hull,| Avant Gh.777-0704; après: 663- | 5645.36-119] 777-8189.36-116| Doivent être vendues.Aucune of- \"I.Travaux complétés sauf pour lg! de bains, très bon état.Vente pri-| près Centre commercial, très bon- 448 \u2019 9! - fre raisonnabie refusée.i$65 Mor- plomberie.Le système d' gout, et vée.Propriétaire transféré.684-| ne construction, conditions faci- : [PIECES d'Oldsmobile 1957 3 ven.SOI ACOMPTE achètent L962 T5100, Sedan, radio, res propre.e drainage ement complété, - é.fes, MN , ., , -4976, , .\u2019 2 Lt ! vad, , na COUNTER ainsi que Te Site: toutes les fe- 3837.SITE Qué les.Mme Gandy 32-in.o-Qué.|\" Bébcut, Hull $550.771-4976, 25° dre, 6636 $650, no de stock 25.Maurice Mo-| toit rigide, taut équipée, telle que nêtres en aluminium installées, - .fournaise à l'huile, salle de bains 4-6.Môtie, 771-8897 60 MONCION, 3 grandes chambres 2 Balle de bains \u2018MAISON avec garage, 122 Dollard.-j.n.0.1962 PLYMOUTH familiale, 1 pro- 3610.0.155 771-9591, 663-6911, tors, 725-2389.neuve.1963 Beaumont Acadian, 4 portes, familiale, automatique, 4 à coucher, termes; .prio; et électricité.Sous-sol pleine, compiètes, grand salon, dinette\u2019 Hull, 771-6965.32-116-Qué.!1959 PONTIAC Parisienne, décapo- 36-121;1964 FORD sedan, 6.automatique.\u2018 très vive.1962 Chevrolet.familia- randeur avec garage chauffé.| et cuisine, $17,900.777-4731, table, 6 automatique, partait état, - - $573.771-4976.36-500.le, 4 portes, automatique, radio, BOUL.SJ.JOSEPH, propriété Toutes les taxes sont acquitées: \u2018 32-117 Qué.peinture neuve, $450 91%2 St-Hen- FORD Galaxie 1959, radio, bonj = servo-direction, 1951 Chevrolet, fa- commerciale.libre de toutes charges.Située à; : ARMAND i.777-2570 36-.n.o.i état; meilleure offre.771-402711962 MERCURY Meteor, 6, comme| miliale, 4 portes, automatique, ra- RUE MAURICE, 9 pieces, garage - i \u2019 CAUSE: mortalité \u2014 Maison à ven- I ! I après 6 h 36-121} neuve, $495.771-1445.dio.1962 Valiant, 4 portes, auto- double.on a Toute BICEUS ES ue 7717513 i 1960 PONTIAC, ordinaire, $295 \u2014\u20142 \u2018 36-in.0.| matique, 1 propriétaire.Conditions \" en direction de Montréal.Voici > 17a ., s \u2014 : ; \u2014_\u2014 \u2019 - RUE DUPUIS, 7 pieces.une occasion unique.Ecrivez à\u2019 32-118-Qué.COUTURE 1958 Ford, $75: 1959 Chevrolet, |1960 CHEVROLET, 6 cylindres, 3-1 1962 VAUXHALL $395.771-4976, 25| Pour convenir à votre budget.POINTE-GATINEAU, terrain vacant .Mme Lola G.Young, West Dover, \u2014\u2014 .familiale, $145, 91% St-Henri, 777-| tomatique, bon état.776-1933.bent, Hull.\u201d - 36-jn.0,i Reuben's Auto Sales, 598, rue Ri- .50 x 105.$1.100.Halifax County, Nova Scotia.GATINEAU, 328 Brébeuf et 180 Jo- 2570.36-j.n.0.36-121 Bre ut, ut, J.n.0.deau.232-7334.\u2018 32-Qué.32-122 Qué, | Eues.663-2593.32-121 Qué.Courtier en immeubles 1960 RAMBLER, radio, très bon|1957 PONTIAC, $95.1961 Ram.CHEVROLET 1959, automatique, 36-120 POINTE SATINEAU 8 Foal 492 Notre-Dame, Gatineau |'état, $325.408 Lafontaine, 503.\u201cbler, $95.Morris\u2019 1956, $95; 1960, $125.777-1888.36-117 PT 56 32-117 Qué.663-2120 2374.Z| Rambler $150; 1957 Mercury, $110.1$10 D'AGOMPTE achètent 1961 Ca- ROULEZ A L'EXPO i - Rés.663-4551 CHEVROLET 1960 à vendre.6 à 9 éneut, \u2018 36-j.n.0.gilles portes.ot aliside, orix Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires Loue n Segre 54 Langevin | GATINEAU 0 800 0lrs; Dame.Soir.776-3284.36-117 rice Motors\u2019 725-2389.x 7 dans une 1966 Ls.\u2014 IH., | Hell, 2-118\" cal S1 \u2019 CHEVROLET 1966 Biscayne, 1 pro- 1171 ) M.L.> 120 PRINCIPALE, HULL 71-3227 M.L.S | cial $1,800.| prio.663-4348.5 36-120 ! \u201c i ; : INTERIEUR DE 10 PIECES, boul.Alexandre Taché, grande sale a | | GATINEAU 7 150ul SiRiené, let UL CHRYSLER 1965, sedan, srvo-direc- | CHRYSLER © manger.| 111 5) 4) POINTE GATINEAU 2° stages.1956, OLDSMOBILE, ordinaire.777-.\u201c tion, servo-freins, radio, plusieurs © \"TRE ROS IF \"AFFAIRES, epi .b i icenciee, - 3 cou isi 3 .oy, Wrightville, cessoires; immaculée, Pour ré- TRES GROS CHIFFRE D'AFFAIRES, epicerie oucheris, ticenciee | : 3h 3 coucher, cuisine, salle 3 ! 36-117 17 b .| apc sim! Demande $1950.WINDSOR \u201c CUISINES MODERNES trois (ogis rue Charles, Aylmer.| Jot 197 x 208, arage hypothèque ! - t on ne au aine 77-9351.36-117 | ; \\ ti =.- QUATRE CHAMBRES à Place Bélisle (3 salies de bains).- | A OMPTE 625 , avec propriétaire 6%.\u20181967 GALAXIE 500, deécapotabie, -\u2014 | sedan, radio, au ome ique, servo TRES GRAND LOT rue Isabelle \u2014 Sous-sol très haut | | GATINEAU \u2014 Rue Clément bun.bon prix.Après 4h.234-8705.MOINS de vingt-cinq ans?Premiè-| freins, servo-direction.Fini noir : , - nn, i Egalow 2 chambres a coucher, 36-120 ! re licence?Assurance Automobile.| avec intérieur rouge.Impeccable .TRES FACILE D'ACHAT, cing logis, rue Hôtel-de-Ville.salon, cuisine, salle de bains ; u © = 771-2087.36-124 | artout.Beaucoup de garantie de : DEUX LOTS D'UNE ACRE avec de gros arbres au Parc Champlain.| Poinico Inc.| 3 morceaux, chauffage central (ENVOY 1961, 20,000 milles, radio, - rn neve.Fat vor En St + LOT DE 150\u2019 x 200\u2019 chemin Maplegrove \u2014 prix trés bas, a ile, LCloturé, tourbé, pay- | jamais roulé en hiver; aussi pièces | youre es L 6123 : spe.j A TROIS MINUTES du pont Champlain, lot d'une acre Ave Cas- | Bureau ouvert de 1 a 9 pm.sagen \u20ac \u2019 32-11-18-15 | de rechange; $200.777-4702.NOTRE | a ces \u2019 \u2018 a tolbeau.TE tous les jours ,Ç 36-117 gros N te ne $3000 d ; S DU CHATEAU LAURIER b low de 4 ch, Ch ; .MoGhhbhdhdd ! i : intena tO DAmour.u ungalow de \u20ac smn | Bungalows a prix variants Nerrains i vendre .(324) | ENGAGEMENT ; | SEPT GRANDES PIECES rue Albert, Aylmer.: de $12,595 $35,000.| AUBAINE | 1965 CHEVY Il, 4 portes, se- | ENVERS | * INTERIEUR DE 13 PIEÇES rue Church, Buckingham.i Pour renseignements {LOT 150 x 150, chemin Maple Gro- Ç; | dan, automatique, fini | CYRVILLE : ROGER LAUZON, 271-0036 \u2014 BENOIT BARRETTE, sass .Votre représentant ve, Lucerne, $2,400, 684-6383 ET QUALITE doré très chic.Toute NOS CLIENTS ; 32Qut.JACQUES TOMARO i revisée.Prix spécial cette ' | QL SITE DE MAISON FUTURA, district| 1963 CHEVROLET sedan.Fini semaine seulement, \u2014 UNE AUTO .CHRYSLER DODGE LTD., ; Rés.771-9695 ; : = t gris métallique pâle; ! rté- Ce ' : C d COURTIER EN IMMEUBLES |: 32-Qué.restreint, scénique of 3 part er.rieur assorti Un propric.No de série.$1595 : PARFAITE A PRIX ! onra 111-6266 seulement 15 minutes de la route ft comme?'$1195 8237AL50852 c | 900, boul.ST-LAURENT dcdonald-Cartier par le chemin: - ' fr , Si ouin RHEAU SEGUIN de la Montagne.Région de taxes, No de stock 120 CHOIX DE PLUS DE 125 RAISONNABLE ! angle ch.McArthur \u201c : peu élevées (taxe municipale de AUTOS USA _ ; ' g Ve REALTOR * $5.10 I'acre).Direction: conduisez PERCY CARRIERE _ | 1966 CHEYRONET Biscayne.2 por 745-7051 Li ité 126 HOTEL-DE-VILLE \u2018 REALTOR à 2 milles passé le chalet Bea , radio, fouge foncé avec ca: f mis ill, virez à gauche a notre LL itonr i.imi ee HULL PRETS HYPOTHECAIRES .enseigne, puis continuez pendant| Votre vendeur autorisé de BELISLE gitonnage assorti 227 » 3 Laval.Hull 771-7325 | un demi-mille jusqu'à notre pro- Sunbeam \u2014 Austin 209.A $ 5 \u2018 ; 73 Laval.Hu ! .priété.Joe Brizard et Fils; tél: M.G Jee ; i MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULL | HULL: édifice commercial en | 1-455-2590 en tout temps.a Jeep 1963 ass 6 cylindres auiomatiou, SPECIAUX ent, r - - ., , | RUE BOURQUE \u2014 BUNG.3 ch.à Coucher, stuc, chauffage central su\u201d ia s A Compte as 32A118.45, ch.de Montréal AUTOMOBILES blanc avec intérieur | \u2014 1 ,9G0.00.e aire.M.L.S.i r.R.Séguin, .1 - .Vai Chénier, 771-7697.| LUCERNE: 2 étages de 3 cham- LOT COMMERCIAL 663-4063.0\" rou 749-5927 Concessionnaire Chevrolet R10A $1275 bres a coucher, sous-sol pleine © ' ! .16 36 ; A | 3 LOGIS NEUFS \u2014 RUE MARENGERE \u2014 Grandes piéces partout \u2014 grandeur.Céramique dans salle 32A-116.Corvair, Oldsmobile, Envoy | 1964 RAMBLER décapotable, & cy- Bon revenu \u2014 Termes faciles.Hector Marsolais, 777-3484, de Bains.Voir Mme Y.Duval, TERRAIN 85 x 105 près Riviera an.et camions Chevrolet i dros automatique, radio, a $2,700.00 COMPTANT \u2014 BUNG.rue Isabelle, tout prés de l'hôpital, 6 : ; = lain: | ; salle à manger, lot tourbé, clôturé.Clément Giroux, 774-1101 PTE-GATINEAU: bungalow de 3 le Maisonneuve et Champlain; AUBAINE EN | LE SOIR: 749-5948 \u2014 749-5941 | ge Sick G1475 F AMILI ALES EXIGEZ LE SERVICE PHOTO M.L.S.paysager 90 x 96, salle de jeux, | 32A-119 PETITE VOITURE 444, ch.de Montréal : i Fo ) ; , i garape.Petit comptant, Mme J.- CA COUTE MOINS CHER A PRES DU CHEMIN AYLMER, LUCERNE \u2014 Choix de 2 belles rési- Paradis, 684-6644 (73).(LOT, 75 x 134, Limbour, 827-1328, 36 | 1965 FALCON familiale V-8.dences, chemin Athol Doune et Grimes \u2014 4 ch.à coucher, salle VAL-TETREAU: Lingerie pour da- | 32A-116| 1966 RENAULT Caravelle décapo- HULL, SURTOUT CHEZ.° Transmission ordinaire, 4 à manger, foyer, garage double.Visitez sans obligation.| me et enfants, Comptant 3,000.| - | table, transmission automati- \u2018 portes.Bourgogne avec ca- Rod Beltemare, 776-2318.| plus inventaire et plus garantie \u2018LOT A VENDRE, amo] que.Intérieur rouge avec pitonnage gris.No de 36 ACRES \u2014 CHEMIN D'AYLMER, pres de Castelbeau \u2014 district Pas oTanIe ne M Carrier, 684- Rue Notre-Dame, Orléans, 824] sock sia\u201d 92395 BLON DIN stock 67150-A.résidentiel.Demande $2,200.00 de P'acre.Accepterait $15,000.00 > PA : : i Etait $1745.1545 comptant.Prix total $7500.00 \u2014 Balance \u2014 Termes faciles.GRACEFIELD, ferme ce 135 actes, PLPC tre POs Ot O LPO | | | Maint.$ Jacques Fournier, 777-0367.3,500,\u201d elle Sha vous.a.Gue' \u2018Commerces à vendre .(33).BED ARD , T MOTORS | 1962 FORD tamiliale 6 cyli \u201c 32-Qué.nette, 771-45 .: ! .s amiliale cylin- NEUF: bungalow duplex, ultra \\RESTAURANT commandes pour \u2018 198, rue Montcalm dres, automatique, 4 por- Moderne dans une des plus bel emporter, à prix d'aubaine dans T M BILE | HULL (Qué) tes.Bleue avec capiton- LA GALERIE DES MAISONS ' a Dupuis: pour renseignements : Ottawa, Case 167 \u201cLe Droit 31201 i ) Nas de stock $695 tao).co | A BAIL 777-5256 6789-A 32QUé RESTAURANT ET LOGIS, Cause ma- LIMITED i ladie, endroit idéal pour maison ; 36 1961 FORD familiale, 6 cylin- R | R IN .SARRA-BOURNET et pension ou.autre commerce, W.Concessionnaire Renault UN CHOIX PARMI UN -\u2014\u2014 dres automatique.radio, 4 Labine, Fort-Coulonge, Qué.= portes, bleue avec capi- COURTIERS EN IMMEUBLES LTEE 2411.33-118; 424 ch.RICHMOND GROUPE DE DERNIERS ESSAYEZ UNE DE tonnage assorti.$595 _\u2014 EPICERIE licenciée, moderne, chif-, \u2019 MODELES D'AUTOS A BAIL | ° riens soca fre d'affaires intéressant, Accepte- 725-2061 | EXEMPLES ( CES BEAUTES ml oo ee ; A ; out, st- rais propriété en échange.Buck- : 9 KW.familiale.Trans- _ GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5867 \u2019 1356 ingharn, 986-8003.33-119 | 36 AUJOURD'HUI | port économique.236, boul.Si-Joseph, Hull ! 771- 5 \u2018 - : 1965 CHEVROLET Biscayne, 4 por- | No de stock $175 i = in b {BON petit commerce, excellent rê-| tes, seoun, transmission ma- | 1966 BELMONT, 2 portes, toit rigi- 67142-A ; IDEAL pour famille rom ares | venu, près terrain de jeux et ré- nuelle.No de stock: de, moteur 327, transmission RUE ISABELLE, joli propriété finie brique avec abri d'auto.6 magni- | Chelsea, maison ei in rente sidence gouverneur général.S'a-! , 7 : 670961 $1 388 à 4 vitesses, radio, blanche fiaues pièces.Tapis mur a mur gans plusieurs pièces.Pavage, |! POS demandé $7,500 dresser 48 Crichton, Ottawa.| 17 | Seulement : avec garniture $2595 | errassement.$16,500.Termes.G.Tessier, 776-2233, = : rie.117 tan.Pl.L-42276A LT HURD 14 CHAUVEAU, grande maison très propre fini stuc.3 ch.à cou- WRIGHTVILLE, ore Ste-Marie = : i | 1965 CHEVROLET Biscayne, 2 por- _.Là MI cher, grande cuisine familiale.Chauffage central.Seulement Duplex en Brique, chauffage SALON DE BEAUTE Hollywood,| tes, transmission power gli- 1965 RAMBLER tamiliale Classic, $12,700.Appelez R.Sabourin, 777-8351, | SSM Ried ese double, 1oL 77x 69 Canipco, Gatineau.Cause ma-.DU BBQ de\u2019 No.de C1587 | 8 cyl.automatique, moins MOTORS SITE COMMERCIAL comprenant 5 logis plus magasin a Gatineau.| PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bun- ladie.663-6185.33-119] stock: 671261 de 20.000 Milles, chic, pein.ee sg ange 330s) oP eneire prendrait galow de 3 chambres a coucher, ANT Etoile du Nord; neuve, excellent rendement.Ventes et service pothèque payable par mois.771.rue Froment, tapis mur à mur.'RESTAURAN Se (NS Vous en avez plusieurs Pl.X-32206 1795 OCCUPATION IMMEDIATE \u2014 rue Boucher \u2014 Joli bungalow de 3 terrain clôturé, abri d'auto.S15,- 174 St-Louis, Pte-Gatineau (licen-, \u2019 zp 5 Réduite à 895, boul.St-Laurent ch.à coucher, sous-sol partiellement fini.Très beau terrain.Seu- 900.cié) très bon commerce.Cause: autres au choix lement $14,000.Termes.G.Tessier, 776-2233.DUPLEX \u2014 12 Bégin, Val Tétreau, maladie.Voir M.Thibault.| 1962 CHRYSLER Saratoga.2 por- ; 745-9116 GATINEAU, RUE MONDOUX.Bungalow-duplex fini brique ot pierre, propriété impeccable, $13,850.33-120 R ! tes, toit rigide, servo-direc- sur grand terrain paysager.Logis principal de 3 ch.à coucher.QU'OFFREZ-VOUS ; \u2014 I! faut ven- LES RESIDANTS D'ONTARIO NE | tion-freins, radio.36 R Autre de 2 chambres.Salle de lavage Revenu mensuel: $215.dre triplex à 6668 rue Hôtel-de- COMMERCE à vendre, revenu $40.chez PAIENT PAS LA TAXE Plaque $1295 Acompte $2,000, 771-5867.Ville, revenu $200 par mois.à $50 par semaine, machines à DE VENTE DU QUEBEC 458542-A BUNGALOW \u201cWARTIME\" rue Nicolet, 5 pièces.Terrain 42' 100\".; ci , 663-2593.Electricité et plomberie refaites à neuf.acompte 42.000.M.Glazer, SERVICE PHOTO M.LS.: cigarettes, 66 33-120 771-5122, ATTRAYANTE PROPRIETE rue Froment, 3 grandes chambres, salon, cuisine et dinette combinée.Sous-sol très bien fini avec planchers de bois franc et bar, Terrain paysager.$21,300.J.Laflamme, 771-2353, VENEZ VOIR cs joli bungalow rue Lavallée, 4 ch.à coucher, Ma- nifique salon avec porte-patio conduisant sur une galerie of- 32-Qué.\u2014SYIVIO cement d'épicerie-boucherie a Perkins, 18 milles d'Ottawa, bon chiffre d'affaires, bonnes condi- (onrontontE excellente, empla- | tions de vente.S\u2019adresser a 6 SURGENOR C\u2019est le plus grand GUEST MOTORS (1964) LIMITED ! Chevrotet-Oldsmobile | CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.Pas d'échange ! LA VENTE y i égi he Paul Laperrière, 745-2516 ou 746- 2 Raters, J cide cla rion Cansiracton de auailé HUNEAULT = el événement (cons pod oi 2 coms a 55% ave CARLING DE 1965 \u201cPRIX REDUIT \u2014 Rue Reinhart.Parc de la Montagne.Propriété 2 - verce evenemen .! ee ! | .a | À ] ; ! t : : étages, Brique, 5 grandes pieces d'a 5aite, de bains.Idéal pour Terrains pour chalets (348) l'est des rues Jie et Eddy | près du Quensway ; CHEVROLET SOUL.ST-JOSEPH, 4 logis sur terrain commercial.Revenu men- : Realtor\u2014Courtier en immèubles LOTS ET CHALETS: St-Pierre de: ici : i 777-2731 | foire.Etat Shodan nie PE UT 136 20 snus, Gatnesy Materials.mersucienent cons Ce CUISINE à Ofawa \u2018| 729-3116 | HT PONTIAC 663-3903 130 Agno.583.A 1963 FORD familiale 9 pia- | ® .GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 BINGHAM ang 5, Toutes tes .LAC A VENDRE, environ 20 milles ces, transmission automati- = : ; CONTINUE 1, rue Belinont \u2014 Glenwood Shopping Piaza machines aratoires.Maison, 7 ! de Hull, 671-2785.que, fini bieu nuit avec inté- ES VOITU ES i .pièces.Eau courante dans étable 34A-117 rieur pour convenir.et maison.Possessi erme im- : Si VOUS AIMEZ la banlieue, voic: pour vous a proximité de ia ville.médiatement, maison 60 jours.\u2018LOTS et chalets, lac _ McGlashan, Plaque $1488 i | GARANTIE ha sur chemin Chelsea un magnifque bungalow construit sur terrain ' Pour plus de détails, Phil Thibo- ;Wilson's Corner.18 mil\u2018es d'Otta-.X-29885 : Ma acre.3 grandes chambres, cuisine avec breakfast nook, salle deau.jour 663-3903; 663-3635, : wa.663-5533.34A-125 | | DE TOUTE | UN FAIT | COMPLETE a .Sous-sol complètement fini, bar, \u2018 .\u2014 ; I.| ! foyer Garage double.Demande $23,500.R.Barbeau, 777-8302.I GATINEAU, rue Notre-Dame, joli {LAC DES LOUPS, lot pour ae 508-A 1963 CHEVROLET Bel Air, | | DE 30 JOURS ET LUCERNE, RUE FOLEY.duplex sur 1.3 acre de terrain; 2 logis bungalow, 2 ch.à coucher, sa- 722-0695.34A-11: sedan 4 portes, transmis- | | de 2 c.c.Petit comptant, termes faciles: demande $5,000.00.B.lon, cuisine, salle de bains com- | sion automatique, fini bleu | i LES AUTOS | PLEIN RESERVOIR Séguin, 777-8048.piète.garage, pchauffage électri- |DOMAINE PRIVE, 77 acres, en Bor: tendre avec intérieur pour \u2018 | | ; | le.Four renseignements, Royal | dure du lac Bois Franc.Ste-The.convenir, Une vraie voiture | D'OCCASION | D'ESSENCE AVEC GALERIE Raymond, jour 663-3803, soir 663 | Maniwaki, $4,500 comptant, 44% ge croix be $1288 SEULEMENT ! | CHAQUE ACHAT aps - 1 : + i ST-ANDRE AVELLIN \u2014 Tel.180 GATINEAU, rue North, joli du- | 3745 ! © se : | CAMPBELLISEES glex.Stuc, 3 et 2 ch.à coucher.ee \u2026 ; * No de stock 84A .[agement avantageux.Condition ; 518-A 1965 DODGE sedan 4 por - CHENEVILLE, rue Principale.Station de gazoline.Chiffre d'affaires antéressante.Idéal pour famille Chalets a vendre .(35) tes, moteur VB, transmis.| SONT OFFERTES ; SONT LES MEILLEURES 1965 Pontiac pl.41571A \u201c exceptionnel.Acompte $10,000.P.Aubry, tél: 180 seignements.663-3903.\u2014655 \u2018CHALET meublé, 3 chambres à sion automatique, fini gris | ' _ \u201c VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES PRETS HYPOTHECAIRES coucher.électricité, $3,500.Val-, métallique avec intérieur EN FAIT DE PRIX No de stock C12 1 Ouvertes de $ à 9 des-Bois, 663-6832.35-121 bleu.Piaque L-42992.Une , 1965 Pontiac pl.33920A 32-Qué.; LAC DES LOUPS, 3 chambres a véritable $1299 chez ET D'ETAT.La vie est coucher: entièrement meublé: apr aubaine i No de stock 218A areils au gaz propane.I , TAXES MUNICIPALES agréabie sur de Le ee PRES Canon VOL! 373A 1964 BUICK Le Sabre.2 por- MORTON MOTORS | Voyez-les aujourd hu 1965 Pontiac pl.32177A Ct \u2018eau.$9,000.Facilites.Green - penis LE ; : i ; fey Lumber.300.ch.de Montréal, es foil rigide, transmission et economisez : No de stock 650A a partir de y 746-4633; le soir: 731-6144, automatique, V8, ; | 1965 Chevrolet pl 1569A 2 35-i.n.0.dio.Fini blanc colonial avec 1965 AUSTIN Sprite, decapotable, \u2018 evroiet p \"le MONT BLEU | | wr intérieur bleu.Une voiture 1962 Volkswagen 1500.entièrement crevisée et ga $Q / 00 par annee | courant 220, eau chaude et froide.pre Bla $1 887 Fini bleu avec inté- 2028.4 $1295 \u2018 eas lock SAA salle de bains; grande plage de i ; 0 2 evrolet \u201cLe Mont Bleu\u201d est un distnct Sable: $500 comptant.76412 46748-A fo eas No de 155 CADILLAC coupé ge Ville, pl.68251K Incluant : senti igi istincti stoc : transmission entièrement ré- résidentiel prestigieux et distinctif | - | ] ® Pavage de rues où de: families avisées jouissent \u20184 CHALETS neufs, en bordure du| 444-4 1962 PONTIAC coach 2 por ; ines a $995 PREMIER ARRIVE , éabl lac Belair, Masham.Terrain pour tes.moteur V-8, une autode 966 Volkswagen fami- - PREMIER SERVI e Bordures de ciment d'une vie agréable.chalets.745-1405.la GRC ne portant pas de liale, fini sable de 1965 FORD Galaxia 50, sedan.Va ! @ Entrée d'auto pavee Les maisons sur \u201cLe Mont Bleu\u201d 35-118\" marque.Etat exceptionnel.rE TT 56 automatique, radio, servo | © Taxes d'eau offrent un vaste choix de modeles {AC BERNARD.chalet moderne, No de série $788 mer et intérieur as- | direction, flancs biancs cou.| TURPIN architecturaux dans une gar l'un spacieux terrain de plage boi.sorti.No de stock Pl.K85258 2495 = de prix moyens jusqu'à 345.000.\u2018 = la région Buckingham-Thur- colte des concombres.Ce lé- que jour, le fruit de leur ré- se livreront à cette nouvelle après le milieu du mème ; SxMasson et, selon toutes gume, par ailleurs, ne peut colte 3 une centrale de tria- expérience de la culture du mois.à bt apparences, elle promet être cultivé avec succès que ge et obtiennent en retour concombre dès l\u2019an prochain.J.Basset, de l'Insti ! d'être très fructueuse.si les lieux sont à moins de un reçu qui équivaut à de On fera la plantation très M LJ ne » ge 1 nstl- Il s'agit de la cuiture du 500 pieds au-dessus du ni l'argent comptant.tôt de plants de fraises.Par tut de rechec es sur at i concombre.; veau de la mer, ce qui est Le cas de M.Laurier Pa- après on plantera roncom- gétaux, a easel : 3 Etablie au début de mai le cas pour la région men quette est assez révélateur bres et tomates afin d'inten- AUX victimes ea ten ; = de cette année, les récoltes tionnée.comme entreprise payante.sifier les variétés de récol- foins, qui othe do n- à ant déjà été très abondan- L'agronome du comté de M.Paquette n'a semé que Les et d'apporter plus de re- farlo et au Quebec, .PA ; i tes.Les résultats ont comblé Papineau, M.Erard Séguin, quatre acres de concombres.venus aux cultivateurs qui ST ours 1a cura à ] les premiers agriculteurs qui a encouragé les cultivateurs La récolte lui a rapporté font partie du projet.En cette période ans «es pra : A ont accepté de faire la cultu- de son comté à se livrer à près de 12 tonnes de ce 1& effet, ce nouveau program.ces de l'Atlantique, de re.* D re de ce légume et un mar- cette nouvelle culture.Tren- gume.Les autorités de la me de cultures diverses ap- Péste, dans le Nord de > - ché important leur est as- te-neuf d'entre eux ont'vou- compagnie MacLaren esti.portera trois récoltes payan- (@ri0, dans les pere SE sure.lu tenter la nouvelle expé- ment que si le taux de pro- tes aux cultivateurs pendant Prairies ou en Colombie-Bri- Un marché en voie d'ex- rience el, ap.és quelques duction se maintient à cette les mois d\u2019été, leur permet.ténnique.D A hi vy ns, pansion a, en effet, incité mois, ils s'en réjouissent: On allure, M.Paquette encaisse- tant ainsi de modifier le sys- ©\" sait que amb 1bera sont .I les directeurs de la compa- a ensemencé'pjusieurs lopins ra un revenu brut d'environ tème traditionnel de cultures 4\u20ac pollen d'ambrosie son \" i gnie d\u2019empaquetage MacLa- de terre, allant d'un acte $6,000 pour la saison.mixtes.tres réduites.ren, de Hamilton, à trouver dans certains cas jusqu\u2019à.13 Nouveau débouché Déjà un grand nombre de M.Basset offre aussi des de nouvelles régions où on acres dans d'autres.\u201c .Les con A fermiers - laiti illent renseignements et quelques I\" à \u2018 ._ combres sont tirés ermiers altiers surveillen p ix : t pouvait, à profit, cultiver le La cueillette.des plants des travail.de près cette rouvelle cu].CONseils aux affligés qui son concombre.La cueillette vient à pei- S plants par des travail d ncombre d Ja forcés de rester chez eux : ; Après avoir consulté le ne de commencer et on a leurs de la région.Cette ture du concombre dans à \u201c ; ; ministère de l'Agriculture du constaté de suite les ex- cueillette présente ainsi un region.Plusieurs ont mani- L es libératio ns de pollen ; A Québec.on a appris que la cellents résultats.L'enthou.\"OUVeau débouché pour le festé le désir de se livrer varient considérablement au i AR : f , 5 JE marché du travail de la ré- a cette culture qui semble cours de chaque période de IE region de Buckingham, Thur- siasme s'est emparé de ces ion.Des étudiants, d ê.si prometteuse, à tous points 24 heures.\u201d A so et Masson se prétait bien 39 cultivateurs, tant et au BON.Des etudiants, de mé- \u2019 ; ; \u2019 ; i | ; : ; al .me que des femmes et des de vue, pour les cultivateurs Des recherches faites À D \u2018 à la culture de ce légume bien qu'on parle déji de sur- enfants ont trouvé du travail de la région de Buckingham- es réchercf ! - ' \" si bien goûté des Canadiens.face de 50 à 100 acres en dans les champs 1 n\u2019est pas Thurso-Masson.Ottawa ont démontré que, CULTURE DU CONCOMBRE DANS PAPI- récoltes profitables et tout indique que ce Cette région jouit générale- 1968.La présente récolte \u2018de- rare que l'on puisse pagner par une journée chaude et i NEAU\u2014 La région de Buckingham-Thurso- nombre \u2018augmentera considérablement l'an Ment d'un volume de.pluie vrait se terminer vers le 15 jusqu\u2019à $20 par jour pour ensoreiiee, alors que le vent Masson, dans le comté de Papineau au Qué prochain, La photo nous fait voir une des \u201cdéquat et on y compte au septembre.une bonne cueillette.Les cul- N b de f est faible, la principale con.bec, se prête bien à la culture du concombre.machines qui font le triage des concombres, 'MOins 120 jours par année Ce qu\u2019il y a d\u2019avantageux tivateurs sont d\u2019avis que les ombre de termes centration re au R Béjà une quarantaine de fermiers y font des (Photo Champlain Marcit) sans qu'il y ait gelée au sol.à cultiver le concombre c\u2019est meilleurs cueilleurs provien- à là baisse entre 7 £ I ee, Ts \u2014 nent des milieux \u2018ruraux., , ment, les émissions de pollen \u201cLes jeunes de la ville, di- Le dernier récemment ef- sont beaucoup moins abon- sent-ils, font beaucoup plus fectué en 1966 révèle que, bien dantes durant l'après-midi et de dommage aux champs que le nombre de fermes au elles sont pratiquement nul- qu\u2019ils y sont utiles\u201d.Canada soit tombé de 10 p.100, les au cours de la nuit La procédure suivie jus- la superficie cultivée a ° qu\u2019à présent est la suivante: augmenté de près de 1 p.100.Pour de plus amples ren- A la fin de chaque journée, C'est surtout dans les pro- seignements, on peut obtenir le fermier charge dans sa Vinces de l'Atlantique, et dans gratuitement la brochure camionnette la récolte de les provinces centrales (Ontario \u201cRefuges canadiens contre la concombres de la journée, I] \u20ac Québec).que le nombre de fièvre des foins\u201d en s'adres- i transporte sa cargaison jus- fermes a le plus diminué (plus sant à la Division de l\u2019infor- | qu\u2019à la centrale de triage de de 26 P.100 au Nouveau - mation, ministère de l\u2019Agri- la compagnie MacLaren.A Brunswick); - de plus cette culture du Canada, Ottawa, | cet endroit une machine trie diminution s\u2019est accompagnée ou à l'Office du tourisme du ! les concombres d'après leur d\u2019une réduction de la superficie Gouvernement canadien, diamètre.cultivée.Ottawa.Les concombres.vont de quinze -seizrième de pouce .pour la catégorie no 1 jus- E 4: bi ç ! qu\u2019à ncux pouces et demi xposition len reussie pour la catégorie no 5.Les concombres plus gros que 4 , 216 ne sont pas acceptés, la d [ 4-H R Il i compagnie n\u2019empaquetant pas es cerc es a usse 4 de concombres dépassant L'exposition 4-H annuelle re Marion et Gaétan St-Pier- F ces dimensions.\u2018 tenue à Russell, vendredi re pour la race Guernsey.Le Les prix paysé dernier, a remporté un écla- meilleur exposant a été Jac: i On paye $230 la tonne tant succès.Les dix cercles ques Grégoire.pour es oncombres sie du comté de Russell étaient CASSELMAN: Richard a caweeorie no 0 représentés par 154 jeunes Fournier, Richard Richer, An- pour la catégorie 2; 5125 éleveurs de bovins laitiers.dré Lafièche, André Richer A pour 1a catégorie 3; 560 POUT Il à été révélé que quatre ef Robert.E.Racine.Richard la catégorie 4 et enfin $35 cercles avaient réussi leur Fournier a été le meilleur ex- la tonne pour les concombres projet à 100 p.100, soit ceux posant.i de catégorie 5.de Marionville, avec 24 mem- CLARENCE CREEK: Mau- Une fois la récolte quoti- pres; Russell, 22 membres; rice et Jean-Marie Pilon, Roch dienne triée, chaque catégo- Sarsfield, 12 membres et Na- et Paul Savage, Colette Joly rie est pesée el notée par van, 10 membres.et Pierre Saumure.Roch Sale représentant de la com- |< Le cercle 4H de St-Albert vage a été le meilleur expo- pagnie.On présente au pro- à complété son projet a 92 sant.° ducteur un reçu où parait le D.100: ceux de Casselman, ST-ALBERT: Maurice Re- nombre de livres produit de Hammond, St-Pascal-Baylon, naud, Claude Génier, Marcel i chaque catégorie ainsi que Clarence Creek et Embrun, Forgues, Nicole Génier et | la valeur de la charge livrée.avec 75 à 85 p.100.Jean-Mare Rochon.Claude : Le classement des concom- Les races Holstein, Ayrshi- Génier a été le meilleur ex- bres a lieu tôt dans la soi- re, Guernsey et Jersey étaient posant.a ree.Une fois pesé, le char- bien représentées à l'exposi- NAVAN: Hope Armstrong, gement est déversé däns un tion.Guy Charlebois, Henry Ken- immense camion - remorque Les cing premiers méri- ny, Joyce Griffith et Gerald qui, une fois rempli, quitte tants pour chaque cercle ont Grimes.Le meilleur exposant A 7 immédiatement Buckingham été les suivants: a été Guy Charlebois.: a destination de Hamilton, EMBRUN: Victor Lalonde, SARSFIELD: Jean Ville- ; Un trajet qui durera environ Laurier Clément.Pierre Per.neuve, Luc Raymond, Richard Ë cinq heures.Une fois rendue ras, François Dubé et Carole Bertrand, Louis Raymond, ; à destination, la livraison est Patenaude.Dubé a été le Philippe Paquette et Denis ! confiée a I'équipe du matin meilleur exposant.Dutrisac.Jean Villeneuve a ! qui procède aux autres opé- RUSSELL: Douglas Char- été le meilleur exposant.t rations d'empaquetage.ry, George James, John Lit- ST-PASCAL-BAYLON: Ro- ; } Les autorités de la compa- tle, Patricia Burton et Judy méo Lalonde, Denis Maison- Î 3 gnie MacLaren sont ravis de Hamilton pour la race Hol neuve, Jacques Pilon, Richard ; ; cette expérience.On a re- stein; Jim Campbell, Gerry Séguin et Pierre Séguin.Ce y marqué que la région de Heymans et André Heymans dernier a été le meilleur ex- ; FN Buckingham - Thurso - Mas- pour la race Avrshire.Camp- posant.Ê A; son devance d'une semaine bell a été le meilleur expo- HAMMOND: Patricia No- £ ; la récolte des producteurs sant.lan, Maurice- Régimbald, Joan F .= des environs de Montréal.La MARIONVILLE: John Ach- Nolan, Robert Morris et Jean- $ un ocean à l'autrs compagnie a déjà reçu en- tereekte, Suzanne Gascon, Pierre Lortie.Le meilleur 3 canadien vends 9 viron 25 tonnes de concom- Jacques Grégoire, Colette exposant a été Donald Lor- ë i gun bres produits dans cette ré- Gregoire, Louise St-Pierre tie.; gion du comté de Papineau.pour la race Holstein; Pierre Le meilleur exposant dù wr Cette experience toule Marion, Nicole St-Pierre, concours a été Jim Campbell, La nouvelle n'a pas manqué Jeannot Dagenais, Marie-Clai- de Russell.et | À 1 Ï { # 4 LX nn NEA EMR Ww PAPEL VIN | ol d EYE \u2018 À A pre VISITEUR D'IRLANDF \u2014 M.John O'Kane, de Drænpatrick, en Irlande, est actuellement dans la région du Temiskaming.a titre de visiteur d'échange du ministère de l'Agriculture.M.O'Kane.à anche, est accueilli à l'aéroport d'Earlton, par M Raoul Fortelan- l'Ontarin.ce, agronome du comté et son adjoint M.\u201chonte Harold Hodder.Le visiteur qui s'intéresse au domaine laitier et a l'agriculture participera à plusieurs rencontres 4-H.FI demeurera à différentes fermes et se familiarisera avec les techniques cansdziennes du Nord de Prato D.Grimard Esriton) OTTAWA, VENDREDI, 11 AOÛT 1567 \u201429 À LA = FIERTÉ PAGE ere DESINTERESSEMENT Ca BON BOUGRE \u2014 Si Jeff, 9 ans, et son frère To ty Wittemore, 11 ans, ent eu beaucoup de sang-froid pour entreprendre un voyage de 311 milles en charrette, le valeureux poney King, 10 ans, avait de bonnes jambes.Non seulement les jeunes Bostonais avaient inscrit Un voyage e charrette qu en dit long! MONTREAL (PC)\u2014Après avoir parcouru 311 milles en charrette, deux petits garcons tout réjouis ont fait résonner les sabots de leur poney \u201cShetland\u201d\u201d à l\u2019EXPO, où ils ont reçu l'accueil que l'on accorde aux célébrités à leur arrivée de Needham, Mass.\u201cVous êtes des héros; bienvenue à notre exposition\u201d.a déclaré M.Fulgence Charpentier, l'adjoint du commissaire général M.Pierre Du- puy, alors qu'il a serré la main de Tony Whittemore, 11 ans, et du frère de ce dernier Jeff, 9 ans.1l a flatté King, leur valeureux poney.King broutait tranquillement le gazon de l\u2019EXPO; Jeff regardait à ses pieds ses espadrilles abimées; mais un Tony très sûr de lui posait avec plaisir pour les photographes, répondait aux questions des interviewers de la radio et aux autres journalistes au cours d'une conférence de presse.\u201cLaissez le champs libre, King doit se déplacer\u201d, a-t-il dit de façon autoritaire à un groupe de photographes qui se pressaient pour prendre des photos de King.le poney âgé de 10 ans qui se tensit patiemment entre les brancarts de la petite charrette derrière laquelle on pouvait lire, sur une pancarte, ces mots tracés à la main: \u201cEXPO ou crève\u201d.Projet Tony à dit à la conférence de presse que son frère et lui-même avaient eu l'idée de se rendre à J'EXPO en ] charrette apres avoir vu des photos de I'EXPO dans les journaux.\u201cMon père à d\u2019abord dit non, mais ma mêre était enthousiasmée par ce projet.Et quand Jeff, ma mère et moi sommes d\u2019accord sur un projet, nous le réalisons\u201d, a-t-il dit en riant aux reporters.Le père des deux garçons, Theodore Whittemore, un courtir d'assurances de Boston.est arrivé une demi- heure plus tard sur les lieux de I'EXPO pour expliquer qu'il s'était d'abord inquiété pour la sécurité de ses fils, mais que maintenant il était \u201créellement fier de leur courage\u201d.Les deux garçons, qui n'avaient pas apporté d'argent, ont mangé, dormi et logé leur poney chez des familles amies habitant le long de leur parcours.Au cours du voyage.une roue s'est détachée de la charrette et les jeunes garçons l\u2019ont réparée eux-mêmes.M.et Mme Whittemore se sont rendus à l\u2019'EXPO en auto en compagnie de leurs trois autres enfants.Rendus sur les lieux, ils se sont un peu perdus et ont finalement trouve Tony et Jeff faisant face aux journalistes au cours de la conférence de presse.Confidence Deux vieux époux conversent le soir au coin du feu et font des projets pour l'avenir.\u2014 Quand l\u2019un de nous deux mourra, dit le mari.\u201cje\u201d me retirerai à la campagne.Ps JEUNE CORNISTE \u2014 Corinne Dunn.de Victoria, joue du cor français avec l'Orchestre national des jeunes.L'orchestre, pépinière de musiciens en herbe, a fait ses débuts récemment à l'EXPO et poursait sa tournée dans huit villes à l'ouest de Taronto.depuis Fort Williams, en Ontario, jusqu'à Kam.loops, en Coiembie-Britaunique.(Photo PC?\u201cEXPO ou créve\u201d a l'arriére de leur charrette, mais ils ne s\u2019étaient pas munis d'argent au départ.Bon bougre de cheval qu\u2019espérer le vivre et le toit de la générosité humaine dans de telles circonstances.(Téléphoto PC) En sant Ohl, Jean Appliquez - vous à chaque jour afin d'acquérir le plus de science possible.x x x Soyez fiers d\u2019être Canadiens français.Montrez - vous dignes de cet honneur en tout et toujours.x x x Il me fait toujours plaisir de féliciter des jeunes pour leur présence d\u2019esprit, leur esprit d'initiative et de service.x x x Ayez tous la fierté amoureuse, agressive, triomphante du grand Lafontaine pour la langue de nos aieux.X x X Quand on fait son devoir, ça va à cent milles à l'heure vers le ciel.x x x 11 y a des enfants assez durs de coeur pour ne jamais dire un bonjour à leurs parents.x x X Bataillez contre l'à peu près et la médiocrité sous toutes ses formes.x x x Par fierté, parfons bien notre langue; parlons - la sans une faute, sans un anglicisme, toujours, partout.x x x Ambitionnez la place que vous méritez par votre travail et par votre intelligence.x x x La simplicité est la vertu qui me plait davantage; c\u2019est une vertu du coeur.x x x Plus que jamais, il nous faut de la volonté pour guérir cette plaie du mauvais langage.£ x x Les enfants joyeux sont des enfants heureux.x x x Le maître qui trouvera la secret de faire aimer l'histoire du Canada dès sa première leçon gravera cette leçon à jamais dans le coeur de ses élèves.Bonnes Fêtes 11 AOÛT 1967 Racine, Richard, 15 ans, East-Ait, Trépanier, Gilberte, 8 ans, Hull O'Rourke, David, 12 ans, Pain-Court Crispin, Jocelyne, 12 ans, Thurso Hupé, Chantal, 2 ans, Gatineau Léveillé, Huguette, 11 ans, Thurso Piette, Gilies, 14 ans, Verner Patry, Michelle, 12 ans, Welland Lavictoire, Thérèse, 15 ans, Marion.Arbour, Suzanne, 10 ans, Blezand Paquette, Syfvio, 13 ans, Chaimst.Grrndbois, Francine, 8 ans, Eariton Racette, Luc, 9 ans, Gatineau Rainville, Normand, 7 ans, Hanmer 12 AOÛT 1967 Dubois, Jean-Paul, 14 ans, Gatin.Ball, Deborah, 12 ans, Pain-Court Pinsonneault, Paul, 14 ans, Pain-C.Caron, Roger, 11 ans, Pain-Court Leduc, Rachel, 12 ans, Thurso Desrochers, Claudette, 14 ans, Huil Charron, Luc, 7 ans, Hull Lamarre, Claire, 14 ans, Eastview Thérien, Nicole, 15 ans, Bsechgrave Pharand, Jean-Claude, 13 ans, Hawk Paquette, Georgette, 10 ans, Blezard Lortie, Raymond, 7 ans, Bourget Boulais, Rachel, 15 ans, Sudbury Chaumont, Ginette, 13 ans, Earlton Gendron, Richard, 14 ans, Thurso 13 AOUT 1967 Rozon, Bernice, 13 ans, Pain-Court Chatelain, Guy, 15 ans, Curran Joannis, Roger, 13 ans, Welland Mathieu, Henriette, 12 ans, Hearst Mathieu, Bert, 13 ans, Blezard Val.Dubé, Mireille, 15 ans, St-Albert Blais, Monique, 9 ans, Blezard V.Fredette, Rachelle, 10 ans, Treadwell Grisé, Lilianne, 7 ans, Earlton Boileau, Lorraine, 15 ans, Earlton Concours de gâteau et de tire Dans le cadre de l\u2019Exposition nationale du Canada, à Toronto, les ardentes cuisinières, jeunes et moins jeunes, aiment concourrir sur le plan culinaire.Cette année, l\u2019Exposition a lie: du 18 aout au 4 septembre, ei le mardi 29 août est réservé à la pâtisserie.Le clou de cette journée consistera en l'expertise du gâteau concours dont les prix varignt entre: $25, $15 et $10.Les: conturrentes doivent\u201d présenter un gâteau en l\u2019honneur du plus grand anniversaire du Canada, le Centenaire.Des points seront accordés à celles qui fourniront une recette traditionnelle de famille.Un supermarché à succursales analysera la recette gagnante et pourra acheter les droits si la famille gagnante désire partager ses secrets avec le public.Tout genre de gâteau sauf le gâteau aux fruits pourra être présenté, qu\u2019il soit carré, rectangulaire ou rond, mais il ne doit pas dépasser 12 pouces de longueur.Il devra être glacé et décoré.Les membres du jury accorderont des points à la texture, la saveur et l\u2019apparence.Les jeunes Aux moins de 16 ans, la Division de l\u2019activité féminine de l\u2019Exposition offre un concours de tire à la meringue (Meringue Kisses).Dans la catégorie des adultes, le taux de l'inscription est de 25 cents et chez les jeunes, c'est gratuit Pour de plus amples renseignements, il faudra s'adresser à la Division des femmes, de l\u2019Exposition nationale du Canada, Pare de l'Exposition, Toronto 2B, Ontario.Prèuve- d'amitié Le duc d'Orléans, qui devait devenir Louis-Philippe, demanda, un jour, au banquier Laffitte, pour qui il avait beaucoup d\u2019amitié: \u2014Si j'étais roi, que pourrais-je faire pour vous?= \u2014Monseigneur, répondit Laf- fitte, vous me nommeriez votre fou, afin que je puisse vous dire la vérité, LE PROJET CHRISTOPHE PERMET D'UTILISER À BIEN SES VACANCES Avez-vous passé de belles vacances cet été ?Le projet Christophe semble tout à fait taillé à la grandeur des jeunes de 15 à 18 ans et afin de prévenir des jours ennuyeux à l'été 1968, pourquoi ne pas parler maintenant de ce Projet.Dans la région d'Ottawa- Hull, le mouvement est plutôt connu sous le nom des \u201cChristophers\u201d, peut-être à cause de notre anglicisation permanente.En français, il s\u2019agit du projet Christophe.Christophe veut dire en grec \u201cporteur du Christ\u201d.Le projet a été fondé à Montréal, il y a sept ans.C'est un peu comme une sorte de Corps de la paix sauf que les jeunes qui s'engagent ne donnent pas leur charité.Ils partagent la vie des gens qu'ils aident.Aider autrui Mouvement non-confession- nel, le projet permet aux jeunes gens, garçous et tilles de passer leurs vacances d'été à aider caux qui ont besoin d'aide, n'importe où, aux Etats-Unis comme au Cana da.Certains parents disent au retour d'un été de travail que leurs enfants ne sont plus les mêmes.qu'iis sont plus adultes.Plusieurs partent pour la preraière fois du foyer.Le mouvement est connu dans éertuines grandes villes mais pas toutes.Cependant, on commence à préparer des groupes locaux pour répandre le mouvement.Edmonton et Regina, dans l'Ouest du pays, ont maintenant leurs groupes.L\u2019organisation Les grandes centrales existent à Montréal et à Bethlehem au Dakota-sud.Dans ces centres, on tient des séances d'orientation au début de chaque été.On choisit les chefs d\u2019équipe.C\u2019est là que les instructions se distribuent et les groupes apprennent à travailler ensemble.Il faut annuellement aux jeunes environ $250 a $300 pour défrayer leurs dépenses.La moitié du montant est défrayée par le Projet lui-méme grace a des dons et les jeunes fournissent le reste.Chaque membre n\u2019a droit qu'à S1 par jour pour sa nourriture.Ils doivent obtenir leur transport et leur logement sur une base de charité et partagent souvent leurs ressources.Le but ultime du projet Christophe n'est pas de travailler.C\u2019est d'apprendre à vivre avec autrui, à se dévouer, à acquérir une satisfaction et un enrichissement personnel, qui importe.Dans certains groupes se sont des prêtres qui ont la direction, dans d'autres des ministres protestants.Chacun est libre de joindrs qui fl veut.- FERDINAND C'est difficile d\u2019acheter des bananes \u2014 Je ne puis dire lesquelles sont mûres Voici un expert qui peut m'aider dérange s'il en choisit ( Est-ce que ça vous quelques-unes pour moi?Yor.Bog.UU 5.Pal.~All woved ©ioarby Gited Feders Se ee.\\ 7 NETIR LE CAPITAINE BONVENT S'ENFUIT, =X SVs T WV | E PAS! JE LUI EN FERAI PASSER L' JL YA DUMONDE.IL ÉTAIT MOINS CINQ.p PUIS-JE VOUS CONDUIRE LE PLUS PROCHE, QUELQUE PART ?S'IL VOUS PLAÎT.CET 3 = + À L'AÉRODROME PILOTE TEMPETE.\u2014\u2014\u2014\u2014 L'ENDROIT N'EST PAS SAIN POUR NOUS.A L'INTÉRIEUR DE LA DEUXIÈME MAIS CET HÔTE NHOSPITALIER GARDERA SPAÈRE JACQUES ET SANDZA LES BRAS ENDOLORIS APRÈS NOTRE WISE TROUVENT FACE 4 UN ETRE D'UNE FASCINANTE BEAUTÉ, POUR CE QUI EST.DE LA FORME, ON DIRAIT UN MONSTRE ABYSSAL, COMME CEUX-QUE NOUS REGARDE, UETRE SOULÈVE CONNAISSONS £5 à UNE ÉTOANGE TRONPE ATTENTION, SANDRA JE SUR TERRE, 2 À Y 7 7 J Pa 0 re, Maintenant, Mlle Marshall, je dois vous quitter.Il me faut opérer M.Brannon immédiate à a pres mes 2010 .Les venise SR En l'espace de quelques minutes à Larry est préparé pour subir ration \u2018et conduit i tion,\" l'opé- la salle d'opéra- Veux-tu que j'appelie la police pour le faire ir carcérer?Pas enco re.Garde le ici jusqu'à mon retour.Je dois le questionner davantage avant l'arrivée de la police.LE FANTOME Non.Ce ws.) | .dangereux I Je vais avec Connie Lou.Diable Vous surveillera, En Earde, Disblei V7} Je seral / | plus en sé À curité avec vous qu'avec a fui ici, Tonto! ii y a quelqu'un pente au-dessus du sur la _ couple roysi! Waido \u2014 au-dessus de toi! qu'il y 2 au Quelqu'un les & averti! Mais dessus de | De si je peux faire rouler AOF \u20182 rette roche l'avertis- > sement leur aura » CINEMA THÉÂTRE CONCERTS x x; |r, | Yor \u2018Rosie Pe : des ® STEAK | Ses partenaires sont Sandra FI M Le dd 4 e BAR-B-Q Cinerama vous précipite cette fois dans une spectaculaire histoire de vitesse et d'amour * / AM Prix DE ONTREAL \u201cRosie.\u201d est te Utre du pro- A TT i n {£m ad $ chain film de Rosalind Russell.BUCKINGHAM \u2014 \u201cUn Homme et lede\u201d (7).pee.Brian ~Aherne, James Bh] JUSQU'A SAMEDI ! o SIS-KEBAB L\u2019ACADÉMIE £28 RESTAURANT o COMMANDES une femme\u201d (AR).\u201cPas ques- _\u2014 it Up\" (A) 1.40 -| Farentino et Leslie Nielsen.am tion le Tea (Aa).Tous les LINDEN = Ling amour e PIERRETTE, danseuse ceflight 1C-1\" (AR).Guichet! avec YVES La soirs 6.30 - 8.100 - 315 - 435 - 9.55.Dern.C'est une production de Ross 2° MIRUULE DARC MONTAND, CAPITOL \u2014 \u201cThe Dirty Dozen\u201d (A).8.05.Hunter, Le metteur en scène est Han une A EMPORTER 1.00 - 3.35 - 6.15.- 9, _ id L ,Ç : ; HARDY, : Lee 5.500.Dern.MAYFAIR \u2014 pi to Seton a David Lowell Rich.NE Nous @ 58 rue Rideau, Ottawa Tél.236-5525 GARNER CARTIER \u2014 \u201cRendez-vous de septem- (A) 1.35 - 9.30.\u201c\u2018Fabren-! - ' ' et couleurs bre\u201d (AR) 6.00 9.20.Piles helt 431 (A) 3.30 5.30 \u201cDern - FACHENS PAS ; a BILLETS RESERVES en vente par post erts au vif\u201d (AR) 7.35.7.30.Rentrée de Sandra Dee ~~ ronds HORAIRE: 8h.30 le soir du lun.au sant.Qc 2h tous les jours CENTRE \u2014 \u2018The Fastest Guitar Ali- NELSON \u2014 \u201cGrand Prix\u201d (3).Mati-: La blonde Sandra Dee.qui a 01s LUTE : } Dim.2-7 h.30 \u2014 ENFANTS 10 ans admis tous les jours 2h.ve, (T) 1210 - 3.20 - 635 - nées: merc.Sam.dim.et con ant ' eit vos |! ) AR CU jour 9.50.\u201cDoctor, Youve Goi to gés 2.00.Soirées: lun.à sam | tourné inces ssamment pendant Maiénit Aubrars à ne pas ATISE METRO!ST Be, Kidding\u201d (A) 1.40 - 455 - 8.00.Dim.7.30.\u2018longtemps, fait une rentrée me } RETENUE ! f manquer [MeERIAL CINERAMA Eu) CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cChevenne Au EEE) 100 marefoot in She Park\" après deux années d'inactivité.vu TS RACE | : Lig tuma\u201d (Aa), \u201cLa Louten AR), 9.25.Dern.9.05.! Elle tient un rôle important dans | Noy S MTS \u2018CINEMA VENDOME \u2014 \u201cFantomas RIALTO \u2014 \u201cFury of the Pagans\u2019 (al \u201cRosie!\u201d 11 44 ; L\u2014\u2014\u2014! 1430 Bleury, Mtl.\u2014 AV.8-2102 où 5601 (Aa) 6.30 - 10.00.\"Les rats du 210 - 650 \u201cZarak\" (A) 3.50 .La Revue ske LA FE M : trotioir\u201d (AR 8.30.\u201cSlaves of Babylon\u201d (A) | ; ; (AR) 825.Dern.815.1.00 - 5.30 - 10.10.Dern.6.50.! ; ELMDALE \u2014 \u201cThe Taming of the poo.\u201ccaprice\u201d (A 0 \u2019 > a Shrew (A).Matinées: merc.RIDEAU \u2014 \u201cCapricel (ha) 1.00 - fy ; ; mettant en vedette JACKIE TEMPLE i , sam Sim.et Songes: 2.00.IC:1\" (AR) ods su \u201c ss 4 En supplément NN : | et congas.Son bol sam.Dern.8.25.HULL QUEBEC à notre programme 4 entourée de il (ELGIN (main) \u2014 \u201cTo Sir, with Love\u201d SOMERSET \u2014 \"The War Wagon\u201d (A8) | : hl régulier .| Linda, Dodo, Chantal, Carrol Star et de Reger M.C.: (4) 1.30 - 3.35 - 4.40 - 7.35 - 1.30 - 3.35 - 4.40 - 7.45 - 3.50 EN TECHNICOLOR y 4 ; NN .; \u2018 9.30.Dern.3.20.Dern 9.30.CE SOIR ET | y medi té \u201c .\u2018 [d AUCUN FRAIS DE COUVERT (Le semedi excepté) (LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Endless Sum- CINEMAS EN PLEIN AIR RENDEZ-VOUS AJ DEMAIN SOIR ! N mer\u2019 (T) 1.30 - 330 - 535 - \" CTS en ai ALADDIN \u2014 Tne Fastest Guitar | \"EN SEPTEMBRE\u201d |P] \u201cMARCUS LAURENTIEN \u2014 \u201cNe nous fâchons Got to Be Kidding\u201d (A).Gui- | ; Fn Al et le 4 pas\u201d (A).\"Les révoités de To- chet ouvert à 7.30.Films au'| Gina Lollobrigida \u2014 Rock Hudson Pl GRAND GILBERT\" NÉ L ANGERS - crépuscule.Ha t i ROYAL tée \u2019 i \"\u201c : i (AUTO SKY = # Monkeys, Go Home!\" LES NERFS A VIF\" Al Magie et hypnotisme Ld Oo e Qué.: M .he Las agon\u201d (T) ; : | ) Jusqu'à Guichet ouvert à 7.30, Films au] Gregory Peck \u2014 Rabert Mitchum Pan an Zaidan eo ROGER MARTIN, M.C.- ; dimanche crépuscule, an AS eo CLAUDE RAIMY, chanteur I.| BRITANNIA \u2014 \u201cCaprice\u201d (Aa).\u201cSpa-! | ! | Elvis Presley dans ouvert à 7.30.Films au crépus- i Musique par les RYTHM AIRES, danses carrées et \u201cWestern\u201d ) \"SPINOUT\u201d \u2018 DIMANCHE : 5h.30 et 9 h.30 ; ODEON EENSWAY \u2014 \u201cThe War, , 1 EN COULEUR EOWagon (any 1 A Min yor \u2014\u2014 Aucun frais de couvert -\u2014 2 spectacles: 10 h.30 et 12 h.30 J swers\u201d (A).Guichet ouvert a D h 2:15 Pour banquets, \u201cstag\u201d, etc.salle et musique gratuites \u2014 8 A erry Lewis dans -30.1 \u2014 Capacité 600 personnes £3 MAT.er Dim.jours | \"\u201c \u201c STAR-TOP \u2014 \u201cEasy Come, Easy Go\u201d imanche .M | de fête, 2 p.m.i LIVING IT UP (6).\u201cThe Swinger\u201d (AR).Gui- SOIR: Lun.Sam., 8 p.m.i EN COULEUR chet ouvert a 7.30.Films aul Dim., 7.30 | crépuscule, 3 \u2014_\u2014_\u2014\u2014 Guichet ouvert tous les jours |; de midi à 9 p.m.Dimanche à compter de 1 p.m.plus élégante! e Stationnement Gratuit! e Sièges et tables réservés! : e Entrée, $1.00 Commencant ce soir! La sensationnelle \"FRAPPANTE\" SUPERBE FILM A NE PAS | MANQUER\" \u2014Harper's Bazaar FOIS MEILLEUR ! our \u201cLE GENDARME DE ST-TROPEZ\u201d FOIS PLUS FORT! QUE '\u2018'LE CORNIAUD\"\u2019 FOIS PLUS DROLE! ou: \u201cLE GENDARME A NEW-YORK\" Ing Endless Summer | Lune Encalionnet) NADYA et ses .Lucerne, Qué.Réservations -771-1131 : © Lun.-Mer.-Vven.-sam.- Din}; | COMMENCANT LUNDI ' e Dix courses excitantes! à Une estrade vitrée, LES ARCHIVES MUSICIENS puuoues || els 5 peste HOTEL INTERPROVINCIAL ee tous les jours à: 30 - 3.30 - 535 - LITTLE gra WA] COLUMBIA PICTURES Presents SIDNEY POITIER tu Die bare aie Qe halaRs EC pe > > SU re rate, es UNE EXPOSITION 7, rue BAILLOT, HULL 777-5234 SUR LA CONFEDERATION - ine exposition spéci uments illustrations | 0, Qué.rotate a renin sweciale de documents et illustrations HOTEL LAFONTAINE Maer 2 i \u2014 JAMES CLAVELL S p.m Le dim.: de 1 h, de l'aprés-midi à 9 h.p.m.PRODUCTION OF Sivion dh.nouvel édifice de la Bibliothèque nationale et VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE \u201cJO SIR, WITH LOVE Les enquêtes concernant les tours spéciaux pour grou- PIERRE FERLAND 8 TechnicoLon\" | pes devront être adressées au Conservateur du Musée.VENTRILOQUE i = LGI N Tous les jours : 1.30 - Heures de visite de l'eté: Du lundi au samedi \u2014 de 9 h.a.m.à 8 h.Vedette de la TV \u2018 3.35 - 5.40 - 7.35 - 9.30 IMPROVISATIONS MUSICALES et COMEDIE ENTREE LIBRE et 395, rue Wellington Tél.: 992-6468 CAROL STARR, danseuse orientale Fe 0 , | voruvAIE onchesrne \"LES TYRANTS\u2019 A] 11° 7 Ye F COMMENCANT DEMAIN DE PARIS RIS 3 GRANDS FILMS Au théâtre-restaurant le plus en vogue au Canada ! 185, rue LAVAL \u2014 HULL 5 FILM \u2014\u2014 A l'affiche! Nouveau spectacle fantastique ! WANT = 5, i.D IFANTT d ROGER MOORE i LT (Le Saint) Sam.£30 Tom \u201cL'ENLEVEMENT am.6.* .[7 Complément de programme : Dim.12.00 - 3.20 - 6.30 - 10.00 DES SABINES (Scope-couleur) \u201cRATS * TROFTOIR = \\ A DES SCENES CHOC 4 \u201cLE SEXE LA VIE AMOUREUSE DE MAGDA, tt rico À DES ANGES\u201d : WALT DISN EY Entrée UNE FILLE FACILE AU COEUR D'OR _ agit - presents gratuite avec 4 JRL AWGOTRE (Scope-couleur) aux moins de , GEORGES FOUNDAS.\u2014 DERNIERE FOIS CE SOIR \u2014 DIMANCHE: representations conti 4 hE S, ME.12 ans vedette de ZORBA LE GREC \u201cLES CHEYENNES\"\u201d nuelles à partir de midi.Autres jours, Le MARO KONDOU \u201cLA LOUTRE\" ouverture des portes à 6 heures.« Ù ' \u2014 EN PLUS \u2014 STATIONNEMENT ; \u201cTHE LAST WAGON\" \u2018GRATUIT - _ j Richard Widmark cLIMATISE æ.E Wi Ç \u2026 02 A, \u201col iN [aT ; SE Wee E is, ; PRESLEY LA SUPERBE ; LA CHARRETTE DE GUERRE S'EBRANLE Excitement! Adventure under \u2018 REVUE : et L'ECRAN EN EST SECOUE ! , 8; ; .114 \"a 8 : CENTRE COMMERCIAL PLACE CARTIER PARDON MY CAN CAN L Boul.St-Josesh \u2014 HULL 776-1440 olies filles, interpretations, chansons, } : p danse et comédie 7 : a 3% D ethos Res.684-5385 Ÿ, rd - 0 a 5 54 COME, \" N Es ull Aduiles THE WAR WAGON ee EQiSYIG0 # e .UNS TECHNICOLOR\u2018 /PANAVISION\u201d mes TOUS LES JOURS à compter de 1h, pm.LE DIMANCHE a à compter de 1 h.30 p.m.SI AU DRIVE-IN \u201cIE A MAN ANSWERS\" 2° ADULTES CE SOIR ! EN PREMIERE À OTTAWA ! TOUJOURS UN IFA Cee coule SEM METROCOLOR HEP em VE ii) jen van SPECTACLE DE CHOIX A Ss _- Couleur EMAINE ] È fb Wy 1 | Ed HOTEL an din ROYORBISON.Hair TIN RE HE Sue Wile America\u2019s hottest Sabie singing star on the nr Maan \u2019 CLIMATISE screen at last! RNA RNA whttis Vike I0/ Tol oer laughing |g ROCCO 5 Ce 5 ap\" TES Ia fe ! ! Ge cs ; a i fy / LI A ! ur A4 Phe aN pe A vu pc mai ARE Een a.3 : i - A i.ne 2 Ni Go A nl U Me 1; a 3 Y N a A 4 4 Leur 4 [3 PHS A kg ; ER 8 Rs Us AY ny 4 A Samedi, le 12 août 1967 wk (LE BELIER) 1 mars au 19 avril La journée peut compromettre Certaines ent reprises.Des parents ou des amis pourrront contrarier vos projets.Dans le domaine sentimental, il y à progrès.Fey (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Vous aurez probablement à consacrer du temps à organiser une nouvelle entreprise ou une entrevue avec des étrangers.Il faut, aujourd\u2019hui, éviter les excès dans le plaisir comme dans le travail, KH (LES GEMEAUX) Du 21 mai av 21 juin Vous réglez une question qui intéresse également une autre personne.Journée de décisions difficiles dans le domaine social.N'entreprenez pas choses à la fois.vi (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Une personne intéressante pourrait vous demander une entrevue.La négligence peut vous faire perdre des points.Vous concentrez sur une proposition, «& (LE LION) 22 juillet au 21 août Journée propice pour élaborer des projets dont l'exécution doit être remise à plus tard, Demeurez seul autant que possible, car les influences sont contraires à la bonne entente, LL?(LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Si vous faites preuve d'assez de ténacité, vous pourrez venir à bout d'une personne qui vous cause des ennuis.Ne prenez pas de risques inutiles.trop de T5 (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Les querelles serunt pre- bablement assez difficiles à éviter, et vous devrez faire des concessions si vous voulez gagner la partie.a= (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Vous rencontrez quelqu\u2019un qui vous sera probablement utile dans la réalisation de certains projets.Tous vos efforts seront fructueux aujourd'hui.fo (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Vous entreprene z des démarches qui auront du succès, Evitez le surmanage et il y aura joie et succès dans vos affaires, Un compromis s'impose.7 (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier responsabilités, vus affaires sont des plus satisfaisantes.N'exprimez pas vos opinions trop ouvertement.Vous serez mis au courant de plusieurs détails, &% (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Ne dérogez pas à vos habitudes.!1 se peut qu'on vienne vous trouver.ll se produit des développements avantageux.>> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars N'accordez votre amitié qu'à bon escient.On vous fait une offre alléchante que vous hésitez à accepter.Evitez les discussions inutiles.SI C'EST AUJOURD'HUI Vous avez une personnalité forte, beaucoup de volonté et de persévérance, Votre caractère assez changeant vous fait souffrir d'incompréhension.Vous êtes bien droit, u npeu tranchant même, mais doué de distinction naturelle.Si vous aviez plus d\u2019initiative et de confiance en vous- même, toutes les réussites vous seraient assurées.VOTRE ANNIVERSAIRE Dimanche, le 13 août 1967 md (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Vuos pouvez affirmer votre | personnalité et attirer regards sur vous, l'occasion pour coopération dont avoir besoin.Fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai obtenir la vous pouvez Aujourd'hui, la concorde ne s'obtient pas facilement, Reposez-vous et remettez à plus tard la solution de problèmes qui vous paraissent trop compliqués.#% (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Vous êtes particulièrement heureux en amour aujourd'hui: ne comptez pas lrop sur des réussites financières pour les prochains jours a venir, wig (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Aujourd'hui, vous pouvez éprouver des difficultés à vous des j fier a des personnes dont la Profitez de loyauté vous est assurée.Voous entendre avec des gens qui vous touchent de près, Soyez pratique | pusse autour de vous: dans vos décisions, et tout ira | 1 | Vous aurez l'occasion de vous i montrer généreux.| mieux! maitriser votre caractère afin | : aux | peuvent se produire au cours mieux.«& (LE LION) 22 juillet av 21 aoit Efforcez - vous de de vous adapter circonstances adverses qui peu- | : ou pro-j une grande force de caractère.i Vous | crées, vent survenir.Sortie menade inattendue.&2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Vous n\u2019aurez rien à craindre du résultat de vos démarches: | même avec des débuts hostiles, la journée sera bonne, Profitez de toutes les uccasiuns.o's (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Vous auriez intérêt à vous con- pouvez aujourd'hui, améliorer sensiblement votre condition actuelle.| tax (LE SCORPION) 21 octobre au 21 novembre Si les critiques que l'un formule à votre endroit ne sont pas entièrement justifiées, n'en tenez aucun compte: si c'est le Malgré un accroissement de EN TRICOTS DERNIER CRI Superbe collection de failleurs \u2014 pantalons de coupe très élégante \u2014 Confectionnés de lenos lié, nylon et acétate liés, ou en coton tweed maintenant disponibles à ce prix modique.Quelques-uns à devant brodé, frangés contraire, efforcez-vous de vous umender.«0 (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Vous ne recevrez probablement pas tout l'appui que vous désirez pour la réalisation de vos projets.Toutefois, la chance Vous sourira, La soirée Vous sera particulièrement propice, ~~& (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Observez bien tout ce qui se vous pourrez en tirer d'utiles leçons.5% (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Des développements imprévus desquels il faudra manifester convictions sont bien an- == (LES POISSONS) | 20 février au 20 mars Aujourd'hui, seuls vus efforts | personnels vous apporteront du : succès.Vous ne pouvez vous fier i au hasard.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous devrez faire face à des conditions hostiles assez tôt dans la vie.mais votre courage el vos nombreux talents vous permettront de triompher.Vous semblez appe- ; décisions pour vous et pour | ry d'autres.Vous aimez le changement et vous serez servi à \"IB souhait.Vous aurez atteint de l'avancement et du succès i 1é a prendre de nombreuses avant l'âge mür.L'OLAS deviendrait une À nouvelle Internationale à tendance cubaine LA HAVANE (AFP) \u2014 Les statuts de l'OLAS publiés officiellement hier à la Havane, visent à faire d'elle une nouvelle interriationale groupant les partis communistes et les mouvements de gau- vne qui suivent la ligne cubaine.Destinee à coordonner et stimuler la révolution en Amérique latine et la lutte impériaiiste, l'OLAS aura son siège à La Havane.Elle disposera d'un comité permanent dans cette ville et de comités nationaux dans 27 pays d'Amérique.Les statuts précisent qu'il n'est pas nécessaire d'étre une organisatron commiiniste pour faire partie de J'OLAS.Le Ftiaucement de FOLAS, coummerés dans les statuts, sont les suivants: Réaliser l'unité des mouvements et organisations anti-impérialistes.appuyer.par tous moyens.les peuples latino- americains en lutte contre l'imperialisme et le colonialisme, notamment ceux qui ont déclenché une lutte ar- mee, coordonner la lutte contre l'impérialisme nord: américain, afin d'aboutir a une réponse communes des peuples latino-américains et developper la solidarité des peuples latino - américains avec les mouvements de liberation nationale d'Asie.d'Afrique et is mouvements tier, progressistes du monte en- | P ou à ceinture .parmi une éclatante collection.Teintes: © vert e oranger e Citron e rose ou bleu.Tailles 8 à 16.SANS CURE TM RIE PES 3 TAILLEURS- PANTALONS DE COUPE FUSELÉE POUR DAMES et JEUNES FILLES Prix modique spécial Rayon des vêtements sport pour dames au sous-sofi chez Freiman en ville, au Westgate et aux deux magasins Freimart VENTE-RECLAME DES ENTREPRISES FREIMAN CHEMIN BASELINE et AVENUE WOODROFFE QUEENSWAY-EST et CHEMIN BLAIR BARES gag ovat et gris\u2019 PEER D RAY LG [A ul (ei .CT el EE ichement tissés tout laine, ; ROBES-TIGES et ROBES-SOLEIL POUR DAMES Maintenant à prix d'aubaine spécial .jolis modèles d'été unis et imprimés; modèles sans manches et encolure échancrée ou rase.Tailles désassorties comprenant EN VILLE SEULEMENT SOLDE DE ROBES POUR JEUNES FILLES ET DAMES 4.88 Un vaste assortiment de robes-tiges, fcurreaux et à la taille en d'etincelants tissus d'eté assortis Séries et teintes dessssorties.Ord.5.59 à 6.88.EN VILLE SEULEMENT utom- \u201849.99 RY Ps oF SOLDE DE ROBES SANS MANCHES POUR DAMES des robes-tiges en coton satiné lavez-portez et chemises 3 la taille en de les 1.99 Modeles dernier cr manches, encolure glissiere au dos.à broderies au gilet royal, pâturim.Tailles 7 3 i7, 8a 99 TAILLEURS 2 PIECES EN TRICOT POUR CADETTES ET JEUNES FILLES i En fricots d'acétate textur.pieces comprennent la jupe \u20ac à manches courtes ou sans échancrée.Avec boutons ou RE Quelques modeles avec piqüre: M Teintes : noir, marine, bleu À° sn.18.\u201cous-sol budgétaire chez Freiman en ville.rez-de-chaussée au \u2018Westgate i | AE "]