Le droit, 26 août 1967, Cahier 1

[" TTT TI emir.st AT RN WY NL ROT RS wmv LA - ow.Courtiers en vaisurs ; = A AT I8\u20ac7 1967 MEMBRE BOURSE ; GAVARD LTÉE VAYAY « Déficit du Québec .p.13 « Victoire du Lambert .p.16 = 4 J.-F.SIMARD ; 35, rue MANGIN, AVAYA oo ow Aeros i MOLL \u2014 7774681 e Non au règlement d\u2019empruni .ART, ros Mites p.13 e Fermeture de l'hôtel Grand pl EXPO \u201867 CANADIENNE ' Edifice Rideau Trust 256-0501 LE MEURTRIER DE ROCKWELL ?\u2014 John Patler, qu\u2019on voit ici escorté de deux policiers à sa sortie du quartier général de la Sûreté municipale d'Arlington, en Virginie, a eté ll .formellement .procureur general meurtre de George Lincoln Rockwell, | du parti nazi américain, soir, par le J.Hassan, du leader inculpé vendredi Wilham C\u2019est un cauchemar\u201d Un ancien nazi inculpé du meurtre de Rockwell ARLINGTON, Virginie (AFP)- Un ancien membre du parti nazi américain, John Patler.29 ans, a été inculpé, vendredi soir, à Arlington, dans la grande banlieue de Washington, du meurtre de George Lincoln Rockwell, leader du parti, 49 D'ailleurs, plusieurs témoins tation de son parti: Rockwell Par la force des choses\u201d.sentiraient à imposer à leurs plus importantes.î -ocher ans.ont déclaré voir entendu les tentait d'y RL la résis.©*plique-t-il.\u2018s'ils doivent fré- enfants le pensionnat ou les De son cdté, M.Barry Lowes, devrions nous approcher le plus Quatre policiers ont interrogé deux coups partir el ensuite tance blanche aux marches des duenter un High School complé- longs transports en autobus, président de la Commission sco- pros 5 n.itt ame del blir AN PAQUETTE l'accusé qui ne répondait aux comme une course éperdue sur tement anglais, ils seront un peu pour leur assurer une éduca- laire du Toronto métropolitain, integralion pluldl que dela Me RYAN PAQUETTE questions que par hochements de tête su par monosyllabes.Patler a déclaré: \u2018Je n'ai rien fai.cauchemar.\u201d Rockwell, chef du parti nazi américain, a été assassiné vendredi matin, alors qu'il était en train de garer sa voiture à Arlington, dans la grande banlieue de Washington.où se trouvait son quatiier- général.Selon le juge d'instruction Hassan, chargé de l'enquête, c'est en pleine poitrine que le C'est un atteint.Le pare-brise de l'auto de Rockwell a été percé de ueux balles: les deux trous sont espacés de 12 centimètres à peine et il semble possible que la victime ait été atteinte par les deux balles.un loit d\u2019un immeuble voisin du drame.Activités Le \u2018\u201cfuhrer\u2019\u201d américain avait fondé son mouvement en 1959.Il lui donna tout d\u2019abord le nom de World Union of Free Enterprise National Socialists, mais il ne tarda pas à le remplacer par celui, plus spectaculaire, de American Nazi Party.On ne compte plus les incidents auxyuels Rockwell et ses hommes en chemise kaki furent mélés depuis lors.Le 8 février \u201cfuhrer\u201d américain aurait été 1966, le leader -nazi fut arrêté Etats-Unis, indiquait qu'il ne groupait pas plus d'une cinquan- WASHINGTON (AFP) \u2014 Le chef du Pentagone devant la \u201cIl ne fait aucun doute que taine de membres et qu'il n'en Secrétaire à la Défense Robert sous-commission sur l\u2019état de le bombardement des ports et Depuis que certaines personnes \u201cse soni ouvert La rivière Outaouais avait jamais eu plus de cent.McNamara a maintenant recon- préparation des forces armées, le minage des rades, notam- la trappe\u201d, les autorités de l'Expo d'Ottawa ont fait uébec et Toront studie Î tranger.Ainsi, en 1962.il fut ; .; LL 2 M Ly, Le travail a été fait la nuit de mercredi à jeudi.oe ieron expulsé de Grande-Bretagne où \u2018adue des villes de ce pays, ne sensation au Congrès.La sous- tiné à la guerre\u201d, a affirmé M.A l'ouverture du terrain, vendredi, on pouvait .il s'était introduit clandestine- pourrait, à elle seule.entraîner commission vient er altar d'en- McNamara.Mais, a-t-il pour- remarquer qu\u2019il y avait un bon nombre de paniers e pro eme e ia po ution ment pour assister a une réu- de Ha uation du gouvernement tendre de la bouche une im- suivi, d\u2019une part Hanoï pourrait à rebuts additionnels.Sur tous ces paniers, on nion du parti nazi britannique, CE Fanot.pressionnante brochette de gé- continuer son effort de guerre pouvait également lire l\u2019inscription \u201cHelp to keep QUEBEC (Spéciale) \u2014 La Régie des eaux du Québec et l'Ontario Water Resources Commission annoncent qu'elles effectueront dans un avenir rapproché, une étude conjointe de la qualité de l'eau de la rivière Outaouais.Cette déclaration conjointe fait suite à une rencontre entre les représentants des deux organismes provinciaux.La décision d'étudier en co- effecluées de part et d'autre.Ce travail en commun pour évaluer la qualité de l eau de la rivière Outaouais sera suivi par la publication d'un rapport conjoint, une fois que toutes les données essentielles seront disponibles.A ce moment, selon les conclusions du rapport, la Régie québécoise des eaux et la Commission ontarienne pourront déterminer les mesures à New York pour menaces de mort envers un ancien combattant de confession juive et désordres sur la voie publique.Fn septembre de la même année, c'est à Chicago qu'il fut appréhendé à la suite d'une manifes- Noirs du pasteur Martin Luther King, qui réclamaient le droit d\u2018habiter où bon leur semble et notamment dans des quartiers peuplés uniquement de Blancs.Le nombre exact des membres du parti nazi américain n\u2019est pas connu.George Rockwell affirmait qu'il était de l'ordre d\u2019un millier de personnes.Par contre.dans un rapport publié en février 1967, la Commission de la chambre sur les activités anti-américaines, qui estimait que ce parti ne présentait aucun danger pour la sécurité des Rockwell eut également des démêlés avec la police à l'é- dans le Gloucestershire.Une année plus tard, il tenta de se rendre en Argentine, mais les autorités de ce pays l'informé- rent qu'il n'était pas \u2018persona grata\u2019.Biographie George Lincoln Rockwell était né le 9 mars 1918 a Blooming- ton.dans l'INinois.Sur les traces d'un père comédien dont il suivait les tournées, il fréquen- Dernière édition - 64 pages LE 55e ANNEE \u2014 No 129 DEMAIN : ENSOLEILLE OTTAWA, SAMEDI, 26 AOÛT 1967 Le numéro samedi: 15 cents Une menace pour les Les écoles secondaires francaises publiques HAMILTON (PC) \u2014 Les projets du Premier ministre de l\u2019Ontario, M.John Robarts, d'établir des écoles secondaires francophones, constituent une menace aux High Schools anglais catholiques, a affirmé un avocat canadien-français, Me Ryan Paquette.\u201cLa grande majorité des Canadiens français sont catholiques, M.Robarts devrait donc nous donner une école française dans le système des High Schools catholiques\u201d, a déclaré Me Paquette, vice-président de l'Association francophone d'éducation de l\u2019Ontario.L'automne dernier, l\u2019Association demandait l\u2019é- \u201cNous ne pouvons considérer cela d\u2019un point de vue canadien- français, mais d\u2019un point de vue d'éducation catholique\u201d.D'accord avec le Premier ministre, M.Paquette croit que le nombre d\u2019éléves quittant leurs études avant la fir peut être plus grand chez les francophones.en arrière.Ils devront apprendre les deux langues et peuvent se décourager\u2019 Selon Me Paquette, la meilleure solution serait une école régionale, dirigée comme un High School catholique pour enfants de langue francaise.St.Catharines.Welland et Hamilton pourraient envoyer assez d'élèves pour un petit High School.De plus, tous les parents con- tion en francais.Réactions Par ailleurs, le président de \u2014 Me Ryan Paquette tablissement d\u2019écoles secondaires françaises avec des garanties d\u2019éducation religieuse.M.Robarts a expliqué qu\u2019il organiserait les écoles françaises dans le système public, \u201cJe considère ceci comme une façon de détruire les High Schools catholiques\u201d, a ajouté M.Paquette.\u201cJe ne conçois pas les écoles secondaires françaises séparées du système catholique de High Schools.\u201d Il est injuste, a ajouté M.Paquette, de forcer des parents à choisir entre l\u2019éducation française et l\u2019éducation catholique pour leurs enfants.la Commission scolaire de Toronto, M.William Ross, a affirmé que le projet de M.Ro- barts était une pêche aux votes français.M.Ross prétend que le projet, qui lui semble incompréhensible, fonctionnerait aux frais des écoles anglaises qui ont désespé- rement besoin de subventions a déclaré qu\u2019il verrait la justification d\u2019une instruction en langue française dans les régions Selon Robert McNamara Les raids ne forceront pas Hanoi à négocier nu qu'aucune campagne de bombardement du Nord - Vietnam, n\u2019aliant pas jusqu\u2019à l'at- M.McNamara a pris cette position dans une déclaration à l'intention d\u2019une sous-commission sénatoriale d'enquête publiée vendredi par le Pentagone.Rien, dans les réactions des dirigeants de Hanoï, a poursuivi le secrétaire à la Défense, n\u2019indique \u2018que les bombardements peuvent les amener à la table de négociation\u2019.La déposition à huis clos du CLo eSATA UE 04000 MOULE 10 NACRE dans laquelle il se désolidarise en fait de la plupart des chefs militaires américains, a fait néraux et d\u2019amiraux des plaidoyers passionnés en faveur de l\u2019intensification immédiate et draconienne des bombardements du Nord-Vietnam.Le secrétaire à la Défense a ainsi jeté le doute sur une politique a laquelle le président Johnson s'est partiellement rallié, en allongeant récemment la liste des objectifs livrés aux assauts de l\u2019\u2018\u2018Air Force\u201d.Après avoir souligné la résis- ment de Haïphong, gêneraient sérieusement les importations au Nord-Vietnam du matériel des- même avec un volume d\u2019importations très réduit, et, d\u2019autre part, le matériel pourrait continuer à arriver par des voies terrestres et fluviales.En outre, a-t-il estimé, \u2018\u201cl\u2019élimination de Haïphong et des deux autres ports, Cam Pha et Hong Hai, comme source de ravitaillement n\u2019éliminerait pas les importations par mer\u201d car les plages remplaceraient les ports.\u2018Le bombardement et le mi- où les élèves français sont en grande proportion.M.Lowes a toutefois \u2018\u2018déploré\u2019\u2019 toute mesure qui aurait pour résultat de séparer davantage les éludiants en groupes basés sur des lignes de démarcation religieuses ou ethniques.\u2018J'ai toujours pensé que nous des systèmes parallèles.\u201d U EXPO CANADA D CENTRAL 1967 ÿ# VISITEURS Ex clean\u201d.the Ex clean\u201d.français bilingues .pardner.x X Parc Lansdowne x OTTAWA On ne peut quand même pas vous laisser ainsi.Si le terrain continue à être aussi malpropre, on dira peut-être qu'il n'y a pas assez de Canadiens L'écriteau vous demande faiblement d'aider à garder I'Expo propre! \u201cPut it in I peinturer sur le pavé la requéte \u201cHelp to keep the On s \u2018est appliqué à bannir tout français du terrain de la foire, cette année.Toute la semaine, le kiosque d'information du parti libéral d\u2019Ontario est resté désert.Vendredi, érati ë d'écoles | \\ tance d I d-vietna- ; il fut plus achalandé.Il y avait au moins trois operation le probleme des Se .qe ta un grand nombre .ance u peuple nord-Vietna- page des rts, a-t-il conclu, ne eaux de la rivière Outaouais qui s'imposent pour amélio- privées avant de terminer ses { Dans nos pages { mien \u2018\u2019qui est accoutumé a la teint pas un moyen ef- commis supplémentaires.5 fait une constitue un complèmeat aux rer la qualité de l'eau de la études à l'université Brown.a { Annonces classées 20 à 23 | discipline et n'est pas étranger ficace d'arrêter l'infiltration de Ce qui prouve que l'Ontario n\u2019a pa études systématiques déjà rivière Outaouais.Providence divhode le land { Carnet mondain \u2026 7 i aux privations of 31a mort de ravitaillement au Sud-Vietnam\".promesse d'ivrogne.aw .Ç : Cinéma ! secrétaire a la Défense a af- x x x nazi américain.fait Pro ne \\ Editorial \\ firmé que c'est au sud et non \u201cSi la situation exposée ce Au cours de la semaine, nos reporters ont + I sept enfants.ait brouillé { Finance | au nord que le conflit doit être matin par le secrétaire de la visité pour vous les pavillons thématiques de l'Expo La tragédie de Shell Lake avec son père, qui lui repre- à Horoscope \u2026\u2026.23 à résolu.Défense est exacte, a notam- d'Ottawa.à savoir, l'annexe des manufacturiers, chait ses opinions nazies.: Huit } \u201cL'évolution du conflit sur le ment commenté le sénateur re et ie Colisée.(sic) ., L'activité qu'il déplovait avec : Littéraire } terrain dans le Sud, plutôt que Stuart Symington, membre de x x x | lo I Ÿ lan U e à te une poignée de jeunes fidèles | Monde des jeunes .\u2026 18 y le niveau de la guerre aérienne la Commission, je crois que les Nous déplorons ie fait que seulement quelques devait suffire, selon lui.à le { Nécrologie 23 \\ au Nord, parait être le facteur Etats-Unis devralent s'en aller centaines de visiteurs de l'Expo se soient rendus îÏ .1 conduire vers les plus hautes i Sports.16-17 \u20ac déterminant dans la volonté du du Vietnam dès que possible, à la Grande estrade.vendredi après-midi, pour a subir son proces destinées.Rocke! fe Joutait { Votre monde, Mmes 7 ; Nord Vietnam de continuer\u201d.a- bless Ja feilleure base possi écouter le concert de la Milwaukee Continental pas qu'il serait élu président des } \\ t-il dit.e\u201d.Le teur ! Youth Ban Etats-Unis en 1972: \u201cAvec tous \\ TEMPERATURE A Contre le blocus Missouri a ajouté que la posi- Nous n'avons que des félicitations à offrir à ces NORTH BATTLEFORD, Sask.à la prison provinciale de North les Juifs.les Noirs et les com- ; .{ Au cours de sa deposition, le tion prise par M.McNamara in- adolescents et adolescentes (la formation comprend (PAI \u2014 Victor Ernest Hoff- Battleford.sera transféré a munistes qui sont en circulation, : MINIMUM (cette nuit) se ! secrétaire à la Défense s'est ra- cite a penser surtout des jeunes filles) qui ont su développer man.âgé de 21 ans.a été re- Prince Albert pour revenir a affirmait-il.les gens finiron * \"AXIMUM (demain) 15 ! tégoriquement opposé au blocus cune chance de remporter de une technique sûre avant de se lancer devant le connu vendredi apte à subir son North Battleford pour son au- par en avoir assez.Ce jour-là.{ A L'EXPO BEAU + des ports du Nord-Vietnam.et, véritables succes dans cetle public.proces sur une accusation de dience preliminaire.nous prendrons le pouvoir\u201d.Er caecreme ee mures ai Notamment, de Haiphong.guerre\u201d La formation, qui a débuté en 1965 et visité cinq pays d'Europe, dans le but d'y donner des concerts de charité, est composée d'environ 125 musiciens, dont l'âge varie entre 15 et 21 ans.Aujourd'hui encore.à 3 heures de l'apres- -midi, la Milwaukee Continental Youth Band présentera un dernier spectacle gratuit, à la Grande estrade.x x x Des directeurs de l'Expo auraient reçu des commentaires défavorables sur le Carrousel militaire des Forces armées canadiennes.Je chef des pompiers, Phil Larkin, assistait.vendredi soir, à un troisième spectacle 5 la Grande estrade cetle an- nee.Entre autres, il a assisté à deux représentations du Carrousel militaire.Herb Alpert et les Tijuana Brass ont attiré une \u2018foule se situant dans les 15 à 17,000 personnes.vendredi soir.meurtre qualifié.Hoffman est accusé du meurtre de M.James Peterson.de Shel! Lake.Son épouse Evelyn.et sept de leurs neuf enfants.ont également été trouvés assassines.Le juge J.M.Policha.qui a annoncé la décision en Cour, a fixé l'audience préliminaire au 24 octobre.Depuis son arrestation, Hotf- man avait été pendant 30 jours l'abjet d'un examen mental a l'hôpital psychiatrique de Bat- tleford.\"Des gauchistes s'y sont infiltrés\u201d Diefenbaker réclame une enquête sur la Compagnie des jeunes Canadiens rins, il a dit qu'on ne pouvait justifier le fait que l'économie canadienne soit minée par un un navire hydrofoil refusé par d'autres pays comme étant sans valeur, ie coût de projet d'hy- grève des marins, des retraités et à l'égard du coût de la vie.\u2018C\u2019est la première fois qu'un vaux du Parlement afin que celui-ci prenne une décision à pro- pas de la grève déclenchée par le chef de l'Opposition.M John Diefenbaker.a declare i C ied les enfanis Peterson qui ont hier que la ompagiie res La police a revelé qu'on avait d'apporter des changemens M.Digfenhater a dit que je orbite au cours de l'année du Compagnie des jeunes Cana- rence de présse a Ottawa !» ; rth à P tré 7 coups de feu et re- dans la sociéte, a-t-il dt aux ne sus pas uvquiel consutuait Centenaire.diens comme étant \u2018un pro lendermain.soi trois Haurs avant Cest M.Garth Jarvo.du 204.pond Ant or 4 trouve une carabire de calibre reporters.l'essentze) de \u2018attitude libéraie M.Treïenbaker a du égaie- dui! instantané.du gene café l'ruverture de Ja convention Cornwall qui est lo zaznant du Se 4 ve hy n M.Mrefenhaker à répété son à l'égard des taxes élevees, Ment Que ie gouvernement ac- imstantant pour Ja direction du pat enn- Che soit $123.29 pour la jmurnse de vendred: E Hoffman.actueilement detenu appel pour une reprise des tra- des dépenses incnntridees, de \u2018a tue! deépensail $34.00.7M0 pour Parlant de 15 gicve des ma- servateur a Taronin.nip, 8175 pox SAAS A PSII été .td 17 ans, JEUNES Canadiens devrait faire l'Union iniernationale des ma- Prernier ministre canadien em- drofcil avait d'abord été estimé homme du genre de M.Me- x x x Mare 1 ans Doran un re l'objet d'une enquête afin d'evi- rins sur les navires des ploie un slogan que l'on peut à 59.000.000, a-t-il dit.Laughlin, un ancien admirateur Samedi.25 août, à 8h30.Herb Alpert et le Pe À à Que William 6 ans eT quelle ne devienne une Grands Lacs.voir souvent sur les portes des Le leader conservateur a dé- de Hal Banks.i Tijuana Brass 3 la Grande estrade, ainsi que Tom.F an.ans.i am.: a agence de propagation du com- Le président de l'Union in- chambres a coucher: \u201cNe dé.claré aussi que le domaine de Le Canada est menacé ce per- my Hunter au Colisée.olin.2 ans et Larry.an.munisme «w de la philosophie ternationale Leonard McLaugh- rangez pas\u2019.l'habitation était dans une si- dre ses marchés pour le ble.Vers 316 heures, urage du gros lot évalué à petite Phyllis, agee de 4 ans, a survécu au massacre alors qu'elle dormait entre deux de ses soeurs.L'autre survivante est Mme Lee Kathy Hill, 19 ans fille de M.et Mme Peterson.La Gendarmerie a arrêté Hoffman chez le pére de ce dernier, pres de Leask.Sask.trois heures après le service funebre de la famille Peterson.communiste.Le chef torv à dit qu'il y ax ant des jeunes geus ef des jeunes files dévoués dans la Compagnie mais que des gauchistes s'y étaient infiltrés avec la bénédiction du parti communiste.\u201cLes Canadiens n'ont certainement pas à payer des taxes pour donner aux commumistes des occasions plus nombreuses lin \u2018a braqué un fusil sur la tête du Canada\u2019.a-t-il déclaré.M.Diefenbaker a raillé le Premier ministre Pearson pour avoir dit \u2018\u2019je ne vois rien d'inquiétant\u201d à propos du communiqué du gouvernement de Fa- ris annonçant une aide éco nomique accrue de là France au Québec.Altitude libérale M.Diefenbaker a dit que le projet de recherche spatiale de l'université McGill connu sous le sigle de HARP n'aurait pas dû être abandonné sur les on- dit du ministre de l'Industrie M.Drury qui n'avait porté aucun intérêt à ce projet.Pour une somme d'environ $300,000 de plus, le Canada aurait pu placer un satellite en tuation des plus confuse.\u2018Le gouvernement doit accorder des fonds nécessaires pour loger les Canadiens.\u2019 a-t-il dit.Il commentait alors la déclaration de M.Pearson affirmant que de nouveaux fonds ne ze- raient pas avancés présentement pour des prêts hypothécaires.M.Dieftnbaker a décrit la particulièrement en Chine où l'anarchie règne partout.\u201cle gouvernement ne peut que réunir Je Parlement\u201d.a-t- il dit.\u2018Si sa devise est \u2018je ne suis pas inquiet\u2019.le peuple du Canada est inquiet.lui\u201d.M.Diefenbaker se rendra a Regina jeudi pour l'inauguration du musée installé dans sa maison natale.1! tiendra une confe- | \u201cqu'il n'existe au- | de l'édifice Pure Food.x x x x x x 335.000 devant la Grande estrade.après le spectacle.10h.25, tirages du Gnod Smp Blue Chip #t d'une voiture de modèle 1967, à l'estrade sttuée au nord L assistance a l'Expo pous la journee de vendredi atteignait 60388 personnes, ce qui est loin d'égaler ie record d'un vendredi soit 73.903 personnes.établi en 1956.A date cette année.657,239 curieux ont visité les terrains de l'Exposition SN Fein 0 PS ve b PE OX f 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 26 a iit TOURER Tt SPJ Franc succes du spectacle de Gordie Tapp a sordle Tapp, une des ve.e palmarés \u201cCoun & Western\u201d, a soulevé Poy thousiasme de près de 1,500 auditeurs, vendredi soir, alors-.qu\u2019il présentait son spectacle au Colisée.H incarnait un de ses personnages les mieux appréciés, Country Cousin Clem, qu\u2019on pourrait appeler une sorte de conteur de bonnes histoires.Sa spécialité: des farces terreuses qui me sont pas grivoises pour la simple raison qu\u2019elles sont marquées d\u2019un charme campagnard qui les déguise parfois pour le spectateur des villes.Ses chansons aussi sont très ironiques: une facette ou l'autre de la vie de nos campagnes est exploitée ou distordue pour susciter les rires et les applaudissements, de l'auditoire.Et la saveur terrienne qui paraît dans tout ce qu\u2019il interprète.C\u2019est à peine si une de ses chansons, soit \u201cYou Can\u2019t Take the Country from the Boy\u201d, était de nature plus Deux cliniques de la Croix-Rouge La Croix-Rouge tiendra deux cliniques pour donneurs de sang la semaine prochaine, soit iundi le 28 et mardi, le 29.Lundi, de 1h.30 à 4h.30 de l'après-midi, et de 6h.30 à 8h.30 du soir, il y aura séance hebdomadaire à la clinique permanente, 85, rue Plymouth.Mardi, l'unité mobile sera au Laboratoire des produits forestiers, chemin de Montréal, de 10h.du matin à midi et de 1h.30 à 4h.30 de l'après-midi.sérieuse, plus nostalgique.Tapp ne semble avoir aucune difficulté à communiquer avec ses auditoires, qu'ils soient composés de gens de la terre ou de gens de la ville.Et les deux auditoires l\u2019apprécient.Mais Gordie Tapp, alias Country Cousin Clera, n\u2019était pas la seule étoile du spectacle.Le maître de cérémonie, Ben Silverman, est un comédien de vieille trempe, et est passé maître dans l\u2019art de l'improvisation.Tapp avait emprunté de Carl Smith, une autre vedette \u201cCountry & Western\u201d, les talents de la jolie chanteuse Dianne Leigh, que la foule a fortement applaudie, surtout dans son succès, \u2018Two Shades of Blue\u201d, D'autre part, Orvii Prophet, un chanteur originaire de la région d'Ottawa, est venu interpréter quelques-unes des chansons qui ont fait de lui une vedette de palmarès.Sa chanson \u201cHuman Nature\u201d, présentement au septième rang sur le palmarès, a soulevé les éclats de rire.Et pourtant, c\u2019est ie groupe célèbre des soeurs Ha- mes qui semble avoir plu davantage à la foule, hormis les facéties de Tapp, bien sur.On avait confié l'accompagnement au groupe de Graham Townsend, les fabuleux \u201cHappy Wanderers\u201d, qui ont aussi fait les frais de la première partie du programme.C\u2019est donc une soirée très agréable que les amateurs de musique \u201cCountry & Western\u201d\u2019 ont passée vendredi au Colisée.Brian PETERS 67, rue Sparks at RE PA Ki A A s'exprime te a) aussi dans les verres.LES MONTURES DERNIERE MODE CHARME CONTEMPORAIN GUILDC ROYAL DIGUER Votre représentant de lanque française chez GEO.H.La tendance / au modernisme \\ sont du téut dernier cri.Pour bien paraître, soyez avisé.Venez voir notre assortiment RAFT NELMS Tél.: 233-1132 TOUTE LA VILLE EN DES NOUVELLES MAISONS « L.N.H.PRIX À COMPTER DE \"14,700 QUANTITE RESTREINTE Dé MAISONS DISPONIBLES QUELQUES MODELES DEJA LIBRES © 3 chambres à coucher @ tous modèles détachés © construction en brique ou en pierre © tapis au vivoir et dans les corridors compris © terrains spacieux © financement par la Ly Société centrale B - d'hypothèques et de logement © remarquables modèles bungalows à mi-étage © légers versements initials Construction Avenue de qualité Development par lac.\u201cSoyer pratique : achetez une maison SMART\u201d HEURES DE VISITE EN FIN DE SEMAINE 10h.am.a 5h.pm.Numéro de téléphone au projet: 824-1611 Venez à cette PORTE OUVERTE et informsz tous vos amis su sujet de cette fantastique baisse de prix des maisons neuves Nous désirons que TOUTE ls population outsousise puisse voir ces msisons avant leur vente! Direction: Emplacement au village Queenswood, à quelques minutes de l\u2019extrémité est du Queensway, sur fe chemin ds Montrial en foce de la riviera DOutacuais (Tournez au nord sw Motel Normandie et suivex mas affiches\u2019.Pa GREENBERG.er 7 BXCLUSWVE BROKERS ° GORDIE TAPP, alias Country Cousin Clem L'air fruste, la mine détendue, Gordie Tapp se livre à une mélodie ironique et terreuse sur la vie à la campagne, pendant son spectacle au Colisée, vendredi soir.LA VIE DE NICHOLAS SPARXS PERPE- TUEE SUR LE MAIL \u2014 Une courte cérémonie s\u2019est déroulée sur le mail, vendredi midi, pour commémorer le travail du fondateur de la ville d\u2019Ottawa.M.Robert K.Clater, de sur cétie plaque.Au cours de cette cérémonie, elle a raconté comment Nicholas Sparks a vu clair en son temps et comment il a prévu le tracé des artères à quatre voies de la ville d'Ottawa, telles que celles de la rue Rideau M ni hôtellerie.M À cette occasion.un buffet cocktail a été ment climatisé et redécoré dans un style Oakville, en Ontario, un descendant direct de M.Nicholas Sparks, a dévoilé une plaque racontant sommairement l\u2019histoire de son arrière-grand-père, qui a divisé les premiers lots de terrain du village de Bytown, qui devait devenir la capitale du Canada.C\u2019est Mlle Charlotte qui a rédigé le texte inscrit et de la rue Wellington.Il a également été le premier citoyen à se faire exproprier par la Couronne, qui a dû lui remettre les 104 acres qu\u2019elle avait prises à la suite d'une poursuite contre la Couronne intentée par Nicholas Sparks lui-même.(Photo Champlain Marcii) CELEBRATION A L'HOTEL CHAMBERLAND AYLMER, QUE.De nombreux visiteurs à EXPO 67 choisissent l'Ile Sainte- Hélène comme lieu de détente, car sans y faire la queue.ils peuvent admirer l'oeuvre des plus grands sculpieurs com- temporains allant de Maillo à Schoffer.Sans doute, l'Ile Notre-Dame \u2018et la Cité du Havre présenient un nombre assez considérable de sculptures à la devanture de nombreux pavillons.Elles réussissent à nous rappeler l'ambiance des vilies européennes où chaque place, chaque édifice possède une oeuvre d'art pour agrémenter ses espaces.Mais c\u2019est dans les jardins de l'Ile Sainte-Hélène qu\u2019il faut flâner, On y verra les tendances de la sculpture du XXe siècle depuis les plus traditionnelles comme Martini (Italie) jusqu'aux plus révolutionnaires : comme Smith (Etats-Unis).Un seul Canadien y figure, Louis Archambault bien connu par ses sculptures oiseaux.Ses formes mi-animales, mi-humaines se rattachent à l\u2019école anglaise \u2018\u2019animiste\u201d\u2019 bien représentée ici par Armitage et Chadwick.Tout près de cette tendance, un personnage allongé de iacometti, symbole de l'homme dévoré par l'espace, Non loin, l'imposante femme de Germaine Richier, contraste frappant par sa dimension mais se rapprochant, tout comme la forme végétale de Hartung, de la même école.En flanant Au hasard de notre marche, une rencontre avec Le Poéte de Zadkine, montage surréaliste mi-figuratif, mi-abstrait, où les vides allègent les volumes exprimant l'autonomie.Parmi les grands noms des surréalistes, nous voyons un \u201cGroupe\u201d de Picasso, un stabile de Calder de L'un des plus vieux établissements de la capitale L'hôtel Grand ferme ses portes L'hôtel Grand, rue Sussex, ferme ses portes, dimanche.C\u2019est ce que plusieurs clients de cet établissement, l\u2019un des plus vieux de la capitale, ont appris récemment.Le propriétaire, M.Laurent Delorme, a expliqué vendredi que cette décision devait être prise à plus ou moins brève échéance, étant donné que le secteur dont fait partie l\u2019hôtel sera éventuellement exproprié par la Commission de la capitale nationale.En août 1965, la CCN avait reçu du gouvernement l'autorisation d\u2019acquérir les terrains déterminés par les rues Rideau, Mosgrove, Besserer et Sussex pour y établir, entre autres, divers édifices à bureaux, un centre de congrès de même qu\u2019un somptueux hôtel pouvant contenir 600 chambres.Mais depuis, ce projet qui s\u2019encadrait dans le clan Pekin, semble avoir été relégué aux oubliettes et on ne connaît pas les intentions de la CCN pour le moment.L'hôtel Grand avait été construit vers 1912.M.De- lorme l'avait acquis en 1951 et y avait entrepris de grandes rénovations par la suite.Il contenait 34 chambres.Interrogé sur le sort des 35 employés, M.Delorme a révélé que la plupart avaient réussi à se trouver un emploi ailleurs.Il s\u2019est refusé à faire un commentaire sur la nature des transactions qui ont cours entre lui et la CCN.\u201cLe tout est entre les mains de mon avocat\u201d, a-t-il dit.HI a cependant ajouté qu\u2019aucune pression n\u2019avait été faite par la CCN, afin qu\u2019il ferme les portes de son établissement à une date précise et qu\u2019il pouvait garder ouvert son établissement quelque temps encore.\u2018| bonhomme Le magistrat Sauvé loue hautement un citoyen courageux par Jean-Guy BRUNEAU Le magistrat Joachim Sauvé a luué, vendredi matin, en Cour municipale d'Ottawa l\u2019esprit civique d\u2019un citoyen d\u2019Ottawa, M.Roger Patenaude, 25 ans, du 136, avenue Woodridge.M.Sauvé a souligné le courage de M.Patenaude, qui a aidé la police a capturé un individu accusé d\u2019un vol de $2,300 en fourrure au magasin Ogylvie, 123, rue Rideau.Le magistrat, qui s\u2019est donné la peine de convoquer les journalistes présents à la Cour, a raconté que M.Patenaude passait devant le magasin Ogylvie lorsqu'il entendit un bruit de verre brisé.M.Pate- naude aurait alors aperçu un homme sur le trottoir, portant sous les bras six manteaux de fourrure.M.Patenaude descendit la rue Dalhousie et alerta deux policiers qui patrouillaient sur la place du marché.Revenant sur les lieux du vol, un agent prit la garde devant la porte défoncée du magasin, que le deuxième policier et M.Patenaude se lançaient à la recherche de l'individu.Ils l\u2019ont repéré quelques minutes plus tard, allant son de chemin, les = manteaux encore sous les bras.De gauche à droite: M.George O'Dwyer, gérant-adjoint: M.et Mme Roy Syms, propriétaires; M, Hughie Scott, gérant, et M.Charles Coucke, maître d'hôtel.Le 26 juillet 1967 avait lieu une double celébration à l'hôtel Chamberland.En effet Mme R.Syms célébrait son 40e anniversaire C'etait aussi l'ouverture offi- du nouveau \u2018ROUND-UP LOUNGE\u2019 unique.La vedette du disque Hughie Scott et ses Météors vous présentent une variété de musique telle que: Rock-N-Roll, Country, Westerr et populaire.\u201cLE ROUND-UP\u201d est ouvert tous les jours de la semaine de 8 ham.à 2 h 30 am, la musique vous est présentée de 9 h.pm.à : h.30 am.Le dimanche, ouvert de midi à minuit, musique de \u20ac h.p.m, à 11 h.30 p.m.Invitation à teus de venir samuser dans un atmosphère incomparabie.: es, rielle servi vers 6 h.de l'après-midi et son honneur le maire Whelan d'Aylmer présida aux cérémonies.\u201cLE ROUND-UP LOUNGE\u201d est complète- 5 clôture.\u201ci chir la même clôture.le poli- En apercevant ses pourchas- seure, l'individu laissa tout tomber, prit la poudre d'es- campetle et s\u2019engagea dans un | fond de cour.Suivi de près, il sauta une En tentant de fran- cier y resta accroché.Plus agile, M.Patenaude ne fit \u201cI qu'un bond et continua seul ia chasse.M, Patenaude grimpa ui & calier de sauvetage d\u2019un édifice 4 logement et c'est sur le toit qu\u2019il réussit à mettre Ja main au collet du fugitif.I! le retint jusqu'à l\u2019arrivée du policier.En Cour, s'adressant à M.\u2018di Patenaude, le magistrat Sauvé J! à déclaré: \u2018Cet homme aurait \u201cpu être armé et pourtant vous n\u2019avez écouté que votre cou- par Canada Pays poste étrangers 1 mois $1.75 $259 3 meis 4.75 7.00 6 mois 3.00 13.00 12 mois 15.00 2500 Par porteur: 50\u20ac par semarne $26.00 par année Auterisé comme envoi postal de drwxième clarse, ministere des Pustus, et pert payé en rumé- raire 3 Ovtswa.tandis | i ; 3 | | rage et vous vous étes lancé à sa poursuite, et avez même réussi à l\u2019arrêter.Ce bel effort mérite sûrement d\u2019être souli- | SOIR gné.\u201d Aux journalistes, le magistrat a souligné que trés peu de gens auraient accompli une telle action.\u201cBeaucoup de gens n'ont : aucunement à coeur de collaborer dvec la police et dans des circonstances semblables à celles de M.Patenaude, la plupart ne se seraient même pas | donné la peine d'alerter la £û- ; reté et encore iin de se lancer à la poursuite du présumé voleur.\u201d \u201cAu cours des 27 années que je siège sur le Bane, je n'ai jamais été témoin d\u2019un geste civique aussi courageux et aussi digne de mention.\u201d La sculpture à EXPO 67 proportion réduite mai supérieur en qualité à celui de la place \u201cTerre des Hommes\".Ici, Tête de temme de Gabo, oeuvre datée de 1916.Sculpteur d'origine russe, vivant mainte- | | nant aux Etats-Unis, il nous est mieux connu par ses recherches nouvelles faites de formes créées au moyen des jeux de fils tendus sur des lames de plastique transparent définissant des espaces irréguliers.Là, un magnifique Jacobsen: un jeu d\u2019emboitement de plaques de métal découpées au chalumeau.Ces plaques perforées en ovales, en carrés ou en rectangles\u2019 équilibrent une forme presque mécanique très proche ds Lardera, Des oeuvres de Jacobsen figurent également dans le \u201cJardin de la sculpture\" prés du pavillon suédois.Tout prés des constructivistes, d'autres sculptures d'une très grande pureté de forme.attirent notre attention; celle de Jean « Arp, légèrement rattachée au monde végétal celle de Max Bill, d'une fantaisie d'équilibriste, celle de Brancusi et du contemporain Hajdu.Toutes les tendances.Le responsable de cette exposition Monsieur Guy Robert a su choisir de chaque pays invité les plus grands noms de la sculpture contemporaine.Il n\u2019a négligé aucune tendance, même celles jugées plutôt académiques comme dans le cas des oeuvres venant de la Russie.Cette exposition limitée à la sculpture de jardin n\u2019a pas oublié le Père de la sculpture moderne Auguste Rodin, qui avec avec son célèbre Balzac occupe une place d\u2019honneur.Le feuillet souvenir illustre chacune des oeuvres présentées et même celle de Schoffer qu'on a dû exposer à l\u2019intérieur du pavillon français.Intitulée Lux 11 cette oeuvre convient au plein air, l'artiste en a déja conçu de semblables pour des parcs publics entre autres, au parc de la Boverie, à Liège, en Belgique.Ce dernier genre de sculpture illustre de façon idéale 1'emploi dun matériau nouveau en sculpture, celui de la lumière électrique.On sait que EXPO 67 a procuré mille moyens de culture à ses visiteurs: cette exposition de sculptures en plein air en est un des plus valables, l\u2019on ne peut que l'en féliciter, Denise COTE, \u2026 BINGO LUNDI 28 AOÛT à 8h.30 SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMBE 212, rue Murray, Ottawa w $600 2 parties gratuites de $36 désignation professionnelle La 9 ociety of | ndustrial À ccountants de l'ONTARIO (autrefois Société des comptes COURS DE COMPTABILITE PROFESSIONNELLE AUGMENTEZ VOS POSSIBILITES DE CARRIERE en suivant le cours R.l.A.Un programme de cing ans d'études conçu pour vous préparer à une Carrière exigeante peut être suivi par conférences du soir à n'importe quelle d'entre 23 universités d'un bout à l'autre du Canada ou par cours par correspondance, tout en conduisant à la R.|.À.(Registered Industrial Accountant) industriels et du ceût de revient) OTTAWA, 5e, Ont.Ottawa: 733-7004 Peur brochure détaillée et formule de demande, écrire à la: SOCIETE DES COMPTABLES INDUSTRIELS D'ONTARIO, a/s 1342, prom.Rustie, Cu à: ou composer le soir: \u2014 733-1559 \u2014 828-2069 Casier postal 176, HAMILTON, Ont.Raogistraire Orientation personnelle ef inscription, Pièce 310, édifice Steacie (chimie), UNIVERSITE CARLETON de 7 h.à 9 h.du roir les 28 et 29 août -\u2014 les 7 et 8 septembre CARL H.MERKEL, R.i.A Région d'Ottawa EER mate rte re \u2014 rt yo Wns 4 PR al le eu LC yaks 2 en 7 .\u201c \u2019 .* i = A {x a wn ge wt ewe on an poe LL ra\u201d ty OTTAWA, SAMEDI, 26 AOÛT 1967 \u20143 CORNE | BU LUND! ou VENDREDI, 8 bh.a.m.3 9 h.pon.Téi.: 777-270 LE SAMEDI \u2014 8h am à 6h, > 231-3050 C K C H 970 KC Aprie $ bh.p.m Service dos nouvelles seulement , S000 WATTS ld Croissance de la fonction publique à l'emploi de l'Etat par la Presse Canadienne Un Canadien sur 40 tre- vaille aujourd'hui pour le gouvernement fédéral en comparaison d\u2019un - rapport dun à 350 au début du sie e, Compte tenu des données du Bureau fédéral de la statistique, l'on peut retrecer !a flente mais constante aug mentation des effectifs de la fonction publique par rapport à la population du pays.Il est dommage toutefois que l'on ne dispose de statistiques exactes portant sur l'embauche dans la fonction publique et les forces armées que pour ces dernières an nées.La Commission royale d'enquête sur l\u2019organisation du gouvernement éprouva de sérieuses difficultés 1mpu- tables à ces lacunes.Elle exposait le proble- me de la façon suivante: \u201cLe manque de renseignements historiques collèges en fonction de normes statistiques uniformes et constantes rend impossible de mesurer avec précision l'expansion de la fonction publique\u201d.II est cependant possible d'élargir une progression approximative à partir des données disponibles.Les plus récentes statistiques, établies en décembre de 1966, indiquent que 363,700 fonctionnaires étaient employés dans les divers ministères et compagnies de la Couronne, ce nombre incluant les employés d'occasion.Les effectifs militaires Ces tables statistiques ne tiennent cependant pas compte des effectifs de l'appareil militaire, environ 105,000 personnes, qui absorbent une large part des contributions.L'on peut donc dire que le gouvernement fédéral emploie de fait près d'un demi- million de Canadiens.La population canadienne s\u2019établissait en 1966 a 20.014,880 personnes; le rapport du nombre d'employés du gouvernement fédéral à celui de la population indique donc qu'environ une personne sur 40 travaille pour l'Etat.Fn 1912, l'on comptait environ 20,000 fonctionnaires fédéraux parmi une population de 7.000.000, soit un rapport d'un à 350.T] n\u2019en fut pas ainsi très longtemps.Dès 1920, l'Etat fédéral comptait 50,000 fonctinnnaires, la Première Guerre mondiale avant donné un formidable essor à la fonction publique.sur une population de 8.500.000.Les statistiques pour la période comprise entre 1912 et 1966 ne tiennent cependant compte que des fonctionnaires rénumérés employés dans les ministères.Les chiffres sont donc moindres.Celles que nous mentionnons dans cet article n'incluent pas le personnel militaire non plus que les employés des compa- fnies de la Couronnes, des employés à taux horaire fixe ou d'occasion.A l'exception des railitai- res, toutefois, la majeure partie des fonctionnaires fédéraux consiste en employés rénumérés affectés aux divers ministères, le système des compagnies de la Couronne étant une entreprise relativement récente.Déclin d\u2019apréès-guerre Les statistiques démontrent Zz une croissance de l'embauche dans la fonction publique fédérale alors que le nombre d'employés fédéraux est passé de 25,100 qu'il était en 1814, au début de la Première Guerre mondiale, à 41,- 800 en 1919.les effectifs étaient réduits à 38.100 en 1924, une fois épuisé l'effort de guerre.La population du Canada s'établissait à cette date 2a 9,000,000.C'est donc dire que le rapport indiquait a cette date qu'il y avait un fonctionnaire par 225 citoyens.Les effectifs ouvriers canadiens s\u2019établissaient alors à 3.200,000.Le nombre des employés de la fonction publique a commencé d'augmenter dès le début de la période de dépression: de 42,800 qu'il était en 1929, il est passé à 45,600 en 1931 pour cependant tomber a 40.800 en 1935.Puis vxint la guerre.En 1939, le gouvernement fédéral employait environ 46,000 employés.En 1945, ce chiffre était passé à 116,000 \u2014 3 sans compter les Forces armées.La population du Canada était passée de 11,267,000 à 12,072,000 tandis que le rap- port-fonctionnaire fédéraux- population de un pour 225 qu'il était en 1939 devenait en 1945, un pour 100.Essor Après la guerre, les chiffres oscillèrent.On comptait 125,300 employés fédéraux en 1947: ce chiffre tomba a 118.- 400 en 1948 \u2014 on croit que cette chute est due au fait qu'on avait alors créé des emplois pour les vétérans qui, peu à peu, réintégraient le secteur privé.En 1953, 131,000 des 14, 000,000 de Canadiens d'alors travaillent pour le gouverne- metn fédéral \u2014 un rapport de un a 107.Puis une série de projets neufs attirent de nouveaux employés à la fonction publique, de telle sorte qu'en 1961 on en compte 160.300.La population est de 18,000.000.Le gouvernement conservateur d'alors, par mes:ire d'e- conomie.congédie 10,000 employés: mais le gouvernement libéral de 1963, ouvrira les portes de la fonction publique à un nombre, depuis toujours croissant, d'emplovés.La grande machine que la fonction publique fédérale est maintenant devenue dépense et administre un budget annuel de S10 milliards comparez au hudget de $500.000.000 de 1921, dont pouvaient s'occuper 40,000 fonctionnaires (il y en a 9 fois plus aujourd'hu') Nouvel organisme créé Service administratif canadien d'outre-mer Le Secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures du Canada M.Paul Martin.a annoncé, vendredi soir à Ottawa, la formation d'un nouvel nrganisme volontaire s'inté ressant au progres international.le Service administratif canadien outre-mer (Sa- con.S'adressant à quelque 500 enseignants de langue fran- Çaise et anglaise en partance pour l'étranger, réunis au Château Laurier.aprés six jours de cours pratiques suivis à Ottawa, M.Martin a indiqué que la tâche du nouveau service était \u2018de mettre à la disposition des nations en voie de développement les précieux services de Canadiens éminents du monde des affaires et du monde professionnel\u201d.\u201cSACO, a-til poursuivi.verra à recruter des dirigeants du monde industriel et professionnel.engagés pour de brefs mandats.à prodiguer leurs conseils pour mener à bien la téehke complexe que représente la so lution des problèmes des industries et des gouverne ments des pays en voie d'é& votutieon \u201d.M.Martin a souligné que SACO stait une corporation à but non lucratif et qu'elle avait été \u2018formée avec is co opération du Service universitaire canadien outre-mer et tl'enccurugement du Bureau éd aide extérieure\u201d D a aues: drvulgue te nom du premier président de SA- CO.Il s'agit de M.Claude Hébert.un homme d'affaires de Montréal.qui a lui-même lancé le projet.M.Martin à.par ailleurs, annoncé que le premier contingent de volontaires devrait partir à l'automne pour l'Afrique.tant francophone que anglophone.Faisant remarquer que le dévelonpement international etait \u201cun défi\u2019, M.Martin a déclaré que le gouvernement canadien espérait doubler son assistance aux pays en voie de développement vers 1970 \u201cde sorte que notre contribution annuelle atteigne environ un pour 100 de notre produit national brut\u201d.\u201cNous entendons aussi, a-t- 1] ajouté.améliorer la qualité de nos programmes\u201d.Le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures a en outre révélé que son ministère était à élaborer une nouvel le formule de programmes d'aide permettant la participation tant du secteur prive canadien que des gouvernements provinciaux et fédéral.Ottawa.at-il dit.entend identifier.de concert ave.les pays Déneficiaires de l'aide extérieure canadienne, les secteurs ecnnomiques priori taires de ce< pave et mettre laccent sur les élements ae continuité et de rocrding tien.\u201cafin que nos programy: me: ment Un maximum de portes\u201d.PR KE LA NOUVELLE PROMENADE bu charmes, Mais elle comporte aussi de sérieux manques à COLONEL BY a ses % la sécurité élémentaire.II n'y a en effet aucune clôture | par Alain DUBAMEL la promenade du By.entre l'ancienne de Sussex et des qui Rideau.On attendait jonction depuis fort long de cette section?Le programme ontarien d'habitation La récente ouverture de Colnnel gare Unien et la rue Main.a fait la jonction entre la promena- les promena- flanquent le canal cette longtemps.Mais, a-t-on remarqué qu'il n'y avait pas de ciôtu- res sur le bord du canal le Le canal Rideau n'a jamais manqué de promeneurs étant situé dans le centre de ia ville.Les bosquets, les haies d'arbustes, les plates-bandes de tulipes lui ont fait une renommée hien particule long du canal sur une distance d\u2019un mille et quart.Le iière.Le danger d'accidents en est donc augmenté.La Commission de la capitale nationale, celle qui a aménagé les promenades du canal Rideau.ne posera des clôtures que durant l'hiver 1967-1968.afin de se prévaloir des subsides aux travaux d'hiver.Elles seront senhlables aux clôtures qui existent déjà à d'autres endroits.soit des poteaux de béton soutenant une barrière en tuyaux, peints en noir.Un manufacturier fabrique ces poteaux de héton et il faudra une autre cempa- gnie pour les mettre en place.Le tout coûtera au-delà de $30,000.Mais en attendant.il n'y a x niveau de l'eau à cet endroit s\u2019approche à moins d'un pied et demi du trottoir pour lequel où n'a même pas prévu un remblai.La promenade Colonel By: aussi belle que dangereuse ouais est ee ne l'est pas.Mais l'accès aux rives de l'Outaouais est beaucoup plus difficile aucune clôture.ni même provisoire.aucun éclairage le soir, et l'accès aux rives du canal sans avertissement ou restriction, même pour les enfants qui jouent à cet endroit, tous les jours.La seule surveillance exercée est celle de la patrouille régu- liere de la police, depuis la route.Un faux pas du mauvais côté et c'est la flotte! Aucune sécurité sur une distance d'un mille et un quart\u2019 Aucun accident grave n'est survenu, à notre connaissance, à cet endroit encore.Mais faudra-t-il attendre qu'il s'en produise un?A cette situation anormale.la Commission de la capitale nationale répond: \u201cEst-ce que la rivière Outa- et a certains endroits, la promenade elle-même est clôturée, limitant ainsi la possibilité d'aller sur la rive.Ft d'ailleurs, Outaouais n\u2019est pas aménagée pour recevoir des baigneurs, des amateurs du soleil ou des promeneurs.Sa popularité en est done réduite de beaucoup.tire beaucoup de monde par- re que bien aménagé et fa- cite d'accès.Alors pourquoi ; avoir retardé à presque un #4 an après l'ouverture de la # promenade du By, 3 l'installation de ciôtures?\u201d , (Photo Champlain Marcit} cloturée?\u201d Non, la rivière D'autre part, le canal at- Colonel \u2018 , \u2019 : ., sera financé par l\u2019entreprise privée TORONTO (PC) \u2014 Les représentants officiels de l'habitation publique à Toronto déclarent qu'ils s'adresseront aux banques et aux compagnies de finance pour obtenir les fonds ne- cessaires à la poursuite du programme d'habitation.à la suite du gel des prêts sur hypothe- ques de ia Société centrale d\u2019hy- potheques et de logement par le gouvernement fédéral.Le ministre de l'Economie, M.Stanley Randall, a déclaré au cours d'une conference de presse, jeudi.que le fait d'arrêter les programmes provinciaux de l'Ontario actuellement constitue- rail un désastre.\u2018Nous serions menaces d'avoir des ghettos et des bouleversements sociaux Comme ceux que counaissent actuellement les Etats-Unis.a-t-il déclare.M.Randall a dit que l'industrie de l'habitation comptait sur un programme spécial de prét fédéral à l'automne.pour promouvoir la production.Au lieu de cela.le Premier ministre Lester Pearson a annoncé cètte semaine qu'Ottawa n'augmenterait pas son allocation de $750,- 00,000, M.Randall a ajouté que la province chercherait dorénavant à obtenir des fonds ailleurs, et a suggéré que les banques pourraient jouer un rôle prépondérant.Pénurie de logement D'autres banques pourraient suivre l'exemple de la Banque de Montréal qui, a-t-it dit.a ouvert une succursale sur l'emplacement de la Bramalea Home dans le but d'offrir des financements sur hypothèques.Il y a également des fonds privés qui sont disponibles.bien qu'actuellement les taux d'\u2019intérêts soient plus élevés, a ajouté le ministre.M.Randall a critiqué !a decision fédérale.disant qu'il appartenait à la Société centrale d'hypothèques de stimuler le marché et l'affluence de fonds venant d'autres sources.Il a déclaré qu'un programme sporadique n'est pas recom- mandabie.et que chaque arrét ou chaque retard équivaut à une diminution de la demande.\u201cSi nous pauvons trouver de l'-r- gent pour j'assurance-sante.les pensions et le bien-être, nous pouvons en trouver pour le logement, a-t-il déclaré.Les experts en logement prédisent la pire pénurie de logement dans Vhistoire canadienne si Ottawa ne renverse pas sa décision.M.W.G.Connelly.d'Ottawa.president de la National House Builders' Association.a declaré jeudi que les compagnies de prêts ont engagé leurs fonds pour l'année.et que sauf pour quelques prêts de banque, les fonds ne sont plus disponibles pour les constructeurs.Immigration massive Le coût des logements et les loyers des appartements vont grimper à Toronto, a déclaré M.Donald Kirkup, directeur des recherches et relations publiques pour le Toronto Real Estate Board.La demande de logement a \u2018augmenté de façon extraordinaire à cause de la nouvelle politique d'immigration du gouvernement fédéral\u201d.Environ 250.009 immigrants doivent arriver au Canada avant la fin de l'année, dont 75,000 s'étahliront a Toronto, a-t-il affirmé.M.Murray Webber.président de l'Institut de développement urbain, a déclaré pour sa part que le Canada a besoin actuellement de 170.000 nouveaux logements par année.mais que le gouvernement a détruit tous les espoirs d'atteindre cet objectif.es DRAGON CHINOIS SUR 14 COLLINE \u2014 Pour la premiere EE Ee fois depuic vingt ans, et zrace a la collaboration des Chinois de Montreal, le Centre rommunanutaire chinois de la rapitaie à Ocganise tive \u2018procession du drazen\u201d a laccasion du Cen.teusire.C'est leur \u2018avon de souhaiter sux Canadiens, prospé- rite et bonNeur pour les cent anmevs à venir.Partis da res LE D taurant (anian inn.les Chinois, habiles de satin, gnalé la mise à pied de 550 dé-\u2026 bardeurs.Plusieurs autres cen- | taines à Québec seraient sans travail.A Montréal, M.Ray Green, président du chapitre montréa- lais de la Fraternité des camionneurs, a déclaré qu'il faudra sous peu mettre à pied quelque 6,000 camionneurs préposés aux quais et au transport - de certaines marchandises.M.Nicholson A Ottawa, le ministre du Travail, M.Nicholson, avait auparavant déclaré hier que les perspectives d'une entente entre les parties en cause étaient peu encourageantes.Les deux parties, a-t-il dit, tiennent ferme sur les raisons principales du différend.* Dès ke tr EER kOe.Re - > Fa pa E pi Prenant la parole au cours - d'une conférence de presse, M.Nicholson a mentionné des rapports voulant que les armateurs \u201d puissent supporter la situation jusqu'à la fin de la présente saison de navigation.Selon lui, de telles assertions sont quelque peu exagérées.Un comité de jeunes appuie Diefenbaker TORONTO \u2018PC) \u2014 le jeune comité d'appui à Diefenbaker a l'intention de manifester sa présence au congrès pour la chefferie du parti.mais il n'a pas révélé de quelle façon.Les deux co-présidents du comité, MM.Bill Hation et Keith Martin, ont expligue vendredi qu'ils gardaient leurs projets secrets parce que toute manifestation pourrait être déclarée hors d'ordre.\u2018Mais nous sommes décides & manifester d'une certaine façon.que M.Diefenbaker se présente ou non\u2019, à ajouté M.Martin.Les deux dirigeants du comité estiment que, finalemer:.le chef actuel de l'Opposition, M.John Diefenbaker.participera a la course a ja chefferie Si c'est Je cas.a déclaré M.Martin.il trouvera une solide organisation de Jeunes prèts a l'appuyer.De plus.le comité se propose d'acheter 1.000 exemplaires de fa piaquetts de M Diefenbaker Je sais un Canadien, pour ies distribuer aux délégués.Ce comité.formé le 13 juin, opere depuis Toronto sur une base de cotisations privées.Par le truchement de téléphones, de télégrammes.de lettres et de conversations, ses membres essaient de convaincre les jeunes délégués de voter pour M.Die- fenhaker.Par ailleurs.on apprend que le congres pour la chefferie du parti conservateur pourrait bien réunir plus de 2,450 délégués.M.(Gene Rhéaume.secrétaire exécutif du parti, a révélé que les organisateurs prévoyaient queique 2343 délégués, mais Je récent congres tenu à Montmorency a accrédité piusieurs nouveaux participants.Toutes les provinces, sauf le Quebec, auront leur quotient électoral ls Québec.don! la re.à « 4: BBhunn Lu5 M had 'mau nu US 0 à: : bé teuh a.ét \u201cEh ED présentation wera plus forte que o Jamais à UN ronzres ronservs teur.na trutefns aucun dele.gue dans une circossrription et dans deux orgammations umver- sitaires 184 va BR MERRIE.a\u201d RS add AIMEE AN = CRE Dar TS mri co eo on re re re ta rt a 0 | 4 * Le maintien et l'épan LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 26 AOÛT 1967 Une prise de position de l'ACELF ouissement des groupes francophones du pays repose sur un Québec fort par Jules LABELLE Au terme de leur étude d\u2019une semaine autour du thème: \u201cJe Canada français en marche\u201d, les menibres du 20e congrès annuel de Association canadienne d'éducation de langue française (ACE LF) se sont mis d'accord, vendredi matin, pour reconnaître, avec tout le Cans- da français, selon la formulation du voeu adopté, \u201cque le maintien et l\u2019épanouissement de tous les groupes francophones du pays reposent essentiellement sur un Québec fort.pleirement épanoui lui-même et conscient de sa responsabilité à cet égard.\u201cEn conséquence, elle croit - CY q x A A | Aidez vos yeux à facilifer voire vos yeux,., i vent vous venir en aide ensuite pour le reste de votre vie ! Profitez d\u2018un ajustement partait 7 et d'une excellente vue ! cs o 0.L.DEROUIN et Fils Limtée Opticiens d'ordonnances A \u201cQUALITE, PRECISION, an ADAPTABILITE\u201d 7 TROIS BUREAUX que l'Etat du Québec doit proclamer la priorité de la langue française dans tous les domaines de la vie québécoise: éducation, administration, affaires, commerce, publicité; ete.\u201d De plus, les délégués au congrès de l'ACELF croient que des ententes culturelles ou économiques devraient être conclues entre les gouvernements provinciaux, afin que chaque groupe franco phone puisse profiter des institutions permanentes ou des initiatives occasionnelles d\u2019un ou de plusieurs autres groupes, et que le Québec établisse dans les autres provinces des délégations du type \u201cmaison du Québec\u201d, invitant les autres provinces i en établir de semblables au Québec.Encore, l'ACELF est d'avis que le Québec devrait faire plus pour les Canadiens français en situation minoritaire.Selon une résolution adoptée, le ministère des Affaires culturelles du Québec devrait favoriser davantage l\u2019accès des groupes francophones des autres provinces à la culture française, par des moyens tels que des délégations artistiques \u2018dans divers domaines; la mise à la disposition de ces groupes de moyens de culture francaise; et l\u2019accueil dans les institutions 0 N de formation artistiques qué.SNe 111, rue O'Connor 232-4976 El bécoises d\u2019un plus grand A , , i = nombre de leurs sujets, à ti- fl ce mim a J] de oculiste 179, ch.de Montréal 746-6988 D'autre part, les gouver- à ce y nements des diverses pro- me + vinces autres que le Québec devraient aussi instituer x y Évitez l'empressement de pp \"Fail =e y- l'automne - \"Faites connecter we OVS YD 28 7 re de CALA ¥ 731-8250 des aujourd'hui!\" SKYLINE CABLEVISION LTD.a a RAL CS FY EE A Aa SUCCURSALE DE CARLINGWOOD: a «di, an Ouverts tous les jours de 10 h.du matin à lV h.du scir.Le dimanche.de 19 h.du matin a 5 h.de l'après-midi a des bourses qui permettent aux candidats francophones à l\u2019enseignement d'aller parfaire leur formation professionnelle au Québec.Radio-Canada Aussi l'ACELF s'est-elle attaquée amèrement i la Société Radio-Canada.\u201cAprès des demandes réitérées, toujours suivies de promesses dont la réalisation est d'une lenteur qui finit par paraître étudiée, peut-on lire dans la résolution rdoptée en séance plénière, vendredi matin, l'AC ELF trouve inconvenable qu'en 1967, en cette année du centenaire de ia Confédération, il y ait encore des groupes importants de francophones qui ne puissent bénéficier des services de la Société Radio-Canada, en radio ou en télévision françaises.\u201cAussi l'ACELF croit-elle aujourd'hui que immédiatement ces services pour tous les francophones du pays et elle récuse d'avance tous les prétextes qu\u2019on pourra lui offrir pour différer une telle réalisation.\u201d L'incompréhension nest plus valable Un autre vceu déclare que \u201c'ACELF considère comme une nécessité élémentaire d'un bilinguisme bien compris que tout Canadien mem- BOURSK le Canada- français a le droit d\u2019exiger - DE L'UNION DU CANADA bre d'un organisme officiel parranadien s'exprime tout naturellement dans sa pro pre \u2018langue, le français ou l'anglais.\u201cL\u2019excuse d'incompréhension, dit-il, de la part d\u2019un des deux interlocuteurs n\u2019est plus valable.\u201d Sur le plan des provinces, l'ACELF est d\u2019avis que le gouvernement du Nouveau- Brunswick devrait permettre a l'Université de Moncton de fonder toutes les facultés nécessaires au plein épanouissement général et professionnel des francophones de l'Est du pays et que, dans le cas où le chiffre de la population ne permet pas d'assurer la viabilité d\u2019une faculté en particulier, par exemple en médecine, le gouvernement devrait procurer, par des ententes avec les universités francophones du Québec, les mêmes avantages de formation générale ot professionnelle à l'élément francophone que ceux qu\u2019il accorde déjà à l'élément anglophone.Pour ce qui est de l'Ontario, 'ACELF demande au gouvernement ontarien d\u2019assumer entièrement les frais supplémentaires qui découlent du caractère bilingue des Universités d'Ottawa et de Sudbury, afin d'assurer la parité de financement ce toutes les universités des provinces, A HA CAGE HAE \u2014 M.Jean-Guy La- tulippe, de l'Université de Sherbrouke, a reçu la bourse de l\u2019Union du Canada, cette semaine, au cours du 20e congrès annuel de l\u2019Association canadienne d'éducation de langue française (ACELF).La bourse, d\u2019une valeur de $2,000, est administrée par l'ACELF, qui décide des règlements du concours et choisit le gagnant, et est accordée annuellement par l'Union du Canada à un étudiant qui désire obtenir un doctorat dans l'une des sciences économiques.M.Aimé Arvisais, d'Eastview, président général de la Société d'assurance-vie L'Union du Canada, que nous voyons à droite dans Ia photo, a fait la présentation à M.Latulipe lors d\u2019une séance plénière du congrès de l'ACELF, qui s\u2019est terminé, vendredi, au Château Laurier.rue Albert \u2014 237 3904 ve Carling \u2014 729-6165 [RY 2 RS EYEE [2% ait {Photo Champlain Marcil) Regardez le programme Ed Allen fous les jours a (JOH canal 13 à 11 h.du malin ) Kibo 3 ; as AK 3 MEE) LE NOUVEAU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE L\u2019ACELF, formé de 48 membres, a été choisi vendredi matin lors de la der.niére journée du 2fe congrès général annuel de l'organisme, au Château Laurier d'Ottawa, Les officiers de l\u2019Assuciälion canadienne d'éducation de langue française seront, cette année, M.Léopold Garant, recteur de l\u2019Université de Moncton, réélu président général; Mgr Louis-Albert Vachon, recteur de l'université Laval de Québec, élu premier vice-président; M.Roland Bé- riauït, membre du comité d'orientation de la politique et des projets de développement du ministère de l'Education de l'Ontario, élu 2e vice-président; secrétaire général de la Fédération cana- dienne-française de la Colombie-Britannique, élu 3e vice-président, et Mile Lorraine Le- Blanc, élue 4e vice-présidente, représentant les Maritimes.De plus, um comité exécutif formé du président général, de cinq membres de la région du secrétariat, à Québec, d'un membre de l\u2019Ontario et d'un membre du Nouveau-Brunswick, a aussi été élu.Dans la photo, de gauche à droite, nous voyons Mlle Lorraine LeBlanc: M, Léopold Garant; M.Roméo Paquette et Mlle Cécile Rouleau, secrétaire générale de I'ACELF.M, Roméo Paquette, {Photo Champlain Marcil) Il faut avoir vraiment faim par Pierre DUBOIS On fréquente l'Exposition d'Ottawa pour ses manèges ou pour ses jeux de hasaid, pour ses revues ou pour ses spectacles; mais quel que soit l\u2019objet de sa visite, le visiteur ne manque pas d'arrêter à l'un ou l\u2019autre des innombrables kiosques où l'on offre \u201chamburgs\u201d, \u201chot dogs\u201d, eaux gazeuses et les sempiternelles frites.Mais s'il a vraiment faim el si par surcroit il a beaucoup marché, le visiteur voudra s\u2019attabler et manger quelque chose de plus substantiel.Qu\u2019a-t-on à lui offrir?Il y a, nous dit-on, 58 restaurants à l'Expo.Nous écrivons \u201creslau- rants\u201d, mais en ayant toutefois conscience d'employer là un euphémisme.En effet, pas plus d'une quinzaine Sur ie passage de Constantin de Grèce Une manifestation contre le totalitarisme TORONTO (PC)\u2014Un groupe mité de rétablissement de la dé- de Grecs de Toronto se propose mocratie en Grèce.on prévoit de manifester dimanche.à Queen's Park, lors de la visite du roi Constantin IT, pour faire connaître au.souverain leur opposition au régime militaire grec.Selon un porte-parole du co- Les voyageurs.du Centenaire ; 4 | ; | i Une voiture explose et met le feu à 2 autres Un incendie ponctué d'une explosion a complètement détruit une automobile avant d\u2019en endommager deux autres, dont une lourdement, tôt samedi matin, à East- view.Les trois autos étaient stationnées dans une cour, à l'arrière du 255, rue St-Denis.L'incendie, qui a débuté apparemment à l'intérieur de l'auto qui a été complètement détruite, s\u2019est propagé, à la suite de l'explosion, aux deux autres autos stationnées de chaque côté.La première auto appartenait à M.Lucien Laroche, 255, rue St-Denis, app.2, tandis que l'autre véhicule était la propriété de M.Gordon Graham, 255, rue St-De- nis, app.6.Les pompiers d'Eastview, sous la direction du chef adjoint Gaston Guénette, ont mis environ une demi-heure à maîtriser l'incendie.Selon le détective Yvon MeNicoll, de ia Sûreté d'East- view, l'hypothèse d'un sabotage ne peut être envisagée.Les pertes matérielles sort évaluées à environ $3,500.à Deep River DEEP RIVER, Ont.(PC) \u2014 À Un foule d'environ 5.000 personnes a accordé nne ovstinn aux ' 10 équipes du' Voyage du Cen- i 5 tenaire hier.à leur arrivée ici.Les cantoniers ont eu la tâche facile de Stonecliffe 3 Deep River, n'ayant qu'un portage de 300 verges à faire au barrage Des Joachims, mais l'équipe de la Colombie-Britannique a pris le mauvais côté et a dû trans porter son canot sur une dis tance d'un mille ie Manitoba 2 remporté le sprint d'hiér avec une avance de quatre secondes sur la C-B.Voici le classement actuel: 1.Manitoba, 4282.59.07.2.C-B.84.48.23.Alberta.484:10.02.Ontario, 489 50.14 1-2.Palin Aaa Be ed a Wy wu qu'environ 2,000 membres de la communauté grecque de Toronto se rassembleront pour la manifestation de dimanche.Ensuite, le groupe établira une ligne de piquetage devant l'hôtel où résideront le roi Constantin et la reine Anne-Marie durant leur séjour.Le comité a l'intention de pré- senter au roi une pétition dans laquelle ils le prieront de reti- | rer son appui à la \u201cdictature militaire\u201d qui a pris le pouvoir | en avril dernier, de rétablir la Constitution et de libérer les milliers de prisonniers politiques.D'autres ront lieu à Montréal, alors que le roi Constantin assistera, ie à manifestations au- ; septembre, à la journée nationale grecque à l'Expo.bot tr rte lt a i | | pour manger à l'Expo d'Ottawa d'entre eux offrent des repas (poulet ou boeuf avee légumes); quant au reste, ce sont tout su plus des établissements ou il est permis de s'asseoir pour savourer son \u201chod dog\u201d réchauffé trois fois ou son \u201chamburg\u201d à ia- \u201crelish-ketchup-moutarde\u201d.Ft même parmi les quinze dits restaurants, il n\u2019y en a que trois d'acceptables.Acceptables.Acceptables, c'est à-dire qu'on n'y prépare pas votre repas avec des mains douteuses et qu\u2019on ne le fait pas cuire sur des plaques chauffantes mal lavées; acceptables, c\u2019est-à-dire que les tables n\u2019y sont pas collantes el que les fruits et légumes y sont gardés au frais.Espérons qu'on remédiera l'an prochain (toujours l'année prochaine) a cet état de choses, en établissant des normes plus sévères, quitte à diminuer encore le nombre de restaurants.Peut-on suggérer encore qu'on établisse quelques concessions pour des ktosques où l'on vendrait du bicarbonate ou de l\u2019aspirine aux visiteurs qui auraient mangé trop vite .ou trop mal! ONTARIO FRUIT DEALERS MARCHAND EN GROS Fruits et légumes 152, rue George, OTTAWA 237-4345 { 3.INSCRIPTION: tee {: dh Ab 1.Date: les 28, 29, 30, 31 août APRÈS-MIDI SEULEMENT ECOLE SECONDAIRE D'EASTVIEW ] 4 J | 235, chemin McArthur 4 4 | COURS du JOUR 1 | 1.RENTREE: le mardi 5 septembre { 10h.am.\u2014 élèves des 9e et 106 années À 11h.a.m.\u2014 élèves de 136 année | 1h 15 pm.- élèves des 11e et 1Ze années « | 2.COURS OFFERTS: { 1.Arts et Sciences (S ans) 4 2.Commercial bilingue (4 ans) ) 3.Commercial bilingue (1 an) \u2014 cours spécial pour 4 les élèves qui ont complété avec succès ay moins | la le année du cours Arts et Sciences.4 4.Technique (4 ans) 5.initiation au travail (2 ans) N.B.Des cours d'INSTRUCTION RELIGIEUSE sont donnés régulièrement par l'auménier de l'école.Bd ll di et plus tard.20 septembre.2.Renseignements généraux: 1, Les élèves qui s'insrrivent doivent spporter leur bulletin de juin et une Jettre de transfert de institution qu\u2019ils ont fréquentée l'année précédente.2.Pas d'inscription par téléphone 3.Aucun frais de scolerité 4.Les livres sont fournis par la Commission scolaire sauf en 13e année COURS du SOIR 1.Les cours du soir débuteront le 2 octobre.2.Les remssignements sur ces cours seront nubliés | 3.L'inscription a ces ceurs 4 fere Jen 25, 26, 27 of | AY Eres PRDL EP ae INO sarap ee En ~ URE EEN ZEEE VEY FE PF NEE\" FY NERNEY asemB Oc NAR .\"nu.cama ems an NOE NSS Pesan AM.BARE NR ARG ARES re me een va qd GA = S \u201c\u2026.na.-nemmas.\u201cuv.\"1.CBRLSORUGA Cm Cu mE ees eww me re ® ea Arr exams I a ia > e me a 8 f A JF D = Cn we Pt neti SSNS lid ; TEE - aaa a PIR ha [Ra M OR a AN A EN.) BARREL : \u2019 - \"\u20ac LA RE PR / \u201ca pe D x - - g ei nN mes a me Lu .nes ee eg cd.TT SARL trp eh ee a dat a te RE SES EE pnt nm iy wn pies gn Av Ma Ge de RE SEE EE A den de PE gs gg, io VAGUE AS \u201cVUE P : - ve Sie ri me me 0.de eus vu épis a on ™ matin 5 septembre (sauf au Glebe)\u2014voir renvoi (*) cients des dangers de la route.surtout depuis leur réunion tenait le diplôme de maîtrise à 10h.% La relève de la garde es élèves qui entreront en 9 et en 10e années devront se présenter à l\u2019amehithéâtre du 17 août.alors qu\u2019ils furent témoins d\u2019un film intitulé: ¢ s \u2018Université a 13h.écl e carill .Lo de leurs écoles respectives, à Zh.de l'aprés-midi, le 5 septembre (sauf au Glebe)\u2014voir renvoi {*) \u201cAnatomie d'un ms Ce documentaire faisait voir les a de Iomversite Oo a 16h.00 Concert de 1a fanfare Kerrisdale Kiwanis 5 i i i , LL 8\u2019 irls\u2019 Band \u2014 55 membres E at conséquences tragiques de mauvaise conduite d\u2019auto sur la se joignait au personnel pro- .Boys\u2019 and Girls\u2019 > es .ECOLE SECONDAIRE BELL grande route.C'est demain dimanche, incidemment, que les fessionnel des Archives pu- à 19h.30 Concert de oa fanfare Kerrisdale Kiwanis Chemin Cedarview, Ottawa \u2014 Directeur: M.W.R.McGillivray, B.A, M.Ed.828-3101 Kiwaniens et leurs familles tiennent leur pique-nique annuel bliques et.en 1960, il était 2 20h.00 ys A d Ei Gendarmerie royale.à Rock- Les élèves de lu 10e à la 13e année qui ont fréquenté l'école secondaire Bell en 1966- au lac Philippe, dans la Gatineau.S'il ne fait pas trop froid, nommé archiviste principal % tuée de yale, 1967, se réuniront a la cafétéria, à 10h.du matin.Les NOUVEAUX élèves, de la 10e à la 13e on se baignera dans le secteur de la plage Parent.de langue française.Fn 1963, à 20h.00 Concert de la Société Radio-Canada au camp année, se réuniront au gymnase, à 10h.du matin.TOUS les élèves de 9e année se réuniront - , .il devenait archiviste pour la : IL er « A > a 10h.30 du matin a la\u2019 cafétéria.La première réumion du \u201cClub 60\u201d d\u2019Eastview aura lieu province de Québec à 9h.15 Fortune (Québer) = ensemble Les Cailloux TRANSPORT PAR AUTOBUS {le 5 septembre seulement) \u2014 Les autobus cueilleront les élèves le jeudi après-midi 7 septembre prochain, au Centre récréatif, itulai à 21h.on et \u201c1micre, tointe Nepean (Krançais de façon à ce qu'ils arrivent à l'école à 9h.45 du matin.Les autobus quitteront l'école à 270 Chemin Marier.Mme Pauline Charron, la dévouée prési- En tant que {itulaire de la à 22h.45 Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) 1h.45 du matin pour reconduire les élèves chez eux.dente du club, invite tous les membres à reprendre les acti- direction historique, ions des Le samedi 2 septembre it \u2019 \u20ac = responsable des Divisions des à 10h.00 La relève de la garde - nnonce de .: .1 © ECOLE SECONDAIRE CONFEDERATION plies de cette nouvelle année 1967-68 qui s'annonce des plus manuserits, des cartes géo- a 16h.00 Concert de la fanfare Kerrisdale Kiwanis Avenue Woodroffe \u2014 Directeur: W.S.Joyce, B.A.i graphiques.des Images el .Boys\u2019 and Girls\u2019 Band | oo = roctedr ovee 2244515 Mme Charron dit que l'invitation de reprendre les réu- gravures, et aussi de la bi- à 19h.30 Concert de la fanfare Kerrisdale Kiwanis d Tous les élèves de l'Ecole secondaire Confederation se réuniront à la cafétéria, à 10h.nions du jeudi après-midi s'adresse à tous les membres \u201cet à bliothéque des Archives.Boys\u2019 and Girls\u2019 Band S'inscrire \"de nouveau, qui auront rempli leur bordereau de matières choisies n'auront pas à tous ceux qui désirent s\u2019enregistrer dans notre organisme\u201d.Il doit entrer en fonctions à 20h.00 Carrousel musical de la Gendarmerie royale, Avis donc au plus de 60.un endroit idéal pour bien s'amu- le ler septembre.a Rockcliffe Lo ; ECOLE SECONDAIRE GLOUCESTER ser et retrouver la joie de vivre: le Club 60 d\u2019Eastview.\u2026.a 20h.00 Concert de la Société Radio-Canada au camp .Ï Fortune (Québec) \u2014 orchestre de studio sous 2060, chemin Ogilvie \u2014- Directeur: M.J.H.Burwell, B.A.745-7176 Vin et fromage à l'aréna \u2018 C O nféren ce la direction de Victor Feldbrill | Les élèves qui entreront en 9e année devront se présenter à l\u2019amphithéâtre à 10h.évé in à sig 3 a 21h.15 Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) matin, le 5 septembre.Les élèves qui entreront en 10e\u201d Tie,\" 17e et Be années devront = Deux événements importants sont à signaler à la Chambre à 22h.45 Son et lumière, Pointe Nepean (français) : Cand .; e mi il ne t.pas être superstitieux), c\u2019est un 5 , ; TRANSPORT PAR AUTOBUS \u2014 Les autobus suivront un horaire d'une he Le premier, (et il ne fau iper tan | à 10h.00 La relève de la garde de l'an dernier et quitteront l'école à 1lh.45 du matin pour ramener des She ne celui grand rassemblement de membres et Saris le mercredi de h ér al di ue à 14h.00 à communiquer septembre prochain, au nouvel aréna d'Eastview, pour une dé- c à 16h.15 Concert de la Société Radio-Canada au camp ECOLE SECONDAIRE HIGHLAND PARK gustation de vins ct de fromages.Le deuxième événement de en q Fortune (Québec) \u2014 orchestre de studio de o .Led \u201d .! .; .Ave Broadview, près Tilbury \u2014 Directeur: R.W.G.Darby, B.A.M.Ed.125-2146 septembre: grande assemblée générale le lundi 25 septembre.; La dernière démonstration à 16h.40 we sous 1a direction de Victor Fecpril A de si Les élèves qui auront rempli leur bordereau de matières facultatives ne seront pas tenus Pour ce qui est de la dégustation de vins et fromages, disons | arts eue a, lo cadre de \u2019 Blaine OE es remler ministre HH.A.de s'inscrire de nouveau.Les élèves de première année (9e) se présenteront à la cafétéria, \u2018est la deuxième du genre entreprise par la Chambre \u2019 ; ç ; ; a 10h.du matin, le mardi 5 septembre 1967.Les élèves de 2e et 3e années se présenteront dom Eos début de La ès Étte fois et Ps hommes d\u2019affaires originaires d'Ottawa aura à 19h.30 Concert de la fanfare Ottawa Music Union A à la cafétéria à 2h.de l'après-midi, le mardi 5 septembre 1967.A l'inscription (les 28, 29, 30 depuis le de \u20ac \u201cannée.» NOS ER ns lieu dimanche après-midi, de Concert Band et 31 août), les élèves apporteront leurs lettres de transfert ainsi que leurs bulletins de notes.industriels et commerçants veulent donner \u201cun coup de main près , à 20h.00 Spectacle d ites i 3 22 h.30 à l\u2019équipe des Ailes d\u2019Or d\u2019Eastview, les champions juniors sn.2 ob.dans, le over de : 21h, 15 SO et lumière.Pointe Nepean (anglais) ; tan derni sant: i ; ce des arts ni- < : a ; ln ECOLE SECONDAIRE DE COMMERCE de l\u2019an dernier.(Note en passant: Les Aigles joueront de nou- La dim à 22h.45 Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) frais de scolarité.cours.lis se donneront de 9h.à midi.Il faudra entrer dans \u2018 lheureuse pesant de la de 8h.45 Les élèves devront fréquenter l'école desservant leur arrondissement ici ! l'édifice par Ja rue Olmstead.voiture de l'Exposition pour à 9h.45 Congrès des carillonneurs .: ¢ .t H .: .5 3 i i .- se procure des renseignements complémentaires en téléphonant au D a on pourra Le Studio des jeunes a depuis longtemps prouvé son utilité | a journée de ee no a 10h.00 La relève de la garde ; US LES ELEVES NON RESIDANTS QUI ACQUITTERONT DES FRAIS DE dans la région.Il permet à de nombreux talents musicaux, : LE dévenait là ième de Midi REVRONT SE MUNIE D'UN PERMIS EN S'ADRESSANT AUX BUREAUX DU COLLEGIATE artistiques et autres de se développer.Les instructeurs et pro- \u2018Ubise détenait le deuxième à 13h.30 Congrès des carillonneur: TOUS Les es , RUE LYON, AVANT DE POUVOIR S'INSCRIRE.fesseurs sont hautement qualifiés et les personnes qui le diri- billet.Son frère a condui- à 14h.00 Spectacle du Corps d\u2019élite des cadets de NON RESIDANTS QUI VEULENT S'INSCRIRE AUX COURS ACADE- ent sont tous imbus du même idéal: propager le beau et le St au parc Lansdowne, ou Saint-Jean MIQUES, Q'ECHNIQUES OU COMMERCIAUX DEVRONT SE _PROCURER LEURS CERTIFICATS : 1 i lad les aris en Be 1 beau elle arriva vers 11 heures.à 16h.40 Visite officielle; le Premier ministre Eric AVANT DE S'INSCRIRE\u2014À L'EXCEPTION DES ELÈVES DES ARRONDISSEMENTS.D'ECOLES len par \u2018à MUSIQUE, \u2018à danse, \u2018es aris en general Elle était venue à l\u2019Exposi- illi ini b ECONDAIRLS DE CUMBERLAND, DE GLOUCESTER, DE NEPEAN ET DE ROCKCLIFFE PARK Au programme cette année il y aura des cours de ballet j ourné Williams de Trinidad et Tobago INSCRIPTION: pour les jeunes de 4 à 17 ans; danse à claquette, de 5 a 12 ans; tion pendant - a de 11h.3» Congrès des carillonneurs .qteS directeurs de toutes les écoles secondaires seront à folklore, 6 à 17; chorale, 7 à 17; piano, 9 à 15; mélodica, 10 à > = ; a ol.; ; fs 8 y agécevoir les parents et d'inscrire les élèves, kes LUNDI, MARDIS MÉRCREST St a Ou 17; accordéon, 9 à 17; guitare, 10 à 17; flûte à bec, 9 à 17; le guichet cet apres midila, à 20h.00 Carro use] musical de la Gendarmerie royale, 20, £9, .du matin idi h.' idi.LU\u2019 ! > ; AN à y > e receveur déchira acciden- coliffe | EN CONFORMITE DES EXIGENCES DES \"DIVERSES ÉCOLES DÉVRR SE AIRE NSGRIFTION violon, 9 à 16; orchestre rythmique (jr.) 4 à 8 ans.On pourra tellement son billet.Après de 20h.00 à Rockeliffe BLES HEURES.\u2018 i également y apprendre le jeu de tambour, de cymbale et de Itation, les autorités du è .a OTA: Les ièves qui ont déjà Jempli leurs bordereaux de matières choisies et d'inscription ne triangle en plus de l\u2019art dramatique: phonétique, interpréta- ot Lansdoume décidèrent à 22h.ao Congres des cariflonneurs (anglais) certaines écoles nouveau, sauf lorsqu'il est indiqué autrement ci-dessous pour tion et improvisation pour les jeunes de 9 à 17 ans.En somme, d'accepter le billet mutilé, Le mercredi out re, tointe Nepean ,Ç Tout élève mute d'une école secondaire administré .un programme culturel a la portée de tous les jeunes qui uisqu\u2019on pouvait y lire le de 8h.45 gotta devra présenter un CERTIFICAT DE TRANSFERT: do\u2019 sors directeurs Tous tie autres veulent s\u2019en prévaloir.Et le coût par mois n'est que de $2.numéro, Mlle Hurtubise, une ; à 9h.45 Congrès des carillonneurs eves devront présenter un certificat de transfert ET un résumé des notes obtenues à moins Pour tout renseignement on peut signaler 745-5839 ou 749-1236.ancienne employée de la com- à 10h.00 La relève de la garde ; s en ; ; : LB i.que ces renseignements ne soient compris dans le certificat de transfert.i Ray Gollinger, jeune sportif d\u2019Eastview, organise présen- pagnie Bell Canada, demeu- a 11h.15 Le ATA ge Commission La présidente du Comité-Conseil | tement une ligue de hockey senior formée de quatre équipes.| ra extrêmement nerveuse à 11h.50 Visite des canotiers du Centenaire J.GRACE wa, ao NOR L'organisation vient à peine d\u2019être commencée.Les capitaines | pexdant la longue attente.de 12h, 15 Le suri choisis sont Phil Lafontaine, Hervé Dorval, Robert Belfoy et Comme elle ne sait pas con- à 13h.45 Congrès des carillonneurs = surintendant, M.Harry Pullen, B.A, B.Paed.Gollinger Tuimême à .me à l'aré duire et qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019en- || à 14h.00 Spectacle du Corps d'élite des cadets de , prévoit de jouer deux soirs par semaine à l'avéna droit où elle pourrait sta- ! Saint-Jean ECOLES SECONDAIRES, BROOKFIELD, CHAMPLAIN, d'Eastview.Les joueurs seront âgés de 21 ans et plus el gionner sa nouvelle Pontiac, de 16h.30 NEEL ER PARK, GLEBE, HILLCREST, LAURENTIAN, LISGAR, devront être d\u2019abord résidants d'Eastview.le d Mlle Hurtubise ne sait pas à 18h.00 Congrès des carillonneurs du d à EAN, TECHNIQUE D'OTTAWA, RIDGi Les joueurs qui désirent faire partie de cette ligue de encore ce qu\u2019elle en fera.à 19h.30 Concert de fanfare: musique du dépôt de ! Q ! GEMONT et WOODROFFE hockey peuvent se procurer des formules d'inscription.service no 6 de l\u2019ARC, de Trenton Ecole secondaire Brookfield \u2014 Directeur: M.J.B.Black, B.P.he.\u2026 _\u2026.\u2026\u2026 7330610 (C\u2019est une nouvelle méthode de recrutement).On peut se pro- \u2018 55 musiciens | Ecole secondaire Champiain \u2014 Directeur: M.S.S.Katz, BA.7 725-1141 curer de ces formules dans les cenires commerciaux et au bu- Directeur de la a 20h.00 Carrousel musical de la Gendarmerie royale, Ecole secondaire Fisher Park \u2014 Directeur: M.J.G.Enns, M.A, M.Ed.722-6565 reau de la récréation d\u2019Eastview ou bien en signalant Gollinger, à Rockcliffe ; ; Institut collégial Glebe \u2014 Directeur: G, E.Laughren, B.A, M.Ed.236-0543 le soir, à 745-2497, ou bien à 269, rue Emond.b h hi .à 20h.00 Conceri de la Société Radio-Canada au camp Ecole secondaire Hillcrest \u2014 Directeur: M.B.L.Bradley, B.A, M.Ed.\u2026\u2026 \u2026\u2026 733-1755 Eastview compte encore plusieurs athletes de catégorie rang e Istorique Fortune (Québec) \u2014 une revue de musique Ecole secondaire Laurentian \u2014 Directeur: M.H.A.Barber, B.Com.224-5550 senior qui voudront faire partie de ce groupe.Avec une pati- .latino-américaine Institut collégial Lisgar \u2014 Directeur: M.J.W.Neil, BA.\u2026\u2026.232-3736 noire recouverte et à glace artificielle, on peut être assuré des Archives de 21h.00 .; Ecole secondaire Nepean \u2014 Directeur: M.J.B.Callan, BA.722-6551 qu'il y aura plaisir à jouer dans ces équipes ou simplement à à 22h.30 Congrès des carillonneurs i ; s Ecole secondaire technique d'Ottawa \u2014 Directeur: M.R.W.Beck, B.A.\u2026 237-4800 voir évoluer les joueurs qui en feront partie.La Commission de la Fonc- à 22h.45 Son et lumière, Pointe Nepean (français) \u201cEcole secondaire Ridgemont \u2014 Directeur: M.R.G.McMichael, MA.733-4860 Encore dans le domaine du sport.On est en train d'or- tion publique annonce la no- Le jeudi 31 août .Ecole secondaire Woodroffe \u2014 Directeur: M.J.C.Gardner, B.A, M.Ed.729-3186 ganiser une ligue de quilles mixte pour personnes âgées.Ce mination de M.Bernard Weil- à 10h.00 La relève de la garde .; \u201cLes élèves du Glebe, de la 10e à la 13e année, devront se présenter à l'amphithéâtre à 10h.nouveau groupe doit inaugurer sa saison le mercredi 6 sep- brenner au poste de direc-|| @ 20h.G0 Carrousel musical de la Gendarmerie royale, 2'heures\u201d de l'après net 9e ou qui doubleront leur classe se présenteront à l'amphithéâtre, à tembre à la salle St-Charles.On \u2018\u2019roulera sa boule\u201d à 1h.30 teur de la branche histori- - 20h.30 Récital de © ill \u2018 ' -midi i \u2018inseri i ue aux Archives publiques à 20h.ecital de carilion .; \u201cTous les nouveaux élèves de l'école, qu'ils aient rempli ou non leur bordereau de matières après-midi de chaque mercredi.On peut s'inscrire en signalant au Canada.publid a 21h.15 Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) choisies, devront se présenter à l'école au cours des jours d'inscription.cee M.Weilbrenner est né à à 22h.45 Son et lumière, Pointe Nepean (français) = La Commission du Collegiate Institute d'Ottawa et son \u201c set ¥.z 0 comme \u201céleves résidants\u201d et seront admis aux écoles secondaires publiques d'Ottawa sans Les élèves qui entreront en 1le, 12e et 13e années devront se présenter à l'amphithéâtre présenter à leurs nouvelles salles de classe, à 10h.du matin, le 5 septembre 1967.300, rue Rochester \u2014 Directeur: R.T.Greer, 8.Ccm., M.A.232-5784 Au moment de l'inscription, tous les nouveaux élèves qui entreront en 9e année devront présenter un relevé de notes de fin d'année ou un certificat d'entrée, au bureau de l'école, à \u2018appui de leur mutation au cours secondaire.Les élèves originaires des autres écoles secondaires devront présenter leur lettre de transfert et leur bulletin de notes de d'école qu'ils fréquentaient Van dernier.Les élèves qui doubleront leur 9e devront s'inscrie en même temps.Tous les élèves de 9e (sauf ceux du cours des arts) se présenteront à l\u2019amphithéâtr a 10h.30 du matin, le mardi 5 septembre 1967., Tous les élèves des classes spéciales de 10e, 1le et 12e se présenteront à 10h.30 du matin, aux salles de classe indiquées sur leur bordereau d'inscription.Tous les anciens élèves qui entreront en 10e, Île et 12e années devront se présenter à leur ancienne salle de classe, à 2 heures de l'après-midi.COURS DES ARTS Tous les nouveaux eleves qui n'étaient pas inscrits au cours des arts, à Fisher Park, l'an dernier, devront s'inscrire aux jours précités.Le 5 septembre, tous les élèves du cours des arts devront se présenter à l'amphithéâtre de l'écoie, à Z heures de l'après-midi.ECOLE SECONDAIRE MERIVALE 9e, 10e, 118 st 12e années 1755, chemin Merivale \u2014 Directeur: M.S.R.Berry, B.S.A., M.Ed.224-1807 Las nouveaux élèves de Je année et ceux qui doivent reprendre leur année devront se présnter à la cafétéria à 10h.du matin.Tous les autres élèves devront se rapporter à leurs anciennes salles de classe de 1966-1967 à 10h.du matin.TRANSPORT PAR AUTOBUS \u2014 Les autobus scolaires quitteront leurs points de départ à 9h.du matin, le 5 septembre seulement.A partir du mercredi 6 septembre, ils suivront l'horaire ordinaire.ECOLE SECONDAIRE RIDEAU 815, boul, St-Laurent \u2014 Directeur: N.E.Sliter, B.A.746-8188 Les eilèves de 2e ct de 10e année sont priés de se Dresenter à l'école secondaire Rideau aux heures d'inscription (les 28.29, 30 et 31 août).de 9h.du matin à midi, de 2h.à 4h.de l'après-midi, tous \u2018es jours), aux fins d'y obtenir leurs manuels scolaires pour ta nouvelle année.Las élèves qui n'ont pas encore rempli leur bordereau de matières facuitatives devront s'inscrire à l'école aux memes heures., Le premier jour de classe, le mardi 5 septembre 1967, les élèves devront se présenter aux endroits que voici: Se année, à 2h.de l'après-midi, à l'amphithéâtre: les élèves de 10e, lle, 12e et 13e années se présenteront à 10h.du matin à leur ancienne salle de classe et les nouveaux élèves se présenteront à I'amphithéatre.ECOLE SECONDAIRE SIR JOHN A.MACDONALD 2675, ave Oraper \u2014 Directeur: M.J.H.Merkiey, B.S.A.Se à 11e année L'inscription aura lieu à la cafétéria de l'école les lundi, mardi, mercredi et jeudi, 28, 29, 30 et 31 août de 10h.du matin à midi et de 2h.à 4h.de l'après-midi.Tous les élèves qui s'inscrivent devront présenter une lettre de transfert et une preuve de promotion de l'école qu'ils fréquentaient précédemment.Si un bordereau de matières facultatives a déjà été complété, aucune autre inscription n'est nécessaire.Le 5 septembre les élèves de 9 se réuniront en l'amphithéâtre de I'éccle, 3 10h.du matin.Les élèves de l0e et lle années se réuniront en t'amphitheôtre de l'école à : heures de l'après-midi.ECOLE SECONDAIRE SIR WILFRID LAURIER 704, chemin Carson \u2014 Directeur: W.B.Glenn, BA 745-0447 Tous les nouveaux élèves de Se année, ceux qui trécuenteront le cours commercial spécial d'un an ainsi que tous les nouveaux élèves des 10e, lle et 12e années devront s'inscrire à l'École secondaire Sir Wilfrid Laurier les 28, 29, 30 =t 31 août, de 10h.du matin à midi et de 2h.à 4h.de l'après-midi.Tous les élèves devront présenter une lettre de transfert ou une preuve de promotion de l'école qu'ils fréquentaient l'un dernier.Le mardi 5 septembre 1967, les élèves de Se année se présenteront au gymnase, à 10h.30 du matin, Les élèves des 10e, lle et 12e années se présenteront à l'amohitheâtre, à 104.30 du matin.TRANSPORT PAR AUTOBUS \u2014 Les autobus scolaires quitteront leurs points de depart avec deux SORT de retard sui l'horaire de l'an dernier.le 5 septembre 1967 seulement À partir 228-2520 : chemin de Montréal; 4) plantation de plusieurs arbres dans \u201c trois nouveaux directeurs depuis la dernière réunion générale.AFA, Faits et gestes a tastview C\u2019est le samedi matin, 9 septembre, que débuteront les MOSS SSOSSIIIESESIUW Les membres du ciup Kiwanis Eastview-Russell sont cons- de commerce d\u2019Eastview pour le mois de septembre.du 200, rue Laurier est, est Sorel, Québec.En 1954, il ob- veau demain après-midi, au terrain de l\u2019École secondaire d\u2019Eastview, cette fois contre les West End Royals de Montréal).! Les directeurs de la Chambre de commerce se rencontrent à peu près une fois par semaine.Un programme ambitieux sera présenté aux membres pour la nouvelle année.Il y aura entre autres un cours de comptabilité et de gérance donné sous les auspices du ministère d'Education de la province d\u2019Ontario.Le professeur sera nul autre que M.Jean-Paul La- tendresse, C.A., qui donnera son premier cours le 19 septembre prochain.L\u2019exécutif de la Chambre recommande fortement aux membres a s\u2019enregistrer à ces cours.Le Bureau de direction de la Chambre s'est enrichi de Il s'agit de MM.Gaston Joanisse, courtier en valeurs; Claude Pépin, marchand de fourrures et Gaston Turpin, du magasin Liturgica.M.Paul-F.Lalonde, dans son dernier communiqué, adresse la bienvenue à ces trois nouveaux directeurs \u201cet espère qu\u2019ils aideront la Chambre à améliorer le commerce à East- view\u201d.L\u2019effectif de la Chambre augmente considérablement.20 nouveaux membres se sont inscrits à la Chambre lors de sa récente campagne de recrutement.L'objectif visé d'ici la fin de septembre est de 50 nouveaux membres.Parmi les projets entrepris par la Chambre au cours des .récents mois, signalons les suivants:*1) sondage sur les heures | d'ouverture et de fermeture pour les magasins; 2) création i d\u2019une commission pour le stationnement: 3) changement du .temps limile pour stationner sur les rues transversales au | la cité d'Eastview: 5) représentation à l'hôtel de ville au sujet de l'aménagement du parc le long de la rivière Rideau: | 6) étude du plan directeur relativement à la rénovation urbaine: 7) etude des chances croissantes pour la construction d'un édifice fedéral a Eastview.M.Ubald Pilon, président de la Chambre, signale que les cours de comptabilité et de gérance et administration que M.Latendresse donnera auront tieu chaque mardi, pendant dix semaines, à l'Ecole secondaire d'Eastview.L'ouverture officielle de l'aréna d Eastview se fera le vendredi soir 15 septembre.Félicitations à l'échevin Edgar Viau qui vient d'accomplir .un exploit peu banal au golf: réussir un trou d'un coup.Tout golfeur rêve qu'un jour viendra où il réussira un pareil coup.Une fois réussi, un tel exploit devient le sujet de conversation \u2018 pour toute une vie.Tatenaude, Frcfontaine ¥ Cis COMPTABLAS Ants CHARTERED ACCOUNTANTS d'un expert L'artiste invité sera Alan Brookman Beddoe, un expert en héraldique, qui démontrera les techniques les plus élémentaires de cet art qui risque de sombrer dans l'oubli.M.Beddoe, un vétéran de guerre qui a connu les camps de concentration, est l'artiste que le gouvernement canadien avait chargé de renouveler les armoiries canadiennes en 1953, lors de l'accession au trone de la reine Elisabeth.Tl est aussi reconnu mondialement comme une autorité en héraldique.LIMONADE ASEPTA EMBELLIT ar l'eciat da toiet 7 Agréable se godt TRY RAR ASA TAT RANA LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 26 AOÛT 1967 «5 LE CALENDRIER DU CENTENAIRE SUK LA COLLINE DU PARLEMENT, Le lundi 28 août \"À W!| de sh.00 des car ! 3 à 9h.30 Congrès des carilionneurs 1 E ON / OR : {| à 10h.00 La relève de la garde COMITE-CONSEIL D'ORIENTATION par Henri LAPERRIERE M | de 11h.50 : 2% à 12h.30 Congrès des carillonneurs Ce à 14h.00 Spectacle du Corps d'élite des cadets de 662, r ue LYON = 236-9981 > de 17h.15 Saint-Jean (Québec) \u2014 200 cadets M.Jean-Louis Schryburt, dans un communiqué fort bien ; : 15 à i étai ri ! à 18h.15 Congrès des carillonneurs ; DIRECTIVES GEN ERALES détaillé, nous annonce la reprise des cours au Studio des jeu- : de 20h.00 ; Le j i nes = inti slà ; .à 22h.00 Congrès des carillonneurs MARDI S SEPTEMBRE 4 dans les écoles secondaires publiques de !a ville reprendront le L'inscription des élèves se fait du 28 août au ler septem- à 20h.00 Concert de la Société Radio-Canada au Seuls les élà 1967 \u2014 Les cours du soir, le 2 OCTOBRE 1967.pre et du 5 au 9 septembre i I'Ecole secondaire d\u2019Eastview.11 | GR, Ds pod i | Camp Fortune (Québec) \u2014 Russ Thomas et 5 es eleves dont les parents ou les tuteurs légaux sont domiciliés dans I di audra s\u2019y rendre le soir, de 8h.à 9h.Il n\u2018y aura aucune | \u2014#*- « don RÉSOEEEE R ES ; ie \u2014 soirée de jazz contemporain ment des écoles secondaires de la ville d' ns l'arrondisse- ind , ; |.sa compagni i le jaz F possédant dans les arrondissement Uné vaieur imposable de 1200 où Su mt vonaitees Imscription après septembre.du 200, ruc Laurier ext, est || 4 220 48, Son el lumiere, Pointe Nepean (anglais Le mardi 29 août Le vendredi 1er septembre Le dimanche 3 septembre A OITAWA ET A BULL + 2x CAPLAN Durant les mois d\u2019été, alors que plusieurs employés de Caplan sont en vacances et afin d\u2019assurer un service continu aux employés clients de la maison tout en permettant aux de bénéficier de plus longues fins de semaine, notre magasin sera FERME les LUNDIS du mois D'AOÛT Heures d\u2019affaires d\u2019été Du MARDI au SAMEDI 9 h.30 à 6 h.p.m.OUVERT les VENDREDIS de 9 h.30 à 9 h.p.m.Caplan.Rue Rideau.Magasin climatisé COURS SECONDAIRE High School College en anglais.COLLEGE DE CORNWALL dirigé par les Clercs de Saint-Viateur © Programme \"Arts et Sciences\u201d du Département de l'Education d'Ontario, conduisant au diplôme d'immatriculation.@ On y reçoit des garçons, externes eu pensionnaires.COURS UNIVERSITAIRE * @ On y reçoit des étudiants et des étudiantes.Les étudiants Programme de l'Université d'Ottawa, conduisant eu baccalauréat es arts.de Pré-Universitaire peuvent y être pensionnaires.L'examen d'entroe en IXe est rormaiement exigé.2 h.30 Apporter les résultats scolaires depuis septembre 1966.La connaissance du français et de l'anglais est requise à tous les niveaux de l'enseignement.Cependant, au début du cours secondaire (IXe), un programme spécial est destiné sux porteurs du certificat de Te du Québec, qui seraient forts en français et roirs bien préparés I! ze passe les samedis et dimanches, à CPE x a AR ER ONT LE 3 evan: OTTAWA: 267, rue Dalhousie 233-3115 Pour prospectus ou Buresx des Admissions, eu tolephonce à (Code 618) Ri COURS DU SOIR REPRENDRONT LE 2 OCTOBRE ET L'INSCRIPTION AURA LIEU Co rendez-vous d'axamen Catiège de Cornwall 313.5025 \u2018\u2019e.rocondaire) = DANS ES ECOLES RESPECTIVES A COMPTER DU 18 SEPTEMBRE 1967.LES RENSEIGNE- HAWKESBURY: 202 est, rue Principale 632-2292 rendon-vou Le a dar 1e À MENTS CONCERNANT LES COURS DU SOIR FERONT L'OBJET D'UNE ANNONCE QUI PARA 2 rue Baimem, ho 1-4 Wd Mtn TRA OANS CE JOURNAL PLUS TARD, EN SEPTEMBRE.CORNWALL: 31, 2¢ Rue 932-3793 i v RAA ,\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 26 AOÛT 1967 - Sauf la poignée de familles riches qui possèdent le sol, les paysans travaillent à salaire dans ces grandes latifundies, ou travaillent le sol avec des moyens rudimentaires et archaiques.lis gagnent à peine de Quoi vivre et faire vivre leur famille.i pa to = L'opinion des autres Que restera-t-il de Quand on se promène sur les îles de l'EXPO, il y a un sentiment qu'on retient difficilement.Nombreux sont ceux qui s'exclament avec regret: \u201cEt dire que tout cela n'a été bâti que pour six mois! Et dire que dans quelque temps, il faudra commencer à démo- par fir t Julien MORISSETTE C'est vraiment bien dommage, en effet, mais il en est toujours ainsi a la suite des expositions universelles.J'ai sous les yeux en ce moment un grand magazine français de l'année 1900.J'y feuillette les illustrations des pavillons qu'on avait ° érigés cette année-là sur les deux rives de la Seine pour l'Exposition universelle de Paris.Plusieurs de ces pavillons ARE sont magnifiques.Il y en a - d'aussi beaux que ceux de notre EXPO de Montréai, Et pourtant qui connaît Paris sait qu\u2019au- jourd\u2019hui tout est disparu, tout faut répondre par l'affirmative.On peut le regretter, mais il faut raisonner ses regrets.Et à ce sujet, le Premier ministre Johnson a tenu l'autre jour des Les propos marqués au coin du réa- Montréatais, après l'EXPO mois.= lisme et du plus gros bon sens.|| y a sur les Îles de l'EXPO des pavillons qui seraient tout simplement des éléphants blancs pour Montréal, le Québec cu le Canada à qui on en aurait fait don.Dans bien des cas, il faudrait au nouveau propriétaire procéder à un réaménagement presque complet, organiser un système de chauffage et un nouveau système d'éclairage, puis \u2018il faudrait entretenir par la suite ces édifices.C'est donc sage consolation.même, certains pavillon est offert par tel ou tel pays en pure gratuité et en don généreux.Avant d'accepter Pour En sera-t-il ainsi chez nous ?Sans doute que pour un très grand nombre de pavillons il SR a py RE IR = | Le placard linguistique | du Centenaire par Albert BEAUDET Bridge the gap (to) .Realiser le pont entre Dead-end RU accul Demonstration center centre demonstratif (agriculture, atc.) .Equalization of \u2026 Compensation entre les rebatira pas.serait-ce que pour Expectant mother femme en couches entier.Johnson lisait à la Législature ; Low-income family \u2026\u2026\u2026\u2026 famille impécunieuse Oui, il est permis de regret- Provinciale une lettre à ce pro- \\} Limitations .sujétions ter que la hache des démolis- Pos.|| y réclamait à M.Pear- : Offshoot .accru seurs doive passer bientôt son une rencontre entre les Quick-paying (adj.) à rentabilité rapide dans certains coins de I'EX- Cadres de la Fonction publique Policy position .position de principe =] Salaried employment \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 activité salariée Seed breeding center \u2026 centre multiplicateur de semen- Sure bet (adj.) \u2026 \u2026 à rentabilité certaine Table vegetable \u2026.\u2026 \u2026\u2026 légume de bouche Time-consuming .long; qui exige du temps, de longs délais Canada, notre Montreal.zx © ee rr a ee \u2014 = An RT VIA Le Canada, A Médire de l'U.R.S.S.et se méfier de la ; \u201ccoexistence pacifique\u201d ainsi que des belles paroles de ses apôtres n'est pas à la mode.Ce pays ayant besoin de blé et d'autres denrées canadiennes et ses habitants désirant un niveau de vie plus élevé, davantage de biens de consommation, il nous faudrait croire pour cela que la Russie éternelle a renoncé à son ambition d'hégémonie universelle; par contre, il conviendrait de critiquer à tout propos et hors de propos nos voisins, les Etats-Unis, parce qu\u2019ils sont puissants et riches, -\u2014 et généreux comme devrait nous y faire songer le XXe anniversaire du plan Marshall.C'est au risque de se créer un puissant rivai qu'en 1946-47 les Américains ont chois: d'aider l'Europe à s'unir.\u201cLorsque au cours de l'hiver et du printemps 1946, dit M.Walter Rostow, conseiller spécial de M, Lyndon B.Johnson en affaires internationales, il devint évident aque l'Union soviétique ne permettrait pas la reunification de l\u2019Allemagne dans la liberté.nous avons commencé à bâtir une politique qui reste aujourd'hui la nôtre.Elie consistait à aider au maximum la construction d'une Europe occidentale unie et prospère, intimement liée pour les questions de défense et les autres grands pro- bièmes avec les Etats-Unis et le Canada.Je me rappelle très clairement que ses dangers (à cette politique) furent pris sn Considération.Comment pouvions- 3 nous être sûrs qu'une Europe unifiée pour- ; s:ivrait une politique conciliabis avez les intérêts américains ?\".Et l'on se demandait alors, poursuit M.Rostow : \u2018Ne serait-il pas plus prudent, plus sûr, d'établir des relations tilatérales avec les pays européens.ce qui, étant ; doïné notre puissance, assurerait l'influence américaine en Europe pour une très avenir prévisible rialistes de Moscou.n\u2019est pas malfaisant.avec complexe d\u2019infériorité.nous : les nN longue période ?\u201d A leur honneur, les a Etats-Unis ent choisi la voie de la confiar- OR te, de la générosité.En annonçant son l'EXPO?de pareils dons, on doit d'abord se demander quel usage on pourra en faire et ce qu'il en coûtera par la suite.qu'ils le veuillent ou non, peuvent donc se préparer à voir disparaître la plupart des pavillons qu'ils visitent avec tant de plaisir depuis quelques Consolation Mais il leur reste une grande On ne démolira pas tout après EXPO.De nombreux édifices demeureront en place.Il en sera ainsi sans aucun doute de ceux\u2019 de la Cité du Havre, comme l'Administration, le Musée, le Centre de radio et de télévision.De pavillons de plusieurs pays pourront demeurer.C'est déjà quelque chose.Ce n'est pas tout.Les îles, on ne les démolira pas; les ponts non plus, les fontaines Les arbres on ne les déplantera pas; le gazon on ne l'eniè- vera pas; les taudis disparus construire les voies d'accès à l'EXPO, on ne à été démoii.et prudent, comme la fait re- _ marquer M.Johnson.de ne pas NON plus, les places non plus.Bon sens sauter de joie si tel ou tel grandes Une preuve Bref, les îles nous resteront au moins comme un magnifique parc dont Montréal en développement constant aura de plus en plus besoin avec les années.Et il n\u2019est pas besoin d\u2019insister ici sur les avantages de mille sortes qu'aura apportés l\u2019'EXPO à Montréal, au Québec et au Canada, quand ne les avoir fait mieux connaître du monde PO.Mais à bien y penser, tout ce qui restera et tout ce qui .sera épargné suffiront ample- 4a Ces ment à donner la preuve que : l'EXPO 1967 a bien servi le province et (Montréal-Matin, 23.VIIL.67) plan célébre, le général Marshall déclarait au nom de l'administration Truman : \u201cIl ne serait ni sain, ni efficace, que nous entreprenions unilatéralement un plan pour etc.rétablir la prospérité européenne.l'affaire des Européens .de les aider\u201d.Cette sage politique a gagné à l'Occident une Allemagne divisée pour un temps indéterminé; elle a créé une zone de stabilité et de prospérité qui dans un rivalisera sérieusement Notre rôle est avec les Etats-Unis malgré investissements américains; et elle a écarté de l'Europe la menace des visées impé- Il se peut que nos voisins soient inconsciemment des impérialistes économiques; leur dynamisme technologique et industriel est peut-être agaçant mais il Sans lui, quel serait le niveau de vie de l'Occident, et notamment du Canada?A cet Occident, qu'a donc apporté l'U.R.S.S.par comparaison les Etats-Unis ?Que masses soviétiques sinon de davantage aux masses américaines ?Nous parlions il y a un instant de la supériorité technologique des Etats-Unis; elle est réelle mais non absolue.article intitulé Les Américains répondent aux Européens, paru dans les Nouvelles de l'O.T.A.N.de juillet/août 1967, on lit : \u2018\u2019Que les Européens ne se fassent pas de S'il est vrai que dans un certain nombre de domaines précis il y a des retards de taille et de significations différentes, et qui pour la piupart sont liés à l'extraordinaire effort de recherche financé par l'Etat américain dans le domaine nucléaire et spatial, dans beaucoup d'autres secteurs la science et la technique européennes sont en avance sur industries chimiques (traitement à haute température, fabrication du polyéthylène), l'industrie automobile (embravages magnétiques, freins à ds- Les réformes L'agriculture a toujnurs été le facteur de progrés le plus important pour les pays d'Amérique Latine.La plus grande partie de la population travaille le sol, les ouvriers sont encore très peu nombreupx vu le peu d'industrialisation de ces pays sud-américains.Csux qui travailient le sol vivent très mal, et gagnent à peine de quoi se suffire.Tout progrès social et économique du continent devra commencer par des réformes agraires, réformes du système traditionnel de la propriété du sol.Les problèmes présents sont intimement liés aux structures sociales et économiques de la population.Souvent toute tentative de réforme échoue, car elle entre en conflit avec les intérêts de l'élite sociale prédominante dans presque tous les domaines.Les grandes propriétés Deux problèmes sont liés à la réforme agraire.D'abord, les grandes propriétés.Une poignée de familles riches possèdent la terre et en retirent tous les profits.La majorité de la population paysanne travaille à salaire pour ces grands propriétaires terriens.Le second problème, c'est celui des petites propriétés, cultivées avec des méthodes rudimentaires et archaïques, et produisant à peine de quoi faire vivre leurs ouvriers.Ces petites propriétés sont des terres arides et mal irriguées, rejetées par les grands propriétaires.Et si c e sont de bons sols, ils sont gaspillés en peu d'années par les mauvaises pratiques de culture, le besoin immédiat de se nourrir l\u2019emportant sur la conservation du sol.Souvent l\u2019ignorance de techniques modernes et de l'usage de l'engrais aide peu à rendre plus productives ces petites propriétés.Plus de 14 pays sont présentement préoccupés par les problèmes de la réforme agraire, ou ont en marche des programmes de réforme agraire.Le Mexique depuis 1917 a son programme.C'est le système es EJiDOS, ou petites propriétés communales.Le gouvernement distribue aux paysans pauvres des fermes d'une quinzaine d'acres par famille.Ce sont les terres expropriées, ou des réserves gouvernementales.Le paysan est propriétaire de ces terres, et peut les léguer à ses descen- Je prends fédéral simple plaisir net de M.Pearson, au Québec.Comme il double taxation.en surplus.stiputé, en effet, C'est les énormes rêvent les ressembler Dans un hésiter.Comme dirait le chansonnier, M.Pearson invite le gouvernement québécois à emprunter la courbe parallèle.En termes brutaux, ceci veut dire que le n'entend pas évacuer le champ du bien-être pour le de contenter Québec.Le fédéral préfère que le Québec établisse des systèmes parallèles et les paie lui- même.Nous y sommes déjà en ce qui touche aux allocations familiales et, selon l'avis très nous ne pouvons maintenant prendre la responsabilité de toutes les pensions de viei!lesse destinées Le Jeu d'Ottawa est simple.bénéficie du droit de premier occupant, il tente de contraindre le Québec à la Ou bien le Québec doit renoncer a ses prétentions, ou bien il doit se résigner à payer à deux endroits.En somme, c'est le bon vieux système des écoles séparées à une plus grande échelle: tu paies l'école publique et si tu en veux à ton goût, tu la paies On semble avoir oublié ce qu'écrivait le rapport Tremblay, il y a déjà plus de ciaux-fédéraux qui permettaient à Ottawa de prendre l'initiative en matière d'allocations aux vieillards.On avait clairement qu'Ottawa évacuerait ce champ si les provinces voulaient un jour mettre sur pied leur propre système.Vendredi, le Premier ministre fédérale et québécoise pour négocier le transfert des pensions.Que la Naivement, M.Johnson rappelait ainsi a Ottawa une entente conciue formellement une quinzaine d'années.Il ne s\u2019agit même pas ici de remettre une fois de plus en question la courbe parallèle par Laurent LAPLANTE notre centenaire Constitution.On ne recule pas cent ans en 375, rue Rideau, Ottawa arrière pour pratiquer l\u2019exégèse sur un texte poussiéreux.Non, on se reporte à 1951 et on demande à Ottawa d'honorer sa signature.Puisque le français, un certain de prouver que ponsabilités accrues, aux provinces.dix ans.On semble surtout nie | avoir délibérément jeté à la peut déchirer les ententes qui poubelle les accords provin- ne font plus l'affaire du gouvernement central.pension tawa?l'U.R.S.S.et les Etats-Unis ques), la construction navale, le traitement à chaud, les procédés de contrôle automatique des machines-outils spécialisées, Et même pour prendre un secteur très précis : la fabrication des appareillages de plongée sous-marine (il y a aujour- d'hui cinq millions de plongeurs aux Etats- Unis : tous se servent de matériels conçus en France, apprennent avec des moniteurs entraînés par des Français, dans des manuels rédigés par des Français).\u201d Au reste, pourquoi les Européens seraient-ils jaloux de la supériorité technoiogique des Américains puisque les Etats-Unis sont nés de l\u2019Europe ?S'il est vrai que les intérêts américains et soviétiques coïncident parfois (et c'est vrai), s'il est vrai que le monde ne saurait admettre la domination de deux superpuissances (et c'est vrai), il reste que I'humanité tout entière doit infiniment plus aux Etats-Unis qu'à l'U.R.S.S.at que parier des visées impérialistes des Etats-Unis c'est se moquer des gens.rialistes sont des frères ennemis, la Chine et l'U.R.S.S., et cette dernière cherche toujours à prendre pied en Méditerranée ! pour étendre son influence, comme on le i voit par son comportement dans le conflit | entre Israël et les Etats arabes, par ses ! méthodes d'infiltration en Egypte, en Algérie, en Syrie at ailleurs, et par le déploiement de sa fiotte au Proche-Orient.1 i ! Il est bien entendu qu'une guerre ouverte entre l'U.R.S.S.et les Etats-Unis serait stupide; mais il nous semble que s'il faut choisir entre les deux pays, aucun Canadien, aucun Occidental, ne saurait Notre grand frère du Sud est souvent encombrant mais il nous reste fraternel et, que nous le voulions au non, nous ne pouvons nous passer de lui.dernière affirmation est vraie pour tous les pays civilisés.Willie CHEVALIER reste encore une fois sur ses droits récemment conquis, on sait que ce n\u2019est pas la Constitution qui est ambiguë, mais le fédéral qui a la tête dure! On trouvera sans doute, même parmi nos ministres canadiens- de casuistes qui s'efforceront l'entente de 1951 peut s'interpréter autrement, que le fédéral doit au- jourd'hui faire face à des res- transfert des pensions irait à l'encontre des meilleurs intérêts du pays.On négligera de dire qu'Ottawa a perçu l'an dernier $1,160 millions pour ces pensions et en a retourné $5zG Une fois de plus, on tentera de donner au gouvernement québécois, qui reçoit pourtant dans ces discussions le plein appui de l'Opposition libérale, l'allure du séparatiste intransigeant.En somme, l'intrusion se justifie si elle sert l'unité canadienne et l'on Le sondage effectué à la suite de la visite \u2018du général de Gaulle a révélé que les Québécois ne sautent pas facilement aux extrêmes.lls tiennent à une conquête pacifique de la liberté.!! ne faudrait tout de même pas abuser de leur bonne nature.Aux yeux de M.Chrétien, tout cela constitue sans doute un autre de ces minables problèmes constitutionnels qu'on doit oublier pour s\u2019occuper des grandes questions.vienne de Québec ou d'Ottawa, qu'est-ce que cela change?Si l'origine y a a aussi peu d'importance, pourquoi tient-il autant à ce que les pensions viennent toujours d'Ot- (L\u2019Action, Qué.18-VIII-67) Les véritables impé- Et cetta L'avenir d'un continent dants, inais il ne peut ies vendre ou les hypothéquer.C'est dire que le paysan qui n\u2019a aucun capital ne peut emprunter pour se procurer l'outillage ou les semences nécessaires, encore moins pour acheter des sngrais ETT \"Pierre GELINEAU SERRES SSSR ou organiser ses systèmes d'irrigation.Ce qui se produit, le paysan hypothèque ses récoltes futures, et si par malheur, la récolte est mauvaise.Les capitaux manquent Et la production sur ces E- JIDOS suffit à peine pour subvenir aux besoins de la famille qui y travaille.Ce programme mexicain, excellent au départ possède donc ses lacunes, et en pratique, il ne fonctionne pas comme on le désire.La Bolivie elle, procède à l\u2019inverse.Le gouvernement s'attaqua d'abord au litifundia, grandes propriétés qu'il distribue aux paysans.La réforme agraire est avant tout le meilleur usage des terres disponibles.C\u2019est aussi un programme d'éducation des paysans et des propriétaires.fédéral Canadienne.nombre qu'un secteurs de fédérale.page 3, \u2014 tionnaires a méme avant Ottawa déléguait i de choix.prises.i ! | Fondé le 27 mars 1913 et Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée Dans un mémoire au Secrétariat du bilinguisme, \u2014 document LE DROIT du 22 août faisait état en l\u2019Association des fonc- fédéraux française donnait deux \u2018flagrants du souverain mépris du Bureau fédéral de la statistique à l'endroit des directives de la Commission de la fonction publique en matière de bilinguisme.En toute lettre, on y disait que le Bureau viole directement l\u2019article 16 (2) de la Loi sur l\u2019emploi dans la fonction publique du Canada et nie, du fait, le droit absolu du fonctionnaire de langue française d'utiliser la langue française dans les concours d'avancement.dernier, un premier mémoire avait relevé cette iniquité.Demeuré lettre morte, le premier mémoire démontre que même en haut lieu on se moque ouvertement des décisions du Parlement qui est pourtant souverain et qui a voté des mesures destinées à donner justice aux francophones de la Fonction publique et à ceux qu\u2019ils doivent servir, c'est-à-dire les contribuables.En substance, la loi veut que l\u2019on serve en leur langue les contribuables de langue francaise la ou ils sont en nombre suffisant.faire, il faut évidemment mettre à leur disposition des fonctionnaires qui comprennent leur langue et, en principe, on ouvre aux francophones les portes de la Fonction publique et leurs candidatures.l'adoption des nouveaux règlements sur le bilinguisme, des émissaires dans les universités de langue française pour y recruter des candidats toutes grandes Aux naïfs qui acceptaient, on réservait toutefois de pénibles sur- D'une part, d'autre part, le travail même.en anglais qu\u2019ils devaient subir les examens et c'est en angiais qu'ils devaient travailler.Destinée à corriger cette anomalie, la nouvelle Loi sur l'emploi dans la Fonction publique avait fait naître de vifs espoirs de justice.c'est dans sa langue qu'on pourrait solliciter un emploi et dans sa langue qu'on pourrait travailler.Erreur, ce n'était là qu'attrape-nigauds, du moins dans certains services, dont celui de la statistique.C'est pour protester contre l'injustice persistante dans le domaine des concours c'avancement l\u2019Association des fonctionnaires fé- i déraux d'expression française a fait tenir aux autorités ses mémoires du 29 mai et du 16 août.Le premier es: demeuré Isttre morte, on le sait, mais il faut sou- Les slogans politiques ne sont pas des substituts à la machinerie moderne, aux engrais et semences, aux coopératives et à l'irrigation.Reviser les lois De plus, il n'y a aucune solution générale au problème.Chaque région, à l'intérieur du même pays peut employer des méthodes différentes.Une solution par exemple pour la Bolivie, serait l'ouverture des régions isolées et le transport des paysans dans ces régions.Ceci éviterait l'expropriation ou la saisie de terres tout en concentrant sur Jes ressources non encore exploitées.Une autre tentative de solution serait la revision des lois archaiques de la propriété du sol, et de l'usage des terres ner cultivées.Lorsqu'une terre n'est pas cultivée, elle est envahie en peu de temps par les paysans pauvres, qui s\u2019y installent.Pour la grande propriété, ces terres en jachères sont perdues.I! en résulte une baisse dans la production agricole du pays.Ou encore, il serait nécessaire de commencer à taxer les propriétés.Ceci favoriserait les programmes agricoles du agraires en Amérique du Sud gouvernement, et assurerait un revenu additionnel pour financer tout programme de réforme agraire.Les coopératives Ailleurs la solution serait dans les coopératives, ce qui permettrait la mécanisation des fermes et les ouvrages d'irrigation et garantirait de meilleurs prix pour les produits, et un pouvoir d'achat accru.L'exploitation des petits paysans serait éliminée et la production agricole augmentee.Ailleurs encore, la solution serait dans le partage des grandes propriétés.Mais les paysans qui recevraient ces terres devraient avoir à leur disposition les moyens pour les faire profiter, Ce serait par le moyen d\u2019un programme d'éducation agricole la possibilité de capital et sure tout par une meilleure motiva tion du petit paysan.Les problèmes de la réforme agraire sont nombreux et variés.Mais ceci ne devrait être d'aucun obstacle, car du succès de la réforme agraire dépend l\u2019avenir de tout un continent et la vie de ses 400 millions d'habitants.EE \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d ublié par le dont d'expression exemples lers.Déjà, en mai Pour ce oo ue.on sollicite d Chaque année, les examens, C'est trop bruyants.aveugles cause de leur double infirmité.I! faudrait d'ailleurs enquêter sur les titres, qualités et pouvoirs de ces conseillers en bilinguisme.intéressant de savoir combien d'entre eux sont bilingues et important de connaître le temps qu'ils peuvent consacrer à leur tâche de conseil- en mars dernier.Robert ministres.Le mal est profond.Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et da la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de vauxième classe par le ministère des Postes, Ottaws.La Pressa Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à [a Prasse Cana d.enne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que jes informe- tions lotales publiées par LE DROIT, LE DROIT est affihé à l'Association dus éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association américaine.des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationsie de la Presse zatholique.au Bureau international de Fresse, à la Conférence cathoiique canadienne, à l'Association aes quotidiens de langue française.Il est abonné au service de téléphoto (Photofax) de la Presse La farce du bilinguisme dans la Fonction publique Lois et règlements relatifs au bilinguisme, déclarations et bonne foi des chefs politiques demeurent à peu près sans effet dans certains la fonction publique suite au second.Si rien ne se fait, on pourra croire que le Secrétariat du bilinguisme n'est qu'un hochet destiné à amuser des enfants par On pourra croire également que les agents du Secrétariat dans les ministères ne sont que des cerbères sans crocs et choisis à précisément Des vérifications de personnes autorisées laissent croire que la majorité des conseillers sont unilingues anglais, soit 17 ou 18 sur 23 nommés D'autre part, dans une lettre qu\u2019il signait le 30 mars, le directeur associé du Secrétariat, M.Ces hauts fonctionnaires, qui doivent également s'occuper d'autres tâches, se font d'ordinaire aider par des fonctionnaires subalternes.Elie, écrivait : L\u2019expérience démontre en effet que les conseillers ont bien d\u2019autres chats à cas, ils sont directeurs du personnel de leur ministère ou service, ailleurs, il arrive même qu'ils soient sous- Leur première fonction prenant tout leur temps, on n'a pas à s'étonner de l'échec de la politique fédérale en matière de bilinguisme.fouetter.Dans La surcharge de travail des conseillers n\u2019est toutefois pas l\u2019obstacie principal au succès de cette politi- beaucoup plus Il tient au climat général de la fonction publique où l'anglais a toujours régné en maître et où, malgré les ordres du Parlement et du Premier ministre lui-même on se moque éperdument du français et des francophones.Malgré tout, si l'on dégageait les conseillers de leurs autres fonctions, si le Secrétariat du bilinguisme était autre chose que poudre aux yeux, si les Commissaires de ia Fonction publique assumaient toutes responsabilités, les désirs et ordres du Parlement seraient exécutés.Enfin, la loi.que haiter que les autorités donneront Aujourd'hui, chacun ne faisant qu'une partie de son devoir, l'injustice persiste et ce, l'apparence d'une stricte observar- ce de la loi.Ceux qui sont chargés de son application s'autorisent d'une virgule déplacée, d'un mot choisi ou de la moindre échaypatoi- re pour ignorer, violer ou contourner sinon la lettre, du moins l'esprit de Marcel GINGRAS Ce que mon pays posséde d'urique, ce sont des vertus si anciennes, si biers dissimulées, si orgueilleuses, si pudiques, si anti-modernes, qu'un étranger, par sa seule présence, les met en fuita.Paui MORAND Il serait certains leurs parfois sous mal lp æ - na Pa a A : a a A i i .} a a A T ST AAA VOR alé, Cru same SRG 2 ST WAR SAI es ces car er a oh ce cat ris nt a et A ee She rs ets EE Ce am wan on Fen an Fn 3 OTTAWA, SAMEDI, 26 AOÛT 1967 Pour vous mesdames TM gr rg GV TETE ROSE A RE MS de A PE WT VW WRENS AL Spe RAY, NSN ME ene ng -\u20141 \u2014 = BAS UN FAUTEUIL CONFORTABLE dont le dossier s'incline a remplacé le petit lit simple à la nouvelle clinique des donneurs de sang de la Croix-Rouge d'Ottawa.Cette clinique est maintenant située à 85, avenue Plymouth, près de Bronson.Il y a plusieurs raisons à ce changement.D'abord, le fauteuil est moins cher qu'un lit.Ensuite, le donneur est plus confortable; il peut plus facilement se coucher et se lever.Et, en outre, le fauteuil enlève l'atmosphère d'hôpital du lieu.(Photo Champlain Marcit) Les emmes diplômées des universités en congres à Vancouver VANCOUVER (PC)\u2014Quelque 350 déléguées de toutes les régions du Canada sont réunies à Vancouver pour le congrès triennal de la Fédération canadienne des femmes diplomées d'universités.Le lieutenant - gouverneur de la Colombie - Britannique, M.George Pearkes avait été invité à inaugurer ce congrès de quatre jours, dont l'inauguration a eu lieu mercredi à l'Université de cette province.Les membres de la Fédération discuteront des questions relatives aux rapports des comités et résolutions portant sur le bien-être et la condition des femmes.La Fedération.qui avait appuyé en tant que groupe la création de la Commission d\u2019enquête sur le statut de la femme, prépare actuellement un mémoire qui sera présenté à la Commission.Mme M.W.Menzies, de Winnipeg, présidente du comité sur la condition de la femme à la Fédération, déclarait mardi que le mémoire traitera de l\u2019éducation, des emplois, du divorce, de l'avortement, et de la nationalité.Les résolutior.s qui seront discutées durant le congrès porteront sur certains changements dans les lois se rapportant au domicile de la femme mariée, et l'âge minimum pour se marier.Une autre requête a trait aux enquêtes provinciales relatives à la question du statut de la femme.D'autres discussions seront également inscrites à l\u2019ordre du jour.Il est bon d'être maigre \u2026 à $240 l'heure MONTREAL (PC)\u2014\u201cIl m\u2019appelait toujours Twiggy parce que j'étais tallement mince et cela m'ennuyait.\u201d C'est en riant que le célèbre mannequin, mesurant cinq pieds six pouces et pesant 92 livres, A raconté au cours d'une conférence de presse, mercredi, com, ment son manager, M.Justin de Villeneuve, l'a baptisée du nom qui est devenu aujourd'hui cele- bre.Twiggy portait une robe courte de style indien nord-américain, en antilape bourgogne, or- RAGE DE DENTS ! Ne souffrez plus le martyre! Vous obtiendrez un soulagement rapide et durable avec ORA-JEL.| Cette formule à action rapide ne.tardera pis à soulager votre rage de dents.i Demandez à votre née de découpes aux épaules et a la taille.La jeune londonienne, agée de 17 ans, a déclaré qu\u2019elle reçoit beaucoup de lettres d'admiratrices maternelles qui critiquent Justin.\u2018Elles croient qu'il me laisse mourir de faim\u201d, dit-elle | en éclatant de rire.Twiggy déclare être devenue mannequin, il y a deux ans, lorsqu'ëlle a rencontré Justin pour la première fois.I l'a emmenée chez le coiffeur pour faire couper ses longs cheveux, un photographe de mode a ven- ! du sa photo à un quotidien de Londres et.le lendemain.la jeune étudiante commençait sa carrière de mannequin à $240 l'heure.En réponse à un journaliste qui s'informait des intentions ; matrimoniales du couple Justin- Twiggy, Justin a répondu: + Récents mariages = : RACINE-COUSINEAU MARIONVILLE (DNC) \u2014 L'abbé Jean-Charles Mougeot, curé, a béni à l\u2019église Ste-Thérèse de Maricnville le mariage de Mlle Claudette Cousineau à M.Yvon Racine.La mariée est la fille de M.et Mme Napoléon Cousineau de cet endroit.Le marié est le fils de M.et Mme Gérard.Racine, de Casselman.Les pères des mariés étaient les témoins.La réception a été donnée à la salle Bérubé, de Russell, d\u2019où les nouveaux époux sont partis pour une randonnée dans le Québec et à Ste-Anne-de-Beaupré.Ils s\u2019établiront à Winchester.x x x x x LAVOIE-McCANN PEMBROKE (DNC) \u2014 La cathédrale de Pembroke était la scéne du mariage de Mlle E.Janice McCann & M.Charles- W.Lavoie.La mariée est ia fille de M.Raymond McCann et de Mme McCann, décédée.Le marié est le fils de M.et Mme François-Xavier Lavoie, de Pembroke.L'abbé Garry P.Cain & donné la bénédiction nuptiale.La mariée était assistée de Mme Susan McLaughlin, dame d'honneur, de ses soeurs, Mlles Aileen et Faith McCann, demoiselles d'honneur, et de sa nièce, la petite Connie Giroux, bouquetière.M.David Lavoie, d'Ottawa, frère du marié, était garçon d'honneur.La réception a été offerte au Island Brae Golf and Country Club, d\u2019où le couple est parti er voyage.M.et Mme Lavoie demeureront à Ottawa.x x x x x JONES-GANNON PEMBROKE (DNC) \u2014 A l'église Most Holy Name de Pembroke, l'abbé M.A.Sullivan a béni le mariage de Mille M.Theresa Gannon, fille de M.et Mme Leonard Gannon, de Pembroke, à M.Rodney J.Jones, fils de M.B.Jones décédé, et de Mme Jones.Mme Gordon Gannon était dame d'honneur, Milles Judith Jones et N.Gleason, demoiselles d'honneur, Lyne Clouthier, bouquetière, Michael Gleason, porteur d\u2019anneaux et M.Gordon Gannon, garçon d'honneur.A l'issue de la réception, à la salle de la Légion canadienne, les nouveaux époux sont partis pour un séjour à la Baie Georgienne.x x x x x McLEAN-LABONTE EARLTON (DNC) \u2014 Mlle Aline Labonté, fille de M.et Mme Paul Labonté, de New Liskeard, a épousé M.Armand McLean, fils de M.et Mme Gabriel McLean, d\u2019Earlton.L'abbé Germain Paquette, curé, a donné la bénédiction nuptiale a l\u2019église Sacré-Coeur de New Liskeard.Mme Emile Messier, soliste, était accompagnée à l\u2019orgue par M.Daniel Coleman.Mlle Rita McLean, soeur du marié, d\u2019Espanola, et Mlle Suzanne Plante, demoiselles d'honneur, étaient escortées de MM.George Brown, d\u2019Espanola, et Auréle Labonté, frère de la mariée, de New Liskeard.La petite Marie Labonté, soeur de la mariée, était bouquetiére et Marc Labonté, cousin, était page.La réception a été donnée a la salle Alouette d\u2019Earlton.Les nouveaux époux se sont établis a Kenabeek.x x x x x GODMAIRE-WATCHORN HAILEYBURY (DNC) \u2014 A l\u2019église Notre-Dame-du-Per- pétuel Secours de New Liskeard, l\u2019abbé M.T.Scully a béni le mariage de Mlle Dolorés Watchorn à M.André Godmaire.La mariée est la fille de M.et Mme John Watchorn, de New Liskeard.Le marié cst le fils de M.et Mme Emmanuel God- maire, d\u2019Uno Park.Mme Lambert Dans, soliste, était accompagnée à l\u2019orgue par Mlle Ida Fortin.Assistaient la mariée: sa soeur, Rachel, dame d'honneur, Marie Godmaire, soeur du marié, demoiselle d'honneur, Francine Godmaire, aussi soeur du marié, bouquetière.MM.Omer Godmaire et Royal Watchorn, ainsi que les placiers: MM.Germain Watchorn, Léo Godmaire et Normand Watchorn complétaient le cortège.Après la réception à la salle communautaire, les nouveaux époux sontpartis A destination de Notre-Dame-du-Laus et des chutes Niagara.x x x x x ROBERT-DESJARDINS PLAISANCE (DNC) \u2014 Mlle Pauline Desjardins, fille de M.et Mme Ernest Desjardins, de Plaisance, a épousé en l\u2019église paroissiale de cet endroit, M.Jean-Paul Robert, fils de feu M.Herménégilde Robert et de Mme Robert.de St-André-Avellin.L'abbé Maurice Bilodeau, curé, a béni l\u2019union.Mlles G.et P.Laflamme touchaient l'orgue.M.Desjardins était le témoin de sa fille et M.Maheu était celui de son beau-frère.Le banquet nuptial a groupé les invités à l\u2019hôtel pour automobilistes de la Baie Noire à Plaisance.Met Mme Jean-Paul Robert sont ensuite partis pour une randonnée dans la Gaspésie.Ils demeureront à St-André-Aveilin.x x x x x DESJARDINS-RABY PLAISANCE (DNC) \u2014 L'église St-Jean-l'Evangéliste de Thurso a été la scène du mariage de Mlle Jacqueline Raby, fille de M.et Mme Ernest Raby, de Thurso, à M.Paul-Emile Desjardins, fils de M.et Mme Ernest Desjardins, de Plaisance.Les pères des mariés étaient les témoins.La réception a réuni les invités à l'hôtel Lafontaine de Thurso, d\u2019où les nouveaux époux se sont dirigés en direction des Etats-Unis.Ils prennent résidence à Hull.x x x x x HARRINGTON-BERLINGUETTE CHUTE-A-BLONEAU (DNC) \u2014 Mlle Suzanne Berlin- guette, fille de M.et Mme Léo Berlinguette, de Chute-à- Blondeau, à épousé M.Jean Harrington, fils de M.et Mme Normand Harrington, de Montréal.L'abbé Jules Richard, curé, a donné la bénédiction nuptiale à l\u2019église St-Joachim de Chute-à-Blondeau.Les pères des mariés étaient les témoins, La réception a été donnée au Century Inn, de Gren- ville, d'où les nouveaux époux sont partis pour un séjour à Atlantic City.Ils s\u2019installeront à Montréal.x x x x x GAGNON-VIVARAIS CHUTE-A-BLONDEAU (DNC) \u2014 L'abbé Jules Richard, curé, a béni à l\u2019église St-Joachim de Chute-à-Blondeau le mariage de Mlle Pauline Vivarais à M.Gilies Gagnon.Ls mariée est la fille de M.et Mme Jean-Baptiste Vivarais, de Chute-à-Blondeau; le marié est le fils de M.et Mme Henri Gagnon, de Plantagenet.Les mariés ont passé leur lune de miel aux Chutes Niagara et se sont établis à Plantagenet.x x x x x BOSTON-CHARTRAND PEMBROKE (DNC) \u2014 A l'église St-Jean-Baptiste de Pembroke, I'abbé B.Printz a béni le mariage de Mlle Edith- M.Chartrand, fille de M.et Mme Léo Chartrand, de cet endroit, à M.Norman Boston, fils de M.et Mme Joseph Boston, de Sudbury.Mlle Elaine Lukus, de Deep River, était demoiselle d'honneur.læ petite Donna Boston, de Sudbury, bouquetière, M.Henri Chartrand, garçon d'honneur et MM.Richard Chartrand et Donald Boston, placiers.A l'issue de la réception a la salle de Petawawa.le couple est parti pour pharmacien \" \u201cDans cing ans, nous nous ma- oO .TE ma, rierons probablement.Pour le r Seed Noureinaping - t, Twi est beaucoup 8 I a moment, gBY a J e Cm\u201d ; trop jeune.\u201d - Twiggy est à Montréal où elle PARA ARA | doit assister à un défilé de sa i Pour vous accommoder in maison de confection, dans un a magasin de Montréal.| u tête de .IE cacesur vous stiend su POUR L'ARGENT SEULEMENT?Les gros montants d'argent que vous pouvez gagner à titre de diplômée de Marvel ne sont qu'un \\ commencement.Demandez notre ( brochurette gratuite, laquelle dé { crit toutes les merveilieuses occa- x sions pour une magnifique carriè- | re dont vous pouvez profiter CENTRE DU CADEAU |\u2018; GOLD BOND Venez, furetez et choisissez las articles qu'il vous faut.Maintenant ! { 2 CENTRES DU CADEAU PRES ERA Te, comme cofteuse professionnelle formée pur Marvel.Ecrivez à ou \u2018 L GOLD BOND 1\" Ee ECcOLES DE CENTRE COMMERCIAL 5; BEAUTE MARVEL RIDEAU VIEW ; 279 suest.rue Bloer Toronto.Dép.OLD { EN.Prince-de-Gaites, Ottawa 0 § Cours du jeur ou du seir.Succur PLACE CARTIER boul.St-Jesaph.Mull { villes.Etablies depuis plus de 4 ans.OTTAWA CHORAL SOCIETY Directeur: Brian Lsw Programme 1967-1968 M.A.Charpentier \u2014 Te Deum.8 octobre J.S.Bach \u2014 Christmas Cratorio, décembre G.F Handel! \u2014 Samson, avril aussi des oeuvres de R.V.Williams & de GS.Fingi Les répétitions commencent le mardi S sept.NOUVEAUX MEXBRES BIENVENUS Pour renseignements, téléphonsr à NM.June Green.secrétaire de recrulement, à 672-0676 un voyage à Nashville, Tennessee, et en Saskatchewan.A son | retour, il élira domicile à Sudbury.MOSCOU (PA) \u2014 Une présentation internationale de mode a Moscou comportait un pre gramme varié, décor spectaculaire, robes vaporeuses.spécimen de mini-jupe américaine, M.Nikolai Tarasov, ministre : de l'Industrie légère, a fait un j discours commençant par des \u2018louanges se rapportant & la mode soviétique.puis changeant | de sujet, il a emis des critiques ; sur ce Qu'il a qualifié de \u2018\u2018poti- ; tique criminéle\u201d des Etats-Unis au Vietnam, et \u2018\u2019d\u2019agression is ; radienne\u201d au Moyen-Orient.La présestation constitanit un Très peu de mini-jupes | dans la présentation internationale à Moscou t ( sales dans toutes ies grandes |i spectacle enchanteur alors que de ravissantes jeunes filles évoluaient sous un éclairage de couleurs, au son d'un orchestre de jazz comprenant 26 musl- ciens, autour d'une piscine et fontaine uminées.L'apparition des mannequins dans de longues et vaporeuses robes du soir a suscité un tonnerre d'appiaudissements des 10,000 personnes, dont la plupart des femmes.qui avaient envahi le Palais des sports.On voyait tres peu de muni- jupes parmi Jes cœntsines de WRIGHT-CHAPDELAINE Dans l'intimité, en l'église paroissiale de Montebello a été bénit le mariage de Mile Claude Chapdelaine à M.Jeremy Michael Wright.La mariée est la fille du délégué général - du Québec à Paris et de Mme Jean Chapdelaine.Le marié est le fils de Sir Michuel Wright, G.C.M.G., et de Lady Wright, de Hazel Hall, Peaslake, Surrey, Angleterre.x x x x x RENAUD-ST-PIERRE Le mariage de Mlle Denise St-Pierre, fille de M.et Mme Amédée Si-Pierre, de Hull, à M.Gaston Renaud, fils de M.et Mme Henri Renaud, d\u2019Eastview, a été célébré par le R.P.Fernand Proulx, o.mi., à l'église Notre-Dame-de-la-Guadelou- pe de Hull.Les pères des mariés étaient les témoins.La réception a été offerte à l'hôtel Beacon Arms.Les nouveaux époux passent les prochains deux mois à visiter plusieurs pays d'Europe.x x x x x LEGO-LECHAINE Mile Lauréat Lachaine, fille de M.et Mme Evangélique Lachaine, de St-Pierre-de-Wakefield, a épousé en l\u2019église paroissiale de cet endroit, M.Ernest Lego, de Hull.La réception a été offerte à la demeure des parents de la mariée.Le nouveau couple a élu domicile à St-Pierre-de-Wakefield.x x x x x CORBEIL-PARENT HAILEYBURY (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle Denise Parent, i.l., fille de M.et Mme Zénon Parent, de Haileybury, à M.Paul Corbeil, fils de M.et Mme Albert Corbeil, de North Bay, a été célébré par l\u2019abbé Charles Lapointe, curé, à l\u2019église Ste-Croix de l'endroit.Le programme musical a été interprété par Mme Madeleine Dans, soliste, Mlle Madeleine Gravel, violonisie, et Mlle Marie-France Brisson, organiste.Le cortége nuptial comprenait: Mme Lucille St-Cyr, soeur de la mariée, dame d'honneur, Mlle Marie-Lynn Morris, demoiselle d'honneur, et MM.Henri Corbeil, Claude St- Cyr, Philippe Auger et Jacques O'Connor, placiers.Le banquet a été servi à la salle de la Légion canadienne, à Hailey- bury, suivi d\u2019une réception à Elk\u2019s Lodge de North Bay.Les nouveaux époux sont partis pour un séjour dans le sud de l'Ontario.x x x x x MARCHAND-MOREAU LAFONTAINE (DNC) \u2014 En l\u2019église Ste-Croix de Lafontaine a été bénit le mariage de Mlle Anita Moreau, fille de M.et Mme Emile Moreau, de Lafontaine, à M.Roger Marchand, fils de M.et Mme Normand Marchand, du mème endroit.L\u2019abbé Thomas Marchildon, curé, a donné la bénédiction nuptiale.La mariée était assistée de sa soeur, Jeanne, et de Miles Thérèse Grenier et Yvonne L'Espérance, escortées de MM.Roger Robitaille, Gary Gignac et Roy Bé- lisle.La réception a été offerte à la salle de la Légion de Penetanguishene, d\u2019où les nouveaux époux sont partis pour passer quelques jours à l'EXPO 67.Ils ont élu domicile à Lafontaine.XxX x x x x LAMOUREUX-MAURICE LAFONTAINE (DNC) \u2014 Mlle Louise Maurice, fille de M.et Mme Gabriel Maurice, de Lafontaine, a épousé à l'église paroissiale M.Gary Lamoureux, de Virginiatown, Ontario.La mariée était assistée de sa soeur, Cécile, et de la soeur du marié, Aline.Le frère du marié, Aimé, était garçon d\u2019honneur.La réception a été offerte à la salle paroissiale de Lafontaine et le voyage de noces a été effectué à YEXPO 67.Les mariés se sont installés à Virginiatown.x x x x Xx CHARTRAND-GIRARD ST-SIXTE (DNC) \u2014 L'\u2019échange de voeux matrimoniaux entre Mlle Francine Girard et M.Gérard Chartrand a été accepté à l\u2019église de St-Sixte, par l'abbé Lucien Sabourin.La mariée est la fille de M.et Mme Léo-Paul Girard, de St- Sixte; le marié est le fils de M.et Mme Moïse Chartrand, de St-Emile-de-Suffolk.Les pères des mariés étaient les témoins.Mlle Carole Frappier touchait l\u2019orgue.La réception a été donnée à l'hôtel pour automobilistes de la Baie-Noire à Plaisance, d\u2019où les nouveaux époux sont partis pour une randonnée dans les Laurentides.A leur retour, ils habiteront St- Emile-de-Suffolk.5.et Mme G M.M.et Mme JEREMY MICHAEL WRIGHT (Claude Chapdelain ASTON REN ud e) WT eens FH ee (Denise Saint-Pierre) M.et Mr (Photo Jacques Potvin) (Lauréat Lachaine) Résidence du gouverneur général madame Michener ont donné un dîner jeudi, en l'honneur de Sa Majesté impériale, le Sha- hinshah Aryamehr d'Iran.sarnet mondain demeure de M, et Mme Marcel Lalande, de Plaisance.M.et Mme Roméo Dumouchel et Mlle Louise Dumouchel, de Plaisance ainsi que M.et Mme Juan Puche, de Tarascon, France, étaient au nombre des invités.x x x Le gouverneur général et x x x Réceptions PLAISANCE (DNC) \u2014 Pour marquer le trente-septième anniversaire de mariage de leurs parents, les enfants de M.et Mme Ernest Lalande, de Plaisance, ont reçu dernièrement à une fête champêtre à la | + i 4 Les parfums sont plus odorants TORONTO (PC) \u2014 On demande maintenant du parfum de plus en plus odorant, dit le vice-président d'un vieille parfumerie française.Alvin Weizel, des Parfums Houbigant, firme fondée en 1775, dit que les parfums contenaient auparavant de 11 à 15 pour 100 de substance odorante, mais que ce pourcentage a maintenant atteint 50 pour 100 et qu'il augmentera encore.Mme W.H.Greenway, d'Ottawa, a reçu à diner en l'honneur de Mlle Jeannine Séguin.de St-Eugêne, à l'occasion de son prochain départ pour deux années d'enseignement au Ghana, sous les auspices de l'Aide extérieure du Canada.x x x CHUTE-A-BLONDEAU (DNC) M.et Mme Rémi Laurin, de Chute-à-Blondeau, ont reçu en l'honneur de leur fille, Anita, â l'occasion de la remise de son diplôme de technicienne en radiologie de l'hôpital St- Louis-Marie-de-Montfort.Elle a également mérité le prix du meilieur travail scientifique, de l'originalité et de la recherche, et a aussi reçu sa licence de la Société canadienne de tech- tinction.x x x | Noces d'or ; en perte maintenant de trois à :née Eva Baron, \u2018L'eau de cologne n\u2019en conte- | nait jadis qu'un pour 100 et CHUTE-A-BLONDEAU \u2018DNC) M.et Mme Albert Durocher, de Chute a- quatre pour 100.\" i Blondeau, ont célébré, entou- Rencontré lors d'une visite à | rés de parents et amis.ie 50e Toronto, M.Welzel dit qu'il est anniversaire de leur mariage.plus facile.de nos jours.de : L\u2019abbé Marcel Baron, de Mont- changer continuellement la réal.cousin de Mme Durocher.mode des parfums.I y a un : à célébré la messe d'action de siècle, les parfumeurs ne dispo- | grâces.qui a été suivie d'un saient que de quelques centaines I banquet à la salie de la Lé- d'ingrédients: aujourd'hui, les gion canadienne d'Hawkesbury chimistes créent environ 38,000 M.et Mme Durocher se sont nouvelles substances chaque an.| épousés le 23 juillet 1917.en née, bien que '\u2018nous n'en util} l'église St-Joachim de Chute.: sions que quelques-unes\".à-Blondeau et ont donné nais | Bagesse féminine sanc?a sept enfants, dont | Ce qui affecte le plus M.Quatre pont vivants: Léopold, | Welzei, c'est de voir que les de Montréal: Gabriel, de Great femmes savent généralement Falls, Manitoba, Mme Jean comment porter un parfum et Sicutte \u2018Alberte), de Montréal, le rafraichir durant la journée, \u20ac Mme Raymond Séguin, de cependant que les hommes re- Hawkesbury.Ils ont quatre | fusent de porter un petit flacon petits-enfants.i de cologne avec eux pour revivifier la bonne odeur.I en résulte que.malgré l'em Chaussures neuves ploi matinal de produits comme les Intions pour aprés je rasage.| Une \u2018abrique de chaussures en desodorisants et colognes pour Califoruie produit désormais des le corps, les hommes arrivent chaussures qui ont l'air d'avoir 8x soir avec rien d'autre que été portées et brisées pour ses l'odeur plus cu moins agréable | clients qui n'aiment pas l'ap- désague par le corps bumam.| pri du neuf.nologie radiologique avec dis- i Noces d\u2019argent PLAISANCE (DNC) \u2014 M.et Mme Gérard Vallée, née Doria Molo, de Plaisance, ont célébré le 25e anniversaire de leur mariage.L'abbé Maurice Bilo- deau, curé, a célébré une messe d'action de grâces, à l'église paroissiale, suivie d'une réception à l'hôtel Chez Monette, de Papineauville.Parmi les invités, on remarquait: Mgr P.Huneault.p.d, de Plaisance: l\u2019abbé Maurice Bilodeau; le député fédéral et Mme Gaston Clermont, de Thurso, le député provincial et Mme Roland Théorét, de Gatineau; parents et amis de Montréal et de la région d'Ottawa.MM.Paul et Réal Vallée, fils du couple, étaient les organisateurs de la fête.TEMISCAMING (DNC) \u2014 A l'occasion du 60 anniversaire de mariage de M.et Mme William Morin, née Amanda Ricard, de Saint-Placide-de-Béarn, une messe d'action de grâces a été célébrée par le Père Jean-Paul Morin, o.m.i.fils de l'heureux couple, en l\u2019église paroissiale, suivie d'un banquet au centre des loisirs de St - Eugène-de-Guigues.La famille compte huit enfants: Mme Rosaire Douaire \u2018Pauline, Mme Eloi Mayer (Marie) et Alphonse, de Béarne: Lucien de Chapais: Maurice de Ville-Ma- rie: Réal, de Témiscaming: Anicet, de Mentréal.et Jean- Paul, vicaire à la paroisse No- tre-Dame de L'Assomption de Sherbrooke.M.et Mme Morin ont également 48 petits-enfants et 23 arrière-petits-enfants.> TENUE DE CEREMONIE POUR L'ÉTÉ Pour une élégance véritable en soirée portez un complet de cérémonis de chez Jos Feller ot noter Véclat dans ses yeux.Ainsi, } pour une réception eu ; une danse, vous êtes habillé peur une romance dans un veston fuxede blanc ou bleu impeccable, 5 suave ot distingué, sans à oublier les plus ROUVSSUX accessoires de toutes sertes ! an. at \u2014~'t 8\u2014 OTTAWA, SAMEDI, 26 AOÛT 1967 au Nt wey » * \u2019 * + + , + Uhre ees Ÿ => \u201c> => Ÿ ari SERRE + ~~ IY PA » % , » * * } AAT AAA AREA NAAR ArrreR ih ARENT WATER RAR AATEC AR AARNE RAR RARER ARTETA RAR RRC ERAN INARA TRC ARRAN AACR ARR a 4 l'acteur français par excellence Louis de Funès a attendu 25 ans avant la consécration On avait d\u2019abord cru que Louis de Funès resterait un \u201cépisodique\u201d, un de ces acteurs dont les apparitions aus- ai soudaines que répétées, ne Passent jamais inapercues dans un film.Le petit homme a l'oeil bleu, si vif, ne devait pas s'arrêter là.Louis de Fu- nès faii d'abord rire dans la série \u201cPapa, maman, la bonne et moi\u201d avec la grande Ga- A tous 1.30 3.30 - semaine FRAPPANTI\" _yenswcek SUPERBE FILM À NE PAS __ MANQUER\"\" \u201cFILM COULEUR DE BRUCE BROWN les jours à: 135-935 Harper\u2019 's Bazaar COLULSBIA PICTURES Presents SIDNEY POITIER JES CLAVELL'S PRODUCTION OF 3e - SEMAINE \u201cTO SIR, WITH LOVE TECHNICOLOR® (2 © Tous les jours : 1.30 - 3.35 - 5.40 - 7.35 - 9.30 ;\u2018 [1.30 HOWARD HEWIG 5.40 JOHN WAVE Ÿ EI a.3.40 - 7,55 JERRY [ews ; by Morlay, dans \u201cLe gentilhomme d'Epsom\u201d auprès de Jean Gabin, \u201cCarambolages\u201d avec Jean-Claude Brialy.Quand le \u2018Gendarme de St- Tropez\u201d fit de lui une vedette à part entière, il avait tourné plus de cinquante films'.Le \u201cCorniaud\u201d, \u201cla Grande vadrouille\u201d, \u201cNe nous fachons pas\u201d.\u201cFantômes\u201d et sa suite, confirment son suc.ces.Il est maintenant l'acteur le mieux payé du cinéma français.Que les débutants ne se découragent pas! L.de Funés est l'un de ceux pour qui la vache enragée a duré le plus longtemps.I y a quelques années, il n\u2019avait même pas de salle d\u2019eau dans son appartement.Pourtant, aujourd\u2019hui, il est châtelain, propriétaire d'un immense château d\u2019époque Louis XII qui compte trente chambres et 365 fenêtres.I! l\u2019a payé (dit-on) quel que 83 millions d'anciens francs et doit en dépenser quelques bonnes dizaines d'autres pour le remettre en état.\u201c\u2014 Que ne ferait-on pas pour la gloriole s\u2019exclame- | ront les grincheux.Ils imagi- gent volontiers que Louis de Funès a acheté un château comme d\u2019autres stars, une Rolls-Royce, pour une simple question de standing.Eh! bien non.L'histoire du château de Clermont qui tient du conte de fées, est l'une des plus émouvantes et originales que je connaisse.Fils d\u2019un hidalgo nommé Carlos de Funès de Galarza émigré à Paris, où il exerce comme diamantaire, le jeune Louis a une vocation.Il sera ingénieur agronome, car il adore les plantes, les arbres.la nature.C'était sans comp- Louis de Funes ter sur le mauvais sort.Le stock de diamants de M.de Funès père lui est dérobé, la famille se trouve ainsi ruinée, et Louis obligé de travailler.Au plus fort de sa dèche, il est engage dans des cabarets comme pianiste, mais change souvent d'établissement, parce que son répertoire compte à peine une vingtaine de morceaux! Grâce à la musique, il rencontre thélémy de Maupassant.Cette petite cousine de l'illustre auteur de \u201cBel ami\u201d et \u201cBoule de suil\u201d a même grandi dans le château des Maupassant, situé sur la Loire, à l\u2019est de Nantes.Et Jeanne lui parle souvent du magnifique domaine qui, faute de capitaux pour le réparer, tombe en ruines.\u201c_\u2014 Je vous l\u2019offrirai quand je serai riche\u201d, a dit douce- inent Louis de Funès à l\u2019oreille de sa fiancée.Elle sourit et remercie, en acceptant ce qu\u2019il lui donne en attendant le problématique château: un bouquet de boutons avouant que ce sont ses fleurs favorites.Vingt-cing ans ont passé.Louis de Funès vient de terminer au studio \u201cOscar\u201d une adaptation cinématographique de la piéce qui lui valut un viomphe au théâtre.Il a commencé les grandes vacances.Une firme américaine lui a fait des propositions et il a déjà signé un contrat pour 1969.Pourtant, ce succes, pas plus que les années n\u2019ont altéré le bonheur de Jeanne et Louis de Funès.Elle porte maintenant un manteau de \u201cL\u2019ESPIONNE Dean Martin 116 McLaren DERNIERE FOIS CE SOIR ! JOURNAL D'UNE FEMME EN BLANC\" avec Marie-José Nat aussi avec Sara Montiel (couleurs) \u2014 COMMENÇANT DIMANCHE \u2014 \u201cLIVING IT UP\u201d \u201cTHE FALL OF THE ROMAN EMPIRE\" Sophia Loren \u2014 Stephen Boyd rr), DE MADRID -\u2014 Jerry Lewis C'EST L'HEROIQUE AVENTURE DES HOMMES DU US.S.SAN PABLO QUI ONT DERANGE LE DRAGON SOMMEILLANT DE LA CHINE SAUVAGE TANDIS QUE LE MONDE MENACE ATTENDAIT PLEIN DE TERREUR! gm MN my ee LL PVT FY ADULTES | A ROBERT WISE PRODUCTION STEVE MCQUEEN RICHARD ATTEABOROUGH RICHARD CREANA- CANDICE BERGEN MARAYAT ANDRIANE ROBERT Wisc: RIGECT ANDERSEN-RcHAPS MCXENNA-Bus AR RCE SE PACA CAS FU OG NAL SDUND TRACK ALB CN T= CENTURY FOX RE CCS SIEGES RESERVES ! COMMANDES PAR TELEPHONE ACCEPTEES 237-4880 lS ELSON NTR MATINEES: \"* SOIREES : à 2 h.p.m.Loges S2.00.Part.$1.50 Sam., dim.et congés a Z h.p.m.Loges $2.50.Part.$2.00.De lun.sw jeu, à 8 h.pm.Loges $2.50.Part.$2.00.Ven.et sam, à B bh.p.m; dim, 7 k 30 pm \u2014 2e grande semaine ! RELATED ATEN PARESON ee (| Loges $3.00.Part.$2.50.Guichet ouvert tows les jours de midi 2 9 kh.30 pm, le dim, 1 h.3 9 h.pm.Billets aussi disponibles au cinema REGENT.Guichet ouvert de midi 30 a 9 h.30 du sour tous les jours.| L'appréciation morale des films ci-dessous est tirée des fiches Ces films sont soit à l\u2019affiche des théâtres du diocèse à l'heure | actuelle ou le seront dans un avenir rapproché.Nous vous suggérons de conserver ces fiches pour consultation future.À proscrire Documentaire réalisé par Villes interdites ; italien.1963.104 min.Eastmancolor.Giuseppe Scotese.Le film a pour prétention d'emmener le spectateur dans les quartiers interdits des grandes villes.C'est ainsi qu\u2019on s'arrête à Londres dans une officine de photos pornographiques du quartier de Soho et à Grenade dans les masures habitées par les gitans.Puis l'on saute de ville en ville, de continent en continent, avec un coup d'oeil sur urie boîte à beatniks de Greenwich Village, les stripteaseuses de Pi- galle, les lutteurs de sumo a Tokyo, et en s'attardant sur le contraste entre les folles dépenses de Las Vegas et la misére étalée dans les rues de Bombay.; It est difficile de trouver un lien logique dans cet assemblage hétéroclite d'images, ou plutôt si: tout se place sous le signe de la recherche de la sensation.La qualité de la photographie est très variable et le plus souvent déplorable.On sent nettement le coup de pouce du metteur en scène dans plusieurs séquences supposé- ment saisies sur le vif.Un commentaire hypocrite feint de déplorer les déviations dont le film cherche à tirer profit.Appréciation morale: Ce pseudo-documentaire s'applique à monter en épingle les aspects avilissants de la condition humaine.A proscrire.une jeune fille, pianiste clas- | sique, qui désire s'initier à des harmonies modernes.No- ! ble et pas très riche comme .lui, elle s'appelle Jeanne Bar- Films a Uaffiche de l'Office catholique national des techniques de diffusion | AUJOURD'HUI À 1.30 \u2014 4.05 \u2014 6.40 \u2014 9.20 AVENTURES PALPITANTES ! TECHNICOLOR*\u2014PANAVISIONS KIRK DOUGLAS ® LAURENCE OLIVIER Aussi au Drive-In \u201cLAST OF THE FAST GUNS\" r SOMERSET ENFANTS SEUL.50e - DRIVE-IN THEATRE irs.mi ik tr .e Tous sièges RON RICHARD réservés N au guichet R Lin par télepho T- ne ou com- .22 2, JE Ton en i: y SH FANT postales wl Mo F SHREW ==\" Bn AE A te soir; dimanche à vendredi On accepte les commandes par téléphone.tous les jours de 11h.du matin à Sh.du soir, le diman- 8h.30 \u2014 Le samedi et jours de congé: 6h.et Sh.du soir.Mats- nées: mer\u2026 sam, dim.et jours Che: à compter de 1h.p.m.de congé: 2h.de l'après-midr Composez 728-2333 \u2014 728-2959 AIR CLIMATISE Zrradela =.v0tons'PorCSA 0 IVES! \u201c18 Y/Y \u2014 A L'AFFICHE ! fv He battled his way Len; Ls ¥ > from the backwoods =] > Bi the bigtime! LUTRE SUCCES \"OPERATION NURRICANE\u201d XN NNN il Net veut lui faire vraiment plal- sir, il rentre chezlui en apportant un joli bouquet de boutons d'or.vison, & l'annulaire, un diamant énorme comme ceux dérobés jadis à son beau-père.Mais quand son mari | % kkk PARIS-MATCH FOIS MEILLEUR ! out \u2018LE GENDARME DE ST-TROPEZ*\u201d FOIS PLUS FORT! QUE \"LE CORNIAUD FOIS PLUS DRÔLE! QUE \"LE GENDARME A NEW-YORK\"'\" e semaine de succès | I \u2018 | K HGRAIRE: \u2018 Sem, 6.32-9.54 Complément de programme : Dim.12.30 - 3.36 - 6.3% - 9.54 LES RATS DU _TROTTOIR LA VIE AMOUREUSE DE MAGDA, = \u201c UNE FILLE FACILE AU COEUR D'OR : a R + me avec GEORGES FOUNDAS.vedette de ZORBA LE GREC MARO KONDOU perse, : CLIMATISE : } POUR VOTRE | { CONFORT |; æ- Starts rr verre\u201d STATIONNEMEN T GRATUIT i PLACE CARTIER \u2018Boul.St-Joseph \u2014 HULL 776-1440 En EN dee SEMAIT TOUS LES JOURS a compter de 1 h.p.m.LE DIMANCHE a compter de 1 h.30 p.m.AAA ! ADULTES METROCOLOR * A LL Cm : Vi BERNIE Hi fim i Inet me pis SAETAEL VENNERY LoP2 MPR R8GFRE TEEIT En VER ANA Shous wil Cabs Tel.: CLIMATISE 232-1579 8.88822 0088880000808 8 08 * DIMANCHE SOIR! 3 SEPTEMBRE Toutes les places a $2.00 \u2014 Maint.edited a * en vente 1.8.80 8.808220 0800088.0.0 8 84 SAM.et LUN.: 1.00 - 3.00 - 5.10 - 7.15 - 9.25 DIM.: 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.35 - 9.35 : is OrFICIAL FONT DE TICKET LEUR rage VIE mem macee UNE MERVEIL- £ LEUSE x ; a, ; AVEN- wo CDREY = \u20ac TURE! AUDREY >.HEPBURN a FET ALBERT < FINNEY ™ os ROAD ke - Se TETE ES Ra I rer x es re 0 eme\" 0 PE CEE 4 RE = REVERS Sr iin ao > pr pr NW SN nes on .\u201c8 ! PE: repreroniation contianeñe à partir de 1 2045.Autrey paves, auvertere des portes à 6h.ENS D * A Ven = 0 200 pe i et a; i ASE aaa at vou ; nat \" rates Rs que f RRA Foy [ES Wn 1.\" AVS d 14: / EARN hy APIS SAE Ls.a NA ART EL AEN LSE RAI TAT IEA Es R AS : Sy LS LE a re SAI KEN > 7) 1-45 4 Ven nn ; TAT RA Tu ar je J LA .ye = ; hd a 0 ROUE : Et wey nw fr Vr rey rm ae rem cen Ponte 7 + Ba ow yw Boe me vy ae we à PEE REN ue i.Desi RE 22 A \u2018Extraits du Motion Picture Herald) \u2014 Pourque! l'amour après tout?C'est cette question, d'une éternelle actualité, qu'ont mis en évidence le réalisateur Stanley Donen et l'auteur Frederic Raphael dans le film intitulé \u2018Two For The Road\u201d.\u201cTwo For The Read met en vedette Audrey Hepburn, Albert Finney et Eleanor Bron.Racontant une histoire d'amour, le film a été fort bien acceuflli par la critique américaine.Au premier abord, l'intrigue semble relativement simple: il s'agit de l'aventure sentimentale d'un jeune architecte qui rencontre une étudiante alors qu'il voyage en France.les fré- queniations sont intenses et mènent au mariage.Plus tard, le jeune couple entreprend d\u2019autres voyages sur le continent européen.Le premier, avec un autre couple et un en- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, \"Two For The Road\u201d \u201cUne histoire d'amour fant, les décourage presque d'avoir eux aussi des enfants.Au deuxième voyage, ils rencontrent un Français bien placé qui offre du travail à notre héros.Aprés la naissance de leur premier enfant, une fille, ils font un autre voyage et c'est au cours de ce dernier périple que le mariage semble se détruire.Le couple pense sérieusement à la possibilité d\u2019un divorce.Mais le réalisateur Donen a choisi une façon particulière d'illustrer ce jeu dramatique.Le film commence lorsque les deux héros doutent l'un de l\u2019autre.Ensuite, le spectateur retourne dans le passé et revient au présent.Aucun ordre rhronologique: un épisode pourra avoir une scène en rappelant une autre, en un temps et à une époque autres.Le dialogue et l'image servent à lier tous ces épisodes, quelquefois complexes ;BUCKINGHAM \u2014 \u2018Journal d'une : femme en blanc\u201d (AR).\u2018L'Es | pionne de Madrid\u201d (A).Dim, { \u201cLiving It Up (Aa).\u201cThe Fall of the Roman Empire\u201d (Aa).Tous les soirs 6.30 - 8.00.\u2018CAPITOL \u2014 \u201cThe Dirty Dozen (A).1.00 - 3.35 - 6.15 - 9.00.Dern.8.50.Dim.1.30 - 4.00 - 6.30 - 5.05.Dern.9.00 mais toujours relier entre eux clairement.En dehors de ces intrigues multiples, il ressort une théorie de l'amour.Ce dernier peut être endommagé et détruit par ; ter à CARTIER - \"$5000 \u2014 Mort ou vif\u201d plusieurs petites choses entre les TU (AY 100.4.39 - 8.08.\u201cLes Oi amoureux, la jalousie mesquine.seaux'' (As) 2.29 - 6.03 - 9.32.l'incompréhension et les R CENTRE \u2014 \u201cThe Appaloosa\u201d (A) mauvais coups émctionnels qui Jk 1200 - 3.10 .620 - 9.40.\u201cOut ayn of Sight\u201d (Aa) 135 - 445 - oH 8.10.Dim.à partir de 1.33 p.m.CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018Villes interdites\u201d (P) 620 - 9.58.\u201cL' Gordon se déchaine\u201d (A) B.24.sont absorbés sans trop de réflexion.Le film, cependant, se termine sur une note optimiste: le couple décide de sauver le > à ,; , N Dim.\u201cL\u2019Agent Gordon se d mariage.Pourquoi?Parce que \u201c chain\u2019 1.05 - 4.44 - 8.23.\u2018Villes dans le fond, ils s'aiment & | interdites\u201d 2.40 - 6.19 - 9.58.réellement.u SINEMA VENDOME up ai atomes\u201d 2 a) 632 - 9.54.\u201cLes ra u Audrey Hepburn et Albert i trottoir\u201d (AR) 8.27.Dern.8.15.Finney sont extraordinaires et le i Dim.\u201cFantomas 12.30 - 3.36 - film ne devrait leur apporter tor 212 Lois ras tu tot 15.que des nouveaux admirateurs et des éloges.Ils rendent toutes a &¥ ELMDALE \u2014 \u201cThe Taming of the (NN les facettes de l'amour et de la #2 i AR Ri i Co SEARS b Shrew\u201d 3A en 206) vie conjugale avec beaucoup de AUDREY HEPBURN ET ALBERT FINNEY plan consiste en plusieurs voyages.Un jeune Soir: dim.à ven: 5.30 sam.succès.\u2018\u2019Two For The Road\u201d sont les comédiens principaux du film \u201cTwo architecte rencontre une étudiante au cours et congés: 6.00 - 9.00.est a l'affiche du cinéma For The Road\u201d actuellement à l'affiche.Il d'un voyage en France et décide de l'épouser.|ELGiN (main) \u2014 \u201cTa Sir, with Love\" Regent.s'agit d\u2019une histoire d'amour dont l'arrière- | 030, \u2018Barn, gp.\u201d 78 - PNY rN AURENTIEN GATINEAU \u2014 663-4515 COMMENÇANT DIMANCHE ! AV ; e, CESARE DADA MARORTE LORD DES a ee or BONE SSL ones oo GON ls UTED ARTHTS \u2014 AUSSI EN COULEUR \u2014 \u201cTHE SATAN BUG\u201d George Maharis \u2014 Richard Basehart \u2014 DERNIERE FOIS CE SOIR \u201cL\u2019ENFER DU DUNKERQUE\" Jean-Paul Belmondo \u201cLA FEMME REPTILE\" (ANIIN ANI LNW] z bl 4 3 3 Là mer\u201d (T) 1.30 - 3,30 - 5,35 - 7,35 - 9.35.Dern.9.10, 9.30.D In ELGIN \u2014 \u201cThe Endless Sum- | Classification d'après le Les appréciations portent e maine et chrétienne des films.i 1 I ] Valeur artistique: | l\u2014chef-d'ceuvre | 2\u2014remarquable ! 3\u2014trés bon pris ies enfants.A ~\u2014Adultes: Films qui ne convi une certaine expérience de AR\u2014Adultes, des réserves: Films Convenance pour les jeunes: (e) enfants \u2014 (a) adolescents.*1] est à noter que seulement les nouveaux films, pour l'instant seront classifiés d'après le nouveau système.L'ancienne méthode sers appliqués dane les autres Cas, Ancienne méthode: T \u2014 Tous: Films visibles ., par tous, y com- Aa\u2014Adultes et adolescents: Films qui peuvent être vus sans danger par les spectateurs qui fréquentent nrdinairemern: les salles de cinéma (16 ans et plus.) moyen de maturité intellectuelle, morale et spirituelle.Ces films ne conviennent généralement pas aux adolescents.particulièrement avertis, c'est-à-dire à ceux qui LAURENTIEN \u2014 \u2018l'Enfer du Dunkerque\u2019 (A), \u201cLa Femme Reptile\" nouveau systèma de cote ssentiellement sur la valeur hu- | | (?) Dim.\u201cBoy, Did | Get à i Wrong Number!\u201d (AR).\u201cThe 4\u2014bon Satan Bug\u201d (Aa).Tous les 5\u2014moyen soirs à partir de 6.30.Dim, a 6\u2014pauvre partir de 1.00.7\u2014minable LINDEN \u2014 \u201cBeast of thea Amazon\" (7) 5,45.\u201cBlood af the Vampr- re\u201d (AR) 1.20 - 7.00.\"Projected Man\" (?) 3.00 - 8.40, \"Island of shor (4) 4.25 - 10.00.Dern.MAYFAIR -\u2014 Sam.théâtre termé.Dim.Films italiens à partir de 1.30.a INELSON \u2014\"\u201cThe Sand Febbles'\" (A).Matinées: merc., sam,, dim.et congés 2.00.Soirées: lun.à sam.8.00.Dim.7.30, ennent qu'aux gens qui possèdent la vie et qui ont atteint un degré - memes 26 AOÛT 1967 \u20149 Forage die Crn£tmas REGENT ~- \u2018\u201cfwo for the Road\" (AR) 100 - 3.06 - S11.7.16 - 8.85, Dern.9.12.Dim.1.30 - 421 - 8.32 - 7.35 - 3.08.Darn.9.29.RIALTO \u2014 \u201cGun Glory (Aa) 5.10 « \u201cGunfight at Coman-he 3.35 - 8.25.\u201cMinne 6.40, Di tA) 140 - Forth\" (A) 3.20 - 815.* in Viet-Nam'\u201d (Aa) 5.35 - 10:10.RIDEAU \u2014 \u201cEl Dorado\u201d (3) 1.30 - 3.40 - 9.35.\u201cThe Errand Boy\u201d (Aa) 3.40 - 7.55.Dern.7.50, SOMERSET \u2014 \u201cSpartacus\u201d (A) LD - 4,05 - 6.40 - 5.20.Dern.9.20, CINEMAS EN PLEIN AIR t| ALADDIN \u2014 \u201cArabesque\u201d (A).\"The Rare Breed\u201d (Aa).Guichet ow vont à 7,30, Films au crépuscu- e AUTO-SKY - \u201cNashville Rebel\u201d (Aa).\u201cOperation Hurricane\u201d (?).Guichet ouvert à 7.30.Films ay crépuscule.BRITANNIA \u2014 \u201cEl Dorado (3).\"The Errand Boy\u201d (As).Guichet ow vert à 7.30.Films au crépuscule.ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cSpartacus™ (A).\u201cLast of the Fast Guns\u201d (Aa).Guichet ouvert à 7.30.STAR-TOP +\u2014 \u201cValley of Mystery\" (A).\u201cSullivan's Empire\u201d (T).Guichet ouvert à 7,30, Films eu crépuscule.TOUJOURS UN SPECTACLE DE CHOIX HOTEL AMBASSADOR Boul.Maloney, Gatineau 663-3383 AUCUNS FRAIS DE COUVERT (Vendredi et samnadi exceptés) SALLES POUR RECEPTIONS 2 DE DISPONIBLES POUR LE 26 AOUT qui s\u2019adresserit aux seuls adultes possèdent Tony Young OUVERT A 6 H.DU LUNDI AU VENDRE LES SAMEDIS ET DIMANCHES A 1 H.Rod Taylor \u2014 Jessica Tandy \u201c5000\u201d MORT OU VIF VERSION DE \u201cTAGGART\u201d une formation supérieure à la moyenne sur les plans \u2018intellec- $ in tuel, moral ei spirituel.Ces films ne conviennent jamais aux il e adolescents.: 3 M D \u2014A déconseiliear: Films ne pouvant que nuire à la majorité des e : adultés et porter préjudice à la santé spirituelle et moraie de il ¥ la société.Même les adultes avertis doivent s'abstenir de voir de ile i\" i In $3,500 EN PRIX ; P \u2014A proscrire: Films nettement condamnables aux points de vue e / BY moral at religieux.\u2019 ! ¥ ° N JEUDI, 31 AOUT : Il : WI .A L'AFFICHE I ARENA DE i 2 versions francaises en Technicolor le ° 1\" 0\u201c li t ° LES OISEAUX J HAWKESBURY, Ont.|: VERSION de \u201cTHE BIRDS\" LS \u2019 PA ; pe 25 A SIDNEY POITIER tient le rôle du professeur dans le film \u201cTo Sir With Love\u201d.actuellement à l\u2019affiche au cinéma Elgin.Un professeur est envoyé dans une école de l'est de Lendres où les élèves n'ont pas de manières | et les professeurs sont incompétents.II réussit tout de même à se faire accepter par ses élèves et a les transformer peu à peu.\u2014 Elsa Gardena DI HULL, QUEBEC Anna Karina | | MARLON ANJANETTE JOHN D'UN MONDE INTERDIT DES RUES.DES QUARTIERS INTERDITS DES AUES.DES FEMMES ÿ INTERDITES Loar 7 , OFF Pd ed Ra Rg > COMMENÇANT CE SOIR! DEUX FILMS À NE PAS MANQUER |: TCE en plus pug FILLES CASSE-COU?> cOULEURE dû jouera avec \u201d Michael Caine LONDRES \u2014 La comédienne COMER SAXON BRANDO EC $ APPALOOSA .francaise Anna Karina a accepté |:4 - weyers] m TECHNICOLOR mars de se joindre à l'équipe de .ï =pLAYBOYS! rs way oy jlournage du film \u201cThe God \u2014 Aussi \u2014 Ee : T | Game\u201d, réalisé par 20th Century- [622 7 4 c wn , A SPECTACLE A 28 Ou Pose Kar PECTIN PARC CONNALG IIS) CONTE e Karina.arclamée Matin à travers le monde pour ses LU \u2014 8H A Dimanche\u20142:15 e iun.-Mer.-Ven.-Sam.-Dim.} : « Dix courses excitantes! @ Une estrade vitrée, plus élégante! É9 e Stationnement Gratuit! Le Sièges et tables réservés] \u201ca « Entrée, $1.00 |rôles dans \u201cMy Life to Live\".ATED AIRCONDITIONING TOUT EN COULEUR OF \u2014\u2014 CIS or G KI.A A Woman Is a Woman\" et \u201cAlphaville\u201d, jouera en compa- | ; gnie de Michael Caine.Anthony | Quinn et Candice Bergen.Son rôle sera celui d'une hôtesse .de l'air qui aime Caine.Le film a l'intention d'effacer - la limite entre la réalité et la fantaisie.En effet.on fera passer le hérrs à travers une : série d'épre - - pour le torturer psi \u201cholor + _ament.LE PLUS L'AFFICHE ! + le 31 août et les Plus de $1,000 à l\u2019occasion du 1 A L'AFFICHE! EN PREMIERE DANS OTTAWA! Sous les auspices des Jusqu'à | dimanche 50 TABLE Es J ; 4 FILMS D'HORREUR EN COULEUR \"PROJECTED MAN\" \u201cISLAND OF TERROR\u201d \"BEAST OF THE AMAZON\" \u201dBLOCD OF THE VAMPIRE\" (Recommandés pour adultes) « COLOR\u201c A UN'VEBSALE CT 198 A UNIVERSAL PICTURE ENTREE : 50¢ DERNIERE FOIS CE SOIR! Programme-souvenir LR, GRAND SALON CANADIEN DE NUMISMATIQUE | CHATEAU LAURIER de l\u2019Association canadienne de numismatique d'Ottawa et de la Capitale Expositions concours et hors concours ainsi que programmes éducatifs CE SERA LE 2e EN IMPORTANCE DES SALONS DE NUMISMATIQUE D'AMERIQUE DU Salon ouvert de 10h, a.m.à 11h les et 2 sept.1967 ,000 en étalage de congrès annuel Clubs de numismatique S-BOURSES NORD ENFANTS : 25\u20ac et médaille en vente .pm.BRESOAY Spun LOREN ESQUE TECHNIEOLOR\u2019 JAMES STEWART THE STAR OF SHEMANSOAN\u201d M PECK VOUS VERREZ CE QU'AUCUN AUTRE FILM NA OSE Vous RÉVÉLER 822-2254 ALADDIN DRIVE-IN + en | COULEURS | aider à mener vos projets à bonne fin, non de bourses d'études.rue Bank aur fentes de la vie GADGETS MEURTRIERS.A' COMMENCANT DIMANCHE SOIR! sciences de le nature, crée RIEN N'ARRÊTE.FEN 2 ETES EG oy \u201c a Tra By LETTRES survams ocks all the doors of the MUSIQUE THEATRE ET SPECTACLES CINEMA ET PHOTOGRAPHIE SCIENCES DE LA NATURE ET SCIENCES DE L'HOMME Veuiliez vous renseigner aunrts du service à 1 - _ cctonrs 1667.MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTUREL JUNE A BIR HAND FOR | OWE THE LITTLE LADY À 5 ARTISTES CREATEURS ET CHERCHEURS Le ministère dus Affaires culturelles vous offre dec subventions vous Aemarquez qu\u2019il s\u2019agit de subventions à le recherche et à La création, Si vous désirez poursuivre des recherches er sciences de homme ou en sciences de le nature, créer une Oeuvre Ou exécuter des recherches ARTS PLASTIQUES ET ARTS APPLIQUÉS vous pouvez bénéficier de l'aide gouvernementale.recherche, rrunistère des Affaires cufturelras, Hôtal du Gouvernement, Guéber.Les demandes Jorvent perveni su ministire avant je ter Aide à la création et à le LES DU QUEBEC tM re mre + v 10 \u2014 OTTAWA, SAMEDI, 26 AOÛT 1967 i] i ) 7 > Ÿ £ @ SS té [J [AEN IN \u2014' rl ih / + APE ; - gv a i PE TTR Wn Te Snes wa .qe +.; HORS : .a GE Ye A TRI WC Re Vy Te Aa Ce Vp Ke Ty «% 6 HU Tr % » 4 7, rue BAILLOT, HULL \u2018LES MERITAS\u201d Sensationnelles vedettes des disques Plaza HOTEL INTERPROVINCIAL 177-5234 Restaurant LICENCIE Boul.St-Joseph coin Gamelin 777-1121 ® STATIONNEMENT GRATUIT Place Cartier ® METS ITALIENS ® STEAKS \u20ac BAR-B-Q eo COMMANDES POUR SORTIR MERCREDI Programme: WAGNER bienheureux\u2019\u2019 de Sokoloff) Stationnement gratuit Le Festival des Arts du Canada présente CONCERT GRATUIT A LA POINTE NEPEAN LE 30 AOUT a 12 h 30 : \u2019\u2019L'idylle de Siegfried\" GLUCK: \u201cDanse des Furies\u2019; \u2018Danse des Esprits l'Orphée (soliste: Pauline HAYDN: \u2018\u2019Symphonie No 44\u201d dite Trauer dirigé par: NICHOLOS GOLDSCHMIDT \u2014 Apportez votre goûter (En cas de pluie, le concert aura lieu à l'auditorium de la nouvelle Bibliothèque Nationale, rue Wellington) UN PROJET DE LA COMMISSION DU CENTENAIRE CINÉMA EE Pierrette L'Heureux telle qu'on la verra au Pavillon de la jeunesse à EXPO, mercredi La \u2018Comedie des deux rives\u201d de l'Université d\u2019Ottawa inaugurera, le mercredi 30 aout, à 8 h.30, le Festival des jeunes i } ! ! compagnies avec la pièce \u2018Les Troyennes'', d'Euripide.dans une mise en scène.des décors, costumes et maquillages de Jean Herbiet.Cette représentation sera donnée au LEONE AE expérimental.Ie ministère des Affaires culturelles du Québec, le Pavillon de la Jeunesse et l'Association canadienne du théâtre d'amateurs ( ACT A) l'ont conimanditée et organisée.\u201cLes Troyennes\"\u201d Pour defendre le texte d'Euripide, Jean FwHe:vict a choisi Robert Denis \u2018Poséidon et sas paw THE AVLMER RD.SHOWPLACES LAURIE SISTERS JOYCE HENRICK INSTRUMENTISTE DANSEZ AU SON DE LA MUSIQUE DE BUSTER MUNROE ET SON ORCHESTRE Pourvoyeurs pour de masiage, banquets \u2014 composez 684-5385 VEDETTES DU DISQUE MGM réceptions Sur la Colline du Parlement AUJOURD'HUI, SAMEDI, À 1h.30 CORPS D\u2019ELITE DU CENTENAIRE DE ST-JEAN (147 cadets des trois services) à 4h.et 7h.30 FANFARE: DIPLOMATES DE QUEBEC DEMAIN, DIMANCHE à ih.CORPS D'ELITE DU CENTNAIRE DE ST-JEAN 3 7h.LORNE SCOTS REGIMENT DE TORONTO (tanfare) à 7h.30 CRANBROOK (C.-B.) GIRLS\u2019 BUGLE BAND à CONCERT PROJETS DE LA COMMISSION 8h.30 DU CARILLON DU CENTENAIRE i i i ! | Les Gendarmes 9 SAM.SOIR tr Billets : $1.00 h.15 10 h.45 en anglais en français DIMANCHE en francais en anglais on et lumière (a la Pointe Nepean \u2014 stationnement gratuit) Enfants jusqu'à 1Z ans: 50\u20ac e LINDA, majorete \u2014 danse du feu Musique par les RYTHM AIRES, danses carrées et \u201cWestern\u201d DIMANCHE : 5h.30 et 9h.30 Aucun frais de couvert \u2014 2 spectacles: 10 h.30 et 12 h.30 Pour banquets, \u2018\u2018stag\u201d, etc.salle et musique gratuites \u2014 Capacité 600 personnes français débarquent a\u201d l'Expo.[sa Grande Parade de la GENDARMERIE +FRANÇAISE+ à l\u2019Autostade de l'Expo du 21 au 27 août e du 29 août au 4 septembre © du 6 au 9 septembre e Spectacle commencant à 21h.Mise en scène: Christian-Jaque.180 gendarmes intrépides, drôles, casse-cou, dans une suite de tableaux dignes du cinémascope.C'est lc partait spectacle familial.Ne le manquez pas! Billets: $2.50, $3.50, $4.50: En vente au Guichet du Festrval Mondial à la Place Ville-Marie, à l\u2019Autostade et à Canadian Concerts and Artists, 1822 ouest rue Sherbrooke , Montréal.expog/ {j Testival Mondial DES SPECTACLES ESSOR LES IE ROB y+ ; dans \u201cLes Troyennes\u201d, d\u2019Euripide, une production de la \u2018Comédie des deux rives\u201d.Cette soir, sous les traits du personnage Hécule ; pièce sera reprise à Ottawa à l'automne.(Photo Champlain Marcil) La \"Comédie des deux rives\u201d au Pavillon de la jeunesse Louis Fujs \u2018Ménélas et un choreute), Nicole Pelletier (Hélène et un choreute\u2019, Denise Lefebvre \u2018un choreute), Marie Lefebvre \u2018un choreute).Michèle Lacroix (un choreute! et Jean - Charles Jolly (Talthybios).L'équipe technique est formée de Pierre Pelletier et de Jacques Groulx, préposés à la construction des décors, Gilles Berger à la régie, Hélène Beauchamp, Jean et Hedwige Herbiet aux ma quillages.; Georgette Briand a confectionné ! \u201cComédie ! | Pavillon de la jeunesse a FXPO un choreute).Pierreite | 67.L'Heureux (Hécube).Renala | Cette manifestation est Plestina (Cassandre\u2018, Hedwige Au théâtre-restaurant le plus eñ vogue au Canadal jconsacrée au théâtre Herbiet (Andromaque\u2019.Jean- | A Y ANGERS, À Maintenant Hôtel RO AL Ltée Qué ! : * I .1 , , ; .à Fatfiche ! | e TI-NOUNE, comédien, M.C.THE © ETHEL, danseuse exotique | | | les costumes.L'automne prochain, la des deux rives\u201d présentera \u2018Les Troyennes\u201d à Ottawa.Le programme Outre les \u2018Deux rives\u201d, cinq autres troupes sont inscrites au Festival des jeunes compagnies.Plus bas, nous publions le programme des autres spectacles à l\u2019affiche du Pavillon de la jeunesse.Le jeudi 31 août, le \u2018\u201cMouve- | menl contemporain\u2019 (Montréal) | dans \u2018Messe noire\u201d.Le vendredi ler septembre, \u2018La Marmite\u2019 (Saguenay) dans \u2018\u2019Tête de fiche\u201d, de Reynald Tremblay.Le samedi 2 sepiembre, les \u2018Apprentis - Sorciers\u2019\u2019 (Montréal) dans \u201cLes Louis | d\u2019or\u2018, de Robert Gurik.Le L'Atelier dimanche 3 septembre.(Université de | Sherbrooke) dans \u2018\u2018Cage\u2019, de \u2018Roger Thibault et Serge ; Malouin.Le lundi 4 septembre, \u2018Les - Salt imbanques\u201d | i | { i (Montréal) dans \u2018Equation pour un homme actuel\u201d, de Pierre Moretti.Les représentations commencent à 8 h.30.Récital du carillonneur Le programme suivant sera présenté par Robert Donnell, carillonneur d'Etat, à la Tour de Paix.le dimanche, 27 août de - 8h.30 à 9h.30.| i ! ;M 1.Prélude No.5 \u2014 M.van den Gheyn 2.Romance en ré \u2014 J.Sibelius 3.Suite en la mineur ouverture, rondo, gavotte, courante \u2014 G.P.Telemann 4, Theme (\u201cBoris Godounoff\u2019) \u2014 M.Moussorgsky 5.Sur demande 6.Passacaglia \u2014 J.Lerinckx 7.Musique sacrée: tar The king of love \u2014 A.S.i Rudel:n tc) Spirit of mercy \u2014 S.Web- \u20ac 8.Toccata \u2014 G.Frescobaldi 9.La Danza \u2014 G.Rossini \u201c0 Canada\" et \u201cDieu protège la reine\u201d.LA GALERIE NATIONALE DU CANADA Ouverte tous les jours de 1N heures à 18 heures, mardis et seudis de 10 heures à 72 heures.Dimanches et fêtes publiques, de 14 Heures à \u2014 Admission gratuiste.au CENTRE Maintenant à la DU CENTENAIRE en vente POINTE NEPEAN Controle du Festival (rue Mackenzie, près canadien des Arts de St-Patrice) 2, rue Rideau .Tous les jours Tous les soirs midi a 8 h.p.m.elise 8 k.30 à 11 h.p.m.996-1630 237-4940 rue Elgin, Ottawa Aout 9h 15 10 h.45 entre Albert et Slater lundi 28 _\u2014 en anglais mardi 29 \u2014_\u2014 en anglais mercredi 30 \u2014_\u2014 en français jeudi 31 en anglais en anglais 18 heures Sept.9h15 10h.45 vendredi | en français en anglais samedi 2 en anjlais an français Le *ribut _ Remorandt UN PROJET DE LA COMMISSION DU CENTENAIRE A chanson th Panis Angelicus \u2014 E.| 7 Glebe.Sous le vocable de \u2018Festival des étoiles\u201d, dix-huit artistes se produiront au cours de la soirée.Il y aura onze chanteurs et cantatrices, quatre danseurs et un trio de chanteuses \u201cbandura\u201d.Au hasard, parlons de Yuri Gouliaev.Ce jeune chanteur est attaché à la maison d'Opéra de Kiev, Au nombre de ses rôles, il y a Escamillo dans \u201cCarmen\u201d, Robert dans \u201clelanthe\u201d, Renato dans \u201cLe bal masqué\u201d et Papageno dans \u201cLa «flûte enchantée\u201d.C\u2019est tout un répertoire, et nous ne vous faisons part que de quelques rôles.Si nous en jugeons par la réaction montréalaise, il est très difficile de juger ces artistes tellement ils sont excellents.A la fin, il faut s'en tenir à des préférences personnelles, car artistiquement.ils se révèlent irréprochables.\u2018 Ces chanteurs et cantatrices interpretent les grands airs du répertoire d'opéra, il va sans dire.Toutefois, ces étoiles incorporent de vieilles chansons de folklore de l'Ukraine.Le public est toujours étonné par la richesse folklorique de ce pays.Il y a deux couples de danseurs.Ballerines et partenaires ont grandement impressionné leurs auditoires à Montréal.Il en fut ainsi des chanteuses \u201cbandura\u201d dans leur costume national.Les spectateurs de la région qui se rendront au Glebe, ce soir, à 8 heures, se réservent une mémoracle soirée.L'affaire Lautrec Deux lectrices nous écrivent pour défendre Donald Lautrec, Comme elles ont le courage de signer des opi nions très semblables, nous voulons bien les commenter, d'autant plus que le point le plus important ieur échappe.Mesdemoiselles, il vous faut d\u2019abord faire le partage des choses.Il y a deux parties au concours du Festival de la chanson de Sopot.Il y a la catégorie de la composition et celle de linterpré- tation.Chacune est indépendante de l'autre.En somme, un excellent chanteur pourrait, même si cela est peu probable, se classer avec une mauvaise bien interprétee.4 eve e e © par Edgard Demers A A NAME EE Chanteurs, cantatrices et danseurs-étoiles de l'Ukraine en concert-spectacle, ce soir, à 8 heures, au Glebe I est un événement dont nous n'avons pas eu tellement de temps pour vous y préparer.El s\u2019agit de la venue à Ottawa de grandes étoiles de l'opéra et du ballet de l'Ukraine.Ces vedettes de l'Opéra et du Ballet de Kiev et de quelques autres maisons lkrainiennes nous arrivent directement du Festival mondial du spectacle à EXPO 67 où le public et la critique acclamèrent ce groupe d'artistes.Quand pouvez-vous les voir dans la capitale?Ce soir même, à B heures, en l\u2019auditorium Bien entendu, si l'interprète de qualité chante une oeuvre de qualité, les chances sont meilleures.Exemple : Monique Leyrac rendant \u201cMon pays\u201d.de Gilles Vigneault.Si le compositeur peut aider le chanteur, ie chanteur ne peut rien pour le compositeur dans la catégorie \u201ccomposition\u201d.C'est que le jury s\u2019en tient au texte et a la musique.Paroles et musique ont mérité a Georges Dor un troisié- me prix (l'information a été confirmée par l'Agence Fran- ce-Presse et nous nous demandons où vous avez obtenu ce renseignement que \u201cLa Manic\u201d s'était classée première).La Pologne a remporté le Grand prix dans la \u201ccomposition.La Russie, la Grande-Bretagne et la France se sont classées dans cette ordre quant à l'\"\u201cinterprétation\u201d.Et où figure Donald Lautrec dans tout cela ?Ce sont des faits, mesdemoiselles.Autant pour Lautree que les autres sur qui notre mé- \u201ctier nous force a rendre un jugement, il n'y a ABSOLUMENT rien de personnel.Nous ne le connaissons pas.Toutefois, nous trouvons qu\u2019un autre chanteur aurait dû aller à Sopot, Pologne.Le Canada se serait peut-être classé côté \u201cinterprétation\u201d.Quant à la 3e place pour \u201cLa Manic\u201d, catégorie \u201ccomposition\u201d, elle serait demeurée la même.Vous n'êtes pas d'accord.C\u2019est votre droit.En terminant, nous désirons | 1 wee yy ww 2e per OY YURI GOULIAEV .parmi les 18 étoiles.répondre a une question des deux lectrices: \u201cSi Georges Dor la (\u201cLa Manic\u201d) chante comme \u2018l'homme déchiré par- sa solitude\u2019 pourquoi n'a-t-il pas été choisi pour l'inter- prêter lui-même ?\u201d Vous pouvez nous poser la même question au sujet de.Gilles Vigneault et \u201cMon pays\u201d.Pierre Pétel, de Radio- Canada, qui choisit les interprètes pour les compétitions internationales, soutient sans doute nu'il est préférable qu'un chansonnier ne s'interprète pas lui-même.Donald Lautrec représentera le Canada à Rio.Nous ne serions pas surpris qu\u2019il y fasse bonne figure.C'est un concours plus commercial .et moins séri-:x.DE CECI ET DE CELA Oui, nous savons.Ce n\u2019était pas \u201cLes Cailloux\u201d qui défrayaient le récital du Camp Fortune, hier.C était Tom Kines et compagnie.\u201cLes Cailloux\u201d seront au Camp Fortune, le, ler septembre.A ce même endroit.Dimanche, à 4 h.15 et lundi à 8 heures.Russ Thomas et six musiciens dans un programme de musique de jazz.§\u2019il fait beau.Malgré EXPO 67, l'Exposition natin.nale de Toronto et celle du Canada central.Ce sera l'exode vers la campagne, la montagne, le bois, les rivié- res et ies lacs.Notre lac est déja choisi.HOTEL CHEZ HENRI Salon d'Or SPECTACLE TOUS LES SOIRS Jeudi, DAME DE PIQUE AIR CLIMATISÉ 179 PRINCIPALE \u2014 HULL basse; Valentina Reka, Miroshnitchenko, calorature; ® IL FAUT LES VOIR danses de CROOK ¥ Exclusif a Ottawa-Hull Directement de I'U.R.S.S.et de l'EXPO 67 LE FESTIVAL MONDIAL des ETOILES Les plus grands artistes de musique et de danse des maisons d'opéra et de ballet de l'Union soviétique LES ETOILES SOLISTES DE L'UKRAINE Yuri Gouliaev, baryton; Tamara Didik, soprano; Andrey Kikot, mezzo-soprano; ténor; Timour Popesco et Svetlana Kolovanova, Constantine Ognevoi, lentina Kalinovsskaya et Vladrmir Krouglow, ballet; Dmitri Gna- tiuk, baryton; Julia Gamova, Emilia Mironiuk et Valentins Park- homenko, virtuoses de la bandura.e C'EST À NE PAS MANQUER Musique excitante \u2014 magnifiques airs d'opéra \u2014 ballet charmantes Ce soir à 8 heures \u2014 Glebe Collegiate Les billets sont en vente au Treble Clef, 177 Sparks et à l'entrée du Glehs Collegiate le soir de la représentation.$4.00-$3.00, Anateli Soloviananka, ballet; Evgenia ténor; Va- ! | | ! | | i i regardez bien regardez \u201cLa nouvelie programmation de Radio-Canada, à partir du lundi 4 septembre, bien sûr! a VE ES EE EE i Fok ddd dekh dod kok kok kok , .1088 a f h _ f [i A [I ; Cy Les A a : Lo ay a \u2018 A p pr Lew .oT - = A .Fh rr.ag, To YP PS ame vim ali ey wd LL dn ., LUE, TX TT Te, mie, ve, Ra TT OS woe .- + Lr # bP Hw, Try fe Te TL.TS 7 to \" en a Wy ge us RT A wT p t +\u201c ; - 11 OTTAWA, SAMEDI, 26 AOUT 1967 ~-11 \\ ?.we \u2014\u2014\u2014Cerle semeine-\u2014\u2014 re \u2019 ; we \u2014_\u2014Cette serainemens ve en # .ve \u2014\u2014Catte IPM INP Nea | Bas Ferm.OW'ge Haut Bat | \u2014\u2014Catie semains-\u2014\u2014 ; , Bas, Titres Ventes Mau: Bas : NT mess ; Ferm.Ch'ge Haut Bas - 53 > 3 FLUCTUATIONS DE LA SEMAINE À LA BOURSE DE Toro Pu re Bas] Titres ventes Haut Gas Farm.Ch'ge HLA Sas oma Pr | mans M0 42s 9 IN Cone Tis 500 50 50 Tm 95 wo Cette soma Tre Verires Hau Bas Ferm.Chige Haut Bas Kirk Tama 32000 18 15,16 \u20141 Ja 11 [Ro Ag cu ei sa 9 0-4 5 VA NC OI Was Yu ie , 88 a4 a Hout = i Pis Wwe Be eo Ma 7 Kopan 33500 Rix Anas 26100 an 4 Bia A 1% Northid ox as a 02 Vides mon Er a es Te ado ME add BB LAN Rowan Cn 1500 5 î dk n wm Numac wt 17205 109 + u pa \u2018A 15 35h ma La Seer Can = 7% ; Ryanor _ ' Okalta w > 10 Tu Fh Muon MA val Ser Trust 40 ave 7 7 Sh oun Lab Min 2:40 Sta 3 N\u2014 1 Tame Jn Anton! Fe 0% OX OB Zi Fw 10 Hi She 10 wa a 8 EE Stuart Hie 920 325 300 225 +25 340 275 |L'Dufauit 130 $11 10 Cu mn à (ne 0 1 TES eb M00 45 4&8 u 8 MSSIO 206 25 \u20142 79 16 Stuart À 0977 7 tM TW Al Cakehead S00 25 M24 Fue n° 14 shee 72000 US 455 43 75 890 M5 (Patrol 2 MN SSP 51 5 x om à 215 SO% IM Ou shan of Mus 4 @ Fa a un bake Lyn 1B Ma 2 dna 20 3 Sher 00 (20 45 «0 TH M0 IPA mM mW E 2 ; 5 Th 6h THEW 6 25 405 405 408 29 MS L Osu 13000 14% 13 13 \u2014 1s \"Eureka 920 9 #8 ON 175 8 ie Oil 1900 405 400 405 + § 1 £2 4 470 Bb nERT ERAS BAR BOS ATE folf ME 4, 4,8 Te S.A Mio ME 8 & EN fl Miiler _ 5% 73 Scurry Rn ?9 45 PA Eu En 5 u 74 tarots SI 725 d0 70 +0 7 05 Sima in BB om \u201c5 Spooner 102692 94 84 8 \u2014 2 IIS 3% 0% DH UNH Taz Lelteh 3511 725 660 ne 12va 925 151 Stano 3600 % NO 72 \u20148 14 # riad OH 27770 M$ 205 207 \u201411 248 ®8 - 710 $22: 2% MA us 2 Liberian 51 $11 10% à 13375 480 445 445 \u201440 400 3 ; 1010 365 325 325 \u201445 400 240 Abifiai WY Wa we ze owl GLW LH 0S EA Sa Sne\u20141 av | Tembiyn MY wean BBall ta uds 0 Bs 17 MS \u20185 Stanek as 500 os 4 6 75 Se | Corse w 300 we 18 1975 008 Ackignas 910 SI 10% 10/5\u2014 4 11% 00 pid es ors wo 134 174\u2014' 1 9% Jamblyn 9 0 is als 315, +10 0 ms Louviers 13100 \"os 16 16/2 \u2014249 2 87 Sleep R has 0% e738 \"2 0 UnReet p 1199 18 TA a-ha 9 44 Ack) $23 BB Nn U4 2%) Grey 30% ws GA =\u20141 ile 9 Tancord p Dh a+ PN 2 ssa 2295 \u201865 140 144 Sud Con 360 30 \u2014M 425 330 Vandoo 20 20 +2 n 1 Alte ?2630 SIMA WM FU + % MM Ke Guar Trat TH ras om 400 Texaco 7052 330 80 0 74 Macess 1550 3 21 U \u20141 3 19 Sullivan 4944 390 fa 6-1 13 7 Wespac sus 2 500 500 \u20140 665 400 Alta Gas p 319 % 9 \u2014% 9 5's Hand Chm n% ssa Ba BA sa 8 Texaco ns Ho Wh 104\u2014% HU 9 hac Msh 12121 78 84 70 \u20145 78 4 sunburst wo sa 8! Watates 349 0 25 25 \u201413 3%) 22) i Ala Gag w =m 85 +10 925 625 Hnd Chm A 100 3 7 8B +8 a 2 |Tho Clay 100 ar a % 4 [Mach 31834 160 7 wo \u20143 wr 9 .W Decalte 18275 795 momo mm Alta\u2019 20 24 20% + 7% M 17 Hardes mez 71 25 |Thd CGI 2 2 2 Madsen 30400 6s 4% Taz W Decitw 2100 Also.Comt 140 $8% TW WA\u2014 4 4 7e Hardee pr 25 $18's 18% 18% \u2014 x iva 13% Thom N 00 O2 av mate B® 0 Man Bar 10745 23 2 ons 45 08 Al n° VSN6TH Wh Ma The 2% Hard Carp US su dmg a3 ae 6 130) TT faliors MO S244 24 Waa BN Marchant | 840 16 18 3 12 59 Îteck Corp 20182 sso #5 500 \u201428 0 , Al 2700 65 4 50 \u201425 <5 41 Herd Crp A 3338 00 105 400 6% 400 Tone Craft 175 se 13% 14 + La 14h VA Martine 0 42500 25 \u2018A 3 \u201c Jee tor P 740 4 13 146 +1 sal h tr naer Alcan 329% 28% 28.\u2014 % 3% 2%! H Wood à 1 LOL 5 340 Tor Dm Bk 13408 Siive 193 204 \u2014 Va 35% 20%| Martin ais 13, ON \u20141, 19 Mal Territory 7400 V4 13 4 +1 RU arcne erra 9 Alc add Wh Wael 43 WH Hawker S 5313 37 90 76 Tor iron W 470 SV à 37 a Ma 13% 14 \u2014 4% 17% 12V,| Texmo 3 BB +4 M Mv ~ Alum p $0% Die W4+W 20% 19 Ha Br 28 wo ma ave 14% \u20188%| Towers Ss sa Ta VA ie lou Tw Mayerun m0 ARH Zu wh Tess Cu ON D RCI RON 900 900 \u20145 10% 740 > Alumis 55 ose æ 4 su 3%) Hays Dn gps.30% am 56s 55 Jraders & Slo she a aT M 264 Mc Adam 10 A 8 O an Bin Ÿ (Thom L So Lk 2 8-2 8 4 lation 19 1e A Wh 9% \u2014 152 94 Dw Ta T+ 10 3217 it 20 \u2014 28 18 550 s23w ve 230 + 4% 74 20 GC Rem 660 US 839% 83% \u20143V Tambill 5100 % 05 - air oa a 9 9 ANSET £4 40 sa ma 39a 3 OU |Home 8 183 30° Du 24004 2% 19%) Trader A 1075 140 125 140 210 M5 \\Mcwat 430 S% 8 & \u20143 6 M Tab, 1 @ 61 6-1 8 \u20ac legs ca 10 9 YC \u20142 954 8 Aa US, 170 $45, 44° e514 43 44 {Home B 1333 360 340 340 \u20142%0 400 250 Trader 65 w pa 20 20 220 95 20 Mentor 25100 $8 55 5 \u2014-3 6 © Tormont 1550 7 6 7 13 4 |Falcon Bdge 303 215 200 215 +65 25 150 Ars-2T M0 lo sso sm 30 +1 52 47%|Home Pit 8250 0 19194 20/5 15%) Trader 66 w Ns 5% 5» \u2014v 7 450 Merrill 20550 115 100 107 \u2014 1 120 71 Tows9 > 3 8 7 46 À Fleet Man F 3500 $28 \u201c234 Bu tu 204 Nu Ang CT; 315 165 $31 §1 51+ S84 50va iH Bay Co 4585 W 35% 37 \u2014 8 39% 24%! Tronsair 1 1 din à 31% + Va 33Va 24%) Meta 3800 1 10 1 +1 12 8 Tribag 11600 120 715 115 \u2014 4 134% Cent Dei Rio 935 0 a RY Aves D 210 own 9m wes 101$ |HBOÏ Gas 6405 su 35 14 13 (Ir Can PL 10 ) 50 asi Mela 286980 184 140 144 \u201416 224 2 17700 21 18 18 \u20142% 23% B [Dynamic 109 2 17 114 10 $13 #4 13 Tr Can Pl 3030 34634 46% 4% Midrim 286 4 9%! Trin Chib 1 av 25 t lal 350 $17 17 17 +5% Anthes \u20ac 114 97 3% 9, 4 Hughs 0 LS 31006 lo Mutu N09 JTS PIP 0 boku un ROS MinOre 6250 124 11 11 \u20141A 2 Torres 47 XD M % +3 Great lains iV aso 4501 42504501 a Argus 315% 1% 15% Tw 0% Huey ON 929 stone 18% 19° 200 lew 12 |Tréan A $22% 204 214 4 22V 16%] Mogui Min 1425 405 360 325 \u2014I0 430 250 U Mining 28 D 7 7 29 728 Int Helum 200 250 30 38 as 10 Args MOp 215 8474 G 47 \u2014- 1 41% 44 Husky OF 30 $52 52 52 +41 52 à Trans Me 5100 nt 2 +4 2 1 me Wright 1750 8 2703 +1 IF 1 U Asbesfos 41742 620 515 50 \u201450 620 735 Pace Gas 1500 400 370 400 +120 400 240 Argus 8 Uks 44 40a\u20141 AU OM Husky A pe 200 $51 5 8, 24 drsa| Trans F 1400 290 275 ss m5 MW 13600 154 140 100 \u201412 Mia \"hal 0 Buffadn 21110 60 4 3 22 3% Ranger OH \"1% 100 100 100 ta 100 8 Argus C pr 7853 sil 106 106\u2014% 13 10% Husky B pr 63% \u201413% 65 83 Tru-Wa Lt 1344 \u2014 YW 154 2 i i | 11320 12 10 10% +2 156 nll Cmstk 14000 9 7% 764 \u20142h 5 Spooner ] 160 \u20145 199 vb Husky C pr 738 $45 #3 as UNAS Inv 120 Ha 200 Na xp & Th+ 1 9 5 {Un ms 655 +55 660 249 AGnico 360 170 160 160 § Asbestos 345 S26 2% mA 20 Husky D w 55% $10'% 958 970 \u2014&S 10% UnAce 2 555 275 275 +25 440 Nealen 24200 TA 18 Un Keno 25868 660 2 \u2018à s 106 245 245 245 \u20142% 300 250 Ain tenp 10 wu 74 Th\u2014w 8° 40 Husky 0 Sa 6% 6%\u2014 Yh 7H 375 Bh zane sou ow 10m 0e hw New Ath 8000 22 21 22 ~1 7 Un Macfle 500 14 13% Bu\u2014 U 13 (AUTO Gow 200 200 200 +25 220 183 £9 AshTem'8S 240 $10 10 10 10%a 10 |imbrex 308145 145 145 41a 185 145 Un Car 37313 SV 1576 1574 \u2014 M 1534 10V4| New Bid 12000 4h 45 dé_ a C5 32 0\" Mindam 150 16 16 18 25 } Bralorne 1000 175 M5 775 +73 970 #0 iB.All Sugar 43410 $128 114 12% \u2014% 123% Wu imp Life 13497 $47% 68% 67 \u2014 Ya 67% S55%| Un Ga 75 sso, so sou + % PAS 47) New Cal 20700 38 34 MU \u20142 42 Ur Upp Can 11800 150 142 1# +8 170, 131 Brunswk 1% 360 30 360 \u201440 420 360 | Af Sug A 250 21% 21% NU FV 2 19 ime Oil 2910 $15 14% 14h 154 127 UGas pr 680 s50V 49V2 SO 49%) Hewconx 10675 635 $90 590 \u20144 650 9e a|UMRan @ 1970 (A 13/13 22 aw y,| Cam Flo M 106 90 905 905 \u201440 985 640 Auto Bee 190 0 77 A 7024 (ma Torpr me dou \u2018oe om 6, 5a UGas di MT 3 2001 U à Node os gS AT) Salle 10 0 mn 735 B 75 Campbell, 2000 510 905 905 \u2014$ ¥ x» Aveo 130 EM 404 Gwa\u2014dm 4&1 24 |Imp Tob pr VIS 522% 27 2 \u2014% 25% 20%) Union Vo Sm wa What 0 IN Mari 13750 7 2 2 \u20141 2% 11 Wasmac 5400 80 78 7 \u20142 105 75 |Chemervie Too 190 135 195 Tis 20 À BACM Ind 14150 $12 104 N+ 4 14% 5% Acce 220 $85 85 85 8s 75 U Corp À B 1587 £lsva 13 13 \u2014 4 13 10 IN Hosce 17500 208 182 185 Z10 æ9 160 West Mine 30975 245 220 225 \u201417 500 200 Cochenur 1000 45 45 8 \u20145 53 20m Bahama 120 71 7 70 ss in Accep| 100 $24 24 24 \u20142M 264 24 |U orp 25 $25% 25% 25% 27, 24%} N Imperal 45500 340 330 335 25 \u201c020 White Star 24700 3 3 3 23 @ Cons Red 9 143 US 15 150 129 Bank MH 21371 813 12% 13 + % 19 10%] | Acc Si br 200 HB, uu I.à lue, Bop ane 1a 26% 25 IN Kelore 9000 9 7 8 124 5 White 202800 68 60 65 +2 8 35 |Coppertields 600 Wows 8 4, 12 1R Bank NS Tléle $15 14% a+ Uk 16 124] Ind Miner 3313 8157 1572 Vou + vu vie 3 U Corp Lip 13088 sss Sh svat Ve 672360 Newiund 000 8 7 8 20 Whee 23680 125 MO 11 14 712 coppelilends oar Nn 80 53a Bartaco 1000 425 400 400 425 175 ind Miner \u2018 , Ve\u2014 Vs 734 460 Un Wburn ve 73 42% 42Ve 73 { SH Hal le 72 X 1 Mer, DEER 3% 15 Dennison z +10 40 3B A d Wire 9545 8 58 5 s U Wbn 6/4 p 125 S42Va N Mylama +3 17 7 Windia ; 5 33 12% Dickenson 1500 390 385 385 3 Bay Misp 400 $8 8 8 +4 9 & in $27 25% 7 +1 27 0a 7214 25 225 285 85 225 Newnor 499600 17 11 15 Win-Eld 218100 20 13% 14 \u20143% 140 140 +10 155 120 8% 7 Ingersoll legs 1334 8p) Un Wbn wt 72 2 a\u20143 8% 380 20 510 515 \u2014 5 50 295 Wi 135 100 130 +5 14 80 Discovery 300 140 35 | Beatty: 710 Wa gs oh 290 Inglis 2550 $0 10% 1 33a AU Sections 11250 STs Sa 6% \u2014 3% N Que Ragi 3925 § 5 \u201852 \u201c18 Wr Harg 2286 1 2 33 16 |Frobex Lid 256 540 530 540 +65 560 3 Beauty © 190 3 325 250 350 , < 816 $12 = 12 8%.300 300 795 300 \u201450 400 73 IN Senator 127240 34 28 @ \u2014 1 Yale Lead 54450 30%2 28 28Y2 \u2014 8 ro 1760 125 120 120 +15 125 48 Beaver L 645 $35 335 34% +14 41% 28%] Inland ep 20 mA REA + % 18 161s) Vascan TUO 584 74 Tva\u2014 34 87370 New Taku 230 27 7 7 3202 AVE Bonn 6315 771 260 %3 \u2014 3 285 168 | Grandroy M 1600 S13 124 12% 7 on Beaver À 100 i Ta iwon uw 1, (and 6p 9610 175 165 170 + S las 1s Versaid 300 300 300 300 +50 300 vs |New eke 00 27 27 Weipa une he 2000 ek Sat) ja ae?Lake Def 60 4 2 EU 8 à Becker B 3105 52125 1 0R 200 10 | Insorais as sme ove ae te B'S, Versatile 13520 $40 37% 381% 44 Du Nor Ame 20 7 Zw 15 +2 17 $ |vaung 16 TM lt wie ie B Langs Silver 4500 840 805 840 +4 850 Beil Knit?23 136 125 3, 20 125 insolrati p 876 $1672 18% 16% + 34 16a 1314) yersatie 770 $13% 132 13% 13% 13%! Norbaska 2650 77 68 20 \u20145 97 4 Zenmac {0 23 3 \u20143 31a 2D Leifch Gold 2 4 ws Sh mn Bell Phre 29767 $a8% 47% Ta 53 4674) InterCity 19 18 19 1912 18 Vic 200 275 275 275 30 00] Norbesu 14200 45 40 4V201% 8 7 taps 17975 20 Wa 17%æ\u2014lYa 242 15 Little Lon g 95 110 +7 15 8 Bow Valy 1290 $163 1814 164 T a iar ull int Cyr 130 90 5 5 +50 4% 320 Walon & 516m \u201c15% wat 767 14 Nergoia 4570 16 9 Yh va IL 8 2Zuien Lorade RL 10 15 55 +30 200 106 Bow Viv w LOS bir\u201d ed et =i 1 dp |iotmronip 0 53 25 3s ta Wal ON VON 0, 2, 2.78 BL, Noon TIO SE 460 Malartic 6 30 6 8 6s R Bowater 75 3a Th Th Sa onl ie PO Side VO AR TE 3h Th) wat Equip 100 SSA 3 SI +65\" ova ans Norpax 23500 \u201810 15% Norihole © 10900 S10%4 000 10 À 2e 1014 200 Bow-m pr 0 $0 0 50% Ta COR] Int Nickel 603 shame 10258 109% \u2014I14 1104 pi Weldwod 528 $10% Va 10% 11% 7%) Northcal 6400 23 sa Northgte 100 10 10 1 \u2014 Va 12% 960 Bramal w pho SFA g2 (2-1 ind shel Int Nickel 743 slam 102 STAT Son Dhol Westost 178 $27 26 26 \u2014 wu 3 zm Northcal ado 108 114 Bre Explor 200 75 me 05 Fim 2 Bramal w 2235 625 550 S90 \u201480 675 L175 in Utilpr 5295 8374 37 37 ww 27% Westfair 120 SUlA Sa Ua 3572 3P4| North Exp 9700 28 Pce Explor 500 490 500 500 395 Brazilian 8523 sin Né Ta 32 al nut 22649 $2277 21 2WH\u20141% 24 17 ester p 230 $23% 23% 23% 26/2 23%) Northgai 116327 805 0 Sherritt, 1600 260 435 25 40 Ds 30 Brazil pr 24 x 9 72 33 int Pinew amt hemes shir Waa West tnd 200 235 25 25 260 190 N Rank 40700 Slang atlas A 0 8 5 RS Brag Tank 60 30 a 45 -X 52 % [In Seal 375 00 M0 48 C5 A West ind À 1300 375 365 370 415 365 N Rock 9200 38 - Siscoe M +130 830 275 .H 3500 830 700 8X Bright 5m non B58 nen 120 sis 19 19 +3 2a lgw| West ir 696 $22% 2a Nv \u20147% 7 19 North Can 11600 190 +2 Utd en 700 170 170 170 195 140 PA Bok ss sn 70 70 Pu % |inv Group 100 Su ye ute ew WBrdcast 1625 sis 15 15 \u2014 1 i777 NOEL CAM 17100 104 \u2018as 9 43 18 AIM Upper Can où KER AER i AA IV Group S00 i ga Svat A TTA 1874) W Can Seed 59100 370 305 355 4 3 om Nudul 31500 Ua 17% 18 \u20142 30 12 BC forest CDR D Wh+ 5 AU 18% ITL ind 3250 56 200 94 \u2014 DU 43 Tul GINA Tie ioe 5 35, 13, 9, 18 Zee S25 80 sls \u2014T0 ss 405 BC Frest 400 5) \u2014%a 534 & James SH gi3l ss 460 \u201433 SHI | ton A 3444 318% 18 16/4 + Ve 20% 17 03s Alminex 54900 18 16% a\u2014-k 20 .Pack 12 $21 28 [leftorson Ssh sh Wu BRT so Weston B 4430 515 161 1840 dan 220 1814 AS 0 10 8\" Coa 1445 Titres actifs BC Pack B 225 $2 2% 214 \u2014 9% 2, 18, Jettarsol w 3700 S4llA 37% 40 45 16%| ein Aap 68 $86 85 8 +2 92/2 83 10 10 \u20141a 144 7 Anchor a so $05 \u201425 540 1328 BS Sugar 1645 ART Te locker 700 995 315 000 Ls ad a Wein épr 90 $1042 1043 104% We Dg Qaske ls 12 10 10 \u2014M 1h 7 Asamers 10700 $40 505 oe Th ton Ti .BC Sugar p 231 $19 18 8 194 7, Jockey 2p 190 7m Mm M 9 72 White Pas 1085 $18 18 18 \u2014% 19% 9%] Obrien 12300 53 %e5 10 \u2014 Vi 12% 930 pan 7100 138 125 +20 135 75 a Toronto BC Phone 172 4%.4515 65/4 \u20141 697% KU Kelly D'À 6160 $5% 5% Sh\u2014 VU 5% 455 Woodwd A 4386 $157 15% 15% \u2014% 16 11%] Opemska 9376 $10% 245 \u201410 25 210 Bra ss, 23600 2% D a a 2 BCPRh 6 pr 205102 102 162 \u2014\" 104l4 100 y H 1260 $15 15% 16 7 13 Lam A 200 225 195 190 \u2014 5 490 150 Orchan 7600 250 240 = 75 43 Caiver al 7 \u20148 272 182 BCPh&%p 35 de a 8814 \u2014 2% 8 8 Kelvinatr 10 Te Th Tw 8% 6a York Lam B 2512 155 150 150 \u201d 30 135 sisko 35 2 2 23 Ti ni 1 CS Pete Jas = 230 20 _\u2014is 300 200 | Industrielles scie nu 8 O8 90 7 ; Zellers Bota Barty BAD [famow 200 22 210 25 ZX wei |S Dehiw 710 a1 3 & 0 À à Tr .me 4 ve ar, \u2014 ; Borne 50100 100 100 +18 105 Lan Tenn PT ant 3 am a Ti ean ptino Hee Somes 975 525\u201d 340 \u20ac eo Mn 710 8 $s 700 ay 70 [can few NN Su Eu Base 4 5 19% .50 172 13% 15 \u2014 2 C Homestd 3875 Domtar F 10% SIM RR, gis sm 0 % 5% Labatt (Er Era Mn Pax nt, 22 ws 205 \u201415 245 3WAIS Ti etes 2200 18 ME 3 2 28va| Nor Cent Ga 61252 512% 12 12% + 72 14% Bruck B® ES oa ou PT 5,0 Latarge 20s sis 194 16 nie ge Poeries Ton AF 185, 15, 05, M8, WAC Sup O 5049 $43 ga 047% OM WA G0 Cn S 59100 370 205 258 +30 30 28 Bruck B ra su o4 194 10 | Lafarge A 3000 Size 13 127+ Yor 19 Pick Crow 100 % a mia N wal E30 FR 3310 Se 13% 0s] Steel of Cda 51455 $248 21% 73 \u20141Va 25% 20 Buntin Rid 1240 $10% 10 10% M4 19 Lakeind p z50 hid a 18% 1 on Pick Crow 18202 3% 0 vd \u2014VAa S6v 45h Can, Del 654 3227 I Zn Ve 23% 10% Burns Fds 6126 518 16 18h \u2014% 18 12 p2keind po 130 0 \u201410 sa Pine point 601 01a 45 49 MA SV 29\" Cent Dei 6574 2 Te Mi Burrard 7100 87 7 7 7 64] Cambton 300 45 05 a5 +0 SW he Placer Tes Sas 25 35 13 7 [Charter 0 7133 430 410 fi LS 8 238 ines Laura Sec 6035 $13% 174 13% + % 15 Porc Pay 4844 10 8a : 9 73 Chieftan 100 \u201890 \u201895 105 38 et D Loop ay G0 Ms 45 us os 6 a2 Preston 288 501 100 Tre a ik, C East FOG 10 148 190 +4 165 1s ons Belle 174019 2 17 184+1h 2% A tauF 125 le $12 12 oe A we 5 Preston 4988 2 ge oe Va 154 M Symes 91300 220 160 209 +11 255 96 cons Bel 1145210 48 2 39 +6 819 \"Woe 1 DA sons hn Te a) [LEAN 10009 9 Mr Vo ¥% pyramid 00% 30 05 9 25 Su Fargo 185 600 975 0 °C 40 ws PCE Expl 759N 24 Wem oR WoW M CSTs Tia Bat FL HAR Be BT ei AetB QM! 0 1 a ae 41 1 Gr Blaine 1293 Stave \"187 \u201c1894 + % 17 10%) S'eidona 607904 28 21 25 +16 254 108 MO Calury Po 70 5 110 1oMa|Levy Apr \"25 $102 lola Tov ya| Que Chib 12600 14 27 10 |G} cOlisas 32 3164 15% 16 \u2014 Va 10 Calgy 540 p 7558110 108% 110 +2 110 = a Levy B pr 4599 $25%5 24 2444 \u20141Y% 26 18 Acad Uran 10163 45 4 4 5 34 Que Lith 110 185 185 185 \\ 2% 29 Gt COilsas 29300 310 290 292 Z18 4 256 .Calvert Dl 30 90 85 85 \u20145 120 10%) Lite fnvest 1950 $7% 7h Tu + % Tha 5% Acer 13362 13 11a 12% +1% 15 8 lQue Mar 17500 25 % % LA 9 45 Int Helium 6 ds Ta Huiles Can Bread 110 $11%4 119 Me 13.104 Life Inv wt 3050 150 125 125 \u201425 220 90 accra Gas 30150 20 18 Ade 32 17 Q Mattgmi 32900 137 12 12 \u201413 16 ja Mdicon oa 180 162 189 25 255 3 Can Bred p 210 STW 4744 A 3565 vin sto 1859 $13%2 13% 13% + 3 WA 1244 Advocate 3900 275 257 TE M0 27 [Que Sturg 4125 26 25 25 Sn 705 MIN Clty 4 188922 420 355 380 +25 420 210 Con Coms This a TA TG, 8,8 [hinge 18% sine isa ize + ne Ti 7a Aetna inv D 5 5 8 42 © D Quemont gro 7% 748 TH \u2014i0 iow 70s 3 Spooner 10397 24 oe se LW 1 can Cem 1348 $38% 3k VU \u2014'A 4% Lob CoB 7410 S77 7% 7% + 94 TR 20317 16 15 15 22 11 Quonte 950 6 6 6 2 Naw Spooner 22 180 29 +11 266 9 2% 2214] Lob Co \u2014 1 Va| Agena Mg _ 1 5 \u20144 73 & Dynamic 91300 220 EERE NE CAE PETER PU SI BN TIE REESE R EL ve BEE.B25.04 Ve - 714 30 17 180 1 can halt 2410 3254 204 un Th wa 1 Lop e Bs pr 10 Sma aw He \u201410 wg vg an Pitch 0 he Ua Na +4 3 2 Re velaem ave = 3134 32%4 \u2014ll4 38% 22%! N Cont 7855 & 75 8 \u20ac Psckrs A 510 $87 1a] Lob Inc 140 $74 7 TU+4% \u201cl Am Moly 102800 35 25 25 \u20149 47 : C Packrs B 363 334 Oh 886+ 1 884 66/0 Lo In 0 ga 1 I ns 91 |Am Moly 10200 8 5 5-9 7 O2 8 OS, 5 Um LE 76 195 10 Locane 0 85 doh det a Ans Ù Dev 41680 73 0 Me 70 18 5 CSetwayp so sie sa BA_2 ons 8 Lowney 75 $29 25% 25% 27% 25 Ang 11400 420 395 405 \u201415 445 290 L 74 SM INR HAS DD Le clarn À 1045 520 194 VAa\u2014W 2 19% 15500 83 80 8 +3 162 & 8 su 5 Mac - 30 213] Argosy - 16 Goo Boe 7s Bou bu Pare wi du Mate 8 ONE Ba ITE Bal Aad mm ZB, B CD oH #4 J C Brew Ap 182 se = près cz a 3: MB Lid 15754 $H% TVA Ta L 3, na Al C Cop 10950 82 70 nN =} V3 22 coma JB het BETS BR Manu 0 daw vs AT A BY 107 Bankeno 17600 @ 60 @ 71 16 © oe SplChanCndn 180 13 1 2 \u2014YINOr HG 2060 Sas 12 i 4 4e @ Ala Who 7m Mo te 29 LM or S95 340 300 220 290\" 400 178 <| Bankfiela 4200 10 vi sv do.87 wl Cote en cents sauf indica |& FROM WE 20% 31374 19% 1370 + Va loves Sid 159 wn nn.Sante LE Le a mtn da CB ALB WwW ve 11% Manoir in 3575 Barex 11000 407, i ; 202 20% 20% + Ve|Hollinger 400 \u201c - | 1100 $25 25 25 R° Cdn Can A 372 312% 12% 12% \u2014 Ya 13% 134 M Lf Gard 40 $Y 2914 2914 + Yu 31% 25% Barnat 39 P % 3 6 9 tions \u2014 z\u2014petites coupures, |c 1 L 30 $ 17 Hud Say 250 $6212 62 62 \u2014 UJOnt Stee Slôta 1678 16754 \u2014 % C Chem w 2200 395 2380 395 +20 475 IMU Me als i Joa ae 4 20 lei) Barn Expl 5000 22 20% 20Va\u20142% 2 19 ividendes, xr\u2014-sans |S/ Pow or TX 817 7 37 lH Bc 100 515% 15% 19% + 1a Pac Pete 0 8 $e 165 1-4 C Conlaur 2138 150 100 100 a Sha ML Mills p 405100 100 10 53 BD 9561 M 1a 14 +W% 18 9 xd\u2014sans dividendes, xr EPR a0 sins ahve ave = VA [Husky OIL 79 Boe Joie ore brs 800 510% 10% 10% + Ve CC Manag 1031 $éSVa 65 & \u20143 80 & Maritime 4] 521% 21% \"17e + ou 2% BDAY 7500 Mp 2a Wp\u20142 25 8 droits.xw\u2014sans titres.Le |ICPR 000 $87 Sora 1058 + % Husky D Wis 450 970 960 970 \u20145 |Pow Corp 2 + C Curtis 79450 99 80 95 \u2014 4 130 Mass Fer 42747 821% 1912 20° \u20141% 27% 1yva| Bellete 5035 620 610 620 750 580 indiqué est [CAR 5 pe p 11145 sioÿ lois 1055 + 3 Pow C 4% pr sho 4 4 + va Can \"ease, PTS 28000 UE CSS ME ES MERC 12595 5 O5 1% OR 7204) Big Name sD 3 7 +2 $ U changement en de la [97 R Etre 173 S14 144 104 + 4 laR price, 1600 811% 11 ne Sey 2a RI BRB ih BY fi dernière Journée de bourse.[ccs 3 do WE 1927 og dE fon fA fai S02 fim 4 Cn Food ip 25 $45 45 45 mé Va) Met Stors p 300 S21% 21 21% + % 21 20% Bounty Ex 1626 16 16 16 =1 19% 12 derniére journée de .Chemcell 550 Hl 16 \u2014 x, |Imp Tob 940 $15 478 17 vs |Rlo Algom 1400 510% 10% 10% \u2014 Vi Cn Food 2p 710 $46 46 46 a, 424 Mex LP 106 $10% 10% 1034 1074 10% Bralorne 8030 179 170 175 200 149 o Col Cell pr 1100 $16 16 Valind Accept 1195 $2 217s 217 \u2014 au Rolland A 29 D C Foune 270 Su a da Hé LÉlR] MGEM z25 250 250 250 93 250 Breul Reet 63000 2% 5 14 8 49V2 21 A à C Cominco 1155 $293 20% 29% \u2014 line - 45 p 75 $85 85 85 \u2014 VaRothmans 25 _ > 37 + Va ;, 16% 16 16 Va SE mE ER ERMC, Ra BE FT Swern om 2 BH TTB | LL ventes mu 0e me cv CRSP BS © 8 olen\" sew ou 19, [Rave Bank m0 tin fof \u2014 N la 41 +3 46 40 \u20ac 3 4% 1814| Bunker = tras 500 $: 2% $37% 37% 3% Combes Bs tam 7 Sh\u2014 634 shal olson B Ton 4, Ta Be I 2 5», Cet D Abitibl gl 2 we Wm Corby A,\u201d us is Sis 315 + ton int U $1.22 pr 728 3 $a Sa 3a Saz fg =, .2 \u2014 a 4 Cooidnie 20 sh 1 Mow maa Mon To NS 05 20 ME CT SE 280 uh \u20ac Alcan 414 pr S00 Saw 3a PA EBA 10 10 xT Ali Gra A 100 an 94 ow 0% 10% + A C Tiare\u2019 38 sme hk maT rn Thal Montex pr 30 son Ten uh n'y Cable 64 17% 12h 12% 15 9 (Rison Baer AE AE | DaH island Tele 185 $13 183 251 4 Stole toe ws Wt, Ble \u2014 18 i001 \u2014 % 8% 28% § Zh \u20ac ru Ba 189 tn wa 4 + % 144 11 Montex = 2 AN 15% i 8 ov 15 Calmor 18 al wn = 2 +3 We oe Ahance 7700 SD 10/4 10/4 \u2014 Ya 10% + % Lapatt Pr 3 Bh 4 483 \u20142 Sheli in P 375 Sa 8 TT n Rd É ind Gas où Los 0e mais SA 1974] Mont Trst 13s Ho ia Math V2 5, Camiig ne #08 1s 3 20 75 NE ns Asbestos oo sive ova WaT Je|Denauht 130 a9 a ad aloe, G0 Ie Ih Ink t aSende B00 S10 an Wm dt : iL 4324 $202 20a 4 = *! Moore 2379 $34 A INU\u2014 VY RU 2 Camp Chib 2500 850 800 800 \u201435 945 Atl Sug 7880 $12va 12% 12% 4 600 538% 38 3 \u2014 Y|MacMillan 900 \u2014alsehll InP 375 831 3 3 Zu EMarconi 4075 55% 5e 5% &Ve ded Morse À 2175 326.25% 26 + 4 26 18%) Samp Chi 20 $2 2 2 204 18 [Bank MIN 4595 S13 123% 12% \u2014 ValDist Seag 225 $17V2 172 174 \u2014 Va|Maritime E 250 $24 24 BT Shell In WwW 100 $113 ie 11h\u2014 1A PR 22814 $88 67 87/4 \u2014 la TM SS Morse B 1675 $242 Ba 4% + % 25 18 c Tong 1200 212 202 210 +8 235 135 |pank NS 550 $14% 14% 14% ,,| D Bridge 1100 $244 23% 24 \u2014 Ya |Maritime T 439 $21% 21% 21% + la |She 0$107 107 107.+4 \u201410 |Sher W Pr 10 $1 R pr 107201 510% 7% 10% tits low 8 Morse B wip BR 1a os |CTung 9220 171 166 166 \u20144 189 132 lune CN BE Hine M 11% + Val Dofasco A 5593 93 9 +74|Markbor 1920 450 440 440 Shop Save 106 SidVa 1414 14% + Y efrotin 2896 $143 14 14h\u2014 la 16 lobes horse Lor 80 $55% 55% 53% SP 54 © Janiiesn 200 9 99 $0 \u20145 M3 65 Iparque Dep 150 $134 13% 1314 + Vel Dofacco 1100 310% 10 10 Markbor W 1450 170 170 170 ol Shei 1053 $32 3A 2 + C Refract 300 $139 134 14\u2014 1 15 12%) Morse 0 Se 4 LL tu Bas oamlesn we Ts 7005 13 5 {Bang PC n 90 9% M 3 D Glass 1718 17% 17% \u2014 Ye |More © 2249 $20 19% 20 \u2014 Y|Simpg moan 7 | 25 n Keely 24 10% 16 S48 4734 4h D Stores 1200 $ 2 300 $814 84 8% \u2014 Vi|Sogemines Cdn Salt 1550 $312 37 3 3 2 Mrehy Yor 450 $7 27 A+ Ve 28% C Lencourt 16 WW 15 \u20141 ,Beil Phone 54 % Text 100 $22% 2214 2% McAllister ; ; Ve|Texaco Can 100 $29% 297% 29% Can Tue a2 8, 3 Bt 3 lsu ah 110s a 5 TS MAO NE at Te 1 1 à 1 \u2018Brazil 22 Sosa wi wm Demir neo sii 141 SA 4 faites 200 Tal Be Let h\\Texaco Can 100 SH 2A B can Tire A 4055 $26% 25 2% + Va 2% 8a Nt Contain 11999 $9% 8% 9 25% 1cCdn Nisto 592600 76 57 62 \u20146 76 15 a AaoOI 342 $28% 38% 38% Domtar 600 57% JV 744 \u2014 Va|Met Stores 100 $28 28 % Jor 0 à 10 $8 BA 84+ W C Utilities 236 $&2 a1 42 2% 3% Nt Contn w 2720 5957 475185) 490 575 145 | Edn is 63000 16 14 16 ¥ 12 Brinco 3200 395 390 390 Donohue Ve 28% 294 + Va|Miron 6 pr 350 $5 5 5 \u2014% pl Fadl $7 Te T% + A 1%{Du Pont 1638 $29 28V2 29/4 23% 274 23% + %|T C Corp 750 Va Solder Eu EUR A S9va| Nat Drug.10 S1 T1 C0 D Trew Su andor: 5100 110 101 101 \u20149 129 80 gdp a LEE HAE ES UX MO S25 25 25 Moison À 404 $ ; Tr M! Plpe 240 2154 205% 21% CUlll 6 br 108174 100 10 TE 19h \u201c| Nat Drug p 250 5124 12% 12% 104 12 Cantrl 19950 164 4 15 \u2014L 2 BCAE 1225 $119 1s 11% \u2014 Vi Electro 860 S874 87 87 \u2014 Ya|Mont Loco 2000 $I3a 15s 15a vel vr 1900 208 208 208 3 \u20ac Vickers 1018 811 ok HT $7 62 Nat Groep 175 sem 25° 2000 37 70 | Captain 400 23 18% 19 Zn % 19 Cal p 5.40 p 50si10 110 110 +2 |Fa 2 875 $i 35 so \u2014 va Moore Corp 4125 5324 3194 320 + IT Westburne 183 $6 5 6 +4 Cdn Wall so $42 62 62 82 62 Nat Hees 2600 195 145 170 195 70 Cassiar 2590 $17 162 164 \u2014% 18 1578 Can Peon 75 $38 37% 37% Fam ay 4740 S10Ve 934 93% \u2014 Vi|Moore R 50 $26 284 262+ % 900 $16 16 16 ely BAUER SE RS, AE EE TE Gin WERE 5 da Dies ÉD UTTER LÉ Le: i st Trus .- estrvile v Pate 3700 59 - Va 15/4 15V2 W Coast Tr a 4 = CWh Slap 150 $19 i9 1 a Lu Meu) eon 410 SDA Ti Tu\u2014% Ba) Che Kay 1510 14 12 14 +2 17 9 CAN Brew 1935 SA 8% Ba |Er 06 W5 M5 305 N B Tel 304 $1514 Wesfon A S00 S16Va 18 18 \u2014 % th 2980 $18 174 8 +4 QU Tw 300 $157 15% 15/4 + 14 16% 15 4500 57 D 53 \u20145 65 45 Brew B pr 155 $46\\4 46/5 46/4 \u2014 Val Fulcrum \u2014 Va|N#ld Light 1900 $10 10 10 aston y ; 3\u201c Capi Bis 500 51 2 42 \u20144 6 3 Na TE UC To 3232 Wh Wh\u20142 2B Wk El M 14650 78 75 76 +1 109 65 Cou rw CP 4150 110 100 110 +10 [Fulcrum Pr 100 $10 29 oe Ti Norande 1635 556% 56a 56% \u2014 ValZellers 1057 $33 32% 33 + Caribben 244 mT 19e Nia® Wire 100 $205 20%2 Wa t2 2 18% chrom 205 160 160 160 74 20 155 coal BW 406 110 100 110 +10 {Glengair 102630 - 0 s 2 5900 10 Cromeell 5350 10% 10 los + Ya 104 10 Norande St 5 Qu Qt son ama GOH WI S900 120 110 120 \u2014 4 1 Chemci ip 220 Slé 16% 165% Mas dora Nor CHG 61252 si 124 Teva TR 10/2] Comb Met 21250 21 8 20 \u2014iva % 1 Chem 175 p 1937.531% 30% 31Va + Ya 34% 22% Nor CtiGp 4115 $23 22 23 + 3% 26% VON Coniagas 20050 72 60 61 \u2014& 75 Chrysler 748 $52 da 51 \u2014 Sd UY Nor Ci 150 $43 41% M1Va~TY 491% 41% Conigo 314500 41 37 HO +1 #6 Clairton 397 STR 9 9 \u2014% 154 84 Nor Tar C M0 Hh Sa 6 + 3 sy) EON ey 9000 92 9 9 \u2014% 16 SH 22221, Gé Eds 890 0e A0 (PR EW Loh Coch-Dun 15] Nor Phone C Callinan T Sovile A 320 40 «0 STi SiMe inwutlle 120 vo BOTY ma 26 19 Con Fardy 4843 300 25 300 +1 335 Columbi's 270 seu 16 C0 2e |NSL PS 2% on CG Arrow 100 15 95 as 23 Ja Peace River 220 670 865 870 +10 |S Dufault 17000 2% 2 20% +1 commen\u201d 170 833 Bu ra ma Cas C Hall 81510 8 G5 In a am industrielles Li Corp va 8 à à 42\" Barbe 000 1a 10 14 La [014 Sole wo 13 146 ws 3 C Savi 36 ss 8 Bath C Marben 1180 375 365 365 \u2014 oF 19% + Val Peso Silver 1000 140 140 140 u A Compre, > ia ha Th 2 Tn 2 Ohne Cm a3 Hk 20a 04% or 1 Con Negus so 8 74 7 72 Qf Titres Ventes Haut Bas Midl Ch'ge KéVanne 7000 ai an ant\u201d + Pine Ridge yo 3 m5 Sorivgs 1010 100 3 100 +e 0 \u2019 Ve 12% 8 itvie 1496 $13%% 13% 13% 4 4 1 185 lék+1 A WW Merrill 1000 j 7 \u201c£a a+ Tache 000 ?Condulls 100 om os Tey To WT 0g 675 $25 25 28 3 25 Con Nichol 262465 2 10 217 100 |Am Met Ent 100 180 160 10 \u2014s |Merr 1500 274 270 770 +5 |Pitt Gold\" $9500 ; 3 0X Bw 2 2 Conduits 100 455 £5 #5 \u20145 6 475 Ont Steel 35 2375 375 \u201415 410 240 |C Rambier 13500 135 120 120 =\" Sis Security A 200 230 230 20 Miccpse 4000 10 10 10 Prime Pish 7000 10 10 10 ul FRE 3000 PA A At Con pag 360 190,125 1235 late \u2018isa Ont Store od 88 4 MT On im E Red Por 0 6 0 OU OC 850 525 [Commod 560 180 168 168 \u20145 Mista 2500 13% 13 13 Que Ascot 0 wn dn AS Transtere 2500 16 16% \u2014 14 Con Paper 5408 5375 % 3% \u2014li Tn 9 | Oshawa À 2970 s10 914 10 +3 10 7%| Conwest AS 65 MS 53 12 75 45 |C Modor AW 500 0 SO 0 5 Monpre 0 575 5 Que Ind M 2000 8 8 8 val U Asbestos 209 59 a se \u201420 Con Pap w 200 &50 oss ve 24 gusriand 1203 $11 10% 11 + % 11 9 Copreorp s ; \u20143 155 116 Delta Elect 400 350 345 345 \u2014is Monpre 7500 15 4 14 \u20141 |Rancheria 3000 184 18 18/45 \u2014 Un Obaiski 19700 & 4 @ 42 Con Papr 1060 $28 25% 25% \u2014 4 Du 15 Overind pr 176 Ss Tom 16%: 18% 103 Cop Fields 19566 144 131 1% \u2014 5 52 19 |Furi 500 250 250 250 Native 000 8 8 8 RA Pele B 2000 82 80 80 wma Dol 3300 D 2 A+ Cons Gus 28204 $209 19/6 194 \u2014 14 20% Pac Pete 23176 615 320 [Cop Man 1570166 3% 7 31 \u2014 wo 170 170 170 ativ 3 2 25 27 \u20141 ISH Colm 100 185 185 18S 2 16 1% 105 97%) pac Pete w 1910 615 570 570 130 ¥» 36 38 +1 6 30 |inspiratn + YaiNew Glac 8100 2500 50 48 S50 \u20142 |Westairs 27000 Con Gas À Rha 19v 9 i 13315 S16 15% ia = iy 16 9 Coulee s 33 Ball 18, 12 {Kent Aviat 300 $14 13% 14 + iN ans M00 5 42 4Ys\u2014 aiShwngn MS 2 (West Tin 10000 7 17 17 + Con Gas B 158101 101 101 09 Pembina +1 # 4 |Courvan 1006 is 14 18 2100 67 66 6 \u20141 can 20% 20 20 \u2014 VaiSlivr Reg 1000 16 16 16 \u2014 n° 2 2» j Me 1 13% -\u2014 6 15 134! Pembina 35 8 48 48 12 11% 1% + Ww 1446 11 {Kodiak P , Ca (NA Rare 8500 12 1h NY \u2014 V2 West HIlI 5500 os ess 20 59 Wa JU \u2014% 2% 214 Phillips Cb 420 39% 3 Pate Ww Si |Craigmt sas 2 26%, \u20141Va 34 UKiLait Lec A 200 $9% 9% 34 a opem Expl 6500 14 13 13% +, Sie sum 90 12 11 a Za\" Wisconin 4125 19 18 13 Ta RS Corey § 650 $29 RB 1 D 2% pow Corp 9480 $10% yr Crowpat 144000 14 7 94+ 2 1s §% Lochaber gS i Iss |Parsiver 9500 28 28 A + isilver 40% ~ _ 1 .N Aut Ven \u2014 oran din 18 Mo les, 10 +S 190 125 Pow Cro pe 920 15 175 Tie w5 1% |Doerig 0 HO aa 4 Te nn.J \u2018Que Ph 51 p 0 SIV 20% 20% Coron 120p #10 = ta\u2014% 10 3 Prem Iron 168 $124 113% 11% \u2014 14 14 11%4/D'Aragon 479000 331% 19 23 30 = oe .100 $8 8 8% Coron 2w 00 » +2 40 2 Price Com 8 $102 1014 1014 + VW 13% 9%} Deer Horn 11100 20% 22 22 +10 28 ms 5 En 9300 105 100 100 Cosmes 1825 siza 24 124\u2014'6 12% 10 QN Gas 689% ?\u20144 9% 8 |OEldona 407900 28 231 255 pa 800 85% 5 5 Lu Cpl EE TS Pace DER 5118 8 SR Tran VERS Dans d TR apital ; - 255 2 - 4 30 20 \u201420 410 Crain L 300 $53 S52 4-4 4 0M QN Gs sw 4200 =.73% 415 Oicknen 294 350 U T U F L S ÿ \u2014 4 Pa sa Rank Or M225 SR 6 6 ai 715 1235 1 123 +1 144 119 ; .Cran Tre 228 0° 8% STV SE à Reichhold 1210 sais 32 BT 00 an] Dome am thn Qu Ant 4, bs Mines et huiles PIVISTIINTS ae.om Crow Newt 3lsa $0 19 me\u201d 0 BC hf Reiman Im we Ce UT ma Qonsida 2200 284 N° XM\u2014 Va 14 M ; gracieuseté de Cros Peu BD, Dw me % oon Revi © 1% sme oe Be\u2014 iy Fu 7VaiDunraine 17800 45 3% 3% \u20149 76 % ; AàW 353 Dalhousie Ortavs Crush mt 440 SIA _ La 19 1914 10 isik p 237 S19 isla + Cygnug À 100 M5 25 30 Su 35, Reve Te 13 Walt 16d 64 EàkK 2.50 % n 2 6.60 J = V3 VU 43] Revenue Ness sls Agassiz 4 Investment Fund 6.57 6.yon ur > stone Wa Wa 73 19 (Revenue w 400 $i0%a 10 mu 1 200 Ajax 0 1a 13 ast va Offre em.|x One William Street Wows Unes Accumulative 1071 1.70 Dleme 3% gio Wa ER AGLI I SS A LI East Sn Mis bo 5e Mo IR 10 BS [Alco 20 mo uwo wd Andrace Equity 2.53 246 (Ppsion Mutuel 1336 1495 (Universal Sovings Equity 54 6679 Debhid 8 D 1% V6 9 = 6 725 $18's 16/4 184 197 184] Ea 20 $11 11 MMw\u2014% 12% 10%|ameran 3.50 va 4 M Coty 779 854 |Regent Fund 9.58 10.47 ern Growth Oh sere ar on 5.35, TE, 5, MMS, Robert A D 100 $193 19% 1946 + Ww 20 7%] Endako io Ear nt Ta 184 10 Arno Baker i500 12 12 12 All Ean co 70 1060 |Rovrund 524 5.40 york Fund of Canodo - - Dist 4907 £39 ya IT \u20141Va su 33 Robert 3 id 4800 260 20 25 ~10 MO 140 F'west T 18560 134 wo 190 \u2014is JE JO Band Ore 5000 19% 17% 318 + YajAÏII Can Ven 7.39 8.08 Sav inv Pret et Rev.7.43 8.12 Etots-Unis.Dome Pe 7996 $37 SSW ses 66-a Bw R Nodwei 4200 SNe 66 Twit Tw 6 |F Mar B® % 9 14 \u20180% Bateman 000 6h 6h 6% AH Con Crowth 686 78 [3% Erectronics 10.79 11.76 x Fonds des Bom Cant he sat Br Me BL | Reckower 28 BIS 13a wera 1 MulFron Se 08 BD op om Beauce MD D 16 19 Asa a 530 535 Don Copel Wes 2,12 \u2014) we Rot ra 2325 315 136 M6 + 3 15 9% Frobex 1e 126 120 125 \u20148 159 95 [Black River 19000 9 9 + Assoc Growth 687 7.55 Ootascd NTN $24 234 M14 Romtieid US CE UT UT OR ane \u2018Nn em as 8 Bruce Pre 0 0 9 9 \u2014 wiConoda Gre mn 47 9526 Dotasce © 51S 204 Ma aT 2 lo Romie $30 24 0 \u2014_% M uw Giant YK 4476 Wa 2 21 Mn owmalprocer 5000 17% 17% 12% + V4 Conoda eur 1297 13.5% Dom Glass 1685 105 low a \u2014u LA 10 Rover nk 178 Ses 16° 16 C% Î7u 15] Glam Esp TO CE 11 FA] Burnt Hit 5000 74 46 34 +4 [Can Gas Energy 06 457 D Glass pr 1250 $14 1s 134 \u2014 2% 15 a Rovel Bn on Ba Ce 1515 10% ay oN Mu \u20148 7 a Burt! 30 27 0 W Cdn inv ot 17:30 1750 Dom Lime 250 250 us Royalite 24 M4 26 77 Goidrim 2375 70 0 21 2730 250 340 M5 Cdn Scudder 743 Bu | 109 Wo M \\Royai Trst 710 $24 + FH rm 4900 -% 3 4 Carbec +28 [Cdn Sec Growth 3 B Magnes 10 9 O7 \"Fn \"hy MN (Rovers 710 mi 7.He Wa Ms Gradors 28m 19) 16e 13 a den SwlShemalloy AT 4 985410, 12 50 Sec rs sd nu go 4 45 Aie: Russell H 22 $16 154 1% Granoy 113 837% 37% 7% \u20142a 4% 31%] Chipman 10 11 + |Canctune z ; ; il ti t au service Soicotish » \"eo 7 ji mA 9585 202 Mata Granéroy Domus 20 [Color S00 17 17m ws |Conective Mutual 19.41 11.5 à tous les préposés à l'entretien e 1742 \u2014 36 Mg em w 250 11207 MS 546 e Commonweal Dome?EY Nes a wa» We a wn corp Pp 0 $9 9 4] + » Wa > Grama 1 és 410 ow +R rr] 55 \u20ac ess Te a ra mi th iCommonweaith Intl Lever na 1257 VOULEZ-VOUS VOUS LANCER EN AFFAIRES ?Sorina RE RE a mon 20 18 my 2S [OUEN Um 5 8 Bat fm, mic NER mn 47 AT Hic homes 18% ou AUGMENTER VOTRE CHIFFRE D'AFFAIRES ACTUEL 7 \u2014% 4.M savvetre ans Bs 250 Gulf L 0580 0 8 er = \u20145 |Diversifisd income Dupont a Scot York 3045 $2) 19% WU + M N10 He 200 147 IM \u201420 22 89 :Ç Que Smeit 8900 383 180 160 Dividend Shares 174 400 r l'autre de ces commerces ou i 17 es Gunner 1% irginia 1500 56 55 5 +2 |x Divi 44 4m À Si vous ezercaz dans l'un ou intéressantes EàK soa Oy Si IA a Va ere heonsy das BR 9 28 24 1a Copa om ££ 3 \u20147 Dreyas od UN 163 métiers, nous veus réservens une propesition fort ; | y 3 34300 4! Corgemns = ment .East Chet 708 S334 30% 30 1 Be en um SY pri Wm |e boo sine 10 11 + % ina 75 \u2018credo veu 7 83 Mi (Enron, Growth ss T2 électricité menuiserie plomberie et chauffage Econ fav pe save au au Oi Select LO she sim Mon \"oe 4 Nhe \"a Horreur + a rs aoe > FN Dents E: 19000 m M Mn\u2014 W'Federated Financial ia Hi peinture réparations de TV et radios - irk A - - ! Federated Growth - maçonnerie En und iH xn TR In SevLEA 710 tim oe \u2018he a me fuPem diem DONC OCT an Doisan 0 1s Tew lew lx Peaenry Trea nA um , ; capitonnage \u2014 répz- À Electro Bd 030 313% 12% 1) re IPs Sheil inv p 160 SIM Mu NN \u2014 WY ow yéra Ex 2 % Wh Va-% 23 17 0 Explorers se 19° 18 18° \u2014 YA Gis Compound - = Réparations d'appareils ménagers \u2014 Re Emm SN five Me eu dew a a Can UN Eu A DUR wa ran Cap.Be am 4 _) \u20188 a 8 Te 0 12 18 1G +1 (Gi income 6m 674 Î rations de meubles, réfrigération et climatisation.» %.Sheil = {ry = -\u2014 rows y i Erie.2 ie MoT ve mi Eee ee 0045 Um TV LS ee, NR mu M 34 HS 52 Fm Vk gasp {Gur gion 3505 seules les personnes smbitisuses, honnêtes et sérieuses on Este Le uy > nw HW 2 0 ÿ vs \u20ac = x - 255 Va Save Exp 2m \"ow = » =5 » Flint Reck 100 12 a 1 roe Cust $-1 22.52 uy affaires ou qui camplent le devenir, peuvent ss prévaie à \u2014Re Te Fan I™ 7 en 0 % \u2014; na Fontana 10556 à 5 Cust 54 677 7 attre Fam MS 17 35 Wa © Siknit 2 jus, Je mi da fu Sv + Wx Keystone cutie .mw @& ® +n era ee 150 15% + % 1% Je 176608 44 26 W849 M U Fox Late 4500 2 Cust K-2 75 83 Fea Gram 00 ia WB 1s uO Siverwd Bae Sie We em Bm loam Rom 3 \u201cow Thu Cm Tae \u201coa 210 mo ms 13 Ix Coming Research 74 164 Communiquer avec M.ROLLY BONENFANT, Eleat Mig Iams 8.TE wa Simçaes 76M s Weim 9 ie Jou In nN wn à Ms 3m 5 6 6 Moir W Fund Ze 2.6518 Ford USA 190 55a Sy di vas on $impoen $ t Sin Wig we + a 4 ™ WB +1 è Gr Ww 75 & 6&5 Mutual Arcumuleting vor am 3 ; Fed Sree Ann En We 1 SK YE ees a he TMS N WN Tf Kem Kea TES nn os Zi Tere en Sos By we Sf % oo Matos Geog - seur entrer Fre lw THiS NS \u20142 129 67 |Siater SA fi wa Ba toil Ker Te Mies Sens mo HAT Dh ww Kettic 39 1 3% 18 \u20143 |Maivai \u20ac = = Ever\u201d pina le 76 \u2014sh Bm 6 [Se ue SR SE Bah ae EE A 78 \u20142 185 66 Îkiers Pen 5 Bs de ingens 7254 161 Fratnen WIM Os mw + n \u201chol over aut vas | BIE BN Ne mes 707 ~3 9% RN (Kort 2 8 aE Natura Pesources 64 1744 her 15 M0 Tu 5 mn eles ar CTY Bnd lim mR 3 MA WW 7a Lsdubors 5000 dE.Gen Saker 1% Souham ue VE : Devesp BOS UY 8 .LA A 5 Ga ! \u201c 4 A: i | CREE pe ES pg.- PARIS \u2018Reuter! \u2014 Le projet ia président de Gaulle d'accroi- .tre \u201cconsidérablement\u201d l'aide française au Québec, dans le but d'aider les Canadiens français \u2018à maintenir et à développer leur personnalité\u201d , à suscité chez l'homme de la rue, à Paris, dès commentaires mécontents.\u201cC\u2019est très bien sur le plan } des relations, de meilleures re- Ù lations\u201d, a déclaré l\u2019un d\u2019entre eux.\u201cMais il y a bien des ré- sions à développer en France, Me serait-ce que la Bretagne, i el tant d'auties.Sa GT A ME pC NEY Ce er 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 26 AOUT 1967 l'aide francaise au Québec \u2018Nous sommes ulcérés dap prendre que le gouvernement va donner de l'argent, zlors que chaque centime de plus pourrait servir à développer les régions sous-développées en France.Le gouvernement a pris la décision d'accorder au Québec une aide culturelle, économique et technique, au cours d'une réunion du cabinet que présidait mercredi le général de Gaulle.C'était le premier signe de l'aide que la France doit apporter au Québec, selon les promesses du président français.| À Paris, l'homme de la rue est | ©Pposé au projet du gouvernement I] y a quatre semaines.le général de Gaulle coupait court à Sa visite au Canada, après avoir provoqué à Ottava une tempête diplomatique par son cri de \u201cVive le Québec libre\u201d et de son appui déclaré aux \u201cbuts libérateurs'' des Canadiens fran- Cals.Aide au Québec L'expansion de l'aide française au Québec se fera dans le cadre des ententes conclues en 1965 entre la France et le Québec.Le cabinet français déterminera, au cours d\u2019une prochaine session, la forme et le | | IR | ! J regardez bien regardez *La nouvelle programmation de Radio-Canada, à partir du lundi 4 septembre, bien sûr! montant de cette aide accrue.La France et le Québec ont ; projeté la mise en place d'un: satellite de télécommunications \u2018 grâce auquel le Québec pour-, rait voir les programmes français.Le ministre de l'Education, M.Alain Peyrefitte, autrefois chargé de la recherche scientifique et des satellites de tél4 ! communications, arrivera au Québec le 6 septembre.On croit \u2018 également qu'un groupe de tech- | niciens québécois se rendra | en France pour discuter du pro-_ jet de satellite avec les autor: tés françaises.| La France espere lancer son propre satellite de télécommunications dés 1970, depuis un poste en construction en Guyane francaise.De plus, M.Francois Missoffe, ministre francais de la Jeunesse et des Sports, doit venir au Qué- | \u20ac bec, accompagné de quelques hauts fonctionnaires, pour établir un ministère analogue dans la province.Le Québec, essaie actuellement de se procurer entre $25 et $50 millions sur le marché français et européen.Depuis deux ans, les pourparlers d'emprunts vont bon train.mais se heurtent à plusieurs difficultés, dont la première est d'ordre strictement financier.Le Québec n'est pas prêt à emprunter, sur le marché européen, de l'argent à sept pour cent d'intérêt, quand il peut obtenir de plus gros prêts à six pour cent sur le marché américain.Relations ; Les tentatives du Québec pour | amener Pechiney, entreprise française géante, à construire dans la province une usine d\u2019aluminium qui utiliserait l\u2019énergie des chutes Churchill, n'ont pas, jusqu'à présent, abouti à une entente concrète.Pechiney veut d\u2019abord avoir l'assurance d'obtenir l'énergie à bon marché avant de considérer le pro- jel.Le cri de de Gaulle \u201cVive le Québec libre\u201d a également soulevé l'opinion en Bretagne, province qui réclame une plus grande indépendance de la part de la France qui l\u2019a annexée en 1532.Chaque nuit.on peint cette équation sur lez murs et les routes de Bretagne: QL égale BL, Québec libre égale Bretagne lbire.De plus, deux bombes au plastic ont été placées dans des installations du gouvernement.i Trees RA wiv LE LIEU DE L'ASSASSINAT \u2014 Le chef George Lincoin vendredi alors qu'il était en train de stationner sa voiture devant un centre commercial d\u2019Arlington, petite localité en banlieue de Wash- du parti Rockwell, nazi américain, a été assassiné, Asis a well de deux midi, ington.Un tireur embusqué a atteint Rock- ie Lond THÈMES | Re com OREM will; PAF Johnson LAUNDRY a >} 4 i balles, Dans la photo, on voit le cadavre du \u201cfuhrer\u201d américain recouveré d'une couverture pendant qu\u2019un policier, posté sur le toit du centre commercizl, soit à l'endroit même où le meurtrier a tiré, surveille la scène, (Téléphoto PA) La plus importante transaction La chaîne Thompson achète douze quotidiens américains CANTON, Ohio (PC\\\u2014Thom- son Newspapers a ajouté vendredi 12 quotidiens américains à son consortium.faisant ainsi la plus grande transaction jamais vue dans le domaine des journaux.MM.G.Gordon Strong, president ef éditeur de Brush- Moore, el Kenneth R.Thomson.président de Thomson Newspapers, ont annoncé conjointement la vente au montan! de $72.000,- 000, de Brush-Moore Newspapers Inc., qui publie 12 quoli- diens dans cinq Etats américains.L'achat de ces journaux.dunt le tirage global s'élève à 350.- 000 porte à 25 le nombre de quolidiens que détient le groupe Thomson aux Etats-Unis seulement.De plus, Thomson possède 26 quotidiens au Canada et plus d\u2019une douzaine en Angleterre, aux Galles, en Ecosse et en Irlande du Nord.La transaction de vendredi englobe: Le Canton Repository, le East Liverpool Review, le Marion Star.le Portsmouth Times, Réservez \\ vos s places sans tarder le Salem News et ie Steuben- ville Herald-Star, tous de l\u2019Ohio: le Times-Standard à Eureka, le San Gabriel Valley Daily Tribune 4 West Covina et le Press - Courier 4 Oxnard, tous en Californie; le Salisbury Daily Times au Maryland, le Hanover Evening Sun en Pennsylvanie et le Weirton Daily Times en Vir- ginie-ouest.Comparaisons La vente effectuée par Brush- Moore dépasse en importance la plus importante transaction de journaux, celle du Plain Dealer de Cleveland à SI.Newhouse, pour un montant de | $50,000.000.Au Canada, la vente la plus importante de cet ordre a été celle du Toronto Star pour $25,- {| 555,021.Selon M.Strong, Brush-Moore a donné le premier choix aux intéréts Thompson, \u201cparce que nous savons qu'ils désiraient garder intacte cette organisation || el qu'ils continueraient à gérer ; ces journaux avec le maximum d\u2019autonomie locale.\u201d ;yage au Canada, | -| Constantin | sera reçu WASHINGTON (AFP) \u2014 Le roi Constantin de Grèce fera escale à Washington pour avoir un entretien de caractère \u2018\u2018pri- -vé\" avec le président Johnson, a l'occasion de son prochain vo- annonce la Maison Blanche, La date exacte | de cette entrevue n\u2019a pas encore :| été définitivement étahlie, mais dans les milieux proches de la présidence, on pense qu'elle aura lieu dans 15 jours environ, immédiatement après la tête du M8 Travail.M.George Christian s'est borné pour l'instant à déclarer que i le président Johnson était heu- | reux d'annoncer que le prochain voyage des souverains des Hellenes au Canada \u2018lui permettra de faire escale aux Lats.Unis.Des préparatifs sont ac- ll tuellement faits pour que Sa : Majesté ait une entrevue privée avec le président.La date de cette entrevue sera annoncée lorsqu\u2019elle aura été arrêtée.Auprès d'Israël Thant intervient en faveur des , réfugiés arabes NATIONS UNIES (AFP)\u2014Le secrétaire général des Nations unies a confirmé vendredi qu\u2019il était intervenu auprès du gouvernement israélien pour que celui-ci prorogeât la date limite du 31 août fixée pour le retour sur la rive gauche du Jourdain des réfugiés arabes désireux de regagner leurs foyers.firmé qu'il avait été prié par le gouvernement israélien d'exercer ses bons offices pour faire cesser les persécutions dont les Juifs, selon une communication israélienne, souffriraient dans certains pays arabes, la RAU, la Syrie et l'Irak notamment.U Thant a indiqué qu\u2019il étudierait la requête israélienne.Le secrétaire général a aussi exprimé la \u201cprofonde satisfaction\u201d que lui causait la présentation à la Commission du désarmement des 18 d\u2019un projet de traité destiné à enrayer la prolifération des armes nucléaires.Il s\u2019agit là, a dit U Thant, d\u2019un \u2018\u2018premier pas\u201d.U Thant a également con- En G.-B.Les iravaillistes, moins populaires LONDRES (AFP) \u2014 La popularité des [ravaillistes est tombée à son point le plus bas depuis leur venue au pouvoir.il y a trois ans.selon un sondage d'opinion publié ce malin par le Daily Mail.Les travaillistes, en effet.n\u2019ont recueilli que 40.2 pour cent des voix, contre 44 p.c.à la mi- juillet, tandis que Jes conservateurs ont accusé un gain de 2.1 p.c.des suffrages leur donnant avec 44.6 p.c.une avance de 4.4 p.c.des voix sur le Labour.Vente à l'enchère DOUBLE A SUPPLY CO.426, rue Rideau, Otlawa Le lundi 28 août ainsi que les 29 et 30 août Environ $70,000 d'accessoires et pièces d'autos, à vendre par blocs, jusqu'à l'épuisement des stocks.Le local est vendu et les propriétaires doivent quitter les lieux alors qu'ils abandonnent les affaires.Conditions: au comptant, à l\u2019achat ou moyennant dépôt G.B.ACRES, encanteur \u2014 828-2662 \u2019 : 6 OTTAWA 8 FERMES LUNDI x x * MAGASINEZ MARDI à SAMEDI aux magasins qui \u2018m'ont d'autre fin que de donner une valeur équitable\u201d EN VILLE .9.00 à 5.30 \u2018 WEST END .9.00 a 5.30 BILLINGS BRIDGE 9.30 à 6.00 COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE dès la semaine prochaine M.ERNEST-J.LAROCQUE Fondateur-directeur du College Commercial Bilingue Larocque \\ Vu les nombreuses inscriptions, nous serons dans l'obligation de refuser plusieurs élèves pour nos cours réguliers de septembre OUVERTURE DES COURS U JOUR ET DU SOIR LE MARDI 5 SEPTEMBRE tous les jours (except le samedi) de 10h.a.m.2 4 h.p.m.D'INSCRIPTION Collège Commercial Bilingue Larocque a ai ot bl a 2762, rue Dalhousie Tel.236-0443 ENTREE PA EE LANGEGE COMMERCIAL Charles Oglloy Limited x M Ni 5 RA A RT I I RE PE I TRA A NE a er APT # # \u20ac A 4 A Le bureau est ouvert tous les soirs de 7 h.à 9 h.\u201c32e anniversaire de fondation\u201d Ele v4 Ci \u20ac TE die wer 5 = eben ee ny a ven OTTAWA, SAMEDI, 26 AOÛT 1967 \u2014 13 DEMAIN : ENSOLEILLE MINIM (settee nuit) .an .MAXIMUM (demain) A BOURQUE [im HUILE 136-7316 tourney.eau 67s regreiteraient déjà d'avoir donné une junior de : angue anglaise au nom que portera cette équipe Tomer de ockey.On espère en effet que ces athlètes attire- on seulement les sportifs d'Ottawa mais ceux de Hull- Lucerne-Gatineau également.tué On répète que ce changement aurait sûrement été effec- 1\u20ac si les ecussons qui figurent sur les chandails n'avaient pas déjà été fabriqués et s'ils n'avaient pas déjà été livrés aux propriétaires de l'équipe.à Ce sont de bonnes intentions auxquelles les propritaires es Ottawa 67s pourront donner suite l\u2019an prochain alors que les gilets de l'équipe seront remplacés par d'autres neufs.x x x \u2026 La traversée du lac Beauchamp, épreuve morte avant d'être née faute de participants, sera remplacée par une course à pied d'un mille qui suivra l\u2019épluchette de bié d'inde de la Jeune chambre de Gatineau le jeudi 31 août courant.x x x Le chef d\u2019escadre Jean Dextras de l'ARC est à la recherche \u201cde foyers nourriciers\u201d qui hébergeront un groupe de Jeunes athlètes français.Ces derniers arriveront dans la région Ottawa-Hull le 28 août en prévision d'épreuves de piste et pelouse qui doivent se dérouler au stade R.D.Campbell d'Ottawa, le 2 septembre.11 s'agit de jeunes dont l\u2019âge moyen est de 17 ans.x x x Une enquête a été décrétée dans le désastreux incendie de la Calex.Pas question donc, de vouloir se substituer aux enquéteurs.Tout de méme, admettons que le sort a dréle- ment fait les choses.Cet incendie pour le moins dévastateur a coïncidé avec le début du congrès des chefs de pompiers du Canada à Montréal.Le directeur Elphège Hamel a donc eu l'occasion de démontrer à ses confrères ce dont étaient capables les pompiers montréalais.x x x Même si la saison est plutôt au football qu'au hockey, cela n'empêche pas André Pommet et le Kiwanis de Hull de songer au prochain tournoi midget (10 à 16 ans) qui aura lieu à l\u2019aréna Robert Guertin les 25, 26, 27 el 28 janvier prochain, Cette année, un total de 24 équipes se feront la lutte.les organisateurs recherchent présentement la participation d'une équipe d\u2019Edmonton, ville jumelle de Hull.L'an dernier, le club Kiwanis s'était pris trop tard pour intéresser une équipe d'\u201ddmonton.Les nettoyeurs Roy ont accepté de figurer parmi les commanditaires de ce tournoi.Les profits réalisés sont versés aux oeuvres du Kiwanis.Encore cette année, tes responsables de l\u2019épreuve feront appel a la population de Hull pour héberger les jeunes athlètes.x x x , À quand la conférence fédérale-provinciale pour fixer la répartition des coûts d'achats de la peinture nécessaire pour redonner au pont Alexandra une toute autre allure ?x x x Comme l'an dernier, une quarantaine d\u2019élèyves fréquenteront en septembre, le sous-sol de l\u2019école Lauzon où se trouvent les trois classes placées à la disposition des enfants physiquement handicapés par la Commission scolaire régionaie de l\u2019Outaouais (CSRO).Ces trois salles de classes servent À l\u2019enseignement des cours de la première à la huitième année.La Société des enfants physiquement handicapés du district de Hull, que préside le Dr Guy Morissette, espère que Hull sera bientôt dofée d'une écoie pour ies enfants physiquement handicapés.x x x En réponse à des critiques adressées par l'Opposition libérale.le gouvernement Johnson serait en train d'effectuer un relevé complet des dépenses occasionnées par la visite de la reine Elizabeth, dans la Belle province.alors que \u2018l'équipe du tonnerre\u201d détenait ies renes du pouvoir.x x X Dans l'temips comme dans l'temps.a repondu le conseiller Fernand Mutchmore Jorsque nous lui avons demandé de commenter la rumeur voulant qu'il abandonne son poste dans Dollard pour brigucr les suffrages dans Vanier, lors de l\u2018élection partielle d\u2019octobre.Plus tard, le conseiller de la cité de Hull devait préciser que le nom du candidat, qu\u2019il appuiera lui-même, sera dévoilé d'ici quelques jours.La liste des candidats mentionnés dans Dollard s'allonge, à un point tel qu\u2019on a l\u2019impression d'assister à un marathon.On doute toutefois que la dizaine de personnes dont les noms sont frécuemment mentionnés soient toutes candidates.x x x En r'montant l'Outaouais \u2014 Fernand Philion prépare ac- uvement le congrés des commissions scolaires des régionales de l'Outaouais et de Papineau prévu pour les 23 et 24 septembre prochain au manoir du lae Simon* Vital Myre, qui assuma durant quelques années la gérance du centre social des Chevaliers de Colomb de Hawkesbury, est le nouveau proprie- taire de l'hôte! Le vieux pin, à mi-chemin entre St-André- Avellin et Chénéville, à deux pas de l'aéroport de St-André* Robert \u201cBob\u201d Guertin, cet ancien échevin gui laissa son nom à l'aréna de Hull, a refuse de se porter candidat dans le nouveau quartier Vanier, en prévision de l'élection municipale partielle du ler octobre prochain* Robert Benoit a représenté la Jeune chambre de Hull lors de la récente journée d'étude de la Fédération des Jeunes chambres du Canada français à Rivière-du-Loup.Y paraitrait que l'ami Robert en a profité pour piquer une pointe vers \u2018le beau comté\u201d de Charlevoix* Langevin Côté, journaliste dont plusieurs dans la région se souviennent.est devenu directeur adjoint des relations publiques à la Brinco et à la Churchill Falls Corporation* André Verdi, qui remplissait les fonctions de directeur de la zone d'Ottawa pour General Motors, assume maintenant la direction de la zone de Montréal, territoire qui comprend toute la province de Québec.C'est la première fois que ce poste échoit a un Canadien francais Le Conseil municipal de Hull offrira un vin d'honneur à l'occasion de la visite du Tres revérend G.Burch, évêque anglican d'Edmonton.à Hull.Un autre événement qui s'inscrit dans le cadre du jumelage Hull- Edmonton* le club Kiwanis de Hull tiendra son diner du sportsman le 17 octobre prochain au Chaudière* Après l'am- hassadeur américain à Ottawa, le Kiwanis accucillera Jean- Pierre Desprez.sous-ministre adjoint du Travail.le 12 septembre* Maurice Labelle, le gérant de la Bell a Hull, accueille sa famille dans la capitale de l'ouest du Québec.Celle-ci etait demeurée à Sorel en attendant que la nouvelle demeure des Labelle.rue Jolicoeur, soit construite\u201c Le 9 septembre, SEPT-JOURS, cette revue que l'on veut authentiquement québécoise.célébrera son premier anniversaire de naissance.BRAVO SEPT-JOURS et LONGUE VIE* Léo Brazeau et Guy Berthiaume continuent d'accepter les inscriptions en prévision du tournoi de fers à cheval qui aura lieu les 2 et 3 septembre prochair sous le patronage de la ligue \u201cLes partisans\u201d* Un ancien président du club Richelieu de Ste-Adèle, Claude Dionne.dirige maintenant la succursale de la Banque de Montreal, rue Principale.à Hull* Mmes Jack Van Dusen.Marian Dwyer, Mes Jules Barrière.Charles lLetellier et Gérald Pichette re- presenteront les conservateurs du comté fédéral de Hull lors du congrès conservateur de Teronte.au début de septembre\u201c Un autobus en provenance de Québec montrait.cette semaine a Hull, une large pancarte ou l'en pouvait lire: \u201cFEn tournée\u201d Voilà qui remplace bien le \u201cchartered\u201d ou le \u201cspecial\u201d® Roger Labelle.qui est alle taquiner la truite aux Méchins, non lain de Matane.en compagnie de Raymond Dompierre, le tresoner du Cercle des journalistes de l'Ouest du Quebec, a été l'objet \u201cd'un mini-miracle\u201d dont il aime mieux ne pas parler* George Gordon Lennox, ci-devant de l'Ottawa Journal.à Hull.était de passage à Ottawa récemment.à l'occasion de Rendez-vous 1967.colloque de la Croix-Rouge internationale.George Gordon Lennox vit maintenant à Genève\u201c Marcel Lapierre.directeur de la region Laurentides à l'Hydre-Québec.Lée Roy.directeur général de la distribution et des ventes auprès de cette société d'Etat québécoise.Jacques Beaudet.président de la Ligue électrique de Québec.Paul-E.Proulx, gérant de l'Hy- dro-Québec, à Hall, Fernand Mutchmore.conseiller de Hull, Paui Talbot, responsable des relations extérieures à la région Laurentides peur l'Eydre-Québec.ont partucipe à l'naugura tion officielle de la 1e miaivon \u2018toute electrique\u201d de la région métropolitaine de Hall.vendredi dermer, au pare Glenvoed\" Déficit global du Québec: par ANTOINE LADOUCEUR QUEBEC (PC) \u2014 L'état sommaire des revenus et dépenses du Québec pour l'exercice financier prenant fin le 31 mars 1967 révèle un déficit global de $220,434,000, alors qu\u2019il était de $258,898,000 à la fin de l\u2019exercice précédent.Par ailleurs, les revenus de la province ont augmenté de 18,6 pour 100, tandis que l'augmentation des dépenses n'était que de 16.9 pour 100.Le détail des opérations bnd- gétaires du dernier exercice fi- narcier rendu public.hier, par le ministre des Finances, M.Paul Dozois, montre que les revenus de la province se sunt élevés à $1,9 milliard, tandis que les dépenses ordinaires furent de $1,838,000,000 laissant ainsi un surplus au compte ordinaire de $61,4 millions.Ce surplus de $61,4 millions, additionné aux dépenses en immobilisations ($255,269,000) et aux dépenses extraordinaires ($26,553.000) donne un déficit global de $220,434.000.Quant à la dette publique.ette s'élevait au 31 Mars 1967 à $1,52 milliard, alors qu\u2019elle étail de $1,26 milliard au 3! mars 1966.M.Dozois n'a formulé que très peu de commentaires en présentant aux journalistes l\u2019état des revenus et dépenses de la province.Au sujet du marché financier nord américain, il a souligné qu'il était \u2018\u2018très mauvais\u201d présentement pour plusieurs raisons sur lesquelles il n\u2019a pas voulu élaborer.Cette situation cependant n'est pas exclusive au Québec.Quant à la situation créée par la visite du général de Gaulle au Québec, le ministre des Finances a réaffirmé qu'elle n'avait pas suscité de la part des milieux financiers canadiens et américains des réactions défavorables au Québec.Les revenus Les revenus de la province pour l'exercice financier 1966- 1967 ontaugmenté de 18.6 pour 100 par rapport à l'exercice.précédent, passant ainsi de $1,601,624 à $1,899,560.L'augmentation la plus considérable est au chapitre de l'impôt sur le revenu des particuliers où la hausse a été de $134 millions, due en partie au fail qu'à compter du ler janvier 1966, la proportion de l'im- pit prélevé par Québec est passée de 44 à 47 pour 100.et à 30 pour 1MM à compter du ler janvier 1967.L'impôt sur les profits d'exploitation minière accuse une augmentation de $18 millions par rapport a l'année précédente, augmentation résultant de l'entrée en vigueur le ler janvier 1966, de la nouvelle Loi des droits sur les rnines.Les revenus provenant du gouvernement canadien ont eux aussi augmenté.La hausse est de $91 millions en 1966-67 par rapport à l'année précédente.Enfin, la taxe de vente au détail a rapporté $15 millions de plus.celle sur l'essence $10 millions de plus, tandis que ie rendement de la Régie des alcools était supérieur de $7 millions.Les dépenses Les dépenses ordinaires pour le dernier exercice ont augmenté de 169 pour 100 par rapport à l'exercice 1965-66, passant ainsi de 81,57 milliard à $1.83 milliard.Les augmentations les plus importantes sont attribuables au ministère de la Santé, S107 millions, celui de l'Education.$84 millions, celui de la Famille et du bien-être social $21 millions, au ministère du Revenu, $7.2 millions, de même qu\u2019au service de la dette, $13 millions.Au ministère de la Santé, l'item de l'assurance-hspitalisa- tion est responsable à lui seul d\u2019une augmentation de dépenses de $77 millions.Cette majoration provient surtout de l'accroissement dés salaires du personnel hospitalier et du nombre de jours d'hospitalisation.Le traitement des maladies $220 434,000 fères, non pas qu'elles sur place, on les mentales a coûté S2 millions de plus que l'année précédente, principalement à cause de l'amélioration des services et des nouvelles conventions de travail.Au ministère de l'Education, l'augmentation des dépenses s'explique par la hausse des subventions aux Commissions scolaires, universités, de même que par la hausse des salaires et de l'augmentation de la population scolaire plus grande qui reste à l'école plus longtemps.de susciter des ennuis.un dollar.res municipales.Un homme se tue sur la route 58 Un homme d'une trentaine d'années à perdu la vie vers 21 h.30 vendredi sur la route numéro 58, dans le pare de La Vérendry, à environ 61 milles au sud-est de Maniwaki.Selon la Sûreté provinciale du Québec.détachement de Maniwaki, l'auto dans la- | choses si son Conseil quelle prenait Place la vic- ménagères.Bien entendu, des Dro- ime atra! eurte un ori- i À i ; Ç gnal sur la route pour se priétaires protesteraient, refusant fracasser ensuite contre un d'assumer seuls le coût de ce ser- rocher en bordure de la vice, mais rien ne leur interdirait chaussée.I! s'agit de M.Michel Papineau, 34 ans, de Ville La- Salle, en banlieue de Montréal.| LEE De toutes les villes du Canada, il en est peu, s'il en est d'aussi désagréablement ennuyées que la ville de Hull par les ordures ména- ramasse, merci, mais leur cueillette ne cesse Ceux qui sont préposés a l'enle- vement des ordures ménagères, on ie sait, doivent frapper, une fois la mois, à toutes les portes pour y percevoir le prix de leur service, soit Ennui pour eux autant que pour ceux auxquels ils réclament leur di, ce coiportage à rebours constitue en somme une entrave à la bonne marche des affai- Hull simplifierait grandement les compte régulier des taxes foncières les frais de perception des ordures d\u2019en réclamer le remboursement de leurs locataires auxquels ils pourraient demander un dollar de plus Les ordures ménagères Pour ces derniers, la dépense serait la même et ils s'évite- par mois.raient TST SS ET être sur pourrissent Dieu l'ennui de devoir place le jour de la perception.à un déménagement qui nécessitera une augmentation des frais à cause de la distance plus Conseil solution.bles car si devrait Ce faisant, il épargnerait tempo- Au moment où l'on doit faire face de dépotoir rairement de l'argent aux contribua- grande à parcourir qu\u2019autrefois, la songer à celta ception persiste, les préposés au service devront porter leur prix à $1.25 par mois; ils le conserveront cependant à un dollar jusqu'à mai ie mode aciuei de per- 1969 si la ville accepte de porter les portait au Plus pareil cas, guise de frais de perception.verrait ainsi ses revenus augmentés de $45,000 par année jusqu'à mai 1969.Ce n'est pas là somme à refuser en aucune ville.frais au compte de taxes.encore, non seulement n'augmenteront-ils pas leur prix en municipalité 5 p.100 du coût en Hull mais ils laisseront à la Marcel GINGRAS S'il par Claude DERY QUEBEC \u2014 Même si l'on doute grandement de l\u2019efficacité d\u2019une telle invitation, il appert que M.Alvin Hamilton, candidat à la chefferie du parti progressiste-con- servateur au congres national de Toronto, du 5 au 9 septembre prochain, aurait l\u2019intention d'offrir un fauteuil ministériel à M, Clément Vincent, député de Nicolet et ministre provincial de l'Agriculture.si, évidemment M.Hamilton pouvait rafle: le suffrage majoritaire des délégués, assumer la direction du parti et triomnher aux prochaines élections fédérales.Devant les journalistes de la capitale convoqués A une conférence de presse, M.Ha- mliton a qualifié d'ami personnel M.Vincent qu'il cô- tovait quotidiennement à Ottawa au moment où il dirigeait le ministère de l'Agriculture et avait bien cru que le député de Nicolet-Yamas- ka serait devenu ministre- accède à la direction du parti, M.Alvin Hamilton offrira un fauteuil ministériel à M.Clément Vincent adjoint de l\u2019Agriculture pour l\u2019est canadien (Ontario-Qué- bec et Maritimes).Toutefois, M.Daniel Johnson eut la main plus heureuse en l\u2019attirant dans l'équipe de I'U.N.rer au Quebec un déblocage économique profitable à une vingtaine de comtés ruraux tout au moins, logés le long du St-Laurent, M.Hamilton propose une action directe du programme conjoint ARDA afin que l\u2019on passe des théories a la mise en application de projets concrêts.M.Hamilton suggère encore des mesures pour assurer la distribution du gaz naturel tout le long du St-Laurent, ce qui favoriserait l\u2019implantation d'industries spécialisées et la décentralisation indus- triclle, Propositions avancées A tout évenement, c'est l'intention de M.Hamilton de présenter au gouvernement québécois et particulié- rement au ministère de l\u2019Agriculture, un plan d'action pour revigorer l'économie rurale.L\u2019un des candidats à la chefferie du parti progressis- te-conservateur, M.Hamilton prétend que la redistribution ou la répartition des richesses du pays et la revalorisation du standard économique dans ies districts sous-développés au profit de toutes les classes sociales canadiennes contituent des priorités ur- rentes autrement plus importantes que les débats interminables sur la reforme constitutionnelle.M.Hamilton estime qu\u2019il faudrait activer les travaux entrepris dans le secteur de l\u2019énergie nucléaire et procéder à l'aménagement de centrales nucléaires au Québec comme dans les autres provinces.ce qui aurait pour cf- fet de diminuer les taux de l'électricité tou!l en permettant.notamment, au Québec d'assumer sa pleine juridiction et l'entier contrôle sur le développement hydro-électrique à même les cours Quatre projets Et précisément pour assu- Ne pas confondre BUCKINGHAM \u2014 Les lecteurs de la ville et de la région sont priés de ne pas confondre M.Armand Cadieux, de Buckingham, avec un individu du même nom qui a été condamné a l'emprisonnement.jeudi dernier.en Cour de Huit, Le logement à Montréal d'eau de la province.Enfin, M.Hamilton affir- Des pronriétaires de motels se forment en association MONTREAL (PC)\u2014Les vro- priétaires de 18 motels temporaires de la région de Montréal ont constitué hier une association dans le but de rétablir la réputation de leurs établissements aux veux du public.Ce groupement, qui se nomme l'Association des motels de Montréal 67, dispose ¢ 3.068 des 14.000 chambres aménagées dans les 74 motels temporaires construits à l\u2019occasion de l\u2019Exposition mondiale.L'Association a été fondée au cours d'une réunion à Brossard.en banlieue de Montréal.Tous les membres ont convenu de rembourser sans aucune condition tout client qui ne serait pas satisiait des services.Selon le président de l'asso ciation, M.Russell Scrim.cette question de remboursement est d'une importance primordiale me qu'il est impensable d\u2019ad- mettr: qu'en 1967, plus de 20 millions d\u2019acres de terre soient abandonnées dans les cinq provinces de l'Est dont 8 millions au Québec seulement: ce qui constitue une perte incroyable dans le ren- \u201csi nous voulons que la com- able q dement de l'agriculture.munauté nous reconnaisse comme des gens honnêtes et si nous ne voulons pas être classés parmi ceux qui donnent une mauvaise réputation à notre commerce.\" Mise en opération Suivant les calculs déposés par des experts, M.Hamilton estime que ce programme ; complet de pramotion écono- D'autres \u2018\u2018réglements\u2019 aux- p p mique profitable aux provinces de l\u2019est canadien, nécessiterait un investissement de $2 milliards au cours des dix prochaines années, mais rapporterait au minimum $24 milliards en nouvelles productions tout en rehaussant le niveau de vie de la classe ruralc.Premier geste S'il devait assurer la direction du prochain Cabinet fédéral, M.Hamilton récla- merail des Communes un délai de deux ans pour diriger toutes les mesures endossées depuis vingt ans.M.Hamilton est grandement déçu de certaines politiques.Il précise qu\u2019il faudra nêcessai- rement reviser au complet tout le secteur du service social parce qu\u2019actuellement trop de Canadiens vivent des allocations, refusent de travailler et laissent paresser leur initiative personnelle.Il s'agit d'une injustice sociale et économique à l\u2019endroit de tous les travailleurs du pays qui les font vivre.La grève des marins entrainerait un arrêt de travail à Manic MONTREAL (PC) \u2014 Les lra- vaux de construction de la gigantesque centrale électrique de l\u2019'Hydro - Québec Manicouagan- Outardes pourraient êtres arrêtés d'ici cinq jours si la grève actuelle des 5,400 marins des Grands Lacs et du St-Laurent se poursuivait, a déclaré hier un porte-parole de l\u2019Hydro.Les quelque 5,000 ouvriers travaillant à la construction de ce projet dans le nord-est du Québec devront peut-être s'aré- rêter parce qu\u2019on manquera de ciment! pour poursuivre la construction des barrages, a-l-il dit.Conséquences Par ailleurs, les débardeurs, les officiers des navires des Grands Lacs et du St-Lauren! et les employés des silos soil renvoyés alors que les producteurs laitiers de l'Ontario commencent à s'inquiéter d\u2019une lacune possible de grains.\u201cMais il n\u2019y a encore aucune urgence pour les 32 armateurs touchés par la grève\u201d, a dit hier M.McGiffin dans son bureau présidentiel à l'édifice de la Canada Steamship Lines.\u201cLes 32 compagnies de navigation étaient en avance pour le transport du minerai et du charbon avant le début de la grève et les commandes de blé sont faibles cette année\".\u2018Nous pouvons supporter la grève au moins jusqu'a Ja fin de la navigation en décembre\u201d.quels devront se conformer les membres sont: le paiement des primes pour les fonds améri- Référendum à Buckingham cains: aucune fausse représentation dans les brochures touristiques.et aucun frais additionnel pour les familles qui comptent plus de quatre membres.M.Scrim a déclaré que l'on demandera à j'American So0- BUCKINGHAM (DNC-2) \u2014 Les ciety of Travel Agents d'approu- contribuables de Buckingham se ver les ia établissements en sont prononcés par une majorité question.de 11 voix contre une motion du Conseil municipal visant à emprunter un montant de $52,- 500, lors d'un référendum tenu Toul motel non sanctionné par cette agence serait supprimé de l'association.Pre alr.a DLS EDIFICES FEDERAUX caper Fi A HULL! - Qui a pretendn que le zouvernement federa! ne construissit jamais a Hull ?Ni Gtiawa a ses edifices à bureaux.Hull a quand méme.elle aussi, reriaines censiruciions du £utvernement fédera)l.rom- DU MEET Ce 4 = - \u2014 me nous je montre la phoio.Ii s'agit de petits bâtiments eriges de façon temporaire peur accemmode: les ouvriers qui travaillent a la renovation du pont Alexandra.La réne vatian progresse telle que prévue.(Phsia Champtsn Merci) vendredi à Buckingham.Seulement 177 contribuables sur un total possible de 1.400 se sont présentés aux urnes.Les citoyens qui se sont prononcés contre l'emprunt étaient au nombre de 94 et représentaient une évaluation de $6,083.- 700.Les 33 contribuables qui étaient en faveur représentaient une évaluation de $1,420,- 200.A la suite de cette décision, le Conseil de Buckingham se verra dans l'obligation de trouver un autre moyen d'obtenir les $41,000 dont il a besoin pour défrayer le coût de certains travaux qui étaient pour la plu- £ part complétés quand il fut dé- Les contribuables disent non au règlement d'emprunt cidé de recourir à l'emprunt.Environ $7,500 prévus pour l'installation de lampadaires n'avaient pas encore été dépensés.De plus la ville prévoyait consacrer environ $4.000 pour l\u2019émission d'obligations, les hn- noraires des ingénieurs ef autres dépenses requises à celte Occasion.Plusieurs contribuables de la municipalité reprochent à la ville d\u2019avoir voté des montants et fait entreprendre des travaux sans leur avoir soumis les projets.On ne sait pas encore si le Consil municipal décidera d'imposer une taxe spéciale pour obtenir la somme requise.Le rapport Castonguay M.Cloutier suggérera la mise sur pied d'un comité provisoire QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Santé du Québec, M.Jean-Paul Cloutier, a l'intention de suggérer dès la prochaine réunion du Cabinet provincial l'adoption de Certaines mesures jugé joritaires par le rapport Castonguay sur l'assurance-maladie.interrogé, hier, ie ministre a dit qu'il avait été impressionné par le travail de Ja Commission.Un comité spécial composé de hauts-fonctionraires de son mi- nistere doit entreprendre ben tot l'etude des recommandations de la Commussion.Parmi Jes mesures qu'il juge prioritaires, M.Cloutier a mentionné la création d'un co mité temporaire chargé de mettre en place les structures de ia Commission de l'assurance- maladie et de préparer la législation a cet effet.L'autre priorité signalée par le ministre a trait a l'adoption d'une loi appelée à régir la négociation coliective de certains professionnels non sala- nes du monde médical.+ on >\u2014 ag __ 1 DR ; ] go ; x EZ .4 pan TE Po > ~ J En \u20ac R pi a JR \u2018 \u2014 4 j PP ARE ran » 7.Sa \u201c , 7 = _ a , .j » LS are : a Famous A ar g ; -_\u2014 ai rN nr; g on REN ma Ban /6i > ba } ot a ll nay + pe ë 2 A J i Co Lo .: } À } .A } A : ; DRE TCI CAR AE eat EPS A, , es « LT i NC gy.an \u2014r pu ny Lo, A A.JR rev a SS R lt WERT * ; i BN 4 2 - | \u2019 0.a 5 - Pi - - ~ - > \" - 5 \u201c 7 7 ° - : : \u2019 - of a a a TE, .\u201cho WR wis 1 2 2 15 1% eh mE ws cw ven ES LE EE EEE he >» .* oe.> ve - .Swe WE RW WMS Ws ow - .a LS 7 a A oe ADE i i - .v JY we 4 Le L.Li.à CL tous 1807 Le problème des ordures à Hull Réunion extraordinaire = du Conseil, lundi soir: sur un conflit et la pêche de toute la Gatineau, et empéchait ainxi la Porte ouverte Un commertaire de Koger NOLAN \u2018 Qu?Une poursuite de $200,000 @ contre 2 journaux du Québec QUEBEC (PC) \u2014 Un crimina- a) aes at liste bien connu de Québec, Me Lawrenco Corriveau, a in tenté une poursuite en domma- \u2018ges-intérêts de $200,000 hier \u2018contre le Journal de Québec et le Journal de Montréal, Cette poursuite devant les tri bunaux civils fait suite aux accusations en libelle diffamatoire portées en Cour des sessions de la paix au début de juillet dernier, C\u2019est à la suite d\u2019une dépêche publiée le 29 juin dans les quotidiens de Montréal et de Québec que Me Corriveau a porté des accusations de libelle diffamatoire contre M.Pierre Péla- deau, président de ces deux journaux, Serge Roy, rédacteur en chef du Journal de Québec; Jos Cromp, chroniqueur judiciaire au Journal de Montréal; Gérard Cellier, gérant de la rédaction au Journal de Montréal et Denis Lamoureux, chef des nouvelles à ce même journal, Cellier, Lamoureux et Cromp doivent subir leur procès au terme d'octobre des assises alors que M.Roy a été acquitté au stage de son enquête préliminaire, le 13 juillet dernier.Quant à M.Péladeau, sa cause à été ajournée au 31 |É août.Dans l'action en dommages-in- |; térêts, contenant 66 allégués, on rappelle entre autres que Me |?Corriveau est avocat au barreau de Québec depuis de nombreuses années, qu'il a une nombreuse clientèle et qu\u2019il est reconnu depuis plusieurs années, comme l\u2019un des avocats criminalistes de la province de Québec.Selon la poursuite, les deux compagnies et les défendeurs ont agi dans les circonstances |Z d'une façon illégale, fautive, malicieuse et imprudente et ils 5 sont tous, cunjointement et solidairement, responsables des dommages résultant au demandeur de leur faute commune.+ Enfin, précise-t-on dans la re.quéte, le 6 juillet, un avis a |Z éié envoyé par Me Corriveau \u2018au Journal de Québec pour de- |: :mander une rétractation totale et complète et que cette de- # mande n\u2019a pas été satisfaite.: \u2018Les dommages et le préju- 3 dice que le demandeur a subis par suite de la publication de \u2018cette nouvelle, sont irréparables, mais le demandeur veut bien Téduire sa réclamation à la |# somme de $200,000\", lit-on à la |; fin de la requête.principaux |% MANIWAKI -\u2014 En g'immisgant dans les affaires de la municipalité de Ste-Thérèse-de-Gatineau, soit en tentant de priver la population de cet endroit de profiter des nombreux avantages qu'offre le lac 31 Milles, la Chambre de commerce de Maniwaki a ouvert la porte à ur conflit qui risque d\u2019être très long puisque la population de Ste-Thérèse-de-Gatineau est fermement résolue à prendre tous les moyens à sa disposition pour éviter que le lac 31 Milles, qui est un des plus beaux lacs de la région, ne redevienne ce qu'il a toujours été avant septembre 1966, soit un territoire privé.En effet, la plus grande crainte de la population da cette municipalité est précisément que le gouvernement du Québec cède aux pressions exercées sur lui par la Chambre de commerce de Maniwaki.Car en lui donnant raison, le lac 31 Milles risque, une fois de plus, de devenir sous la tutelle de quelques personnes désireuses de limiter, à leur façon, le développement de cet endroit.puisqu\u2019en s\u2019opposant à la construction de chemins publics dans cette région, elles démontrent déjà clairement qu\u2019elles ne désirent point que le lac 31 Milles devienne un centre touristique trop achalandé.Ceci pourrait peut- être avoir pour effet de déranger leur douce quiétude de villégiateur.Ce qui revient à dire, comme le faisait remarquer un citoyen de l'endroit, \u201cqu'on est roi et mai- tre, et qu\u2019on tient réellement à le demeurer\u201d.Selon certains contribuables de Ste-Thérèse-de-Gati- neau, le fait de donner raison à la Chambre de commerce de Maniwaki serait faire\u2019 un retour en arrière, ce qui serait néfaste pour la région, puisque le progrès de cette municipalité a toujours été limité précisément à cause du fait que ce vaste territoire a toujours été sous la tutelle d'Américains; soit le Gatineau Fishing Club, qui, pour la modique somme de $950 qu\u2019il payait à la Couronne, détenait l\u2019un des plus beaux territoires pour la chasse population, sauf pour quelques citoyens plus privilégiés, de bénéficier de cette véritable richesse naturelle.Lors de la résiliation du permis du Gatineau Fishing Club, en septembre 1966, la population de Ste-Thérèse- de-Gatineau était en liesse parce qu\u2019elle voyait enfin s\u2019ouvrir devant elle un avenir plus que prometteur, et elle avait enfin la possibilité de profiter pleinement des nombreux avantages qu'offre ce territoire.Alors, en juillet dernier, la municipalité décidait d\u2019aménager un chemin public, sur les terrains de la Couronne, afin de permettre à la population d'avoir accès au lac.à l\u2019embouchure de la baie Davis.Récemment, la Chambre de commerce de Maniwaki décidait de préparer une requête qui serait envoyée à Québec afin d'inciter le gouvernement à mettre de l'avant le proiet d'aménagement qui devait faire suite à l\u2019ouverture du lac 31 Milles et également à empêcher les municipalités d'aménager des endroits publics où bon leur semble et sans plan directeur.Le président de la.Chambre de commerce, M.Lionel Carle, avait alors fait reinarquer que le chemin construit par Ste-Thérése n\u2019était pas convenable et qu'il passait entre deux propriétés privées.Après avoir souligné que la résidence d\u2019été du président de la Chambre de commerce de Maniwaki est située à proximité du chemin qui a été aménagé par la municipalité alors que l\u2019autre propriété à laquelle le président fait allusion en disant que le chensin passe entre deux propriétés nrivées est en réalité située à environ 1.200 pieds de ia rouie.Des citoyens de Ste-Thérèse-de- Gatineau ont surtout reproché à la Chambre de commerce de s\u2019immiscer dans ses affaires et de perdre un temps précieux en tentant de freiner en quelque sorte le développement du lac 31 Milles, au lieu de remplir pleinement son rôle qui, normalement, devrait être de collaborer avec les municipalités de la région et de travailler à promouvoir l\u2019industrie touristique.Le conflit des radiologistes (| à assurer 4} la taxe annuelle de $12 pour la \u20ac cueillette des ordures ména- Les dépotoirs sont à l'ordre $i du jour à le cité de Hull par kK! les temps qui courent.En effet, dés lundi matin, Ÿ les ordures ménagères de la ville de Hull seront déversées À au dépntoir de Pointe-Gatineau | en attendant que la cité ait aménagé le sien dans le sec- i teur du chemin Brickyard.Lundi soir, à 5h.30, les mem- à bres du Conseil de Hull se réuniront en assemblée extraordi- | naire afin d'adopter le règlement autorisant la cité de Hull ia perception de gères.Cette taxe sera évidem- | ment perçue directement auprès des propriétaires ce qui soulève plusieurs objections en ;| certains milieux.Des proprios soutiennent qu'ils ne leur appartient pas de percevoir cette 146, boul.St-Joseph, HULL Nous acceptons \u20183 paiements du Bell Telephone 11 h.a.m.à 9 h.p.m.717-1673 OUVERT SAMEDI DE 9 H.A 9 H.Le Bureau du Tourisme et du Centenaire de la cité de Hull et son directeur, M.Jean .Bel- leau, comptent redonner à la fête du travail son aspect de fête populaire.INVITATION Vous êtes invités à voir les nouveaux modèles sensationnels, 1967 | CHEVROLET, CHEVY II, CAEVELLE, CORVAIR, OLDSMOBILE ainsi que le fabuleux CAMARO.Informez- vous de la garantie de 9 ans ou 50,000 milles en plus de celle de 2 ans et 24,000 milles.Voyez ROGER SINCENNES Me François GROULX NOTAIRE désire annoncer que Me Yvan COUTURE NOTAIRE orté acquéreur de son étude légale et invite tous ses clients à le consulter pour tous services nrofessionnels.s'est Un comité dirigé par Mille Jocelyne Bourdon a élaboré un programme qui devrait intéresser toute la famille.II y aura en effet un concours pour les bicyclettes les mieux décorées, un concours pour la construction en sable la plus originale, une série de courses et un jeu questionnaire dans le genre \u2018Tous pour un\u2019.Le tout se déroulera au lac Leamy.Le sous-comité des sports dirigé par M.Pierre Caron prépare un marathon double, le premier pour les jeunes, avec point de départ de la plage du lac Moussette pour se rendre au lac Leamy et le second pour les vétérans qui prendront le départ au parc Jacques Cartier.que le conflit des radiologistes prendrait fin aujourd\u2019hui cu au cours de la fin de semaine.En effet, nier soir, les parties en cause ont résolu les trois quarts des problèmes qui se posaient pour eux.Entre autres cas, les radiologistes ont enregistré deux points: l'abolition du tarif décroissant et l'abolition de la clause d'ancienneté.Il reste à parapher les clauses $100,000 Gilbert Croteau accusé de fraude MONTREAL (PC) \u2014 Gilbert Croteau, l'adversaire du maire étudié au cours de la journée de jeudi la question qui a été soumise à la Fédération des médecins spécialistes qui négocie au nom des radiologistes et aux négociateurs du gouvernement.Le Dr Laurent Lizotte et le Dr Raymond Robillard ont af- fimé leur optimiste à l'issue de la rencontre d\u2019hier en soulignant que les points acquis placent les radiologistes du Québec sur un pied d'égalité avec leurs confrères de l\u2019Ontario.Les clauses acquises pour les radiologistes signifient qu\u2019il n\u2019y a plus de différence entre le jeune radiologiste et son aîné et que la rémunération sera la même en tout temps.Après 7,000 examens, l\u2019ancien régime prévoyait ur taux décroissant, L\u2019autre point impertant à ré- taxe auprès de leurs locataires | pour ensuite en faire remise wl! a la ville.D\u2019autres font re- | marquer #| Mer cetle taxe jusqu'à la si- #| gnature #) avec leurs locataires, ces der- qu\u2019ils devront assu- d'un nouveau bail niers n'étant pas légalement tenus à se plier à de nouvelles conditions de location tant et §| aussi longtemps que leur bail n\u2019a pas pris fin.Il se trouve des proprios pour faire remarquer que les locataires qui refusent présentement de payer directement à la compagnie Un autré Par ailleurs, le comité exécutif vient d\u2019accorder un bail d'une durée d'un an à M.Flo- rian Thibault pour le remplissage de la carriére Tremblay.M.Thibault s\u2019engage, pour la alters ears.EN somme uominale d'un dollar: = à opérer et à maintenir un dé-\"- potoir de déchets de construc-\"- tion.Présentation des candidats le 25 septembre La présentation wos candidats en prévision de l'élection municipale partielle dans le quartier Vanier se déroulera à l'hôtel de ville de Hull, entre 10 heures et 1t heures l\u2019avant- midi du lundi 25 septembre.Un réglement en ce sens fixait au dernier lundi avant le premier dimanche d'octobre la séance de présentation des candidats.Le scrutin doit se tenir le ler dimanche d'octobre.le ler octobre.Déjà quelques pers-ov eg se sont rendues à I'hdtei «iv viie de Hull pour obtenir des bulletins de présentation.| AVIS DR GILLES PILON OPTOMETRISTE désire annoncer à sa clientèle Cadeaux de Noël La reine Elizabeth d\u2019Angleterre a prié les 400 membres du personnel attaché au palais de Buckingham de faire \u2018leur lettre au Père Noel\u201d avant le 15 août, afin de pouvoir procéder tranquillement à ses achats.Ph d h A d ¢ are on bureau est maintenant armacie ouverte dimanche F t Hy Î Salubrité de Hull pour l'entève.#6 dans Védifice Raymond dans HULL e e U raval ! : ' ; ment des ordures ménagères Séguin au: ren rail fin SOUS eu ne changeront pès d\u2019attitude 365, boul.St-Joseph, PHARMACIE fat | .| pour autant et qu\u2019ils continue- | HULL Ww R | G H 1 V | L | E e e popu a | re ° QUEBEC (PC) \u2014 Il semble monétaires.Les actuaires ont vont d'agir an ue ee.re- 771-5551 \u201cLa quincaillerie la pius complète\u201d LOY-LEpug wa TtoN Nene © QUINCAILLERIE + MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE A VENDRE ETC, ETC Livraison dans Hull et Ottawa et vous obtiendrez , On est aussi à mettre au de Montréal, M.Jean Drapeau, gler concerne le rembourse- entière satistaction.Tél.777-6506 point une course de pédalo.aux élections municinales en oc- ment des honoraires dans les LUNDI JEUDI GUEST MOTORS LTD.Un autre événement très im- tobre dernier, a été formelle- cabinets et les cliniques pri- LOT MARDI 72 Leduc, Huil 177-2731 portant de cette journée sera ment accusé hier d'avoir vées.MERCREDI VENDREDI sans contredit le championnat fraudé le public d\u2019environ $100,- | PANORAMIQUE SAMEDI 8 am.à régional de souque à la corde 000.8 am.à -m.dont l'enjeu sera des bourses Selon ie procureur de la Cou- 78 x 140 6 p.m.{ 9 pm.BI d\u2019un montant total de $250.La ronne, Me Cyrille Morand, les .\u2019 _\u2014 eu .journée se terminera par une | $100,000 qu'aurait subtilisé le ARCHITECTES Prix spécial.~ - Care og épluchette de blé d'Inde.i prévenu de ses clients en exer- 771.5855 57 Wellington HULL DIMANCHE \u2018 cant sa profession de chiropra- | LEMIEUX | 777-1641 EXCURSION | Natalité ticien sont approximatifs.' (Robert) A ata i 4 a le 11 aoûf La ; , y.Le montant, a-t-il dit, pour- et population de I'Inde s\u2019ac- rait ier entre $60,000 et $125,- LAC PLACID GROS LOT croit de 13 millions de personnes 000.varler $50 | MARTINEAU 50 NUMEROS annuellement \u2014 une augmenta- | ( Auguste) DIMANCHE 27 AOUT A.tion plus forte que la population Une caution de $2,000 en biens vous HOPIT AL L A PIET A Association entière de deux tiers des pays a été fixée par le juge T.A.192, rue PRINCIPALE, Jardins zoologiques issial du monde.Fontaine.HULL DE HULL 1,000 animaux paroissiaie : 4 Pôle Nord (North Pole) St-Jean- ATTENTION HOMMES D'AFFAIRES demande un Rhumatismes || Ne dites pas avoir tout essayé si vous avez ignoré CHIROPRATIQUE E.-F.BOUDREAU, D.C.| Chiropraticien \u2014 Rayons X |i 137, rue Notre-Dame, : Rutl \u2014 771-1447 Faisons distribution de circulaires La région de Gatineau, Pte-Gatineau, Touraine, Templeton, Ste-Rose, compte 8,000 foyers.Service en 1 jour livraison rapide et efficace Clément Simard - 663-4860 Transport: ALLER-RETOUR pour renseignements 771-6641 i Jern Nador DIRECTEUR GENERAL Pour l\u2019administration d'un hôpital pour malades chroniques d'une capacité approximative de 100 lits.de-Brébeuf Angle René et Archambault, Pte-Gatineau, Qué.| 26 PARTIES || mou | PETIT LOT 11 NUMEROS Les candidats doivent avoir une bonne expérience de l'administration! hospitalière.Salaire selon i\u2018expérience.Les personnes compétentes et intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à la case postale 983, Hull, Qué.CH EMMAUS F5 = EXCURSIONS Nouveau local ON MANQUE dans la région 28, ESS durant septembre et octobre avec l'agence de voyages d'hommes de métiers dans les domaines suivants : Emmaüs désirent aider les moins fortunés, S.V.P.appe- POUR DES SPECIAUX [PE plaisir d'aller les cueillir | 7 SALAIRE: $3.15 l'heure EXCURSIONS 1 JOUR meules \u201cde uk corse EB = (Salaire actuel payé aux platriers d\u2019après ie décret TOUS LES MAR nC \u2014 SAMEDIS 771-5309 ; SURVEILLEZ NOTRE CIRCULAIRE A a de la construction du district de Hull) transport 663-3277 2 Y © ON DEMANDE EXPO 67 Miersiau \u2026 $3-15 de 9h.am à 5h.pm.| ; Ru, 100 DE GRANBY :.$7.50 CINERAMA (Montréal) \u201cGrand Prix\u201d transpor: et entrée.10 septembre JEUNES HOMMES AMBITIEUX L'Office du personnel de la | CITE DE HULL 19S fe all CAE ds \u2014\u2014\u2014 mme ae un CE me ES CE RES CEE CS LE EE CAES 0 1000 ILES \u2014 ALEXANDRIA BAY Transport et bateau.est à la recherche de qui veulent garantir leur avenir postulants pour remplir par une formation dans ces métiers 17 septembre .le poste de : i fTTTTITT TT TITI TT TT TUTO 1 : i! | | STE-AGATHE STE-ADELE VAL-DAVID MENUISIER peas tO) | Je i Transport aller-retour, au chantier municipal.¢ JU ) | FRENOM NOM DE FAMILLE\" _ AGE | .QUALIFICATIONS 1} .| (minimum 16 ans) | .qi { | : À EXCURSION 3 JOURS Instruction: 9e année au mi- | lif \u201ci Ad ! 6 au 9 oct.nimum; gradué d'école tech- ih A resse LL LE ; re | sam Transport nique de préférence; doit A AW RUE VILLE, VILLAGE, MUNICIPALITÉ | NEW YORK et oe $43.10 posséder une carte de com- 2p1 EX =.ont EAE x | demande mon admission au Centre d\u2019Apprentissage de Hull | | pétence: habileté dans les or A Ay fa À A | et veut devenir compétent dans ces matières TOURS MYSTERIEUX travaux de finition et d'ébé |.| re qn Tt wr | » rr rr er er mn me en me nn TOUS LES DIMANCHES ! nisterie; minimum de deux i 54 LE (3 fF fas mma i i} (2) ans de pratique de préférence.Age: 45 ans au jf maximum.; Les candidats pourront obtenir une formule de demande d'emploi de l'Office du Personnel et la retourner à l'Office du Personnel avant E 14 heures pm, la 30 août, | i867.QUI SERA DISTRIBUEE LES 28 ET 29 AOÛT 7 ZELLER'S NE CARTIER Boul.ST-JOSEPH, HULL Un service d'autobus dans un rayon approximatif de 25 milles Pour de plus amples renseignements est offert gratuitement aux jeunes gens qui fréquenterent le Contre d'Approntissage écrire ou téléphoner à Tours Dern Nadon a ah a DECOUPEZ CETTE ANNONCE ET LA FAIRE PARVENSR A: Monsieur Louis-N.Froment, directeur CENTRE D'APPRENTISSAGE DE HULL Casier postal 907, Hull, Que.ER scene 7 2-4 te helt co ly LT Lae q 8 LÉ » A RY A 2% A ; pi ACA WEEE [A Ip Vus oa, ; CRE h A A LA U A a A » 4 | | | = re ?mme j NY .A SA Me j AN \u2014 = A > ! Cl A [a oe f [RER cer ee 4 \u2018 } A TX! JR A DE n A RE \u2019 mn gs \u20ac 4 P _ SEI FR Re Tp WN Ig YR TE get ge PE Wy pl re ps FB or cP wer pars pr mney .vv ww v La 0 rie.} i Por ge n I nes a, tir i FA a ) 0 At i! (A La littérature consacrée à Louis XIV et à son siècle est aussi copieuse que variée.On se demande même non sans quelque curiosité comment il demeure possible d\u2019y ajouter, sans tomber dans les redites et les banalités.Peu de temps après la mort du souverain, Voltaire a inauguré une série qui ne tarit pas.Bien entendu, les points de vue et les jugements se mo- diflernit selon les tempéraments individuels.Ainsi, & lire Louls Bertrand, nous nous imaginons recevoir les confidences d'un courtisan ébloui.Plus récemment, Philippe Erlanger a fait revivre toute cette époque dans une perspective moderne, ayant soin d\u2019insérer la politique militaire et diplomatique du rol dans son contexte européen.Que restait-il donc à glaner à une Anglaise comme Mme Nancy Mitford, qui appartient comme chacun sait à une famille britannique tapageuse et pittoresque ?Fait assuré, The Sun King (Harper & Row, New York) retrace avec une vivacité entraînante l'existence fastueuse de Louis XIV à Versailles, sa résidence d'élection.L'auteur s'intéresse à la France, comme le révèlent de précédents ouvrages consacrés à Mme de Pompadour et aux amours de Voltaire.Modération et justesse \" Mme Mitford démontre qu'elle possède une connaissance intime de la vie quotidienne dans Ce: prodigieux palais; le sujet est tellement familier à d'innombrables lecteurs que la moindre erreur de fait serait vite repérée.Elle s'appuie beaucoup sur les témoignages, souvent savoureux, des contemporains, notamment les mémoires admirablement écrits à la diable de Saint-Simon, la correspondance animée de Mme de Sévigné, celle, plus sévère et calculée, de Mme de Mainte- non.Toutefois, les jugements personnels sont empreints de modération et de justesse.Ainsi le chapitre sur les médecins, Fagon et complices, dépasse .en virulence bien fondée les pires sarcasmes de Molière.Quand nous repassons au fil de la mémoire les étapes d'un destin qui ne nous réserve plus aucune surprise, aucune découverte, nous sommes forcément plus attentifs aux moments les plus saisissants, voire les plus révélateurs, d\u2019une personnalité hors série.Louis XIV à l'ombre de Mazarin, Louis XIV devenu son propre maître, Louis XIV livré à ses passions amoureuses (qui ne furent pas toutes sordides), Louis XIV guerrier, féru d\u2019étiquette, arbitre de l\u2019Europe.Louis XIV convaincu d\u2019avoir assuré la permanence de sa dynastie, tout cela certes demeure attachant.Pour ma part, je suis plus sensible à la grandeur austère des années de déclin, quand la mort environnante souligne tragiquement la précarité des desseins humains.Louis XIV a su disparaître sans déchoir.Rien ne menace la continuité dynastique en 1711; le roi, qui dépasse les 70 ans, est encore en excellente santé.Son fils, le Grand Dauphin, qu'on appelle généralement Monseigneur, n'a jamais été malade.Le petit-fils, le duc de Bourgogne, à lui-même deux frères.Anjou et Berri.et deux fils.Que souhaiterait-on de plus réconfortant ?Il y a longtemps que ia couronne n'a été aussi bien préservée.Tout cela s'effondrera vite.Cette année-là, le Grand Dauphin est atteint de la petite vérole a Meudon.On ne s'inquiète guère d'un mal si fréquent à l'époque.Le gaii- lard de 53 ans a du coffre, il ne cesse de chasser.On avait compté sans les médecins.Saignées et purgations ont affaibli son organisme, si bien que son coeur cède, à la surprise générale.Le duc de Bourgogne est donc automatiquement promu au rang d'héritier présomptif.Ce timide un peu distant devient affable, 11 assiste aux réunions des conseils.il reçoit les ministres et les généraux.1! se prépare assidûment à son futur rôle.On entoure de prévenances sa femme.Marie-Adélaïde de Savoie.et ses petits garçons.Cette dauphine de 26 ans n'a jamais été robuste: trois enfants et six fausses couches ne l'ont pas fortifiée |! Voilà qu'elle attrape les oreillons.Les médecins entreprennent leur sinistre besogne et l'on juge bientdt qu'un confesseur serait plus utile.Encourageante.Mme de Maintenon lui dit: \u201cYous vous on aller vers Dieu.Madame\u201d.Un peu mélancolique.ia belle duchesse confie à Mme de Quiche: \u201cAujourd'hui dauphine et Jemain rien\u201d.La vieux roi à du mal 4 se tonso.er.p Il y a encore plus alarmant.Les deux petits snfants ont pris aussi la maladie.Le plus jeune, le futur Louis XV, à la bonne fortune d\u2019avoir une gouvernante avisée, Mme de Ventadour, qui réussif à le soustraire aux médecins.Il vivra donc fort longtemps.Dans l'intervalle, le duc de Bourgogne s\u2019était couché pour ne plus se relever.Si Louis XIV a du chagrin.11 a aussi des embêtements.L'Europe regarde avec un intérét dépourvu de générosité ce qui se passe à Versailles.La mort à rapidement éclairci les rangs.Un seul descendant Le souverain n\u2019a plus qu\u2019un seul descendant légitime pour accéder au trône: un tout petit enfant.S'il meurt, on devra se tourner vers la branche d'Orléans ou vers les bâtards légitimés, Maine et Toulouse, à moins que ie roi d'Espagne, son petit-fils Philippe V, revienne sur son engagement et abandonne sa patrie d\u2019adoption pour sa patrie d\u2019origine.Une telle solution chambarderait l'équilibre fragile des puissances et des conflits s'ensuivraient à peu près inévitablement.En juillet 1715, Louis XIV se rend à Marly.À son retour, les courtisans sont frappés par son apparence; il est amaigri, tassé sur lui-même, il a perdu son appétit légendaire.On le soumet aux médications les plus tnvraisemblabies, les plus débilitantes.Le 11 août, il se plaint d\u2019un malaise à la jambe.sans doute la sciatique.Il se déplace difficilement.Quelques jours plus tard apparaissent les premiers signes de la gangrène.On l'alimente de lait d\u2019ânesse et sa jambe repose dans un bain de Bourgogne !Il est déjà trop tard pour songer à une amputation.Le lundi, le roi s\u2019informe combien de jours il lui reste à vivre.Nous pouvons espérer jusqu'à mercredi, lui répond-on.Une dernière erreur de diagnostic : il se rendra jusqu\u2019au dimanche sui-, vant.Mais il met ses affaires en ordre, comme s'il devait trépasser le jour prévu.Il entend se réconcilier avec l'archevêque de Paris et demande qu\u2019on le lui amène.Son désir n\u2019est pas exaucé et il reçoit \u2018les derniers sacrements des mains du jeune cardinal de Rohan, fils de la princesse de Soubise et probablement de Louis XIV lui-même.L'agonie est prolongée.Il veut cependant faire ses adieux.On fait entrer d\u2019abord les femmes.c'est-à-dire ses filles, la princesse de Conti, Mme la Duchesse et la duchesse d\u2019Oriéans, auxquelles il ne témoigne qu\u2019une affection modérée, et sa belle-soeur, la Palatine, à qui il déclare qu\u2019il adele ar Roger Duhamel l'a toujours mieux aimée qu'elle ne se l\u2019est imaginé.D réclame ensuite son arrière-petit-fils, un beau bonhomme de cing ans, aux grands yeux noirs.On l'installe sur son lit et il lui donne d'excellents conseils que l'enfant n\u2019est sûrement pas en mesure de comprendre.Après l\u2019avoir embrassé, il lui dit : \u2018Mon cher enfant, je vous donne ma bénédiction de tout mon coeur\u201d.Par la suite, jusqu'à sa mort, le vieillard parle de lui-même au passé: \u201cDu temps que j'étais roi\u2019.C\u2019est le tour des courtisans a gui il demande pardon pour les fautes qu\u2019il a commises et qu\u2019il remercie pour l\u2019attachement qu\u2019ils lui ont témoigné.Même s'il s\u2019est soumis précédemment à signer un codicille qui confère la régence à du Maine, ii leur déclare : \u201cMon neveu gouvernera le royaume\u201d.: Son oeuvre est terminée Puis, les deux bâtards s\u2019entretiennent quelque temps avec leur père et finalement apparaît le neveu, Philippe d'Orléans, avec lequel il est plus ou moins brouillé.Il lui parle avec bonté, iI lui dit qu\u2019il sera le seul régent : \u2018Vous allez voir un roi dans sa tombe et un autre dans son berceau.Chérissez toujours la mémoire du premier et les intérêts du second\u2019.Il lui révèle aussi l'identité de l'homme au masque de fer (en fait, de velours); aprés lui, 11 n\u2019y aura que Louis XV et Louis XVI à savoir qui était cet homme, et le mystère demeure- entier.Son oeuvre est terminée.Autour de lui, il n\u2019y a plus que des prêtres, des médecins et sa femme.Quelques heures avant sa mort.Mme de Maintenon quitte à jamais le palais et se réfugie dans son cher Saint-Cyr.C\u2019est la fin : \u201cLa chambre du roi est comme une chapelle, sans cesse remplie de musiques religieuses et de prières murmurantes, auxquelles il s'associe d\u2019une voix ferme dans ses moments de lucidité, demandant à Dieu de l'aider.Le ler septembre 1715, après trois semaines de souffrances intenses, la vie de Louis XIV s'éteint aussi discrètement qu'une chandelle\u201d.Le livre de Nancy Mitford est attachant.Les personnages perdent leurs poses hiératiques et retrouvent une dimension humaine.Cet ouvrage d\u2019honnête érudition et de souple écriture est aussi un album, comportant 131 illustrations en noir et blanc et 56 planches en couleurs.C'est Versailles comme si nous y étions ! a\u201d - ar Erne + u ea ES Te * \"ldées\u201d * \u201cAstérix\u201d x \"Que sais-je\u201d * \"Livres de poche\u201d MATERIEL POUR ARTISTES LIBRAIRIE CARTIER MIGNAULT 153, Plaza (rue) Principale, HULL 777-0221 AOI CFA CF QT CFT TT EFT OTD GT OS Trois séries de documents des plus modernes pour l\u2019enseignement de la catéchèse | REGARD NEUF | TROD NFR RENTER ADTRAN AFAR ADR AAP ARR AR PARE OLR CS SD RICHES DOSSIERS ONDE EN COULEURS NOUVEAU MIS A LA PORTÉE DES ELEVES DES CLASSES DE 7e-Be-I7e Le ATII ST DVI STD IDI CGT OTDI CT DOS REGARD NEUF sur un Monde Nouveau (T.TI) en 7e REGARD NEUF sur la Vie (T.11) en 8e VIVRE, édition canadienne en lle yIVRE Dépositaires également de e Témoins du Christ, 4 titres: Jésus-Christ notre vie Jésus-Christ lumière du monde Jésus-Christ notre chef Jésus-Christ notre maître TR) CEST DVI FTO TW GTQ TROD CTR TRY OFT ED\\TiONNE © Recueil biblique gANADYF pour élèves de 3e à Ge nés \"L'OFFICE CATECHISTIQUE PROVINCIAL CES EDITIONS DU RICHELIEU LTEE 100, rue Bouthillier, Saint-Jean, Qué.QD OLR LARD RAND CLR CFTR TIM) CFTR) Lire \u2014 Lire \u2014 Lire Les éditions de la Diaspora francaise, de Paris, lancent conjointement avec les éditions Parti-pris.de Montréal, POEMES D\u2018HIER ET D'AUJOURD'HUL 1927- 1967.de Francois Hertel.AN JI le coin du livre 256, avenue king edward ottawa 2, ontario \u2014 235-7886 tous les livres JOUR DU SEIGNEUR.et les disques d'expression francaise un roman de Jean-Marie Bergevs.vient de paraître aux éditions Delmas, de Bordeaux, France.Le Dr Olivier Durocher publie aux éditions de la Librairie Leméac Inc, de Montréal LE QUEBEC, RETROSP ECTIVE ET TEMPS PRESENT.Auguste Dossiers de documentation sur la littérature canadienne-francaise FELIX LECLERC Sous peu DIFFERENTIEL ET INTEGRAL BRUNO COLPRON, GILLES DESROCHES et GUY OUELLETTE C'est par la méthode intuitive que cet ouvrage présente les notions fondamentales du calcul différentiel et intégral.Les raisonnements, qui s'appuient sur de nombreux exemples abondamment illustrés, sont conduits de façon claire et simpie, et l'étude de chaque sujet est complétée par de nombreux exercices avec réponses.CALCUL Traduction française par THE CALCULUS WILLIAM L.SHAAF $3.50 Martineau Architecte 287 Maclaren Ottawa AVIS L'optométriste Ulric Saint-Amour à emménagé son bureau dans L'IMMEUBLE DE LA RIDEAU TRUST, 1, rue NICHOLAS, OTTAWA Tel: 233-4505 Dossiers de documentation sur divers aspects de l'oeuvre de Leclerc.Etude des romans, du théâtre, des charsons.Biographie détaillée.Bibliographie et discographie.Format 9\u201d x 12\u201d \u2014 Couverture de carton rigide \u2014 À glisser dans un classeur $725 À paraître en septembre GABRIELLE ROY En vente dans toutes les librairies 245 est, boul.Dorchester, Montresl \u2014 861-9621 = à 1 ee t Cu Metra Champ-de-Mara p ARE ROR LA LINGUISTIQUE ET SES APPLICATIONS par JEAN-PIERRE BELAND et ROLAND ARPIN Cet ouvrage à pour but de fairs réfiécnir l'étudiant sur sa langue.Il présente d'abord une vue d'ensemble des éléments constitutifs d'un système linguistique et des mécanismes de base de la phrase complexe, puis l'étude des raues\u201d ce la langue parlée.celle des niveaur de langue et celle des valeurs \u2018aocio-contestuelles\u201d qui colorent le sens des mots.Une im canadianismes et des anglicismes.CeP.p.Distributeur _____.nce particutière.enfin.est donnée à l'étude La centrale du livre, inc.| 260 evest, ra Faillon, Montres) (10e) Tel: 270-2421 UM TTT ee re rT a yy (5 FD a RS A WSO TOE TOUTE STE AY cag ee ar re eh Siem pa \u2014 E sa és Ce a a SN nl te 8 1 PISE Er M ns Ti EE NE TY Ee eles a gy Ue eh Ty FAT FT FL LYE LW LYST MA gee ye WL ee POR TS Ww [re À cor ; ; Û À RETIRE AU MARBRE \u2014 Paul Casanova (8), receveur des Senators de Washington, se prépare a retirer Horace Clarke, des Yankees de New York, au marbre.L'arbitre Emmett \u2018Ashford surveille de très près qe jeu après que ; Clarke eut tenté de compter sur un très court ballon de Charlie Smith.CLEVELAND (PA) \u2014 Dean \u201ca ' Chance, du Minnesota, est de- \u201c| ont aussi gagné °| records du baseball »| n'inscrivent les joutes sans coup i venu vendredi soir le premier S | lanceur en 29 ans à réussir deux matches sans coup sûr au cours d\u2019un mois lorsqu'il a mené les :|Twins à une victoire de 2-1 sur les Indians de Cleveland | dans la deuxième joute d'un programme doubie.Les Twins la première | joute au compte de 6-5 en dix manches.Chance a lancé cing marches parfaites, il y a 19 jours, disposant des Red Sox de Boston, 2-0, dans une joute abrégée à cause de la pluie.Même s\u2019il a été crédité d\u2019une joute complète pour cette performance, les organisé 23! sir de neuf manches seulement.(Téléphoto PA) Un premier gain du Lambert SASKATOON \u2014 Spéciale \u2014 Le club Lambert, représentant officiel de la province de Québec au tournoi canadien de fastball qui se déroule présentement à Saskatoon, en Saskatchewan a trés bien débuté et a fort impressionné vendredi soir en remportant une première victoire.Le Lambert, qui a gagné le titre provincial du Québec durant les deux dernières années, a remporté une victoire serrée de 10-8 sur l'équipe Nanaïmo, de la Colombie-britannique.Cette équipe était favorisée pour remporter les honneurs de cet important tournoi.À la suite de leur éclatante victoire sur le Manitoba, les joueurs du Lar- bert semblent maintenant les favoris de la foule.Mais.ils ont encore plusieurs importantes joutes à disputer d'ici la fin du tournoi, ainsi ce matin ils jouaient contre les Marchands de Saskatoon, qui ont blanchi l'équipe du Nouveau-Brunswick vendredi matin.S: le Lambert triomphe, il sera à nouveau à l'oeuvre ce soir à points à la sixième manche.Il fit donc compter les points égalisateur et gagnant et croisa ensuite le marbre sur 10h.tn double de André Fauvel- Superbe ralliement le.En plus de son important C'est un superbe rallie- PE ious a Bi co- triple, gné un simple.Les autres meilleurs frappeurs du Lambert ont été Wilfrid Savard avec deux autres points produits; Doug Casselman avec un triple ainsi que Yvon Du- guav et Gilles Fournier avec deux points produits chacun.En route pour Saskatoon, ment de 7 points durant les cinquième et sixième manches, qu: a permis au Lambert de remporter la victoire.Avant ces deux manches décisives, les joueurs du Québec tiraient de l'arrière par 8-3.le Nanaimo s'est montré tres opportuniste des la pre- le Lambert a disputé deux parties hors-concours a Edmonton et a annulé, 3-3 et subi un revers de 54.Lors des autres joutes présentées, vendredi, l'Ontario a facilement défait Terre-Neuve, 10-1; Saskatoon a blanchi le Nouveau-Brunswick, 4-0; la Colombie-britannique a défait de justesse l'Alberta, 1-0 et le Manitoba a déclassé le Saskatchewan, 7-0 Sommaire C.-B.400 3106 0\u20148 8 1 Lambert 300 043 x\u201410 9 4 G.Hartley, K.Larsen, (5) et Ho gan; Doug Berry, Dave Pearce, (4) et Pierre Boivin.Johnny Vander Meer, portant les couleurs des Reds de Cincinnati en 1938, a réussi des joutes consécutives sans coup sûr | les 11 et 15 juin, le seuil lanceur de toute l'histoire du baseball à réussir cet exploit.Chance a fait mordre la poussière à huit franpeurs, mais manqua de contrôle puisqu'il ac- | corda cing buts sur balles aux - Indians y compris les deux premiers frappeurs qu'il affronta.11 accorda un but sans coup sûr à la première manche lorsque Lee Maye et Vic Davalillo reçurent un but sur ballees chacun.Chance donna un but sur balles à Chuck Hinton à la sixième manche, mais un double-jeu vint à son aide et par la suite, il retira les neuf frappeurs suivants.| A la quatrième manche, Chance donna une première prise à Vic Davalillo et le retira ensuite sur un roulant à Rod Carew.Par la suite, Carew, le joui eur de deuxième but des Twins | effectua un spectaculaire jeu | pour sauver la joute sans coup { sûr.Chance en était a sa qua- mtere manche en profitant trois erreurs pour compter .à quatre reprises.Les joueurs \u2018 du Lambert semblaient jouer sous pression au début de la rencontre, mais se sont rapidement ressaisis pour compter trois points à la fin de cette première manche.La quatrième épreuve cycliste ; Maniwaki-Hull est à l'affiche dimanche et c'est à se demander si le vétéran Jack Eyamie peut répéter son exploit des trois dernières années.Comme ,on le sait c'est lui, qui à cha- C'est Gaston Lemieux.qui \u2019 que occasion a terminé en pre- a réussi le plus important | mière position à l'occasion de coup.soit un triple de deux i cette épreuve mais il semble DERN.REPRES.AU} UR EXPOSITION DU \"HERB ALPERT TIJUANA BRASS Nous Sispasens encore de bonnes Places D'HUI H Œ SOIR et les TOMMY SHOW ce soir, au Colisee Tommy Hunter \u2014les Rhythm Pals, Debbie Laurie Kaye, Ai Cherney TOUTES LES PLACES a \u2014 2117 ee \"HUNTER 1.00 Concert gratuit, a 3 h.p.m.MILWAUKEE CONTINENTAL YOUTH BAND = Grande estrade CE SOIR Dernière chance de gagner une auto 1967 Au].et ce soir! Dernière chance de vous procurer des billels pour la maison compièle de $35,000 Entrée ou parc d'Exposition: Aduites, 50\u20ac Enfants de moins de 12 ant admis gratuitement.bien aue la coup plus puisque plusieurs jeunes cyclistes ont fort impressionné lors des dernières épreuves et tout particulièrement lors course Hull-Farrelton-Hull présentée dimanche dernier.Une quinzaine de cyclistes sont inscrits pour participer à cette épreuve qui est comman- | ditée par la brasserie Labatt | et son représentant à Hull M.Jean-Paul Brisebois.Le départ se fera à Maniwaki : dimanche matin à environ 9h.30 et les premiers cyclistes sont ligne d'arrivée: attendus à la au Centre Place Cartier 1h.de l'après-midi.vers de la: ) trieme joute depuis sa joute | sans pot ni coup sir contre de épreuve Maniwaki-Hull dimanche | se Sox et il remportait sa lutte sera beau- serrée cette annee : troisieme victoire.Un peu plus tôt cette saison, ; Stu Miller, du Baltimore et Ste- {ve Barber lancérent une joute | ! i i | {sans coup sûr de neuf manches ; -et Don Wilson, réussi une joute sans coup sûr battant Atlantta, 2-0.Chance a | maintenant un record de 17-9.Première Minne.101 200 000 2\u20146 13 1 Clavel, 100 111 000 1\u20145 13 1 Grant, Roland 6, Perry 6, Kline 7 et Izquierdo, Zimmer- mais perdirent, 2-1, à Detroit .du Houston a : | i man 8; Williams, Allen 6, Pena | |7.O'Donoghue 10 et Sims, Az- cue 9.G\u2014Kline 6-0.P\u2014O'Dono- ghue, 7-7.Cir.: :6.Cleve-Hinton 8, Azcue 9.Seconde Minn-Uhlaender Minnes 010 001 000\u20142 7 1 Clevel.100 000 000\u20141 0 © D.Chance et Zimmerman; Siebert.Culver 8 et Azcue.G\u2014 Chance 17-9.P\u2014Siebert 6-11.CHICAGO (PA) \u2014 Ken Berry a frappé un simple a ia neu.vieme manche pour faire compter son deuxième point de la joute, ce qui a permis aux White Sox de Chicago de vaincre les Red Sox de Boston, 2-1, vendredi soir, et un partage d'un programme double régulier.Les Red Sox ont compté quatre points contre Gary Peters durant les deux premières man- Chance réussit une 2e joute [§ sans coup sur en UN MOIS 2 sés a la première position de l\u2019Américaine.4 joute en avant des White Sox et des Red Sox.Première partie: Boston 310 021 000\u20147 16 0 Chicago 000 000 001-1 7 0 Lonborg et Howard: Peters, McMahon 2 Wood & Jones 8 et Josephson, Martin 8.G-Lonborg 17-6.P-Peters 14-7.Cir: Chi\u2014 Ward 15.Deuxième joule Boston 000 000 0101 8 0 Chicago 000 010 001\u20142 9 © Stange, Wyatt 7 et Ryan, Howard 7: Carlos, Locker 7 et Mc- Nertney, Martin 7.G\u2014Locker chees pour gagner la premiére 6-3.P\u2014Wyatt 7-6.Cir.: Chi.\u2014 joute au compte de 7-1.Berry 6.A la suite de ce partage, les Twins de Minnesotta sont pas- WASHINGTON (PA) \u2014 Les LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE St-Louis 79 48 622 \u2014 i \u2014 Cincinnati 68 59 338 11 Chuags } 8 8-4 Chicago 68 6&1 .527 12 Boston 71 56 559 Ya Philadelphie 65 59 .524 1214 Detroit 10 57 .551 144 Atlanta 64 59 .520 13 Californie 60 68 .469 12 San Francisco 65 61 516 1342 Cleveland 60 69 .465 1244 Pittsburgh 61 66 .480 18 Baltimors 57 68 .456 1314 Los Angeles sa 67 .464 20 New York 57 70 :449 14V; Houston « 3 3 Te Se Kansas City 53 73 .421 18 ew Yor 9 .va VENDREDI VENDREDI Philadelphie 2-6 Pittsburgh 0-2 Cincinnati 2 Houston 1 Los Angeles 2-1 St-Louis 1-4 Atlanta 5 San Francisco 1 Chicago à New York (remise à cause de la pluie) AUJOURD'HUI Chicsgo à New York Pittsburgh à Philadelphie, 8 St-Louis à Los Angeles, S Atlanta à San Francisco Cincinnati à Houston DIMANCHE Chicago à New York Pittsburgh à Philadelphie Cincinnati à Houston «St-Louis à Los Angeles Atlanta à San Francisco, 2 LUNDI Houston à Chicago Pittsburgh à Atlanta, S Philadelphie à Cincinnati, S New York à St-Louis, S Los Angeles à San Francisco, 5 New York 7-2 Washington 5-1 Minnesota 6-2 Cleveland 5-1 Boston 7-1 Chicago 1-2 Detroit 3 Kansas City 0 Californie a Baltimore, (remise à cause de la pluie) AUJOURD'HUI Detroit à Kansas City Boston à Chicago Minnesota à Cleveland New York à Washington California à Baltimore, $ DIMANCHE Detroit à Kansas City Boston à Chicago, 2 Minnesota a Cleveland New York à Washingtno Californie à Baltimore, 2 Detroit à Californie, S Cieveland à Kansas City, § Baltimore à Minnesota, S Chicago à Washington, § Boston à New York, S wd \u2019 Yankees de New York ont défait les Senators de Washington à deux reprisees.Ils ont gaghé la première joute au compte 0 de 7-5 et la deuxième au compte de 2-1.Mel Stottlemyre a remporté sa 13e victoire durant la pre- miére joute de ce programme double pendant que Joe Verba- \" ne réussissait son cinquième - gain de la saison dans la deuxième joute.Première partie: New York 010 004 011\u20147 13 9 Wash\u2019ton 010 001 120-5 10 3 ;Ç Stottlemyre, Womack 8 st Till- N man; Bertaina, Cox 6 Lines.8 et Casanova.G-Stottlemyre 13.10.P-Bertaina 3-4.Cir: NY\u2014 Tillman 3; Wash-Epstein 8, Deuxième New York 101 000 000\u20142 5 8 Washington 100 000 000-1 7 3 Verbanic, Hamilton 7 Womack 9 et Gibbs; Humphreys, Knowles 4 Baldwin 8 et Camilll, Casanova 8.G-Verbanic 4-2.P- Humphreys 5-2.KANSAS CITY (PA) \u2014 Dick McAuliffe, Bill Freehan et Eddie Mathews onl cogné des circuits hier en procurant un gain de 3-0 aux Tigers de Détroit sur les As de Kansas City.Mathews est ainsi devenu le Be joueur à frapper la balle au- dessus du haut mur au champ droit.C'était le 595e circuit de sa carrière, soit sept de moins que Mel Ott.qui occupe ie 66 rang chez les cogneurs de circuits de tous les temps.Détroit 110 000 100\u20143 & © Kansas City 000 000 000\u20140 6 0 Hiller et Freehan; Dobson, Lindblad 8 et Roof.G-Hiller 3-0.P-Dobson 8-8.Cir-Det-Me- Auliffe 21 Freehan 17 Mathews: 2.: Les Phillies en division de la Nationale § PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Phillies de Philadelphie ont porté leur série de victoires a cing, vendredi soir, et ils sont passés à la première division de la Ligue nationale en remportant des victoires de 20 et 6-2 sur les Pirates de Pittsburgh.Jim Bunning a blanchi les Pirates en ne donnant que six coups sûrs durant la première joute et Chris Short a gagné sa première joute depuis le 4 juillet dernier, mais il a eu besoin de l'aide de Dick Farrell.Première joute: Pitts.000 000 000\u20140 6 1 Phil.000 001 10x\u20142 8 2 Stan Williams et J.-P.Charron remportent deux gains chacun, Trois ambleurs se sont livre une enlevante lutte lors de l'épreuve principale d\u2019un autre programme régulier de trot et amble présenté, vendredi soir à la piste Con- naught.Après avoir été très lente à démarrer, la lutte devint de plus en plus serrée et ce fut finalement Vinegar Boy sous la conduite de Charles Barkley, qui s'empara de Ja première position en réussissant le mille en 2:10 4-5.Sign Raider, mené par Phi- iippe Laframboise et qui fut le meneur jusqu'au cing-hui- tième de mille, a terminé au deuxieme rang suivi de Jus ta Lad mené par Robert ODwser En termiant en première place, Vinegar Boy a payé $11.30.$5.40 et $3.50.La huitième épreuve a également été des plus intéres sante alors que l\u2019ambieur Julian Joseph.après un remarquable début de saison et avoir éprouvé de nombreuses difficultés récemment, a finalement secoué sa létharzie pour remporter les honneurs en 2:09 4-5.Sous la conduite du vétéran Harry Zeron, Julian Joseph remportait son neuvième gain de la saison pour payer $12, $5.90, $3.90.Lucky Vie conduit par Robert O'Dwyer et Cosey Way sous la conduite de Henri Portelance ont suivi au fil d'arrivée.Deux conducteurs ont connu d'éclatants succès lors de re programme régulier en remportant deux gair# chacun.En effet Jean-Paul Charron a gagné la sixieme course avec Mr.Maybe.qui a réussi le mille en 2:08 3-5 et il a aussi conduit Lady Harvester C.à la première piace en 2:11 35 durant la septième course.Stan Williams a zagné les troisieme et dixieme courses de la soirée.A la troisième course.il a mené Sadie's Mac à la victoire en 2:13 et durant la dixième course.il a triomphé avec Kay B.Direct en 2:10 4-5.Encore une fois, Jean Vi- landre a connu d'éclatants succès avec un jeune cheval de trois ans lorsqu'il a gagné la première épreuve de la soirée avec Mite Adios, qui a réussi le mille en 2:11 1-5.Les autres courses au programme ont été gagnées par , Libby's Time menée par Yvan Lavigne: Hi Widower sous la conduite de Vie Lutman.Une foule de 2.162 person- ner a parié une bourre de $95,768 lors de ce programme.Deux autres intéressants programmes seront présentés, samedi soir et dimanche aprésmidi.L'épreuve principale de samedi soir sera un amble préféré pendant que dimanche après-midi l'on sera témoin d\u2019une épreuve des éleveurs du Québec pour trotteurs de trois ans qui se disputeront une bourse d'environ 83.350.Inscriptions de dimanche au Connaught Première course.surbie un msite, benrse $400 \u2014 4\u2014Tom Elkmgton 4 SS 3 Y.Brrère \u201c1 1\u2014Norma Store 2 2 4 & LaQueh &S 6\u2014Aprii H 2 2 2 + Fan 61 2\u20140Oro Byrd 2.1 x R ODwyer 343 7\u2014Mancy Scott 4 & 1 W Demers #1 Jimmy's Folly $ xr 1 5 wWilgms s1 Ausss éligible 113 Yankes Direct A\u2014Mgranca's S 2 2 8 PF Latrambose 4&1] Sryidme course, amile wn m:fie, bourse $408 \u2014 7\u2014Seawsy Fleet 2 1 6 3 Muttat «1 T\u2014MW ss Morris Cheps 6 i \u20ac S Wilhemg 2-1 3\u20144nn B Alas 7 8 1 J.-L Viigndes es AW.idwood Frise 1 3 5 Ÿ Latrgmboge £1 A-_Magright lovee 1 4 4 0 Robertson =.J-=Maghty £ 6 2 WN Wiigms &i S\u2014Sues Foly 3S 1 WwW Deme= 10.1 3 -Domeiga Counsed 3 2 1 %K Mornisgn si Deurièrme course.a77 its um milite, Bourse $390 \u2014 SE fwoof Hal = 6 1 6G LaRush 51 3\u2014Vesta Direct 3 3 3 RÆ Ca\u2014eh +1 2X.~g Express C 7 8 6 © Teen 83 &_isdy Rossrre T vr & Y Brière 31 4_Biily D 3 1 % W Demers a3 Sdne Direct Ads § 5 2 14 Viande 5 dlarv sry Harnemane s 6 5 # 7er 793 2\u2014Jvev_ Marean s& 5 1 B Desia-sms 2-1 Sestième course.abies va mie.bourse 24% \u2014 \u2014Couri Bonny Bronk ¥ 8 &1 I\u2014Mdright Bade 3 2 1 P.GCDwye 2-1 A\u2014Daprm VAR 7 3 86 R Latambose 61 Cropper Left 3 3 2 3# Chavon 31 T\u2014luv .2 2 7 VY Lutmer 81 S\u2014=Minpr Cindy & \u20ac 5 5 Wilkens &y L-Defe © 5 7 3 W.Demers 81 1\u2014Wsrgo WacDuH 8 3 ; #1 Far a: Aus étgidie 1) Wy Mideed Mae (2) Homestretch S-voice of Soring 361 ¢ Lafush 61 pre 1\u2014Dac Wit i 107 # Porteigrvg & 1 Troms dme course.trot we mile.bourse SI \u2014 2\u2014-THe LA Brour De.1 3 7 1! Zerom 81 2=M-3s Denise Les 7 5 3 4 Zero 2-1 Hertième course, va mile.dourse SIN \u2014 Northwood Baney 6 7 2 RR COwywr 33 2\u2014tves Hope 1 23 2 CL Wyble 85 BB: ty 9 33 1 WwW Denes tl 1i-More Scotch io: & À 31 Jd ucky Cy 5 4 § KR Roberson 4-1 3-Badsra G .5 2 1 & Lafust &3 3M xx PentCe-Bout 6 4 5 & Latush 61 S\u2014Sarn The Man C.1 32 7 5 Wi.gm si opm : 3 : : Letrambose & \u2014Eyler 11 4 M.wWilligms si Si CW .Chu< 3 ._ F-Ho-sie Km 27 2 ©.Lsionge Bi Lee CIETY ON bourse = Quatrième course, sebie va mille.deurse 323 \u2014 L__tony r xx D Sur 31 3-Messow Tnor or Far 21 2 0 fF cetard 5 x # Dupont as T\u2014Ma\" Tee< 138 iP Chao 3! lee Si > x x L Stiscaues oo Parc Tht a «2 Vv Lavigne a1 = 3 = 1-06 Hountans Yesr 2 3 7 6 i 0e Lies Bye \u20ac 6 2 W Devers 41 2M st 7 Dhars r vy « si St 222 Creed s \u201d 3 P LaFarmdone 6.beiiey way , x Gers no 7_\u2014B-ver-d Chet = \u20ac 30; «! .\u2018 ° wo Carry Bow 20 r à =: S$ Lod 8: Ocrièeue course.conbie us mate.DOWIE fins - Leur Fésout 6 $ &6 5 Lréstone ite \u2014 estes \u201cTwn 3 5 7 v eyes 7: Levi \"UpIe.pwvdig EN Teng.DEUTER _- Ap cedorough : i locke 32 Crees i 2 ?8 \u2014 Sweet Prony 2 3: 530 Lasonge + * 3 42 Chg a &-Lrampe Jack 3 &4 6 wW pon +2 2 8 5 M Soke 41 S-Notvenat Dav?BC 7 3 2 2e 61 ® XY = 29m %»* 7 , Emery \u20ac 8% 0 pe 8 222 1 lem $2 a-Srecer rer $$ 7 6 F.Crurer s: Sick, O\u2019Dell 7, Ribant 7 et May; Bunning et Dalrymple.G-Bunning, 14-10.P-Sisk, 10- 11.Cir.: Phil-Briges 7 Deuxième joute: Pitts.000 000 110\u20142 9 2 Phil.200 300 10x\u20146 10 1 Blass, Gelnar 4 Pizarro 7 et May; Short, Farrell 8 et Oliver, G-Short 6-7.P-Blass 4-6.HOUSTON (PA) Mel Queen a arrêté les Astros de Houston en n\u2019allouant que cinq coups sûrs, vendredi soir, avant de quitter la partie à la huitième manche à cause d\u2019un mal à l'épaule.Les Keds de Cincinnati ont alors remporté une victoire de 21.Vada Pinson a frappé un circuit et John Edwards un simple pour faire compter les deux points des Reds.Cincin.000 116 000\u20142 8 0 Houston 600 000 010\u20141 7 0 Queen Abernathy 8 et Edwards; Wilson, Schneider 9 Sherry 9 et Brand.G-Queen 12-8.P-Wilson 9.8.Cir.: Cin- Pinson 12.SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Les Braves d'Atlanta ont frappé limposant total de 13 coups sûrs contre le lanceur débutant Juan Mari- première chal et trois de ses successeurs pour remporter, vendredi soir, une victoire facile de 5-1 sur les Giants de San Francisco.Marichal subissait sa dixième défaite contre quatorze victoires.Joe Niekro a lancé toute ia joute pour les Braves et il a limité les Giants à six coups sûrs.Atlanta 020 020 001\u20145 13 1°: S.Fran.000 000 100\u20141 61 Niekro et Uecker; Marl- chal, Gibbon 5, Bolin 7, Henry 9 et Haller.G-Niekro 8-7.P-Marichal 10-10.Los Angeles (PA) - Les Dodgers de Lns Angeles et les Cardinals de St-Louis ont partagé les honneurs d'un double, vendredi soir.Les Dodgers ont gagné la première joute au compte de 21 en comptant à deux reprises .durant la sixième manche pendant que les Cardinals : ont facilement remporté les - honneurs de la deuxième joute zu compte de 4-1.Première joute: St-Louis 000 001 000\u20141 9 0 - I.Ang.000 002 00x\u20142 5 O Jaster, Lamabe 7 et Me.Carver; Singer et Torborg.G- Singer 94.P-Jaster 7.7.oP Résultats au Première course, amble 1 mille, bourse $350 \u2014 ; 5\u2014Sure Mire Ading (jean Vilandre) 16.30 4.50 4.30 : : 5\u2014Iimmy\u2019's Folly ! (Stan piiama) 2.80 2.50 1-Miss Barbare Po-Ka-Bout {Wally | Demers) 280 Temps: 2:111, Ont sussi couru: | Lusty David, Vinegar Jill, Bud Ces | tieton, Susie Bee.Scott The Great.; QUINEILE: 6 et $ \u2014 31370 Deuxième course, smble 1 mille, Bourse 1358 \u2014 &\u2014Seaway Ben (Philippe Latramboise) 39% 2.79 2.40 ! 2\u2014Petunia Lad Alan Wilhams) 2% 2% 1-\u2014Northwood Flyer {Charles Utman) 4.50 Temps: 2:11.2.Ont aussi couru: Yop Speed, Ray Meadows, High ; Yates, Vinnie's Pride, Herry .Grattan, i Troisième course, trot 1 mitle bourse $400 \u2014 S-Sadie\u2019's Mac : (Stan Mitiieme) 6.60 2.90 290 &\u2014Ders Giers (John Watson) 2.60 2.20 Northwcod Duke \u2018Robert O'Dwyer) ; 3.20 Temps: 2.13.Ont aussi couru: Josedaie Dors Scot, Roys! Todd F Litile Colbirisk, Roger Locus.Quatrième course, smile | mille, Bourse $299 \u2014 4\u2014Libby's Time (Yvan Lavigre, 1330 7.70 460 1-Mortreocs (Len Caliscott) 1420 15.0 3-iso Grattan \u2018John Doider} 230 Temps 2092 Ont eus cours- Bar Adroscn.Eisine Adios, The Great Huge E J.Ageos.Sey Cet, Crmquième course, semble 1 mig, bourse $236 \u2014 BH: WiGower (vie Lutrear) 1179 489 330 1i\u2014Sons Vis\u2018s \u2018Stes W;hgms) 446 220 5-Aoyat Reynolds \u201csean-Paut Charron) 1% Teros.25331 Ont sus coun Hd; Marne.\u2018vorkee Drruct.Ronne bourses $400 \u2014 6\u2014tér, Mayne (J.Pau! Charron) 8.16 4.00 4.70 2\u2014-Ciawmscen\u2019's Pride ; (lim Zeror) 1.70 3.90 , S-Peter Abbey LC, {Roland Chartrand) se Temps: 2:08.3, Ont aussi ceuru: Glendale Jerry, Charlie Adios Isot- ta Ban, Early Morse ar Septième course, te 4 sie, bourse 3358 \u2014 8-Lady Harcéster C (J-Paui Charron) 5.40 426 3.40 Scoth Andy.Northwood Ernie, Vie * : 4-Sgn Raider Connaught C, Rudy Dillon, Dawn.Sixième course.amble 1/ mine, 3\u2014Counriry Watts (Philippe Laframborse) 4.10 3.00 6&-Two C Ona (Alan Wilhams) 390 Temps: 211,3.Ori aussi couru: Little Bonny Dundes, Stelle Mac Pherson, Breezy Desn, Steinway Chips.QUINELLE: 8 et 3 \u2014 $14.10 Huitième courss, ambie 1 mitie, bourse 1-Jutian Joseph {Harry Zeror) 12.00 5.90 3.90 3-tucry Vic Robert O'Doyer ; 4,30 340 rover way _ (Henri Porteisnce) 1.0 Temps: 2.094.Ont sauts) cour - tory Van.Cleaver Anna.Tesse Me.| Neuvième course, smbie 1 mle, \u2014 \u2018Chartes Bartley) 11.20 540 3.50 \u2018 (Philippe Latramboise) 408 240 S\u2014justa Lad 100 \u2018Robert 0° Temps 2114 ot uss! COUTY: Creat Johnston.Vis Gengnonue.Dividme course, smile 1 wile, bourse S400 T-¥ay 8B Duet tan #\"bams, 12.30 308 4.29 Pry Gymno' (Werth Morrison?268 3% 6\u2014Dynamrta Grattan 8.49 Tomps 2104 Ont pum Omer Gnd re Mighty jusy, North.wond Alia EXACTA.7 et \u20ac \u2014 82150 Cantiey Speedway COURSES DE STOCK CARS DIMANCHE A 2 H.COMPETITION INTERNATIONALE \"FIGURE 8\u201d Admisison: $1.50 - Los motes 6e 12 ans: gretui) a Re A ig ed a ES _.Up A EE 1 A CF 1 le ai in gp ond BASES 7 Six records sont améliorés OTTAWA (PCr \u2014 On 2 ame lioré six records hier à l'ouverture des championnats canadiens d\u2019athlétisre junior.Carol Martin, de Don Mills, Ont., a d'aburd améliort sa propre fiche dans le lancer du junior avec un jet de 45 1 1-2\", tout en triomphant de Maureen Dowds, de St.James, Manitoba, gagnante d'une me- deille de bronze aux Jeux panaméricains.qui avait alors réus- Si up jet de 47 1\u201d, record non encore officiel.Ou a également enregistré d'autres records chez les juvéniles et les juviors.Bill Smart, de Vancouver, a amélioré l'ancien record des Ligue nationale Dow AE } 1 Yvon Duguay gagne le titre des frappeurs La Ligue nationale de fastball Dow, section hulloise, Inaugurera sa série finale mardi soir le 29 août courant au terrain St-René-Gou- pil de Gatineau alors que le Hugh M.Grant rendra visite à l\u2019équipe de l'hôtel Ambassador de Gatineau.La deuxième joute aura lieu au terrain St-Rédempteur le 31 août; la troisième le 5 septembre à Gatineau et le 7 septembre à Hull.Les autres joutes si possible alterneront entre Hull et Gatineau et sont à l'affiche Wajax défait Uplands L'équipe Wajax, déjà assurée de terminer au deuxième rang de la Ligue senior Hull-Otta- va, a remporté une victoire fa- : cile de 7.3 sur le CFB Uplands.vendredi soir Doug Russell a complètement maîtrisé les frappeurs du Uplands en n\u2019accordant que deux coups sûrs et en : retirant 13 frappeurs sur trois | ; toine-Abbé en finale.Après pour les 10, 12 et 14 septem- | bre.Pendant ce temps, le statisticien officiel de la ligue, Michel Giroux, nous informe que Yvon Duguay a gagné le championnat des frappeurs avec une moyenne de .435 au baton, soit vingt coups sûrs en 46 voyages au bâton.Doug Casseiman est le deuxième meilleur frappeur avec une moyenne de .342, dont | 13 coups sûrs en 38 voyages | au marbre.; Chez les lanceurs, c'est Graham MeLaughlin, du St- Antoine-Abbé, qui est en té- te avec quatre victoires et trois défaites pour une moyenne de 0.71 point mérité.C'est cependant Dave Pearce qui a conservé le meilleur record de victoires et défaites, soit 6-1.Dans la section montréalai- se, le St-Edouard, qui a terminé la saison régulière en sixième position possède une : avance de 2-0 sur le St-An- .avoir gagné la première joute par défaut.le St-Edouard a remporté une victoire de 2-0.vendredi soir.alors que Gaétan Fyfe a été le lanceur gagnant n\u2019allouant que deux maigres coups sûrs.PI NINE] prises Voici les statistiques de Bernie Scubie a subi la de.Cette MEue APPEURS faite et i! a été touché pour ! Ÿ, DupUäy, CL) 46 435 onze coups sûrs tout en reti- | 2 Au (ICS 3 13 52 | .3 .mour -L.rant sept frappeurs sur trois | T4 Senirer (0) 22 18 \u201828 | prises.; C.Gladu (J.-C.) 50 14 .280 Gary Goyer a mene les atta- | B: Zkine, aa a zm ques des gagnants avec deux Y.Mercier (Gat.) 36 9 .250 | doubles et un simple.Ron | g- Lemieux (L) ST 1 26 Port a également brillé au b&-! G.Fournier (L) 41 11 23 ton avec un triple et un double 8.Hore (Eat 2 13 231 pour deux points produits.| w.savard {L) 63 14 222 | Brian Moore a ajouté deux \u2018 P.Bullard (G) 50 11 .220 simples pendant que Russel frappait aussi deux simples et Fred Hughes un.Hughes est P| Î Î ainsi passé seul en tête des an agene frappeurs de cette ligue avec .a une moyenne de 428.H de- J vance ainsi Michel Larose.des oue d Braves du Coin.\u2019 Pete Murphy a été le meil- Buckingham leur cogneur des perdants avec mn un cireuit dès la première MASSON (DNC) -\u2014 Les manche séries semi-finales de la Li- Deux joutes sont à l'affiche gue de baseball Prescott-Rus- pour lundi soir.A 7h.au ler sell debutent en fin de seman rain Hampton.le Continental affronte le Uplands dans une joute très importante, qui pourrait décider de la quatrième position et à 8h.30 au terrain; St-Rédempteur.le Blondin Mo- | tors joue contre les Braves du Coin.Voici le classement de cette : ligue: | Braves 2214 4 42 | Wajax 2312 92% Blondin 2111 9 121! Continental 19 611 214.Uplands 21 513 213 ne a deux endroits.Ces séries sont de quatre joutes de sept.Dans la serie semi-finale \u201cA\u201d.le club Buckingham qui a terminé la saison régulière en première position.recevra la visite du club Plantagenet.Dans la série semi-finale \u201cB\u201d.le Grenville rendra visite au Rockland.Ces deux parties débuteront a 2h.pré - cises.GPS 418 ouest, ave GENERAL BEARING SERVICE Distributeur de roulements a billes ou a rouleaux \u2014 NOUVELLE ADRESSE \u2014 Tél.: 233-1101 L'AITEE TIMKEN (entre Kent Laurier et Lyon) = % 3 Voyez.Vendeur VOLKSWAGEN\u201c + Morton Motors Lid.684, rue BANK, OTTAWA LIONEL DROLET Telephone 237-2442 JOHN'S SMOKE SHOP \u2014 é1.CHARLIE'S DINER \u2014 Ch.de RESTAURANT SKY RANCH Parc Lamdowne FOOTBALL PROFESSIONNEL MONTREAL LUND! SOIR 4 SEPTEMBRE NB: Botté d'ouverture à 8h.du soir BILLETS MAINTENANT EN VENTE aux endroits suivants: RIDEAU TRUST \u2014 146.rue Rideau: 2883, ave Cariing et Billings Bridge Plaza RITCHIE'S CIGAR STORE \u2014 68, rue Bank RESTAURANT BELMONT \u2014 138':, rue Sparks MAGASIN BEANISH \u2014 161, ree Bank HAVANA SMOKE SHOP \u2014 367, rue Bank * STUDIO WINN'S COIN & STAMP-.1091, rue Weillagtea | SIMPSONS-SEARS \u2014 Centre oomwercial Carlingwood R.A.CENTRE \u2014 Promenade Riverside HOTEL EASTVIEW \u2014 206, ch.de Mantreal QUEENSW AY VARIETYT SBOP \u2014 1073, River Read et BUREAU DES BILLETS DE FOOTBALL \u2014 ! Reseevatrens \u2014 composez 235-7208\" OTTAWA rue O'Conner Richmond \u2014 1538.ree Bank 1500 metres à obstacles de pres Ge cing secondes avec ua temps de 4:13.3.Mike Murray.d'Ottawa, a également amélioré le record des 120 verges-haies d'un di- zieme de seconde avec une fiche de 14.9 secondes.De méme Greg York, de Vancouver, a amélioré d\u2019un dixiéme ; de seconde le record juvénile des 440 verges en 48.8.verges à relais a été aussi amélioré par le quatuor du club Bri- 3 tish Columbia International avec un temps de 1:29.5.Enfin, Jay Dahlgren, de Vasn- couver, gagnante d'une médaille de bronze aux Jeux panaméricains, a réussi un jet de 167 1\u201d au javelot, soit 17 pieds de mieux que sa fiche des Jeux.D'ailleurs, Mlle Martin a également amélioré l\u2019ancienne fiche avec un jet de 154\u2019 3\u201d.Dans le saut en hauteur juvénile, Robert Sandieson, de Toronto, et Sam Martin, de Sud- bury, uit failli à la tâche dans leur tentative d\u2019améliorer le record de 6 4\u201d, mais ont tous deux réussi 6\u2019 3°.De même, dans le saut à la perche junior, Doug Morris.de Toronto, et Alan Kane, du club \u201c: | BCE, n\u2019ont pu faire mieux que la fiche actuelle de 16\u2019 4 3-4\", après avoir franchi chacun.Murray, étudiant de 18 ans qui a porté les couleurs de la Jamaïque lors des derniers Jeux du Commonwealth, a remporté trois médailles d'or hier, soit celle des 120 verges-haies, les 100 verges juniors en 9.9 et le relai des 440 verges, gagné par les Ottawa Uplands Harriers.0 gm Ag ms ap A Seg emp CRETE NE NS 14 pieds | Ld, v, i HN + SN 4 faa A A 17 À A A mmrmes mages 1 ee out REGINA (PC)-\u2014Les Roughri- ders de la Saskatchewan se sont hissés en premiére place dans le classement de la Conférence - de VOuest hier soir en triom- MS; phant des Blue Bombers de \u201cWinnipeg 24-18 après un quatrième quart qui en a vu de i toutes les couleurs.Le quart arrière Ron Lan.i R caster des Roughriders a réussi un touché avec seulement 25 ge- | condes à jouer pour briser une ; égalité de 18-18 et donner la : victoire aux siens.Grâce à cette victoire, les f Roughriders pariagent le pre- | nier rang avec les Stampe- ders de Calgary.Ces deux équipes ont chacune trois gains contre un revers.La fiche du Winnipeg est maintenant de deux victoires contre deux revers, et il occupe le deuxième rang avec ics Eskimos d'Edmonton qui, eux, en ont gagné deux et perdu trois.La Colombie-Brilannique est seule au dernier rang du classement ayant perdu ses quatre matchees.Les Roughriders menaient 8-0 a la fin du premier engagement et ont maintenu leur avance au cours du deuxième quart alors qu'aucun point ne LE DROIT.OVTAWA, SAMEDI, 26 AOÛT 1967 \u2014 17 1 Ron Lancaster conduit les le: Roughriders a la victoire fut compté.Winnipeg à compté cinq points au troisième quart et le score était de 115 avec un seul quart à jouer.Les touchés pour la Saskatchewan furent enregistrés par Ron Lancaster, George Reed et Ed Buchanan.Jack Abendschan a réussi deux convertis et a botté un simple et un placement.Pour Winnipeg, les compteurs furent Ken Neilsen avec deux touchés.Ernie Kuzyk a transformé un touché et a botté un placement.Winnipeg a compté deux autres points sur un touché de sûreté.OTTAWA (PCi\u2014Les six Ca- - ~4| nadiens, encore en lice dans les : $| simples des championnats om- NOUVEAU RECORD \u2014 Bill Sma , de Vancouver, a établi un nouveau record junior pour les 1,500 metres avec obstacles | lors des championnats canadiens de piste et pelouses à Olta- wa, I a enregistré un temps de quatre minutes et 18.3 secondes, suii presque cinq secondes de moins que l\u2019ancien record.Z| nium de tennis junior, ont subi l'élimination hier.Jane O'Hara, de Torunto, a À] cédé devant l\u2019Américaine Plums | Bartkowiez en semi-finale chez #| les.fillettes de 16 ans et moins fau compte de 6-0, 4-6, 6-3.Dans l'autre demi-finale, l\u2019Américaine Jim Kincaid a vaincu Karen Will, de Clarkson, Ont.6-3, 6-4.Sandra Campbell, de St.James, Manitoba, a été blanchie 6-0, 6-0, par l\u2019Américaine Laurie I Tenney dans les quarts-de-fi- nale chez les fillettes de 14 ans Tennis junior et moins.Trois autres Canadiens ont mordu la poussière dans les quarts-de-finale des garçons de 14 ans et :moins, soit Murray Whitaker, de Pointe-Claire.Pat Gamey, de Toronto, et Allan Lawrey.de Vancouver.Deux Américains se sont assuré les premiers championnats du tournoi chez les jeunes de 12 ans et moins.Jean Mayer a vaineu son compatriote Joel Rath 7-5, 6-1, chez les garçons et Laurie Tenney a triomphé de Dona Stockton 6-1, 6-2, chez les fillettes.Deux autres Américains ont atteint la finale chez les gars: ENN AR ARN 4 Panorama sportif par Robert LABELLE Les autres propriétaires devraient réagir Les plus récentes folies de Charlie Finley, pre- priétaire des Athletics de Kansas City, n\u2019ont apporté aucun commentaire de la part des autres propriétaires d'équipes, ou de la direction de la Ligue américaine.C'est une situation plutôt anormale car c'est tout le baseball qui en souffre.Finley est encore un néophyte dans le monde du baseball si on le compare 4 Walter O'Malley, Horace Stoneham, Tom Yawkey, etc.Mail il a déjà fait couler plus d\u2019encre qu'eux.Finley agit avec son club de basebail comme un enfant agit avec un nouveau jouet.À vrai dire, Charlie *O\u201d est un vrai bébé, un bébé bourré d'argent qui prend plaisir à voler les manchettes des journaux avec ses sottises.Sa plus récente sottise est, celle de congédier son gérant Alvin Dark et son meilleur frappeur Ken Harrelson.C\u2019est incroyable que les autres propriétaires n\u2019aient pas réagi.Des incidents du genre ne sont pas de nature à rehausser ie prestige du baseball.Et ie baseball a toujours été chatouilleux quand sa réputation risque d'être ternie._ Pourtant, elie l'est de ces temps-ci, avec toutes ces nouvelles émanant de Kansas City.Il serait temps, donc.que les autres propriétaires lui parlent dans le creux de l'oreille.Il y aurait un moyen bien facile pourtant de se débarrasser de Charlie \u2018O\u201d Finley.Les foules a Kansas City sont tellement petites que Finley a déjà entrepris des démarches pour déménager, propablement à Oakland, en Californie.Il n'est pas un gars qui aime perdre de l'argent.Qui l'est ?Mais, pour déplacer la franchise d\u2019un club de : baseball d'une ville à l\u2019autre il faut l\u2019assentiment unanime des autres propriétaires de la ligue.Alors, les neuf autres proprios devraient se passer le mot, se donner la main, refuser à Finley le privilège de déménager ses pénates ailleurs.Et, après un bout de temps, pas trop long nous pensons car personne aime perdre de l'argent, Charlie \u201cOQ\u201d se verrait obliger de vendre la franchise des Athletics à un autre.Et le problème serait régie sur le coup.À moins, naturellement, que ie nouveau proprio soit du mé- | me bois que Finley.Le courrier du sasnedi Le mille et unième tournoi de golf annuei de l'Institut canadien-français est à l'affiche pour le .lundi, 11 septembre, au club Outaouais de Rock- land, et le directeur des jeux, Guy DeBiois, a déclaré que le champion de lan dernier, le Dr John Laurin, défendra son titre.Les plus sérieux aspirants sont Jean-Paul Charron, Hervé Nadeau et Yvcn Gau- dreauilt.Non ! Pas Sam Godin et Hervé Perron ne font pas partie de cette liste tout comme le comédien Roland Hammond qui a décidé.cette année.de commencer de l'autre côté de l'étang du 5e trou.On se demande d'où il devra commencer ie 18e.Au moment d'écrire ces lignes.le club Lambert de Huli n'avait pas encore disputé une joute au tournoi canadien à Saskatoon.Nous nous joignons à ia population de la région de Hull pour souhaiter bonne chance aux représentants de la province de Québec, dirigés par Yves Dagenais .L'ouverture du restaurant Louis IX.jeudi soir.a été couronné d'un immense succès.Louis Koge} faisait figure imposante avec sa barbiche nouveau genre.Les Aigles d'Or d'Eastview pourront-ils reprendre le chemin de la victoire, demain, contre les West End Royals, à l'école secondaire d'Eastview.Le président des Aigles, Rodolphe Langlois, est présentement en convalescence et nous jui souhaitons un prompt rétablissement .Félicitations au sportsman Edgar Viau, d'Easiview.qui a réussi un trou d'un coup mercredi.à Rockland.On nous dii que ie maire Gérard Grandmaitre.cui a eté Lémoin de l'exploit a promis une majoration ce sa.aire a Edgar ree | MONTREAL PC» \u2014 Les i Alouettes de Montréal ont bien | l'intention de remporter leur | première victoire de la saison dans la Conférence de footbail \u2018de l\u2019Est aux dépens des Argos | de Toronto ce soir.| En dépit de deux revers anté- ; rieurs, le pilote Kay Dalton n'ef- | fectuera aucun changement de | personnel, d'autant plys qu'il ;croit avoir solutionné l'offen- ! sive des Argos.qui emploient |! deux demis en mouvement.George Bork sera donc de retour au quart, secondé par Lave Lewis, qui remplacera peut-être le demi défensif Ron Woodward au début du match.Bork est handicapé par un malaise au bras depuis le début de l'entrainement et, s\u2019il ne peut remplir sa tâche, il cédera sa place à Lewis.qui a d\u2019ailleurs évolué plus souvent à l'offensive qu'à la défensive à l'entraine- ment cette semaine.Par ailleurs, un nouveau quart - arrière se rapportera peut-être au camp es Alouettes Dubuc Electrique égalise les chances dans la ligue de balle molle de Masson Les Alouettes espèrent remporter un premier gain | | MASSON (DNC) \u2014 Le Du.Jean Cadieux stibissait la dé- | buc Electrique a remporté une victoire de 6-2 sur le Le- mac-Fina pour égaliser les chances à 1-1 en finale de la Ligue de baile molle de Masson.Cette série est de quatre joutes de sept et les deux clubs en viendront à nouveau aux prises mardi soir à compter de 6h.15.Mare Daoust a été le lanceur gagnant pendant que faite.Jacques Ross a mené le Dubuc à la victoire en faisant compter deux points à l'aide d'un simple et d\u2019un sacrifice.Daoust a aussi brillé : au marbre avec un triple bon pour un point.Le lanceur perdant Cadieux s\u2019est aussi distingué au baton avec un circuit pendant que Serge Talbot frappait deux simples.prochainement.Il s\u2019agit de Tom Myers, remercié par les Lions | de Detroit et non repéché par | les autres équipes de la Ligue nationale de football.Argos ; Pour leur part, les Argos de- ; vront remplacer Mike Wicklum | à la défensive et le pilote Leo | Cahill songe à lui substituer : Dick Alridge.Dan un tel cas, Cahill devra également remplacer Alridge a son poste de demi | défensif par Dick Aboud ou la recrue lan MacDonald.Si ces changements s'averent | fructueux pour les Argos, tout ira bien, sinon.Radio-Canada télédiffusera le | match a partir de 8h.pm, | mais non dans la région de | Montréal.Amplement d'eau chaude avec RESERVOIR INGLIS GLASTEEL Les Canadiens sont éliminés de 16 ans ct moins, soit le favori Sandy Meyer et le deuxième favori John Lamerato.Dix finales en simples et en doubles seront présentées au- jourd'hui, lors de la dernière journée des championnats omnium, La finale des gars de 18 ans et moins opposera l'Anglais favori John Williams au deuxième favori.l\u2019Australien lan Russell.D'autre part, l\u2019Américaine Peaches Bartkowics est grandement favorite pour vaincre sa compatriote Linda Tuero dans la finale des filles de 18 ans el moins.509959999999 EDGAR ROCHON à ses amis canadiens Je suis toujours à New York mais maintenant je suis associé à trois hôtels prestigieux identifiés par les AAA: L\u2019Hôte! \u201cSeymour\u201d sur la 45e tue, près de fa Se avenue.® L\u2019Hôte! \u201cPRESIDENT\u201d sur la 48e rue, près de Broadway.L'Hôtel \u201cConcourse Plaza\u201d sur la 161e rue, en face du Yankee Stadium.pres, chics et à tarifs raisonnables.Rendez votre séjour à New York plus agréable en me confiant vos réservations.Vous n\u2019avez qu'à m'écrire ou me téléphoner la date de votre arrivée et le prix que vous désirez.DECOUPEZ ET CONSERVEZ MON POUR USAGE FUTUR, ADRESSE EDGAR E.ROCHON 50 WEST, 45th STREET, NEW YORK, N.Y, 10036, TEL: MU-2-5340 L\u2019ami des Canadiens à New York 555555595555 Ce sont trois hôtels neufs, pro- | ga 7 i eg 2 BY K i NE NEN EN PIN PIN EN IN PEN EN Chaque année, cette | ZINZER Fes Pour une brechare piitoresque, écrivez au Directeur des Relations Extéricures, Commission des Parcs du St-Laurent C.P.340.Morrisbarg.Outarie NAR TA SS SE H|- rn i i Vous ne regretterez pas de visiter l'ancien Fort Henry.forteresse construite il y a 150 ans revit l\u2019histoire.alors que la fameuse garde du Fort Henry évolue sur le terrain de parade.Organisée d'apres l'infanterie anglaise de 1867, 1a garde du Fort Henry est réellement un groupe authentiquement centenaire.Vous vous plairez a voir cez soidats déplorer leur céré- Le vieux Fort Herry ex situé près de Kingsion à l'intersection des routes 2 et 15 et est ouvert craque jour du __ MAIAU IS SEPTEMBRE mme meer £1 mr rc, pre Ar eo en eer SBA COMMISSION DES PARCS DU ST-LAURENT iy L 2 Tmonie pittoresque de la \u201cRetraite\u201d chaque mercredi soir durant juillet ct août.Vous vous amuserez a explorer le fort, les cellules, les souterrains, Ja saïle de poudre à canon, et les anciens canors à chargement per le fût, qui tirent encore chaque jour.Vous aimerez revivre cette phase de l\u2019histoire.Voyez le vœux Fort Henry au cours de vos vacances.PA Joba P.Robart.¢ .B.12D.Presley 3iialetrs do \"Ootarie FATACAEZE A raed Ran mn ye map\" gn pn IT RT rg Sen TW Wr ARE Ag ad a ES iy i fo A - y i 3 be a i P 2; PAY pue pré ah nc aime raters J L.\u2018 ; : D Pa» 7 Toy Ain \" aa I A A IE RE A AS = - > VT TE LET ST ru em rare ae aw A MAR a LE IT ag AA AS A A vo i j ER 1 yy LP 2 ; CU 3 ) A 18 \u2014 OTTAWA, SAMEDI, 26 AOUT 1967 i= Be REE 4 au PERTE .kar \u201c res INITIATIVE i ig DESINYERESSEMENT VISITE CHEZ LE PHOTOGRAPHE \u2014 Des scouts en visite dans notre région en ont profité pour faire une visite au : journal LE DROIT.Nous les avons photographiés ici dans le | studio de notre photographe.Nous voyons, de gauche à droite, Alain Legault, 14 ans, de Pointe-Gatineau, Roger Dupuis, 14 | graphie du studio Champlain Marcil, Mladen Mehes, 13 ans, de Sudbury, et Alain Louiseize, 14 ans, de Pointe-Gatineau.Il s\u2019agit d\u2019un échange entre troupes scoutes du Canada à l\u2019occasion du Centenaire.(Photo Champlain Marcil) Du 30 aout au 4 septembre inclusivement, le Pavillon de la jeunesse présente au cinéma- théâtre le Festival des Jeunes compagnies de théâtre du Québec.Cette manifestation a été Au Pavillon de la jeunesse organisée conjointement avec le ministère des Affaires culturelles du Québec et l'Association canadienne de théâtre amateur.Chaque représentation sera suivie d'un colloque animé par le docteur Cincera, créateur du \u2018\u2019kiné-automat\u2019\u201d\u2019 au pavillon de la Tchécoslovaquie, qui établira avec l\u2019auditoire un bilan critique de la pièce présentée.Au Pavillon de la jeunesse, au cours de la semaine du 28 aout au dimanche 3 septembre, on pourra admirer une exposition de céramique canadienne par Dean Mullavey et Louise Doucet, ainsi qu'une exposition de shibori cet caligraphie.1! y Mots d'esprit Fiancé indien Il paraît que dans la langue des Indiens, le verbe aimer se traduit par: chemlen- amoughkunagogager.Imaginez - vous un jeune Indien disant à sa | fiancée: Mademoiselle, je vous chemmlendamoughkunagogage! x x x ! Entre dramturges Quand vous donnez une représentation, je ne peux pas dormir toute la nuit.\u2014 Mes drames font une telle impression?Bon.\u2014 Non, mais je ne dors jamais ; si bien au théâtre.! \u201c trente aura evidemment comme toujours l'exposition de seulptures exécutées à l'atelier libre du Pavillon de mé- me que les sports de démonstration et sports en plein air.Le cinéma de minuit offre toute la semaine une rétrospective des oeuvres de Nar- mand McLaren, jusqu'a jeudi et le cinéma tchèque ac- tuei.le reste de la semaine.tandis que celui de midi et projette des films français, lundi.mercredi et.vendredi, finlandais, mardi, russes, jeudi, américains, samedi et canadiens, dimanche.Ricet Rarrier, Tex et Patrick Vatran seront les vedettes au Café-dansant avec Ronald Haynes, vendredi et Au Pavillon de la jeunesse la même veine, le Mouvement contemporain offre jeudi, a 8h.50, \u201cMesse noire\u201d de Sketcher: la Marmite de Chi- coutimi présente a la méme heure vendredi: \u201cTête de fi- | che\u201d, de Reynald Premblay; ! l'Atelier de Sherbrooke, samedi: \u201cCage\u201d, une trilogie de Roger Thibault et Serge Malouin, et dimanche, les FESTIVAL DES JEUNES COMPAGNIES DU QUÉBEC Le mercredi 30 août à 8 h.30 du soir: La Comédie des deux rives (d'Ottawa) présente les Troyennes d'Euripide.Le jeudi 31 août à 8 h.30: Le Mouvement contemporain donne \u201cLa messe noire\u201d par Sketcher.Le vendredi 1er septembre à 8 h.30: La Marmite du Sague- nay présente \u201cTéte de fiche\u201d par Raynald Tremblay.Le same: 2 septembre à 8 h.30: Les Apprentis sorciers - font \u201cLes louis d\u2019or\u201d par Ro- : bert Gurych.Le dimanche 3 septembre à 8 h.30: L'Atelier de Sherbroo- Ke présente \u201cCage\u201d.une trilogie de Roger Thibault et Serge Malouin, Le lundi 4 septembre a 8 h.Apprentis sorciers présentent \u201cLes louis d'or\u201d de Robert Gurik.I 30: Les Saltimhanques présentent \u2018\u201c\u2018Fauation pour un homme actuel\u201d de Pierre Moretti.t samedi, et Gilles Vigneault, dimanche.Le théitre donne- | ra deux representations lundi à 2h.30 et à 3h.30, de \u201cLes mécaniques\u201d, un éve- nement musical scientifique, et mercredi.la Comédie des deux rives présente, dans le cadre du Festival des jeunes compagnies du Québec: \u2018Les Troyennes\u201d, d'Euripide.Dans 26 AOÛT 1967 Prud'homme.Louise, 12 ans Renaud.Michel, 15 ans, Vankleek Pilon, Denis, 11 ans, East-Aidfield O'Neill, Paula, 11 ans, Pain-Court Brunette, Lucie, 7 ans, Rouyn Lafontaine, Daniel, 6 ans, Gatinesu Purdy, Jacques, 13 ans, Pte-Gatin.Lacasse, Claude.9 ans, Rockiand Brunet, Louise, 9 ans.Templeton-E.| Laramée, Christine, 13 ans, Gatin.Benoft, Jacques, 11 ans, Thurso Valiquette, Christine, 3 ans, Gatin.Myre, Pierre, 11 ans, Thurso Durocher, Rock, 4 ans, Hawkesbury Brazeau, Richard, 15 ans, Sturgeon Lachapelle, Yvon, 11 ans, Eariton Faubert, Pierre, 2 ans.Hull 27 AQUT 1967 Charron, Serge, 3 ans, Pte-Gatineau: Charron, Joanne, 6 ans, Pte-Gatin.Bourdeau.Madeleine, 14 ans.Crysl.Amyot, Johanne, 14 ans, Thurso Houle, Paul, 13 ans, Blezard Valiey: Larose.Willie, 13 ans, Biezard Val.Campesu.Hélène, 12 ans, Curran King.Michelle, 11 ans.Pain-Court | Bisis, Nicole, 14 ans, Thurso Charron, Joanne, 6 ans, Hull Cayer, Ginette, 15 ans, Eariton ! Purdy.Estelle.4 ans, Pte-Gatin.Beauchamp, Denis, 10 ans, Angers : Gauthier, André, 9 ans, OFFRE SENSATIONNELLEL BONNES FÊTES Patry, Maurice, 13 ans, Sturgeon F.Loranger, Denis, 12 ans.Eariton.28 AOUT 1967 Beausoleil, Luc-A., 9 ans.Wolf Lake Beausoleil, L.-André, 9 ans, Wolf L Lafieur, Francine, 5 ans, Montréal Daoust, Nicole.13 ans, Eariton Malette, Daniel.12 ans, Verner Earlton Chayer, Diane, 14 ans, Hull Plante, Jean, 13 ans.Ottawa Lafleur.Francois, 5 ans, Montréal Bélisie, Yvette, 9 ans, Blezard V.Bélanger, Claire, 10 ans, Ottawa Gervais, Guy, 4 ans, Ottawa Flake, Suzanne 13 ans, Blezard V.Schryburt, Paul.9 ans, Ottawa Gagnon, Patrice, 5 ans, Mattice 2 AQUT 1967 Gagnon, Julie, 7 ans, Hearst Piché, Diane, 14 ans, Rigaud St-Jean, Staniey, 14 ans, Pain-Court Vinette, Lise, 13 ans.Blezard Valley Joly, Louise, 10 ans, Vemer Sanche., Suzanne, 15 ans, St-Albert Dubé, Michèle.10 ans, Eariton i Richard, Louise, 7 ans, Gatineau Vinette, Lynda, 7 ans, Eastview Courtemanche Pierre, 14 ans, Gatin.Gaudreau, Hector, 9 ans, Gatineau ; Lacroix, Danielle, 3 ans, Port-Colb., Sabourin, Francine, 12 ans, Thurso Godard, Louise.2 ans, Ottawa EEE NOUS DONNONS: Magnatephones \u2014 walkre-taitves, tourne-drsques, ra- Gig transisters, caméras, seéchows à cheveux, jumelles, montres.etc.Vous oblenez votre caGesu GRATUITEMENT an vendant 3 styles \u201cSELECT™ A double cartouche.Ces styles ecnvant rowpz ot bem au che, vous changer la couleur par ene simple presséen éu pouce.Prix: Ge Se à 89.Avec notre neuveau système Ge vente, vos Cchents peurvent payer aussi peu Que Sc chaque style.Le pnt marie ast de MC ot Ay en 2 de tous jes prix.N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT.Le vente torminde reteurnez-nous l'argent et ness vous te smverrsas catoux Se votre che:x, Demandez votre matériel Ge vente 68s sujeur ne.(S.V.P VEUNLEZ IMPRIMER) NOM ADRESSE Palmarès de CKCH Chansons françaises Cette Semaine semaine dernière 1 1 Trois petits vagabonds.(Miladys) DSP 8606 2 4 J\u2019écoutais la mer (Michèle Richard) Trans Canada TC 32.Ne compte plus sur moi.3 5 Inch Allah {Adamo) Pathé 77.672 Ginette Ravel RCA 575766 4 2 Le téléfon (Nino Ferrer) Riviera R 158 5 6 Un garçon en mini-jupe (Karo) Vedettes VD 3050 6 7 Au revoir (Ginette Reno) Apex 13471 7 10 T'ai-je dit (Johnny Farago) C 318 8 8 La ronde (Marc Gélinas) Jupiter JP 1097 9 19 Le jeu du téléphone (Lucky Blondo) Fontana 261.486 10 18 T\u2019aurais pas dû mourir si jeune (Johnny Farago) Gamma C 329 11 3 Donne-moi ta bouche (Pierre Lalonde) Prestige DP 4710 12 16 Nicole (Gene William) Jupiter JP 1086 13 2; Le jour du dernier jour (César & Romains) (Donald Lautrec) Citation CN 8023 14 23 Ne reste pas sous la pluie (Les Sinners) Jupiter JP 1099 15 \u2014 Mon amour, mon ami (Marie Laforét) Select §-7110 16 \u2014 Avec toi je vivrais ma vie (Miladys) DSP 8606 17 8 C\u2019est ma chanson (Petula Clark) Vogue 4264 (Tereza) Paithé T7669.(Compagnons chanson) Columbia C 46945 18 17 T\u2019as qu\u2019à dire yeah (Donald Lautrec) Jupiter J.1095 19 \u2014 Jackson (Claude Valade et R.Demontigny) Casino CO 19003 20 13 Comme une enfant (Pascal Danel) AZ 4364 Chansons américaines Cette Semaine semaine dernière 1 1 O Whiter Shade of Pale (Procoi Harum) Deram DM 7507 2 15 In the Chapel in the Moonlight (Dean Martin) Reprise 0601 3 5 Words (Monkees) Victor 1007 4 10 All You Head is Love (The Beatles) Capitol 5964 5 9 My Mammy (The Happenings) Puppy 530 8 3 Windy (The Association) Warner Bros 7041 7 8 Jackson {Nancy Sinatra et Lee Hazlewood) Reprise 0385 8 6 Cry Softly Lonely One (Roy Orbison) MGM 13764 9 12 The World We Know (Frank Sinatra) Reprise 0610 10 4 unt Sleep in the Subway (Petula Clark) Vogue 4276 11 - 1 Want to Love You for What You Are (Ronnie Dove) Diamond D 2 12 \u2014 There's Always Me (Elvis Presley) RCA Victor 47-9287 13 \u2014 The Haprening (Herb Alpert) RM 860 14 \u2014 Oh What My Love (Don Rondo) United Artists 50191 15 \u2014 Twelve Thirty (The Mamas and the Papas) RCA Victor D 4099 16 7 San Francisco (Scott McKenzie) Columbia C 4 4757 17 \u2014 Here We Go Again (Ray Charles) P 1604 18 - Aaything Goes \u2018Harpers Bizarre) Warner Bros.7963 19 l'a Gonna Go Get My Pyrpps Love .Bobbie & Dude) London L113 1) - Baty ! Love You { Aretha Franklin) Atlantie 3427 > KTR [99901 feu ce qu'on appelle 3 faire UNE PIASTRE rapidement! To.Rag.U3.Pot.OM Ml sigh ©1967 by Unvod Poms Syndiome, baz.hb \u2018 Tm.Rag.US.Pot.OF \u2014AR CHAT hy Tain Facrres eee Same LES TROIS MILLÉ CHEVAUX DU MARSOUIN FORCENT LENTE- | MENT L'AVANT Du CAPRICE À S'ELOIGNER DELA RIVE.dre BE \u20ac pe CAPITAINE BONVENT AUG-26 tr Re TOUS LES JOUEURS DEMANDENT À CONVERTIR LEURS JETONS EN ESPÈCES.Es) ess il ara i I L'ARRIÈRE EST TOUJOURS x orl .4 ATTACHE! Le CU à | I.PILOTE TEMPETE 5 468 PILOTE TEMDÊTE N'EST PLUS IL REGARDE FIXEMENT EN HAUT, VERS LES UN KALEIDOSCOPE D'IMAGES EST 1 M LUI-MÊME.AU PIED DE LA STATUE YEUX CAVES, QUI SOUDAIN JETTENT DES PROJETÉ DANS SON CERVEAU.I S'ARRETE D'ABORD.ÉTINCELLES ET CONCENTRENT LEURS SON MOI EST COMPLÉ= y VI 241 LAYONS SUR CE MALHEUREUX PETIT TERRIEM.TEMENT ÉLIMINÉ.Ru \\ eH JE SUIS LE DIEU-SOLEIL, MAÎTRE JE A DU CIEL ET DE LA TERRE.PRES % 5 : = me z 2 RP rey | 2 ; RG nn 2 \u201c3 i EAU EE ES NE PA) LARRY BRANNON ; - = sa ne fait ; \u2018est | les que quel- , ern (SEAT tr se * ;.TN i renez, = fre és MT TUL i de faire ce , i que je fais.| | ¢ LE FANTOME 11 ra fait sauter * 7 cimetière de criminels.l'arme des mainst Il C'est ici qu'ils jettent est encore en bas! leurs Victimes ! 1 Ral Ce serait ridicule de Mais vous a.| Arrêtez! Quand le prince partira, l'hom- Et quand nous vous dire du ne PAS nous surveiller, meriez être me mæsqué et l'Indien se rendront à sere reur DUISQUE NOUS avons des ennemis le HEROS de leur: came: DERNIER AR cherchent notre perte.oy E, : 5 od a rat i 4 i may dar > ys A 2 > Lf 4 7 GR \u20ac J .ik on Ka RT 5 0 ee 8, is _ 4 # iy a y \" Pe yy BF ey serbia y pe ï 3 2 + > AO Tac 4 a A 0 RTRs AIMEE AL Sm SE SP a et meg TH TR YS SIX AST USMY Se TASS TT Lg in of AT See STOO TS ST SER es \u2019 OTTAWA, SAMEDI, 26 AOÛT 1967 \u2014 19 > HEURES D'AFFAIRES: > POUR DE PROMPTS ; J ï ps / yi / J DU LUNDI AU VENDREDI: RESULTATS, 2, / 5\u2019 SH.AM.A 9PM.MPOSEZ 237.3050 = SAMEDI: 8 AM.A 4 PM.co .) a Perdu-Trouvé (3) Memmes demandés .(S)iHommes demandés .(8) NON CLASSE par Larry Hurb \u2018Femmes demandéos (7);Femnmes demandées .(T} Position vacamte .(9) DANS LE BUT de rendre daventage Vendeur bilingue d'auiomobilss |VENDEUR, avec expérience.da r i lecteu N ) FEMM amer 4 enfants, ?âges eg pone Barr, LE Rol Paire ot omen Bénéfices les articles de spo is jouets Fronts log a où Fron.BST a200, scolaire travaux domestiques Secrétaire- i © = .n -v \u20ac.rie A .; van, - brique, toutes les a érdinaires de la compagnie.S'a-| Centre commercial Place Cartier, poste 302; 777-9784.7-131 loge ou non roi 7.131 v on 1 § % 1 yy = i \u201c À} RAS ru nnonces d'objets trouv : i mr cod és qu on tui fait COUPE-VENT \u201colive\u201d Wrightville et Hull.Thor -7637.3-129 MONTRE Bulova, bracelet suède noir, dame.ue, Hul! ou Ottawa.777-4773.3-129 PERDUE \u2014 bicyclette \u201cMustang\u201d durée, ailes nickelées, semaine dernière dans Hull, série bonne récompense, 771-8795, 3-129 lice Récorm 3-129 JEUNE LABRADOR avec perdu hôtel Laroche, Hull.pense.235-1936.VOTRE CHIO se trouva peut-être à l'abri de la Société protectrice des animaux Venez visiter pour vous enquérir.3-jv.s.PETIT CHIEN brun Chihuahua perdu environs 365 Mode, Gati- neau.Récomrenscu.063-2828.amnen } 130 MONTRE-BRACELET \u201cTisot\u201d, fabrication suisse, rdue à Hull le 22 août.827-1855.3-131 LUNETTES, enfant, trouvées terrain de jeux, angle St-Onge et Isabelle.777-3482.3-131 LUNETTES d'enfant, monture noire, trouvées.108 Dollard, Gati- neau.663-3257, 3-131 JEUNE fille ou femme, travaux domestiques, adultes qui travaillent lundi_au vendredi, de 7 à 7 heures.776-2064.3-131 Agents demandés (4) OCCASION DE GAINS ILLIMITES COMMISSION ELEVEE.Une démonstration frappante résuite en une vente immédiate.Vendez un nouveau produit à enlever la neige et la glace, pour le compte de onroe, fabricant le plus important au monde en fait d\u2019entretien d'édifices, depuis 1921.Produit assuré, une nécessité pour tous les magasins de vente au détail, édifices de bureaux, manufactures, écoles, églises, motels, etc.Pas ds mise dc fonds, pas de perception.Commisions immédiates.Excellents bonis.Ecrivez pour recevoir échantillons gratuit, dresser à M.Carrière, Percy Carrière Automobiles, 45 chemin de Montréal.5-1 MECANICIEN avec ience, aussi aide-mécanicisn, bénéiices des 33/COMMIS de vente pour quincaille- Hull, Qué.rie; bilingue: de préférence avec expérience.Ecrire Case 230, \"Le Droit\u201d, 5-133 employés.663-6233.5-135 HOMME demandé temps 6 jours par semaine, expérience dans le crédit, Credico Inc.195A rtiel, JEUNE homme, bilingue, expérience non exigée, pour vente de souliers.Wolfe Shoes, 92 Rideau.Bank, 237-2140, att.M.J.G.Gauthier.5-134 JEUNE HOMME demandé VENDEUR de souliers, bilingue,! ON DEMANDE représentant pour avec expérience, demandé immédiatement.Wolfe Shoes, 92 Rideau.5-130 imprimerie de Hull.Salaire à discuter.Automobile nécesaire.777- 6791.5-133 Commis de magasin VENDEUR-PERCEPTEUR avec au- de chaussures.to pour magasin de perception.LL.Itinéraire sponible.Occasion Bonnes conditions.yrique Engel\u2019s, 133 Besserer, on salaire.- - B MECANICIENS S\u2019adresser au UN POUR les voitures européen- 160, rue Bank ou 158, rue Rideau 5 nes et un autre pour tous les modèles.Plus forte rémunération; bénéfices ordinaires; excellentes conditions de travail dans un atelier neuf.S'adresser en personne chez Percy Carrière Automobiles, 45 chemin de Montréal.5.133 MECANICIEN DIPLOME 4 MECANICIENS demandés, opéra- Hommes demandés ) Whiting 7-1 Cort à Ms.WORLD EGHTS 7 GENL FRATUÉES COM, RSYD, \u201cLoin de perdre une fille, nous allons trouver un fils qui s'intéresse aux maisons de $40,000 !\"\u201d (5) Femmes demandées teurs de tours et de fraiseuses; 5 ans d'expérience.Composez 233-5032 jusqu'à 8 heures du soir.5-132 CHAUFFEUR pour camion \u201cReady Mix\" avec expérience seulement.771-5833.5-13 DEMANDE IMMEDIATEMENT Tous les bénéfices Bon salaire NETTOYEUR d'expérience pour une compagnie d\u2019edifice moderne d'Ottawa, pour travaiiler de 10h.JEUNE homme avec expérience pour département de chaussures.S'adresser 306, bou!.St-Joseph Magasin LaSalle.5-131 PERSONNE responsable, ouvrage général, semaine 5 jours.Salaire selon expérience, Wrightville, après 6h.771-6369.7-129 FILLE, soin 2 enfants, travaux domestiques.Après 6h.986-2966 Angers.7-130 30 p.m.à 7h, a.m, 745-9124 entre Sh, a.m.et midi.5-129 ADRESSEZ-VOUS AU GERANT DE SERVICE TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.1666, ave CARLING angle CLYDE Tél.: 728-1901 détails complets sans engagement.Monroe, Département C2, 156 ouest, rue Front, Toronto, Ontario.4-129 Hommes demandés JEUNE HOMME sérieux possédant un entraînement en électricité ou d'école technique, demandé comme instructeur des ventes.Doit être bilingue.Appelez Canadian General Electric, section de Hull.771-7774, M.P.Valiquette, HOMME de service pour appareils 18-22 ans 1\u2014Fonctions de salle d'expédition 2\u2014Poste permanent 3\u2014Bon salaire 4\u2014Tous les bénéfices d'employés LE CANDIDAT doit être bilingue Brillant avenir dans AGENT de sécurité, 25 ans et plus, temps plein ou partiel, 771- 3223.5-133 BANQUE LOCALE cherche Caissière à plein temps.232-3678, BUREAU d'assurance générale aj2 COIFFEUSES compêtentes avec cæitificat, avec ou sans clientes, salaire 50% sur coiffure et 50% sur profit de postiches et perruques.S'adresser salon Danielle, 45, rué Wellington, Hull.Après 9h.soir, 232-9252.7-134 DAME FIABLE, soins 2 jeunes enfants chez moi, de 7h.45 à 4h.45.776-3855.7-131 BONNE demandée, chambre, pan- Ottawa requiert seiviie Juin dactylo bilingue, avec ou sans expérience de l'assurance.Age minimum 23 ans.Position permanente, 5 jours par semaine.Travail de 9 5 heures.Salaire généreux d'après expérience et qualifications.Mentionriez âge, expérience et qualifications en écrivant à Case 237, \u201cLe Droit\u201d.Ottawa.7-129 SERVEUSE de tables, expérience.sion, 7 enfants, mamaii à la mai- S'adresser restaurant Le Matador,| son, travail ieger.733-909, 711 boul.St-Joseph, Hull.731 HULL, femme sérieuse, soins 1 en- PERSONNE responsable r te nue de maison, Côte du Nord, Hull.4 enfants, dont 2 pension- fant, travaux domestique, _non logée.771-95\u20ac9.7-131 FILLE FIABLE, garder 2 enfants FILLE, ouvrage général, bon saiai-| 6 naires.Salaire selon compéten- ; : - - un âge scolaire, logée, 5 jours ce.771-8132.7-130 par semaine, $18.663-8100 après heures.7-131 re, références, 771-2967.7-131 COMPTABLE bilingue, expérience! LA COMMISSION DE de perception de comptes pour LA CAPITALE bureau de médecin, Répondre en NATIONALE mentionnant âge et aptitudes, en anglais, de sa propre écriture, à F requiert une Case 131, \u201cLe Droit\".7-137 PERSONNE FIABLE soins 2 en- STENOGRAPHE BILINGUE fants, légers travaux domestiques.Références.777-0591.-131 PERSONNE FABLE pour, arder Service du personnel enfants, logée ou mon.77727841 Salaire jusqu'à $4,633.00 Pius un différentiel dé 7% FILLE, pour prendre charge de la pour bilinguisme FONCTIONS: maison, enfant 3 ans, logée.771- Fonctions ordinaires de sténo- 7919.7-130 la carte de crédit et posséder de l'expérience dans le crédit ou dans la finance.Tél.ou écrire à Credico Inc.195A Bank, 237-2140, att.M.J.G.Gau- MASSEUR @ Avec expérience e Références nécessaires Se présenter en personne à t L'HOTEL SKYLINE, S! vous aimez faire du nettoyage Hommes-femmes demandés (6) BONNES NOUVELLES! et désirez la sécurité d'un emploi stable à un excellent taux de salaire et bénéfices connexes, pourquoi ne feriez-vous pas une demande d'emploi à l'Hôpital municipal d'Ottawa, qui a quelques vacances au sein de son personnel ménager.Présentez- vous au département du personnel entre 9 h.am.et 3 Re p.m.Le bureau est fermé les fins de semaine et les jours de congé.5-mer.-sam.Bureau du personnel, COUPLE âge moyen, ou à sa re- S'adresser a M.GOUGEON, Joe Feller Lid.139, rue Rideau électro-ménagers, avec expérience, laveuses, sécheuses, cuisinières, 236-3381, T.Wardle & Sons, 279 Dalhousie.5-j.n.o.EXCELLENTE occasion de taire de l'argent, vendeurs à temps partie! ou à plein temps, pour la vente de nouveaux produits domestiques.663-5533.5-131 CUISINIER, aide-cuisinier, laveur de vaisselle.S\u2019adresser en per- | sonne au Restaurant Matador 711 boul.St-Joseph.5-130 | CHAUFFEURS D'AUTOBUS _paur circuits dans Jl\u2019avant-midi et l'aprés-midi.Faire demande en personne au 1425, Chemin Ogilvie.745-9143.5-130 DEMANDE, cuisinier pour casse- croûte, équipe du soir.Salaire HOTEL CHATEAU LAURIER demande des chasseurs de maison 25 à 50 ans $142 DE L'HEURE bonnes références nécessaires JEUNE FILLE, soin bébé; travaux domestiques; salaire à discuter.745-4717 ou 236-2682, canton de Gloucester.7-132 lus, FILLE ou dame, 20 ans ou soins bébé, légers travaux, boul.Moussette, 771-8490.7-129 INSTITUTRICE demande une gardienne pour 2 enfants, un d'age scolaire.Wrightville, 771-0586, 130 GARDIENNE d'enfants, fiable, avec légers travaux, 777-6577.7-12 SOLLICITEURS par téléphone de- DACTYLO expérimentée et compé- graphie, sténotypie et transcription de rubans, fonctions connexes de secrétaire et de commis.EXIGENCES: Diplôme d'école secondaire; bon rendement de sténographie et dactylographie; initiative; expérience de routine de bureau.tente pour clinique des donneurs de sang de ia Croix-Rouge.Toute connaissance du français serait utile.Un poste permarent, à plein temps.Composer 232-7131, poste 44, pour fixer un rendez-vous.COIFFEUSE Faire demande, avant le 29 août, au moyen de la formuie 100-27 disponible à tout bureau de poste au: d'expérience avec clientèle, nouveau salon, bon salaire, 776-3322.7-133 MENAGE BILINGUE, Directeur du personnel, Commission de la capitale nationale, 540, rue Wellington, Ottawa, Ontario.destination Cameroun, Afrique, désire jeune fille sérieuse comme gouvernante pour fillette 8% ans.Pour plus amples renseignements, communiquer Thibault, 233-6275 après 6 p.m.7-129 URGENT, gardienne expérimentée, Pour bébés (8) GARDERAIS enfant du lundi au 18 ans et plus, légers travaux, logée ou non.Pte-Gatineau.Jour 992-3026.Après 6h.777-0694.101, rue Lyon, traite, pour travaux domestiques, Ottawa, Ont.5 travail dos conclérgories 1e 2712 6092, 6-134 COIFFEUR(SE) d'expérience de- HOTEL one ise, 229% Sy CHATEAU LAURIER a besoin de VENDEUR \"Bus Boys\u201d de préférence bilingues et expérimentés; bonnes références exigées.Position permanente et bénéfices marginaux.$1.28 l'heure, Se présenter à M.L.Monfils, gérant du personnel excellentes conditions de travail et bénéfices de la compagnie DEMANDEZ EN PERSONNE: M.L.Monfils, gérant du personnel élevé.S'adresser en personne au chef-cuisinier entre 8h.a.m.et 3h.p.m.au 425, boul.5Si-jcseph, Hull, Pas d'appels téléphoniques.TRAVAIL à temps partiel.Hommes requis immédiatement.Présentez- vous tous les jours, à compter de 6h.30 du matin, au 303, rue St-Patrice.5-129 CARRIERE AIDE-PEINTRES d'expérience pour automobiles pour sabler les autos $1.25 l'heure Jim Tubman Motors 1770, rue Bank 733-4050 5 dans le CREDIT pour un JEUNE HOMME Au service d'une UNE IMPORTANTE ENTREPRISE DE CONSTRUCTION demande DES MECANICIENS D'EXPERIENCE de machinerie à puissant AGENTS D'IMMEUBLE demandés par ROMEO PIGEON | 8 LAVOIE LIMITEE Cette occasion s'offre aux personnes: ® Douées pour les affaires @ Ambitieuses @ Résidantes en Ontario @ Agées de 25 ans et plus © Bilingues Possibilité de rémunération annuelle dépassant $12,000 Renseignez-vous en appelant: EUGENE LAVOIE, courtier GAETAN ROY, assistant-gérant, 745-1521 \u2014 749-3143 .vous en ferez une carrière À TEMPS PARTIEL DEMANDE pour un magasin à rayon important Salaire à partir de $1.20 l'heure Si vous êtes intéressé dans la vente, vous pouvez gagner usqu'à $30 dans votre temps ibre.Faites une demande à : MIRACLE MART 2160, avenue Carling Lu! BITINER'S (marchi# et charcuterie) | demande des | VENDEUSES et DES BOUCHERS à temps plein ou partiel pour l'ouverture de son magasin au CENTRE ST-LAURENT à Ottawa Excellent salaire, bénéfices et bonnes conditions de travail.Les fonctions comprennent la veñte de produits de qualité dans un magasin neuf.Connaissance du français ou de l'allemand un atout précieux De préférence avec expérience mais ce n'est pas essentiel.POUR ENTREVUE PERSONNELLE, APPELER A FRAIS VIRES TORONTO 112 - 416 - 636 - 1487 mandés.Doivent être bilingues.7-130 ; : L'expérience antérieure serait un - - vendredi, chez moi.796-4789.32 atout.Pour renseignements sup-|GARDIENNE fiable, pour fillette, plémentaires, appelez le gérant| Cote de Sable, 233-4842, GARDERAIS enfants chez moi, le au 745-2117.7-129 7-133 jour, lundi au vendredi.776-4224.FILLE pour ouvrage de maison de-|VAL TETREAU, femme ou fille, 8-132 man immédiatement.745-4188.| soins entanls, emaine Ce 9'PERE français mère anglaise, 7-133| jours.771-2823.7-31\" prendraient soin enfants chez SERVANTE demandée, Pointe-Ga-|JEUNE FILLE, 22 ans ou plus,| NOUS, Pointe-Gatineau.776-4077, tineau,-$20.5Y2 jours par semai-| ouvrage général de maison, bon ne.777-1122, 7-130 LA COMMISSION du développement de l'Atlantique demande une sténographe immédiatement (ST3); une graduée de l'école secondaire avec au moins 2 années d'expérience; adresse en sténographie et bonne connaissance de la machine à écrire.Salaire $3,744 à $4,256 par année, selon l'expérience et la compétence.Faites parvenir votre demande au: Directeur, Division de la planification, Commission du développement de l'Atlantique, 396, rue Cooper, Ottawa 4, Ontario.7-130 URGENT, jeune fille ou femme, garder enfant 2 ans, bon salaire, Un aprés-midi libre toutes les 2 semaines, Eastview, 745-8781, 131 STENOGRAPHE bilingue, expérimentée.Salaire selon l\u2019expérien- \u201c ce.Se présenter à la Banque royale du Canada, 90, rue Sparks, 7-134 SECRETAIRE- RECEPTIONNISTE bilingue, avec bonne connaissance de ia dactylo demandée pour le bureau de médecin, a Hull Ecrire a: CASE 181, \u201cLE DROIT\" 7 Le CHATEAU LAURIER demande des \u201cWest End\".salaire; 3 écoliers; 7-133 GARDERAIS enfants chez moi.777- 729-6489, 8681.8-132 FILLE, 18 ans ou plus, entretien GARDERAIS 1 enfant chez moi, ménager, 2 enfants âge scolaire, | ; .\" Expérience, références.logée.\u2014 à la semaine.746-0635.8-131 771-0846.7-133|GATINEAU \u2014 Garderais un ou SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE bi-| Seu (enfants, a la semaine lingue, pour médecin, 5 après-midi par semaine.771-1901.GARDERIE d'enfants; bons soins; références.663-3961.8-131 SERVEUSES demandées pour tra- GARDERAIS jeune bébé, jour ou semaine, 771-4773.8-135 GARDERAIS enfant le jour, chez moi pendant que mère travaille, 138] 776-1825.8-129 vail de nuit.Plus hauts salaires.Se présenter entre 8h.a.m.et 3h.p.m.au 425, boul.St-Joseph, Hull.Pas d'appels téléphoniques.7 URGENT, gardienne, 2 enfants, à GARDERAIS enfant, le jour seulement, lundi au vendredi.375 Raymond, Gatineau.8-130 Blake.745-3264.7-132 la maison, GARDIENNE pour 2 enfants, pen- GARDERAIS enfants chez moi.749- dant que mère travaille, travail| 4127.8-130 de maison.745-9647.7-129 EASTVIEW, garderais enfants chez FILLE de table demandée, expé-| moi, face école Genest, 745-4765.rience.Restaurant Derwins BarB, 8-130 G.36 Seciges.___IGARDERAIS jeunes bébés, chez OUVRAGE domestique, soin un en- moi, jour ou semaine, 235-9045.fant, 4 jours par semaine.Pte- 8-130 ineau.771-0626.Gatineau.Après 7h.771-0626 29 |PRENDRAIS enfants en pension.771-3625, 8130 COMMIS D'INVENTAIRE REQUISE pour classement des|WRIGHTVILLE, garderais enfants, cartes de contrôle de la marchan-| lundi au vendredi, cour clôturée.dise.Excellentes conditions de| 777-9253.-13 travail, salaire et bénéfices margi- - _, naux.Pour rendez-vous, télépho-|GARDERAIS jeune bébé, jour, pen- ner à Mme N.Lindsay, 731-6310.dant que mère travaille.745-1127.= : , 7-129 8-139 VENDEUSE GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, Wrightville.771-7616.8-133 GARDERAIS jeune bébé chez moi pendant que mère travaille.Côte- célibataire, bilingue, connaissance de la comptabilité.L'expérience, bien que non essentielle, serait un atout.347 Dal- housie.7-129 PERSONNE FIABLE, soins 2 en- du-Nord.777-3737.8-130 9 MAISON moderne, garderais enfant, jour, grande cour clôturée; fants, après 8h.233-7206.663-4370.8-130 instituteurs demandés trésorier(ère) On recevra des démandes pour le poste de secrétaire-irésorier (ru) d'un hôpital de 31 lits à 20 mit las au nord d'Ottawa.Personne bilingue de préférence.Salaire de $5,000 sujet à rajustement selon les aptitudes wt l\u2019expérience.Prière de faire demande par écrit en mentionnant tous les rossel- gnements pertinents à M.J.R.K.MAIN président du Conseil, hôpital \u201cGatineau Memorial\u201d, Wakefield, Québec, .(10) La Commission scolaire de l'école séparée de Geraldton demande pour le mois de septembre 1967 des instituteurs bilingues.ECHELLE DE SALAIRES Certificat 2e classe: .$4,000 \u2014 $5,600 augmentation: $200 par année Certificat de lère classe: catégorie 1: $4,400 \u2014 $7,100 augmentation: $225 par année catégorie 2: $4,850 \u2014 $7,850 augmentation: $350 par année catégorie 3: $5,300 \u2014 $8,600 augmentation: $275 par année catégorie 4: $5,750 \u2014 $9,350 augmentation: $300 par année Allocation de $90.00 pour chaque cours du Ministère de l'Education ou pour chaque sujet universitaire.Une allocation de $50.00 sera payé pour chaque sujet de grade 13, Congés de maladie curmu- latits et plans d\u2019hospitalisation O.HS.C.en vigueur.Faire demande en mentionnant l'expérience, les qualifications et le nom du dernier inspecteur a M.Paul Maeba, secrétaire-trésorier, C.P.1059, Geraldton, Ontario.10 La Commission scolaire des écoles séparées de BLACK RIVER et PLAYFAIR requiert des INSTITUTEURS ET INSTITUTRICES qualifiés pour septembre, 1967 Salaire 2e classe $3,500 Cat.1 Cat.2 Maximum pour toutes catégories $5,900.Expérience à l'extérieur, reconnue pour 5 ans à $200.Allocation de $50.00 pour chaque sujet de Xill année obtenue par ceux qui détiennent un brevet de 2e classe.Allocation de $500 pour homme marié.Mentionner qualifications, expérience, dernier inspecteur ainsi que votre numéro de téléphone ans votre lettre de demande à: M.Félicien Roussy, Secrétaire, Case postale 40, Ramore, Ontario.10 Rubriques Accessoires d'automobiles (38) Agents demandés (4) A louer ou à échanger \u2026 (31) Amusements \u2026.\u2026\u2026.\u2026 (51) Animaux .oo.(40) Appartements meublés .(22A) Argent demandé .{43) Argent disponible .(42) ASSUFrANCES ses (41) Automobiles demandées .(20) Autos à louer .(30A) Automobiles à vendre \u2026\u2026 (36) Avis diverz \u2026 (52) Avis légaux se (53) Bateaux et accessoires \u2026 (39) Bureaux demandés .\u2026 (15) ee .5 après 6 h.du soir.SERVEUSE demandée, Restaurant société nationale de S'ADRESSER AU 6 | OPERATRICES Laurentian, 172 Eddy, 771-9957.| GARDERAIS emants chez.moi, le Bureaux 3 ae gf az vente au détail BUREAU DE VILLE D'OTTAWA .~, jour ou en pension.776-3786.| Chambres 4 louer .(23) Age: 21 3 30 L'EMBAUCHE, LE AN Femmes demandées .(7), DE TELEPHONE BON SALAIRE.Dame pour garder Chambres demandées.(15) ge: a ans.T Service de la récréation un Bébé.légers travaux.Réfé: GARDERAIS enfants, du dimanche| Chambres et pensions ® Expérience prétérée bien 1575, ch.Russe s SERVEUSE expérimentée pour nou-| @ Bilingues de préférence rences.777-5082.7131 soir au vendredi soir, préférence demandées \u2026.(14) que non essentielle DIRECTEUR veau restaurant ouvrant ses por-| \u20ac postes permanents [FILLE avec expérience.pour ou.| institutrice.663-2661.8&-132| Commerces d .LIS .tes sous peu.Doit étre bilingue., ec ; es dernandés \u2026.(16) @ Devra consentir à s'établir S'adresser au Carrs Restaurant, ® excellent salaire | vrage général «de maison: télé-[GARDERAIS enfants en pension, 6| Commerces à louer (26) ailleurs .P ERCEPTEUR DE PROGRAMMES 281 Kent, Ottawa.- e bénéfices de la Compagnie Phoner entre 5-6 soir.749-5765, ans ou moins, 827-2087.5.13] Commerces 3 vendre .(33) ° Excellentes perspectives BILINGUE AVEC Ci | PERSONNEL de vendeuses à temps! © léférences exigées AUX \u2014\u2014 - > - Chalets à louer _.(29) d'avancement rapide asse continu, pour le magasin de vête-| Se présenter à Lt oy gv nd qi Par *IGARDÉRAIS enfants, 5 jours par Chalets demandés \u2026 (29A) jusqu'au poste de gérant CONNAISANCE Trait t - ments pour dames Nanette.Préfé-! enfants, lundi au ven redi.arc-| semaine, pendant que mère tra! Chalets à vendre (35) du crédit DE DACTYLO raitement rence accordée aux candidates bi- M.L.MONFILS de-la-Montagne.771-8911.7.131] \u2018aille.Côte-du-Nord.771-2731, Co ves \u2026e Excellent régimes d - $509.00 a $600.00 lingues et d'expérience.Se présen- gérant du personnel 8-129| LOUIS PIIVES - (an * sion, d'assurances collecti- \u2014Semaine de 5 jours i ote Nie Primcastte, che na 7 |JEUNE FILLE pour travail domes- EASTVIEW \u2014 Garderais enfants her à louer \u2026 - 30) ves, de vacances d'été et \u2014 \u2018 alaire et boni directives, organisation et orien nette, angle Principale e hol tique, 5 enfants, logée.731-5145.|chez-moi, près école Genest, oi Divers eme - Gn 2 I : .torr.tation de groupements sociaux _ \u2014 - 85, LE oon aux Bénéfices.de remises ne homme de commencer une et culturels: organisation et di Con a 1 porte.dendeuses, se pre.PERSONNEL COIFFEUSE d'expérience, bilin-|GARDERAIS deux enfants chez moi] Bearer do.langues > tao) sur les achats, etc.carrière dans le domaine du tement et formation de chefs et senter chez Market Biscuiteria, DES VENTES gue.bon salaire, 733-334; 733 de deux à cing ans, lundi au vers| Emplois a one 0 © Traitement initial confor- crédit au détail.d'instructeurs: études et analyse 54 Marché By.pour le rayon des robes, 768.7-134! dredi.777-9810.8-131) Emplois deman te ) me au degré d'expérience.Expérience un atout mais non des activités et des besoins.71281 manteaux et ensembles GARDIENNE, 10 jours par mois.woos Entrepôts aécmarcés cu rH Discrétion assurée aux postu- essentielle.en éducation ofveique conter ROCKLAND, file ou femme, légers pour dames Riviera.771-3106.7-13) position vacante (9), Fermes à louer \u2026 (28) lants qui devront préciser S'ADRESSER AU BUREAU Bir une université.ou diplôme ou non Après 6h.763-5330.oo, A TEMPS PLEIN Lo ee Fermes demandées .(17) d'expérience pratique of PU PERSONNES Bans, bs Sciences sociales oy 7130 5 jours par semaine; LE CONSEIL \u201cGrr D'OTTAWA Fomes 2 vendre .G4) qu'une expérience générale de |FEMME pour soin de 3 enfants, aussi ¢ CE - adresser leur demande a C.CAPLAN LID.l'organisation et a Padminie 684-4434.7-129 HEURES DES FINS ; NATIONAL DE Garages a lover i tn) Case 182 \"Le Droit\u201d 135, ue Rideau, vos.fonct TRES BON salaire pour fille ou DE SEMAINES RECHERCHES Chef comptable Garages jomandés .a) \u2019 5 awa.5 | Il s'agit d'un poste permanent mestiques.DES i0ûs travaux do- Vendred! apres-midi et 100, promenade Sussex, Hommes-femmes demandés (6) | qui comporte de généreux avan- | /-134, Samedi toute ia journée offre un emploi de $9, 624-311 322 Entrepôts à louer \u2026 \u2026 (2BA) tages pour l'employé.PERSONNE fable, garder 1 = ° Bilingues de préférence SECRETAIRE \u2019 \u2019 Fiançailles nou 1) Faire demande au: fant, matin seulement Côte-de-Sa- | ° Par comolet Me assurance i \u2018 on émane a géparternent instituteurs demandés \u2026 (10) POSTE S D\u2019 E S S E N CE SERVICE DU Brig Horences nécessaires.222: ares sur les achats auprès du Directeur du ' tawa, un chef comptable qui one Co pe PERSONNEL ! Adressez-vous au Bureau des études sera chargé d'administrer le emori triers .ous re on à tn QUVERTS DIMANCHE Piè | domme de la campagne, orvrage bureau du personnel économiques | Ville.Ce asie offres d'excetier | Logemert wa me Cu @ iece 406 domestique.2 enfants.722-8129.; ; ; vie., © - ariages Cee .1 3 Ses fonct consisteront à tes perspectives pour tirer par- | ; et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H.P.M.hôtel de ville, = \"2.(, CAPLAN LTD.stérogrs prier sous dictée et 8 1 03 son erpérience of pour | Messes-Services sn i ndée, soi ants, Y es extes, aire preuve initiative i anniversaires DU 26 SO WAY 2 SEPT EMBRE 111, promenade Sussex, ouvrage général de maison.Aprés 135, rue Rideau, Ottawa dresser.des tableaux Statist ; comptabilité municipale, en mé | Monuments .\u2026.\u2026 (56) TA et i OTTAWA, Ont).: 6 heures, 663-2917.-129 7 ques et des rapports, pr ; monttratives, en 202 Marché alimentaire .(37B) ! des te.se électronique des données À doin ! ! es as ¢ oh : à en d'autres secteurs conne- | Gecasion d affaires .a ESSO B.A.J de daa oan t Dossé- boxes.Perdu rouvé \u2026\u2026 er 0 YATTON.ck meteette et TAYLOR'S BA SERVICE STA PHARMACIES OUVERTES condaires et quatre années d'ex- | QUALITES EXIGEES | Four bébés cu\u201d ® cu mens n 470 Bronson, 235 \u2018 inente.11 RR CE on ine : Bicssom Park, Ottaws, Ont.\u2019 DIMANCHE : dispensable qu'elles soient com- : Sociétariat d'une association re- | Propriétés demandées \u2026 (15A) ENTRE HUPERAC POSTE D'ESSENCE BA \u20ac RE continue à progresser D ere ET | forre de Sompliblen.08 aus | Propriétés à vendre\u201d.(32) CENTRE \u201cIMPERIAL THREE nomy\u201d, 1397 Bank 731 Corver & Ward Ltd.chent travailler avec un mini i en tomptatilité publique, de Professionnels STARS\u201d, 1475 Carfing près por\u201d.Richrond and Churchifl VY E N D E E S | mum de directives.préférence au service d'une mu- Phiiatélie .Kirkwood, 728-1471.Mid-9 \u2014 722-7647 Le trad annuel pourra | micioafité Traitement miial | Personne! * (44) \" : traitement urme au dezr expériens- : Camas TT POSTE DESSENCE ESSO RO.SHELL Nous avons des tures semaine de 5 jours ou atteindre 4976 dollars selon ce et de compétence.Roulottes à vendre \u2026\u2026\u2026 (364) 232-5803.POSTE D'ESSENCE SHELL temes partiel.Nous offrons un bon saisire, commission.chore candidate aire derende au: ; Réparations et services .psd TEXACO QROURKES.53, pu Lau Lesson Programmes de bénéfices médicaux Réduction Pg vos Veuillez envoyez votre de Bureau du errant CUT 59) cholas 725 838 Bank \u2014 Mids-9 achats.Candidates intéressées aux responsabilités rece- mande.en Gétaiiant votrs cur- personnel : Remerciements mme POSTE D'ESSENCE TEXACO FRANK DALY'S SHELL Service 232-2645 vront un très bon salaire.| filulum vitae et en mention | Pièce 406.£e étage : Terrains demandés \u2026\u2026 (17A) E.1502.rue Beni.Station, 982, ch.Merivase et - | nant ke no de concours R17, | Hôtel de ville | Terrain à joues \u2026\u2026\u2026\u2026 (26A) Woodward, 729-5777.wétrermacie Brné à S'adresser 103 rue Rideau \u201c, Bureau d'emploi, Comer 131, promenade Sussex Terrains à vendre \u2026\u2026 .Be - ; ' : National * OTTAWA 2¢ (Ontario) Terrains pour rouluttes .(58) PRICRE DE LECOUPER ET CONSERVER if 237-4471 7 Te.7 9 [ Viltégiature .GA) pe f KN 7, mix © [ ot Pp Sir 7 v 4 \u201csr Le J ya i! q ay L , 7 a / es 4 vo 4 nn y i ay Nr y y + 4 5\" -_ LJ 1 i À > TE I: LÀ A pi [FS = , aa me ag near PEE ; a MN] A {| I Ri a [a \u2014 A Abe 0 M A M A Le A + A 5 - - Le TT oe Pel gem vc ey erg APY eevee os Aw CW ree mm my va vw TN TSN ere TARR, ICTY i rn eg Trane oS Sh FY OR FS TSE TNT NG YT IT STINE WD TH IO ey we owes Nv | 20 \u2014 OTTAWA, SAMEDI, 26 AOÛT 1567 AS LEGDROIT + + + NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS _\u2014 0 mme Chambres ot pension .(24) Propriètes a ay co.(32) \u2014\u2014 BR » ion pour 2 étu- arte ,Ç LZ LEZZ DROIT présente \u20ac SE a 5 \u2018+ MOTS CROISES DU DROIT EASTVIEM, chambres et pension MINTO - - =e eo._ pour hommes.749-1225.od \u2014 No 2881 \u2014 Appartement à partage CT BEACON HILL SUD i 23456 7 8 9101112 peti guide Tél: 237-3050 Tarif: $1.35 la semaine Minimum 10 mots JEUNE HOMME pour partager ap- | partement à Orléans.224-2142.24A-130 compagne pour 'AIMERAIS avoir - i partager mon appartement, 711.à emplettes, d'achats et d\u2019é rare ' Po [ \u2014\u2014 | Me \u2018Propriétés à lover .(254).\u2014\u2014 ww \u2014\u2014 = - \u2018MAISON 3 chambres a Foucher TT | 461 Clarence, 748-9171; 746- 46-6922 Lapins ; Planchers Clôtures Jardinage jo eos 1 LAPINS \u2014 Viande fraiche ou GEO.PROVOST ENRG.CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Le ! TERRE à jardin.Lucien Leblanc, Commerces à louer (26) congelée, 85c la livre: (ani- SABLEUR de planchers de bois : plus grand choix à Ottawa.Fa- | terrassement.771-4843, | - - maux choyés) $1.50.Repro- franc.Estimation sur demande.bricant d'accessoires tels que G-ino.J ENTREPOT commercial à louer, ducteurs: prix sur demande.Hull-Ottawa.771-8406.glôtures.niches de, chien, quai | central.777-8473.26-j.n.0.; ET ES Rockland Gan.de bateaux.7456252.oo.BELLE TERRE à parterre, 777- % PRINCIPALE, Hull, magasin où tance, demandez Zenith 1-7870 \"199797000000 000000 000000040 (pp, prs orosvrtteresstsss 7961.Gi; ide 248 bureau.749- 2143.26-j.n.0.sans frais de 7 à 10 soit.| 0° Pianos Téléviseurs à lover NSPS PEI PIII IEP tes BOULEVARD.St-Joseph, libre, focal hn.Déménagement pour magasin ou bureau, 177, bou- rorrsatersrerenterereverens LOUEZ un téléviseur à a se- 9 | levard St-Joseph, Huil.26-130 Automobiles PIANO \u2014 Gilles Lagrange, ac- \u2018 Mélisiors et fais oerduiee din: Cru firrrecaseseeceencee cordeur, technicien diplômé.ponibles.Pièces.main-d'oeu- LAURENT ROBILLARD.démé- Chalets à louer (29) BEAUFRE AUTOMOTIVE, 232- - réparation.Service prévention: vre et service gratuits durant nageur local et longue distan- .9684.Ouvert jour et nuit.Pièces.Service.G-A.N.ALIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Kofiman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward.232.3413.G-i.n.o.\"oeaseeeessurerseseescaears Fourrures \u2014_\u2014 GLOUTNEZ FOURRURE, 200, rue St-Patrice, Ottawa: remodelage, \u2019 vente, achat, 776-2781 G-i.n.o.ACCORDEMENT et réparations de pianos par George Appleby & Son, 663-3184, G-j.n.o.CEO COOOPI II 0 COPIES OIPPIOSee Pavage la cériode de location.Quebec TV Rentals, 776-1318.G-i.n.0.LOCATION ge Tv de Hull 771.3233.Louez un appareil neuf.portatif.Semaine ou mo's COCCI TOTO OCI PIC IN ECO ISe Kembourrage 6132 DEVINE TRANSFER STORAGE.Déménage- ce, entreposage.G-147 ment local.236-3316.lRESERVEZ maintenant votre cabi- |! ne ou chalet, pour vacances.St- Pierre de Wakefield.Bonne péche.! | 777-0623.29-an |PARADIS DU LAC, Blue Sea, eau, courante, toilette intérieure, réfri-j : gérateur, poêle bois et gaz, chaloupe; fins de semaine, ss bureaux.776-1157.Le déména- 771-4675.29-129! geur no un de Hull.| G-i.no.FLAC SIMON, 4 chalets, vendre ou! Déménagement local et longue distance dans la province de Québec.Pianos, congélateurs; spécialité, déménagements de REMBOURRAGE, réparations de Lrreurevcencercevvesvessee ! louer, semaine, fin de semaine, réparations de tous genres, \u201cCAVALIER PAVING\u201d snéciatité « meubles de tous genres; anti- Peintre-décorateur | 663- 5854, 29- -135i teinture, nettoyage.prix défiant entrée de cour, estimation gra.quités remises à neuf.Roy's | toute concurrence, 236-5680.tuite.663-6380.G-ino.Custom Upholstery, 1318 Wel- CHALET, lac McGregor, 2 cham- G-j.no.lington.729-0218.G-AN, LEO JOANISSE, peintre-décora- bres, toilette, eau courante, ré- one re rar rues TTITITIIIISINTOGOL0000000 pneseermernrarvererssauem EUT.176-4288.G-138 frigérateur: électricité; semaine, Service d'ambulance Réparations générales Piscines rorssvercarracceveurereees J MOIS, saison.776-1922.\u2014\u2014\u2014 ee \u2014- Taxi | SERVICE fiable dambulance.24 7 PISCINES canadiennes CIE CHALET (Jeuble.# milles de Hull | | eures.incent rune MENUISERIE REPARATIONS \u2014 M .: DIAMOND TAX! électricité, téléphone, balance de: est, MacLaren, Buckingham.- Ciment.tuile, peinture.esti.ited.733-0332.G-A.N.OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- | la saison, 777-4102 ou 771- a 986 3426.Aussi service d'ambu- mations gratuites.Charlie, 777- .sorverrrrrorrcrsvrrerrereos ce de 24 heures, G-i.no.| 29- 9! Gatineau.663-2468.Gamo.81K.G-134 Plomberie et chauffage rr 0t ss senses rss steers {PERKINS \u2014 chalet meublé.ba-' APP IC Ire rr cr rr tr rr ree sl ee re A .| teau, eau courante, électricité, PPOSCO00000500000000000P04 Camping RIDEAU PLUMBING & HEATING Téléviseurs \u2014 réparations lingerie.663-7027.Nettoyage 411 St-Patrice.Nous entrepre- - 29-132 1 nons toutes sortes de travaux, LEFORT \u2014 Service de radio, J orm Tectrioite, FAISONS nettoyage de votre gre- LAURENTIAN TRADING POST, petits et majeurs.Nous nous télévision et tourne-disque.\u2014 face au lac, électrici ; nier ou sous-sol.771-6988 après .-\u2014 1925 Bank.Ouvert le ven- spécialisons en réparations.\u2014 Ouvrage garanti.\u2014 140 Eddy, | $35 par semaine, Lac Ste- Marie, \u20ach.soir.G-143 dredi jusqu'a 9 n.m.733-1572.232-9451 G-j.no.Hull, 771-1988.G-A.N.733-6428.29-1301 \\GRAND CHALET sur lac privé 20! Instituteurs demandés (10) Chambres demandées (13)iLogements à louer .(22) Chambres à louer (23) filles d'Cttawa, libre 2 sepfem.CHAMBRE pour jeune homme, GATINEAU, pogis neuf, 2 cham- GATINEAU \u2014 (Shambre peuplée, os + - Hull, avec permis de cuisson,\u2018 bres à coucher, couple âgé ou jeu-* pour fille ou femme, - .DEMANDE Cc personne âgée de préféren- nes mariés, pas d'enfants.Réfé- 23-122\\Divers à louer .(30)! POUR SEPTEMBRE 1967 POUR lère ANNEE rorsreccuseereresessseueeseees!: CARCONNIER E, Propriétés demandées ce.Ecrire C.P.258, Masson.13-133 rences.Écrire Case 174 \u201cLe Droit\u201d 1 chambre à cou- - | bouquetieres, fil-! - HAMBRE meublée, s'adresser 2 ROBES, mariées, 22-133 Ei 777-1357.les d'honneur.Centenaire.Salon] 23-129, Rêve de la Mariée, 108, boul.St-! Joseph, 771-1941.30-j.n.0.1 .(154)! cher, salon, salle de bains, chauf- INSTITUTRICE fée, éclairée, résidentiel; ler oc- DEUX CHAMBRES pour monsieur, ! ROBES: manées, filles d'honneur TERRAIN sur rivière Outaouais, prix.tobre.771-6579.2-129 157 Archambault, Hull, 23-130 bouquetières: soirées.graduation: Echelle de salaire: raisonnable, à 10 milles d'Ottawa, HULL \u2014 appartement chautié.2 | fourrures.Salon Florette, 38° St-! 2e Classe $3.400 a 35.000 @st ou ouest.Ecrire à Case 143, chambres à coucher, entrée pri- CHAMBRE pour professeurs, près Patrice.233-5178.Catégorie 1 $4,300 a s6,700 LE DROIT.154-131 vée, adultes.241A Laurier, 777- hôpital Sacré-Coeur, famille, Sans ROBES de és 10 t vendre Catégorie 2 54,700 à 87,200 -rrrmoceusrrsarencescenvereess 1994.22-132 enfant.777-7429, 130, ROBES de mariée.louer et vendre, Catégorie 3 $5.100 à 57.700 Automobiles demandées (20) s ibre CHAMBRE MEUBLEE, près Hôpital 30 inc Catégorie 4 $5.700 à $8.700 LOGIS moderne.3 prèces, libre général, pas de Cuisson.237-3964 | S'agresse; mment:onnant quant NOUS ACHETONS autos usagees.1°\" Octobre.771-3905.22-132 23- 195 SALLE DE RECEPTION Étoile du adresses meni: nant quahhica pour démolition: allons chercher.| Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.tons, expérience et le nom de Appeler Théo.776-4732.20-131 MAISON, 2 chambres à coucher, HULL.central, grande chambre! 771- 3064.30-i.n.0.votre inspecteur à: 3 pièces, ler ét n chauffé, meublée, moderne, 777-1938.Gérald Poul PIPPI OOLILEC IOI POIrSOIIIIPP San se hey étage, fo \u20ac a \u20ac 23- 133! | ra oul, ., ; 00.écheuse;, systeme chaut- h (31A) C.P.514 Divers demandés (21) fage 525 St-Patrice.PE A vendre ou à éc anger one, On EE ees 22 3 Ea .ameublement de: \u2018 ; ; 824-1295 maison demandés, immédiate- ler OCTOBRE, moitié d'un double, gérateur.stationnement.863 3608.\"pour\u2019 septembre, premier pnd 10 ment.Les plus hauts prix payés.3 chambres à coucher, 325, Du ; premier servi.Ecrire Case 121 Le, 234-4788.21-A.N.° André.232-3133.3% HULL, chambre pour étudiants! Droit.31A-133 PO000000000000000100000000000\u2014.Emplois demandés an FEMME ferait ménage à la née, PIANO demandé Tout format.1116 ou 729-9915.Au comptant.725- 1-AN.dans Ottawa-Hull.771- 4550.PIANO demandé.tout format, état ces, 11-130 sans importance, 3001 aprés 6h.comptant.777- 21-i.n.0.immédiatement.6 PIÈCES, 265 Guigues.app.4, $85, 234-0206.22-131 POINTE-GATINEAU, salle de chauffé, eciairé.logis, bains $70.777-7807.22-133 complète.3 piè- CHAMBRE meublée, FEMME fera couture, en chez elle.663-7396.général pour toute la famille! 11-134 NETTOYAGE; cour et cave, peint rage.745-2941.reparations, MEILLEURS PRIX offerts: mobiliers et usagés.233-5258: Appelez \u201cUncle\u201d le soir, 749.8421, Harry, ! TIREUR de joints de gyproc, 8. - \u2014 a 1 a cher, chauffe, Isabelle.21-A.N, WRIGHTVILLE, 2 chambres à cou- 2 CHAMBRES meublées, $95.777-0607.173 22-134 WRIGHTVILLE, 29 Chauveau.app.23-1341 une non | derne.Renseignements: 147 Laver- 3.32-129-Ont.23-130 ROCKLAND, maison, bon état, 7 pièces.commodités de ville, $4,200 téléphone dans chaque BNC.app.121 York.meublée: chambre.Maison de + chambres à coucher meublées de 6 Foéle e Réfrigérateur 6 Laveuse ® Sécheuse À compter de $19,750 Ecole primaire et secondaire, église et centre commercial avoisinants.32 EASTVIEW: RUE ST-CHARLES \u2014 trois LOUIS TITLEY LIMITEE \u2014 COURTIER 237-3131 EASTVIEW: bungalow de 3 ch.à coucher, grand salon avec tapis mur à mur, cuisine très spacieuse, Sous-sol fini, terrain de 88 x 95' clôturé.Offert à $20,000, Termes faciles.M, Mongeon pour détails 745-7577 semi-bungalow de 4 ch.& coucher, salon, salle a manger, chauffage eau chaude, Seulement $14,700.M.Dubuc, 749-5517.745-6801 EASTVIEW \u2014 bâtisse 4 logis moderne \u2014 chambres à lavage équipées \u2014 $32,000.00 \u2014 paiements faciles \u2014 Noël Potvin, 234-3426.logis en stuc rapportant $235.00 mensuel \u2014 garage \u2014 maintenant réduit a $15,900.00 avec $3,000.00 gd acompte, Ivanhoe Perrier, 746- DUPLEX près du chemin Mont- réa! \u2014 pussession immédiate \u2014 $13,500.00 avec $2,500.00 d'acompte \u2014 lére hypothèque à 642% \u2014 Armand Richard, 233-5342.RUE CARILLON \u2014 aubaine exceptionnelle offerte a $11,900.00, petit duplex de 1 et 2 chambres à coucher loué $70.00 et $80.00 mensuel, bas acompte, Laurent Roy, 749-5635.BOUL.ST-LAURENT \u2014 triplex en brique \u2014 immense logis de 3 chambres à coucher chacun \u2014 salles à manger \u2014 toute offre raisonnable présentée.Roger Prégent, 745-5697.EASTVIEW \u2014 bâtisse 6 logis en brique \u2014 salle de lavage \u201cindivi- suel \u2014 $40,000.00 avec termes.suel \u2014 $40,000.00 avec terme.Roland Bigras, 749-2374, BASSE-VILLE \u2014 gros trois logis en brique \u2014 logis de 8 pièces disponible pour acheteur ou idéal pour maison de chambras \u2014 $15,900.00, avec $1,000.00 d'acompte.Jim Kendrick, 745- 1406.725-1186 BUNGALOW en brique, neuf, 3 grande: chambres à coucher, avec salie 3 manger séparée, salon avec foyer naturel, abri d\u2019auto et autres avantages.Prix $26,- 400.Termes, CENTRE DE LA VILLE, joli 7 appartements en brique sur terrain de 60 x 100, chauffage air chaud, Revenus \"46,408 par année.Aubaine à $36,800 avec $5,000 comptant.POLIO IP COO POPP 4009 Propriétés à vendre (32) (Québec) 32-an.Ont; CAUSE mortalité \u2014 maison à ven-' | dre à Hull, i 771-7513 32-132 Qué.12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Nom générique d'ordres religieux, désignés aussi sous | le nom d\u2019\u201cermites de Saint: Jérôme\u201d (p)).VERTICALEMENT 1\u2014Contraire de: \u201c\u2018autotrophe\u201d.2\u2014Dans le lieu ou l'on est, \u2014 Sorti, né de 3\u2014Instrument servant à re- 2\u2014T.(Uemportes).\u2014 Mo: connaitre la pureté des hui- tocyclette.les, 3\u2014Mitre à trois couronnes.\u2014 4\u2014Qui n'est pas commun.\u2014 Construire.Drame de Shakespeare.4\u2014Id est.\u2014 Sommet frangé{| 5\u2014Retranche.\u2014 Porte avec d\u2019une vague.violence, 5\u2014Précède De Janeiro.\u2014; 6\u2014Négation.\u2014 Inventent.\u2014 Centre d'un pare.\u2014 Fait Paresseux.son testament.7\u2014Fleuve côtier de France.\u2014 6\u2014Pénétration, influence ré- Qui présente les couleurs ciproque.\u2014 Terminaison.de larc-en-ciel.\u2014 Avant nous.8\u2014Pondération, sobriété.\u2014 7\u2014Elle donne la maladie du Appris.sommeil.\u2014 Assaisonne- 9\u2014Copier.\u2014 De peu de vo- ment.lume.8\u2014 Métal, \u2014 Venu en vie.10\u2014Robes des maglsirals ou des avocats.\u2014 Vend.9\u2014Recouvrements de fonds.: |10\u2014Plante des lieux humides.!! Espace de_lemps.aon \u2014 Fete le 26 mai.pourtour est creusé en 11\u2014Ferme, hardie.(12\u2014Aven.\u2014 Amas.SOLUTION DU PROBLEME No 2880 = HORIZONTALEMENT: 1.® VERTICALEMENT: 1.Gé- 'Glycosurique; 2.Eloi \u2014 Ino \u2014 rontologie; 2, Llano \u2014 Rot; 3.Us; 3.Ralentisseur; 4.Oné- Yole \u2014 Mitre; 4.Cierge \u2014 Rec- use 5 Im 5.oi a.\u2014 ta; 5.Neutrino; 6.Situe \u2014 Ion | Sape; et \u2014 Ont \u2014 En; 7° \u2014 Etal; 8.joui \u2014 Rinçons; 8.Trio \u2014 Lui; GG, = Disco : 9.st 19.Renne \u2014 Taré; 10.Greco \u2014 \u2018Rose \u2014 Ncl \u2014 Agé; out, \"Ta \u2014 Ion; 11.lo \u2014 Gagiste; \u201810.Quéta \u2014 Niaise; 11.Usur- 12.Etranglé \u2014 Est.pes \u2014 Rots; 12.Rien \u2014 Venel.forme de gorge.12\u2014Profession de sorcier (pl).(32) Propriétés à vendre (32) (Québec) EDGAR CHENIER GATINEAU, 3 chambres à coucher, COURTIER \u2014 777-1198 vente privée, posession immédiate, RUE MONTCALM, Gatineau \u2014 Lot| $11,000.$1,500 comptant.232- 8,932 pi.superficie, près église.1946.663-7653.32-134 Qué.école, très beau site Pour appar- ements.Mme Gandy, - {DUPLEX Rue ES Huil, [QUARTIER suburbain, 3 chambres près centre commercial, très bon-| à coucher, bungalow neuf, mo- | ne construction.conditions faci-.derne, $12,500: libre: 4 milles au les.Mme Gandy, 771-2927.nord de Gatineau, 663-4110.\u2018Propriétés à vendre (Québec) MAISON avec revenu, grand terrain; neau, Hu'l.meilleure offre, 174 Papi- 32-129-Qué.{TRIPLEX avec garage double, mo-| CAUSE TRANSFERT \u2014 Maison moderne, 3 chambres, grande cuisine, sous-sol fini, 2 salles de bains, - beau 776-1657.15 Thibault, Hull.32-129 Que.terrain, PARC Mackenzie King (Val-Tétreau) 32-i.n.0.-Qué.32-132-Qué.C d COURTIER EN IMMEUBLES onrac 171-6266 | Sigouin enon Limitée HULL MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULL $19,500 \u2014 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Nouvelle inscription tout près de l'hôpitat, bungalow de 4 ch.à coucher avec salle de jeux, abri d'auto.Bea: grand terrain privé.Possession ler septembre.Jacques Fournier, 777-0367 POSSESSION ler SEPTEMBRE \u2014 Pourquoi louer \u201d Léger dépôt et vous devenez proçrio de ce bungalow, 6 grandes piéces, rue \u2018 CHAMBRE a louer.745-4140, apres 3 moderne, stationnement.toutes \u201c7h30 pam.23-140 762-5197.32-132-Ont.chambres à coucher, sous-sol isabelle, pres de St-Raymond, $13,200.00.commodités, libre.771-1396 Clément Giro 771-1401 ' ' 32-131 ( entierement fini, garage.777-5977.ment Giroux, CHAMBRE a louer, pour homme 32-129 Qué.PRES DU COLLEGE D'YOUVILLE \u2014 Duplex en pierre se transforme seulement 777-3337.RENE- D.LAPOINTE- facilement en maison de chambres pour Fruit en RS, 23-134 :PRIVE, bungalow en brique de 3 ressant.Leger depot.ctor 15 - UN LUXUEUX COURTIER chambres a coucher, entièrement EXIGEZ LE SERVICE PHOTO M.LS.2 .paysager, entrée avée, verse- - ._ ; APPARTEMENT Accommodations Expo (23A) 31°, chemin de Montr/ai ments mensuels, ?15 \u201cminutes FERME i ARE anne ae Danone, Be te ee La Masson D'UNE CHAMBRE | bu ; d'Ottawa.663-3503, aprés 7 heu- Consultez Rod Bellemare, 776-2319 \"CHAMBRES propres.Maison pri-' Eastview \u2014 745-1351 res.32-140 Qué.! 5 i i _ i \u2018af- vée.10 minutes de l'EXPO.$2.50: EPICERIE LICENCIEE, établie depuis 2 Sg Bon chiffre d'af A COUCHER EPICERIE et BUNGALOW, com- faires.plus 2 maisons, 5 logis \u2014 57,00000 comptant, 771-7687 | et plus.466 Ste-Madeleine, Mont- | disponible aux réal 22.Téléphone, his nouveaux MONTREAL et rive sud: chambres, | Apparternents Laurier lo?our renseignements, A 345 est, rue Laurier, 8500.après 5 heures.ec.sam.135' veisin de 1a Maison Laurier PPPOE PPO IITT II IITTPPPOIIES Loyer: $230 par mois Chambres et pension (24) 233-3661 \u2014 232-9709 POINTE-GATINEAU.chambre et 22 pension pour deux compagnes.771-2370.24-131 - ay CHAMBRE pension, pour jeune Appartements meublés (22A) homme seulement.maison privée.233-2116.24-129 APPARTEMENT \u2014 meuble près CHAMBRE et pension pour jeune nouveau Simpson Sears, 15 Pa- \u2018fille.749-3022.24-12 risien, Ottawa.22A-132 ( | d' GARCONNIERE.meublée à neut,|\u201cGemetin: 7102046010\" pou a, près hôpital Sacré-Coeur, entrée privée, balcon, $75.771- 5921 {CHAMBRE et pension pour hom- -133' me, centre de Hull, 776- 1322, Chambres à louer (23) CHAMBRE.pension.TE par semaine, lavabo.776-21 24-139 4.CHAMBRE meublée, cuisine partagée, fille sobre.133 Chapel, Près CHAMBRES et pension pour hom- Rideau.232-6104 3-147 mes: excellents repas.238-0881.HOMME seul.central, moderne.re- frigerateu:, $12.777-8473.CHAMBRE et pension pour dam 23-jin.0.et demoiselles.233-2932 24-129 COTE-DE-SABLE.jol chambre - meubles.236.3316 00 MESSIEURS: simple ou jumeaux.23-129 boul.St-Laurent-Donaid.stationnement.749-1742.24-130 HULL.grande chambre meublée chambre stationnement.privilèges.771.EASTVIEW.moderne et 8095.23-132 pension pour homme, 5 jours, $18.745-5213.4-148 CHAMBR in.de 5 a CHAMBRE de 8am a 33132 FARC DE LA MONTAGNE.pour .homme ou femme.bon repas.CHAMBRE pour homme, 61 Demon- stationnement.$20.777-4039.tigny.771-6170.23-147 24-131 CHAMBRE meublee.permis de CHAMBRE et pension, 28 Eddy, Cuisson, personne sobre.97 boul.appartement 4.776-2424.; St-Joseph.771-3527.23-131 24-131.\u2014__ PRENDRAIS en pension étudiants; CHAMBRE meublee pour fille.| cours secondaire, region de 233-4250.23-131 Buckingham.986-5649.24-131 GRANDE chambre meublée, télé- CHAMBRE at pension pour viseur.près Hôpital général, filles.homme.avec pension re i 236-3945.23-131 24-131 GRANDE chambre meublée, près CHAMBRE et pension hom- sour merce, équipement et stock.Si- mard, 749-1966.RUE MONTFORD \u2014 3 logis de 2 chambres à coucher, chauffé a l'eau chaude.Seulement $23,000.Simard, 749-1966.AUBAINE \u2014 Rue Forward, près rivière Ottawa et promenade, 3 chambres à coucher, système chauffage à l'huile neuf, fenêtras et portes d'aluminium, $i2.- $00, acompte $1,600.Gauvin.745-6145.AUBAINE \u2014 Terrain à bâtir, centre d'Orléans, $1,500.acompte $800.balance avec des conditions faciles.Gauvin, 745-6145.EASTVIEW, chemin Montréal, propriété à revenus, 2 magasins, 2 logis.revenus se, 240 par année.53,000 d'acompte.Paul.733-5067.ELMVALE ACRES.bungalow brique, neuf, 3 chambres à coucher, foyer, abri d\u2019auto, $3,000 comptant.Paul.733-5067.BLACKBURN HAMLET -\u2014 bungalow tout neuf, spacieux, 3 ch.à cou, grand foyer.terrain 70 x 150; Labranche, 745-3753, EASTVIEW \u2014 rue Bradley, duplex, plus sous-sol très propre, $3,000 comptant.Labranche, 745-3753.22-J.N,0.-Ont.ROMEO LTÉE 2 PIGEON & LAVOIE courtage \u2014 745-1521 UNPANDALE, demi- doudie de choix.4 ch.à coucher, 112 salle de bains, sous-sol fini, garage intérieur.DOIT ETRE VENDU SANS CELA! Urget Bray.733 5510, 745-1521.278 ST-JACQUES: Duplex en stue avec grand stationnement.Prix: s18,000.Comptant: 53.000.lère nypotheque à 7°.R.Lepage.749-0528, 745-1521.<) PRINCE ALBERT: Masson 2 etages en stuc.3 ch.à coucher, salle à manger.den, garage détaché.entrée pavée.Prix: $15- S00.Gaétan Roy, 749-3143, 745 1521.165 LAVAL: Maison 4 logis en bri- \u201cue, $2,000 comptant.Prix $19.- 500.Revenu mensuel: $270.R.Lepage.749-0528, 745-1521.198 BOTÉLIER: Lot vacant de 59° x 100.Zonage 57(2.%} per mettant construction de maison a iogis.Prix.$3,500, Gaétan Roy, 749-3143, 745-1521.ALTA VISTA \u2014 Choix de rnaisons neuves.4 ch.à coucher.salle JULIEN GROULX PT En COUR EN IMMEUBLES ; 162 HOTEL-DE-VILLE \u2014 777-8850 \u201c JULIEN GROULX GATINEAU \u2014 | GATINEAU \u2014.| 177-0674 Restaurant ticer- cié, tout équipé.logis de 3 chambres à coucher compris.Vente pour cause de maladie.Prix demandé $38.000.Termes à discuter.Possession immédiate.32-an.-Qué.PERKINS, TEMPLETON \u2014 ARMAND COUTURE Courtier en immeubles 392 Notre-Dame, Gatineau 663-2120 Rés.: 663-4881 rue Notre-Dame, lot vacant 60x100, prix spécial ferme équipée, 200 acres.85 cultivables, approximativement.bungaiow fini ch.à coucher, sous-soi 712 pi.pleine grandeur.chauffage central, lot 50 , acompte $1,560.termes avantageux.pas- session 30 jours ou à discuter, stuc, 4 32-an-\u2019ué.RUE ARCHAMBAULT \u2014 BOUL.RUE JOLICOEUR \u2014 RUE ARCHAMBAULT \u2014 3 GUARANTY TRUST COURTIERS-REALTORS De 9 a 5: 771-6655 Dupies.s'achète avec $1.500.SACRE-COËEUR \u2014 Unifa- miliate.possibilités de 2 et 3 logis.Prix $13.000.RUE MONCION \u2014 Bungalow 1.322 pieds carrés, chambres.ne, terrsin 800, grandes nde cuisi.Prix $17, foyer, x 1 Possession immédiate, 3 chambres a coucher, saion, tapis eur à mur, $18,500.is, $255 par mois de revenus.Prix o 32-Qué.LA GALERIE DES MAISONS TESSIER & TESSIER INC COURTIERS EN IMMEUBLES GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5867 236.boul.St-Joseph, Hull RUE SHERBROOKE, 3 logis, stuc.2 ch.à coucher propre.Excellent placement.322,500.Acompte faciles.C.Tessier, 771-6372.A UN CCIN du boul.St-Joseph \u2014 Spacieux duplex de 2 et 3 ch.à coucher.Intérieur complètement rénové.Chauffage central.Prix très intéressant.Acompte $1,500.R.Sabourin, 777-6351.CHEMIN CHELSEA, route 11.Propriété de 5 ch.à coucher, 1Y ch.de bains, salie à manger.Cave à la grandeur.Construite sut lot \u201cde 11,000 pi.ca.Chauffage central.Garage.Si vous aimez le banlieue, il mous fera plaisir de vous la faire visiter.M.Glazer, 771-5122.JOL! BUNGALOW boul.St-René, brique et angel stone.3 ch.à coucher, grand salon, cuisine avec dinette.Grand terrain paysager, beaux arbustes.Demande $14,100.Termes.J.Laflamme, 771 LIBRE ler SEPTEMBRE.Split-level de construction récente avec garage attenant.Magnifique apparence.4 ch.à coucher, salle a manger, salle de jeux.2 foyers, 2 ch.de bains.Piusieurs \u2018extras.Demande $24,000.Termes, G.Tessier, 776-2233, RUE MAISONNEUVE.pies Hotei-de-Vilie.Grosse propriété en brique.tres bien entretenue.9 pièces dont 4 ch.à coucher.Garage.hauffage eau chaude.Consultez R.Daipé, 777-5167.RUE THERRIEN, joli bungaiow, très propre de 3 ch.à coucher plus salle de jæux très bien finie.Salle de lavage.Terrain aménagé avec goût.Seulement $15,000.Termes.R.vard, 777-6418.GRANDE PROPRIETE hiver.été sur avenue Burnside, etat ele ê grandes pièces.Pres centre de ski.uifage cent t ut Idéale pour groupe.Prix très bas.Cossutez J fontaine, 771.19 r logis.Tres 3,000.Termes GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 ! rue Belmont \u2014 Glenwood Shopping Plaze 4 LOGIS RUE ST-ETIENNE, stuc, très propre, garage.Demande $14,000, Acompte $2,000.Termes faciles.Une seule hypothèque.8.Séguin, 684-6022.GLENWOOD.rue Montgomery.Spacieux bungalow d'un an, 9 Shem.bres, grand saion avec saile à manger, cuisine svec four encastrés.Cave à la grandeur.Entrée pavée, pry pte $3,800.Mensualités $112, taxes incluses.GAL RIE ST-ANDRE AVELLIN \u2014 T&L 180 hipital Sacre-Coeur, 771-1105.me.pres Rideau.235-6132 familiale, 212 salles de bains.205 HILLVIEW Gatineau, magniti- HAMUR \u2014 Hôtel de 19 chambres, taverne.grill, selle à manger.23-131 24-131 garage double.abris d'auto.ste Sus pungaiow 3d coucher, ! Acomote $10C30.Pour plus Je details Consultez M.Pierre ; : = ubry.tél., St-André-Aveliis CHAMBRES.hommes seulement POINTE-GATINEÆAU, chambre et i521.GLEN#00D COMAINE, 4 Cham- GROS Croix de chalets vu Lac Simon.Prix vanes Consultez èvres 6 h.seulement, 771.5117 pension pour homme, 771-4076, EASTVIEW.Triplex avec ban re.Er Seat 5000510! P.Aubry.tél.180.St-André-Avellhin.23-131 74- venu.un logis de à ch.à cou- .A.cher et 2 de ?ch.à coucher.3 JACQUES SEQUIN VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NDS GALERIES CHAMBRE meubles avec salle de CHAMBRE et pension, excellente parag=s Seulement S19 500.Ur- Ouvertes de $ à $ ba.ns priveea 1 gu 2 personres nourmture 751.6715.ge! Bray.733-5510.745-1521.773-7818 4937 23-132 28135 23.00 PEN] 3 Gus , BS al Es ; EJ oor \u2018 fan par \u201d N FR 4 | tira 14 L NR AY Cael to CR A a ë GR \u201d RI i way nL es ue, y LI) CR yes 14 5 X A ei py ; I ; oa, A oo oi nN ; hor , : R FA) [J ; 4 8 19 + & 2708 ony os v ie A at LA pat #4 B [A \u2019 WEIL - AL 0 ax .a.Propriétés à vendre (Quebec) mst GArRAL DVD POURQUOI DONC PAYER UN LOYER?Immeubles \u2014 Prêts H MLSs.LOT CHEMIN AYLMER 112 acre avec accès à la rivière.ne CHAMBRES ET DEUX SALLES DE BAINS à 37, rue Melieur.INUTES DE L'ECOLE DU LAC DES FEES.Quatre chambres.TERRAIN À SUBDIVISER À CHELSEA, 28 scres.faites une offre.| GROS REVENL RIJE JEANNE-D'ARC.Quatre logis on partait état.| A LIMBOUR grand bungalow sur la rivière.| DANS WYCHWOOD.RONNT PROPRIETE sur lst 135'x128\", SUR ALEXANDRE TACHE duplex, revenu $200.00 par mess.UNE AUBAINE RUE VICTORIA, GLENWOOD.A cing minutes du contre commercial.EDIFICE POUR HOMMES D'AFF revenu possible $7,800.00 per MRES à 103-105.rue Hbtei-de-Ville, ROGER LAUZON \u2014 771-6036 \u2014 BENOIT BARRETTE \u2014 684-8382 Propriétés à vendre (Québec) GATINEAU, 328 Brébeuf at 180 Je-| Notre-Dame, Orléans.824-1295.| gues, 663-2593.32-133 QUÉ- oT a vendre, 75x105.777-4816.HULL, 130 Eddy, tripiex, $9,000.J.RA 32-134 Qué, MAISON projet Riviera, Poirte-Ga- |: coucher, libre ler COMMERCE à vendre; revenu $40 M.Leduc, 777-8517 tineau, 3 ch.à septembre, prix total $13,200.745- 9342, 32-148-Qué.IMMEUBLES \u2014 771-7411 REGIONA COURTIER LTEE 14 LANGEVIN \u2014 HULL GATINEAU, rus Thomas.maison, 3 ch, garage, termes faciles.HULL, rue Maisonneuve, duplex stuc, très propre.GATINEAU \u2014 rue St-Laurent, 4 logis, revenu $280, petit acompte.GATINEAU, 5 logis, terrain 90x100, termes.ARGENT À PRETER 32-Qué.SARRA-BOURNET LTEE COURTIER \u2014 REALTOR 178, boul, St-Joseph 771-7356 AYLMER \u2014 bungalow 3 ch.à ceu- ther, euisine-dinette, grand salon plus 1 ch.à coucher au sous-sol, abri d'auto, grand lot de 66x115, nombreuses commodités.$111 par mois taxe inc.RUE ST-LAURENT, maison 2 logis, chauffage central $7,700.SERVICE PHOTO M.L.S.32-Qué.RHEAU SEGUIN REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 73 Laval, Hull 771-7325 A SACRIFIER: $3.000 saujemant\u2014 Faut vendre cause maladie.Commerce épiceris compranant stock, équipement, propriété da 2 étages.plage de 35.Placs sans compétition.Mme S.Paradis, 684-6644 (35).AYLMER.duplex de 2 étages.de 3 et 1 ch.à coucher.comptant à discuter.Mme Y.Duval.684- 4270 (68).CHALET à seulement 23 milles d'Ottawa, 2 ch.à coucher, très ropre.Bas prix R.Séguin, éb4-4231 (22).AUBAINE, terrain 2 Deschénes, 40x126, service d\u2019égoût d'aaueduc Mme HM.Carrier, 684-4453 (69).BOUL.ST-JOSEPH, édifice com- prénant 3 commerces, 8 bureaux revenus 41,300.A.Dupuis, 771- 7325 (44).LUCERNE, grand terrain 150x293 pour seulement $2,800.À.Gué- nette, 771-4561 (47).32-Qué.0.W.YOUNG 171-0914 COURTIER EN IMMEUBLE 8, RUE BOULAY, HULL RIEL \u2014 bungalow nsuf, 3 chambres.garage.occupation immédiate.$18,500.RIEL \u2014 bungalow.3 chambres, construit depuis 3 ans, grand terrain terrassé, $15,500.TOURAINE \u2014 terrain nanorami- que.100 x 100, sur la rivière, Nous avons terrains commerciaux et résidentiels, location et prix à discuter.IMMEUBLES JACQUES LTÉE Service M.L.S.\u2014 Reaitor 58, rue Lois, Hull \u2014 777-3860 Préts sur hypothéques HULL.13 LAVALLEE, $20,000 magnifique mi-étage, de 2 ans d'âge.4 ch.à coucher, terrain paysager, etc, etc.176 STE-MARIE.une bonne mas son, $12.000.1L2 étage.15 ans d'âge, paysager, très bien située.160 DUMAS, $12.750, 5 ch.à coucher.salon, Cuisine, saile 2 manger.une aubaine, 14 DUGAL \u2014 un 3 logis et un garage de 4 voitures, \u2018peinture- débossags\".7 LEVESQUE \u2014 Duplex à prix raisonnable.A 9 MILLES DE HULL \u2014 route no 8 une excellente maison pour famille nombreuse, 4 ch.à coucher, salle à manger, salon, foyer naturel, cuisine saile de jeux et beeu terrain.A GATINEAU, 52 Glaude \u2014 Duplex, il vaut la peine d'être vu.GATINEAU, 219 O'Brien \u2014 Triplex 1 an d'âge.AYLMER \u2014 29 Metcaite \u2014 Maison familiale.32-129-Qué.DUSSAULI REALTOR\" COURTIERS EN IMMEUBLES SERVICE \"PHOTO M.LS.\" 33 Laval, Hult 711-3241 100 RUE MAURICE.bungalow en | orarre naturelle, 3 Drèces.gars ; attenant sur 15,000 pi.ca.de forain avec vue suoerba, inté- reur spacieux de nd luxe, climatisé et en parfaite condition, Prix $49.500 Pour rendezvous composez 777-2983.L Pitre.AfLMER.45 boul.Ayimer.semi bungalow de 5 prices avec salle de jeux au sous-sol.intérieur rénové, cha cantral à l'huile rest, aps er à ur sine moderne com en céramique.Aubeira à 210.500.Occupation Immédiate.E Wielgs.77 WRIGHTVILLE.84 St-Onge.bdun- palow en brique et pierre re pièces avec Bri d'aute ogi ¢ Dien ois vs Dee intérieur [= sage : : ' vec sails de jeux finie.ore aural, 2 en da bdains.Prix demands 521.000.E.Wieige 771-5046.CHEMIN AYLMER.dungaiew 9 pièces sur 30.000 x ca.de tar.l'ayest du meur eme à res Prix dé 347.500.L.120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771.3227 | DANS LE CENTRE DE HULL, rue Frantenac, maison de 4 chambres.| | .(32) Terrains à vendre .(324) CRIN LB gL NS Ng ag Wey pre Sew nf NT 2 Tl ange y= §T TGR NA vo ypothécaires M.L.>- rage We fy We gen, = Se sen = A .» a PLACE MAISONNEUVE Vous offre qualité à des prix défiant toute compétition COMPTANT AUSSI PEU QUE: 32-Qué.ITERRAINS, vue panorami ue, rue! 2A-132 | | Commerces & vendre .(33) Ï à $50 par semaine, machines à cigarettes, 663-2593.33-132 MAGASIN GENERAL avec épicerie licencié, grand terrain, logis 7 pièces à même.Cause vieillesse.UNE SEULE HYPOTHEQUE COMPRENANT FRAIS LEGAUX, SERVICES MUNICIPAUX, ETC.; ,( 4 : S'adresser Mme W.Bériault, Ste- Ouvert samedi et dimanche de 1 h.à 5 h.Justine Station, Comté Vaudreuil Sur semaine de | h.à 9 h.Q.33- ron DIRECTION : Prenez le boul.Gréber (route 8) F à dre || après le pont de Pte-Gatineau, surveillez pour l'en- srmes 4 vendre 8 Seigne MAISONS MODELES LTEE.FERME à verdre, cause maladie, 776-3966.34-131 100 ACRES de terra cuitivable, bonnes bâtisses.Avec ou sans roulant 3 milles du village.Moïse Benoit, Crysler, Ontario, 987-5521, MAISON MODELE OUVERTE AUX VISITEURS, RUE ST-ANTOINE.34-132 LA CIE DES eg ~~ \u2019 :\u2014 = Se Trains pour ais 0 MAISONS MODÈLES &Ÿ2 | Saree! LOTS ET CHALETS: St-Pierre de LTEE zl, Wakefield; mensuellement sans intérêt: sport à l\u2019année 177-0623.771-8432 771-1789 771-2555 -j.n.o.LOTS et chalets, lac McGlashan, Wilson's Corner, 18 milles d'Ottawa.663-5533.34A-129 20 MILLES de la ville, lot 100 % 400 ac Champeau, St-Pierre-de-Wake- i field, 828-9985.34A-129 Le seul projet À TERRAIN de 800 rede da faced Gatineau sans taxes e pieds de façade , 1: ; sur 275 pieds ge large sur petit WESTGATE d'améliorations ac.eileure offre.- ; après 6 heures, 827-2359, P locales 34A-130 Chalets a vendre .(35), Tout est compris: égouts pluviaux et sanitaires, aqueduc, rues et lumiéres de rues.LAC DES LOUPS, 3 chambres a coucher; entierement meublé; ap- parails au faz propane.gerrain p \u2019 t .ifi { e x teds en Dordure de l'eau.$9,000.Facilités.Green Val alemen Ini là au comp ë ley Lumber, 300.ch.de Montréal, 746-4633; le soir.731-6144, sans Zième hypothèque 35-i.n.o.! CHALET et lot, bon état.663-4522 | 35-139 FERKINS-SUR-L-LAC, 3 chambres: à coucher.électricité, eau cou-! rante.meublé, 777-5977, i 35-1291 POINTE AU CHENE, bord de l'eau, | rivière Outaouais.Terrain 100 x 200.Electricité 110-220.Prix et| conditions à discuter.S'adresser | Eugène \u2018\u2018Pat\u201d Labelle, téléphone 632-6056.35-131 | ! LAC CHAMPEAU, chalet meublé,| parfait état, excellent achat.\u2014 663-5533.35-131 | Automobiles à vendre .Be) Qualité à prix défiant toute concurrence 1961 METEOR décapotable; 9 For-| tier, Hull.36-131 Ristourne provinciale applicable Céramique - salle de bains METEOR Montcalm 1960.V-8, au- .tomatique, 4 portes.radio, très Planchers de chéne \u2014 salon propre, excellent état: $250, 827-! 2343.36-131 Ventilateur \u2014 cuisine FORD Fairlane 1959.2 portes.rai- Prise de courant pour auto sonnable.234-5877.36-131 Tourbé à l'avant Choix de couleurs, intérieur et exterieur 1965 CHEVY H, décapotable, automatique, une vraie belle auto, | Reuben's.598 Rideau.i 36-132.AUBAINE sensationnelle, 1964 Chevrolet, moteur neuf, apparen- ; ce d'une neuve, 2 portes, Vaux-, hall 1959, 4 portes, très bon état, : 824-2679 \u2014 824-2001.! 36-131 1966 METEOR Rideau 500, 4 portes, automatique, radio, 12,000 milles, Aprés Sh.24 Rédemptoris- Directions: Route 8 tilez passé Pte-Gati- neau ensuite surveiliez pour Dimanches et jours de fête l'indication MONTEE \u2014PAiE- de 1h.à 6h.Ouvertes en tout ; MENT, où vous tournez à sau 3 Z-VOUS.che et surveillez toujour.temps sur rende u fa ean a GATI 663-5381 - 663-3903 | weieare, Maisons modèles ouvertes: Sur semaine de 2h.à 8.30 p.m.| n'en coûte pas plus cher Centrale vous rendent la chose tres facile! LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 26 AOÛT 1967 \u2014.21 gt et fF Les facilités mises à votre disposition par la Société:* agréable La vie est LDEIENNEN MACLEOD CONSTRUCTION LIMITED S8K Laval Strset, Hull, P.O.sur.t \u201cLe Mont Bleu\u201d Le Mont Rieu est localisé dans une région résidentielle de prestige et de haut ton, C'est un endroit où les familles distinguées jouissent d'une vie confortable et agréable.Les maisnns sur \u201cLe Mont Bleu\u201d offrent un choix varis de modèles architecturaux et de prix variant des prix ordinaires jusqu'à $45,000.Les va leurs Immobilières sont stables et.les conditions hypothé- câires flexibles.Le Mont Bleu n\u2019est qu'à 5 minutes d'Ottawa par le pont Cartier-Macdonald et zs trouve à proximité des écoles, églises et centres commerciaux.Visitez les maisons modèles du Jundi au vendredi de th, pm.à sh.p.m, les tins ae semaine ds th.p.m.A th.p.m, Pour renseignements appelex: Bureau des ventes \u2014 771-0515 Bureau principal \u2014 771-8378 CARER fds uds Pb sdb iindcaidndidlonvod bribed .\u201c._\u2014\u2014<<.w.\" .\u2014\u2026.-s w Fac te, Pointe-Gatineau.36-130 Maisons familiales à prix modiques ! Qualité \u2014 Beauté \u2014 Commodité UN SEUL VERSEMENT COMPLET DE 620) Y compris frais de notaire, services d'eau et d'égouts, frais de demande, assurance hypotheque, etc.POINTCO INC.Gérant des ventes J.Tomaro, 771-9695 L.P.DESSUREAULT & FRERES LTEE COURTIERS EN IMMEUSLES Représentant : J.PAQUET DIRECTIONS - Survez le boul Gréber à Pointe-Gatineau jusqu'au boul.Du Progres où vous tournez à droite, ensuite surver'lez les enseignes POINTCO.oe 777-5242 RENSEIGNEMENTS: Incluant: e PAVAGE DES RUES o TAXE D'EAU TAXES MUNICIPALES: 7 IE o ENTREE D'AUTO PAVE Us EM hi.\u201cAAC CAGE % 7 MODELE AVIGNON À maisons modèles ouverfes de 1 h.p.m.a 9 h.p.m.20 ANS DE GARANTIE SANS PEINTURE EXTERIEURE |! ® Ecoles et centre commercial ® Terrains de jeux, etc.® Bungalows neufs en brique de 3 et 4 chambres 2 coucher © Garantie de 20 ans sans peinture extérieure e Corniches en aluminium ® Planchers de chène de 34\u201d ® Ventilateur au-dessus du poèle e Fenêtres \u2018White Line\u201d Migneault ® Terrain tourbé sur la facade @ Entrée d'auto pavee BEAUDRY CONSTRUCTION LTÉE ACOMPTE MINIMUM: + e BORDURES DE CIMENT py t VENTE PRIVEE, 1961 Pontiac décapotable tout équipée, parfait Ls AUSTIN \u201cCambrid nisme en bon éta e\"\u201d 1960, méca- , $150, 745-2279.36-130 VOLKZ'NAGEN * 1966 Deluxe, tout 33 Toes CHEVROLET Biscayne, han\u2019 830 tes, automatique, V-8, 771-9268.Pas d\u2019 échange.36-129 $10 D'ACOMPTE achètent 1963 card, 2 torne, comme: neuve.Maurice Motors, 725.2389.36-13 mionette Ford, milles, $295, 771-4976.pour salon ou maison privée, $75.bascule, tandem, bon état, 34.000.équipée; ; 40:000 - dre: 235 milles; doit, ver.1963 VOLKSWAGEN 1500, très bon 36-130 dat.771-9583.745-4215.$10 D'ACOMPTE achètent 1961 Ca- 1962 RAMBLER, 6 ordi , $1 771-1445, 230 Kent.es es: 1961 RENAULT Corvair, tres bon état.771-9583.36-130 dillac, décapotable, tout équipée, no de stock 25.Maurice Motors, 725-2389 36-131 CAMION de l'armée 4 4 663-5412.x 4, bon état 1958 PONTIAC Strate-Chief, 6 cylindres, automatique, 4 portes, radio, 663-2264.36-128 1957 DODGE Vs, 4 3007.portes.RCA 1962 VALIANT, automatique, auto appropriée peur les dames, Reu- 1963 FORD, 8 cylindres, 423 Notre- Dame, Gatineau, après 6 p.m.36-128 ben's, 598 Rideau.36-132 $10 D'ACOMPTE achètent 1965 CAMIONS 1» tonne, 2 1 tonne \u2014 \u201cpick-up\u201d, 824-2742 36-132 1960 CHEVROLET, $110, 1961 Rambler, $95: 1956 Morris, $95; 1960 Rambler, $185; 1957 Mercury, $95; 1966 Ford, $195; 1958 Pontiac, familiale, $95, 771-4976, 25 Brébeuf.36-j.n.0.VENTE PRIVEE 1967 CHRYSLER \u201cNewport\u201d, 2 portes, toit rigide, semi-sièges baquets, 5,000 milles, $3,900, accep, Chevrolet, V8, automatique, 4 por- 1961 PLYMOUTH Fury, 6, automa- $395, tique, 2 portiéres, toit rigide, 445.36-i,n.0.771-1 terais échange, 771-144 5, 230 Kent.36-j.n.0.1959 CHRYSLER Imperial.tout au- tes, prix global $1,475, no de stock Maurice Motors, 725- 2389.36-131 1958 VAUXHALL, cylindres, manuelle, $125; 1959 ei swagen, $90; $10 D'ACOMPTE achètent une Chevrolet 1962, 4 portes, 6 cylindres.Prix total $495, No de stock 1a.tomatique, $400, 5 Whitburn Crescent, Crystal Bay.36-131 Corvair, $150; 1959 Dodge,| Maurice Motors, 991 Wellington.- ve ie cape ÉE 1 CHE ee wich \u2018 .- .76-4115.52 Brébeuf, Hull 1961 CHEVROLET Impala, V8, 4! Ve $695.771-1445.36-jn.0.; 36-j.n.o.| portes, 3650, bon état, privée.Ik 1963 FALCON, sedan, automati- 1962 FORD Galaxie 500 Sunfiner, décapetable, V-8, automatique, servodirection, très bonne auto, $995.On peut vous la financer.Carl.729-3820.36-132 PONTIAC \u201cParisienne, 1962, 6 cylindres, automatique, état.$1,000.232-6537 entre 6 et 8 soir.36-131 excellent que, doit être vue, Reuben\u2019 s, 598 Rideau.36-13 1963 ACADIAN Beaumont, familiale, automatique, $1,095.Reuben\u2019s, 598 Rideau.36- 132 AUBAINE VAUXHALL Victor, 1959, $100 771- 2597.6-131 DE LA JOURNEE ! PONTIAC 1958, bon état, 663.9285, jour ou soir.1964 FALCON sedan automatique.Fini blanc avec intérieur rou- 1967 DODGE Dart, doit vendre.684-5514.36-134 21519A ge.PI.$1 495 i961 STUDEBAKER, 777-0263.6 c T U R p | N 1964 PONTIAC Strato Chief, cylindres, servo-direction, 34,000 mil- PONTIAC-BUICK LTD.les, meilleure offre.663-2128.36-130 # 1666, ave CARLING -angle CLYDE JEEP 1958, traction à l'avant, sauipée avec charrue à neige.824-1925 36-132 Tél.: 728-1901 36 CHEVROLET 1960; bon état; meilleure offre.777-9370.36-129 SI VOUS CHERCHEZ |\u2018 UNE AUTO USAGEE, 10 D'ACOMPTE achètent 1963 Buick, décapotable, tout équipée, prix global $1,275.No de stock 27.Maurice Motors, 991 Welling.1962 CHEVROLET Impala, \u20184 portes, toit rigide, V-8, automatique, servo-direction, servo-freins, radio.Fini blanc arctique avec capitonnage rouge.Pneus a flancs blancs.Etat immaculé.Pas de versement comptant.Paiements mensuels peu élevés.PI.L47709.722-8317.36-129 CAUSE MALADIE: 1967 Chrysler New Port, 2 portes, toit rigide, se- %-j.no.| 45 Wellington, Hull.37-134 1962 CHEVY II, $550.771.4976, 25|CATERPILLAR D-4, bull-dozer, avec Brébeuf, Huli.¥ 1 $ nable.771-9268.37-130 36110.CHESTERFIELD, 2 chaises, $e, 1964 INTERNATIONAL, camion à| tapis, $20.236-5257.7- CARROSSE, li, stérélisateur pour bébé, le tout $30, bon état, 771- 2270.37-130 COMME NEUVE, repasseuse électrique portative, polisseuse Elec- trolux, 3 brosses.663-2995.CHAISES roulantes pliantes com modes; chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd.233-4110.37-AN.37-130 CATERPILLAR D-47 bull-dozer, avec treuil, en bon état, prix raisonnable.771-9268.37-129 ver, manteaux de fourrure, teaux de ferme, fille et garçen, tous en parfait état.771-5962.DEPART pour Californie.Linge d'hi- man- 37-136 PIANO A QUEUE \u201cMason & Risch\u201d 5 et 5\u201d, $1,195, Ken Parisien Pianos Ltée, 1099, boul.St- er, \u201c1.110.PIANOS: $10 par mois achète ou loue un ano \u2018de Ken Parisien Piano Ltée, 1099, boul.St-Lau- rent, 2 rues nord du Queensway.745-7071.37-i.n.a !BON PIANO, lit | comme neuve, juniors, sécheuse 36-5157.37-133 POUSSE-POUSSE, presque neuf.323 Champlain, Hull.37-130 POELE a gaz, $60.777-4650, 133 ECHANGERAIS 1967 250 c.c.zuki Hustler\u201d x 6, 2,500 milles, pour auto 1961- 1962.771-0863 \u2014 Michel.37-131 2 FOURNAISES \u201cColeman\u201d, une 4596.37-131 \u201cSy.grosse, $25, une petite $15, 777-.- 2 FOURNAISE à l'huile de plancher, 2 ans, $40, très propre.41 Gréber, Pte-Gatineau.37-13 2 FOURNAISES de plancher, servoir à l'huile 200 gallons.S100, 749-7723.ré- 7-132 fauteuil 37-129 FOURNAISE A L'HUILE, en cuir.22 Graham, Hull.homme, grandeur 42.777-4076.37-130 GRANDE garde-robe avec deux miroirs, neuve, $40.Vêtements pour GRANDE couchette blanche, pres- PIANOS, plus de $100 de réduction, sur pianos neufs aussi re- conditionn pour toutes les bourses.L.Paquette, 61 Welling: ton, Hull, 771-2452.37-J.N.0.POELE Moffat, 39\u201d, automatique, $125, glacière pour appartement, $35.234-2455, 37-129| POMPE \u201cpiston\u201d, moteur 2 forces, | comme neuve, \"4375, 824-2794.37-129, REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonniéres, pose boutons, points de fantaisie, etc, solde au complet $61.65; termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-A.N.ROBE et manteau de mariée, matériel d'automne.12 ans; voile.771-4071.37-130 RANGETTE, trés bon état, $25.771- 0660.; 37-130j 1960 CHEVROLET.8, automatique, décapotable, $195, 771-4976.36-j.n.o.i 771-6553.mi sièges baquets, tout équipée, | que neuve, sommier à lames, ma- moteur 383, spécial à $3,694, ac-| telas en mousse 5 pouces d'épais- cepterais échange, 777- \u201c2570 seur.771-9346.29 -j.n.0.\u2014 [GUITARE électrique, $250, 776- 1963 COMET décapotable, 6 cylin-| 2356.que.$250, 776 dres, automatique, radio, pneus | à flancs blancs, enjoliveurs com*|HONDA 1066, 150 c.c., doit ven- plets.Couleur \u201ctan\u201d avec inté-| dre, $300.746-1831 après 6h.rieur assorti.Facilités bancaires 37-129 disponibles.Plaque 163-312.Tee.8319 36-129 |LESSIVEUSE - ESSOREUSE Inglis, bon état.771-8086.37-131 iLIT CONTINENTAL, presque neuf.37-129 ton.36-131 LA GARANTIE 1961 DODGE, 6, automatique, S225, - 6-).n.0.VOLKSWAGEN PONTIAC, Parisienne dass, décapo, ET CE SERA milles excellent état.1.500, 724 VOTRE MEILLEUR 1952 CHEVROLET, 2 portes, très PARI propre.$50.663-7465.36-125 1962 VOLKSWAGEN 1500, fini bleu avec intérieur \u2018assorti.No de stock 3648, FORD 1959, 6, 4 portes, 234-0992.36-132 1965 VOLKSWAGEN 117, platond- |CHEVROLET 1959, automatique, © soleil, radio, fini blanc avec bon état, bon prix, 115 St-Jac- capitonnage assorti.No de ques, Hull.36-129 stock S1 1286 VOLKSWAGEN 111, fini blane |$10 D'ACOMPTE achètent une Co- avec capitonnage assorti.met 1962, 4 portes, automatique, No de stock 545A 991 Wellington.no de stock 16.Maurice Motors, 36-131 MORTON MOTORS 1961 CHEVROLET Impala décapo- Buick, toit rigide, 4 portes, prix global.$675.No de stock 23.Maurice Motors, 991 Wellingtcr | 3 1959 PONTIAC Parisienne, décapotable, 6 automatique, parfait état, peinture neuve, $450, 230 Kent, 771-1445.36-j.n 1962 FALCON Futura, automatique, sièges baquets, une beauté.| Reuben's, 598 Rideau.36-132 1960 PONTIAC, ordinaire, $295 \u2014j| 1960 Chevrolet, $145, 1959 Chevrolet, familiale, $145, 230 Kent, 771-! 1445, 36-j.n.o.| $10 D'ACOMPTE achètent 1961 cyl., automatique, no de stock 21.Maurice Motors, 991 Wellington.1963 CHEV.a bascule, 4 tonnss, belle apparence et se conduit $10 D'ACOMPTE achètent 1961 LIT DOUBLE complet, laveuse, réfrigérateur, magnétophone, mobilier de cuisine, 776-4068.37-134 REMBOURRAGE, travail garanti estimations gratuites.Cadieux e Tittle.217 chemin Montréal, 515 BON REFRIGERATEUR pour chalet.S'adresser 15, rue Church, Aylmer.684-3402 après 6h.37-130 REPASSEUSE électrique, auto-por- celaine blanche, 771-2597, 37-131 ROBE de mariée et voile, 11 ans, 8 Frontenac, Hull entre 6 et 9 soir.37-130 MACHINES à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée.776- 3141.771-3235.37-j.n.0.ROBE DE MARIEE, poult de soie, blanche, avec traîne et voile long.Taille 9.Après 5h.777-2253.37-129 : MATELAS, 39\" en foam, neuf, manteau, 10 ans, robes 12 ans.771- ROBE de mariée avec voile, robe longue de soirée; 771-9664, 37A 37-130 $249.50; soide au complet $92.30.FEMELLE Labrador a vendre.776- Termes faciles.235-7900, jour ou| 2409 après 6 heures, soir.37-AN.40-131 NOUS ACHETONS, nous échan- 3 geons, Tous een, meubles Argent disponible .(42) heufs Usa Meubles an- \u2014_\u2014 » driauit Ltée, \u201c273.wh.Montréal, Charis Gy Zo EETE disponible =n Eastview.T5-2145 Ouvert tous et plus; service rapide; termes les soirs jusqu'à 9 h.30.3-AN 10 ans et plus.Desiar- 0 [POUR DOULEURS rhumatismales, VETEMENTS et > \u2018courtier en prêts, 206 Princi- pr iE § = 28 A pra ra a a of tw D = BS ; UF fo ny : a 7 \u201d Ro .a Ge « - C8 TTS er vy een - he pe ETI Yr ages vg sme tT - Tro.+.WY TT TW ECS 44 ESS 2 ee me we mg ma NES SE SET STR PPAR PCy we we SW A AS + \u20ac b \u2018 it 8 22+ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 26 AOUT 1967 : I 4 es Auteatihiles à vendre .(36)Autemebiles à vendre .(3G)'Autemebiles à vendre .(36) Divers à vendre .(37) Divers & vendre .(97)jAntmeux 220000.(40)jAvis légaux .(S3)javis lôgeux .\u2026.(39) ne VAUXHALL, $395.771-4976, 2511967 CHEVROLET f2 lale.6 auto.i \u201c \" 0.' N 196) CHEVROLET BeiAir, 6, ma- \u201cBANJO\u201d, 5 cordes, $25.771.1932.|MOTOCYCLETTE Suzuki 1967, BEAU POODLE how, y 8rébeut, Hull, 36.0.0.matique, 1 proprio, $495.771-1445.j ruelle.bas millage, $425, 776- 37-129| cc.Cause départ.$225.PAS 666, Bogie se 529-721, mile, ar Avis ALIX CREANCIERS SOUMISSIONS $10.D'ACOMPTE achètent 1960! ino] 4115.eine.BOIS A, VENDRE, $35 du mille a 40152 THEOBALD REGNIER HOPITAL RIVERSIDE a bai, San, fps portes, prix|1964 FORD Fairiane sedan 289 ci, VENTE PRIVEE 3-069.37-132 |MOBILIER de salie a manger, trés TRES BEAUX bergers allemands.| Toute personne qui aurait quek- D'OTTAWA 7 gapal 1 Motor 30.20 de ok 27.Bourget, tél.36-131 1961 FORD Fairiane, état dr BOIS et matérioux de ren Propre.$100.684-3922.37-129 6 semaines.235-3 2, 777-9504.Session a Treanor Ragnar, ro Des soumission sous (Hs cache i fi x const I : : that, 3-131/1961 VALIANT V-200, automatique, {es, a tres peu routé, 231-4312.| Ge toutes sortes.F.Thibault Lise, [MACHINE À COUDRE Singer, Com rurgien-dentiste, de son vivant de 10%, Re ou omis (ours radio, rouge.Reuben's, 598 Ri.36-130! 771-6247.37-in.0., plitement automatique, fait pou.PONY, 4 mois $95.777-0840.5 Ville de Rockland.du comté lecate) 7 septembre 1967 1560 CORVAIR, excellent état.22 deau.36-132 tonnières, broderie, etc; reprise ! \u2018 40-130 ei Reina Seeds 10.00 aver la fourniture de ces ai .3 1959 VAUXHALL familiale, 35,000 CHAISE avec sécheuse a Jheveux| de Lane valeur régulière au soussigne, le ou avant le 5 Instruments\u2014Soumission ne 67-5 sestembre 1967, sous forme de déciaration assermentée, un relevé de compte complet de cette créance avec mention de garantie s'il y a lieu.Après cette date, l'exécuteur fera le partage des biens du défunt parmi les ayant-droit, sans tenir compte des réclamations qui n'auront pas été faites.Daté, ce 12e jour d'août, 1967, Lucian Regnier, Literie \u2014 Soumission no 674 Camions-dessertes \u2014 Soumission no 67-3 On pourra se procurer le cahier A des charges ainsi que les borde- 5 reaux de soumission au 1967, pre merade Riverside, Ottawa Be.On n'acceptera pas nécessaire ment la plus basse oy toute autre J SOUMISSION, A Le secrétaire du Bureau de girection, pale, 771-1431; 777-8054.42-AN Exécuteur testamentaire.Jackson R.Bry hhh Hopital Riverside Ottawa 3 POUR gonsteuire, réparer, int.promenade Rivers ) 7%% et 8%.Déboursé suivant| CANTON DE CUMBERLAND OTTAWA Be (Ontario) Yayance des travaux.cammeubles acques Lice.s2-ins.SOUMISSIONS POUR CORPORATION MUNICIPALE TRAVAUX D'EGOUTTEMENT DE LESLIE, CLAPHAM REPRESENTONS compagnies et Des soumissions, sous phs ca ; prêteurs particuliers pour tous enres de prêts hypothécaires.aux 754%.Service rapide et efficace.Sarra-Bournet able courtier, realtor \u2014 771-73 42-An.ARGENT à prêter, lère et 2e hype: thèques.Taux courants.Rheau & ull.42 an guin, courtier, 73, rue Laval, 771-732¢.'ONTARIO -\u2014 Argent disponible en lères et 2es hypothèques.$1,600 et plus: service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Pa courtier en hypothèques, par 0.Lamoureux, 428 Rideau, chambre 100.235-9125; le soir, 745-2701, 42-A.N ARGENT A PRETER sur tout genre de propriétés TESSIER & TESSIER INC.courtiers représentant exclusif de CROWN LIFE INSURANCE CO.pour l'ouest du Québec M.Parent, représentant 236 boul.St-Joseph, Hull 71-3867 la Personnel arthritiques, névrites, Thuna Bel- sam Remedies, 397 Bank, 232-6388 44-s meubles mis au rancart, instammen\u201c requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-A.N.HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour | les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Better Ru- siness Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233- 1191, 44 Pontiac, 4 portes, toit rigide, 6 MOBILIER 2030.37-129 Falardeau, Hull.MOBILIER DE CUISINE, neuf,|ROBE de mariée, dentelle, 10-11! payé $200.Meilleure offre.733-| ans, accessoires.746-4003.| 4935.37-131 37-130 j MOTOCYCLETTE \u201cSuzuki\u201d, 250, REFRIGERATEURS, poêles, 34 et! meilleure offre, 776-2763.7 a1] plus.236-0826.37-131) \u2014\u2014 |REMORQUES (trailers) fabriquées, de cuisine, cuisiniare| 2 diverses dimensions; \u2014 prix électrique, lit, manteau mouton| raisonnables.822-1285; 733-6980.Perse noir, 14, manteau cuir bleu, 14, 777-1245, 749-7150.37-134 table, 6 cylindres, automatique, Ottawa Ltd.Re RC Nh 84-70, rue BANK SABRES RE SETS 234-2442 233.5673 722%! ?Le concessionnaire Volkswagen le plus - progressif en ville Soyez souriant au volant d'une voiture usagée N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L\u2019ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 de MYERS ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS Conduisez l'auto de votre choix au mécanicien de votre choix avant l'achat; Myers défraiera l'inspéction.22 vendeurs courtois à votre service pour combler vos désirs.Max Koffman J.Rolly Dufour Regif{ Rowan Chas.Raymond - James Beauchamp Bob Caldwell Keith Munroe Joe Rochon George Arka J.-Paui Page Paul Kuhn Paddy -O'Hara Paul Richard Fred McBride Dick Monette ECONIMISEZ $400 NE MANQUEZ PAS LA CHANCE DE VOUS PROCURER CETTE MAGNIFIQUE 1964 METEOR sedan, automatique, radio.No de stock 00751.Etait $1695.$1295 Maintenant seulement Vous en avez plusieurs autres au choix LES RESIDANTS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC GUEST MOTORS (1364) LIMITED Chevrolet-Oldsmobile 72, rue LEDUC, HULL 4 coins au nord et 2 coins à l'est des rues Principale et Eddy 771-2731 36 Stu Lahey Jack Todd George Campbell Ross Stewart Bob Guertin Audrey Gay Mugh Merkley MYERS MOTORS | angle Elgin et Catherine \u201cLe concesstonnatre | en ville\u201d Chevrolet, Oldsmobile, Cadillar 233.5653 \u2014 233-84! |, \u2014 Led \u201c aoe ATR AE \u201cC\u2019est comme le premisx type qe Prec le Parier roe ons tombes dans In vatéæarie tmpercèle à 100% 7 CETTE SEMAINE : \u2018\u2019Bonne aubaine du gros B\u201d 1965 CHEVY Il 4 portes, sedan.automatique, fini doré très chic.Toute re visée.Prix spacial cette se maine seulement.No de sente.$ i 59 5 &237AL 50852 CHOIX DE PLUS DE i125 AUTOS comme un neuf, n'a jamais transporté de gravier ou de roche.822- 1520.36-131 PONTIAC Parisienne 1962, familia-: le, (station-wagon), V-8, automatique, servo-freins, servo-direction | radio, excellent état, cause: dé part pour $1,200.663-' 6809.36-132 VOLKSWAGEN 1962, parfait état, $595, meilleure offre, mun 1865 CORVAIR Monza, bleu, sieges baquets, propre, 777- 830.\" l'Europe, très A 36-j.1961 CHEVROLET 6, $425, 771-4976.CHEVELLE 1965, 6 cylindres, por.: tes, automatique, bas millage; Chevrolet 1966 décapotable, V8, : automatique, comme neuve.771- 1269 après 5h.36-129 1962 MERCURY Meteor, 6, comme neuve, $495.771-1445., 36-j.n.0.: 1960 FORD, ordinaire, en parfait état, $295.771-1445.230 Kent.36-j.n.0.CONSUL 1960, $150.776-2155.36-130 $10 D'ACOMPTE achètent 1961; Cadillac, 2 portes.toit rigide, prix ; global $975.No de stock 19.Mau rice Motors, 991 Welington.36131 i 'Roviottes i vendre .(J6A) ROULOTTE, 2 chambres à coucher, avec extension.Orléans, 824- -2859 | 36A-132 5 ROULOTTE à louer.13 pi.; 771-0306 BELLEVUE \u201cTRAILER PARK\u201d | accessor, ! | ROULOTTES, maisons nobiles.\u201cRambler\u201d, \u201cPyramid\u201d, res.Orléans, 824-1497.36A-j.n.0.irre es oe \u2018Divers a vendre (37) | [ARTICLES médicaux.Prix raisonna- | ble.771-0150 entre 6-9 heures A GRATTON iNC., 205 Notre-Dame, | Hull.Machines À laver remises à - * point.$29.95 à $49.95.Réparations : i de toutes marques de lessreeu-' : ses: estimations gratuites.771- : 3653; le soir 777 x 37-AN.A VENDRE.\u2018Bar-Joist\u201d, longeurs ; variées: .75 le pied de long.771- ! 6247.F.Thibault, 63 St-Florent, Huil.37-3.n0., ARMOIRE de cuisine, verrene, mey- bles, matelas.etc.Appelez n'im- ! porte quel jour en anglais.235.3457.37-129: ALMATEX \u2014 Achetez au por: de gros tout ce dont vous avez De som en fait de pernture.Nous .vendons la sérre complète de La à satiné.la peinture se: USAGEES : metust orto les vermis t la oein- ture pour l'extérieur.: Trading Post.1952 rue Bank tél: ~ : 7233-15 IT-AN.BELISLE suse \u2014 serge oon gette\u201d.trés bon état: petit ensemble Ce cuisane, tout To © vaisselie: batterie cuisine: AUTOMOBILES de lt.etc.776-4229 \u2014 Nicolet.4 Ih Cavan.Crammaoe, Em AMEUBLEMENTS usages 255 ¢ et ames os Em Anders.Gatineau.563-7119.37-100 4- LE SOIR: 743-5848 \u2014 769-5941 SA DCR.Tos ge M4, ch.de Montréal 8s.SICYCLETTE de #1te SIC oobsseu- se Elentrotur\u201d.08 143 Montre sa ar \u2014\u2014 es LAVE-VAISSELLE FRIGIDAIRE Modèle de luxe.Service pour 14 Garantie complète 55856 | Quantité restreinte R.& À.COHEN LTD.Angie Bank et Laurier 236-7451 37 CLOTURES DE FERMES, BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.ZAGERMAN CO.LTD.100, chemin Bayview, Ottawa, Ontario.729-5111 37 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS ET TOUTES LES FORMES pour la construction et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) 729-5111 Ameublement légèrement marqué Jusqu'à 50% de rabais ! Ord.fauteui! \u2018Pattier\u201d 3 dossier $178 éevé 1 Ottoman \u201cFettier\u201d 1 fauteuil 2 desser das 2 berceuses 1 table à café ronde en bors de tek 1 table de bout de 79\" SER a Frode\u2019 Ottoman $149 $ 79 smal $15 MATINEE FURNITURE SHOW ROOM Ouvert !e soir sur semaine jusqu'à 9h 30 289, ch.de Montréal V42.597S _.747.8282 -\u2014 \u2014\u2014 Vents $139 : $ 39 $119 $ 29 \u2014 $49 *Petter\u201d $144 $45 me nor .! usagés.90 Eddy, \u201cSUZUKI\u201d ! 37-132 Professionnels DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 6h.30 a 7h.30.214, boul.St-Joseph, 777-5602.46-A,j PADOP PPS POCA, Cours privés .(47), \"COLLEGIATE INSTITUTE ET HUDDERSFIELD chetés séparés, seront recues par le Soussigné jusqu'à 5 heures de OTTER LAKE rès-midi, je mardi septembre 1967, pour l'excavation des COMTE DE PONTIAC (Québec) A quantités approximatives de ina- ] tériaux, ci-dessous indiquées, A v i S dans les fossés que voici: Fossé Christy-Dashney, 3,598 Des soumissions seront re- verges cubes de terre, 30 verges cubes d'argile; çues et dépouillées par ls Fossé Tassé-Régimbald, 5,235 secrétaire soussigné, tréso- verges cubes de terre; Fossé Jules Potvin, 3,563 verges cubes de terre.On pourra prendre connaissance du cahier des charges, des blaus de l'ouvrage et des profilés au bureau du greffier de canton, à Leonard (Ontario) où on pourra aussi s@ procurer les documents d'adiudication.On ne tiendra comnte que des soumissions accomyuagnées d'un chèque visé, au taux de 15 p.cent du montant de la soumission.rier de la municipalité des cantons unis de Clapham, Huddersfield et Leslie, pour la construction d'un système d'aqueduc devant être aménagé dans la région désignée sous le nom d'Otter Lake.Les travaux visent la construction d'une station de pom- ¥ page et de chlorage au Lac i McCuaig, l'enfouissement de i 10,600 pieds de canalisations d'aqueduc de 8 pouces et de 6,700 pieds, de 6 pouces ainsi i que les robinets-vannes, raccords, bornes-fontaines, etc., qui s'y rattachent.: On pourra se procurer les bieus de l\u2019ouvrage, le cahier (iostas coi ey On n\u2019acceptera pas nécessairement la pius basse ou toute autre soumission.Le greffier, R.J.KENNEDY, Canton de Cumberland, Leonard (Ontario).BOARD OF OTTAWA SOUMISSIONS IRE, ope des charges ainsi que les pour les modifications bordereaux de soumission en de 1967 a s'adressant au bureau des in- l'ECOLE SECONDAIRE « Rénieurs-conseils Beaudry et HILLCREST Fournier, 1622 Barré, Montréal 9e, moyenriant un dépôt de $50.00 qui sera remboursé aux soumissionnaires qui retourneront les bleus et le cahier des charges dans les quinze jours de cet avis.On ne tiendra compte que des soumissions présentées sur les formulaires fournis à ces fins par les ingénieurs et qui seront accompagnées d'un chèque visé au taux de 10 p.cent ou plus du montant de la soumission et tiré sur ne banque à charte canadienne 3 ou sur une caisse populaire 1 du Québec.On acceptera aussi un cautionnement de soumission au même taux pourvu qu'il soit délivré par une société d'assurance ou de nantissement dûment autorisée Des soumissions sous plis cachetés adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, le mercredi 6 septembre 1967, pour les travaux précis.Les entrepreneurs généraux pourront se procurer les bleus de l'ouvrage et le cahier des charges en s'adressant aux architectes Lithwick, Lamber, Sim et Johnston 880, Ladv Ellen Place, Ottawa 3e (Ontario), et moyennant un dépôt de 575.00.On ne tiendra comple que des soumissions accompagnées d'un cautionnement sous forme de chèque visé au tsux de dix p, cent (10%) du montant de la soumission et libellé à l'ordre du Colle- Riate Institute Board of Ottawa.L\u2019adjudicataire sera tenu de fournir un cautionnement d'exécution des travaux, au taux de cent pour cent (1004) du montant global du contrat.Le Collegiate Institute Board ne z'engage pas à accepter Ja plus basse ou toute autre sou- i mission.Le secrétaire-trésorier, i A H PULLEN.par la province de Québec.} Collegiate Institute La limite pour la reception cuard of Ottawa i ieci A R62.rue Lyon.i desdites soumissions a été fixée au 10 septembre 1967, a l'hôtel de ville d\u2019Otter Lake, OTTAWA ler (Ontario).LEÇONS de piano à domicile.Pour VILLE D'OTTAWA à 8 heures du soir, heure REFRIGERATEURS a gaz propane reconditionnés, $50 et plus, poêles Hurtubise, plus d'information appelez 663-2068.J.-P.47-133 Hull.- cours accéléré 771-7801.CONVERSATION anglaise-française, s, ici ou chez vous.Département des propriétés.avancée de l'Est.gage pas, à quelque Le Conseil de vilie ne s'en- titre que 80 Super Sport 1965, bon état.3360 Champlain, Hull.37-131 SCOOTER Lambretta, demande! $250.777-8988.37-1301 \u2018SUZUKI 250.Hustler, meilleure offre.Dernander Georges, ! { | i | de 2813 après 6h.TELEVISEURS, magnétophones, reo Hi-Fi, à louer.Toutes les dimensions et tous les modéles.\u2014| Téléviseurs disponibles.Bas taux.| Eastway TV Rentals, 749-2261.2 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, Méthode individuelle.Immersion, | audio-visuelle, etc.749-7143.133 37.125 Ecoles de langues DEVENEZ bilingue en 10 semaines, ; rue Somerset, M00P0000 PP99000W0040 \u2018Avis divers PROFESSEUR d'anglais demandé \u2018 pour leçons privées, 771-3064, ap-.| pelez à partir de Sh.30.47-132! ee.! (47M)! cours de groupe ou privé; audiovisuel et autres méthodes, Ecole des Langues Modernes.331 ouest | 235 5944.i 47A-j.n.0.(52)! tuiles linoléum, 7V2C; 11%c.Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.771.5897.-s.À.TAMBOUR 2a vendre, 777-7621, TABLE de cuisine extensible et 4 chaises rembourrées, chromées, 40, poéle \u201cBeach\u201d, 30 pouces,' 34.tractée en mon nom par | épouse OU par qui que ce soit: vinyle LEGAULT \u2014 Je soussigné, Gérard- | R.Legault, désire avertir qui de: droit qu'à parti de cette date le, 25 août 1967, je ne serai plus! responsable d'aucune dette con-| mon | sans mon autorisation écrite.Gé- | rard-R.Legault, 509, rue Parker.) Ayimer est, P.Q.52-125 | 0, le tout comme neuf, cause | déménagement, 184 Beech, ios\u2019 chambre frigorifique deux refroidisseurs | \u201cWALK IN\u201d au complet, à liqueur douce, bon état.663-: 7321, 37-133 Occasions d'affaires .{37A): | A VENDRE, épicerie bien tenue | avec comptoir à viande et permis; i de bière, faisant plus de $200.000 | qartaires par année.Revenu brut | plus de $35,000 annuellement.Peut-être achetée avec ou sans la 4 i | bâtisse.Paiement initial minimum $20.000.Prière d'écrire à case 194, Le Droit.37A -132] \u2018WEST END, Dixie Dairy Store, ven-; tes totales de $25,000.Bail avantageux, demandons $2500.Le) stock en plus.Eastview Service Centre y compris la bâtisse, les; accessoires et le stock.Ventes annuelles, $62,000.Demandons $36,500, avec $8,000 on discutera.\u2019 Louis Titley Ltd, courtier, 725- IL NOUS FAIT PLAISIR | D'ANNONCER que nous sommes les seuls | corcessionnaires autorisés des | fameuses remorques CITATION j pour la Vallée de l'Outaouais.! Avant d'acheter ou de louer, venez voir notre étalage.Toutes | ce soit, à accepter la plus basse ou toute autre soumis- sipn et se réserve le droit et le privilège d'opposer une fin de non recevoir à toutes et chacune des soumissions sans .encourir la moindre responsabilité envers tous et chacun des soumissionnaires.Soumissions pour la démolition d'immeubles aux 219-237, rue Waverley, Ottawa (Ontario).Des soumissions sous plis Cachetés adressés au président et aux membres du Bureau des com- misaires, seront reçues par le secrétaire dudit Bureau, au dexiè- me étage de l'hôtel de ville, 111, Donné à Otter Lake ce promenade Sussex.Ottawa (On- vingt-deuxième jour d'août A tario), 1967 tin heure avancée de l'Est, LE MARD! 12 SEPTEMBRE 1967, pour la démolition d'immeubles aux numéros civiques 219 à 237 dere rue Waverley, Ottawa (Ontario).On pourra se procurer Jes bleus de l'ruvrage.le cahier des charges, les renseignements pertinents ainsi que les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur des propriétés, pièce 506.Hôte! de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario).La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu\u2019une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.(signature) Louis Fleury, secrétaire-trésorier | jusqu'à 11 heures du ma- | Le greffier, A.T.HASTEY.le 23 août 1967, OTTAWA, les remorques et tentes-remor- | ques louées sont assurées à $1,000,000.: JOUISSEZ DE VACANCES SANS SOUCI AUCUN ACOMPTE REQUIS CONDITIONS FACILES SOYEZ PRATIQUE, RESERVEZ VOTRE REMORQUE MAINTENANT POUR EXPO 67 HOLIDAY TRAVEL TRAILER CO.VENTES ET LOCATIONS 122-4766 s2 1186.374-129 Accessoires d'autemobiles GO \"PIECES DE DODGE 1957 et moteur! .VB complet.777-9338.! tien.* 777-4408.38-129: Bateaux et accessoires .(39) BATEAUX d'alum\u2018mum Thorne, mo, \u2018leurs Johnson.Vente et entre-! Green Valley Lumber, 300.746-4633 39, ne BATEAU.12 preds.moteur, 25 cv.i tout équipé.avec remorque.$775.1 33-130 ch.de Montréal, AVIS AUX CREANCIERS SUCCESSION JOSEPH MATTAR Toute personne qui aurait quelque réclamation contre ia Succession de \u201coseph Maitar.retiré des at\u2018aires, décédé, de son vi vant de !a ville de Rockland, du comté de Russell.décédé le 23 juin 1967, est prée de remettre au soussigné, le ou avant le 5 septembre 1367, sous forme de déclaration assermentée.un relevé de compte complet do cette créance avec mnetion de garantie sil y a ie Après cette date.Fexécuteur | fera le partage des wens du 44 fun parmi Jes ayants-droit.sans | terur cmpte des réclamations qui i { + n'auront nas été faites.Daté.ce 12e jour d'août, 1967.Lucien Regruer, Erécuteur testementaire.3 \u20ac 14 Occasions d'affaires Nous offrons zu candidat compétent une occasion de recevoir d'excellents revenus avec .un manufactuner de produits bre- | vetés de base.lequel fait actuellement affaire avec plusieurs | des plus importants détaiNants une :ndustrie sure de l'âge atomique qui dépense des millions Le modique placement se trouve protégé par le remboursement total de liaventaire.Nous vous COMmmMUNIQUE- rons Dour une mtewmew de renseignements intégrale à notre usine ou dans votre régron.Nous sommes la personne chose pour ce poste.du tra! à temps pertrel, Mas is personne devra, après une nénode d'essai, opter pour du traeavi de dotiars.décrire en ne mentronnert que se talépnone à: CAGE 112 RE DROIT i (374) i } i de \u201cAmérique du Nord.dans eme nes - intéressés dans Neos vermettrons.su déout.8 teros continu.Prière votre nom, adresse et numéro VILLE D'OTTAWA LES TAXES FONCIERES SERONT ÉCHUES LE 31 AOÛT 1967 DANS CES QUARTIERS ! Quartier St-Georges (Quartier no 3) Quartier Wellington {Quartier no 4) Quartier Elmdale-Victoria (Quartier no 7) ON POURRA ACOQUITTER SES TAXES AUX ENDROITS OUE VOICI : (le contribuable devant acquitter les frais de perception) © TOUTE BANQUE A CHARTE D'OTTAWA e CAISSE D'EPARGNE PROVINCIALE DE L'ONTARIO CANADA PERMANENT TOUJIST COMPANY GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA COMMONWEALTH SAVINGS LOAN CORPORATION RIDEAU TRUST COMPANY MONTREAL TRUST COMPANY ou EN POSTANT UN CHEQUE AU SERVICE DE LA TAXE FONCIERE et DE LA TAXE D'EAU 111, PROMENADE SUSSEX \u2018Votre chèque devra parvenir au Bureau du percæpteur zu plus tard fe :our d'échéance ) S: vous possédez des biens fonciers dans l'un où ., v4 l'autre des quartiers précités et que vous ravez pas recu ñe facture re taxes, veuillez téléphoner D au 236-753}, poste 233 Le rresorer municipal, Û J H LOWTHEF TL 7 em \u2018 El FR ft i i pl D | _ N 7 LA ; Ky i i p 107 0 Da D Er D J adressées au SURVEILLANT de la rue Courchesne) ; par votre courage et votre ténacité.Vous devrez manifes- IE SION DE ENS CARO RES AE Avenue Larry Prom.Mary Jane 290' à l'est | Mme, Justis Gémus pe SeBédempieur est pas- ter assez de patience avant de connaître les joies du coeur ne NALE, MINISTÈRE DES TRA Déversoir (220' au nord 290' à l'est de prom.Intersection des rues Dumas 59-129 Sétile da es gue Ju mals Jos chances de succès sont grandes dans les autres ; ; omaines.NAVENTURE, 301, RUE ELGIN, du ch.de la 3e ligne) Marylane (avenue Larry) et Claude en déclassant, vendredi soir, OTTAWA, ONTARIO.Rue Claude Rue Dumas Boul.Belcourt le St-Raymond au compte de a Jean Drouin, , Due Dumas Rue Claude Rue Benoit REMERCIEMENTS 14-4.Le St-Rédempteur, qui Surveillant, Appels d'offres, .affrontera le Ste-Bernadette ion de la Capitale Rue Benoît Rue Dumas Boul.Belcourt fi 4 Nationale RANGER \u2014 M.Paul Ranger en finale, a remporté les Bureau à Eastview, Ontario 365A, boul.St-Joseph, Rue Leblanc Rue Dumas Boul.Belcourt désire remercier tous les honneurs des trois parties 290 chemin de Montréal Bureau à Hull, Québec parents et amis qui lui ont Tél: 746-8111 \u2014 746-8112 Tél: 771-7734 \u2014 771-7735 DE FAILLITE On prévoit que le coût annuel desdits travaux s'établira à $17,340.00, somme qui Ranger, survenu le 27 juil- terrain Ste-Bernadette : .intérêts, I\" j ?éserve pour les imprévus.let 1967.: Comptables agréés 4 DANS duAFFAIRE, PE LA FAILLL comprend les intérêts, l'amortissement de l\u2019emprunt et la rêèse po p Donald Monette a lancé P 9 EMILE JOLETTE LTEE, Cor litique et incorporé ayant an fe | CR SF DUFORD \u2014 M.Emile Duford, 197; King Fdward, Ottawa, est décédé tre seule consolation c'est l'espérance de is revoir un jour dans l'au-delà Uns page; plusieurs petits-enfants.La Mme J.Lepage, Mme Isidore Le-|.d'ibervilie, anciennement de Barrie, en Ontario, et Roch, de Gati- neau; 7 filles Mme Philippe Kennedy (Claire), de Chute-à-Blon- d'approuver en principe la participation de la province au projet international pour l'évalua- Æk (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin #9 (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre: \u2019 I \u201cwo do lg, \u2026.0 .voue ur \u2014-\u2014\u2014 ey 0 te vo wd gm ee emg CTO RE ge vedo ce 0» vee ES > Le» - PE \"est TOITS = ws TT tee see \u201cmean vf ane t wu 4 arts LE DROIT, OTTAWA, SAMED!.26 AOÛT 1967 \u2014- 23 es Mgsex 1.(53) Foorisves .(55); \" \" LEBLANC \u2014 M.Joseph Albert Do- LACROIX \u2014 M.Altred Lacroix est 4 = : .K 1 20 TSENw 3 UN a VENTE DU TRISTANR FUNERAILLES En edge de sane\") Wail vendre 25 août 1907, Voge \u2019 i \u20ac rionne Allain.Qutre son ans.était l'époux bien-ai a Des Migr FINE'S LUNDI | épouse, il laisse 3 fils: Ronald, de Athala Morin.Il faisse 3 fréres,| A AUT AXES .Pte-Gatineau: Jean-Paul, Peterbo-: Henri, de Montréal, Aibert, Emile: ar VRUE D FLOWERS LIMITED || | ro; Claude, Ottawa: 4 filles: Mme ) soeur, Mlle Berihe Lacroix, Ge) 1 hs OTTAWA NOMS DEPART DU CORT RAILLE © René Bertrand (Annette), Navan; St-Eustache, Québec.La dépouil-; ! | Ris et par 1s ortuante dorms EE an re Nat we Symone, repose, au salons fu ! ; von à à i A - .: i : : o i i Co raing en vente dans vite d'air DISPOSE MAINTENANT PAQUETTE Départ à $ h.45 de la maison tunéraire doiphe, Waltham, Massachusetts; 1.néraires Landrevi 076 ve 5 a taws par suite d'arréi de DE 4 MAGASINS Mme Jean- Brunet, 758, beul.Maisney, Gatinesu demifrère: Aldéric, Boston; 4 part du cortège funèbre, mardi, lundi, le 28 août 1967 noe - taxes, da aux et d'intérêts dus Baptiste (née Service religieux à 10 h.en l'église St- soeurs: Mmes Marguerite Mayer, Pee août, pour se rendre A le wad, lo 0 Le aes, compilés en data : 722, RUE BANK \u2014 2367261 | Délina mainguy} Aloysi ç Stella Robichaud _ (Laurette), glise du Christ-Roi où le service : pte procurer ges Puma es Past BB 226, AVE CARLING \u2014 722-420) mangiy) Aloysius.(Moncton, N.-Brunswick); Violette sera chanté (heure plus tard).of (LE BELIER) > (LA BALANCE) Lu Gite liste D man rentes de ie OM.RIVERSIDE a ; us Richard, Ste-Mzrie, N.-Brunswick.L'innumation se fera au cimetié-: 2) mars au 19 avril 23 septembre au 21 octobre ds ville et cette liste a ets pur BELLS CORNERS route 1 es ee PICHETTE gépart 3 9 B15 de la maison funéraire À Funerae Ra ine R pert ot in.NoireDame d'Otiawa \u2018 } ; .EB acine, à ! a 5 à .+ Blide dans (a Gazette ontario i , John Brunet, 115 MacLaren, Buckingham.Ser.[| filer, 300 Olmetead.d'où Sau 60-° Il se présente une occasion qui Les influences vous sont à défaut de psiement ansanes | eee I CE vice religieux à © h.30 en l'église St- lieu le départ à 8h.30 le lundi ; De reviendra pas de sitôt.Une |favorables, particulièrement taxes a Seas taux et Intérêts f Luc, Buckingham.2 Peu PRE service | à ph au Ide vos décisions st critiquée |dans les affaires courantes , lesdits ! ! i otre-Dame-de-Lourdes .i raloi \" Te terrains seront vendus par vente |W Memoriam .(58) LEBLANC Départ à & h.30 de la maison funéraire |! de Cyrville.Inhumation au cime aS par une personne de votre en- {Faites valoir vos droits ep\".publique aux enchères, à l'hôtel ; ; * tiè , ar ICtpa ion tourage et approuvée une temps utile de ville, 111.promenade 8uceca = - | M.Joseph- Racine, Robert et Gauthier, 300 Olm- tière Notre-Dame d'Ottawa.os tou pp par p .| dang la ville Ottawa le mercre- il Albert Delor stead, Eastview.Service religieux à 9 h.à une enquête | \u20ac oS (LE SCORPION) ec, , ! », a > 1967, à 0 heures 30 du soir, IN MEMORIAM i on, aise Notre-Dame-de-Loui des, Cyr- \u2018PAQUETTE \u2014 Mme Jean-Baptis.d l'UNESCO Per (LE TAUREAU) 29 octobre au 21 novembre D Comintsanra ER: 1a finance A la douce mémoire de Mme | .| te Paquette (née Délina Main- e 20 avril au 20 mai vl et trésorier municipal.BJ.£.Girouix (née Mariesu- WI DUFORD Départ à 7 h.50 de la maison funéraire y).du 340 que MacMillan & 681 QUEBEC \u2014 Un autre pasl Un à Il importe que vous fassiez uh - , à ieau, est décédée jeudi le 24; QUEBEC à autré pas| Un inconnu qui se met en lie Chénier), décédée le 28 1 M.Emile Beauchamp Ltée, 171, rus St-Laurent, | août à sa résidence à la suite: décisif sera franchi par le Qué- communication svec vous Vv effort pour mieux comprendre CANADA août 1966.Seules les années M Hull.Service religieux à 8 h.on la ca- d'une longue maladie, à l\u2019âge del bec qui désire s'offri e vo-|; nicat avec VOUS VOUS ceux qui vous entourent.Vous PROVINCE DE QUESEC pourront alléger un peu la thédrale St-Rédempteur de Hull.\u2018 74 ans.Elle laisse dans le deuli °F GU jonale puise intéresse vivement.Vous aurez vous approchez de plus en plus = DISTRICT DE .p pteur de .© quatre fils, René, de Hawkesbu-i Cation internationale puisque le à vous employer à concilier de pprochez de p nd TEMISCAMINGUE tristesse que son départ a i ry, Marcel, de Sarstield, Jean- gouvernement provincial vient | élé pose T CES de votre objectif.ant COUR SUPERIEURE laissée dans nos coeurs.No- Noël, actuellement de St-Jean | elements adverses.: \u201c3 ny social a istri .i , i i - tion du rendement scolaire orga- .; ; Famiccannie a District | messe anniversaire sera cé- le vendredi 25 août 1967 à l'âge de dépouilie repose à 12 anneal = deau, Mme Zénon Larocque (Lu- nisé pa neti ! d l'UNESCO Aujourd\u2019hui.vous jouissez L argent vous est facile et rien VS: JEAN DESJARDINS, Journa- iébrée le lundi 28 août 19¢7, M, 64 ans.!l était l'époux d'Adrien-| néraire Beauchamp Ltée, 171 St-| cienne), d'Ottawa, Mme Romuald pa Lu de d\u2019infl iculié ême|ne semble entraver vos lier autrefois de Dozois, Canton I à 7h.am en l'églis st.| ne Maisonneuve, tl laisse 1 fils,| Laurent, Hull, d'où aura lieu le dé-| Lemay (Marguerite), de St-Phi-j pour l'éducation.Influences particu leres, meme 3 Cb a \"0 Mercier, District Témiscamingue Loo glise | part à 7h.50 le lundi 28 août pour] lippe-d'Argenteuil, Mme Henry! L'accord définitif est toute-| dans le domaine de l'argent.a@5smenis, De nombreux ia: = urn DÉSJARDINS re Jean-Bosco.; Raymond, de Hulk 2 tilles, Mme service à 8h.en la cathédrale St re Ferthel, a BS riaties, fois sujet à acceptation par les Vous pouvez obtenir plus de col- cidents peuvent.cependant, .\u2014 A un sardi Ç a .> OY Mme ierre oivin ariette), i sas inti i 3 ; nagère, épouse commune en Son époux, ses enfants Victor Desjardins (Georgette).| Rédempteur.Inhumation au cime-! de Québec, Mme ni Tanguay| autorités de l'UNESCO, à Ham- laboration de vos intimes.modifier certaines choses.! biens de Jean Desjardins autrefois de Dozois, District Témisca- SION POUR MATERIEL DE STA.et petits-enfants .Bg tiere Notre-Dame de Hull ll.Mme Wilfrid Chapman (Madelei-| (Annette), de Pointe-Gatineau, et cier sincèrement tous ceux qui bourg.Mais déjà des spécialis- A (LE CAPRICORNE) mingue et maintenant de re io ne); 1 frère, Wilfrid; 2 soeurs, \u2018 60-129| Soeur Marie-Gaétanne, s.g.c.de tar à l\u2019Institut wg (LE CANCER) ce connu cette dernière faisant af- ; \u2019 i , Rockland; 1 soeur, la Soeur Ma-! tês son oeuvre nstiu : eu.on mule sous le nom et raison rie Céline, f.5, de New York; 1 bel-| de recherches pédagogiques 22 juin au 21 juillet 22 décembre au 20 janvier *\u2026- 5 iana\u2019s Mate oiet, e-soeur, Mme onse Mainguy; i ion- ; .; 3 - CEERNDEURS, j ha AUGUSTIN 37 petits-enfants at quatre arri ro.af ir de, préparer un question Une résolution soulève des| Ne dites rien de ce que vous Maris, Distriet Témiscamingue, petits-enfants, plusieurs neveux et| Nalre d'examens Correspon ant commentaires et on vous fait de (Pensez des agissements d'une PROCUREUR QÉENÉRAL, De Ia Mate funéraire Brûnet v80, bout vigueur PEU Québec tu niveau nouvelles propositions.Nouvel.personne à votre égard.Au- Sa Majesté, du Chef de la Proc Maloney à Gatineau.Départ\" 9h45) de la fin de la scolarité obliga.1° contradictoires.Vous êtes |Jourd'hu vous aurez une oc vince (Ministère des Terres et pour srvice à 10h.en l'église St-| © : 1E@- dans une délicieuse attente d'un |C&sion de faire une mise ay Forêts) Hôtel du Gouvernement, Aloysius lundi le 28 août.inhu-j toire et des études secondaires événement point.once MIS ENC USE.PAR OR- | mation au cimetière Notre-Dame| principalement.\u2019 ast oronud \"ais défendeurs | à Ottawa.60-129 Cette participation du Québec 4\u20ac (LE LION) #h (LE VERSEAU) Lam Desjardins et son épousé à l'enquête permettra de com- 1 1 21 i 9 févri Gh cording, da.comparaître parer programmes et métho-| 22 juillet av 23 2st ianvier au 19 février dernidre publication, PICHETTE \u2014 M.John Pichette, du| des d\u2019 i .; i ; ; Une copie du bref de saisie et 135, rue Georges, Buckingham, est| ment Mie der \u2018aièves qué Employez - vous activement à |.tive anal ue te pn de la déclaration a été déposée décédé le vendredi 25 août _1967,| MEN.S QUË- terminer votre travail en temps inactive ainsi que l'absence de qu Sraite de la Cour Supérieure à Sa [ésidence 3 l'âge Je 35 ans.| bécois avec les résultats obte- voulu.Vous n\u2019en profiterez que satisfaction sur le plan sen- I ; ! \u2018époux de feu Agnès Tou-| nus sur ces mêmes plans dans | mi d é t timental.Vous pouvez, toutefois Ville-Marie, ce 24 juillet 1967.| rangeau et de Octavie Minor.ingtaine d\u2019 mieux des agrements que vous : \u2019 ue Slliss Detarains CANTON DE GLOUCESTER | Outre son \u201cépouse, il laisse 1 fils: une vingtaine autres pays.os offriront dans la journée: des convaincre une personne Procureur de la demandenense\" A la demande du Conseil cantonal de Gloucester, la Commission des ressources | More Rite charte de rile Pen pour fa réalisation du projet.personnes qui out de bons sen- entétée.hydrauliques de l'Ontario a étudié la possibilité de procéder à l'installation d'un | rot, Qué.La dépouille repose à| En 1967, on procédera à l'ana- timents pour vous.>» (LES POISSONS) MINISTERE DES YRAVAUX réseau d'aqueduc dans les limites dudit canton, aux fins de desservir une partie | la maison funéraire Brunet, 115| }yse des groupes et d ; 2 (LA VIERGE CESR : ! , , SE | MacLaren, Buckingham, d'ol aura| \u2018Y 8 groupes et «des pro £2 ( RGE) 20 févri 20 p considérable dudit canton qui se propose de faire construire ledit réseau au coût | ties ia départ à 9h.15 le lundi 28) grammes: en 1968 on expéri- a vrier au mars UBLICS DU CANADA d'environ $203,871.00.On se propose d'emprunter cette somme à la Commission des | août pour service à 9h.30 en| mentera les questionnaires et 22 août au 22 septembre Aujourd'hui l'entourage REGION DE LA ressources hydrauliques de l\u2019Ontario et de rembourser ladite Commission en êche- | l'église St-Luc.Inhumation au ci- ne , at ul) \u2019 8 J t ar | metière paroissial.60-1251 \u20acN 1968-1969, on obtiendra l\u2019ana-| Agissez avec énergie et|dissmule mal sa mauvaise CAPITALE NATIONALE lonnant les paiements sur une période de trente ans.lyse des résultats des question- recherchez les accords pouvant |humeur et cherchera peut - être PROLONGATION Ce projet vise les travaux ci-après énumérés: naires.être bénéfiques à vos intérêts à vous prendre en défaut.Vous La construction d'un réseau d'aqueduc, dans l'arrondissement d'Orléans, com- utilitaires.Vous pouvez rem-|pouvez, toutefois, vous on fait savoir par présente posé de canalisations dans ces artères: Remerciements (59), porter in succès dont vous aered soustraire à une téche reception ; ; des offres pour PRE-SOUMIS- ARTERES DE JUSQU'A IGEMUS \u2014 Nous désirons remer- St-Rédempteur sat t désagréable.TIONNEMENT, CENTRE NATIONAL DES ARTS (PHASE III), OTTAWA, ONTARIO, devant être reçues jusqu'au 29 août, 1967, est prolongée jusqu'à 3.00 p.m., le mardi, 12 \u2018septembre, Fseÿ Lee enveloppes des offres seront COUR SUPÉRIEURE DE QUEBEC EN MATIÈRE MAYER, AYANT FAIT AFFAIRES SOUS LE NOM ET RAISON SOCIALE DE CRITES & MAYER WHITE ROSE STATION.ET MAINTENANT FAISANT AFFAIRES SOUS LE NOM ET RAISON SOCIALE DE GASTON MAYER SERVICE STATION DE LA VILLE DE HULL, DE LA PROVINCE DE QUEBEC.AVIS est par les présentes donné que Gaston Robert Mayer a fait une cession le 23e jour d'août 1967 et que lz première assemblée des créanciers sera tenue le 5e jour de septembre 1967 à 2:30 heures de l'après- midi, au bureau de Romulus Beauparlant.le Séquestra Officiel, au Palais de Justice, rue Principaie, en ia Cité de Hull, dans la Province de Québec.Daté de Gatineau.ce 24e jour d'août.1967.La limite sud d'Orléans (2100 la rue Claude au sud de la rue St-Joseph) La limite sud d'Orléans (1900' au sud de la rue St-Joseph) Chemin Boyer Boulevard Belcourt la prom.Mary Jane (futur lotissement de la rue Courchesne) Avenue Larry (futur lotissement Chemin Boyer Prom.Mary Jane y compris les raccordements domestiques à partir des tuyaux d'aqueduc jusqu'aux limites riveraines.On se propose de combiner ce montant de $17,340.00 avec le total des prévisions nous ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du dé cès de M.Joseph Gémus survenu le 23 juin 196/, soit par les offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites, télégrammes ou assistance aux funérailles, témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de son père, M.Denis annuelles au montant de $53,676.00 pour ie projet original, pour en arriver à une imposition annuelle totale de $71,016.00.On pourra, grâce à ces dispositions, réduire la taxe d'eau domestique présentement en vigueur, de $52.00 a $36.00 et aussi de diminuer la future taxe foncière de 39 à 25 les mille dollars d'évaluation, pour la protection contre les incendies.On se propose de prélever le total annuel des frais, au montant de $71,016.00 de la façon que voici: $46,230.00 au moyen d'une taxe riveraine de 67c !e pied, pour tous les terrains en bordure des travaux, y attenant ou étant raccordés audit réseau d'aqueduc; $6,900.00 au moyen de frais de raccordement à raison de $15.00; $13,680 au moyen d\u2019une taxe d'eau de $36.00; $4422.00 au moyen d'une taxe de 25 les mille dollars d'évaluation, pour la protection contre les incendies, imposée à tous les biens fonciers imposables dans les timites du Police Village d'Orléans ainsi que sur les j biens fonciers imposables en bordure de rues ou parties de rues que voici: : (a) Les côtés est et ouest du chemin Boyer, des limites sud du Police Village d'Orléans, jusqu'au chemin du 3e rang.(b) Les côtés est et ouest du boulevard Belcourt, des limites sud du Police Village d'Orléans, jusqu'au chemin du 3e rang.(c} Les deux côtés des rues Dumas, Benoît, Leblanc et Claude.passe à là série finale au total des points, par £1-10 La première joute de la finale aura lieu, mardi soir, au toute la joute pour ie St-Ré- ! dempteur pendant que Bernard Stucker a subi la défaite.Pierre Richard avec un circuit de deux points; Michel Limoges avec un triple de deux points: Gérald Milot avec trois coups sûrs bons pour trois points et Paul Vé- zina avec deux simples ont mené les attaques des gagnants.Michel Paquette avec deux triples en trois pré sences au bâton a été le meilleur des perdants.Ligue junior Une joute régulière de la Ligue junior et qui devait SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez une forte personnalité et vos facultés sont excellentes.Votre vie, cependant, n\u2019est pas exempte de difficulté et d\u2019embarras, mais vous saurez les vaincre Jacques L'Heureux et associés JACQUES L'HEUREUX, C.A.\u2014 JOSEPH-H.CLOUTIER, C.A.YVON BILLARD, C.A.Séguin, Ménard & Cie René Be Cotret & Cie Comptables agréés Syndics de \u201caillites A Ottawa, Gatineau, Montréal, Québec, Trois-Rivières, Drummondville, Nicolet, Chicoutim! Robert R.Ménard, CA ir li dredi ; ; ureau ; .; avoir lieu vendredi soir, a \u2019 Séguin, Ménard & Cie, (d) Le côté nord du chemin du 3e rang, du chemin Boyer au boulevard Belcourt.été gagnée par défaut par le .1 ATENDRESSE & LATENDRESSE ; gy rue Notre- me.(e) Les deux côtés du chemin du parc Hiawatha.à partir de 600 pieds au sud St-Rédempteur contre les | LA [RUKL) PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE DE POINTE-GATINEAU Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC est par les présentes donné I ssigné, secrétaire- ! i i les personnes qui leur ont - trésorier de a ae muni concurrence maximum de 100 pieds.; ; Co témoigné leur sympathie à continuel trésorier de a © | (b) Dans le cas des terrains de forme triangulaire ou irrégulière, un rabais sera l'occasion du décès de M.û .i UC | EN REGN | ER .TT i ; ; i i i i c ci rmas uin- consenti sur le taux riverain qui serait normalement imposable, sur ces don.survenu le 20 juillet d incendie Sujet: Vente de terrain Loi de l'instruction publique Articles 240, 291, 307 et - 312.La Commission scolaire ca tholique de Pointe-Gz\u2018ineau demande des soumissions pour la vente des terrains bornés par ia rue St-Georges au nord.la rue St-Rosaire à l\u2019est, le boulevard du Progrès vers le sud et à l'ouest par les lots 555-95-96-97.La propriété en question consiste en les lots 555-89 555-105 à 108, 555-253 à 263, 555-264 à 266.Les soumissions seront ay an ge heave Compte tenu de ces taxes.une maison évaluée à $3000.00 Sur un terrain de 75 A a aR Bit We HOT 4 .accepls égal à Iv pieds riverains, se verrait imposer ce montant de taxes annuelles: _ ; cvs a0.bureau Su Sacre re pee EE rte Be REPRESENTANT MEDICAL : taire-trésorier 2:sqQu T 4 00 ÿ res pm.le mercredi 13 sep- ! 25 tes sL000 d'évaluation sur S$2000.00 Les Lavoratoires Abbott requierent les services # SHELL CANADA LIMITED tembre 1367.(protection contre les incendies) 750 d'un représentant médical en Abitibi.cétre des occasions aux postes de Le pri t \u2014_\u2014 ; \u2018 da Ce cr san É Quahtications requises: Cours univesitare, REPRESENTANTS-VENDEURS ception de la lettre d'autorisation du Ministre (ou du sous-ministre} de l'Education.1967 a ecole Bruyère.de la route no 17, jusqu'au boulevard St-Joseph: ies deux cotés du boulevard St-Joseph, du chemin du parc Hiawatha jusqu'aux limites ouest du village et le côté ouest du chemin Boyer.du boulevard St-Joseph jusqu'à 1900 pieds au sud du boulevard St-Joseph.Pour ie calcul des taxes riveraines, on a prévu des dispositions qui visent l'exemption ou l\u2018exemption partielle de la taxe riveraine au pied courant et pour la résiliation desdites exemptions ou exemptions partielles.conformément à ces Conditions: (a) cans le cas des terrains situés à la jonction ou à l'intersection de rues ou chemins, le côté riverain lateral sera exempte de la taxe riveraine jusqu'a terrains, en tenant compte de la situation, de la valeur et de la superficie desdits terrains par comparaison aux autres terrains de façon à rajuster ledit taux riverain sur une base juste et équitable.(c) Lorsqu'un terrain, pour une raison quelconque, sera impropre en tout ou en partie.à la construction d'immeubles.on consentira aussi une diminution de ladite taxe riveraine qu'on aurait, normalement, imposée pour ledit terrain, REMERCIEMENTS GUINDON \u2014 Son Excetien- ce Mgr i.A.Plourde, le personnel de j'archevêché d'Ottawa et les membres de la famille Guindon désirent re- marcier sincèrement toutes 1967, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.rabais qui suffira à raiuster ledit taux riverain par rapport au taux imposable aux terrains propres à la construction d'immeubles, et ce.d'une manière juste et équitabie.{d) Lorsqu'un terrain autre qu'un terrain situé à une intersection deux limites ou plus en bordure des travaux et que ies dimensions ou la nature du terrain seront telles qu'on n'y aura pas besoin des travaux, en tout ou en partie.un rabais sera consenti au sujet desdits travaux.tant et aussi longtemps qu'ils ne seront pas requis.sur le taux d'imposition riveraine qu'on aurait normalement imposé et ce rabais suffira à rajuster iedit taux riverain de façon juste et équitable Ce rabais sera consenti, en deéfaiquant du nombre total de.pieds riverairs du terrain sujet à iadite taxe riveraine une partie suffisante de \u2018a taxe riveraine pour effectuer une réduction appropriée mais on imputera au terrain tout entier ledit taux riverain ainsi reduit.Tout contribuable pourra dans les 21 jours qui suivront la première publication à l'adresse ci-dessous indiquée, un avis par écrit pour manifester zon opposition 2 La Commission des affzires municipales de l'Ontario pourra autoriser ladite taxe specisie en confommite de la toi mais, avant de l'autoriser.pourra fixer ie lieu et l'heure d'audiences publiques au cours Jesquel'es elle prendra connaissance de toute objection mais \u201cavis desdites audiences ne sera donné qu'aux personnes Qui auront fait terir un ans d'opposition cofonmesnent ax dispositions precitées.On pourra prendre Copndistance de tous ies Nieus.rapoorts et previsions au buredu du souss:gnt.durant les heures de bureau.Donne a Ottana \u20ac: publie Dour ia premiere fors Ce 25e jour Fact 1967.du présent avis, faire tenir su greffier du canton de Gloucester.sous pli affranchi et ä l'apotodation ou à l'imposition de la taxe spéciale.! Canes Maintenant dans le Kremlin, à Moscou.le Tsar Puchka est le plus gros canon jamais fabriqué.Il était destiné à tirer des obus de deux tonnes.Commandos.La direction de ; cette ligue doit se réunir au | début de la semaine prochaine afin de discuter des par- | ties à reprendre et des pro- ; chaines séries éliminatoires.Un danger VANCOUVER (PCy \u2014 nique ont été notifies jeudi, que la température ne leur viendra en aide que dans trois semaines.En effet, un bulletin météorologique spécial à l'intention des ' services forestiers de la Colom- bie-Britannique a prédit qu'au cun changement appréciable n'est prévu d'ici la seconde moitié de septembre 1] CARRIÈRES EMPLOIS | miens je marié, limite d'âge, 35 ans, expérience de vente essentielle dans le domaine pharmaceutique.Nous vous Offrans un salaire initial très intéressant, bénéfices marginaux, assurance, voiture et frais de déplacements.Seu's les candidats ayant les qualifications r-haut mentionnees seront considérés | Adresse: votre demande à Les pompiers de la Colombie-Britan- : COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, 8.Com., S.A; Roger Latendresss, 8.Com.CA Gilles Denis, B.Com., R.LA., CA 303, rue Kendall (suite 20) (Eastview) OTTAWA 7, Ont.745-1515\u20146 7.00 p.m.à 9 p.m.Mercredi ORLEANS, Ont.NOTAIRE \u2014 ASSURANCE Tel.: (Bur) 762-4450 (Rés.) 762-4444 ROCKLAND, Ont.Jules Gauthier, o.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE UN POIDS NORMAL POUR 265, ch.de Montréal, Eastview Sur rendez-vous \u2014 749-4647 UNE VIE NORMALE EXIGENCES : © de 21 à 3 as ® bilinguisme courant © minimum de ile année LA COMPAGNIE culum vitae au compet au © srpérience du commerce industriel ou des ventes © travail dans une autre région accepté si nécessaire En retour, ia Compagrie offre: salaires initiaux sen rage.le degra d'imstruction.ainss que l'expérience en plus d'une serie complete de bénéfices marginaux Priére de répondre en confidence et de donnes Curri- AU DETAIL Donne a \u2014 M.jeam Lambert, gérant de district, Laboratoires Abbort Limitée, Le greffier du canton de Gooucester, SERVICE DU PERSONNEL : N K nef cont souantm-sent Fred D.Wideo Boe postele 430.Station \u201c8\u201d \u2019 D + Boe ZA RR.no 4 314, boul.Riel, Huli, P.Q.oT ré \u2019 > a Roger Beianger.OTTAWA (Ontarioi Q Montréat 2e, PQ ; I secretaire-trésores re we ae avy te SN ww Woe.ers - 7 .we aml ea we Tweet 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMED), 26 AOUT 1967 mee eur] M EW pgs YT Cee hE RS y ee te as Ra i coe Kt i A RE [3 me Ea dB Prag pe ARCS AN LN A IN agg\u201d we 0 ai iw vo at eC ec PARENTS .JEUNES GENS de brillantes carrières ont débuté à la suite des x COURS COMMERCIAUX complets bilingues dont plus de 25,000 élèves ont profité.17 sujets font partie d\u2018un programme commercial unique, PRATIQUE APPROPRIEE AUX AFFAIRES D'AUJOURD'HUI * LE SEUL DU GENRE se spécialisant en 11 systèmes de sténographie y compris STENOTYPIE (droits exclusifs), machine short hand.Sténographie moderne à la machine.CLASSE SPECIALE POUR ADULTES ETUDES DE SUJETS ESSENTIELS ® Cours special de secrétariat général, médical, légal e CONVERSATION ANGLAISE M.D.LAFORTUNE, président B.A., L.G.C., B.Paed.Récipiendaire de la médaille Reine Elizabeth Il Rappelez-vous qu'il (Service d\u2018ascenseurs) OTTAWA se.100 ama MIDI = 20pm a dbp Ouverfure des cours du jour le mardi 5 septembre Ouverture des cours du soir le jeudi 7 Entrevue personnelle \u2014 Service d'orientation ADRESSEZ-VOUS, TÉLEPHONEZ ou ECRIVEZ IMMEDIATEMENT Mlle F.-V.DUPUIS, principale B.A, M.S., Spécialiste renommée INS pe\u2019 Les inscriptions affluent toujours et se continueront chaque jour au Grand College Commercial Latortune [4 \u201d * .° ° \u2018De réputation internationale, il est encore le meilleur\u201d -paratus Esto\u201d Inscriptions TOUS LES JOURS fan fe Nes Membres du \u201cSpecializing Schools Association of Canada\u201d (excepté le samedi) septembre G.CT.en sténographie n'est jamais trop tard pour vous inscrire au CENTRE REGIONAL D'EDUCATION COMMERCIALE Ste-Anne déclasse le Leduc Grâce à une superbe performance de 12 buts et quatre assistances par Pierre Mi- neault, le Leduc a déclassé le Ste-Anne au compte de 27-0 pour ainsi remporter les honneurs de la série semi-finale pee wee de l\u2019Association de crosse du district d'Ottawa.Marcel Lacroix et Pierre Beaulne ont aussi brilié offensivement avec huit et cing buts chacun.Les autres compteurs des gagnants ont été Pierre Momy et Roland Roy, qui n'a joué que vers ia fin de la joute à cause d'une blessure.Michel Viau gardait les buts du Leduc.Pendant ce temps, le Ste- Anne s'est vu accordé la victoire dans une joute éliminatoire de calibre bantam, lorsque le pilote du Don Lanoue a refusé de présenter un autre gardien de buts lorsque son gardien régulier a été chassé de la joute après s'être attaqué aux arbitres.frontera le Leduc en finale de Le Ste-Anne af- quatre joutes de sept et la pre- | mière joute sera présentée lun-; di soir à 8h.30.Ronald Leduc avec quatre buts et Larry Deschamps avec deux avaient réussi les buts du Ste-Anne pendant que Marc Cléroux avait enregistré trois buts pour le Leduc :t Robert Guindon, un.En plus de la première joute de la finale baniam entre.le Leduc et le Ste-Anne.le Goldfield affrontera le Lanoue dans une joute de calibre pce wee, Tournoi retardé RYE, N.Y.(PA)\u2014Une pluie froide qui a transformé de nombreux verts en de petits lacs miniatures a retardé hier la deuxième ronde de la Classique de Westchester, dotée d'une première bourse de 550,000.Le tournci se poursuivra ce matin alors que Gary Player, Mason Rudoiph et l'inconnu Jim Colbert détiennent le premier rang à la suite d'une première \u2018tournée de 66, six sous la normale, jeudi.La ronde finale sera disputée lundi.Naissances Aux Etats-Unis, le taux des naissances était, en 1966, de 18.5 par 1,000 habitants, le | plus bas depuis 1953.| | | | | | | | | | | | | i Tournoi pee wee Gatineau se rallie pour l'emporter, 8-7 Les équipes locales ont très bien débuté, vendredi soir lors du tournoi de baseball commemoratif Palma Racicot.Ce tournoi se déroule présentement au terrain St-René-Goupil de Gatineau et une foule de plus de 1,500 personnes a été témoin des deux premières joutes à l'affiche, vendredi soir.Ce tournoi se poursuit au- jourd'hui toute la journée et l'on scra témoin des joutes de la quart-finale cet après- midi à 1h.30, 3h, 6h.et 8h.pendant que les joutes de la semi-finale seront présentées, dimanche à compter de 1h.30.La grande finale est à l'affiche pour dimanche soir à 7h Dans la première partie au programme, vendredi soir.l'équipe Bayshore d'Otiawa inspirée par la solide performance de Rick Zanutto, tant au bâton qu\u2019au monticule, a remporté une victoire facile de 6-2 sur le Notre-Dame-de- la-Guadeloupe de Hull.Zanutto a retiré treize frappeurs sur trois prises en plus que de n'accorder que 2 coups sûrs.11 a de plus brillé au baton avec deux simples et un triple pour étre responsable de deux points produits.Guy Maltais, qui a été remplacé au monticule à la qua trème manche par Guy St- Martin, a été Je lunceur perdant.La surprise de la soirée a cependant été enregistrée durant ia deuxième joute au programme alors que les Red- iegs de Gatineau ont effectué un superbe ralliement à la sixième manche pour remporter une éclatante victoire de 8-7 sur le club Immaculée- Conception de Montréal.Michel Lafleur, qui a été remplacé par Raymond Richard au monticule à la troisième manche, a été la grande vedette des Redlegs.11 a cogné un circuit à la sixième manche pour faire compter le point gagnant.Il a de plus réussi trois coups sûrs.Richard Latulipe a aussi brit- lé au marbre avec deux simples et un circuit pour être responsable de quatre points Lionel Bouthillier, qui a remplacé Guy St-Jacques à la cinquième manche, a subi le défaite., et nt pt a PV JOT so ER Srl pe, pa a ME Joute arrêtée MASSON (DNC) La quatrième joute de la finaie de la Ligue commerciale de balle molle de Angers a été arrêtée à la septième manche à cause de l'obscurité.Cette juute se poursuivra lundi soir.Il s\u2019agit de la série finale et l\u2019équipe Silver Star possède une avance de 2-1.Vendredi soir, lorsque la rencontre a été arrêtée.les Silver Stars possédaient une très confortable avance de 20-7.Marcel Lafrance était au monticule pour les Silver Stars et Lionel Demers lan- ¢ait pour ie Mineault et Fils.Terry Larocque avait réussi un circuit et trois coups sûrs pour faire compter trois points pour les Silver Stars pendant que Marcel Lafrance avait ajouté un circuit de trois points.Gilles Lafrance avec trois coups sûrs et Lionel Demers avec un circuit ont été les meilleurs des perdants.Ottawa serait injuste envers les invalides WINNIPEG (PC) \u2014 Un médecin de Toronto a déclaré jeudi que le gouvernement fédéral est \u201cgrossièrement injuste\u201d envers les invalides en imposant son tarif d\u2019importation de 15 p.100 sur handicapés.Le Dr C.M.Godfrey, président de l\u2019Association canadienne de médecine el de réhabilitation physique, a déclaré aux délégués à la réu- nior annuelle de cette association que le gouvernement est \u201cou peu intéressé ou peu sympathique\u201d au problème.Il a dit: \u201cLe gouvernement fédéral est grossièrement injuste envers les handicapés de ce pays.Les tarifs onl été réduits sur d\u2019autres articles, y compris des instruments de guerre\u201d, Le Dr Godfrey, directeur de la thérapie de la parole à l\u2019Université de Toronto, a déclaré que le gouvernement avait fait preuve \u201cd\u2019inattention magistrale\u201d au problème depuis que l'Association avait demandé des exemptions de tarifs en 1961.JOE + so RGR abn, iD | Com rentrée EN VILLE Consultez votre circulaire de livrée présentement à votre .in ires disponibles aux deux magasi xempla E P dont vous avez pour tout ce AUBAINES POU Le \u2018\u2019Petit theatre des marionnettes\u201d de Freiman présente Les marionnettes Noreen Young ae voir leurs marionnettes préfèree + à fait comique.- Ve aller de Frei tout-petits le de façon tou ENTREE LIBRE Deux representations par jours J du lundi au vendredi: 19 h.du matin et *h.30 de l'apres Quatrième étage.ea ville Emmencz les retournant à Teco Au Westgate.11 besoin pour ceux qu 1 jardi u college.le jardin d'enfance jusqu a g nez voir le magnifique défilé de mod \u2018 man pour l'automne 1967.) i udt: Deux représentations par jour: du lundi au je 11h.30 du matin et 4h A l'etage de 12 mode le vendredi prermi .h.30 du matin: 4h et 5 12 pages domicile s.Valeurs incomparables i fréquentent R LA RENTREE DES CLASSES! DEFILE DE MODES ESTUDIANTINES 67 DE FREIMAN cs de campus et tout- - de l'apres-midi - deuxieme, en ville h.du soir.er septembre seulement la vente commence le lundi matin 2 8 août, à 9h.30 EN VILLE et AU WESTGATE d aE 2 Bd J [AE J [ ) HE 3 t AE ih ey x Pag Î f Ng 3 Zs \u2019 2 a.ps PASSE IPREU & (RoR PE \u2018 ZN \u201d \u2018 LE ! A É a.p : 3 BP LY -r 11 p rR dot À "]